La tribune, 24 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mercredi 24 mai rm 97° année n°30 GEEEED LEADER DE INFORMATION REGIONALE GEESE www.cyberpresse.ca r @ , : z p 10g) JCI OoIoNE, |.ae) = \u201ce BECHARD INTRAITABLE }> FACE AUX OPPOSANTS «Personne n\u2019est venu me dire que le Proj jet de loi 23 n\u2019était pas bon » = see \u2014 = a = : TOC a wn \u2014\u2014 a -_\u2014\u2014 parer \u2014 oy \u2014\u2014 .\u2014 \u201d = - lin -\u2014 \u2014 ' p * cu 1 \u2014\u2014 \u2014 SR Tae WER = pi\u201d, A = + igi \u2014 \u2014 Vw - y \u2014 + Comin ai - _ = == ; | ete te \u2014_ 4 .-\u2014 \u2014 1 1 4 - } E \u201clie EEE = d.\u2014 \u2014\u2014 panties.P + a- \"fr \u2019 \u2018| e- - \u2014\u2014 \u2014 + - = \u2014 egy j | ; 04 4 1 A ) - = _ A ain.aman \u2014_ vis nt b | Pa \u2014\u2014 \u2014ts-\u2014\u2014+ Be \u20ac any WE \u2014 lg 1 { \u201cfue ~~ gi pt | = _ \u2014 i 1! m2 me + eed WE EE i aad.E : \u2014 | Ek A etn ne > EEE \u2014 5 i a + ets f ; \u2014\u2014 \u2014 Sp\u2014 ~=k ] Faris 231343 : og # CA \u2018 i \u2019 ; i - \u2018 1 - à! | 4 + -\u2014 a - J , - Cy SF / Hl 3 Hl & Je st 7 ed === i boas =a a - | À ~ - = = EE: = : 4 te iF 7 ZE == OE ., Tae - - a \u2014 i ses\u2014 Ey | » LS .\\ 7 SS = à Et = Fm 00 - a > ' 5 | pra el \u2014 = =~ « - > Ce Cw a me \u2014 tng Se \u2014\u2014\u2014 te \u2014 \u2014\u2014__ \u2014 ., = = = \"4 à \u2014_\" Fr p\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 SE na .| f \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ; = .\u2014\u2014 \u2014 = | ! i | = Ee Meghan - 22 == : \u2014 \u2014- ny .' \u2019 | ;, Pe D, i + LHe à Arte 110) 1ARMO [NES MO | Elu.HG) és fT A) et POSSIBILITÉ D'AVERSES Max:16° mn:5 -O- 1? 5h07 4 20h20 MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS*./5 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10$ EE ZA SE afl i Cdl - F EE a PRESSE CANADIENNE, CLÉMENT ALLARD Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Claude Béchard, a serré la main de la porte-parole de S.0.S.Ouvert au public Parc Orford, Gisèle Lacasse-Benoit, hier à l'ouverture de la commission parlementaire, mais est demeuré imperturbable face aux et ® arguments des opposants à la privatisation d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.Un parc en DESPRES courtepointe LAPORTE Equipement de restaurant ve Boutique Sommelier Gourmet Aka.Un compte-rendu JF ) NL WEN, La chronique TD www.despreslaporte.com tree, = de Jean-François Gagnon A WN NN Lx A\\X Wi de Luc Larochelle (819) 566-2620 3 [ae Te WN \\/E DEL ANNE DOTTED vue Aie goes 4) 980; SHERBROOKE HONDA - Freins ABS , 2615, rue King Ouest 566-5322 e Moteur IV tec de 140 ch.www.sherbrookehonda.com * 8 coussins de sécurité e Groupe électrique * Trans.automatique 5 vitesses \u2014 * Roues 15 po _ | [ pi - e Volant ajust.et télescopique - * À partir de 16 980 $ pour la berline Civic, 17 180 $ la coupée.ww\" Incluant les équipements énumérés.Transmission manuelle.TTP en sus.Photos à titre indicatif.4 Un compromis apparaît impossible 202073 l'ASVOITURE 202247 ###PAGE###2### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 2 / Tour d\u2019horizon Annonces classées 40-46 Arts et spectacles 23-26 Décès 47-48 Économie 28-31 Horoscope 44 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 41 Opinions 16-17 Sudoku 33 Sports 49-55 Sommaire Opinions Jean-Guy Dubuc Où situer le nationalisme québécois? Les Mighty Ducks acculés au pied du mur /53 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La solution pour le Mont-Orford : donner toute la montagne aux Bombardier; comme ça le gouvernement n\u2019y touchera pas.Sports Actualités Économie L\u2019enfance rêvée de Daniel Gagnon à Magog /26 Arts Cannes : l\u2019ombre de Zizou plane sur la Croisette /25 Coupe Memorial : Patrick Roy jette de l\u2019huile sur le feu /52 POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 PUBLICITÉ: (819) 564-5450 / téléc.564-5482 ANNONCES CLASSÉES: (819) 564-2222 téléc.564-5482 ABONNEMENTS: 564-5466 1 (800) 567-6955 Une maison mobile flambe à Waterville /8 Les fractures d\u2019Ève causées par un objet contondant? /9 Warwick : la maison des fromages a son