La patrie du dimanche, 1 janvier 1961, Édition 2 - section générale

[" @.bal Se > Ta e ; \\ La ( = ; a mé 9 = ®.4 re pe Pa, \\» AN 7 À J, wie) A0 A 3 gl te ws\u2019 al 2% NY \u2014 Ii à Guez TOUS LES PEUPLFS suivant le calendrier grégorien, c\u2019est-à-dire tous les peuples chrétiens à l'exception des Russes, des Grecs et des Roumains et, en général des peuples de la religion orthodoxe, qui ont conservé le calendrier julien.maintenant appelé vieux calendrier.on se souhaitera la bonne année.Ce dernier calendrier fut en usage pendant plus de seize siécles.L'année julienne excédait de 11 minutes et dix secondes l\u2019année solaire, ce qui faisait une différence d'un jour en (30 ans.La réforme fut accomplie en 1582 par le pape Grégoire XIH.Chez nous le premier janvier est la fête par excellence de la famille.Jadis, elle donnait lieu à une véritable procession de porte en porte.Les visites se limitent maintenant aux parents et aux amis.C\u2019est avec Noël l\u2019occasion des réunions de famille générales, d'habitude chez le père ou la mère ou les aînés de la famille.La célébration du coup de minuit dans les restaurants et les cabarets se répand de plus en plus.La célébration de la messe de minuit du jour de l\u2019an contrecarre le caractère païen de ces réjouissances uvec la bénédiction paternelle, qui tend à revivre, et la \u201cvisite de l\u2019Enfant Jésus\u201d, Que l'on fête chez soi ou au dehors, le premier de janvier se prête à d'aussi plantureuses boustifailles que Noël.L\u2019humble tourtière ct les beignes sont toujours à l'honneur mais ceux qui le peuvent se payent la dinde, le cochon de lait et le Saint-Honoré sans compter les bons vins, les liqueurs capiteuses et les fines champagnes.Gare aux maux de tête et aux indigestions du lendemain! En dehors du jour de l'an et de l'Épiphanie, janvier compte quelques fêtes que nos ancêtres ont poétisées, grâce à des légendes charmantes.Le changement du chiffre à la droite du millésime a toujours été interprété depuis le moyen âge comme un événement augural, occasion de voeux, de nouveaux espoirs.Les premiers jours de l'année étaient chômés, à l'encontre de la tradition romaine qui voulait qu\u2019on y entreprit un travail manuel, la paresse étant de mauvais augure.Nombreux étaient les croyants qui Ceux qui n\u2019ont s\u2019introduire dans les lieux d'amusement Times Square au moment où l'horloge fait entendre ses douze coups.que ces une comédie musi se contentent de se presser sur le Que 1961 soit aussi beau tes ballerines! est notre voeu.Sandra O'Neil, a gauche, est réputée la danseuse possédant les plus longues et les plus belles Jambes de tout le monde du spectacle au Canada.Sandra et Carol Morley sont les vedettes de wp e vif succès à Toronto.Les boîtes de nuit débordent à New-York.Cette photo fut prise dans un club du Quartier Latin de la métropole américaine.Malgré les prix prohibitifs du couvert, on doit refuser du monde, les places étant réservées des mois a l'avance par ceux qui tiennent à célébrer ce grand jour.mettaient ces brèves vacances à profit pour entrer en retraite.Le premier janvier, les rois de France \u2018\u2018touchaient\u201d les scrofuleux.Sous Louis XIV, un demi-millier de malades, venus de France et des pays voisins, se pressaient autour du monarque dans l\u2019attente du miracle.À partir de Henri HI, le monarque présidait lu séance solennelle de l\u2019ordre du Saint-Esprit où étaient nommés les nouveaux chevaliers et commandeurs.Imitant cette coutume notre gracieuse souveraine conférera les honneurs dits royaux.On représente le nouvel an sous forme d'un poupon.Que sera cet enfant ?Tempo 61\u201d, promise à un Photo UPI LA PATRIE DU DIMANCHE, 1 JANVIER, 1961 ar ae - ame _\u2026._ \u2014_ \u2014\" a.\u2014 : Ex-Vuade On rêve aux anges dans des draps Les plus beaux draps au monde, les superbes draps rayés, pastel, à bordure ou blancs sont maintenant en vente.Leur coût?Minime, quand vous songez à leur durée .Ainsi après 400 lavages, un drap Tex-made Colonial a encore l\u2019air neuf! Cela équivaut à 15 ans d'usage normal, ou si vous préférez, au prix Tex-made, à moins de 1\u20ac par semaine.Ne l\u2019oubliez pas, chaque drap Tex-made vous donne plus de fils au pouce, un surcroît de longueur.Aucuns draps au monde ne vous offrent une telle valeur ni autant de luxe.Evidemment, la qualité supérieure Tex-made est un produit exclusivement canadien.Ces draps sont tissés avec le meilleur coton filé, par Dominion Textile Company Limited, 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.vente de blanc en cours \u2026Ôet ils coûtent moins d\u2019un cent par semaine dans la \u20182 be 0 QUE NOUS RESERVE Deux des plus grands astrologues au monde nous communiquent leurs prévisions pour 1961.© L.Astrococre EST UNE SCIENCE vieille comme le monde.Cette science, car ç'en est une, était connue dans les âges les plus anciens.Les Chinois, les Assyriens, les Égyptiens, les Arabes et d'autres peuples encore la connaissaient plus de 3,000 ans avant Jésus-Christ.Les premiers documents écrits sur des tablettes de terre cuite que l\u2019on a retrouvées prouvent qu'elle existait avant cette époque.C\u2019est aussi la mère de l'astronomie.Les premiers astrologues étaient aussi des astronomes.Ceux qui nous tiennent ce langage sont deux des plus grands astrologues de l'heure dans le monde entier, Mme et M.W.-H.Hirsig, citoyens suisses fixés au Canada, à Québec, depuis quatre ans et demi.Comment sont-ils venus à l'astrologie ?La chose est intéressante à savoir.M.Hirsig était étudiant en pharmacie et il interrompit ses études du jour au lendemain après avoir lu un traité d'astrologie qui le passionna.Il se lança à corps perdu dans l'étude de cette science et lança la revue d'astrologie \u2018Destin\u2019, qui existe toujours en Suisse.Quant à Mme Hirsig, elle s'intéressait à la graphologie et s'était spécialisée dans cette autre science, 19617 | ines et exploits JURE Ge qu'il faut en penser ~~ Mme et M.W.