La tribune, 23 février 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Mont-Orford Le ministre Mulcair doit livrer sa décision d'ici 15 jours Sherbrooke jeudi 23 février 2006 @» 97° année n° 3 @» LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE «sB www.cyberpresse.ca \\ EN, IL) 1e FIR LE RAFTING AU CENTRE-VILLE | Le coroner condamne a jamais le rapide Hyatt de la riviere Magog e \u2019 ~ Une élimination embarassante 1S FAIBLE NEIGE OO O MAX: 3 MIN: =5° -O- P 6h45 & 17h30 ARCHIVES LATRIBUNE, MAXIME PICARD LE CORONER YVAN TURMEL RECOMMANDE QU'AUCUNE ACTIVITÉ NAUTIQUE NE SOIT DÉSORMAIS PERMISE SUR LE RAPIDE HYATT DE LA RIVIERE MAGOG, AU CENTRE-VILLE, OÙ UNE DESCENTE DE RAFTING A COÛTÉ LA VIE À RÉAL D.CARBONNEAU, LE 19 JUIN 2004.LE MAIRE JEAN PERRAULT, QUI AVAIT / i , , ; 706 taxes en sus Floride 2,10$ PARTICIPE À CETTE DESCENTE TRAGIQUE, A INDIQUE QUE LA RECOMMANDATION SERA RESPECTEE.194216 5 VITRE DIS EVAN] NJ =I =IR MOTOR TREND» VOIES NOUVELLE CIVIC BERLINE 20060 == + Freins ABS A vous pour seulement oo .HONDA « 8 coussins de sécurité « * Groupe électrique e Roues 15 po SHERBROOKE HONDA * Volant ajust.et télescopique Cu Radio et lecteur CD MP3, , 2615, rue King Ouest 566-5322 *TI.P en sus, Trans.man 5 vit.160 watts 4 www.sherbrookehonda.com ###PAGE###2### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Chronique SHERBROOKE - Autant les Jeux olympiques peuvent être l\u2019apothéose pour un athlète, autant ils peuvent être cruels.Loin de moi l\u2019idée de plaindre nos millionnaires du hockey canadien qui ont été incapables de marquer plus de trois buts en douze périodes.Bon débarras, parlons des athlètes qui ont un peu plus de coeur.Ceux qui montent sur le podium comme la surprenante Chandra Crawford, qui à 22 ans est devenue hier championne olympique au sprint en ski de fond.Mais lors de cette course, il y avait aussi Beckie Scott, une autre Canadienne qui a terminé au quatrième rang.Pourquoi les quatrièmes ne gagnent pas de médaille? Il faut s\u2019arrêter quelque part.Mais combien ça doit être cruel de rater le podium par moins d\u2019un clignement d\u2019oeil.Érik Guay l\u2019a raté par 76 centièmes, François Bourque, dix centièmes, et Kelly VanderBeek.seulement trois petits centièmes de seconde.Au moins, on peut se consoler en se disant que ces trois athlètes seront des JO à Vancouver en 2010.Mais moins d\u2019une seconde, y pen- sez-vous??? Il y a aussi ces deux équipes de bobsleigh, ce skieur de bosses ou ce patineur de vitesse du Québec qui sont restés au pied du podium.Cruel, une quatrième place.Mais il y a pire: échapper son partenaire de danse alors qu\u2019il ne reste que quelques secondes à son programme.alors que ça n\u2019était jamais arrivé en entraînement.Des milliers d\u2019heures d\u2019entraînement pour terminer une carrière de danseur sur glace à l\u2019hôpital, au lieu de monter sur le podium.Cruel, les Olympiques.Et ce ne sont que les exemples canadiens.Seulement hier matin, devant les siens, un sprinter italien en ski de fond a cassé son bâton au départ.Résultat, il rate la finale à Turin.Cruel! Mais n\u2019est-ce pas là la beauté du sport? Ce qui apporte tant de fierté à celui ou à celle qui réussit à se surpasser à ce moment précis qui revient tous les quatre ans.Je crois que oui, et c\u2019est bien ainsi que le quatrième ne gagne pas de médaille.C\u2019est entre autres ce qui donne tant de valeur aux titres olympiques.Générations X Y Z Jeux cruels.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE (819) 564-5450 PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert Finances et administration / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjoint / Serge Nadeau ADRESSES ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / fax.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / FAX.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 fax.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Annonces classées 31-33 Arts et spectacles 19-22 Décès 34 Économie 17-18, 28-30 Éphémérides 33 Horoscope 32 Loterie 18 Monde 14-15 Mots croisés 33 Opinions 16 Sudoku 18 Sports 38-43 Sommaire Opinions / 16 Denis Dufresne La coupe déborde à la SAQ Les deux erreurs fatales /6 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les commanditaires vont trop loin : Marie-Josée Turcotte anime les Olympiques avec un castor de Bell sur la tête.Luc Larochelle Économie Actualités Assez cher payé pour une vie brisée? /10 Mario Goupil SECTION DÉTACHABLE Ne manquez pas Genre /23-26 Cliniques affiliées: se faire opérer à l\u2019extérieur? /5 Un 5e incendie en 10 ans chez Animat /7 Une promotion contestée dans un bar /7 Loi 142 : la FSSS-CSN fourbit ses armes /9 La controverse perdure à la SAQ /12-13 Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Vincent Lacroix songe à des poursuites Vincent Lacroix se considère comme une «victime » dans l\u2019affaire Norbourg.Il a l\u2019intention de lancer de «grandes poursuites» contre d\u2019anciens cadres de Norbourg, sur qui il rejette la responsabilité des fraudes alléguées qui ont créé un trou évalué à 130 millions dans les fonds communs du Groupe Norbourg / 18 NAUFRAGE DU VOILIER MONDISY Le BST met en cause la fatigue de l\u2019équipage GUY BENJAMIN QUÉBEC \u2014 Le Sherbrookois Marcel Roy s\u2019est endormi à la barre du voilier «Mondisy», lui qui venait de passer 22 heures sans sommeil.Voilà selon le Bureau de la sécurité des transports la cause majeure de la collision entre le voilier et le porte-conteneurs «Canada Senator» aux petites heures du matin du 11 août 2004, dans le fleuve Saint-Laurent.À 5 h 54 du matin, en face de Saint-Nicolas, le navire de 202 mètres de long heurte le voilier de 18 mètres, qui coule à pic, entraînant dans la mort deux de ses passagers.Le propriétaire du voilier, Germain Bouffard, de Lambton en Beauce, et le barreur endormi sont les deux victimes.La compagne du proprio, Linette Morin, et un jeune membre d\u2019équipage, Paul Aylwin, s\u2019en sont tirés.Le pilote à bord du porte-conte- neurs, Jacques Cloutier, a fait tout ce qu\u2019il devait faire pour éviter la collision, précise le capitaine Paul Drouin, responsable de l\u2019enquête sur cette tragédie.Le rôle du BST n\u2019est pas de trouver des coupables et de distribuer des blâmes, mais d\u2019établir les circonstances d\u2019un accident, de préciser M.Drouin.Dans son rapport, le BST constate que le pilote n\u2019a pas diminué la vitesse du porte-conteneurs, évaluée à 16 noeuds, soit environ 30 kilomètres/heure.Après cinq ou six coups brefs de sifflet, le pilote a ordonné un changement de cap pour tenter d\u2019éviter la collision.Il tournait en rond À ce moment, le «Mondisy» tournait en rond dans le chenal du fleuve dans le sens contraire des aiguilles d\u2019une montre.Il s\u2019agit sans doute du mouvement imprimé à la barre par Marcel Roy au moment où il est tombé endormi.Le personnel à bord du «Canada Senator» a aperçu le voilier à deux milles marins devant lui, environ 4 km.À cette distance, le voilier pouvait donner l\u2019impression de zigzaguer dans le fleuve et non de tourner en rond.Dans le rapport du BST rendu public hier, il est noté que le «Canada Senator» devait faire la manoeuvre qui est la meilleure pour aider à prévenir l\u2019abordage en constatant que le voilier n\u2019effectuait pas la manoeuvre nécessaire pour s\u2019écarter de la route du porte-conteneurs.Des changements de cap ont été effectués, mais le «Canada Senator» n\u2019a pas réduit sa vitesse «ni pour laisser plus de temps pour apprécier la situation, ni quand l\u2019abordage est devenu imminent».Du côté de Transport Canada, on est loin de croire comme le BST que le pilote a tout fait pour éviter le drame.Le pilote devra subir son procès en avril à la suite d\u2019accusations portées en vertu de la Loi sur la marine marchande.Selon les accusations, le pilote a omis de maintenir une vitesse de sécurité permettant de prendre les mesures appropriées pour éviter un abordage.On reproche aussi à M.Cloutier d\u2019avoir omis d\u2019utiliser tous les moyens pour déterminer s\u2019il existait un risque d\u2019abordage.La troisième accusation concerne l\u2019omission pour le pilote de prendre largement à temps les manoeuvres pour éviter un abordage.Manque de sommeil Au bout de longues périodes sans sommeil, on ressent une somnolence profonde aux premières heures du jour, selon le BST.Il devient difficile de rester éveillé si en plus on doit accomplir une tâche monotone comme barrer seul un bateau au rythme sourd et répétitif du moteur.Dans son rapport, le BST souligne l\u2019importance pour les plaisanciers de pouvoir compter sur un équipage vigilant et reposé pour les longs voyages.Pour y arriver, il faut avoir un régime de relève structuré à bord de l\u2019embarcation.Ce qui n\u2019était pas le cas à bord du «Mondisy», parti de Longueuil à midi la veille.Il faut ajouter de quatre à six heures de préparation avant le départ, ce qui explique les 22 heures sans sommeil du barreur.(Le Soleil) Keystone coupe 86 emplois à Thetford Mines /30 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Actualités/ 3 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Est-ce que les sorties répétées d\u2019intervenants de la région réclamant sans plus tarder une réponse dans le dossier Mont- Orford ont finalement porté fruits? Impossible de le savoir.Néanmoins, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Thomas J.Mul- cair, entend livrer sa décision d\u2019ici 15 jours.Cette fois-ci sera-t-elle la bonne? Difficile à dire.Cependant, il importe de se souvenir que le ministre Mulcair avait promis un processus décisionnel mené rondement, le printemps dernier, au lendemain du dépôt du rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement dans ce dossier.Le ministre était de passage à l\u2019Hôtel Delta hier soir, afin d\u2019offrir une allocution sur le développement durable devant des représentants du secteur de l\u2019horticulture.C\u2019est là que cette nouvelle échéance a été dévoilée.Fort pressé de quitter quand il a été mis en présence des représentants de la presse régionale, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a par ailleurs indiqué que son cabinet avait pris connaissance du nouveau projet immobilier de la station Mont-Orford.«Le promoteur a communiqué ce projet», a- t-il révélé.Selon toute vraisemblance, le ministre Mulcair est satisfait des efforts effectués par l\u2019entreprise touristique dans le but de respecter les recommandations du BAPE, visant à protéger le Parc national du mont Orford le plus adéquatement possible.Joint par La Tribune en début de soirée hier, le président-directeur général de Mont-Orford inc., André L\u2019Espérance, a reconnu que des discussions ont effectivement eu lieu entre lui et le cabinet du ministre dans les derniers jours.Toutefois, quand il a appris qu\u2019on promet une réponse d\u2019ici les 15 prochains jours, M.L\u2019Espérance est apparu surpris et même déçu, un peu comme s\u2019il l\u2019avait attendue plus tôt encore.À ce sujet, faut-il rappeler que plusieurs personnalités de la région de Sherbrooke, dont la vice-pre- mière ministre du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, et le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, ont réclamé publiquement que M.Mul- cair tranche enfin.Présent au Delta hier, M.Perrault a même relancé le ministre en privé.Thomas J.Mulcair a admis hier que l\u2019élection d\u2019un conseil municipal opposé au projet de la station Mont-Orford, dans le canton d\u2019Or- ford, avait constitué un événement important l\u2019automne dernier.Son chef de cabinet, Stéphane Gosselin, avait tenu des propos similaires il y a deux semaines.«Je travaille avec mes collègues de la région pour trouver une solution», a enfin assuré le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, que certains intervenants régionaux voient perdre son ministère dans le prochain remaniement ministériel à Québec.Mont-Orford: la réponse d\u2019ici 15 jours Le ministre Mulcair statuerait enfin sur le nouveau projet de la station touristique RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Richard Bouffard devra attendre encore quelques semaines avant de recevoir sa sentence relativement au plaidoyer de culpabilité de grossière indécence et d\u2019attentat à la pudeur qu\u2019il a enregistré.Les gestes pour lesquels le prêtre s\u2019est reconnu coupable se sont déroulés en 1980 et 1981.La victime était alors âgée de 13 ans et les évé- nements sont survenus au chalet du prêtre à Dudswell.Tout en s\u2019excusant du report au 20 mars prochain, la juge Danielle Côté de la Cour du Québec a affirmé qu\u2019elle n\u2019était pas prête à rendre sa décision.En Cour, le prêtre était entouré de cinq anciennes paroissiennes qui le soutiennent.Le magistrat désire réfléchir davantage à la suggestion commune de deux ans moins un jour de prison à purger dans la collectivité faite par la procureure de la couronne, Me Stéphanie Landry, et l\u2019avocat de la défense, Me Patrick Fréchette.«Je n\u2019ai pas à tirer de conclusion relativement au fait que la juge a pris la suggestion en délibéré.Il est opportun de prendre du temps afin de prendre la décision la plus appropriée», estime Me Fréchette.«C\u2019est tout à fait louable de la part de la juge Côté de continuer à réfléchir à cette décision.Elle souhaite rendre un jugement écrit qui pourra servir dans le futur pour des causes semblables.Cependant, la victime a hâte que cette histoire se termine, mais respecte la décision de la juge de vouloir rendre une décision étoffée», ajoute Me Stéphanie Landry.La sentence de l\u2019abbé Richard Bouffard reporté au 20 mars IMACOM, MAXIME PICARD Oui, les directions des écoles Quatre-Vents et Notre-Dame-du-Rosaire souhaitent que leurs enfants bougent.mais leurs locaux ne sont pas adéquats.La direction de la CSRS demande donc au gouvernement une aide financière pour aménager des gymnases dans ces deux écoles.Ci-dessus, des élèves de Notre- Dame-du-Rosaire s\u2019amusent dans une salle étroite.et pas du tout adaptée à leurs besoins.Plus de détails en page 9.Un gymnase s\u2019il-vous-plaît! IMACOM, MAXIME PICARD Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Thomas J.Mulcair, était de passage à l\u2019Hôtel Delta, hier soir, afin d\u2019offrir une allocution sur le développement durable devant des représentants du secteur de l\u2019horticulture.###PAGE###4### RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bureau du coroner recommande que toute activité de canot, de rafting ou même autre soit bannie à tout jamais dans le rapide «Hyatt» de la rivière Magog.Dans son rapport rendu public hier, le coroner Yvan Turmel considère que le rapide où est survenu l\u2019accident qui a coûté la vie à Réal D.Carbonneau, le 19 juin 2004, est «excessivement dangereux et impropre à toutes activités de navigation».Cette recommandation pour la partie située en aval du barrage Abénakis est adressée à la Ville de Sherbrooke, à la corporation Cité des rivières de même qu\u2019au bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada.Le décès du directeur régional de Société des parcs et des faunes en Estrie est survenu lors d\u2019une activité organisée par la corporation Cité des rivières, mais dont le mandat avait été confié à la compagnie de rafting Mattawin, de la Mauricie.Une dizaine de personnalités, dont le maire de Sherbrooke, prenaient place à bord du raft avant qu\u2019il ne chavire quelques secondes après s\u2019être engagé dans les rapides de la rivière Magog.À la suite des diverses enquêtes effectuées par le Service de police de Sherbrooke et le BST, le coroner conclut que le rapide «Hyatt» est considéré «comme un rapide à navigation difficile, malgré le fait que lors de l\u2019évaluation de la rivière on avait conclu que cette section de la rivière Magog était sans grand danger et que les risques de chavirement étaient négligeables».Le coroner Turmel considère que d\u2019autres occupants du raft auraient pu trouver la mort lors de cette tragique journée.La perturbation causée par la variation du débit de l\u2019eau à quelques reprises en raison de la confusion à la suite de cet accident aurait pu entraîner d\u2019autres occupants vers la mort.«À la suite de l\u2019investigation, nous pouvons aussi conclure que le débit d\u2019eau en cette journée du 19 juin 2004 n\u2019était pas adéquat et que cela demandait beaucoup trop d\u2019expérience avec un tel débit pour effectuer des manoeuvres.Le débit d\u2019eau ayant été plus élevé, le passage aurait été moins difficile.» Le rapport rapporte aussi les mêmes faits que celui du Bureau de la sécurité dans les transports du Canada, soit qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019exercice de récupération des personnes, que le guide n\u2019avait jamais fait la descente de cette partie de la rivière, qu\u2019il y a eu un manque de communication entre les équipes de secours et que le pied gauche de Réal D.Carbonneau est demeuré coincé sous une roche.«.on retrouva M.Carbonneau à environ cinq mètres de l\u2019endroit où a chaviré le rafting et qu\u2019il avait été pris et retenu par son pied gauche sous l\u2019eau, le pied coincé dans les roches et dans le mouvement de ressac ressenti dans cette activité en aval d\u2019un gros rocher il n\u2019a pu se libérer de son piège mortel.La seule chose qui a pu ressortir de ce ressac fut son casque de sécurité ainsi que sa veste de sauvetage qui lui ont été véritablement retirés par le mouvement rapide du courant.» À la lumière de l\u2019autopsie, le coroner conclut que Réal D.Carboneau est décédé «d\u2019une mort violente, accidentelle, causée par une noyade, son pied gauche demeurant pris en le retenant sous l\u2019eau».Bannir toute activité dans le rapide Hyatt RAPPORT DU CORONER SUR LA MORT DE RÉAL D.CARBONNEAU ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le coroner Yvan Turmel considère que d\u2019autres occupants de l\u2019embarcation qui a chaviré le 19 juin 2004 dans le rapide Hyatt auraient pu trouver la mort lors de cette tragique journée.Le maire Jean Perrault était du nombre des personnalités qui ont vécu ces dangereux moments.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La recommandation de bannir des activités de canot ou de rafting dans le rapide Hyatt sera respectée.» Le maire de Sherbrooke Jean Perrault assure que tant la corporation Cité des rivières, CHARMES et la Ville de Sherbrooke suivront la directive du coroner Yvan Turmel émise à la suite du décès de Réal D.Carbonneau dans les eaux de la rivière Magog en juin 2004.À la lettre «C\u2019est important de suivre cela.Nous acceptons bien cette recommandation.Lors de l\u2019activité, nous avions confié le mandat de réaliser l\u2019activité de rafting à une entreprise qui avait tous les outils pour le faire», mentionne M.Perrault.Étant donné la poursuite de 280 000 $ déposée par la famille Car- bonneau contre la Ville de Sherbrooke, Rafting Mattawin et la corporation Cité des rivières, le directeur général de l\u2019organisme municipal ne veut pas trop s\u2019étendre sur le sujet.«Nous avons pris connaissance du rapport.Il est évident que nous avons l\u2019intention de suivre la recommandation du coroner à la lettre.Nous allons bannir toute activité à cet endroit», assure Denis Bernier.Un peu loin Le conseiller municipal Pierre Boisvert, qui a participé à la descente en rafting du 19 juin 2004, croit que le coroner Turmel est allé un peu loin en bannissant à tout jamais la pratique des activités nautiques dans les rapides de la rivière Magog.«Je ne dis pas d\u2019y retourner demain matin.Il faut laisser la poussière retomber.Cependant, lorsque le côté émotionnel sera redescendu, le coroner aurait pu laisser place à la pratique de certaines activités mais en effectuant certaines modifications», explique M.Boisvert.Selon lui, il aurait dû y avoir certaines nuances afin de laisser une porte ouverte à une éventuelle utilisation du site dans le futur.«Il y a possibilité de nettoyer le fond de la rivière et de faire des aménagements à ce site en respectant certaines normes.Une porte aurait pu être laissée ouverte.Je ne reproche rien au coroner, mais c\u2019est une possibilité qui aurait pu être laissée», estime Pierre Boisvert.La recommandation sera respectée ???????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ??????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???? ????? Pierre Boisvert Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 4 / Actualités ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Actualités/ 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Mon opération au genou dans le privé, je n\u2019ai pas de trouble avec ça.En autant que ce soit à Sherbrooke.Il y a trop de complications si c\u2019est à l\u2019extérieur de la région!» Le journaliste Daniel Forgues, de La Tribune, a accepté hier de témoigner de sa situation, en regard de la proposition du ministre Philippe Couillard pour réduire les listes d\u2019attente de certaines chirurgies.M.Forgues est concerné par une arthroplastie du genou.Il attend depuis octobre dernier mais son médecin spécialiste, qui doit l\u2019opérer à l\u2019Hôtel-Dieu du CHUS, l\u2019a prévenu d\u2019être patient: la prothèse complète du genou droit ne pourra être installée avant «environ un an».La liste d\u2019attente de son spécialiste compte déjà près de 100 personnes.Et M.Forgues est en arrêt de travail en raison des complications avec les articulations du genou totalement usées et de la souffrance que cela implique.«C\u2019est plutôt décourageant.Mais que ce soit par ma compagnie d\u2019assurance ou avec la proposition du ministre de la Santé de me faire opérer au privé, ma crainte c\u2019est de me retrouver à l\u2019extérieur.Il peut y avoir jusqu\u2019à deux semaines d\u2019hospitalisation après la chirurgie et ça pose problème d\u2019être en dehors de Sherbrooke.Il faut compter ensuite quatre à six visites pour le suivi et c\u2019est sans oublier les complications post-opératoires possibles, comme infection ou autres.Aller se faire opérer à l\u2019extérieur pour un problème de santé qui limite tant les déplacements, c\u2019est loin d\u2019être l\u2019idéal», soumet M.Forgues.Il salue toutefois la «bonne volonté» du ministre Couillard de chercher à améliorer les choses et surtout avec son projet de clinique spécialisée affiliée.Cela se veut une façon d\u2019y traiter des chirurgies mineures et de maximiser l\u2019utilisation des équipements du CHUS pour des interventions plus lourdes, comme pour l\u2019arthroplastie.Son cas pourrait alors passer plus vite.Le président de l\u2019Association des médecins orthopédistes du Québec, Dr Pierre Lavallée, donne raison à M.Forgues.«L\u2019idéal c\u2019est bien sûr qu\u2019un patient puisse être opéré dans sa région.Quand c\u2019est à l\u2019extérieur, ça complique inutilement les choses», dit-il.Néanmoins, en raison des délais d\u2019attente «inacceptables» en orthopédie, la proposition du ministre Couillard a «au moins l\u2019avantage d\u2019offrir une garantie d\u2019accessibilité».«Mais ce n\u2019est pas ça qui va solutionner un problème extrêmement complexe et qui porte sur bien des aspects, comme c\u2019est généralement le cas dans le domaine de la santé», a-t-il dit.« D\u2019accord avec le privé, en autant que ce soit à Sherbrooke » Daniel Forgues voit de sérieux inconvénients à être opéré « à l\u2019extérieur » FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke a un «problème d\u2019accessibilité particulièrement marqué» en matière d\u2019orthopédie.Et plus spécifiquement pour les remplacements de genoux et de hanches.«Le problème des délais d\u2019attente est très variable d\u2019une région à l\u2019autre et même d\u2019un orthopédiste à l\u2019autre dans la même région.Mais à Sherbrooke, c\u2019est plus marqué qu\u2019ailleurs», a indiqué hier le président de l\u2019Association des médecins orthopédistes du Québec, Dr Pierre Lavallée.On compte environ 250 spécialistes qui pratiquent au Québec et il en manque une cinquantaine.«La pénurie n\u2019est pas seule en cause.Il y a toute la question de l\u2019organisation au sein de l\u2019hôpital, la disponibilité du temps opératoire, les limites budgétaires sur le nombre de prothèses à poser et ainsi de suite», a- t-il soumis.Il n\u2019en reste pas moins que dépassé six mois, le délai d\u2019attente pour les patients est «inadmissible».«Si on parle de 12 à 14 mois chez vous (à Sherbrooke), c\u2019est un non sens.Ça représente des inquiétudes, des risques et des coûts inutiles», dénonce Dr Lavallée.Quant au recours au privé à l\u2019heure actuelle, il est limité à un seul médecin, à Montréal, totalement désengagé de la Régie d\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Dans le réseau public, avant de voir la lumière au bout du tunnel, ça va prendre du temps.«Ça prend de 10 à 11 ans à former un orthopédiste et avec les réductions d\u2019admission dans les facultés de médecine dans la décennie 1990, on a un retard énorme à combler», a aussi fait valoir le président de l\u2019Association des médecins orthopédistes du Québec.En raison du vieillissement de la population, les problèmes orthopédiques sont appelés à exploser.Le problème est « plus marqué qu\u2019ailleurs » pour les remplacements de genoux et de hanches IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019idée d\u2019une opération au genou à l\u2019extérieur de Sherbrooke ne sourit aucunement à Daniel Forgues, en raison des nombreuses complications que cela occasionnerait.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La création d\u2019un Prix d\u2019architecture de la Ville de Sherbrooke ne fait pas que des heureux.Deux élus dénoncent le fait que la Ville investira 40 000 $ en deux ans pour la mise en place et la remise de ces prix, alors que cet argent pourrait combler certains besoins plus pressants comme la réfection des rues.Lundi soir, les membres du conseil municipal ont convenu de créer ce Prix d\u2019architecture afin de souligner la qualité des réalisations architecturales de Sherbrooke.La Ville investira 20 000 $ en 2006 pour la mise en place du prix et la création des catégories, des critères, des normes d\u2019évaluation, etc.La même somme sera injectée en 2007 pour la tenue du concours et la remise des prix.Par la suite, le Prix d\u2019architecture sera remis tous les deux ans, nécessitant ainsi un investissement annuel d\u2019environ 10 000 $.Réticences Les conseillers Jean-François Rouleau et Marc Denault ont émis certaines réticences par rapport à ce projet.Ils reconnaissent l\u2019importance de cette reconnaissance, mais estiment que les sommes investies sont importantes.Ils suggèrent que la Ville trouve des partenaires de façon à ce que «les deniers publics soient dépensés de façon juste et équitable».Selon Marc Denault, la section estrienne de l\u2019Association professionnelle des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) serait intéressée à collaborer.En entrevue à La Tribune, le directeur général de l\u2019APCHQ-Estrie, Sylvain Mathieu, a confirmé l\u2019ouverture de l\u2019organisme à cet égard.La présidente du comité de la culture et l\u2019ex-président du comité consultatif d\u2019urbanisme, Chantal L\u2019Espérance et Serge Paquin, ont vigoureusement défendu le projet qu\u2019ils soutiennent depuis 2004.Ils se disent d\u2019accord à ce que la Ville se joigne à des partenaires, en autant que la Ville demeure le maître d\u2019oeuvre de ce Prix d\u2019architecture.Cinq catégories Le Prix d\u2019architecture de la Ville de Sherbrooke s\u2019adressera aux propriétaires, aux concepteurs et aux réalisateurs des projets d\u2019architecture.Il vise à créer «un sentiment de fierté auprès des Sherbrookois» et veut les encourager à ériger des bâtiments qui respectent certaines normes architecturales.Le Prix d\u2019architecture portera le nom du réputé architecte Louis N.Audet.Il comptera cinq catégories: oeuvres architecturales nouvelles et marquantes, démarches de sauvegarde et restauration architecturale, prix du public, grand prix du jury et mention spéciale du jury.La création d\u2019un Prix d\u2019architecture ne fait pas que des heureux ###PAGE###6### ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ?? ??? ????????? ????? ????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ????? ??????????? ?? ???????????? ?? ????? ????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bonne nouvelle pour les voisins de l\u2019ancien complexe érotique Au Vénus.La Ville de Sherbrooke exige la démolition pure et simple du bâtiment de quatre étages situé rue King Ouest, près de la rue Alexandre.La Ville intentera bientôt des procédures judiciaires en Cour supérieure contre la compagnie propriétaire, Prime Properties.Cet immeuble comprend les numéros civiques 310-314, rue King Ouest.Il constitue une nuisance et «un danger pour la santé et la sécurité des gens», indique le contentieux dans un document rendu public lundi lors de la séance du conseil.Le 8 février dernier, le représentant de La Tribune s\u2019était facilement infiltré dans les trois étages à usage résidentiel, tous vacants et accessibles aux squatteurs.Compte tenu des risques d\u2019incendie que représente cet immeuble délabré, les voisins immédiats ne peuvent assurer leurs commerces ou doivent payer une surprime.Un inspecteur municipal en bâtiments a visité les lieux le 19 mai 2005.Il a constaté l\u2019état de délabrement et d\u2019insalubrité du bâtiment.L\u2019inspecteur a notamment remarqué qu\u2019une partie du mur avant risquait de s\u2019effondrer et que l\u2019édifice avait été squatté.De nombreux déchets et de la vermine ont été retrouvés à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble.«Les matériaux de construction sont viciés et contaminés par des dégâts d\u2019eau», ajoute-t-on dans le document de la Ville.Deux mois plus tard, le propriétaire de l\u2019immeuble a reçu une lettre l\u2019avisant qu\u2019il devait effectuer les travaux de réparation requis afin de rendre son bâtiment sécuritaire.Rien n\u2019a bougé depuis.«Vu l\u2019état avancé de détérioration du bâtiment et son peu de valeur patrimoniale, nous sommes d\u2019avis que la démolition demeure la seule solution», conclut le contentieux.Si le propriétaire conteste la requête de la Ville, la Cour supérieure pourrait prendre jusqu\u2019à deux ans avant d\u2019entendre les deux parties.La Ville engage une bataille pour la démolition d\u2019un immeuble IMACOM, JESSICA GARNEAU La Ville intentera des procédures judiciaires pour forcer la démolition de l\u2019immeuble qui a déjà abrité l\u2019ex-complexe érotique Au Vénus, rue King Ouest.L\u2019enquêteur du Bureau de la sécurité dans les transports du Canada avait conclu que les risques que représentaient les rapides de la rivière Magog «avaient été mal évalués» avant de s\u2019y aventurer.La seconde expertise, celle du coroner Yvan Turmel, laisse encore moins d\u2019équivoque: «le rafting, le canot ouvert ou quelles qu\u2019activités que ce soient devraient être bannies à jamais» sur ce segment de la rivière Magog.Ceux qui ont imaginé la gorge du centre-ville transformée en parc aquatique pour y vivre des émotions fortes ont vu trop grand.Ou ils n\u2019ont pas mesuré adéquatement l\u2019essentiel, le danger.Avec deux rapports aussi catégoriques sur la tragédie survenue en juin 2004, les autorités municipales n\u2019ont pas vraiment le choix.La lumière faite sur la tragédie qui a coûté la vie de celui dont elle était follement amoureuse, Lynda Lapointe espère juste vivre dans l\u2019ombre.