La tribune, 23 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### 97° année n°79 www.cyberpresse.ca Sherbrooke mardi 23 mai 2006 re LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE RS » \u2026 + i - En : 4 LK È .' - = hd \u2019 \u2019 ow \u20ac .: -.- Lit ._ st \" ._ ! =\" a - + M \u201c .; | .= \u2018 æ .a 5 1 3.0 a : \u2018 f UN Fe .CNL - I ho .: va pe .\"23: F PS: 5 iris 7 À fl : ; \" é Fr 7° * ) ! ; of .\u2019 » * >, » BB ; * : ; ' * 2 27 \u2019 > + » ' - ~ = .© , = Le Li .« \u2019 \u2014 ~ .+ i - TANDIS QUE MONT-ORFORD INC.EVALUE SES PERTES ANNUELLES MOYENNES A 1,2 MILLION DEPUIS CINQ ANS, UN COMPTE-RENDU DU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'INTERMONT INC.TEND À | DÉMONTRER QUE LA STATION A ENREGISTRÉ UN PROFIT EN 2001.RENTABLE OU NON LA =» MONTAGNE? LA TABLE EST MISE POUR L'OUVERTURE, CE MATIN, DE LA COMMISSION 1114 LÀ , PARLEMENTAIRE QUI SE PENCHE SUR LE PROJET DE LOI 23.À LIRE EN PAGE 4 à Al Un gros lot de 130 000 $.en deux mouvements! - - a [ - - - | Mo pra ( SNYIERTES LL = es JT D'AVERSES «> POSSIBILITÉ MAx-11° mn:6° -O- 4% 5h08 4 20h19 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS? / 44 IMACOM, CLAUDE POULIN Daniel Trudel, de Sherbrooke, a vécu une journée payante au parc Lucien-Blanchard, hier.Devant ses enfants et une vingtaine d'amis, il a raflé / 5 10 \u20ac taxes en sus Floride 2,10$ un magot de 130 000 $ en actionnant à deux reprises la roue de fortune de Loto-Québec.GA\u201d NT: JTE LA LIGNE : SHERBROOKE HONDA y Confort du véhicule, \u2018 _ \u201cVolume habitacle et 2615, rue King Ouest 566-5322 www.sherbrookehonda.com r utilitaire, transmissions, \u2018 - châssis et accélération.- Elle a été comparée et I _ a fini premiere de sa catégorie.- Car and Driver, édition mai 2006 = r 1 ES-EN L'ESSAI AUJOURD'HUI.203908 ###PAGE###2### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Agroalimentaire 32 Annonces classées 34-37 Arts et spectacles 21-24 Décès 38 Économie 25-27 Horoscope 36 Loterie 7 Monde 16 Mots croisés 35 Opinions 14-15 Sudoku 18 Sports 40-47 Sommaire Opinions / 14 Maurice Cloutier Une fenêtre ouverte pour le gouvernement Le Canada accusé de sabotage /39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE «La fête de la reine, la fête de Dollard et la fête des patriotes, ça veut dire qu\u2019on retourne travailler jeudi?» \u2014 un fonctionnaire Kyoto Sports Actualités Cannes : Nanni Moretti et Aki Kaurismaki de retour /24 Arts Un jour à la fois./10 Mario Goupil La Chine s\u2019adapte à des travailleurs québécois /25 Économie POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Soccer : la «Coupe du monde» débarque à Sherbrooke /45 Les Hurricanes ramènent les Sabres sur terre /44 Saint-Ferdinand tranchera sur le sort de l\u2019hôpital /7 Les lilas sont prêts à Sainte-Catherine-de-Hatley /9 Chez nous St-François-Xavier: l\u2019auto d\u2019un fuyard percute une maison /17 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La tendance de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) à faire «ce qui est facile» au lieu de «ce qui est bien» explique les 18 milliards $ d\u2019impôts non payés dont a fait état dans son plus récent rapport la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, affirment certains employés, actuels et anciens, de l\u2019agence fédérale.Il s\u2019agit d\u2019un système miné par l\u2019inefficacité, un système récompensant ses cadres au moyen d\u2019incitatifs financiers, peu importe que des impôts dus aient été recouvrés ou non, a indiqué à la Presse Canadienne un agent de recouvrement d\u2019un bureau de l\u2019ARC du nord de Toronto.«Une fois le budget atteint, tous les gestionnaires reçoivent des primes», a déclaré cet employé, qui s\u2019est exprimé sous le couvert de l\u2019anonymat.Afin de respecter le budget, les agents de recouvrement doivent effacer de leurs livres un montant déterminé à l\u2019avance.Ce chiffre peut être atteint de deux façons: ou bien le débiteur rembourse ses impôts, ou l\u2019agent efface la somme due en la déclarant «douteuse» ou «irrécouvrable».Impôts impayés: de la mauvaise gestion GABRIEL BÉLAND DUNHAM \u2014 Le mystère entourant la mort d\u2019Anne Lapointe pourrait enfin être élucidé.Dimanche, dans un boisé de Dunham, des ossements ont été retrouvés dans un coffre bleu recouvert d\u2019un drap vert, comme l\u2019avait indiqué son meurtrier il y a deux ans.Un marcheur a fait la macabre découverte et avisé la Sûreté du Québec (SQ) avant-hier, sans donner son nom.Il a indiqué l\u2019adresse d\u2019une résidence à proximité des ossements.Les policiers ont alors contacté Sylvie Poulain, qui habite cette maison.C\u2019est elle qui a guidé les enquêteurs dans les boisés de Dunham.«L\u2019appel anonyme mentionnait un stationnement sur la rue Robinson, indique-t-elle.J\u2019ai tout de suite su où c\u2019était, et j\u2019ai conduit les policiers.» Ils se sont alors enfoncés dans les bois, et ont trouvé la malle bleue.«Je n\u2019ai pas pu regarder ça, je suis partie dès qu\u2019ils l\u2019ont trouvée», dit Sylvie Poulain.«Pour l\u2019instant, tout porte à croire qu\u2019il s\u2019agit des ossements d\u2019Anne Lapointe, mais seule l\u2019autopsie pourra le confirmer», a dit le porte- parole de la SQ Marc Butz.Tuée par son conjoint Anne Lapointe a été tuée en mai 2004 par son conjoint d\u2019alors, Christian Leclaire.Celui-ci a écopé d\u2019une peine de 18 ans de prison après avoir avoué le crime.Il avait Un marcheur découvre les restes présumés d\u2019Anne Lapointe alors confié aux enquêteurs que le corps de la femme de 42 ans était dans un coffre bleu recouvert d\u2019un drap vert, quelque part entre Ma- rieville et Abbercorn.Intoxiqué lors du drame, M.Leclaire a toujours dit ne pas se souvenir de davantage de détails.Malgré des battues et des recherches, les restes d\u2019Anne Lapointe n\u2019ont jamais été retrouvés.La SQ a même abandonné toute recherche quelques mois après sa disparition.«Je souhaite beaucoup, beaucoup que ce soit elle», a hier confié sa soeur, Linda Lapointe.«Je serais soulagée, car je pourrais enfin lui faire un enterrement».En octobre 2004, quelque 500 personnes ont participé à une «ultime» battue qui n\u2019a pas porté fruit.«Après la battue, je me suis dit qu\u2019il avait peut-être menti, et qu\u2019il l\u2019avait enterrée quelque part», confie sa soeur.L\u2019autopsie devrait avoir lieu demain.Le va-et-vient des policiers provinciaux a semé l\u2019émoi dans la rue Robinson.La petite rue champêtre recouverte de gravier, bordée de fermes et de maisons de campagne, est habituée à des jours plus calmes.«Normalement, il y a 10 voitures qui passent en une journée», se moque Sylvie Poulain.Douglas Rolfe, lui, n\u2019en revient tout simplement pas qu\u2019on ait retrouvé un corps à 200 mètres de chez lui.«Nous pensions que c\u2019était tranquille ici».(La Voix de l\u2019Est) LA VOIX DE L\u2019EST, DANIÈLE FRANCI Douglas Rolfe se trouve devant l\u2019endroit de la découverte, à Dunham.Anne Lapointe a été tuée par son conjoint en mai 2004.###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Actualités / 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La sensibilisation des piétons et des automobilistes à Sherbrooke se fait lentement.Lancés à l\u2019automne 2005, le programme «Bon pied bon oeil» et le projet «50 Max» tardent à rencontrer les objectifs fixés, malgré quelques timides succès.Le projet «50 Max» qui invite les automobilistes à se doter d\u2019un autocollant et à signer un engagement moral à respecter les limites de vitesse devra faire l\u2019objet d\u2019une relance au cours des prochaines semaines.Sur les 10 000 autocollants fabriqués, 1000 ont été distribués dans les bureaux d\u2019arrondissement et seulement 262 citoyens se sont donné la peine de s\u2019en procurer.Malgré une lettre distribuée à tous les employés municipaux sher- brookois, 17 d\u2019entre eux ont signé l\u2019engagement moral.Une relance du projet est envisagée ce printemps et des personnes- ressources de chacun des comités de surveillance de quartier seront invitées à apporter le registre d\u2019engagement et des autocollants lors de leurs réunions respectives.Diverses activités de sensibilisation seront aussi mises en place.«Comme les fondations du projet reposent sur l\u2019implication des citoyens, il ne faut pas perdre de vue que ce n\u2019est pas le nombre d\u2019autocollants en circulation qui compte réellement mais plutôt le fait que ceux qui se sont engagés à faire les efforts nécessaires pour respecter les limites de vitesse respectent leur engagement», stipule le rapport de suivi du projet «50 Max» présenté au comité de sécurité publique de la Ville de Sherbrooke.Longue haleine Étant donné que rencontrer l\u2019objectif d\u2019influencer la culture de respect mutuel automobilistes-piétons est un travail de longue haleine, le programme «Bon pied bon oeil» se poursuivra au cours des deux prochaines années.Un total de 120 interventions policières préventives et 51 répressives ont été effectuées depuis le lancement du programme en octobre 2005.Les policiers ont remis 61 constats d\u2019infraction à des piétons et à des automobilistes.Un volet répressif continu se poursuivra tout au cours de l\u2019année à raison d\u2019une journée par mois.«C\u2019est par la diffusion d\u2019informations, la sensibilisation et l\u2019implication de divers partenaires que nous croyons prévenir et réduire le nombre d\u2019accidents impliquant des piétons.C\u2019est par ces diverses actions que les piétons obtiendront un meilleur sentiment de sécurité dans les rues de Sherbrooke», mentionne le rapport de suivi de «Bon pied bon oeil» Le projet «50 Max» avance.lentement! IMACOM, MAXIME PICARD Le projet «50 Max» qui invite les automobilistes à se doter d\u2019un autocollant et à signer un engagement moral à respecter les limites de vitesse devra faire l\u2019objet d\u2019une relance au cours des prochaines semaines.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps pluvieux, maussade, froid.bref pourri des derniers jours, n\u2019a rien pour aider à remonter le moral.Et les producteurs agricoles, dont le travail est directement affecté par la météo, n\u2019ont guère le coeur à la fête par les temps qui courent.«Disons que ça rajoute au mauvais sort et à une situation déjà très difficile depuis quelques années dans notre domaine», soupire Noël Landry, président de l\u2019UPA de l\u2019Estrie et producteur agricole à Cookshire-Eaton.Les jours perdus avec l\u2019impossibilité de travailler dans les champs sont autant de retard et de pertes économiques «L\u2019ensemble des semences n\u2019est pas terminé.Et quand le beau temps se pointera enfin le bout du nez, il faudra attendre au moins trois jours pour que le sol s\u2019assèche un peu.J\u2019ai bien peur que les semences ne pourront être complétées avant les premiers jours de juin, au moment même où il faudra faire la première coupe de foin.On va être pris pour prendre les bouchées doubles», indique M.Landry.Le sale temps, qui joue aussi sur l\u2019humeur des agriculteurs, risque donc d\u2019affecter les rendements et d\u2019entraîner des pertes de revenus encore plus importantes.«En matière d\u2019assurance agricole, il y a des dates limites à respecter, comme pour le soya et le maïs.Vraiment, les mauvaises conditions du temps n\u2019ont rien pour nous aider.Et quand je pense que, selon Environnement Canada, on devrait connaître cet été une sécheresse.Après un sol inondé impossible à travailler, ça va devenir dur comme du béton.À voir comment la saison est partie, ça tend à confirmer les prédictions à l\u2019effet que 2006 ne sera pas une bonne année en agriculture», a aussi déploré Noël Landry.Beaucoup de pluie Environnement Canada confirme qu\u2019il est tombé beaucoup de pluie jusqu\u2019à maintenant: 114 mm au 21 mai, comparativement aux 97 mm que Sherbrooke reçoit normalement pour tout un mois de mai.Et ça s\u2019est particulièrement dégradé en fin de semaine, car jusqu\u2019à jeudi dernier, il n\u2019était tombé que 56 mm de flotte.«Le cumul des 21 jours de mai (données disponibles avant hier), montre de la pluie sur 16 jours.Aucun record n\u2019a été battu (182,4 mm en 1983) mais ça demeure un mois on ne peut plus maussade», a indiqué le météorologue René Hé- roux, à Environnement Canada.Selon lui, le temps froid du début de semaine devrait aller en se réchauffant au cours des prochains jours.On devrait même dépasser les normales de saison en fin de semaine prochaine.Force est d\u2019admettre que les mois de mai se suivent et se ressemblent: il a mouillé 18 des 31 jours de mai 2005.Et c\u2019était froid.Contre un petit 3 Celsius la nuit dernière, il avait fait moins 0,1 degré il y a un an.La grisaille de mai menace les récoltes IMACOM, CLAUDE POULIN Le sale temps des dernières semaines risque d\u2019affecter les rendements agricoles et d\u2019entraîner des pertes de revenus importantes.###PAGE###4### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant que ne s\u2019ouvre, aujourd\u2019hui à Québec, la commission parlementaire sur la privatisation partielle du parc du Mont-Orford, le ministre Claude Béchard a tenu à réagir aux «informations trompeuses» des derniers jours.Dans une lettre acheminée à La Tribune (à lire en page 15), le titulaire du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs repousse vivement l\u2019information voulant que son projet de loi cherche à favoriser le locataire actuel du centre de ski.«C\u2019est faux.C\u2019est le bail signé par le gouvernement précédent qui favorise le locataire puisque celui-ci peut en tout temps mettre fin au bail et être dédommagé», écrit le ministre, en référant à une «hypothèque de 20 millions $ qui pèse sur les épaules des Québécois».Il rajoute que la vente des terrains se fera par appel d\u2019offres public et «transparent qui assure l\u2019équité de la démarche».«Tous les fruits de la vente devront être réinvestis dans la région.» Aussi, sur les prétendus 67 millions $ de profits que pourrait générer le développement du Mont Orford, M.Béchard soumet que si l\u2019information est crédible, «ce serait une bonne nouvelle».Pour la bonne raison, fait-il valoir, que «tous les fruits de la vente devront être réinvestis dans la région pour le bénéfice de la communauté en l\u2019investissant dans l\u2019agrandissement du parc et son aménagement».En soutenant que son projet de loi 23 offre la meilleure «solution permanente et équilibrée à un problème de longue date dont la persistance ne sert ni l\u2019environnement, ni le développement économique, ni la communauté», Claude Béchard espère un débat serein.En ouvrant aujourd\u2019hui les travaux parlementaires, il souhaite en outre «un débat pleinement orienté vers la bonification de cette solution qui réconciliera les intérêts écologiques, économiques et sociaux; ce qui est la définition même du développement durable».Sur les quatre jours de la Commission des transports et de l\u2019environnement concernant le controversé projet de loi 23, qui débute à 9h30 aujourd\u2019hui, 26 groupes et individus se relaieront au micro.Le premier organisme à prendre la parole est la Coalition SOS Parc Orford.On retrouvera aussi le promoteur, André L\u2019Espérance, le CLD de Memphrémagog, la coalition des 15 professeurs et doyens de l\u2019Université de Sherbrooke, l\u2019ancien exploitant du centre de ski Mont Orford, Fernand Magnan, le propriétaire de Owl\u2019s Head, Fred Korman, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Greenpeace, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) et plusieurs autres.Béchard réfute les accusations de favoritisme «C\u2019est le bail signé par le gouvernement précédent qui favorise le locataire» ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ? ?? ?????????????????? ????? ?? ???????????????? ? ??????????????????? ?????????? ???????????????????? ? ????????????????? ?????????? ?? ??????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ? ??? ??????????? ?? ?????????????????????????? ? ????????????????????????? ? ????????????? ?? ????????????????????? ? ???????????? ??????????? DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le centre de ski du Mont-Orford était encore rentable il y a quelques années, en dépit de ce que soutient le promoteur André L\u2019Espérance, qui menace de rendre au gouvernement un équipement chroniquement déficitaire si on ne lui permet pas d\u2019y construire des condominiums.Obtenu par La Presse, le compte rendu du conseil d\u2019administration d\u2019Intermont inc., propriétaire du centre de ski en 2001, montre que les résultats financiers de la compagnie étaient bien supérieurs à ceux réalisés par KPMG, entre 1998 et 2000.KPMG avait opéré le centre pendant deux ans, après que le propriétaire Fernand Magnan s\u2019en soit départi au profit de son créancier la Banque Nationale, à la suite de lourdes pertes causées par le verglas de 1998.Le document, daté du 23 mars 2001 montre que le centre de ski fait 70 % plus de revenus que l\u2019année précédente et que les recettes de restaurant sont 24 % plus élevées.Le centre de ski, acheté alors 1,5 million de dollars, fait 5 millions de chiffre d\u2019affaires, et la douzaine d\u2019actionnaires présents débattent de la meilleure façon de fixer l\u2019année financière pour réduire la facture d\u2019impôts.Avec une fin d\u2019année fixée au 30 avril, «les résultats financiers seront très beaux, mais il y aura de l\u2019impôt à payer, entre 200 000 et 300 000 $», montre le rapport du comptable Pierre Robert.«Quand vous payez de l\u2019impôt, c\u2019est que vous faites des profits, sinon changez de comptable», confie une source, opposée à la vente du mont Orford.Ce débat sur la rentabilité du projet et sur son impact écologique alimentera un débat pour la commission parlementaire qui débute ce matin à l\u2019Assemblée nationale.La commission a pour mandat de scruter le projet de loi 23 qui permet la vente de 600 hectares du parc du Mont-Orford.«Je me souviens vaguement du contexte.On avait la banque aux trousses et on évaluait la possibilité de changer la fin de notre année financière», a expliqué hier soir André L\u2019Espérance, joint chez lui à Magog.En plaçant la fin de l\u2019exercice en avril, ce qui est permis par l\u2019impôt, le groupe améliorait sensiblement la situation du centre de ski, car il présentait un bilan annuel qui ne représentait pas les huit mois de l\u2019année ou cet équipement génère des pertes.