Le droit, 4 septembre 1936, vendredi 4 septembre 1936

[" ie meta ets aad 8 nl: mre + sett Liar ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, Tel: rue Georges, Oti wa Rideau 514 4.rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925 220 Année No 206 RENVOIDE TOUS SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1936 DEM MAXIMUM HIER .MINIMUM NUIT .ASH.CE MATIN .BEAU A f AIN eee varssuee TO RAR eee.44 ao vauoce 00 549 Le numéro: 2 sous _ Congédiement en bloc dans la police provin ciale | FIN DE LA GRÈVE DE LA SOIE-RAYON À CORNWALL, ONT.LES AGENTS DE OV DEM.LVDERA L'INTERVENTION DE LA S DES N.LACOURTAULD LA VILLE D'IRUN EST CAPTUREE PAR LES LAMÉTROPOLE L' INACTIVITÉ Le premier ministre Duples- | tis a annonce cette decision de son gouvernement a la suite d\u2019une séance du cabinet.REVOCATIONS IMMEDIATES - Sort identique des agents de circulation et des agents de la Commission des Liqueurs.DECLARATION DE M.DUPLESSIS \u2018Presse Canadienne) QUEBEC, 4.Tous les membres de la police provin- clale du Québec pour la division de Montréal ont été mis à pieds aujourd'hui, a annoncé le premier ministre Maurice Duplessis, a la suite d'u- he séance de son cabinet.Leur renvoi est immédiatement en vigueur.150 HOMMES A LA PORTE Environ 150 hommes se trouvent affectés par ce nouveau balayage.Me Philippe Aubé, du Barreau de Montréai, a été nommé chef temporaire de la police provinciale pour la province toute entière.Il succède au chef Maurice Lalonde, a déclaré le premier ministre, Les cnefs de la police de circulation et de la police de la commis- gion des liqueurs dans toute la province ont subi un sort identique.\u201cLe bureau de Montréal de la po- (Buite à la j2ème page) \u2014\u2014 ARRIVÉE D'UN NOUVEAU TRAIN DU PACIFIQUE Un des convois semi-aéro- dynamiques est en exposition aujourd\u2019hui et demain à la gare de la rue Broad.LEGER ET ELEGANT Le nouveau convoi scmi-nérody- namique du Pacificue Canadien est arrivé hier après-midi À cinq heures à la gare d'Ottawa-ouest puis a ensuite été conduit su: une voie d'évitement avant d'être ramené ce matin rue Broad où 11 est exposé au benefice du public.A 11 heures une grande foule attendait déjà pour visiter la locomotive ainsi que les quatre wagons qu: lui sont accrochés.Le public sera admis jusqu'a dix heures ce soir et les mêmes heures prevaudront pour la Journée de demain.Dimanche matin 'e convoi quittera Ottawa pour Montiéal cn passant par la côte nord.11 admis.A Smiths Falls hier plus de 1100 personnes tandis qu'à Carleton Place, un peu plus tard dans la journée.on comptait plus de 908 visiteurs.On s'attend & ce que des mulliers de person- son .nes voient le convo: pendant \u2018Suite à la 13ème page) mr Courtier décédé, BEACONSFIELD, 4.- Arthur Shirley Chillas, ne à Toronto en 1882 et.courtier de Montréal, est.décédé ici hier après maladie.| 3 | | i i i | | | ! DE LA SOCIÉTÉ EST CRITIQUÉE Les délégués à à la conférence de paix mondiale promettent de dernander l\u2019intervention de la S.des N.LES ORATEURS Une résolution est adoptée critiquant l\u2019inactivité de la S.des N.au sujet de la guerre espagnole.UNE MENACE (P C.- Havas) BRUXELLES, 4.\u2014 On demandera à la Société des Nations d'intervenir dans la\u2019 guerre civile espagnole.en; vertu d'une promesse i aujourd'hui par les déléguës qui assistent à la conférence de paix mondiale.On a critiqué l'inactivité de | | la S.des N.au sujet de l'Espagne aux séances d'hier auxquelles assistaient plus de 4.000 délégués de 32 pays, ex- | ception faite pour l'Allemagne.! Une résolution fut adoptée exprimant la surprise des délégues a'l sujet du silence prolongé de la S.des N, en face de la menace à la paix mondiale créée par la guerre civile d'Espagne.Emile Vandercelde, chef socialiste belge, présida l'ouverture de la conférence au palais des fêtes du centenaire.où l'exposition internationale fut tenue l'an dernier Parmi les orateurs se vrouvaient | le vicomte Cecil, de Grande- Breta- | gne.Edouard Herriot.président de la chambre des députés de France.Plerre Cot.ministre de l'aviation de France et des membres d'autres , délégations.7 DES TROUPES EN PALESTINE La Grande-Bretagne se prépare a envoyer de nouvelles troupes.(P.C.- Havas) LONDRES.4\u2014ua Grande-Breta- gne se prépare à envoyer de nouvelles troupes en Palestine, apres avoir donné aux chefs israélites l'assurance que le gouvernement n'a\u2018ait pas l'intention de se rendre aux demandes des Arabes, savoir que l'immigration israélite en Terre Sainte soit suspendu®.Le secrétaire des colonies Ormsby- S'ArréLera à ; Buckingham.Muoritebello, Lachute et | @NElais AIt sutorise le ministre des Ste-Thérèse ou des visiteurs seront | parcoururent les wagons :* une longue ; LES ROLES SONT | | CHANGES \u2014 Des centaines de ponts traversent des canaux mais il est rare d'en- C'est pourtant le cas du canal de Cromford.dans le par suite d'un pont tender parler d'un canal qui traverse un pont.Devonshire en Angleterre qui passe au-dessus d'une ligne de chemin de fer, construit à cet effet.TITI I III II III II III LES INSURGÉS CONTINUENT LEUR AVANCE Un combat opiniâtre est li | vré entre les insurgés et | les troupes du gou- | vernement.| DRAPEAU ARBORE Les insurgés s'avancent | vers la Béhobie espagnole et St-Martial.PONT CAPTURE (Presse Associée) HENDAYE.France, 4, \u2014Les , insurgés victorieux continuent | aujourd'hui sans relâche leur | avance sur Saint- Sébastien.; après avoir capturé la Hit d'Irun.Une seconde colonne déjà en route pour St Sébastien.R.Alvarez.député socia- CRAINT POUR LI PAPE DEMANDE UNE | CROISADE DE PRIÈRES 0 LA VIE DE CES AVIATEURS Deux aviateurs disparus de- | puis le 17 août dans les territoires du Nord- CASTEL GANDOLFO, Italie, 4 P A1 Sa Sainteté Pie XI demande aujourd'hui une \u2018\u2019croisode de prières\u2019 en face des maux qui affligent l'humanité, et spécialement pour l'Espagne, ou sévit la guerre.Le Soint-Père a exprimé un vif désir d'une telle croisade, devant un groupe de pélerins italiens.Le Pape porla à deux cents tertiaires de saint François: || leur demonda de prier et de dire à leurs omis de prier aussi et de faire connaître ou monde le désir qu'il éprouve d'une croisade de prières pour la jeunesse mal guidée, et spécialement à couse des maux flagronts et de lo discorde \u2014 particulièrement en ce pays où des frères tuent d'autres frères et outragent les âmes au milieu de ! socrilèges et d'horribles cornoges.Le Saint-Père ajouta: Priez en ces temps où le monde a besoin de io miséricorde de Dieu.est.+ onoeces TES AVATEURS Petites\u201d ee | elites em me AE | dépêches meni orm 2120 AMERICAIN) | Cpectees | dans le voisinage de Reliance.territoires du nord-ouest.le 17 août.Plusieurs avions ont fait jusqu'ici des recherches inutiles.On espère cependant retrouver les hommes sains \u2019 et saufs, Voici les détails: Le lieutenant- | aviateur S.-W.Coleman et le me- canicien principal J.-A.Fortey quittèrent un point à 220 milies environ au nord-est de Reliance le 17 août pour se rendre par avion a Reliance, Ils avaient porté assistance à l'équipage d\u2019un aéronef qui avait été désemparé en faisant du travail de cartographie aérienne.Lorsque d'autres aviateurs visitèrent les cartographes le 21 août, ils apprirent que le lieutenant Coleman était parti pour Reliance mais n'avait pas atteint son but.Son avion avait pour- ! Conventum de médecins.MONTREAL, 4.51 médecins canadiens, diplômés de la classe de 1911 de l'Université de Montréal, se réuniront ici samedi et dimanche.Trente pratiquent à Montréal tan- ENANGLETERRE 022 2 52 2 | Merrill et Richman ont com- dans diverses autres parties du pays.Lo ,Disparu.plété leur envolée trans A \u2014 La sâreié recher- atlantique vers l\u2019est.che Gérard Vigault.14 ans, disparu A CROYDON de sa demeure ici depuis mardi.1! était sorti le matin pour jouer et n'a pas été revu depuis, AERODROME DE CROYDON, Angleterre.4 \u2014Les aviateurs améri- ! cains Merrill et Richman ont atterri à Croydon, aujourd'hui à 2 h.57 Un mois le prison.SARNIA.Ont.4 \u2014 Convaincu d'avoir poignardé William Yates durant une rixe a propos d'un beurrier a Lake Steamer, tant un approvionnement suffisant | pm.(9.57 am.heure avancée de le 4 aout, pour le voyage et.de plus.le vent | l'est.Ils ont comrlété leur envolée Chong Quen, imprimeur dans un était favorable.Bien que la tem- | transatlantique vers l\u2019est.: journal chinois de Toronto, a été (Suite à la 13ème 13ème page) | LE DSPART ; condamné a un mois de prison hier.LLANGADOCK.Carmarthenshire, ,sud de, Galles, 4\u2014-Dick Merrill et.\u2018Harry Richman sont partis aujour- .d'hui d'un pâturage gallois pour ac- | \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UN RAPT QUI NEN Gore nie que le naut commissair> affaires étrangères de l'Irak à as- | surer les Arabes jue Irak & as | israélite serait suspendue, si les de- .{cordres prenaient fin.CETTE PIECE EST INTERDITE (Presse \u201cAssociée» ROME, 4\u2014Le burcau de touristes du gouvernement a suspendu inde- finiment la représentation de la pié- Ice de Gabriel d'Anrunzio intitulée \u201cSaint Sébastien\u2019, qui fut jouee | mardi à Pompéi J | Le cardinal Verdier demande des prières L'archevèque de Paris publie une lettre qui sera lue A pour l'Espagne | dans toutes les églises et chapelles du diocèse.P-C.Havas PARIS.4 \u201cNous sollicitons vos plus ardentes supplications, pour que l'Espagne retrouve la paix\u201d.a demandé aux fidèles ic cardinal Verdier.archevêque de Paris.dans une note publiée aujourd'hui.par la Semaine religieuse du diocese de Paris, qu'on lira en chalre dans toutes les eglise ct chapelles du diocèse, dans cette note.le car- dinal-archevêque de Paris demande À ses diocésains, outre les secours spirituels.de contribuer par leurs offrandes à la quête eu faveur de toutes les victimes des événements sanglants d'Espagne.\u201cSera-t-il donc vrai que les nations n'auront pu séparer ces frères qui, écrit le cardinal Verdier.s'entretuent ?.Quel humiliant aveu f impulssance pour Rotre pauvre civilisation., L'norri- 15 \u2018ble guerre d'Espagne ne cesse pas.et l'univers assiste impuissant a cette sanglante tragédie.Déja de nombreux réfugiés arrivent sur la terre de France.Leur misère.leur : douleur.sont navrantes, Allons tons à leur \u201cecours.Des atrocités sons nom sont commises dont le seul récit met dans nos Âmes un sentiment d'horreur et d'épouvante.et ces victimes sont souvent d'humbles religieuses, des prêtres, drs évêques même .que tous.4 la lumière de ces tristes événements.nous comprenions enfin qu'on ne sème pas impunément à travers le monde des doctrines de | Haine et que revendications d'ordre politique où d'ordre social ne serviront au bonheur de tous.et au Véritable pirogrés, que si elles sont pénétrées de l'amour fraternel .Que dieu nous protège\u201d.MacMILLAN ÉLU | tion i bec.complir la derniere étape de leur | envoiée de New-York à Londres.| ETAIT PAS UN L'aéroplane s'éleva de terre au; milieu du brouillard et prit la direc-, BLOOMINGTON, Indiana.4 \u2014La tion de laérodrome de Croydon, police a donné ja cnasse à M.Elmer Londres.Gentry qu'esle soupçonnait de rapt, a pluie et le brouillard mnt ra- | sur l'indication d'un garagiste.Ii le départ jusqu'à midi.Le! s'agissait tout simplement d'un père ps devint par ia suite plus beau | voyageant avec sa fille.La jeune i et les aviateurs se decidérent a var- fille s\u2019était endormie et l'employé tr.déterminés à citreprendre l'en- du garage ou L'automobile était are de retour à New-York, après [rété pour faire son plein d'essence.| quis auront été reçus à Londres, SOupçonna au rap.et téléphona a ; que le temps soit beau ou mauvais.{la police.Tout s'expliqua lorsque | Merrill et Richman ont passé ia la police eut rejoint la voiture de uit dans un petit hôtel de Lian- M.Gentry.~t que la jeune fille eut dilo.corroboré les expiications de son père.Le Canada doitavoirune milice, | affirme Lord T weedsmuir PRESIDENT DE - UASSULIATION Le ministre de dela voirie de la Nouvelle-Ecosse président de l'association des bonnes routes du Canada.AUTRES i OFFICIERS \u2018Presse Canadienne) CHARLOTTETOWN, 4.\u2014 Lhon, -S.MacMillan, ministre de la voi- \u2018rie de la Nouvelle-Ecosse.sera président de l'association des bonnes routes du Canada pour l'année à venir.T1 a été elu hier a la 22eme | assemblée annuelle de la conven.Le président sortant de char- 1 ge est G.Shelton qui a exprimé | :J'espoir que la route transcanada | serait terminée sans délai.L'hon.F.-M.MacPherson.ministre des travaux publics de la Co- ; lombie-Anglaise.a été élu premier vice-président.l'hon.T.-B.McQues- ten.ministre de la voirie d'Ontario, second vice-président.l'hon.F.-J.; Leduc.ministre de la voirie de Qué- troisième vice-président, G.-A.McNamee.de Montréal.secrétaire- trésorier.LA convention.à sa séonce finz]- A dit que la question le \u2018regarde, a titre de généralissime\u201d.\u2014 Le vicomte Elibank revient aussi sur le même sujet.\u2018Presse Canadienne\u2019 ) \u2014 En temps de paix.le Conada CALGARY, 4.\u2014 Comme la Gran- \u2018et l'Angletetrre étaient portés à pen- de-Bretagne, le Canada doit avoir ser à autre chose que !a question de une milice.pas trop considérable {la défeñse.Mais ni l'Angleterre ni mais pleinement équipée et parfai-|le Canada ne peuvent se permet- tement entrainée.a déclaré le baron \u2018tre d'avoir une milice inefficiente ou Tweedsmuir gouverneur-général du! pauvrement équipée.Canada, dans un discours aux mem- | ; | Le baron Tweedsmuir fait observer [bres de l'Alberta Military Institute.(qu'il lui incombe, : titre de \u201cgéné- i tcl, Mer.pécouvre devant la mi- : ralissime\u201d.de s'inicresser À la ques- lice canadienne.dit Son Excellen- | tion.A {ce.Son esprit de patriotisme et son | ,\u2014 La derniere guerre n'a pas me- \u2018eflicience me donnent un senti- né aa paix perpétuelle comme l'on | ment de sécurité plus grande à pro- avait anticipé et Il y a encore join i pos de cette terre qui est notre.d'ici la.Aucun p ne peut rester ! Aucun pays civilisé ne peut se pas- SANS politique de défense.viser une politique de défense et que durant la wrende guerre ments de la circulation et en vent\u201d | prendre des moyens de la mettre à à l'uniformité dens toutes les pro- (vinces.exécution./ (Guite & la 13ème page) ME \u2018 .44640006 A _ [J ed i 2 Oi Meo 6 ° Ho % liste, déclare que quelques soldats du gouvernement ont été mutilés par les légions | mauresques.PONT REPRIS | HENDAYE, France, 4.- troupes du gouvernement espagnol, dans une attaque de surprise deses- pérée.ont repris la tête de pont, international aujourd'hui, après que | les insurgés fascistes eurent pris: | irun et se furent repliés sur St- Sébastien.II semble cependant | qu'ils ne peuvent tenir longtemps ! leur position, car les forces supérieu- y res des insurgés ont renouvelé leur attaque.SITUATION GRAVE MADRID, 4.\u2014 Le gouvernement socialiste se rend compte que la guerre civile a créé une situation grave dans la région de l'Estrama- dure, dans l'ouest de l'Espagne.Les insurgés y ont concentré leurs meilleures troupes et leurs meilleurs ge- néraux.Les | (Suite à la 5ème page) \u2014\u2014 LE DEPART DE INSURGÉS * FONCTIONNERA | UN CONCILIATEUR | M.LIONFL CHEVRIER, députe de Stormont à la Chambre des Communes, qui a grandement contribué à mettre fin à la grève de 23 jours chez Courtauld, Cornwall, et qui fit subir des pertes de $730.000 au bas mot.Le conciliateur M.§, Campbell d'Ottawa 2 rendu cet hommage à M.Chevrier.DEMANDE DE ~ LOLONIES DE | | | | DEMAIN MATI | Les gages des 1750 em | ployés seront augmentés, : mais l'union ne sera pas reconnue.APRES 23 JOURS La grève textile de Corn wall a coûté $750.000 dont plus de $100.- 000 en salaires.M.S.CAMPBELL CORNWALL, Ont., 4 \u2014- Bien lc l'entente de règlement n° sera signée que plus tard au jourd'hui et qu'il y aura plu sieurs points secondaires décider, la grève à la Cour tauld Limitée du Canada, la , plus grande filature de soi irayon au Canada, s'est termi inée à une heure ce matin.L ; vaste usine reprendra sa pro on demain matin quan environ un-tiers des 1750 em | ployés affectés par la grev | Fetourneront au travail.autres employés retourneron jquand on aura suffisammenty ÿ | préparé de matière brute po | ALLEMAUNE procurer du travail dans tou: lles départements du moulin.Cette demande est à l\u2019ordre du jour a la suite d'une déclaration d\u2019un nazi en vue.(P.-C.Havas) BERLIN, 4 \u2014 La campagne allemande en vue de la restauration ;de l'empire colonial enlevé à I'Allemagne par le traité de Versailles prend aujourd'hui une nouvelle importance, à la suite de la demande.par un personnage naziste en vue.du retour des colonies perdues.Le général Franz von Epp.chef Gu bureau colonial du parti naziste.Appuie la demande du Reich pour la [restauration de son territoire d'a- [ene me des et dit que l'Allemagne ne demande que les colonies enlevées par le traité de Versailles.Dans un article publié dans l'Eu- ropacische Revue, le général tique le premier lord de l'Amirauté de Grande-Bretagne, Sir Samuel Hoare, pour ne pas avoir étudié la 7 AVIONS POUR L035 ANGELE Ils prennent part part à la course classique de vitesse internationale.| LES PRIX ( Presse associée ) KANSAS CITY, 4.4 - J.Jacoh- | son, qui a pris part à la course de ! Bendix, a envoyé aujour- d'hui un message téléphonique disant que son aérnplane a fait explosion près de Staffnrd, Kansas.I! fit nine descente en parachute rt ne fut pas blessé, NEW-YORK.4\u2014 Sept rapides gagnent aujourd'hui Los Angeles pour prendre part à la course classique Bendix de vitesse } transcontinentale.Six femmes et neuf hommes prennent part à ce! ! concours, qui est le prélude des | courses aériennes nationales de California City.Les aviateurs vainqueurs recevront $15.000 en argent.Les avions sont partis de J'aéroport Fioyd Bennett.Brooklyn.Voici les noms des aviateurs: les pilotes William Warner et William j Gulick, le mécanicien Holcomb, tous New-York, G.Pomeroy, de Washington et Louis Brewer, de New-' York.accompagnés du mécanicien I.Picker.Henrv Doherty.Amelia Earhart, de New-York et Helen Richey, de Pittsburgh.J Jacobson.de Kansas City.Louise Thaden, de! Bentonville, Arkansas, Blanche Hones, de Los Angeles, Benny Howard.de Chicago.accompagné dr son épouse.Laura Ingalls, de New- York DE NOMBREUX ARABES TUES \u2018Agence Paicor' JERUSALEM, 4, \u2014 Des troupes et des avions anglais ont tué ou blessé | une vingtaine d Arabes dans une \\ bataille sur la route entre Tulka-! rem et Napiouse.Un nombre à peu | vitosce avions , Kea ou memert o.des Arahes atta- Guèrent un déta«hamenr d'un régi-' ment du Lincolnshire.de! demande de l'Allemagne récla- ;mant ses colonies.| -\u2014 TRAITE ENTRE L\u2019ALLEMAGNE ET Cri- M.M -8.Campbell, principal con | ciateur du ministére fédéral dr travail.qui amena les pourparler: | entre les chefs dalla greve et le: directeurs de la | mettre fin à la grève, n'a pas vou {lu révéler les détails de l'ententa ; conclue.de bonne heure ce matin | Tout l'établissement était, fermé de puis le \u201cwalk-out\u201d du mardi soir M.Campbell di (Suite à la 5ème page) 11 août dernier.LS PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut dt St-Laurent.\u2014 Beau aujourd'hui # samedi, sans beaucoup de changr ] ments.| (Presse canadienne) TORONTO, 4.-.La pression n:\u2018 | élevée dans l'Ontario et le nord d' \u2018Quégec et une perturbation sem ble se développer au large de i | cote sud du Cap-Breton, et la pres i sion est basse au nord du Manito | ba Il a plu dans les provinces ma êébec, du Manitoba et de la Sa: LA LA LITHUANIE! pi ritimes et en quelques endroits «' KOVNO.4.\u2014 Une rumeur per- : sistante veut que le Reich allemand la question du territoire de Memel, que l'Allemagne réclame a la Li- thuanie depuis la guerre ait proposé un pacte de non-agression À la Lithuanie, dent les ter- dans cette partie de l'Europe par | Courrier transatlantique | aan mais il a fait beau dan: les autres endroits.II a fait tre: chaud dans le sud du Manitoba = le sud-est de la Saskatchewan.mai relativement frais dans tout l'est d: i mes pourraient être étendus aux autres pays baltiques.La Lithua- Canada.nie aurait consulté ses deux alliés! Maximum hier.70.la Lettonie et l'Estonie.avant de{| Minimum (nuits.44.donner line réponse qui sera favo- A R h, ce matin: \u2014 Dawson, 4+ { rable alfirme-t-on.Un tel traité Aklavik, 30, Simpson.44; Smith} qui mettrait fin au danger créé| 50, Pr.Rupert.56.Victoria, 50 Kamloops, 56; Jasper.44; Calgar 46: Edmonton.52; Pr.Albert, | Churchill.50; Winnipeg, 68: Moo 56; Toronto, 58; Kingston, 56; OT | Sur le \u2018Queen Mary\u201d, via Fermeture à 3 h.10 de l'aprés-midi, mardi, le 8 sepembre.Pour ie Nord de l'Irlande et l'Etat I:- ,bre d'Irlande sur je mond\u2019, via Montréal.h.30 du fROir, vendredi, le J1 septembre.Sur l\u2019\u2018\u2018Empress of Britain\" bec.11 septembre A destination des Berhades Guyane Anglaise, Sous-le-Vent, de Nevis, de Ste-Lucie.de St-Vincent.zuela, sur ie \u2018Lady Drake\u2019, Fermeture a 10 h.mardi le 8 septembr.Pour les Bahamas et les Bermudes | AlNs! aque la correspondance aspéciale- le lieutenant P -S.Lyons et ment adressée au Honduras britann!- : que, a la Colombie et & la Jamalque, sur le \u2018Lady Snmers\u201d Fermeture à 3 h.- mercredi je 18 septembre.New-York, \u2018Duchess of Rich- Fermeture à 10.via Que- Fermeture à 10 h.30.vendredi le fax.58; Charlottetown, 60: Détroit 156.New-York, 66.compagnie pouf | Mouvement maritime ARRIVEES Navires de de la | D Richmond Bouth'pton |.Monires de Grenade, des 1les Boutin, Cross Buenos Aires N,-Yor Manhattan .N.-York .Hambour de Trinidad Pt du Vene- Mon.Bermuda N.-York .Bermud»- via Halifax.North.Prince .N.-York .Puenos Are.30 de l'apres-madi, Rex ., N.-York .Napie Gripshoim .N.-York .Bermude Batory N -York .Gdyni: DEPARTS Navires pour Stuttgart Bou \u2018pton N.-Yar via Montréal., Queen Mars .Cherbourg .N-Ynr4 10 de l'après-midi | Hansa \u2026.N-York .Hambour Columbus N.-York .Brem=: Prieres des pour leurs P-C \u2014 Havas PARIS.4 \u2014 De tous Jer ports \u201c\u20ac France.des centaines de \"Cols bleus\u2019, marin et mousses catholiques, sont venus a Lourdes prier pour leurs frères marins.\u201cLes Cois | bleus de la jeunesse maritime catholique.assemblés à Lourdes, constatant que des milliers de Jeur camarades se perdent dès leur arrivée la Adopté une resolution demandant \u201cCr d'une politique de défense.Au- II fit aussi allusion aux \u2018\u2018faits \u2018près égal d'Arades furent tués ou au service, parce qu'is manquent ; l'établissement d'un conte int& Cun pays n'est à l'abri du danger, d'arm- rxtraordinaires\u201d des Cana- biessés hier dans la même répion.d'affection et d'amitié décident provincial pour étudier des règle- aujourd'hui.Le Canzda doit de- diens à la tête de l'armée britanni- La ataille d'ujourd'hui s'ensa- d'intensifier nou de créer tous les serviens necessrires el de rendre attractifs dars la mesure de leurs moyen?les foyers de marins.afin ° Cols Bleus frères marin: | lis se rendent o Lourdes de tous les ports de France.de réaliser entre eux et par eux.\u201811: teconde famille\u201d, Telle est Ja généreuse motion votée par lex \u2018Cols bieus\u2019 & lJ'issur de la réunion de Lourdes, sous 15 Frésidence de Mgr Gerlier, évêque dr Ja cité mariale.Ms ont décidé nn- tamment.au point de vue de I» pratique de constituer des fonds dr prévoyance A destination de leur camarades pius Ages, mille.et dont ils jugent le sn d'économie pas assez développé.D*- rormais, le jeune marin catholiTir fondant un foyer, aura derrière Ju: le sympatoie agissante de tous 6°: comarades de Ja frunesss ostholigur maritime.Led 508 sonee, 48; 5.S.Marie, 56; Londons TAWA, 56; Montréal, 58: Douce\u2018 46; Québec.54: Saint-Jean.54 , Moncton, 53, Fredericton, 54: Hal fondant f2- | R grande estrade à l'exposition de To- de la nuit | i Wolfe.tuberculose TORONTO, 4\u2014 James Wolfe, he-! ros des plaines d'Abrahaai, a succombe a la tuberculose plutôt qu'aux biessures qu'il avait subies tians la bataille, a déclaré le Dr J.- 4.Faulèner, ministre de la Santé! en Ontario, dans une causerie à un \u201cservice club\u2019 hier.Le ministre; avait choisi comme sujet la lutte\u2019 que fait la province a cette terrible\u2019 maladie.Wolfe préféra braver les: Horreurs de la guerre plutôt que les affres du remède que sa mère préparait contre la tuberculose.s0iù une potion de limaces et de verres de terre.L'Ontario dépense plus de 33.000.000 annuellement pour traiter cette maladie.Plus de $9.000.000, vont engagés dans les sanacvoria de : la province.Succès des insurgés , BURGOS.Espagne, 4 La Junte insurgée de Burgos a déclaré hier soir que ses armées avall conquis.les quatre-cinquième de l'Espagne.Jl tue et se suicide RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.4\u2014, Charles Rousseau, 40 ans, s'est tuée hier soir après uvoir tiré quatre fois | sur Rose-Aimée Fournier, 20 ans, comme celle-ci sortait de chez ell:.1e chef de police Elle Grandmaison dit que Rousseau tenta, après avoir tiré sur la jeune fille, de blesser d'autres personnes sur les rues mais, manqua son but.Mlle Fournier et; Rousseau s'étaient fréquentés deux : ou trois ans.Le chef apprit que récemment, la jeune fille voulait cesser les fréquentations.L'état de Mlle Fournier est telle qu'on n'entretient »ucun espotr de lui sauver la vie.Verdict d'accident ORILLIA, 4\u2014 Un jury a rendu un verdict d'accident hier soir a |} propos de la mort de James Bild- | win, 307, rue McKay, Ottawa, frappé par un convoi du CNR à environ 2 milles au sud d'Orillia mardi.Le mécanicien et le chauffeur affirmèrent qu'ils n'avaient pas eu le temgs : de stopper après avoir aperçu l'homme à 100 verges seulement du con- | voi.Gas d'ensilage mortel POPLAR EPRING, Md, 4- Une fillette de neuf ans qui était tombée dans une glacière où étalt emmaga- ; siné du fourrage, sa mêre et une jeune fille de 18 ans qui cherchaient à lui porter secours, ont toutes succombé hier à l'asphyxie causée par le gaz d'ensilage.\u201c Projectile humain \u201d blessé TORONTO, 4.- Jeanne Bernhardt, 20 ans, jeune fille de Kansas City, qui tenait leu de projectile humain lancé ¢'un canon devant la ronto, a été la victime d'un malheureux accident hier soir.La jeune fille, qui est l'arrière-nièce de Sarah | Bernhardt, célèbre actrice française, | llgurait dans le spectacle appelé \u2018Mars Mystique.\u201d Tirée par la bouche du canon, elle devait, après avoir évoluée dans l'air, être captée au vol par ses deux partenaires, André Deval et Jean Seth, à environ 40 pieds de distänce du canon, Il appert que le canon fit défaut.Le projectile humain alla s'abattre sur les planches d'une estrade.Ses as- bistants avaient eu la présence d'esprit de courir pour la saisir mais n'arrivèrent pas à temps pour l'empêcher de se blesser.Ils ne purent Il aue lui retenir les épaules et l'empê- | cher probablement de se tuer.Elle est à Fhôpital, dans un état assez grave.Gorvice transatiantique | LONDRES, 4\u2014 Un service d'avion transatlantique de 12 heures.à par-| tir de Londondery, Irlande du nord, à New-York.via le Canada, peut être établi d'ici 18 mois au coût de 1.500.000 livres (87.500.000), a déclaré hier M.E.Heiser, représentant de la British Dominions Constructional Industries Co.qui projette d'établir pareil service.On construirait deux îles flottantes au milieu de l'Atlantique pour fins de ravitaillement.Six avions pouvant porté chacun 50 passagers et un équipage de 7.seraient utilises.| Oslo refuse ' OSLO, Norvège.4\u2014 Le gouverne- , ment d'Oslo a rejeté officiellement : hier soir la demande de la Russie | soviétique à l'effet que la Norvège | expulse le chef communiste exilé, Léon Trotky.NN Manoeuvres contremandess LONDRES.4.-.Les manoeuvres militaires qui devaient avoir lieu dans Sussex aujourd'hui ont été | contremandées à cause des troubles de Palestine.On apprend en effet qu'au cours d'engagements avec les | Arabes, un soldat du régiment Lin- colnshire a été tué et quatre autres! blessés.Le War Office annonce qu'il se peut qu'on sit besoin de renforts | d'un moment à l'autre en Palestine.| | t i Légion américaine.: QUEBEC, 4.(P.C) \u2014Une deié- | gation d'échevins montréalais a en- \u2018 trevu le premier ministre Duplessis : hier, pour demander l'aide finan- | cière du gouvernement provincial ! en vue du congrès de 1937 de la Lé- | gion américaine qu'ils projettent d'inviter à siéger à Montréal.Le premier ministre a promis de consider la requête.Deux élections.MONTREAL.4, \u2014 Il y aura le ler octobre élections a l'échevinage dans deux quartiers de Montréal pour remplir les vacances causées , au conseil de ville par la nomination au cabinet Duplessis de MM.H.-L.Auger et François Leduc, respectivement ministre de la colonisation et ministre de la voirie.L\u2019appel nominal aura lieu le ler septembre.Hauts-parleurs prohibés.QUEBEC, 4.\u2014 Un règlement du conseil de ville défend aux commerçants d'émettre après 6 h.du .soir des concerts radiophoniques par hauts-parleurs installés aux entrées des magasins.Ce règlement ne : s'applique pas aux réunions publi- ! ques où il faut des hauts-parleurs.: Mariage Drew.Jhonson.GUELPH, Ont.4.\u2014 Le lieutenant-colonel George Drew.dont le ! mariage à Mille Florenza Johnson.| fille du gérant général du Metropolitan Opera, M.Edward Johnson.; | Ï aura lieu le 12 septembre.à reçu en cadeau hier, de la part de ses camarades de la 16ème batterie.un fcusson symbolique de l'artillerie.Le , colonel Drew a servi comme (ieu- tenant duran Ja grarde guerre.- 7 = Len RE de N-GRA COMPAGNIE, LIMITEE LE PLUS GRAND MAGASIN D'OTTAWA Vente spéciale, HEURES DU MAGASIN, 9 A.M.À 6 PM.TOUS LES JOURS Rideaux Plissés 2.45 Solde d\u2019une filature de marquisette plissés avec pois mèche et large plissé de 6 pouces.Teintes écrues ou crème.Largeur 48 pouces COUSSINS Attrayants coussins de genres et formes assortis.foncés ou tailleur, tou remplis de kapok de bonne qualité.Rég.3.25 ch.chacun, - i rideaux satin, en Genres Damas a Draperies Un damas épais a draperies, en attrayants verts, or, rouille, bruns et rouges.Mesurant 40 pouces de Rég.98c.la ver- 1 50 ge.Vente spéciale, la verge, ALLÉCHANTES AUBAINES POUR LE FOYER Rideaux de Villas 1.29 Parures de à pièces pour villa, icintes blanches ou crème, avec jolie bordure de couleur.attrayants pour la maison de ville Jolies et ar 2% verges de longueur.Rég.J°U de campagne.Rég.2.25 la 395 la \u2018paire sente spéciale la pai- parure.Vente spéciale, la pai- paire, 1.00.re 2.45 \u2019 \u2019 ' ve, 1.29.dessins roses, bleus.largeu- 59e chacun.Rideaux de Dentelle Un groupe d'attrayants rideaux de dentelle, teinte champagne pâle.10 différents dessins au choix.Finis avec bordure tailleur.verges de longueur.Draps Ourlés à Jour Draps de toile de qualité, finis ourlés à jour, appropriés aux initiales.Tous portant avec ourlet à jour à la main.Aussi quelques-uns à bordure ordinaire.\u2014 Grandeurs 72 pes x 96 pcs et 80 pcs x 100 pes.Rég.2.85 spéciale, chacun, 1.00 Tous mesurant 24 Vente spécial, la la marque Wabasso Vente 1-59 TOUT TEMPS RAISONNABLE POUR PAYER \u2014 PAS D\u2019ACOMPTE SI CELA NE FAIT PAS L'AFFAIRE Taies d'Oreillers | EN MADERE Seulement 200 taies d'oretl- lers de coton de qualité de-ehoix, joliment brodées en disposition ajourée ou solides.\u2018Grandeur 4?pes.Régulier 1.45 la paire.\u2014 Vente spéciale, la paire, 85e NAPPES Nappes de pure toile épaisse d'un fini satin lustré.Damas double en attrayantes dispositions.Grandeur 70 pes x 90 pes.Rég.895 chacune.Vente 4-75 spéciale, Nappes a Déjeuner chacune, Nappes à déjeuner de Rayon épais.Dispositions rouges.bleues, vertes ou jaunes sur fond crème.Grandeur 60 x 80 ses.Régulier 1.98 chacune \u2014 Vente spéciale.1 00 chacune, CHAUSSURES Pour Hommes et Garçons 2.75 Bottines et oxfords noirs d\u2019une belle apparence.Oxfords en blucher larges ou semi-fuyants.Les bottines sont doublées en cuir.Bien fabriqués, chics ct avenants.Pointures % à 11 dans le groupe.Vente apéciale, la paire, 2.75 Spécial en SOULIERS Pour Dames et Jeunes Filles 3.94 Un assortiment de chics conceptions d'autornne des plus fascinants.Souliers à lanières, lacés et oxfords, noirs, bruns et bleus.Talons cubains et hauts.Largeurs À à E et pointures 3 a 8 dans le groupe.Vente Spéciale, la paire 2.94.LINGERIE 00 Attrayants jupons en crêpe de soie ct satin duchesse, dans une variété de styles garnis de dentelle ou tailleur.Très bien confectionnés sous tous rapports.Panties de Satin 50c Jupons dans les tailles 32 à 44, Vente spéciale.chacun, 1.00.Un vaste assortiment de chics pantalons (panties) garnis de dentelles où tailleurs.et bleu.fortes.COSTUMES DEUX PIECES ET MANTEAUX Chics costumes deux pièces en cffets de tweed et de fantaisiz, luxueuses garnitures de fourrure.Somptueux manteaux avec seyantes garnitures de chat.écureuil et kolinsky.Tous doublés en chamois et satin.Tailles 14 à 44.Vente spéciale.chacun.39-50 BAS Entièrement Façonnés 2°: 1-00 Tous des bas de première qua lité en semi-service et chiffon.véritable soie du haut jusqu\u2019au bout des pieds.Attrayantes teintes: boléro, Carmen, métal oxydé, Hélène, Continental.Juliette et piccalino.Pointures R à 10'2 dans le groupe.Rég.1.00 la paire.Vente spéciale.2 paires pour 1.00.CHICS Blouses de Satin 1.94 Très seyantes avec votre costume d'automne.Satin de qualité épaisse en plusieurs conceptions avenantes.Teintes: blanc.coquille d'oeuf, brun, marine.noir, rouille, rose, turquoisie, et noir.Tailles 32 à 42 dans le groupe.Rég.2.98 chacune.Vente spéciale, chacune.1.97.NOUVEAUX SACS À MAIN D'AUTOMNE 1.25 Vous effectuerez d'appréciables épargnes lorsque vous ache- terez un de ces chics sacs a main.Sacs à main de similicuir, et grain allégator avec devants en véritable cuir.\u2014 Jolies conceptions enveloppes.poignées sur le dessus.blagues et haut fermeture éclair.Noirs, bruns et marine.Voyez veux-ci de bonne heure, samedi! Vente spéciale.chacun, 1.25 , Teintes: rose-thé, blanc Tailles petites, moyennes et Vente spéciale, chacun, 50c.CHAPEAUX d'Automne pour Dames 98c Un grand spécial dans le solde d'un fabricant de chapeaux de feutre, une splendide série de conceptions et couleurs.Entrées de tête assorties.Suivez la foule des économes à 9 h.du matin, samedi.Vente spéciale, chacun, 98c.MANTEAUX POUR FILLETTES es .Moitié Prix Chics manteaux tailleurs pour l'école.Tissus unis et tweeds en genres Princesse ou swagger.Les manteaux swagger ont un chaneau et une bourse pour assortir.Teintes: bleu, sable.brun et vert.Pointures 5 a 14x.Rég.jusqu'à 15.95.Vente =pé- ciale.Moitié Prix.CHANDAILS POUR ENFANTS 1.49 Pullovers et gilets-tricot de laine de qualité de choix.Bruns.marine, verts, sable et blancs avec garniture opposition.Tailles 2 à 6 ans.Rég.2.25 chacun Vente spéciale.chacun, 1.49.VÊTEMENTS FONDATION 1.98 Solde de vêtements fondation.Corselettes de batiste fleurie et coutil.légèrement baleinées.Tailles 32 à 38.Ceintures-cor- sets fermant en avant.au côté et semi-fourreaux, de coutil fleuri, insertions de côté en élastique.Tailles 24 à 34.Corsets lacés en avant et au dos.tailles 24 à 3ù.Rég.2.98 et 3.98.Vente spéciale.chacune, 1.98.° Spéciaux de l'Heure d\u2019Ouverture, 9 a.m.à 10 a.m.Pas de commandes contre remboursement, téléphoniques ou échanges \u2014 En vente, tant qu\u2019il y en aura SACS À MAIN Chics sacs à main noirs, bruns et marine, genres blagues et à poignée sur le dessus.Rég.1.09 chacun, Spécial de l\u2019Heure d'Ouverture, Laine à Tricoter Laine fingering 4 brins Olympic de Paten & Baldwin, dans un aplendide assortiment de teintes.Spécial de l\u2019Heure d\u2019Ouverture, Oxfords Sport Plusieurs conceptions pour fillettes grandissantes.Faits de cuir suède Ruffie avec talons militaires.Pointures 8 à 8%.Spécial de 1'Heure d\u2019Ouverture, CHEMISES POUR HOMMES 400 chemises de broadcloth, genres à col tenant ou faux- cols.Blanchee ou dispositions de couleur.Pointures 14 à 17 dans le groupe.Spé- POUR HOMMES Séries désassorties en fla- nellette et broadcloth dans le groupe.Conceptions et coloris assortis.Tailles A, B, C, et D.Spécial de l'Heure d'Ouverture, chacun, 1.00 DE CELANESE Seulement 100 couvre-lits de célanèse de qualité de choix.froncés aux côtés.Grandeur de lit double, 88 x 100 pes.Teintes assorties.Rég.5.95.Spécial de l'Heure d'Ouverture, chacun, 3.25 POUR DAMES Chic robes pour le matin ou l\u2019après-midi.De cotonnades et crêpes en plusieurs genres et Goris.Tailles 14 à 44.Spécial de l'Heure d'Ouverture, chacune, ÿ .00 chaeun.la pelote, la paire, cial de l'Heure Ouverture.69c 72e 2-66 89c PYJAMAS COUVRE-LITS ROBES Ceintures-Corsets Ceintures-corsets fermant au dos.faites de batiste fleurie et satin avec insertions de côté en élastique.Tailles 24 à 30.Rég.1.49 a 1.98.Spécial de l'Heure d\u2019Ouverture, chacune, 98e MATELAS Matelas remplis de ressorts de bonne qualité, côtés bien ventilés et lanières pour les tourner.Garantis pour 5 ans.Rég.13.95.Spécial de l\u2019Heure d'Ouverture, chacun, 9-66 Spécial, Spécial.ne, tique, teinte crème seulement.gues et courtes.ciale, le complet.79c la paire.ciale, la paire.Veston, gilet et deux pantalons.Casquettes Pour Garçons Casquettes d\u2019une belle apparence.faites en bon tweed tout laine, d\u2019une pièce.tures 6 à 743 dans le groupe.1.00 chacune.Vente spéciale, chacu- 19c COMBINAISONS pour GARÇONS Seulement 100 combinaisons à tricot élas- Tailles 24 à 34.Vente spé- Chaufferettes ELECTRIQUES Vous n\u2019avez qu'à fixer le long cordon à la prise électrique.Garanties pour un an.Rég.2.98 chacune.Achetez maintenant à ce bag prix.Spécial de l\u2019Heure d\u2019Ouverture.chacune.2.19 R cs = OP) 2 Lai 48 + Pour Grands et Petits Garçons Chics complets pour écoliers! tionnés de tweeds tout laine, genres o dos plissé ou pincé.gris et bruns.les, 26 à 32.Veston, gilet, 1 pantalon, 1 bouffante de golf.Confe - Quadrillés et plaids Rég.13.95 et 16.95, Tail- 10-95 1 1 95 Jerseys Pour Garçons Jerseys worsteds à côtes, en teintes Ano assorties.Genre a encolure pointue, garniture opposi- Rég.tion.Tailles 24 a 32.Vente spéciale.chacun.89c Manches lon- 19e BAS GOLF POUR GARGONS Bas golf tout laine, durables, en teintes assorties, avec revers de fantaisie Pointures 7 à 10!s.Vente spe- Rég.55c à 39e Groupe ! Mobiliers de deux et trois pièces.appropriés aux chambres petites et moyennes.D'une fascinante conception.fabrication sanglée, coussins remplis de ressorts Marshall.dans un choix d'attrayantes couvertures.Vente spéciale.le mobilier.| s69 Groupe 3 tissus en tapisseries, sus écrasés.Chesterfield.samedi.mobiliers de 2 et 3 pièces.Mobiliers Chesterfield Groupe 2 Mobiliers pour vivoirs de grandeur moyenne.Un splendide choix de fascinants modèles.Coussins Marshall, montures de noyer visible.dossiers hauts confortables.Couverts de reps et tapisserie de haute qualité.Vente spéciale de mobiliers de 2 et 3 pièces, 95.00 Nouveaux et attrayants, tous capitonnés des plus récents VERNIS CLAIR Vernis clair tous usages, tein- d\u2019 ture venis chêne clair ou couleur de fond.te.Faites-vous-en un approvisionnement maintenant.Spécial de I'Heure d'Ouverture, la pinte, Rég.T5c la pin- 30 EE Planches a Repasser Planches a appartement, repasser format bien fabriqué.Grandeur 11 pcs x 47 pes.Une alléchante aubaine pour les acheteurs matinaux.Spécial de l\u2019'Heure d\u2019Ouverture.chacune.89c Chics Complets POUR HOMMES Bien confectionnés de worsted de haute qualité ou de serge botany Modeles a devant droit et croisé pour hommes Très bien faits sous Tous avec deux panta- Vente spéciale.le anglaise grise et bleue.et jeunes gens.tous rapports.lons.Rés.29.50.complet.45° PALETOTS POUR HOMMES Paletots d'automne d\u2019une belle ap- et laine, brun, parence, faits de tissus tout teintes unies ou de faitaisie: gris, marine et fauve.Modèles macan et raglan.Tailles 36 à Rég.1A.95.1 0-9 CHANDAILS DE POUR HOMMES Chandails pullovers tout laine avec encolure Genres a encolure pointue ou devant zip- roulée.per.Un bel assortiment de teintes.Tailles 32 à 42.Rég.2.00 à 3.50 chacun.Vente spéciale, chacun, Vente spéciale, chacun.uni bai- 44.LAINE 1 49 # PYJAMAS POUR HOMMES Pyjamas de tissu yama et broadcloth Tooke de bonne qualité en genres assortis.æaille élastique et chics dessins et coloris.Tailles 36 1 98 Marshall à 46.Rég.2.50 à 3.95.Vente spéciale.1 complet.Groupe | Un matelas qui vous assurera plusieurs années de confort.Remplis de centaines de petits ressorts couverts d'épaisses couches de feutre de coton, entièrement ventilé aux côtes et courroies pour le tourner facilement.Couverts de coutil da- \u2018assé.Grandeurs régulières.heg.21.00 chacun.Vente spéciale, chacun.homespuns.velours, frisés et tis- .Choisissez votre nouveau 95 Vente apéciaie.$ Hl A ( Is LU / st / 7 7 IR: A / of 1 7 4 Groupe 2 Un des meilleurs matelss produits par la Marshall Co.760 ressorts dans pochettes entiére- ment ventilé, bordure piquée i la main, bord roulé impéria: Bien fabriqué sous tous rapporte et couvert de coutil damassé à vanneaux de soie de haute qualité.Toutes les dimensions types.Rég.37.50.Vente spéciu- le.chacun.! 29-75 Couvertures DE LAINE AYERS 50 paires seulement de couvertures tout laine Ayers, chaudes et confortables, d\u2019une blancheur neige.Blanches avec bordures de couleur arc-en-ciel.Grandeur 70 pes x 84 pcs.Réz.8.95.Vente 6-95 spéciale, COUVRE-LITS la paire, Mèches de Bougies Pour embellir votre chambre à coucher.Faits de batiste de qualité de choix et tous piqués à la main, teintes unies ou effets de deux nuances.N'exige pas de repassage.Grandeur 85 x 100 pes.Rég.3.25 chacune.-\u2014 Vente spéciale.1 98 chacune.FOURNAISE QUEBEC Fournaise Québec Findlay, dessus poli ne rouillant pas, fourneau d'une bonne dimension avec thermomètre sur la porte.Chauffant et cuissant bien.Vente spéciale, chacune, 33-50 mem.a A PEINTURE De Maisons et de Parquets Peinture de bonne qualité, couvrant bien.Peinture de ma:- sons, blanc lustré, ivoire, chamois, crème, vert pâle, vert persiennes, blanc ardoise foncée.brun doré et jaune moyen.Le gallon.Rég.2.75.Vente spéciale.1.75 Là gallon.Rég.75c.51c Vente spéciale, VERNIS TOUS USAGES Pour parquets et boiseries.Un vernis clair de haute qualité.14 gallon.Rég.75c.Spécial, 51c 15 gallon.Rég.1.46.Spécial, 89c Gallon.Rég.2,76.Snécial, 1.75 ARTICLES d\u2019ALUMINIUM 66° Tous des articles d\u2019aluminium de première qualité, comprenant des canards, bains-marie.lèchefrites, marmites à patates, casseroles, séries de 3 casseroles, lechefrites françaises, percolateurs, ustensiles pour faire le café Balais a Pousser Balais à pousser de 14 pouces, avec manche de 52 pcs.Régulier 1.25, Vente 19c spéciale.chacun.Balois de Mais Balais de mais de bonne gua- lité.Rég.50e.Vente 40 c spéciale, chacune, Manches a Vadrouilles Manches à Vadrouilles avec ressort lévier.Manche de 48 pouces.Rég.25e ch.Vente spéciale.chacune 19c Bains-marie Bains-marie d'aluminium Wear-Ever.Contenance de deux \u2014 I pintes.Dix, 2.00 chacun.