bistro-boutique /30 Kruger sabre 80 postes à Trois-Rivières /31 Expo-sciences pancanadienne : six Estriens s\u2019illustrent /11 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha- rest vient d\u2019imposer des hausses salariales de 8 % sur quatre ans à l\u2019ensemble des salariés de l\u2019État.Mais les policiers de la SQ mettront la main sur environ 4 % de plus, un cadeau qui ne sera pas distribué également parmi les 5000 agents de la Sûreté, a-t-on appris.Selon les informations obtenues par La Presse, une entente doit survenir, aujourd\u2019hui ou demain matin au plus tard, entre le gouvernement et l\u2019Association des policiers provinciaux quant aux conditions de travail des policiers d\u2019ici 2010.D\u2019abord, tous les policiers auront droit à un premier 2 % accordé aux autres syndiqués en 2003 - les policiers déjà en négociations ne l\u2019avaient pas touché.Par la suite, les policiers toucheront 2 % de plus par année, pendant quatre ans, soit l\u2019augmentation imposée à tout le monde par la loi d\u2019exception en décembre dernier.4 % de plus Finalement, ils auront droit à environ 4 % supplémentaires sur quatre ans, une augmentation spéciale qui va «totalement s\u2019autofinancer» par une série de concessions aux clauses normatives des conventions collectives.Élément nouveau, ces augmentations ne seront pas également réparties entre les agents.Les jeunes policiers n\u2019auront pas droit à plus que les 2 % accordés à l\u2019ensemble des autres employés du gouvernement.Par la suite, à certaines «étapes de carrière» - 10, 15 ou 30 ans de service -, on distribuera ces 4 % d\u2019augmentations supplémentaires négociées.Par exemple, un policier qui compte 15 ans de service devait obtenir 2 % plus un autre 2 % d\u2019augmentations autofinancées.Si on ajoute le 2 % «oublié» en 2003, c\u2019est une hausse subite de 6 % qu\u2019obtiendront ces policiers vétérans.La prime augmentera encore pour des états de service plus longs.Après une fin de semaine intensive de négociation, Québec et les policiers fignolaient ce scénario où le gouvernement consentait une douzaine de millions supplémentaires sur quatre ans, un cadeau d\u2019environ 4 % de la masse salariale de la SQ d\u2019environ 300 millions.«Cela va rester dans le cadre financier du gouvernement, 8 % sur quatre ans.Mais s\u2019il y a des gains venant de modifications aux conventions collectives, le gouvernement va les prendre en compte», a confié une source proche des négociations.L\u2019entente avec Québec est attendue aujourd\u2019hui, au plus tard demain matin.Le temps presse d\u2019en arriver à une signature, selon Jean-Guy Dagenais, président de l\u2019Association des policiers provinciaux.Ses membres sont réunis en congrès à Québec demain et il avait promis d\u2019arriver avec une entente à leur soumettre.Déjà les dirigeants syndicaux, arrivés à Québec dimanche, ont eu la réunion où ils devaient être saisis du projet d\u2019accord.Service réaménagé Pour financer ces augmentations particulières pour les policiers, Québec a obtenu des réaménage- ments dans les conventions collectives pour améliorer le service dans les municipalités, mécontentes pour la plupart du service offert par la SQ.Il s\u2019agit par exemple de réduire les patrouilles en début de journée pour les augmenter en soirée, alors que le besoin s\u2019en fait sentir.Aussi on va rogner dans l\u2019application de la pratique qui impose deux policiers par auto dans la plupart des situations.Ainsi, on acceptera qu\u2019un patrouilleur soit seul dans une voiture dans les milieux urbains où des renforts peuvent rapidement être appelés à la rescousse.Cette pratique n\u2019est pas nouvelle.Dans les années 90, sous Claude Ryan, Québec avait accepté des hausses de salaire plus élevées pour les policiers parce qu\u2019ils avaient accepté que les véhicules de patrouille soient remplacés moins rapidement, une économie réinjectée dans les hausses salariales.En décembre, les négociateurs gouvernementaux, lors de l\u2019imposition du 2 %, avaient fait valoir que les discussions sur les clauses non financières (normatives) avec le front commun avaient généré plusieurs économies.On avait ainsi éliminé des milliers de griefs dans le réseau de la santé, sans qu\u2019il soit question d\u2019en remettre les économies aux syndiqués.