«En faisant ça, on améliorait nos chiffres pour la banque, mais on reportait le problème de 12 mois», ajoute-t-il.La commission parlementaire qui débute aujourd\u2019hui «va nous permettre de nous expliquer, d\u2019aller au fond des choses», se limite à dire M.L\u2019Espérance.Un autre procès-verbal, du 20 octobre 2000, au moment ou un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de l\u2019Estrie a repris le centre de ski de KPMG, qui l\u2019avait administré pendant deux ans, montre que l\u2019on tablait sur des profits de 550 000 $.Il y avait en outre 528 000 $ en caisse, 100 000 $ de chèques étaient en circulation et la marge de crédit n\u2019était pas entamée.Les actionnaires discutent même d\u2019une résolution sur le placement des excédents dans cette réunion d\u2019octobre, qui suit, théoriquement, plusieurs mois de déficits pour le centre de ski.Finalement un autre procès-verbal du 25 avril 2003, suivant de deux semaines l\u2019élection du Parti libéral à Québec mentionne qu\u2019il faut organiser «le plus tôt possible» une rencontre avec le premier ministre Charest et son ministre Pierre Reid, «pour discuter de l\u2019échange de terrain».En fait la solution annoncée par Québec en février est que l\u2019on ajoute d\u2019autres terrains au parc du Mont-Orford, pour compenser la vente de la montagne et du terrain de golf.Jusqu\u2019ici le ministre du Développement durable, Claude Béchard, avait toujours évoqué les déficits constants du centre de ski comme argument pour justifier la vente des terrains et la construction de 800 condos au bas de la pente.Cet investissement est susceptible de générer 67 millions de dollars de profits pour le promoteur André L\u2019Espérance, selon les adversaires du projet SOS parc Orford, qui seront entendus en premier par la commission parlementaire.M.L\u2019Espérance a toujours soutenu que le centre était source de déficit.La documentation mise en ligne par Mont-Orford inc.soutient que, depuis cinq ans, les pertes annuelles moyenne étaient de 1,2 million.Pour l\u2019année 2001, M.L\u2019Espérance estime les pertes encourues à 450 000 $.«Les seules années où il y a eu des profits, de 1984 à 1989», sont celles où le gouvernement avait un programme de subventions pour ces activités, poursuit le site de Mont- Orford inc.Le procès-verbal d\u2019Intermont inc.vient corroborer les déclaration de Fred Korman, le propriétaire d\u2019un autre centre de ski de la région, Owl\u2019s Head.M.Korman fut pendant deux ans actionnaire et administrateur du centre de ski.En février, il avait soutenu que les opérations du mont Orford étaient rentables, une sortie qui lui avait valu une demande de rétractation \u2014 et une mise en demeure formelle \u2014 de la part de M.L\u2019Espérance.Or, la rétractation n\u2019est jamais venue.Ce matin, les députés libéraux opposés au projet, Thomas Mulcair et Pierre Paradis, vont se présenter en commission parlementaire et questionner les promoteurs du projet qui témoigneront en après- midi.Une question demeure entière; iront-ils jusqu\u2019à voter contre le projet de loi ou s\u2019abstiendront-ils, à l\u2019Assemblée nationale.Déjà le premier ministre Charest a ouvert la porte à leur contribution «constructive» sans spéculer sur le vote à venir.(La Presse) Le ski payait bien en 2001 à Orford LA TRIBUNE, ARCHIVES Jusqu\u2019ici le ministre du Développement durable, Claude Béchard, avait toujours évoqué les déficits constants du centre de ski comme argument pour justifier la vente des terrains et la construction de 800 condos au bas de la pente.###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Actualités/ 5 SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la cinquième fois que l\u2019équipe de tournage de la Roue de fortune chez vous venait visiter un gagnant dans la grande région de Sherbrooke.Au cours des quatre dernières années, l\u2019équipe de tournage a parcouru les quatre coins du Québec, de l\u2019Abitibi à la Côte-Nord en passant par les Îles-de-la-Madeleine et la Gaspésie.L\u2019équipe de la Roue de fortune chez vous fait en quelque sorte de la télé-réalité en tournant ces capsules de tirage.«L\u2019un des moments les plus mémorables demeure lorsque nous avons tourné à Havre-Saint-Pier- re, le 1er juillet 2005.Nous étions sur le bord de la mer, il faisait beau soleil et il y avait plus de 900 personnes.Il y a aussi eu ce tournage où un itinérant de Montréal est venu tourner la roue dans le Vieux- Port», explique le producteur de la Roue de fortune chez vous, Michel Chamberland.«Tout un événement» Pour l\u2019animateur Yves Corbeil, l\u2019un des premiers tournages au parc Safari devant les girafes et les éléphants demeure l\u2019un des moments particuliers.«Nous avons tout eu au cours des quatre années.Nous allons où il est possible d\u2019aller.C\u2019est le gagnant qui choisit.Nous arrivons chez les personnes, à son lieu de travail ou tout autre endroit et environ une heure plus tard nous sommes repartis.Le gagnant a alors son chèque entre les mains.Nous créons tout un événement», estime Yves Corbeil.Une équipe de tournage d\u2019une dizaine de personnes accompagnée des vérificateurs de la firme Samson, Bélair, Deloitte et Touche et des représentants de Loto-Qué- bec se présentent chez les gagnants avec deux roues de fortune balancées et calibrées.«Des tests de fiabilités statistiques sont effectués sur chacune des roues utilisées.Elles sont essayées 800 fois et leur fiabilité est de 95 pour cent.Il y a autant de chance de tomber sur une case ou une autre», explique le chef des tirages télévisés chez Loto-Québec, Jean Tremblay.Et pas question de toucher aux roues qui pèsent près de 500 livres, ce privilège revient seulement à ceux qui ont gratté un billet chanceux.\u2014 René-Charles Quirion Une roue qui tourne partout au Québec RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le congé de la fête des Patriotes, autrefois celle de Dol- lard, s\u2019est transformé en fête des dollars pour un citoyen de Sherbrooke qui a décroché, hier, le gros lot de 130 000 $ à la Roue de fortune chez vous de Loto-Québec.Même si l\u2019allusion au congé férié était facile à faire, toujours est- il que ce coup du hasard rendra la vie plus facile à Daniel Trudel pour les années à venir.Devant ses enfants Jason et Kim et une vingtaine de connaissances, le Sherbrookois a d\u2019abord tourné la roue de fortune jusque sur la case bonie de 30 000 $, donnant droit à un second essai.C\u2019est en convoquant le hasard à une deuxième reprise que la roue de fortune lui a permis de décrocher un montant supplémentaire de 100 000 $, premier gros lot de la saison de la Roue de Fortune chez vous et deuxième montant en importance en quatre saisons de la plus récente version du jeu de Loto-Québec.«C\u2019est certain que l\u2019on souhaite toujours gagner le gros lot.Cependant, je souhaitais obtenir au moins 50 000 $», explique celui qui avait acheté son billet par un heureux hasard de circonstances au Maxi de la rue des Grandes-Fourches.L\u2019heureux gagnant avait choisi de convoquer parents et amis au tournage du jeu de hasard de Lo- to-Québec au parc Lucien-Blan- chard.«Je souhaitais profiter de l\u2019occasion pour donner une vitrine à Sherbrooke.J\u2019ai travaillé au parc Blanchard et la Fête du lac, alors c\u2019était une belle occasion de donner de la visibilité à la Cité des rivières.Je suis un gars de nature, alors tourner la roue de fortune au bord de l\u2019eau allait de soi», explique M.Trudel.Le gagnant entend partir une semaine dans la nature, coupé de toute civilisation et communications, pour réfléchir à ce qu\u2019il fera avec son magot.«C\u2019est certain que je vais payer mes dettes.J\u2019ai aussi des projets de maison et de voiture.Je vais aussi faire un party avec ma famille et mes amis», projette Daniel Trudel.Cette capsule du jeu de hasard animé par Yves Corbeil sera présentée le 13 juin sur les ondes de TQS à 18 h 55.IMACOM, CLAUDE POULIN Daniel Trudel de Sherbrooke a remporté le gros lot à la Roue de fortune chez vous qu\u2019il avait fait déplacer au parc Lucien-Blanchard.Il est entouré de l\u2019animateur des capsules télévisées, Yves Corbeil, de ses deux enfants, Jason Trudel et Kim Trudel, ainsi que des ses neveux et nièces Gabrielle et Samuel Saint-Cyr.La Roue de fortune chez vous déverse 130 000 $ à Sherbrooke ###PAGE###6### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités / Dossier tabac FIN DU DOSSIER JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La clientèle à vocation psychiatrique de l\u2019Hôpital Sainte-Croix aura droit à un fumoir après le 31 mai, date à partir de laquelle il sera interdit pour toute personne (employé, médecin, patient, résident, proche, visiteur, stagiaire, bénévole) de fumer ou de vendre du tabac à l\u2019intérieur de l\u2019une ou l\u2019autre des installations du CSSS Drummond.C\u2019est là l\u2019une des deux exceptions autorisées par le CSSS, l\u2019autre étant les résidents du Centre d\u2019hébergement Frederick-George-Heriot qui auront également accès à un fumoir fermé au sous-sol.Chaque unité à vocation psychiatrique à l\u2019Hôpital Sainte-Croix (unité de soins psychiatriques et unité de soins aigus psychiatriques au 7e étage du Pavillon d\u2019Youville et unité d\u2019intervention brève en voie de développement au Centre d\u2019évaluation de l\u2019Urgence), sera doté d\u2019un fumoir.Pourquoi une telle exception? «Parce que d\u2019abord la loi le permet.Ensuite, parce que les médecins reconnaissent qu\u2019il vaut mieux permettre aux psychiatrisés de fumer une cigarette plutôt que de les sur- médicamenter afin de les calmer», répond André Beaulieu, directeur technique au CSSS.«On parle d\u2019une clientèle susceptible de comportements violents, parfois agressif, et les crises ne sont pas sans créer un danger pour le personnel.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la loi autorise cette dérogation», ajoute M.Beaulieu.Les établissements du CSSS sont l\u2019Hôpital Sainte-Croix, le CLSC Drummond, le Centre d\u2019hébergement Frederick-George-Heriot, le Centre d\u2019hébergement Marguerite- D\u2019Youville et le Centre d\u2019hébergement L\u2019Accueil Bon-Conseil.Deux fumoirs restent au CSSS Drummond FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Contrairement au CHUS, il sera possible pour les patients hospitalisés en courte durée à l\u2019hôpital du CSSS de la MRC d\u2019Asbestos de continuer à fumer après le 31 mai.«Notre situation est particulière, en ce sens que notre établissement, en plus de la courte durée, héberge des résidents en longue durée.On a une double vocation», a justifié hier le directeur général du CSSS de la MRC d\u2019Asbestos, Mario Morand.Ainsi, le fumoir intérieur qui sera maintenu dans l\u2019hôpital (on fermera les deux autres) pour nos résidents (comme c\u2019est le cas au CSSS IUGS) servira également aux personnes hospitalisées en courte durée.«Ce sera plus simple à gérer qu\u2019au CHUS car on n\u2019a que 17 lits de courte durée.Également, ces lits ont une vocation multiple (convalescence, évaluation de la perte d\u2019autonomie, soins palliatifs) et il se trouve que pour certains patients, surtout ceux à profil gériatrique, l\u2019hospitalisation est plus longue que la normale», a expliqué M.Morand.Cependant, il y aura des conditions pour aller au fumoir: il ne sera accessible que pendant deux heures le matin, deux heures l\u2019après-midi et deux heures en soirée.Aussi, il ne devra pas y avoir de contre-indication clinique et le patient devra être autonome ou accompagné d\u2019une personne (parent, aidant naturel ou bénévole) pour aller au fumoir des résidents.Selon M.Morand, qui précise s\u2019inscrire dans la démarche régionale initiée par le Dr Alain Rochon, comme le rapportait hier La Tribune, cette tolérance prévue à la loi veut éviter la délinquance (fumer dans les toilettes, par exemple) et l\u2019agressivité à cause d\u2019une rage de nicotine.«C\u2019est une tentative.C\u2019est sûr que si ça fonctionne pas, on va mettre fin à l\u2019expérience», a assuré Mario Morand.Il a d\u2019autre part indiqué que le fumoir sera maintenu au centre d\u2019hébergement de Wotton et qu\u2019à cet endroit et au centre d\u2019Asbestos, il y aura aménagement de «gazebos» permanents pour les fumeurs.«Ils seront situés suffisamment loin de la zone de 9 mètres (des entrées de l\u2019établissement), facilitant ainsi la gestion de cette règle légale sur le respect des distances», a aussi émis M.Morand.Le CSSS d\u2019Asbestos propose un compromis ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les centres de la- sérothéapie de la province, destinés à aider les gens à arrêter de fumer, pourraient connaître un surcroît de travail au cours des prochaines semaines.C\u2019est du moins ce que croit le fondateur du Centre de lasérothérapie 3001, Rodrigue Simard.Interrogé sur l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le tabac le 31 mai, le tabacolo- gue estime qu\u2019il «va y avoir une incidence (sur les fumeurs), mais peut-être pas dans la persistance, parce que la motivation ne sera pas là.C\u2019est comme si on le faisait pour quelqu\u2019un d\u2019autre; il faut le faire pour soi.» Le traitement au laser consiste à remplacer le besoin de nicotine par une production d\u2019endorphine et de sérotonine, après une évaluation de la personne.Le suivi dure ensuite un an.Au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), la porte-parole Dominique Breton ne pouvait avancer de prédiction concernant l\u2019impact de la loi sur le taux de tabagisme.Coordonnateur à la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Pierre Gauvin abonde dans le même sens.«Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que plus elle est rigoureuse et largement appliquée, plus ça a un impact sur le taux de tabagisme (.) C\u2019est une mesure parmi un ensemble: hausse de taxes, campagne de prévention.» 12% de moins en 6 ans Il cite d\u2019ailleurs les dernières statistiques selon lesquelles le nombre de fumeurs au Québec est passé de 34 % en 1998 (date d\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le tabac) à environ 22 % en 2004.Selon M.Gauvin, plusieurs études citent la hausse de prix et les lois restreignant l\u2019usage du tabac comme armes les plus efficaces pour inciter les gens à écraser.Un reportage de La Presse sur la question mentionnait ce week-end que le nombre de fumeurs a diminué de 15 % entre 2002 et 2004 à New-York, dans la foulée de l\u2019entrée en vigueur de la loi anti-tabac.«La seule raison pour laquelle une personne arrête de fumer, c\u2019est lorsqu\u2019elle constate qu\u2019elle a perdu le contrôle de sa vie.» M.Simard n\u2019est pas tout à fait du même avis.«Depuis 18 ans que je traite les gens, toutes les actions prises pour réprimer et inciter les gens à arrêter de fumer, qui sont non volontaires du sujet, ça n\u2019a jamais donné de très bons résultats.Augmenter les taxes, et les gens vont se procurer des cigarettes de contrebande.Montrer le cancer du poumon et des gencives cariées, ça n\u2019a jamais empêché quelqu\u2019un de fumer (.) La seule raison pour laquelle une personne arrête de fumer, c\u2019est lorsqu\u2019elle constate qu\u2019elle a perdu le contrôle de sa vie.» À ses yeux, la nouvelle loi entraîne une pression sur les fumeurs.Lors du passage de La Tribune, d\u2019ailleurs, une dame venait tout juste de téléphoner pour prendre un rendez-vous, en spécifiant qu\u2019elle voulait écraser d\u2019ici le 31 mai.M.Simard, qui a étudié en ta- bacologie en Europe, adhère à la volonté du MSSS de diminuer la fumée secondaire en public.«La fumée secondaire est très importante: elle va faire plus de ravage que la fumée inhalée par le fumeur.» Il rappelle que la fumée de cigarette recèle jusqu\u2019à 4000 composés chimiques, et au moins 50 d\u2019entre eux seraient cancérigènes.IMACOM, CLAUDE POULIN Le fondateur des Centres de lasérothérapie 3001, Rodrigue Simard, pourrait connaître des semaines de travail plus chargées en raison de l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur le tabac.Du pain sur la planche pour les centres de traitement ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 L\u2019avenir de l\u2019ancien hôpital Saint-Julien / Chez nous / 7 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Les tergiversations ont assez duré à Saint-Ferdi- nand: le conseil municipal se donne jusqu\u2019au 5 juin pour décider du sort des bâtiments de l\u2019ancien hôpital Saint-Julien, laissés quasi vacants par le ministère de la Santé et des Services sociaux depuis maintenant cinq ans.À cette date, la municipalité devra répondre au MSSS qui offre de lui vendre pour 1$ les bâtiments dits excédentaires du complexe.Les autres tomberont sous le pic des démolisseurs.Déjà le maire Donald Langlois a annoncé ses couleurs: la municipalité serait intéressée à acquérir la chapelle, l\u2019auditorium, les hangars, des bureaux - qui pourraient accueillir l\u2019hôtel de ville, une quinzaine de terrains et l\u2019aqueduc.Si des promoteurs veulent davantage, le maire Langlois les invite à se manifester et à présenter leur projet, viable et rentable de préférence.Cette prise de position fait suite à une rencontre d\u2019information tenue il y a quelques jours, qui a d\u2019ailleurs tournée à la foire d\u2019empoigne avec un promoteur, Frédéric Gariépy, du regroupement Hébergement Saint- Ferdinand.Le maire Langlois estime que l\u2019exercice d\u2019information, qui a attiré près de 300 personnes, s\u2019est plutôt révélé un exercice de désinformation.