-H.Hirsig, deux éminents astrologues suiszes de réputation internationale, se sont fixés au Canada et ils résident depuis quatre ans et demi a Québec, partageant leur temps entre la vieille capitale et la métropole au service de tous ceux qui portent quelque intérêt à À l\u2019occasion de ses travaux, elle rencontra un jour M.Hirsig, devint sa secrétaire et peu de temps après, sa femme.Dès lors, ils consacrèrent tous leurs efforts à l'astrologie et M.Hirsig écrivit plusieurs livres et traités sur le sujet cependant que Mme Hirsig faisait la traduction en français de l'ouvrage d'un auteur allemand.Revenons maintenant à l\u2019histoire.Parmi les principaux précurseurs de l'astrologie, il faut citer dans les plus iflustres, Thalès, le présumé fondateur de l'astronomie et l\u2019un des sept sages de l'antiquité.Dans l'ère chrétienne, à ses débuts, on note le nom de Ptolémée au 2e siècle.Puis plus tard, saint Denis et Firmicus Maternus furent de fervents adeptes de l'astrologie et des astrologues eux-mêmes comme Hypitia, fille du savant Théon, célèbre par sa beauté qui fut un des grands noms de cette science à Alexandrie.Du 8e au 13e siècle, l'intérêt croît partout en Europe pour l'astrologie et singulièrement au sein de l\u2019Église.Saint Nicéphore (750-828) et les papes Léon MI (795-816), saint Sylvestre II (999-1000) et Honorius FI (1216-1227) se passionnèrent pour l\u2019astrologie.Le moine dominicain Albert Le Grand (1205-1280) fut un des maîtres de l'astrologie et astrologie.saint Thomas d'Aquin, en personne, écrivit plus tard, plusieurs ouvrages sur celte science à laquelle il croyait au point de s\u2019y intéresser vivement.Plus tard encore, le pape Urbain V fut un protecteur de l'astrologie et des astrologues.Plusieurs grands savants comme Paracelse, médecin et chimiste à la fois, s\u2019intéressèrent aussi à cette science déjà ancienne à leur époque, ainsi que des rois, des nobles et bien d'autres grands personnages.Il convient de souligner avec vigueur que cette science absolument naturelle n'a jamais rien eu à voir avec l\u2019occultisme, ni avec aucune forme de spiritisme.Le célèbre astrologue allemand Képler (1571- 1630) est le fondateur reconnu de l'astronomie moderne.Grand mathématicien, il fit cette déclaration solennelle au soir de sa vie: \u201cVingt années d\u2019études pratiques ont convaincu mon esprit rebelle de la réalité de l'astrologie\u2019.De nos jours, généralement 50\", des astronomes accordent un intérêt certain à l'astrologie et les autres, s'ils ne s'y intéressent pas ou même s'ils y sont hostiles, c'est que la plupart du temps ils ne la connaissent pas.Et pourtant, ces hommes de science, ces savants sont à même de constater comme chacun de nous lA PATRIE DU DIMANCHE, | JANVIER, 1961 \u2014 d\u2019ailleurs, des faits élémentaires qui prouvent de façon irrévocable l'influence directé de certains astres sur nous, à commencer par notre étoile, le Soleil, et notre satellite, la Lune.Par l\u2019action du soleil, dispensateur de la vie, nous éprouvons de la chaleur, nous jouissons de la lumière, nous pouvons subir aussi des inconvénients quand nous souffrons de véritables brûlures à la suite d\u2019un coup de soleil ou que nos programmes à la radio ou à la télévision sont perturbés par les rayons cosmiques ou les explosions solaires.Quant à la Lune, nous connaissons son action attractive sur les mers, action qui crée les marées et jusqu'à un certain point, \u2014 on n\u2019a pas encore prouvé le contraire, \u2014 elle exercerait une influence certaine sur les naissances, car les médecins observent que les futures mamans mettent généralement plus souvent leurs enfants au monde en période de pleine lune, qu\u2019en toute autre période du mois.Dès lors, pourquoi, disent les astrologues, les autres planètes du système solaire, Mars, Vénus, Mercure, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton, n\u2019exerceräient-elles pas une influence directe sur les humains et sur la Terre comme la Terre peut aussi exercer une influence sur les autres planètes.cette même astrologie remontant des profondeurs de I'Ame populaire se présente aujourd'hui de nouveau aux portes de nos universités qu\u2019elle a quittées il y a 300 ans.\u201d Quant au Dr Alexis Carrel, il écrit dans son remarquable et émouvant ouvrage: \u2018L'homme, cet inconnu\u201d: \u2018Nous ignorons les choses qui n\u2019agissent pas sur les terminaisons nerveuses de la surface de notre corps, c\u2019est pourquoi les rayons cosmiques ne sont nullement perçus par nous bien qu'ils nous traversent de part en part.\u201d Balzac, maitre du roman réaliste, a dit: \u2018\u201cL\u2019astrologie est la plus grande de toutes les sciences.\u201d Au 17e siècle, l'astrologie connaît une éclipse après Morin de Villefranche, conseiller des cardinaux Richelieu et Mazarin.Suit une période de déclin qui se prolonge jusqu'au seuil du 20e siècle.La renaissance de cette science arrive avec Paul Choisnard, polytechnicien français, et le baron von Kockler qui ont repris depuis plus d\u2019une vingtaine d'années la tradition et toute l\u2019histoire de l\u2019astrologie.Un Suisse, Kraft, célèbre astrologue contemporain, en fit une véritable science naturelle.Il en fut aussi malheureusement la victime, puisque à l\u2019occasion de vacances en Forêt Noire, en Carte du système solaire montrant notre étoile, le soleil et les planètes qui gravitent autour à des distances différentes.Cela semble assez logique en somme, mais il convient de remarquer que d'après les astrologues seuls les astres de notre système solaire exerceraient une influence sur nous et