(La Presse) Les agents de la SQ auront plus que les autres salariés Chez nous 42 heures dans une piscine pour l\u2019hôpital d\u2019Asbestos /32 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Actualités / 3 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Mise à l\u2019épreuve l\u2019an passé, la patience des usagers de l\u2019autoroute 410 subira un deuxième et dernier test à compter de demain et ce, jusqu\u2019au 14 juin.Transports-Québec procédera cette fois à la réparation de la section endommagée de l\u2019autre côté de celle qui a été retapée l\u2019an passé.«C\u2019est sûr qu\u2019en raison de l\u2019achalandage, ces travaux risquent de compliquer un peu la vie des usagers.Mais il y aura toujours une voie ouverte et les sorties ne seront fermées que très brièvement», a indiqué le porte-parole de la Direction de l\u2019Estrie de Transports-Québec, Paul Jeannotte.La première opération de remise en état, soit le recyclage qui aura lieu du 25 mai au 14 juin, se fera entre 6 et 20 heures, sept jours par semaine.Après quoi, il y aura pose d\u2019un nouveau pavage et l\u2019installation d\u2019un nouveau système de luminaires est également prévu.Il y circule à chaque jour entre 25 000 et 30 000 véhicules.Au total, le chantier représente un investissement de 1,8 million $.Pour éviter aux usagers de pester à cause des ralentissements occasionnés pas les travaux, Paul Jean- notte suggère de partir plus tôt ou d\u2019utiliser des chemins alternatifs.Par ailleurs, sous la juridiction de la Ville de Sherbrooke, différents travaux de voirie auront cours pendant environ trois semaines sur le chemin de Venise, dans le secteur de Deauville, de la rue Albert-Dion aux limites municipales.La circulation sera à l\u2019occasion déviée sur les rues avoisinantes.Encore des travaux sur la 410 LA TRIBUNE, ARCHIVES Les travaux effectués l\u2019été dernier avaient mis la patience des automobilistes à rude épreuve.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La collaboration entre le Service de police de Sherbrooke, la Sûreté du Québec et le Service de police de Longueuil a permis de démanteler le réseau de braqueurs de banque qui a fait main basse notamment à la Caisse populaire des Plateaux de Sherbrooke le 12 mai dernier.Dans le cadre de l\u2019opération «Cardigan», les trois corps de police ont effectué des perquisitions à Laval et Trois-Rivières, lundi, et procédé à l\u2019arrestation de deux suspects, Michel Maillé, 43 ans de Laval, et Paul Hurtubise, 42 ans de Trois-Rivières.Deux autres suspects dans cette affaire, Michel Pitre, 52 ans, et Claude Riley, 45 ans, tous deux de Longueuil, sont toujours au large.«Les deux individus recherchés sont dangereux et armés», prévient le porte-parole du SPS, André Le- mire, qui invite les personnes qui détiennent des informations sur les fugitifs à communiquer avec la ligne Info-Gang au 1-800-659- 4264.Les quatre individus sont soupçonnés d\u2019avoir braqué ou contribué au vol de banques à Longueuil le 24 février, à Saint-Constant le 31 mars et à la Caisse populaire des Plateaux, le 12 mai dernier.Des employés du centre de services de la rue King Ouest s\u2019affairaient à remplir d\u2019argent les guichets automatiques lorsque deux malfaiteurs ont réussi à s\u2019échapper avec un boîtier contenant plusieurs milliers de dollars.Les deux suspects arrêtés lors de la première phase de cette opération ont comparu, hier, au palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations de vol qualifié, de complot, de port de déguisement, de séquestration et de possession d\u2019armes.Les deux perquisitions à Laval et Trois-Rivières ont permis de mettre la main sur quelques milliers de dollars, des outils servant à commettre des cambriolages, une arme de poing ainsi que d\u2019une quantité de stupéfiants.