«Ayant moi-même vécu cette descente infernale, on n\u2019aura pas à me convaincre longtemps.Je souscris entièrement à la principale recommandation du coroner» a entériné hier le conseiller Serge Paquin, qui vient d\u2019être affecté à la Cité des rivières par Jean Perrault.Le maire concède lui aussi que ce sera la fin.La triste fin d\u2019un rêve trop fou.La première erreur fut de sous- estimer le risque que représentait la rivière.La seconde, d\u2019avoir mal géré ce risque le jour de la descente qui a mal tourné.Réal D.Carbonneau, la victime, n\u2019aurait jamais dû monter à bord de l\u2019embarcation avec des chaussures inappropriées pour cette activité.Cela avait déjà été évoqué, mais on ne savait pas trop qui avait dit quoi.Hier, Serge Paquin a confirmé publiquement pour la première fois hier avoir été témoin d\u2019une discussion entre l\u2019un des guides et M.Carbonneau.Celle-ci a eu lieu avant que les dignitaires prennent place dans l\u2019embarcation qui a chaviré à quelques mètres seulement de son point de départ.«J\u2019ai bien entendu la conversation.Le guide a clairement informé M.Carbonneau que ses bottes de marche n\u2019étaient pas sécuritaires.Nous avions d\u2019ailleurs été avisés dans la lettre d\u2019invitation de porter des espadrilles.Ce témoignage, je l\u2019ai livré à la police.Il figure dans le rapport d\u2019événement.Je ne comprends pas pourquoi le coroner ne s\u2019est pas attardé à ce facteur de risques dans l\u2019une de ses recommandations afin de prévenir d\u2019autres accidents semblables en rafting», s\u2019étonne le conseiller Paquin.La victime aurait-elle pu se libérer des roches qui l\u2019ont gardée prisonnière sous l\u2019eau si ses chaussures avaient obéi aux manoeuvres tentées pour remonter en surface? On n\u2019en aura jamais la certitude, sauf que les chances de survie de M.Carbonneau auraient été nettement meilleures.Les espadrilles relâchent le pied dans l\u2019eau.Le maire Perrault a d\u2019ailleurs perdu une de ses chaussures après avoir été malmené par les forts courants.Qui doit porter la responsabilité de cette deuxième erreur: le passager qui n\u2019a pas respecté les consignes ou le guide de la compagnie Rouge Mattawin, qui n\u2019aurait pas dû le laisser monter à bord ? Ce sera sans doute le point central de l\u2019argumentaire juridique si la réclamation de 280 000 $ de la famille Carbonneau est débattue devant un juge.Y aura-t-il d\u2019ici là une offre de règlement ? Il ne faudrait pas s\u2019en étonner.L\u2019épouse de Réal D.Carbonneau n\u2019a pas la tête ni aux bottines ni à l\u2019argent.«Je suis juste satisfaite de savoir qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres victimes si les recommandations sont suivies comme les autorités le laissent entendre», m\u2019a confié hier Lynda Lapointe pour seul commentaire.La lumière faite sur la tragédie qui a coûté la vie de celui dont elle était follement amoureuse, Lynda Lapointe espère juste vivre dans l\u2019ombre.Les deux erreurs fatales DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Actualités/ 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré toutes les campagnes de sensibilisation, l\u2019utilisation du corps de la femme et de la sexualité demeure répandue dans le monde de la publicité et de la promotion.On en a encore la preuve avec la dernière trouvaille promotionnelle visant à attirer des étudiants du Cégep de Sherbrooke lors d\u2019un party de la Saint-Valentin, tenu au Well Pub du centre-ville le 14 février dernier.«T\u2019es pas en amour, viens que je te fourre!», était le slogan utilisé par les organisateurs, rapportait l\u2019hebdomadaire La Nouvelle dans sa livraison d\u2019hier.Des implants en 2001 Après avoir offert des implants mammaires en tirage en 2001, le Well Pub se retrouve à nouveau sous les projecteurs pour l\u2019image qu\u2019il transmet des femmes.Au Cégep de Sherbrooke, les membres du comité des femmes s\u2019élèvent contre ce type de promotion.«Nous voyons que le corps des femmes est encore utilisé comme objet sexuel», déplore Sandra Bé- rubé, coordonnatrice du comité femme du Cégep.«Ce genre de pub continue de faire des ravages.Il n\u2019y a aucun respect de l\u2019image de la femme.» Joint par l\u2019équipe de La Nouvelle, le propriétaire du Well Pub, Louis Delisle, accepte une partie du blâme, mais soutient que ce sont les associations étudiantes qui choisissent les titres de leurs partys.Toutefois, Mme Bérubé rétorque qu\u2019il n\u2019y avait aucune association d\u2019étudiants derrière la soirée du 14 février au Well Pub.D\u2019autres bars du centre-ville ne se gênent pas pour utiliser la sexualité débridée pour faire la promotion de leurs événements.Par exemple, dit-elle, le Maysen Pub annonce présentement son Fessetival du Spring Break qui se déroulera ce samedi.On peut y voir deux jolies jeunes femmes légèrement vêtues dans une pose suggestive annonçant un concours des plus belles fesses.200 $ en prix! «On utilise l\u2019image des lesbiennes pour attirer les hommes, c\u2019est dégradant.La sexualité des lesbiennes, c\u2019est quelque chose qui leur appartient», lance choquée Sandra Bérubé.Du côté du Centre de santé des femmes, on ne la trouve pas plus drôle.Les propos utilisés pour attirer la clientèle sont dégradants.«Tout cela écarte l\u2019amour et la tendresse dans les rapports entre les hommes et les femmes», commente Isabelle Guérard, coordonnatrice au sein de l\u2019organisme.Tout le travail de sensibilisation fait auprès des jeunes pour réduire l\u2019utilisation du corps de la femme comme objet sexuel n\u2019a pas été vain, note pour sa part Ève-Marie Pouliot, elle aussi du Centre de santé des femmes, organisme qui avait dénoncé la promotion des implants mammaires du même Well Pub.«Il y a encore du travail à faire, mais notre travail n\u2019a pas passé dans le beurre.Ce ne sont pas tous les étudiants du Cégep qui adhèrent à ce type de promotion pour les partys.» Le 8 mars, Journée de la femme, une marche aura lieu au centre-ville de Sherbrooke à partir de 18h.Un arrêt est prévu devant le Well Pub, note enfin Sandra Bérubé.Une promotion qui fait jaser RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) a encore une fois été appelé à intervenir, tôt hier matin, à l\u2019entreprise Animat du chemin Go- din, à Saint-Élie d\u2019Orford.Le chef de division Renaud Marchand explique que les pompiers ont eu à intervenir à au moins cinq reprises pour des dommages de plus de 10 000 $ à cet endroit au cours des dix dernières années.«C\u2019est un endroit où nous devons déployer beaucoup de longueur de boyaux afin d\u2019atteindre l\u2019usine.La borne-fontaine la plus près est située à l\u2019intersection de la route 220 et du chemin Godin», mentionne Renaud Marchand.L\u2019inspecteur Gilles Pelland du SPIS mentionne que ce type d\u2019entreprise qui utilise la chaleur pour transformer le caoutchouc demeure à risque.«C\u2019est la même chose dans n\u2019importe quelle usine de ce type.À cet endroit, nous avons dû intervenir à au moins une vingtaine de reprises pour des événements de toutes les ampleurs», explique Gilles Pelland du SPIS.Lors de l\u2019événement d\u2019hier, c\u2019est un problème au niveau d\u2019une presse à caoutchouc qui a occasionné les problèmes.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 4 h dans la nuit.Incendie chez Animat IMACOM, JESSICA GARNEAU Isis Gagnon-Grenier, de l\u2019Association étudiante du Cégep, montre un des billets controversés du Well Pub.###PAGE###8### Par Colette Pellerin aviez-vous que le dépar- BY tement de pharmacie du CHUS compte 35 pharmaciens et une quarantaine d'assistants techniques? L'équipe, répartie entre l'Hôtel-Dieu et l'Hôpital Fleurimont, joue un rôle crucial au sein de l'établissement et auprès des patients.x « En plus de procéder à la préparation des médicaments pour les personnes hospitalisées, le pharmacien d'hôpital fait partie de l'équipe de soins.|| fait donc la tournée quotidienne avec les médecins, rencontre les patients et intervient dans les traitements à donner », explique Marc Vallée, chef du département de pharmacie du CHUS.Les pharmaciens du CHUS sont présents dans plusieurs spécialités médicales.En outre, ndrée Néron et Robert  Thiffault, tous deux Ææ pharmaciens au CHUS, ont développé depuis plusieurs années une expertise dans le soulagement de la ls travaillent priori- t \u201cavec l'équipe de ils exercent laine de la mois de la Mars: sensibilisation à a pharmacie certains ont des connaissances plus approfondies en soins intensifs, en néphrologie, en contrôle de la douleur, etc.Les pharmaciens font aussi l'enseignement aux patients, supervisent les étudiants en pharmacie et, bien souvent, participent à des projets de recherche.|Is contribuent aussi à assurer la continuité des soins.« Lorsque le patient retourne chez lui, il arrive régulièrement que le pharmacien de l'hôpital communique avec le pharmacien communautaire ou le médecin de famille afin de les informer des nouvelles ordonnances et du suivi à effectuer.|| peut également, dans certaines situations, rappeler le patient à la maison pour savoir comment ça va.» La douleur, c'est Intolérable douleur chronique non cancéreuse (Me Néron s'implique actuellement avec l'équipe du plancher pelvien) et parfois de la douleur aiguë.« Nous ajoutons nos connaissances à celles des médecins afin d'assurer le maximum de confort aux patients.Nos recommandations tiennent compte des médicaments déjà prescrits et des autres conditions médicales des malades », explique Andrée Néron.Le pharmacien d'hôpital, un allié essentiel ap « La grande préoccupation du pharmacien en hôpital est de veiller à l'utilisation optimale des médicaments; soit une utilisation efficace, sécuritaire et au meilleur coût possible.C'est une tâche importante qui demande passion et Parvenir a calmer la douleur demande donc parfois beaucoup d'ingéniosité.« Nous sommes à l'avant-garde des analgésiques conventionnels.|| nous arrive d'innover lorsque les traitements traditionnels ne parviennent pas à apaiser la souffrance.Cela peut vouloir dire créer de nouveaux médicaments à partir de poudres, d'onguents et de crèmes à notre disposition.» « Dans l'optique d'une continuité des soins, dans la mesure du possible, nous Andrée NéroiPa Soourir-nets curiosité.La profession de pharmacien en établissement est dynamisante et, bonne nouvelle pour les jeunes, elle présente des possibilités d'emplois extraordinaires! », conclut M.Vallée.nous assurons que le patient de retour chez lui pourra continuer à disposer des médicaments qui lui font du bien.Même s'il s'agit d'un mélange complexe créé spécialement pour lui.Cela exige souvent des démarches auprès du pharmacien communautaire et des discussions avec la RAMQ ou la compagnie d'assurances.Nul ne devrait souffrir lorsqu'on dispose de ce qu'il faut pour soulager la douleur », conclut M™ Néron.###PAGE###9### ???????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????? ????????????? ???????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????? ? ? ?????????????????? ? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????? ????????????? ????????? ??? ????????? ??? ??????? ? ?? ??????? ? ?? ??????? ? ?? ?????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ??????? ? ?? ?????????? ??? ?????????? ???? ??????? ?????????????? ???? ??????? ???? ?????????? ???? ????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ?????? ????????????????? ???????? ????? ??????? ? ?? ??????? ? ?? ?????????? ???? ?????????? ???? ????????? ??? ???????? ????? ?? ???? ???????? ???????? ????????? ????????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ????????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ??????? ???? ?????????? ???? ???????????????? ???????? ????????? ? ??????? ?? ???????? ??????? ???????????? ????????? ????? ??? ?? ????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ??????? ???? ????????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ??????????????? ???????? ?????? ?? ?????????????????????? ????????? ????????????????? ???? ????????? ???? ???????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ??? ??????? ? ?? ?????????? ??? ???????? ???????? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ?? ????????? ??? ????????? ??? ????????? ???????? ????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???? La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Actualités / 9 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 4000 employés estriens du réseau de la santé et des services sociaux s\u2019estiment lésés par la loi 142, qui impose les conditions de travail dans le secteur public.La Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) a l\u2019intention d\u2019être «très visible» au cours des prochains mois dans l\u2019espoir de rouvrir les négociations avec le gouvernement Charest.«Ce décret aura des conséquences nuisibles sur le climat de travail, sur la motivation du personnel et, éventuellement, sur la qualité des services à la population», a dénoncé hier le président de la FSSS, Pierre Lamy, lors de son passage à Sherbrooke.La FSSS est le seul syndicat du secteur de la santé à ne pas avoir conclu d\u2019entente avec le gouvernement Charest avant la date limite du 15 décembre dernier.Dans son cas, c\u2019est la loi 142 qui s\u2019applique.Selon M.Lamy, cette loi constitue «un retour aux conditions de travail des années 1960 et 1970».Les mesures de formation, d\u2019encadrement et de rétention de personnel ont notamment été retirées aux syndiqués, s\u2019indigne-t-il.Ces nouvelles conditions normatives aggraveront la pénurie d\u2019infirmières dans certains établissements, avance le président du conseil central de la CSN en Estrie, Jean Lacharité.Le décret imposé par le gouvernement Charest fait aussi en sorte que «les travailleurs ne sont plus égaux devant la maladie», indique le président de la FSSS, Pierre La- my.Ainsi, pour la même maladie, les syndiqués FSSS devront patienter 22 jours avant de pouvoir profiter de l\u2019assurance-salaire, comparativement à 15 jours pour les membres des autres syndicats.L\u2019avis du médecin traitant pourra également être invalidé par le médecin de l\u2019employeur.Le président de la plus importante organisation syndicale en santé et services sociaux estime que le décret est un règlement de compte délibéré contre cette fédération et vise à la «casser».Pour protester contre le décret et tenter de rouvrir les négociations, les membres de la FSSS-CSN interpelleront les directions et les conseils d\u2019administration des établissements locaux ainsi que l\u2019ensemble des députés du Québec au cours des prochaines semaines, et ce, jusqu\u2019en juin.Une publicité télé sera mise en ondes dans environ deux semaines.En Estrie, des «gestes d\u2019éclat» sont aussi prévus les 8 et 14 mars.Rappelons que le décret prévoit des sanctions très sévères pour les syndiqués qui voudraient utiliser la grève comme moyen de pression.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Pierre Lamy, et le président du conseil central de la CSN en Estrie, Jean La- charité, ont fait le point, hier, sur les conséquences dramatiques qu\u2019aura la loi 142 sur plus de 4000 employés estriens du réseau de la santé et des services sociaux.La FSSS-CSN fourbit ses armes La loi 142 constitue «un retour aux conditions de travail des années 1960 et 1970», dénonce le syndicat ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alors que le gouvernement du Québec incite la population à faire de l\u2019activité physique, les élèves des écoles Quatre- Vents et Notre-Dame-du-Rosaire, eux, n\u2019ont toujours pas les locaux adéquats pour bouger.La Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS) interpelle donc le gouvernement afin de recevoir une aide financière pour la réalisation des travaux.La CSRS se dit prête à investir 40 pour cent du montant.Le directeur général de la CSRS, Claude Saint- Cyr, évalue à deux millions $ les sommes nécessaires pour réaliser les travaux.En attendant, à l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire, les élèves doivent suivre leur cours dans une salle polyvalente, qui se transforme notamment en cafétéria durant l\u2019heure du dîner.L\u2019ajout de périodes d\u2019éducation physique, dès l\u2019an prochain, deviendra tout un casse-tête.Selon la directrice de l\u2019établissement, Chantal Caron, il faudra jumeler des groupes.alors que les locaux actuels sont déjà trop exigus.«Une question d\u2019égalité» La directrice de l\u2019école Quatre- Vents, Linda Pagé, indique qu\u2019il y a 18 ans que l\u2019on rêve d\u2019un vrai gymnase! «On doit continuellement s\u2019adapter, adapter certaines sections ou aller faire les activités à l\u2019extérieur.On se sent lésé dans le service que l\u2019on offre aux enfants», indique-t-elle.Après avoir essuyé un refus pour une subvention au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport il y a deux ans, la CSRS interpelle maintenant le gouvernement du Québec et le député de Sherbrooke, le premier ministre Jean Charest.«C\u2019est une question d\u2019égalité des chances et d\u2019équité.Les gymnases que nous avons ne sont pas vraiment des gymnases.Il est temps que l\u2019on fasse des pressions plus marquées.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne veut pas, mais on n\u2019a pas les moyens de le réaliser», indique le président de la CSRS, Gilles Boudrias.Quelques écoles ne possèdent pas de gymnase sur le territoire de la CSRS, mais ne se trouvent pas dans des situations comme celles-ci.De plus, aux yeux de M.Saint-Cyr, les besoins sont plus criants dans les deux écoles ciblées.Ces dernières se trouvent dans des milieux plus défavorisés, où l\u2019école joue un rôle important pour contrer la sédentarité.De plus, elles accueillent beaucoup d\u2019enfants immigrants, et la pratique de sports se veut un bon outil d\u2019intégration.La CSRS veut des gymnases pour faire bouger ses enfants AUX ÉCOLES QUATRE-VENTS ET NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE ###PAGE###10### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 10 / Actualités ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Regroupement des CPE des Cantons-de-l\u2019Est (RC- PECE) demande au gouvernement de reporter au 1er septembre l\u2019ouverture des bureaux coordonnateurs devant gérer les places en milieu familial.Le regroupement formule cette proposition dans un rapport envoyé au groupe de travail sur la délimitation et le nombre de bureaux coordonnateurs.Ce groupe doit remettre ses recommandations cette semaine à la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge.Elle doit les analyser avant d\u2019annoncer le plan final.Ces nouvelles entités doivent être instaurées à compter du 1er juin, un délai trop serré, fait valoir la directrice du regroupement, Martine Staehler.«Les CPE n\u2019auront au mieux qu\u2019un mois pour mettre sur pied leur bureau, ce qui nous semble irréaliste.Cette date coïncide avec le début des vacances.» mentionne le rapport remis par le RCPECE, élaboré à partir de consultations.Mme Staehler remarque également que certains chiffres du ministère de la Famille, relativement au nombre de places en milieu familial, ne coïncident pas avec ceux du regroupement.Le RCPECE souhaite obtenir un bureau coordonnateur pour chaque MRC, mais ce n\u2019est pas tout à fait ce qui est proposé par le Ministère.Les bureaux assumeront notamment la gestion des places en milieu familial, des listes d\u2019attente et des plaintes.Il suggère par exemple que le bureau coordonnateur de la MRC du Haut-St-François englobe les arrondissements de Fleurimont et de Lennoxville de la ville de Sherbrooke.«Ce territoire est le deuxième plus grand de l\u2019Estrie et les distances ne sont pas à négliger, compte tenu du caractère fortement rural (.) Il serait extrêmement difficile de desservir les responsables de service de garde en milieu familial et de recruter de façon représentative les membres parents du conseil d\u2019administration.» indique le rapport du RCPECE.Dans la même optique, l\u2019organisme voit d\u2019un mauvais oeil le regroupement de la MRC du Val- St-François et de la MRC des Sources (Asbestos).Quant à Sherbrooke, le RCPECE prône l\u2019implantation de quatre bureaux coordonnateurs.Le Ministère, de son côté, propose un bureau pour la ville de Sherbrooke, sans les arrondissements de Fleurimont et Lennoxville.Création des bureaux Avant d\u2019instituer les bureaux, le Ministère devra lancer un appel de candidatures.Un CPE ou un groupe de CPE pourraient en être les gestionnaires.Selon la proposition émise par Québec, ces entités pourraient regrouper jusqu\u2019à 2000 places subventionnées, et un minimum de 250.Selon Mme Staehler, cette réforme coûtera cher aux CPE.«Il n\u2019y aucun budget pour l\u2019implantation.On nous demande de faire cette réforme sans mettre l\u2019argent.Dans certains cas, ça va nécessiter la création de nouvelles entités, in- dique-t-elle en précisant que ce sont les CPE qui assumeraient les frais de notaire et de comptable pour la création de corporations.Au fond, les CPE financent la réforme à même leurs deniers.» Les CPE veulent plus de temps MISE EN PLACE DES BUREAUX COORDONNATEURS LA TRIBUNE, ARCHIVES Selon la directrice du Regroupement des CPE des Cantons-de-l\u2019Est, Martine Staehler, «les CPE financent la réforme à même leurs deniers.» Chronique MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca L es avocats s\u2019étonnaient les uns après les autres de voir autant de journalistes au palais de justice, hier matin.«Qu\u2019est-ce qui se passe?» demandaient-ils à tour de rôle.Il y en a même un, visiblement plus familier avec les scribes, qui leur a lancé: «Qu\u2019est-ce que vous attendez de même, ma gang de vautours?» Les vautours étaient là pour témoigner à la population de la sentence que devait recevoir l\u2019abbé Richard Bouffard, un curé de Sherbrooke qui a brisé une vie.Peut-être davantage.Tous les prédateurs sexuels, y compris ceux qui se sont cachés sous une soutane toute leur vie, doivent être démasqués sur la place publique, puis condamnés pour leurs gestes.Ce sont des criminels.Flanqué de son avocat, l\u2019homme de 58 ans s\u2019est dirigé vers la salle numéro 4 en passant devant les nombreuses caméras.Je suis arrivé quelques secondes plus tard.«Il nous a fait des tatas en passant.», m\u2019ont alors rapporté des collègues.Des tatas ? Vraiment? Vous êtes certains qu\u2019il ne cherchait pas plutôt à se cacher avec ses mains? Quand même chanceux, monsieur le curé.Effectivement, l\u2019abbé n\u2019avait pas l\u2019air trop stressé, même une fois dans la salle d\u2019audience.Il est vrai que les avocats se sont déjà entendus sur une peine tellement légère \u2014 deux ans moins un jour \u2014 qu\u2019il ne s\u2019attend pas à devoir aller derrière les barreaux.Cependant, la juge a dit hier que sa réflexion n\u2019était pas encore terminée.Elle veut réfléchir davantage à la suggestion commune des deux avocats, pour ainsi rendre un jugement éclairé, a-t-elle expliqué.La sentence tombera donc dans quelques semaines seulement, le 20 mars plus précisément, et la juge a déjà fait part de son intention de rendre un verdict écrit.Quand le curé est sorti de la salle d\u2019audience, hier matin, il était entouré de quatre ou cinq bonnes âmes, toutes des femmes, qui l\u2019épaulent, m\u2019a-t-on dit, depuis le début des procédures.Ces femmes ont l\u2019air à l\u2019aimer beaucoup.Quand même chanceux, monsieur le curé.Le jeune homme qu\u2019il a agressé sexuellement alors qu\u2019il n\u2019avait que 13 ans, n\u2019avait aucun proche pour le soutenir.Seules les deux intervenantes du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminel (CAVAC) l\u2019escortaient et c\u2019est en leur compagnie qu\u2019il a quitté le palais de justice.Heureusement qu\u2019elles étaient là d\u2019ailleurs, car il affichait la mine de celui qui porte l\u2019odieux des gestes dont il a pourtant été l\u2019innocente victime.On m\u2019a rapporté que le curé Bouffard s\u2019était réfugié dans une maison pour prêtres à la retraite, à Saint-Hyacinthe.Si c\u2019est le cas, il faut croire que les autorités religieuses ne lui en veulent pas trop et qu\u2019elles n\u2019entendent pas le laisser tomber.Encore là, la victime, elle, n\u2019a pas cette chance.L\u2019homme, maintenant âgé de 38 ans, n\u2019a plus ni dignité, ni femme, ni famille.Cette dernière lui en veut d\u2019avoir dénoncé le «bon» curé.Tout ce qui lui reste, c\u2019est l\u2019espoir que justice sera faite.L\u2019espoir que le prêtre qui a profité de son autorité pour l\u2019agresser cinq ou six fois à l\u2019intérieur de son chalet sera condamné.Condamné à quoi au fait? À une peine de deux ans moins un jour à être purgée dans la collectivité? Est-ce vraiment assez cher payé pour une vie brisée? Il me semble que poser la question, c\u2019est aussi y répondre.À Vincent Lacroix Très bien ton site Web, mon cher Vincent.T\u2019es pas mal en français, dis donc.Peut-être meilleur qu\u2019en mathématiques finalement.Dans le prochain article que tu publieras sur Internet, pour- rais-tu répondre à une petite question, vraiment toute simple, mon vieux: qu\u2019as-tu fait des 130 millions $? Au ministre Couillard Je vous ai entendu parler du CHU, votre ancien hôpital, hier matin à la radio.Monsieur le ministre, j\u2019ai le regret de vous annoncer, puisque personne ne semble l\u2019avoir fait quand vous y êtes retourné mardi, qu\u2019il ne faut plus parler du CHU, mais bien du CHUS.Eh oui, on doit maintenant prononcer CHUS comme dans suce.Ou comme dans autobus, si vous préférez.Je sais, ce n\u2019est pas très chic, ni très doux à l\u2019oreille, mais c\u2019est comme ça.Faudra vous y faire, vous aussi.À bien y penser.Je comprends que le premier ministre et ses ministres se promènent autant en avion.Avez- vous vu l\u2019état de nos routes? Assez cher pour une vie brisée? ###PAGE###11### LIQUIDATION, DANS LA LIMITE DES STOCKS LIQUIDATION, DANS LA LIMITE DES STOCKS | | 0 ET, EPARGNEZ 10% DE PLUS | 44 ET, EPARGNEZ 10% DE PLUS JE SOUFFLEUSE CRAFTSMAN 9 HP, 24 PO e moteur Briggs & Stratton Powerbuilt à soupapes en tête e démarrage électrique * phare e moteur Briggs & Stratton Powerbuilt à soupapes N° 52429.Etait 1299,99.en tête e démarrage électrique e transmission 1399,95 MODÈLE 11,5 HP, 30 PO.N° 52550.Ftait 1849,99.Et, epargnez 10% de plus î 3 1649,95 MODELE 11 HP, 30 PO.Et, épargnez % N° 52431.Était 1699,99.10% de plus , 1549,95 ë Et, épargnez 10% de plus | DES MODÈLES DE 2005 ê SOUFFLEUSE ORIENTABLE CRAFTSMAN MODÈLE 9 HP, 27 PO.automatique e déflecteur orientable.N° 52549, LIQUIDATION, DANS LA LIMITE DES STOCKS 3 J () U RS S EU LE M F NT! LIQUIDATION, DANS LA LIMITE DES STOCKS 13992 % 9,5 HP, 27 PO ET, ÉPARGNEZ 10% DE PLUS EPARGNEZ 10% DE PLUS SUR LES PRIX DE LIQUIDATION 164 ET, ÉPARGNEZ 10% DE PLUS SOUFFLEUSE ORIENTABLE CRAFTSMAN MC SOUFFLEUSE ORIENTABLE 9,5 HP.27 PO DES SOUFFLEUSES CRAFTSMAN™ EN STOCK CRAFTSMAN 9.5 HP.29 PO e moteur Briggs & Stratton Powernult à Le choix peut varier suivant le magasin e moteur Briggs & Stratton Intek à soupapes en soupapes en tete © démarrage éléctrique \u20ac tête e démarrage électrique e phare e déflecteur orientable LIQUIDATION, DANS LA e déflecteur électrique N° 52539.Etait 1599,99.LIMITE DES STOCKS orientable MODÈLE 11,5 HP, 30 PO.9 h N° 52461.1599.95 ; MODELE 11,5 HP, 30 POs, sv.A 7 ET, EPARGNEZ 10% DE PLUS N° 52464.Etait 1999,99.Ç Et, épargnez 10% de plus SOUFFLEUSE ORIENTABLE | 149,95 CRAFTSMAN 9,5 HP, 27 PO ner Et, épargnez 1 de plus e moteur Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête e démarrage électrique e déflecteur orientable N° 52459.Était 1699,99.MODÈLE 11,5 HP, 30 PO.N° 52460.Était 1899,99.Liquidation 1649,95 LIQUIDATION, DANS LA LIMITE DES STOCKS 20 9 Ne 10% DE PLUS SOUFFLEUSE ORIENTABLE CRAFTSMAN 11,5 HP, 31 PO e moteur Briggs & Stratton Intek à soupapes en tête e démarrage électrique e déflecteur électrique orientable e phare e poignées chauffées big N° 52471.Était 299,99.a = NY XX I XX a LX JX 3 Epargnez 10% de plus du vendredi 24 au dimanche 26 février 2006, dans la limite des stocks Utilisez votre carte Sears et obtenez des points du Club Searsg Visite [8 site sears.ca pour plus de détails A **Sur approbation de votre crédit IP oral vie D ela nd NE024G106 © 2006.Sears Canada Inc.196878 ###PAGE###12### ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ?????? ??????? ???????????????????????????? ??? ???? ???????????? ? ?????????????? ? ????????? ? ??????? ????????????????????? ?? ??????? ????? ???????? ??? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 12 / National LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Il est «totalement faux» de prétendre que la nouvelle politique d\u2019achat de la Société des alcools sur les vins de spécialité est une incitation aux fournisseurs pour qu\u2019ils gonflent leurs prix, estime le pdg de la SAQ Sylvain Toutant.Le président-directeur général de la société d\u2019État a rencontré la presse, hier à Montréal, pour faire le point sur la politique de la Société des alcools touchant les produits Une directive mal interprétée, plaide la SAQ GONFLEMENT DES PRIX SUR LES VINS DE SPÉCIALITÉ dits de spécialité, dont le quotidien La Presse faisait état dans son édition d\u2019hier.M.Toutant croit que des fournisseurs ont mal compris le sens de cette politique s\u2019ils ont conclu qu\u2019elle signifiait qu\u2019il leur fallait hausser le prix de leurs produits pour satisfaire aux critères.La méprise viendrait, selon lui, d\u2019une définition qui a dû être donnée dans une lettre à «produits de spécialité», puis à «de gamme supérieure», et ce à la demande même des fournisseurs qui voulaient savoir à quoi s\u2019en tenir avec cette nouvelle politique de la SAQ.«Une boisson alcoolique de gamme supérieure est vendue à un prix de détail supérieur de 25 pour cent au prix moyen des produits réguliers de la même catégorie», préci- se-t-on dans la lettre de la Société des alcools, qui a été remise aux médias.Certains fournisseurs semblent avoir erré en concluant qu\u2019ils devraient gonfler leurs prix.Certains fournisseurs semblent donc avoir erré en concluant qu\u2019ils devraient automatiquement gonfler leurs prix pour répondre aux critères, laisse entendre M.Toutant.Selon M.Toutant, cette dernière controverse vient d\u2019une nouvelle attitude qu\u2019a décidé d\u2019adopter la SAQ en jouant «un rôle actif» face aux fournisseurs, en négociant désormais les prix, ce qui cause de la «résistance au changement» chez certains.La lettre de la SAQ précisait pourtant que pour justifier un tel écart de prix, la qualité doit aussi être supérieure.Par ailleurs, M.Toutant n\u2019a pas voulu commenter les autres articles de La Presse faisant état notamment du remboursement de l\u2019achat de bouteilles de vin aux cadres de la SAQ, arguant que cette pratique datait d\u2019avant son arrivée à la SAQ.Pour ce qui est des bonis au rendement accordés aux cadres de la SAQ, il a fait valoir que cette politique serait révisée prochainement, mais qu\u2019elle devait tout de même demeurer compétitive afin de continuer d\u2019attirer de bons éléments à la société.M.Toutant s\u2019est dit conscient que ces mauvaises nouvelles en série au sujet de la SAQ avaient érodé le lien de confiance qui existait entre elle et le public.«Ca va être un défi» de renouer ce lien «fragilisé», a-t-il ensuite admis.Il souhaite demeurer à la tête de la SAQ malgré la tempête et trouve «malheureux» que certains demandent sa tête.###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 National/ 13 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le vérificateur général du Québec souhaite que la Société des alcools fasse désormais partie des organismes dont il doit assumer la vérification, une disposition qui devrait être précisée selon lui dans la loi qui définit son rôle et ses responsabilités.Plus encore, il n\u2019attend qu\u2019un signe pour sauter dans la mêlée.