non pas ceux de la Voie Lactée ou galaxie à laquelle appartient notre système solaire et encore moins ceux des autres galaxies, à plus forte raison.Goethe, le grand Goethe, s'intéressa à l'astrologie, il fit son propre horoscope qu'il interpréta.Sa mère était elle-même une astrologue renommée.Les astrologues citent aussi des déclerations d\u2019éminents personnages en faveur de leur science.C'est ainsi que le professeur Karl Jung, docteur en psychologie de l'Université de Zurich, reconnu comme le maître de la psychologie moderne, orientée vers le spiritualisme, déclare: \u201cSi des gens d'une instruction médiocre ont cru jusqu'à ces derniers temps pouvoir se moquer de l'astrologie comme étant liquidée depuis longtemps, LA PATRIE DU DIMANCHE, | JANVIER.196] Allemagne, pendant la guerre, il prédit l'attentat des généraux allemands contre Hitler.Hl fut aussitôt arrêté par la Gestapo, quoique protégé par Goebbels, qui aurait voulu lui faire interpréter les centuries de Nostradamus en faveur de l\u2019Allemagne pour influencer la France occupée, ce à quoi il se refusa.Il mourut héroïquement dans un camp de concentration nazi ou le fit interner Himmler qui ne l'aimait pas et qui l\u2019accusait formellement, ne croyant pas à l'astrologie, d\u2019avoir réellement comploté contre la viè d'Hitler à cause de sa prédiction de l'attentat basée sur l'astrologie.\u201cI! faut bien se rappeler, souligne M.Hirsig, que les adversaires les plus acharnés de l'astrologie n'ont jamais pu apporter de preuves précises contre la véracité des faits énoncés par cette science.\u201d \u201cOn note actuellement, poursuit-il, une grande évolution en astrojogie grâce à des statistiques très poussées et à des observations scientifiques minutieuses faites par les grands astrologues contemporains pour la développer surtout sur le plan médical et rélativement aux risques d'accidents du travail, aux placements industriels, à l'orientation professionnelle et à la caractérologie.Une étude astrologique comporte: 1) une étude de la personnalité, du caractère, du tempérament, des aptitudes professionnetles, des prédispositions pathologiques et du comportement en destinée: 2) une étude de prévisions à longue échéance portant sur une année entière et comportant la liste de toutes les périodes constructives ou restrictives en affaires, santé, vie affective, familiale et sociale et risques accidentels.Il faut pour cela que l\u2019astrologue connaisse la date de naissance exacte, avec lieu et heure précise, le sexe de la personne et dans certains cas, la date de naissance des parents qui peut l\u2019aider aussi en raison de l\u2019hérédité astrate.Pour apporter un témoignage éloquent et fournir des preuves en faveur de l'astrologie, Mme et M.Hirsig nous ont rapporté quelques-unes de leurs prévisions qui se sont réalisées avec exactitude.suite à la page 7 A ; nsure d LOE LL sailles diplo neutralité et redoutait d TAN TL LITT ET [| a choisi le Parmi LES NÉO-CANADIENS que nous attire le renom de notre pays, il en est qui constituent un apport enrichissant pour notre culture.I convient de ranger au nombre de ceux-là un peintre qui arrivé il y a à peine neuf ans est en passe de se tailler après des débuts difficiles un nom dans le domaine du portrait.I a déjà à son actif ceux de personnages comme feu Maurice Duplessis, le major général Allard, le gouverneur général du Canada et autres personnages.Né en 1922, à Sedan, France, d\u2019un père polonais émigré au cours de la première Grande Guerre, M.Roger Borkowski, nom qu'il a abrégé en celui de Borkos, a fait ses études a Reims puis à la section de peinture hollandaise des Beaux-Arts de Paris, où il demeura de 15 à 19 ans.La guerre l'obligea à sc réfugier dans les Pyrénées où il continua à pénétrer les secrets du métier sous la conduite d\u2019un de ses anciens professeurs.préférant rejoindre un groupe de résistance que d\u2019être envoyé dans les camps de travail allemands, De retour à Reims, lors de la libération, il est affecté par les Américains à une section de la Croix-Rouge commise à la réintégration des réfugiés.Démobilisé, il va redorer sa palette au soleil de la Côte d'Azur, où il opte Canada pour le portrait, revient à Sedan où il peint les militaires qui ont signé l\u2019armistice à Reims.I! est marié à une Française, Mlle Rolande Jam- mot, dont il a eu deux filles, auxquelles il songe à épargner les horreurs de la guerre.Le Canada I'attire.Il n'y connaît personne mais on lui a dit à l'ambassade canadienne que dans le Québec on parle le français.Le 14 juiliet 1951, il arrive à Montréal avec toute fortune la somme de $57, L'insuccès d'une entreprise avicole à St-Françoisdu Lac, qui doit lui assurer le pain quotidien, le ramène à Montréal où la chance lui sourit.La naissance d'une fillette le rattache davantage à notre pays qui lui a décerné son brevet de naturalisation en 1956.Deux de ses enfants marchent déjà sur ses traces.Hélène, 11 ans, manifeste un grand précoce talent pour la peinture, et Viviane, 4 ans LA, pour le dessin.L\u2019ainée, cependant, Josette, 13 ans 14, préfére la musique.M.Borkos peint la nuit qui lui apporte la paix, le silence et I'inspiration pour ces toiles où il reproduit portraits et paysages, empreints de vérité et de ce clair-obscur qui est la caractéristique de la peinture hollandaise.Il a exposé avec succès au Vieux Moulin, rue Sherbrooke.