«L\u2019opération n\u2019est pas terminée.Cependant, elle a déjà permis de faire avorter un vol similaire qui devait être commis dans la région de Montréal.C\u2019est lorsque les enquêteurs des trois corps de police se sont rencontrés que les morceaux du casse-tête que chacun détenait a permis de faire un portrait complet», explique André Lemire du SPS.Le SPS détenait entre autres des images captées lors du vol du 12 mai dernier.Claude Riley et Michel Pitre courent toujours à la suite de l\u2019opération «Cardigan» qui visait à démanteler un réseau de braqueurs de banque.La police élucide le vol de la Caisse populaire des Plateaux FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La sixième année de stérilisation des oeufs de goélands dans le secteur de Brompton montre des résultats encourageants: en une année, quelque 1110 nids de ces rats du ciel ont disparu.«Par rapport à environ 5500 nids vaporisés (à l\u2019huile stérilisante) l\u2019an passé, on en a fait 4400 ce printemps.C\u2019est donc une réduction appréciable, environ 20 pour cent, du nombre de nids et par conséquent d\u2019oeufs de goélands.On a hâte à l\u2019an prochain, où on compte bien reprendre l\u2019opération de stérilisation, pour voir si notre stratégie se maintient.» En outre, ajoute François Thomas, du Comité goélands, un survol aérien a permis de constater qu\u2019il n\u2019y a pas eu de déplacement de la colonie.«Comme on l\u2019avait prévu au lancement de cette opération à long terme, on constate une baisse réelle et marquée du nombre de nids.Comme un goéland prend six ans avant de devenir adulte et qu\u2019il peut vivre jusqu\u2019à 15 ans dans des conditions favorables, il ne fallait pas s\u2019attendre de voir réduire la colonie du jour au lendemain», ajoute M.Thomas.Il n\u2019est donc pas surprenant que des gens aux abords de la rivière Saint-François, là où les goélands ont depuis longtemps élu domicile, ne semblent pas encore voir de différence.Mais au fur et à mesure des années, le renouvellement de la colonie ira en baissant de façon toujours plus marquée, selon M.Thomas.Un autre facteur favorable ce sont les mesures prises au dépotoir de Sherbrooke pour l\u2019enfouissement plus rapide des déchets.«Avant, on pouvait voir des nids de goélands en pilons de poulet.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.En leur limitant l\u2019accès à la bouffe, cela aussi limite la reproduction des goélands», souligne le responsable.Et preuve d\u2019une réduction de la colonie, les plaintes des producteurs agricoles qui ont connu dans le passé de véritables invasions de goélands dans leur champ sont pratiquement tombées à zéro.Rappelons que les travaux du Comité goélands, qui regroupe différents intervenants, comme biologiste, spécialiste de la faune et autres, constituent une première dans la façon dont l\u2019opération et ciblée et par sa perspective de long terme.Les goélands délaissent Brompton Plus de 1000 nids ont disparu dans l\u2019arrondissement LA TRIBUNE, ARCHIVES Même si les résultats des arrosages annuels ne sont pas encore visibles aux abords de l\u2019usine Kruger, dans l\u2019arrondissement Brompton, le renouvellement de la colonie de goélands ira en baissant de façon toujours plus marquée au fil des ans, estiment les responsables de cette opération.###PAGE###4### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités QUÉBEC \u2014 Le dossier de la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford demeure chaud sur la colline parlementaire à l\u2019heure à laquelle se tient la consultation particulière sur ce projet du gouvernement Charest.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et les divers groupes d\u2019intérêts semblent définitivement campés sur leur position.Dès après les présentations des deux premiers groupes, hier devant les membres de la commission parlementaire, le ministre Claude Bé- chard a montré qu\u2019il continuait à tenir mordicus à son projet.«Je n\u2019ai surtout pas entendu d\u2019élément de solution nouveau.Je pense qu\u2019on a eu là un reflet de la division qui est dans la région sur ce dossier depuis plusieurs années.Ce qui m\u2019a marqué, c\u2019est que personne n\u2019est venu me dire que le projet de loi 23 n\u2019était pas bon», a déclaré M.Béchard.Pourtant, la coalition S.O.S.Parc Orford avait ouvert le bal en décriant sous plusieurs aspects le projet de privatisation partielle du parc du Mont-Orford, qui se traduirait par la vente du centre de ski et du terrain de golf situés au sein de cette aire protégée.