«J\u2019attends l\u2019appel de l\u2019Assemblée nationale.Il est clair que si l\u2019Assemblée me demande de faire enquête , je me rendrai disponible», a indiqué Renaud Lachance dans une entrevue à La Presse hier.Parce que la loi encadrant son travail «est muette», ne précise pas qu\u2019il a le pouvoir de forcer la SAQ à ouvrir ses livres, M.Lachance ne peut lancer une enquête sur la gestion de cette société d\u2019État.Mais, souligne-t-il, «si j\u2019avais le droit, je regarderais de très près la situation pour voir ce qui se passe exactement».Hier matin, à bout de patience devant les nouvelles révélations de La Presse sur le niveau gonflé des prix pour les produits de spécialité, le ministre des Finances, Michel Audet, a ordonné au président-directeur général de la SAQ, Sylvain Toutant, d\u2019aller rencontrer les médias pour expliquer ses décisions.Et, bien qu\u2019on lui ait demandé à plusieurs reprises hier, en point de presse, s\u2019il maintenait sa confiance envers Raymond Boucher et Sylvain Toutant, M.Audet a fait mine de ne pas entendre, et a attendu la question suivante.Pour M.Audet, la pratique des «cadeaux» aux membres du conseil d\u2019administration de la SAQ remonte aux années 90, «quand Bernard Landry et Pauline Marois étaient aux Finances».Quant à la stratégie touchant les bonis pouvant atteindre 40%, elle a été appliquée d\u2019abord pour 2004-2005, sous le ministre Yves Séguin.«Je n\u2019étais pas ministre des Finances à l\u2019époque, je prendrai les parties qui me concernent», a dit M.Audet.Comme en Ontario Dans les autres provinces, le vérificateur général va, de son propre chef, faire enquête dans ce genre d\u2019organisme.«Si on était en Ontario, je pourrais prendre l\u2019initiative de déclencher une enquête», fait remarquer M.Lachance.Il refuse toutefois de porter un jugement de valeur sur la base de reportages dans les médias.Critique dans le dossier de la SAQ pendant des années quand il siégeait dans l\u2019opposition, le député libéral de Westmount, Jacques Cha- gnon, croit que l\u2019heure est venue pour que le vérificateur mette son nez dans la gestion de la SAQ.«Les gens ordinaires sont en maudit quand ils voient que la SAQ a tenté de gonfler ses prix, et ils ont raison.Le lien de confiance avec la population est disons.abîmé», souligne l\u2019ex-ministre de la Sécurité publique de Jean Charest.En conférence de presse hier, le critique péquiste aux Finances, François Legault, a exigé le congédiement de Raymond Boucher et de son protégé, Sylvain Toutant.Toujours incisif, Mario Dumont est revenu hier à la charge pour réclamer à nouveau une enquête du vérificateur.Après que le premier ministre Charest se fut vanté la fin de semaine dernière «d\u2019avoir fait le ménage» dans les sociétés d\u2019État, M.Dumont a souligné que Le vérificateur général n\u2019attend qu\u2019un signe ENQUÊTE SUR LA SAQ les auteurs des bavures à la SAQ «étaient connectés directement» au premier ministre.(La Presse) ###PAGE###14### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 14 / Monde ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE \u2014 La constitution haïtienne permet à l\u2019ex-président Jean-Bertrand Aristide, qui vit en exil en Afrique du Sud depuis qu\u2019il a été chassé du pouvoir il y a deux ans, de rentrer en Haïti, a estimé hier le président élu René Préval.«Ma position est simple en ce qui concerne le président Aristide comme tout autre citoyen qui veut venir en Haïti», a déclaré l\u2019agronome de 63 ans qui tenait sa première conférence de presse depuis la proclamation de sa victoire à l\u2019élection du 7 février.«L\u2019article 41 de la Constitution haïtienne stipule qu\u2019aucun Haïtien n\u2019a besoin de visa pour entrer ou sortir du pays».Jean-Bertrand Aristide a exprimé mardi son souhait de rentrer dans son pays «dès que possible».Dans une interview accordée à la télévision publique sud-africaine, Aristide n\u2019a pas fixé de date précise pour ce retour envisagé.«Cela doit émerger d\u2019un dialogue avec le président Préval, moi-même, les Nations unies et d\u2019autres pays parce que tous travaillent ensemble à maintenir la paix dans le pays».Aristide peut rentrer ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 Une bombe a explosé hier devant une usine de Bilbao, au Pays basque espagnol, après un appel téléphonique au nom de l\u2019organisation séparatiste ETA annonçant cet attentat, selon la police.On ne signalait pas de victime.Il s\u2019agit du troisième attentat à la bombe en huit jours attribué ou revendiqué par l\u2019ETA, alors que des rumeurs faisaient état la semaine dernière d\u2019une possible trêve définitive.L\u2019ETA a rendu public un communiqué en fin de semaine proposant de négocier mais sans annoncer la fin de la lutte armée.La bombe d\u2019hier était placée près d\u2019une conserverie, ont précisé les autorités.La police a bouclé le secteur dès que le journal basque Gara eut annoncé avoir reçu un appel d\u2019une personne se réclamant de l\u2019ETA et annonçant l\u2019attentat.Une bombe à Bilbao AP René Préval ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Spectre de guerre de religion en Irak: un double attentat à la bombe contre un sanctuaire chiite a provoqué des représailles contre des dizaines mosquées sunnites hier en Irak.Au moins trois religieux sunnites ont été tués.«Nous faisons face à un complot de grande ampleur qui vise l\u2019unité de l\u2019Irak», a déclaré le président irakien Jalal Talabani.«Nous devons nous tenir tous main dans la main pour écarter le danger de guerre civile».Ces attaques se produisent alors que les négociations pour former un gouvernement d\u2019union nationale traînent en longueur et alors que les élections remontent à décembre.Quatre hommes, dont un en uniforme, les autres étant vêtus de noir, ont pénétré dans le sanctuaire chiite peu avant l\u2019aube pour placer deux bombes qui ont détruit le dôme recouvert de feuilles d\u2019or et endommagé un des murs du sanctuaire d\u2019Askari à Samarra.Joyau révéré Il s\u2019agit du troisième attentat visant une cible chiite en trois jours après deux autres attentats meurtriers dans les quartiers chiites de Bagdad.Le sanctuaire d\u2019Askari abrite les tombeaux de deux imams chiites parmi les plus révérés.Il s\u2019agit des dixième et onzième imams, Ali al-Hadi mort en 868, et son fils, Hassan al-Askari, mort en 874, descendants du prophète Mahomet.L\u2019imam Hassan est le père de l\u2019imam Mohamed al-Mahdi, «l\u2019imam caché» dont les chiites croient qu\u2019il reviendra un jour pour restaurer la justice dans le monde.«Étant donné l\u2019importance historique, culturelle, et religieuse de ce sanctuaire, cet attentat est un crime contre l\u2019humanité», ont déclaré l\u2019ambassadeur des États-Unis à Bagdad, Zalmay Khalilzad et le général George Casey, commandant des forces américaines en Irak.«Le sanctuaire doit être reconstruit et les États-Unis contribueront à sa reconstruction.» Rendus furieux par l\u2019attentat de Samarra, des chiites ont incendié un sanctuaire sunnite des faubourgs de Bassorah, dans le sud du pays.Selon le Parti islamique d\u2019Irak (sunnite), les incendiaires, au nombre de plusieurs dizaines, ont pris pour cible le mausoléee de Talha ben Obeid-Allah, compagnon du prophète Mahomet, un sanctuaire datant du VIIe siècle.On ignorait l\u2019étendue des dégâts.Selon la même formation, ce sont au moins 90 mosquées au total qui ont été attaquées, occupées, voire incendiées, dont plus de 50 rien qu\u2019à Bagdad.Dans la capitale, trois lieux de culte ont été détruits à l\u2019explosif.D\u2019après le Parti islamique d\u2019Irak (sunnite), des chiites ont attaqué des mosquées sunnites à la grenade et au fusil automatique.Au moins sept personnes, dont trois religieux, ont été tués.Un quatrième religieux a été enlevé alors qu\u2019il circulait en voiture à Bagdad, selon la police.Les chiites ripostent et attaquent des dizaines de mosquées sunnites AP Le dôme du sanctuaire chiite d\u2019Askari, recouvert de feuilles d\u2019or, a été lourdement endommagé, comme en témoignent ces photos, l\u2019une du 2 février 2004, et l\u2019autre d\u2019hier, dans la ville de Samarra, à 100 kilomètres au nord de Bagdad.ASSOCIATED PRESS LAGOS \u2014 Le bilan de plusieurs jours d\u2019affrontements entre chrétiens et musulmans au Nigeria s\u2019élevait hier à au moins 96 morts, la présence d\u2019une vingtaine de corps étant signalée dans la ville d\u2019Onitsha (sud).«J\u2019ai compté au moins 20 morts aujourd\u2019hui», a déclaré Isotonu Achor, un habitant de la ville majoritairement chrétienne, après le passage d\u2019émeutiers armés de machettes et d\u2019armes à feu.«Des corps étaient visibles dans les rues principales.» D\u2019autres témoins ont également rapporté avoir vu une vingtaine de cadavres.Selon des habitants d\u2019Onitsha, les soldats ont ouvert le feu sur des chrétiens qui tentaient d\u2019entrer dans une caserne militaire suite à des rumeurs selon lesquelles des musulmans s\u2019y cachaient après avoir attaqué une école primaire et tué des enfants.Ces informations ne pouvaient être vérifiées et on ne savait pas si les tirs les militaires avaient fait des victimes.30 églises détruites Les violences inter-religieuses avaient éclaté samedi à Maiduguri (nord), une manifestation de musulmans protestant contre les caricatures de Mahomet ayant dégénéré, provoquant la destruction de 30 églises et la mort de 18 personnes, essentiellement des chrétiens.Les violences se sont poursuivies lundi et mardi à Bauchi (nord), où 25 personnes ont été tuées lorsque des musulmans ont attaqué des chrétiens, selon des témoins et des responsables de la Croix-Rouge.Pas nouveau À Onitsha, deux mosquées ont été brûlées et au moins 30 personnes tuées mardi, des musulmans pour la plupart, selon des témoins.Plusieurs journaux locaux font état de 30 à 35 morts.Le Nigeria, pays le plus peuplé d\u2019Afrique avec 130 millions d\u2019habitants, est souvent la proie d\u2019affrontements entre les chrétiens, majoritaires au sud, et les musulmans qui prédominent au nord.Des violences qui ont fait des milliers de morts depuis 2000.Nigeria: 100 morts dans la guerre religieuse AP Des soldats nigérians font le guet dans une rue d\u2019Onitsha en bordure de laquelle gisent des cadavres.###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Monde/ 15 AP Huit employés d\u2019une conserverie de viande de Lincoln, au Nebraska, ont gagné la somme record de 365 millions $ à la loterie, ce qui représente après impôts un gain net de 15,5 millions de dollars pour chacun.Les joueurs, sept hommes et une femme, travaillent pour une conserverie de jambon située près du magasin où ils ont acheté le billet gagnant de la loterie Powerball de samedi.Il s\u2019agit du plus gros gain jamais remporté à une loterie aux États-Unis.Le précédent record était de 363 millions de dollars.«Je ne sais toujours pas quoi penser», a commenté un des gagnants, Robert Stewart, 30 ans, superviseur de maintenance.Les tickets de la loterie Powerball sont vendus dans 28 États américains, le district de Columbia et les îles Vierges américaines.Gros lot record aux États-Unis Tour de globe ASSOCIATED PRESS BRUXELLES \u2014 Les experts vétérinaires de l\u2019Union européenne ont donné leur feu vert hier aux plans de vaccination limités présentés par la France et les Pays-Bas pour protéger les volailles de la propagation de la grippe aviaire, détectée récemment sur des oiseaux sauvages dans sept pays de l\u2019UE.Cette autorisation ne porte que sur certaines espèces vivant dans des zones bien définies, et les plans autorisés seront soumis à un contrôle rigoureux, souligne la Commission européenne dans un communiqué.Le plan français prévoit la vaccination immédiate et jusqu\u2019au 1er avril des oies et des canards dans les départements de la Vendée, de la Loire-Atlantique et des Landes.Les autorités françaises ont acheté 30 millions de doses de vaccin afin d\u2019immuniser 900 000 volatiles.De leur côté, les Pays-Bas veulent donner la possibilité à leurs aviculteurs de choisir entre le confinement des volailles et la vaccination, qui pourrait concerner entre six et huit millions d\u2019oiseaux dans le pays, selon les estimations.La décision des experts vétérinaires autorise la France et les Pays-Bas, plus gros producteur de volailles de l\u2019UE, à mettre en oeuvre leur plan respectif.Les experts de l\u2019UE soulignent que les volailles immunisées devront être tenues à l\u2019écart des autres oiseaux.La viande des oiseaux vaccinés pourra être exportée normalement, mais les animaux vaccinés vivants pourraient être interdits d\u2019exportation.Sept pays de l\u2019Union -France, Allemagne, Autriche, Hongrie, Slovénie, Italie et Grèce- ont confirmé la présence du virus H5N1 sur des oiseaux sauvages à ce jour.Les ministres de la Santé des Vingt- Cinq auront une réunion d\u2019urgence demain à Vienne avec des experts de l\u2019ONU.En Asie, la grippe aviaire a fait une nouvelle victime humaine, une Indonésienne de 27 ans, décédée lundi Djakarta, a annoncé hier le ministère de la Santé indonésien sur la base d\u2019examens réalisés par un laboratoire local.Des échantillons ont été envoyés pour confirmation à un laboratoire agréé de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) à Hong Kong.L\u2019OMS a jusqu\u2019ici confirmé le décès par infection de la souche H5N1 de 19 personnes en Indonésie.Depuis 2003, la souche H5N1 a tué 92 personnes en Asie et en Turquie.Presque toutes ont été en contact avec de la volaille infectée.ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 La cour d\u2019appel de Paris a condamné vendredi trois photographes français à un euro symbolique de dommages et intérêts pour avoir porté atteinte à l\u2019intimité de la vie privée de Dodi al-Fayed, mort au côté de Lady Di dans l\u2019accident sous le tunnel du pont de l\u2019Alma le 31 août 1997, a-t-on appris hier auprès de la cour.Les juges ont estimé que les deux séries de photos, celles prises avant l\u2019accident du couple en sortant de l\u2019hôtel Ritz, et celles sur le lieu de l\u2019accident, étaient concernées par l\u2019infraction.La décision ne concerne cependant que la vie privée de Dodi al-Fayed, la famille de Diana Spencer n\u2019ayant jamais engagé de poursuites.La cour a retenu que les clichés avaient été pris alors que Dodi al- Fayed «se trouvait à l\u2019intérieur de son véhicule, endroit dont l\u2019accès n\u2019est ouvert à personne sans l\u2019autorisation de l\u2019occupant».Pour les photos prises avant l\u2019accident, la cour note «que l\u2019absence de consentement à être photographié se déduit de la volonté manifeste» de Dodi al-Fayed «d\u2019échapper aux photographes en se dissimulant le visage de sa main».Quant aux photos de l\u2019accident, prises alors que les portes du véhicule étaient ouvertes par les secours, les juges ont estimé qu\u2019elles «portent incontestablement atteinte au respect dû à la personne humaine» car elles montrent Dodi al-Fayed «mortellement blessé, ensanglanté, le corps désarticulé sous le choc de l\u2019accident».Les trois paparazzi étaient poursuivis par Mohamed al-Fayed, père de Dodi.Selon l\u2019enquête judiciaire française, close en 2002, la vitesse du conducteur Henri Paul, conjuguée à un mélange d\u2019alcool et d\u2019antidépresseurs, est à l\u2019origine de cet accident.Lady Di: paparazzi condamnés GRIPPE AVIAIRE L\u2019Europe approuve des plans de vaccination AP Cette Afghane attendait avec ses deux poulets dans un marché de Kaboul, hier.L\u2019ONU estime que la propagation de la grippe aviaire à l\u2019Afghanistan est inévitable et que presque rien n\u2019y a été fait pour prévenir la maladie.AP Des voleurs ont dérobé environ 25 millions de livres sterling (50 millions $ CA) dans l\u2019attaque à main armée de l\u2019édifice d\u2019une société de sécurité dans le Kent (sud), a rapporté hier la Banque d\u2019Angleterre.Les billets ont été volés durant la nuit à Tonbridge sans que personne ne soit blessé, a assuré un porte-parole de la Bank of England.Les braqueurs étaient au moins au nombre de six, portaient des passe-montagne et brandissaient des armes de poing, selon la police du Kent.Les 15 employés qui étaient de garde à la société de sécurité ont été ligotés durant le vol.Un vol de 50 millions 15 nouveaux cardinaux nommés CITÉ DU VATICAN (AP) \u2014 En prélude au consistoire qui se tiendra le 24 mars prochain, le pape Benoît XVI a nommé hier 15 nouveaux cardinaux dont les archevêques de Hong Kong et de Bordeaux, procédant ainsi à la première installation de l\u2019élite des hommes d\u2019Église qui seront appelés à élire son successeur.Âgé de 61 ans, Mgr Jean-Pierre Ricard est archevêque de Bordeaux depuis 2001 et assume la présidence de la Conférence des évêques de France.À la tête de cette congrégation, Benoît XVI a nommé comme son successeur l\u2019archevêque américain William Levada, qui devient cardinal.Parmi les autres cardinaux nommés figurent les archevêques de Caracas (Venezuela), de Séoul (Corée du Sud) et de Manille (Philippines).Douze des 15 nouveaux cardinaux ont moins de 80 ans.Mladic: la Serbie ne négocie pas LA HAYE (AP) \u2014 Les autorités serbes ne négocient pas la reddition de Ratko Mladic, ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, qui «reste en fuite», a indiqué la procureure du Tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY), Carla Del Ponte.«Les fausses rumeurs diffusées hier depuis Belgrade sur l\u2019arrestation de Mladic n\u2019ont absolument aucun fondement», a déclaré Mme Del Ponte.La procureure a une nouvelle fois enjoint la Serbie de procéder à l\u2019arrestation immédiate de Mladic qui, a-t-elle ajouté, «est et reste à la portée des autorités serbes».«Il n\u2019y aucune indication que toutes ces négociations sur sa reddition soient en cours.J\u2019ai été en contact avec les autorités de Belgrade hier et on m\u2019a assurée qu\u2019il n\u2019y avait aucune vérité dans tout ça.» Arias élu SAN JOSÉ, Costa Rica (AP) \u2014 Oscar Arias a gagné l\u2019élection présidentielle au Costa Rica de 18 167 votes, selon les résultats officiels publiés hier.M.Arias, prix Nobel de la paix en 1987, a obtenu 664 545 votes, contre 646 378 pour Otton Solis.Le Costa Rica compte 3,8 millions d\u2019habitants.AP Oscar Arias ###PAGE###16### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Réplique La coupe déborde P rix gonflés, cadeaux aux administrateurs et primes plus que généreuses aux vice-présidents: la Société des alcools du Québec (SAQ) souffre visiblement d\u2019une gestion laxiste et d\u2019une culture corporative qui appelle rien de moins qu\u2019une enquête du vérificateur général du Québec.Les révélations des dernières semaines sur les pratiques abusives et les rétributions contraires aux directives gouvernementales sont inacceptables pour une société d\u2019État en situation de monopole.Décidément, les dirigeants de la SAQ ont oublié l\u2019ancien message publicitaire de leur propre maison à l\u2019effet que «la modération a bien meilleur goût»! Elles n\u2019ont rien de rassurant pour les contribuables qui, bien que majoritairement opposés à la privatisation de cette vache à lait de l\u2019État, ont de plus en plus l\u2019impression d\u2019être le dindon de la farce.Après avoir découvert l\u2019an dernier, lors de la grève des employés de la SAQ, que le vin et les alcools étaient beaucoup moins chers en Ontario, les consommateurs ont appris que les fournisseurs européens de la société avaient été invités à hausser leurs prix pour compenser la baisse de l\u2019euro et maintenir les profits.Et voilà qu\u2019une nouvelle directive de la SAQ risque d\u2019avoir pour effet de gonfler artificiellement de 25 pour cent les prix de produits dits «supérieurs», apparemment pour une question de prestige et d\u2019image de marque.À cela s\u2019ajoute le remboursement de l\u2019alcool acheté dans les succursales par les membres du conseil d\u2019administration, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $ par année, et les voyages à l\u2019étranger, sans compter des primes pour les vice- présidents pouvant atteindre 40 pour cent de leur salaire! Décidément, les dirigeants de la SAQ ont oublié l\u2019ancien message publicitaire de leur propre maison à l\u2019effet que «la modération a bien meilleur goût»! Plus sérieusement, les contribuables et consommateurs québécois ont droit à des explications.Au-delà de la désapprobation du ministre des Finances, Michel Audet, et des nouvelles règles de gouvernance qu\u2019il prévoit pour les sociétés d\u2019État, les dirigeants de la SAQ, son président Sylvain Toutant en tête, doivent rendre compte de leur gestion.En tant que grand responsable d\u2019une entreprise d\u2019État, M.Tou- tant est imputable.Il doit s\u2019expliquer sur les pratiques nébuleuses de la SAQ, le rôle exact des administrateurs dans l\u2019élaboration des politiques commerciales et démontrer si quel- qu\u2019un a encore à coeur l\u2019intérêt des consommateurs.En plus d\u2019être contraire à l\u2019éthique des affaires, le fiasco actuel risque de fournir des munitions aux tenants de la privatisation de cette lucrative société d\u2019État.Il s\u2019en trouvera plusieurs pour rappeler, non sans raison, que les frais d\u2019exploitation de la SAQ augmentent plus vite que les ventes, que la variété des produits offerts diminue et que les vins et alcools du terroir québécois sont injustement boudés.Tout cela est vrai et un grand ménage s\u2019impose.Mais, année après année, la SAQ verse des centaines de millions $ en dividendes à l\u2019État québécois, qui n\u2019a tout simplement pas les moyens de s\u2019en priver.Monsieur Jean-Guy Dubuc, J\u2019aime lire vos textes car je considère que vous avez un jugement sûr et éclairant.J\u2019ai littéralement bondi de ma chaise en lisant dans l\u2019édition de mercredi: «.Belle et Bum, une émission dont pourrait se passer la télévision d\u2019État!» En exprimant ainsi ce qui me semble votre goût personnel, je crois que vous passez à côté du fait que Belle et Bum (et Beau et chaud qui l\u2019avait précédée) est une émission phare qui a dirigé plusieurs spectateurs vers la programmation de Télé-Québec.De plus cette émission n\u2019a sa pareille sur aucune autre chaîne.Elle sert de tremplin à plusieurs jeunes artistes méconnus, donne une chance égale aux musiciennes et aux musiciens, met en valeur des talents de diverses origines ethniques et offre toujours, dans son genre, un spectacle musical de qualité.Une richesse culturelle.Denis Moore Sherbrooke (Rock Forest) Cliniques affiliées: le PQ a eu trois ans pour réagir Monsieur Claude Boucher, Je n\u2019aurais jamais cru que vous oseriez dénoncer, comme vous l\u2019avez fait dans La Tribune d\u2019hier, les mécanismes garantissant l\u2019accès aux services médicaux spécialisés annoncés par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.Vous devriez plutôt vous réjouir qu\u2019un gouvernement décide enfin de mettre de l\u2019avant une proposition du rapport de la Commission Clair qui a été laissée de côté par le Parti québécois: l\u2019introduction des cliniques spécialisées affiliées dans notre système de santé.Votre gouvernement a disposé de trois ans pour concrétiser cette formule alors qu\u2019il était au pouvoir, mais rien n\u2019a été fait.Il ne suffit pas d\u2019en parler, il faut agir dans l\u2019intérêt des patients.Dès 2002, le Parti libéral du Québec s\u2019est engagé à encadrer la participation du secteur privé à la prestation des services médicaux et, depuis notre élection en 2003, nous avons livré la marchandise.Je tiens également à vous rappeler que le bilan du gouvernement péquiste en matière de santé n\u2019est pas très reluisant.Vous avez, entre autres, forcé la mise à la retraite anticipée de plus de 1500 médecins et 4000 infirmières et vous avez diminué l\u2019admission dans les facultés de médecine, ce qui a mené à la détérioration de notre système de santé.Heureusement, le gouvernement de Jean Charest a renversé cette tendance.Depuis avril 2003, nous avons investi plus de 3 milliards de dollars supplémentaires afin de réduire de façon importante plusieurs délais et listes d\u2019attente, de dynamiser l\u2019organisation du réseau et d\u2019améliorer les services aux citoyens.En Estrie, plusieurs réalisations méritent d\u2019être soulignées.Nous avons, entre autres, versé 112 millions de dollars pour l\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu et plus de 23 millions de dollars pour l\u2019agrandissement et le réaménagement de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Notons également la création de six groupes de médecine de famille depuis 2003 et une augmentation du nombre de médecins spécialistes dans la région.Nous savons qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire et nous avons l\u2019intention d\u2019aller plus loin pour garantir l\u2019accès aux soins de santé pour tous les Québécoises et les Québécois.Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Une richesse télévisuelle Monique Gagnon-Tremblay ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Analyse / Opinions / 17 SAMI AOUN Collaboration spéciale Jusqu\u2019au 14 mars prochain, le Liban sera sous forte pression.Deux épreuves mettront au défi la stabilité du pays.Il y aura d\u2019abord le processus de destitution du président Émile Lahoud enclenché par les Forces du 14 mars, rassemblement libanais anti-syrien qui dispose de la majorité au Parlement.Il y aura ensuite l\u2019organisation d\u2019une table ronde le 2 mars prochain qui vise à reprendre le dialogue national sur certains dossiers difficiles, l\u2019enquête internationale sur l\u2019assassinat de l\u2019ancien premier ministre Rafic Ha- riri et l\u2019application de la résolution 1559 exigeant le désarmement du Hezbollah.L\u2019entente sera-elle possible? Le Liban enclenchera-t-il un retour vers la discorde? Une démission exigée Les Forces du 14 mars, une alliance entre le mouvement Mous- takbal de Saad Hariri, le chef druze progressiste Walid Jumblatt et quelques autres alliés, accusent le chef d\u2019État Émile Lahoud de collusion avec le régime syrien de Ba- char el-Assad.Selon elles, le chef d\u2019État libanais se doit d\u2019assumer la responsabilité politique et morale pour l\u2019assassinat sanglant de l\u2019ancien premier ministre Hariri, en février 2005.Elles exigent son départ, d\u2019ici au 14 mars.La réussite de cet objectif pourrait s\u2019avérer le moment fort de l\u2019élimination de l\u2019influence de Damas dans le pays du cèdre.En réalité, les Forces du 14 mars cherchent à enclencher une nouvelle dynamique autonomiste sur la scène politique libanaise, sous le slogan «le Liban d\u2019abord!» De son côté, Émile Lahoud accuse plutôt Paris et Washington d\u2019orchestrer cette campagne d\u2019opposition.Ce processus de destitution dépend toutefois de la réaction de deux acteurs importants.Le général Michel Aoun, anciennement un ennemi farouche du régime syrien, est un aspirant sérieux et déterminé à la présidence.Le départ d\u2019Émile Lahoud doit se réaliser, selon lui, sur la base d\u2019un compromis entre son parti et les Forces du 14 mars: il doit obtenir en retour la présidence du pays.S\u2019il n\u2019y a pas entente, Michel Aoun, leader politique populaire auprès des chrétiens, ne donnera pas son appui à la démarche de destitution.Un autre acteur influent est le Hezbollah, mouvement chiite pro- syrien.Ce groupe a développé au cours des années une bonne relation avec le chef d\u2019État, qui a légitimé la résistance armée chiite contre les Israéliens, présents au sud du Liban.Émile Lahoud est donc un protégé du Hezbollah et sa chute politique serait très mal accueillie.Rétablissement d\u2019un dialogue Une deuxième épreuve se déroulera le 2 mars prochain lorsque les principaux dirigeants libanais se réuniront dans le cadre d\u2019une table ronde, une initiative du président du Parlement, Nabih Berri, leader du parti chiite Amal et allié du Hezbollah.Le premier objectif de cette rencontre sera la recherche d\u2019un solide appui national pour l\u2019enquête internationale commissionnée par l\u2019ONU.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019enquête n\u2019hésite pas à pointer du doigt la responsabilité des dirigeants syriens dans l\u2019élimination de Hariri, qui a maintes fois exprimé son opposition à la domination syrienne au Liban.Le deuxième objectif de cette table ronde sera de trouver un terrain d\u2019entente sur l\u2019application des résolutions du Conseil de sécurité, notamment celle concernant le déploiement de l\u2019armée libanaise à la frontière sud avec Israël.L\u2019obstacle premier dans ce dossier est le refus du Hezbollah d\u2019abandonner les armes, alors que les autres communautés ont été désarmées au lendemain des Accords de Taëf en 1989.Le Hezbollah se veut encore aujourd\u2019hui une milice qui protège le territoire libanais contre le Tsa- hal, l\u2019armée israélienne.Les Libanais vivent donc un long suspense.Une autre épreuve de force vient mettre au défi l\u2019unité du Liban.Est-ce que la bonne relation islamo-libanaise l\u2019emportera devant les menaces de dissension et de guerre civile? Est-ce que les dirigeants libanais démontreront encore une fois leur incapacité à gouverner sans la tutelle d\u2019une puissance étrangère? Les questions sont nombreuses, et les réponses restent à venir.Sami Aoun est professeur de sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke.Rédigé en collaboration avec Simon Larouche, candidat à la maîtrise au Département d\u2019histoire et de sciences politiques de l\u2019UdeS.Le Liban sous pression AP ARCHIVES Le président libanais Émile Lahoud, en compagnie de son homologue syrien, Bachar el-Assad, lors d\u2019une rencontre à Damas.###PAGE###18### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 18 / Économie S&P/TSX 11800,20 -26,24 S&P/TSXVENTURE 2527,26 -12,06 $ CAN 87,05 ¢ US -0,13 DOW JONES 11137,17 68,11 S&P 500 1292,67 9,63 NAS DAQ 2283,17 20,21 OR 553,90 0,00 Norbourg: Lacroix songe à des poursuites PC ARCHIVES Vincent Lacroix DENIS ARCAND MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix se considère comme une «victime» dans l\u2019affaire Norbourg.Il a l\u2019intention de lancer de «grandes poursuites» contre des anciens cadres de Norbourg, sur qui il rejette la responsabilité des fraudes alléguées qui ont créé un trou évalué à 130 millions dans les fonds communs du Groupe Norbourg.Il envisage aussi de poursuivre, notamment, l\u2019Autorité des marchés financiers et la Caisse de dépôt et placement du Québec.M.Lacroix a fait ces déclarations en marge d\u2019audiences, hier, au Palais de Justice de Montréal où il s\u2019est présenté comme le défenseur des investisseurs, contre les visées de Revenu Québec.Selon M.Lacroix, le fisc veut le mettre en faillite personnelle pour se servir avant les porteurs de parts qui ont été floués dans le scandale Norbourg.Quand on lui a demandé s\u2019il a détourné des fonds, il a répondu : «Je passais trois heures par jour au bureau, le reste du temps, je faisais du démarchage.Pourquoi vous me posez la question à moi? Dans tous les scandales financiers, il n\u2019y a pas eu juste une tête de turc visée dans le tas.Tout comme bien des gens, j\u2019ai réalisé bien des choses après le 25 août.» «Il est certain que dans les semaines qui s\u2019en viennent, avec l\u2019information que j\u2019ai, je vais faire de grandes poursuites (.) dans la mesure où je me défends moi-même.À un moment donné, les gens verront les vraies réponses.» M.Lacroix a reproché à l\u2019Autorité des marchés financiers et à Revenu Québec d\u2019affirmer des faussetés : «L\u2019argent des gens est autour de vous.Et là, ils font croire toutes sortes de choses qu\u2019elle (l\u2019argent) vient d\u2019ailleurs, qu\u2019elle était cachée et tout ça.Je suis victime au même titre que les investisseurs.