«Les gens veulent voir tout le bâtiment debout.Ce n\u2019est pas réaliste.Quant à la consultation publique réclamée par un citoyen, elle nécessiterait un délai d\u2019au moins deux mois.Il faut procéder d\u2019ici le 5 juin», ré- pète-t-il avec fermeté.Affirmant que les promoteurs d\u2019Hébergement Saint-Ferdinand ne veulent pas faire affaire avec la THETFORD MINES \u2014 «La balle est maintenant dans le camp du conseil municipal.S\u2019il ne se retire pas, le bâtiment Saint-Julien sera simplement démoli.Je suis tanné de me battre.» Président d\u2019Hébergement Saint- Ferdinand, qui souhaite convertir l\u2019ancien hôpital de Saint-Ferdinand en centre d\u2019hébergement privé, Frédéric Gariépy estime pourtant avoir la bonne solution.Il dit avoir fait admettre à la présidente de l\u2019Agence de la Santé et des Services sociaux Mauricie-Centre- du-Québec, Michèle Laroche, que le projet d\u2019Hébergement Saint-Ferdi- nand n\u2019était pas un projet en santé mais bien un projet visant à convertir le bâtiment en logements locatifs et en résidences pour personnes en perte d\u2019autonomie.Le président Gariépy souhaiterait donc revenir à la charge avec le projet d\u2019Hébergement Saint-Ferdinand d\u2019accueillir environ 150 personnes en faisant affaire directement avec les représentants du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec plutôt qu\u2019avec la municipalité.Il n\u2019écarte pas la possibilité de saisir le ministère des Affaires municipales du dossier et même d\u2019amorcer des procédures judiciaires.Bras de fer? Les deux prochaines semaines risquent donc de ne pas être de tout repos.Nouvellement élu en novembre dernier, le conseiller municipal Bernard Barlow estime qu\u2019aucun travail n\u2019a été fait depuis son élection, mais que la municipalité va devoir prendre une décision.«Doit-on collaborer à la démolition? Doit-on relancer les politiciens? Le ministère de la Santé et des Services sociaux n\u2019aurait-il pas de responsabilités à l\u2019endroit de Saint-Ferdinand qui a accueilli les orphelins de Duplessis?» questionne le nouvel élu.«Les gens ont gagné leur vie ici.Pourquoi nos enfants ne pourraient- ils pas le faire? Il me semble que nous n\u2019avons pas eu tout ce qui était nécessaire pour trouver une solution.Il me semble que toute l\u2019énergie n\u2019a pas été mise par le ministère pour trouver un avenir au bâtiment», opine M.Barlow.Projet rejeté Un autre projet, celui d\u2019un centre carcéral à sécurité minimum piloté par l\u2019homme d\u2019affaires Harold Roy et un groupe d\u2019investisseurs et présenté antérieurement, n\u2019a pas reçu l\u2019aval du ministère de la Sécurité publique.Le bâtiment Saint-Julien serait évalué à 130 millions $ et rapporterait entre 150 000 $ et 185 000 $ en compensations tenant lieu de taxes.\u2014 Nelson Fecteau «La bonne solution», un centre d\u2019hébergement privé? Appel aux projets «viables et rentables» Le sort de l\u2019ancien hôpital Saint-Julien fixé d\u2019ici le 5 juin à Saint-Ferdinand municipalité, le maire Langlois persiste et soutient que l\u2019organisme devra le faire.«Ils devront présenter un projet viable et rentable.Je n\u2019ai rien contre de tels projets.Nous sommes prêts à les écouter.» Hébergement Saint-Ferdinand a en main des plans de réaména- gement de l\u2019ancien hôpital pour en faire un centre d\u2019hébergement privé.En 2004, le groupe comptait 250 investisseurs locaux et son projet avait reçu un accueil intéressé au MSSS.Hébergement Saint-Ferdi- nand avait toutefois laissé le champ libre à la municipalité de jouer son rôle politique dans ce dossier, une stratégie qui avait viré à l\u2019échec, selon le président du regroupement, Frédéric Gariépy.«Je n\u2019ai rien à me reprocher, assure de son côté le maire Langlois.J\u2019ai toujours travaillé honnêtement.J\u2019ai toujours fourni l\u2019information.Je représente les citoyens.Mais certains semblent dire que je n\u2019ai pas travaillé.J\u2019ai toujours travaillé de bonne foi, pour la population et pour l\u2019avenir de la municipalité.» Quant à l\u2019accusation qu\u2019il aurait réussi à entraver le travail de promoteurs désireux d\u2019acquérir le bâtiment Saint-Julien en faisant des pressions auprès du gouvernement provincial, M.Langlois estime qu\u2019on lui prête des pouvoirs qu\u2019il n\u2019a pas.«Je ne croyais pas être aussi fort.» Notons que sur le site de l\u2019ancien hôpital Saint-Julien, à Saint-Ferdi- nand, entre Thetford Mines et Ples- sisville, le MSSS entend conserver pour ses propres besoins la Maison du Sacré-Coeur, qui héberge présentement 26 bénéficiaires, la cuisine, la buanderie, qui traite la literie de l\u2019hôpital Arthabaska et des institutions de l\u2019Érable, la chaufferie et deux hangars.ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019avenir de l\u2019ancien hôpital Saint-Julien sera fixé d\u2019ici le 5 juin par le conseil municipal de Saint-Ferdinand.###PAGE###8### emI-D:7 l : © Eee SHERBROOKIE | CEMARD IROL, | _MAZDA 3 GS 2006 =\" - Louez à partir de 0, S22 2355 mois > MAZDA 3 GX 2006 - 2 dhe mab | Louez à partir de 1 S 5% /mois ) \u2018 | Location 48 A , , MAZDA 6 GS 2006 ~ ouez-à partir de = |e * /mois 9\u201d DE FINANCEMENT RÉDUCTION DE % À L\u2019ACHAT SUR LA TPS Réclamez vos accessoires préféres ou l'entretien de votre voiture X RADIO = TOUT POUR 189% ust] sare & mazpa mazpa, Sherbrooke ÉTENDUE 5119, boul.Bourque \u2014 Rock Forest (819) 564-5664 3,9 7 de fin ala chat jusqu'a OO mots s pour la Mazda 3 GX e t de 8 0% Ju squ'à 24 mois pour la Mazda 3 s sport rt GS et la Ma zd 6 Be fin e GS.Com mpta équivalen ta chan nge à l'achat de 2595$ pou r la Mazda 3 GX, de 24955 pou rla Ma zda 3s Spor GS e t de 195% pou rla Ma 2da 6.Sujet appro obat on du récit Lim ¢ de 2 000k , 12 do | Kllom excédentaire.Tes s.Phot 0 peu ut différ «Offre valable eu ndi, ard iet red, 23 e 2m eulement.De 200 2 a Jer re, à l'acquisiti achat uen n location de n'importe quel véhic euf ou usagé.La fa mille Bea cage offre des à ou des services d\u2019ent n pou ur 1$ se Cle ment.Ces offre ne \u2018pe uv ent e ju ume lee A \u2018elles et peuvent va selon le mo dèle ou le cessionnaire choi si.Dét ails ar plac ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Actualités/ 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un merci, c\u2019est tout ce qu\u2019il vous en coûtera pour cueillir des lilas chez Jacques Dar- che à Sainte-Catherine-de-Hatley.Pour une septième année, M.Darche invite la population dans ses champs de lilas pour le plus grand bonheur de leur sens olfactif ou celui de leurs proches.Si les fleurs n\u2019ont pas encore toutes connues leur éclosion, le soleil de demain devrait leur permettre de s\u2019épanouir.«Ça devrait faire un boom vers le milieu de la semaine», soutient M.Darche.S\u2019il cueillait les fleurs de lilas au départ pour les gens malades, il permet maintenant à tous ceux qui se déplacent à Sainte-Catheri- ne-de-Hatley de cueillir ces fleurs violacées qui ont une durée de vie d\u2019environ deux jours dans un peu d\u2019eau.«Certains les transportent chez eux ou à leur lieu de travail.Je possède quelque 2000 arbres dans trois champs distincts», mentionne Jacques Darche.C\u2019est d\u2019abord pour se faire plaisir que l\u2019homme a décidé de faire pousser ces plants de lilas.Par la suite, le bonheur s\u2019est répandu au plus de monde possible.«Chacun a ses raisons pour venir chercher les lilas.Ils peuvent en prendre la quantité qu\u2019ils veulent.Les gens nous disent merci et ceux qui les reçoivent leur rendent leur merci.Comme une femme m\u2019a déjà dit, dire merci à quelqu\u2019un c\u2019est lui faire participer au bonheur qu\u2019il a créé en nous», mentionne Jacques Darche.L\u2019oeuvre de M.Darche ne nuit pas non plus à aucun fleuriste ou organisme, car personne ne semble vendre cette fleur.Il est possible de cueillir les lilas tout à fait gratuitement.Durant la saison des lilas 2006, il y aura une envolée de colombes à tous les jours à 10 h.«Les gens nous disent merci et ceux qui reçoivent les fleurs leur rendent leur merci.Dire merci à quelqu\u2019un c\u2019est lui faire participer au bonheur qu\u2019il a créé en nous» «Il y a environ 500 à 600 personnes par année qui passent chez nous.Il faut se dépêcher, car la saison ne dure environ que dix jours», explique M.Darche.Les champs de lilas de Jacques Darche sont situés en face de l\u2019église de Sainte-Catherine-de- Hatley au 20 de la Grande Rue.Il est possible de cueillir les lilas seulement de 9 h à midi du lundi au vendredi.Des lilas en échange d\u2019un merci IMACOM, CLAUDE POULIN La population est invitée à venir cueillir des lilas dans l\u2019un des 2000 arbres que possède Jacques Darche à Sainte-Catherine-de-Hatley.SHERBROOKE \u2014 L\u2019homme retrouvé inanimé dans le bâtiment en flammes du 591 de la rue Montréal a rendu l\u2019âme jeudi dernier en fin d\u2019après-midi.À la suite de nombreuses recherches, les connaissances de l\u2019homme de 56 ans n\u2019ont pu retracer de membres de sa famille.La victime aurait allumé l\u2019incendie dans sa chambre située au deuxième étage de la maison plus que centenaire avant de tenter de mettre fin à ses jours.\u2014René-Charles Quirion Décès de l\u2019homme retrouvé dans un immeuble incendié SHERBROOKE \u2014 Le Prix scientifique Anne-Hébert 2006 est attribué à Élodie Rousselot, de l\u2019Université de Kent en Angleterre.Accordé par le Centre Anne- Hébert et le vice-rectorat à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, le prix vise à reconnaître à tous les deux ans un mémoire de maîtrise ou une thèse de doctorat qui porte en tout ou en partie sur l\u2019oeuvre de l\u2019écrivaine.La thèse de doctorat de Mme Rousselot est intitulée Re-Wrin- ting Women into Canadian History: Margaret Atwood and Anne Hébert.Elle porte sur les façons avec lesquelles les deux auteures réécrivent l\u2019histoire en créant un espace spécifiquement féminin.La thèse sera publiée dans la collection Essai de la maison d\u2019édition L\u2019instant même, sous la supervision du Centre Anne- Hébert.\u2014Hugo Fontaine Élodie Rousselot remporte le Prix Anne-Hébert POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###10### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités A u village, on a souri quand j\u2019ai demandé si on connaissait Léo-Claude Tremblay.«Vous voulez peut-être dire Joe Tremblay? Mais voyons, tout le monde ici connaît Joe Tremblay.C\u2019est un hurluberlu qui avait l\u2019habitude de se balader en corbillard, qui dormait dans une tombe et qui aimait bien donner des spectacles.», m\u2019a répondu une dame.Joe Tremblay a effectivement été le propriétaire de deux corbillards et il a bel et bien fait son lit dans une tombe.Il ne possède toutefois plus rien de tout cela depuis quelques années.Au prix que coûte l\u2019essence, c\u2019était devenu trop dispendieux, plaide-t-il.Devenu fidèle tant aux Alcooliques Anonymes qu\u2019aux Narcomanes Anonymes, Joe Tremblay a décidé d\u2019aider les autres à son tour.Il tend la main aux «puckés» de la société qui cherchent à s\u2019en sortir comme lui.«Mes corbillards comptaient neuf sièges avec des ceintures de sécurité, explique-t-il.Le monde pensait que j\u2019étais encore sur la brosse dans ce temps-là, mais je me servais plutôt de mes corbillards comme limousines pour aller chercher des jeunes aux quatre coins de la région pour les amener à des meetings (des Alcooliques Anonymes et Narcomanes Anonymes).» Joe Tremblay a maintenant 57 ans.Il ne boit plus et ne consomme plus aucune drogue depuis l\u2019âge de 42 ans.«Dans le coin, j\u2019étais perçu comme un trimpe, mais, depuis 14 ans maintenant, je ne fume même plus la cigarette», se défend celui qui est père de six enfants, issus de trois mères différentes.///// Joe Tremblay soutient que dans son cas, le déclic s\u2019est fait un soir de grande virée, il y a 15 ans.«J\u2019étais avec trois filles et j\u2019étais gelé comme une balle depuis cinq jours.Dans ma tête, je voulais les faire jouir toutes les trois en même temps, mais évidemment, gelé comme j\u2019étais, je n\u2019étais capable de quoi que ce soit au plan sexuel.À ce moment-là, j\u2019ai eu le désir sincère d\u2019en tuer une des trois.Et ça, ce n\u2019était plus moi.», raconte-t-il.De son propre aveu, Joe Tremblay venait alors de toucher le fond du baril.«J\u2019ai téléphoné à un ami qui me proposait depuis un an de m\u2019aider à m\u2019en sortir.Je suis allé en thérapie à Stratford et, 10 jours plus tard, j\u2019avais arrêté de consommer.Je n\u2019ai plus consommé depuis», rappelle-t-il.Devenu fidèle tant aux Alcooliques Anonymes qu\u2019aux Narco- manes Anonymes, Joe Tremblay a décidé d\u2019aider les autres à son tour.Il tend la main aux «puckés» de la société qui cherchent à s\u2019en sortir comme lui.Sur une terre de 25 acres qu\u2019il possède à Danville depuis 10 ans, la «terre à Joe» comme on l\u2019appelle, et qui se trouve sur le chemin Nicolet Falls, Léo-Claude Tremblay a même fondé le Camping 12 étapes, nom emprunté à la formule éprouvée des Alcooliques Anonymes, qui mène à l\u2019abstinence en 12 étapes.Au Camping 12 étapes, pas de p\u2019tite bière, pas de p\u2019tite ponce, pas de p\u2019tit joint, pas de p\u2019tite ligne non plus.Rien.«C\u2019est le seul camping du genre au Québec!», reconnaît fièrement, avec un large sourire, son fondateur.C\u2019est là le seul prix à payer pour planter sa tente sur les rives de la rivière Nicolet.Tout le monde y est admis gratuitement, à la condition de n\u2019y consommer ni drogue ni alcool.On y organise des meetings et des congrès pour dépendances de toutes sortes, mais on y tient aussi des partys avec orchestres.«L\u2019an passé, j\u2019ai eu 1200 campeurs dans le seul mois de juillet et cette année j\u2019en attends 5000», avance le fondateur de l\u2019organisme qui se veut sans but lucratif.///// Sur le terrain, lapins, chiens, chats, oies, dindes et canards côtoient librement les campeurs.On y a aussi construit une petite chapelle pour fins de méditation.Au coeur de celle-ci, on remarque un tronc d\u2019arbre dans lequel on a sculpté le visage du Christ.«Un sniffeux de coke avait exprimé le voeu de sculpter le visage de Jésus qu\u2019il voyait déjà dans l\u2019arbre.Le résultat est remarquable», note Joe Tremblay.Des murs de la chapelle sont ornés de photos d\u2019alcooliques, de narcomanes ou de gamblers que Joe Tremblay a connus, qu\u2019il a même hébergés au camping.Eux n\u2019ont pas tenu le coup.Ils ont choisi d\u2019en finir avec la vie.Du nombre, celui qui a fait connaître le mouvement des Alcooliques Anonymes à Joe Tremblay.Celui-ci pleure en me racontant leur histoire.- Dis-moi, Joe, vas-tu consacrer le reste de ta vie à ton oeuvre? - Un jour à la fois., m\u2019a-t-il répondu.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Un jour à la fois.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer quotidiennement dans La Tribune Ex-pucké de la société, Léo-Claude Tremblay, dit Joe, a fondé à Dan- ville le Camping des 12 étapes, du nom de la formule éprouvée par les Alcooliques Anonymes.LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL ###PAGE###11### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????? ?? ? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 National / 11 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019heure est au nettoyage dans plusieurs municipalités de la Montérégie et des Cantons-de- l\u2019Est touchées par des inondations au cours de la fin de semaine.Les quelque 200 résidants qui avaient été évacués samedi à la suite de la crue des eaux ont pu réintégrer leur domicile.La pluie abondante qui est tombée sur la région durant plus d\u2019une semaine avait provoqué le débordement des rivières Yamaska et aux Brochets.Le lac Hertel, dans la région de Saint-Hilaire, est également sorti de son lit, ce qui avait entraîné le débordement du ruisseau qui longe le Chemin de la Montagne.Les autorités locales rencontreront la population au cours des prochaines heures afin de faire le bilan de la situation et l\u2019informer de l\u2019aide disponible.Dimanche, le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a indiqué qu\u2019un programme avait été mis en place pour venir en aide aux sinistrés, qui doivent maintenant entreprendre des travaux de nettoyage.Retour à la maison La plupart des citoyens évacués à Cowansville, Shefford, Bedford, Bromont, Granby, Notre-Dame-de- Stanbridge et Brigham sont retournés chez eux.Mais certains sont obligés de retarder leur retour à la maison en raison de l\u2019insalubrité des lieux.À quelques endroits, l\u2019eau a complètement inondé les sous-sols et causé de lourds dommages qui nécessitent des travaux majeurs de nettoyage.À Notre-Dame de Stanbridge, les résidants d\u2019un centre d\u2019hébergement pour personnes handicapées qui ont été relogés ailleurs devront également patienter avant de regagner l\u2019établissement.Le ministère fédéral de l\u2019Environnement a indiqué que plus de 140 millimètres de pluie étaient tombés sur ce secteur du sud- ouest du Québec depuis le début du mois de mai.Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019un record, l\u2019agence fédérale a affirmé qu\u2019il est inhabituel d\u2019avoir neuf jours de pluie consécutifs, comme ce fut le cas dans certains secteurs de la province.Après la pluie.vient le nettoyage PRESSE CANADIENNE SAINT-FRÉDÉRIC \u2014 Une collision frontale a fait deux morts et deux blessés graves hier après-midi à Saint-Frédéric, en Beauce.Les deux conducteurs, un homme de 77 ans et un jeune de 17 ans, ont péri dans l\u2019accident.Les deux passagers, âgés respectivement de 70 et 15 ans, ont subi des blessures sérieuses mais on ne craint pas pour leur vie.L\u2019accident est survenu dans un secteur rural, plus précisément dans le rang Saint-Narcisse, une route étroite en gravier.La Sûreté du Québec poursuit son enquête afin de déterminer la cause de l\u2019accident.Deux morts à Saint-Frédéric PC Les pompiers de Cowansville ont dû utiliser divers moyens pour évacuer les citoyens, en fin de semaine.###PAGE###12### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? ????????????????? ?? ?? ??????????????????????????????????????? ??? ???????? ???? ?????? ????????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????????? ??? ?????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ?? ??????????? ??????????????????? ??? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????? ? ?????????? ?????? Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 12 / National PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 André Boisclair presse le premier ministre du Québec, Jean Charest, à respecter le Protocole de Kyoto et à se dissocier de la position fédérale.Selon le chef du Parti québécois, Jean Charest doit faire preuve de leadership et préparer un plan québécois pour la phase II de Kyoto, qui débutera en 2012.«Le défi pour le Québec, c\u2019est de prendre du leadership, décider qu\u2019on prend l\u2019approche territoriale, rendre des comptes au gouvernement fédéral qui, lui, a signé la convention et de le faire sur une base claire», a déclaré M.Boisclair, hier, lors d\u2019un point de presse.Le chef péquiste explique le silence de Jean Charest de deux façons: soit qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la position canadienne, ce qui serait une première au Québec, ou soit que M.Charest ait décidé de demeurer silencieux, ce qui serait d\u2019autant plus inquiétant.