à l'hôtel Windsor, au Palais Montcalm, à Québec, à Sorel et à Ottawa.Photos couleur Jacques Senécal La chapelle du Lac Beauport à l'hiver de 1959.Le blanc, le bleu, le mauve, le brun et le vert égayent le paysage morose qui enchâsse ce joyau de notre architecture coloniale.Portrait de jeune fille, une Montréalaise, en train d'agencer un bouquet de fleurs, roses et chrysanthèmes, dans une heureuse harmonie des tons de blanc, de rose et de brun.Le peintre mer la dernière main au portrait, remarquable par la vivacité de l'expression, du major général Allard, d'Ottawa, dans ses studios du No 4734, de la rue Hochelaga. LT TEE lement d ue 15 CM jusqu en fin Pie ee 4.PAU ON TE AT L] des plus Fév pour pallier une situation 6 PE ES dévalpati contrées qui I ressés devant ment difficile, dont ! que pousses Éta périlleuse et ns Que nous réserve 1961?suite de la page 5 LA PATRIE DU DIMANCHE, 1 JANVIER.1961 iqu, : dev \u2018 2 des @ international [It Rr rériels m6.i LT] 1 ue PAM voltes, krachs finan TL chefs d'fiat - CE ITS atastroph tureites Lo LT CTL iation, avtant Lm CUI ELIE nfigurations [SUT LT Pron ART TT \u201cNous avons annoncé dix mois à l'avance l'élection d'Eisenhower à la présidence des États-Unis avant même qu'il soit question de sa candidature.\u201cDès 1939, nous avons prédit la rupture de l\u2019axe Rome-Berlin et la chute de Mussolini.Plus tard, pendant la guerre, nous avons prédit bien à l'avance la date du débarquement allié en Normandie et nous avons annoncé la découverte d\u2019une arme nouvelle terrible: la bombe atomique avant que les deux premières n'explosent sur Hiroshima et Nagasaki.\u201cPlus près de nous, nous avons prédit la révolution hongroise avant qu'elle n'éclate et le coup d'État de Nasser en Égypte avec une rigoureuse exactitude mathématique ainsi que le prouvent des documents officiels sous forme d'articles extraits des journaux de l'époque.Mme et M.Hirsig ont préparé les horoscopes de maints personnages célèbres et ils comptent au nombre de leurs clients, des gens illustres, des chefs d\u2019État, des chefs militaires, des industriels éminents, des écrivains et auteurs dramatiques, de grands artistes comme Michel Simon, Thilda Tamar, et plusieurs autres.Au Canada, Jacques Languirand, entre autres, est un fervent adepte de l'astrologie.L'astrologie peut guider une personne dans toute sa vie et elle est à portée de toutes les bourses, Elle peut permettre d'éviter par exemple un accident.A ce propos, M.et Mme Hirsig nous font observer que lors d\u2019accidents d'aviation qui sont la cause de nombreuses morts violentes, toutes les victimes ne sont pas forcément nées le même jour.à la même heure et au même endroit, il s\u2019en faut.\u201cMais, de dire nos hôtes, les statistiques scientifiques prouvent qu\u2019elles avaient toutes dans leur thème de naissance, une même dissonance astrale uranienne dangereuse impliquant qu\u2019elles s\u2019exposent à être victimes d\u2019un accident grave un jour ou l\u2019autre.Et comme par hasard, Uranus et Mars impliquent toujours un accident d\u2019origine aérienne explosive ou autre quand ils se présentent tous deux dans une certaine configuration dissonante de l\u2019une par rapport à l\u2019autre.D'où la conclusion logique qu\u2019il était fatal que ces victimes se trouvent rassemblées dans la mort.\u201d Et voilà, le tour d'horizon est fait, à vous de tirer maintenant vos propres conclusions et de déterminer si l'astrologie est réellement une science naturelle ou si ce n'est qu'une histoire de charlatans.Les témoignages irréfutables apportés ici vous permettront de vous faire une nette opinion a ce sujet.Voici le seul instrument de travail de l'astrologue.La carte du ciel de la naissance d'une personne.Ce thème d'exemple illustre le cas d'une personne du sexe masculin, née le 11 avril 1915, à 6 heures du soir, à Lausanne, Suisse.Lü est son destin. | L'heure | des potages.| [heure les braves.POTAGE AU FROMAGE ET AU JAMBON 1 boîte (10 onces) de soupe aux pois verts avec jambon condensée congelée.! boîte (10 onces) de soupe crème de pommes de terre condensée, congelée 1% boîte de soupe d'eau.1 tasse de fromage traité doux, déchiqueté Mélanger les soupes, l'eau et le fromage.Foire chauffer, en remuant souvent.4 portions.POTAGE MONGOL 1 boîte (10 onces) de soupe aux pois verts condensée 1 boîte (10 onces) de soupe aux tomates condensée 1 tosse de lait 1 tasse d'eau Mélangez les soupes, le lait et l'eau dans une casserole Faites chouffer, mais pas bouillir Remuez de temps on temps.4 portions.Le potage ou fromage et ou jambon est aimé des skieurs.Le potage Mongol est un délice en hiver pour ceux qui reviennent du hockey.Et que revienne souvent la soupe aux pois que tous les \u2018cordons bleus\u201d réussissent .[A PATRIE DU DIMANCHE, 1 JANVIER, 1961 ui des rec MOUSSE AU CHOCOLAT AMANDINE Un dessert délectable pour le Jour de l'An et les grandes occasions durant l'année.Le nouveau chocolat Baker sucré communique à cette mousse veloutée sa riche et délectable saveur de chocolat.1 paquet (8 carrés) de chocolat Baker sucré Ya tasse d'eau 34 tasse de lait condensé sucré 2 tasses de crème à fouatter %a c.à thé de vanille 4 taste d'amandes blanchies, grillées tranchées Mettre le chocolat et l'eau dans une casserole.Remuer au-dessus d\u2019un feu très doux pour obtenir un mélange parfait et lisse.Refroidir.Combiner le chocolat re- Réfrigérer.Fouetter le méla jusqu\u2019à ce qu'il forme des pics mous.Incorporer les amandes.Vgreer dans un mous et congeler jusqu\u2019à ce que ferme.Pour servir, ajouter plus d'amandes, si désiré.Quantité: 8 à 10 portions.Ê 3 à g 2 i C'EST MEILLEUR AVEC BAKER! © PEN N pou I] ar | 1) Pod ot q La PETITS PLATS®ET POTINS CULINAIRE A Li MAS la 2 ettes nouvelles pour la Nouvelle Année | Quoi de neuf pour 1961?Rêvez-y à votre aise .Mais chose certaine pour vous, trois repas par jour s\u2019aligneront pendant 365 jours nouveaux.Célébrez donc le Premier de tous dans la joie! Servez ces recettes appétissantes des cuisines General Foods.Au | Jour de l'An et durant toute l'année, elles sèmeront la gaieté.ol superbe iture au citron .d'une me à vanille ou au chocolat.Quel délice! Ya tasse de beurre | FARFADETS frire.Ajouter la noix de coco et faire griller en remuant sans arrêt jusqu'à ce que le Ces \u2018\u2019brownies\u2019\u201d, délicieux comme des , coco devienne brun doré, 7 ou 8 minutes.bonbons, sont glacés au chocolat.Evidem- Etendre le mélange dans une assiette à j ment, toute la famille en raffolera.Ils tarte de 9 pouces et presser fermement | sont si bons! ur recouvrir le fond et les côtés de | \u2018assiette.Refroidir à la température de : SA tasse de farine à tamisée la pièce, environ 30 minutes.YA c.