(.) Di- tes-moi, si c\u2019était si facile qu\u2019elle soit ailleurs, pourquoi je serais ici aujourd\u2019hui devant le ministère du Revenu pour défendre les investisseurs?» «Il y a pas eu des millions et des millions de cachés, que ce soit aux Bahamas ou en Suisse.Il n\u2019y a jamais eu de sommes astronomiques qui ont transigé en Suisse ou ailleurs dans le monde.» Qui veut-il poursuivre? «Plusieurs.Je commencerais par l\u2019interne.» M.Lacroix a aussi montré du doigt la Caisse de dépôt, qui lui a vendu Capital Teraxis et les Fonds Évolution.Dans le contexte des Fonds Évolution, il y avait d\u2019énormes trous.Dans le contexte de Teraxis, il y avait des placements privés qui étaient hors-la-loi, en termes des valeurs mobilières, approuvés par le board (.).On a dû tout patcher ça.» M.Lacroix s\u2019est fait refuser hier l\u2019autorisation de débloquer 50 000 $ pour payer un expert en fiscalité qui aurait révisé sa cotisation fiscale.(La Presse) ###PAGE###19### ?????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 / 19 Arts/spectacles Section détachable VOIR AUTRE TEXTE en page 21 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Très sollicité de semaine en semaine pour devenir le porte-parole de tel ou tel événement, le comédien, scénariste et réalisateur Luc Picard n\u2019a pu passer outre à l\u2019invitation d\u2019occuper la coprésidence d\u2019honneur de la 13e soirée cabaret du Théâtre Par- minou de Victoriaville, le mardi 29 mars prochain, au Colisée Desjardins de Victoriaville.«Je n\u2019accepte que les choses qui me tiennent le plus à coeur et j\u2019ai dit oui tout de suite au Parminou parce que j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir une dette envers la troupe, et ce, même si on me dit que non.Quoi qu\u2019il en soit, ajoute M.Picard, le Parminou réussit.Comme des saltimbanques, il part avec une camionnette et de petits décors pour amener le théâtre aux gens en région.Il s\u2019agit d\u2019une vieille tradition puisque Mo- lière faisait ça dans ses débuts».Le comédien de carrière soutient que le Parminou a vraiment sa place si l\u2019on considère qu\u2019il survit toujours après 32 ans.La demande existe pour faire passer des thématiques.Il affirme aussi que la troupe permet aux comédiens qui sortent de l\u2019école d\u2019apprendre le métier.«Un endroit pour gagner des sous, sans pour autant pouvoir s\u2019acheter une maison» déclare-t-il en badinant.Présentement, Luc Picard s\u2019affaire principalement à écrire le scénario pour un film et commence la promotion de Un dimanche à Kigali qui doit sortir dans environ un mois.Celui qui n\u2019est pas monté sur les planches depuis trois ans, à cause d\u2019un manque de temps, aimerait bien y retourner en 2007.Deux projets de série trottent d\u2019autre part dans la tête du comédien, mais comme la source de financement n\u2019est pas acquise il doit attendre.«Intéressant parce que ce sont des séries que je pourrais réaliser et jouer.Comme si je pratiquais trois métiers de front.Pour le moment, conclut Picard, je ne sais trop quelle forme ça prendra».Entre temps, il est toujours de la distribution de Vice caché.Luc Picard dit oui au Parminou GILLES CARIGNAN QUÉBEC \u2014 «Hello, this is Roger Moore!» On nous avait promis une heure.D\u2019entrée de jeu, il réajuste les pendules: nous aurons 20 minutes, imprévu oblige.C\u2019est à la fois beaucoup et peu, vu la liste des sujets impérieux (et pas sérieux) qu\u2019on souhaitait aborder, quelques jours avant sa venue à Québec.Oublions donc les questions sur son enfance londonienne (son père était policier), ses débuts de dessinateur (il a vite été viré), ses premières tentatives de percer à Hollywood (ratées), ses quatre mariages, ses trois enfants, son titre (la reine l\u2019a anobli en 2003) et la plupart des 70 films qu\u2019il a tournés: il faudra aller à l\u2019essentiel, c\u2019est-à- dire à Bond, James Bond.De toute façon, malgré Simon Templar et tous les autres rôles, c\u2019est pour celui-là dont on se souviendra de Roger Moore.De Vivre et laisser mourir (1973) à Dangereusement vôtre (1985), il fut sept fois 007.Seul Sean Connery, avec qui on l\u2019a si souvent comparé, peut en dire autant.Et alors, M.Moore, qui est le meilleur James Bond ? Il est bien mal placé pour jouer à l\u2019arbitre.De toute façon, pourquoi priver les amateurs de leur inépuisable sujet de débats ? Ça ne signifie pas qu\u2019il est indifférent.«Je remarque que chaque fois qu\u2019un nouveau Bond arrive, on critique le mien: il était trop léger, trop ceci, trop cela.Mais j\u2019en ai fait sept, donc quelqu\u2019un a dû les aimer!» Son Bond, il l\u2019a joué cool, élégant, avec beaucoup d\u2019humour.Bien dif- férent de celui de Connery.N\u2019y a-t-il pas un moment où toutes ces comparaisons finissent par peser ? «Oh, non.Pourquoi se mettre en colère ? Personnellement, j\u2019ai passé 14 belles années à jouer Bond.» Il a d\u2019ailleurs de bons mots pour Connery.«Sean avait une personnalité tout à fait appropriée pour Bond.Il était excellent.» Il lancera même quelques fleurs à Pierce Brosnan.La question du «plus meilleur» n\u2019est pas celle qui l\u2019embarrasse le plus.Laquelle alors? «Hum.Quelle était votre Bond girl préférée?» - Pourquoi ? Parce qu\u2019il y en a trop eu ? - Non, tout simplement parce que c\u2019est impossible de répondre à cette question! Si tu en nommes une, tu vas en choquer une autre, qui va se dire : pourquoi il l\u2019a citée elle, et pas moi ? Elle va se dire : avoir su, je n\u2019aurais pas couché avec lui!» Rire au bout du fil.Moore, à 78 ans, n\u2019a peut-être plus l\u2019âge des acrobaties, mais son sens de l\u2019humour est intact.Question de tempérament.Normal qu\u2019il l\u2019ait greffé à 007.«Ce n\u2019était pas un rôle de composition, Bond, c\u2019était un premier rôle dans un film d\u2019aventures!» sou- ligne-t-il.Il n\u2019avait pas l\u2019impression de faire l\u2019acteur.«Ce n\u2019est qu\u2019une extension de ta personnalité.» Pour l\u2019UNICEF Il ne tourne presque plus.Depuis 15 ans, une tout autre mission l\u2019occupe.«Je remercierai toujours Bond, car il m\u2019a apporté la célébrité qui m\u2019a permis de me joindre à l\u2019UNICEF.» C\u2019est l\u2019UNICEF qui l\u2019amène d\u2019abord au Canada.Avant sa venue à Québec, il passera quelques jours à Toronto, où seront soulignés les 50 ans de l\u2019organisme au pays.Pourquoi a-t-il accepté l\u2019invitation de la Vieille Capitale ? Fort simple.«Hilary Saltzman me l\u2019a demandé.Hilary est la fille de Harry Saltz- man, un des deux producteurs de James Bond quand j\u2019ai commencé.C\u2019est grâce à lui et à Cubby Broccoli si j\u2019ai fait ces films.» Roger Moore a vu grandir Hilary Saltzman, qui habite aujourd\u2019hui Québec.Le ski est au programme de la fin de semaine.Roger Moore a appris à skier à 50 ans.Pourquoi a-t-il commencé si tard? «Avant, il m\u2019était interdit de skier.Les compagnies d\u2019assurances avaient peur que je me blesse.J\u2019avais un peu peur moi aussi.Ça m\u2019a pris deux ans à sortir des pistes de débutants ! Je me rappelle encore de ma frousse quand pour la première fois j\u2019ai pris le t-bar.J\u2019ai alors découvert qu\u2019en plus d\u2019être peureux, j\u2019avais le vertige!» (Le Soleil) Roger Moore moins brave que 007 ARCHIVES LE SOLEIL Roger Moore a incarné l\u2019espion James Bond à sept reprises.Il sera à Québec en fin de semaine pour l\u2019événement Vue sur Bond 007, en compagnie de la «Bond Girl» Britt Ekland et du méchant Richard «Jaws» Kiel, figures mythiques de l\u2019univers de James Bond.###PAGE###20### ?????? ??????? ??? ?? ???????? ????????? ???????? ??????????????????? ????????? ? ??????????????????????????????? ??????????? ? ???????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ? ???? ? ??????? ? ?????????????? ?????? ?????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????? ?????? ?? ????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????? ????????????? ??????????????? ????????????? ?? ????? ???????????????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ??????????? ?? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? Toutes ces offres dans cette publicité sont valables jusqu\u2019au 15 mars dans nos 15 magasins.Voyez également plusieurs offres sur Archambault.ca ?????????????????????? ###PAGE###21### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Arts et spectacles/ 21 En bref Angel Forrest invite à la patience SHERBROOKE \u2014 Il faudra avoir une patience d\u2019ange avant de voir Angel.La chanteuse à bouclettes, dont le premier album (Here for You) a fait sonner 12 000 fois la caisse, a décidé de remettre à plus tard son passage au Théâtre Granada, prévu pour vendredi prochain.Celle qui a d\u2019abord fait son nom en gardant celui de Janis Joplin bien en vie explique ce report par son agenda chargé.Les pages des prochaines semaines sont notamment bien remplies par les premières parties qu\u2019elle fera pour l\u2019ancien soliste de Styx, Dennis de Young, en tournée au Québec.Elle réchauffera d\u2019ailleurs le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke pour lui, le 23 mars.Sinon, il faudra attendra jusqu\u2019au 19 mai pour que l\u2019ange passe en solo et vienne saluer les fantômes du Granada.\u2014 Laura Martin Trois fois passera.Kaïn SHERBROOKE \u2014 Avoir une supplémentaire, c\u2019est bien.Avoir une deuxième supplémentaire, c\u2019est très bien.Kaïn fait partie de ceux qui peuvent remplir une salle trois fois.Le groupe folk de Drummond- ville repassera au Vieux Clocher de Sherbrooke le 11 mars, mais déjà toutes les tables rondes sont réservées.C\u2019est pourquoi on vient d\u2019ouvrir une troisième date, le 20 mai.Le succès du quatuor, qui a vendu 50 000 albums jusqu\u2019à présent, ne se dément pas.Les chansons de leur deuxième album, dont Embarque ma belle et Adam et Ève tournent à plein régime sur les ondes des radios commerciales.\u2014 Laura Martin Nuits d\u2019Eastman SHERBROOKE \u2014 La Société des Nuits d\u2019Eastman est à la recherche de bénévoles pour l\u2019édition 2006 des Correspondances D\u2019Eastman.Les volontaires interviendront dans des secteurs stratégiques de l\u2019événement tels que la régie, l\u2019accueil, l\u2019animation, la sécurité et l\u2019aménagement des sites.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre d\u2019intention, en y indiquant leurs forces et les secteurs d\u2019intervention qui suscitent leur intérêt, à l\u2019adresse suivante: La Société des Nuits d\u2019Eastman, A/S Line Richer, C.P.37, Eastman (Québec) J0E 1P0 ou par courriel à: info@lescorrespodances.ca.\u2014 Mélanie Noël Angel GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Sous la coprésidence d\u2019honneur du comédien Luc Picard et de l\u2019homme d\u2019affaires Alain Courtois, l\u2019édition 2006 de la soirée cabaret du Théâtre Par- minou de Victoriaville, le mardi 28 mars au Colisée Desjardins, réunira une belle brochette d\u2019artistes.Parmi eux, Anaïs et sa guitare, une jeune artiste française qui fait présentement un tabac dans son pays, Caïman Fu avec Isabelle Blais et ses musiciens, Jamil et sa poésie mordante, le trompettiste Charles Imbeau, la chanteuse et comédienne originaire de Victoriaville, Catherine Pinard et Normand Carrière.Comme par les années passées, on espère attirer quelque 500 personnes et réaliser des revenus d\u2019environ 60 000 $ avec cette soirée bénéfice.Une fois de plus, le Par- minou compte sur cinq partenaires majeurs pour faire de l\u2019événement une réussite sur toute la ligne: la Ville de Victoriaville, la Coopérative Fédérée de Québec, Desjardins, Cascades et Hydro-Québec.Pour assister au cocktail et au cabaret théâtre, les gens devront débourser 100 $ (50 $ pour le cabaret théâtre).LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le président de la Corporation du Théâtre Parminou, Michel Bernier, est entouré des coprésidents d\u2019honneur de la 13e édition de la soirée cabaret théâtre, le comédien Luc Picard et l\u2019homme d\u2019affaires Alain Courtois.Parminou réunit une belle brochette STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de fantastique et d\u2019aventure devraient être servis par la soirée de samedi que mitonne l\u2019Ensemble à vents de Sherbrooke: Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Harry Potter, Gandalf et Gollum y seront.Non pas en vidéo ni en pages de romans, mais en suites et mouvements symphoniques.Les 53 musiciens de l\u2019EVS auront donc sur leur lutrin, pour ce deuxième et dernier concert de la saison, la Symphonie no 1 (Le seigneur des anneaux) de Johan de Meij, la suite symphonique Tom Sawyer de Franco Cesarini, de même que la trame sonore du célèbre Harry Potter à l\u2019école des sorciers.Le chef François Bernier a choisi ce répertoire pour plusieurs raisons: faire plaisir à l\u2019auditoire, bien sûr, mais aussi à ses musiciens, tout en les plaçant devant un défi respectable.Ils n\u2019auront pas la partition facile, prévient-il.«Le seigneur des anneaux est exigeant physiquement et techniquement.C\u2019est une oeuvre de 42 minutes, dense en texture et riche en détails.Elle peut jouer de mauvais tours dans les passages lents.Quant à la pièce de Cesarini, elle comporte des mélodies très rapides.» Attention à ceux qui entendent déjà la trame sonore de la trilogie cinématographique, signée Howard Shore: le Hollandais Johan de Meij (prononcez meille), sommité mondiale de la musique pour harmonie, a composé cette symphonie en 1988.«Quelqu\u2019un qui a lu le livre ou vu les films s\u2019y reconnaîtra facilement, puisque les deux compositeurs sont partis des mêmes idées.Mais la symphonie a son importance propre», souligne François Bernier.Le premier mouvement se consacre à Gandalf, qui, à la fin, chevauche son célèbre cheval Grispoil.Le deuxième s\u2019appelle Lothlorien, du nom de la forêt où vit la reine Ga- ladriel.Suit le mouvement consacré à Gollum et à sa personnalité bipolaire.«La malice et l\u2019innocence s\u2019y opposent.Le personnage est incarné par le sax alto», mentionne le chef d\u2019orchestre.«Le quatrième mouvement est celui de la Moria, avec le duel entre Gandalf et le Balrog.Le dernier représente une fête chez les Hobbits, se terminant par le départ de Gandalf et de Frodon.» La marche du gâteau Le Suisse Franco Cesarini, compositeur de Tom Sawyer, n\u2019a pas suivi non plus un ordre chronologique.Marqué par l\u2019oeuvre de Mark Twain dans sa jeunesse, il a consacré chacun des cinq mouvements à un personnage.Dans l\u2019ordre, ce sont Tom Sawyer, caractérisé par un rythme de cake walk, typiquement sudiste; Huckleberry Finn, très Mississipi; Becky Thatcher, la flamme de Tom; et Joe l\u2019Indien, le méchant de l\u2019histoire.Le dernier mouvement, Happy Ending, voit s\u2019entremêler les thèmes de Becky et de Tom.«La musique de Harry Potter, adaptée pour ensemble à vents, est notre dessert, sauf qu\u2019elle est la première au programme.C\u2019est un défi d\u2019amorcer un concert avec une pièce qui commence délicatement dans chacune des sections.Les musiciens doivent être à l\u2019aise dès le départ.» François Bernier Harry Sawyer des anneaux L\u2019ensemble à vent mijote une soirée de fantastique et d\u2019aventure VOUS VOULEZ Y ALLER Aventures musicales Ensemble à vents de Sherbrooke Samedi 25 février, 20 h Théâtre Granada Entrée: 10 $ en prévente auprès des musiciens (5 $ pour les étudiants); 15 $ au Granada (8 $ pour les étudiants) ###PAGE###22### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 22 / Arts et spectacles CINÉCESSAIRE Quitte l\u2019affiche aujourd\u2019hui Capote Munich Terreur sur la ligne Gabrielle Nouveautés dès demain L\u2019avion Caché Les chevaliers du ciel Mon ami l\u2019espion Nouveau Monde Pollux, le manège enchanté Le promeneur du Champ de Mars Traqué ??????????????? ??????????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????????? ?????? ??????????? ?? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????? ????????? ????? ????? ?????????????? ?????????? ????????????????? ??? ?????? ??????? ? ??????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????? ????????? ??????????????????? ??????? ?? ????? ???????????????????? MARC-ANDRÉ LUSSIER Première mise en garde: si vous cherchez un film à suspense avec une intrigue bien lisse au bout de laquelle se trouve la clé de l\u2019énigme, passez votre chemin.Caché n\u2019est pas pour vous.Le plus récent film de Michael Haneke, lauréat du prix- mérité- de la mise en scène au Festival de Cannes l\u2019an dernier, fait partie de ces oeuvres provocantes qui appellent tant de degrés de lecture qu\u2019elles suscitent beaucoup plus de questions que de réponses.Le cinéaste autrichien, qui ne filme jamais légèrement, a élaboré ici un drame implacable qui s\u2019incruste sous l\u2019épiderme du spectateur comme une mauvaise conscience.Parce que c\u2019est justement à cet aspect de l\u2019âme humaine que fait écho le récit.Le protagoniste ne sait en effet pas tout à fait de quoi il est coupable, mais il ressent nettement tout le poids de cette culpabilité latente.Georges Laurent (Daniel Auteuil, formidable) mène pourtant une vie bien rangée.Il anime une émission littéraire bien cotée à la télévision.Sa femme, Anne (Juliette Binoche, tout en fragilité), est à l\u2019emploi d\u2019un éditeur et leur fils, âgé de 12 ans, déverse son énergie dans la natation, un sport dans lequel il excelle.Relents de culpabilité Cette petite vie paisible vire au cauchemar le jour où Georges commence à se faire harceler par des inconnus.Des vidéocassettes dans lesquelles sont filmées ses allées et venues lui sont envoyées, des appels anonymes menaçants sont effectués et, toujours, ces dessins d\u2019enfants dans lesquels une tache de sang est mise bien en évidence.Au fil de sa petite enquête personnelle, Georges découvre que cette opération aurait peut-être un lien avec une histoire remontant à son enfance.Que ce lien soit réel ou pas, l\u2019idée fait son chemin dans l\u2019esprit de cet homme, au point de faire surgir en lui des relents de culpabilité qui lui tortureront l\u2019existence.Et c\u2019est là où Haneke frappe fort.À travers cette histoire, l\u2019auteur cinéaste fait écho à toutes les petites lâchetés quotidiennes qui, tant sur le plan individuel que collectif, s\u2019additionnent pour atteindre très vite un point de non-retour.Pas pour rien que toutes les calamités qui affligent notre monde sont évoquées par les bulletins télévisés qui, régulièrement, ponctuent le récit.Ainsi, l\u2019emprise de notre mauvaise conscience nous rattrape, de la même manière qu\u2019elle rattrape aujourd\u2019hui Georges à propos d\u2019un événement dont l\u2019origine remonterait peut-être à l\u2019époque du conflit algérien.Haneke évoque d\u2019ailleurs l\u2019un des épisodes les plus horribles - et les plus méconnus - de l\u2019histoire française: une manifestation pacifique des Algériens à Paris qui s\u2019est soldée par le massacre de quelques centaines d\u2019entre eux par les forces policières.Il est à noter que 17 octobre 1961, le film d\u2019Alain Tasma qui fut présenté l\u2019an dernier au Festival du nouveau cinéma (et qui sortira bientôt en salle), relate d\u2019ailleurs les événements de cet épisode honteux.C\u2019est dire que Caché traite de la culpabilité sous toutes ses formes.Jouant du faux semblant et du malaise comme personne, Haneke propose une mise en scène stupéfiante qui se révèle toutefois extrêmement exigeante pour le spectateur.Truffé de plans fixes dans lesquels il semble ne rien se passer (simple illusion), le film regorge néanmoins d\u2019images puissantes qui hanteront longtemps notre mémoire.L\u2019absence de réponses fait aussi en sorte que cette oeuvre s\u2019incruste dans notre propre inconscient pour ne plus nous lâcher.On vous aura prévenu.(La Presse) * * * * Vous voulez y aller? Caché Dès demain, Maison du cinéma.Caché : l\u2019emprise de l\u2019inconscient PHOTO ALLIANCE Le drame Caché, avec Daniel Auteuil et Juliette Binoche, a reçu le Prix de la mise en scène à Cannes en 2005.En bref Martin Deschamps en tournée MONTRÉAL (PC) \u2014 Le rockeur québécois Martin Deschamps part en nouvelle tournée.Il offrira des spectacles partout à travers le Québec, et il s\u2019apprête aussi à encontrer ses fans de la Colombie-Britannique.Aujourd\u2019hui puis samedi, Martin Deschamps prendra d\u2019assaut la scène du côté de Nanaimo, à l\u2019occasion du Maple Sugar Festival.Malajube, 75 oC IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Il devait faire environ -6 Celsius dehors, à Sherbrooke, quand Malajube a balancé son tube Montréal -40 oC.Mais dans le Café du Palais, les températures étaient loin d\u2019être polaires.Malajube, la formation la plus chaude du moment, était de passage en ville, hier, pour faire entendre le son de sa deuxième bûche, Trompe-l\u2019oeil.Quelques semaines à peine après le lancement, Julien Mineau et ses copains montréalais ne trompent personne et leur rock mélodique a déjà sa place réservée dans les palmarès de qualité de l\u2019année.Vous vous mordez les doigts de ne pas y être allés? Mangez une main, mais gardez l\u2019autre pour demain, parce qu\u2019ils seront au bar Le Vieux Saint- Pierre de Victoriaville, ce soir.###PAGE###23### ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????? ????? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ???? ???? ????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????????????????????? ?????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ?????? ????????? ????????? ??? ?????? ??? ?? ? ??????????????????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??? ????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????? ??? ????????? ???????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?? ????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ????????? ????? ???????? ????? ?????? ? ???????? ??????????????????????? ????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????????? ? La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 / 23 ###PAGE###24### 24/ Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune PRÉPARE TON APPAREIL PHOTO! Que feras-tu pendant la relâche scolaire? Planche, raquettes, patinage, hockey sur la patinoire du quartier? Prends des photos et partage tes souvenirs avec les lecteurs de Genre! À gagner: des disques de Franz Ferdinand, Nic- kelback, Hilary Duff, Blink 182 et la trame sonore de l\u2019émission Les Frères Scott.Les photos, imprimées sur papier photo (grandeur 4x6), doivent être déposées dans la boite placée à l\u2019entrée de La Tribune (1950, rue Roy, Sherbrooke).Le coupon de concours (aucune photocopie acceptée) doit être collé à l\u2019endos de la photo.Les photos doivent été prises pendant la semaine de relâche.Le concours est réservé aux adolescents de 12 à 17 ans.Les photos gagnantes seront tirées au hasard, le vendredi 10 mars, à 15 heures.Genre publiera les meilleures photos soumises dans son édition du 16 mars.SOUVENIRS DE RELÂCHE Nom.Adresse .Téléphone.Âge.Titre de la photo .Lieu et date de la photo.Concours Souvenirs de relâche Vous connaissez le commerce équitable? Véja est la toute première marque d\u2019espadrilles issue du développement durable.Les composantes (coton bio et caoutchouc naturel) sont écologiques et le processus de fabrication se fait dans le respect des travailleurs.Les modèles sont craquants avec un look à la fois vintage et urbain.Commencez à faire pression chez vos détaillants, question de faire une bonne action! www.veja.fr CHIC ÉCOLO BAzAR Sous le signe de San Rocco, de Stéphanie Bélanger, aurait dû être intéressant.Ce roman propose un mélange savoureux d\u2019aventures et de mythologie, de héros modernes et de dieux déchus depuis des millénaires, bref les ingrédients nécessaires à un récit captivant.Malheureusement, la narration est si décousue et les personnages si peu crédibles qu\u2019on se surprend à soupirer d\u2019ennui.C\u2019est dommage, parce que l\u2019idée était bonne.Notre note: C Nathalie Labrecque Collaboration spéciale Amélie Bibeau Collaboration spéciale Un mauvais signe.DoSSIeR Un cylindre de papier, c\u2019est très solide! Mais 100 cylindres de papier, c\u2019est assez solide pour supporter ton poids! Il te faut: < environ 100 vieilles feuilles de papier à recycler (8.5\u2019 x 11\u2019) < du ruban adhésif < une planchette (planche à découper de cuisine ou retaille de bois de l\u2019atelier) < une boite de carton (d\u2019environ 30 cm X 30 cm X 15 cm) Comment faire: 1.Forme des cylindres de papier d\u2019environ 3 cm de diamètre.Utilise le ruban adhésif pour fixer le papier.Dépose les cylindres debout, dans la boite de carton.2.Lorsque la boite est bien pleine, dépose la planchette sur le dessus.3.Monte sur la planchette.Ins- talle-toi près d\u2019une table ou d\u2019un mur afin d\u2019y prendre appui.Que se passe-t-il ? Ton poids est réparti sur une plus grande surface et chaque cylindre ne supporte qu\u2019une fraction de ton poids.Tu réussis donc à tenir debout sur du papier! Les abeilles le savaient déjà ! Cette expérience permet de réaliser une structure dite en nid d\u2019abeilles.C\u2019est rigide et léger, car il y a un grand nombre d\u2019espaces d\u2019air.On utilise de telles structures (en plastique ou en métal) pour réaliser certaines parties des avions, comme les portes et les planchers.Tu veux aller plus loin ? Refais l\u2019expérience en doublant le diamètre des cylindres ou en diminuant leur longueur.Est-ce aussi solide? Détermine le diamètre maximum pour faire tenir un dictionnaire sur un seul cylindre de papier.Fort comme un cylindre IMACOM, JESSICA GARNEAU Kate Robert-Cyr a réussi l\u2019expérience avec succès.###PAGE###25### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 /25 DoSSIeR Construit un pont en papier capable de supporter le passage d\u2019un camion chargé d\u2019une cargaison de 1 kg (une boite de lait).Ton camion devra pouvoir passer de la rive droite vers la gauche, sans briser le pont.Il te faut: < 50 feuilles de papier (à recycler, ou papier journal) < une boite de cure dents (environ 1000) < de la ficelle si tu en as besoin < deux boites à chaussures < une boite de lait vide de d\u2019un litre avec son bouchon.Comment faire: 1.Retourne les boites à chaussures (le fond vers le haut), et pose les par terre, face à face dans le même alignement et distantes de 50 cm l\u2019une de l\u2019autre.Ces boites représentent les rives que ton pont va rejoindre.2.Construit le pont en utilisant des cylindres en papier.Fixe les entre eux, grâce aux cure-dents, afin de former des ponts en arc, suspendus ou à haubans (va voir des photos sur internet ou dans le dictionnaire).Le pont devrait avoir entre 15 et 20 cm de large et permettre le passage d\u2019un camion.3.Trouve un petit camion, ou réalises-en un à partir d\u2019une petite auto de 12 cm de large maximum.Fabrique une benne en carton que tu pourras installer solidement sur le toit de l\u2019auto, avec du ruban adhésif pour y déposer la boite de lait.Accroche une ficelle à l\u2019avant de ton camion pour pouvoir le faire rouler sur le pont en le tirant.4.Teste la solidité de ton pont.Pose le camion sur la rive droite (la boîte à chaussure), fait le rouler jusqu\u2019à l\u2019autre rive en le tirant doucement.Chargement: Il faut savoir qu\u2019un litre d\u2019eau pèse environ un kg.Donc 100 ml pèse environ 100 g.Tu rempliras au fur et à mesure la boite en ajoutant à chaque fois 100 g.Compétition: Communique avec tes amis qui ont aussi réalisé ce défi, et faites votre classement.Si le camion traverse le pont sans chargement, tu récoltes 5 points.100 grammes .10 points 200 grammes.20 points - 900 grammes .90 points 1 kg .100 points Tu veux aller plus loin? Viens voir le défi génie inventif le 18 mars à l\u2019Université Bishop\u2019s.Un défi du même genre, réalisé par des jeunes de ton âge.Bonne relâche! Rouler sur du papier IMACOM, JESSICA GARNEAU Tu peux faire comme Kate et utiliser le matériel proposé pour construire un pont que tu pourras ensuite tester en faisant rouler dessus une charge pouvant aller jusqu\u2019à un kilo.###PAGE###26### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 26 / Catherine Brunet en huit vérités AVaNCe RaPIDE Isabelle Pion isabelle.pion@latribune.qc.ca LE DéCoMPTE 106,1 Elle incarne Constance dans Ramdam, prête sa voix à des personnages de film (Violette, dans Les incroyables, c\u2019est elle) et tente, à travers tout ça, de faire ses devoirs et ses leçons.Genre a pris trois minutes de son temps précieux pour lui poser quelques questions.Catherine Brunet n\u2019est pas une ado comme les autres.Avec les études, la jeune comédienne doit concilier ses projets télés.IMACOM JOCELYN RIENDEAU Chansons anglophones CS SD 1 1 Talk Coldplay 2 6 Pump it Black Eyed Peas 3 4 Original Of The Species U2 4 5 Perfect Situation Weezer 5 8 Sorry Madonna 6 3 Crazy Simple Plan 7 2 Show Me Jonas 8 9 Just Feel Better Santana & Steven Tyler 9 7 Gold Digger Kanye West 10 - Savin\u2019 Me Nickelback Chansons francophones 1 2 Plus rien Cowboys Fringants 2 3 Adam et Ève Kaïn 3 1 Retourne chez elle Ariane Moffatt 4 6 Dale Hawerchuk Les Dales Hawerchuk 5 7 Vraiment beau Les Trois Accords 6 4 Rien Marie-Mai 7 5 J\u2019t\u2019aimerai encore Martin Giroux 8 8 Junkie de toi Anik Jean 9 10 Heureux dans mon salon Mathieu Gaudet 10 9 Aquarium Sébastien Lacombe CS: cette semaine; SD: semaine dernière Sylvain Séguin, guitariste du groupe Les Dales Hawerchuck Je vibre au rythme des Jeux olympiques ces jours-ci.Et vous? Avez-vous attrapé la fièvre? Assez incroyables toutes les émotions que nous font vivre nos athlètes depuis le 10 février.Ce qui me fascine des Jeux, c\u2019est que je fais toujours la découverte d\u2019un sport que je connaissais à peine.Je me souviens qu\u2019aux derniers Jeux d\u2019été, je m\u2019étais découvert une passion soudaine pour la natation.Pas que je ne connaissais pas ce sport, mais j\u2019éprouvais pour la première fois un plaisir évident à regarder les compétitions.Je me revois dans mon salon, j\u2019avais enfilé mon speedo et mon casque de bain.Et comme je n\u2019avais pas les petites lunettes de nage, mes lunettes de ski alpin faisaient l\u2019affaire.Bon, j\u2019exagère un peu, mais mes exclamations pendant ces performances des nageuses et nageurs devaient être entendues jusqu\u2019au coin de la rue.Même chose cet hiver pour un sport spectaculaire: le skeleton! Non mais, avez-vous regardé ça un peu? Méchante gang de malades! Sur une petite luge, ils s\u2019élancent sur la piste tête première et atteignent des vitesses entre 120 et 135 km/heure.Nos Canadiens ont d\u2019ailleurs obtenu d\u2019excellents résultats: deux médailles chez les hommes (l\u2019or pour Duff Gibson, l\u2019argent pour Jeff Pain) et une médaille de bronze chez les femmes avec Melissa Hollingsworth-Richards.J\u2019ai fait un peu de recherches pour vous, question de découvrir ce sport quelque peu méconnu.Le skeleton est considéré comme le premier sport de glisse au monde et il a son origine dans la ville suisse de St.Moritz à la fin du XVIIIème siècle.La première compétition a été organisée en 1884, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1887 que les athlètes ont commencé à concourir dans la position couchée utilisée aujourd\u2019hui.Le sport a pris son nom en 1892, parce que la nouvelle luge utilisée, faite entièrement de métal, ressemblait étrangement à un squelette (skeleton, en anglais).Le skeleton a figuré aux Jeux olympiques en 1924 et 1948, à St-Moritz, et il a été ajouté au programme olympique en 2002, à Salt Lake City.Le poids de la luge ne doit pas dépasser 43 kg pour les hommes et 35 kg pour les femmes.Et attention, cette luge ne comporte pas de freins! D\u2019ailleurs, les concurrents qui essaient de ralentir sur le parcours sont disqualifiés.