\u2014 ente spéciale.chacune.1.69 \u2014 2.A i i - aR 1 ji Ppa AY \u201d A Le Droit > L \"L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mers 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 95, RUE GÉORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCISE ET AGENCE HAVAS Correspondants dons les principales villes et les compagnes.Là Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canodo .$5.00 Ottawa, par poste, $ 6.00 États-Unis.$7.00 Union Postale .$10.00 t Hebdomadaire Eonada Cees .$1.50 tats-Unis et Union Postale .$2.50 [SE _ VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1936 Propagande impérialiste qui s\u2019intensifie WMRécentes déclarations de Lord Tweeds- muir, du vicomte Elibank, de MM, J.- S.-B.Stevens et Howard Ferguson.\u2014 Nous espérons que M.King ne s\u2019en laissera pas plus imposer qu'il ne l\u2019a ) fait lors de l'incident Byng.+ La propagande impérialiste prend Une tournure dangereuse.Il ne se passe lus de jour qu'on ne vienne nous dire \u2018obligation qu'a le Canada d'accroître sa force militaire et de participer à la défense de l\u2019Empire.Au cours d\u2019un déjeuner à la foire annuelle de Toronto mer- tredi, M.B.-S.-B.Stevens, premier ministre de l'Etat australien de la Nou- velle-Galles du Sud, a déclaré que l'Australie désirait travailler à la paix mondiale mais, advenant un autre appel aux armes, qu\u2019elle participerait à la défen- te impériale avec l'énergie dont elle avait fait preuve en 1914.Et M.Howard Ferguson, ancien premier ministre d'Ontario et ancien haut commissaire du Canada à Londres, de répéter les paroles de M.Stevens en les appliquant au Canada.M.Ferguson a toujours été prêt d'ailleurs à sacrifier les intérêts les plus sacrés du Canada sur l'autel impérial.Hier, à Vancouver, le vicomte Elibank.président de la Chambre de commerce britannique, a prononcé un ardent plaidoyer en faveur de la défense de I'Empire, n\u2019hésitant pas à donner au Canada l'exemple d\u2019autres Dominions qui ont tout intérêt à s\u2019armer contre des agresseurs possibles.\u2018Nous devons, a-t-il dit, décider si nous allons rester dans l\u2019Empire ou si nous allons en sortir\u201d.Cette façon de parler ressemble étrangement à ce qu\u2019un juge de paix de Londres disait du Canada il y a quelques jours à peine.Ces britanniques, tout de même, Tépètent toujours la Même chose ! Le vicomte Elibank ne semble pas avoir profité de la leçon que lui a donnée M.Jan Mackenzie, ministre de la Défense nationale.Celui-ci \u2018a déjà déclaré, en réponse à de précédents discours du vicomte, que le Canada était capable de voir tout seul à sa politique de défense militaire., Enfin, hier aussi, à Calgary, Son Excellence le Gouverneur Général, Lord Tweedsmuir, y est allé d\u2019un boniment en faveur d\u2019une armée canadienne plus considérable.Nul pays, a-t-il dit en substance, n\u2019est en sécurité aujourd\u2019hui.Nul pays ne peut se tenir à l'écart des \u2018autres.Le Canada doit songer à sa défense militaire.Ni l'Angleterre ni le Canada ne peuvent se passer d\u2019une armée blen équipée.Lord Tweedsmuir a déclaré que c\u2019était à titre de général en chef de l'arme canadienne qu\u2019il s'intéressait à la question.Qu'on nous permette ici une brève mise au point.Son - Excellence se croit encore au temps du général Colborne.En ce temps-là le Gouverneur Général était vraiment un gouverneur et vraiment un général.Mais, Dieu merci! la constitution canadienne a évolué depuis l'époque des gouverneurs de cape et d'épée! Aujour- d'hui le Gouverneur Général n\u2019est ni un gouverneur ni un général ! Il est seule- ment\u2014et la fonction a une suffisante dignité, il nous semble.pour satisfaire les plus hautes ambitions\u2014le Vice-Roi du Canada.Quand done Lord Tweeds- muir s\u2019arroge un titre périmé, il se replonge, au mépris de la réalité des temps présents, dans l'Histoire A moins qu'on interprète le Statut de Westminster comme un document de peu d'importance, le Canada est pays souverain, l'égale de l'Angleterre, capable de définir lui-même sa politique de défense militaire.Il faut nous armer, nous répétent les propagandistes de Londres.Il faut nous armer et nous donner un système de défense capable de repousser toute attaque éventuelle.Une armée ?Mais pourquoi ?Pour nous battre contre des ennemis imaginaires ?Pour repousser une attaque américaine ?Allons donc ! Pour défendre nos côtes contre une agression japonaise, ou allemande ou italienne ?Le président Roosevelt l'a dit l'autre jour: Les Etats-Unis se battront pour la défense du Canada.Et d'ailleurs, comme l'écrivait M.Omer Héroux, qu'on ne nous fasse pas de \u201cpeurs\u201d! A moins qu'on ait gravement exagéré leurs qualités, Hitler et Mussolini ont assez de génie politique et ils connaissent assez bien leur géographie pour ne pas se risquer à venir porter la guerre jusque dans nos provinces de l\u2019Atiantique.Quant aux Japonais, la marine américaine leur barrerait la route.Qu'on ne nous fasse pas de \u201cpeurs\u201d ! De telles déclarations, venant de «1 hauts personnages de l'Empire, sont de I] 3 a nature à créer des différends désagréables.voyés particuliers d'Angleterre et d'Australie pour soulever le sentiment impérialiste.Et personne n\u2019a d'intérêt à soulever un nouvel incident constitutionnel du genre de celui qui attache au nom de Lord Byng un si pénible souvenir.Léopold RICHER.BILLET Mains et têtes libres On dit des honnêtes gens qu'ils ont ies mains libres, en ce sens qu'ils ne sont pas même tentés de servir de mauvais maitres.Heureuses personnes, si elles n'ont pas d\u2019autres illusions.Et parmi la pire de ces illusions, c\u2019est bien celle de se croire la tête libre.C'est-û-dire, tout en possédant une conscience droite d'intention, d\u2019aboutir où le veulent des maitres invisibles, et de n'en rien deviner.Autrement dit, l\u2019honnéte homme qui se croit libre est lui-même mû à son insu.Mu et poussé il ne sail ou.Ces phénomènes abondent dans le monde des partis.Les lunettes de couleur sont bien celles qui trompent la vue.Ce n'est pas ce qu'admetient des générations en train de passer, mais les jeunes qui ont trop souffert de l'usage des colorants en matière politique ei nationale.Bien au contraire de ses pères, la | jeunesse présente rejette sans merci : usage immodéré des couleurs.Quelques-uns \u2014 c\u2019est concédé\u2014con- tinueront de vivre à l\u2019ancienne manière.Histoire d\u2019arriver plutôt, en s'accrochant aux puissances du jour.La tradition la plus néfaste pour les pauvres français que nous sommes ne saurait mourir comme les roses \u2014 dans l'espace d\u2019un matin.Mais ils deviennent de plus en plus rares, les adolescents prêts à se jeter corps et âme dans la gueule du monstre.Tellement rares qu\u2019un parti, affolé de peur, eut beau crier, gémir, faire maints tours de passe-passe et de ca- Joleries, c'est la jeunesse, en rupture de rang, qui l'a abandonné, condamné, battu.Des dieux et des demi-dieux du par- Hi en péril eurent beau descendre des collines inspirées, rien n\u2019y fit.Et il y a longtemps que ce crépuscule des dieux et que ces bris d\u2019'idoles étaient prédits, préparés et jurés.La jeunesse se fatigue du mensonge.Et celle daujourd\u2019hui n\u2019entend pas qu\u2019on lui parle avec des demi-vérités.Gare à vous, si vous ne savez pas le langage clair qu\u2019elle exige: elle vous en- gu et vous fichera par terre.Est-ce effet de clairvoyance ou de naïveté, elle donne sa foi aux hommes nouveaux, à ceux dont la bouche ne souffle pas le chaud et le froid, mais bien une pensée d\u2019ordre et de force pour le présent, et de confiance pour l'avenir.C\u2019est à ceux-là qu\u2019elle est allée, toute, toute.Aussi, hommes du passé, quand vous venez vous louer d'avoir fait de grandes choses pour la jeunesse et que vous avouez ne savoir faire davantage, elle ne vous écoute plus.Ces grandes choses l'ont-elle empéchée d\u2019aboutir au chômage, et de voir qu\u2019au fond vous en avez seuls profité \u2014 et n\u2019est-ce pas toujours ainsi, en vos boutiques ?\u2014, elle vous secoue et vous jette dehors.Ne vous plaignez d\u2019avoir reçu une leçon Que le temps rendra profitable.La jeunesse d'aujourd'hui est une force, apparemment.au service des hommes qui se disent hommes de redressement et de justice, Mais, si ces mé- mes chefs allaient faillir?Cette fois- là, attendons-nous à un nouveau net - toyage de la boutique.Voulez-vous \u2018la preuve qu'il en sera ainsi, que les adolescents sont vraiment les maitres de l'heure?Voyez-la dans cette multiplication de cercles de jeunes, au lendemain même de la dernière élection provinciale dans le Québec.On s'amuse, dans ces groupements ?Oui, mais d\u2019une manière tout a fait significative.Rappelons-nous qu'il s\u2019agit de cercles d\u2019études.Et d'études politiques, dans ce que le mot politique a de relation avec le mot national.Au nroyyomme, vous lirez: Les Corporations et l'Etur-\u2014 Crédit social, les Logements ouvriers, l'Hygiène\u201d asc, etc.Cela donne du plomb au près de ces éludes-louanges qu'on entendait, jadis dans les clubs de petites jeunesses travaillées d\u2019arrivisme.Qu'il en soit ainsi, jusque dans les campagnes, que de tels problèmes retiennent la jeunesse au lendemain d'un triomphe dont elle fut, sans conteste, la probe et fine artisane, n'est-ce pas un signe qu\u2019elle a plus que les mains libres, la téte libre ! Et voilà pourquoi on peut écrire que nos jeunes sont les maitres de d'heure.+ es ve.Victor BARRETTE.AU JOUR LE JOUR Ce qui nous regarde Dans un article au \u201cFigaro\u201d.M.W.Morton Pullerton.américain qui vit à Paris depuis plusieurs années, prend A partie certains étrangers qui, se méprenant sur la qualité et sur les manifestations de l'esprit national français, prennent ce sentiment pour de l'impérialisme et pour du chauvinisme.Il conclut: \u2018Au nom de tous leurs morts de la Grande Guerre, de toute l'expérience de leurs vingt siécles d'histoire, les Français ne devraient avoir que le souci de leurs propres intérêts vitaux.Qu'ils Agissent ainsi, ils feront en méme temps le bonheur de leurs voisins.En ce moment d'histoire, la meilleure manière, pour la France, de tionalement et de songer à elle-même.Au lieu de cela, eile demande Habituellement.et très gentiment, à l'étranger.si tel de ses gestes pro-.travailler pour l'humanité serait de penser na- | LE DROIT OTTAWA VENDREDI 45 cède de la bienséance internationale.C'est fou! Nous n'avons nul besoin ici d'en- /! Ça fait bien, comme on dit, dans le paysage, mais c'est épérdûment stupide.Pour savoir cela, on n'a pas besoin de faire l'ascension du Peldberg, ni de méditer à Dusseidorf sur la vé-, rité fatidique du mot de Richelieu: \u201cCe qui, est libre dans ses commencements devient sou- | vent nécessaire dans la suite\u201d.{ Ces paroles peuvent s'appliquer.par une simple adaptation, au rôle que les Canadiens français doivent jouer au Canada et qui leur est dévolu par la constitution méme d'une Con- | fédération, à laquelle ils ont librement consentis et où il a été entendu qu'ils jouiraient de droits égaux.En restant eux-mêmes, en surveillant leurs propres intérêts, ils feront leur ! bonheur et celui de leurs concitoyens.Qu'ils pensent et agissent toujours nationalement, et' le Canada n'aura jamais à le regretter.II est\u2018 également vrai qu'ils n'ont de permission à demander à personne pour assurer leur survivance, pour prendre les moyens de développer leur; culture et de conserver leurs caractéristiques ' nationales.Bj elle veut subsister, notre orga-| nisation politique actuelle ne doit pas étouffer | ni même sacrifier l'épanoulssement normal d'une partie intégrante de la Confédération.Le problème de la minorité française au Ca-, ; nada n'est pas seulement une question de lan-| gue.Quiconque entrave le développement de rotre groupe, soit dans Québec soit dans les provinces anglaises, quiconque refuse de nous, laisser jouer le rôle qui nous appartient en quelque domaine que ce soit, celui-là est un ennemi de la Confédération, qu'il s'appelle John Bull, Pat, ou même Jean-Baptiste.Rebelles ou libérateurs?| Le \u201cCitizen\u201d conclut un article ni chair ni: poisson sur les événements d'Espagne en pré-, tendant que la junte militaire espagnole, qui,' le 17 juillet dernier.a levé le drapeau de l'in-: surrection, est responsable de la guerre civile et que ce sera de sa faute si, demain, s\u2019élève à Madrid une dictature de droite ou de gauche: \u2018Il n'était pas question de dictature communiste, dit-il, avant le début de la rébellion.\u201d, En réalité, le régime révolutionnaire et la guerre civile étaient installés en Espagne depuis le 16 février, date de la victoire du Front populaire, parti composé des radicaux frahcs-maçons, des socialistes et des communistes, sinon de certains éléments anarchistes.I! suffirait, pour le prouver, de passer en revue les sacrilèges, les incendies, les assassinats, les mesures antireligieuses, les réformes sociales, agraires et collectives qui se sont produits du 16 février au 17 juillet, et qui avaient déjà mis l'Espagne sens dessus dessous.Depuis, les atrocités sans nom et sans nombre qui se commettent chaque jour pour la dé-, fense du gouvernement de Front populaire di- | sent assez à quel degré de déchéance sont tombés ceux qui ont l'audace d'appeler à leurs secours les autres démocraties européennes, Il s'agit de délivrer l'Espagne du régime honteux qui s'est imposé à elle et qui est impuissant à maintenir l'ordre et à faire respecter les convenances les plus élémentaires du droit et de l'humanité.Aussi les chefs de l'insurrection ont-ils raison de protester lorsqu'on les traite de \u201crebelles\u201d à l'étranger.\u201cUn rebelle est celui | qui se dresse contre la justice.dit un communiqué officiel de la junte militaire.On ne saurait considérer comme un rebelle celui qui se défend, contre des gens qui, sous le masque de la légalité, perpètrent des crimes monstrueux et établissant un cruel despotisme.\u201d Le communiqué ajoute que l'insurrection contre le régime socialiste de Madrid constituait \u201cla se- le méthode possible de restaurer l'ordre et la justice violés par un régime d'assassins.\u201d CH.G.Un geste de pacification Parce qu'elles sont sincèrement désireuses d'aboutir, la France, la Grande-Bretagne et la Belgique ont bien pris soin à Londres, de ne rien dire, de ne rien faire, de ne rien écrire qui aurai} pu fournir à l'Italie, et surtout à l'Allemagne, prétexte à se dérober et à s'abstenir.Il n'est plus question de porter des condamnations ou de demander des comptes.Le \u201ccoup de force\u201d du 7 mars est devenu \u201cl'initla- tive allemande\u201d du 7 mars.Ce n\u2019est pas une capitulation, ni un abandon.Si elles le voulaient.la France qui conserve la plus forte armée, l'Angleterre qui a retrouvé la première aviation, pourraient exiger, préalablement à toute discussion, la restauratior du droit.Parce qu'elles sont pacifiques et.aussi, parce qu'elles pensent que le droit, fondé sur un accord l- brement consenti est préférable à celui qu'impose l'emploi de la force, elles tendent une.main amicale et loyale.C'est un très grand: changement d'atmosphére.Il s'agit beaucoup moins de juger le passé que d'organiser l'avenir.Il n'est plus question de vainqueurs ni de vaincus, mais de Nations libres qui veulent assurer à leurs peuples ce but supréme: la paix.On a remarqué que dans le communiqué du | 23 juillet il n'est pas question de la Société des Navi.Mela s'ewplique par le fait que l'Italie est pratiquement absente de Genève et que l'Allemagne en est sortie en 1933.Il s'agit de savoir ce que l'on veut.Si l'on désire sincèrement se rencontrer, il ne faut pas dresser sur la route, avant même de donner le départ, un obstacle insurmontable.Au- surplus, la question de la refonte de la Société des Nations est à l'étude à Genève.C'est là un problème distinct qu'il faut laisser dans son cadre, si l'on veut éviter des complications dangereuses et inutiles.Ceci dit.il est bien certain que la France, la Grande-Bretagne et la Belgique,\u2018 resteront fidèles aux principes de la sécurité: collective et que la France, rour ce qui la concerne, ne se prêétera à aucune négociation qui risquerait d'aboutir à une sorte de pacte à quatre.| EPHEMERIDES | | IL Y A VINGT ANS LE 4 SEPTEMBRE 1916 Treize dirigeables allemands prennent part à un raid sur les côtes orientales de l'Angleterre.Trois réussissent à s'approcher des faubourgs de Londres.L'un d'eux est abattu.M.Woodrow Wilson, président des Etats- Unis, accepte de se porter de nouveau oandi- | dat du parti démocrate aux prochaines élections M.Rodolphe Lemieux démissionne comme membre du comité parlementaire de la reconstruction des édifices parlementaires, parce que ce comité refuse de demander des soumissions.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Si Jésus nous quitte, ce n'est pas pour nous oublier.ce n'est pas pour nous abandonner aux tristesses d'un exi) sans espoir, ce nest pas pour jeter des espaces immenses éntre sa gloire et nos misêres; c'est pour nous préparer une place.P, MONSABRE | CANADA | ciel de l\u2019Université Laval, | tion paroissiale, un chapitre sur les + réédition.us 7 Champlain.Le 2 septembre.1607, Samuel de Champlain quittait la Jeune coloirsie de Port Royal pour rentrer en Francé sur le bateau pécheur \u201cJonas\u201d.L'accompagnaient Poutrincour!, commandant de l'établissement, et Lescarbot, avocat, fermier.poète et historien, qui avait été le boute en train auquel nous devons un excellent Tous étaient aigris et mécontents car la charte royale de leur chef, le sieur de Monts, avait été annulée et ce qui semblait voué à la prospérité menaçait de finir en banqueroute.Mais réellement ce départ devait préparer la voie au succès.L'année suivante le sieur de Monts obtint le renouvellement de son monopole de la traite.De nouveau on chercha un passage par le nord vers l'Orient et cela fournit à Champlain l'occasion de pe- Champlain devint l'âme dirigeante nétrer dans le St-Laurent.d'une entreprise de colonisation de la Nouvelle-France\u201d.Le droit fabricien \u2014 Le député du Témiscouata aux ! Communes, M.Jean-François Pouliot, vient de publier un TRAITE DE DROIT FABRICIEN ET PAROISSIAL, au sujet duquel M.l'abbé J.-A.Bureau.professeur de droit canonique à l'Université Laval, a écrit une appréciation publiée au FRANCAIS, organe offi- ct que nous reproduisons ici: Dire dans les quelques lignes permises à une petite note bibiiogra- phique tout le bien que nous pensons de cette dernière publication juridique ne serait pas chose possible; nous ne voulons cependant pas manquer l'ultime occasion qui nous est offerte pour 35-36 d'annoncer aux lecteurs du Canada Français le nouvel ouvrage de M.Pouliot sur la législation fabricienne et paroissiale de chez nous.Monsieur Jean-François Pouliot avait déjà publié un Traité de Droit Paroissial; c'était en 1919, aux toutes premières années de sa pratique légale.Mais, de son propre aveu, cet ouvrage n'était que l\u2019écho des théories à la mode dans les livres et devant les tribunaux à cette date.Ces diverses théories.qui ne le satisfaisaient déjà pas entièrement, il s'est depuis toujours appliqué a les controler et a les critiquer a la lumière de l'histoire et des docu- ALIEN ments légaux, tant religieux que civils.En chercheur infatigable, aussi bien qu'en travailleur opiniâtre.il s'est livré pour cela à l'étude de tous les Mandements des Evêques de la province, à la recherche de l'origine et du développement de tous les statuts civils qui régissent notre administration paroissiale.puis il a parcouru tous les recueils judiciaires contenant la jurispru-, dence relative a ce sujet.Tous ces | documents.il les a catalogués, comparés et discutés; et c'est le fruit | de ce gigantesque travaii qu'il nous | ee et offre aujourd\u2019hui.Après une longue.mais toujours intéressante introduction sur l'origine de notre droit fabricien \u2014 que M.Pouliot croit.et probablement avec raison, quasi exclusivement canadien, et qu'il considère aussi comme un droit écrit plutôt que coutumier, contrairement à ce que l'on a si généralement pensé jusqu'à lui \u2014 ce livre contient trois parties bien distinctes: Nous trouvons dans la première | l'énoncé des lois ecclésiastiques et civiles, avec l'historique de ces der- ; nières: c'est la partie richement documentaire qui a remplacé le formulaire du premier traité.: Dans la seconde partie, de beau- | coup la plus considérable, l'auteur | commente toutes ces lois, en les appliquant aux différentes fonctions qu'exige l'administration de nos paroisses, à celles de l'Evêque, du Curé, des Marguilliers, de la Paroisse, des Commissaires civils, et des Syndics: c'est la partie pratique, et elle est parfaitement à jour.tenant compte des toutes récentes décisions dans ce domaine.Et dans la troisième se trouvent la procédure relative a l'organisa- bancs d'église, et un dernier chapitre sur la dime.Cet ouvrage très à point se recommande donc de lui-même à Lous les Curés.présents et futurs, de même qu'à tous les avocats, à ceux surtout.qu'intéressemt les causes de paroisses et de fabriques.En offrant nos félicitations à l'auteur d'un si bon travail, nous lui souhaitons aussi plein succès dans la vente de son \u201cTraité de Droit Fabricien et Paroissial\u201d, ce qui pourra l'inviter à nous fournir d'autres semblables publications.VIENT DE PARAITRE Contes de Noel Par Louis Dantin C'est une heureuse initiative de l'éditeur Albert Lévesque que cette pour la jcunesse.des meilleurs \u201cContes de Noël\u201d de Louis Dantin.On se souvient de l'accueil unanime que reçurent les contes intitulés \"La Vie en rève\u201d.La critique s'entendit pour en magnifier le charme, la poésie.Car, quoi qu'il fasse.Louis Dantin reste toujours.et avant tout, un poète.C'est ce qui donne à chacun de ces petits « récits, d'une touche délicate, où l'atmosphère est habilement composée.grâce à un harmonieux dosage de réalisme et de féerie, la séduction d'une art achevé.Peu d'écrivains de chez nous ont à leur actif des petits chefs d'oeuvres comme \u2018\u201cCistus\u201d, \u201cLa Messe de Florent Létourneau\u201d, \u2018\u201cRéri\u201d, \u201cLa Cométe\u201d, et le \u201cNoël de Caroline\u201d, qui composent la série de ses \u201cContes de Noël\u201d.Voici d'ailleurs le témoignage que leur rend M.Philéas Lebesque, poé- te très connu et estimé en France, philologue et critique distingué, président de l'Académie de Provence: \u201cVous êtes, écrit M.Lebesque à l'auteur.un délicieux conteur de légendes adroitement imaginées pour traduire l'ame de votre pays canadien.Et vous restez poète jusque dans les moindres détails du récit.Votre style clair et frais a toute la grâce qui convient au genre, et vous excellez \u20acn même temps & graduer vos effets jusqu'au dénouement, qui est chaque fois une petite surprise.Ainsi, à tout ce que le Canada conserve pieusement de son héritage français.vous ajoutez quelque chose que vous empruntez à l'atmosphère de votre pays.\u201d Ceux qui n'ont pu se procurer le voiume \u2018La Vie en Réve\u201d, vite épuisé en librairie.voudront profiter de l'occasion pour prendre connaissance d'une ceuvre parmi les plus gnar- quantes de notre littérature.La présentation du petit volume s'adresse surtout aux jeunes.pour qui cez \"CONTES DE NOEL\u201d délicieux sernnt un vrai régal.Les \"CONTES DE NOEL\u201d de de la colonie à Port Royal ot récit de la vie de cette colonie.qui lui valut le titre de \u2018Pere Louis Dantin, publiés dans la série des \u201cContes et récits canadiens\u201d des Editions Albert Lévesque, sont en vente au prix de $0.40 l'unité, chez l'éditeur, 1735, rue St-Denis, Montréal, et dans toutes les librairies bien assorties.INITIATION AUX AFFAIRES Par J.-M.Papillon \u201cInitiation aux Affaires\u201d par J.- M.Papillon.que viennent de publier ies Editions Albert Lévesque, est une synthése des éléments de l'économie moderne, et l'auteur a eu l'ambition de combler un vide dans notre littérature nationale.\u2018Si les cancres pouvaient réussir, autrefcis, à faire leur trouée.dans | VENTE \u2014 1.200 PAIRES DE Chaussettes de Laine : POUR HOMMES paires $ 1 55e la paire D\u2019Angleterre .Valeurs courantes de 75c Teintes unies .S'ajustant bien à la cheville Une vente pour les hommes exigeants.lis en achéteront une demi-douzaine! De laine angloise pure et souple que les hommes préfèrent, dans les côtes larges et étroites suivant lo preference populoire; tricotés pour bien mouler la chevilie Et juste la bonne épaisseur pour l'automne Murphy-Gamble rt ; Pour bien élever $ $ votre enfant Aron fm Er db A Em SE A SNS \u2014 - J a Simulation et dissimulation «113 le commerce et l'industrie, dit l'auteur dans son Introduction, il n'en est pus ainsi de nos jours, ou la clientele est plus exigeante et la concurrence plus agressive\u201d.Ceux qui désirent y exercer leur activité doivent s'y préparer aussi sérieusement que pour toute autre carrière.Le livre de M.Papillon est destiné à préparer aux carrières commerciales et industrielles.Le jeune qui interroge l'avenir.avec angoisse, le diplômé qui ne sait où diriger ses connaissances acquises, y trouveront des renseignements utiles et des horizons insoupçonnés, Ils apprendront les principes à respecter pour lancer sérieusement un commerce ou une industrie, ct les difficultés à résoudre dans le choix, la localisation, l'installation et- le personnel de l'entreprise.Ils s'initieront à l'art de vendre, c'est- A-dire.de répondre aux besoins de la clientéle ou d'en provoquer de nouveaux: ils constateront l'impor- : tance du rôle de la publicité.de ses méthodes d'application et de vérification, tant dans le commerce que dans l'industrie.Chaque chapitre apporte au jeune lecteur des conseils pratiques, illustrés par des exemples et confirmés par l'expérience.Tout est à créer, pour les Canadiens-Français.dans les sphères de l'activité économique.Que d'entreprises pourrait lancer la nouvelle génération en s\u2019y préparant adéquatement.Le livre de M.Papillon a été écrit pour initier la jeunesse à cette fin; il est tout indiqué pour nos finissants de collèges classiques et commer- : ciaux.N.-B.\u2014 En vente aux Editions Albert Lévesque.1735, rue St-Denis.Montréal, et dans toutes les bonnes librairies, au prix de $0.75 franco.\u2014\u2014\u2014 Appel aux jeunes \u201cCONSERVONS NOTRE HERITAGE FRANÇAIS\" La jeune génération a beaucoup entendu parler du Congrès de la langue française tenu à Québec en 1912.Plusieurs parmi nous ont feuilleté, quand ils fréquentaient le collège, les procés-verbaux de ces grandes assises.La plupart ont appris par coeur la péroraison du discours d'Etienne Lamy, ils en ont déclamé les principaux passages, et ils se rappellent les premiers mots de l'hymne de Mgr Roy, à la langue française.Tous ces fragments, qui perpétuent dans nos jeuncs esprits des souvenirs que nous n'avons pu vivre, attestent l'utilité de tenir a Québec, ae nouvelles assises nationales.Ces assises raviveront dans nos coeurs et dans nos esprits les nobles pensées et les grands sentiments qui doivent être la nourriture de tout peuple désireux d'échapper à l\u2019enlissement graduel et au de- clin de son génie.Elles attiseront la flamme qui est bien pres dans certains milieux de s'éteindre.et permettront à la nouvelle génération de porter fièrement le flambeau que lui transmirent les porteurs de lumière de 1912, C'est à Québec qu'en juin 1937 la France enverra ses messagers de la pensée française.Ils viendront resserrer les liens qui les attachent à leurs cousins du Québec continuant depuis trois cenls ans la tra- aition eL les coutumes françaises.Appliquons-nous à les bien recevoir en donnant à notre vie nationaie son plein épanouissement.i LE BUREAUTECH L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal vient de fonder, sous le nom abréviatif de Bu- reautech, un bureau de rédaction et de traduct.n technique, économique, et financiére, dont le besoin se faisait depuis longtemps sentir dans le monde des affaires.De nombreuses sociétés industrielles.commerciales ou financières se trouvent souvent dans l'embarras lorsqu'elles doivent faire rédiger cu traduire des rapports.exposés, devis.communiqués, mémoires, prospectus, notices, monographies et autres documents ou imprimés d'un caractère plus ou moins technique.Ces textes.qui présentent toujours de grandes difficultés, ne sauraient être établis ou même traduits d'une façon satisfaisante que par des hommes possédant non seulement la langue dans laquelle ils doivent être rédigés, mais encore le sujet auquel ils se rapportent.L'Ecoles des Hautes Etudes.qui groupes a la f.is des économistes, des techniciens et des professeurs de langues vivantes, et qui dispose en outre d'un musée commerc.| et d'une bibliotièque économique d'u- : grande valeur documentaire, était toute désignée pour établir un service de ce genre offrant à la cli- entéle les garanties qu'elle est en droit d'exiger.Le Bureautech est donc en mesure de rédiger ou de traduire en français.en anglais en allemand.en italten ou en espagnol tout texte d'ordre technique, économique où financier que l'\"n voudra bien con- J | + Pour ne pos apprendre tes leçons, tu tes plant davon mal aux dents, mon pouvre enfant dont lo paresse m'inquriete' Ne voulant pas sortir, car tu préferais rester à ton jeu favor, que de me foire plaisir en venant te promener avec moi, tu as pre- tendu t'être tordu Je pied et tu te trainais en boitant dans la maison.J'oi cru au mal aux dents et t'excusois auprès de ton maitre; je t'ai conduit chez le dentiste qui n'a rien trouvé d'anormal, a soupçonné to ruse et te l'a vertement reprochée.Jot appris qu'en mon absence, tu ne boitois plus et même faisais mille gambades prouvant ton pied solide et en bon etat.donc tu os ment: deux tois par simulation, tu m'os trompée; et a la peine de l'inquiétude cousée por tes maux imaginaires, auxque!s J'ai cru, o succédé le chagrin plus intense, plus profond, d'avoir un enfont poresseux, égoiste, qui sert so paresse et son egoisme por un vice qui les dépasse: le mensonge.Or maintenant que Je ne puis croire à tes prétextes et que je passe outre à toute simulation de fatigue, d'accidents, de mo- lodies, etc., tu prends d'autres voies détournées: lo dissimulo- tion qui me cache tes véritables sentiments.Ainsi, quand tu os intérêt à obtenu quelque chose, tu ses merveilleusement t'insinuer en offectont la confiance et la sou mission, en supphant ou bien en te desesperant, en prenant un air boudeur ou simplement inditferent ;ou bien encore en far- sont des démonstrations d'affection, des coresses exagèrees pour me donner le change et m'aveugier.Tu en arrives o jouer les rôles les plus divers pour atteindre ton but Lo dissimulation te porte à te fave prier pour repondre a une invitation pour accepter une politesse en simulant de l'eloi- gnement pour ce qui est l'objet de ton plus vif desir, en témos- gnant du déplaisir pour ce qui te cause, au fond du coeur, la jore lo plus vive .Pourquoi?Pour je ne sais quels mouvements de vonité, d'amour-propre Combien ce serait mieux et meilleur d'ogir avec franchise et simplicite! Aussi, pour te corriger de ce defaut.je n cte prie jomats, je m'en tiens à ta premiére réponse, et n'insiste pas pour te faire accepter une chose que je sais t'ètre agréable, lorsque tu l'as Une tois refusée.Toutefois, je cherche à discerner tes vér:- tables dispositions pour déjouer, à l'occasion, toutes tes feintes et tes artifices.Puissé-je te faire comprendre que cette dissimulation calculée, réfléchie, fait naitre, chez les autres, chez ceux qui t'oiment, la défionce et le soupçon, que de ton propre coeur, elle entraine toujours aprés elle le trouble, l'embarras, la crainte, et qu'elle te met dons la nécessité de recourn à de nouveaux détours pour empêcher de decouvrir ce que tu veux tenir caché.Pour te corriger de cette vilaine habitude -\u2014 heureusement à ces débuts \u2014 de simulation et de dissimulation, je porterai mo sur- veillonce et mes efforts sur les défouts qui la provoquent: ta vanité et ta paresse.J'ottaquerar to vanité en te rappelont à ln mn- destie, en retablissant, devant tous tes comorades, a l'occasion, les faits que tu auras dénatures.Je ne prends pos ou trogique tes ruses d'ailleurs con damnables - - lorsque, pris de court, tu cherches à atténuer tan étourderie ou ta paresse; si je te fais de justes reproches, je m'et- force cependont de t'inspirer ascez de confiance pour que tu n'hésites pos à venir franchement m'ovouer ta faute, préférant au mensonge même lo punition.Est-ce à dire que je devras pardonner truite foytr dénoncee?Non, sons doute, car alors l'aveu n'curot plus merite et la puritence ctant trop deuce t'inviterait a mencer, Comment te rendre sincère, mon pauvre entant?J'aurai un si bon sourire pour te temoigner ma confiance, et te prouver que j'ottends de tou lo vérité quand je te ques- tonne, que tu sentiros qu'il est meilleur de conveni de < LL.- .; enquête préliminaire devant le juge 1 ; = BE | AU MIEL.Délicieuse pôâte trés fraiche ou R.Millar.' de la vessie, urine brûlante.dif- a = i BISCU IT miel.Avec confitures entre.Un 1 0/2 ficulté à uriner, prenez la Bouffantes et Jupons- Pyjamas en obes Culottes et vrai délica avec thé ou lait.En vente, la livre.- C pu ey TI Step-ins Combinaisons Flanellette Barbotteuses PROSTATINE Combinais fonce gg - EL CORSA UE tites ro n I ® fritid me pour Dames Différents styles de Jolis modéles dans un Jolies pe TH ES RAYMON D ° Ce remède efficace soulage les Tricolette avec aP- jupons, dans le \u201cVelva- Tan sous teintes sppro- culotte ou seulement la i ité spi 3 douleurs, combat la cause en- pliqués de dentelle for- suède\u201d.\u201cPeau d'Ange\u201d Bais Dvec pieds ou unis, YOPe, ainsi que barbot- ORANGE PEKOE de choix.Qualité supérieure.Essayez-le.i = U raye le progrès du mal, même mant un ensemble très ou satin.Coupe sur le manches longues et enco- teuses on orient de a 2 ei jol{.Teintes: blanc, pé- iure montante pouvan ne, tein Paquet Jz livre.25¢ La livre - 49 = \u201cPrix réduit à 3150 i acon.the et rose.Petite, de folie dentelle.Petite.préserver l'enfant contre plus nouvelles: Jaune.PEKOE INDIEN.Bonne qualité.Paquet de 1 livre VERT DU JAPON.Excellent.Paquet de 1 livre CAFES \u201cRAYMOND\u201d Les Cafés les plus populaires de la région.meilleurs cofés dans chaque classe de prix différant, moulu quand vous le désirez, afin que vous ayez la véritable saveur du cefe frais.Essayez-en une livre aux prix de, lo livre, 19e - 29c - 39c \u2026 89c 39c Un mélange portait des Lundi le 7 Sous les auspices de l\u2019Union des Employés des Manufactures de Pulpe et Papier.(TERRAIN SANSCARTIER) Sept.1936 | A.-R.FARLEY, Ph.C., Hull === AVEC 1 et 2 PANTALONS moyenne et large.Chaque morceau, moyenne et large.Blanc.pêche et rose.este) = les nuits froides.Teintes: blanc, bleu rose et jaune, 2-4-6 ans.vert, bleu et rose.1 A 3 ans.Chapeaux Pour Hommes Gatineau Mills, P.Q.Le service d\u2019autobus suivant sera maintenu entre I Ye Feutre de laine \u2014 Nouveaux M À : styles, Toutes les nuances.SPRECIAUX EXTRAS POUR MARINADES Pour Hommes et Jeunes Gens = | COMPLETS | er d'automne \u2014 naturel.man- Tr .oe ri Pa ys iby BLANC \"SILVER Skin - 49c HULL \u2014 pL D LIMEUU MILLS A Pour Hommes et Jeunes Gens pécia] 1 65 anier de pintes.- .o.oo Lo - Les plus beaux worsteds et une VINAIGRE À CORNICHONS XXX.\u2018 Extra bon, le gallon.-33c | Departs de Hull Départs d'Ottawa Départs de confection de tout premier choix Paletots d'un chic incomparable.\u2018 ) i - \" .VINAIGRE extra fort de \u201cRaymond\u201d.Garanti pour conserver | Wellington (ren et Ste-Rose sont garants du succès que nous Tweeds Harris.O'Brien Fleece, et Combinaisons | quoique ce soit en marinades, catsup, ete.47e | 910 AM 9 | attendons de cette collection.Nuan- tissu velouté à envers quadrillé.Pour Hommes eo gnllon.eee Lt re | 5 | M.30 AM.10 PM ces de gris.brun.et bleu soit Tous ces paletots sont doublés aux GROS SEL blonc \u2018\u2018Purity\u201d\u2019.La meilleure qualité pour vos 2 i 10 10.00 5.25 P.M \u2019 it qua- i \u2018un bo tin.Styl Fin tricot \u2014 Pesanteur morinades, cotsup, etc, Lo livre.Cc | 11.00 11.15 0.10 PM drillé ou uni.Aussi une qualité trois-quarts d'un bon satin.Styles | JEUNE LARD SALE, morceaux désassortis.La liv, 12hc COTELETTES DE LARD (Neck Rib).La livre 5c « $0) ED OCA) AE) SD CSC) RD) CS Gatineau Bus Co.| Ÿ EPICES À CATSUP de choix importées.A des prix spéciaux 1210 12.30 exceptionnelle de serge bleue ma- raglan, balmaccan et slp-on.Une ches courtes ou longues.Jam- Piments rouges ou vary Cone Branche racines de gingembre 140 1-39 rine.Devanis ordinaires ou croisés Le TE vo Cape Très spécial , 98e Poivre rond, Clou rond ou en branches, Oignons rouges ou jou- 3% 20 au veston.Tailles: 34 à 46 pour les pour l'automne.vous captivera nes, Tumériques, Graines de Céleri, Graines de moutarde, Poudre | 4.30 415 auster tous les physiques certainement.| \u2018Currie\u2019, Paprika, etc.= 5.15 ppt i \u2019 Tailles: 34 à 48 MOUTARDE absolument pure.Elle donnera une saveur porti- | 6.00 5 30 Fe Chaussettes culidre à vos moarinades.Voleur réelle de 55c.3 5 ! 7.10 6.15 P H Pour, la Hive.ooo.Lo.Le | 3 ! 0 2 22 Ç oc 95 cu our ommes 0 - - - - 2 930 .« achemire et soie \u2014 Ca- ÿ Viandes de Choix aux plus Bas Prix Possibles À 11.00 1115 | 95.50 70 a * Chemire tout lainé & rayures \u201c \u2019\u201d i ou antaisie dans nou- IA aoN Cottage .La livre .28¢ Repas servis sur terrain \u2014 Adultes, 25e; Enfants, 10e a velles nuances dau- : que-Nique\u201d.La livre .20c VE! \u2018 tomne.La paire .49c POULETS DE CHOIX.La livre TT 25e = Concours de toutes sortes.Autres valeurs Jusqu'à 19.50 COTELETTES DE VEAU.La livre .15¢ ou 2 pour 25c Fanfare G.G.F.G.D à 9 ROTI DE BOEUF roulé, Prime Rib.La livre 18c À onse @ bh.p.m.ROTI DE BOEUF (Short Rib).La livre : 19%e | LE MATIN, A 9 H., PARADE DE L'HOTEL DE VILLE DE HULL SAUCISSE \u201cRaymond\u201d.La livre._ 15cou2 pour 250 S| Pour toutes autres informations, s'adresser à DEVANT DE VEAU, au quartier.La livre \u2026 \u2026.8c § 89 RUE WELLINGTON, HULL \u2014 SHER.40 TTES DE LARD.La livre .veer.TC UE DALHOUSIE et GEORGES, OTTAWA DEVANTS D\u2019AGNEAU, au quartier 1214c | BOEUF A BOUILLIR DE CHOIX.La livre =.\u2026 8 ji ! à i\u201d 3 \u201c depuis plus d'une semaine, s\u2019est ré- WEY 8 Cregg LE CABINET DUPLESSIOTE SIÈGE ENCORE La liste des abolitions de positions et des renvois d'employés s\u2019augmente continuellement.DES \u201cABUS\u201d DES LIBERAUX QUEBEC, 4.\u2014 Le cabinet de l'Union Nationale à Québec, au pouvoir uni encore une fois aujourd'hui afin de poursuivre les révélations que M.Duplessis qualifie \u201cd'abus\u201d du gouvernement libéral défait.De plus le premier ministre et quatre de scs collègues se préparaient à venir conférer demain avec l'hon.Norman MacLeod Rogers, ministre fédéral du Travail au sujet des secours aux chômeurs dans la province de Québec.La conférence aura lieu dans la capitale.Cette nouvelle d'une conférence fédérale provinciale en plus de l'exécution de nombreuses économies furent les vedettes des deux réunions du cabinet hier.Au nombre des accomplissements du nouveau régime on comptait de nombreux renvois d'employés, la réorganisation de certains départements ainsi que l'intention arrétée de ne ]°S honoré les engagements pris par le gouvernement libéral de M.Louls- Alexandre Tascchereau pendant dix.neuf années.Le premier ministre annonça que l'agence générale de la province à Londres était abolie.Economie de $35.000 par année.En plus le titulaire des fonctions que comportalent ceter agence est renvoyé et on lui refuse une pension annuelle de 7.000.La \u201cclause étrange\u201d au sujet du bail qu'avait la province avec la \u201cSun Life\u201d au sujet de la location de bureaux pour cette agencé 2 son immeuble londonnien ne serait pas respectée.Enfin le coût annuel du téléphone dans les divers départements, qui s'élevait sous le régime libéral à, 870.000 sera réduit, ajoute le premier ministre.160 inspecteurs nommés au sujet de la loi des pensions aux vielllards seront renvoyés.Et toute cette suite d'abolitions et de renvois se termine par la nouvel- lé du premier ministre annonçant que la province ne sera probable- LES INSURGES CONTINUENT.(Buite de la Dremitre page) LES MORTE ESPAGNOLS (Presse assuciée) PARIS, 4, \u2014 Les Espagnols tues | pera la guerre civile sont au nombre de 90,000 à 100,000, d'après le Petit Journal.(Presse Assoliée) HENDAYE, France 4.-\u2014Des colonnes fascistes ont capturé aujour- d'hui la ville d'Irun, après un rude combat avec Jes troupes du gouvernement.Les insurgés ont fait leur entrée dans la vilie en se servant de chars d'assaut munis de mitrailleuses et en lançant use gréle de balles contre les barricades des troupes du gouvernement.La chute d'Iru- coïncide avec l'avance des insurgé.dans la Bého- bie espagnole et St-Martiel.Les troupes du gouvernement ont défendu Irun toute la nult, et 50 de leurs soldats ont été tués ou grièvement blessés.Les insurgés victorieux ont occupé le côté espagnol du pont de Bé- hobie, où ils ont arooré le drapeau rouge et or, adopté par les forces insurgées.La capture du pent de Béhobie empéche le transport par terre des vivres pour les délendeurs du gouvernement par la côte nord de l\u2019Espagne.Plusieurs soldats du gouvernement ont été faits prisonniers.Les autorités françaises ont ouvert le pont au flot des réfugiés.L'ITALIE ACCUSEE (Presse Canadienne) PARIS, 4 \u2014L'accusation que l\u2019Italie a violé l'accord de neutralité européen au sujet de l'Espagne, en envoyant 24 avions italiens aux insurgés à Vigo, crée une nouvelle tension dans la crisc internationale amenée par ia guerre civile d'Espagne.L'accusation est continue dans une note formelle remise au ministre des affaires étrangères de France, Yvon Delbos, par l'ambassadeur d'Espagne A.Alhornez, dit l\u2019agence Havas.On dit que les avions ont été envoyés à la forteresse des insurgés hier après-midi Le protestation fut reçue sans commentaires par le gouvernement français.Celui-ci a pris des mesures pour restreindre les exportations d'armes aux belligérants espagnols, en ordonnant au gouverneur du Maroc de prendre des mesures qu'on n envoie plus que les expéditions mensuelles au Maroc espagnol.Les partisans de la gauche de France se sont réunis pour célébrer le 66e anniversaire de la république.On interprète cela comme un mouvement se sympathie pour les socialistes espagnols.Le journal Humanité déclare que vingt caisses de munitions pour les itsurgés ont \u20ac expédiées de Hambourg pour Le Havre, ou elles nnt eté envoyées sur ment pas représentée au Conseil Privé lorsque sera discutée la consti- tionnalité des lois de réformes s0- ciales adoptées quelques mois avant la chute du gouvernement Bennett.A.CHATELAIN EPICERIE 35, ave Champlain, Hull EPIC BEURRE de cremerie, pas-, teurisé, notre marque, Iv.26¢ FARINE a Patisserie, Silvermoon, sac de 7 lvs.24c CREME à fouetter.la pinte, 25e | THE noir Orange Pekoe, pag.V2 livre pour 26c VINAIGRE XXX, le gal.35e Heinz, le gal.59e EPIC ES mélangées.livre.19e COCOA.notre marque, paquet BOUCHERIE Tél: Sh.4791 ERIE CAFE Chase et Sanborn daté, la livre, Me SIROP Bee Hive, chaudière de 3 livres, 37e {1 Cahier et 1 Crayon GRATIS BLEUETS, la pinte.15e | BANANFS, très belles, la douzaine, 25c CELERI (coeur double).le pied, 10c RAISIN vert, 2 livres pour 25c POMMES de table, une livre, 15e le gallon, 25e BOUCHERIE RO jeune lard 16 i de boeuf, marque bleue, .la livre.c 1 DEVANT d'agneau.frais, la livre, 12e, 15e, 18e en entier 12t7e PICNIC M.L.sans gigot, ROTI de veau, épaule, livre 10c | la livre, 22¢ Nous avons un assortiment co Nous délivrons dans tout mplet de pain et gâteau POM.es les parties de la ville.un vaisseau portugais parti hier pour l'Espagne UN ITALIEN ASSASSINE (Presse Aszdociée) ROME, 4.