«Je lui demande avec insistance de prendre ses distances à l\u2019endroit du gouvernement fédéral et d\u2019indiquer de façon claire et forte qu\u2019il tourne le dos à la position de M.Harper», a ajouté M.Boisclair.Le chef péquiste rappelle que le 16 mai dernier, l\u2019opposition officielle a déposé une motion à l\u2019Assemblée nationale demandant que le gouvernement fédéral respecte ses engagements internationaux, notamment le Protocole de Kyoto.Le gouvernement avait refusé d\u2019appuyer cette motion et ainsi, selon André Boisclair, brisé la tradition québécoise du discours non partisan sur la question de la réduction des gaz à effets de serre.Six ouragans majeurs à l\u2019horizon MALORIE BEAUCHEMIN MONTRÉAL \u2014 Plusieurs ouragans, plus forts que la moyenne et plus nombreux que par le passé, frapperont la côte atlantique des États-Unis cette année, prévient le Centre national des ouragans (NHC).Les spécialistes prévoient jusqu\u2019à une dizaine d\u2019ouragans, dont six pourraient devenir majeurs et causer des dommages importants.Mais la saison des tempêtes et des ouragans, qui approche à grands pas - du 1er juin au 30 novembre -, ne devrait pas être aussi éprouvante que celle de l\u2019année dernière, qui avait balayé plusieurs records.En moyenne, nos voisins du Sud reçoivent 11 tempêtes tropicales par saison, dont six deviennent des ouragans, et seulement deux atteignent la catégorie 3, qui les classe comme majeurs.En 2005, plus de 28 tempêtes ont frappé la côte est américaine, dont 15 ouragans.«Pour être considéré comme majeur, un ouragan doit atteindre plus de 111 milles (178 km) par heure», explique Dennis Fel- tgin, météorologue au centre de prévision climatique américain.À titre d\u2019exemple, le tristement célèbre ouragan Katrina, l\u2019an dernier, a atteint la catégorie 5 à l\u2019apogée de sa trajectoire, mais n\u2019était que de force 3 lorsqu\u2019il a atteint la côte de la Louisiane, causant des milliards de dollars de dommages, notamment à la Nouvelle-Orléans.«Du Texas au Maine, tous les États seront touchés, soutient M.Feltgin.Et pas seulement sur la côte.Les ouragans et la pluie qu\u2019ils provoquent peuvent causer des dommages jusqu\u2019à 300 milles (480 km) à l\u2019intérieur des terres.» Le Québec reçoit par ailleurs chaque année les contrecoups de quelques-uns de ces ouragans qui assaillent les États-Unis, mais ils nous affectent de façon beaucoup plus indirecte, indique René Hé- roux, porte-parole à Environnement Canada.«Tout dépend des trajectoires, qui, elles, sont imprévisibles», estime-t-il.De leur côté, les chercheurs du NHC arrivent à prévoir un nombre approximatif d\u2019ouragans pour la saison en mesurant notamment la chaleur de l\u2019eau en surface et l\u2019intensité des vents, qui sont d\u2019importants facteurs.Les météorologues américains recommandent à chacun d\u2019avoir un plan précis en cas d\u2019ouragan: des provisions d\u2019eau et de nourriture, un endroit où aller en cas d\u2019évacuation et des précautions en cas d\u2019inondation.Les scientifiques n\u2019ont pas encore réussi à déterminer si les changements climatiques ont un effet sur la saison des tempêtes de l\u2019océan Atlantique nord.«Il est possible que ça influe sur l\u2019intensité, mais probablement pas sur le nombre, explique M.Feltgin.Les périodes d\u2019ouragans nombreux sont cycliques et nous sommes depuis 1995 dans un cycle de forte activité.» (La Presse) Boisclair presse Charest de se dissocier d\u2019Ottawa PROTOCOLE DE KYOTO ###PAGE###13### ?????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Actualités/ 13 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Canada devrait réévaluer son programme d\u2019assu- rance-emploi afin d\u2019en améliorer l\u2019accessibilité et d\u2019augmenter le montant de ses prestations, indique le rapport d\u2019un comité des Nations unies.Dans son document publié sur Internet hier, le Comité des droits sociaux, économiques et culturels de l\u2019ONU se dit préoccupé par le faible nombre de travailleurs sans emploi qui sont admissibles aux prestations d\u2019assurance-chômage.«Le Comité est préoccupé par le fait qu\u2019en 2001, seulement 39 pour cent des sans-emploi étaient admissibles aux prestations et que ce taux d\u2019admissibilité est encore plus bas dans certaines provinces et territoires», indiquent les experts indépendants membres du comité onusien, soulignant que le Canada avait ignoré un avis précédent qu\u2019ils avaient formulé à ce sujet.Les experts relèvent que le revenu assurable a été réduit à 55 pour cent en 1997, son plus bas niveau jamais enregistré.Ils constatent aussi une diminution du nombre de jeunes travailleurs recevant des prestations d\u2019assurance-emploi en plus de remarquer que les travailleurs immigrants et les employés à temps partiel, des femmes pour la plupart, contribuent au programme tout en éprouvant «d\u2019importantes difficultés» à profiter de ses prestations.Dans son rapport, le Comité ne fait pas référence directement au Québec mais recommande que le Canada «évalue l\u2019impact de la réduction des transferts fédéraux sur l\u2019aide sociale et les programmes sociaux offerts par les provinces et les territoires».Les experts notent aussi que les prestations d\u2019aide sociale sont souvent deux fois moins élevées que le seuil de pauvreté.Des représentants des groupes sociaux, dont le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) et la Ligue des droits et libertés ont exprimé leur satisfaction devant les conclusions du comité.Même si le comité ne peut contraindre le Canada à suivre ses recommandations, son rapport est un outil important pour les organismes communautaires.» L\u2019ONU recommande de revoir l\u2019assurance-emploi ###PAGE###14### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Billet «A vec le projet de loi 23, le gouvernement propose une solution permanente et équilibrée à un problème de longue date dont la persistance ne sert ni l\u2019environnement, ni le développement économique, ni la communauté.» Le ministre du Développement durable, Claude Béchard, s\u2019exprime ainsi dans une lettre acheminée en fin de semaine au journal et que nous publions ce matin, quelques heures avant l\u2019ouverture d\u2019une commission parlementaire sur le projet de loi qui prévoit la vente par appel d\u2019offres d\u2019une partie du parc du Mont Orford.Le centre de ski, le club de golf et des terrains devant permettre l\u2019érection de centaines d\u2019unités de condominiums seront vendus.Le fruit de la vente doit favoriser l\u2019agrandissement du parc de conservation.Heureusement, le ministre fait preuve d\u2019une petite ouverture en souhaitant un débat en commission parlementaire orienté «vers la bonification de cette solution qui réconciliera les intérêts écologiques, économiques et sociaux».Le mot «bonification» est la clé de la conclusion.Ils sont d\u2019ailleurs de plus en plus nombreux à souhaiter des améliorations majeures et des changements importants à l\u2019orientation choisie par Québec.Il faut dire que le projet initial du promoteur André L\u2019Espérance n\u2019avait jamais inclus la mise en vente de la montagne de ski et du club de golf, ce qui a provoqué un tollé.Outre le statu quo espéré par plusieurs groupes environnementaux et la coalition SOS parc Or- ford, le ministre recevra plusieurs propositions différentes.Depuis quelques jours, un mouvement prend forme en faveur d\u2019un appel de projets récréotouristiques plutôt qu\u2019un appel d\u2019offres pur et simple.La Ville de Magog, le Centre local de développement (CLD) et la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford viennent tout juste de prendre position à cet effet.La Municipalité régionale de comté (MRC) Memphrémagog réclame aussi le retrait de la montagne du projet de développement privé.La donne change rapidement.La proposition actuelle du ministre Béchard indispose même les organisations qui sont favorables depuis très longtemps à un projet de développement au pied de la montagne, pour soutenir le développement de la station de ski.Il faut dire que le projet de loi ne prévoit aucune obligation concernant le développement de la station de ski et le maintien des opérations pendant une longue période.«La région mérite mieux qu\u2019une vente à l\u2019enchère des actifs», tonne le CLD, en réclamant que le gouvernement s\u2019associe au milieu pour définir la meilleure solution possible.La commission parlementaire est susceptible de provoquer certains rebondissements.Même s\u2019il semble convaincu de proposer la meilleure solution, le ministre Béchard doit prendre acte de la volonté de la région de participer davantage au processus de développement de la station de ski et au projet domiciliaire au pied des pentes.Québec n\u2019aura pas le choix de corriger le tir à plusieurs égards.En fait, la commission parlementaire offre une très belle fenêtre pour le gouvernement, qui peut s\u2019ajuster sans perdre la face.À la lumière des positions entendues, le ministre Béchard pourra reconnaître que des nuances s\u2019imposent.Il serait illogique que le gouvernement s\u2019entête à agir non seulement à l\u2019encontre de l\u2019opinion des écologistes mais également des dirigeants politiques et socio-économiques du milieu.La position de l\u2019État peut et doit être raffinée.Le gouvernement québécois, dans un dossier aussi symbolique et délicat que celui du Mont Or- ford, a tout intérêt à demeurer à l\u2019écoute et faire preuve de vision dans la solution finale.Pour le moment, le projet de loi est insatisfaisant.À travers les événements médiatiques de l\u2019affaire Guy Cloutier, nous avons décidé de nous positionner et de dire notre opinion haut et fort à tous ceux et celles qui ne connaissent pas tout à fait la problématique des agressions à caractère sexuel.Nous avons toutes subi et nous subissons encore les conséquences de cet acte de pouvoir.Nous sommes de plus en plus heurtées de voir à quel point les agresseurs sont traités comme des victimes.Des thérapies sont offertes à eux, ils ont le droit d\u2019être protégés par la confidentialité, ils ont une multitude de choix devant eux.Bref, ils refont leur vie et la population oublie.Mais nous, les véritables victimes, qu\u2019est- ce qui s\u2019offre à nous? Nous devons apprendre à vivre avec les conséquences de leurs gestes et de leurs décisions.Nous devons réapprendre à percevoir le rapport homme femme de façon saine et rebâtir notre estime et notre confiance en soi et envers les autres.Nous devons nous refaire une nouvelle éducation pour celles qui ont grandi dans le drame de l\u2019agression.Nous devons changer l\u2019image que nous avons de la sexualité, de l\u2019intimité, de notre corps et de nos émotions.Nous devons trouver des mécanismes de défense, apprendre à ne pas surprotéger notre entourage et souvent refaire notre réseau social puisque celui-ci a été dissipé par la dénonciation.Nous devons constamment vivre avec l\u2019injustice d\u2019avoir été manipulées, de voir les possibilités qui s\u2019offrent à l\u2019agresseur, de voir que les gens oublient, de vivre avec la peur des menaces et de l\u2019impuissance.Nous devons nous-mêmes reprendre notre pouvoir.À toutes celles qui n\u2019osent pas en parler, des gens sont là qui vous croient et vous soutiennent.Celles qui n\u2019ont pas oublié et qui ne le feront jamais Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel Nul doute que les responsables du service communautaire qu\u2019est la Maison Aube-Lumière se préparent à vivre une page importante dans la vie de cette jeune institution.La mise en vente de l\u2019église Saint-Sacrement et de certaines dépendances ne peut que soulever beaucoup d\u2019intérêt alors que la pression est grande pour augmenter la capacité d\u2019accueil de malades dans ce foyer de nature bien particulière.Par ailleurs, il est facile de constater que cette entreprise de soins de dernière ligne jouit d\u2019une grande appréciation dans la communauté qui lui accorde de larges appuis lors d\u2019appels de soutien financier, par exemple.Quelques concitoyens qui ont eu l\u2019occasion de s\u2019intéresser à telle entreprise, et de s\u2019engager dès la première heure, suivent avec le plus grand intérêt le cours des événe- ments relatifs à cette propriété.Les responsables actuels d\u2019Aube- Lumière semblent bien conscients, certes, des obligations qui découlent de l\u2019acquisition d\u2019une église - usage, entretien, réparations, etc.- aussi est-il rassurant de constater qu\u2019ils font preuve d\u2019une grande prudence sous ce rapport.On souhaite vivement, de plus, que les décisions qu\u2019on aura à prendre relativement à l\u2019affectation des fonds provenant de la vente de l\u2019édifice en cause, tiennent compte de l\u2019origine de ces fonds souvent obtenus comme des dons gracieux pour favoriser le culte ou accorder de l\u2019aide à des moins bien nantis.La disposition des biens acquis par ces dons comporte sa part d\u2019obligations qu\u2019on ne saurait ignorer.Les débats que suscite la disposition de l\u2019édifice en cause montrent bien l\u2019intérêt qu\u2019on porte à l\u2019affaire.Il faudrait porter attention d\u2019aborder ces questions en ayant au préalable pris soin d\u2019invoquer l\u2019action de l\u2019Esprit Saint pour que toutes délibérations soient marquées par sa lumière et sa chaleur.Abbé Desève Cormier Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Le véritable drame des victimes Sollicitons la lumière.Tribune libre Une fenêtre ouverte pour le gouvernement ###PAGE###15### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Tribune libre / Opinions / 15 À quelques heures de l\u2019ouverture de la commission parlementaire sur le projet de loi 23, qui prévoit la vente du centre de ski et du club de golf du Mont Orford, quelques mises au point s\u2019imposent.Dans ce dossier, le gouvernement vise à renforcer la mission de protection de la biodiversité du parc national du Mont-Orford; à permettre une exploitation rentable et contrôlée du centre de ski et du club de golf; et à libérer les citoyens du Québec de l\u2019obligation de dédommager l\u2019exploitant actuel des lieux tout en évitant devoir verser 20 millions $ au locataire du club de golf et du centre de ski et ainsi mettre fin aux opérations de ces équipements récréotouristiques.Un problème qui date Concilier ces deux objectifs est effectivement difficile.La preuve en est que la montagne a été mal protégée jusqu\u2019à maintenant (plus de 40 000 m3 de roc ont été dynamités sur les monts Giroux et Orford depuis la création du parc national du Mont-Orford); que le centre de ski a déjà fait une faillite qui a coûté près de 6 millions $ au gouvernement; et que la région n\u2019a jamais réussi à faire consensus sur un projet équilibré et rassembleur.Le gouvernement précédent a repoussé le problème en louant le site en vertu d\u2019un bail qui assure le locataire d\u2019être compensé à hauteur d\u2019au moins 80 % de ses investissements, si c\u2019est lui qui met fin au bail et à 100 % si c\u2019est le gouvernement.Cela crée une hypothèque de quelque 20 millions $ qui pèse sur les épaules de Québécois.Le développement autorisé devra répondre à plusieurs critères qui vont au-delà de tout ce qui peut être actuellement exigé au Québec Pour régler la situation, nous proposons de vendre à un exploitant privé le centre de ski et le club de golf et d\u2019autoriser un développement contingenté sur un terrain limité à 85 hectares situé à la base du Mont Orford.Le projet de loi interdit par ailleurs tout développement dans la montagne et au sommet de la montagne.Il assure également la pleine protection du sommet du Mont-Alfred-DesRochers.Selon le projet de loi, le développement autorisé devra répondre à plusieurs critères qui vont au-delà de tout ce qui peut être actuellement exigé au Québec.Il sera assujetti à une servitude de conservation.C\u2019est-à-dire qu\u2019un organisme environnemental aura un droit de veto sur les projets de l\u2019acquéreur éventuel assurant ainsi que le développement se fera dans le plus grand respect de l\u2019environnement.Le projet de loi prévoit aussi un réinvestissement d\u2019au moins un million $ par année pendant cinq ans dans la réhabilitation de la montagne.Enfin, le produit de la vente du centre de ski et du club de golf sera entièrement destiné à l\u2019agrandissement du parc national du Mont-Orford et à son aménagement.Voilà ce qui est sur la table.Des informations erronées Au cours des derniers jours, des informations trompeuses ont circulé.Il a notamment été avancé que le projet de loi favorisait le locataire actuel.C\u2019est faux.C\u2019est le bail signé par le gouvernement précédent qui favorise le locataire puisque celui- ci peut en tout temps mettre fin au bail et être dédommagé.En outre, la vente des terrains se fera par un appel d\u2019offres public et transparent qui assure l\u2019équité de la démarche.Il a aussi été avancé que le développement éventuel pourrait générer des profits de 67 millions $.Si cette information s\u2019avérait crédible, ce serait une bonne nouvelle puisque le projet de loi prévoit que tous les fruits de la vente devront être réinvestis dans la région pour le bénéfice de la communauté en l\u2019investissant dans l\u2019agrandissement du parc et son aménagement.Avec le projet de loi 23, le gouvernement propose une solution permanente et équilibrée à un problème de longue date dont la persistance ne sert ni l\u2019environnement, ni le développement économique, ni la communauté.Je souhaite que la commission parlementaire permette en débat serein, reposant sur les faits plutôt que les rumeurs; un débat pleinement orienté vers la bonification de cette solution qui réconciliera les intérêts écologiques, économiques et sociaux, ce qui la définition même du développement durable.Claude Béchard Ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs La solution équilibrée du gouvernement La coalition du Gros Bon Sens initiée récemment par Roger Nico- let à titre de préfet de la MRC de Memphrémagog a rapidement permis à un très grand nombre d\u2019Es- triens de prendre conscience qu\u2019un projet récréotouristique durable, c\u2019est-à-dire capable de concilier des enjeux environnementaux, économiques et sociaux, pourrait rapidement faire consensus.Le débat constructif d\u2019à peine quelques jours que cette initiative a suscité a rapporté infiniment plus de résultats concrets que celui des nombreuses semaines précédentes qui n\u2019avait contribué, la plupart du temps, qu\u2019à creuser davantage le fossé d\u2019incompréhension et de méfiance qui sépare trop souvent les écologistes et les développeurs.La vision actuelle d\u2019un projet rassembleur, conçu par mais surtout en priorité pour la population, pour plusieurs générations à venir et dans le respect des générations passées, se situe à l\u2019opposé de la démarche législative qui était jusqu\u2019à ce jour proposée.Il importe maintenant pour tous les Estriens de participer à cette nouvelle Coalition qui fait confiance au gros bon sens, à la bonne foi et également à l\u2019expertise locale et qui exigera de chacun et de chacune d\u2019exprimer pleinement ses attentes face à un tel projet.Il importe aussi pour le Gouvernement d\u2019adhérer avec confiance à cette nouvelle Coalition en reconnaissant à la région le droit incontestable de façonner son propre environnement économique et social.Mais en reconnaissant également son privilège de pouvoir manifester, au quotidien, son type particulier de fierté qui s\u2019est développé au cours des dernières décennies, par la recherche inlassable de ce qui les unit et les rattache parfois passionnément aux Cantons-de-l\u2019Est, avant de mettre l\u2019accent sur tout ce qui pourrait les diviser.Vivement donc la commission parlementaire sur ce qui s\u2019avère être le symbole le plus puissant de la solidarité estrienne: le mont Orford.Et cordiale bienvenue à tous les parlementaires, surtout ceux des autres régions qui sauront peut-être reconnaître mieux que quiconque, que les enjeux de la prochaine semaine ne se limitent pas à un banal centre de ski, jumelé à un banal parcours de golf.Denis Bachand, Adm.A.Sainte-Catherine-de-Hatley La solution du Gros Bon Sens J\u2019estime qu\u2019il est temps pour le gouvernement du Québec de sortir de ses ornières et d\u2019écouter les voix généralement silencieuses qui s\u2019élèvent pour réclamer une résolution harmonieuse du conflit portant sur la vocation du Parc Orford.Au moment où débute la commission parlementaire «sur invitation» sur le projet de loi 23, une solution serait vraisemblablement à la portée des décideurs, si tant est qu\u2019ils aient l\u2019humilité de déroger à l\u2019option Charest et de considérer des propositions rassembleuses.