«A-t-on seulement envisagé les conséquences désastreuses de l\u2019imposition d\u2019un projet qui sacrifie la plus belle partie du parc et dont la population ne veut manifestement pas?» avait notamment demandé Suzanne Comtois, porte-parole de la coalition.Par contre, M.Béchard a indiqué qu\u2019il retenait le commentaire de l\u2019environnementaliste Raymond Cloutier à l\u2019égard des sommes à consentir pour la restauration du milieu naturel à l\u2019intérieur du domaine skiable.Celui-ci a proposé qu\u2019on oblige l\u2019acquéreur des terres à injecter plus de cinq millions $ pour réaliser les travaux nécessaires.Favorable au projet du gouvernement, M.Cloutier a cependant vu sa crédibilité être attaquée d\u2019entrée de jeu quand le critique de l\u2019opposition officielle en matière de Parcs, Stéphane Bergeron, l\u2019a contraint à admettre qu\u2019il a récemment effectué un mandat pour le compte de Mont-Orford inc.Un peu plus tard dans la journée, le dossier a de nouveau refait surface pendant la période des questions.Qualifiant à répétition de «scandaleux» le projet du gouvernement Charest, Stéphane Berge- ron a vivement choqué les députés libéraux.À quatre reprises, le leader parlementaire, Jacques Dupuis, s\u2019est d\u2019ailleurs levé à l\u2019Assemblée nationale pour réclamer que le député de Verchères cesse d\u2019employer ce terme pour qualifier le projet de son gouvernement.Mais le président de l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pas accepté de sanctionner M.Bergeron.Toujours au moment de la période des questions, le député Claude Boucher a déposé la pétition de la coalition S.O.S.Parc Orford, signée par 76 124 personnes opposées à la privatisation partielle du parc.Dès l\u2019ouverture des travaux de la commission parlementaire sur le projet de loi 23, Claude Boucher avait rappelé que la «région ne fait pas consensus, loin de là, relativement à ce dossier».Il a de plus affirmé que la principale alliée du ministre Béchard, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog- Orford, «se sent isolée» à l\u2019heure qu\u2019il est.PC La coalition S.O.S.Parc Orford, Claude Dallaire, Suzanne Comtois et Gisèle Lacasse-Benoit en tête, a ouvert le bal, hier, à la commission parlementaire sur le projet de loi 23 entourant la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca QUÉBEC \u2014 Malgré sa détermination, le ministre Claude Béchard a tenté d\u2019ouvrir la porte à certains aménagements au projet de loi 23 hier, lors de la présentation d\u2019un groupe formé par une quinzaine de scientifiques opposés à la privatisation partielle du parc du Mont-Orford.Mais son ouverture n\u2019a pas séduit la représentante du groupe, Catherine Potvin.Professeure titulaire au département de biologie de l\u2019Université McGill, Mme Potvin, ne s\u2019est pas montrée intéressée quand le ministre Béchard lui a proposé d\u2019exclure de la transaction des parties précises du parc ayant une forte valeur écologique.Durant sa présentation, Mme Potvin a d\u2019ailleurs dévoilé qu\u2019il n\u2019était pas question de collaborer avec le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec dans le contexte actuel.«D\u2019habitude, le ministre de l\u2019Environnement, c\u2019est notre allié.Mais en ce moment, on a une dose de malaise.On se sent piégés», a déclaré Catherine Potvin, tout en soulignant que la vente d\u2019une portion de parc national deviendra un précédent dangereux.Incapable de rallier les groupes environnementalistes depuis l\u2019annonce du projet de son gouvernement, le ministre Béchard a toutefois assuré que cette vente d\u2019une portion de parc ne constituerait pas, dans les faits, un pré- cédent.Il a ainsi fait référence à une quinzaine de cas d\u2019exclusion et d\u2019échanges impliquant des terres publiques.Les gestionnaires de parcs Une autre comparution marquante de la journée d\u2019hier