à thé de poudre à pate Calumet Va c.à thé de sel YA tasse de beurre 2 carrés de chocolat Baker semi-sucré % tasse de sucre 2 oeufs légèrement battus 1 \u20ac.à thé de vanille Ya tasse de noix hachées 3 carrés de chocolat Baker semi-sucré 2 c.à table de bourre BISCUITS PETIT POUCET Leur nom vient de ce qu\u2019on les fait avec le pou tout! Et quel pour la collation des p'tits grignoteurs! 1 tasse de beurre ou de margarine 1 tasse de sucre à glacer tamisé 2 c.à thé de vonille 2% tasses de farine à pâtisserie tamisée 1 tasse (6 onces) de \u2018Chips\u2019 de chocolat Baker ou de \u201cChips\u201d au caramel Baker 4 douzaines de moitiés de noix Défaire en crème le beurre, le sucre ei la vanille.Incorporer la farine.Façonner des petites boules en utilisant 2 c.à thé de te par biscuit.Placer sur une plaque à iscuits non graissée.Avec le pouce ou le dos d\u2019une cuillère, presser le centre des biscuits.(Les cavi s'agrandiront pendant la cuisson).Cuire four modéré (375° F.) 6 minutes.Retirer du four et presser e nouveau le centre des biscuits.mettre au four pour 6 à 8 minutes ou jusqu'à ce que les bords soient brunis.irer du four.Laisser les biscuits sur la plaque et, pendant qu\u2019ila sont encore chauds, introduire dans chaque cavité quelques \u2018Chips\u2019 de chocolat ou au caramel Baker.Terminer par une moitié de noix.Refroidir les biscuits sur un gril.Quantité: 48 biscuits.Note: La chaleur des biscuits fera fondre les \u2018Chipe\u201d\u2019.Ainsi, les noix resteront Mesurer la farine tamisée.Ajouter la poudre à pâte et le sel; tamiser de nouveau.aire fondre de tasse de beurre et 2 carrés de chocolat au bain-marie.Ajouter uellement le sucre aux oeufs, branser ien.Incorporer le mélange de chocolat.Ajouter la farine et mélanger bien.Ajouter la vanille et les noix.Verser dans un moule graissé de 8 x 8 x 2 pouces.Cuire à four modéré (350° F.) environ 30 minutes.Refroidir.Faire fondre partiellement les 3 autres carrés de chocolat et 2 c.à table de beurre dans un bain-marie.Retirer de l\u2019eau et brasser rapidement jusqu\u2019à ce que le chocolat soit complètement fondu.Etendre cette préparation sur les farfadets.Refroidir et cu aper.Quantité: environ 20 farfadets.CROUTE DE TARTE AU COCO Faites cette croustillante croûte de tarte (sans cuis- \u201cCHIPS\u201d DE CHOCOLAT BAKER © son!) et remplissez-la d\u2019une en place.CARAMEL cuiPS @ ml \u201cCHIPS™ AU CARAMEL BAKER © BRKERS CHG CHOCOLAT BAKER NON-SUCRE © | 2 tasses de noix coco Angel Flake Baker | Faire fondre le beurre dans une poêle à \u2018 ce! Vous verrez, c'est facile comme | al à l'heure du thé ou » arm (dome ' CHOCOLAT BAKER SEMI-SUCRE * \u201cDu CHOCOLAT pour moi!\u201d \u2014 | Depuis le tempe de Montezuma, empereur des Aztèques, jusqu\u2019à nos jours, on à tou- - jours eu une p'tite lréférence pour la saveur du chocolat.Et le Baker est sans contredit le préféré des chocolats \u2018à cuisson\u2019.Depuis 1780, cette société bien connue se fait des amis et in- h fluence l\u2019art culinaire.C\u2019est à cette date que fut choisie la petite serveuse de la boutique de chocolat comme ue de commerce du chocolat Baker.Et \u201cla belle Chocolatière\u201d\u2019 illustre encore avec distinction l'empaquetage de tous les chocolats Baker.Vous savez que vous aimez le Liucolat.Mais savez-vous que le chocolat Baker, celui-la même que votre mère vous a appris a utiliser, procure de l\u2019énergie et possède une véritable valeur alimentaire.Il con- | tient des éléments nutritifs concentrés, tels les protéines, les hydrates de carbone et les minéraux, nécessaires au bien-être de votre 'amille.Dans beaucoup de familles canadiennes, les chocolate Baker sont des amis de tous les jours.Voici les qualités propres aux trois variétés qui sont maintenant en vente chez votre épicier.Croyez-moi, elles seront des plus utiles dans votre garde-manger! Le chocolat Baker non sucré est un chocolat pur, rien en plus\u2014rien en moins! Vous utiliserez cet ingrédient de qualité dans plusieurs de vos recettes de gâteaux, et autres desserts.C\u2019est un chocolat de base.Le chocolat Baker semi-sucré est un ingrédient \u2018\u2018auxiliaire\u2019\u2019.Savourez son petit goût aigre-doux dans les bonbons faits la maison, les gla , les sauces et toute une variété & friandises.Le chocolat Baker sucré est le plus nouveau membre de cette bonne vieille famille Baker.C\u2019est le plus sucré de tous.Sa texture douce et riche de chocolat véritable convient parfaitement à vos desserts de gala et vos fantaisies culinaires.CHOCOLAT BAKER SUCRE Pierre LuGaillarde.emprisonné Astrid, fille du roi de Norvège, Ces deux petits pumas nés dans L'ex-amiral Karl Donitz rend un 914 mois pour sédition, remis et son fiancé, J.M.Ferner.le le z00 de Londres manifestent dernier hommage à son ancien en liberté provisoire à Paris.fils d'un grand marchand d'Osto, que ça ne marche pas à leur goût.chef, Raeder, décédé à 85 ans.Le gagnant baise le trophée que Nouveau lord-maire de Londres, Dur-à-cuire de l'écran, James La première boule lancée par le gauverneur général va offrir sir Bernard Waley-Cohen, reçoit Cagney, menacé de dépression, le Grand Momo au howling du à «a propriétaire à London, Ont.les hommages de la population.doit aller se reposer à Paris.Jardin d'acclimatation à Paris.Edith Piaf a mérité la médaille La Parisienne la plus aimable: Fern Villeneuve, 33 ans, Ottawa, À l\u2019occasion de ses 40 ans.Jack d'or de la R.T.F.La maladie a Mme Valore.Louange d\u2019 Anatole, s'est tiré indemne de son réacté Duval reçoit de Trenet au Palais aggravé sa voix déjà élégiaque.garde-champêtre de la Butte.quifitexplosionà Chatham, N.