\u2014Le vaisteau Pola gagne aujourd\u2019hti Buicelone, et c'est là une preuve de l'indignation ita- tienne, à la suite de la soi-disant asgassinat d'Umberto Fasanelle par les soudats du gouvernement espagnol.Le Pola, un cioiseur de 10.000 tonneaux, a été envoyé \u2018pour protéger davantage les Italiens à Barcelone.Fasanella, pere de sept enfants, a été assasiné, dii-on, parce 4 avait des images resgieuses dans sa maison.Des protestations énergiques et répétées ont été faites par le consul général d'Italie à Barcelone, dit un porte -parole du gouvernement, mais, uans le présent état des affaires en Espagne, les protestations ne soat plus suffisot: tes.Il est possible que d'autres vaisseaux soient envoyés dans les eaux espagnoles.Le Pola doit ar river à Barcelone samedi.MAURES TUES (P.C.Havas) TANGER, 4, \u2014 On annonce que 2,000 a 12,000 Maures transportés sur la terre ferme ont été tués ou blessés, AUTRE VICTOIRE (P.C.Havas) BURGOS, 4.- Te point straté- ginue Talavera de la Reina est tombé aux mains des insurgés après un rude combat, qui ouvre la route de Tolède, située à 37 milles dans le sud-est.annoncent aujourd'hui les insurgés._ l.e général Moki, commandant des insurgés du nord, serait parti pour Burgos.ORDRE DE PROTESTER (Presse Canadienne) LONDRES, 4 \u2014 Norman King, consul général anglais à Barcelone, a reçu ordre de protester contre la saisie, par un comité d'ouvriers, de la Barcelona Traction, Light and Power Company.dont le bureau principal est à Toronto.La Courtrauld fonctionnera.(Suite de la 1êre) toutefois que \u2018l\u2019on fera des rajustements dans les gages à l'avantage général des employés; les gages seront augmentés dans toute la filature et les conditions de travail.qu\u2019on trouvera défavorables, seront corrigées immédiatement.\u201d On croit comprendre que la hausse des gages sera de cing pour cent dans toute l'usine.GESTE DE BONNE FOI Les grévistes consentirent a abandonner la question de la reconnaissance de leur union.Comme geste de bonne foi, ils retirèrent tous les piquets devant le moulin, de bonne heure ce matin.Les membres du syndicat votèrent hier soir pour demander au comité de négociation d'obtenir quelque promesse de la compagnie afin qu'il n'y ait pas de parti-pris à l'endroit des organisateurs actifs, et de l\u2019union et de la grève.dans le nouvel embauchage des employés.Mais leurs officiers s'opposèrent À cette attitude.On croit comprendre, en effet, que M.Henry Johnson, président de la compagnie.a assuré M, Campbell que seulement quelques-uns des 1750 ouvriers seront refusés.Ils sont nécessairement des membres actifs de l'union.La \u2018rayonne\u2019\u2019.mieux connue géné ralement comme la soie artificielle, est un produit synthétique de la pulpe de bois.Le premier procédé de la production consiste dans la transformation* chimique des fibres de bois en Un mélange qui ressemble à du sirop.Cette composition est dénommée \u201cviscose\u201d.Il est nécessaire de préparer une provision de viscose d'une semaine avant que le département de tissage puisse fonctionner.Comme les autres départements s'occupent du produit à tour de rôle avant qu'il puisse être expédié sous forme de rayonne, il est apparent que cela prendra quelque temps avant que tous les ouvriers soient de retour au poste.Il faudra deux ou trois semaines pour assurer le plein fonctionnement des trois unités de la manufacture.Sans avoir en main les chiffres exacts, on peut dire qu: les frais de la grève de 23 jours seront de 750.000 au bas mot, dont plus de $100.000 représentent les gages perdus par les ouvriers durant la grève à raison de $33.000 à $35.000 par semaine.Patates \u201c Sac de 80 lvs, .35 TRES BELLES, LOCALES Sac de 7 livres, 12/2c OEUFS FRAIS Classe A, Frais A, gros, moyens, douz., La doux.33c 35c a [Lemieux & & Dompierre| ui CT SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE CORNED BEEF.Boite 12 onces 10lac NETTOYEUR BIG FIVE: La boîte âge GELATINE RAJAH ASSORTIE.Le paquet 3ke CATSUP RED STAR.Bouteille 26 onces 13c Crémerie pasteurisé St-André.La livre, BEURRE 26c Savon Comfort | paquet RINSO Gratis Savon en Feuilles Notre première qualité SURS - MELANGES.Jarre 32 onces.SUCRES - MELANGES.Jarre 32 onces.SUCRES - PÉTITS GHERKINS.Jarre 28 onces SUCRE } barres livres GRANULE 10 1vs 51 | pour 29C | pour OC BRUN .10 Ivs 430 CORNICHONS MONARCH PULVERISE .2 lvs 15c 23c Tomates\u2019, \u2018\u2019Pois Verts, Légumes\u201d SOUPES CLARKS 2 barres 15¢ 11 Lo et Purée de Pois [THE \"Red Rose\u201d 1.Slc| \u2018sois 19\u20ac SAVON TOILETTE Pou PALMOLIVE 5 borres 23e COLEO, doux.Spécial.3 barres 10¢ BEURRE LIFEBUOY .Ereble - Chocolat - Pistache Farine d' Avorn [ra Farine de Blé livres PURITY.PURITY.Lo boite 17e ] Sac de 7 livres, 24c pour 23c DOUCE.AMBRE.P blanc.CREM Se touette.Lo pinte 25c MIEL Le porte one 38c Cou JAMBON JAMBON - POULETS poule, sons gigot.COTTAGE Da choix.3'2 à La livre 22c Maple Leal.Lo liv, 27¢ 4, lovres.Lo liv , 25¢ CELERI - COEUR KRISPY.10e TOMATES locales de choix.Le ponier 43c SALADE CHOUX.Gros pieds.\u2026.Se POIRES DE CALIFORNIE.Le dou 39 CONCOMBRES.Beoux, petits.24e RAISIN DE TABLE.?:.2M 25¢ DUCHESSES WEALTHEY, Colombi A laise.POMME de choix.Le galion 23e Le gellon clom>ia finglane 29c xxx, VINAIGRES des.Le gallon, STANDARD PUR.Le galto- Merine- 35c 49c HEINZ FILTRE.Le gallon 59c I.p ARAN Jo CLOTURE DU CONGRÈS DES CARILLONNEURS Elle s\u2019est faite, hier soir, par un dner par le gouvernement canadien.Discours de Mackenzie King.DEUX CONCERTS Le gouvernement canadien a donné, hier soir, un diner aux carillonneurs de l'Amérique à l'occasion de la clôture de leur congrès.Le premier ministre Mackenzie adressa la parole en cette circonstance.1! rup- pela comment s'était faite l'installation du carillon de la Tour de la Paix.Parmi lez dignitaires principaux a la table d'honneur on remarquait: l'hon.Norman Armour ministre des Etats-Unis: hon, 8.Kato.ministre du Japon; Sir Francis Floud, haut commissaire britannique, et plusieurs autres.Edward-B.Gammons, président des carillonneurs.répondit au premier ministre.LES ELECTIONS Les carillonneurs ant aussi procédé, hier, à l'élection de leurs officiers avec le résultat suivant: Wil- Ham-Gorham Rire.d'Alhany président honoraire: Edward Gam - mons, Cohasset, Mass.président: Percival Price, secrétaire trésbrier; Rohert-J.Donnell, secrétaire trésorier adjoint: comité exécutif.Dr R.-E.Gilhy, Hartford, Connecticut: Kamiel T.efévéré, New-York: Harold Simons.Chicago, et Wilmot Pratt, Ann Arbor, Michigan, Les derniers concerts éè carillons du congrès ont été donnés, hier soir par Victor Van Geyvseghem, de Malinrs, Belgiques et par Percival Price.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les puissances n\u2019interviendront pas en Espagne (Presse canadienne) considérablement la formation de la commission internationale à laquelle la France et l'Angleterre veulent confier la tâche dc tenir l'Europe et le monde en dehors des affaires d'Espagne.Le Portugal veut bien faire partie de la commission, mais le gouvernement de Lisbonne exige des garanties.L'Allemagne exige toujours des renseignements supplémentaires et plus de précisions.On espère que les délégués de la plupart des pays intéressés se réuniront à Londres la semaine prochaine.Les amabassa- deurs anglais à Berlin et à Lisbonne se sont entremis pour convaincre les deux gouvernements de la nécessité d\u2019une prompte action.La commission devra coordonner les efforts des puissances européennes qui veulent toutes, semble-t-il, éviter d\u2019être entrainées dans une aventure espagnole qui pourrait tourner pour l'Europe.La plupart des gouvernements sont d'avis qu\u2019il faut que l'Europe prenne une attitude de stricte neutralité, et pour ce- Ja on est prêt à interdire l'exportation d'armes et de tout matériel de guerre en Espagne, aussi bien au gouvernement qu'à la contre-révolution.L'action de la commission n'ira pas pius loin.Les britanniques surtout, ne veulent pas que la commission devienne un instrument médiateur.Les hommes d'Etat anglais semblent d'avis que toute tentative coordonnée d'intervention risquerait fort de dégénérer en querelle européenne, vu l'état d'esprit actuel en Europe où les sympathies des peuples et des gouvernements s'affirment ouvertement pour l'un ou l'autre des deux partis qui se disputent dans le sang, le droit d'orienter les destinées de l'ancien royaume de Charles-Quint.Réseau de digues de 32.900.000 UNE DELEGATION DE MAIRES ET DE DEPUTES DE L'OUEST D'ONTARIO ENTREVOIENT LA i COMMISSION DE PLACEMENT.Plusieurs maires et députés de l'ouest d'Ontario ont entrevu les autorités de la commission du placement, hier.pour demander la construction d'un réseau de digues dans la Vallée de la Grand River dans le but d'assurer un approvisionnement d'eau constant à 270.- 000 âmes.Le projet coûterait environ $2.800.000.1 fut devisé il y a quatre ans par les ingénieurs de la commission électrique d'Ontario et la commission de conservation nommée par l'ancien gouvernement Henry.Aucun travail actif n'a été entrepris depuis.La sécheresse récente, ont dit les dépêches, a beaucoup affecté l\u2019approvisionnement d\u2019eau.Il en a été de même les étés passés.Ils ont proposé qu'on commence d'abord par une digue à Waldemar.qui coûterait $690.000.En plus de garantir l'eau l\u2019été, les digues préserveraient contre l'inondation au printemps.M.Tom Moore.qui agissait comme président de la commission nationale du placement, promit que la demande serait considérée sérieusement.M.Norman Rogers.minis tre fédéral du Travail, fut très intéressé par les représentations.eset ON RECHERCHE CES CADAVRES \u2018Presse associée) ANCHORAGE, Alaska, 4.\u2014 Des sauveteurs ont escaladé une crête montagneuse de 2,000 pieds, dans la région du lac Shilak.à 60 milles au sud d'ici.pour rechercher les corps de quatre hommes et de deux femmes, qui se sont tués dimanche dans un accident d'aéroplane.C'est le pire accident du genre qui soit survenu dans l'Alaska.L'avion était piloté par Steve Mills.ancien \u2018instructeur d'aviation de Seattle.La cause de ia tragédie n'est pas déterminée.Les passagers.tous d'Anchorage, étaient : M.et Mme G Markle, M et Mme \u2018 L.Davis et A.Teik, pe LONDRES, le 4.\u2014 L'attitude de l'Allemagne et du Portugal ralentit \u2018 mal | LE DROIT OTTAWA VENDRED} 4 SEPTEMBRE | 1936 { i Le magistrat Strike a remis Le thé & sa perfection THE DA [OUPABLES DE DEUX VOLS DE BICYLLETTES à plus tard la sentence de Paul Lavigne et de Napléon Bleau.LES FAITS le magistrat Strike, ce matin, en cour de police, a trouvé Paul La- vigne, 21 ans, 136 rue Clarence.coupable d'avoir volé à Albert Paradis une bicyclette évalée à $36.La semence du prévenu a été remise à plus tard, Napoléon Bleau.19% ans.483 rue Preston.a été également trouvé coupable du vol d'une bicyclette d'une valeur de $15 appartenant a Emmett Ells.Bleau.dans sa défense, prétendit avolr trouvé le cadre sans roues dr la bécanne sur la rive du lac Dow.Il revendit ensuite le cadre pour $2 A un jeune homme plus Agé.Te magistrat n'ajouta pas fni cependant au récit de Bleau et lui infligera sa sentence la semaine prochaine.Pour ce qui est de la hicyclette, le magistrat décidera aussi plus tard s'il doit læ remettre intacte à son ancien propriétaire ou en fal- re enlever les roues pour les re - mettre à celui qui acheta le cadre.\u2014__ M.René Chalout reste fidèle au chef de l\u2019U.N.(Spécial au Droit) QUEBEC, 3 ~ Me René Chaloult, député unioniste de Kamouraska, a fait la déclaration suivante.après de ses électeurs auprès de l'hon.M.Duplessis à Québec: \u201cJe lis dans un journal que quelques mécontents seraient venus du comté de Kamouraska pour se plaindre de l'attitude de leur député.Evidemment il est impossible que tous les électeurs soient toujours satisfaits de leur représentant.On m'affirme toutefois que parmi ces quelques délégués il y en avait qui ont été des adversaires acharnés de l'Union Nationale.\u2018J'arrive de Kamouraska où jai rencontré la plupart des chefs de l'Union Nationale.La presque totalité d'entre eux approuvent entié- rement l'attitude de leur député concernant la situation politique actuelle.Ils prétendent avoir élu un homme qui veut se tenir debout et qui entend garder son franc parler.Au reste ils demeurent, comme moi- même.fidèles à l'Union Nationale et à son chef\u201d Une assemblée de la Caisse de Bienfaisance ON CHOISIT LES PRESIDENTS DES DIVERSES »ECTIONS DL L'ORGANISATION CATHOLIQUE ET NON-CONFESSION- NELLE.M.W.-J.Egan a été elu président de la campagne annuelle de la campagne annuelle de la Caisse de Bienfaisance pour l'organisation catholique et Cette élection se fit hier à une assemblée des directeurs et des présidents de cette organisation qui eut lieu au local 172, rue Wellington.On a discuté les plans pour la campagne ann-elle de la Caisse d\u201d Bienfaisance, qui sera tenue du 19 au 26 octobre prochain.On annonva également que les présidents de sections seraient les suivants: Section anglaise, Dames: Mme Robert Devine; section francaise: Dames: Mme P.-E.Marchand; section fran- aise, messieurs R.-V.Conlin; comité des roms spéciaux.dames anglaises: Mme C.-H., LaBarge: fran- caises: Mme Henri St-Jacques Co- les démarches faites par un groupemité des noms spéciaux: Messieurs Clément & Leblanc EPICERIE DE CHOIX 145, RUE DU PONT, Hull Notre meilleur beurre de créme-| rie pasteurisé, la livre .26c Sucre blanc Redpath, 10 lvs 50¢ Sucre brun 10 Ivs 48c Patates locales, belle grosseur, sac de 7 livres 12'4c Crème douce, se fouette bien.La pinte .23¢ | Vinaigre, le gal.35c-49c et 55c Epices à marinades, la lv.19c Sirop | \u201clive, « haud.de 5 fi-| vres et \\, cahia s gratis .39c : Téléphone: SHER.2699 Pois verts No 4, qualité régulière .3 boites 25c Savon Gold, le morceau .3c Sel a table.boite ronde de 2 Ivs, chacune .4t2c Jus de tomates Clark, boîte de 10!: onces.chacune | Pâte alimentaire Sunshine Ce ee 3 boîtes 23c Thé Red Rose, noir ou vert.La livre 5e Sle BOUCHERIE Rôti de Boeuf de l'ouest, haut | côté.La livre \u2026.10c Tranches jeune lard.La livre Boeuf haché.La livre 17!fnc 10e Graisse pure lard, marque \u201cMaple Leaf\u201d.Steak de Boeuf de l'ouest.La livre ., 12!sc-15c-18c et 20c ; Tranches de Veau dans l'épaule.La livre .12c Saucisse et Boudin.La lv, 10\u20ac La lv, 12t4c\u20142 lve 25c Service et courtoisie AD.DESLOGES EPICIER 60, Ave Hôtel-de-Ville, Hull.BOUCHER Tél.: Sh.2503 Etablie en 1918 SPECIAUX POUR LA SEMAINE DU 5 AU 11 SEPT.EPICERIE BEURRE de crémerie pasteurisé, Notre marque, la livre .26c GRAISSE Shortening, 2 lvs .25¢ CREME à barbe Listerine avec une bout.de Listerine de 15c.| Valeur de 40c, spécial, .24c Produit du Dr Jackson.ROMAN MEAL; KOFFY SUB; BE- KUS PUDDY.Rés.35c.Spécial.22.OEUFS \u2018A moyen.bien frais) La douzaine .31c [JUS de tomates Ayimer.boite DATTES sans noyaux bien ju- Jumbo.Spécial, la boîte, .10r teuses.Spécial.2 1vs .237 |TOMATES grosse boite.10c SAVON haché, rég.3 1vs, 25e: CREME DOUCE (Tous les jours Spécial, 3 Ivs .21c de la semaine) la pinte.25: BOUCHERIE ROTT de lard.épaule, lv.16C ; ROTI de boeuf, livre .9c i 1a, BOEUF haché, la livre 10¢ | COTELETTES de lard, lv, 12'+C SAUCISSE et BOUDIN, lv 12340 STEAK de boeuf, grande ronde.| FESSE.agneau, livre .23c la livre.15e ; DEVANT.agneau, livre .15c EMILE LAURIN EPICERIE et 79 rue Papineau, Bull BOUCHERIE Tél: Sher.1487 BEURRE de crèmerie, Sweet Clover, livre 26c SUCRE granulé, 10 lvs 50c | SUCRE brun, 10 livres 48e BLE D'INDE sur épis, grosse boîte, spécial, .10c : CORNED BEEF, la boîte, 12! sc: _ Z boîtes pour 25e CORN FLAK * Quaker, 2 paquets, 15e, PAPIER de toilette.10 rois.25e, BISCUITS (Laurin).livre 10c° SAVON Comfort.10 barres, 39c so UPE assorties Clark, 2 boîtes pour 15c VINAIGRE, proof, le gai.55e VINAIGRE Pickling, le gal.45c ! VINAIGRE XXX, le gai.35e THE noir Salada, marque brune SAUMON Keta, 3 boîtes.25c \u2018 VY; Is.31e \u2014 1 Je.61e BOUCHERIE ROTI de boeuf, marque Dleae.; BOUDIN rouge.la livre, 10c a livre, 12'2¢ , SAUCISSE (Laurin) STEAK de boeuf.2 livres pour 23e livre.12e, 15e, 18e, 20c ROTI de lard (épaule).livre 16c ROTI de veau.la livre.10c, 12%4e, 14e ; TRANCHES de veau.2 lva 25e.| TR: ANCHES de lard.la livre, 17%¢c, 2 Ivs 35e COTELETTES (neck ribs) la livre.05e NOUS PRENONS LES BONS DE LA VILLE FT DELIVRONS DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE.Pour Valeur de $1.50 seuiement 25C ET 5 ENVELOPPES DE SAVON DE NAPHTE BLANC P.& G.Hôtez-vous et épargnez $L.25 sur cette BROSSE A LINGE PICCADILLY des plus utiles et valant $1.50 Merveilleuse pour nettoyer la linge et les meubles de MOUSNSE \u2014 POUS- SIBRE \u2014 PELLICULES POILS de CHIENS \u201c3; et de CHATS \u2014 et tou- jpg tes autres choses qui \u201d + collent aux { non-coafessionnelle.|| EEE La véritable grandeur de cette broase 10 ponces ly de long POILS les meilleurs polls importes blancs et noire\u2014 flexiblea et raides MANCHE fini avec un attrayant émail noir et argent \u2014 | QUANTITE LIMITEE\u2018 | 1 { POSTEZ MAINTENANT LA FORMULE DE COMMANDE: meubles.Vous aimerez cette brusse à linge Pte- cadilly! Une valeur reelie de $1.50! Vous pouvez vous la procures pour seulement 25c et 5 enveloppes de savon F.et G.! Vous frapperez d'une pierre deux coups puisque le savon P.et G.contient deux ingrédients qui vous épargneront du traail\u2014il fait beaucoup de mousse et chasse la salete\u2014 11 vous exempte de frotter aux endroits tachés.Votre linge vient sans tache et blanc comme neige\u2014Ne tardes pas! procures-vous dès aujourd'hui vos 5 pains de P.et G.savon rapide et mousseux! Ecrives pour avoir votre brosse à linge Piccadilly avant que notre provision soit épuisée! Servez-vous de la formule ci-dessous.P.et G.Savon de Naphte Blanc ln produit de Procter et Gamble Fabriqué au Canada Les FORMULES de COMMANDES doivent être envoyées avant le ler novembre 1936 à minuit, lorsque cette aubaine prendra fin | I'.and G.Naphtha Soap, Dept.B-27, 1600, avenue Délorimier, Montréal, Québec | Vous trouverez ci-inclus Zèe et & envelappes de savon P.et G.en échange desquelles vnua voudrez bien m'envoyer franco, une (1) brosse à linge Picca- | dilly de #1.50 telle qu'illustrée.Adresse er Valle Nom .00 .\u2014\u2014 + - rae rn + vetement c ve a mote ter ab Province - de langue anglaise.le Dr J.-P.Gil- hooley: messieurs de langite française: M.E-L Parent.M.C.-H.LaBarge, président d'honneur de la section catholique et non-confessionnelle présidait et Mgr J.-H.Chartrand, M.Philip Phelay, le major A.-À.Pinard, M.Léo Sauvé, Me Cuthbert-A.Scott.Me C.-À.Séguin, C.R.; le Dr Ernes; Couture ct Mme C.-A.Young.assistaient à la réunion \u2014_\u2014 Une collision cel avant-midi Une violente collision d'automo- J.E.G Angle Champlain et Hôtel-de-Ville, Huil \u2014 Tél: 25c: CREME pour fouetter.La pinte, SUCRE Ivs granulé, 10 pour 50c SUCRE lv brun, 10 pour 48c JUS de tomates Aylmer, 10¢ bte.de 25!z onces, JUS de tomates.Boîtes de 12 onces, Sc GRAISSE Shortening, e la livre 1 1 1/2 1 tasse et 1 soucoupe avec chu- que livre de THE Orange Pekoe, lre qualité.la livre.65c ALL BRAN Kellogg's.le paquet.18c CORN FLAKES Krllogg's Quaker.la boîte.ou 83e, biles s'est produite à 11 heures 3 l'angle des rues Stewart et Friel, les deux véhicules qui se sont frappés sont un taxi de la Red lie ne Cab, conduit par Andrew Poe terr, 42 rue Gordon, et la voiture de Kirby Chamberlain, 279 rue Florence.LA passager du taxi, R.-B, Fare rell, rue Wilbrod, fu£ fortement 6- nervé par l'accident et dut être conduit chez le Dr I.Lamy, qui Int donna les soins voulus, Ie constable Fred-B.Syms a fait enquête, On | n'a pu établir Teque} des automobis listes était responsable de l'accident \u2014_\u2014\u2014 Les annonces vous disent où et comment acheter.AGNÉ Sh.985 25c 3\"* 25c 49c 5 pou 39C BROSSE À LINGE PICCADILLY Valant $1.50 pour seulement 25c et 5 enveloppes de Savon Naptha P and G.Spécial, morceaux pour 1 8c Consultez-nous a ce sujet.! POIS verts français.3 boîtes pour , SAUMON Keta.Bte de 1 lv.¢ MIEL Blanc, chaudière, MIEL Brun.chaudière, lvs pour 5 Ivs ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS | FÊTE DU \u2014Nous acceptons les Bons de la Ville \u2014 TRAVAIL | GATINEAU BUS, Co.annonce un service d'autobus supplémentaire sur la roûte de la région aux endroits de villégiature desservis par nos autobus.Renseignez-vous sur notre tarif Téléphone Sher.40 Service régulier entre OTTAWA - BUCKINGHAM [ OTTAWA - STE- ROSE DE LIMA OTTAWA - WAKEFIELD OTTAWA - OLD CHELSEA OTTAWA - KINGSMERE OTTAWA - AYLMER OTTAWA - SHAWVILLE ! OTTAWA - NORWAY BAY | GATINEAU BUS, Co.898.RUE WELLINGTON HULL Termiaus angle Georges et Dalhousie, Ortawe, 4 ! LY p AS * hy ¢ i, ¢ lj A\u2019 » © ment.Texte du discours du Dr Ph.Hamel a la radio mercredi soir | Comment d'après le Dr Hamel la province pourrait acquérir la \u201cBeauharnois\u201c\u201d, la plus puissante source d'énergie électrique du monde entier.LA PRESIDENCE DE LA CHAMBRE Le Dr Philippe Hamel, député de Québec-centre, à l'assemblée Législative à prononcé mercredi soir au cours d'une brève émission, un discours expliquant son attitude depuis la formation du cabinet Du- plessis dans la Province de Québec.Son discours porte principalement sur la question de l'électricité.Voici le texte de l\u2019allocution telle que prononcée sur un réseau de ostes français de Radio-Canada: Mesdames, messieurs, Le désir de ne pas permettre que l'on répande comme une cause d'intérêt national, des faussetés, voilà ce qui m'amène, ce soir.à la radio.Je ne veux condamner personne, ni même relever toutes les sottises que l\u2019on a colportées à mon crédit.Mais je ne voudrais pas que s\u2019accréditent des mensonges inventés et répandus uniquement pour fausser l\u2019opinion pnblique.Mise au point Voici d'abord une mise au point de certains faits.M.Duplessis triomphait le 17 goût dernier.Quelques jours plus tard, au cours d\u2019une entrevue aux Trois-Rivières, il m'offrait la pré- idence de la Chambre.J'ai refusé, ne pouvant accepter ce qui m\u2019a- vat l\u2019air d\u2019une cordre pour me pendre devant l\u2019opinion publique.Car, à ce poste, la lutte contre les trusts me devenait impossible.On sait le rôle dévolu au président de la Chambre.M.Duplessis ne m\u2019a pas offert de ministère et je ne lui en ai jamais demandé.Mais le jour même de l\u2019assermentation des ministres, mercredi, dix minutes avant la cérémonie, M.Duplessis, poussé par une foule de députés présents, a consenti à m'offrir un poste de ministre sans portefeuille.t Pourquoi j'ai refusé J'ai refusé encore et pour deux raisons.La première parce que, la veille au cours d'une entretien de | plus de six heures, j'avais découvert ce que M.Duplessis m\u2019avait toujours laissé ignorer, à savoir que ses vues sur la façon de mener la lutte contrc les trusts s\u2019opposaient clairement à celles qui avaient donné des résultats ailleurs.La deuxième, parce que M.Grégoire et l'honorable M.Ouellet qui, la veille, avaient refusé de faire partie du cabinet des ministres par loyauté à mon endroit, se seraient trouvés victimes de leur généro- rité et de leur fière indépendance.(L'amitié que m'ont prouvée ces deux hommes admirables, me fait oublier beaucoup de ces nombreuses avanies parsemées à tous les détours de la vie publique).À cause de cela, même si M.Duplessis m'avait assuré qu'il acceptait les seuls moyens reconnus efficaces dans la lutte contre le trust, je n'aurais pu accepter, à cette minute tardive, un poste dans le cabinet des ministres.Le président de la Commission d'électricité Mardi, le 25 août, au cours de l\u2019entretien dont j'ai parlé tantôt, après mon refus d'accepter la présidence de la Chambre, M.Duples- sis m'avait offert un autre poste.Il allait, disait-il, créer une Commission de l'électricité dont il me confierait la présidence.Connaissant ses vues sur la question électrique, je lui demandai quels seraient les pouvoirs de cette commission.Il refusa de les préciser, ce qui me porta à craindre que dans cet organisme, bien loin de servir la cause, je serais paralysé faute de pouvoirs nécessaires pour mater une force telle que le trust de l'électricité.La Beauharnois, point sensible de nos divergences de vues Or.c\u2019est ici que se place la question de la Beauharnois dont, après ces diverses mises au point, je voudrais parler plus longuement puis- qu'elle est le point sensibble de mes divergences de vues avec l'Honorable premier ministre.Je rappelai à -l\u2019Honorable premier ministre qu'il avait signé Yengagement d'organiser immédiatement, \u2014 j'insiste sur ce mot, \u2014 la concurrence d\u2019Etat contre le trust de l'électricité, et je lui ai demandai s\u2019il avait en vue l'expropriation de l\u2019entreprise électrique de la Beauharnois.L'Honorable M.Duplessis plaida qu\u2019il fallait d'abord connaître l\u2019état des finances de la province et invoqua mille et un prétextes contre l\u2019expropriation de la Beauhar- nois, prétextes, qui, à mon sens, ne résistaient pas à une étude un peu attentive.J'apporte ici, sommairement, ma | réponse et quelques-uns des avantages que donnerait à la province l'achat de la Beauharnois.Echange d'obligations Pour acquérir cette puissante compagne, la province n'aurait à faire aucun déboursé.Il n\u2019y aurait qu'à échanger des obligations portant intérét & 347% pour d\u2019autres de la province portant intérét a 8%.En d'autres termes, le détenteur d'une obligation de la Beau- harnois en recevrait une de la province en Échange de la sienne.L'opération ne coûterait guère plus que les frais d'impression des obligations.L'entreprise se paierait ensuite par le fonds d'amortisse- La cession de la Beauharnois pour 75 ans.crime national En 1928, la Province de Québec, par un bail emphytéotique de 75 ans, accordait le droit d'exploiter le canal de la Beauharnois à la Beauharnois L.H.& P.Co.Cette concession, d'aprés M.Taschereau, était consentie par la Province de Québec.dans le but de eoncur- rencer le trust de l'électricité.Or, peu de temps après cette concession de privilèges.la Beauhar- nois concluait avec la Montreal Power un marché par lequel les deux entreprises s'engageaient à ne pas se nuire l'une l'autre sur leurs territoires respectifs.Céder la Beauharnois à des particuliers pour 75 ans.c'était déjà un érimr vational.Mais la céder sous pri :(te de concurrencer le trust.alors que c'était pour auz- agravait singuliérement ce crime contre la société.L'opinion de Laurier Si vous voulez connaître, Mes- darnes, Messieurs, l'énormité de ce crime national, rappelez-vous que sir Wilfrid Laurier, lorsqu'on a voulu, pour la premiére fois, louer le canal de la Beauharnois a MM.McIntyre et Robert, a mis comme condition que si jamais le canal devenait la propriété, directement ou indirectement, de la Montreal Power ou de toute autre compagnie, ledit bail et tous les privilèges qui en découlaient, seraient confisqués par le gouvernement, sans compensation aucune, centrales électriques aussi bien que canal.On craignait alors que l\u2019accaparement ds tels privilèges par une entreprise d'énergie électrique déjà existante, n'aboutisse à la formation possible d'un monopole contraire aux intérêts de la ville de Montréal et des environs.Cette appréhension, sir Wilfrid Laurier la formulait dès 1906.Et cependant, aujourd\u2019hui, après une accumulation de scandales commis au cours de la mise en oeuvre de la Beauharnois et de toute une série de manoeuvres financières des plus condamnables opérées depuis sa mise en activité, on constate que cette entreprise est bien devenue la propriété de la Montreal Power.Ce contrôle de la Beauhar- nois, la Montreal Power l\u2019a obtenu récemment après avoir simplement souscrit à $13,500,001 d\u2019obligations première hypothèque de la Beauharnois, au prix de $92.45.Dans cette simple transactions, la Montreal Power a retiré des profit substantels par la revente de ces obligations, puis elle a encaissé 440,000 actions ordinaires de la Beauharnois comme boni sur 762,000 actions émises.\u2014Ceci s\u2019appelle de la haute finance.La Beauharnois aurait dû demeurer la propriété du peuple La Beauharnois est la plus puissante source d'énergie électrique du monde; cette richesse eût dù demeurer la propriété du peuple, surtout après nos si coûteuses erreurs du passé alors que nos gouvernants vendaient ou louaient nos chutes d'eau pour des prix ridicules.Au moment même où nous démontrions au peuple l'importance de réduire la puissance du monopole de l'électricité, le Gouvernement lui permettait de s\u2019accaparer de cette entreprise de la Beau- harnois.Toujours plus fort que les gouvernements, le trust a done réussi à se fortifier, précisément au temps où nous nous efforçions de l'affaiblir pour faciliter sa mise à la raison.On m'a accusé d\u2019avoir exigé la nationalisation de la Beauharnois en vingt-quatre heures.Fausseté que la presse de l'Ontario et du Québer a répétée et que je prierais la Presse canadienne de corriger.Le bringandage du trust de l'électricité On m'a accusé aussi de posséder personnellement des actions dans cette entreprise de la Beauharnois.Soyez assurés que jamais je n'ai été porteur d'aucun titre de la Beauharnois.Ce sont là les moyens ordinaires utilisés par les mo- nopoleurs pour nuire à un adversaire.Manoeuvre des trusts toujours la méme: s'efforcer d\u2019empoisonner l'opinion publique.Au- jou \u2018d'hui, un gouvernement national est au pouvoir.ll a promis au peuple d'exploiter nos ressources naturelles au profit du peuple, contrairement à ce qui s'était fait dans le passé.Allons-nous prendre sans détours les moyens pour mettre fin au brigandage du trust de l\u2019électricité?Voila toute la question.J\u2019ai dit brigandage.le mot sonne dur: je l'emprunte du Président des Etats-Unis, M.Roosevelt.Nous voulons mater le trust! La concurrence nécessaire de centrales étatisées D'après les expériences nombreuses faites aux Etats-Unis.au Canada, en Angleterre.en Norvège, en Nouvelle-Zélande et ailleurs, il est impossible d'obtenir des taux ral- sonnables sans concurrencer le trust sur des points stratégiques par des centrales étatisées.Or.si nous devons prendre ce moyen efficace, ex- proprierons-nous la Beauharnois ou bien aménagerons-nous une nouvelle centrale?Dans le premier cas.nous serons immédiatement en mesure de concurrencer le trust, sans faire d'emprunt et sans déboursement: dans le second, il s'écoulera plusieurs années avant de mettre en opération une grande centrale qui, de toute façon.restera toujours bien infé- tieure en puissance à celle de la Beauharnois.L'état des finances de la province, s'il est déplorable.pourrait affecter, en ce cas-ci, un nouvel emprunt et surtout le taux d'intérêt.Entre les deux solutions, le choix devient facile.Il y à des gens peut-être bien intentionnés qui veulent faire la guers re au trust électrique par d'autres moyens que la concurrence.Personne, cependant.ne pourra citer des exemples où d'autres procédés ont réussi à obtenir pour les consommateurs des taux raisonnables.Si notre pauvreté nous rend incapables de mettre les trusts à Is raison, annonçons la mise à l'encan de la province Quelque déplorable que puisse être la situation financière de la province.notre devoir est de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à l'injuste exploitation du peuple par le trust de l'électricité.\u2014 8{ notre pauvreté nous rend incapables de mettre les trusts à la raison, accrochons le pavillon et annoncons la mise à l'encan de la province.\u2014 Quand un pays veut se défendre contre un ennemi, mar- chande-t-i] sur les moyens à prendre pour protéger sa frontière et terrasser l'ennemi?Un pays en guerre dépense des sommes à lancer des munitions de toutes sortes en pure perte matérielle contre l\u2019adversaire.Aujourd\u2019hui, le peuple est en guerre contre les trusts.11 lui faut non pas gaspiller des millions mais faire un placement rémunérateur pour la province, placement qui permettra de protéger les consom- moteurs et d'empêcher qu'on leur menter sa Duissance, voild qui extorjue per exemple $12,000,000 de 6 trop par année, dans la seule ville de Montréal.Pour vaincre la dictature économique et redonner au peuple sa vraie liberté, pouvons- nous hésiter à nous rendre maitres de notre bien surtout quand le re- \u2018tour à la prospérité l'exige aussi | bien que la paix sociale?+ | Reprendre la Beauharnois c\u2019est enrichir la province Reprendre la Beauharnois n'est pas appauvrir la province; au contraire, c'est l'enrichir.Je l'ai dit, 11 s\u2019agit uniquement d'un échange d'obligations et nous redevenons propriétaires d'une grande source de richesse que nous pourrons utiliser avec profit pour la province et pour les consommateurs: d'une richesse qui doit rester notre propriété et celle des générations futures, d'une richesse qui donnera des revenus intéressants pour la province et qui attirera des industries nouvelles aux alentours de Montréal, telles les usines métallurgiques qui permettront l'exploitation de mines jusqu'à présent demeurées inexploitables, faute d\u2019électricité à des taux très réduits.L'étatisation de la Beauharnois n'est pas une idée nouvelle.Elle est préconisée en toutes lettres dans le programme de restauration sociale (p.43).publié par I'Ecole So- clale Populaire, Peur permettre aux représentants du peuple de parler en maître La Beauharnois, sous le contrôle de l'Etat, voudra dire que les représentants du peuple pourront parler en véritable maitres au monopole électrique, lui ordonner d'accorder tel ou tel taux, en tel endroit; et s'il refuse, l'obliger de laisser le champ libre à l'Etat.La Beauharnois étatisée veut dire la métropole et tout l\u2019ouest de la province arrachés aux tentacules du trust de l'électricité et une épargne aux consommateurs de plus de $12,000,000 par année.Un Pittsburg sans fumée De plus, comment réglera-t-on le chômage des 40,000 chefs de famille À Montréal, sinon en invitant des industries nouvelles à venir s\u2019établir dans la région de Montréal pour y créer un véritable Pittsburg sans fumée?Comment obtiendrons-nous la hausse des salaires nécessaires a l'augmentation du pouvoir d'achat des masses, sans diminuer le prix des nécessités, tels l'électricité, le charbon et l'essence?Les profits que la province retirerait de l'entreprise Sur la Beauharnois, l'on peut aménager 2,000,000 de chevaux-vapeur qui, avec un facteur de char- &e à 80 pour cent, donneraient un rendement de deux millions et demi de chevaux-vapeur.Si nous les vendons $10.00 le C.V.les revenus seront de $25,000,000.Sur ces $25,- 000,000, les profits nets pour la province seraient de $15,500,000.Ces chiffres ne sont pas les miens mais bien ceux d\u2019un expert de la Beau- harnois qui a bien voulu me les donner il y à prês de deux ans.Décidément, ces chiffres représentent des profits réalisables avec l'entreprise complètement terminée.Présentement, la Beauharnois a un débit d\u2019environ 500,000 C.V., qui, vendus à raison de $10.00 la force, donneraient des profits de plus de $1,500,000 à la province.J'évite de mettre ici trop de chiffres afin de ne pas lasser les auditeurs.Un expert-comptable vous donnera sous peu, l'on m\u2019informe, des détails plus complets.Mettons les choses au pire.Admettons que la Beauharnois ne fait que ses frais.Si, au moyen d\u2019une telle centrale, le gouvernement obtient une réduction de taux dans la ville de Montréal et épargne aux consommateurs $10,000,000 a $12.- 000,000 par année, se trouvera-t-il un économiste averti pour hésiter à conseiller la nationalisation de cette entreprise.même si elle ne devait donner aucun profit direct à la province.Quand nous parlions à M.Alexandre Taschereau de faire la concurrence au trust de l'électricité, ne disait-il pas, pour tromper les électeurs, que nationaliser l\u2019électricité dans toute la province coûterait $500,000.000 et que nous étions trop pauvres pour nous lancer dans une telle entreprise?Si nous sommes trop pauvres pour faire la lutte aux trusts, sommes- nous assez riches pour nous laisser piller par eux indéfiniment?Le niveau intellectuel de la députation nationale Mesdames, Messieurs, je suis heureux d'avoir contribué, selon mes modestes ressources, au triomphe de l\u2019Union Nationale.Vous aurez en Chambre la plus forte députation qu'ait jamais connue la législature de Québec.Son niveau intellectuel n'est inférieur à aucun autre de notre histoire, au contral- re.Je serai heureux de collaborer avec cette députation nationale, pour arracher la province à la misère où elle se débat aujourd'hui, mais je veux que le peuple comprenne aussi que le trust de l'électricité ne cessera pas ses abus criants dans notre province, à moins que l'on ne se serve contre lui d'une arme aussi puissante que la Beauharnois.Si d'aucuns prétendent mon argumentation erronée, qu'ils attendent les événements.Trente ans de vol légalisé nous ont conduits à la misère.J'estime que l'heure est venue d'appliquer les grands remèdes aux grands maux.Toute lenteur menacera sérieusement le succès d'une saine administration sociale.J'ai craint, en acceptant des honneurs, d'endormir l'opinion publique Pour n'avoir pas reçu de mon chef la certitude que les mesures nécessaires seraient prises pour dominer la dictature économique, j'ai préféré n'assumer aucune responsabilité autre que celle de simple député.J'ai craint.en acceptant des honneurs ou d'autres responsabilités que celle de député.d'endormir l'opinion publique dans une fausse quiétude sur les trusts et de contribuer indirectement au maintien des mêmes abus.Ma seule ambition ne réside ni dans les honneurs ni dans l'argent, mais dans le désir de donner au peuple du Québec.la possibilité de mener en cette province non pas une existence de paria, mais une vie digne d'un peuple fier et chrétien.Disette électrique + * > evitée (Presse Canadienne) TORONTO, 6.\u2014L'une ds pires disettes d'électricité en Ontario à été évitée par la diversion de l'énergie de la Gatineau dans Je système de la valiée de Trent au moyen du changement de fréquence à Chats Fails.C'est ce qu'a déclaré aujour- d'hui Je procureur général Roebuck.60 GRÉVISTES À TRAVAILLER Ils nettoient les réservoirs de viscose, dont la fabrication commencera mardi.\u2014 DELAI INEVITABLE (De notre Correspondant) CORNWALL, Ont, 4.\u2014 La reprise du travail à l'établissement de la Courtauld Limitée au Canada, après la fin de la grève de bonne heure aujourd'hui, procèdera lentement.M.W.-J.Kenyon, gérant du moulin, dit qu'il faudra au moins trois semaines de préparatifs avant que l'usine puisse fonctionner à plein rendement.Une soixantaine d'ouvriers ont commencé, cet après- midi, à nettoyer et à mettre les réservoirs de viscose en condition, dans l\u2019unité numéro deux, pour la préparation du viscose mardi prochain, Ce viscose sera prêt pour le tissage avant le 13 septembre.Mais les rouleurs, nettoyeurs, teinturié- res, trieurs et.processeurs retourneront au travail le mardi suivant, le 15 août.Quand l'unité no 2 sera en plein fonctionnement, le moulin no 1 sera ouvert et la semaine suivante.la production commencera dans le \u201cnuméro 3\u201d.C\u2019est dire que certains des travailleurs ne seront pas de retour au poste avant le 28 septembre.\u201cNous faisons tout ce que nous pouvons pour remettre tout le monde au travail au plus bref délai possible, dit le président de la compagnie.M.Henry Johnson.Toutefois, nous avons étudié la situation très soigneusement et nous ne pouvons voir comment tout l'établissement peut fonctionner à plein rendement en moins de trois semaines ou un mois.\u201cJ'ai donné des instructions strictes à tous les contre-maîtres d'être impartiaux dans le rembauchage de shommes et des jeunes filles, qu'ils soient de l'union ou non.Toutefois, je désire insister sur le fait que nous n\u2019avons reconnu aucune union et que le règlement a été effectué entre la compagnie et ses employés.\u201d .REUNION CE MATIN Il y eut, ce matin, réunion du syndicat industriel des ouvriers en rayon de Cornwall.Quelques 500 membres présents approuvèrent la décision des officiers en retirant les instructions au comité de négociation de délibérer de nouveau avec les directeurs de la compagnie pour qu'ils reprennent les chefs de l'union et les grévistes actifs.M.M.-S.Campbell, principal conciliateur fédéral.du ministère du Travail, qui amena ensemble les groupes opposés et ainsi la fin de la grève, nous quitte cet après-midi pour se rendre à Montréal.DECES DE MME J.-A.GENDRON Nous apprenons avec regret la mort de Mme Joseph-Alfred Gendron, née Edwidye Ricard, survenue samedi le 29 août 1936, à Los An- geles, Californie.Née à Coaticook, Québec, elle était âgée de 90 ans.Elle demeura à Toronto et résida pendant plusieurs années à Ottawa, paroissienne de Ste-Anne.Son époux, manufacturier de véhicules à Toronto.l'a précédée dans la tombe le 27 novembre 1916.Mme Gendron a laissé le Canada, il y a une quinzaine d'années pour rejoindre sa famille aux Etats-Unis.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils.Adélard Gendron, ingénieur civil et Philippe Gendron; deux filles, Mmes Napoléon Bisson- nette, autrefois Mme René DesRo- siers, d'Ottawa.et Victor Bachand, tous de Los Angeles, Californie et une nièce Mme (Dr) R.