a été celle des trois représentants du groupe d\u2019ex-gestionnaires de parcs nationaux qui a manifesté publiquement son opposition au projet du gouvernement du Québec.Ancien directeur du parc national du Mont-Orford, Jean-Marc Girard a mentionné qu\u2019il était «très sceptique» en ce qui a trait à la qualité du suivi environnemental qui pourra être effectué après la vente du territoire loué par la station Mont-Orford.Selon M.Girard, le gouvernement du Québec aurait dû mieux protéger les terres occupées par le centre de ski dans le parc du Mont-Orford, qui ont été durement affectées par des travaux réalisés au cours de la décennie 1980.Mais il ne croit pas que le projet de loi 23 améliorera la situation.«On a déjà tous les outils nécessaires», a-t-il dit.Quant à Jean Hubert, un autre membre du groupe d\u2019ex-gestionnai- res, il a mentionné qu\u2019il «faudrait un débat bien plus large sur la forme du bail», lequel permet l\u2019exploitation d\u2019une portion de parc par un gestionnaire privé.Il voudrait aussi qu\u2019on débatte du contenu de la Loi sur les parcs.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Le compromis apparaît impossible Béchard reste intraitable devant les arguments de S.O.S.Parc Orford «D\u2019habitude, le ministre est notre allié.» La porte-parole d\u2019une coalition de scientifiques craint un précédent dangereux ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Orford sous la loupe des parlementaires / Actualités / 5 PC Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs Claude Béchard a vu son projet de loi attaqué de toutes parts, hier à l\u2019ouverture de la commission parlementaire entourant la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Dure journée pour le ministre Claude Béchard.Son projet de loi permettant la vente de terrains du parc du Mont-Orford pour y construire 800 condominiums a été attaqué de toutes parts, hier, en commission parlementaire.Des anciens directeurs de parcs nationaux et une quinzaine d\u2019universitaires spécialisés en environnement sont venus, hier, grossir les rangs des opposants regroupés autour de la coalition S.O.S.Parc Orford pour contrer la vente au secteur privé de 600 hectares du parc du Mont-Orford.Seule voix discordante dans le concert des critiques, le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Magog-Orford, Pierre Lefeb- vre, a renouvelé son appui au projet de Mont-Orford inc., seul susceptible de revigorer une économie locale en panne, selon lui.«On perd des touristes depuis des années, observe M.Lefebvre.La station de ski bat de l\u2019aile depuis des années, et le projet d\u2019André L\u2019Espérance, de Mont-Orford inc., créera 1500 emplois directs sur 10 ans, le double si on considère les retombées indirectes.» Cette sortie a été le seul appui explicite au ministre du Développement durable, Claude Béchard, qui a vu son projet de loi rudement malmené par la plupart des intervenants.«On n\u2019a rien entendu de nouveau.On nous dit d\u2019attendre une autre solution, mais il y en a pas d\u2019autres, cela fait quatre ans qu\u2019on regarde toutes sortes de projets», a conclu M.Béchard.Un environnementaliste, Raymond Cloutier, est venu rappeler que le parc du Mont-Orford avait subi de lourds sévices, même protégé par la loi actuelle.Mais ses arguments sont tombés à plat quand il a reconnu qu\u2019il avait été rétribué jusqu\u2019en février dernier par André L\u2019espérance comme consultant en environnement.Danger Un groupe d\u2019anciens directeurs de parcs nationaux sont même sortis de leur retraite pour appuyer les adversaires du projet.Pour Jean Hubert, ancien directeur du parc de Boucherville, ce projet de loi 23 crée un dangereux précédent et met en danger l\u2019ensemble de ces zones protégées au Québec.«Si le gouvernement veut outrepasser la loi des parcs, il devrait faire un large débat public sur cette loi», a lancé M.Hubert.Pour Jean-Marc Girard, ancien directeur du parc Orford, la zone où on prévoit permettre la construction domiciliaire - 85 hectares, l\u2019équivalent de 175 terrains de football - est fragile «et il est certain que la construction de 800 condos créera des perturbations», prévient-il.D\u2019entrée de jeu, les deux anciens ministres libéraux de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair et Pierre Paradis, ont établi clairement leur opposition au projet, mais ont refusé de spéculer sur leur vote à l\u2019Assemblée nationale.