-B.de Chaillot, des lunettes en or.= D'énormes sculptures de pierre Le petit lièvre trouve une mère Nichée de beagles au chenit de Un nouveau concurrent dans le offrent aux petits de Stockholm adoptive, Evelvn Rugout, la fille Pirbright, Angleterre, qui ne monde de l'auto: le Blue-Bird des évolutions variées et sûres.d'un chasseur à Reilhac-Rançon.demandent qu'un hon petit coin.Nissan, sedan, Tokio, $1,200.0 LA PATRIE DU DIMANCHE, | JANVIER.1961 Au sanctuaire Notre-Dame- du-Cap De nombreux dignitaires civils prirent part au grand ralliement qui marqua le 10e Anniversaire de la Croisade du Chapelet en Famille.On se souvient qu'en 1950 plus de quinze archevêques et évé- ques des provinces de Québec et du Nouveau- Brunswick lançaient au sanctuaire même du Cap cegigantesque mouvement de prière, la messe pontificale de S.Ém, le cardinal Léger assistaient (de droite à gauche): hon.Premier Ministre Jean Lesage et sonépouse; M.Francis Lacoste, ambassadeur de France; S.H.le maire Réal Desro- siers du Cap-de-la-Ma- deleine, et son épouse.À l'issue de cette messe du Cardinal du Chapelet, M.Jean Lesage lui un acte de consécration de tous les fidèles de la province à la bienheureuse Vierge du Rosaire.A L\u2019EXEMPLE de son père spirituel, le R.P.Norbert-Marie Bettez, O.F.M., exerce sur nos frères inférieurs, les dix chevreuils de M.Sarto Baril, de Princeville, une fascination facilement explicable, A son appel, les bêtes accourent, sachant que des gdteries les attendent, + L'une d'elles, insatisfaite de la ration qui lui était dévolue, se cabra et appuya ses pattes sur les bras du fils de saint François pour le rappeler à la générosité.Ces chevreuils vivent en liberté dans un quadrilatère qui équivaudrait à celui de Demontigny, St- Denis, Dorchester et Hôtel-de-Ville.Paraphrasant le cantique du poverello aux oiseaux, le R.P.Norbert leur dédie ce chant: \u2018 Loué soit le Seigneur pour nos frères les chevreuils parcequ'\u2019Il leura donné l'élégance, l'agilité, les \u201d forêts dorées de l\u2019automne et les montagnes argentées de l'hiver!\u201d Photo couleurs: MAURICE GAGNON IX MOIS ONT PASSÉ depuis la victoire libérale au Nouveau-Brunswick qui devait porter au pouvoir un jeune avocat d'origine acadienne, Me Louis-J.Robichaud.Six mois ont passé et si cette victoire acadienne demeure, il serait csé de prétendre qu'il s'agit d\u2019une revanche - - - \u201cEvangeline has taken her revenge\u201d, comme on I'avait écrit dans un journal Par contre, dans cette ville paisible, anglaise dans une écrasante majorité, on ne serait nullement surpris de croiser l'ombre de Sir Thomas C'arleton, premier gouverneur de la province du Nouveau-Brunswick qui rebaptisa le village de Pointe Ste-Anne en Frederick Town, en l\u2019honneur de l\u2019évêque anglican d'Osnabruche, deuxième fils de George 111, roi d'Angleterre.Chose assez curieuse, à Fredericton, capitale > \u2019 anglais de la métrepole canadienne, au lende- s ; main des élections de juillet dernier au Nouveau- d\u2019une province à 407] acadienne, donc de langue Brunswick.française et catholique, on ne parle pas le français.Il est quasiment impassible de se faire i I \u201ctre ise\u201d vi comprendre dans cette langue.L'élégante flèche Frédéricien canes anglaise\u201d ville de de Ia cathédrale \u201cChrist Church\u201d, cathédrale Nouveau-Brunswick est avant tout le chef d'une anglicane dont fi nef cst Jenligue exacte de province aussi différente du Québec que le celle de Eglise St.dors } il Québec l\u2019est des autres provinces canadiennes.folk, en Angleterre, domine la ville.ne une considération qu'il ne faut pas PROVINCE FRANÇAISE gliger si l\u2019on veut ler dans l'ascension d'un «ni .i ji i ini ; Si bien qu\u2019en parcourant les rues de cette cité en au Poste fe, prem a mue © her typiquement anglaise et terriblement conserva- libéra) est à ore du Jeune co trice, du moins en ce qui concerne ses origines \u2019 y avant tout une victoire politique.anglaises et anglicanes, s'estompe peu à peu Lons'en rend bien copie te Jendant visite à l\u2019idée qu'avec le temps \u2018et la progression démo- ovi ans la capitale me de sa graphique du peuple acadien, ie Nouvezu- province.! ) ; ! A Brunswick puisse devenir un jour une deuxiéme FREDERJCTON province canadienne de langue française.; \u201cln .Ce climat explique que, dirigeant de Frederic- _ À prime abord, il n\u2018y a pas de capitale pro- ton la province acadienne du Nouveau-Bruns- vinciale plus déconcertante pour un Québécois wick, l'hon.Louis Robichaud attache plus que Fredericton.Sans doute parce que l\u2019on d'importance au fait politique qu\u2019au fait histori- s'attend, en général, à trouver dans cette capitale que, s'accroche davantage au présent qu'à un acadicnne des Stiges fe passé lane rrojechon avenir, qu'au Québec, nous voulons voir à tout ë vers l'avenir.Or, de l'ancien village de Pointe i Île prédominance du français dans LE SOIR DE LA VICTOIRE LIBÉRALE Ste-Anne, érigé en 1731, sur le site d\u2019un fort Dette province maritime.a ne À la suite de son élection comme premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis-J.bâti par le Chevalier Robincau de Villebon, en , Rabichaud devenait le plus jeune premier ministre canadien et le premier descendant 1692, à l'embouchure de la rivière Nashwaak, \u201cIl n'est pas plus possible, d\u2019un côté comme des proscrits de 1755 à prendre la direction des affaires de l'ancienne Acadie.sur la rive