-H.Parent, d'Ottawa.Le service a eu lleu mardi le ler septembre et la dépouille sera transportée à Ottawa pour linhumation au cimetière Notre- Dame.le cortge partira de la gare Union après l'arrivée du train de Toronto à 5 h.15 a, m., heure- solaire samedi pour se diriger immédiatement au cimetière.arr Les pourparlers se poursuivent Le premier ministre du Manitoba, M.John Bracken.et le trésorier de cette province.M.Ewen Mec- Pherson, poursuivent leurs pourparlers avec le gouvernement fédéral pour en arriver à une entente sur le problème de la sécheresse au sud du Manitoba.A midi, M.Bracken a déclaré qu'il n'avait aucun communiqué officiel à donnet.Il n\u2019a pas voulu non plus commen:er la politique de la commission canadienne du blé qui, ia seriains dernière a décidé de laisses à 97 1-2 sous le prix minimum et qui, depuis, a été critiquée par les fermiers de J'ouest.Les ministres manitobains confé- rent avec le ministre des Finances, M.Dunning, le ministre de d'Agriculture.M.Gardiner, le minietre des Mines et Ressources, M.Crerar.On laisse entendre qu'uUr communiqué sera fourni aux journavx après la conférence.M.l'abbé Gordon-J.Stringer sera élevé dimanche à la prétrise M.l'abbé Gordon-J.Stringer.membre d'une famille bien connue de la capitale, sera élevé à la prêtrise dimanche prochain à 11 heures du matin, en l'église du Très St- | Sacrement.j Son Excellence Mgr Guillaume |Ferbes, archevêque d'Ottawa, offi- ctera à la céremonie d'ordination.Le jeune prêtre compte continuer ses études après son ordination au séminaire St-François-Xavier, de Toronto, pour entreprendre ensuite du travail missionnaire en Chine.ete Loups et chats sauvages.GODERICH, Ont.4.\u2014 On rapporte que les loups et les chats sauvages abandent dans la région de Grand Bend sur le lac Huron.ONT COMMENCÉ | } dos, les articula- | MAL Quaod la cerrible et déprimante douleur dans le ,tioos endolories et enfiées, | Où les accès réitérés de vertige et le mal de tête vous donnent une physionomie comme celle-ci, voyez vos reins! Des reins és, congestionnés ne peuvent filtrer convenablement votre sang.| Corrigez cet état avant ne se dé- ! clarent de sérieux troubles rhumatismaux, Soulagez et fortifiez vos reins svec les GIN PILLS POUR LES REINS ar F.CABALLERO P.MINISTRE DE ESPAGNE Le chef du parti socialiste du pays remplace le p.B ministre Pereira.LE CABINET (P.C.- Havas) MADRID, 4.\u2014 Prancisco-Largo Caballero, chef du parti socialiste espagnol, à pris aujourd'hui les ré- nes du gouvernement.Il remplace le premier ministre Pereira.Deux communistes ont des postes dans le nouveau cabinet, Le nouveau gouvernement se compose comme suit: premier ministre et ministre de la guerre, F.-L.Caballero; socialiste; affaires étrangères, J.-A.del Vayo.socialiste: navigation et aviation, I.Prieto, socialiste; intérieur, A.Galarza.socaliste; finances, le Dr J.Negrin, socialiste: Instruction publique.J.Hernandez, communiste, industrie et commerce.A.de Gracia, socialiste: travaux publics, Aguirre.nationaliste basque; justice, M.-R.Uribe, communiste; communications, de Los Rios, Tépublicain; travail, J.-T.Y.Piera, catalan de la gauche.L'HON.W.TREMBLAY A PRIS DU MIEUX LE MINISTRE DU TRAVAIL DEVAIT SORTIR CE MATIN DE L'HOPITAL OU IL FUT TRANSPORTE HIER INDISPOSE.; MONTREAL, 4 \u2014 Une indigestion afguë qui terrassa.hier.à Québec, l\u2019hon.William Tremblay, ministre du Travail dans le cabinet provincial, causa à Montréal, dans la scirée, un émoi considérable.Des centaines de personnes le crurent mort.la rumeur circulait que le député de Maisonneuve venait de sue- comber à une angine ou & une crise d'apoplexie.D'après une information prise par téléphone, tard hier soir, à l'hôpital du Saint-Sacrement, à Québec, M.Tremblay, qui s'est alité dans cette institution depuis 3 heures, hier après-midi, prend du mieux.I semble même qu\u2019il en pourrait sortir frais et dispos dès ce matin.L'iIndisposition frappa M.Tremblay ason bureau au Parlement hier matin.Le Dr Marc Trudel, député du Saint-Maurice, et médecin de son état, se porta auprès du ministre du Travail pour lui prodiguer les premiers soins.Quelques minutes plus tard, cependant, le Dr Faucher, mandé en toute hâte, et l'hon.Albini Paquette, secrétaire de la province, s'empressaient auprès de M.Tremblay.Dans l'état où se trouvait hier matin le ministre du Travail que son Indigestion aigué semblait avoir terriblement affecté, on jugea prudent de le faire transporter à l'hôpital.Une ambulance vint le chercher.Avant le départ de son collègue, M.Duplessis, le premier ministre.vint le visiter.\u2014_\u2014 Condamné a un mois de prison Albert McKee, 52 ans, de la 1.é6- gion Canadienne, a été condamné.ce matin, en cour de police, à un mois de prison par le magistrat Strike pour avoir volé $150 de vêtements au refuge de la légion.Charles Conway.36 ans, 18 rue Melrnse.n'est avoué coupable d'avoir volé un pantalon d\u2019une va- Jeur de $1.95 chez A.-J.Freiman.I! recevra ma sentenre demain.rt Cette enquête est terminée L'ENQUETE SUR LA COLLISION ENTRE LE LAFAYETTE ET LE BENMAPLE.(Presse Canadienne» QUEBEC.4.\u2014L'enquête du ministère de la marine sur la collision entre le paquebot français Lafayette et le cargo canadien Benmaple s'est terminée ici ou cours de la matinée et un rapport et des recommandations seront envoyés à Ottawa par B.-J.Kaine.agent local du ministère.M.Kaine 8 présidé 1enquête.Le Benmaple coula dans la collision, près de l'Île du Bic dans le 8aint- Laurent, et un metelot perdit la vie.M.Kaine n'a pes voulu donner de détails avant de faire rapport à Ottawa.M.R.-B.BENNETT EST EN NOUV.-ZELANDE M.R.-B.Bennett, chef de l'opposition conservatrice au Pariement fédéral.qui fait un voyage d'agrément autour du monde.est arrivé aujourd'hui à Auckland.Nouvelle Zélande.arrès une heureuse traversée du Pacifique.TH à envoyé un câhlogramme à aon bureau à Ottawa.annoncant \u201cmue sa santé est des meillenres et qu'it jouit heaue 1 coup du vovage 11 ss rendra en Australie, nuis.de 13.per netiten étages À Tondres 11 reviendra au GRANDEMENT ÉPROUVÉE C\u2019est la famille Lauzon de Kirkland-Lake dont trois fils ont des morts tragiques.(De notre correspondant) KIRKLAND-LAKE, Ont.4.\u2014 La famille de M.John Lauzon, et de Mme Lauzon (née Florestine Ber- riault), vient de prendre un autre de ses fils, Alexandre, Agé de quinze ans.Il succomba lundi aprè-mi!di à de grandes souffrances causées par une fracture d'épaule.Te jeune lauzon avait subi ses blessures mortelles en jouant avec un compagnon.Appartenaient à cette même famille, les deux jeunes lauzon de 11 et 9 ans, Wilfrid et Albert, qui se noyèrent le printemps dernier à Swastika, où était leur demeure.A cette même famille appartiennent deux autres jeunes enfants, gravement malades, pour qui on éprouve de grandes crainte.Sette famille résidait.11 va quelques années à Charlton.Funérailles de M.Ph.Nadon (De notre correspondant) NOELVILLE, Ont.4.\u2014 A neuf heures lundi matin le 17 août en \u2018église Notre-Dame de Lourdes de Rutter avait lieu le service funèbre de M.Philias Nadon, décédé le 14 août à l'âge de 84 ans et 7 mois | après 21 jours de maladie soufferte avec résignation.Le service a été chanté par M.l'abbé Filiatreault, curé de la paroisse.Né & Angers.P.Q.ou il passa une partie de sa vie.le défunt était venu s\u2019établir à Noëlville, Ont.il y a 33 ans.Feu M.Nadon laisse dans le deuil outre son épouse, née Henriette La- londe, 2 fils, Joseph et Xavier de Noélville, et 7 filles Mme Veuve Davir Boulne, née Rosida, de Goga- ma, Ont., Mme Ferdinand Robitail- le, née Aldéa, de Cnelmsford, Ont.| Mme William Landry, née Alice, des | Chutes l'Esturgeon, Mme Procule Robitaille, née Elizabeth, Mme Aimé Larose, née Marie-Anne, de Noël- ville, Mme Edmond Carrière, né: Lucia, de Rutter.Ont.Mme Paul Desmarais, née Emilia, de Rutter, Ont, où demeurait le défunt.Une sœur.Mme Cyrille Fauvel, de Buckingham, 2 belles-filles Mme Joseph Nadon.née A:ice Dussault et Mme Xavier Nadon, née Joséphine LE COURRIER DE HANMER HANMER, Ont, ¢.(DNC) \u2014 M.Xavier Beaudoin et Rosario Ro- chon, d'Embrun, ont rendu visite à M.et Mme C.Ducharme la semaine derniére.: M.Léo Ménard, Mme L.Ménard, ainsi que ses deux enfants, Jean- Louis, et Adrienne, nous sont res venus d'une promenade à Ottawa où Adrienne Ménard sera désormais pensionnaire au Couvent d'Ayimer.Le voyage se fit en auto.Mme C.Ducharme, ainsi que ses enfants, Yolande et Desneiges, les accompagnaient.Mille Solange Ducharme est revenue d'un séjour d'un mois à Em- brun.Les instituteurs pour le nouveau terme scolaire: le village.M.Cyr; M.Fredette, Milles Bélanger et Tit- ley, la concession 2 de Hanmer M.Harty Langdon, la concession 3 de Hanmer, M.Aimé Joubert, la 2e de Capreol, Mlle Georgette Leliévre, la 3e Capreol, Mlle Anita Tessier.Mlle Rhéa Despatie & repris son ancienne classe à Blezard-Valley.Mlle Martha Langdon A l'école du village de Blezard-Valley, M.Ernest Gauthier à Rapide, M.Lau- Gienn Dennie, dans le Canton de Lumsden.Il y eut shower chez Mme Paul Chénier en l'honneur de Mme Armand Chénier, auquel assistalent bon nombre d'invitées.Des demoiselles qui ont assisté à la retraite fermée à Sudbury, mentionnons Milles Cécile Dennie, Cécile Despatie.Alice Fabre, Alice Drennan.Albina et Thelma Clément.M.et Mme J.-B.-M.Robert nous ont quittés il y a quelque temps pour Montréal! où ils ont assisté aux derniers voeux de leur fils, le Rév.Frère Charles-Edouard, de la communauté des Jésuites.Le Rév.Père Belcourt, Jésuite, visitait sa soeur, Mme Ovila Papin.M.Leroux, agronome, était de passage dans Hanmer.M.Charlemagne Robert a obtenu de l'emploi à Sudbury chez J.-A.Lapalme et Cie.M.Arthur Gauthier travaille depuis quelque temps à Sudbury.Bon nombre de nos citoyens sont allés dimanche dernier à un euchre à Blezard-Valley.Entre autres mentionnons M.le curé Séguin, Met Mmes O.Papin, Jos.Gauthier.P.Drennan, Armand Dubois et d'autres dont les noms nous échappent.PIQUE-NIQUE A FAUQUIER «(De notre correspondant) FAUQUIER.Ont 4\u2014Dimanche le 16 dernier avait lleu notre pique- nique annuel.Malgré la mauvaise température de la matinée.Il y eut assistance nombreuse au diner servit à la salle paroissiale par les dames et les jeunes filles sous la présidence de Mme Ph.Richard.Pendant l'après-midi il y eut jeux divers et de nombreux amusements Pitre et plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants.Les porteurs étaient les six gendres du défunt, MM.A.Larose, F.Robitaille.P.Robitaille, W.Landry, Ed.Carrière, P.Desmarais, les deux fils conduisait le deuil.A la famille en deuil le \u201cDroit\u201d offre l'expression de ses plus vives et sincères sympathies.M.et Mme F.-X.Dionne.M.Hor- midas Lahaie.Mme A.Parent a3 M.Maxime Potvin sont revenus d'un voyage à Angers, P.Q.où ils assis- talent aux fétes du 75e anniversaire de la paroisse de l'Ange-Ger- dien d'Angers.\u2014M.Eugène Potvin, d'Angers, passe quelque temps chez ses parents ct.\u2014M.et Mme Eddy Daoust, de Rutter, ont assisté aux fêtes d'Angers, P.Q.\u2014M.et Mme Henri Plouffe leur fille Jeanne, leur fils Rhéal, de Tin:- mins, Ont, ont visité les familles d'Emile Chartrand et Léon Nadon, dernièrement.\u2014Mlle Jeanne Duval, de Timmins, Ont., est revenue dans sa famille.\u2014M.A.Nadon est revenu d'un voyage à Val-Cote, Nord-Ontario, Ottawa, Buckingham et Angers, P.Q.\u2014_\u2014 Boxe et lutte si le terrain de l'école Ste-Jeanne D'Arc.Le souper aux fèves au lard précéda la soirée dramatique et musicale qui eut lieu dans l'église et auquelle i! y avait très grande assistance.Les jeunes gens et hommes mariés ont su captivé l'audience par la personnification si juste de leur rôle \u2018ndividuel.Après cette soirée un réveillon fut servi à ceux qui se présentérent L'organisation tient à remercier trez sincèrement tous ceux qui encouragea cet oeuvre au profit de notre église.Ce fut un vrai succès.\u2014M.et Mme N.Gravelle sont en voyage dans la province de Québec.\u2014M.Philias Filion, ses filles Milles Gisèle.Noëlla, Marguerite et Célina sont revenus d'un voyage à l'Ile Verte, P.Q.et Montréal.\u2014M.et Mme A.Habel, leur fille Madeleine et leur fils, Jean-Paul, ainsi que Mlle Marie Coulombe sont revenus d'une tournée dans le vas de Québec.\u2014M.Oscar Gagnon était dans sa famille sur fin de semaine.\u2014Mile M.Paule Gauthier est en promenade chez elle ces jours-ci.\u2014M.et Mme A.Daigle sont de retour d'une visite chez leur parents dans la province de Québec.Ils étaient en compagnie de leur fils et sa femme M.et Mme Maurice Daigle | de Cochrane.\u2014Mme Armand Ouellette est retenue à son lit par une maladie à Moonbeam MOONBEAM, Ont.4 \u2014 (D.N.C., \u2014 M.et Mme Arthur Léonard sont les heureux parents d'une fille, baptisée le 30 août sous les noms de Marie-Simone-Jeannette.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Girouard, grands-parents de l'enfant.M, l'abbé E.Béliveau est de retour d'un voyage à Angliers.Mlle Rose-Annette Simard, institutrice, est revenue du lac St-Jean, où eile a passé ses vacances chez des parents.Mlle Julia Raymond et Mlle Simone Chartrand sont de retour d'un voyage à Ottawa et Montréal.Mlle Laurette Morin.institutrice, est revenue prendre sa classe apres avoir passé les vacances dans sa famille à Notre-Dame du Nord.M.Emile Clément.professeur, après un séjour de deux mois à Hanmer et à Val-D'Or est revenu à Moonbeam.M, Benoit Cantin nous a quittés pour Ottawa où \u2018il poursuivra ses études classiques.L'ouverture de nos classes s'est faite ce matin, nous souhaitons aux élèves.aux institutrices et inastitu- teurs beaucoup de succés.En visite chez M.Albert Fortier.la semaine derniére: M.et Mme René Pardiac, de Détroit, M.et Mme Napoléon Fortier, de Eariton.ainsi que M.et Mme Elphège For- grave.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Pierre Dallaire sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les noms de Joseph, Pierre, Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Routhier.de Kapuska- sing.\u2014M.Israel Dallaire M.et Mme Albert Chrétien sont allés à Kapus- kasing par affaires cette semaine.rer ° 9 » Explosion d\u2019huile CAPREOL, Ont.4 (PCy \u2014 Dan Pickett, Oapreol, a été grièvement brûlé par l'explosion d'un réceptacle de gazoline dont il voulait se servir pour attiser les flammes dans son poêle de cuisine.pres La course à l\u2019or NORTH-BAY.Ont.4.(PA) \u2014 Ies prospecteurs se ruent vers le nord-ouest du lac de ja truite.dans la région minière de Red Jake.de- puls quelques semaines.M.A.-D.Williams.directeur du services minier nrovincial dans la région de North-Bay .rapporte que quelque 200 prises de possession ont été entre le lac de la truite at le lec Cn- Hi A enriron 20 miller à l'ent des propriétés qui sont déjà cnnsidéra- tier.de Manchester.M.Albert Fortier se rendait a Kitigan pour un voyage d'affaires, la semaine dernière.Les Quarante-Heures commenceront dimanche en notre église pour.se terminer mardi, jour de la fete patronale de notre paroisse.| Dimanche dernier à notre salle | peroissiale se réunissaient les intéressés de la boxe et de la lutte pour: admirer nos athlètes à l'oeuvre.i A la boxe.Ted Robert fut victo- ! rieux de G.Dufour dans une rencontre de cing rondes.J.-R.Lebrun et L.Néron firent partie nulle.A Ja lute, L.Larouche contre Payent et E.Larouche contre A, Lavoie ont su soutenir l\u2019intérêt des spectateurs en déployant une force herculéenne et en utilisant des tours admirables pour vaincre l'adversaire.Dans ja dernié:e joute ce n'est pes sans dffficultés que A.Lauzon réussit à colior les épeu- Canada durant la saison des fêtes.les de R.Gagnon au parquet.tlement explnitées, \u2014\u2014p= Napoléon Jacques réélu président PRESIDENT DE LA SECTION DU QUEBEC DE L'ASSOCIATION DES MAITRES DFE POSTES CANADIENS, SHERBROOKE, 4 \u2014 Napoléon Jacques, des Chutes Shawinigan, à été réélu président de la section du Québec de l'association des maitres de poste canadiens, pour la troisié- me fois, à l'assemblée annuelle tenue ici, H.-8.Brown, de Danville, a été nommé directeur pour représenter la section anglaise.Les autres directeurs nommés sont: J.-H.Desjardins, de St-Jérôme; W -FP.Cho- quette.de Farnham, Mile 1.Payet- te, de l'Assomption.J-B.Cloutier.de Bt-Cyrille de l'Iglet, PF, Lortie, de Granby.registrées, Ces inscriptions aide - rent A la préparation des cartes.dit Willams, Cet endroit! en- | rent Drennan à Chelmsford, et M.17 ! | KAPUSKASING Accident d'auto.Rentrée des classes.Semaine du bon journal.KAPUSKASING, 4 sept.\u2014 tn triste accident d'automobile est a - ricé lundi soir sur la route nationale à un tiers de mille de a ville de Kapuskasing.M, Joë Grey qui vient d'acheter une ferme A quatre milles de su demeure, revenait en ville en hi.eyclette, après une journée de travail sur sa ferme, lorsqu'il fut renversé sur le chemin par un automobiliste.I fut grièvement blessé à la tête.On le transporta immédiatement à l'hôpital Sensenbre- mer.Ouverture des écoles Cin-cent-soixante enfants se sont inscrits à l'Ecole de l'Immacuiee- onception qui cuvrait ses portes aux élèves pour une nouvelle annéc scolaire.Le R.P.Turcotte assistait à la réception des élèves.Le personnel enseignant s\u2019est montré des mieux disposés et la gent écolière qui ne semblait nullement inquiète du programme à accomplir au cours de l'année prochaine, témoi- -gnait d'un bel enthousiasme.Le R.P.curé a parlé longuement dimanche des bienfaits d'una éducation choisie et d'une instruction avancée telles que nos enfants ont l'avantage de recevoir des éducatrices compétentes qui sont les RR.SS.Grises de la Croix et de l'excellent personnel laïiqu qui les assiste dans l'enseignement 1! a demandé aux parents leur appui à l'égard du personnel enseigaant et de voir a ee que leurs enfants assistent aux classes régulièrement.Le personnel! de l'Ecole de l'Immaculée Conception se compose de la Révérende Soeur Ste-Amélie qui est principale de l'Ecole.des RR.SS.Hilaire, St-Jacques et St- Jean du Sacré-Coeur, de Milles Margaret O'Gorman, C.MeGuire, Yvonne et Gracia D'Aoust, Lorraine Gratton.Dorine Bruneau, Lu- cienne Roy, Marie Rivet, Mlles Perrier et Pommier, ainsi que M.Pa- vette et René Houle.Nous souhaitons aux dévoués professeurs et à leurs élèves une bonne et fructueuse année.Baptêmes Une fille est née à M.et Mme Douglas Doucet.Elle a été ban- tisée le 30 août sous les prénoms de Marie-Isabelle-Claudette.Nos étudiants: M.Jean-Paul Lacasse est parti mardi, le ler septembre pour le Ju- niorat du Sacré-Coeur d'Ottawa.R.Bariau se rend au Collège des Capucins de Restigouche.MM.Kovalchuck, Handan et Acal, viennent dep artir pour l'université d'Ottawa.Mlle Lucille Yelle.vient de partir pour le Couvent des RR.SS.Grisez, de Ia rue Rideau, a Ottawa.Mlle Carmen Desmeules est partie cette semaine pour I'Académie Ste-Marie d'Haileybury.Semaine du bon journal La semaine du 6 au 13 septembre sera pour Kapuskasing la semaine du bon journal.Dimanche prochain, le #& septembre, un sermon sera donné à chacune des messes paroissiales sur l'importance du rôle que jouent nos journaux canadiens-français catholique et sur la nécessité pour nous, Canadiens-français, de les soutenir dans leur campagne de défense de nos droits, de notre langue et de notre religion.M.l'abbé Merleau de Horne- payne donnera le sermon sur le bon journal.dimanche prochain.Exposition scolaire: L'exposition scolaire sera tenue à la salle paroissiale le 23 reptem- bre.Le succes de cette exposition semble assuré d'avance par l\u2019activité et l'émulation dont nos jeunes font preuve dans leur travail do préparation.ous leur souhaitons un cournn- nement complet de leurs rfforts.Prochain mariage On annonce pour samedi.le 3 septembre le mariage de Mlle Léa Rosndeau avec M.C.-A.Godin, tous deux de Kapuskasing Va-et-vient Le R.P.Gauthier.O.M 1.se rendait dimanche à sa mission de Ki- tigan.~\u2014M.Maurice Dupont, EEM.partait le 31 août pour aller visiter ses parents à Grand-mère, en attendant l'ouverture des cours à l'Université Lava! de Québec où il suivra cette année, la quatrième année du cours de médecine.\u2014M.Bunnie Soucy v'ent de partir pour le rollège ces Clercs de st- Viateur de Rigaud ~Mile Herméline Lamontagne est de retour d'une vacance passée dans sa famille à Notre-Dame-du-Nord.\u2014Le major Dodés.d'Ottawa, atterrissait as cours de la semaine dernière à l'aérodrome de Kapuska- sing.I étit en route pour l'ouest du Canada.En faveur des colons à Rollet \u2014\u2014ristre are ROLLET.P.@, 4.(D.N.C.) Notre dévoié curé.M.l'abbé Perron, est revenu d'un voyage à Qué- her dans l'intérêt da notre colonie.fes démarches furent rnuronnées de succès.Lundi le 33 anût avait leu on notre églixe le mariage 4e M.A:- mé &yivestre et de Mlle Ishbelie Mc- arty Fills adontive de M.Jos Rhé- ayme.Une grande soirée eut lien chez M.CGenrges Sylvestre où ar- sistaient une centaine de personnes.Accident d\u2019auto SUDBURY, Ont, 4 (BC.Frappé par un auto comme il mar- chaît près de Coppercliff, hier soir.Dan Chubik de Gogama a été grièvement blessé.I] souffre d'une fracture du crâne & l'hôpital.Wi- llam Büoki, Sudbury, conducteur de l'auto, est accusé d'avoir eu des 1u- mières trop faibles.rer Du comptant pour votre au- tomobila usagé, si vous atflises les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.Appelez Rideas 514 \u2014 A pb [A sy 0 MANTEAUX DE Vente MANTEALX § Les personnes économes achètent maintenant leurs Manteaux de Fourrure et épargnent plusieurs dollars \u2014 Les fourrures sont plus coûteuses cette année et continuent de hausser.Nous vous offrons les épargnes que nous avons effectuées en achetant de bonne heure.39 \u2014# Manteaux de Pattes de Caracul bruns.Tailles 16 à 40.\u20145 Manteaux de Pattes de Caracul noirs.(400) pour les Premiers Jours d'Automne Voici une excellente occasion, car elle vous présente des Manteaux juste au moment que les jours frais les exigent.et ils sont offerts à un Grande Vente de 3 heures de 400 NOUVEAUX CHAPEAUX sensationne} bas prix.Groupe 1 Tailles 14-16-18.D'AUTOMNE Confectionnés de crê- \u2014?2 Manteaux de Pattes de Caracul gris.: tweed\u2014di- $ Tailles 14 et 18.?eulement 00 Le ee Totnes de 1 0 \u20141 Manteau de Caracul noir.Taille 14.Rég.$1.95.agona \u20141 Manteau de Têtes de Caracul noir.fantaisie.Quelques-uns avec garnitures de fantaisie Dans les teintes.ma- 1 5 rins, brun, gris et fauve.Tailles 14 à 46 dans Taille 16.\u2014\"7 Manteaux de pièces de Seal Hudson.Tailles 16-18-20-36.Venez de bonne heure car cette Vente a un Dollar n'est que pour trois heures.Tous les chapeaux sont cotés à moins de leur valeur.Beaux feutres à passe et d'un ajustement serré.Noirs, bruns, marine, vin et rouille.Régu- ller $195.9 à 12 a.m.seulement, samedi, chacun $1.00.Groupe 2 | $5.00 à compte \u2014 $5.00 par mois | le groupe, mais pas en Groupe 3 EEE COMPLETS s7 9 - \u2019 \u20141 Swagger de Lapin deux teintes.2-Pantalons d\u2019Automne Swagger POUR HOMMES \u20141 Swagger de Lapin havane rayé.Taille 14.\u20141 Swagger de Mouton Broadtail brun.50 Garni en pareil.Taille 16.Freiman\u2014-2e Etage Elégance d'Automne en ROBE \u20141 Swagger de Mouton Broadtai! noir.Taille 16.; .= Le solde d\u2019un fabricant, à un prix \u20141 Swagger de Seal Nubien.Taille 18.300 paires de A .spécial! .et nous passons les \u20146 Manteaux de Caracul noir.Garnis en c de Crépe et Tissu épargnes à nos clientes! pareil.Tailles 18 et 20 seulement.SOU LI ERS Serges Botany bleu marine, serges \u20141 vanteau de Têtes de Caracul noir.gris acier, serges brun foncé d'autom- Taille 16.de Qualité pour Dames an 5 ne, jolis worsteds, en dispositions \u20147 Manteaux de Seal lectr que, garnis i 1.Tailes 14-16-18-34.Val \u2018à 86.5 / rayées, quadrillées et plaids.Devant en parei ment Jusqu'à 86.50 ® droit et croisé, genres réguliers pour jeunes gens, comprenant les tailles : _ .| fortes et trapues.Tailles 34 à 48.$5.00 à compte $5.00 par mois AAA à C\u2014 Pointures 44 3e à 8 dans .® groupe.D'une fascinante conception Prévoyant un extraordinai- Manteaux $ OQ 5 d'Automne pour Hommes volume d tes d - ters de premier choix, os Pour les Jeux, l\u2019Ecole, : owons ce ou e sou- \u2018.lters de qualité da nos tablet- le Bureau > I Vas escarpins rx lanières el \u2018 CT.ac 1 1 modeles d'apparat de maté- Attrayants lainages plaids \u20148 Manteaux de Marmotte vison.\\ .riaux de plus haut ton et d'u- ; ° Tailles 14 à 42.* la Le EQU'É sa 80.Speciale.qui plaisent à la vue .tis- 2 Manteaux de Pattes de Caracul brun W\\ nt jusqu\u2019 - \u2014 .- ment réduits pour samedi a.sus et crêpes dans les plus Collets de renard brun.Taille 16.MN : la paire.83.44.nouveaux coloris.Toutes sui- Un splendide asortiment de tissus, \u20141 Manteau de Têtes de Caracul platine.| M vant les nouvelles créations.conceptions, couleurs et dispositions.2 rat de renard plaines Tallle 40.; 1 A lignes de tailles mi \u2026 iu- Tissus de haut ton: véritables Tweeds \u20142 Manteaux de Mouton Broadtail gris, Os ° ; t Nes \u201d Harris, Tweeds envers quadrillés, collets d'écureuil gris.Taille 16.5 pes et tuniques éva- bruns, tans, gris, quadrillés, textures \u20141 Manteau de Mouton Brozdtai! gris.sées et en ravissants unies, etc.Tous les genres populaires Garni en écureuil gris.Taille 16.} .coloris.Tailles 14 a en raglans et slip-ons.Tailles 34 à Tous les comptes sont sujets a 46.Samedi, $5.75.44 dans le lot.| $5.00 à compte \u2014 $5.00 par mois | l'approbation de notre Service Comparez et profitez! de Crédit Freiman \u2014 2 F \u201d : reiman ° Blaze Le \u201cRayon pour Sommes Re, Se ohaussée Freiman \u2014 Deuxième Etage NOUVEAUX \u2014\u2014 ULIERS Z | 20 Vente! 1,000 Pièces de Nouvelle 322 COMPLETS OL MANTEAUX d'Automne pour Dames ee D'AUTOMNE yi Jersey pour Fiileites 9 8 La va grgand marins es , à 6 _ us nouveaux an ux .1 2 PIECES 7 d'automne, pour enfants et j 4 - tes.ouverture Pour Garçonnets .Jupes de Flanelle 300 Robes Lavables tout ate ou ohlnchile, parus ; gi i .re aau frisé, Ve- \\ Attrayants souliers confor- De actes de series Chondails Tout Laine Tout Laine Costumes de Jeu Jours et camettex.Tous ont ables e urables qui plai- plus coûteuses, Collet po- .eura chapeaux insen ront à ous Tous les BETA Au prix QO lo ou encolure marine pour Garçons Jupont à boutons de fin- et Middies hors pour Prontrenir Samedi, pour satisfaire tous les goûts ; .\u2019 ; pour etles ven \u2019 - Teintes: bleu royal.sable.nelle, plis carrés, tout laine, orp thy ptehers 6 ore Spécial.° écarlate marine ve sert ht des genres à encolure sur corsage de dessous, bru- De broadcloth, indienne, Ries.S ve 45 Tonces et pa SU e | nal f t polo et devant ne, rouge, poudre, marine voile nouveau, organdi, etc.$6 95 ses, Bouts le pieds étroits.Samedi, Tailles 2 à 6 ans.Samedi, pointue, colle! pole = e >.ot vert.Speer.samedi.La plupart des petites tailles Moyens et larges.Pointures fermeture clair, ; Un a 3 à 6 ans ont des bouffantes pour as- à 519 11.Grain écossais, veau timent complet e taille $1.40.et sortir.Valant jusqu'à $100: et chevreau, aussi bruns et C 34 dans 81.40; TE .$9 95 noirs.e Robes # Parures lot, \u2018mais 8< Ans, 284 ans.Cc op a page y: ; = : reiman-\u2014 de Nuit e Teddies que série.Vêtements pour Garçons \u2014 chacune.® Jupons Samedi, - Deuxième Etage Faits du nouveau crêpe nello, ces vêtements sont durables et se lavent bien.Dans le lot se trouvent des pièces de satin Duchesse et de crêpe de Chine.Nous conseillons les emplettes de bonne heure pour ce spécial, samedi, le vêtement, $1.0\" a\" NOUVELLES \u201cCOMPLETS ROBES d'Automne pour Fillettes 150 complets de tweed tout laine pour étudiants, bruns, gris, et fau- 33 ves, dessins quadrillés et dessins solides, à devant droit et croisé.Freiman \u2014 Deuxième Etage i 1 000 Paires de BAS c avec dos unis et de fantaisie.Chaque complet est bien confectionn*.avec 3 pantalons.finis sur vos me- Un splendide assortiment de nou- _ sures gratuitement.Tailles, 32 à 37.valles ee automne or gr de Véritable Crépe Georgette venulé, crépa de laine, jertey de .lgine, tissu fini nouveauté, et les PA : Sous-types de bas garantis.Réguliers 8 5 plus nouveaux dessins en tweed fi- VENTE! $1.00 en crêpe.Un bel assortiment de coloris.Do ariiolia styles princesse \u2014 Nouveaux pour l'automne de 1936.Pointu- ux modèles yt eurs Bpéclal.PYJ AMAS res 815 4 1014.Spécial, samedi.ha FORSYTH 1,200 paires de BAS de Véritable Soie COMPLETS 3 Pieces 200 Paires de SOULIERS Régulier 5 $2.95 à $4.50 1 9 POUR GARÇONS Pour Dames et Enfants ( Nous venons de recevoir une nouvelle con- Une vente extraordinaire\u2019 Parfaits et sous-types.Entièrement fa- signation de complets de tweed tout laine.a Noirs » Cuir verni et bruns.Bouliers laces, Le soide d'un fabricant en çonnés et de forme moulue.Tous sont ga- is et bruns.pour écoliers.Devant ror res.Semelles de de cuir de haute qua- plus de séries régulières de notre nouvel asortiment.Styles et tissus que l'on ne trouve pas d'ordinaire aux prix d'occasion.Procurez - vous - en Juelques- -uns tandts qu'il y aura, samedi.Régulier © 0% à $4.50 Samedi et croisé.Dos unis et pincé.Veston, 1 pan- tie avec talons de rantis véritables pure soie.choue.Idéaux ur école.Tous les coloris.Nouveaux RIT ailes 35 FE te de 95 valent Suaqu'à $198.Pointu- 34 pour l'automne.Pointures Spécial.samedi, \u2026 ° samedis de 1a paire.Special 8% A 10%.Spécial, samedi.a paire \u201coo p Freiman \u2014 Deuxième Etage Freiman \u2014 Troisième Etage mA at er a \u2014\u2014 0 eF00ne - 2 - \u2014.me ttes mr | | A + = i Les programines er nous publions nous sont RADIO - CONCERT les renseignements radiophoniques que - transmis par les postes et les compagnies de radio.S'il arrive qu'un : à l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit inexact.Droit n'en peut être tenu responsable programme ne soit pas irradié e LES ONDES COURTES \"YENDREDi, 4 SEPTEMBRE +- LO.19 m.68 - 15.243 Kc, L.O.23 m.24 - 11.885 Kc.00\u2014Relals de Paris-PTT L 20\u2014Cours, B.30\u2014Musique enregistree 1 h, 40\u2014Relais de Paris-P.T.T.- LO.25 m, 24 - 11.885 Kc.1 b.55\u2014Musique enregistrée.2 h.30\u2014Courrier de France.2 h.45\u2014Musique enregistrée.3 b.15\u2014Jntormations en français 3h.45\u2014Informations en 4'h, 00\u2014Fin de l'émission.\u201c L.O.19 m.68 - 15.243 Kc, .55\u2014Alinonce du programine.00\u2014Relals de Concert.00\u2014Informations en anglais.15\u2014Reprise du relais.Concert.45\u2014Intformations en français.00\u2014Reprise du relais, Concert.00\u2014Les grands courants de la pensée contemporaine, par M.P.Descaves.10\u2014L'esprit d'aujourd'hui, par M.Dessoudeix.20-Cuurs coloniaux.320\u2014Concert de musique variee avec le concours de Mlie Emmy Robin, cantatrice: 1h 1h.1 VIDED nde Caw yo oe æ Ses > Invitation a la valse Weber Heures antique: Le Boucher L& Bohème Leoncavallo \u2019 Chant a) la Dcnteliere du Roy Clerice b), Départ .Gounod ¢) L'amour de mol .Harm.par Tiersot Mignon, fantaisie A.Thomas Giroflée.Girofla .Lecoc« Chant: a» Chanson du Ménétrier .Guy Ropartz b: La mauvaise priere Louis Aubert rc) Les roses d'Ispahan G.Faure Sang viennois .Strauss Impressions provencales Brun 8 h, 55\u2014Cours des changes et des Rentes françaises, 10 h.600\u2014Fin de l\u2019émission.L.O.25 m.24 - 11,885 Kc 11 h.15\u2014Informations en français, cours.11 h.45\u2014Informations en arabe.12 h.00\u2014Concert.Relais.* Mlle La Parisienne dit: + La jeune femme sur la bouteille de LA PARISIENNE \\e es quest Sas ® Pr LA ete II» dégage du chlore -\u2014 ennemi mortel des germes \u2014 quand vous ajoutez de LA PARISIENNE Eau de Javelle À l'eau du lavage.Elle débarrasse de germes les vêtements des enfants, les rend résistants à l\u2019action des germes et empêche ceux-ci d'être véhiculés de la classe ou du jeu dans la maison.Restez en sécurité rn employant toujours LA PARISIENNE Eau de Javelle.Insistez pour avoir LA PARISIENNE EAU DE JAVELLE Désinfecte tout en nettoyam FYON & FYON LIMITÉE 73, vue Besserer Téléphone: Rideau 1073 Ottawa 12 h.30\u2014Ditfusion du Radio-Jour- nal de France.12 h.50\u2014Les épopées par M.Etienne Buisson.françaises, i | 1 h.00\u2014Reprise du relais.Concert.1 h.30\u2014Informations en anglais.1 h.45\u2014Informations en italien.2 h.00\u2014Informations en français.tique.| Soirée consacrée à Lamartine ) Jocelyn anglais.\u2018 | Radio-Paris.| (fragments), Poémes et discours., 4 h.40\u2014Informations en portugais.| 5 h.00-\u2014Fin de l'émission.LO.25 m.60 - 11.720 Kc.15-\u2014Concert, Relais de Radio- Paris.15\u2014Informations en français, .30\u2014Informations en espagnol.40\u2014Informations en français.cours.00\u2014Informations en anglais.15\u2014Musique enregistrée émission théâtrale, 15\u2014Fin de l'émission.LO, 25 m.60 - 11720 Kc on h.2= aR; © 5 5FH5 5 5 pF 597 ou Cours.20\u2014Informations en anglais.30\u2014Informations en espagnol.40\u2014Musique enregistrée ou émission théâtrale.45\u2014Informations en allemand.00\u2014-Fin de l\u2019émission.10 10 10 il 12 h, SAMEDI, 5 SEPTEMBRE L.O.19 m.68 ~ 15.243 Kc, L.O.25 m.24 - 11.885 Kc.1 n.00\u2014Relais de Paris-P.T.T 1 h.20-\u2014Cours.1 h.30-\u2014Musique enregistrée 1 h, 40\u2014Relais de Paris-P.T.T.L.O.26 m, 24 - 11.885 Kc.55\u2014Musique enregistrée.30\u2014Courrier de France.45\u2014Musique enregistrée.15\u2014Informations en français .45\u2014Informations en anglais.00\u2014Fin de l'émission.55\u2014Annonce du programme.00\u2014Relais de Radio-Paris.Concert.L.O.19 m.68 - 15.243 Kc.6 h.00\u2014Informations en anglais.â h.15\u2014Reprise du relais.Concert.6 h.45\u2014Informations en français.7 h.00\u2014Reprise du relais, Concert.8 h.00\u2014Le Message de Paris, par M.François Porché.8 h.10\u2014La vie littéraire, par M François de Téramond.8 h.20\u2014Cours coloniaux.nos By LODO ND 55555555 | | i | : | ! | 8 h.30\u2014Concert avec le concours du Quatuor vocal \u201cL'Accord Parfait\u201d de MM.Golschmann.pianiste, Georges Tzipine, violoniste et de M.Louis Charco: Romance sans paroles Mendelsohn (M.Golschmann> Malborought .Harm.par Eugène Bigot Biquette Harm, par Eugène Bigot : Le Paradis en fête Harm.par Canteloube (\"Accord Parfait\u2019 Elegie .Lo Massenet Tambourin et Gavotte Lulli Chant d'amour Albeniz-Bazelaire Danse des sylphes Jenkinson tM.Georges Tzipine) Chanson du laboureur Boukayv- Delmet L'heure est jolie .Henri Anis Le marinier \u2018M.Charco: .Brahms tM.Golschmann, Jacqueline-Isabelle Harm par Marcelle Soulage La chèvre Harm.par Canteloube Les garçons de Bordeaux Chabrier t\u2018Accord Parfait\" Chants russes Lalo Granadina .J.Nin L'aveille 22210 Schubert (M.Georges Tzipine» J'ai toujours cru qu'un baiser texti.de l'opérette Fernand Bousquet ! [| LES RESEAUX cours.2 h.30\u2014Emission fedérale drama- : 45-\u2014Informations en français.| i NBC (réseau bleu) (WJ) WJZ: WBAL, WBZ.WBZA, WHAM, KDKA, WJR.WENR.NBC (réseau ronge) (WEAF) \u2018VEAF: WCAE, WTAM, VWJ, WLW, WGY WJAR, WHO, WMAQ WOW.WFC, WRVA, wsM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC.WGR, AKBW, | CKLW, WCAU, WBBM, WPG, WHAS, KMOX, WLBW WCCO, CKAC, CFKB.Vera CESSE pe 10 h.00\u2014Fin de l'émission.L.O.25 m.24 - 11.885 Kc.11 h.15\u2014Informations en francais.cours.11 h.45\u2014Informations en arabe.12 h.00\u2014Concert.Relais.12 h, 30\u2014Diffusion du Radio-Jour- nal de France.2 h, 50\u2014Cronica literaria, par M.François de Téramond.i 1 h.00\u2014Reprise du relais.Concert.1 h.30\u2014Informations en anglais.1 h.45\u2014Informations en italien.2 h.00\u2014Informations en français, cours.2 h.45\u2014Relais de Radio-Paris: Laila Roukh .F.David 4 h.45\u2014Informations en portugais.5 h.00\u2014Fin de l'émission.R L.O.25 m.60 - 11.720 Kc 5 h.15\u2014Concert.Relais de Radio- Paris.8 h.15\u2014Informations en français, 6 h.30\u2014Informations en espagnol.\u2018 .6 h.40\u2014Informations en français, Madame BERNICE CLAIRE, l'excellente cantatrice que l'on peut enten- cours.tendre tous les lundis soirs à 8 h.30 (heure d'été) sur le réseau 7 h.00\u2014Informations en anglais.bleu de NBC, et tous les vendredis à 9 heures sur le réseau rouge de 7 h.15\u2014 Musique enregistrée ou NBC.émission théâtrale.222222222202 9h.15\u2014 Fin de l'émission.8.20\u2014Nouveautés.7.15\u2014Histolres d'amour.LO.25 m.60 - 11.720 Kc, bia meurs eoreatite 7.30\u2014~L'Oncle Pierre.9h.45\u2014Info 7.1 eanne et Arthus.7.45\u2014Cooke et Lord.planiste.informations en français, Les Cavallers de la Salle.8.00\u2014Les Montagnards.5, 8.00\u2014L'Heure jnuviutiait 8.30\u2014Radio-Revue.| 10 h.20\u2014Informations en anglais.9.00\u2014\u2018'Hollyvood Hotel \u2014 (CBS) 9.00\u2014Emission Pharand 10h.30\u2014Informations en espagnol.10.00\u2014Orchestre.12-20\u2014Qreh.Interproyincial.40\u2014 \\ ; 3 10.15\u2014Variétés.00\u2014Radio ght-Clu 10 h.Musique enregistrée OU |1030\u2014Les nouvelles.10.30\u2014Orch.Lloyd Huntley.émission théâtrale.10.45\u2014Jimmy Brierly, tenor.10.45\u2014Radio-Journal.11 h.45\u2014Informations en allemand.11.00\u2014Sport | Len 12.00\u2014v CRCO\u2014OTTWA\u2014Iul0 00\u2014 \u2019émissi 11.0 ch.Joe Reichman.ariétés.12 h, Fin de l'émission.11.30\u2014Orchestre Dick Stabel.12.30\u2014Concert.- - 12.00\u2014Orchestre Vincent Lopez.100\u2014Musique de danse 12.30\u2014Orch.Johnny Johnson.6.00\u2014Orchestre.CKCH\u2014HULL\u20141210 6.15\u2014Airs vifs.ENTRE AUTRES 800\u2014L'norloge musicale.6.30-Musique \\ocaie.9.00\u2014On the Mall.6.45\u2014Danse.CE SOIR ese 9.15\u2014Musique populaire.7.00\u2014Les frères Mills.9.30\u2014Frank Watenabe.7.30\u2014A annoncer.Sos Chansons françaises.on ge spectacle de la vie.lod , ; .Variétés.8.ella Shannon.soprano 7 h.00\u2014M.Lionel Daunais, bary- {10.15\u2014 Nouvelles CKCH.8.15\u2014Le Dr W.-O.Gliddon.ton,\u2014CRCO.10.30\u2014Pour vous, Mesdames.830\u2014Erio Be R ; 1.30\u2014Radio vue.uatuor Benson.:h 00\u2014Jessica Dragonette, so- Variétés.9.30\u2014Orch.du Gatineau.prano, et l'orchestre de |12.15\u2014Chansns françaises 10.15\u2014Orch du Standish Hail.Rosario Bourdon.\u2014 NBC 12.30\u2014Programme Bec Hive.10.30\u2014Orch.du Fairmont.(WEAF) 12 4 Nouvelles CÉCH.50 PARA MUS PRE AE 738 : , sons cases.rogramme du foyer.8h 30\u2014Radio-Concert canadien.| 115\u2014Le roman d'une orpheline.6.15\u2014Le bon parler français.Dir.J.-J.Gagnier \u2014CRCO.1.30\u2014Programme Langelier.6.30\u2014Spéclal.J?\u2019 .00\u2014 The dansant.7.00\u2014Patti Chapin, chanteuse.2 h.00 PE heure de la Valse\u201d 530 Musique russe.7.15\u20148ong stylists.rank Munn, ténor, Ber- 3.451 crépuscule 730\u2014Oreh.Victor Bay (CBE), nice laire, soprano, i ouvelles 8.00\u2014\"Satuday swing session choeur et orchestre dir 6.40\u2014Chansons françaises.8.45\u2014Cliff McCormick, organiste.+ -| 7.00\u2014Lionel Daunals, baryton 8.30\u2014Columbla Work Shop.9h 0 A.Len.NBC (WEAF) 115 Les Cavaliers de La Salle.9.00\u2014Columbia Concert Hall.00 ollvwo \u201d : 7.adio- journal.30\u2014Salon moderne Poule od Hotel * Dick 7.45\u2014Programme Rajput.10.00\u2014Variétés.orchestre ay-| 800\u2014Emission Pharand.10.15\u2014Commentateur mond Paige.CBS (WAB Radio-Concert canadien 10.30\u2014Orch.Alex.Lajoie.(\u2018) et CKAC D'ou Radio-ReVLE inctai 11-00 Sports.' : .30\u2014Orch.Interprovinciai.105\u2014Orch.Artle Shaw, .8 h.00-\u2014L'orch.B.A.Rolfe et Ri-| 10.00\u2014Spécial.11.30\u2014Orch.Hal Kemp.chard Bonelli, baryton.10.15 Romances.torêt 12.00\u2014Orch.Jan Garber.us : \u201d J0\u2014Aventures en fore 12.30\u2014Orch.Benny Goodman.10 h.00 7 Romances Musicales .\\1045-Radto-journal CPGE NTT AD 80 Direction Howard Fogg.CFCF\u2014MONTREAL\u2014§00 6.50\u2014Perdu et retrouvé.CRCO.LE SOIR 7:00\u2014En Ethiopie.10 h._\" - 6.00\u2014 Bourse.- usicale.60 ~Kay Thompson.chanteur 6.15\u2014Variétés.7.30\u2014Heinie et ses grenadiera se, chestre Andre Kos-! 645\u2014Musicai Bite.8.00\u2014E1 Chico.telanetz.CBS (WABC).7.00\u2014L'oncle Troy.8.30\u2014Jamborée.11 h.30\u2014~Musique de chambre \u2014 | 7.15-True Tales.WIZ 3-39 Qren, de Roy Campbell.: ; ., ntes mauresques 12 h.Td HA] = h 00 dor, violoniste, NBC 8.00\u2014Causeric.LE RAFRAICHISSEMENT IDEAL : 8.30\u2014Concert Hall of the Air.$.00-\u2014Music with our compliments.L'Orchestre Karl Spaith, HORAIRE 10.00\u2014Concert de Grant Park.10.30-\u2014Symphonie des Grands-Lacs.1 Vendredi, 4 sept.1936 POSTES CANADIENS CRCO\u2014~OTTAWA\u2014330 8.00\u2014 Programme religieux.3.15\u2014Dejeuner 9.00\u2014Fermeture.Midi\u2014Disques.12.30\u2014Prouostics et disquea.1.00\u2014Disques.1,15\u2014Kiwanis.Déjeuner.5.00\u2014 Disques.5.15\u2014Nouvelles.5.30\u2014Disques.6.00-\u2014-Bourse.815\u2014Midge Williams (NBC) 6.30\u2014En dinant.7.00\u2014Lionel Daunais, daryton ; 7.15\u2014Les Cavallers De La Salle.* 7.30\u2014Causerie.TA5\u2014Littie bits of everything.8B.00\u2014 Northern Lights.8.30\u2014Radio-Concert canadien J.Gagnier.9.60\u2014From a Rose Gardens.Dir.J.- : 9.30\u2014Sammy Gilbert and his Orches- \u201cPaganini Franz Lehar L'épervier .Dandany C'est ma chaumiere Alcib-Mario Chanson pour elle Christiné : (M.Charco» Danse du meunier Manuel de Falla Danse de la vie bréve Manuel de Palla \u2018M.Golschmann' A CREME GLACEE Appelez Q.161 Délicieuse et Appétissante \\ tra \u2014 (MRN).10.00-~Romances musicales.10.30\u20141 cover the Water Front, 10,45\u2014Radio-jouruas 11.00\u2014Across the border.11,30\u2014Paysages de réve.UKCO\u2014OTTAWA\u20141010 t2.00\u2014 Variétés.12.30\u2014Concert.1.00\u2014Musique de danse.8.00\u2014ÆEn dinant 8.15\u2014Airs vifs.8.30\u2014Musique vocale.6.45\u2014Musique de concert.715\u2014Musique de danse.7.30\u2014Programme du studio 7.45\u2014Le spectacle de la vie.8.00\u2014A être annoncé.8.15-\u2014-Vieux temps.Jackson Fraser, accordéoniste.9.00\u2014 Movie Club.9.15\u2014Stuart Pink, pianiste.9.30\u2014Orchestre du Gatineau.10.15\u2014Orclh.du Standish Hadi.10.45\u2014Fairmount.11.00\u2014Sport.11.05\u2014 Informations 11.15\u2014Orch.Nano Rodrigo.12.00\u2014Shandor.!12.06&\u2014Orch.Andy Sanella.12.30-\u2014Orch.Al Donahue.terme: Samedi, 5 sept.1936 CRCO\u2014OTTAWA\u2014580 8.00\u2014 Déjeuner.12.00\u2014 Musicale \u2014 Disques 12.30\u2014 Pronostics.1.00\u2014Disques.1.15\u2014Déjeuner du Kiwanis.5.00\u2014Fanfare.5 15\u2014Nouvelles 5.30\u2014Dlsq ues.8.00\u2014Bourse.6.15\u2014-Variétés.6.30\u2014En dinant.7.00\u2014Orchestre Fomaneuli 7.30\u2014Contes de la mer.7.45\u2014Cooke et Lord.8.00\u2014Bert Anstice 8.30\u2014A être annoncé.H.4u\u2014\" Lei s #0 to the Music Hall, 10.00\u2014-Musical Merry-Go-Round.10.30\u20141 cover the Waterfront.10.45\u2014Nouvelles.11,00\u2014Across the Border.11,30\u2014Orch.G.-R Markowsk! 11,45\u2014Orch.du Château Frontenac, CKCH\u2014Hts ss.\u20141210 8.00\u2014Horloge musicale.9.00\u2014On the Mall 9.15\u2014Musique populaire.9.30\u2014Frank Frank Watenabe et Hon Archle.9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Variétés, 10.15\u2014Nouvelles bilingues.10.30\u2014Pour vous, mesdaines.11.30\u2014Causerie.