À la fin de la descente, l\u2019athlète ralentit la luge avec les pieds.J\u2019essaie de m\u2019imaginer à leur place: dans mon petit kit moulant, avec mon casque et ma visière, m\u2019élancer dans une course folle pour ensuite me laisser choir à plat ventre sur une petite luge de rien-du-tout.TÊTE PREMIÈRE en plus, à une vitesse à laquelle je pousse habituellement ma voiture sur l\u2019autoroute 10.Un seul constat: des fous, des malades, des cinglés! Mais ta- barouette que ça donne un beau show! Faut que je vous laisse, je prends le crazy carpet de ma fille et je m\u2019en vais me pratiquer dans le parc au coin de ma rue! Bonne fin de Jeux! Ils sont fous ! Mellisa Hol- lingsworth-Ri- chards a remporté la médaille de bronze pour le Canada lors de l\u2019épreuve féminine de skeleton aux Jeux olympiques de Turin.AP Le dernier livre que tu as lu? «Tous les livres de Marc Lévy.Je les ai lus en une semaine ou deux.J\u2019ai pleuré chaque fois et j\u2019ai vraiment trippé.» Le comédien ou la comédienne qui est un modèle pour toi? «Mariloup Wolf.C\u2019est une fille qui m\u2019impressionne.Elle est belle, elle a une belle énergie et elle est tellement bonne! Elle réalise, elle écrit, elle fait plein de choses!» Le dernier film? «Tristan et Iseult.J\u2019ai capoté sur l\u2019acteur, James Franco.» Ce dont tu raffoles? «La bouffe thaïlandaise, parce que c\u2019est très épicé.» Ce que tu n\u2019aimes pas? «Les fruits de mer, les poissons et.l\u2019hypocrisie.Mais c\u2019est rare qu\u2019il y a quelque chose que je n\u2019aime pas.» Une peur insurmontable? «La claustrophobie.J\u2019ai même de la difficulté à m\u2019attacher en auto! C\u2019est une claustrophobie avancée.» Le rêve que tu dois absolument réaliser avant de mourir? «J\u2019aimerais faire le tour du monde.Visiter, voyager, j\u2019adore ça, surtout avec quelqu\u2019un que j\u2019aime.» Célibataire ou non? «Non.Il n\u2019est pas dans le milieu.Il s\u2019appelle Maxime, mais il n\u2019est pas comédien.» Patrice Henrichon anime Y\u2019a de ces matins sur les ondes d\u2019Énergie 106,1 tous les matins de la semaine ###PAGE###27### Le Marché Végétarien de W© 2/01) fait peau neuve ! 750% plus grand // Plus de choix et VL i / er sx / Toujours autant de fraîcheur + Td jours après jours ! Ei css a s&h STN piel \"3 ely tts BE a // Nouvelle boucherie administrée par le Végétarien // Nouvelle boulangerie / pâtisserie On vous attend en grand nombre Dès 8h30 Pers rome = Pe raisins rouges So fran Golden TH of a > A.Sans ere Crimson 2 Sem du Costa Rica : A Lr du Maroc sans pépins #,.du Pérou gr large gr 3 Ts * VARIÉTÉ + J TARDIVE à Laitue frisée verte de Californie - +, x y f .\u2018 - .\u201cFy & \u2018TR A y , | \u2019 + ' i .5 = oh - - | ; a .= F * \"ge : i * ! £ * y= 4 gr 24 \u2018 er) r) + 7 + * ® > \u2019 + ; - - \u2014_ \u2018 4.+ }, oC .Lo ° A AS PAREUMEE ET ~ ; ( = » * ; ¥ j = or - or .gi & \u2019 \u2018 w « oo \u2018 < - _\u2014 | TAUX DE/SUCRE ÉLEVÉ M Poires Bartlett Coeurs de ( S = Tomates rouges de l'Argentine laitues romaine : ww, sur vigne gr 120 Biologique , + , a, importée de Californie \\ À 8 ,.90 DE 3 y ; 99 Ci 199 rf I.OS T 99, 2,18/kg | | le paquet 4,39/kg Melon de miel = Asperges Céleris importé du Mexique Californie gr9 XL _- gr petite ag \u2014 \u2014 : gr 30 _ 7 É ee | | > To GE Tn 149 fis \u20141 59 = \u2014 520.Spéciaux aussi disponibles: Plus d'une centaine SHERBROOKE : de spéciaux en magasin e 777, rue King Est ° 50, boul.Jacques-Cartier Nord MAGOG: ° 930, rue Principale seal L Votre panier ear ! en vigueur jeudi 23 et vendredi 24 février 2006 195728 ###PAGE###28### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 28 /Bourse de Toronto ????????????? ????????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ????? ? ?? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ????? ????? ????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???????? ??? ????? ??????????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ???? ????? ???? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?? ?? ?? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ? ????? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ###PAGE###29### ????????????? ????????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ??? ?? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?? ????? ????? ????? ????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ?? ?? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ???????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ????????????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ???????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????? ????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ??? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ???????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ???? ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ????? ????????????? ????? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ????? ????? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ???????????? ??? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ???????? ???????? La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Bourse de Toronto /29 ###PAGE###30### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 30 / Économie EVELYNE LEBLANC evelune.leblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La pression sans cesse croissante de la concurrence asiatique sur le marché du textile oblige les Industries Keystone de Thetford Mines à mettre à pied 86 employés en raison de la diminution de la production de pantalons et de la fermeture du département des vestes.Les employés concernés ont reçu leur préavis de licenciement de huit semaines mardi dernier ce qui les mène à la fin du mois avril.À compter de ce moment, les personnes concernées seront graduellement licenciées.Dès lors, il ne restera qu\u2019une centaine d\u2019employés en poste aux Industries Keystone comparativement à plus de 225 il y a deux ans.«En réalité, il y a déjà une partie de ces personnes qui sont mises à pied, en congé de maladie, de maternité ou sur la CSST.Il y aura donc de 30 à 40 employés touchés réellement par cette mesure en avril», explique la présidente du syndicat, Diane Brochu.«Tous les employés licenciés demeureront sur la liste de rappel.Nous espérons pouvoir rappeler au travail une quarantaine d\u2019employés pour la production de la collection d\u2019automne si les ventes donnent les résultats escomptés», souligne le directeur de l\u2019usine, Yves Fauteux.«Marché inondé» La situation économique n\u2019est pas nécessairement en cause dans cette décision, car, comme l\u2019explique M.Fauteux, la compagnie va bien financièrement et n\u2019a pas de problème de rentabilité comme tel.«Le vrai problème, c\u2019est le marché qui est inondé par des produits asiatiques.Dans ce contexte, il nous est de plus en plus difficile de développer et de maintenir nos positions dans les boutiques», rappelle le directeur de cette usine spécialisée dans la confection de vêtements de la marque FDJ (French Dressing Jeans) particulièrement vendue dans l\u2019ouest canadien et américain.Les coûts de production des pays asiatiques sont difficilement comparables à ceux canadiens.Le salaire horaire moyen est de 18 $ ici alors qu\u2019il est parfois de 20 ¢ en Asie.«Les lois nous obligent, entre autres, à maintenir des normes de travail, à donner des bénéfices marginaux et à respecter l\u2019environnement.Des contraintes correctes et de bonnes mesures sociales, mais des contraintes qui n\u2019existent pas en Asie», insiste M.Fauteux.Industries Keystone coupe 86 emplois IMACOM JOCELYN RIENDEAU La chaîne de restaurants Subway a maintenant de la concurrence à Sherbrooke.Le premier restaurant Quiznos de la région accueille ses premiers clients cet avant-midi.Le commerce de sandwichs grillés, qui fait partie d\u2019une importante chaîne de restaurants, est situé au 1135, 13e Avenue Nord, dans le nouveau complexe commercial bâti sur les ruines de l\u2019ancien Gaz-Prix.Les copropriétaires, René Guillemette et Benoit-Pascal Blais, ont accueilli plusieurs invités, hier soir, dans le bâtiment qui abrite également une station-service et un dépanneur.Quiznos ouvre ses portes ??????????????? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????????????? ???? ???? ????? ????????? ????????????? ????? ???? ????? ??????? ??????????? ???? ???? ????? ????????? ???????????? ???? ???? ????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????? ???????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????????????? ????? ???? ????? ?????? ???????????????????????????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ????????????????????????? ????? ???? ????? ??????? ??????????????????????? ????? ???? ????? ????????? ??????????????????????? ????? ???? ????? ?????? ?????????????????????????? ????? ???? ????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????? ????????? ?????????????? ???? ???? ????? ??????? ???????????????????????? ????? ???? ????? ????? ??????????????? ????? ???? ????? ????? ???????????? ???? ???? ?????? ?????? ????????????????? ????? ???? ????? ?????? ???????????????? ????? ???? ????? ????? ???????? ???? ???? ????? ??? ???????????????????????????????? ???????? ???????? ???????? ?????? ????????????????? ????? ????? ??????? ????????? ??????????????? ????? ????? ?????? ????? ????????? ????? ????? ?????? ????????? ???????????????????????????? ????? ????? ?????? ?????? ??????????? ????? ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ????? ????? ?????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ??? ????????????????? ???? ????? ?????? ?????? ????????????????????????????? ????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????????? ????????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ????????????? ???? ????? ?????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????? ???? ????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????? ????? ????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????? ???????? ???????? ?????? ??????????????? ???? ???? ????? ????????? ????????? ????????? ????? ????? ?????? ????????? ???????? ????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????? ????? ???? ????? ????????? ??????????? ???? ???? ????? ????????? ???????????? ???? ????? ?????? ????????? ????????????????? ????? ????? ??????? ????????? ?????????? ????? ???? ????? ????????? ????????? ????? ????? ?????? ????????? ????????????????????????? ???? ???? ????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ???? ????? ????????? ??????????????????????? ????? ???? ????? ????????? ?????????????? ???? ???? ????? ????????? ???????????? ???? ????? ?????? ??????? ??????????????????????????????? ????? ???? ????? ??????? ???????????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????? ????????????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????? ?????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ###PAGE###31### 4LT3101A2302 classées lt 4LT3101A2302 ZALLCALL 19:41 02/22/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 31 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS 41? 2, rez-de-chaussée.575$ par mois tout inclus.Libre 1er mars.578-5445, 348-1900 1324 PLACE QUINTAL 31? 2, 41? 2, 51? 2, chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons.564-7442, 566-2829 210 DU VERGER, 41? 2 - 51? 2 Juillet, grands logements, chauffés, électricité.820-7563 3 PIÈCES, 1050 DU CONSEIL 1er niveau, ensoleillé, près des services, pour juillet.425$/mois.Visite au : 569-8437 31? 2, LIBRE IMMÉDIATEMENT chauffé, eau chaude, meublé si désiré.975 Lacombe, 346-5054.31? 2 NEUF, PORTE PATIO entrée lav.-séch., superbe vue, 500$/mois chauffé, éclairé.Possibilité semi-meublé.569-7346 ap.18h.31? 2 PL.FLOTTANT AU SALON eau ch.incluse et électroménagers, garde-robe \u2019walk in\u2019, près de tout, tranquille.320$/mois.Libre imm.Cell: 212-3029.4 PIÈCES, 1060 DU CONSEIL Ascenseur, certains avec bois flottant, près des services.De 480$ à 551$/mois.Visite au : 569-8437 41? 2 - 8 LOG., 475$ ET + Libre 1er mars .864-6648, 346-9953 41? 2 - EST, CHAUFFÉ, eau ch., 2 c.c., stat.+ \u2019locker\u2019, près transport en commun, 430$/ mois.Disp.imm.Pag: 514-335-5972.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE éclairé, rue S t - J e a n B a p t i s t e .L i b r e 1 e r j u i l l e t .T é l .: 563-0290 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 POUR MAI 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux, chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 .61? 2 - TRIPLEX .Rue Conseil, 1er étage, bois franc.Libre juillet.790$.Tél: 822-0467 À SOUS-LOUER 41? 2 éclairé, chauffé, 439$ jusqu\u2019au mois de juillet.Info au 348-1704 GRAND 41? 2 DANS DUPLEX 2 c.c.+ petite salle d\u2019ordinateur, à 5 min.du CHUS, dans imm.récent.1er avril.630$.432-1536.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 31? 2, 41? 2 chauffés, éclairés.565-2946.1930 GRANDS-MONTS 31? 2 , 41? 2 chauffés, éclairés.823-9417.1960 DES BOISÉS, 31? 2 chauffé, eau ch., meublé si désiré, stat.libre.Service concierge.532-4598, 565-2801 1998 DUBREUIL, 31? 2, 41? 2 (mai, juin et juillet), rue tranquille, gr.pces, pl.flottant, règlements stricts, belle clientèle, près autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.823-5453.1ER JUILLET, 31? 2 - 41? 2 Propre & tranquille, site aménagé, rénové, insonorisé.Clientèle de choix.823-1698 1ER JUILLET CENTRE VILLE, 21? 2, 31? 2, 41? 2 modernes, eau chaude, ascenseur, buanderie.Tél.: 348-8936.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2, LOFT Ch., 650$.Juillet.Frontenac, Jogues, Galt, King, Prospect, Well.Studio 31? 2 avec repas, pour retraité.820-2286 www.distributionsmatinales.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 21? 2 FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.eau chaude, semi-meublé, libre.Mireille: Tél.: 820-8323 ou 823-5336.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 dans immeuble de béton, près du Mont Bellevue.563-1399 .31? 2 PROPRE, ENTRÉE LAV.-SÉCH.381$ ch.eau chaude, 1er avril.Rue Fabre.Tél.: 569-2379.31? 2 RUE MCINTOSH chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch, pas de chien ni de chat, libre 1er avril ou juillet.569-4441.31? 2 SEMI-MEUBLÉ .avec buanderie dans l\u2019immeuble.Vue exceptionnelle sur la ville.435$ chauffé, eau chaude, libre imm.569-9566 ou 345-7076 41? 2, 31? 2 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE éclairés, rue Galt Ouest.Tél.: 563-0290 41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE demi-s-sol, 372$/mois, libre 1er mars.Enquête de crédit.346-0610 répondeur.Tour d\u2019horizon VTT CLUB QUAD FRONTIERES MAGOG Journée Hot dog le 25 fév.de 10 h am à 19 h.Au relais Robot.Venez essayer les modèles comme Bombardier, Yamaha, Suzuki.C\u2019est un rendez-vous! 345-4408, 843-8302 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 758 LANGLOIS, SHERBROOKE Bungalow 1950, 2 c.c., 1 salle fam.au s-sol, bois fr.et parquetterie, chauff.élect.abri d\u2019auto, remise, 102 500$.565-2649 À ST-ISIDORE Bungalow rénové, 4 c.c.: 65 000$ nég.Tél.: 819-658-2239 AU BORD DU LAC BROMPTON, (Le Marais), sous-sol fini, 2 c.c., 147,000$.819-868-1180.L E N N O X V I L L E , R É S I D E N C E N E U V E , bois-franc à l\u2019étage, 2 c.c., poss.de 4, bordé par un ruisseau.Prix ferme.Libre.La Capi- t a l e E s t r i e C o o p , J E A N S A S P I T U R R Y , agent immobilier affilié, 563-3000.MAISON MOBILE sur terrain 200x200, à Johnville, 75 000$.Tél.: 837-1151 ou 578-1002 MAISON UNIFAMILIALE, COMPTON.Domaine 6 acres, garage et 2 bâtisses pour petits animaux, un lac.Tél.: 819-835-0750.Pagette: 819-560-0259 4 MAISONS OUVERTES DONALD BRETON, agent imm.affilié La Capitale Estrie Coop, Je vous offre : Le 104 Des Diamants, cottage St-Élie ; Visitez aujourd\u2019hui pour découvrir.Le 680, Ch.Beauvoir, fermette à Fleurimont 7 acres, logement pour revenus.Le 6252 boul.Bourque, Rock Forest; 1 acre comm., 12 acres domaine boisé.Le 1401 Pépinière, bungalow Rock Forest; 3 chambres, sur terrain 75\u2019 x 100\u2019.Le 11 rang 11, St-Christophe d\u2019Arthabaska; 8 acres agricoles, chevaux, future érablière.Le Sunny\u2019s à Windsor, Station d\u2019essence ; Un terrain vacant sur rue d\u2019Orléans, Ascot Tél.: 563-3000 www.donaldbreton.com 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS ACHÈTERAIS immeuble à revenus 8 loge- m e n t s e t p l u s .S e c t e u r s e s t e t n o r d .819-832-2195.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CHÂTEAU BELLEVUE luxueux condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., ascenseur, garage, p i s c i n e i n t ., p l u s i e u r s a u t r e s s e r v i c e s , 185 900$.Info.: 819-578-6545.CONDO PRÈS D\u2019UN PETIT BOISÉ .41? 2, ch.radiant, pl.bois et céramique, foyer gaz proprane, cabine de douche, remise ext., 130 000$.Tél.: 346-4524.20 TERRES, TERRAINS TOUT PRÈS Hotel-Dieu 90 terrains zonés 1-2 ou 3 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et +.Prop.:569-7754.30 BÂTISSES COMMERCIALES SHERBROOKE EST, Bâtisse commerciale avec salle de montre, 8 locaux bureaux, 3 portes garage.Log.51? 2, terrain 1.4 acre, 200 x 300\u2019, emplacement stratégique.Vente au détail ou entreposage.La Capitale Estrie Coop, JEAN SASPITURRY, agent immobilier affilié, 563-3000.38 RUBRIQUE INCONNUE 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Près des autobus.À Lennoxville.823-5336 51? 2 NEUFS, rue Oxford.Style condo, libres imméd., mars et avril.569-4977.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON .31? 2- SPÉCIAL! SPÉCIAL! .Semi-meublé avec services, ch., eau ch., écl., stat., repeint à neuf, libre janvier, très bon prix.Personne 45 ans et + endroit tranquille.578-9100, 569-9380 ###PAGE###32### 4LT3201A2302 classées lt 4LT3201A2302 ZALLCALL 19:43 02/22/06 32 Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE .BEAU GRAND 21? 2 .semi-meublé, rez-de chaussée, buanderie ds imm., stat., 405$ tout inclus.Libre mars Tél.: 819-679-7776 .BEAU PETIT LOFT RUE ALEXANDRE .env.500 pi.ca., 320$/mois non-chauffé, 1er mars.569-7263ou 1-450-676-7502 LIBRES IMMÉD., 31? 2 Prospect - 31? 2 Galt ; 11? 2 Cartier : 350$ - 81? 2 King - 51? 2 Gouin.820-2286.www.distributionsmatinales.com 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 DANS VILLAGE ROCK FOREST eau ch., 465$.Libre juil.823-2460 ou 679-5972.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 2940 DES CHENES, FACE CARREFOUR 21? 2, piscine int., buanderie sur place, stat.i n t é r i e u r 5 0 5 $ / m o i s n o n c h a u f f é .L i b r e .1-800-791-0281 poste 231, 514-258-1101.21? 2, 31? 2, 41? 2 - LES RÉS.DU CARREFOUR, libre imm.2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.41? 2 - 51? 2 - 71? 2 STYLE CONDO 41? 2 imm.avec garage, 51? 2 - 71? 2 2 s.bains.Tél.: 823-9618 41? 2 près CARREFOUR au Faubourg du Nord.820-9993 41? 2 rue GROSVENOR.Chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.460$ par mois, libre 1er juillet.822-1356.GRAND 41? 2 STYLE CONDO 610$/mois, n o n - c h a u f f é , n o n - é c l a i r é .8 2 3 - 2 5 9 3 , 821-0160.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2 au 2E ÉTAGE chauffé, éclairé, meublé, pl.flottant, peinture fraîche, rue Belmont à Richmond.350$/ mois.Disp.imm.819-826-5941, poste 221.58 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE A LOUER, 41? 2, plancher chauffant, accès au lac Lovering, 750$/ mois, réf.exigées.819-620-5569 64 CONDOMINIUMS À LOUER EN CONSTRUCTION MAGOG 41? 2 et 71? 2 bois franc, 2 s.bains, asp.centr., balcon 24 pi.Vue, garages.825$, 960$.571-8534.SUPERBE CONDO neuf à Magog, 2 étages à louer, semi-meublé, foyer, 2 c.c., situé à 2 min.de marche du lac Memphré.Disp.1er mai.895$/mois.Eve Parr 613-612-7750.66 CHAMBRES À LOUER EST, CHAMBRE-STUDIO chauffée, meublée, près des services, endroit tranquille, 68$/semaine.Etudiant ou jeune travailleur.569-1061 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRÈS HÔPITAUX CHAMBRE ET PENSION salle de bain privée, ascenseur, surveillance 24 hrs.573-2307 / 864-6648 NOUVEAU STUDIO 21? 2, 31? 2 avec services.Retraités.820-2286.www.distributionsmatinales.com 74 CHALETS À LOUER .BORD DE L\u2019EAU, SAISON ESTIVALE .petit lac Brompton à la saison ou au mois.Plage, poss.de coucher 8.Tél.: 823-1124.STONEHAM, chalets équipés 2, 3, 4 chambres, 866-882-4888 www.chaletsalpins.ca 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 4777 BOUL.BOURQUE 650 pi, climatisé.864-1100 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL 2000 PI.CA.centre de Rock-Forest, boul.Bourque, très bien situé, grand stationnement, 437-9552 LOCAL COMMERCIAL King O./ Wellington, 800 pi.ca.et 5000 pi.ca., aménagement négociable.Tél: 345-1462.LOCAL COMMERCIAL avec vitrine , 450 pi.c.a., 983 Galt Ouest.Tél.: 563-0290 RESTAURANT A DEAUVILLE Boulevard Bourque, 30 places, tout équipé, libre 1er mars.750$/mois.Tél.: 571-0936 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282.ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL.5 x 5 à 10 x 20.Chauffé, situé à Lennoxville.Disp.im- méd.569-4977, 821-0770.ENTREPOSAGE TRANSITOIRE Court et long terme, tout équipé, près des autoroutes.Info.: Stéphane 679-1084.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CHEVROLET S-10 1999 115,000 km., 4.3 Vortek, 7500$.Tél: 846-1473, 578-3301.PICK-UP CHEVROLET 98 4X4, 5 vit., man., boîte 8 pi, cab simple, 257 000 km, très bon état: 5 000$.565-2002, 560-1770.PLYMOUTH VOYAGER SE 1994, 7 pass., 200 000 km, en bon état, 1900$.Tél.: 572-5372 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 J E T T A 2 0 0 3 T D I , a u t o m ., t .é q u i p é , 152,000km (autoroute), exc.cond.Aubaine : 15,500$.847-4230.MAZDA MPV 2000 72 000 km, 9 995$.Tél.345-0076 MAZDA PROTEGÉ LX 2002 Tél.345-0076 MAZDA PROTÉGÉ LX 2.0 2002 blanche, 48000km, t.équipé, très bon état, n-fumeur, anti-dém., 11000$.347-1441 / 674-1442 MITSUBISHI LANCER 0Z RALLYE 2003 Tout équipé, seulement 37 000 km 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com NISSAN SENTRA 2003 aut., tout équipé.345-0076 TOYOTA COROLLA 2005 LE Gris, 7500km, tout équipé, aut.822-3807 TOYOTA ECHO 2003, 42 000 km.345-0076 TOYOTA SIENNA LE 2003 t.équipé et plus., 30000mi ou 50000km, en exc.cond, 18 000$.566-8937 / 571-3395 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .CHEVROLET VENTURE 1994 .7 pl., mot.3.1, bonne cond., 4 pneus hiver neufs, 1650$ nég.569-5837 ou 572-5837 HONDA CIVIC 1992 4 p., man., méc.et carr.A-1, méc.Acura 95, 3750$ nég.819-345-6983.MAZDA PROTEGÉ 1998 88 000 km, automatique.Tél.345-0076 150 PERSONNEL DEMANDÉ A G E N T S E N D É V E L O P P E M E N T p o u r prendre rendez-vous.Liste des appels fournie.Doit être bilingue.Salaire + commission et expérience nécessaire.450-534-1115.APPRENEZ À AMÉLIORER VOTRE REVENU CHEZ VOUS!.Temps partiel et gagnez 500$ à 2000$.Nouvelle entreprise en Estrie.Pour entrevue: 819-845-1488 BARMAID AVEC OU SANS EXPÉRIENCE, bar Shelby, St-Elie.François: 829-0379, 437-1091.CAFÉ LINDA Serveuse-cuisinière demandée, 35 hres/sem., 1 fin de sem.sur 2, expérience sur plaque la semaine, serveuse la fin de semaine.Linda: 820-0511, 345-8640.CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes, pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur des rues Bowen Nord, Terrill, Kennedy Nord, Morkill, 10ième et 11ième Avenue Nord 564-5466 COIFFEUSE AVEC CLIENTÈLE location de chaise, dans l\u2019est.821-2022 jour / 346-6891 soir demander Ginette CUISINIER (E) DEMANDÉ (ÉE) pour travail de 16h à 21h, Pizzeria Fleuri-Est.Tél: 212-1164.EMPLOI TEMPS PARTIEL - PASSIONNÉ DES ANIMAUX??? Vous avez de l\u2019entregent et vous ê t e s fiable! Nutro est à la recherche de DÉMONSTRATEURS pour représenter ses produits de nourriture pour chiens et chats.Nutro est un chef de file dans son industrie et offre un emploi à temps partiel les jeudis, vendredis et fins de semaine.Salaire à partir de 13.50$ l\u2019heure.Le travail s\u2019effectue dans les animaleries et les centres de nutrition locaux.La formation est rémunérée.Faites-nous parvenir votre c.v., par télécopieur au: 1-877-663-0026.LIVREUR DEMANDÉ Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12e Avenue nord ou au 812 Belvédère sud.PLONGEUR DE JOUR, du lundi au vendredi de 8 h à 16 hres.Se présenter, mercredi, jeudi ou vendredi entre 10 et 16 heures au 380 King Ouest et demandez Yannick.150 PERSONNEL DEMANDÉ .POSTES DISPONIBLES À BROMONT .comme conseillers en sécurité financière.Certificat valide.Minimum 2 ans d\u2019exp.Dynamiques, ambitieux.Clientèle commerciale et formation fournies.450-534-1115 PRÉPOSÉ (ÉE) POUR RÉSIDENCE DE PERSONNES AGÉES sur appel, jour, soir, nuit.Faire parvenir curriculum vitae au 3300 Des Chênes, Sherbrooke, Qué.J1L 2G1.RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE Pour travailler avec une équipe dynamique.Se présenter l\u2019avant midi, chez Bronzage Beauté Thalie.735, 13e avenue Nord.SECRÉTAIRE COMMIS-COMPTABLE Temps complet Possédant une formation professionnelle en secrétariat et tenue de livres/comptable, pour travail général de bureau et à l\u2019administration.- Maîtriser des logiciels informatiques comptables - Salaire compétitif selon compétences Faites parvenir votre c.v.: LES EXCAVATIONS PRÉVOST A/S Fernand Prévost, 77 Route 212 Ouest, La Patrie (Qc) J0B 1Y0 ou par télécopieur: 819-888-2355, avant le 28 février 2006 150 PERSONNEL DEMANDÉ .SERVEUSE, RÉCEPTIONNISTE .et Pizza maker avec exp., bilingue.Se présenter avec c.v.au 106 Queen, Lennoxville, demander Steve ou Dany.SERVEUSE BARMAID DE SOIR connaissance maître d, appelez au 823-7909 ou 820-2851.Demandez Monique.SERVEUSES DEMANDÉES .1 temps partiel et 1 temps plein, avec exp., poss.de gérance, bilingue un atout.Apporter ou poster C.V.au 1748 King Ouest, Sherbrooke, Qc.J1J 2C9.TRAVAIL VALORISANT dans le domaine du mieux-être, 20 h sem.Tél.: 820-4381.160 CABANES À SUCRE ÉRABLIÈRE LANDRY Cookshire-Eaton (Québec) Buffet à volonté Sur réservation seulement dès le 4 mars 2006 Réservez tôt! Au plaisir! 819-875-3851 / 819-574-2473 Votre horoscope du 20 FÉVRIER au 20 MARS En cette étape anniversaire, bénéficiant du soutien du Soleil et de Mercure en Poissons, vous êtes capable de convaincre du bien-fondé de vos intentions du moment que vous fournissez des explications logiques et détaillées.Toutefois, il y a des gens que tout changement effraie et qui préfèrent se cramponner au statu quo.Le tact vous donnera la longueur d\u2019avance dont vous avez besoin.du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne risque aujourd\u2019hui d\u2019être source de frustration pour le Bélier.Les paramètres qui vous encadrent peuvent vous sembler peu permissifs et pas suffisamment flexibles.Cependant, dans ce climat astral, vous devriez vous garder de foncer contre un mur de briques car il ne cèderait pas facilement à vos efforts, si déchaînée soit votre volonté.du 21 AVRIL au 20 MAI En parcourant le Capricorne, la Lune crée un climat dans lequel le Taureau devrait se sentir confortable.Voici donc un bon jeudi pour passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercez beaucoup d\u2019influence sur les événements.Prenez-en pleinement conscience et faites bouger les choses.du 21 MAI au 21 JUIN Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.L\u2019influence de Mars en Gémeaux vous encourage à passer à l\u2019action et à changer les choses qui ne vous procurent pas entière satisfaction.Pourquoi accepter l\u2019état actuel des choses alors que vous êtes en mesure de l\u2019améliorer? D\u2019ailleurs, avec Pluton en face de votre Signe, les choses peuvent évoluer rapidement.du 22 JUIN au 22 JUILLET Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Avec la Lune en Capricorne, face au Cancer, les questions difficiles peuvent être abordées aisément dans l\u2019immédiat.Il est inutile d\u2019avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier; la vérité exprimée le plus simplement suscitera la meilleure réaction.L\u2019appui additionnel de Mercure en Poissons vous aidera sur le plan de la communication.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec Saturne en Lion, il faut laisser le Temps faire son oeuvre.Il y a de ces choses que l\u2019on ne peut pas brusquer, même si la période d\u2019attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger le processus.Il est toujours possible d\u2019utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en donc pour prendre de l\u2019avance dans d\u2019autres domaines.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019autre personne sera plus encline à faire ce que vous voulez si elle a l\u2019impression d\u2019être parvenue à l\u2019idée par elle-même.Pour parvenir à vos fins, il sera donc préférable de ne pas imposer d\u2019exigences catégoriques aux autres.Avec la Lune + Vénus en Capricorne, rien ne sera trop beau pour être vrai.Si vous êtes capable de l\u2019imaginer, il y a moyen de le concrétiser.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Notre satellite en Capricorne risque d\u2019être source de contrariétés pour la Balance.Si une personne se montre soudainement froide ou distante, vous ne devriez pas hésiter à lui demander des explications.Toute tension mérite d\u2019être discutée et éclaircie, même s\u2019il semble plus facile de l\u2019ignorer.Bien que cela constitue un effort, vous gagnerez à aller au fond des choses.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Dans un groupe, vous serez capable de déterminer de nouvelles limites et de suggérer un code de conduite qui sera acceptable pour tout le monde.Il vous suffira de prendre le contrôle de la situation.La gêne est le pire ennemi de vos ambitions sociales.Si vous désirez que les autres vous incluent dans leurs activités, vous devez faire en sorte qu\u2019ils ne vous oublient pas.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous constatez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pouvez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.Maintenant que la planète Mars se trouve dans votre Signe opposé, les Gémeaux, il semble que rien ne puisse vous arrêter.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous êtes en position de contrôle.Le passage de la Lune en Capricorne vous aidera à mettre de l\u2019ordre dans vos relations et à faire des mises au point.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales de toutes sortes contribueront à vous valoriser, vous permettant d\u2019interagir avec une vaste gamme d\u2019individus.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de Saturne en face de votre Signe, en Lion, crée un climat de stabilité qui tend à vous rassurer.Vous ne devez pas craindre de perdre vos acquis; ils vous appartiennent et personne n\u2019est en mesure de vous les enlever.Vos relations intimes sont en train de se solidifier et d\u2019atteindre une phase plus sérieuse.N\u2019hésitez pas à discuter avec un proche de tout ce qui vous préoccupe.POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 150 PERSONNEL DEMANDÉ ###PAGE###33### 4LT3301A2302 classées lt 4LT3301A2302 ZALLCALL 19:43 02/22/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 33 162 ANIMAUX 2 BEAUX PERCHERON noirs, mère 7 ans, 1900 lb., domptée parade et autres, son fils 32 mois, étalon pas dompté, 1700 lb, identiques, aubaine: les 2 pour 2900$ ferme.819-344-2227 Ham nord.ACHAT ET VENTE de chiots bouledogue américain et boxer.819-876-1158 rép.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS DIVAN LIT Simmons, matelas à ressorts, comme neuf, 250$.819-843-5970.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 UNITÉ MURALE A VENDRE 12X8 Tél.: 565-3738 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 184 PISCINES, SPAS SPA avec toutes les options, jamais utilisé, c o û t 9 1 0 0 $ , à v e n d r e p o u r 5 5 0 0 $ .514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .BOIS DE CHAUFFAGE SEC .16 po, 80$ la corde livrée.Tél.: 562-0308.BOIS DE CHAUFFAGE EN 8 PI.ou en 16 po., érable et merisier.Tél: 828-1838, laisser message.210 TRACTEURS BELARUS 825 1987 P e l l e , c a b i n e , 4 x 4 , t r è s b o n n e c o n d .: 11 500$.Tél.: 450-532-3771 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT .SUPER VENTE DE GARAGE .