est de la rivière St-Jean, il ne reste rien.de l'autre, que l\u2019un des deux groupes ethniques - L'Histoire a de ces du pays perde sa langue\u2018.Telle est la réponse de M.Robichaud à l'une des questions que je lui pose concernant les possibilités françaises au Nouveau-Brunswick.LE RÉGIME SCOLAIRE Dans son bureau du Parlement de Fredericton, le nouveau premier ministre se prête très aimablement à l'entrevue que j'ai sollicitée, s'étonne et paraît parfois amusé de mes réactions de Québécois devant certains faits que les gens de sa province sont seuls à pouvoir réellement comprendre, à pouvoir admettre.Bien sûr, les Acadiens ne sont pas satisfaits du régime scolaire actuel, mais la vérité c'est que personne n\u2019en est satisfait, ni l'élément acadicn, ni l'élément anglais de la province.M.Robichaud entend corriger certaines erreurs, celles qui doivent être corrigées sans retard.Pour cela il a nommé comme ministre de l'éducation l'homme qui à ses yeux est le plus compétent, le plus apte à remplir ces fonctions.Parce que précisément personne n'est satisfait du régime scolaire, il n'a pas nommé un Acadien.Son choix n\u2019a fait aucune distinction de race ni de religion.LE FAIT FRANÇAIS Devant la déception que m'a causée ce premier contact avec Fredericton, déception que je ne puis déguiser, le premier ministre m'invile a visiter Moncton, ville débordante d'activités françaises avec l'université St-Joseph, célèbre à plus d'un titre, et le collège Notre-Dame d\u2019Aca- die, pour jeunes filles, dirigé par les religieuses de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Les postes de radio et de télévision d'expression française de la Société Radio-Canada dispensent dans cette région des programmes en français qu\u2019on ne peut pas malheureusement pas capter à Fredericton.M.Robichaud m'invite également à prendre contact avec la\u2018région de St-Jean, là où Samuel de Champlain et le Sieur de Monts furent les premiers blancs à voir \"les chutes réversibles** (mascaret).Sur ses conseils il me faudrait visiter la ville d'Edmundston, dont les 12,000 habitants sont à 8577 de langue française.UNE BELLE FAMILLE ACADIENNE L'hon.Louis-J.Robichaud, photographié au milieu de sa famille au le nouveau premier ministre, qui n'est âgé que de 34 ans, et ses fils Louis ministre, A i lendemain de son élection comme premier ministre du Nouveau-Bruns- et Paul.Le 2 octobre dernier naissait une fille, Monique.Avant son différent dO ee Nouveau-Brunswick est w wick.De g.a d.: son fils Jean-Claude, son épouse, née Lorraine Savoie; élection, M.et Mme Robichaud habitaient la ville de Richibouctou.\u201cMalgré cela vous verrez, me confie le premier 12 LA PATRIE DU DIMANCHE, 1 JANVIER, 1961 L'UNION Province différente du Québec mais cependant parfaitement intégrée à la région maritime de l'Atlantique.Dans ce concept, comment ne point songer, devant les ultés économiques auxquelles doit (aire face cette région canadienne, à une union politique des quatre provinces atlantiques.Je risque une hypothèse.La voix du premier ministre s'est frite presque cassante: \u201cJe m'oppose à l'union politique des quatre provinces de l'Atlantique.Je ne pense pas que notre génération puisse assister à la naissance de cette union si elle devait naître un jour\u201d.PLANIFICATION Pour détourner le cours de la conversation d'un sujet qu'il ne veut point aborder devant un journaliste, le premier ministre me parle des nombreux terrains d'entente existant entre fes provinces sur le plan économique.N'y a-t-il pas présentement à Londres un agent qui travaill ns l'intérêt des quatre provinces ?Des rencontres interprovinciales à l'échelle des premiers ministres des Maritimes tendent à rendre plus étroites les liaisons entre les différentes provinces.Pour les observateurs politiques, M.Robichaud est l\u2019homme politique.l'expert financier appelé, dans les années à venir, à jouer un rôle prépondérant dans la planification économique des provinces de l'Atlantique.HUIT ANS N devra aller vite en besogne.N'a-t-il pas déjà fixé les années de son régne ?\u2018\u2019Je ne crois pas, m'a-t-il confié, à la longévité des gouvernements.Je crois également que lorsqu'un homme a passé huit ans de su vie comme premier ministre.qu\u2019il a appliqué son programme ct fait admettre ses vues, il doit quitter cc poste et se consacrer, dans d'autres sphères, à la vic publique.\u201d retours Ce dernier point de vue, le jeune premier ministre du Nouveau-Brunswick aura du mal à le faire partager par les dirigeants de son parti, du parti libéral provincial qu'il a mené à la victoire après une lutte électoraie qui restera unc date épique de l\u2019histoire politique du Nouveau-Brunswick.Par Paul Coucke L'université Sr-Joseph de Moncton que dirigent les Pères de de Ste-Croix a été fondée en 1864 par le R.P.Camille Lefebvre.Cette maison d'enseignement obtint sa charte d'université d'Oxford, en 1906, Sa chorale est célèbre dans le pays tout entier.= - op lo! L'édifice du Parlement provincial à Fredcricton.H fut érigé en 1880, sur le site de l'ancien hôtel du gouvernement, détruit par le feu.LA PATRIE DU DIMANCHE, ! JANVIER, 1961 Album des vedettes GRAND PRIX DU DISQUE CANADIEN de C KA C 1960 GAETANE LETOURNEAU Née à Québec.Anniversaire: 27 mors.Grandeur: 5 pieds, 4 pouces.Poids: 108 livres.Yeux: Bleu foncé.Passe-temps favoris: Lire et flâner.Aversion: La méchanceté.Disque inscrit au concours du GRAND PRIX 1960: \u201cL'été s'en fout\" et \u201cMon amour, protège-moi\u201d.La semaine prochaine: AIMÉ MAJOR T4 46) EXPORT BOUT UNI OU FILTRE 13 SEPT PRES QU'ILS LURENT MANGÉ leurs oeufs à la coque, la conversation que s'était susqu'iulors éparpillée au hasard des sujets, se concentea sur la cathédrale.\u201chte est la crnquieme édifiée sur la grotte des Drud dit l'abbé Plomb; son histoire est etrange.