\" 12.00\u2014 Variétés.12.45\u2014 Nouvelles CKCH.1.00\u2014Chansons françaises.1.15\u2014Le roman d'une orpheline 1.30\u2014Programme Langeller.5,05\u2014The dansant 5.30\u2014Les frères Dorcy.6.00\u2014Les produits J.F.D.6.15\u2014-Echos et Réminiscences.CKAC\u2014MONTREAL\u2014130 6.30\u2014Nouvelles.2.30\u2014Programme du foyer.6.45\u2014Petites annonces.\u2014_\u2014 \u20ac.15~\u2014Drame vécu.7.00\u2014 Rajput.\u2014\u2014 mt \u2014 mes \u2014 \u2014 Carnet Mondain Sir George et Lady Perley rentreront d Europe dans quelques jours.e .-.Mme G.-J.Desbarats a reçu hier après-midi, en l'honneur de sa fille, Mme Mark Gillin.de Toronto.e .e Le mariage dae Mile Sinone Fa- ribault, fille cadette de M.et Mme E.-R.Faribault.et de M.Paul Ro- chon, de Montréal.fils de M.Mme Ernest Rochon, d Ottawa, sera; célébré demain matin à l'église du, Sacré-Coeur, à 9 h.30, et non à 9: heures comme il avait été d'abord prévu.Mme Georges Gonthier et son fils Charles.qui ont passé l'êté au Cap- à-l'Aigle, sont actuellement à Montréal pour un court séjour avant de rentrer à Ottawa.+ .° Mile M.-O.Myrand est revenue de Québec où elle r fait un court séjour après avoir passé deux mois aux Eboulements dans le comté de Portneuf.Le lieutenant-colonel Gérard Garneau a été l'invité de M.et Mme Pierre de Varennes, à Québec.e .Mile Louise Parent est l'invitée de Mlle Cécile Bénard, a Winnipeg.e .e Mme Gustave Hamel, Milles Hamel, M.Marcel Richard et Miles Richard, Mlle M.Lemay et M.Eugène Lapointe.de Québec, sont invités au mariage Rochon-Faribault, qui sera célébré demain matin à 9 h.30, à l'église du Sacré-Coeur pe Procurez-vous ce qu\u2019il y a de mieux, ce qul vous est le plus agréable, en dépensant le moins d\u2019argent possible.Lisez les annonces.Elles vous indiquent comment.\u2014\u2014 9.30\u2014Orch.Jimmy Lunceford.9.30\u2014Around the Town.10.30\u2014Jimmy Lunceford.11.00\u2014nformations sportives.11,05\u2014 Informations.11.15\u2014Riley et Farley.11 30\u2014Al Donahue.12.00\u2014Orch, Lou Brne.12.30\u2014 Xavier Cugot.>= =\" HISTOIRE DE FRANCE IV-LA GAULE MEROVINGIENNE: Les maires du palais muse VIE \u2014 Un roi fainéant trainé dans une charreite à boeufs A partir de Dagobert les rois fainéants n° sont plus que des ombres de rois, sans force, sans pouvoir, trainant leur existence d'une résidence doyale a une autre, occupés de leurs plaisirs et surtout de la chasse derniers rejetons d'une race épuisée.Les chroniqueurs les représentent, s'en allant, quand tls changement de demeure, couchés dans de grands chars à colonnes que traînsient des boeufs.On les appelle les rois fainéants.Ne s'acquittant plus du tout de leur têche roya- ie, les Mérovingiens fainéants mi- rent leurs peuples dans la nécessité de demander à d'autres l'intelligence et l'énergie dans l'exercice du pouvoir dont ils avaient besoin, les autres furent les Maires du palais.sortes de ministres tout puissants.TH] y en eut en Neustrie, en Austra- sie, en Bourgogne.La famille des Héristal, maire: du palais d'Aus- trasie, devait supplanter les Mérovingiens aur le trône.VII.\u2014 Chartes Martel à Poitiers Le premier grand nom de la famille fut Pépin d'Héristal, qui, maire du palais et duc.fut pendant \u2018 vingt-sept ans le vrai souverain de l\u2019Austrasie et de tout l'Etat franc.| le camp arsbe pour recommencer la Mais ce fut son fils Charles qui établit vraiment son illustration en battant près de Poitiers, en 732, les Arabes, qui, partis d'Espagne avaient envahi la Gaule et menaçaient de l'asservi .Us avaient envahi l'Aquitaine, pris et pillé Bordeaux; la terreur régnait dans la Gaule.Charles se mit à la tête d'une armée rassemblée dans tout le pays.La bataille dura deux jours.Le premier soir, après des engagements sanglants.les deux armées se replièrent l'une et l'autre dans leur camp.Le lendemain, à l'aube du Jour, les Francs anvancèrent vers Par J.André, professeur d'histoire et de géographie.par Monsieur Goichon, sous la direction technique de \u201cJOB\u201d, Na.¢ a cu Fe ÿ RY \\ oy dy NI À.225 Fe.Avis Pr GO Ne 3 i ve i ~ lutte, étonnement, personne ne vint contre eux; mais à leur grand le camp était vide.Désespérant du succès, l'ennemi avait décampé en silence pendant la nuit.abandonnant le gros d- leur butin.Cette victoire sauvait la chrétienté du Joug musulman: aussi le nom du vainqueur devint-il illucire.Charles fut alors surnommé Martel à cause du grand coup dont il venait de frapper les s:abes.TI! apparaissait comme le sauveur de la chrétienté.IX.\u2014 (Charles Martel protège les miss/onnaires: Saint Boniface Non vontent de défendre ls chré- tienté contre l'islanisme, Charles Martel la servit contre le paganisme, en prétant son appui aux missionnaires chrétiens er Germanie et dans le Nord-Est de l'Europe.entre autre à Saint Willibrod et à Saint Boniface \u201csans le patronnage du prince des Francs, écrivait Saint Boniface.je ne pourrais ni diriger le peuple, nt défendre iles prêtres.les diacres.les moines ou les servantes de Disu, ni interdire dans ce pays les ritts des paiens et leur culte sacrilege des idoles\u201d.Dés lors, l'Eglise reconaissante fut toute dé- ie à Charies Martel et 4 sa {a- e.Nouveaux lotte haute et sport.1.95 * 5.95 Nouveaux Gants de Suède reaux.Noirs, gris et brun: Pointures 5% à 712 Nouveaux Souliers d'Automne Suède, chevreau ou combi- Chapeaux d'Automne Feutres, genres relevés, ca- 4 boutons, et genres four- 1.95 £4 PROGRAMMES DETAILLES L'HEURE PROVINCIALE Directeur.M.Edouard Mohipeut.Directeur artistique: M.Henri Le- tondal.Programme de génre: Musique tzigane, avec le concours de M.Maurice Meerte et de son orchesire.Soliste: Jeanne Mignoiet, sopranc.8 heures:\u2014 Causer! : \u201cL'organiss- tion de l'enseignement primaire a Montreal\u201d.M.Raymond Tanghe, docteur en sciences sociales, economiques et politiques de l'Univer- site de Montreai.8 h.15:\u2014 Concert de Musique Tzigane, sous la direction de Maurice Meerte.1\u2014Sélection: \u201cPrincesse Bohémienne\u201d .2 \u2014Solo de Cymbalum.\u2018Fantaisie roumaine\u201d.3 \u2014Chant: \u201cLa Comtesse Maritza\".Jeanne Mignolet 4.\u2014\"Take away my sorrows\u201d (Czardas), 5.\u2014Sketch-Intermède.6.\u2014\"Chante, Bohémien, chante\u201d «Romanche\u2019.T\u2014\"Arabesque sur des vieux thèmes roumains\u201d.8\u2014Chant: \u2018Les deux guitares\u201d «Chanson tzigane).Jeanne Mignolet 9\u2014Finale: Doina roumaine re COURRIER DE TIMMINS Un mauvais commencement de vacances M.BARBARIE ET SES COMPAGNONS DANS UN ACCIDENT D'AUTO \u2014 LE DR BOUTIN VISITE SHIRLEY TEMPLE (De notre correspondant! TIMMINS, Ont, 4.\u2014 M.Aurèle Barbarie et ses trois compagnons, qui se rendaient en Vacances aux États-Unis ont eu de la guigne.leur auto alla dans un fossé, en bordure de la grand'route Ferguson.près de Swastika.Personne ne fut blessé mais l'autn fut avarié.Magasinez pour la famiile et le foyer.suivant le Mode Budgétaire de Caplan, par versements échelonnés, sans frais supplémentaires.nouvelle marchandise d'automne et d'hiver, en étalage dans le magäsin.Manteaux de Drap Garnis de Fourrure Conceptions en lignes évasées, silhouettes princesse, en chirs non.veaux tinsus.Colleta de loup grie.putois teint, écureuil gris, renard 2P pou Très «entent tissus hleu naisons de cuir verni.Poin- rouge, martre, renard croisé et chat.à ; Tailles 13 à 20 et tures 3 à 8 2 95 a $6 ane 39.50 Larg.À à C.° Nouveaux Manteaux Garnis Bas de Crêpe de Fourrure Entièrement ta pe De caracul, loup, renard Genet teintes automnales orn se déte et seal.Tissu sport et d'apparat.tuosités sont à mej es bles.Aussi manteaux sport sans four- Pointures peine visibles.rure, en tissu À envers auadrillé.Diverses lz & 1012 67c tailles, 19.50 arr Complets à ce prix.La qualité ne fut pas Ces complets se pré- serge brune, grise et droit et croisé.Tailles 34 a 42.19.50 Nouvelles CRAVATES d\u2019Automne Un acompte réservera tout achat, antalons r Hommes bons complets oubliée.en nouveaux d'automne.de uni.Devant Sele ot trientées.Tweeds et crepe COMPLETS 3 Pièces ee .55c épais.en plaids écos- Solde! Veston, bouffan- 5.3 te de golf talon, ?pour $1 avec bouffantes et rte Poutine de volt et 7 a culntte.in tweed, SOULLERS 1.95 Tailles 21 A 29 .3.95 ANGLAIS .: Souliers pour Fillettes et Garçons - De Northampton, An.Oxfords de veau noir et gleterre.Veau noir et bru on paoutiers & lanières brun.Pointures.$6 6 à 10 ) 1.95 513 4 1) 11 à 2 2.95 Robes d\u2019Automne pour Fillettes Le voyage est retarde par les réparations.Le Dr ot Mme (C.-M.Boutin sont de retour dun voyage d'un mois aux Etats-Unis.Les vovageuta ont rappurié d'éxctiiciiivs ITIPrésRkIons de leur visite 3 Hollywood.capitala du filin cosmopalite, A Beverly Hilla nos ccucitovens furent les hôtes de 'acteur trés populaire Fred Eto - ne.Celui-ci pilota lui-même ses invités aux studios \u201cFox 20th Century\u201d.Au cours de cets visite, le Dr et Mme Boutin furent présentes À la délicieuse Shirley Temple.1e médecin prit plusieurs photos de l'enfant.Mme Elzéar Larose.avenue Wile son, fut l\u2019objat d'une belle réception inume à l'ecvasion du bbe annive:r- saire de sa naissance, de la part d'une quarantaine de parents et d'amis.L'héreïne recut plusieurs cadeaux.La fillette de M.et Mme Wilfrid Meunier.avenue Bannerman, ncus a quittés pour étudier A l'Académie Ste-Marie, Haileyhurs.M.Benoit Grenier est le distrie buteur local des \u201cAladdin Homes.\u201d M.Fernand Pilon nous quitte pour reprendre ses études au Cullèé- ge Apostolique Saint-\\lexandre da la Gatineau.P, Q, M.et Mme Blais de hiurklanide Lake, M, et Mme Horace Grenier de Kanusta ent invité M.et Mme Br- noit Grenier, 42 Bannerman.M.et Mme Eugène Berthe! et leur ramille sont de retour d'un vovage chez leurs parents À Ottawa et A Montréal.M.et Mme Victor Chartrand.ae venue Middleton.rendaient visite dernièrement à M.\u20act Mme Adélard Rlanchet de Devonshire, Ont.M.et Mme Emile Lavigne, rua Kirby.visitent la mêre de Mme LA- vigne à North-Bay: des parents A Ottawa et Montréal, le trajet\u2019 sa ! fait en auto.M.et Mme Aimable Jolicoeur, a= venue Middleton, visitent des parents À Troquais-Fails.M.Gérard Martin est de retour chez lul depuis le 28 août.après AVoir passé six mois à l\u2019hôpital Ste- Marie.M.Edgar St-louls, Kikland-la- ke.passe quelques Jours chez sa soeur.Mme Josaphat Rarbarie, rus Spruce.M.Arnetr Tarose élit domicile À Kirkland-lLake, où il s'est trouvé de l'emploi.Achetez Toute de la Nouvelles Robes d'Automne Noyelles cnncepiions en beau satin fricosheen et crépe elephant Genre a «paules cadet, manches et collets soutaches.Tailles 14 À 20 et 20'7 à Ss 12.95 Robes d'Automne Tuniques, lignes princesse et june juntor évasées.En crêne, sheers, tissu envers anfin et crêpe quadri!- lé.\u2018Tailles RY; à 5 95 2415 et 38 à 44 COMPLETS 4 Pièces pour fiargons Verinn, gilet ot 2 panta- lone.Tweeds et worsteds de laine.croisé.32 à 37 Devant droit et Tailles _ 14.95 il \u2018 \u201d J ES poser La glaneuse au! foyer | \u2014\u2014 i D\u2019une facile Publie pa: LAURA !.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeur LE DROIT OTTAWA VENDRED! 4 SEPTEMBRE 1936 adjoint des Arts domestiques, Col- 1 | k lege des Instituleurs, Université i Columbia, New-York, N.-Y.LES MAUVAISES JOURNÉES vous ?Chez le marchand de fruits, pour une douzaine de bananes, vous n'en aurez que on- -e, et parmi les oranges, il s'en trouvera deux le moisies.De la sorte, en rentrant, vous ne réalisation AR.tee OLD DUTCH VOUS OFFRE de I'argenterie Wm.A.Rogers.qualité A-1 Plus dans l'attrayant dessin \u201cCroydon\u2019 et fabriquée par Oneida, Ltd.COMMENT OBTENIR CETTE ARGENTERIE \u2014 Envoyez S0c ct les panneaux du moulin à vent de 3 étiquettes Oid Dutch pour n'importe laquelle des unités mentivnnées dans cette annonce.Vous pouvez sn commander une ou autant que vous désirez.Vous pouvez obtenir un service complet à un bas prix étonnant.sx CUILLERS A THE \u2014 | Pour tenir le pli bien pressé pius | \u2018longtemps sur les pantalons de 4e- | maine, \u2014 de l\u2019eau sucrée dans le) pli, à l'envers, on presse comme a l'ordinaire.f , Des morceaux de \u2018tubes d'auto\u201d | font de bonnes semelles pour des | chaussettes de chambre.On faut | ;la rantoufle avec des vieux cha- | PAGE Une nouvelle conception deux | piéces pour l'automne pour porter ROIS COUTEAUX A en pois nouveautés.La garniture de la blouse peut être de la surface lustré du crépe iou en soutache.Les poches piaquées \"sont au choix.Pour une autre con- maintenant, en crêpe noir envers peaux de feutre valeur de $3 50 La douzai- Soe offres, ; BEURRE\u2014valeur Jo $6.00 une positi .ae\u2014pour 3 panneaux du Mou- » en Canada à dousaine-pour pan~ satin avec disposition Jacquard Pouz remplir des statues vides Lin à vont des étiquet- seulement expire neeux du Moulin à vent des ux COUTEAU DE TABLE (ame en acler intecha- to\u2014va- Avez-vous remarqué qu'il y a des matins oe O18 Duta a le 31 déc 1807.Sometime 54 Bussey décourageants ou tout commence mal?el que ces matins-là se prolongent le plus sou - vent ?et que leur midi et leur soir n\u2019appor 50c 18 FOCRCHKITRS A HUITRES Ol A COCE- TAIL\u2014vaieur de $$ 00 \\a dou- zetne-pour 3 panneaux du moul.n vent das éti- et facilement renversantes, ramas- | j sez-vour le papier de plomb qui en- .veloppe le thé et le tabac.Si vous avez un sac & eau chau- bie} et une f lm de $16 80 la dousaine\u2014 | | de qui coule, cela fera un bon sac du moulin à 500 tent rien de mieux ?crez pas plus heureuse.ception, vous avez le collet Peter ë pour 3 panneaux quettes OM Dutch, st Etes-vous dans le grand ménage, la fem Un malheur n'arrive jamais seul.Un en- Pan tel qui se voit dans la petite ; pour serrer les billes (marbres) des ai de\u2019 iquetes EDG IS CUTLLERS 4 TABLE me de peine qui devait venir vient pas.5 CUILLERS OVALES 3 , ; ; marche.in d | TROUPE \u2014 valour de tes étiquettes Old 50 nes ou vos fenêtres doubles?Les homme dais n'allez pus vous désoler.Ces matins dé- Vous pouvez utiliser de nouveau Ie bouts de cordes de magasin ure | $800 a Soussine\u2014pout 3 pr ore CHETTE À chargés de cette besogne saccageront tout.E.ourageants qui ont des soirs pires ENCOTe, patron pour la confection d'une ront des années cL se lavel tsi] | panneaux du moulin 50c TARDE FROIDE 2 rat parmi les objets qu'ils renverseront, celui qu remarquez que toujours, de meilleurs lende- \\blouse séparée ou d'une jupe sépa- .: pacbhes-.Leur de 306 ai se brisera sera celui! auquel v plus.i ; » i i ra- ves choisissez une cotonnade impri- ia douss! 3 papnesux NE LOUCHE À SAUCE\u2014 ment de partir, ils réclameront plus que le velles, de petites chances, de soleil, et qui ra Ve eine ee noton et garniture de COUTE CHER du moun vent des éii- o valeur de $150 \u2014 pour 3 priz convenu.Et avec tant d'autorité qu'il; niment votre enthousiasme.Des compensa- outache zigzagué.ce Tieties Old Dutch, Bf) des étiqueæ O4 BAG voudront vous convaincre que vous les avte: -lons surviennent pour les déboires de la veil- Le style No 2899 se présente dan Dae Là mal compris.Mécontente, vous glisserez vers 'e et tout est à la fin pour le mieux dans le Les tailles 14, 16, 18 ans, 36.38, «0.Un Jour, on vit un homme s'ap- ors A THE E SPAT Hy le pessimisme.Pendant que vos réflexions meilleur des mondes.42.44 et 43 pouces de buste.La taille un ; vin Un pogune sap ors COMLERS valeur do cre = vier Ge = tourneront au sombre, la bonne dans la cui- Alors ?Alors, si nous étion.sages, nous |36 exige 3 5-8 verges d'un tissu de procher d'un \u20ac ! Fanneets du mouse vent moulin A vers \u2018des étiquet- sine échappera une tasse ou coupes.Quel bilan, songerez d'une pareille journée ?; son étrange manière de faire.Pour fuir la mauvaise humeur, sortirez- JOSETTE.Envoyez 20 sous en timbres ou ar- \u201c : Fabrication Valeur en fait de nettoyeur \u2014\u2014overemree ç 36 pouces de largeur, dit-il.et 72 gent (argent de préférence) pour le de hauteur.\u201d canadienne Comment se masser le vale st du bas du visage, nous da- vons entreprendre le massagé pius facile et tout da Même un peu moins indispensahls, du front, des tempes, dès yeux ét des sourcils, Le front Commençons par le front.certaines personnes ont tendance à rider leur front dès qu'ellés s'ani- Qui pour avoir du pain, se pressent dans la cour; fois d'une Bretonne.\u201d position subordonnée.Ex.: je me ret.; and j'étais h 8 $quillers thé ade G'seuere nee Te 6 3 quitlers table ce froide ment dans la conversation ou dès Et la jeune comtesse, au doux nom Roseline, Napoléon ler avouait à ses géné- propose de ne rien entreprendre avais, qu J jeune hom- D 3fourcheties à hultres [J 3 couteaux & beurre louche à sauce fr qu'elles font un effort soutenu d'attention.Ce ne sont pans d'ailleurs les mêmes rides.Les rides de conversation animée sont horizontales êt ondulantes, avec accentuation \u2018arqué\u2019 au-dessus des sourcils.Cet arc peut, À Ja longue, se graver profondément: 11 donne une expression vive et \u201csatanlque\u201d au visage.Sur certains visages d'hommes (très intelligents et éloquents), ces rides frontales ne mont pas sans attrait: mais, pour lé front féminin, nn préfère moins d'hccent.Les rides ; .\u201cer se surprendre soi-même =xerait un leurs que le plurie] se prononse .a rai: a! 17 2 Les rides de l'attention sont ver On entend.dans la cour ou le malheur soupire dote riaible eu Bien surprenant comme.In singulier qu'une bête M ison avait passé , , py ticales: elles se groupent dans l'in- - : par là.) > Pleurer plus haut que tous un enfant vagabond La ti .\u201cGrand as\u201d \u2014 Il v donc des pe-l \u2014pai NE i v4 tarvalle des sourcils, mais peuvent Et Roseline sent son coeur qui se déchire .La prononciation de l'o.\u2014 Dans.a pe J'ai ma conscience, je sens qu di j - 2.£53 d p py s'étendre en évantall sur toute la partie médians du front qu'elles creusent d'une manière presque indélébile.81 votre vie.madama vous oblige A une grande activité cérébrale, craignez particullèrement les rides du front: elles attesteront votre volonté, votre effort, mais nuiront A la jeunesse de votre visage.Et si laborieuss que vous aoyez, vous préférez certainement n'en pas porter la trace évidente.Comment procéder Voici donc les mouvements quo- \u2018tidiens à exécuter vous-même, devant la glace & trois pans: Vous relevez lea bras et, trnant les coudes en arc, vous llssez avec vos doigts touts la surface de votre front de has en haut.c\u2019est-à-dire depuis la ligne des sourcils jusqua 1a naissance des cheveux.Ce mouvement répêté une dizaine de fois chaque matin (avec de la crime de} h i ted fitable différence se moque de lui.Le li-| ces justes éléments, avec de l'ex- massage au bout des doigts) suffit de ot, Jour, os rêr profitable pertin le méprise.Si l'attaqué n'a ercice.nécessaire à cause du vice k effacer la mauvaise habitude de la \u201c* \u2018olfonner te visage \u2014 encore éMii pas recu ne instruction religieuse acquis par notre organe.je crois journées précédente.Il est apécia- lement imaginé pour les rides trans- hélas! culbuter dans le déshonneur.nanciation exacte, nn.à tout le Versales.Pour les rides verticales, PTAU et qui enlèvera du même coup L'ignorance est un des plus for- moins, anprochante, où.à tout le vous tenez vos doigts serrés et vous l'éXc®s de crème laissé par les doigts.midables obstacles contre la Reli-| délicate seule, pourrait encore dé- \u201ceffacer\u201d les plls d'entre les sour-| Vous essuvez ensuite avec un linge gion.Comment pratiquerait-on re| crjer la nnance canadienne.Mais cells, en partant du haut du nez et, très fin.un papler de soie ou un qu'on ne sait pas ?ca serait blen joil.tout de même, fn allant vers la pointe dés sourcils, dans un mouvement arrondl (conforme à la structure des os du front) Pose-t-on ce jour-là vos persien- Pour comble, vous verrez qu\u2019au mo- vos soucis.| vous aider n ui non plus.ous tiendrez le quelques sou- aurions -vous, à la fin ' ROSELINE | Mande pour s'informer son plus rapide page Mais le comte Et ses beaux veux .VAR SOUVEZ pero-Fee ples ouvent répété, c'est qu'il renferme la vérité.nains les suivent.arrive à point, qui foisonnent de bonnes nou- rire des journées à contretemps, puisque nous savons qu\u2019inuvariablement, elles sont suivies de lendemains plus doux.Aux vitres, le soleil met à peine un baiser.Et déjà le château s'emplit de tels vacarmes! Est-ce une aubade, est-ce un assaut\u201d .Les Sarrasins sont là?Faut-1l prendre les armies?.\u201cMais non, dit le rapide page de retour.Ce zont des gueux vieillards.femmes, enfants en larmes.Accourt vers eux.portant en son tablier lourd Des vivres pour calmer leur piteuse famine .insensible à ce récit, descend Et se montre avec la plus furleuse mine La petite \u2014 elle n'a pas encore dix ans Prend peur d'abord devant son père; elle se signe.Et fait une prière à Jésus tout-puissant.Puis.elle lève avec lenteur son cou de cygne .\u201cQu'avez-vous là?\u201d dir brusquement Le vieux comte.et c'est le tablier qu'il désigne.L'enfant se trouble.miais jamais elle ne ment \u201cCe sont des choses\u201d, dit-elle.essayant de rire.Et, vive, de passer respectueusement Elle s'enfuit.mais le vieux comte.furibond.\u201cAh! des choses! Eh bien! je veux les voir.ces choses ~ ! Ft la metite.ouvrant son tablier.rénond: Ca sant des roses Quand un ariome est aussi Des lendemains où tout .Qui peut oser\u201d.\" .Zwmile Ripert en dessourx.Mair n'appuyez pus fort.ne tiraillez pas la peau si fra- Rile des paupières, évitez À tout prix de l'irriter et de ia détendre! Ce cassage des veux, les plus délicat de tous, doit consister plutôt en une stilte de pressions circulaires qui intéressent toute la masse de l'oeil et le haut des pommettes, sans on- bller la place dangereuse re ja future patte d'ote?Après le massage Après avoir exéeuté Ie massage facial complet dont nous vous avons ; parlé.et qui se résume en une don- zaine de mouvements sélectinnnés.très faciles à exécuter noi - même du massage \u2014 aver une hônne lation tonique qui pénétrera bien dans la coton hydrophile, vous étendez un peu de crème à fixer la poudre, puis vous poudrez ahondamment avec Une poudre très fine de qualité au- Pourquoi ?Ah! c'est que la science du catéchisme illumine toute la vie.On ne saurait être chrétien si on ignore sa religion.Et le catéchisme, c'est le code.le résumé, le compendium de sa foi.Le vieux curé le savait.Voilà pourquoi 1! n'avait pas reculé devant la fatigue.Voilà pourquoi il ovait tenu lui- même à évangéliser ces enfants, les hommes et les femmes de demain.| Une fois lancé dans la carrière, un homme est exposé à négliger sa religion.Le scandale le guette.L'insuffisante, sérieuse, il peut faiblir et Comment défendrait-on re qui nous apparait à travers de sots préjugés.figurine.La jupe amincissante à un plis coup de pied pour faciliter la rée.Si vous prenez des vacances tard!- 39 pouces avec § verges de soutache Le livret de modes ne coûte que 18 sous.Le livret et le patron ensemble 35 sous.Ecrivez lisiblement votre N'ou- patron.adresse et le numéro du style.Ottawa.Ontarlo.Jeunesse.Son avenir devant Dieu en dépend.L'illustre Pasteur, le savant des savants, disait à ses élèves.des médecins.\u201cJ'ai la foi d'un Breton parce que j'ai étudié; si j'a- bais étudié davantage, j'aurais la raux que le plus beau jour de sa vie avait été celui de sa première communion.Ces deux génies avaient appris leur catéchisme.Esdras du Terroir.m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUESTIONS DE FRANCAIS Récapitulation, \u2014 \u201c(in ne 5e surprendra pas\u2019, et l'on fera bien, cari des mots comme or.encore.mort, ! fort, d'abord, etc, les Francais émettent un son ouvert et léger, qui est (rèa agréables, Nous en faisons nous, un son fermé et fort lnurd.Nous disons la mâârt, d'abâârd, en- cad, en exagérant I'd tant qhe nous pouvons et en lui donnant une longueur démesurée.[,e vrai sop de ln est vélui que nous faisons entendre dans las mats personne, parole, école, robe, note, etc.et qui de- vralt être aussi des avilabes en or.À la muantité près, Ceux qui vont en France ont loisir d'en rapporter la bonne prononciation, surtout s'ils\u2019 ant fait un séjour suffisant pour dérober ce secret un peu jaloux.Tl faut se garder de trensformer le snn 0 en eu, en disant.par exemple.d'abe urd.Une oreille non exercée s\u2019y trompe.[Le son or est pur, bien nuvert, de Jonguatir moyenne.plutôt href nue lang.En s'en tenant À \u201cQué nous potnvons arriver à la pro- wu prix de ce que nous donnons.* * Un point de conjugaison.\u2014 J'ai vrait dire i] est impossible da rien faire.car c'est rien qui signifie quelque chose: à la condition toutefois de s'acrocher à une négation ou à une idée négative, soit dana la proposition principale, soit dans la pro- cette année, ou bien: je ne me propose pas de rien entreprendre cette année, || est impossible de ne rien faire signifie donc: il est impossible de ne pas travailler.et non: il est Impossible de travailler.\u2014 # ® \u201c Rédem-sion*.\u201cRédam-teur\u2019, \u2014 Beaucoup de monde prononce ainsi, fautivement, car il faut dire une \u201cRédan-ption, Rédan-pteur.\u201d * * \u201cMatch\u201d, \u201cmatches\u201d.Voila comment se forme le pluriel de ce mot.français.JP présume d'ail- tit as?A quoi hon être un as alors?N.Degagné, ptre.GRATIN DE HARENGS SAURS Lever les filets de plusieurs harengs saurs et les faire tremper dans du lait pendant deux heures, puis les disposer dans un plat à gratin dont le fond aura été garni d'une couche de beurre saupoudrée d'un hachis de persii et de ciboule.Recouvrir les filets de chapelure, parsemer de petits morceaux de beurre et envoyer au four.Nous ne conseillons pas à nos lec- | purlé des verbes de la lère conju- trices les \u201cétoiles\u201d de gutta-percha PÉTIAUTE i Une des armes favorites du dé- gaison qui contiennezt la vovelle ñ \u2014\u2014\u2014\u2014 ee., .ÿ A où les petits emplâtres enllants dont mon, c'est l'ignorance religieuse.| 1a pénultièmie de l'infinitif.comme on \u2018étouffe\u201d les rides: c'est un procédé illusoire et plutôt nulsible pour l'épi*r-me.i Les sourcils Si vos sourcils ont tendance à se charger de graisse (celà est fréquent), vous recourrez au mouve- meat suivant: entre lP pouce et l'index de chaque main.symétriquement, vous placerez et comprimerez toute la ligne des aourcils d'avant en arrière, jusqu'à ce que le sourcil rougisse légèrement (signe de réaction des tissus).vous essuierez délicatement les sourcils avec un peu d'eau de rose ou d'eau de Cologne diluée, puis vous Hrosserez avec le rimmol.experts et si légers que nous hésl- tons presque & vous les conseiller.Cependant, en y allant d'une main trâs douce et en suivant exactement nos directives (pulsées A bonne école), vous obtiendrez certainement un résultat satisfaisant.Les pauplères le déssous des yeux, les tempes, sont des points très \u2018\u2019exposés\u201d du visage et où les rides fines se dessinent de bonne heure: HN faut donc lutter sans cesse: 1 Les mains fermées, emprisonnant le nez, vous imprimez aux deux tlobes oculaires une douce pression plusieurs fois répétée.puis vous é- cartéz les doigts à plat sous les yeux en allant vers les tempes: vos doigts sont, comme toujours pour le massage facial, lubréflés d'une crème spéciale adoucissante et tonique.2 Les coudes reposant sur un point d'appui (coussin plat), la tête reposant dans les mains une méditation profonde) vous massez du bout des doigts les deux globes oculaires, toute la surface comprise entre l'oeil et le souci! et toute celle qui avoisine l'oeil de côté et AE (comme pour, Ce qu'on doit savoir a tout age Ces jours derniers, j'ai été témoin d'un spectacle inoubliable.Quelle délicieuse vision ! La plus émoucante que présente la terre .Scène digne du Ciel .| Dieu sur le font et dans le coeur d'enfants.TI] venaient de manger l'Hostie de la communion solennelle.| Oui, quelle délicieuse vision !.A tous ceux qui contemplajent ; cette phalange enfantine, revenait le souvenir du grand Jour, du Jour \u201coù l'on n'a pas faim, du Jour où | l'on prie avec tout son coeur.du Jour ou l'on aime comme saint Jean | Il est déjà ancien, ce Jour mais ion ne l'oublie jamais.Les petits garçons vêtus de noir.portaient le brassard blanc et fran- | gé d'or.| Les fillettes rayonnaient dans le pur et l'immaculé, Tous et toutes souriaient délices.Il ne leur manquait que des ailes pour monter avec les anges qui + les gardaient.| Les papas se réjouissaient.| Les mamans pleuralent de bonheur.Même le vieux curé essuyait une | larme furtive.* Oui, quelle delicieuse vision !.Il n'en est pas de plus divine dans \u2018une vie humaine.avec Mais ce jour faste \u2014 et c'est ce que je veux souligner \u2014 ce jour! sans pareil] avait nécessité une préparation.Le vénérable abbé avait enseigné | le catéchisme à ces chers petits , pendant un mois.: La classe avait été laborieuse.' Le prêtre avait questionné et i 1 De la première à la dernière page.11 avait morcelé et débattu les re- * ponses.Des anecdotes bien choisies.des Comparaisons faciles avaient aidé l'intelligence du Jeune auditoire.A la fin.les enfants compre- ! nalent.| i | Demandez les patrons 10 CENTS LE PAQUET : Mais pourquoi ces longues séan- | Butterick en vous adressant | dens tes Pharmacies, les Epiceries et les ces de catéchisme ?Ï en magasis Magasins Genéreux, | Pourquoi cette préparation me.JOSAPHAT PRARAND.| POURQUOI PAYER PLUS?; - ticuleuse ?| 85, rue Champlain Aull.P.q | Ihe WILSON F1Y PAD CO.Hemiiton Ont A {.Grâce à elle, il tient sous sa griffe plus d'un milliard d'âmes, La foi chrétienne ne craint pas la lumière Mais l'athéisme et le paganisme sont les amis des ténèbres.Satan se complait dans la nuit.Il s'achar- ; ne à proscrire le catéchisme des écoles, de la littérature et des cercles.Il abhorre le Soleil de la Vérité.Insistons à temps et à contretemps pour que l'enseignement du Catéchisme impreigne l'esprit de la préign p ; le cas échéant ne se douhlent.pu | si 1 ne faut nas écrire: nots appe- appeler.jcter, rejeter.lever, mener, \u2018 peser, ete, J'ai noté lea formes spé- | clales qu'ils prennent au futur et au | conditionnel.I est deux autres.temps de ces verbes sur les quels il! me paraît opportun d'attirer Fat-1 tention: ce sont Vimparfait de l'indicatif et Ie présent du subjonctif.A la lère et À la le personne du} plurie] de ces temps.la péniltième ! est toujoura celle de l'infinitif, e- 4-d.que l'e ne prend jamais l'accent grave.ni lex consonnes ! ou t, lions, nous jettions, nous meénions.' vous lèviez.vous pèsiez, ni, au sub- Jonctif: que nous appellions, etc.| mais: nous appelions.nous reje-! tions.nous ramenions.vous éleviez.VOUS pesiez, etc.\u2018t de même.au subjonctif: que nous rappelions.que nous achetions, que vous releviez, que vous ameniez, ete, Les autres personnes de ces mêmes temps ne doivent pas vous induire en er- rur.Ecrivez donc, sans nroncher: \u201cque je jette, que nous jetions, que vous jetiez, que fe cechette.que nous «achetions, que vous cachetiez, \u201cue j'achète, que nous achetions.que p'épèle, que nous épelions, que que jéplle.que nous épelinns.que qu'ils ranpellent, etr.\u2014\u2014\u2014 * \u201cTi est impossible de ne rien fa!- re\u201c \u2014 C'elut qui parle ainsi dit Is contraire de ve qu'il veut dire.s\u2019il a l'intention d'exprimer l'impossibi- fatre quelque chose, I] de- Htée de Chaque papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet.\"Rue petits garçons qui aiment tant à les voir rouler.Des lavettes crochetées avec les UNE PORTE QUI main une planchette de 3 pieds et se mit à mesurer la porte d'entrée.Alors parlant à haute voix, il s'adressa aux curieux rassemblés par \u201cCette porte n'a que 3 pieds par 6.C'est peu.Cependant, j'avais une : bliez pas de mentionner la taille « af maison.Elle vst passée par là.Old Dutch nettoie plus rapidement et nettoie aussi visage ?que vous désirez.RM - | 2899 eon Mog pate rat VE ou un plus grand nombre de choces, 11 polit tout en net- ,\u2018 Quels sont les gens qui font dans la cour ce tapage\u201d Adressez vos commandes au Ser- |A} \u20ac tes passé par là.toyant et il n'égratigne pos II n'ablm pas ke crains Aussitôt après les soins As I'n- Le comte.impatient, qui ne peut reposer, vice des Modes Journal \u201cLe Droit\u201d.v \u201cJ'avais de beaux meubles.Lis ont sensibles, ne laisse pes der u graveleux et n'oostru passé par là sans qu'on les démonte.cette porte qu'elles ont passé.Mai: si ce n'était que cela! J'avais une santé robuste et.le médecin m'a dit r'autre jour: \u201cVotre santé a passé par la porte du ceba- me, une bonne réputation.On m'aurait tout confié.Aujourd'hui, fe n\u2019ai la confiance de personne.Chacun dit de moi: \u201cC\u2019est un buveur.\u201d Mon | honneur a passé par cette porte.\u2018J'avais autrefois un très bon coeur.Je n'aurais pas pu souffrir de voir ma femme et mes enfants pleurer à cause de moi.Et pourtant, je les ai souvent fait pleurer, depuis que je passe par cette porte ! \u201cJ'ai un cerveau.Je sais réfléchir.J'ai une raison et j'en suis fier.Et cependant.que de fois je suis sorti du cabaret.ivre, au point de ne plus pouvoir penser et plus y & bien des choses et des choses injustes.Al-je été juste en gaspillant mon argent?Ai-je été juste en empoisonnant mon corps?Ai-je été Juste en empoisonnant ma vie?Ai-je été juste en donnant & d'autres le mauvais exemple?Non.certes, Je n'ai pas écouté ma conscience, et mon bonheur a passé par cette porte.Je suis souvent sorti du cabaret en cnantant.mals au fond je suis très malheureux ! \u201cEh bien, cette fois-ci.j'en ai assez ! Porte maudite, adieu ! Je ne te franchirai plus! Je renonce à THE PRODUCERS DAIRY LIMITED Tél.QUEEN 630 LA LAITERIE DE HULL LIMITÉE IZ [ANAL tH.FER 4 | \u201cJ'avais des économies.C'est par stupide i 00 00 1, SERVIR \u2014 valeur de 36.Gonra r panensux du moulin à vent secs On Po 509 Tro!s FOURCHETTELS A SALADE\u2014valeur de 38.50 tes Old Dub.«t Bg Bari 0 506 tee Old Dutch constitue la plus grande?parce qu'il est fait de Seismotite \u2014 une fine substance polir et à nettoyer exempte de ce gravier grossier qui égratigne.pes les conduits.Vous économiserez temps et argent en employant Old Dutch pour tous vos travaux da nettoyage.unité d'acgen vous faut Rappeles- torie, U entorer 500 et 3 anions da moulin à vent dos étiquettes Ol4 Dntetr NE = Ew ee UE mus EE eas me Ee EW Mar Wee Ean EEN WRG We GE ?a OLD DUTCH CLEANSER, Dapt.1724 84 Macaulay Ave., Toronto Cieinclus.panneaux du moulin à vent des étiquettes Old Dutch (ou étiquettes complètes) et.# pour lesquels veuillez m'envoyer vous que r chaque D 1 couteau de table at fourchette D 1 spatule à beurre et 1 cuiller à euera NOM.ou sorscaosasssa ces een s0soouncu00 avessescss sansaneu ra esna0 rencoscucosse00ntes AdFO0DO.Lea 0s non causes ana v en save dar ao ane 0 na ea sas 00e sen 0 004 sarassuns ssssenuce ville.boire pour toujours et tiendrai bon.\u201cIl a bien raison.il a dit la vérité.\u201d sachant dire un non | toutes les invitations.\u201d énergique À ' Mais trop ignorants, trop faibles.ou |trop craintifs des qu\u2019en dira-t-on, Cela dit.tranquillement l'homme fls enirérent l'un aprés l\u2019autre dans\u201d \u2018le cabaret par cette même porte._\u2014 \u2014m \u2018s'en alla.Et les autres crièrent : \u2014 \u2014 1 | : Achetez-le dans le Carton de 6 Bouteilles 277 : L C\u2019est parce que cette séduisante jeune personne a découvert un moyen simple et peu couteux de conserver à son teint une rayonnante fraicheur \u2014 elle boit du LAIT! Les savants nous disent que de tous les aliments.le lait est l\u2019un des plus riches en CALCIUM \u2014 et le calcium est très souvent prescrit par les spécialistes en soina de beauté.Essayez le traitement \u2014 buvez chaque jour au moins une chopine de lait pur et reconstituant.Commencez tous de suite! T ) BEB.ONNAÎT Za | sta | ' Tél.SHERWOOD 440 @ Pour obtenir ré- .& nN \u2019 cs Pt es apitres avaient été gulièrement un lait .dont la qualité est bien gardée, parlez à un des livreurs de la Producers ou de La Laiterie de Hull, ou bien téléphones.4 f | + | LE DROIT OTTAWA VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1936 CARL HUBBELL BRILLE POUR LES GÉANTS | LEVÉ TÉRANFAIT LES YANKIS TOMBENT SUR LE JEUNE FELLER | ENTRERLEPOINT DE LA VICTOIRE LE TITRE AUX | FILS D'ITALIE| lens Fils d'Itaile ant battu les Quakers, par 10 à 6.ponr mes ver le champtonnat du pare des! Commissaires, M.T.Pilon, piévident de la ligue remit l'écusson du chame pinnnat au gérent des [taliens.| les joueurs recevront plus el des érusron Individuels.ab PP + DEUX SUCCES DE CINCINNATI LES RAOUGES CONTINUENT LEUR EXCELLENT TRAVAIL AUX DEPENS DES ABEILLES CININNATI, Les Rouges de Cincinnati ont enregistré jeudi leur septième victoire consécutive moyen d'un double triomphe sur les Aheilles.Je résultat fut de 3-0 \u201crt f~1, Gene Schott dut se retitrer de la joute initiale, après qu'un coup de Berger l\u2019eut atteint à la main, Derringer finit la joute et les deux n'accordérent que cinq coups aux visiteurs.Une poussée de trois poinl- en septième manche trancha la question dans Je deuxiénie engagement, Voici le résultat: Pramière Partie Hosten (gn nto OMO-#H 3 1 Cincinnatl o19 610 60x-3 9 7 Batteries Weir, Reis et foprz Schott, Derrinrer et Loiribardf D2uri¢me part's Hoston INA 1h PDO -1 600 Cincinnati 200 000 31x\u20146 11 1 Dotterie- Bush, Smith et Mne?- Ter Le = 1 Pat.Deringer et \u201cnu ihe! Ul Aie SE ODÉMÈNE \u2018ES GOR O° PORTUNS DONNENT A F'1IDOËLYN UNE BELLE Nie: RL SUR LES CUBS.CUI CLO \u2014 Van Mungo a en- regisiré jeudi aux dépons des Cubs | &a léo Virroir> de la saion, dans un match de ai: ascauts.Ce fui un duel \u201cerré entre Van ct Bill T,-7, mals \u201cFreuchy\u201d Bor- dageriy vint à la rescousse de son lanceur pour lul assurer la paime.Fordegariy cogna un double et deux simples.Son troisieme coup fit entrer Is po.t nt décisif, Veici le rèsultat officiel: SRTOOKLYN AB.R, H.Po.À.\u2018order dat 3 0 3 4 2 Uconer.cc.4 0 0 3 0 Stefpp, 3h.© LL.4 01 0 2 Hassett, 1b.4 0 010 3 Phelps.rec.3 00 3 1! b-Erandt .00 0 3 1 Berres.rec.LL LL.00 01 0 Moore.cd.3001 0 d-Radtke .000 00 Jordan, 2b.1 0 0 2 2 Watkinr, cs.\u2026.\u2026.\u2026.4 0 01 0; Frey, c.-a.1 tt 0 4 4 Mungo.lance.200102 Tate.31 ! 03016 CHICAGO AB.R.H, Fo.À.fiien v.4 0 0 3 0 Czavaretta, ib.4 0 111 4 Herman.2b 4 0 0 3 4 Vemaree, cd.4 0 à 1 9 Hack, Sh.200 1 2 CH, cg.4 01 20 Hartnett, rec., 4 01 2 2 c-Stainback 60000 English, c.-a.301 4 23 Lee.lanc.3 0 0 ! 2 »-O'Dca 1 0 0 0 0 a.\u2014court pour Moore à la 7e.H-court pour Phelps à la 9e r\u2014court pour Hartnett à la 9e.e -frappe pour Lee à la 10e.Par manches: \u2014 Brooklyn Chicago \u201c00 000 000 1 - 1 LE RESUME Allen.Hermen, Lee.Point \u201cur coup de Bordaragay.Deux bases: Bordagaray, Demaree Bases volées: Bordagavay, Allen, Herman.Exzcrifices: Coones.glish.Dcubles-jeux: DBordagaray à Frey a Hessett; Frey à Jordan à Fassett: English à Herman à Ca- varetia.Laissés: Brooklyn.7; Ch- r2go.7 Pases sur balles de: Mun- go, 3: Lec, 4 Retirés par: Mungo, 4: Lee.2 Arbitres: Moran.Ma- Ecrkurth et Guigier.Durée: 1 4\", Erreur.EL @HOTEL al] SALLE au : 400 000 000 0- 0 Mungo 2.En- h.; Hills.* Son hirondelle en neuvième manche permet à Whitehead de croiser la plaque.LE 21e SUCCES DU VIEUX LANCEUR ST-LOUIS Les (Géants ont conclu, jeudi, par une victoire de 2 à 1 sur St-Louls, une de leurs plus heureuses randonnées dans J'Ouest du pays.Le débat d'liler fournit un duel éclatant sntre Carl Hubbell et Dizzy Dean, as des lanceurs dans la lizue Nationale.Et c'est Hubbell qui remporta la palme.Le vétéran n'accorda \u2018ue quatre coups des lanceurs dans la ligue delle en neuvième période produi- \u2018sit le point victorieux.Mancuso avait cogné son troisi- | ême simple de la journée ét le double de Bartell favait AVancé au troisième coin.Burges Whitehead courut alors pnur Mancuso et Hub- bell 1a fit entrer au moyen d'une Hirondelle à Prpner Martin.Ripple ex-Roval.ne tapa pas un coup en trois efforts.C'était la 2le victaire de Carl et mps.122\" 3-3 pour zix furlongs et demi Deuxième Course 1\u2014Le Flore, Horn, $4.25, 2.75, 2.45; 2\u2014Qolden Sandals, Wilson, 3.85, 2.60; 3\u2014Visionary Hour, C.Martinez, $3.05.Temps l'42\" 4-5 Spour un mille.Troisième Course 1\u2014Lady Dunbin.Terhune, $14.90, 3\u2014First Smile, Fator.42.35.2.10: 3&\u2014Moliv B Bodiou, $2,15.Temps, 123° 3-5 pour six furlongs 2t demi.Quatrieme Course 1\u2014Waltz King, C Martinez, $15,20, 9,70.6.055; 2\u2014Blue Gun.Horn, $5.55, 3.85: 3-\u2014\u2014Belle Fuller, Smith, $3.60.Temps, 121\" 4-5 pour six furlongs et demi.Note\u2014Le pari double que portaient Lady Dunlin et Waitz King a remboursé $110,1C.Cinquième Course 1\u2014Fidèle, 113.Bodiou.$12.20.6.9n, 440; 2\u2014Logwood 113.C.Smith, 5.25.3.20; 3\u2014Toastmaster.118, A.Martinez.$590.Temps, 024\" 3-5, 048\u201d 1-5, 1'14\u201d 3-5.\"37\" 2-5 pour les sept furlongs du prix Iberville.Ont aussi couru Molasses Bill, Vee Eight.Pot au Mint, Old Dominion et Kuvito Sixième Course 1\u2014Mr Bors.107 Collins.$11.20, 3.75, 3.15: 2\u2014Gold Flake.98.Courtney.$7,10, 3.35: 3\u2014Vanvoia, 194, Bo- diou, $3.20.Temps.115\u201d 3-5 pour les six furlongs du prix Belmont.Septième Course 1\u2014Hope Loring.C Martinez.$6.90, 3.60.3.10; 2\u2014Fool's Folly, A.Martinez.$4.50.4.05: 3\u2014High Dry, Bo- diou, 84,35.Temps, 123\" 3-5 pour les furlongs et demi.Note\u2014La Quinetla avec Hope Loring et Fool's Folly.a donné £27.45.\u2014\u2014 eeepc Fa a ¥ q LES FRAPPEURS \\ J Areril}, Indiens .129 5253 131-197 373 Gehrig.Tankis .131 438 146 185 371 Madwier, Cardinaux 129 33 94 193 346 | ling.White 30x 117 444 97 162 MS ?aner.Pirates .124 48) 8) 178 380 Demares, Cubs .{30 S15 80 184 357 ¥ qu \u2019 eo @ ol HOMOOOMMOD™ ONT 010 200 010\u20144 | | LES Bebés de Hull s'en vont ce soir faire le coup de feu à Corn- \u2018| wall dans le troisième engagement :de la gérie de crosse.Après leur victoire éclatante de .mercredi soir, on ose croire que les Transpontins sauront bien tenir la |tête à la formidable troupe du Canadien.Si nos gars triomphent ce soir.ils n\u2019auront ensuite qu\u2019a gagner le match de dimanche au stade de | Gratton pour décrocher le championnat.| Les amateurs verront du jeu | acharné avant la conclusion des * hostilités.LE RETOUR AUX ETUDES LES étudiants sont revenus en grand nombre à l'Université d'Ottawa et, d'ici quelques jours, le Père Caron, directeur athlétique, sera occupé à classer les élèves dans les diverses catégories sportives, Le Varsity aura, espère-t-on, une solide équipe de rugby.Plusieurs anciens sont encore au poste et chez les nouveaux venus, ont devrait trouver une demi-douzaine d'excellents joueurs, Allie Garland aura la direction des jeux.Il aura l'aide d=» Benny Benoit, vaillant joueur de rugby.gradué de l'Université et aujour- d'hui professeur à notre grande institution.