À mon sens, la projet avancé par Roger Nicolet a toutes les apparences d\u2019une idée raisonnable, où le bien commun prime sur l\u2019intérêt privé.Selon cette approche mixte optimisant la vocation récréotou- ristique du Parc, l\u2019État demeure propriétaire des montagnes, vendant uniquement le terrain de golf, favorisant la construction d\u2019un complexe hôtelier en lieu et place des condos, poursuivant l\u2019exploitation du domaine skiable et veillant à la protection du patrimoine écologique.En préservant l\u2019intégrité du Parc actuel, cette avenue a aussi pour effet de maximiser les retombées économiques durables dans la région.Le législateur a tout avantage à rechercher un compromis sensé s\u2019il ne veut pas s\u2019exposer à être rabroué par les plus hautes instances judiciaires auxquelles la masse citoyenne en appellera à coup sûr si elle n\u2019est pas entendue entre-temps.Manon Bourdeau Lac-Brome La voie du compromis sensé POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.MONT ORFORD LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019initiative de Rpger Nicolet rallie un grand nombre d\u2019Estriens.###PAGE###16### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 16 / Monde Tour de globe Échec d\u2019union en Irlande du Nord BELFAST \u2014 Trois ans et demi après sa dernière session, le Parlement d\u2019Irlande du Nord s\u2019est réuni en vain hier afin de tenter de constituer un exécutif fondé sur un partage du pouvoir entre catholiques et protestants.Le principal leader unioniste, Ian Paisley, a refusé d\u2019être nommé au sein d\u2019un gouvernement semi-auto- nome réunissant des représentants du Sinn Féin qui prône la réunification de l\u2019île.Le premier ministre d\u2019Irlande du Sud, Bertie Ahern, et son homologue britannique Tony Blair, qui avaient accouché au forceps de l\u2019accord de 1998 sur le partage du pouvoir dans la province britannique, avaient annoncé début avril 2006 la réunion de l\u2019Assemblée pour élire un exécutif semi-autonome.L\u2019objectif est de faire cohabiter unionistes pro-britanniques du pasteur Ian Paisley et nationalistes pro-irlandais du Sinn Féin dirigés par Gerry Adams.\u2014 Associated Press Le chef de l\u2019OMS meurt à 61 ans GENÈVE \u2014 Le Sud-Coréen Lee jong-wook, directeur général de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) est mort hier à l\u2019âge de 61 ans, après avoir subi une opération d\u2019urgence pour évacuer un caillot sanguin dans son cerveau.Il laisse une agence mobilisée face aux risques de pandémie liés à la grippe aviaire.Le Suédois Anders Nordstrom, actuel sous-directeur général chargé de l\u2019administration, «occupera les fonctions de directeur général par intérim», précise l\u2019OMS dans un communiqué.Il avait été désigné comme adjoint par le défunt patron de l\u2019organisation en novembre 2003.Le Dr Lee s\u2019est éteint à 7h43 (5h43 GMT) dans l\u2019hôpital de Genève où il avait été admis samedi après s\u2019être trouvé mal.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, s\u2019est déclaré «choqué et profondément attristé» par la nouvelle.«Cette perte soudaine d\u2019un responsable, collègue et ami est vraiment terrible.» Victoire à 55,4 % des indépendantistes PODGORICA, Serbie-Monténégro \u2014 La Commission électorale a confirmé hier la victoire des indépendantistes au référendum sur la souveraineté du Monténégro, qui devrait ainsi se séparer complètement de la Serbie.Le président de la Commission, Frantisek Lipka, a annoncé que 55,4% des électeurs s\u2019étaient prononcés dimanche pour que le Montenegro devienne un État indépendant.La participation a atteint 87%.AP Drapeau du nouveau pays de 620 000 habitants en main, une jeune Mon- ténégrine indépendantiste célèbre la victoire.AP Une écolière regarde fumer un véhicule qui a pris feu dans un échange de tirs entre les forces du Hamas et la police fidèle au président palestinien Mahmoud Abbas.ASSOCIATED PRESS GAZA \u2014 Des affrontements à l\u2019arme automatique entre des militants du Hamas et des policiers palestiniens, les plus violents de ces dernières semaines, ont fait hier un mort et six blessés près du Parlement palestinien à Gaza, selon les sauveteurs et des témoins.Les militants du Hamas, retranchés dans un bâtiment désaffecté, ont tiré une grenade RPG (projectile propulsé par un lance-grenade) et jeté deux grenades à main sur les policiers, selon des témoins.Les tirs ont éclaté près du Parlement palestinien et du quartier général de la police, dans un secteur où s\u2019est déployée la nouvelle force de sécurité du Hamas.Des véhicules de la police palestinienne ont tenté de s\u2019approcher mais ont été la cible de tirs, d\u2019après les témoins.Depuis sa victoire aux législatives palestiniennes de janvier dernier, le Mouvement de la résistance islamique est engagé dans une épreuve de force avec la présidence palestinienne, au point de faire craindre l\u2019explosion d\u2019une guerre civile.La création et le déploiement mercredi dans la Bande de Gaza d\u2019une force de 3000 hommes proches du Hamas, malgré le veto du président Abbas, a encore avivé la tension.Le Hamas attaque des policiers palestiniens ASSOCIATED PRESS KANDAHAR, Afghanistan \u2014 La situation continue de se dégrader dans le sud de l\u2019Afghanistan, où entre 60 et 80 talibans ainsi que 17 civils ont été tués lors d\u2019un bombardement de la coalition à Azizi dans la région de Kandahar, selon les autorités.Un communiqué de la coalition indique qu\u2019une vingtaine de ta- libans ont été tués lors d\u2019un raid aérien sur le village d\u2019Azizi dans la province de Kandahar dans la nuit de dimanche à lundi, tandis que des «informations non confirmées faisaient état de 60 morts supplémentaires dans les rangs des talibans».D\u2019après le gouverneur de la province de Kandahar, Asadullah Khalid, une soixantaine d\u2019insurgés ont été tués ainsi que 17 civils.«Ce genre d\u2019accident arrive durant les combats, surtout quand les talibans se cachent dans des habitations.Je demande vraiment aux gens de ne pas leur donner abri», a-t-il dit.Selon un blessé soigné à Kandahar, les insurgés se cachaient dans une madrassa (école coranique) à Azizi, après de violents combats dans la région au cours des derniers jours.«Des hélicoptères ont bombardé la madrassa et certains des talibans ont couru de là vers les maisons de gens.Puis ces maisons ont été bombardées», a témoigné Haji Ikhlaf, 40 ans.«J\u2019ai vu 35 à 40 talibans morts et environ 50 civils tués ou blessés», dit-il.AP Un jeune Afghan repose à l\u2019hôpital à Kandahar, blessé dans l\u2019attaque aérienne de la coalition contre les forces talibanes.Dix-sept civils ont été tués dans l\u2019attaque, en plus d\u2019environ 80 combattants talibans.Raid sanglant en Afghanistan Un Américain sur 136 est en prison WASHINGTON \u2014 Chaque semaine, entre juin 2004 et juin 2005, les centres pénitentiaires américains ont accueilli plus de 1000 nouveaux détenus.De fait, l\u2019été dernier, 2,2 millions d\u2019Américains se trouvaient derrière les barreaux, soit un sur 136, selon les récentes statistiques du Bureau américain de la justice.Le nombre de prisonniers aux États-Unis a ainsi augmenté de 56 428 entre mi-2004 et mi-2005, soit une croissance de 2,6 %.Les 3365 prisons locales sont de plus en plus bondées alors qu\u2019elles sont appelées à servir d\u2019antichambre aux pénitenciers fédéraux, remplis à capacité.Les Etats de la Louisiane et de la Géorgie ont plus de 1% de leur population en prison.Le Texas, le Mississippi et l\u2019Oklahoma complètent la liste des cinq États avec les prisons les plus occupées.À l\u2019opposé, le Maine, le Minnesota, le Rhode Island, le Vermont et le New Hampshire ont le taux de détenus le plus faible.###PAGE###17### ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Chez nous/ 17 NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca SAINT-FRANÇOIS-XAVIER-DE- BROMPTON \u2014 Des résidants de Saint-François-Xavier-de-Bromp- ton ont été réveillés de façon brutale dans la nuit de samedi à dimanche, quand un véhicule avec personne à son bord a frappé leur maison de la rue Bibeau.Heureusement, l\u2019incident leur a causé plus de peur que de dommages, évalués à peine à 500$.«Il était environ 4 h du matin lorsqu\u2019un bruit a retenti dans la maison.Je pensais avoir rêvé, mais quand j\u2019ai entendu mon conjoint me demander quel était ce bruit, nous nous sommes levés rapidement.En arrivant dans la cuisine, il y avait de la lumière provenant de l\u2019extérieur.Après avoir bien regardé, nous avons réalisé qu\u2019un véhicule avait frappé la maison», raconte Carla Zinnato, résidante des lieux.Prudence «Plusieurs questions trottaient dans nos têtes, mais nous n\u2019avons pas osé sortir, tant qu\u2019un policier n\u2019a pas fermé le contact du véhicule.À ce moment, la situation semblait sous contrôle», ajoute-t-elle.Un individu avait, quelques minutes plus tôt, attiré l\u2019attention des policiers lors d\u2019un arrêt au guichet automatique à la Caisse populaire Desjardins de l\u2019endroit.Voulant effectuer une vérification de routine, un policier s\u2019est alors approché du véhicule de l\u2019homme, mais à ce moment, «l\u2019individu a appuyé sur l\u2019accélérateur pour quitter les lieux à toute vitesse», explique Luc Couture, chef d\u2019équipe au Centre de gestion des appels pour la Sûreté du Québec.Sachant les policiers à ses trousses alors qu\u2019il avait emprunté la rue Leblond, le suspect a sauté hors de son véhicule en marche.Après avoir tourné le coin de la rue, les policiers ont aperçu le véhicule pourchassé qui poursuivait sa trajectoire avec la portière avant gauche ouverte, sans conducteur.Le véhicule s\u2019est immobilisé sur la maison de Mme Zinnato.Les policiers ont tenté en vain de mettre le grappin sur l\u2019homme en fuite.Le quartier résidentiel a été surveillé de près pendant plusieurs heures, sans succès.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, l\u2019homme serait toujours au large, et «rien de nouveau n\u2019est à signaler dans ce dossier», a mentionné Luc Couture.Plus de peur que de mal pour un couple endormi LA TRIBUNE, NATHALIE HURDLE Carla Zinnato et le petit-fils de son conjoint, Hugo Benoit, pointent du doigt les dommages causés par un chauffard, dans la nuit de samedi à dimanche.###PAGE###18### ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?? ? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????? ???? ?????? ??? ??????????????????????? ????? ?????? ?? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????? ?? ????????????????? ??????????????????????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ? ?????? Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 18 / Chez nous NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 C\u2019est sous le thème «Le lac Saint-François, constats et avenir» que se déroulera le colloque du 3 juin prochain dont la programmation détaillée vient d\u2019être dévoilée.Près d\u2019une dizaine de conférenciers y dévoileront le fruit de leurs travaux et partageront leur expertise avec les participants dans le but de susciter une réflexion sur l\u2019état de santé du Grand lac Saint- François et sur les perspectives d\u2019avenir relatives à la protection et la mise en valeur de ce magnifique plan d\u2019eau, le troisième en importance au sud du Saint-Laurent avec sa superficie de 51 kilomètres carrés.La biologiste Julie Grenier de Cogesaf, Robert Lapalme d\u2019Envi- rolac, le biologiste Luc Major du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Lavoie et Marie-Claire LeBlanc de l\u2019Université Laval, l\u2019agronome Robert Tof- foli du Mapaq, Daniel Bergeron d\u2019Aqua-Berge, André Proulx et le biologiste Camille Rivard-Sirois de RAPPEL seront du nombre.Il y sera question, entre autres, du bassin versant de la Saint- François, du fonctionnement d\u2019un lac relativement à la pollution, de la protection de l\u2019habitat des poissons, de l\u2019envahissement des berges par le roseau commun, de l\u2019agriculture dans le bassin versant de la Saint- François et de la renaturalisation des berges.Enfin, les participants pourront prendre connaissance du résumé d\u2019une étude réalisée sur l\u2019état de santé du lac Memphréma- gog.On y présentera une synthèse de la démarche, des résultats et des mesures qui en ont découlé.Une plénière sur l\u2019avenir du lac Saint-François viendra clore le colloque auquel ont été conviés les représentants d\u2019une trentaine de comités et d\u2019organismes, colloque ouvert également à toute la population.Les participants pourront y exprimer leurs préoccupations et les solutions qu\u2019ils préconisent afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau du lac et de ses habitats.Le nombre de participants pourra atteindre 150.Il n\u2019y aura aucune inscription sur place.Il en coûtera 20 $ pour les conférences, le dîner et les pauses café avant le 26 mai.Le coût sera majoré à 30 $ après cette date.On peut s\u2019inscrire en téléphonant au 418-486-2300, poste 221, auprès de Isabelle Gagnon.Le lac Saint-François sous la loupe Entre nous La politique familiale aidée WARWICK \u2014 Afin de permettre à la Ville de Warwick d\u2019élaborer sa politique familiale, le député de Richmond, Yvon Vallières, au nom de sa collègue Carole Théberge, a annoncé une aide financière de 3656 $.Cette subvention est attribuée dans le cadre d\u2019un programme de soutien financier et technique offert aux municipalités qui veulent adopter une nouvelle politique familiale municipale ou la mettre à jour.«Lla Ville de Warwick témoigne de sa volonté de mettre les familles au coeur de ses préoccupations et je l\u2019en félicite», de déclarer M.Vallières.Portail renouvelé VICTORIAVILLE \u2014 Tourisme Bois-Francs a profité de la nouvelle saison touristique estivale pour renouveler son site Internet: www.tourismeboisfrancs.com.Avec son image plus moderne, il est agrémenté d\u2019une vingtaine de photos de la région et confectionné de façon à ce que le visiteur y découvre facilement une foule d\u2019informations sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska.Environ 6000 personnes visitent le site mensuellement.La section attraits met notamment en vedette les circuits touristiques, l\u2019art, l\u2019agrotourisme et le plein air.\u2014 Gilles Besmargian NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca ###PAGE###19### ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ??? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????????????????? ? ??????? ? ????????????? ?????????? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ? ????? ? ????????????? ?????????? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ???????????????? ? ?????? ? ???????????????? ? ??????????????? ? ??????????????? ? ?????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ????????????? ??????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???????? ??????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?? ?? ? ??????????????? ???? ????? ???????????? ?? ??????? ???????????? ??????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Chez nous / 19 Entre nous VICTORIAVILLE \u2014 Le député d\u2019Arthabaska, Claude Bachand, annonce que les localités de sa circonscription peuvent compter, pour les sept prochaines années, sur une somme de 26,8 millions $, dans le cadre du nouveau partenariat fiscal et financier avec les municipalités signé le mois dernier entre le gouvernement du Québec et la Fédération québécoises des municipalités et la Ville de Montréal.Voici ce que toucheront des municipalités du comté d\u2019Artha- baska entre 2007 et 2013: Victoriaville, 13,4 millions $; Plessisville ville, 6,7 millions $; Princeville, 4,3 millions $; Plessisville paroisse, 649 237 $; Chesterville, 479 159 $; Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, 428 853 $; Saint-Valère, 251 472 $; Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska, 212 060 $; Saint-Rosaire, 144 397 $; Chester-Est, 115 246 $; et Norber- tville, 83 284 $.