\u201cLa premiere, érigée du temps des Apôtres, par l'evèque Avenun, (ut rasce jusqu'au niveau du sol.Rebâtie par un autre prélat du nom de Castor, elle fut brûlée, en partie, par Hunald «ue d'Aquitaine, restaurée par Godessatd, meendiée à Nouveau par Hastings, chef des Normands, reparee, une Tom de plus, par Gislebert et enfin completement detruste par Richard, due de Normandie, lors du siege de [a sulle guid it a sie.\u201cNous ne détenens pas de bien sendiques documents sur ves deux basihiques: tout au plus, sasons-nous que le gou- serneur romun du pays de Chartres démolit de fond en cotble la premiere, égorgea un grand nembre de chrétiens, au nombre desquels fs Satyr KISS ME.KATE ny) 161 KISS ME NATE Gwogn bomen om diet do a produc tom dy Brondway Allred Drohe -r ot Pause Mosinon thames Wemdekun Sa iniave Ton Dern Matsitsned adressés AR YOUR ¢ 20,5, plus des frais minimes d'emballage el d'expédition THE HOLLY WOOD BOW! SYMPHONY ORCHESTRA en devenant membre, à titre d\u2019essai, du Cercle du Disque Capitol et en acceptant d'acheter un minimum de six disques seléctionnés pendant les douze mois à venir.WR BY STARLIGHT 118 HOLLYWOOD BOWL STM PHONY Oeuvres célèbres de [MILGLABY \\ 19.FELL SATIN Siam rigs Vatorprototm & awry Tovar fan Abrasion The Stare ond Stripes Forever.Anchars Aweigh 11 eutres mecs sus 0 OKLANONA Lo move a ti avec Gordon Machoe ot Shartey Joo Can't Say Mo, Surrey Woh The Frange On Tog Sym at de membesvs over 16.90 \u201cun fée, pur Front Sinatra.| Duet Kap What Tena W Wen, be witchad +4 d'autres gronds \u2014\u2014 \u201cen Cyan dre lux Fhay C.Tobe That Aww From Me ot 9 mn \u201c2 IRTTOSO morpettées por et le Hoilyvend Bout moe ce sm ess ss re tn ne om i \" COMMENT ECONOMISER sus vos albums.des plus | CERCLEDUDISQUE CAPITOL, 1184 Castlefield Ave., Toronto 19 y ; Veuillez agréer ma demande de membre.Voici les 4 disques choisis \u2018 rands classiques aux tout derniers ans a succes! | par moi.| VOUS OBTENEZ 4 ALBUMS D'UNE VALEUR AU DÉTAIL ALLANT JUSQU'À ECRIRE LES NUMEROS DES $22.92 comme membre A titre d'essai du Cercle du Disque Capitol ALBUMS DANS LTS CASES et vous ne payez que 97\u20ac.Vous pourrez alors choisir parmi plus de We vastes antiterts 2/0 albuma dans lea (2 moin À venir, Îles municiens et dew chefs | Ma facture se bornera à 97e plus des frais minimes d'emballage «| Swans, Ichonoviy Sbtlen, À orchestre de réputation mondiale - de magnifiques [bums clus d'expédition.ai interprésens par Pol Biques .des enregistrements en direct de la musique du Broadway SES eu de la mmorique de fim \"de 1e musique de danse, taut cela vous | INDIQUER LA SECTION DANS LAQUELLE ON DÉSIRE S'INSCRIRE } eat offert par lea disques Capitol] Haute Fidélité d\u2019un réalimne sainis- ; ' todies, sant, Et pour cela, | vous suffit d'acheter & futures sélections au BRE aprasgebicell yok ogg png He rythme d'au moins une tous les deux mois.Vous pourrez ensuite , oo .annuler votre adhésion ou la renouveler en achetant seulement trois Je m'engage à acheter 6 disques dans les 12 mois à venir (au rythme albums par année et vous bénéficierez d'un boni complet.Vous payez i d'au moins un tous les deux mois) au prix de $4.20 ou $4.98, plus des | vos disques $4.20 ou $4.98, selon celui que vous choisissez, plus den frais minimes d'emballage et d'expédition.Après ces achats, je pourrai, frais minimes d'emballage et d'expédition.| si je le désire, annuler mon adhésion.i « sas BOW! (Chague fois yue vous achetez deux disques su taires en plus de vos aix sélections futures, vous pouvez ci | faaiquer (ci por ve Se EEE un pere STEREO of i vous | | La ALBUM BONI de 12\", microsillon, aur la liste des succès Capitol.plus que les disques ordinaires.Les quatre disques choisis par vous ci-dessus THE FOUR FRESHMEN MOI LIMITE Chaque mois, vous recevres la Revue du Cercle du | vous seront alors envovls on STEREO avec une facture majorde de 31.00 | 100 OANSONS AVEC JORAM 132 LES QUATRE FRESH ; 2 \u201c ; seulement ($1.97).LES ALBUMS BON] et les sélections à venir vous seront Le June ares Combo dum MEW\" Dot chor cum Liu écrivant In section qu ou désirez commander également envoyés en STEREQ.ATTENTION: Les disques Stéréo ne peuvent Ta erat ie rte oo ope airs d'auceta et musique de flm vu jate Hi-Fi) ne frites rien, } #tre joués que sur des appareils spécialement conçus à cet effet.{ Could Raggren Fe Tu.où 20 vous la recevrer sutomatiquement.8i vous préférez une des autres | ; - sélections, ou «i vous ne voulez aucun disque r ce mois-là, aver- 1 GARANTIE TOUT RISQUE: Au cas où je ne serais pas satiaf.de vous retournersi | tinsez le Cercle on vous servant de la formule fournie A cette fin ces A ALBUMS dans un délai de 7 jours ainsi que ma carte de membre qui ners Î annul ans ay! ol a ultérieure.A15 HATEZ VOUS de vous procurer vos QUATRE ALBUMS- et payes reulement 976.Le premier vous est ofert en cadeau parce que NOM (EN MAJUSCULES) vous êten engagé acheter 6 sélections du Cercle pendant lies 12 { | A venir.Les trois autres sont des albums honi que vous gagnez RUS > quand vous acheter votre second, votre quatrième et votre sixième album supplémentaire (au rythme d'au moins un four les deux moin) | VALE ZONE PROVINCE | mais qui vous sont don \u2018avance.i Car Voy .; N'envoyez pas d'argent.Vous recevrez notre facture (L'amseraption aw Cevele ext fomidée à À Dion pm en ie et de re, | DER te ir 0 on éute dus vodetes de top rater 0 ! vous vous chor wn de CTAPTOL ovterite à: an de membre sinai que Loutes von autres charges seront annulées sans ee ee ee Rue | recerai es souscriptions au Care, rouiet écrve 09 nom atodresse marge.[1 | | Fos Combat Say han 15e Joo de Etes \u201cB® 1184 Castlefield Ave .Toronto Tr Ont .+1 da core ower.WB La ss ee veus m0 metre mm von 0 ve 0e mr ne ) "]