«On est élu pour venir expliquer la position de nos populations à Québec pas pour rentrer dans la gorge des électeurs les projets de Québec», a lancé M.Paradis, représentant de Brome-Missisquoi, touché par le réaménagement du parc.«Depuis 75 ans, on a demandé aux développeurs immobiliers de construire à l\u2019extérieur du parc, pourquoi chan- gerait-on les règles, avec un projet de loi spéciale pour un promoteur?» a-t-il soutenu.Pour appuyer son projet, le ministre Béchard a martelé que les contribuables n\u2019accepteraient pas qu\u2019on rembourse 20 millions de dollars au groupe de M.L\u2019Espérance, une obligation si le gouvernement mettait fin à son bail.Or, une portion importante de ces investissements ont été financés par les déductions fiscales de 150 pour cent offertes par Ottawa et Québec, a fait valoir M.Paradis.Des déficits artificiels En matinée, Jacques St-Pierre, un des porte-parole de S.O.S.Parc Or- ford, a souligné que M.L\u2019Espérance, qui plaide que le centre de ski est en constant déficit, incluait constamment dans ses passifs des dépenses qui n\u2019avaient rien à voir avec le centre de ski ou le golf.Ces déficits sont «des légendes urbaines», lance-t-il.«Le mont Orford, c\u2019est la partie la plus accessible, la plus fréquentée du parc, c\u2019est notre mont Royal à nous», a ajouté Suzanne Comtois, de S.O.S.Parc Orford.Le groupe a recueilli 75 000 signatures pour s\u2019opposer au projet et obtenu l\u2019appui de 110 groupes sociaux ou écologistes.(La Presse) PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 Le premier ministre du Québec, Jean Charest, nie que la famille Bombardier ait bénéficié d\u2019un quelconque privilège par l\u2019exclusion du lac Larouche du futur parc du Mont-Orford.Ce lac, situé au coeur du territoire que le gouvernement se propose d\u2019adjoindre au parc, appartient à la famille Bombardier et est utilisé par les employés et les retraités de l\u2019entreprise pour des activités de villégiature.Jean Charest a rétorqué hier que deux autres lacs ont également été exclus du territoire visé, soit les lacs Brais et Brompton.Protéger la villégiature Ce choix respecte «l\u2019approche prise par le gouvernement dans la première décision de doubler la superficie du parc», a précisé M.Charest lors d\u2019une conférence de presse à Laval.On a ainsi voulu protéger les activités de villégiature déjà existantes sur le territoire du futur parc.«Dans le projet comme tel on a voulu éviter les endroits ou les lots où il y avait déjà des propriétaires et de la villégiature», a-t-il indiqué.Sur le domaine de plus de 40 hectares, qui appartient à la famille Bombardier, on trouve un petit chalet de bois sur l\u2019unique île du lac ainsi que la maison du gardien et les installations de pêche à l\u2019extrémité du cours d\u2019eau.Les cinq kilomètres de rives sont libres de toute construction.Questionné à ce sujet hier à l\u2019Assemblée nationale, le ministre du Développement durable et des Parcs, Claude Béchard, a expliqué que le lac Larouche avait été exclu du futur parc parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un lot unique.«Puisque c\u2019est un lot unique et complet, le lac Larouche, on n\u2019avait pas le choix d\u2019agir de cette façon- là», a-t-il dit.Le député de Johnson a rapporté hier, dans le cadre des travaux de la commission parlementaire, que le propriétaire des hôtels Manoir des sables et Chéribourg lui avait déjà confié que seul trois pour cent de la clientèle de ses deux établissements était constituée de gens fréquentant la station Mont-Orford.Selon ce qu\u2019a affirmé Claude Boucher, l\u2019hôtelier croit pouvoir aisément compenser les pertes qu\u2019il pourrait encaisser après la fermeture de la station touristique.Cela serait attribuable au fait que ses établissements réussissent à attirer une importante une clientèle d\u2019affaires./////// Le maire de Magog, Marc Poulin, tenait à ce que la résolution de sa ville puisse être reçue par la commission parlementaire.Il l\u2019a donc jointe au mémoire du Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, dont il est également président./////// Devant les membres de la commission parlementaire, ni M.Poulin ni le directeur général du CLD de la MRC de Memphrémagog, Ghyslain Goulet, n\u2019ont voulu quantifier les emplois qui pourraient être créés grâce à un développement immobilier au pied des pistes de la station Mont-Orford.