\u2014 Gilles Besmargian 26,8 M $ à distribuer dans Arthabaska VICTORIAVILLE \u2014 Depuis quelques jours, la population de Victoriaville a accès au site Web revampé de la Ville.«Avant tout, un site axé sur le citoyen qui transporte une partie de la ville chez les contribuables.Il permet, en outre, de démocratiser l\u2019information en rapprochant celle-ci et son accessibilité de tous les foyers à même d\u2019agir désormais en mode autonome.» Voilà ce qu\u2019a déclaré le maire Roger Richard en rendant public le nouveau site, qu\u2019on peut consulter à www.ville.victoriaville.qc.ca Le citoyen peut en outre s\u2019abonner pour être informé de tout ce qui se passe via le bulletin de nouvelles de la Ville.On y retrouve notamment les avis publics récents, les événements à venir, ainsi que diverses informations.\u2014 Gilles Besmargian Victoriaville revampe son site Web Une voiture en jeu à Magog MAGOG \u2014 La Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog espère obtenir un profit de 45 000 $ grâce à la sixième édition de son tirage automobile, ce qui lui permettrait d\u2019acquérir cinq nouveaux appareils.Le gagnant du tirage, qui se déroulera le 20 octobre prochain, mettra la main sur un bon d\u2019achat de 25 000 $ chez un des six concessionnaires automobiles mago- gois participant.Une invitation spéciale est lancée aux personnes intéressées à prêter main-forte à la Fondation en vendant des billets de tirage.On les invite à téléphoner au 843-2292.\u2014 Jean-François Gagnon Tourisme Amiante souligne l\u2019apport de Desjardins THETFORD MINES \u2014 La salle d\u2019exposition multifonctionnelle de la Maison du Tourisme portera désormais le nom de Salle Desjardins.Cet hommage se veut une marque de reconnaissance de Tourisme Amiante à l\u2019endroit des Caisses Desjardins de la région de L\u2019Amiante pour leur collaboration exceptionnelle et constante visant à soutenir les projets et les actions de Tourisme Amiante.Les Caisses Desjardins participent au guide touristique du Pays des Mines et des Lacs depuis plusieurs années.Elles ont permis de compléter le financement des campagnes télévisées de 2004 et 2005 et contribueront à celle de 2006.Elles ont investi 25 000 $ dans la construction de la Maison du Tourisme.L\u2019été dernier, elles ont permis la construction du débarcadère pour les Trains touristiques Chau- dière-Appalaches.\u2014 Nelson Fecteau À l\u2019égal du printemps triste qui s\u2019éternise, les nids-de-poule continuent de fleurir à Sherbrooke.Ici, c\u2019est plutôt d\u2019un nid de dinosaure dont un lecteur nous a fait part.On retrouve le spécimen sur la rue des Lys, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, à environ 30 mètres du parc Maillé.Un nid de.dinosaure! ###PAGE###20### TOUT POUR! OUVERT CE MARDI \u2014\" \u2014_\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 - FINANCEMENT A ACHAT OULTANDER à partir de 20) 42 LES VEHICULES LES MIEUX C= | PROTÉGES GOT AU MONDE 5% cs = bu dm [2/41 74} 15 Lt 1125 k Garantie limitée sur le groupe moteur de ans/160 000 km Garantie limitée sur les véhicules neufs de ans/160 000 km Assistance routière de ans/kilométrage illimité EROCIRES sans délais de la SUR TOUS NOS MODÈLES avec ce coupon [> SUR TOUS NOS MODELES avec Ce Coupon 7 Q SHERBROOKE y | LI © MITSUBISHI | __ >\u201d RuéciisR ws mccESSONRIES PrasmExss ol LED TREE DE VOTRE VÉHICULE POUR 1 S$ SEULEMENT MITSUBISHI on SHERBROOKE Angle boul.Bourque et Haut-Bois, Rock Forest (819) 346-8222 services d\u2019entretien pour 1 $ seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées entre elles et peuvent vari rier selon le modèle ou le concessionnaire choisi.Détails sur place.203909 ###PAGE###21### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 / 21 Arts/spectacles Section détachable ALEXANDRE VIGNEAULT LOS ANGELES \u2014 On sait depuis longtemps que Madonna ne fait pas les choses à moitié lorsqu\u2019elle monte un spectacle.Elle ne cherche pas à faire bonne impression, elle veut épater toute la galaxie.Ou la provoquer.Même en sachant tout cela, lorsqu\u2019une rumeur venue d\u2019Angleterre a prédit qu\u2019elle allait entrer sur scène crucifiée sur une énorme croix de cristaux et de diamants, on n\u2019y a pas cru.Mais elle l\u2019a fait.et elle portait même une couronne d\u2019épines.Saisissante, la crucifixion de la Madone n\u2019est pas la scène d\u2019ouverture du spectacle, mais celle qui ouvre le segment «engagé» de Confessions, présenté en première mondiale dimanche au Great Western Forum de Los Angeles.Elle sert de décor à la chanson Live to Tell et est juxtaposée à des images disant la détresse de millions d\u2019enfant qui deviendront orphelins en raisons des ravages du sida.Madonna, rassurez-vous, ne se prend pour Bono pendant deux heures.Elle a appris sa leçon avec American Life.Confessions est avant tout une convaincante machine à danser.L\u2019icône pop avait promis d\u2019emmener ses fans à l\u2019intérieur d\u2019une énorme boule disco.Puisque charité bien ordonnée commence par soi-même, Madonna a fait une entrée en scène grandiose en sortant d\u2019une grosse boule disco miroir venue du haut des airs - l\u2019image n\u2019était pas sans rappeler le citron volant de la tournée PopMart de U2.Vêtue d\u2019un ensemble noir ajusté, inspiré des distingués costumes d\u2019équitation portés en Angleterre, elle a entonné Future Lovers.Déjà debout et suspendue au moindre geste de la star, la foule ne s\u2019est pas fait prier pour remuer les fesses et se dégourdir les jambes.Future Lovers, qui fut momentanément mixée au tube disco I Feel Love, a été suivie de Get Together puis, surprise, de Like A Virgin où Madonna s\u2019est adonnée à une forme de lap dancing.équestre! Assise sur une selle montée sur un poteau - l\u2019accessoire évoquait d\u2019abord un chaste carrousel d\u2019enfants - elle s\u2019est mise à remuer le bassin de manière plus, comment dire, adulte.C\u2019est après la portion équestre du spectacle, qui s\u2019est terminée sur un numéro de danse audacieusement acrobatique, qu\u2019a eu lieu la scène de la crucifixion.De ce segment vaguement engagé, on retient surtout Sorry.Au plan musical, ce fut l\u2019un des moments les plus forts avecMusic, Ray Of Light et Hung Up.I Love New York, jouée après une version désastreuse de Like It Or Not (l\u2019un des moments les plus faibles avec Let It Will Be), a aussi pris au corps les milliers de fans de la star, transformant l\u2019aréna en une discothèque géante.Madonna a remporté son pari.Son spectacle Confessions est franchement plus réussi que Re-Invention (2004) et irrésistiblement dansant.Elle y prend par ailleurs plaisir à multiplier les références festives à la pop des 25 dernières années et qui réjouissent la foule.L\u2019essentiel de la chorégraphie accompagnant Music n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une grande citation de Saturday Night Fever, costumes blancs en prime.Vers la toute fin du spectacle, pendant Lucky Star, elle arbore une cape où il est inscrit Dancing Queen.Clin d\u2019oeil a Future Lovers Get Together Like A Virgin Jump Live to Tell Forbidden Love Isaac Sorry Like It Or Not I Love New York Ray Of Light Let It Will Be Drowned World/ Substitute For Love Music Paradise (Not For Me) Erotica La Isla Bonita Lucky Star Hung Up Les chansons du spectacle Madonna, une machine à danser! ABBA, bien sûr, à qui elle a emprunté la mélodie qui a propulsé sa chanson Hung Up au sommet des palmarès et son spectacle dans la stratosphère.Des défauts Ce n\u2019est pas parce que (ic)Confessions(xc) est un plaisir qu\u2019il est sans défauts.La version dopée de La Isla Bonita était franchement ratée et Erotica n\u2019a provoqué aucun frisson.Et puis la voix de Madonna, assez juste il y a deux ans à Toronto, n\u2019a pas toujours été à la hauteur.Dominant trop souvent la mêlée, elle exposait un peu trop impudiquement son manque de rondeur.On se demande aussi pourquoi elle s\u2019efforce de donner un sens profond à des chansons toutes simples.Sorry, sur scène, est accompagnée d\u2019un bombardement d\u2019images montrant la destruction de la planète, les guerres et les politiciens qui les commandent.On ne peut reprocher à Madonna d\u2019avoir un discours politique, mais dans ce cas-ci, il est si confus qu\u2019il tombe à plat.Confessions n\u2019en demeure pas moins un spectacle aussi imposant qu\u2019impressionnant.Un univers dense où les chorégraphies - dynamiques et parfois périlleuses - parlent autant que les images et la musique.Un monde dominé par une diva athlète qui affiche une forme étourdissante et que, deux heures durant, on n\u2019a jamais envie de lâcher des yeux.(La Presse) AP La chanteuse a fait son entrée en scène à l\u2019intérieur d\u2019une gigantesque boule disco couverte de 2 millions $ de cristaux de Swarovski.ce qui explique peut-être pourquoi les billets du spectacle se vendaient jusqu\u2019à 350 $.###PAGE###22### Jeux vidéo TRISTAN PÉLOQUIN Succès d\u2019estime monstre sur la Xbox 360, Ghost Recon Advanced Warfighter (GRAW), développé dans les studios français d\u2019Ubi- soft, vient de faire son apparition sur PC.L\u2019éditeur a eu la brillante idée d\u2019apporter des modifications importantes à la version pour console apparue à la mi-mars, en donnant beaucoup plus d\u2019importance aux volets tactique et stratégique du jeu.Une carte satellite extrêmement détaillée et accessible en temps réel permet d\u2019organiser rapidement des attaques «intelligentes».Les cartes urbaines ont aussi été considérablement agrandies et les immeubles sont plus détaillés, offrant davantage de points de couverture pour se mettre à l\u2019abri des tirs ennemis rendus efficaces par une intelligence artificielle satisfaisantes, quoique parfois un peu minimaliste.Le Mexico post révolutionnaire de 2013 recréé est bourré de textures - les arbres perdent leur feuilles au gré des bourrasques de vent, la poussière jaillit sous l\u2019impact des balles et les débris jonchent les rues.Tout cela se fait cependant à un prix lourd pour le processeur et la carte graphique.En bas d\u2019un Pentium IV doté d\u2019un CPU de 2 GHz, de 512 Mb de mémoire vive et d\u2019une carte vidéo de 128 Mb capable de gérer la technologie Pixel Shader 2,0, oubliez cela.Même sur une machine haut de gamme datant de novembre, il a fallu revoir la configuration graphique légèrement à la baisse pour obtenir des mouvements parfaitement fluides.Fait à noter, GRAW est un des premiers jeux PC compatibles avec les cartes de calcul physique PhysX d\u2019AGEIA, dont nous avons parlé récemment dans ces pages.Un petit plus qui ajoute une touche de réalisme supplémentaire à un jeu qui s\u2019approche dangereusement du photoréalisme.Des tests approfondis de performance publiés cette semaine sur le site de Tom\u2019s hardware laissent cependant entendre que l\u2019achat de la carte PhysX (300$) est loin d\u2019être nécessaire pour apprécier pleinement Ghost ReconAdvanced War- fighter.(La Presse) Arrivé sur PC GHOST RECON: ADVANCED WARFIGHTER GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Baisse de l\u2019achalandage d\u2019environ 15 pour cent pour se situer aux environs de 5000 entrées et un déficit anticipé qui pourrait s\u2019établir à moins de 20 000 $, si l\u2019aide financière de Patrimoine Canada, qui se fait attendre, s\u2019élevait au même montant qu\u2019en 2005, soit 70 000 $, tels sont les résultats du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV).Il n\u2019en demeure pas moins que la présidente du c.a.de Production Plateforme, Isabelle Voyer, et le directeur général et artistique du Festival, Michel Levasseur, sont satisfaits du contenu de l\u2019édition 2006, comme les festivaliers d\u2019ailleurs, qui s\u2019est terminée en soirée hier, avec un 24e concert.Un public moins nombreux qu\u2019en 2005 peut être attribuable à plus d\u2019un élément, comme l\u2019expliquait M.Levasseur.«Je rappelle que nous avions une programmation très risquée, avec moins de jazz et plus de musique bruitiste.Aussi, environ 70 pour cent des musiciens en étaient à une première présence au FIMAV.Donc moins connus de notre clientèle cible.Il a aussi plu durant trois jours.Le seul grand nom en spectacle cette année était Mike Patton impliqué dans trois projets.«Nous avions prévu, poursuit le directeur artistique, un public plus jeune, plus rock et plus jazz et ça s\u2019est tout de même concrétisé.En pré-vente, une autre constatation, le public venait de moins loin.Comme des États-Unis, par exemple.Sans doute à cause de l\u2019absence de gros noms et de la valeur de notre devise qui en a peut-être influencé plus d\u2019un festivalier ».M.Levasseur a été agréablement surpris de voir, dimanche, des ovations debout pour les six concerts vraiment différents l\u2019un de l\u2019autre.Du jamais vu au FIMAV.Son coup de coeur cette année: le duo Borbetomagus/Hijokaidan accompagné de trois musiciens, à 22 h dimanche, au Colisée des Bois-Francs.«J\u2019ai même acheté un T-shirt du groupe, en plus d\u2019avoir «trippé» comme un kid sur ce show, avoue Michel Levasseur.Comme c\u2019était un gros risque, j\u2019étais nerveux et «insécure» avant le concert, mais tout s\u2019est bien déroulé avec une musique du «noise».Un autre nouveau projet, notre marque de commerce, qui a bien fonctionné est celui de Mei Han Ensemble, entre autres.Beaucoup plus intéressant que je l\u2019aurais cru».En ce qui a trait à la programmation de 2007, le directeur artis- Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 22 / Arts et spectacles Moins d\u2019entrées et un déficit de 20 000 $ FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ACTUELLE DE VICTORIAVILLE MARTIN SAVOIE Le groupe Mandarin Movie a été l\u2019un de ceux que les amateurs ont pu entendre au Festival international de musique actuelle de Victoriaville cette année.tique concède que certains projets lui ont été soumis dont un avec une projection de film.Cependant, il est encore beaucoup trop tôt pour dire dans quelle direction le FI- MAV de l\u2019an prochain s\u2019aventurera.Même chose en ce qui a trait à l\u2019édition du 25e anniversaire dans deux ans.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Michel Levasseur ###PAGE###23### La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Arts et spectacles / 23 Réminiscences acadiennes au Cabaret Box Office DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le cadre d\u2019une campagne de promotion de la Péninsule acadienne au Québec, les musiciens du Village historique acadien au Nouveau-Brunswick présenteront un spectacle de musique, de chansons et de contes traditionnels acadiens au Cabaret Box Office à Drummondville le mercredi 24 mai à 20h.Le groupe J\u2019m\u2019en rappelle, composé de Dominique Breau, Stéphane Benoit, Julien Breau et Joël Robi- chaud, profitera de son passage à Québec pour donner de l\u2019information sur les nombreuses attractions de la région et pour distribuer des feuillets promotionnels.«Cette tournée est destinée à faire la promotion des attractions touristiques de la Péninsule acadienne dans son ensemble.Nous voulons faire de la Péninsule une destination touristique où le visiteur pourra s\u2019arrêter pendant plusieurs jours et même y passer ses vacances, pour goûter pleinement aux nombreux attraits de la région», a déclaré leporte-pa- role du groupe, Dominique Breau.Ce spectacle, présenté dans plus d\u2019une trentaine de régions du Québec en avril, mai et juin, est rendu possible grâce aux différentes radios partenaires du Québec et de nombreux partenaires du Nou- veau-Brunswick.Les billets pour le spectacle (gratuit) sont disponibles auprès de la station télé COGECO en composant le 819-477-3978.\u2014 Jean-Pierre Boisvert VOUS VOULEZ Y ALLER Les sentiers de la forêt Au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke Du 13 avril jusqu\u2019au 5 septembre Entrée: 5 $ pour les enfants et 7,50 $ pour les adultes.En bref ????????? ?? ??? ???? ????????? ?????? ??????? ?????? ????????? ? ??? ?? ??? ??? ????????????????? ? ????? ?? ??? ???????????????????? ? ??? ?? ?????????????? ? ???? ?? ????? ? ???? ?? ?????????????????????? ? ???? ?? ?????????????? ???????? ? ???? ?? ?????? ???????????????? ? ???? ?? ?????????? ????? ? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ? ?? ?? ???? ?????? ??????????? CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Refuge pour des milliers d\u2019espèces animales et végétales et source de nombreuses richesses pour les êtres humains, la forêt demeure encore méconnue des Québécois et Québécoises.Pour remédier à ce manque de connaissance, le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke présente une exposition intitulée «Les sentiers de la forêt» jusqu\u2019au 5 septembre.Préparée en partenariat avec le Musée régional de Rimouski, l\u2019exposition vise à sensibiliser les visiteurs à la protection de la forêt, mais aussi à leur faire découvrir cet écosystème diversifié.En déambulant entre les différentes sections, ils pourront entrevoir un monde beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.Divisée en plusieurs zones, l\u2019exposition souligne notamment la grande diversité des espèces fauniques et florales présentes dans la forêt.Elle dresse par ailleurs l\u2019historique de l\u2019exploitation forestière au Québec.Depuis la parution du rapport Coulombe et du film «L\u2019Erreur boréale» de Richard Desjardins, les Québécois s\u2019intéressent de plus en plus aux modes de gestion de la forêt.Les organisateurs ont voulu en quelque sorte briser les idées préconçues entourant l\u2019administration de cette ressource.Selon Marie-Claude Letarte, il ne faut pas se mettre la tête dans le sable, les êtres humains dépendent de la forêt pour vivre.En effet, plus de 10 000 produits qui encombrent nos armoires proviendraient de la forêt.Au cours de leur promenade, les visiteurs découvriront entre autres comment l\u2019aspirine et la crème glacée dérivent du bois.Le message principal envoyé par les organisateurs : «C\u2019est très complexe de gérer la forêt.Il faut prendre la moins pire des solutions», affirme Yves Lauzière, directeur général du musée.