| oo.| ET NOS CANADIENS ?i UNE dépéche de Montréal nous apprend que le club de hockey Canadien de Montréal mettre cet au- itomne à l'essai Napoléon Carrière, Louis Holmes, Murrav Rimstad, '\"Los\" Whittles et Clint Smith, cinq joueurs de la ligue du Nord-Ouest.Ce sont, dit-on, d'excellents joueurs.Mais.entre nous, le Canadien ne serait-il pas mieux inspiré s\u2019il utilisait un plus grand nombre de joueurs canadiens-français ?* * ° | LA SAGESSE DE D'AMOUR À l'Ombre du Sobranié | de Sport | par Gil-0.JULIEN | fl jeudi au \u201cDroit\u201d, ne m'intéresse pas.Si j'avais à construire un palais des sports, je le ferais à l'angle de l'avenue du Roi-Edouard et de la rue York\u201d.C\u2019est là une déclaration intères- sante.Nos amateurs canadiens- français de Hull et d'Ottawa sont de véritables fervents du sport.Ils se sont en maintes occasions prouvés de solides piliers du sport et un palais des sports dans la basse ville serait sans aucun doute bien encouragé.DANS LA SOUPIERE GLENN Morris.qui & gagné le décathlon à la XIe Olympiade, préfère le rugby à l'athlétisme .Les Rouges de Cincinnati ont bon espoir de conclure la course de 1936 dans la Nationale en meilleure position que l'an dernier .La ligue de balle Evangéline, fondée en Louisiane en 1934, vient de conclure une saison des plus heureuses Cornelius Johnson, champion sauteurs olympique.n'a pas essuyé une seule défaite depuis qu\u2019il perdit le détail aux Jeux de 1932 .Quand Man O'War gagna en 1920 1e Prix Lawrence, il ne remboursa qu'un sou au dollar .c'est un record.Sid Gautreau.receveur des Dodgers.boit de la bière au déjeuner.Fred Berger.frère de Wally.passera sous peu aux lignes majeures.il joue présentement à Indianapolis .* .PAROLES CELEBRES Ne joue pas avec le feu , .te braler .! tu vas SUR LE PONT \u2018DES SAPEURS | TOGO Monette s'exerçant sur la i guitare en vue de son prochain! rôle de Roméo .Ray &t-Aubin se la coulant douce a langle des | rues Murray et Parent .Ce Ford ; de 1932 qui l'emporte sur un Che- | vrolet moderne dans une course af- | folée.avenue Laurier.jeudi aprés- y WILFRID D'Amour est sage.|! \u201cL'achat de l'Auditorium.disait- midi .non, pas de constable dans les environs .Ces quêteurs pro- ; fessionnels qui veulent enterrer leur belle-mère .Chozes du domaine QUOIQUE la langue espagnole coit d'origine latine, elle renferme une foule de mots et expressions \u2018nauresques.! DANS les prenuers temps de la vie monastique, los religieuses en: Orient coupaient leurs cheveux, en Occident elles les zardaient.2 e SAINT Siméon, ie plus célèbre de tous les stylites, passa les trente- sept dernières années de sa vie sur il instruisait l'univers entier.» .* L'UNIVERSITE Harvard.en septembbre 1636 et dotée d'un octroi de 2000 dollars, a aujourd'hui un actif de nrès de 200.000.000 de dollars.LES parents dont le sang est classé dans le même groupe ont des : enfants plus gros que les autres.° .* LES théâtres et places d'amusements d'Honolulu peuvent recevoir chaque jour 75.000 personnes.La moyenne.dans les villes américaines de même étendue, est de 25.000 spectateurs.- LE corps d'un éléphant adulte\u2019 contient environ 70 gallons huge pure.LA première école de médecine en Amérique fut fondée à Philadel- phie en 1764 et la première faculté de droit fut établie en 1782 à Litch- field dans \u2018e Connectieut.| 1 .+ e DEPUIS la reprise des affaires dans les centres industriels.l'air des villes souffre une plus grande\u2019 contamination.: .° ° QUALITE PRECIEUSE » * .C'est La Bruyère qui disait.\u2014Un homme modeste ne parie jamais de soi! FOLIES-SENTIMENTALES .| Lépine un jour mit la ville en emute t Certain débat fit nuitre la dispute! | Le Canada battit le club La Salle Dans une grande partie de balle! | Et.avant qu'il ne fut trop tard, Lépine brouetta MAiénard!! \u2014Jul len.: est sacré évêque de Québec.Il meurt le 17 janvier 1806 tit une église à Acjala.* .1858\u2014Le cable transatlantique se brise au milieu de l'ucéan.| L\u2019Arbre de la Science de connaître.| par Gil-O.JULIEN une colonne, près d\u2019Antioche.dou! fondée | jau Ze sac et Mizerak retira Fischer LE 4 SEPTEMBRE | 1797\u2014Monseigneur Pierre Denaut Ire partie: ! Buffalo .1011000\u20143 10 0 Montréa! .0u0 000 0\u20140 5 © Batteries: Fischer et Wasem: | Smythe et Reiber ; Ze partie: , Buffalo .- 530 ON5 040 00\u20147 13 3 Montréal 600 100 000 01\u20148 13 2 Batteries: Sewel, Lucas et Wa- 1834\u2014Monseigneur Mardonnel bâ- : universel qu'il est bon 1920\u2014Man O'War.cheval de 3 ans portant un fardeau de 126 livres, établit au parc Belmont, a New- York, un record américain de 2'40\u201d 4-5 pour la course dun mille et | cinq furlongs.- * ! 1921\u2014Touch Me Not, de l'écurie Greentree, bat Grey Lag dans le Prix Lawrence au parc Belmont.* * | 1929\u2014Rocky Cliffe.cheval de 5 i ans qui porte 104 livres, fait au parc Dade en Kentucky un record local de 259\" 2-5 pour un mille et trois : quarts.» .| 1930-\u2014Mile Peggy Duncan, na.£euse anglaise réussit la traversée i de la Manche en 16 H.17 m.e - .1934\u2014Déceés de Mme Snider.le | premier enfant de race blanche ne ! à Victoria en Colombie- -Britannique.- .| 1936\u2014Le soleil se lève à 5 h.39 a ! Halifax, 5 h.28 à Cttawa.5 h.37 à Vancouver\u2014I} se couche à 6 h.46 à Halifax.6 h.35 à Ottawa, 6 h.44 a Vancouver 4 LEROVALFAIT UNTRIPLE JEU IL PARTAGE UNE DOUBLE PARTIE AVEC LES CHAMPIONS DE L'INTERNATIONAL.MONTREAL \u2014 Les Royaux ont exécuté jeudi un triple-jeu dans la première partie d'une double joute avec Buffalo.C'était dans la quatrieme manche.Boland.Muileavey et Wasem frap- pérent des simples.Fischer frappa ensuite a Sankey qui força Wasem au ler.Heath lança ensuite à Rei- ber pour pincer Mulieavey qui tentait de croiser la plague.Les Bisons gagnerent cette partie.au pointage de 3 a 0.Montréal zagna le deuxième désat.par 8 à 7, Voici les résultats .fem: Polli et Tate DEUX PILULES A Syracuse: | Newark 000000000 003\u2014 2 5 2 ! Syracuse 000 00.(00 000-0 8 4 « Batteries: Tamuils et Kies: Man- 1905-1, honorable A- a Forget est | nommé lieutenant-gouverneur de la | Be et Legett.Saskatchewan.; de partie: ; Newark 208 211 1\u2014\u20180 15 1 | 1015\u2014Les Dercy bat Bully Mur- Syracuse 0000000\u2014 0 4 3 | Tov.dans un maten di vingt as-! Batteries: Rleinthane et Kies: raut- qui a lieu à E-dnev ' Holmes.Reder.O:nsto et fle ng.LA COUPE RESTE AUX ETATS - UNIS| LES AMÉRICAINS ONT DECLASSE LES VISITEURS LES AS YANKIS PASSENT UN BLANCHISSAGE AUX JOUEURS BRITANNIQUES.CLEMENTON EN N.-J\u2014Les golfeurs américains ont écrasé les ns britanniques, dans les engagements de jeudi, pour défendre avec succès la coupe Walker.emtlème du championnat international.Les Etats-Unis onr gagné sept des i A MONTREAL huit parties simples à l'affiche.C'est Charles Yates, d'Atlanta, qui bâcla les affaires en battant Morton Dykes, par 8 et 7.puls les autres troupiers augmentérent la marge.Reynolds Smith, de Dallas, a déclassé Alex Hill, 11 et 9.Johnny Fischer.de Cincinnati.a battu Cecil Ewing.d'Irlande, par 8 et 7.Scotty Campbell.de Seattle, infligea à Jack McLean, étoile écossaise, une défaite de 5 et 4.Les Américains avalent la veille gagné deux des matchs tandems.Johnny Goodman, d'Omaha.a battu, par 3 et 2, Hector Thomson, champion amateur britannique.Ed White, du Texas.a battu John Langley.par 6 et 5.Walter Emery, d'Oklahoma-City, l'emporta d'un trou sur Harry Peters, dans le plus beau match de la journée.Georges-T.Dunlap.de New-York.fit partie égale avec Harry Bentley.Les parties égales ne comptent pas dans le rlassement, de sorte que les Etats-Unis enlbvent les honneurs, au pointage de 9 à 0.a UN DOUBLE VOL BAT DÉTROIT WASHINGTON SE FAIT VALOIR CONTRE LES CHAMPIONS.APPLETON SOLIDE.WASHINGTON.\u2014 Un double vol a donné aux Sénateurs une victoire de 3 à 1 sur les Tigres, dans une partie de la ligue Américaine jouée tici jeudi.Ce vol se produisit en premiére manche.Chapman marcha.Lewis frappa un simple et Kuhel laissa tomber un \u201cbunt\u201d pour remplir les sacs.L'hirondelle de Stone fit entrer Chapman et envoya Lewis au 3e coin.Kuhel et Lewis exécutérent le double vol au moment où Thornton s'éventait.Kuhel compta ensuite quand Myat laissa passer le service de Bridges, Appleton, lanceur local, n'accorda que six coups aux champions.Voici le résultat officiel: \u2014 DETROIT Ab BR H Po * Walker, cd Lo.4 0 2 1 9 Burns, lb ., , 4 0 251 :Gehringer.2b .4 01 2 2 Goslin.cg 4 0 0 2 0 Simmons.cc, 4 00 3 0 Rogell.c-a.4 0 1 4 2 Owen.3b 30002 Myatt.rec.3 0 0 4 0 Hayworth.rec 300 4 0 Bridges, lanc 21012 Totaux - 32 1 6 2 24 8 WASHINGTON Ab R H Po A Chapman.ce 0 1030 Lewis, 3b .4 1 1 2 2 Kuhel 1h.4.4 1 1 9 0.Stone.cg .4 0 0 1 1 Sington, cd.,.4 09 1 50 Travis.c-a., 4 0 3 1 1 Mihalic, 2b ., , 4 0020983 Millies, rec 3 0146 Appleton, lanc 3 0104 Totaux .30 3 827 10! Détroit .001 000 000\u20141 Washington 300 000 000\u20143 LFE RESUME: \u2014 Pas d'erreur.Points sur coups de Stone.Burns.Trois bases, Travis.Bases volées, Gehringer, Kuhel, Lewis.Sacrifice, Chapman.Double-jeu, Owen à Geh- ringer à Burns.Laissés, Détroit, 5: Washington.7.Bases sur balles de Bridges, 3.Appleton, 1.Retirés par Bridges.5.Appleton, 2.Balle manquée.Myatt.Arbitre.Johnson.Din- neen et Owens.Durée.1 h, 50.FERRELL PERD UNBEAU DUEL; LES YACHTS D'OR PARTAGENT UNE DOUBLE BAGARRE AVEC CHICAGO.ROSTON -~ lem Claussons rot- ges ont partagé jeudi une dnuble partis avec les Chaus blancs.Chicago gagna la première partie.à À 2, après un duel srntationnel entre les lanceurs Jnhn Whitehrau et Wesley Ferrell.Boston gagna ie deuxième conflit, par 5 à 0 grâce au hon travail de John Marrum et aux roupa srlides de Foxx.Webster st ¥ronen en huitième vérinde, Voici jew réfiltats- Première Partie Chicagn .DA0 AIN ONN.-A 7 1 BOSTON Ann ONG 0102 11 1 Batteries \u2014 Whitehead ot Rowell.W.Farrel at R Farrell.Deuxième partis Chicago .fan 090 BON\u2014n TT Boston noi onN O4x\u20145 In 1 Ratteries \u2014 Cain, Brown et Shea.Sewell: Mar-um et Serg.LE CANADA ET LE LA SALLE E NCORE AUX PRISES CES DEUX CLUBS SE DISPUTERONT LA COUPE NADEAU al { AVIS Tous ceux qui désirent participer à la course à bicyclette lundi matin.à Hull, doivent s'adresser à M.Lafleur, station de feu No.2, rue Montcalm.| Hull, Tel.Sh.91, ou au secrétaire général des Syndicats ca- | tholiques, Tel.Sh.579.F WRIGHTVILLE VA IL S'ATTAQUE LUNI LUNDI A LA PUISSANTE EQUIPE DU NOTRE-DA- TRE-DAME-KIK.Le club de \u201calle de Wrightville, meneur de la ligue de Hull, envahit lundi la Métropole pour s'attaquer au Notre-Dame-Kik, dans une exhibition.Le Kik mène présentement la parade dans la ligue Starr.L'affaire oura lieu au parc Jarry.me | | LA MUSIQUE | | À L\u2019ARRIVEE | DE F.AMYOT Misieur François Amyot, le seul champion olympique du Canada, sera accueilli à Ottawa par la musique de deux fanfares à son retour soit tard demain soir ou le lendemain.La musique des deux fanfares est assurée par le capitaine J.-T.Brown, directeur des musiques de la Garde du Gouverneur ct de l'Ottawa Boys\u2019 Band.Tout indique que le premier avironneur de la planète sera l'objet d\u2019une réception enthousiaste et bruyante digne de ses exploits en canot.DECISION À } LOU AMBER LES GARS DE HERKIMER ENLE- Oscar Lépine brouette Bert Ménard avec humilité.L\u2019enthousiasme chez les amateurs de la basse vile.Les clubs Canada et La Salle.qu! se font une lutte acharnée sur le losange depuis quelque temps.ss rencontreront de nouveau jeudi prochain dans un match que les fervents de la balle molle attendent avec impatience.\u201cEt cette fois-ci, s'écrie Lépîiné ' chef de gare du La Salle, 0.1 ne nous enlèvera pas la coupe que nous gagnerons sur le terrain !\u201d C'était une vilaine taloche qu'f passait, en prononçant de telles pa- j roles, sous le museau de Bert Me.| pard.Et Bert ripostait dans trois ou quatre langues, le chinook \\nclus, \u201cHe can't take it!\u201d Les laboratoires Nadeau ont promis une magnifique coupe au vaine queur du prochain engagement.EN TAXI MONOROUE Or.hier après-midi, à 5 h.30.Oscar Lépine fit honneur à sa parole en promenant Bert Ménard, propriétaire du Canada, dans unas brouette que Noé a dû avoir à bord de son arche.Le départ pour la randonnée sa fit aux portes de l'Imprimerie Nationale, sous les yeux d'une vaste foule.Le cortège suivit les rues St-Pa- trice, Sussex et Murray Jusqu'à l'hôtel du Canada, où des enthousiastes portérent en triomphe Ménard, Lé- pince et la brouette ! La circulation des trams et! autos fut complètement paralysée pour quelque temps dans la rue Sussex, entre les rues St-Patrice ct Murray.OSCAR A CHAUX Lépine que l'on dit un \u2018\u201chas-been\u201d, suait, soufflait.était rendu à bout.Ménard, le séant sur un coussin.se pensait un pacha dans les Mille et une Nuits! Et Lépine avait chaud ! Car Mé- nard pèse 136 livres ! Oscar enieva d'abord son \u201chabit.puis son gilet, puis sa chemise .il descendit ses bretelles, et 11 était temps que la parade prit fim, car, à l'arrivée, il ne lui restait en place que son pantalon! Pit Brisbois dut Jui frictionner 1re { bras endoloris Doris! L LES cass ) VE LE TITRE POIDS-LEGER A LIGUE INTERNATIONALE TONY CANZONERL G.P Moy.Pdm, NEW-YORK, 4.\u2014 Devant 18.026 |Buffalo .5 os gat + clients, qui bondaient pour ainsi Newark x ae O3 8 dire le Jardin Madison Square.hier Ronneer Ce an am 65 soir, Lou Ambers, \u2018l'ouragan de Toronto 23 a, 493 19's Herkimer\u201d.a supplante Tony Can- Montréal 8 T7 460 23 zoneri sur le trone des boxeurs Syracuse 56 91 381 38 poids-légers.Pesasi 134 1-4 livres, aibany \u201c77 54 95 362 39 Lou mérita la décision sur l'Italien \u201cLIGUE AMERICAINE à la fin de quinze rondes.| G.P.Moy.Pdm 11 n\u2019y eut pas de chutes et peu de New-York .87 43 660 .pyrotechniques.Le nouveau roi Cleveland 70 6 538 17 l'emporta facilement grâce à sa Vi- [Détroit .70 63 519 18 tesse et a son esprit d'agression.Le Chicago .8 63 519 19% champion est âgé de 22 ans.Can- washington 68 63 519 19% zoneri ne gagna que cing rondes Boston .66 66 500 22 La 12e ronde fut égale St-Louis .48 82 368 39 \u2014e- \u2018Philadelphie 47 84 358 40% \u201cpy LIGUE NATIONALE LES COURSES G.P.Moy Pdm New-York 9 49 617 ./ Au ist-Louis .75 5 586 4 - Chicago .75 55 877 5 Pittsburg H8 62 523 13 Cincinnati 63 65 492 16 Boston 58 Tn 453 21 Brooklyn .52 75 409 264 mm Philadelphie 43 84 339 35:a POMPOON REMPORTE VICTOIRE FACILE DANS LE PRIX ZAMBESI \u2014 MARCHING HOME CAUSE UNE SURPRISE NEW-YORK\u2014 Pompoon, juvénile | de J.-H Loughheim.a remporté une victoire facile dans le prix Zambesi, épreuve principale de la séance de jeudi au chamn d'Aqueduct, Sans effort aucun, le rejeton de Pompev courut six furlongs en 1'2\u201d 1-5 pour battre de quatre longueurs Dogaway.à Mme Ethel Mars.Taiked About, à Warren Wright, arriva troisième.LES RESULTATS Première Course 1 Fiving Banner.Arcaro.11 à 10.1-3, xx.2-\u2014 Black Witch.Lit- zenberger.5 à 1.7-5, 3-5.3\u2014 Grace Grier, C.Hanford, 100 a 1, 40-1, 20-1.Temps.1'1\" 1-5 pour cing furlongs.Deuxieme Course - &trider, Anderson.16 à 5.7-5, 2- Dark Accent.Lyons.6 à 1.6-5 3\u2014 Lucky Jeanne.Kastner, 20 à 1, 8-1.4-1 Temps.I'l\" pour] cing furlongs.\u2018 Troisième Course ; 1\u2014 Gallant Miss, Anderson 3 à 5.; ve xx.2- Vale Tears.Kastner 5; .8-5, 1-2.3- Free Again, Deca- à as 7 à 1, 5-2, 6-5 Temps 139\" 3-5 pour un mille.| 1- 9.5-2, Quatrième Course \u2018 1- Pompoon, 122.Richards.2 a: 7, xx, xx.2\u2014 Dogaway.113.Robertson.5 à 1.6-5.1-3.3\u2014 Talked About, 105.Anderson.3 à 1, au pair.! 1-4.Temps, 112 1-5 pour les six furlongs du prix Zambesi.Rockwood à aussi couru.1\u2014 Marching Home, Wall, 12 à 1 ! 5-1, 5-2, 2\u2014 Star Porter.Gilbert.5° à 1.2-1.4-5.3\u2014 Golden Evo! Wright, 7 À 1.5-2, 7-5.Temps.118\" 1-5 pour lea six furiongs et deml du| handicap Cameronian.Ont aussi | couru: Balkanland.Sir Quest.First | Minstrel, Chañcer et Whisknlo Bixième Ceurse ! 1-\u2014 Moops, Stou:, 13 à 5.au psir , 2-3.2 Young Native, Arcaro, 6 | 1.5- bert.1°45\" 2 6-5.3\u2014 Shot and Shell, (ii 13 à 3.au peir.2-5 Temps.pour un mille 1-14.UNE|= Le - \u2018a 4 Ae.1 \\ r Te Fe no fmm ln or 2 2 SERV o- maxi = LE MARATHON ALAROBERTSON LA NAGEUSE DE SEABRIGHT REMPORTE UNE BELLE VIC- FOIRE A TORONTO.TORONTO.\u2014 Susanne Robertson, de Seabright en New-Jersey, a £agné le marathon de nage féminin disputé jeudi au large de l'Exposition de Toronto, sur la distance de trois mille, Elle encaissa 1000 dollars.May Looney, de Warren en Ohio, et Lucy Spence, de Toronto, conclurent ex aequo en deuxième place, après avoir nagé les 150 der- Nières verges tête à tête, Mlle Robertson les battit de vingt verges.Florence Southard, de Buffalo, conclut en quatrième place en 1 heure 29, Mile Robertson fit le trajet en 1 h.23\u2019 11\u201d, contre 1 h.23\u2019 36\u201d que mirent Milles Looney et Spence à nager les trois milles.Venant ensuite: Mona Looney et Marguerite Gribble.Miles May Looney et Lucy Spence Be partageront une bourse de 750 dollars.Mlle Southard reçoit 125 dollars, Mlle Mona Looney 75 et Mile Gribble 50.LES CORSAIRES FONT PARTAGE DEUX PARTIES INTERESSAN- TES AVEC LES PHILLIES.JENSEN HISSE UN CIRCUIT OPPORTUN.PITTSBURG \u2014 Les Corsaires ont partagé jeudi une double partie, en présence de 5000 spectateurs.Les Phillies gagnérent le premier débat, par 4 à 3, après que Bowman eut tenu les locaux à sept coups saufs.Pittsburg gagna l'autre, par 5 a 1, grâce au circuit de Jensen avec 2 hommes en route en cinquième manche.Voici les résultats: \u2014 Première partie Philadelphie .020 000 200\u2014 4 10 1 Pittsburg .020 001i 000\u2014 3 71 Batteries: Bowman et Grace; Lucas et Todd.Deuxième partie Philadelphie .001 000 non.1 8 3 Pittsburg .000 040 010\u2014 5 9 1 Batteries: Passeau et Atwood, Hoyt et Podden.WEILAND MÈNE UNE VIVE RONDE LES AILES ROUGES REMPORTENT UNE DOUBLE VICTOIRE SUR LES CANADIENS.TORONTO.\u2014 Rochester a infligé une double défaite a la Feuille .d'Erable aans des engagements de la ligue Internationale qui eurent lieu ici jeudt soir.Ie pointage fut de 4 à 1 et 3 à 1.Ray Harrell éve:unta 15 hommes dans la deuxième discussion .Voici les résultats: ire partie: Rochester .0000130\u20144 7 O Toronto .0u0 0010\u20141 7 O Batteries: Weiland et O'Farrell; Nekola et Straub.2e partie: : Rochester .000 003 000\u20143 6 1 Toronto .109200 000\u20141 2 1 Batteries: Harrnell et O'Farrell; Walker et Erickson ALBANY PARTAGE A Albany: Ire partie: Baltimore .0000009\u20140 4 1 Albany 002000x\u20142 7 © .Batteries: Vanderburg et Gray: Burks et Redmond.Ze partie: Baltimore .000 001 061\u20148 8 © Albany .01C GOO 000\u20141 5 1 Batteries: Matuzak et Gray; Chapman, Deiacruz et Redmond, Starr.rm eee ( BALLE JENDI ) LIGUE AMERICAINE New-York.8; Cleveland, 4.Washington, 3: Détroit, 1.Chicago, 3; Boston, 2.Boston.5; Chicago, 5.8t-Louls, 3; Philadelphie, 2.LIGUE NATIONALE New-York, 2; St-Louls, 1.Brooklyn, 1; Chicago, 0.Philadelphie, 4; Pittsburg, 3, _ Pittsburg, 5; Philadelphie, 1.; Cincinnati, 8; Boston, 0.Ctncinnati, 6: Boston, 4.LIGUE INTERNATIONALE Rochester, 4; Toronto, 1.Rochester.3; Toronto, 1.Newark, 2; Syracuse, 0.Newerk, 10: Syracuse, 0, Buffalo, 3; Montréal, 0.Montréal, 8: Buffalr, 7.Albany, 2; Baltimore, 0.Baltimore, 8; Albany, 1.ASS, AMERICAINE Columbus, 3; Louisville, 1.Columbus, 7: Louisville, 0.Milwaukee, 8; Minneapolis, 5.Milwaukee, 8; Minneapolis, 5.Indianapolis.6: Toledo, 1.St-Paul, 5: Kansas-City, 4.Brookville, 6; Ottawa, 1.Perth, 4; Oswégo, 0.Ogdensburg, 4; Watertofn, 0.3 [= L LES CIRCUITS COUPS JEUDI Brubaker.Pirates: Jensen, Pirates; Berger.Abeille, un chacun.Les Meneurs: Gehrig.Yankis, 42: Trosky, Indiens 36: Foxx, Red Sox, 85: Ott, Géants, 22: DiMaggio.Yan- kis, 25: Averill, Indiens, 23: Berger.Abelles 23.- Totaux: Américaine - 64% Nationale = £20, Grand total ~ 1,182, À \u2014 TG.LECLERC FAIT DU BON TRAVAIL FOREST HILLS, \u2014 Fred Perry, brillant ioueur anglais, a battu Alfred Jarvis, de Tenafly, en New-Jersey, par 6-0, 6-2, 6-2, dans la premiere série du tournoi pour le championnat de paume au filet des Etats-Unis, Georges Leclerc, d'Ottawa, 1t- vra un beau combat à Gardner Mulloy, de Miami, avant de plier, par 2-8, 3-8, 2-6.+ + \u2014 MIKE BELLOISE NEW-YORK.4.\u2014 Mike Belloise, aspirant new-yorkais au titre polds- plume, a mis Dave Crowley, champion britannique, hors de combat en neuf rondes.Le perdant prétendit avoir été frappé en bas de la ceinture.L'arbitre opina autrement.Le gong sauva Crowley dans la huitié- me.Il s'était fait applatir quatre secondes plus tôt.\u2014\u2014\u2014\u2014 LE MOLSON FACHE CONTRE LE REGAL Le Breuvage Régal a pris la mesure du Blackburn-Molson, au pointage de 10 à 8, dans une partie de balle molle jouée au parc Flora.Le Molson proteste cependant contre l'attitude du Régal qui, pa- raît-il, n'a pas voulu compléter la joute.LE CHEVAL D\u2019ASTOR FAVORI DU PUBLIC LONDRES.\u2014 Rhodes Scholar, coursier de lord Astor, reste favori du public pour le St-Léger, qui sera disputé mercredi prochain à Don- castre.Il est coté à 15 contre 8.Mahmoud, champion de l'Aga Khan, est à 7 contre 2.\u2014_\u2014 MLLE BERG PASSE A LA RONDE FINALE WHITE SULPHUR SPRINGS, en Virginie.\u2014 Mlles Patty Berg, de Minneapolis, et Virginie Guilfoil, de Byracuse, se disputent aujourd'hui le championnat de golf féminin Mason-Dixon.Mlle Berg a battu en mi-finale Mme Betty Meckiey, de Washington, par 3 et 2, et Mile Guilfoil a -HUmi- né Mille Jeanne Baouer, la battant d'un trou.L\u2019ARSENAL DEFAIT LONDRES.\u2014 Brentford a blanchi l'Arsenal, par 2 à 0, dans une partie de ballon jouée jeudi sous les auspices de la ligue anglaise.CASSELMAN, Ont.Les portes de nos écoles sont ouvertes depuis mardi.Le nombre de nos élèves est augmenté.Une nouvelle classe 4ème junior est ouverte à l'école du village ce qui porte à 9 le nombre des classes.Nous regrettons le départ de notre directrice.Soeur Angele de Fo- ligno, qui, aprés une séjour de trois ans parmi nous, est rappelée a Ottawa.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans sa nouvelle tâche.Soeur Marie-Olive, ancienne directrice de l'école de Limoges, la remplace.Une nouvelle religieuse, Soeur Thérèse de Jésus, et deux nouvelles institutrices, Milles Albertine Brazeau et Alice Lussier, font cette année partie du personnel enseignant.Nous souhaitons à tous la bienvenue à notre école et beaucoup de succès.aussi ouvert leurs portes.grand nombre de nos jeunes garcons et jeunes {illes se sont di- .rigés vers ces différentes \\institutions.M.Antonio Laberge, de Montréal, Visitait sa mère.Mme J.-B.Laberge.en fin de semaine.Mmes 1I.Moquin, A.Archam- bault et Cormier, de Montréal, ont visité M.et Mme P.Chevrier.M.Jean-Louis Quesnel, de Montréal, a passé une quinzaine chez ses parents.Mlle H.Béchard, garde-malade, est revenue parmi nous, après avoir passé une quinzaine chez ses parents.M.et Mme Béchard, a Rockland.Mlle J.Bols, quelque temps chez M.Philippe Chevrier.M.et Mme T.Couture, de North-Bay, visitalent M.et Mme T.Couture.la semaine derniere.Jeudi dernier, une cinquantaine de jeunes filles se réunissatent chez Mme Arthur Laplante en l'honneur de sa fille, Mlle Juliette La- plante, en vue de son prochain mariage.Chaque jeune fille présenta un joli cadeau.M.et Mme H.Brazeau et Mlle A.Brazeau visitalent des parents d'Ottawa, et, passe Mme à Maniwaki, récemment.M.et Mme A.Quesnel et leurs enfants, de Montréal, visitaient des parents d'ici dimanche.Mlle Irne Laplante, institutrice de notre école, quelque temps chez des amis.MARIAGE.M.Alphonse Déguire Juliette Laplante.re.Je me suis marié secrétement hier.\u201d \"Mon fils, je ne te reprocherai je \u201cuis marié moi-même.\u201d { «Politiken, Copenhague) \u2018 | MET GROWLEY | HORS COMBAT | i réal et Québec.lérer sensiblement le service.Service pour le | IL EST CHANTE LUNDI MATIN ancienne : Mardi avait Heu le mariage de tuellement avec : M.certainement pas ta foie, puisque A BUCKINGHAM.(De notre correspondant) BUCKINGHAM, 4.\u2014 Dimanche après-midi, à trois heures, était chanté en l'église St-Grégoire de Naziance, de Buckingham.un \u201cLibéra\u201d pour le repos de l'âme du Rév.Père Omer Robillard, O.M.1., décédé subitement jeudi soir dernier à la demeure de son beau-frère, M.M.-A.Gauthier.Après la cérémonie religieuse, la dépoullle mortelle fut transportée à Ottawa d'où elle partait dans le courant de la soirée pour St-Boniface, Manitoba.où un service devait être chanté et le corps inhumé dans le cimetière des RR.PP.Oblats de Marie Immaculée.Lundi matin à 9 heures était chanté un service funèbre pour le repos de l'âme du défunt.Une bonne assistance était présente à ce service, Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.balle au camp de Buckingham est dans le bon chemin pour le championnat de la ligue.Encore dimanche dernier il remportait une victoire assez facile sur l'équipe de Lefaivre, Ont.au pointage de 8 à 4 sur le terrain adversaire.Le Buckingham ayant remporté deux parties consécutives contre le Le- faivre se trouve par le fait même à gagner cette première série et, devra maintenant jouer la dernière série avec le club de Fassett, Qué.pour le championnat.La premiére partie d'une série de trois sera disputée à Buckingham, dimanche prochain & Buckingham.DECES: \u2014 Nous apprenons avec regret la mort de M.Télesphore Mallette, survenue à la demeure de son père.M.Aurélien Mallette, lundi soir.M.Malette était âgé de 48 Les collèges et les couvents ont RNS et est mort subitement.Son Up | service funébre aura lieu jeudi matin à 10 h.30 à Buckingham.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.Nous avons appris avec regret la mort de Mme J.-Emmanuel Bisson, survenue lundi soir, après plusieurs mols de maladie.Mme Bisson était âgée de 48 ans.Son service funèbre aura lieu jeudi matin en l'église St-Grégoire de Naziance de Buckingham à 9 h.30.Nos sincères sympathies à la famille.CARNET.SOCIAL: - Mme Veuve Johnny Morin, de Timmins, Ont., son fils, M.Pierre Morin, de High- Falls, Qué., et ses deux filles, Mmes Joseph Laflamme, de Plaisance, Qué.et Edmond Couture, de Glen Almond, Qué, ment un voyage à Ste-Anne-de- Beaupré.Qué, où ils rendirent visite à leur soeur et fille religieuse chez les Révérendes Soeurs Franciscaines, Missionnaire de Marie.Mmes Laflamme et Couture et M.Pierre Morin n'avaient pas vu leur soeur depuls 20 ens.Mme James Kelly et ses deux enfants, Albert et Marie.sont retournés à Timmins, Ont.après avoir visité des parents et amis de Buckingham, Plaisance et Val-des- Bois.Mme Alcide Gauthier est actuellement à l'Hôpital St-Michel de Buckingham, où elle a subi une opération.Nous lui souhaitons un : prompt rétablissement.Mme Johnny Morin visite actuel- passe \u2018 lement ses parents de Val-des-Bois.M.et Mme John Brockett et leur fils Albert, d'Utica, N.-Y., sont ac- à Buckingham.visi- Mille | tant des parents et amis.| M.Paul-Emile St-Julien, d'Otta- | wa, visitait sa soeur, Mme Lucien Renaud, dernièrement.M.Lévis Lorrain, de Montréal, * passait quelques jours à Buckingham, chez sa mère.Mme J.-A.Lorrain.M.et Mme J.-Emile Gauthier et i leurs enfants Hermance, Rcotert et , Raymond faisajent un voyage dans la Capitale dernièrement.M.Paul Guay nous a quittés au commencement pour aller travailler à Montréal.Mme Cléophas Beaudoin.d'Otta- .wa, Mme Alphonse Royer.du Lac St-Jean, Mlle Jacqueline Beaudoin, de Lévis.Qué, M.Nazaire Rcyer.de Montréal, et ses trois enfants.René, Royal et Suzanne.visitaient et Mme Sam Royer.en fin de semaine.Mme Hector Blanchard, de N.-D.- |, de-la-Saiette.et ses deux filles.Hu- .B | guette et Pierrette.visitaient la fa- \u2018Fapa.j'Ai uno ccutession à fai- mille Dieudonné Verner, dernièrement.Mlle Marie Laflamme.de Mont- ; réal.visitait ses parents.M.et Mme Joseph Lafiamme, en fin de semaine M.J-A.Chedotal faisait un / A A .vo The cifique Canadien actuellement en exhibition en notre ville.compagnie de chemins de fer a construit cing de ces trains qui seront mis en circulation entre divers centres du Canada, dont Mont- Ils pcuvent rouler à une très grande vitesse et accé- (EN BAS)\u2014Intérieur du wagon-buffet du nouveau train léger semi-aérodynamique du Pacifique Canadien, que l'on peut actuellement visiter en notre ville.fraîchissements sont servis aux voyageurs dans ce wagon.tomprend en outre deux wagons de première et un wagon-poste et messageries, le tout tiré par une locomotive très rapide du type dit \u201cJubilé\u201d.R.P.Robillard BALLE AU CAMP: \u2014 Ie Club de | faisaient dernière- : (EN HAUT)\u2014Le nouveau train léger semi-aérodynamique du Pa- La grande Des repas légers et des ra- Le train a=\" voyage à Montréal, Trois-Rivières, Ste-Agathe et Québec, dernière- | ment.Mme Thomas Proulx et ses deux jenfants, Maurice et Edgar, d'Ottawa, passaient quelque temps chez M.et Mme Joseph Portelance, au commencement de la semaine.M.Joseph McAndrew est revenu à Buckingham après avoir visité des parents et amis de Cobalt, Ont.M.et Mme Edgar Proulx, d'Ottawa, visitalent des parents et amis de Buckingham dernièrement.M.Joseph McAndrew et son fils Léo faisaient Un court voyage dans la Capitale en fin de semaine.M.et Mme Rodolphe Bergeron, de Détroit, Mich.\u2026 M.Henri Berge- ron et Mlle Simone Bélanger, de Hull.Qué.visitaient des amis de Buckingham dernièrement.Mme Joseph Portelance et ses deux fils, Laurent et Raymond, faisaient un voyage à Ottawa dernièrement.Mme Ferdinand Loiseau, de Buckingham, passe deux semaines à Ottawa.chez sa fille, Mme Aimé Gervais.M.Maurice Bergeron, de Hull, Qué.visitait des amis de Buckingham dimanche dernier.M.J.-B.Emile Caron et Mille | Alice Portelance faisaient un voyage à Montréal, dernièrement.Mlle Aline Bastien est allée enseigner à Ste-Famille d\u2019Aumont.Mlle Simone Bastien a ouvert sa classe lundi dernier chez M.AI- phonse Larose.NOCE D'ARGENT; \u2014 Un nombreux groupe de parents et d'amis se réunissaient dernièrement pour célébrer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Isidore Bastien, | citoyens trés bien connus et très \u20acs- \u2018timés de Buckingham.Cette fête avait lieu à l'hôtel de ville Mme Bastien était avant son mariage, Mlle Marie Limoges, fille de feu Met Mme George Limoges, de Buckingham.et M.Bastien est le fils de M.Culbert Bastien et de feu Mme Culbert Bastien, deux des plus vieux résidants de Buckingham.Met Mme Isidore Bastien furent mariés le 27 août 1911 dans l'église St-Grégoire de Naziance de Buckingham et ont toujours vécu à Buckingham depuis.Leurs enfants, au nombre de huit, sont: Mlies Si- ! mone, Aline, Annette, Mme S.Mid- {dlestead, May et Lucienne et deux : garçons, Raymond et François.Une adresse exprimant des félicitations et des voeux de longue vie fut lue par Mlle May Bastien et une corbeille de 25 roses (fournie par M.et Mme Louis Bastien, de Montréal).fut présentée aux jubilaires par Mlle Lucienne Bastien et on offrit aussi une bourse bien garnie à l'Heureux couple.Cette bourse fut présentée par M.Raymond : Bastien, un des fils de M.et Mme \u20181.Bastien.| Près de deux cents personnes dont | plusieurs invités d'Ottawa et de Hull.prirent part à cette soirée.| Un orchestre fit les frais de la musique.LEFAIVRE, Ont.| 3 sept.1936.M.et Mme Robillard, de Montréal.étaient récemment en voyage de noces chez M.Isidore Rose.Un succulent réveillon leur fut servi par Mmes Isidore Rose.Adélard Cole et C.Lefaivre.Lundi dernier, M.l'abbé Emile Levac bénissait le mariage de M.Oscar Kingsburv à Mlle Bertha Landriault.La mariée portait une toilette de satin rose-pâle, chapeau et voile bianc, bouquet de roses et de fougères naturelles.Les nouveaux époux demeureront parmi nous.Nos collégiens sont partis mercredi pour reprendre une autre année d'études.Milles les Institutrices sont aussi rendues à leurs postes.parmi nous mercredi dernier.Mme Pierre Laurent et son fils rier de Montréal.ont passé quelques jours chez M.l'abbé Emile Le- vac, Curé.: M.et Mme Grégoire Laniel et leur fille Germaine.étaient à sou- Per chez M.Michel Carrière mardi i dernier : M.et Mme Henri Yelle et leurs ;enfants Raymond et Claudette.soit ! retournés à Parkill.après avoir pas- !sé les vacances chez leurs nom- | breux parents.M.et Mme D -D.Yelle et M.et Mme Henri Yelle, visitaient leurs nombreux parents de Montréal.ces jours derniers.\u2014 | tomobile usagé.si vons atiliser les \u201cAnnonces Classées\u201d du Droit\u201d.Appelez Rideau Si4.M.Georges Poirier, d'Alfred.était | André.ainsi que Mlle Cécile Poi- \u2014\u2014 ; Du comptant pour votre ag- era med Sir Percy Vincent s\u2019est embarqué pour Londres A BORD L\u201cEMPRESS OF AUSTRALIA\u201d, HIER.\u2014 TRES FA- TIQUE ET TRES HEUREUX.(Presse Canadienne) QUEBEC, 4.\u2014 Sir Percy Vincent, lord-maire de Londres, son épouse, et un groupe du conseil de Londres, se sont embarqués hier à bord l\u201cEmpress of Australia\u201d pour regagner l'Angleterre.Les visiteurs étaient venus au pays particulièrement à l'occasion du jubilé de Vancouver et profitèrent de leur passage pour visiter les principales villes.\u2014Très fatigués et très heureux, à dit le jovial lord-maire avant de s\u2019'embarquer, L'amabilité des Canadiens a été partout remarquable et nous retournons chez-nous enchantés de notre fatigante visite.Sur le même navire que le lord- maire, on notait 8.Exc.Mgr J.-T.McNally, évéque de Hamilton, et S.Exc.Mgr J.-H.Dignon, évéque dc Sault Sainte-Marie.lpm Funérailles de Madame A.Joly (De notre correspondant\u2019 CLARENCE CREEK, Ont.3.Samedi, le 22, eurent lieu en l'église Ste-Félicité de Clarence les imposantes funérailles de Mme Atha- nase Joly, née Zéphyrine Beau- champ, décédée le 20.après plusieurs mois de maladie.Le service fut chanté par M.le curé C.Leduc, La défunte fut portée en terre par ses petits-fils, Aurèle et Lucien Jo- ly, et par ses quatre neveux.Al- phée, René et Robert Joly.et Albert Gagnon.Lui survivent, outre son mari, deux filles Mme Eugène Gagnon (Célestine), et Ernestine.à la maison; trois fils.Hervé.de Sarsfield, Omer et Oscar, de Clarence-Creek.M.Athanase Joly et sa famille remercient par l'entremise du Droit, tous ceux qui lui ont témoigné de la sympathie dans leur récente épreuve./ QUAND VOUS ET auto.Ce sont probablem qui méritent toute leur faire preuve.la même manière Donc, si vous êtes SOYEZ COURTOIS C'est aussi bien pour l\u2019un que pour l\u2019autre TREIZIENE SALON DE LA RADIODIFFUSION oy ll Ce salon vient de s\u2019ouvrir à la haute coupole du grand palais de Paris.UNE DEVISE PARIS 4.(PA-Havas) \u201cLe monde nour tout le monde\u201d.Telle est la devise du treizième sa - lon de la radio diffusion qui vient de s\u2019ouvrir sous Ja haute coupole du grand palais.est l'exposition de tous les progrès techniques ré- allsés par la jeune science de la télégraphie sans fil denuis un an, et dont la caractéristique générale est le progrès des émissions sur ondes très courtes et les améliorations apportées dans l'effort pour se libérer des parasites atmosphériques.On va vers la réalisation d'une pureté de plus en nlus grande des émissions.Dès son entrée à l'exposition, le visiteur est frappé par la gigantesque colonne lumineuse de 25 mètres dressée au centre de la coupole centrale du grand palais.Elle porte le long de ses flancs des bas-rellefs symbolisant toutes les fornies changeantes et multiples de la radiodiffusion.Autour de cette colonne symbolique s'ouvrent des stands qui appuient de façon concrète sur tel ou tel aspect des progrès réalisés en matière de radio, Ce ne sont partout que stands ruisselant de lumière.L'éclairage du salon de la T.S, F.utilise quotidiennement un mil- Han de bougies.Ces éclairages répondent À un double hut: Intéresser ceux qui ne possèdent pas encore de paste à l'enrichissement humain que représente la radlodiffu- Tel.Q.1446.rue Sparks, Ottawa.| provinciales et 1.8 MONT ARNEAU OSTIGUY : - - | | .ig REAL $ ' D e légè res 3 t ° INSTITUTIONS ET COMMUNAUTES | municipales 3 OTTAWA » .; Int.: : N ; pertes se voient cet j&=&©\" 200000 7 ee Vi era ENT ; a .a Soe - od PS 4.4 1945-55 Fourni au \u201cDrot\u201d par la maiso | 2 anadion Commodity Exchonge.Inc ; ,( urs Miser.corde : 100 |H.-C.Monk et Ci : ne Cotes des bourses de M ¢ i \" vas 8 eee Ca 4, .e Banquiers en e Montréal et Toronto après-midi a la bourse d 2 Soeurs Grises !.20002 4 un a, Toa 52 100 Racements, 75.rus Bparks, Ottawa.$ por projections lumineuses.1 ON rea Coilege Loyola .* 100 ., $ F1 direct et prive avec Montreal et Toront \u2014 eam LL ors Jeanne-d\u2019Arce .SU ote pi 1655 ou «An.Dem.a2.$ Excellent service minier arecte $ .tal SULUC US 6 1847 71.2% e ) Interne rss Notre-Dame.Cisne ee 4'a % 1947 4 1053 4.® J.- è national Nickel, la vedette des transactions | Hopital Notre-Dame .1 45 1955 10 3, 183 usm \u2026 $ EUGENE SERRE, Gérant, § .a t rol, subit une baisse.\u2014 Sur le curb de Mont Cité de Hull .MUNICIPALITÉS 1943 :.1945 @3 | 46 RUE ELGIN nels donee : he .FP.4 ' 3 99.2 65 * x \u2014 p real.es transactions étaient de beaucoup pl us She de Montreal ee rein 4% 1945-56 1 3 6 1847 10123 38 $ Ï Tél: Queen 1010- calmes, \u2014 va, .ce a a 0525 450 PVM NANA 3 aimes Sur le marché des mines les up plus, | Cité de Glace-Bay, N.-E.oe.1933 101 S du 08 28 ASSET ralentissaient.| Cité de Québec .Co ae 1955 105\" da us BA 453 Sault-Ste-Mari frs ze 1945 102'> 4 25 3.75 LL LL 0 } e-Marie, Ont.5% 1941 5 180 9423 4.60 .| Cité de St-Laurent, P.@.6% 1953 107 18888 iD MONTREAL.4 se Presse Canadienne) {té Te Grand'Mere, P.Q.gr.1955 107'4 53 1958 10073 si | voyaient aujourd'ht septembre.\u2014 Des pertes de peu d'importance se | Cité 3: 5, 185 105,25 465 l'après-midi ti sur le parquet de la bourse de Montréal d r | \u2014 NE 31, 1945 104.25 2.76 | Internation IN we | VENTES A 9 H : : a 1930 118.25 38 LÀ ! 1 ETAL re dE EE 4 : be i | ; tait d'une fraction.A ni gèrement.Noranda mon-, ++ cs a.1960 La nans ees - d'un point à 34, un nouveau soma ons achats, Niagara Wire montait BOURSE DE NEW-YORK INE 4: 1964 11225 37 t Les valeurs de Canadian Oar mantatent & la plus.| Les oeufs de la meilleure 117\u201d Eaince\u201d Ovavi W.YORK pie | BOURSE DE MONTREAL (NE.3° 197 LU UE 4 tra;zactions de Ja nuit.Elle ar montalent à la suite de certaines | Sparks, Stawe Ottawa Miecurie, rue C008 fournies à 2 h.35 par Gar- NE ia 194132 11325 315 profits el la valeur eommune attolgnait 3 a a pres un partage de qualité sont d\u2019un sou plus i 4 \u2018septembre 1936 fawa, et Ostigny, 46.rue Elgin.Ot- | N.-E.Ie 1956 102.25 3.12 vilégiée se montait ; \u2018 ee ndis que la valeur pri- .Air Reduction .I N.-E, 4; CE d'A tional Steel ontait aussl haut duelque peu deux nouveaux sommet.Ras bas aujourd\u2019hui.American Can Co \u2018 54, Bathurst 124 18h gs 104s 180 3% N Dans es serv ; ?.Su, an .1257 ell Telephone .\u2026axs0000 1943 116.50 3.39 légèrement.ærvices publics, Brazilian et Montreal Power fléchissaient | LES ARRIVAGES American Smeluing cr 2 Brazilian .it! ont, ln se 1948 113,25 323: L ; Allled Chemical 0 + \u2018 BC.Power B .Se 545 1 Le s .TT LE CURB DE MONTREAL 'midi) | Co MONTREAL 1 | Am.8e Pur, Power 22913 | Bruck silk .à s deux pays font connai- La situation à la frontière de \\Presse Canadienne» es aujoud'hui # la bourse de To-! oeufs sur le nû né Les prix des | American Woo! len priv.sai, Building Products : 43 .tre leurs besoins respec- | .MONTREAL, 4 \u2014 Les transac- lronto et les prix étaient légère- étaient moins mare e °, Montréal amer, W.EEE ve Pas .Canada Cement 6% .if .p a Russie et du Mand- mes sur len considérablement cal- droite.plus Ny à certains en-!la demande était tranquille et que | Angconda Copper wi, | Canaca Cement Priv.86 a tifs en fait de tonnage.choukouo r le marché de Montréal au principalement dans Je |les approvisi i ' Acburn 10 8234 an.Northern Power 251; ce : .cours des transactions groupe des ors.Les tra i } p onnements arrivés en| Baltimore & Ohio 31}, Can.Car & Fo ar ees =: heur q Len ransactiol Je bonne | étaient lourdes chez rare yile pitalent pas ès Sujets aus | Bendix.yh EH Can.Car & Foundry Priv 217% 5.77 COURSE NAVALE AVERTISSEMENT uste régulieres.ning Corporation, Shawkey et Pa : t de : : eel .68° an.Hydro-Elect \u2026 3 8.10 Toi \u2018 y- Se vendalent de sou plu Boeing .s Priv.38 {Presse con le groupe des Mines, Fal- master tandis que Shawkey mon- |aue les prix des qualités Dt rioures | Borden Mik PT 3: an.Indust.Alcohol Te! 5-40 WASHINGRON.4 Deux de- (Presse aosoclée: a et Shawkey faisaient des étaient Jus les autres valeurs :perdaient 1-2 sou Le marché du Camsan Bey II 18 Can.Pace Raven 5 6.Minicipatites\u2014 6.17 veloppements maritimes interna- MOSCOU.4.\u2014 La Russie a avert pave de cinq sous chacun tandis | La à la baisse.Les fonda- fromage était fractionnairement: Canadian Pacific DS Cons Minis, allway 1173 Montréal HO 1911 10700 460| LONAUX font entrevoir la possibilité aujourd'hui le Japon qu'elle regarde ancoeur et Sullivan perdaient ; entaux se maintenaient réguliers plus bas tandis que les exportations | Case Threshing : oS ng & Smelt 54 ; Montréal .5 194) 10475 4.38 CUne course navale, à la sui comme \\ntolérable eu dangereuse presque autant.Cartier, Malartic hb Ja suite de transactions tranquil- se continuaient lentement.Le beur- | Cerro de TEE Distillers-Seagrams 251.| Montréal Cees 4 1943 101.00 3.90 l'expiration, cette na pour la paix Ja continuation de là eo quelques-unes des valeurs pen- | es.re hes pommes de terre et Me vo- Chelsae & Ohio Dominion Con iv, a2 Montréal SIT 492 1948 1% 3 de limitation de Londres.L'am- Situation actuelle a ia fronticre de \u2018Da ient légèrement.* Les autres valeurs per ailles ne changealent pas.Les ar- Coca Cala i Dom.Steel & C 175 Montréal 111 5° 1954 10500 di bassadeur japonais Saito a averti le a Russie ct du Mandchoukouo, ns le groupe des valeurs indus- \u2018lé aleurs perdant de |TIvages tels que rapportés par | Coca-Cola as.oal B 51, M vies 8 1954 105.00 4.61 secrétaire d'Et RI L'Union soviétique pro lé prises le groupe des valeurs indus- légers montants vers midi étaient |bureæu fédéral de l'in tés par le Columbia Gas 111111 Dominion Ttxtile oy?(Montréal UL 4: dem 10113 442] que on gouvernement ent Hull plissement immédiat prove a M et Imperlal OI féchlssaient Antonio Rs \"O'Brien, San male étaent les suivants: 813 cals- Som southern Foundation\u2019 74 ere ment sujit Ad changement.| Conserver 15.598 tonneau ots sion mixte composée de Japonais et ; ; g ici + ; .\u2014_\u2014 ; : s- , fractionnalrement tandis que In- \u2018field.o.Central Patricia et Art.