à l\u2019église Coeur Immaculé, 987 Conseil (coin 15e ave et Conseil) entrée sur le côté en haut, 25, 26 fév.De tout, raquettes etc.244 DIVERS À VENDRE TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po, coût: 4 800$, à vendre pour 2 300$.514-989-7841 262 ASTROLOGIE RÉVÉLATIONS Astrologie Tarot Lignes de la main et pied.Astro BF 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 PUSSY CAT XXX LES PLUS JOLIES SONT ICI Desservons motels et résidences rapidement.Discrétion assurée.24 h/7 jours 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 E N F I N , E X C L U S I V E M E N T P O U R V O U S MESDAMES Massages sensuels à domicile.Pierre: 847-0007.264 ESCORTES 1-204-324-0021 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION 5 NOUVELLES DEMOISELLES Engageons 829-3017 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE 348-1909 AS-TU LE DÉSIR D\u2019ARRÊTER POUR TOI? Lun.au sam.Vue sur l\u2019eau.573-5297 .BONJOUR! .Ra-i-na vous offre une détente magique, sensuelle, avec ses allusions grivoises et son style B.C.B.G.(Bon chic bon genre) Au plaisir! Voilà.819-437-4725 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.266 MASSAGES MASSAGE de DÉTENTE mardi, mercredi, jeudi, jour et soir.Sylvie 346-2007 .MASSAGES CALIFORNIENS .relaxation.Jean-Guy: 569-7482.MASSAGE SENSUEL Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 PRENDS LE TEMPS de te faire plaisir.Massage: 532-2822 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE APPAREIL HAUT DE GAMME offrant ionophorèse, ultrason et électrosti- mulation pour soins visage et corps.À vendre cause santé.819-868-1319 après 18 h 320 SERVICES DIVERS BESOIN RÉNOVATION? Toute finition et construction.Salle de bains, sous-sol, \u2019\u2019gypes\u2019\u2019, planchers et encore plus.25 ans d\u2019exp.Guy : 563-2471; cell.: 345-4725.FERAIS maintenance pour logements multiples et résidences privées.819-349-4056 Marcel.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS .2006 MARIO IMPÔT RAPIDE .Accréditation féd./prov.pour transfert électronique, relevés 4.Service à domicile.Prix compétitif.Particulier, autonome.340-1387.I M P Ô T S .Ici, ou à votre domicile.Info au 562-2428 Les mots croisés 350 SANTÉ Le mot perdu AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###34### 4LT3401A2302 classées lt 4LT3401A2302 ZALLCALL 23:43 02/22/06 34 Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune Nécrologie BÉLIVEAU Rosaire À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 22 février 2006 est décédé monsieur Rosaire Béliveau à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, époux de feu Maria B é l i v e a u , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , a u t r e f o i s d e R o c k F o r e s t .A f i n d e r e s p e c t e r l e s dernières volontés de monsieur B é l i v e a u , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles VENDREDI 24 f é v r i e r 2 0 0 6 à 1 0 h 3 0 e n l a Cathédrale St-Michel.Les cendres seront inhumées au cimetière St- Michel.Monsieur Béliveau laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (feu Denis J a c q u e s ) , J a c q u e l i n e ( H u b e r t Lespérance), Réal (Lise Fournier), G a é t a n ( Y v e t t e M c C o y ) , M a d e l e i n e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s E r i c , C a t h y ( A n d r e d e T h o t ) , Mathieu, Jonathan ; ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s J e a n n e Ferland Béliveau, Eva Béliveau B r a u l t , C l é m e n c e B é l i v e a u B é d a r d , A l e x a n d r e B é l i v e a u (Réjeanne Lacroix).La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e l \u2019 I U G S P a v i l l o n Y o u v i l l e p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à leur père.En guise de s y m p a t h i e d e s d o n s à l a FONDATION DE L\u2019IUGS, 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille.BLANCHARD Maurice Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 18 février 2006, est décédé Monsieur Maurice Blanchard à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, époux de Gilberte P a q u e t t e , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M .B l a n c h a r d , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél: (819) 565-7646 Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles : Samedi le 25 février 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - C h a r l e s - G a r n i e r .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u columbarium du cimetière Saint- Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Blanchard laisse dans le deuil sa fille Louise (Raymond Paris), ses frères et s o e u r s J e a n - R o c h ( J e a n n e t t e Bédard), Carmin (Edna Mitchell), Y v o n ( G h i s l a i n e B e r g e r o n ) , F r a n ç o i s e C ô t é ( f e u H e c t o r ) , Jeannette Jalbert (feu Gérard) et Gilberte Laplante (feu Henri), son b e a u - f r è r e T h é o R i v a r d ( f e u P a u l i n e ) .I l f u t p r é c é d é p a r plusieurs frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.Il laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC au 2630, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Québec, J 1 J 2 H 1 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BOUFFARD Annie 1978-2006 Au CHUS Fleurimont, le 2 février 2006 à l\u2019âge de 27 ans et 4 mois e s t d é c é d é e a c c i d e n t e l l e m e n t madame Annie Bouffard, fille de Alain Bouffard et Linda Bouchard, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e , autrefois de Stornoway.La famille vous accueillera au: CENTRE MUNICIPAL FERNAND BRETON 507, Rte 108, Stornoway Sous la direction du : Centre Funéraire du Granit 3844, Québec-Central Lac Mégantic, Qc Tél.: (819) 583-2919 sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819) 583-3743 Site: www.cfgranit.qc.ca P a u l - B r u n o T u r c o t t e D .G .e t Thanatologue.VENDREDI 24 février 2006 de 19 h à 2 2 h , l e S A M E D I , j o u r d e s funérailles à compter de 8 h 30 à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 25 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église de Saint- Alphonse de Stornoway et les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s ultérieurement.Madame Bouffard laisse dans le deuil son père et sa mère.Elle était la soeur de Régis, Carol et M y l è n e ( D o m i n i c O u e l l e t ) .E l l e laisse dans le deuil ses oncles et tantes Bouffard: Gilles (Francine Bricault), Roger ( Manon Gill), L u c i e ( J e a n G o s s e l i n ) , M a r t i a l (Irène St-Pierre), Gisèle (Robert G u i l l e t t e ) , C o r i n e ( C l a u d e J a c q u e s ) , R a y m o n d ( H é l è n e Patry), Rita (Normand Béliveau) et G u y l a i n e P o i r i e r ; s e s a u t r e s oncles et tantes Bouchard: Doris ( G i l l e s G a g n o n ) , Y v a n ( D i a n e Caron), Martin (Lyne Turcotte), M a r i o ( C é l i n e A y o t t e ) , F r a n c e (Marcel Bernard), Bernard, Josée ( J e a n G o s s e l i n ) , F r a n ç o i s , f e u Steeve (Lyne Faucher), Danielle ( J a c q u e s B o i s a i l l o n ) , E n r i c o (Judith Larochelle), ses cousins, cousines, et de nombreux amis.V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u (819)583-3743 , par courriel à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , c o m p o s e z l e (819) 583-2919.: BREAULT Claudette (St-Pierre) A u C .S .S .S .C o a t i c o o k l e 2 1 février 2006 est décédée madame Claudette St-Pierre Breault à l\u2019âge de 67 ans, épouse de feu Germain Breault, demeurant à Coaticook.Madame Breault repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc.228, Child, Coaticook (Qc) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com H e u r e s d e v i s i t e : J o u r d e s funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles SAMEDI 25 février 2006 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t - J e a n L \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Edmond, à une date ultérieure.Madame Breault laisse dans le deuil son fils Alain Breault (Diane) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s C h r i s t i n e , M a n o n , R y a n ; s e s f r è r e s e t soeurs Arthur St-Pierre, Maurice S t - P i e r r e ( G e r m a i n e C h a l o u x ) , Germain St-Pierre (Lily Robillard), H e n r i S t - P i e r r e ( J e a n n i n e Robillard), Rita St-Pierre.Elle était aussi la soeur de feu Roger St- Pierre (feu Gertrude) et de feu Violette St-Pierre.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.R i c h a r d G e r m a i n a i n s i q u e l e personnel du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie des dons à la F O N D A T I O N D U C E N T R E D E SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.CLOUTIER Michel 1945-2006 À l\u2019hôpital St-Luc de Montréal, le 16 février 2006 à l\u2019âge de 60 ans e s t d é c é d é m o n s i e u r M i c h e l C l o u t i e r , f i l s d e f e u R o l a n d C l o u t i e r e t d e f e u R o s e - A l m a Duchesne, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.VENDREDI 24 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI 25 février 2006 de 9 h à 11 h.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 25 février 2006 à 1 1 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e M a r i e - Médiatrice et de là au cimetière d\u2019Ham-Nord.Monsieur Cloutier laisse dans le deuil son fils Frédéric (Geneviève P a r a d i s ) e t s a f i l l e M a r i e - E v e (Martin Beaumier) ; ses frères et s o e u r s R o c k ( f e u S u z a n n e B o u c h e r ) , N i c o l e ( R a y m o n d Doyon), François, Denyse (Jean- Guy Dumais), Monique (Jacques L e f e b v r e ) , L u c i e ( R a y n a l d Marquis) et Martial ; la mère de ses enfants France Boucher et sa famille ; Généria Bolduc Boucher ( f e u A l b e r t B o u c h e r ) e t l e u r s enfants ; Yvon ( Micheline Benoit), Réal (Micheline Deneault), Claire ( L é o M o n t m i g n y ) , M a r c e l (Danielle Laprise), Yolande (André C o u r c h e s n e ) , L i s e ( J a c q u e s G a r a n d ) , G a é t a n , M i c h e l i n e (Serge Drouin), Madeleine (Denis Quirion), Gabriel (Hélène Hardy), Chantal, Doris (Mario Asselin), feu C a m i l B o u c h e r , f e u C l a u d e B o u c h e r a i n s i q u e D o r o t h é e Careau et la parenté Duchesne et C l o u t i e r a i n s i q u e p l u s i e u r s neveux et nièces, autres parents et amis.In mémoriam BÉLIVEAU (M.Rosaire) 90 ans et 1 mois Sherbrooke BLANCHARD (M.Maurice) 81 ans et 4 mois Sherbrooke BOUFFARD (Mme Annie) 27 ans et 4 mois Sherbrooke BREAULT (Mme Claudette) 67 ans,Coaticook CAYA (Mme Simone) 87 ans, Acton Vale CLOUTIER (Mme Doris) 90 ans, Sherbrooke CLOUTIER (M.Michel) 60 ans, Montréal FORTIER (Mme Irène) 58 ans, Fleurimont GAUTHIER (M.Paul-Émile) 80 ans, Drummondville JUTRAS (M.Marcel) 74 ans, Sherbrooke LACROIX (M.Renaud) 80 ans et 11 mois Lac Mégantic LEROUX (M.Mario) 47 ans et 7 mois Fleurimont LONG (M.Eugène) 82 ans, Valcourt MASSON (M.Bertrand) 73 ans, Coaticook MICHEL (M.Yvon) 73 ans, Asbestos PARENT (Mme Gilberte) 79 ans, Disraéli PÉPIN (M.Sylvain) 46 ans, Asbestos PLAMONDON (M.Jacquelin) 80 ans St-Eugène-de-Grantham PLANTE (Mme Gracia) 86 ans, Coaticook PLANTE (M.Jean-Louis) 85 ans, Sherbrooke ROY (Mme Gisèle) 95 ans, Drummondville AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###35### 4LT3501A2302 classées lt 4LT3501A2302 ZALLCALL 00:25 02/23/06 La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 35 Nécrologie PLANTE Jean-Louis \u2014 A p r è s u n l o n g c o m b a t a u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 2 0 f é v r i e r 2006 est décédé monsieur Jean- Louis Plante, à l\u2019âge de 85 ans, é p o u x d e F e r n a n d e I s a b e l l e ( f e u Antonio Guay), demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Plante, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La crémation a été confiée à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les con- d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s S A M E D I 2 5 f é v r i e r 2006 à 10 h 30 en l\u2019église Sainte- Famille.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Plante laisse dans le deuil les enfants de son épouse Gilles Guay (Jul i e n n e M a r c o u x ) , L i s e G u a y ( R o - bert Martel) et Sylvie Guay (René T h i b a u l t ) ; s a b e l l e - f i l l e S u z a n n e Martin (feu Jean-Guy Guay) ; ses p e t i t s - e n f a n t s N a d i a , É r i c , M é l i s - sa, Sabrina et Mélanie ainsi que l e u r c o n j o i n t ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s J u l i e t t e , G a b r i e l , É t i e n n e et Nellie ; ses frères et soeurs Ro- s a r i o P l a n t e ( V i c t o r i n e F o u r n i e r ) , L a u r a A n n a P l a n t e ( f e u J o s e p h M a c o m o ) , A d r i e n P l a n t e ( J e a n n e t - te Dupont), Fernand Plante (Alfré- da Boucher) et Roger Plante (Gracia Bergeron).Il était également le f r è r e d e f e u É m i l i a P l a n t e ( f e u É m i l e G i n g r a s ) , f e u H e n r i P l a n t e (feu Thérèse Fournier) et feu Cécile Plante (feu Arthur St-Jacques) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s Augustin Gazaille (feu Yvonne Isabelle), Raoul Isabelle, Hélène Au- b é ( f e u L é a n d r e I s a b e l l e ) , H e n r i - L o u i s I s a b e l l e ( J a c q u e l i n e N o l e t - te).Il était également le beau-frère de feu Philippe Isabelle (feu Victor i a G u a y ) , f e u B é a t r i c e I s a b e l l e ( f e u G é r a r d G a g n é ) , f e u A n t o n i o Isabelle (feu Albertine Aubé) ; ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le pers o n n e l d e l \u2019 H ô t e l - D i e u p o u r l e s bons soins prodigués à monsieur Plante.FORTIER Irène Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 février 2006, est décédée Madame Irène Fortier à l\u2019âge de 58 ans, fille de f e u A d r i e n F o r t i e r e t d e f e u C a r m é l i t e V a l l é e , d e m e u r a n t à Fleurimont.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M m e F o r t i e r , i l n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke (Québec) Tél: (819) 565-7646 Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles : Samedi le 25 février 2006 à 11 h en l\u2019église S a i n t - C a m i l l e - d e - L e l l i s d e C o o k s h i r e .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e Cookshire à une date ultérieure.Mme Fortier laisse dans le deuil son frère et ses soeurs André (Rita L a c h a n c e ) , R é g i n a , F r a n ç o i s e (Claude Tardif) et Francine (Jean- Paul Dumas), ses amies Micheline Pelletier et Gaétane Gagnon, sa b e l l e - s o e u r D a i s y B a r n e s ( f e u Pierre Fortier), ses neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Fortier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER au 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke, Québec, J1H 5 N 4 s e r a i e n t a p p r é c i é s d e l a famille.JUTRAS Marcel 1931-2006 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 février 2006, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Marcel Jutras, époux de feu Gisèle Desrosiers, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.VENDREDI 24 février 2006 de 19 h à 22 h et SAMEDI 25 février 2006 d e 9 h à 1 0 h 1 5 .L e s e r v i c e religieux sera célébré le SAMEDI 25 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Jutras laisse dans le deuil ses enfants Alain, Pierre, Céline (Laurier Nadeau) Magog ; sa petite-fille Audrey ; ses frères et soeurs Claire (feu Lucien Bélisle), Jean-Louis ptre, Yvan, Pauline, Jacques ainsi que de nombreux n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Murray pour les bons soins prodigués et p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t P r .J e a n Bélisle CSsr pour son support.LACROIX Renaud 1925-2006 Au CHUS Fleurimont, le 20 février 2006 à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois e s t d é c é d é m o n s i e u r R e n a u d Lacroix, époux de Cécile Carrier, demeurant à Lac Mégantic.La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-2919 sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819) 583-3743 Site: www.cfgranit.qc.ca P a u l - B r u n o T u r c o t t e D .G .e t Thanatologue.Le VENDREDI 24 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30 à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 25 février 2006 à 10 h 30 en l\u2019église de Sainte-Agnès de Lac Mégantic et le défunt sera i n h u m é u l t é r i e u r e m e n t a u cimetière paroissial de Lambton.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Lacroix laisse dans le deuil ses enfants feu Julie (Serge Gosselin), F r a n c i n e ( R o g e r R o y ) , G i l l e s ( L o u i s e A r g u i n ) , f e u G h i s l a i n e (Luc Arguin), Ginette (Christian Audet), Ghislain (Louise Roy), feu J o s é e ( J e a n D a o u s t ) , J u d i t h (François Dehours) ; ses 16 petits- enfants et ses 9 arrière-petits- enfants.Il était le frère de Réal, Raymond (Jeannine Maurice), feu Jacqueline (feu Albéric Yargeau), R é j e a n n e ( D e n i s R i c h a r d ) , f e u Roger (feu Huguette Provencal), P a u l i n e ( C a m i l B e l l a v a n c e ) , s r .M a r i e t t e ( s .c .q .) , A n d r é ( D i a n e Rancourt).Il était le beau-frère de f e u P a u l , f e u M a d e l e i n e ( f e u Florant Trottier), feu Joseph, feu G e r m a i n e ( f e u J e a n - M a r c Gagnon), Thérèse (Paul-Eugène L a b r e c q u e ) , B e r n a d e t t e ( R o g e r Roy), Joachim (Monique Vachon), A n d r é ( N o r m a n d e P o u l i n ) , f e u Jules.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis.Un remerciement particulier au personnel du CSSS du Granit et du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des d o n s à l a F O N D A T I O N D U C A R R E F O U R D E S A N T É D U GRANIT seraient appréciés de la famille.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à l a f a m i l l e p a r t é l é c o p i e u r a u (819)583-3743 , par courriel à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , c o m p o s e z l e (819) 583-2919.LEROUX Mario Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 février 2006, est décédé Monsieur Mario Leroux à l\u2019âge de 47 ans et 7 m o i s , c o n j o i n t d e T h é r è s e V e r m e t t e , d e m e u r a n t à F l e u r i m o n t .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI le 24 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.SAMEDI le 25 février 2 0 0 6 d e 1 1 h à 1 4 h .U n e cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon à 13 h 30.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Leroux laisse dans le deuil son père A r m a n d L e r o u x ( f e u J e a n n e Fortin), ses frères et soeurs Lyse, S u z a n n e , D e n i s ( F r a n c i n e B o u d r e a u ) , C é l i n e , Y v a n ( f e u Carmel Sonier) et Hélène (Yvan Rocherfort), ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s L a u r i e r ( L y n d a ) , N o r m a n d ( F r a n c i n e D u b o i s ) , Roger (Louisette Joyal), Suzanne, P a u l i n e ( J a c q u e s B é l a n g e r ) e t Raymond.Il était aussi le gendre de feu Omer Vermette (feu Étoila Lessard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier la Dr Danielle Pilon ainsi que tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Leroux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC au 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Q u é b e c , J 1 G 2 E 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LONG Eugène 1923-2006 Au CHSLD Foyer de Valcourt, le 21 février 2006 à l\u2019âge de 82 ans, e s t d é c é d é m o n s i e u r E u g è n e Long, époux de Pauline Pratte, demeurant à Valcourt, autrefois de Maricourt.Monsieur Long repose aux : Résidences Funéraires Bessette 1112 St-Jospeh, Valcourt Tél.:(450)532-2200 1-888-730-6666 Télec.:(450)539-3035 www.famillebessette.com Affilée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : VENDREDI 24 février 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h.L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e SAMEDI 25 février 2006 à 14 h 30 en l\u2019église de Maricourt.Suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, monsieur Long laisse dans le deuil ses enfants K e a r y ( G a i l J o h n s t o n ) , K e v i n ( I s a b e l l e T r e m b l a y ) , C a r o l - A n n ( D a n i e l B o u r q u e ) , C a s s e y (Eugénie Jolicoeur), Kelly (Gaétan Houde) ; ses 14 petits-enfants.Il é t a i t l e f r è r e d e f e u W i l l i a m (Georgette Despatie), feu Edsel (feu Agnès Caroll), feu Béatrice (feu Joseph Morrisey), feu George (Béatrice Benoit) et le beau-frère d e D o n a t P r a t t e ( f e u M a r y F u y a r c h u c k ) , A n n e t t e P r a t t e ( P i e r r e L a n g l o i s ) , f e u G e r m a i n Pratte (feu Thérèse Savard).Il l a i s s e é g a l e m e n t s e s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE GRANBY ET RÉGION seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon.MASSON Bertrand A u C .S .S .S .C o a t i c o o k l e 2 1 février 2006 est décédé monsieur Bertrand Masson, à l\u2019âge de 73 a n s , é p o u x d e L u c i l l e J e a n , demeurant à Coaticook.Monsieur Masson repose à la : Résidence funéraire Charron & fils inc.228, Child, Coaticook (Qc) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite : VENDREDI 24 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles SAMEDI 25 février 2006 à 11 h en l\u2019église St- Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Masson laisse dans le deuil ses enfants Colette (Maurice), Claude, Bernard, Yvan ; ses petits-enfants V i c k y , J e s s i c a , M a n d y , I s m a e l , Kevin, Alexandra ; son arrière- petit-fils Zachari ; ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s Y v e t t e ( f e u R o l l a n d ) , H e r m a n c e , L a u r e n c e ( G u y ) , Horace (Thérèse), Thérèse (feu Gauthier), Thérèse (feu Ferrier), G e r m a i n ( Y v e t t e ) , P a t r i c i e n n e (Oliva), Jeanne (feu Pierre), Roma, A n i t a ( f e u E u g ê n e ) , D e s n e i g e s ( A n d r é ) , D o l l a r d , L é o n i d e (Fernande), Gaston, ses oncles et tantes de la famille Salois; ses tantes et son oncle Marie-Ange, Thérèse (Georges), Joseph A., Suzanne.Il laisse également feu L é o n e t I d a , f e u O v i d e e t Hortence, feu Camille, feu Dolorès et Valérien, feu Yvette et Bertrand, feu Flore et Lucien, feu Lucienne e t L u c i e n , f e u J e a n n e D \u2019 A r c Masson, feu Béatrice et Donat, feu Wellie et Yvette et Mariette.Un merci au Dr.Richard Germain e t M a r i o R a i c h e e t l e F o y e r Boiscastel.À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Suite des avis à la page suivante ###PAGE###36### 4LT3601A2302 classées lt 4LT3601A2302 ZALLCALL 00:24 02/23/06 36 Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune Nécrologie CLOUTIER Doris Alice (Littler) \u2014 L e 2 0 f é v r i e r 2 0 0 6 , à l \u2019 â g e d e 90 ans, est décédée Madame Doris Littler, épouse bien aimée de f e u M a u r i c e O .C l o u t i e r , d e m e u - rant à Sherbrooke, Québec.Mme Cloutier laisse dans le deuil s e s e n f a n t s R o b e r t ( D e n i s e ) e t Maureen Dupuis (Pierre).Elle était aussi la mère feu Patrick (Claudette).Elle laisse également dans le d e u i l s e s 4 p e t i t s - f i l s P a t r i c k J r ( M y r i a m A u d e t t e ) , B e n o i t ( M a r i e - J o s é e C o u t u r e ) , F r a n ç o i s D u p u i s (Leslie Gervais) et Simon Dupuis, s e s 7 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s e s s o e u r s P a t r i c i a B a i r d ( V v e C h e s - ter, Vve Walter Sanchez) et Phyllis B o a d b e l t ( L l o y d ) , a i n s i q u e p l u - sieurs neveux, nièces, cousins et cousines en Angleterre, autres parents et ami(e)s.Elle fut précédée par ses parents P a t r i c k L i t t l e r e t E l i z a b e t h M o r - rough, ses 4 frères Francis, Cyril, Gerald et Kenneth, et sa soeur Kathleen Powel.Membre à vie de la paroisse St.Patrick, Mme Cloutier fut très active dans le Catolic Women\u2019s League of Canada@ durant plus de 65 ans, où elle a été présidente au niveau paroissial et diocésain.Elle était aussi membre du St.Patrick Mission Circle et amie de l\u2019Ordre de la Croix des Fusiliers de Sher- b r o o k e .P e n d a n t p l u s i e u r s a n - nées, elle fut en charge de l\u2019admission des patients à l\u2019Hôpital de Sherbrooke, et elle était membre de l\u2019association des anciens employés de cet hôpital.Mme Cloutier repose à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié la C.T.Q.Heures de visite : VENDREDI le 24 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles : de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles : Samedi le 25 février 2006 à 10 h en l\u2019église St.Patrick de la rue Gordon à S h e r b r o o k e .I n h u m a t i o n a u c i m e - tière Saint-Michel.En guise de sympathie, un don à l a F O N D A T I O N S H E R M O N T D E S H E R B R O O K E s e r a i t g r a n d e - ment apprécié de la famille.MICHEL Jean-Yvon (Mike) Au Centre de Santé d\u2019Asbestos, le 1 8 f é v r i e r 2 0 0 6 e s t d é c é d é m o n s i e u r J e a n - Y v o n ( M i k e ) Michel à l\u2019âge de 73 ans, fils de feu Eugène Michel et feu Maria Houle, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au: : Centre Funéraire Dupuis 550, 1ière avenue Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite :VENDREDI 24 février 2006 à partir de 13 h et à 15 h, il y aura liturgie de la Parole.Monsieur Michel laisse dans le deuil ses soeurs Madeleine Michel (feu Roland Robert).Il était le frère d e f e u T h é r è s e M i c h e l ( J e a n - M a u r i c e M a r t e l ) , f e u M a r i e t t e Michel, feu Solange Michel, feu Réal Michel.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.PARENT Gilberte (Lévesque) Au CHSLD de Weedon, le 19 f é v r i e r 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e G i l b e r t e L é v e s q u e à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Rolland Parent et conjointe de feu Paul-Émile Brouard, demeurant à Disraéli.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon le jour des f u n é r a i l l e s .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée à la : Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : SAMEDI 25 février 2006 à compter de 9 h.F u n é r a i l l e s .S a m e d i 2 5 f é v r i e r 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce d e D i s r a e l i .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s c e n d r e s s e f e r a a u c i m e t i è r e Edouard Marcoux au printemps.Madame Lévesque Parent laisse dans le deuil ses enfants Marcel Parent (Andrée Gendron) Weedon ; Alain Parent (Monic Bernier), Granby ; et Denis Parent (Sonia Daigle) Disraeli.Elle était la mère de feu Christian Parent.Elle laisse ses petits-enfants Steve, Isabelle, Caroline, Francis, Billy et David a i n s i q u e s e s 6 a r r i è r e - p e t i t s - enfants ; ses frères et soeurs Réal L é v e s q u e ( T h é r è s e C r o t e a u ) , Jean-Claude Lévesque (Pierrette Caron), Lucette Lévesque (Jean- Yves Doyon).Elle était la soeur de f e u G e r t r u d e , f e u B e r t r a n d (Egyptienne Dufour), feu Jeannine e t f e u D e n i s e L é v e s q u e .E l l e laisse ses beaux-frères et belles- soeurs Jeanne D\u2019Arc Parent (feu H e r c u l e D a i g l e , f e u F e r n a n d Lavallé), Yvette Parent (feu Alfred Labbé), Léo-Paul Parent (Lucille Leroux), Maurice Parent (Monique Bergeron), Lucille Parent (Benoit Martel), Denise Parent (Fernand Tougas) et de Jeannine Parent ( J e a n - M a r c L e r o u x ) ; p l u s i e u r s c o u s i n s , c o u s i n e s , n e v e u x , nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel du C H S L D d e W e e d o n p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I N Q U É B É C O I S E D U C A N C E R , 1 9 0 , r u e D o r c h e s t e r Sud, bureau 50, Québec, Qc G1K 5 Y 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.PÉPIN Sylvain Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 20 février 2006 est décédé monsieur Sylvain Pépin à l\u2019âge de 46 ans, fils de feu Bertrand Pépin et de Monique R o g e r , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .Monsieur Pépin repose aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: (819) 879-2233 Télec.: (819) 879-6844 Noël Fréchette Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite : JEUDI 23 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 45.Funérailles VENDREDI 24 février 2006 à 14 h en l\u2019église St- I s a a c - J o g u e s .I n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.Monsieur Pépin laisse dans le deuil ses fils Jonathan (Valéric Bouchard), Asbestos ; Maxime, A s b e s t o s ; s e s p e t i t s - e n f a n t s Mathieu, Xavier ; la mère de ses enfants Denise Beaulieu ; ses frères et sa soeur Mario (Lyne L a r o c h e ) , J o h a n n e ( J e a n - Y v e s D u b o i s ) , S t é p h a n e ( J o h a n n e P r o v e n c h e r ) ; s e s n e v e u x e t nièces Marilyne, Patrick, Vicky, Alexandre, Sébastien de même que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines,autres parents et amis.PLANTE Gratia (Bolduc) À C.S.S.S.Coaticook le 21 février 2006 est décédée madame Gratia Bolduc à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Gérard Plante, demeurant à C o a t i c o o k .M a d a m e B o l d u c Plante repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@abacom.com Heures de visite : JEUDI 23 février 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 45.Funérailles VENDREDI 24 février 2006 à 14 h en l\u2019église St- Marc.Inhumation au cimetière St- Edmond à une date ultérieure.M a d a m e B o l d u c P l a n t e l a i s s e dans le deuil ses enfants Diane ( C l é m e n t G o s s e l i n ) , G a s t o n ( J a c q u e l i n e K e i s e r ) , D e n i s , Jacqueline (Yves Bélanger), Jean ( J o h a n n e L a r o c h e l l e ) , L u c i l l e (Claude Hotte), Jeanne (Bernard T h i b a u l t ) , C a r o l e ( J e a n - M a r i e H é b e r t ) e t R o g e r ( M a r i a n n e F r é g e a u ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s T a n i a , P a t r i c e , E r i c , J u s t i n , Elizabeth, Mélissa, Martin, Karl, C y n t i a , J e a n - F r a n ç o i s , M i c h a ë l , Marylyn et Dany ; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; s e s f r è r e s e t soeurs Alphonse (Rita Ménard), C h a r l e s ( S u z a n n e M a h e u ) , B é a t r i c e , J e a n - M a r i e , J e a n - P a u l , Jeannine (Robert Foster), Pauline ( T h é o d o r e D o n a l d s o n ) e t Louisette ; sa belle-soeur Hélène Plante Rossignol ainsi que son ami Gnaclet Labrie.La famille tient à remercier le personnel du CSSS de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Bolduc Plante.Éphémérides C\u2019est le 23 février 2006.2002 - En Colombie, la candidate à la présidentielle Ingrid Betancourt est enlevée par une faction armée.2001 - Dans la partie indonésienne de Bornéo, des affrontements sanglants éclatent entre migrants de Madura, Dayaks et Malais.1999 - Des avalanches fauchent deux villages du Tyrol, en Autriche, et 38 personnes périssent.1997 - Des chercheurs anglais annoncent la naissance, sept mois plus tôt, de la brebis Dolly, premier clone d\u2019un mammifère adulte.1994 - Aux JO de Lillehammer, Myriam Bédard remporte l\u2019or au 7,5 km du biathlon; la veille elle avait gagné l\u2019épreuve sur 15 km.1991 - En Thaïlande, le gouvernement est renversé par des militaires.- Les troupes occidentales entrent en Irak et au Koweït.1988 - Le député conservateur André Bissonnette est acquitté à son procès pour fraude et abus de confiance, touchant la vente de terrains à la compagnie Oer- likon; mais l\u2019organisateur Normand Ouellette est trouvé coupable de fraude.1987 - Jean Garon quitte l\u2019exécutif du Parti québécois pour être plus libre au sujet de la souveraineté.1982 - Le ministre Claude Charron doit quitter le gouvernement Lévesque, après une tentative de vol à l\u2019étalage.1981 - Des coups de feu sont tirés au parlement d\u2019Espagne; le putsch d\u2019Antonio Tejero et ses nostalgiques du franquisme échouera au bout de 18 heures, le roi Juan Carlos refusant de discuter.1959 - Le futur ministre libéral Paul Hellyer s\u2019élève en Chambre contre l\u2019annulation du projet Arrow.1958 - À La Havane, pour se faire connaître, des rebelles castristes enlèvent le pilote de F1 Juan Manuel Fangio et le libèrent le lendemain.1954 - Une loi du Québec crée l\u2019Université de Sherbrooke.