«Les sentiers de la forêt» offrent une série d\u2019activités pour tous les âges.Les enfants aussi jeunes que 3 ans y trouveront leur compte, puisqu\u2019une section leur est spécialement dédiée.Au menu: animation dynamique, peluches, arbre géant et costumes de travailleur forestier! Comme l\u2019exposition explique en détails toutes les facettes de l\u2019écosystème forestier, les étudiants et des adultes ne seront pas en reste.Plusieurs ateliers seront présentés tout au long de l\u2019été, dont un qui portera sur comment partir un feu sans allumette.Depuis le 13 avril, l\u2019achalandage est particulièrement élevé.Les animateurs doivent répondre à beaucoup de questions.C\u2019est donc dire que la forêt intrigue les Estriens! IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Présentée au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, l\u2019exposition «Les sentiers de la forêt» met en valeur les multiples facettes de cet écosystème passionnant.La forêt, plus complexe qu\u2019elle n\u2019y paraît ###PAGE###24### ??????????? ????????????????? ??????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ??????? ? ? ????? ? ? ???????? ? ? ???????????????????????? ?????? ?? ?????? ??? ? ????????????????? ????? ????? ??????? ??????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ??? ???? ???? ???? ?? ??????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ???? ????? Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 24 / Arts et spectacles / Cannes ASSOCIATED PRESS CANNES, France \u2014 L\u2019un avait obtenu la Palme d\u2019or en 2001, l\u2019autre l\u2019avait ratée de peu l\u2019année suivante: l\u2019Italien Nanni Moretti et le Finlandais Aki Kaurismaki ont fait leur retour en compétition au Festival de Cannes, hier, avec un avantage pour le premier à l\u2019applaudimètre.Cinq ans après le triomphe de La Chambre du fils, Moretti a reçu bon accueil pour Le Caïman, comédie intimiste sur fond de critique an- ti-Berlusconi.De son côté, Kauris- maki a présenté Les Lumières du faubourg, qui a déclenché moins d\u2019enthousiasme que son précédent film, L\u2019Homme sans passé, Grand Prix du festival en 2002.Côté photographes et montées des marches, la soirée était celle des mutants et des ministres: Halle Berry, Famke Janssen, Anna Pa- quin, Rebecca Romijn, Hugh Jac- kman, Ian McKellen et Patrick Stewart pour le film américain X-Men 3: l\u2019Affrontement final, présenté hors compétition, et les ministres de la Culture des pays de l\u2019Union européenne rassemblés pour une réunion de travail, ce mardi, autour de leur commissaire européenne, Vivian Reding.Moretti Pour cause d\u2019emploi du temps, le nouveau ministre italien était cependant absent et n\u2019a donc pu voir Le Caïman, qui égratigne sévèrement l\u2019ancien président du Conseil Silvio Berlusconi, chassé du pouvoir aux récentes élections législatives.«Le Caïman est un film d\u2019amour, un hommage au cinéma et un film politique», dit Nanni Moretti.Film d\u2019amour, car on y voit un producteur supportant mal la rupture avec sa femme et leurs deux jeunes fils.Hommage au cinéma, car l\u2019homme va tout faire pour financer le projet d\u2019une jeune réalisatrice.Film politique, car le projet en question parle de l\u2019ascension d\u2019un industriel surnommé «le caïman» et qui ressemble fort à Berlusconi.Pedro Almodovar reste, à mi-festival, le préféré du public et de la critique Après le chômage dans Au loin s\u2019en vont les nuages, les sans- abris dans L\u2019homme sans passé, Aki Kaurismaki continue à s\u2019intéresser avec tendresse au monde des perdants et évoque la solitude dans Les Lumières du faubourg, film sombre et pudique, à la tristesse tempérée de dialogues drôles et d\u2019une lueur d\u2019espoir finale.Le ton rappelle les films de Charlie Chaplin et le film s\u2019ouvre \u2014 coïncidence? \u2014 par le tango de la chanson de Carlos Gardel Volver, titre du film de Pedro Almodovar qui reste, à mi-festival, le préféré du public et de la critique.Aujourd\u2019hui, beaucoup de festivaliers regretteront de ne pas avoir le don d\u2019un des mutants de X-Men: l\u2019ubiquité.Car le menu de la journée est copieux: deux films en compétition (le deuxième candidat français, Flandres, de Bruno Dumont, et Babel, du Mexicain Alejandro Gonzales Inarritu); trois films dans la section Un certain regard (dont le roumain Comment j\u2019ai fêté la fin du monde et le tadjik Pour aller au ciel, il faut mourir); trois films à la Quinzaine des réalisateurs et un film à la Semaine de la critique; et trois films en sélection officielle hors compétition, dont le documentaire Zidane, un portrait du 21e siècle.Des absences remarquées Mais les deux vedettes de la journée ne monteront pas les marches, retenus par des obligations familiales: le joueur de soccer Zizédine Zidane est avec femme et enfants à Tignes, en stage avec l\u2019équipe de France, et Brad Pitt (l\u2019acteur principal de Babel) en Namibie aux côtés d\u2019Angelina Jolie dans l\u2019attente de la naissance de leur bébé.Nanni Moretti et Aki Kaurismaki de retour à Cannes AP Halle Berry danse avec Hugh Jackman au moment d\u2019une séance de photos à Cannes hier.###PAGE###25### ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Imaginez: autour de vous, des milliers de Chinois, une langue qui n\u2019est pas la vôtre.et votre univers qui se trouve à une quinzaine d\u2019heures de vol d\u2019avion! Cette réalité, celle d\u2019employés expatriés à l\u2019étranger, Catherine Melillo en a eu un aperçu, récemment, après s\u2019être rendue en Chine pour tourner une vidéo promotionnelle sur l\u2019ouverture d\u2019une école destinée aux enfants d\u2019employés travaillant pour une multinationale québécoise.La vice-présidente et copropriétaire de l\u2019agence Idea Communication emploie d\u2019abord les termes «petit village de Chine» en parlant de Quintongxia, où elle a séjourné, mais se corrige rapidement.Un «village» comme Quintongxia, dans l\u2019empire du Milieu, correspond grosso modo à une ville comme Sherbrooke.«L\u2019usine s\u2019est implantée dans la petite ville et il n\u2019y avait pas les infrastructures nécessaires pour assurer l\u2019éducation des enfants.Si on avait été à Beijing, on aurait trouvé des écoles pour les enfants, mais dans cette ville-là, ce n\u2019était pas arrangé pour ça», résume Mme Melillo en soulignant l\u2019importance de créer un milieu de vie adéquat autant pour les employés que pour leur famille.Généralement, ils quittent leur pays pour une période d\u2019environ deux ans.L\u2019école, qui accueille des élèves de la première année du primaire jusqu\u2019au cinquième secondaire, offre un programme d\u2019éducation internationale valide partout à travers le monde.L\u2019institution a été créée par l\u2019entreprise que Mme Melillo ne pouvait nommer, et la Commission scolaire Marie-Vic- torin, située à Longueuil.«C\u2019est assez impressionnant de voir ces jeunes qui ont 12 ans et qui parlent quatre langues presque couramment.» Celle qui en était à son premier voyage en Chine s\u2019émerveille devant la capacité d\u2019adaptation des enfants, qui abordent le tournant de leur nouvelle vie plus facilement que leurs parents.Et il n\u2019y a pas que cette école qui était impressionnante: la Chine en elle-même aussi! «Ces gens-là travaillent énormément.Le 9 à 5, ils ne connaissent pas ça.» Les élèves, donne-t-elle en guise d\u2019exemple, commencent les cours dès 8 h 30, et les plus vieux ne quittent les bancs d\u2019école que vers 18 h 30.En contrepartie, ils ont droit à une pause plus longue pour le dîner et prennent du temps pour faire de l\u2019exercice pendant la journée.Et puis, la voyageuse est demeurée bouche bée devant l\u2019étalement urbain et la vitesse à laquelle les tours se construisent.«À Beijing, j\u2019exagère un peu, mais on tourne la tête, et on voit des grues à 360 degrés.» / 25 Économie La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les analystes financiers s\u2019attendent à ce que la Banque du Canada annonce une nouvelle hausse de son taux d\u2019intérêt de base cette semaine, mais ce devrait être la dernière pour un bon moment.Toutefois, les représentants de la Banque ont envoyé des signaux contradictoires sur les marchés ces derniers temps dans leurs efforts pour déterminer la véritable croissance économique du pays et les risques d\u2019une forte poussée inflationniste pour l\u2019année qui vient.Pour les analystes, la Banque du Canada devrait donc choisir la prudence demain en annonçant une hausse d\u2019un quart de point pour les intérêts sur les prêts à court terme.Ce sera la septième hausse de suite des taux d\u2019intérêt depuis l\u2019automne dernier.Cela dit, il ne s\u2019agit pas d\u2019une décision facile, compte tenu d\u2019une économie vigoureuse et d\u2019un taux d\u2019inflation anormalement faible, dans les circonstances.«Un taux d\u2019inflation de base maîtrisé, un marché de l\u2019emploi serré, des ventes au détail florissantes, un dollar canadien solide et une économie tournant à plein régime dans l\u2019Ouest, que peut faire la Banque du Canada?, s\u2019interroge Avery Shen- feld, économiste principal à Marchés mondiaux CIBC.C\u2019est le défi que doit relever la Banque.» Pour cette dernière, la priorité, c\u2019est toujours de maintenir le couvert le plus serré possible sur l\u2019inflation, et la façon d\u2019y parvenir est d\u2019empêcher une surchauffe de l\u2019économie.Mais même avec une économie tournant rondement, le taux d\u2019inflation de base est exactement là où on veut le voir.Le mois dernier, il se situait à 1,6 pour cent.La crainte toutefois, c\u2019est qu\u2019avec une économie aussi vigoureuse, on pourrait voir le taux d\u2019inflation exploser.La prudence conseille donc d\u2019augmenter le taux de base une nouvelle fois avant d\u2019adopter un répit.Il faut dire que les ventes au détail fonctionnent à pleine capacité.La Banque prévoit une progression du Produit intérieur brut de 3,1 pour cent cette année, le taux le plus élevé en six ans.D\u2019autre part, le mois dernier, le taux de chômage se situait autour de 6,4 pour cent, ce qui favorise évidemment la consommation.Autre élément important, la demande demeure forte pour le pétrole et les richesses minérales du Canada, qui se vendent d\u2019ailleurs à très bons prix par les temps qui courent.Enfin, la hausse constante du dollar canadien face à la devise américaine surtout incite la Banque du Canada à modérer ses hausses de taux d\u2019intérêt.Le dollar, qui ne valait que 62 cents US il y a à peine quatre ans, a clôturé vendredi à 89,23 cents, et certains experts s\u2019attendent à ce qu\u2019il atteigne la parité avec le dollar américain dans le courant de l\u2019année.Une nouvelle hausse des taux demain? Lacroix affirme être victime d\u2019incompétence de son entourage PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-président de Norbourg, Vincent Lacroix, qui a été mis en faillite par la Cour supérieure vendredi, s\u2019est dit victime d\u2019incompétence au sein de son entreprise au cours d\u2019une entrevue publiée samedi par le Journal de Montréal.De plus, Lacroix soutient que les institutions financières qui ont transigé avec lui ont fait preuve de malhonnêteté, faisant, entre autres, allusion au dossier de la vente de Teraxis, une ancienne filiale de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.«Cette acquisition a causé ma perte.Ce fut mon Waterloo», a-t-il dit.Au cours de son entretien, Lacroix s\u2019est montré résigné face à son avenir.«Il ne me reste plus qu\u2019à attendre la sentence d\u2019emprisonnement», a-t-il confié.L\u2019homme d\u2019affaires a continué de se défendre, soutenant qu\u2019il n\u2019avait pas de fiducie familiale en son nom dans les Caraïbes et qu\u2019il n\u2019a jamais transféré 2 millions $ à l\u2019abri du fisc.Vendredi, le juge Robert Mon- geon, de la Cour supérieure, l\u2019avait mis en faillite et ordonné la séquestration de ses biens et actifs.Le juge Mongeon a conclu après une semaine d\u2019audiences que, même dans le meilleur scénario de liquidation, Vincent Lacroix ne pourrait obtenir plus que 37 millions $, alors que ses créances s\u2019élèvent au minimum à 60 millions $.Après avoir affirmé à sa sortie du tribunal qu\u2019il porterait la cause en appel, Lacroix s\u2019est montré moins catégorique au cours de son entretien au quotidien montréalais.«Je ne suis pas avocat et je ne sais pas encore si je vais en appeler du jugement.Je ne dispose de toutes les données précises pour prendre une décision définitive.» IMACOM, CLAUDE POULIN La vice-présidente et copropriétaire de l\u2019agence Idea Communication, Catherine Melillo, a séjourné en Chine du 6 au 13 mai et prépare une vidéo promotionnelle sur la création d\u2019une école accueillant les enfants d\u2019employés d\u2019une multinationale québécoise qui se sont expatriés là-bas.Des Québécois s\u2019installent en Chine Catherine Melillo a eu un aperçu de cette nouvelle réalité ###PAGE###26### Le OUI, ON À FAIT LE PLEIN » L\u2019Associ Pour obtenir | \u2019adresse d atl EVENEMENT CONDUISEZ GAGNANT Tous les véhicules Honda sont livrés avec un ré a un concessionnaire prè servoir plein \u2014 on des concessi E | de! del L'un des 5 Fourgonnett Pilot + Vd annee annee s de chez vous ONNal Odyssey \u2019 ement Une future voiture de collection Ridgeline mei Il Camionnette de | ) année curs Camions \u2014 L\u2019annuel de l'automobile 2006 CD © our on - co _ =.< qe) eur Sn oo) qe) A \u2014 \u2014 3 oc Oo = A \u20ac ergoeconomique \u2014 EnerGuide | = oO visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9 res Honda du Qué bec HONDA-9 Camions 20006 En 6 à partir de par mois/48 mois ~ 3% 2 hondaquebec À l\u2019achat à partir de n 0 Ca HONDA.203387 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Element (modèle YH1726PL) : a) 268 $, b) 5 740 $, c) 18 604 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.\u201cRéduction au prix de vente sur tous les véhicules Honda 2006 et 2007 achetés/loués et livrés entre le 13 mai et le 30 juin 2006.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.###PAGE###27### ??????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Économie/ 27 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Par l\u2019entremise de son programme Desjardins Jeunes au travail, la Caisse populaire de Victoriaville investit 15 000 $ afin de permettre à des jeunes de 15 à 18 ans de vivre une première expérience de travail, de développer leur sentiment d\u2019appartenance pour leur région et d\u2019ainsi contrer leur exode éventuel.Entre le 26 juin et le 19 août, 15 jeunes travailleront un total de six semaines dans l\u2019un des 15 organismes ou entreprises répondant à certains critères d\u2019admissibilité à Chesterville, Chester-Est, Saint- Norbert-d\u2019Arthabaska, Norbertville, Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, Saint-Rosaire ou Victoriaville.Le tout prendra la forme d\u2019un stage formateur supervisé par une personne-ressource de l\u2019entreprise et par des conseillères du Centre jeunesse-emploi d\u2019Arthabaska et Espaces initiatives jeunesse.Le directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, Serge Bourgeois, a indiqué que le CJE de Richmond offrait un programme semblable aux jeunes de Ham-Nord, Saint-Rémi-de-Tingwick, Notre-Da- me-de-Ham et Tingwick.Le montant accordé s\u2019établit à 3650 $.Le rôle de la caisse dans le programme consiste, entre autres, à verser aux entreprises qui créeront un emploi formateur 50 pour cent du salaire minimum versé à un jeune participant.En bref LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le directeur de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, Serge Bourgeois, et le président du c.a.du CJE Arthabaska, Jean-Pierre Gagnon, entourent Jessica Dessureault du CJE, Mélanie Roy de la caisse, et Marie- Pierre Allard conseillère en emploi du CJE.La Caisse populaire de Victo investit dans la jeunesse Citadelle inaugure une nouvelle usine PLESSISVILLE \u2014 Citadelle, Coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable, vient d\u2019inaugurer sa nouvelle usine de production de produits de troisième transformation.Ladite usine, qui a nécessité un investissement de 1,5 million $ et qui crée une quinzaine d\u2019emplois, constitue une première dans l\u2019industrie acéricole et elle approvisionnera les bistros- boutiques de l\u2019entreprise «Les Délices de l\u2019érable» en produits tels que pâtisseries, chocolats et sorbets.La direction du CSSS de Lavan VICTORIAVILLE \u2014 À la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux, le directeur général du Centre de santé et de services sociaux d\u2019Arthabaska-Érable (CSS- SAÉ), Michel Delamarre, assume pour une période de cinq mois la direction générale du CSSS de Lavan.Il s\u2019agit d\u2019un mandat temporaire, le temps d\u2019y recruter un directeur général à la suite de la nomination de Jacques Cotton comme sous-minis- tre adjoint.Afin de coordonner l\u2019ensemble des activités du CSSSAÉ, Claude Char- land, directeur de l\u2019amélioration continue de la qualité, de l\u2019information et de la prospective est nommé directeur général adjoint.Les jeunes de Drummond prêts à travailler DRUMMONDVILLE \u2014 Vous voulez contribuer au développement des valeurs entrepreneuriales tout en favorisant la diminution du décrochage scolaire? C\u2019est ce que vous propose la Coopérative jeunesse de services de Drummondville.À compter du mois de juin, 16 jeunes âgés de 14 à 17 ans créeront leur propre emploi, développereront des habiletés dans différents domaines et de s\u2019initieront à la gestion d\u2019une entreprise coopérative.Ces jeunes offriront des services d\u2019entretien ménager, entretien paysager, peinture, gardiennage, emballage, construction légère, aide aux personnes âgées, récupération, lavage de fenêtres, de vitrines et de véhicules, travail de bureau, etc.Ainsi, que vous ayez une entreprise ou tout simplement besoin de réaliser des travaux dans votre propriété, ces jeunes acceptent des contrats de tout genre.Pour de plus amples informations, contactez Emmanuelle Grégoire au (819) 475-4646.\u2014 Gilles Besmargian \u2014Jean-Pierre Boisvert ###PAGE###28### CODED CINQ ETOILES pa DODGE cHrYysLERY PROGRAMME ÉTUDIANT volant Q LT 242 = d'y! KR H WX Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales® Le | Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales® DER ABAIS®.GMA Consommation d\u2019essence? = x Q = un =) 3 3 © = =) = 2 @ un un D = a ® + > = = Q \u2014p © c \u2014 @ \u2014 ® © \u2014 a = eo S \u2014 o DD = = 2 c = =~ 9 AO 0 ve e - QQ =o \u2019 QQ « => nm e# 1 mn ce = 8 D n Zao © < Oo ® 3 =) Qs ce q = Q = wœ = ® 9 ay = a oo oO © 3 o> 3 ® 9 = S eo = © Qc Mh m«æ a \u2014 =.