[5S droeuts.quatre boltes de beur- Consolidaced Gas unes 433, General Steel Wares 18, marins et 11.059 tonneaux en des- d'habitants du Mandchoukouo, afin Lo on Pete et Dominion Tar: | compter a.boites de fromage, sans Gorn Products as oer Gurd\u2019s \u2019 a \u2018 TE ==; troyers en plus des limites actuelles de faire enquête sur Jes incidents £ à .1 S Cri Le ; .ry .Lo S , cel A de légers NE gains à la suite ! Dans pe des valeurs sé- | qui sont inclus vages par camions Buvont pie re ve 15154 Gypsum Ta | Obligations du vane M Quelques heures api occas fat aussi A or i» nior de l'or Lake Shore, H la s nera ectre .471 nger .1, ' .Hull annonça que les ; \u2019 \u2018quer que LE MARCHE DES MINES \u2018Dome et Teck Hughes aie: emaine dans les ee General Motors ars Imperial Tobacco 1 14\" gouvernement PES Unis servers forcement, obli- | Moticielierent à oablls une telle midi traient de légères pertes régis- Le; \u2018 TY EE 2515 ntern.Nickel 555, ggés de suivre l'exemple de la Gran- .lellemen établir une telle M (Presse Canadienne) Buffalo-Ankerite oy Pi tandis ne cuits talent a 250 bourse des pro- | Intern.Nickel 350 Int.Power Pfd .9 \u2018 ces de-Bretagne en conservant 40.000 commission le 14 février dernier et ; TORONTO, 4 septembre - - Les Chissaientd t oneer flé- |= Li e boites de beurre Intern.Paper priv.389) Lake of the Wood 7; Fourni au \u201cDroit\u201d Lonneaux de destroyers qu dev il prétend que le délai apporté dee transactions étaient plus tranquil- lun.Le mar quelques sous cha are.Je y hg ait sous.À Ja fer- Jobs Movie Ce Te.: 14%, Massey Harris : 30 x {John Graham oe Cie Banquers en faire disparaitre d'après Lou dec pend entièrement de Tokio mere rer rer | \u2019 \u2018ché était plus fort > le prix était à 25 sous.Les K \u20ac Corp.133 McColl t CC placements, 85, rue 3 : La protestati ' j chez God's Lake, Macassa.M détaillants étaient enn.Copper .73 oll Frontenac .14! Queen 4830, QU Sparks, Ottawa.ce ! ai estation allegue que les eLeod nt cotées par les loew's Theatr A Montreal P ' Queen 4831.a 2 .militaristes d Cocks trans atre 587 al Poyer .3, , s du Japon et du Mand- HAUS et Kshutt.Red Lake, Gold Shorc ! de gros lois partiels aux Mack Trucks ooo 4086 National Breweries .ar Ou PÉA EEE 26 \u20ac Dem.An L'abbé Cou eblin choukouo font circuler sans cesse de .\u2026 \u2018 5, 2 CEE ausses nouvelles d à \u201cJe beurre soit Murray Corn.301\" ational Steel Car .16%: Nov.15, - 4 ce combat du côté ; Elodarado perdait sc gains len moules, de et 27 pour le beurre Noah MODE : a, porande .62% | Mars ï 193 3 1028 2 pou rra cont in uer ; soviétique de la frontière.d'hier et les autres valeurs argent LE FROMAGE Natonal Biscuit .ie.PA Corporation \u2018 151; .5 108.50 45 EF.+ étaient tranquilles.Dans le Zrou- Fromage.No 1.d'Ontario, 15 a National Sash Regd.26 StLawrenca c .20!2 2 10215 3 ses a ¢ t i v 1 t é S! x u rsions pour pe.des fondamentaux les prix st A fromage No 1, de Qué- National Distillers .2% St-Lawrence A Priv en 2 105.00 23 \u2014 | | F étaient un sous at.Power & Let.5 63 93 .i.SON FV 1 | Waite- Amulet Lot hauls chor LES ŒUFS N York Central.11] itl St-Lawrence Paper Priv 32 dy 100 JBL A L'APFUI DE SON FVEQUE | a Féte du Travail liers ch et un peu plus régu-} Les prix d * North American .am\u201d Shawinigan .20 143 10187 1.04, ET LE VATICAN NE LE LUI DE- \u2014 S phi Falconbridge, Sherritt et lots 5 Pie U gros, au wagon ou en Northern Pacific .217i, Sherwin Williams 19 2 18.12 178! FEND PAS.| MONTRE.\u201cI ury Basin.A- di à gros, 29 à 30 sous: Pennsylvania.R ares 123, Southern Can.Power 1m 21, 10473 185 | am deat, a AL 4M O-A.True n\u2019y avait que peu d'ajuste- Eee 28 sous: B.22 à 23 Phillips Pete ses 300 Steel of Canada 685.5% 1713 240 NEW-YORK, 4\u2014M.Y'abbé Char- eeurs agent du service des voyae ments de prix dans le groupe des Ava, 19 1-2 à 20 sous.He GL ar, Sol La CEE prix 4 41, 11525 241 | les Coughlin a déclaré hier soir qu'il district Canadien Nations! pour la valeurs penny.Towagmac tombait PRE Ce .39c à 40c Pullman 571; Viau Biscuit .oe De 2 nn 23 projetait de continuer ses activités Lies de Montréal, annonce qua } 7 de 10 sous, East Malartic de 3 et A- movens 10 « 36 à 272 Republic Trou & Steel | 1054 Winnipeg Electric dou Ey 18 19446 at; 115.25 225 | politiques après avoir appris de son occasion de a Fête du Travail et Les bourse de Winni Sladen de 2.Dominion Explorers A-gros - 34 a 35¢ Southern Pacifie fe Fi BANQUES 2 eu 13 1941232 47 1100 253 | évêque.S.Exc.Mgr Michael Galla- | de la longue fin de semaine les s de mnipeg, [et White E n Explorers |A-moyens .32 a Sears Roebuck .Cc Oct.15.1947-32 .4 11085 2.88} gher i { deux grands chemins de Chi .\u2019 e Eagle montaient légère- B 33c ES Bat 85 anada ; 571.ulin 1.1950-55 3 10020 272] bach de Détroit que le Vatican ne | aie de fer cana- hicago et Liverpool se [ne Dans le groupe des huiles |C .so 26cj Southern Rafls lll.Sa) Canadienne CT 188 7 No D 1947-57 SE 297 S'Y objectait.ns délivreront des billets d\u2019ex- .Homestead a 40 était sa glo LL La Le 23c Sperry COrp.ooov.a Commerce : 1 | Nov.1 tue 412 114.00 2.06 | Revenu de Rome.Mar Gallagh , cursion au prix d'un billet simpla ressentent hier de cet- gement.sans chan | rs pat PATATES Socony Vacuum HS A Montréal \u2019 oo | Nov j 1848-58 .42 11450 308 di! que les autorites eéclésiastiques plus ve tiers pour l'aller et le rc- ee : ates nouvelles de Québec Standard ande .151, Rovale Oct.! 1950-00 .& 3.16 | ont ét .r.Ces billets sero À : i c aa MONTREA , 111.62 3.00 éte offusquées de .nt valides a te tendance à la étaient de $1.15 à $120 pour les Nos Stands ON NE RE 8.MONTREAL Æ C 179% {ah 1 1956.06 314 10412 297) Coughlin ait lifi ce que l'abbé |l'aller depuis vendredi le 4 septem- hausse } et de 81.00 à $1 10 pour les patates Teas Gur ue ot; Ventes Rte Al URB 10.120 un | L Jote-se LUI 317 103.80 298; Roosevelt Je qualité le president; bre jusqua 2 heures de aprés .nouvetles Nos 2 de le mken Rolle- Bear.Co.64 Ventes à midi 320 coy \u2018étai - r\u201d mais neimidi lundi ect au PS Les rendem i 80 livres.Québec, le sac de | United Atreraft.o Oia v (os à midi 13.374 faguvernement s'étaient pas opyosées à ce qu'il |retour Je 7 septembre ct at ents | United Corp.A entes 4 1 heure poursuiv ur, jusqu'à minuit mardi 1 LES EXPORTATIONS LES GRAINS | Rnirea Gas & Improv.|.rs Ventes & 2 heures 10 le 8 Rr co est Ja voix de Di septembre.°® \u2014_\u2014 Revue d Blé nord Nol .nlon Pacific .1301 MINES CU 49% 1c) NR 78 \u2018entremi ieu qui parle Comme il ese wnn dresse canadienne: matiere Rendements des vaieurs Blé Nord No ?.na = s pmalting Ce mn.Ventes à 11 heures CURB 81410 \u20ac N.R.187 oui Jentremise a Saini-Pee et nombre de Voyageurs.to Canad EG, 3 septembre.\u2014 Des istrielles of d'Utilités Publiques !'Avoine picotin No 1 .46e! VU, 8 Steel.31% (Ventes à midi NR.\u201c| Roy ar l'orateur de | National augmentera assortiments moins considérabl ! ACTIONS ORDINAIRES Avoine N « .46 Vanadium Steel 211111! 07, Ventes à 736.220 \u20ac: N.R.27 oval Oak, dit l'évêque, qui loue}s era le nombre de s de Ta e No 2.cw.52c.West ve 28 s 1 heure 3 C.N.R.7 l'abbé ; ses trains.En plus des horair blé américain sur les m les de | ux Prix Rend.i .c 7estern Union .\u2026.\u2026.a0 Ve à 157.595 \u2018 3.03 Cougnlin comme étant oraires nor- : s marchés fai- Dir.| Avoine No 3.c-w prod Westinghouse cere ; ntes À 2 heures 7{C.N.R,, chef o nt \u201cun;maux il y aura par ex saient monter les valeurs à de n COMMUN % ior .: Wool .1495; 178.295 C.N.R., 2.74 chef courageux\u201d qui fait tout en s .: par exemple un ! : ou- ge No 3.c-w Woolworth Co.5 pr : : .; m son train spé veaux sommets à la bourse des B Bell Telephone 600 150 4.00 | Ble-d'Inde argeatin .Ble: Yellow Cab .a.ENS 3-37 | pouvoir \u2018\u2019pour s'opposer aux puis- lundi hi Rt quittera Ottawa grains de Winni ; i B & ASR 80 233, 337; F Co aC Am.Superpower \u2026.a: CURB DE MONTREA PN RB 3,39 FaNCES qui menacent d' iv la Qo 30 du soir pour arriver Des ordres de plu her.| Build roves cops 9, 230 [le arine de blé du printemps: | Electric Bond & sh.2374 Asbestos 3 CN RL 3.25 cette nation dans le co englout:r à Montréal à 9 h.50 du soir et un ji e plus de 1.000.000 de ! Build.; OEE 33, 2,30 [1ère marque .; $6.00! tles Serviee 121111 41, ; cree aa ST p 3°35 ; ommunisme.\u201d autre train quitter i boisseaux de blé canadi ) uild.Pr.\u201cA\u2019\u2014me- 2% 000 Niagara Hud > Brewers & Dist 5 G.T.P.: \u2014Le Saint-Pére na = in quitlera Montréal pour : en mainte- | me extra payé en me Marque .$560 L'a son re \u2018cct 1544 B ; 00 BS G.T.P 2.82 né l'abbé pas menttion- Ottawa à 5 h.30 de l'apré i naient les prix tout près des h : 1935 Au baril .rgent à demande est à 1°, cauharnois .2 - CN R.212 {né l'abbé Coughlin c:t-il.T > e l'après-midt ; - des hauts Maltnx 125 43}, 287 > \" g550 | Affaires à 11 hevres: Cd .rewi A -B- : , ; .Tant que De la gare du .poramels et ces, prix fermaient de Ce TUE en 1.50 3 4.48 En sacs de jute, Jivraison en Fr rte À heure: TO0.000.A2 heures.Sen orp.RN 1.90 \u20ac N.R.1949-68 23 Dean ne 5 objecte pas, nous | les ont pour \u201cs sous plus hauts.35 A * vers endr : res.\u2019 : p.P.13% Ha 3.21 ue tout va bie i A : se fermait à DE 5 hauts.Octobre can i 200 331, 597 endroits de la région.Se Canada Bud 2 Mont.Bar.331 | ne se fera pour re n.Rien |Midi.un train à 5 h.10: samedi LE a 96%.décembre & 93% et can Bronze Over 109 2544 agg) Farine de blé d'hiver Canada Malt.33 _ Tous atriotement sujet au change-, Livités de l'abbé streindre les ac- Après-midi à 12 h.40 ct à 1 h.: di Des expéditions comparativ | Meme extra qu'en or 9 258 ; | qual a \u2018hot Lace $4.50 A $4.60 MINES Catelli Priv.US 2 5 \u2014 ; L'évêque ait ao | manche et lundi à 8 h- 00 du matin, légeres d - vement Le extra 150 3 200] en Fourni , Consol.; tuelle d ; lation ar- Au retour les trains quitler None: Se blé des ports de la Mer Can.Bronce extra .80 3, 384 plots divers, baril $4.80 2 $5.00 Compagnie 1g Emel & i Frères Dominion \u201c818 ee 3 >, Le campagnard qui sans tr eve.pour préserver eu Ivrie 24 Rémi dimanche et lund! Soir \u2018 - aient Can.For.Invest._.: a >.s bianc par barils A ellington ; port u com- .35 et 6h.10.Li 5 ; monter les prix à Liver nvest, .1.60 28 5.71 1 i TTéléph \u2019 Dominion Tar munisme la 414 ; undi, deux trains ' pool et la Can.Cottons .\u2026.am 35 : ivraison faite 6.50 3 phone, Queen 152.; ee ê ; civilisation chrétienne * spéciaux cir - hausse se réfléchissait ici hier quel- CAP.For Invest.1.60 Ph, 12 Engrais:\u2014 $6.50 à 87.00 Afton Mines Lid 5 Dominion Tar P.94 nes en laisse pas \u2014Dans ce pays, l'abbé Coughlin « trains « naguerons en plus de: au peu après l'ouverture.Can.[ndus.Bein 5.00 219 228{ Son ., .$28.25 Argosy L.117 Ford \u201cA\u201d .22 % .préché la solution chrétienne er dé- Joltette et Rawdo entre Montréal.es expéditions de la Mer Noire Dem Bridge * 1 213,, 28 | Gru Rouge .$31.25 Arnfield .113 Fraser .15 imposer j nonce le capital parce qu'il sempa- Le Saint Laurent s aies nf erniere semaine altei- pom.lass cee eee 560 110 282 Gru Blanc $34.25 i Base Metals 27 Inter.Utilities \u201cA\u201d .2 A des fruits de la production de la gare eet) qui part e a | Textile .; : | 5.; : ; \u201cgr ; , : nv, : i ur seaux, on ton 1 800000 Blectrolux 0 160 a 70 vraison 8 = tong sacs compris, ii- | Die i Mi Bad 9 Loblaw AT Be un a | I arrive trop souvent que les aux journalistes M Tan accordée |du solr pour Metls Beach ii boisseaux pour la semaine précé nperiai ON in OO 20% 242 ans la région au taux re ie 1 | Mines 2/2 Loh 2 .21% gens de la ville croient être bi ui é s, M.l'abbé Coughlin, ce dernier endroit lundi soi ine précé- e extra qu'en Montréal, moins 25 Big Missouri aw \u201cB\u201d .19 plus fi e bien qui était aux côtes de son évé 0 soir à 7 h.dente cl de 1.384.000 boiss 1935.125 \u2019 s cents par ton- Bo 67 Mitchell ns que les campagnards qui nia qu'il füi antisémite son évêque, 30.: L de 1.384.eaux l'an- {Imp Tob ©.125 20%, 606) Ne pOU\u201d commandes bjo ( 26 chell & Co.Rob.7\" viennent une f i ; i qu'il fûi antisrmite ou fascisue En fi née précédente.L'Argentin Ta acco .5213 137, SB s au comptant: B .Page H : ine fois en ville.A cet-: Le ; ascisu on fin de semaine fl y at & x- .Nlckei .: Grain, sacs pour b ralorne Mines Ltd.7.73 8 ersey .89 te occasion, i ; président Kuosevel it-i ccursi y aura aussi pédiait 919.000 boisseaux en eX\" | Inter.Pet 140 ssi 231 pour brasserie.$24.00 la 5-8 Pri asion, ils se conduisent sou- | n'es ; evelt, dit-il, 1 Une excursion par le Ca - $ n com- roleum .1.30 34 441] fonne, au gros: $26 Buffalo Ankerite 83 rice Bros.5 vent d' .n'est que le president et cles ti ; p Canadien Na- paraison de 619.000 boisseaux 1 Inter.Pete .150 331, 448, détail : $26.1a tonne au Can.Malarti 1 35 Walker Gooderh une maniere regrettable.\u2014Alors, il n\u2019 c'est tour tonal de Montréal à New-York maine précédente et de a se- Même extra qu'en 2% | all.: tle GM.114 Wal am .39 Heureusement, les campagnards n > est pas un dictateur?8Vec départ vendredi soir & .2.432.000 1935 3 \u2018 Foin en balles: Castle-Trethewe 5 alk.Good.Priv.18*, m .; e| \u2014Il pense *tre un dic | soir à 7 h.20 boisseaux l'année dernière MCCOILF .230 3\"; 146 alles: v 142-145 ; a anquent pas d'esprit et savent ictateur et agi, CL retour lundi soi ! e.rontenac .80 1414 5g5i Foin N° 2 ext Central Pat.Goid M Walkerville Brew.3! uelquef ; el savent comme un dictateur à I \u2018 - soir.Aussl une ex- De bonnes affaires s \u2026 Mont.Power \u2026 1.50 's 5.66 ; Ta .$9.00 4 $10.00 .430 is quelquefois corriger les citadins pou i .I a l'occasion CUrsio.en commun av s se transi- Mont.Tramways.< 32 4.69 | Foin n° 2 extr PV Conjarum .9 MINES leur méch fap pour mais il n'est que le prési : avec le Pacifi- gealent dans les sections du b ramways .9.00 8 1011 A .$8.00 a $9.00 2 ! anceté.L'histoire suivan- président que Canadien pou 5 sé lé au Nat.Breweries .2.00 : 11! Foin N° 3 \u2019 Cons.Chibougama Beaufor .\u2026.43 te.d' i an Le gouverneur Land r Portland.Old comptant el des grains co | Ogllvie \u2026.a, 431, 4.60 ee ve .\u2026.$6.00 à $7.00 Dome Mi u 1.62 Big Mi ; te.d'une ironie frappante.nous veur d sandon est en fi- ; Orchard.ct autres pleges du Mai tandis que les prix hone mmuns Oftawa Power ! 210 381 (Prix à Ja tonne.fab.waro nes .5615-57 g issouri .68 montre cela.Nous lem to e bons salaires mais 11 n'a, L@ départ de te ; Maine, : > le talent fraction- Ottawa Tracvion |.200 2% 1000 vo .wagons) Eldorado .Duparquet .6°.à un journ pruntons pas offert une seule | > ce train spécial s'er- Le de OS.hauts dans les cate- Page Herses on.200 XH 0 (Prix la ra ant Létaillants po Falconbridge 278 Brownlee Lee ier 9 Un brave campagnard à e la plai la manière d'arriver neection Sur Fa! Rd ro Bonaventure na .Too 56 3561 lim ur God's La : reen St ; i- \u2014\u2014 om - Bie: RM ame Shawinigan.1! \"oo D\" io volailles plumées! y compris les Green ae ; es Lebel cs mou 18 vessies Nour es lanterr pas des; Aux temps préhistorique south mn coun entres and 9674: n° 2 nord, 9j; n° +o 1 gord, So.Can.Power .20 , 390 Dinde Gunnar Gold Min aa Mining Corp.a dernié rnes, vint (es anno Se ern Counties Rallway délivre- n°54 mord, R9tL n°5, 859 nord, 92%! | Sou.Can.Pow.extra 1.421 M 6:96 Dinde o.oo 25 à 28c Hardrock es .454 Nipissin PTT 2.64 rement en ville.Il 5e ren- nces étaient rares.Les T% des billets aller et retou ! picotin, 7614: n 1 Saray 3,5 851s: t Sou.Can Pow.extra 1.41; 6814 5.58 | Canetons domestiques .19 à 21 oc .3.10 lssing .Cees 2.45 dit dans un grand magasin et se nabitants d\u2019alors.vi bles du dimanch ?r vala- garnet, 903,.n 1 durum 1.043\" : n° 2 Même extra qu'en .2 7351 Volailles À rôtir .- e Hollinger Cons.145 Pu;phill .eens 5.80 promenait d'un rayon à l' ; te y V vant dans ve \u2018 he au lundi inclusie Bier Trot.A a og n 4 1935 \u2026.2 02! Poul .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.21 à 23\u20ac Moneta : Quebec Gold l'idée y autre avec les antres des mont ment au prix d'un billet simpl voie.98 .cial, 73%: aur Waiker-Gooder.02'; 63'; 2.97 et de choix .25 à : oo .86! old .78 de regarder ça et là ontagnes jl v al pie.Re 2.ee ow 2c Howev 2.2 , avant| a .5 ira aussi un PERN RE ze Ww.4414: n' 3 cw mu BANQUES 00 381, 5.11 Eoulets nourris au lait .27 à 29c LE NRE 35% head Authfer .,.4 dacheter.Sur la demande d'une apprrent pourtant a lire et à Portland à Montréal ac ex.rotin.4114: n° 1 picotin, 39.treal .2.00 200 apo] coe 22222 ; 4 .64 eae 4.90 se s'informant de ses dé e progres yy dien Nati , 2¢ 2 plootin.dB: nt à plontin sas: Qon vente Ecosse 12.0% i .16 à 18 Kirkland Lak Stadacona et Ti ses désirs ; » Jusqu\u2019à National.sur roie.43%.picotin.351s.CN Nationale CU 1200 281 421! \u2014_\u2014 La e .62 \u2026.\u2026.\u2026.69 importunant quelque peu notre Ÿ© QUE, petit a petit il Te ! Orge:- Grade : Commerc eee ROO 158 5.80 | ke Shore .553 Sullivan .229 homme déclara n ; tit ils en arri- En conn brin asia 7 bring ered co DIE db RE 5.00 179: 3 envoi de tous Little Lonc Lac Gold > * Teck Hughes .6 ce qu'il voulait.¢ ie Hein 9 vèrent à la civilisation mo- d\u2019achats Almsant les occasions et aur voie.ictal, LE en, a incluant pas l'extra de 25e payé | l Macassa 4.45 Thompson-Cad.94 gérant et le client étrange lui fit derne.Lisez les annonces, ch que Sour se présentent 3 ER: i?n Ben 50.2; en Con incluant pas l'extra de 50c payé | es agents Ce.McKenzie \u2018 Red Lake 4 90 British AE la même remarque.M.le gérant rec leur devez beaucoup de votre dollar t ate tires de | 2058 et sur vote, 1.e 190 : .Oil .24 au campagnard: econ oule : nd ew pe ne A Re am © | \u2014 (sulte de 1a lere page) McLeod Cockshuti +10 Daihousie .cons 33 100 francs que Yous.trouveres Tob.naissance.qu'il soit possible d'en \"rer, ; Seigle: = N° 2 cw.66 Can.North.Power 700 112 eo lice provinciale était un autre d Mewatiera G.M.1.44 Home Oil .91 jet que v.us désirez dans notre | \u2014 \u2014 | options: \u2014 Can: one US 500 108 463 COrTuption et de scandales\u201d Stir Noone Corp.64 Imperial Lenseen 2002 i magasin.\" Aussitôt dit, aussitôt\u2019 Blo: ow.Form, oon.Celanese .,.700 122 5.74 | Ma M.Duplessis, et c'est n tre F ipissing .245 Int.Petroleum .33% fait, et le rural accepta le pari et et £554 -060, 083, Gan.Falr Moraes.go 102, 5.65 | tention de faire enquête et de pu oranda Mines 6214 Royalite .\u2026\u2026.273, demanda une paire de lunettes :C.947,-958 1 n.Foreign Inv, .80 | nir ceu i - rien Gold M.\u2014_\u2014\u2014 \u2019 eues ur 1 ; = Ma! .Lite 9514 Domini .00 107 1.48 x qui ont abusé 5.80 po a vache rousse al 1 OTle-ty 9711p Dominion Cos} cans js 175, 81 | fiance qu'on avait Dee 2 con- Omega .68 Lisez les annonces, elles sont avait à l'étable! Perplexe M.ome.! Des, 433, 43346 : Dom, Textile .: : 700 187 467 | La police une fois réorganisée, us Pamour .4.20 fa voie directe qui vous rant dut re.onnaître ne pas avoir Déc cn 8 $20, tes\u201d ey 230 5 rte à la police municipale de EE Cons.M.1.04 duit aux mannfacturiers ce 1 rpbjet demandé et perdre le pari Orge TO\" 43% Ja \u2018 16.94 6.38 Montréal.l'autonom e Crow Gold M.6.- onna les 100 fran ; Bar cer 527, sata | Mont.du i lr agp) lui avions promise.au cours de la Pioneer Gold B.C.So les 7ous permettent de choisir jn lui disant qu'il trouverait sû- , Den 5155114 2\u2019 | ont; Breweries bee 178 a 4.27 campagne électorale.en même Premier Sold 3.10-3.14 = dont vous avez bescin et ce rem l'objet voulu au magasin Lin TS s 14 Ottawa F 0 05 441 que nous doter nEast D.\u2018 ae vos mo n.gr.168 166, Penmans ower.8.50 106 53 toyens d'hommes dont la mé.Read Authier =.| 405 tent d\u2019'acheler vous permet- Le campagnard quitta donc le gine 1633, 1685 j Lome, Corp.DIEU 800 102 Ses | tence et l'intégrité sera une garan- Red Lake Gold Shore 233 ; - premier magasin pour se rendre Pk se | Soutn, a Power 5.50 1000, 5.471 tie de la sauvegarde des intérêts d Reno Gold Mines .1.20 = dans le second.Dec 63, ea | Steel of Cenads .1,75 1021, yas la Justice.s de Royalite .20m 283, STEER Entre-temps le gérant qui avait ! Mt 8.Sian | Tickett Tobacco ES 28 | \"Cela veut dire quils sont a | San Antonio G., 185 1 ~~~) perdu le pari iéléphona au gerant a | MINES dy.100 18: 533 iporte du plus haut grade à Shawkey .107 { de l'autre grand magasin \u2019 VeDome (incluant pas extra) ; Simple agent?a demandé de an Sherritt Gordon .' 1.5% ° » donna les explications nécest rt ut | Faiconbriage [11.0 30 345 naliste.n Jour- Siscoe Gold 11 48 le priant en mêm een e niveau du marché 550\": B50 308; is ve 11 *E ire > paysan en ques: ché [iHome UU an 452.pendu le premier munis tte Siaden Malartic | | 61 200 francs avec le paysan en ques- Jeudt Lake Shore .\u2026.\u2026.400 56 + 533; Pondu le premier ministre.Stadacona 67 tion pour qu'il entre !ndirectement oy Jeudt 03 322 \u201cMelntvre .\u2026.\u2026.200 3 472 Sudburv Basin .475 ° en possesion de ses 100 francs per- Metcred 93 923 Normand ere 2.50 621; 4.00 | Suilivan Cons.Mi dus.Survint le 1H y 1 an ol 39.3 52.4 Stscoe .Cv 3e 7.80 10.24 Srlvanite Gold nes 230 second magasin ot oro Cane Je 260 372; Teck-Hugnes eer À 485 41 ; 3.26 mit à exa- Bas 1036.AUS SIA (\"WE HA 00 8 gel Teck Hughes .585 | i miner les divers rayons.On re- Haut 1935 |.0: 434 \u2018payable on\u2019 fonds des E-UL MO Texas Canadian .ve | Confiez vos travaux marquait qu'il cherchait un ob- Bas 1835 occ 495 las 216 \u2019 Toburn G.M.Ltd., 195-2 ri d'impression à Jet, mais qu'il ne le trouvait pas J Len fluctuations des dernières années: | Ventures : .220 pr française LA ne me dans le aut 1929 .1485 1539 22 | Waite Amulet M.1.55 de ta outillée premier magasins; on appela le gé- $1927 LL eue.518 953 618 LE CHA Wayside .RT e région.nt qui, se croyant bien oriente NGE ; Wright-Hargreaves par son collègue, demanda au cli .8 Entétes de lettres u client ! CURB e ce qu'il voulait.\u201cVous n'avez pas \\ he : | Aldermac 1.21 24 Enveloppes ce que je veux\u201d, répondit l'agricul- marché des produits | A MONTREAL: \u2014 | Central Manitoba ; 24 Circulaires or (Jun air narquois.\u201cJe parie o Livre sterling: 603 1-5: dollar | a balt Contact M.3 Programmes, Revues mon Tancs que vous trouverez dans ! TREAL \u2014 américain: 1.00: franc: 6,58 ome Ool Co.t magasin l'objet demandé\u201d, lus t 3.Le beurre d .ranc: 6,58 3-4.| Hud - a et Brochures, etc répondit ; Bll \u2018ronne vendait à 2 e |A NEW-YORK: \u2014 udson Bay M.20, Im .pondit le gérant, sûr de son affai- SE CU ntan était pas à roue.1e Livre aterline: 502 7-8: à i Lake Maron .Vi pressions en couleurs re.Le paysan accepta rapidement i @ ECUS 1nGros se vend æs oeufs canadien: 1.00; franc 6.54 3 dollar | Nordon .1015-13% ce pari et demanda.une paire de à Bus jy amine; A- Norm à » A PARIS: \u2014 SR 34 = Parkniy Gold Mines \u2018 281, e Hugh Lptiodighirns La tête bais- GOUPAINe, \u2018ai ¥ Livre sterlt i \u2018Quelle fe awnee Kirkland parmi ies rires de toute l' .ne, C , ng: 76.54 ?, mme merv n 41, te l'as- LG.C, à 20 sous lu lar américain: 14.19 france: À a LAS ça.intelligente DO ese! » Porcupine Crown 3 1 se Le gérant dut reconnaitre Ad \u2014 Si canadien: 15.1% tranca ts.épouse-là tout : oo perdu le pari et bon gre, : 55 épouse-ia tout de sue: (Les annonces vous disent of 98, RUE GEORGES roy ut paver les 200 france.UNE 6 .Venise comment acheter.- (| qu continuer?Nous croyons | Lom 3RENOUILLE NOURRIE A LA CUIL | ( SE que le paysan eu finirait avec un | t, aw département des pécheries.: LER.\u2014 La grenouille troisième, 8 t \u2018Xk à ite ington 1 , ren qu'à la cuiller.Cette grenoulil , refuse d'être nourris ; \u2018 e est du joli poids à e troig 3 a J pee Y ' - cr 0m i y 4 i } / yy / y La) pa , .¢ / ; a ra : LA i LE EEG ! A - i} a re ie Pour MEDECINS OR PHILIPPE BELANGER, 83 Lavrier-est 8 té Chirur- gle.Consultation à & 4 hres 3% 74 8 hres pn R468 DR J.-R.BELISLE, 15 Langevin Bull Médecine et chirurgie Spécialité: Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous 8 3690 CLINIQUE DES MALADIES DB LA PEAU.Dingee par ie D A.BABETTA.Assistant profes- sews de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l'Université de Montreal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 974.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AN DR DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.16: Stewart.Spécælités: Chirurgie.Maladie des femmes.Maladie des organes genito- urinaires.Consultation.3 à à heui.a 30 et 7 à 8 heures 30 pm.R.63.DR A DROUIN, 197 Rideau.Spé- clalite, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultation.2 à 5 et i & 8 pm.RB.4789.DR ROYAND GAGNXK, 433, rue Rideau.Tél.R 246.Médecine et Marernité.DR J.-L.LAMY, 311 Stewart Spécialité.Chirurgie.Consulta- sion 2 à 4 et 7 à 8 pm Rideau 1818.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél Bher.3741.Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultation, 1 à 4 pm, et de 7 4 8 pm.Dr i2-F.VALIN, 165 Ave Laurier Es.Bpécialité: Chirurgie nvertir vos lauriers or\u2018 le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage da leur fille Madeleine, a Monsieur Emile Charlebois, fils de Monsieur et Madame J.-C.Cnar- lebois.Te mariage aura lieu le Baptiste.et Madame J.Miller, d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis du mariage de leur fille, Laurette, à Monsieur Aimé Fragiskos, ils de Mons'sur et Madame Tasos Fragiskos, d'Ottawa.Le mariage aura lieu le 7 septembre 1936, à la basilique Notre-Dame d'Ottawa à 7 h.30 a.m.Pas de faire-parts.Décès 6 DERY.\u2014 Décédé mercredi le 2 septembre :936, à l'hôpital général à l\u2019âge de 33 ans, Georges Déry, fils de Nath\u2018 - Déry et ue Josephine Lar 'me.Les funerailles auront lieu samedi matin a 7 h.45 a.m., de (), rue Waller, pour service à 8 heures à l\u2019église du Sacré- | Coeur, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Eastview.Parents et amis sont priés d'y assister sans alitres invitation.25167-6-206 GENDRON.\u2014 Décédée à Los Ange- les, Californie, samedi le 29 août 1936, Edwidge Ricard, épouse de feu Joseph-Alfred Gendron, à l'âge de 90 ans.Le service religieux a eu ileu mardi à Los An- geles.L'inhumation aura lieu à Ottawa au cimetière Notre-Dame, samedi le 5 septembre, après l'arrivée du train de Toronto à 5 h.15 p.m, heure solaire.976-6-206 exclusivement.Consultations\u2014 1 à 3 prn, at sur Rendez-Vous AVOCATS Monuments 200 MONUMENTS de qualité à prix réduits \u2014 érigés partout en Oa- nada.Aussi cartes mortuaires.J.-P.LAURIN, 85, rue Georges, Ottawa.AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat Ontarlo-Québeo 18 rus Rideau Queen 240 Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, Hull, P.Q.Tél Sh.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomeétre et ingénieur forestier.6, ru Principale, Hull, 8h, 2076.VETERINAIRE Dr J.BLANCHET, D.M.V.Vétérinaire.Service Jour et Nuit.Taux raisonnables, Bureau chez M.C.Laframboise, Buckingham, Qué.973-208 Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RA- .+A LTEE, 127 Georges.Ottawa.M:EVOY BROTHERS, funérailles de distinction Q.8800-8601.Prix modérés, Amusement 13a THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, ven \u2018vedi, samedi.Bure Cabot dans \u201cMen of the Night\u201d.Aussi Bill: .« dans \u201cCall of the Prairie\u201d.:3a THEATRE RIDEAU.Jeudi, vendredi, samedi.Robert Montgomery et Myrna Loy dans \u2018Pe- ticoa\u2019 Fever\u201d.Aussi Edmund Lowe dans \u201cGarden Murder Case\u201d.13a On demande 14 Personnel 75 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240.rue Sparks.2389-75 PERMANENT à& l'huile, 81.00.Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 271, rue Dalhousie.Rid.3290.715 PERMANENTS à l'huile, garantis.$1.00.Parlsian Beauty Salon, 292, rue Dalhousie.Rideau 1675.5589-78-53 (ANOS accordés $2.50; nettoyés contre les mites $1.00.A.Legros, 136, rue Cathcart.Téléphone 6083-75 NOUS nous dévouons à l'élimination des travaux pénibles.Ottawa Sanitary Laundry Co., Limited.Carling 3100.75 PERMANENTS à l'huile, $1.00.Garanti.390, rue Champlain, Sh.2980, 15 TOUS ceux qui souffrent de rhumatisme ou de névrite devraient fal- re l'essal du remède du Docteur Dixon.Vendu à 1a pharmacie Munroe.335.rue Elgin.La bouteille, 50c.75 ee] Ouvrage en Feuilles Mételliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2280 Nous donnons un prompt service.OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193 Sparks.Ch.201.14 COUTURE, réparage de tout genre dans neuf ou usagé, prix ralson- nable.36, r.Langevin.14 CUISINIERE générale, références exigées.S'adresser R.3815.J.N.O.-14 TRICOTEUSE et fileuses.Ecrire Case 37, Le Droit, Ottawa.24950-14-208 HOMME \u2018eux pour travaux légers sur ferme.Ecrire Case 105 Le Droit.955-14-204 LOGEMENT de 3 ou 4 pièces, chauffé ou non, propre, confortable à prix raison ~ble.Ecrire Case 20 Le Droit.JNO-14 On demande à acheter CAISSES enregistreuses, dactylographes, chaises de barblers, vitrines, installations de bouchers, meubles.NOUS payons comptant, Queen 2586 Servantes demandées 15 OUVRAGE général, expérience, références, parlant anglais, loger.214, rue Friel, app.1.25123-15 SERVANTE avec expérience et références.S'adresser à 126, r.Mariborougn.972-15-206 CUISINIERE générale, références exigées.S'adresser 490 r.Wil- brod.974-15-208 Emplois demandés 19 INSTITUTRICE bilingue demande position, soit dans comptabilité.enseignement dans maison privée ou ouvrage de magasin, S'adres- ; Ser.Case 31 Le Droit.i 25252-19-208 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d BÉATRICE par LOUIS LEBEL ler octobre en l'église St-Jean-' 975-4-206 | MILLER-FRAGISKOS.\u2014 Monsieur | 870-4.\u201d Mariages 4) Agentsdemandés 18 DESLAURIERS-CHARLFBOIS.\u2014| POUR A5SURANCE-VIE.Con- Monsieur et Madame Phuipp: Des-! trats de \u201clus avantageux pour | personnes expérimentées.Ecrire | Case 29, Le Droit.948-18-206 4 \u2019 Instituteurs demandés 21 INSTITUTE\u2019 at, possédant certlfi-: cat 2ème classe, bilingue, pour, école séparée N° 2 Dunnet.Salaire $800.Classe de 45 éleves.S'adresser à M.Jos.Rochon, Sec.- Trés.St-Charles, Ont.25138-21-207 25 A vendre POELE mixte au gaz et au charbon, parfait état, $15.00.F, Blovers Limited.25 AUBAINES en planos, Lansdowne $50, Evans $80, Palmer 869, Bell $75; Everson $95, Orme $115, Heintzman $125, Mason & Rich $175.Conditons à débattre.Or- : me Limited, 175, rue Sparks.25 DEMOLITIONS des Casernes de la [sena CARTE D\u2019AFFAIRES NACTYLOGRAPHES NOUS vendons, reparons, Jouon» toutes les marques Underwood, Elliott, Fisher Ltd.203 Q'ueen.J.-M.HILL, machines à écrire tou- teg marques, location et réparations; machines à calculer.48, r.Queen.Tél.Queen 982.EEE Maison à louer 41 TL aus $45.00 $22.00 157, rue Nepean .33, rue Lyon Adressez-vous, CAPITAL TRUST CORPORATION, LIMITED Propriétées administrées et vendues.Loyers petgus.10, rue Metcalfe, tél.: Queen 7800.Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.«essorts remis -o.ee.| R C.M.P.à Rockcliffe.Bois de ! construction, brique, châssis, portes, lavabos, cabinets, poutres re-!: servoirs, porte de voûte, porte française, bois dur à parquets, bar- | deaux, \u201cbeat sheeting\u201d, gi-prock, , ten-test, ardoise, tableau noire, , cuves à laver, fournaise à eau ; chaude, radiateurs et glacière.S'adresser sur les lieux ou à 25,: rue Main, Ottawa Est.R.2644, | D.-E.MacKenzie.C.2878, : 418-25 30 JEUNES CHEVAUX 1300 à 1700! livres.Plusieurs paires de juments à parier.68, r.York, 24836-25-206 UNE FOURNAISE en bonne condition.Bon marché, 218, rue St- Patrice, Ottawa.25076-25-207 BOIS de charpente et tous matériaux de construction.Bardeaux, 2.50; lattes, 2 dollars.Plancher d'un pouce, d'usine ou de démolition.Produits usinés, Ten-Test, portes, et châssis, angles, poutres.etc.Téléphonez ou venez.M.Za- german Ltd, Bayview Road.Sh.5204.25 BAINS usagés, éviers, fournaises, tuyaux d'égout, garnitures de tous genres aux plus bas prix.Palmer, 146, rue Booth, Sherwood 461.25 ARTICLES de ménage.Bonnes conditions, 26, r.Papineau, Hull, tél: Sh.1122-W.24913-25-208 .0j Matériaux de construction TOUT le materiel des bâtisses de Queen\u2019s Park, Aylmer, est à ven-; : dre.S'adresser au Parc d\u2019Aylmer ; | ou au parc Flora, Hull.Léo Grat-| 4986 ! | ton Sh, 1081-J.38.i LOGIS de 4 pièces, belle localité.\u2018 S'adresser à 103, rue St-Henri.25137-38-207 2 CHAMBRES chauffées, prix modéré.S'adresser, 265, r.Guigues, app.4.21 240-38-208 A louer Appartements à louer _39 160, rue Lyon 2 chambres à coucher, poêle à gaz .835.001 Appt N° 1, avenue Roseberry, | 3 chambres à coucher, cuisinière élecirique .$45.00 en condition.Spratts, 12 Chamberlain, C.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en plèces, pneus, batteries Baker Bros, 3, rue Duke.Sher.411.54 WILLYS Knight et Willys notre spécialité-.Réparations générales d'autos de toutes les marques.Garage Century, 95, rue Parent.4792-54 SEDAN CHRYSLER, coach Whippet.Prix $75.00.C.86.54 SEDAN SPECIAL HUPMOBILE, 1931.Comme neuf, Sher.3876.5 Fourrures 58 L.GIROUX, Manteaux neufs sur mesure et remodelage.Répara- ges et doublures.Prix ralsonna- ble.164, rue St-Patrice, Rideau 5554, 5062-58 Combustible 14 CROUTES de moulin, bfen sèches, $4.00 la corde.Bois de corde mélangé avec un peu de bois franc, $5.50.Blocs coupés, au voyage, $2.00.Wilfrid Arvisais, 258, r.Maisongeuve, Hull, Sh.6062.T4 | BOIS mou coupé, $2.00 voyage.Toutes sortes de bois 4 la corde & bas prix.L.Arvisais, 278, r.Malson- neuve, Sh.2476.BOIS dur, $2.25, s'enflammant blen; bois de scierie, $1.50.C.409.T4 BOIS dur, $8.50; le voyage, $2.25.C.409.T4 3000 CORDES de \u201cslabs\u201d de bois { mou.Independent Coal and Lumber Co.Ltd.Q.970.Sher.495, T4 APPELEZ Sh.2525 pour bois de toutes sortes, belles \u201cslabs\u201d de pin, $5.50; bois franc, $6.50.Bois mou, $1.00 et $1.75; bois franc, $2.00.A.Amyot, Hull.T4 BOIS franc et bois mou.A, Vade- boncoeur, 2, r.Cartler, Hull, Sh.3440.J.N.O.-74 ANTHRACITE américain.Stove, $14.75; Nut, $14.50; Buckwheat N° 1, $10; Coke La Salle, $12.50; dur \u2018asper d\u2019Alberta, $12.25; Mutual Lump, $10.75.Meilleur bois franc.Prix comptant.McAuliffe- Grimes Lumber Co., Ltd., 161 Echo Drive.C.5500.74 59, avenue Laurier Est, appartements de .$26.00 a $30.00; 527, rue Bank, 4 pieces, adres- sez-vous au conclerge .149, avenue Henderson, 4 pièces, cuisinière électrique .$35.00 ; 152, avenue Henderson, Appt | N° 2, logement du haut, i 2 étages .Las ee 0 ua 00 $45.00 | 128, rue Stewart, logement du , haut, meublé .$45.00! Non meubl: .$38.00, 229, avenue Laurier, logement ! du haut, instalations élec- ! triques Cee 63.00 | 630, avenue King Edward, 4 ; pièces et bain $40.00 85, rue Du Pont, Hull, 4 pieces, installations électriques, .$25.00 CAPITAL TRUST CORPORATION, LIMITED Propriétées administrées et vendues.Loyers perçus.10, rue Metcalfe, | | tél.: Queen 7800.! GKAN\u2019 appartement moderne, à | l'épreuve du feu.8 pièces, eau | chaude, poêle électrique, frigidal- | { $30.00 re, grand balcen, très central.) Prix raisonnable.S'edresser Au: gérant.Le Droit.339-39-j.n.0.| APPARTEMENTS 6 et 7 pièces,! chauffés, eau chaude, planchers bols dur, entrée pour poêle élec-: trique.$25 par mois.S\u2019adresser Georges Montpetit.57, r.du Pont, Sh.2509.969-39-JNO CHAMBRES, poêle électrique,\u2019 chauffé, plancher de bois dur: S'adresser, 378.r.Murray.| 25253-39-208 ; 4 peu de chose pou: le chirurgien Bourian.Au bout aun instant, Juliette put reprendre son soutlle.pas, Antoine?vérite.Une larme tombait en ce moment embaumée.Le reste de la journée fut une cruelle attente pour Juliette.On No 30.\u2014Cela est arrive ceux fois, LDoc- teur.Laquelle des deux est celle à laquelle vous taites nliusion.ça.Je ne peux pas ie dic Juliette partit en courant.ton: \u2014Et 51 fon vous miontirait le portrait de Mon mars pour qui vous avet fait ça, le reconnaltriez- vous \u2014Peut-être bien Madame: j'ai la memoire des figure.blie ouvnt les Dias lentement, puis tendit au jeune homme un portrait tout maculé de sang bruni, ou un homme de sor.age posait avec une 1ujette.11 se fit un siience elirayant \u2014An'.C'est formidable! II nen dit pax p.us.Revenant au bout dun instant, les deux mains jointes sur su poitrine où se cachait à dem: Un rectangle de car- II fut un long temps la tête penchée sur le d'une emotion intense.II se redressa eniin .entement et dit dune VOIX basse mais nete: \u2014Cette entant est ma fiancée; elle se nomme Beatrice Poity .Juiiette battit l'Ain de ses bras et s'écroula.à la bonne qui arrive essouiflée \u2014Mon Dieu! qu'y a-t-tl?\u2014Il nous arrive une grande Joîe, mademoiselle Mais une grande Joie tue souvent.J'ai Dien peu.Al- des-moi, je vous eu prie.II faut porter ma temme dans un it.Le docteur ne perd.t pas de temps.Léo s'était cemis du coup de foudre qu'il avait reçu à :& Vue du portrait.11 ne restait donc que Juliette a laire revivre.On sait que les situk- ies pins decesperées étaient tions portrait, visiblemert sous le coup Le pauvre docteur Bourian Cria sait que le chautfeur devait ne venir qua six heures le (und! matin.Léo raconta aux époux 8a rencontre avec Beatrice et les conditions équivoques dans lesqueues la pauvre entant s'étlolait sous d'Albert Dumais.\u2014Alcide Dupraix cus voulez aire, interrompit madame Bourian.\u2014Je ne puis point vous le dire, mais toute chose ert possible avec cet homme.La nuit, maigre sa splendeur, demeura éternelle por: la pauvre Juliette.Quand eli: eptendit ie ron- îflement de : automobile qui arrivait, elie l'attendait debout pâle, n'ayant pas terme l'oeu.CHAPIIRE ONGIEME Yvonne etait d'une Iaiblesse extrême quand on la fi porter à J'ho- pital.Le medecir avait dit: 4 des yeux du mari sur la poitrine | la domination\u2019 Radios 81 APPELEZ Zenith Radio Service, lorsque votre radio est défectueux.Toutes les réparations suivant notre tarif spécial d'été.Sh.831.135, r.Principale, Hull.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 SOUMISSIONS POUR PUPITRES Des soumissions cachetées seront re- ques par le soussigné jusqu\u2019à mercredi le neuf sptembre.à midi (heure d'été) pour une quantité de 100 à 200 pupl- trs d'école n° 1, de grandeur réguliere.E Administrateur d'affaires, Commission dea Colieglate Institutes d'Ottawa \u2014 Prêts | | Nouvelles de Cornwall CORNWALL, \u2014 Alex Jodoin a avoué sa culpabilité devaii le magistrat P.-C.Bergeron, a l'accusation d'avoir placé un obstacle sur la vole du Canadian National.Le substitut du procureur général demanda que la sentence ne fût prononcée que la semaine prochaine.Les pompiers ont éteint un commencement d\u2019incendie au N° 27, rue Prince-Arthur-Nord.La cause de l'incendie est inconnue.Un lit, une partie du plancher et du linge furent brûlés.Les dommages sont de $65.Les travaux à la patinoire de Cornwall avancent rapidement.A la fin de la semaine, le bâtiment sera terminé et on commencera à travailler à la construction d\u2019acier.MARCHE.Il n'y a pas de changements dans les prix des oeufs et du beurre depuis samedi.Les oeufs se vendent 30 et 32 sous et le beurre 28 sous, les betteraves, carrottes, .oignons, radis, trois paquets pour dix sous, et 30 sous le panier, volatiles, 25 sous la livre, cantaloupes, 15 et 25 sous chacune, blé-d'Inde, 3 douz.pour 25 sous, tomates, 40 et 70 sous le panier, fèves, 15 sous le panier, choux-fleurs, 5 et 10 sous chacun, concombres, 30 sous le panier et plus, choux, 5 et 10 sous chacun, oignons à cornichons, 75 sous le panier, poivres à cornichons et poivres sucrés, 25 sous la panier.Plus de 4,500 enfants se sont inscrits dans les écoles de la ville.Mlle Emily McDonald, de l\u2019école Publique de Cornwall, qui demeure route de l'est, était dans l'autobus qui, aprés avoir frappé une machine, tomba dans un fossé près de Newcastle, dimanche matin.M.et Mme Thomas Botting et leur fillette de 5 ans, Betty, de Rochester, N.-Y., furent tués.Mile McDonald fut blessée, mais non gravement.Elle fut transportée chez elle mardi et fut incapable de se présenter à l'école.Aujourd'hui elle va beaucoup mieux.A.Lalonde, concierge de la Bi- bliothejue Publique de Cornwall, est parti pour Toronto samedi pour voir son frère, Georges Lalonde qui est dangereusement malade.Mlle Evelyn Petry est revenue de ses vacances passées chez des parents et des amis à Montréal, Rock- Island, Derby Line et Seymour-Lake, Vt.Miles Viola Fisher, d'Ottawa, et Audrey, Fisher, de Montréal, passé- rent quelques jours chez leur père et leur mère, M.A.-D.Fisher et Mme Fisher.MARIAGE.Un joli mariage fut célébré à l'église de la Nativité, lundi matin à 6 h.30, Mlle Edan Snider, fille unique de feu M.Vincent Snider Achetez seulement ET OBTENEZ Plus pour votre Argent Après un auto neuf, un Auto Campbellisé est ce qu'il y a de mieux.C\u2019est parce que les Autos Campbellisés comportent nos 30 réputés caractéristiques, notre garantie absolue de trente jours, et la garantie de remboursement de trois jours.Ce sont de fascinants autos.Venez les voir, Conditions faciles\u2014 Généreux échanges 265, AVENUE LAURIER OUEST Queen 74 Queen 75 RAISONS QUI VOUS INVITENT A EMPRUNTER DE CETTE COMPAGNIE \u2014Taux raisonnables.\u2014Pas de délai: service de 48 heures.\u2014Pas de formalités qui embarrassent.\u2014Service courtois et confidentiel.\u2014Personnel canadien-français.de $50 à $500 aux salariés \u2014 | La Cie des Prets & Finance Industrielle Sous la Surveillance du Gouvernement Fédéral E.-L.DUPLESSIS, Gérant.n'y a que Dieu et vous qui pouvez Chambre 102, ! 48, rue RIDEAU \u2014 Rid.3700 Il baissa la tete Nulle larme ne émérite qu'était le aocteur Antoine | quelque chose.S'IL avait su ia trisle | tomba.mals la péieur de son visage, ; Poussalent: le dégoût de Aeatrice odyssee de la moriboude, 11 eût aJou- quand il te releva.a.nsi que la pro- | te:\u2014et elle, car ne reagissait plus.avait lutte noblen.ent quand Bea- tonde tristesse qu'elle y lut, firent a .1 i \u2014C'est encore uv reve, n'est-ce | Que pouvait-elie couire la vie?Elie voir a Yvonne que s: Dieu voulait enlever à Beatrice le seul appui \u2014Non, chérie; cette lols, c'est la | trice était petite et saus Appui.Ce:le | qu'elle eut 1] ne l'enlevait pas sans lutte sans repit aval.use son corps.| compensation.| L'abominable déchéance de son mari avait ouvert une plaie dans | cette âme d'ou s'ec:aappait goutte à goutte la vie.Quand i n'y en eus plus, la mort la prit La mort achevait de prendre ce pauvre corps.Albert on l'a vu, avait ete touche par !augelique douceur de sa lemme.js sa conscience \u2018s'était ouverte.Lile s'ouvrit tout \u2018a fait quand i Vi.1imminence nu danger.Le soir du Jour od Yvonne tut portée a I'NÔPpItAi il s'approcha de Béatrice agenouiiee au pied cu lit, et la suppila de jui accorder is laveur d'un entretien intime avec ia malade.\u2014Je ne sais au juste ce que ton Dieu te reserve.ait-11! Peut-etra ; Va-t-11 t'eniever dic: C'est son at- :laire.Mais, en toul Cas, QquoIqu'l arrive, pardonne-irv : s) tu le peux.ma honteuse conauite Je n'ai pas voulu te taire lout ie vrai que je t'ai fait, mais ce Qui sunIve, je le sais.sera ma punition.Jai mai compris la Vie.Je n'ait donc pes le droit de me plaindre.Je merite i opprobre\u2019 des gens nonnètes.