- À Pittsburgh, première inoculation de masse du vaccin Salk, contre la poliomyélite.1946 - À Manille, le général japonais Tomoyuki Yamashita, qui avait pris Singapour, est pendu pour crimes de guerre.1944 - Le dictateur Staline abolit la République autonome de Tchétchénie; un million d\u2019habitants sont exilés.1933 - Le Japon occupe la Chine, au nord de la Grande Muraille.1919 - En Italie, Benito Mussolini rompt avec le Parti socialiste et crée son mouvement, Fasci di combattimento.1909 - Pilotant son Silver Dart, à Baddeck en Nouvelle-Écosse, John Alexander McCurdy réussit le premier vol motorisé au Canada et en sol britannique, en s\u2019envolant de la surface gelée du lac Bras d\u2019Or.1879 - Première parution du journal La Patrie, fondé par Honoré Beaugrand.1836 - Commandés par Antonio Lopez de Santa Anna, 5000 Mexicains assiègent El Alamo, tenu par 145 Texans qui périront tous le 6 mars.1574 - Début d\u2019une cinquième guerre de religion en France.Ils sont nés un 23 février: L\u2019écrivain anglais Samuel Pepys (1633-1703) Le compositeur allemand Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Le banquier allemand Meyer Amschel Rothschild (1743-1812) Le cinéaste américain Victor Fleming (1883-1949) Paul Gérin-Lajoie, premier ministre de l\u2019Éducation au Québec (1920) Le cinéaste français Claude Sautet (1924-2000) Marc Garneau, premier astronaute canadien (1949) Ils nous ont quittés un 23 février: 2005: Tom Patterson, fondateur du Festival de Stratford en Ontario (84 ans) 1965: le comédien Stan Laurel (1890) 1955: Paul Claudel, diplomate et écrivain français (1868) 1931: la soprano australienne Nellie Melba (1859) 1821: le poète anglais John Keats (1795) 1469: le premier imprimeur, Johannes Gutenberg (1400) Citation du jour: \u2018L\u2019amour du prochain réclame des poètes qui savent donner leur unique manteau.\u2018 (Albert Cohen, Solal) ###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 / 37 Sports SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trouver une façon de gagner différente à chaque match.Voilà peut-être l\u2019objectif secret des Cougars de Champlain.Les troupiers de Judes Vallée ont fait la barbe au Collège Français, hier soir à Longueuil, par une victoire de 4-2, une 18e victoire consécutive pour le bleu et blanc.Comme c\u2019est leur habitude depuis quelque temps, le Cougars n\u2019ont pas démarré le match au même moment que leurs adversaires.Le prolifique Étienne Morier, un ancien des Cantonniers de Magog, en a profité pour ouvrir la marque en toute fin de première période.Il a récidivé au début du deuxième tiers avec son 48e filet de l\u2019année.Il a fallu attendre à la fin de cette même période pour voir les Cougars briser la glace et noircir la feuille de pointage, par l\u2019entremise de Robin Beauchemin.Il faut davantage qu\u2019un but de retard pour effrayer les Cougars, qui ont complètement dominé le troisième tiers, une domination bien représentée au chapitre des tirs au but, 15 contre six.Charles-Hubert Gill, Francis Marchand et Mathieu Simoneau, dans un filet désert, ont complété la marque pour Champlain.L\u2019enthousiasme se percevait très bien dans la voix de l\u2019entraîneur- chef Judes Vallée, rejoint quelques minutes après la partie.«Le dernier mois n\u2019a pas été facile car on a joué une moyenne d\u2019une partie par semaine et on avait pas joué depuis le 10 février.Ç\u2019a paru en début de partie, mais plus le match avançait et plus on les dominait.C\u2019est pas compliqué, on les a mangés en troisième période», a- t-il exulté.«Notre capitaine Hugo Lamon- tagne a joué une grosse partie, de même que Jean-Michel Côté devant les buts.Ce dernier a fait les gros arrêts au bon moment.» Les Cougars devront vite oublier cette autre victoire afin de se concentrer sur la partie de soir qui les opposera à l\u2019Inouk de Granby au centre récréatif Eugène-Lalonde à compter de 19h30.Une victoire contre ce dernier et le championnat de la division Sherwood est dans la poche.LA TRIBUNE, ARCHIVES Le capitaine des Cougars Hugo Lamontagne a une fois de plus été un élément dominant pour Champlain, qui a remporté une 18e victoire consécutive hier soir, en disposant du Collège Français de Longueuil, par la marque de 4-2.Et de 18 pour les Cougars! YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La saison en dent de scie des Tigres de Victoriaville se poursuit.Après avoir connu quatre revers consécutifs, les hommes de Stephan Lebeau ont surpris les Saguenéens, à Chicoutimi en l\u2019emportant par la marque de 6-3.Comme ce fut le cas vendredi, les Félins ont pris les devants 2-0 avant de voir leurs adversaires revenir de l\u2019arrière et créer l\u2019égalité.Cette fois, les Tigres ont été en mesure de reprendre le dessus pour ne jamais regarder derrière.«Nous avons eu droit à une excellente performance de la part de 20 individus qui ont joué du bon hockey pendant 60 minutes.Nous n\u2019avons pas volé cette victoire», a affirmé l\u2019entraîneur-chef victoriavillois.Lebeau a notamment souligné le travail de son personnel de soutient.Adam Ross, Erick Lizon et Rémi Tremblay ont été à l\u2019origine de la moitié de l\u2019attaque des visiteurs.Les défenseurs Maxim Noreau et Billy Bezeau ainsi que le gardien Julien Walsh ont également fait mention honorable.«Selon les statistiques, Julien a fait face à 37 lancers dont neuf dangereux.Un but accordé à un moment inopportun aurait pu changer l\u2019allure de la partie», a ajouté l\u2019instructeur.Jason Demers, Carl Chamber- land, Maxim Noreau, Adam Ross, Erick Lizon et Francis Guérette- Charland ont été les marqueurs du côté des Félins, alors que Patrick Coulombe, Julien Brouillette et Stanislav Lascek ont répliqué pour les Saguenéens.Difficile de prédire si les Tigres répéteront l\u2019exploit vendredi, alors que les Sea Dogs de Saint-John\u2019s seront les visiteurs à l\u2019amphithéâtre Gilbert-Perreault.«On aimerait bien offrir une performance comme celle-là à nos partisans.Même si nous avons connu notre meilleur match de la saison, tout est à recommencer», a conclu Lebeau.Les Tigres surprennent les Sags DANNY ALLARD dallard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un cas douteux pour la rencontre en raison d\u2019une gastro-entérite contractée samedi, qui lui avait fait perdre cinq livres, Derick Brassard n\u2019a pas laissé la maladie l\u2019arrêter, hier, devant 2290 spectateurs au Centre Mar- cel-Dionne, en récoltant deux buts en plus d\u2019une passe pour permettre aux Voltigeurs de Drummondville de remporter une huitième victoire consécutive au compte de 3-1 sur les Wildcats de Moncton.«Je dois produire, c\u2019est mon rôle dans l\u2019équipe» Avec ses trois points, le 61 des Voltigeurs atteint le chiffre magique des 100 points en exactement 50 parties.«Je me sentais bien, ce matin, au réveil et même si je n\u2019avais rien mangé depuis quelques jours; j\u2019ai repris mes livres perdues en buvant beaucoup de liquide.C\u2019est très satisfaisant d\u2019atteindre les 100 points dans une belle victoire contre Moncton, par surcroît.Nous avons joué un match serré et profité de nos occasions.Je dois produire, c\u2019est mon rôle dans l\u2019équipe», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur et directeur général Dominic Ricard, pour sa part, a rendu hommage à son gardien Pierre-Alexandre Marion.«Notre gardien a encore été solide en effectuant les arrêts dans les moments importants.Tout lui paraissait facile et ça ne l\u2019a pourtant pas été pour lui en début de saison quand ça allait moins bien pour nous.«Je connais beaucoup d\u2019athlètes, même de la LNH, qui auraient abandonné, mais pas lui.Pour cela, il mérite tout notre respect et il occupera le filet tant et aussi longtemps que nous gagnerons avec lui», a-t-il confié.Après une première période sans but disputée sous le signe de l\u2019intensité, Derick Brassard a d\u2019abord marqué d\u2019un beau lancer frappé avec un peu plus d\u2019une minute à faire au second tiers avant d\u2019en inscrire un autre dès les premiers instants du dernier engagement.Brad Marchand a ensuite réduit l\u2019écart à un filet pour les protégés de Ted Nolan, mais le défenseur Frédéric Saint-Denis a ensuite fermé les livres en battant Josh Tordjman sur un superbe jeu brillamment orchestré par ses comparses Laten- dresse et Brassard.Ayant dominé 35-33 au chapitre des lancers, les Voltigeurs ont marqué deux fois en supériorité numérique tout en blanchissant l\u2019attaque massive adverse en 12 occasions.Brassard surmonte la gastro.et les Wildcats ###PAGE###38### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 38 / Sports / Chasse et pêche Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Les coyotes font jaser Les coyotes ont laissé des traces de festin dans un secteur habité de North Hatley et certains se demandent même s\u2019ils ne sont pas devenus un peu trop familiers avec les humains.Une citoyenne du secteur de la plage Pleasant View a cru pertinent de lancer une mise en garde après avoir découvert cette semaine, au cours d\u2019une promenade avec son chien, la carcasse d\u2019un cerf dévoré par une meute de coyotes.Janna Kendall a fait part de sa stupéfaction au quotidien The Record, s\u2019inquiétant de la présence de ces carnivores dans cet environnement domestique.«C\u2019est un cas de prédation naturelle et, à notre avis, la population n\u2019a absolument pas de motifs de s\u2019inquiéter.Il n\u2019y a pas de problèmes particuliers avec les coyotes à North Hatley», commente Normand Dufresne, du service de protection de la faune en Estrie.Il s\u2019agit du premier cas rapporté aux autorités et les agents n\u2019observent pas de signes préoccupants au cours de leurs patrouilles dans le secteur.«Un agent me rapporte même avoir vu ces derniers jours un chevreuil blessé, ayant peine à se déplacer, qui aurait été une proie facile pour des prédateurs.C\u2019est le genre de scène qu\u2019on ne verrait pas s\u2019il y avait trop de coyotes dans les parages».Opportunistes, les coyotes comptent souvent sur les humains pour faciliter leur chasse.Ils ont tôt fait de repérer un chevreuil handicapé par une collision avec un véhicule automobile.L\u2019hiver est peu contraignant pour les chevreuils, qui se déplacent partout en l\u2019absence d\u2019épais couvert de neige.Mais les coyotes ne souffrent pas pour autant de famine, observe le trappeur Laurent Cloutier.«Les coyotes que nous capturons sont gras comme des voleurs.Ils se gavent de lièvres et de mulots.Ils ont, eux aussi, la vie relativement aisée puisque ces proies sont plus faciles à chasser dans des champs à découvert», indique M.Cloutier.Panaches sur grand écran C\u2019est demain que «l\u2019Homme Panache», Réal Langlois, est en ville pour présenter son dernier film de chasse à l\u2019orignal au Yukon.Un rendez-vous habituellement fort populaire.La projection débute à 19 h au Centre Julien-Ducharme de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Souvenirs Nouvelles brèves.Emilie Crofton atteint l\u2019excellence Emilie Crofton, des Lady Gaiters de Bishop\u2019s a été nommée joueuse par excellence dans la conférence du Québec par la Ligue de basketball universitaire du Québec.La joueuse originaire de San Jose, en Californie, succède ainsi à sa coéquipière Anouk Boulanger, qui avait mérité le même titre l\u2019an dernier.À sa troisième saison, elle domine avec une moyenne de 15,2 points par match en 16 rencontres en plus d\u2019être la plus efficace de la ligne des trois points (40%).Crofton est classée troisième pour les assistances et quatrième pour les vols.Sa sélection a été un choix unanime.Anouk Boulanger, joueuse défensive Anouk Boulanger a récolté sa part de gloire en étant élue joueuse défensive de l\u2019année pour la première fois de sa carrière.Elle est l\u2019une des principales responsables de la tenue défensive des Lady Gaiters, qui a accordé en moyenne 53,4 points par match (2e rang) et un pourcentage d\u2019efficacité des tirs de 35% (1er rang) Quatre étoiles chez les Lady Gaiters Emilie Crofton, Anouk Boulanger et Laure Pitfield ont été choisies sur la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue de basket-ball universitaire du Québec pour la présente saison.Pitfield, âgée de 19 ans, a fait écarquiller bien des yeux à sa deuxième saison en prenant le premier rang pour l\u2019efficacité de ses tirs (58%).Christelle Côté, de Magog, a quant à elle été retenue sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues.Barry Bonds au camp des Giants SCOTTSDALE (AP) \u2014 Barry Bonds s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement des Giants de San Francisco mercredi, une journée après que ses coéquipiers eurent été soumis à leur première véritable séance d\u2019entraînement.Son agent avait prévenu la semaine dernière que des «raisons personnelles» entraîneraient un retard d\u2019un jour ou deux.Ce n\u2019est que mardi prochain que les joueurs ont l\u2019obligation de se rapporter.Âgé de 41 ans, Bonds a subi trois opérations à un genou et n\u2019a pris part qu\u2019à 14 matchs la saison dernière.À son retour en septembre, il a cogné cinq circuits en 42 présences au marbre.Wells blessé DUNEDIN, FLO.(AP) \u2014 Le voltigeur de centre des Blue Jays de Toronto Vernon Wells ratera probablement la première ronde du tournoi mondial en raison d\u2019une blessure à la jambe gauche.Wells, qui a remporté le Gant d\u2019or à sa position pour une deuxième année de suite la saison dernière, est parmi les 30 joueurs de la formation de l\u2019équipe des États-Unis en vue du tournoi qui aura lieu du 3 au 20 mars.Le gérant des Blue Jays, John Gibbons, a indiqué que Wells a ressenti une douleur à la cuisse il y a deux jours en levant des haltères.Hingis atteint les quarts à Dubaï DUBAI (AP) \u2014 Martina Hingis a défait la sixième tête de série Anastasia Myskina 6-4, 6-3 hier pour accéder aux quarts de finale du tournoi de Dubaï.Hingis se mesurera maintenant à Maria Sharapova, qu\u2019elle a battue en deux sets d\u2019affilée à Tokyo ce mois-ci.«Je n\u2019aime pas penser à une revanche mais je n\u2019aime pas perdre contre la même joueuse deux fois de suite, a révélé Sharapova.Mieux vaut tard\u2026 Robert Lessard, 74 ans, a fait des envieux autour de lui cet automne après avoir récolté cet imposant mâle de 215 lb à Saint-Élie-d\u2019Orford.On s\u2019arrache le vétéran cet hiver pour connaître ses secrets\u2026 Quelques envieux.Gilles Viger, de Sherbrooke, a dû patienter jusqu\u2019à la période de poudre noire pour couronner sa saison de succès.Il a reçu les félicitations de sa fille Catherine ainsi que de sa conjointe Sylvie.###PAGE###39### Hockey Sommaires LIGUE JUNIOR AAA CALENDRIER DE LA LNH LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE AMÉRICAINE TOURNOIS Sport étudiant À LA TÉLÉ JEUDI 23 FÉVRIER 6 h: SRC/ 7 h: CBC/ 8 h: RDS/ 12 h: CBC, TSN/ 12 h 10: SRC/ 17 h: RDI/ 19 h 30: SRC Jeux olympiques de Turin 14 h RDS, TSN: Golf PGA: Championnat match play Accenture Du lundi 13 au lundi 27 février Trève des Jeux olympiques.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Caroline .57.82 a-2.Ottawa .56.79 a-3.N.Y.Rangers .58.78 4.Buffalo .56.77 5.Philadelphie .58.75 6.Tampa Bay .58.68 7.New Jersey .58.66 8.Montréal .56.60 9.Toronto .57.59 10.Atlanta .58.58 11.Boston .58.58 12.N.Y.Islanders .56.54 13.Floride .57.52 14.Washington .56.43 15.Pittsburgh .59.39 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .57.83 a-2.Dallas .58.79 a-3.Calgary .57.73 4.Nashville .58.74 5.Vancouver .59.71 6.Colorado .59.70 7.Los Angeles .60.69 8.Edmonton .58.68 9.Anaheim .57.65 10.Minnesota .59.63 11.San Jose .56.62 12.Phoenix .59.58 13.Columbus .58.48 14.Chicago .57.44 15.St.Louis .56.41 a - en tête de leur section.Vendredi 24 février McGill à UQAM, 18h (F) et 20h (M) Concordia à Laval, 18h (F) et 20h (M) Samedi 25 février Fém Laval c.McGill, 16h et 18h UQAM c.Concordia BASKET-BALL UNIVERSITAIRE VOLLEY-BALL UNIVERSITAIRE Finale masculine Samedi 25 février 20h Sherbrooke à Laval (La série est égale 1-1) PROVINCIAL CONNIE-DION D\u2019ASBESTOS Pour informations: 819 879-6223 Jeudi 23 février 7 MidB 18h Garage Lambert Asbestos c.Mineurs Sherbrooke 8 MidA 19h45 Cobras Granby c.Tigres Beloeil (Quarts de finale) Division Itech PJ V D DP DF BP BC Pts Acton Vale.3 2 1 0 0 10 7 2 Farnham .3 1 2 0 0 7 10 1 Waterloo.4 4 0 0 0 22 13 4 Cowansville .4 0 4 0 0 13 22 0 Division Sport Wellington Black Lake .4 3 1 0 0 19 16 3 Lac Mégantic.4 1 3 0 0 16 19 1 Disraëli.5 4 1 0 0 23 16 4 Asbestos.5 1 4 0 0 16 23 1 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-C.Champlain .48 36 9 1 2 200 138 75 x-Longueuil.49 34 12 3 0 248 162 71 Vaudreuil .50 29 16 2 3 228 190 63 Valleyfield.48 25 19 4 0 217 199 54 Kahnawake.50 19 22 8 1 205 219 47 Lachine .49 15 27 5 2 187 252 37 Granby .48 14 28 5 1 153 238 34 Section Drolet x-Cégep Joliette.48 37 8 2 1 253 172 77 Saint-Jérôme.48 33 9 4 2 249 192 72 C.Laflèche.49 34 12 3 0 208 154 71 C.St.Lawrence.48 22 22 4 0 220 230 48 Terrebonne.49 15 29 4 1 179 227 35 Saint-Eustache.50 15 31 3 1 180 273 34 Saint-Félicien.48 13 33 1 1 156 237 28 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 22 février Col.Champlain 4 Longueuil 2 Jeudi 23 février Saint-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Granby au Col.Champlain, 19h30.Cégep de Joliette au Col.Saint-Lawrence, 20h00.Vendredi 24 février Col.Champlain à Kahnawake, 19h45.Saint-Félicien à Granby, 20h00.Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Québec .45 35 9 1 0 226 148 71 Sherbrooke .42 28 8 2 4 181 129 62 Trois-Rivières .45 25 12 0 8 153 145 58 Verdun .44 22 17 1 4 211 191 49 Sorel-Tracy .44 21 19 3 1 168 173 46 Thetford Mines .44 19 21 1 3 167 172 42 Saint-Georges .44 19 23 0 2 174 195 40 Laval .44 15 25 4 0 177 232 34 Saint-Hyacinthe .44 14 27 1 2 150 222 31 Mercredi 22 février Verdun 1 Québec 4 Jeudi 23 février Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Sorel-Tracy à Saint-Georges, 20h00.Vendredi 24 février Laval à Verdun, 20h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h00.Saint-Georges à Saint-Hyacinthe, 20h00.Samedi 25 février Sherbrooke à Saint-Georges, 20h00.Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Dimanche 26 février Trois-Rivières à Laval, 15h00.Saint-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 15h00.Québec à Sherbrooke, 16h00.Thetford Mines à Verdun, 19h00.Mercredi 22 février Hockey scolaire Cycle-2 M.Ste-Anne 9 Clarétain 7 Cycle-2 Le Boisé 4 Frontalière 2 Basket-ball scolaire BFAE-2 Tournesol 20 C.Sacré-Cœur-2 89 BMAE-2 S.Sherbrooke 83 St-François 31 BFAE-2 Mitchell 38 M.Notre-Dame-2 42 JFAA C.Sacré-Cœur 71 Monique-Proulx 27 BFAE-1 C.Sacré-Coeur-1 42 Transit 68 CMAA M.Ste-Anne 54 Marie-Rivier-2 34 Basket-ball collégial Masc.Sherbrooke 88 Drummondville 47 Jeudi 23 février Hockey scolaire 18h Cycle-1 M.Ste-Anne c.S.St-Joseph Basket-ball scolaire 17h30 JMAA M.Ste-Anne c.Boisé 17h30 BFAE-1 C.Sacré-Coeur-1 c.C.Rivier 17h30 CMAC Jeanne-Mance c.C.St-Bernard 17h30 CMAE-1 Ruche Frontalière 17h30 BMAE-1 ND-Servites c.Mitchell 18h JFAE-1 Richmond-HS c.F-Delaplace 19h JMAE LeBer c.C.Rivier 19h BFAE-1 Triolet-2 c.Escale-1 19h30 JMAA JH-Leclerc c.S.Sherbrooke Vendredi 24 février Basket-ball scolaire 18h JFAA Ruche c.Marie-Rivier 18h CFAA Ruche c.JH-Leclerc JO: HOCKEY MASCULIN JO - Turin HOCKEY MASCULIN FESTIVAL LÉANDRE-CAYER Pour informations: 819 564-8450 Au Centre récréatif Rock Forest Mercredi 22 février 57 Mineurs 1 Sh.Ouest c.Frontaliers Coaticook Nov.A 58 Express Richmond c.Cobras Granby Nov.A 59 Grizzly Sh.Ouest-4 c.Granby-2 Nov.B Jeudi 23 février 61 17h15 Bruins Noirs Shermont c.Sénateurs Sherbrooke Ouest * 62 18h15 Blazers Frontière c.Mineurs Sh.Ouest 5 Nov.B 63 19h15 Freestyle Valcourt c.L.Beauregard Auto Weedon Nov.B La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Statistiques / Sports / 39 Quarts de finale Vendredi 24 février Farnham à Acton Vale, 20h30 Black Lake à Lac Mégantic, 21h Samedi 25 février Lac Mégantic à Black Lake, 20h Acton Vale à Farnham, 21h Dimanche 26 février Black Lake à Lac Mégantic, 16h30 Farnham à Acton Vale 19h Demi finales - Estrie (4 de 7) Vendredi 24 février 20 h 30 Waterloo c.Plessisville Samedi 25 février 19 h 40 Plessisville c.Waterloo 21 h Windsor c.St-Cyrille Dimanche 26 février 13 h 15 St-Cyrille c.Windsor, à Richmond 19 h 10 Waterloo c.Plessisville Golf QUARTS DE FINALE DE SECTION (Trois de cinq) Section Reebok MAGOG C.CRABTREE Vendredi 24 février Crabtree à Magog, 19h30.LÉVIS C.TROIS-RIVIÈRES Vendredi 24 février Trois-Rivières à Lévis, 19h30.C.-A.-GIROUARD C.E.SEC.NOTRE-DAME Samedi 25 février E.Sec.Notre-Dame au C.Antoine-Girouard, 16h00.SÉM.SAINT-FRANÇOIS C.JONQUIÈRE Samedi 25 février Jonquière au Sém.Saint-François, 14h00.Section C.C.M.CHÂTEAUGUAY C.E.E.-MONTPETIT Vendredi 24 février E.E.-Montpetit à Châteauguay, 19h30.AMOS C.LAURENTIDES Dimanche 26 février Laurentides à Amos, 19h30.GATINEAU C.C.C.-LEMOYNE Vendredi 24 février C.C.-Lemoyne à Gatineau, 19h30.LAC-SAINT-LOUIS C.LAVAL-BOURASSA Vendredi 24 février Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis, 20h30.CHAMPIONNAT MATCH PLAY CURLING MASCULIN RUSSIE 2 CANADA 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Afinogenev Rus 3:27, Zhukov Rus 5:36, Gagné Cda 5:39, Pronger Cda 8:35, Nash Cda 11:44, Taratukhin Rus 15:38.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Canada banc (purgée par Bertuzzi) 0:00, Sushinsky Rus 3:05, Smyth Cda 7:56, Richards Cda 13: 14, Ovechkine Rus 18:05.Troisième période 1.Russie, Ovechkine 5 (Kozlov) 1:30 (an) 2.Russie, Kovalev 4 (A.Markov) 19:37 Pénalités \u2014 Bertuzzi Cda 0:55, Gonchar Rus 2:12, Kova- lev Rus 5:13, D.Markov Rus 16:52, Lecavalier Cda , Malkin Rus (majeure, inconduite) 18:59, Pronger Cda 19:27.Tirs au but Canada.7 9 11 \u2014 27 Russie .11 16 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Canada: Brodeur (P,2-2-0); Nabokov (G,4-0-0) A.N.\u2014 Canada: 0-9; Russie: 1-7.FINLANDE 4 ÉTATS-UNIS 3 Première période 1.Finlande, Peltonen 2 (J.Jokinen, Salo) 9:33 2.Finlande, Salo 1 12:01 (dn) 3.E.-U., Knuble 1 (Schneider, Weight) 13:14 Deuxième période 4.E.-U., Schneider 1 (Rafalski, Conroy), 1:29 (an) 5.Finlande, O.Jokinen 4 (Peltonen), 5:06 (an) 6.Finlande, O.Jokinen 5 17:10 (an) Troisième période 7.E.-U., Gionta 4 (Drury, Cole), 15:33 Tirs au but Finlande .12 10 3 \u2014 25 E.-U.8 4 16 \u2014 28 Gardiens \u2014 Finlande: Niittymaki; E.-U.: DiPietro.SUÈDE 6 SUISSE 2 Première période 1.Suède, H.Sedin 2 (D.Sedin, Lidstrom) 3:05 2.Suisse, Streit 2 (Della Rossa, Pluss) 8:37 3.Suède, Modin 1 (Forsberg, Alfredsson) 13:49 (an) Deuxième période 4.Suède, Zetterberg 2 (Holmstrom, K.Jonsson) 2:17 5.Suède, M.Sundin 2 (Lidstrom, Alfredsson) 9:07 (an) 6.Suède, M.Sundin 3 (Forsberg, Tjarnqvist) 12:52 Troisième période 8.Suisse, Lemm 2 (Ruthemann) 0:49 9.Suède, Pahlsson 2 (Alfredsson, Axelsson) 8:36 Tirs au but Switz.8 7 14 \u2014 29 Suède .12 13 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 Suisse: Gerber; Suède: Lundqvist.RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 3 SLOVAQUIE 1 Première période 1.République tchèque, Rucinsky 1 12:51 (dn) Deuxième période 2.République tchèque, Hejduk 2 (Kaberle, Rucinsky) 8:41 Troisième période 3.Slovaquie, Gaborik 3 (Mari.Hossa) 3:38 4.République tchèque, Straka 1 19:57 (fd) Tirs au but Slovaquie.5 6 10 \u2014 21 République tchèque .17 5 6 \u2014 28 Gardiens \u2014 Slovaquie: Budaj.République tchèque: Hnilicka.LIGUE JUNIOR MAJEURE Association de l\u2019Est Section Atlantique PJ G P DP DF BP BC PTS Portland .57 35 14 5 3 215 189 78 Manchester .56 33 17 2 4 182 161 72 Hartford .55 31 16 2 6 194 169 70 Providence .55 29 23 1 2 170 153 61 Lowell .58 22 27 4 5 164 188 53 Springfield .54 19 27 2 6 146 210 46 Albany .56 19 33 2 2 151 189 42 Section Est Wilkes-Barre .56 38 12 3 3 188 121 82 Hershey .57 33 15 2 7 190 166 75 Bridgeport .59 30 24 3 2 191 182 65 Norfolk .54 28 20 2 4 174 166 62 Philadelphie .56 21 27 1 7 125 161 50 Binghamton .55 22 28 3 2 177 208 49 Association de l\u2019Ouest Section Nord Grand Rapids .58 39 14 1 4 232 181 83 Syracuse .57 36 18 2 1 192 171 75 Manitoba .56 33 17 3 3 169 147 72 Toronto .55 28 22 4 1 184 181 61 Rochester .54 26 25 1 2 173 175 55 Hamilton .58 23 32 0 3 156 185 49 Cleveland .60 21 35 2 2 166 220 46 Section Ouest Houston .55 38 14 1 2 206 156 79 Milwaukee .56 35 14 5 2 199 168 77 Peoria .55 31 19 1 4 178 162 67 Omaha .57 24 24 2 7 147 159 57 Iowa .53 24 24 1 4 152 162 53 Chicago .54 21 25 2 6 176 194 50 San Antonio .54 16 33 1 4 103 176 37 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Mercredi 22 février Albany 4 Norfolk 3 (F) Bridgeport 5 Hartford 1 Chicago 3 Peoria 2 (F) Grand Rapids 4 Rochester 0 Omaha 2 Manchester 1 Syracuse 4 Wilkes-Barre 3 Philadelphie 3 Binghamton 2 (P) Portland 6 Providence 3 Jeudi 23 février Lowell à Springfield, 19h05.San Antonio à Milwaukee, 20h00.Iowa à Houston, 20h05.Vendredi 24 février Hershey à Albany, 19h00.Springfield à Hartford, 19h00.Toronto à Binghamton, 19h05.Grand Rapids à Philadelphie, 19h05.Manchester à Portland, 19h05.Norfolk à Providence, 19h05.Hamilton à Syracuse, 19h30.Bridgeport à Lowell, 19h35.Omaha à Rochester, 19h35.Iowa à San Antonio, 20h00.Wilkes-Barre au Manitoba, 20h30.Cleveland à Peoria, 20h30.Première ronde Groupe Bobby Jones Adam Scott bat Lucas Glover, 2 et 1.Tom Lehman bat Stuart Appleby, 3 et 2.David Toms bat Ian Poulter, 19 trous.Jose Maria Olazabal bat Brandt Jobe, 3 et 2.Henrik Stenson bat Paul Casey, 1 de plus.Tchad Campbell bat Tim Herron, 4 et 2.Tiger Woods bat Stephen Ames, Calgary, 9 et 8.Robert Allenby bat K.J.Choi, 3 et 2.Groupe Ben Hogan David Howell bat Steve Elkington, 22 trous.Scott Verplank bat Lee Westwood, 26 trous.Phil Mickelson bat Charles Howell III, 2 de plus.John Daly bat Bart Bryant, 4 et 2.Geoff Ogilvy bat Michaël Campbell, 19 trous.Nick O\u2019Hern bat Fred Funk, 5 et 3.Bernhard Langer bat Ernie Els, 1 plus.Mike Weir, Bright\u2019s Grove, Ont., bat Stewart Cink, 4 et 3.Groupe Gary Player Carl Pettersson bat Kenny Perry, 1 de plus.Davis Love III bat Mark Hensby, 2 et 1.Chris DiMarco bat Mark Calcavecchia, 2 et 1.Arron Oberholser bat Tim Clark, 21 trous.Angel Cabrera bat Peter Lonard, 1 plus.Padraig Harrington bat Rod Pampling, 4 et 2.Vijay Singh bat Graeme McDowell, 5 et 4.Miguel Angel Jimenez bat Rory Sabbatini, 2 et 1.Groupe Sam Snead Colin Montgomerie bat Niclas Fasth, 23 trous.Shingo Katayama bat Paul McGinley, 2 et 1.Zach Johnson bat Jim Furyk, 1 de plus.Sean O\u2019Hair bat Fred Couples, 19 trous.Luke Donald bat Richard Green, 2 et 1.Shigeki Maruyama bat Darren Clarke, 4 et 3.Retief Goosen bat Paul Broadhurst, 5 et 4.Ben Crane bat Justin Leonard, 4 et 3.Note: Le gagnant du groupe Jones affrontera le gagnant du groupe Hogan Le gagnant du groupe Player affrontera le gagnant du groupe Snead.Mercredi 22 février Tour éliminatoire - quarts de finale Russie 2 Canada 0 République tchèque 3 Slovaquie 1 Finlande 4 E.-U.3 Suède 6 Suisse 2 Vendredi 24 février Demi-finales Vainqueurs des quarts de finale, 10h30.Vainqueurs des quarts de finale, 15h.Samedi 25 février Pour la médaille de bronze Perdants des demi-finales, 14h30.Dimanche 26 février Tour éliminatoire Pour la médaille d\u2019or Vainqueurs des demi-finales, 8h.Mercredi 22 février Demi-finales Canada 11 E.-U.5 (9e manche) Finlande 4 G.-B.3 Vendredi 24 février Pour la médaille de bronze Perdants des demi-finales, 7h.Pour la médaille d\u2019or Vainqueurs des demi-finales, 11h30.VICTORIAVILLE 6 CHICOUTIMI 3 Première période 1.Victoriaville, Maxim Noreau (18) (R.Tremblay, E.Lizon) 5:00 2.Victoriaville, Jason Demers (2) (A.Imbeault, K.Kelly) 7:26 3.Chicoutimi, Patrick Coulombe (19) (D.Desharnais, M.Boisclair) 11:10 4.Chicoutimi, Julien Brouillette (10) 15:11 (an) Pénalités - R.Lehr Chi 2:13, J.Demers Vic 9:09, B.Doucet Vic 14:18.Deuxième période Mercredi 22 février Demi-finales Suisse 8 Canada 5 Suède 5 Norvège 4 CURLING FÉMININ Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Québec .58 45 12 0 1 279 174 91 x-Chicoutimi .61 42 15 2 2 282 172 88 x-Rouyn-Noranda .61 39 19 2 1 268 221 81 x-Gatineau .59 34 19 4 2 225 177 74 x-Shawinigan .59 34 22 1 2 247 223 71 x-Drummondville .60 30 25 3 2 222 224 65 x-Baie-Comeau .60 26 32 2 0 214 243 54 x-Val-d\u2019Or .59 24 32 1 2 203 242 51 x-Victoriaville .59 21 36 1 1 190 262 44 Rimouski .62 9 51 2 0 162 331 20 Section Est x-Moncton .58 43 12 0 3 291 157 89 x-Acadie-Bathurst .59 35 16 3 5 242 191 78 x-Cap-Breton .61 36 20 2 3 207 182 77 x-Lewiston .57 29 19 3 6 198 172 67 x-Halifax .57 30 25 1 1 206 204 62 St.John\u2019s .60 23 32 4 1 179 255 51 I.-P.-E.60 20 33 4 3 191 262 47 Saint Jean .58 14 36 2 6 150 264 36 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 22 février Baie-Comeau 5 Shawinigan 0 Cap-Breton 3 St.John\u2019s 0 Drummondville 3 Moncton 1 Rimouski 4 I.-P.-E.3 (F) Victoriaville 6 Chicoutimi 3 Jeudi 23 février Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.Moncton à Gatineau, 19h30.Vendredi 24 février St.John\u2019s à Halifax, 19h00.Baie Comeau à Québec, 19h00.