© © D ACHETEZ A IL Ne s\u2019applique pas aux offres de location, aux Dodge Viper et Sprinter 2006.Chez votre concessionnaire participant seulement.g= La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.2320M7 1 8,2 L/100 km (34 mpg) DE FINANCEMENT A I 0 1 e Moteur V6 ® Transmission automatique ® Climatiseur ® Habitacle pour 7 passagers ® Lecteur CD ACHAT JUSQU\u2019 60 MOIS À OUR TOUTES LES DODGE GRAND CARAVAN DA 8,5 L/100 km (33 mpg) Fx Ps VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, DODGE OU DODGE.CA IL N'Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR MOMENT POUR SE PROCURER UNE NOUVELLE DODGE CARAVAN.DODGE GRAND CARAVAN 2006 AVEC SIEGES sTowINIGO *Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2006 avec ensemble 28T (Ensemble Valeur Plus).Quantité limitée.Seulement 1500 au pays.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire ne peut pas commander le modèle 28T.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.ÿ 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur les modèles Dodge Grand Caravan 2006.Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.*,t Transport (1 200$), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l\u2019exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques et «Mon Volant», lorsque applicable, et qui s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les véhicules peuvent différer de ceux montrés.** À l\u2019achat d\u2019un véhicule entre le 16 mai 2006 et le 30 juin 2006.Le consommateur doit prendre possession du véhicule avant le 1\u201c juillet 2006.Le rabais correspond à 1 % du prix négocié du véhicule avant les taxes et la déduction de tout échange et sera soustrait du prix du véhicule incluant les taxes.Chez les concessionnaires participants.+ Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.Consommation d\u2019essence: Dodge Caravan: Ville: 12,2 L/100 km (23 mpg); Dodge Grand Caravan: Ville: 12,9 L/100 km (22 mpg).Votre consommation d\u2019essence peut varier.° Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour la Dodge Caravan et lors de tests de collisions frontales et latérales pour la Dodge Grand Caravan 2006.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.©& L\u2019offre «Mon Volant» de 500 $ est en vigueur chez les concessionnaires DaimlerChrysler Canada inc.participants du 2 mai au 30 juin 2006 et s\u2019applique aux modeles Dodge Caravan (28C, 28S et SXT seulement - exclut 28T) et Dodge Grand Caravan 2006 neufs.L'offre est limitée aux résidents canadiens présentement inscrits à une école secondaire à temps plein, un collège, un cégep ou une université reconnue et à ceux qui ont reçu un diplôme de l\u2019une de ces institutions au cours des quatre dernières années.L'offre de rabais aux diplômés s\u2019applique à la vente ou à la location d\u2019un véhicule 2006 neuf admissible livré durant la période de l\u2019offre.500$ seront déduits du prix négocié après application des taxes.Les taxes sont calculées sur la totalité du montant négocié.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec Services financiers Chrysler FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR ###PAGE###29### ????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????? La Tribune Sherbrooke mardi 23 mai 2006 Actualités/ 29 CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En plus de procurer détente et santé à notre corps, la marche présente certains bienfaits insoupçonnés.Le 9 juin prochain, elle stimulera la collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer.Dans le cadre du «Relais pour la vie», un peu plus de deux milliers d\u2019Estriens marcheront dans un seul et même but: vaincre le cancer.L\u2019événement se déroulera simultanément à Sherbrooke, Magog et Coaticook.C\u2019est la première année de la ville de Sherbrooke participe au «Relais pour la vie».Organisée par la Société canadienne du cancer, cette campagne vise à amasser des fonds pour combattre le cancer et à sensibiliser la population à ce fléau qui emporte chaque année près de 70 000 individus au Canada.Selon Roger Laroche, président d\u2019honneur de l\u2019événement, les personnes aux prises avec un cancer vivent un double isolement: personnel et social.Le «Relais pour la vie» leur permet de s\u2019ouvrir et de rencontrer d\u2019autres gens touchés par cette maladie.Parce que le cancer ne dort jamais, le «Relais pour la vie» se tiendra dans la nuit du 9 au 10 juin, plus précisément de 17 h à 7 h.Les parcs Julien-Ducharme (Sherbrooke), Laurence (Coaticook) et Pointe Merry (Magog) vont être envahis par un grand nombre de supporters et de survivants du cancer.Sur ces sites, des tentes seront installées pour permettre aux participants et aux bénévoles de se reposer.Plusieurs activités sont organisées pour rendre hommage aux survivants ainsi qu\u2019aux personnes emportées par la maladie.Pendant le «Tour des survivants», les survivants du cancer effectueront symboliquement le premier tour de piste.Ce sera pour eux l\u2019occasion partager leur victoire sur la maladie et de donner un peu d\u2019espoir aux personnes touchées.À la tombée du jour, les participants et les bénévoles procéderont aussi à la cérémonie des luminaires.Des milliers de lampions, insérés dans des sacs en papier et disposés le long de la piste, seront allumés.Sur chacun de ces sacs se trouvent les noms des survivants du cancer et des personnes qui en sont décédées.Des dons essentiels L\u2019argent amassé servira majoritairement à financer la recherche sur le cancer.Cinq chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke, Martin Lepage, Claudine Rancourt, Réjean Drouin, Luc Gaudreau et Raymund Wellinger, ont reçu 900 000 $ d\u2019argent neuf l\u2019année dernière.Cependant, une partie des dons permettra d\u2019offrir un soutien affectif et financier aux personnes atteintes par la maladie.Cette année, le Relais pour la vie Estrie est présidé par Serge Audet, directeur régional Estrie de Bell Canada, Roger Laroche, journaliste et animateur à Radio- Canada Estrie, et Michèle Gérin, avocate.Les gens intéressés à contribuer à cette campagne peuvent le faire en se procurant un luminaire au coût de 5 $ chacun ou en formant une équipe de 10 personnes.Chaque membre doit collecter 100 $ ou plus de son entourage.Le «Relais pour la vie 2005» a permis aux citoyens de Magog d\u2019amasser près de 160 000 $.Nuit blanche pour vaincre le cancer LA TRIBUNE, CLAUDIA TIMMONS Les présidents d\u2019honneur, Roger Laroche, journaliste et animateur à Radio-Canada Estrie, et Serge Audet, directeur régional Estrie de Bell Canada, prendront part aux festivités entourant le «Relais pour la vie».###PAGE###30### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 30 / Actualités CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En 2006, la somme de 1 033 000 $ est allouée par Centraide Estrie à 67 organismes de la région qui recevront une moyenne de 11 800 $ chacun.De plus, avec cette même somme un soutien financier est offert à un certain nombre de programmes visant à venir en aide aux diverses clientèles de Centraide.L\u2019argent provient de la campagne de souscription publique tenue à l\u2019automne 2005.Parmi ces programmes, notons Urgence énergie, une aide à la rentrée scolaire dans certaines écoles, les réseaux d\u2019entraide en milieu de travail et le programme milieu, Bâtisseurs Communautaires.De plus, une somme de 111 016 $ est consacrée au soutien du milieu, indique un communiqué.L\u2019amélioration de la condition économique des personnes est le plus important secteur de l\u2019attribution de Centraide Estrie avec 16,2 pour cent des sommes allouées.Centraide Estrie apporte son appui à neuf projets de cuisines collectives dans la presque totalité des MRC de l\u2019Estrie.De plus, deux organismes impliqués dans la consultation budgétaire et un autre voué à la protection du consommateur reçoivent l\u2019aide de Centraide Estrie pour venir en aide aux clientèles démunies.Centraide Estrie distribue des fonds aux organismes IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La présidente de Centraide Estrie Ginette Sabourin, à l\u2019avant, est entourée de Terry Moore, Christine Roy, Nathalie Durocher et Christiane Thibault.À l\u2019arrière : Chantal Groleau, Michèle Metivier, Florent Rousseau et Christine Dubois.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le camp d\u2019été des Débrouillards, organisé par le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie (CLSE), se déroulera du 26 juin au 18 août 2006, à la faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Avec un thème différent chaque semaine, des activités scientifiques, sportives, récréatives et un service de garde très actif, ce camp reçoit près de 400 enfants chaque été.La période de pré-inscription est maintenant ouverte et ce, jusqu\u2019au 12 juin.Faites vite, les places sont limitées.Camp d\u2019été des Débrouillards et Défi de l\u2019ingéniosité ###PAGE###31### Parlez et chattez sans compter ! ( Forfait Parler et s'amuser > Nos appareils pour la Messagerie instantanée » 1000 minutes soirs et week-ends >» 100 minutes de jour en semaine » Afficheur par m ois > 100 messages textes » 25 messages images et vidéo LG 9200 Samsung SGH-D407 MOTORAZR V3 EN PRIME 3 mois illimités » Appels locaux, messages textes et images » Chattez gratuitement avec MSN® Messenger et Yahoo!® Messenger Pendant 12 mois > Appels locaux illimités, entre 17h et 19 h, en semaine Pendant 24 mois > Appels locaux illimités entre abonnés Fido >» 50 minutes de jour en semaine » 200 Ko sur Internet mobile NE / Avec Entente Fido° fido.ca/chat Abonnez-vous dès maintenant en composant le 1888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca Ce forfait est valide avec Entente Fido jusqu\u2019au 8 août 2006, et s'applique aux appels locaux seulement.Les messages textes, images et vidéo inclus ne peuvent être combinés avec les options de messages textes et messages images et vidéo de Fido.L'option 200 Ko de transmission de données pour Internet mobile est offerte en prime pour une durée de 24 mois et est valide jusqu'au 4 juillet 2006, avec Entente Fido.Elle ne peut être combinée avec les options Fido Internet mobile.La prime de 50 minutes locales supplémentaires de jour est valide jusqu'au 4 juillet 2006, avec Entente Fido.Les appels illimités entre abonnés Fido sont offerts en prime pour une durée de 24 mois jusqu'au 4 juillet 2006 avec Entente Fido et comprennent les appels locaux seulement excluant les appels effectués en utilisant la messagerie vocale, le rappel éclair et le renvoi d'appels.La prime des appels locaux illimités de jour entre 17h et 19h pour une durée de 12 mois est valide jusqu'au 4 juillet 2006 avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.L'option sera facturée au tarif applicable après les 12 mois gratuits.L'option « chat » sera facturée au tarif applicable après les trois mois gratuits.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Appareil compatible MMS requis.Le temps d'antenne des appels faits et reçus dans le réseau élargi ne fait pas partie du temps d'antenne inclus et est facturé au tarif de 25 4 la minute.Certaines catégories de messages textes, instantanés, images et vidéo sont exclues.Des frais supplémentaires s'appliquent pour le temps d'antenne local, les messages textes, instantanés, images, vidéo et kilo-octets additionnels.Détails en magasins.Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, frais mensuel de service d'appel d'urgence 911, d'accès au réseau (6,95 $ par mois) et autres frais applicables en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les appareils illustrés sont offerts jusqu'à épuisement des stocks.Yahoo! et le logo Yahoo! sont des marques de commerce et/ou déposées de Yahoo! Inc.Microsoft et MSN sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d\u2019autres pays.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.MAGASIN Carrefour de l\u2019Estrie Fido vous attend aussi dans le point de vente participant de la grande région de Sherbrooke: Rdill {4100 203389 ###PAGE###32### Sherbrooke mardi 23 mai 2006 La Tribune 32 / Agroalimentaire MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.ca SAWYERVILLE \u2014 Il y a neuf ans, Marypascal Beauregard et Francis Landry décidaient de quitter Montréal pour venir s\u2019établir à Sawyerville.Après avoir acheté leur première chèvre sur un coup de coeur, ils ont décidé de se procurer leur propre élevage de chèvres et de lancer la Fromagerie Caitya du caprice caprin.Le couple a investi beaucoup d\u2019argent - près de 200 000 $ - et énormément de temps pour parvenir à se lancer dans l\u2019aventure de la production artisanale, il y a cinq ans.Les trois fillettes de la famille Beauregard-Landry, âgées de 9, 7 et 5 ans, vivent pleinement l\u2019expérience de la ferme.«Elles s\u2019occupent beaucoup des chevreaux.Par exemple, elles donnent le biberon aux bébés et ont la tâche de les socialiser pour éviter qu\u2019ils ne sautent sur les humains.Elles assistent aussi aux naissances», lance Mme Beauregard en observant ses fillettes courir dehors avec quelques chevreaux, le chien et les deux chats de la famille.De plus, c\u2019est la maman qui fait l\u2019école à la maison aux jeunes filles.«Cette façon de faire est en plein accord avec nos valeurs», explique-t-elle.De leur côté, les filles semblent parfaitement à l\u2019aise et heureuses dans ce milieu de vie.«Hier, on a planté des fleurs!» s\u2019exclament les fillettes avant de raconter qu\u2019elles ont aussi entrepris de construire une cabane.«J\u2019apprends à écrire mon nom.Je fais mon L à l\u2019envers», a aussi affirmé d\u2019un ton assuré la petite Élijah, 5 ans.Produits maison Mme Beauregard travaille elle- même le lait de son troupeau et fabrique ainsi tous ses fromages: «Il nous a fallu plus d\u2019un an de travail pour mettre notre recette de fromage au point.Ça en valait la peine!» «Il nous a fallu plus d\u2019un an de travail pour mettre notre recette de fromage au point.Ça en valait la peine!» Aujourd\u2019hui, la fromagerie offre quatre produits fabriqués à partir du lait des chèvres.Le fromage de chèvre frais est offert dans plusieurs variétés: nature, à l\u2019aneth, etc.Quant au yogourt, il est offert en trois saveurs différentes, soit nature, érable et fruits.La tartinade de type caramel, appelée «Carachev», est une petite douceur à déguster par exemple sur des rôties ou en sauce tiède sur de la crème glacée.Finalement, les «Bergeronds dans l\u2019huile» sont du fromage de chèvre frais, salé, baigné dans l\u2019huile et des épices.Il est recommandé de le faire dorer sur une pizza ou pour remplacer le fromage feta dans une salade.Marypascal Beauregard précise que la majorité des produits secondaires utilisés dans ses recettes (comme la f leur d\u2019ail) proviennent de producteurs régionaux.«C\u2019est une belle façon de renvoyer l\u2019ascenseur», explique-t- elle en racontant les nombreuses difficultés pour les petits producteurs de percer le milieu féroce de la consommation de masse.Charcuteries La fromagerie offre également des charcuteries de chèvre, un produit probablement unique au Québec.En effet, depuis 2003, les propriétaires ont choisi de ne pas envoyer leurs bêtes à l\u2019encan, mais de les transformer pour les revendre sous forme de charcuteries.Toutes les charcuteries sont exemptes de préservatifs, comme le sodium et le sucre, et sont vendues congelées.Elles se présentent sous la forme de saucisses, de saucissons frais, fumés ou séchés, ainsi que de terrine de chèvre.Du fromage de chèvre à saveur familiale LA TRIBUNE, MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Lenie, 7 ans, Élijah, 5 ans et Teeja, 9 ans, s\u2019occupent des chevreaux de l\u2019élevage avec brio et contribuent ainsi à l\u2019essor de la Fromagerie Caitya du caprice caprin.LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, à chaque jour dans La Tribune ###PAGE###33### Photos titre indicatif seulement.PDSF de la SONATA GL 4 cylindres 2006, de l'ELANTRA GL 4 portes 2006, de l'ACCENT GL 4 portes 2006 et de la TIBURON de base 2006 à partir de 21 995 $, 14 995 $, 13 995 $ et de 20 675 $ respectivement.Frais de livraison et de destination (1 345 $) en sus du PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein du réservoir d'essence.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et taxes applicables en sus.Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services Financiers Hyundai de 0 % jusqu\u2019à 36 mois pour tous les modèles ACCENT GL 4 portes 2006, de 0 % jusqu'à 48 mois ou de 0 % jusqu'à 60 mois pour tous les modèles ELANTRA 2006, de 0 % jusqu'à 48 mois pour tous les modèles TIBURON 2006 et de 0 % jusqu'à 60 mois pour tous les modèles SONATA 2006.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 312,50 $ pour 48 mois ou de 416,67 $ pour 36 mois.Coût de prêt de 0,00 $ pour une obligation totale de 15 000 $.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mai 2006.*Hyundai Auto Canada offrira un rabais équivalent à la réduction de 1 % de la TPS sur le prix négocié pour les achats au comptant ou avec financement.Les clients des programmes de location recevront un rabais équivalent à la réduction de 1 % de la TPS pour les mensualités et montants versés par ceux-ci avant le 1er juillet 2006.Les mensualités de location et montants versés par les clients après le 1er juillet 2006 seront taxés au nouveau taux de 6 % de la TPS.Ce programme de vente au détail offre un rabais aux clients.Ces derniers doivent toujours payer la TPS de 7 % sur le prix de la transaction avec rabais qu'ils auront conclue avant le 1er juillet 2006.3 9 © = mn ce ze 2 © ze \u201d : 3 Oo uf % - Se: 2 O IEEE: O = FY Kel! 8 © | #2 © oo ==) ef - \u2019 4 = = A IN| =% 2 aN Es Lo D £ e =zs %\u2026 C =3 © A atl Ss > \u2014 Ss > oa.(D pi Qo n Qo 0 © ON Hs 8 © © 2 c = ou [) æ < = æ< D a = < 3 = > 828 oe Oo & 5 Lo LC T = 8 » .| Eo © = Nn SN.\u2026 00 wy 52 £ | un © SES 2: ; 5 Re = QO oO es «2: 5 > 5 5 £>0 ses Ny 22 < 0 a QO LL \u2014 a.0) =: 9 HE ww OO = 39 = IEE 0 ER Sa à Z 5 - == 295% 28 > 2 5 8 22 gy À CLD = p au © GO = £23 ~d| © © Ë m han A êgE 32 a d a 27 HN G&D | ke vy e 9 E | £ 4 + i oc 2 © © = ALLEGE VOTRE BUDGET.\u2014 c / ef SE 8 o @F