\u201c_vois, mon ami, comme Dieu est bon.11 me prend, w.ais Il te laisse Dieu est grana, et ses desseins sort insondabies.Quand Béatrice ievint, ele vii l'homme debout.perdu dans un reve, et elle entenait sa mere adorée qui disai*: Que vise Volonté gOit iuite .Elle n\u2019acheva pas Ceci se passait exactement le \u2018un dredi soir, a nuit neures.La Ce- poullle mortelle d .vunne fut exposée dans un salon Qu Albert (die.Personne n\u2019y vint.personne n'ayani ête prévenu.Albert et Beatrice passèrent ces suprèmes instants auD:es de l'étre aime.La jeune \u2018lle ne quitta pas sa mere.Ælie fit Vns station à genoux \u201cde six neures et faillit tomder quanc elle se reies.u Alpert ne iui paria:: pas.bas un mot entre ces daux êtres franpetz par le même maineur D'habitude, au moment du petu, la nature eprouve un bescin ur:édistible de Cn- healois.Le maineur égalise les conditions et aiguise latiuiite.Cest ia règle Cette 191 de pivelement ici BRE 1936 * possible au voyageur.et de Mme Snider, 23, rue Bergin, épousa M.Alphonse Hébert.fils de Pierre Hébert et de feu Mme Hebert, 519, Chemiu de Montréal.Le mariage fut bénit par l'abbé Duncan McDonald et eut lieu dans le sanctuaire, la mariée étant enfant de Marie.Conduite à l'autel par son oncle, M.Charles Snider, la mariée portait une robe de velours transparent, avec accessoires assortis.Elle avait un bouquet de roses roses et de fougère.Après le mariage un goûter fut servi à la demeure de Mme Snider.M.et Mme Hebert partirent immédiatement après pour Montréal et autres endroits, Ils seront de retour samedi et demeureront à 23, rue Bergin.Plusieurs télégrammes et les beaux cadeaux furent reçus par le jeune couple.Les parents présents venus de loin étaient M.et Mme Dan Tearro, de Montréal.FEU M.TAILLON.Des vétérans portant leurs médailles, assistérent aux funérailles de M.James-C.Taillon qui mourut à l'Hôtel-Dieu jeudi matin.Le convoi funèbre partit de sa demeure, 636, rue Gloucester.M.Taillon servit de l'autre côté de l'océan avec le Canadian Forestry Corps.Le cercueil était recouvert du drapeau Union Jack.La grand'messe fut chantée à St-Columban par l'abbé James-A.Wylie.Les porteurs étaient Hector Woods, Charles Julien, Edward Taillon, Georges Mallette, David McIntosh et Albert White.Mme Charles Taillon, d'Ottawa, mère du défunt, M.Percy Taillon et sa famille, Mme Theries et Mme Thomas, fréres et soeurs, de Toronto, M.Arthur Taillon, frère, de Brockville, étaient présents.ACCIDENT.Des autos conduits par M.Geor- ges-E.Wilson et Edward Shries sont venues en collison angle de la rue Bedford et de la première avenue, Les deux machines ont été fort endommagées et les voyageurs furent légèrement blessés.Mlle Donalda McDermid, de Maxville, se fit une coupure à une lévre et souffre d'un choc nerveux.Mlles Gladys et Violet Brand furent aussi légérement blessées.DECES.Ernest Boyer est décédé à la demeure de ses parents après quatre jours de maladie.Outre ses parents il laisse dans le deuil: un frère et cing soeurs: Mme Dan Flaro, Sud- bury, Ont., Mme Claude Lalonde, de Cornwall; Stella Boyer, Florence Boyer, Mary Boyer et Lloyd Boyer, a la maison.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à l'église de la Nativité, La grand'messe fut chantée par l'abbé Duncan McDonald.L'abbé J.-Henry Ouimet conduisit le convoi funébre au cimetière.Les porteurs étaient Jack Chénier, Robert Gauthier, Rene Poirier et Lawrence Dionne, Mme Dan Flaro, soeur, et Léo Lachance, de Sudbury, étaient présents.Plusieurs cartes furent reçues, ainsi que des bouquets et des télégrammes.ms re Arrivée d\u2019un nouveau train.(suite de la lère page) stage à Ottawa.MM.J.-A.McGill, agent général des passagers, Léo Sauvé agent des patsagers de la ville et W.Garland, surintendant adjoint, tous d'Ottawa sont en charge du fonctionnement adéquat des visites dans la capitale.| A BORD DU CONVOI ; Au nombre de ceux qui accom- | pagnaient le convoi à son entrée en gare hier, on comptait M.A.-D.Beaudry, agent voyageur du service des passagers, M.J.Fortier, surintendant adjoint pour le district de Smiths Falis; MM.A.Pears, mécanicien du district qui a charge de la conduite du convoi; O.-G.Rie- pert, ingenieur électricien de la section québeco!se: + -F Thomas, inspecteur de l'Est des freins à : G.-F.Perki«s.in cn.cien du district, et W.Gregory.ingénieur électricien des usines Angus, à Montréal, où tout le matériel roulant fut construit.EN SERVICE SOUS PEU Nous avons apvris des autorités du Pacifique que les nouveaux trains seront en service sous peu entre Montréal et Québe-, Edmonton et Calgary, Toionto et Détroit.Partout où ils furent exposés jusqu'ici ils suscitèrent un très vif intérêt.Récemment 60.000 perconnes défilérent à travers l'un d'eux en expositich pendant quatre jours à la gare Windsor.On ne saurait imaginer sien de plus pratique ni dc plus confortable.Avec leurs wagons, spacieux et bien aménagés, leur climatisation de l'air et leur buffet de rafraichisse- ments, ils offrent tout le confort Tiré par \u201cme des nouvelles locomotives à grande vitesse du type 4-4-4, semi-aérodyuamiques, de la série Jubilé No 300u, chaque train ne jouait pitis; ces deux êtres se re- pour cet homme empecnait tout rapprochement.lis Sentalent ia imeme douleur, mais au lieu de l'at- tenuer en la partageant, 1ls la gar- dailent chacun toute entière, presque jalousemient.Albert dut parier.Ce tut pour annoncer à la jeune îille la date des humbles funerai:c:, Cette aer- niere céremonie eut ileuy dans! l'aprés-midi au dimanche.Beatrice ne vit pas Alber.et JUi n'osait Ja regarder, bien quus fussent lun pres de l'Autre aupres du cercuel.Aibert resta une demi-neure devant la tombe fraiche 1: aevait souîtrir, car 1 ne vit pas Beatrice \u2018se retirer.Quand 1 se retourna, | elle avait disparu.li ne la cnercna pas et revint chez lui.I! s\u2019y enter- | ma pour pleurer et se repentir.A un moment qui ul parut avance dans is nuit, u songes à regarder { heure.L'hotioge marquait onze neures et Beatrice D'AITIVAIL pas.Elle ne revint jamais.il ne se coucha pas.' A sept heures ct demie, u fut! ure du reve par ia sonnerie de 18 | porte.11 pensa que Beatrice lui avait pardonné.et y cnurut ouvrir.© ill se trouva en lace dune Jemime qui lui parut Lrès distinguée.\u2014Monsieur dit-sile, paracnnez- , moi.Je chercae Lu jeune fille qui comporte quatre Wakuns: un wagon- posie et messageries, un wagon-bui - fet et à bagages et neux wagons de première.Les wagons de voyageurs sont du ; modèle léger, aux lignes profilées.La toiture en est arrondie, la hauteur, du rail à la ioiture étant de 13 pieds et 11 pouces, tandis que la largeur du wagon, aux fenêtres, esi légèrement plus graude que celle des wagons ordinaires.Le côté du wagon épouse une ligne légèrement recourbée qui va du bord de la toiture au haut des fenêtres, et du bas des fenêtres au plancher.Les wagons, longs de T3 pieds 10 1-2 pouces, sont montés su: des bogies de quatre roues au lieu de six.La nouvelle locomotive, qui peut atteindre une vitesse de 110 milles à l'heure, s'arrête et repart avec une extrême facilité.Diamètre des roues motrices, 80 pouces: pesarteur sur roues motrices, 120.000 iivres; poids total de la locomotive, 263.000 livres, poids total du tender, 198.000 livres; pression de la chaudiére 300 livres par pouce carré; charge d'eau, 7.000 gallons, mesure impériale.Les wagons de première comportent un petit salon pour dames (5 sièges) et un autre pour messieurs (10 sièges), tandis que la partie centrale de chaque wagon peut loger 36 voyageurs.Les fauteuils, bien espacés, se règlent à volonté; les voyageurs peuvent les incliner et les: tourner à leur gré.Ces wagons modernes sont pourvus du meilleur système de climatisation de l'air, de sorte que l'air qui y circule est toujours frais et agréable.Grâce à ce système, l'air se renouvelle constamment, toutes fenêtres fermées, et les voyageurs ne sont nullement incommodés par la poussière et la salete.Le roulement mioëlleux de ces trains et les multiples avantages nouveaux qu\u2019ils offrent au public voyageur, témoignent du souci qu'apporte le Pacifique Canadien à améliorer constamment ses services.Nul doute qu\u2019un public nombreux voudra visiter le nouveau convoi pendant qu'il sera dans notre ville, | ON CRAINT POUR LA.(Buite de la premiére page) pérature fut mauvaise dans le voisinage, un autre pilote volant approximativement sur la même route à la même date déclara que les conditions de vol étatent assez bonnes.SIX AVIONS CHERCHENT Des recherches furent aussitôt organisées et ont continué depuis.Six avions ont participé à ces recherches.Actuellement cing machines de l'Aéronautique canadienne et une machine de l\u2019Aviation civile y sont engagées.Deplus, un gros aéronef commercial] a été mobilié pour transporter de l'essence dans la ré- glon.D'autres vastes expéditions d'essence sont en route par bateau et barge venant de Fort Smith et Résolution.On emploie également dès aéronefs au transport des approvisionnements et des équipements.A date, environ 68.000 milles carrés ont été fouillés et la température a été favorable à l'exception de quelques jours, Jusqu'au mardi soir.ler septembre.les recherches avaient été inutiles.Les signaleurs canadiens ont établi un poste de radio à Reliance pour faciliter les communications et on a dépêâché à la région du personnel additionnel, y compris un médecin.EXPERIMENTES Le lieutenant-aviateur Coleman est un pilote et un navigateur expérimenté et le mécanicien Fortey connait très bien les territoires du nord-ouest.Les deux ont déjà fait cette année une grande envolée de transport dans l\u2019Alberta et aux Territoires du nord-ouest.Au moment de leur récente dispartion ils avaient suffisamment de nourriture pour deux hommes pour au moins une semaine.Leur sac d'urgence contient aussi des agrès de pêche de sorte qu\u2019ils pourront prendre du poisson.On espère les trouver sains et saufs.LE CANADA DOIT AVOIR.| (suite de la lère page) LE VICOMTE ELIBANK \u2018Prezse Canadienne) VANCOUVER, 4.\u2014 Le vicomte Flibank, président de la Chambre de Commerce d'Angleterre.parlant des possibilités d'une guerre qui en- trainerait la Grande-Bretagne.a déclaré hier: \u2014 SI Londres dit-il, est vulnérable, les autres villes de l'empire le sont aussi, quoique dans un moindre degré.Nous devons décider si est chez vous Je suis allée à la, librairie, rue Sparks et personne ne s'y trouve.Je sul, trés anxieuse, Monsieur, eu Je suis sûre que vous pouvez m'aicer.! \u2014Je suis desole, Madame.mais.etant seul, je ne puis facilement | vous inviter a entrer -Je vous en pre Monsieur, Jai besoin de savoir on se trouve cette entant.\u2014Entrons aonc, alors, \u2014Vous voyez que je nal pas peur, Aicide Dupraix car vous vous ap- | pelez Alcide Dupraix, dit-elle une | tois entree.Au moindre danger, | deux policiers accouiront \u2014Point n'est besoir de Loutes ces precautions, Maden.e Hier, Vous auries eu ralson oe prendre avec vous, non pas deux, mals dix poi- ciers pour me rencer.trer.Aujour- d'hui, c\u2019est inutile.Vous voulez mademoiselle Beatrice Poilty.eh bien! - maigré mon grana ces de vous alder, je vous jure que Je ne le pus pas.Eile est partie \u2014pPieu! EL Yvonne: Yvonne?Aidera baitsa la tête \u2014i$t vous étiez venue hier, vous l'aunez vue Auyoura\u2018hui, tl est trop tara elle es) partie, eur : aussi.Quant à Beuirice, si elle est vivante enusre, ii ry & Qu'un en- Groit au mulde où elle puisse se trouver.Klig & UP Am: qui vient Ge a 1 £ s \u20ac 1 assces : [ .4 Danse la gigue * écossaise à 712 ., .à » Une vieille dame confi: le secret de sa vigueur.ai) L'auteur de la lettre ci-dessous souffrit déjà de rhumatisme, maux de tête et dépression.Une vieille dame bier alerte lui confia un jour le secret de sa robuste santé.Voici comment cette personne fut soulagée par Kruschen:\u2014 } \u201cKruschen me fut recommande par une vieille dune de soixante- douze ans qui, grâce à Kruschen qu'elle prit pendant trente ts, danse encore la gigue écossaise.Elle me conseillu de prendre des Sals Kruschen pour me soulager de maux de tête dont je souffrais tous les matins au réveil et de rhumatisme aux deux épaules.Les Sels Kruschen firent disparaître si bien les deux que je continue d'en prendre pour me tenir en bonne santé.\u201d (Mme) F.B.W.Kruschen est une combinaison dé sels minéraux qui aident & régulariser le fonctionnement du foie.de reins et de l'appareil digestif.Ces sels nettoient les organes et gardent ainsi le sang pur.SEE nous allons rester dans l'empire ou nous en séparer.Il n'y a pas à transiger sur cette gq :stion.Nous devons nous faire une raison maintenant et une fois pour toutes sur la question de savoir si, pour nous, l'empire vaut la peine d'exister et d'être sauvé.Le vicomte n'a pas répondu directement aux critiques que lui a adressées récemment le ministre fédéral de la Défense, M.Ian Mackenzie, à la suite d\u2019un discours que Lord Elibank avait prononcé à Toronto.M.Mackenzie avait qualifié le lord de \u2018\u2018impérialiste itinérant\u201d Le vicomte s'est contenté de dire après avoir parlé des mesures de défense adoptées par d'autres parties de l'empire: \u201cJe ne me propose | pas de parler au Canada de peur de blesser les suscep'ibilités de certain\u201d.LA \u201cROUTE ROUGE\" : Il affirme que la Grande-Bretar gne, si elle veut garder sa place * premiére importance parmi les n#- tions doit réarmer intensément et être prête au pire.Il dit aussi que ce serait une \u201chonte économique & une grande folie\u201d si Ja route rèug aux Antipodes était brisée tla \u2018\u201croute rouge\u201d signifie la route pan-bri- tannique.les contrées britanniques étant colorées en rouge sur la carte), Il invite tous les gouvernements de l'empire à se liguer pour préserver cette partie vitale de la route rouge.gore at Carnet du cinéma mt pp mp th Vendredi le 4 septembre 1934 Li Au Centre, le grand film musi \u201cFollow Your Hearts\u201d mérite d'être le film-vedette de la semaine.ce p Le Rideau présente ce soir et des\u201d , main des films dits pour tous.; II nous fait plaisir d'annoncer quË le Bon Cinéma sera inauguré, dimanche, à la salle paroissiale de Wrightville, Ces initiatives méritent\u201d ?les plus beaux éloges, suivant de\u2019 près les recommandations instan-\" tes du Souverain Pontife.OÙ Félicitations et voeux aux pro re moteurs de ce mouvement.Ft c'est * ; qui est loin de nous attrister, c\u2019est que chaque représentation compor- ! tera des films de langue francaise.\u201d Double raison pour cette oeuvre de\u201d sain divertissement de recevoir :* plus large encouragement.: Vv B.\u2014 \u2014J'ai le sommeil tellement lourd.que je n'entends plus mon réveil, je vais de ce pas consulter un médecin, Vous feriez peut-être mieux d'aller avant chez l'horloger.c'est sans doute votre réveil qui ne sonne pas.Spee Wendover, je crois.Allez la, je suis pratiquemen: sur quelle y est.Elle etait deja partie.Il n\u2019avait pas eu le temps de aemander son nom, mais :! le devil.s bien un peu.lt ne restait plus rien pour lui sur ia terre que iexpilation et 11 comprit que son pêche elalt nssez lourd pour l'écraser LHAPIIRE LUUZIEME Aitide avait rason, Wenaovél etait ie seul endroit au monde ou Beatrice put songe: à cacher sa douleur Ele nheuta pas un 1ns- tant.LUélaissée ce [Lous, Ou meme par Leo, elie navait queG& dernier asile avant ae rejoindre sa mère.Lile prit le train et Gescen- ait a la petite stâtior: qui lui avant SOUrI si souvent.Personne n'y etait.Elle prit ie pelit chemin & Va vers les champs, Qu raccourcissait \u201cia distance du tiers et deboucha pres de l'eglise, d'ou elie put Voir - on > + or 1 de loin la viellie n.apon grise.Peson-= sonne ne la vit.hJiie 1rappa et at- | tendit.On ouvrit ct elle resta su?\u2018le seuil in tête baste | L@ mere LUbois a VIt, s'Avariça, \"S'AVANÇA, s'axança encore.\u2014 lone sainte nerite! Notre pe- \u201ctite reine! Mou Lieu! Loy venez- vous?Mon Dieu Que vous êtes paie! Que sest-1i vasse?Où alez- , VOUS, petite\u201d ESt-u lyi£U possible?gwen \" ~ 3 1 _- « ® Neda or Tero Le duel se continue entre le | maire J.B.Charette et M.Croll Nos écoliers sont presque nus à l'école\u2019, dit le maire d'Eastview, qui prétend aussi que les chômeurs doivent fouiller les dépotoirs pour leur combus- LES \u201cSLRIPY\u201d tible.° cme .Le duel verbal se continue entréchiffrent le maire J.-B.Chaiette et la ville d'Eastview, d'une part, et j'hon.David Croll, ministre du bien-être el des affaires muniripales, au nom du gouvernement ontarien.au su,7t du l'assistance-chômage.Avant-hier soir \u2018e maire Charette et ses collègues d'\\ conseil municipal critiquèren: veztement l'attitude du gouvernement provincial, l'aceu- sant de se décharse: de ses respou- sabilités en se servant des mun!el- palités comme Loucs dans l'affaire de mage.en faisant une déslaration vitrioli- que contre les \u2018politicailieurs\u2019 « Eastview, View est en quelque sorte \u2018l'enfan.choyée\u201d de .a province, sous le ran- | 87.357.port de l'aide eux riécéssiteux Le maitre Charette nous affirme aujourd'hui que M.Croll fai.d2 l'enfantillage et qu's.faut que cause soit bien faible pour qui! ail recours à l'aide de \u2018quelques pocir.à 57 pour cent de tout le tableau des impôts Est-ce inhumain?L'an dernier nous versames $180.000 a dasiview, en secours de chômage.et la Ville ne contribua pas un dix sous avec l'entente qu'il lui faudrait un an pour mettre ordre à sa maison.Cette année, avec l'amélioration de la situation, nous décidames qu\u2019une contribution de $5.000 des .ontribusbles ne secai.pas trop onéreause.\u201cNous avons MIS assez de cote émissaires : pour voir aux besoins complets de l'assistance-cHd- | tous les nécessiteux.En juin, la | contribution de la province fut fixée M.Creil usu de représailles hier | à $10.000 mais les frais du secours Selon M.Croll, Ea.\u2018- bua-t-i] $7.300 quard ne furent que de 88702.De même en juillet le gouvernement contri- le total de l'acsistance-chômage n'était que de Ces chiffres suffisent pour que les autres municipalités de l'Ontario nous demandent pourquoi nous favorisons Eastview dans une Là telle mesure: mais la situation est telle dans Eastview qu'elle exige la considération spéciale accordée a de patates\u201d pour l'accuser d'être 1 ! toute municipalité en faillite.\u201cpraillard\u201d.\u201cNos écoliers, enfants de \u201cEastview est une couche-chaude | cho- ; de politicaillerie n:unicipale et la Mneurs, sont pratiquement nus et les | principale vedette dans cette partie vêtements leur tombent du dos\", ai- firme le maire Charette.Nous ne recevons pa, de combustible et \u2014 M, Croil pouvait voir notre mondu pauvre ramasser leur combustible dans les dépotoirs, peut-être qu ii changerait d'attitude envers East- view.\u201cQuant à l'accusation de M.Croil À l'effet que j'interviens dans l'ad- i est le méme maire Charette.De bonne heure cetre année.a l'époque des élections m'inicipales 11 vint ici et : pleura sur les épaules du gouvernement sur la détresse des chômeurs dans sa municipalice, qui n'ayaient pas assez de graines de semence pour cultiver leurs propres légumes.\u201cNous fimes une exception et achetames 25 poches de graine, ce! ministration municipale.je puis dire.patales pour Eastview.Pas une seu- fn toute franchise qu'il a eté mal | le patate d'une seule poche ne fut renseigné.Que M.Croll nu n'im-, plantée par un seul nécessiteux que porte quel membre du gouvernemer.l ; nous aidons dans la ville d'Eastview.Hepburn vienne ici et nous prouve- sons sans lombit d'un doute qu'Eastview est mal traité par le gouvernement provirclal.\u201d DE CLARATION DE M.(CROLL On mande de Toronto que Croll, en prenant connaissance des rapports des Journaux sur la séance municipale de mercredi, a qua- Uflié M.Charette d'etre \u2018la vedette dans la partie de politicalilerie municipale\u201d d'Eastview, L'accusation a l'effet que le mouvement Hepburn est \u201cle plus inhumain qui ait encore administré la province\u201d a fort déplu au ministre.M.Charette insiste que c'est le conseiller E.La- vergne qui fit cette déclafation, non lui, le maire.L'accusation fut portée parce que la province a coupé ce 31.000 par semaine ses allocations de chômage.M.Croll souligne le tait que.on Juin et juillat, la municipalité en banqueroute ne s'était pas servie des erédits provinciaux et que pas une personne secourue, dans Eastview n'avait planté une seule pomme ce terre des 25 poches de patates données par la province comme graines de semence.M.Charette dit que cette derniére assertion est fausse, en cect que ve fut le retard de la province à fovr::11 le8 poches de patates qui empécha une foule de nécessiteux de cultiver les tubercules.De plus, les chômeurs qui risquèrent une semence tardive ont de magnifiques jardins de patates, ajoute M.Charelre.c'est que l'argent était insuffisant et que les propriétaires refusalent d'ê*-e des \u201cpoires\u201d plus longtemps.| DES CHIFFRES A L'APPUI \u201cAlors les gens d'Eastview disent que nous ne sommes pas humains\u2014 quand nous entreprimes de payer $146.000 pour les secours & Eastview cette année contre la petite contribution de $5.000 exigée de la mua- cipalité?demande M.Croit.En 1835.nous payâmes $180.000 et .a municipalité ne paya pas un sou.\u201cNos contributions à Eastview se EXCURSIONS DE L'O.E.R.La dernière fin de semaine prolongée de l'été \u2014 La Fête du Travail.De nombreuses excursions d'un grand intérét ont été organisées, comme vous le verrez ci-après.pour cette fin de semaine.En cas de mauvaise température ou d'un nombre insuffisant de vova- geurs, la Compagnie se réserve cependant le droit de retrancher.sans avis, l'une ou l'autre de ces excursions.VISITE AU LAC PLACIDE, A LA MONTAGNE WHITEFACE.A LA GRANDE ROUTE ME- MORIAIL, A LA GORGE AU SABLE ET A MONTREAL.Départ du Château Laurier.same- dil, 5 septembre.à 1 hre 30 p.m.3 jours \u2014 2 nuits \u2014 toutes dépenses comprises, $17.50, GATINEAU - LIEVRE - BLUE SEA LAKE \u2014 Ce voyage comprend une randonnée sur les routes provinciales de la Gati- neau et de la Lièvre, ainsi qu'un arrêt d'un après-midi a Blue Sea Lake.Départ du Château Laurier dimanche.le 6 septembre.& 10 hrs a.m.2 jours \u2014 1 nuit \u2014 toutes dépenses comprises, 36.50.EXCURSION DES LACS RIDEAU \u2014 Dernier voyage sur les lacs cette amnée.Tous les sièges doivent étre réservés.Passage, Autobus et bateau.$2.50.Départ du Château Laurier A RB hrs 45 am.dimanche.EXCURSION SPECIALE DE LA FETE DU TRAVAIL \u2014 Départ du Château Laurier à 9 hrs 30 pour Malone.N.Y.la porte de verdure des Adirondacks.en passant par le pont de Cornwall.Passez-v l'après-midi et revenez le soir.Passage.transport seulement, 33.00.DIMANCHE ET LUNDI 6-7 Septembre \u201c RANDONNEFS CIRCULAIRES.Départ du Château Laurier à 2 hrs 30 p.m.Tout l'après-midi en Rutobus sur des routes agreables, parcourant plus de 60 milles.Adultes.$1.00 \u2014 Enfants, £0c.PETITS VOYAGES VERS L'IM- PREVU.\u2014 Départ du Château \u20184 3 hrs pm.Deux heures de promenade en autobus vers des destinations non annoncées.Adultes 500 \u2014 Enfants, 25c.Renseignements et reservations .Queen 72 The Ottawa Electric Railway Co.M.| | dispositions qu'il désirait.Pourquoi?IL CITE M.ROMEO BEGIN \u201cVoici ce que le greffier, M.Roméo Bégin, écrit dans une r2zcente lettre: \u201cA ma connaissenee, il semble que le maire Charette a demandé ces graines sans avoir consulté qui que ce soit et simplement pour avoir quelque chose à montrer aux neces- siteux et AUX autres membres du conseil pour justifier son voyage à Toronto.Les nécessiteux n'ont apparemment pas demandé cette graine mails ce fut le maire qui Ja demanda pour eux et ne fit aucun effort apparent pour en disposer une fois qu'il l'a reçue \u201d Je crains que nous ne pourrons cuutribuer à l'avenir aux frais électoraux de M.Cha- rette.\u201cEt maintenant passons à ce dernier canard pour demander la permission de laisser les nécessiteux travailler afin de gagner un peu d'argent pour payer leurs lovers.Nous avons simpiernent dit au con- scil qu'il était libre de prendre les ' A eux de décider, non au gouvernement.Là- dessus on nous stigmatisa d'inhumains.\u201cS'il ya du trouble dans les secours a Eastview, jen tiens directement responsable l'intervention constante d:1 maire Charette dans l'administration municipale des secours.Il veut capter le vote des chômeurs.Il veut que le goiverna- ment soit le bouc émissaire des dé- ficlences quelzonques d'un système qu'il a lui-même causé.\u201d REPONSE DU MAIRE CHARETTE Le maire Charette en plus de quelques commentaires déjà rapportés, répond ainsi à M.Croll: \u201cComme ça.il croit qu'East-ew est Une municipalité choyée?Eh bien qu'il vienne nous visiter et nous lui en montrerons suffisamment pour le faire changer d'idée.Toute sa dé claration sent le Moore a plein-nez (Il 5 agit de M.Moore.un enquêteur provincial de l'assisance publique.» Moore est le porte-parole de M.Croll et rien de plus\u2014sauf.évidemment.un homme qui veut se dega- ger de ses responsatiit*< >< un autre comme le fait M, Croll\u201d.M.Charette nous acini de longues explications sur I'vide de erai- nes de patates et sur les allocations de juin et juillet.Une trentaine de familles seront mises sur le pavé cet automne.C'est la misère noire a Eastview.Tl y aura séance spéciale du conscil mardi prochain per régler, une tois pour toutes, 1a situation du chémage a Eastview mmm Poirier & Freres BANQUES ONT On fixera le prix du lait des nécessiteux à dix cents la pinte.Les couples Un premier contingent des mie sionnaires Oblats de Marie Imma-; culée qui ont reçu cette annee leur obédience pour les missions du Basutoland s'est embarqué ce matin à bord du \u201cMattawin\u201d, a Montreal, à destination des Terres africaines.| Ce contingent comptait les RR.PP.séparés.Dans les succursales de toutes les I banques à Ottawa on a commence | aujourd'hui À négocier les assignals d'assistance-chômage, grâce à la dé- | cision prise hier par le bureau des commissaires.Il est tout probable que les familles necessiteuses ache- teront leur lait a dix sous la pinte comme par 'e passé, au lieu du prix exigé des autres citoyens, onze sous.Il y eut échange de bouquets et de fleurs, hier apres-midi, entre les commissaires de Madame Thorburn.une des animatrices des Ottawa Neighborhood Services.Ce fut même M.Dunbar qui proposa une résolution d'éloges à l'O.N.S.pour son magnifique travail en taveur des victimes de la crise.Il y a aussi la situation a l'Uniot Mission qui \u2018oge 41 1 eommes marries, gui ne vivent pac avec leurs femmas et leurs enfants.Dans 31 des cus.ils reçoivent le gite et les repas.Une délégation de la Mission a fait connaître tous les problèmes du bureau des commissa.res.LES BANQUES Pour revenir au palement des assignats de chémage par les banques, la Banque de la Nouvelle Ecosse, attitrée pour les finance: municipales, avait laissé entendre aux autres comptoirs d'argent qu\u2019elle était la seule à pou.oir les échanger.Les commissaires décidèrent que cette ~ituation serait injuste envers \u2018les autres banques.La ville paie ua vingtième d'un pour cent aux banques pour la manipulation des | \u201cscrips.Le commissaire Geldert proposa qu'on écrive à la cummission provinciale de 'a regie du lait pour conserver le prix a dix cents la pints.Les certificats actuels expirent 1c 15 septembrs=.FAITS-OTTAWA Quand sa bicyclette fut frappee par une automobiic à l'angle des rues Dalhousie et Rideau, hier après-midi.Ferdinand Champagne.19 ans, 287 rue Saint-André, fut projeté sur le pave et gravement blessé à la téte et au corps.Il fut transporté à l'hôpital général où l'on constata qu'il avait une fracture du bras droit, un léger choc a cerveau ect de proicudes entailles à la tête.Le conducteur de la voiture était Epnraim Scharfe, de Carp, employé de Pinks Lta.rue Kent et Queen.Le Dr F.-F.Quinn donna ses soins au blessé a l'hôpital.L'état de Champagne est sérieux.| - .LA Le chef Samuel Blackler du de- partement des incendies vient d'être transporté à l'hôpital municipal, ou il à été placé sous observation.Le chef n'allait pas birn depuis quelque temps et le meuecin des pompiers.le Dr F-P Quinn.ordonna son transport à l'hôpital.Les autorités de l'hôpital assurent que son état n'est pas grave, Lundi.Fête du Cravail.sera observé au bureau de poste comme un congé puplic.Le bireau de poste sera ouvert de 8 heures du matin à midi seulement.mais tous les Eul- chets seront fermés.I] n'y aura au-! cune livraison par facteurs.La fer- - meture des courriers de l'après-midi | pour l'extérieur aura Heu à midi.+ » Lord et Lady Thankerton de Londres ont passé à Cttawa, hier soir.| en reuie pour Vancouver, E.-H.Coleman, CR, Jes u rencontrés à la gare.* - ; Un verdict de mort accidentelle a été rendu, hier soit, par le jury du coroner au sujet de la mort de John Gordon Meagher, 35 ans, qui mou- Tit de ses blessures samedi apres être tombé d'in échafaudage sur un | toit.L'acc.dent s'est produit a la y 1esidence de son père, 110 Quatrié- | { me Avenue.Les témoins ont \u2018iéclarc ; | que l'échafa-1dige vait cede.* .e Walter-J.C'Conmoy, 297 rue Nel- | son.à l'emploi de John-J.Hene; And Son.rue Nicho.:as est mort subitement à son travail.hier.Le de- funt était âgé de 35 ans.Ses fune- ' ; railles auront lieu sameci.- * ° L'exposition annuelle de fleurs vient d'avoir lieu à Westboro.sous *les auspices de la Src\u2018été d'Hortic! - ture.Le principal prix a été rem- | porté par B.-J.Roberts qui a er:2- : Bistré le plus grand nombre ponts.na - - | L'exposition de fleurs de Billings | i Bridge a été tenue egalement, mr soir.Les premiers prix ont été rem- | portés par Mme B.Ouellette.Mme G.Brackenbury et J Pepper.= 10077 High Test de JOC Huile à Moteurs Théodore Alain, Conrad Blais, Paul- Emile Beaulé et Hector Robitaille.Six autres Peres les suivront vers la fin du mois de septembre afin u'aller continuer l'oeuvre deja si gioricucement couronnée de succes de leurs rinés.Le départ se fit a 7 heures du matin.| e e * | ® LES COMMISSAIRES Le ministre de l'instruction publique se prononcera sur le cas Un gosse de quatorze ans est la cause d'une situation peu banale dans les cercles municipaux et scolaires.Il avait volé $5 d'une institutrice d'une ecole publique, en mars dernier.Mis sur le gril, plus tard, il avoua tout et la cour des jeunes délinquants l'obligea à se rapporter régulièrement pour prouver sa bonne conduite.; Expulsé de son école le 17 mars, il se présenta le ler septembre à une autre école afin de s'inscrire pour son année d'études.Le principal refusa de l'accepter.Son pe- re.l'échevin du quartier et des résidants en vue sont justement indignés de cette attitude.Si la com- Mission des écoles publiques persiste à approuver la façon de voir du| LE \u201cCAVEAU\u201d principal, les interessés en appelleront au ministre provincial de l\u2019instruction publique.L'inspecteur-en-chef Putman prétend que c'est le premier cas du genre depuis 25 ans.Le juge Mc- Kinley insiste pour qu'on permette au garçon de revenir sur le droil sentier en l\u2019'admettant à l\u2019école.Le Bureau des commissaires approuve le père de l'écolier sans école.Il écrivit une lettre à cet effet, hier après-midi, mais le comité de régie des éccles publiques, réuni a huis-clos hier soir.n'a pas voulu changer sa décision en faveur du principal.| Et le Dr Simpson, mimstre de l'instruction publique d'Ontaro, devra trancher la question.FAIT SES ADIEUX AU P.LACHANCE amis du P.Lachance.LE P.GAUDREAULT Le CAVEAU a fait ses adieux officiels, hier soir, au R.P.Lachan- ce, son aumônier.son conseiller.son ami.Ils étaient là une soixantaine, auxquels s'étaient joints des amis persoanels du R.P.Lachance et des admirateurs de son oeuvre.M.Léo-, pold Richer, président du CAVEAU.s'est fait l'interprète de tous.pour: exprimer les regrets suscités par son | départ d'Ottawa, où toute une jeu- bonnement, comme ça, \u20ac a quitté le Canada pour les missions de la terre Basuto.Ce sont les RR.PP.Alain, Blais, Beaulé et Robitaille, qui s'en vont continuer l'oeuvre de leurs ainés.! i d\u2019un écolier local | 1 | | i | LE SERVICE DES POMPIERS ET EASTVIEW Ie préfet Jusesh Robertt d'Eastview a di.au bureau des commissaireg d' Ottawa, hier, que sa vilie est prête à payer $100 aux pomplers d'Cttawa pour & première, heure de leur service a Eastview rnais elle ne veut pas paver trop cher après la première heure.I! a dernandé que la facture des services rendus dans trois incendies soit vérifiée.Eastview doit encore une facture à Ottawa pour l'aide reçue en 1933.| ete od COMMENCEMENT D'INCENDIE À L'UNIVERSITÉ Le feu a légèrement ravagé | la boutique qui se trouve rue Waller.LES POMPIERS Un commencement d'incendic s'est déclaré un peu avant minuit, \u2018hier soir, dans la boutique de l'Université d'Ottawa, 113, rue Waller.Le feu avait commencé de lécher les murs et le plafond quand les pom-| piers sont arrivés sur les lieux.Heureusement que les dommages sont légers, étant donné que les flammes ont été rapidement maitrisées.Comme le lieu de l'incendie se trouvait loin de tout dortoir et que les étudiants ne sont pas encore rentrés de leurs vacances, il ne s'est ! pas produit le moindre incident.! M.Léopold Richer, président des Confrères-Artistes| se fait l'interprete des Les pompiers ont dù aller éteindre vers la même heure un autre feu à la fonderie Davidson, avenue Ha-| milton.L'incendie fut découvert par le gardien, Stephen Standing.CAVEAU.de l'idéal que ses membres dont l'auménier en titre est le Révé-!ne doivent pas perdre de vue.Il a prieur fréquentaient rendissime Père Tous ceux qui lui-même.! eu des paroles que tous emporteront les | pieusement pour éclairer leur vie.salles du Caveau cognaissaient soni Le Révérendissime Père Prieur, le sourire sans nuage, sa bonne hu-{P.Gaudreault, était peut-être le meur, son charme de causeur.La plus ému de tous.Il a apporté la petite fête d'hier soir, à la \u2018 salle | voix de la communauté dominicai-, ne d'Ottawa tout entière.qui perd: une de ses illustrations.Ie \u201cDroit\u201d l thé, et la présentation se fiu tout SAit qu'il se fait l'interprète de tous Albert-le-Grand, eut un caractère intime.Les jeunes filles servirent le nesse se ralliait autour de sa paro-| Forgées de thé chaud.Le P.Lachan- 1e chaude sans se départir jamais | de la sérénité de l'humaniste, inter-! prète d'un idéal artistique.idéal de | beauté dans la vérité.de vérité dans la plénitude.M.Richer a trouvé des éloquentes pour remercier le P.La-; chance de l'intérét agissant qu'il a manifesté au CAVEAU.dès la pre-; mière heure, et en lui remettant la| bourse à laquelle tous avaient con-| tribué, il lui fit des voeux de bon voyage, d'heureux séjour.et de prompt retour.On sait que le P.Lachance, professeur au Collège des | Dominicains, auteur de plusieurs | ouvrages de philosophie et d'un livre venu à son heure \u201cNationalisme et Religion\u201d.partira dans quelques semaines pour Rome, où il a été nommé professeur de philosophie au; Collège angélique.Le P.Lachance était aumônier adjoint du CAVEAU, rer \u2014_\u2014__ Articles de Vacances et de Sport Pour la Fin de Semaine de la Féte du Travail CANNES A PECHER Cannes à pêcher de 3 pieces en | acier, longueurs de 4, $ din et 5 pieds.1.49 Special.chacune, Poélen à gazoline.un et deux brûleurs.$6.95 a $14,50 Pots Thermos.chaud et (roid.Ilan sont merveilleux, She et plus Bouteilles Thermos.Vous devriez en avoir deux.39c et plus Appats artificiels, assortiment complet, 15e à $1.30 Cannes pour troler, 9e et plus Dévidoirs à trôler, $1.49, $5.50 et plus Cannes de pêche en acier, R9e et plus |, Lignes de coton a trôler, 10c et plus Lignes Cuttyhunk.45¢ et plus | Dévidoires à truite, 85c à fin, Cannes Fly, Greenheart, canne fendue { et bamhou 2,50 à $3# |- Boites à articles de pêche.45c et plus Mnuches anglaises, la douzaine £1.00 Pieges a vairons, $1.65 et plus Lignes a truites, tous les genres, ae A 815 Plombs à truite.täe à ffc Panniers à poisson, $1.50 et plus Lampes et lanternes a cazoline et pétrole, coussins et des centaines d\u2019autres articles pour rampements.Voyez notre etalage.Cie de Quincaillerie TRUDEL 122, RUE RIDEAU Téléphone: Rideau 364 i Recipient en plus Di UT ne pe 4 RN 209225 paroles | 5 ce répondit par des mots de remerciement.JI parla aussi un peu du de la Rentrée des Classes | atre deux Ceux qui ont connu le P.Lachance, : | personnellement ou par ses oeuvres, ! en li exprimant des voeux de bonheur là-bas, tout en exprimant le regret qu'il doive nous quitter.SPECIAUX Venez comparer nos prix sur les articles pour écoliers.Vous trouverez les plus bas prix en ville.Votre argent assignat chez Max Feller.tserip) vaut plu.COMPLETS 3-PIECES Pour les élèves actifs.Cheviot.tout laine bleu marine.aussi tweeds de fantaisie en nouvelles teintes automnales.Dos unis ou de fantaisie, pour garçons de 9 à 14 ans.Un pantalon et 1 bouffante de golf.Extraordinaire aubaine à Pour garçonnets d'écoles secondaires.Ces chics complets sont de la meilleure confection 90 tout laine avec dos plisses.2 ° pantalons longs.tailles 33 à 37.Une véritable aubaine à BLOUSES Biouses de broadcloth bonne qualité pour garçons.blanches ou mélangées.Tailles 6 à 14.Ne manquez pas de profiter de cette aubaine pour écoliers.chacune 25c CULOTTES Pour Garçons.Ces culottes durables sont des plus résistantes; juste l'article pour les garcons agités.39c La paire CHANDAILS Pour garçons.Tricot de fantaisie avec collet polo; cravates pour assortir.tailles 6 à 14 ans, Se vendant régu- 5.00 COMPLETS 2-Pantalons lierement 59c.45c Spécial.checun MAX FELLER 156, RUE RIDEAU Lotr de Huile à Moteurs 100% Pure de Pennsyivanie Garantie 100% Neutre 69< 5 gal.65¢c le gal., récipient en plus Apportez votre assignat (Serip).Il achètera plus ici.i i ~ N = eS 2 Ÿ Balmanan.MACK'S NE PEUT ETRE SURPASSE EN STYLE Un Spécial, Avant-coureur de la saison ! | Le style d vous désirez paye trines.Le \u201cMack's\u201d Le \u201cBrock\u201d pantalon long et golf ou breeches.Tailles 25 a 32.Très spécial, ' + i 11 à 542 ] ; | en veau tré- talons en caoutchouc où en euir.POUR HOMMES pointe Good- vear, semelles Dernières nouveautés.Pointures 6 à 11.Très spécial.Votre Chapeau Monsieur e votre choix au prix que y \u2014 Voyez nos Vi- 2.95 \u201c 3.85 5.00 SEES Complets pour Ecoliers Cheviot bleu marine ou twred de fantaisie.dans les gris, bruns et fauve.- Nouveaux Oxfords Choix d'un 695 Bottines et Souliers Pour Ecoliers ET EN VALEURS Les Nouveautés d\u2019Automne s\u2018implantent chez MACK'S Nouveaux Paletots Pour Hommes et Jeunes Gens 12.50 Très élégants paleots dans les dessins |- plus en vogues cette saison.® et de fantaisie.Tweed Harri: Stviex, Slip-on, Raglan et Complets d'Automne Pour Hommes et Jeunes Gens Worsted anglais a rayures fines ou petits carreaux.Nuances foncées tres dans ce lot.YŸ compris serge bleue marine.Tailles 35 à 48, Aussi rayés de fantaisie.en vogue compri.Devant simple où croise.5 00 os Fabrication robuste assurant une ex- \u201cellente durabilité.Les mamans économes feraient bien de profiter de cette occasion.La paire Semelles resort.Souliers noirs 3.95 de cuir avec Suède pour Dames Noir ou brun dans les styles élégants de cette saison.et courroie.de en style Brogues pour grandes filles.Lacés Aussi veau et gué- Pointures, 3 à 8.\u2014 AAA IAA MM NASA AO OMIS AAA MAMA IAA FATIMA IAA AAA AAA 0344444446 44444 0044444444 4443444444444443444 244% EXTRA! SOULIERS Pour Garçons Souliers de cuir solide.avec semelles Panco ou de cuir.Solides et durables.Trés spécial.la - 169 Souliers de Course Pour Enfants Souliers de course du genre athlétique.bien fabriqués.pointures 4-10-11-12.Indispensables pour l'école.Régulier 69c.Spé- cila.la paire.49c Près du Théâtre Rideau 175.avenue King Edward Tél.Rid.6794-7271 SEL Gold Medal, boîte E.de 2 livres, la boîte Sc seur.La douzaine, 15¢ FLY-O, bouteilles de & onces, 25c R17 soufflé, ALLUMETTES, boites de 400.boites pour 25c CAROTTES, 1 0 Cc BLE D'INDE.Golden Bantam, choisi, douz.10c SHORTENING 2 [va pour RO Je boeuf de l'ouest.Blue ibbon, haut côté.la livre, 12c AGNEAU frais tué, 25 C Devant entier.la livre.15c SAUCISSE et BOUDIN, toujours frais, livre l'epaule, la livre 16¢ JAMBON Picnic.sans gigot, enveloppé dans le cellophane, la livre 2lc ORANGES belle Zros- la livre, 28¢ le gallon.25c \u2014 BOUCHERIE \u2014 dans la fesse, livre 10c ROTI de jeune lard dans STEAK de boeuf de l'ouest ten- uen Le 12Y2°* 25° Un cahier brouillon GRATIS avec l'achat d'une valeur de $1.00 et plus.LUNDI, FETE DU TRAVAIL, NOUS SERONS FERME Vitres de Portes et de Pare-Brise d\u2019Autos Installées Les plus bas pr Conduisez en toute sécurité avec des Pneus Seiberling 11 plaques rarantie de 4.20 9 mois.13 plaques ix 253, rue Rideau, Ottawa raran\u2019ie de 4.90 BATTERIES PEP 13 plaques garantie de 5.95 15 mois 17 plaques.Ford VA spécial.garan- 6.95 Nous avons mis en pièces les Autos suivants: Pontiac 29-\u2014\u2014Willys 32\u2014Chevrolet, 29, 28.26.25\u2014Camion Ruby\u2014Durant 20\u2014Star 27 \u2014Ford 29.30\u2014Essex.27.28\u2014Nash 27\u2014 Cemion Rèn 29\u2014et plusieurs autres.12 mois Darert le soir jusqu'à tie de 24 manie 10 heures.Téléphone: Rid.660 ¥ ! i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMENTI DE M.Max Peller, marchand bien; connu de la rue Rideau, a demandé | au Droit de publier la déclaration { suivante \"Je désire nier la déclara-\u2019 ;tion qui a paru dans Le Droit de! mardi, le ler septembre.disant que | ! yal acheté un habit de quelqu'un et | payé la somme de $5.tel l'affirmait 1a nouvelle | \u2014\u2014\u2014 i | Les annonces vous disent où et comment acheter.| Co ee Plus ECONOMIQUE 228), Tant co THE OTTAWA GAS CO.QUEEN 5000 HULL.SHER.2230 Nous acceptons les Bons (Scrip) d'Ottawa PNR ARKET Appartement à Louer Grand appartement moderne, à l'épreuve du feu, 8 piè- cse.eau chaude.poë!: êlec- trique.frigidaire.grand balcon, très centre) Priz ra- sonnable S'adresser : Au GERANT.le \"DROIT\" MKERRACHER-WANLESS Angle des rues RIDEAU et SUSSEX Tél: Rideau 2802 Mort a 64 ans.124444440840 01 014440 MRAM, SH VD VE VOVDVSDS 2 UV VOLS 227 VDSDS SOS DU DUOS 5 > + | | TORONTO, 4.\u2014 Le chef regionai MAX FELLER des pompiers, John McQueen, est mort à l'hôpital hier soir à la suite d'une syncope.II avait 64 ans.- Ouverture avec les nouvelles reproductions d- la saison.SAMEDI POUR 3 JOURS gr R pr hk 2 a es Da a 3 SEULEMENT Adalph Iuka prover: SEE - the wild indian wer dens, ©: the greet pinched botie of Rengers ~ ond Comanches! \u2019 SEE .me rearing\u2019 revel va the fron.ver \u201cPleasure Polece\u201d mt Bdoredol pe SÉE .tre heert-touehing scones of remance and thrilling dramal A Porameunt Picture with TCI JACK OAKIE JEAN PARKER D CVS DV DVD VD SAS SOS SA VFS PRAY eee re 0er ww TEI EO OWBE ES RSC TMD Ow re \"py = 3 © + FETE = - 4 ~ oa "]