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Gatineau, 19h30.Saint-Jean à Victoriaville, 19h30.Lewiston à Drummondville, 20h00.Moncton à Shawinigan, 20h00.Samedi 25 février Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h00.Gatineau à Victoriaville, 19h30.Cap-Breton à Baie-Comeau, 20h00.LIGUE JUNIOR AAA 5.Victoriaville, Francis Guérette-Charland (15) (K.Veilleux, J.Demers) 6:45 (an) 6.Victoriaville, Erick Lizon (10) (R.Tremblay) 11:04 Pénalités - J.Brouillette Chi 5:44, J.Demers Vic 12:30, D.Desharnais Chi 16:29.Troisième période 7.Chicoutimi, Stanislav Lascek (38) (P.Coulombe, J.Brouillette) 7:41 8.Victoriaville, Carl Chamberland (3) (R.Tremblay, M.Noreau) 11:54 9.Victoriaville, Adam Ross (17) (T.Lafrance, M.Noreau) 16:13 Pénalités - E.Lizon Vic 4:02, S.Lascek Chi 16:32, S.Lascek Chi 19:07, S.Lascek (inc.) Chi 19:07.Gardiens - Victoriaville, Julien Walsh (G-5-15-0) Chicoutimi, Sylvain Michaud (P-26-12-0), Alexandre Vincent (à 11:04 pér 2).Tirs au but Victoriaville.11 9 9 - 29 Chicoutimi.12 15 10 - 37 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 5; Chicoutimi: 1 en 4.Assistance - 3852.MONCTON 1 DRUMMONDVILLE 3 Première période Aucun but.Pénalités - A.Demers Dru 1:06, D.MacDonald Mon 4: 06, F.Charette Dru 9:28, D.MacDonald Mon 13:43, F.St-Denis Dru 14:19, M.Karsums Mon 14:57, N.D\u2019Aoust Dru 17:43.Deuxième période 1.Drummondville, Derick Brassard (38) (F.St-Denis, J.Bolduc) 18:51 (an) Pénalités - T.Spencer (maj.) Mon 0:06, O.Legault (maj.) Dru 0:06, F.Charette Dru 0:29, K.Yandle Mon 0:46, D.MacDonald Mon 5:12, N.D\u2019Aoust Dru 10:16, M.Aubut Dru 15:41, C.Gaudet Mon 16:57, A.Demers Dru 19:42.Troisième période 2.Drummondville, Derick Brassard (39) 0:40 (dn) 3.Moncton, Brad Marchand (27) (A.MacDonald, N.Welton) 10:27 4.Drummondville, Frédéric St-Denis (14) (G.Laten- dresse, D.Brassard) 12:03 (an) Pénalités - M.Aubut Dru 2:13, G.Latendresse Dru 4: 48, Banc Dru 7:11, C.Morehouse (inc.) Mon 9:25, D.MacDonald Mon 11:00, B.Marchand Mon 13:36, J.Chabot Mon 13:36, M.Karsums (maj.) Mon 13:36, M.Karsums (inc.de partie) Mon 13:36, B.Wilson Dru 13:36, N.D\u2019Aoust Dru 13:36, K.Gagné Dru 15:56, M.Aubut Dru 18:56, J.Bolduc Dru 19:38.Gardiens - Moncton, Josh Tordjman (P-27-20-0) Drummondville, Pierre-Alexandre Marion (G-20-16-0).Tirs au but Moncton .10 10 13 - 33 Drummondville .14 11 10 - 35 Avantages numériques - Moncton: 0 en 12; Drummond- ville: 2 en 10.Assistance - 2290.COLL.CHAMPLAIN 4 LONGUEUIL 2 Première période 1- Longueuil: Etienne Morier (47) (Favreau et Fréchette) 19:45 Punitions: Lecomte (CHA) 1:26; Latourelle (LON) 9:05; Goodsell (CHA) 11:27; Maltais (LON) 15:07.Deuxième période 2- Longueuil: Etienne Morier (48) (sans aide) 1:34 3- Champlain: Robin Beauchemin (18) (Lamontagne et Rompré) 16:19 Punitions: Beauchemin (CHA) 4:13; Parenteau (LON) Troisième période 4- Champlain: Charles-Hubert Gill (11) (Tremblay et Therrien) 2:24 5- Champlain: Francis Marchand (6) (Lecomte) 17:25 6- Champlain: Mathieu Simoneau (5) (Beaudet) -FD- 19:49 Punitions: Boileau (LON) (dou.min.) 20:00; Provencher (CHA) 20:00.Tirs aux buts COLL.CHAMPLAIN .10 10 15 - 35 LONGUEUIL .8 9 6 - 23 Gardiens: CHA: Jean-Michel Côté (G,17-6-0); LON: François Proteau (P,13-8-0) Avantages Numériques: CHA: 0 en 3; LON: 0 en 3.Assistance: 310.BASKET-BALL COLLÉGIALE AAA Mercredi 22 février Fém.Sherbrooke 78 Trois-Rivières 45 ###PAGE###40### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 40 / Sports / Turin 2006 En bref Curling: Gushue accède à la finale PINEROLO (PC) \u2014 L\u2019équipe canadienne de Brad Gushue a accédé à la finale du tournoi masculin de curling des Jeux de Turin en l\u2019emportant 11-5 en demi-finale contre le quatuor américain de Peter Fen- son, hier.Gushue et ses coéquipiers Mark Nichols, Russ Howard et Jamie Ko- rab se mesureront à la Finlande lors du match pour la médaille d\u2019or demain.Les Finlandais l\u2019ont emporté 4-3 contre la Grande Bretagne dans l\u2019autre demi-finale.C\u2019est la troisième fois de suite que l\u2019équipe masculine du Canada atteint la finale du tournoi olympique.Mike Harris et Kevin Martin ont remporté des médailles d\u2019argent en 1998 et 2002.D\u2019autre part, le quatuor canadien de Shannon Kleibrink a perdu son match de demi-finale du tournoi féminin, battu 7-5 par la Suisse.Les Canadiennes seront opposées à la Norvège aujourd\u2019hui lors du match pour la médaille de bronze.La finale féminine opposera la Suisse à la Suède, qui a défait la Norvège 5-4.On espérait Beckie Scott, on a eu Chandra Crawford JIM MORRIS PRESSE CANADIENNE PRAGELATO \u2014 Après avoir dominé ses rivales sur la neige, Chandra Crawford s\u2019est permis quelques pas de danse sur le podium, hier.Du coup, on avait un aperçu des deux facettes de sa personnalité.Cette féroce athlète a éclipsé la compétition et a créé la surprise en s\u2019imposant dans le sprint féminin, offrant au Canada sa première médaille d\u2019or en ski de fond à Turin.Crawford, âgée de 22 ans, les tresses qui s\u2019échappent du bonnet et un immense sourire, est presque devenue la grande vedette du Canada, alors qu\u2019elle restait dans l\u2019ombre de ses coéquipières Beckie Scott et Sara Renner, médaillées d\u2019argent en sprint par équipe, le 14 février.L\u2019athlète de Canmore, en Alberta, s\u2019est imposée dans la finale à quatre, sept dixièmes de seconde devant l\u2019Allemande Claudia Kuen- zel.La Russe Alena Sidko a terminé au troisième rang et Scott a pris la quatrième position dans ce qui est peut-être sa dernière épreuve olympique.Crawford faisait figure de grande négligée pour une médaille à ces Jeux.Elle en est seulement à sa deuxième saison dans l\u2019équipe nationale et elle n\u2019a obtenu sa sélection olympique qu\u2019au mois de novembre.Aux championnats du monde en 2005, elle avait terminé 46e du sprint.En deux épreuves de la Coupe du monde l\u2019année dernière, elle avait été limitée à des 35e et 36e positions.Sa coéquipière Sara Renner, éliminée dès les quarts de finale, a précisé que Crawford a la puissance d\u2019une sprinteuse et le talent de ses prétentions.«Elle est jeune mais elle se comporte déjà comme une championne, ????? ?? ?? ??? ?????? ?????????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????????????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ? ??????????????????? ?? ?? ?? ? ???????? ?? ?? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ?? ?? ?? ?????????? ?? ?? ?? ? ????????? ?? ?? ?? ??? ????????? ??????????????? ???????????? ???????? ?????????? ????????????????? ?? ?????????????????? a précisé Renner, âgée de 29 ans.Elle a la personnalité d\u2019une sprin- teuse.Elle n\u2019est pas modeste.Elle ne montre aucun respect.» Crawford a bien ri lorsqu\u2019on l\u2019a informée de la critique de Renner.«C\u2019est un mensonge, a-t-elle mentionné.J\u2019étais tout simplement terrifiée.Je cherchais désespérément à passer au travers de chaque ronde.«Je me concentrais sur ce qui a marché, laissant quelqu\u2019un d\u2019autre prendre l\u2019avance dans la montée et fonçant vers la ligne d\u2019arrivée.Tout a fonctionné.» Pendant que Crawford célébrait une victoire à ses premiers Jeux olympiques, Scott observait la scène avec des sentiments partagés.«Je voulais monter sur le podium, a dit Scott, âgée de 31 ans.C\u2019est ce que je visais et je n\u2019y suis pas parvenue.Ca s\u2019est produit en quelques occasions dans le passé.J\u2019ai déjà terminé quatrième aux championnats du monde.Je dois admettre que c\u2019est dur de terminer à ce rang.Mais je survivrai.» PC Tout sourire, la Canadienne Chandra Crawford (8) fonce vers la ligne d\u2019arrivée en quête de sa première médaille d\u2019or aux Jeux olympiques.L\u2019athlète de Canmore en Alberta est poursuivie par la Russe Alena Sidko (5) et sa compatriote Beckie Scott, qui terminera le sprint au quatrième rang.Le couple Dubreuil-Lauzon reprendra le collier dès samedi MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Les Jeux olympiques n\u2019ont jamais vraiment souri au couple de Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon.À Salt Lake, c\u2019est un fil mal cousu qui leur a causé toutes sortes d\u2019ennuis.À Turin, c\u2019est une violente chute de Marie-France à la toute fin de leur programme de danse originale qui les a obligés à déclarer forfait pour le programme long.Leur rêve olympique s\u2019envolait.À voir Marie-France se déplacer péniblement à l\u2019aide de béquilles après avoir passé une bonne partie de la nuit de dimanche à lundi à l\u2019hôpital, on craignait même le lendemain pour la suite de leur carrière.La blessure semblait tellement grave qu\u2019on a fait subir à Marie France un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de déchirure ni musculaire ni ligamentaire.Et le couple Dubreuil-Lauzon a finalement obtenu de bonnes nouvelles hier.Le dernier examen n\u2019a montré aucune déchirure majeure.Il y a bien un hématome sur l\u2019os de la hanche droite, mais après quelques jours ça disparaîtra.«Oui, ce sont de bonnes nouvelles, les premières depuis longtemps, a dit Marie-France Dubreuil.Ça fait du bien pour le corps et le coeur.«Les premières radiographies n\u2019avaient montré aucune fracture et là cet examen n\u2019a montré aucune déchirure musculaire.L\u2019os en a pris un coup et il y a bien eu des micro-déchirures musculaires.Les muscles ont subi un choc à tel point qu\u2019ils refusaient de travailler.Mais là, tout va aller.» Les nouvelles sont tellement bonnes que Marie-France et Patrice, le coeur plus léger, sont allés faire du shopping hier, sur une seule béquille.«J\u2019ai été soignée et traitée comme c\u2019est pas possible, a dit Marie- France.On a pris soin de moi de façon incroyable.J\u2019ai subi tous les traitements imaginables.«Là je me sens déjà beaucoup mieux.À tel point que nous devrions reprendre l\u2019entraînement dès samedi.Nous allons travailler d\u2019abord en gymnase pour que les muscles reprennent leurs forces.Il n\u2019est pas question de retourner tout de suite sur la glace parce que nous voulons éviter les chutes.» Mayer dit avoir voulu se suicider SESTRIERES (AP) \u2014 L\u2019entraîneur autrichien tombé en disgrâce Walter Mayer a déclaré qu\u2019il avait quitté les Jeux olympiques dans la précipitation et qu\u2019il avait tenté de se suicider lorsqu\u2019il a essayé de forcer un barrage policier en Autriche.L\u2019entraîneur a déclaré à un magazine autrichien qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec le dopage et qu\u2019il se trouvait en Italie à titre privé Mayer a affirmé à l\u2019hebdomadaire autrichien «News» qu\u2019il avait entendu à la radio qu\u2019il était recherché par la police italienne.«J\u2019étais complètement dévasté, je ne pouvais pas penser clairement.Quand quelque chose comme ça vous arrive, vous vous retrouvez dans une situation psychologique extraordinaire.je voulais prendre ma propre vie parce que mon monde avait été détruit.Je voulais mettre fin à ma vie avec la voiture.» Brad Gushue a mené l\u2019équipe canadienne de curling à une victoire de 11-5, hier, aux dépens des États-Unis.SOURCE: ASSOCIATED PRESS POUR EN SAVOIR PLUS sur les Jeux, consultez cyberpresse.ca ###PAGE###41### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 Turin 2006 / Sports / 41 Commentaire SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un échec sur toute la ligne.Voilà le seul bilan à poser par rapport à la piètre performance d\u2019Équipe Canada, qui s\u2019est fait sortir par les Russes en quart de finale hier, lors d\u2019un match où, encore, ils n\u2019ont pas été foutu d\u2019acheter un but.Wayne Gretzky aura finalement perdu son pari.En fait, le seul mérite des Canadiens aura été d\u2019accéder aux quarts de finale en battant l\u2019Italie et l\u2019Allemagne en ronde préliminaire.Avouez qu\u2019il y a là matière à un profond questionnement.En fait, la dernière fois que le Canada n\u2019a pas participé à un match de demi- finale au hockey, c\u2019était en 1980.Équipe Canada a été déclassée par les Russes dans tous les aspects du jeu.En fait, sans le brio de Martin Brodeur, le massacre aurait été plus sanglant.Dommage que Martin Brodeur ne puisse pas marquer de buts.Rien.Ils n\u2019ont pratiquement rien généré à l\u2019attaque, tant contre les Russes que lors des autres parties.On parle ici d\u2019une disette de 12 périodes sur les 13 dernières disputées lors du tournoi.Ils ont aussi été blanchis à trois reprises.Pourtant, l\u2019attaque canadienne ne comptait pas que des pieds de céleri.Lecavalier, Nash, Sakic, Richards, Heatly, Bertuzzi, St-Louis.Une véritable équipe d\u2019étoiles.Une puissance qui devait facilement défendre son titre acquis à Salt Lake City.Une masse salariale de plusieurs millions de dollars.La défaite contre l\u2019équipe suisse samedi dernier aura finalement été le clou dans le cercueil de cette équipe qui n\u2019a jamais joué avec confiance.Qui ne s\u2019est jamais affirmée à son plein potentiel.Qui était hésitante, anxieuse, nerveuse et gaffeuse.Alors c\u2019est la faute à qui? Le bâtisseur d\u2019Équipe Canada, Wayne Gretzky, aura des comptes à rendre dès aujourd\u2019hui.Certains joueurs sélectionnés, on l\u2019a bien vu, n\u2019ont rien fait qui vaille.On pense à Joe Thornton, Todd Bertuzzi, Rob Blake, Simon Gagné, Jarome Iginla ou Chris Pronger.Pendant ce temps, Sydney Crosby et Eric Staal regardaient le tournoi olympique bien assis devant leur téléviseur.Les Russes, par exemple, n\u2019ont pas hésité à miser sur la jeunesse pour ce tournoi.Et quelle jeunesse.Alexander Ovechkin, Evgeny Malk- in, Ilya Kovalchuck étaient de toute beauté à voir jouer.La passation des pouvoirs s\u2019est effectuée hier, en Italie et les Canadiens, détrônés.L\u2019ancien joueur des Faucons Christian Dubé le disait, en début de semaine.L\u2019arrogance des Canadiens leur nuira un jour.Il est arrivé, ce jour.Enfin.Contentons-nous un peu.Si Streit, Koivu, Markov et Kova- lev jouent de la même façon à leur retour à Montréal, on oubliera peut- être les déboires de Théodore.Un échec sur toute la ligne ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Équipe Canada n\u2019avait sûrement pas de huard porte-bonheur caché sous la glace du Esposizioni Hall aux Jeux de Turin, comme c\u2019était le cas à Salt Lake City en 2002.Blanchis trois fois en autant de matchs dans cet amphithéâtre maudit, les champions en titre du tournoi de hockey ont plié bagage en quarts de finale, hier, la Russie les défaisant 2-0.La nouvelle coqueluche de la LNH, Alexander Ovechkin des Capitals de Washington, a réussi le but victorieux au cours d\u2019un jeu de puissance au début de la troisième période.L\u2019équipe canadienne a par la suite augmenté le rythme afin de créer l\u2019égalité, mais son inefficacité en supériorité numérique (0-en-8) lui a finalement coûté le match.Le Canada a pu déployer une attaque massive avec un peu plus de trois minutes à jouer, mais le gardien Evgeny Nabokov a fermé la porte.Vincent Lecavalier a failli le déjouer au cours d\u2019une mêlée, mais l\u2019arbitre américain Dennis Larue a stoppé l\u2019action avant que le disque ne pénètre dans le but.Dany Heatley a plus tard eu le but égalisateur sur la lame de son bâton, mais il n\u2019a pu maîtriser la rondelle correctement.Une séquence fort révélatrice de l\u2019incapacité que le Canada a eue à trouver le fond du filet en Italie.Alex Kovalev, du Canadien, a complété, également en supériorité numérique, en déjouant Martin Brodeur avec 23 secondes à jouer.«On essaie tous de marquer des buts et d\u2019aider l\u2019équipe à gagner, a commenté Martin St-Louis.Mais parfois tout repose sur un bond de la rondelle ou quelques pouces ici et là, et c\u2019est ce qui s\u2019est passé.» Le capitaine Joe Sakic, qui s\u2019est présenté devant la presse en compagnie de quelques coéquipiers, a dit qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019explications à fournir.Un manque de confiance? «Nous n\u2019avons pas été assez bons, nous n\u2019avons pas payé le prix.On n\u2019a pas provoqué suffisamment d\u2019occasions de marquer», a dit Gretzky.Brodeur alerte Avec en tête les jeunes Ilya Ko- valchuk, Ovechkin et Evgeny Mal- kin, les Russes ont disputé un solide match, peut-être leur meilleur du tournoi.Le gardien Martin Brodeur a été brillant, comme il l\u2019avait été la veille contre la République tchèque (victoire de 3-2).Encore blanchis.et éliminés PRESSE CANADIENNE Alexander Ovechkin a marqué le premier but des siens malgré des efforts désespérés de Martin Brodeur, en troisième période de la partie quart de finale opposant Équipe Canada à la formation de la Russie.ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Wayne Gretzky a fort mal digéré l\u2019échec de l\u2019équipe canadienne en Italie.L\u2019ivresse du triomphe de Salt Lake City a cédé la place à une profonde déception, que la «Merveille» n\u2019arrivait pas à dissimuler.Au bord des larmes par moments, disant plusieurs fois qu\u2019il acceptait tout le blâme, Gretzky a laissé entendre qu\u2019il pourrait abandonner son poste de directeur exécutif d\u2019Équipe Canada.«Perdre est cruel, c\u2019est horrible», ne cessait-il de répéter à voix basse en présence d\u2019une centaine de journalistes au Esposizioni Hall.«J\u2019ai souligné à Brad Richards et à Martin St-Louis (deux joueurs du Lightning de Tampa Bay) qu\u2019ils savent maintenant la peine que les joueurs des Flames de Calgary ont ressentie après avoir perdu le septième match de la finale de la coupe Stanley en 2004.» Gretzky a dit que le coup est encore plus dur à encaisser que l\u2019échec des Jeux de Nagano, qu\u2019il a vécu comme joueur.«Je me sens davantage impliqué cette année en raison de la position que j\u2019occupe», a-t-il expliqué.«Il n\u2019y a personne d\u2019autre que moi à blâmer.Je me demande ce que j\u2019aurais pu dire de plus aux joueurs, ce que j\u2019aurais pu faire de différent.» Gretzky a trouvé l\u2019expérience cette année des plus éprouvantes et stressantes sur le plan personnel.«Les trois derniers mois ont été horribles», a-t-il dit, en parlant du décès de sa mère et du scandale des paris illégaux auquel son nom a été associé.«Je vais analyser la situation et voir si j\u2019ai encore un avenir comme dirigeant de l\u2019équipe canadienne.Je suis humain, je dois penser à ma santé.«Ce n\u2019est pas la fin de notre suprématie, le hockey n\u2019est pas mort au pays», a-t-il déclaré.«La situation n\u2019est pas dramatique, on va revenir plus fort en 2010, rappelez- vous en.Ce pays est trop fier et ses joueurs de hockey trop bons.» Gretzky accepte tout le blâme PRESSE CANADIENNE Wayne Gretzky En bref La Finlande défait les États-Unis TURIN (AP) \u2014 Olli Jokinen a marqué deux buts en avantage numérique à la deuxième période et la Finlande, qui s\u2019est ressaisie après avoir laissé filer une avance de deux buts en début de rencontre, a défait les États-Unis 4-3 en quarts de finale au tournoi olympique de hockey, hier.Les Finlandais affronteront la Russie, victorieuse du Canada, en demi-finale.La Suède domine la Suisse TURIN (AP) \u2014 Bengt-Ake Gustafs- son avait étonné par sa franchise.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe suédoise avait avoué, lundi, qu\u2019il préférait affronter la Suisse en quarts de finale plutôt que les puissances traditionnelles.Mats Sundin des Maple Leafs de Toronto a marqué deux fois lorsque la Suède a inscrit une victoire de 6-2 aux dépens de la Suisse pour accéder aux demi-finales.Slovaquie éliminée TURIN (AP) \u2014 La République tchèque a éliminé la Slovaquie en l\u2019emportant 3-1.Il s\u2019agissait de la première défaite de la Slovaquie, qui avait remporté cinq victoires de suite pour terminer au premier rang de son groupe lors du tournoi préliminaire.Martin Rucinsky a marqué lors d\u2019un désavantage numérique et le gardien Milan Hnilicka a effectué 20 arrêts devant le filet des Tchèques.Milan Hejduk et Martin Straka, dans un filet désert ont aussi marqué.###PAGE###42### Sherbrooke jeudi 23 février 2006 La Tribune 42 / Sports / Turin 2006 Un doublé canadien au 1500m GREGORY STRONG PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Cindy Klassen est devenue la Canadienne la plus décorée aux Jeux olympiques, hier, lorsqu\u2019elle a remporté sa cinquième médaille en carrière \u2014 sa quatrième aux Jeux de Turin.Et ce n\u2019est pas encore terminé pour la patineuse de vitesse de Winnipeg.Après une victoire convaincante hier dans le 1500 mètres, Klassen cherchera à ajouter à son total dans le 5000 mètres, samedi.Klassen a décroché la médaille d\u2019or du 1500 mètres, en s\u2019imposant en une minute 55,27 secondes sur l\u2019oval Lingotto.Elle était accompagnée sur le podium par sa coéquipière Kristina Groves, qui a terminé deuxième en 1:56,74.La Néerlandaise Ireen Wust a obtenu la médaille de bronze en 1:56,90.«Nous avons toutes les deux disputées les courses de notre vie», a déclaré Klassen.Après l\u2019épreuve, Klassen et Groves ont fait le tour de l\u2019anneau de vitesse ensemble avec le drapeau canadien.C\u2019est le deuxième doublé canadien à ces Jeux après celui de Duff Gibson et Jeff Pain en skeleton.«L\u2019or, c\u2019est formidable, s\u2019est exclamée Klassen.Un doublé du Canada, c\u2019est super.«Nous sommes tellement fières d\u2019être Canadiennes en ce moment.» Les patineuses recevront leur médaille lors d\u2019une cérémonie, aujourd\u2019hui.«Ça va être un plaisir et un honneur de monter ensemble sur les deux premières marches du podium», a poursuivi Klassen.Klassen avait entrepris les Jeux en remportant une médaille de bronze au 3000 mètres et elle avait enchaîné avec une médaille d\u2019argent dans la poursuite par équipes.Elle a ensuite mérité une autre médaille d\u2019argent au 1000 mètres.Malgré toutes les attentes placées en elle avant les Jeux, Klassen a précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas laissé la pression l\u2019étouffer.«Je suis venue à ces Jeux avec l\u2019intention d\u2019apprécier chaque instant et c\u2019est exactement ce que j\u2019ai fait, a-t-elle précisé.Je pense que c\u2019est ce qui m\u2019a permis d\u2019être détendue lors de mes courses et de bien faire.» L\u2019athlète féminine de l\u2019année au Canada avait également gagné une médaille de bronze au 3000 mètres Cindy Klassen décroche une quatrième médaille lors des Jeux de Salt Lake City en 2002.Klassen a aussi égalé un record pour le plus grand nombre de médailles d\u2019une patineuse de vitesse lors des mêmes Jeux olympiques avec quatre médailles.«Je n\u2019aurais pu y parvenir sans un super entraîneur, a-t-elle ajouté en parlant de Neal Marshall.Je suis tellement reconnaissante pour tout ce qu\u2019il a fait.» Seulement deux Canadiens ont totalisé cinq médailles olympiques en carrière: le coureur Philip Edwards entre 1928 et 1936 et le patineur de vitesse courte piste Marc Gagnon entre 1994 et 2002.Groves avait aussi mérité une médaille d\u2019argent dans la poursuite par équipes.Christine Nesbitt, de London, en Ontario, a terminé septième en 1:59,15 tandis que Shannon Rempel a fini 28e en 2:02,24.Une médaille d\u2019argent qui a la couleur de l\u2019or MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 «J\u2019en avais assez de la médaille de bronze.Ça fait deux ans que je le dis et les gens m\u2019auraient traitée de menteuse si je m\u2019en étais contentée.Cette médaille d\u2019argent pour nous a la couleur de l\u2019or.» Tania Vicent, leader de l\u2019équipe canadienne parlait pour toutes ses collègues, Alanna Krauss, Anouk Leblanc-Boucher et Kalyna Roberge quelques instants après avoir permis au Canada d\u2019arracher de brillante façon le deuxième rang de la finale du relais 3000 mètres en patinage de vitesse courte piste à l\u2019aréna Palavela.Le quatuor canadien n\u2019a été devancé que par les Coréennes Byun Chun-Sa, Choi Eun-Kyung, Jeon Da-Hye et Jin Sun-Yu dans une finale enlevante, proprement disputée et qui a vu les Canadiennes animer toute la soirée par leurs dépassements, leurs attaques et leur combativité.Pour l\u2019entraîneur Guy Thibault, cette médaille d\u2019argent avait aussi un peu la couleur de l\u2019or.«L\u2019objectif était bien simple.Il s\u2019agissait de ne pas paniquer.Nous avons travaillé tellement fort au cours des derniers mois, Le Canada enlève la finale du relais 3000 mètres en courte piste tout ce que je voulais voir sur le visage des filles, c\u2019était cet air de détermination.Je ne voulais pas voir de la panique dans leurs yeux.À chaque tour, j\u2019ai vu cette détermination sur tous les visages.J\u2019ai vu Tania faire des \u2019moves\u2019 qu\u2019elle n\u2019avait jamais faits auparavant, j\u2019ai vu Anouk faire des dépassements.J\u2019ai vu Kalyna dépasser toutes ses adversaires.Toutes les filles ont fait une course parfaite.«Les filles avaient un objectif et elles ne l\u2019ont jamais perdu de vue.Elles y allaient pour l\u2019or, même si elles avaient une mauvaise position au départ.» Et elles ont bien failli réussir.À deux tours de la fin, les Canadiennes étaient au troisième rang, prises en souricière derrière les Coréennes et les Chinoises.Après une poussée formidable de Vicent, Roberge s\u2019est faufilée de façon très habile, a dépassé sa concurrente chinoise et a chauffé les Coréennes jusqu\u2019à la toute fin.Les quatre équipes impliquées dans cette finale sont restées groupées et ont offert un spectacle fort relevé.Dans les relais, on voit souvent une ou deux équipes être larguées et la course se fait à deux équipes.Ce n\u2019était pas le cas pour cette finale.PC Cindy Klassen, médaillée d\u2019or, et Kristina Groves, médaillée d\u2019argent, ne se sont pas fait prier pour manifester leur joie et leur fierté sur l\u2019ovale de Turin où elles ont survolé l\u2019épreuve du 1500m sur longue piste.AP La patineuse québécoise Kalyna Roberge (au centre) s\u2019est faufilée entre la Chinoise Wang Meng (à droite) et la Coréenne Jin Sun-Yu, avant de dépasser cette dernière lors du relais 3000m courte piste, mais l\u2019équipe canadienne a toutefois dû se contenter de la médaille d\u2019argent derrière la Corée.###PAGE###43### La Tribune Sherbrooke jeudi 23 février 2006 / 43 Sports Trois-Rivières avant Saint-Georges SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Saint-François de Sherbrooke de la Ligue nord- américaine de hockey entreprend dès ce soir une importante série de trois parties en quatre jours en visitant le Caron et Guay de Trois- Rivières.Saint-Georges-de-Beauce et Québec sont également au menu dans ce qui promet d\u2019être l\u2019un des weekends les plus intéressants de la saison.Mais avant de régler ses comptes avec le CRS Express en Beauce et d\u2019accueillir Québec dimanche, Sherbrooke devra se taper le Caron et Guay.Même si Sherbrooke l\u2019avait emporté in extremis 3-2 à leur dernier affrontement à Trois-Rivières, la marque finale est trompeuse.Sherbrooke avait complètement dominé la rencontre avant de voir le Caron et Guay inscrire deux buts rapides en toute fin de partie lors d\u2019avantages numériques successifs.Sherbrooke a une priorité de quatre points devant Trois-Riviè- res avec trois matchs en main, au deuxième rang.«Nous devons leur montrer nos couleurs en tout début de rencontre, surtout après la difficile partie de dimanche dernier contre Saint- Georges.Nous connaissons bien Trois-Rivières et son système de jeu.Ils concentrent leurs joueurs de talent sur un même trio.Si nous pouvons le contrer, ça facilite les choses», a indiqué le capitaine Christian Deschênes.«Les seules fois que le Caron et Guay est parvenu à nous battre, c\u2019est lorsque (Maxime) Gingras a arrêté 50 lancers.» Le discours est loin d\u2019être aussi optimiste du côté de Trois-Rivières.Au-delà de la visite du Saint-Fran- çois, l\u2019entraîneur Pierre Rioux veut d\u2019abord et avant tout remettre son équipe sur la bonne voie.«Nous n\u2019avons pas joué notre meilleur hockey au cours des quatre ou cinq derniers matchs.Nous voulons rebâtir la confiance et amorcer une série positive avant les séries éliminatoires», a expliqué Pierre Rioux.«Nous avons pratiqué une seule fois, hier, au cours des trois dernières semaines, c\u2019est tout dire.J\u2019ai hâte que l\u2019équipe bénéficie d\u2019un bon repos.» Deux défenseurs réguliers devraient manquer à l\u2019appel pour Trois-Rivières ce soir mais l\u2019entraîneur s\u2019est fait discret à ce sujet.De plus, Rioux n\u2019a pas encore fait son choix pour son gardien partant.Gageons un vieux deux sur Maxime Gingras.Difficile de ne pas parler du revers contre Saint-Georges, dimanche dernier, et du match revanche qui s\u2019annonce pour ce samedi au domicile du CRS Express.L\u2019équipe de la Beauce devra se passer des services de Kevin Cloutier, son meilleur marqueur, qui sera absent pour au moins les quatre prochaines semaines.«Malgré les apparences et les difficultés que nous avons contre Saint-Georges, cette défaite ne me fait pas peur, je ne crois pas qu\u2019elle va nous affecter.Ils ont profité de leurs chances, tout simplement.Nous avons bien joué dans l\u2019ensemble et dominé au chapitre des tirs au but.Nous n\u2019avons pas trouvé le fond du filet.» Après le CRS samedi en Beauce, Sherbrooke accueillera Québec dimanche au Palais des sports, à compter de 16 h dans l\u2019un des duels les plus attendus de l\u2019année.«Ce n\u2019est pas ma saison» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 José Théodore aurait été échangé qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu beaucoup plus de représentants des médias à son point de presse, hier, au Centre Bell.S\u2019appuyant sur des béquilles, Théodore a expliqué comment il s\u2019est fracturé un os du talon droit à son domicile, jeudi dernier.«On attendait de la visite le soir et je voulais mettre du sel dehors.Mais j\u2019ai glissé dans les marches de l\u2019escalier.J\u2019ai voulu me protéger en étendant la jambe.Sauf que c\u2019est le talon qui a reçu le choc.«J\u2019ai d\u2019abord pensé à une foulure.Mais c\u2019était douleureux et j\u2019ai téléphoné au docteur (David) Mulder.Je me suis rendu à l\u2019hôpital où les radiographies ont confirmé une fracture.» Les médecins parlent d\u2019une absence de six à huit semaines.Théodore pourrait ainsi revenir au jeu début avril dans le meilleur des scénarios.La saison du Canadien prendra fin le 18 avril contre les Devils du New Jersey.Cette blessure certes inusitée survient à un bien mauvais moment.Théodore espérait profiter de la pause olympique pour faire le vide et refaire le plein d\u2019énergie alors que le Canadien va s\u2019engager dans le dernier droit de la saison.«C\u2019est pas ma saison», a-t-il convenu, manifestement déçu de la tournure des événements.«J\u2019espérais revenir en force pour aider l\u2019équipe à gagner.Comme ma blonde est enceinte, on n\u2019est pas allés en Floride.Je me suis donc retrouvé dans le verglas au lieu d\u2019être dans le sable.» Théodore va passer des radiographies à chaque semaine afin de bien suivre l\u2019évolution de la guérison.Il espère faire des exercices en piscine dès aujourd\u2019hui, en plus des traitements de glace qu\u2019il subit quotidiennement.Dans l\u2019immédiat, il lui est impossible de mettre du poids sur son talon.Il croit pouvoir abandonner les béquilles d\u2019ici une ou deux semaines.Théodore dit garder un bon moral malgré les circonstances.«C\u2019est difficile, a-t-il admis.J\u2019avoue ne pas avoir une bonne saison professionnellement, même si c\u2019est loin d\u2019être terminé.Je pense avoir assez de temps pour aider le Canadien.Par contre, j\u2019ai une vie équilibrée avec ma femme qui est enceinte.J\u2019ai d\u2019autres côtés de ma vie qui vont bien.» Théodore a fermé son téléphone pendant deux jours.Il a seulement rappelé des coéquipiers qui s\u2019étaient informés de son état de santé.À Montréal Malgré les critiques dont il est l\u2019objet, Théodore a confirmé son désir de poursuivre sa carrière à Montréal.«Jouer à Montréal représente un gros défi et j\u2019aime les gros défis, a-t-il lancé.Il y a des gens qui pensent que je devrais jouer ailleurs.C\u2019est pas mon avis ni celui de mon entourage.» Pas d\u2019appel Théodore n\u2019ira pas en appel de la décision du Comité international olympique (CIO) de le suspendre pour deux ans après avoir échoué un test antidopage.«J\u2019ai renoncé à mon droit d\u2019avoir une audition, a-t-il expliqué hier.Je n\u2019irai pas en appel parce que ma priorité est de jouer dans la Ligue nationale.» Bob Gainey entend faire confiance à Cristobal Huet et Yann Danis lorsque le Canadien renouera avec la compétition, mardi prochain, face aux Islanders de New York.Le directeur général et entraîneur n\u2019écarte pas une transaction en raison de l\u2019absence prolongée de José Théodore.Mais Gainey dit être à l\u2019aise avec Huet et Danis, deux gardiens qui ont prouvé leur valeur cette saison.«Nous venons de rappeler Danis de Hamilton, a indiqué Gainey.Il a aussi joué ici et il nous a alors lancé le message qu\u2019il est prêt à se battre pour un poste à Montréal.«De son côté, Huet avait le contrôle de notre filet au moment de la pause olympique.Rien n\u2019a changé depuis», a ajouté Gainey.Gainey a rappelé qu\u2019il a jusqu\u2019au 9 mars pour réaliser un échange.///// Quatre joueurs du Canadien \u2014 Saku Koivu, Alex Kovalev, Andreï Markov, Jan Bulis \u2014 vont participer aux rencontres des médailles.C\u2019est dire que ces joueurs auront peu de temps pour récupérer avant le match de mardi à Uniondale.«J\u2019espère que ces joueurs pourront transporter ce momentum avec nous, a dit Gainey.Il s\u2019agit pour eux d\u2019une très belle expérience.» Streit et Zednik devraient rentrer à Montréal, aujourd\u2019hui demain.///// Gainey n\u2019est pas surpris de l\u2019élimination du Canada.«Je crois que l\u2019équipe a été victime d\u2019un mauvais karma avant même le début du tournoi, a-t-il expliqué.» «Les défenseurs Scott Nieder- mayer et Ed Jovanovski ont été blessés.Et durant le tournoi, le Canada n\u2019a jamais été dominant, même dans la victoire.\u2014 François Lemenu Le Canadien en bref LA PRESSE, PATRICK SANSFAÇON José Théodore a paradé en béquilles hier dans le vestiaire du Canadien.Selon le docteur David Mulder, une dizaine de personnes ont subi des fractures de la hanche jeudi dernier à cause du verglas, soit le soir où José Théodore s\u2019est fracturé le talon droit en chutant dans les escaliers de son domicile.Cela va-t-il faire taire les mauvaises langues? ###PAGE###44### EN (ERANUILU (77 tosranes magasins T'UNEAU On s'occupe de vous Achetez cette table et 4 chaises et obtenez' 2 chaises additionnelles ou le buffet à Rég.: 389 $ Buffet i .295° | prix 99*/ ch.Rég.: 199 $/ch.RABAIS DE 100 $/