«Il n\u2019y a pas de projet sur la table en ce moment», a déclaré le second./////// La Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO) souhaite que le gouvernement du Québec favorise des intérêts québécois au moment de l\u2019appel d\u2019offres pour la vente du territoire loué par la station Mont-Orford.De plus, la CCIMO se prononce en faveur de l\u2019acquisition de terres bordant le lac Larouche pour les ajouter au parc national du Mont- Orford.Pour le moment, le pourtour de ce plan d\u2019eau ne fait pas partie du projet d\u2019agrandissement du parc mis de l\u2019avant par le gouvernement du Québec./////// Les députés libéraux dissidents Pierre Paradis et Thomas J.Mul- cair participent aux travaux de la commission parlementaire concernant la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.Le critique de l\u2019opposition officielle en matière de parcs, Stéphane Bergeron, a salué leur participation en soulignant que les deux hommes possèdent beaucoup plus d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019environnement que le ministre Béchard.Paradis et Mulcair ont tous deux occupé le poste de ministre responsable de ce dossier dans le passé.\u2014 Jean-François Gagnon En bref Charest nie avoir privilégié la famille Bombardier Les rangs des opposants grossissent ###PAGE###6### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca C\u2019est une bonne affaire que la propriété de la famille Bombardier ait défrayé la manchette.Ça nous aide à comprendre ce que pourrait être le parc du Mont-Orford une fois agrandi.Le lac La Rouche et sa bande riveraine sont exclus de la réserve foncière créée pour contrer la spéculation.Le ministre Béchard s\u2019est empressé de nier qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un traitement de faveur.«Tout lot complet occupé par des villégiateurs a été exclu de la mise en réserve.C\u2019est le cas du lac La Rouche, mais aussi des lacs Brompton et Brais», a fait valoir le ministre.Aux yeux du public, l\u2019affaire est d\u2019autant plus louche que c\u2019est dans le comté de M.Béchard que Bombardier construira les wagons du métro de Montréal.Mais ce n\u2019est qu\u2019un symbole.Une exception qui n\u2019en sera pas une au terme du processus de négociation.Le curieux trou de beigne appartenant aux Bombardier trace la limite de la capacité de payer de l\u2019État pour remplir la promesse de doubler la superficie du parc.Le curieux trou de beigne appartenant aux Bombardier trace la limite de la capacité de payer de l\u2019État pour remplir la promesse de doubler la superficie du parc.Dès que les chiffres tomberont sur la table, Québec devra renoncer à acheter les bords de lacs ainsi que nombre de terrains en deuxième rangée, le long de chemins existants.Plusieurs de ces lots se trouvent à l\u2019intérieur de zones municipales où le développement domiciliaire est autorisé.Même si ces terrains sont vierges, leur valeur marchande excède ce que le gouvernement peut offrir pour les acquérir.À défaut d\u2019une entente de gré à gré, le tribunal administratif qui fixe l\u2019indemnité accordée à un exproprié tient compte de ces particularités.Sur la carte actuellement publiée sur le site Internet du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (www.mddep.gouv.qc.ca via la rubrique actualité), la superficie convoitée entre les lacs Brompton et Montjoye est passée du simple au double par rapport à la version dévoilée en mars par le gouvernement Charest.Croyez-vous le propriétaire, la société américaine Greif, assez stupide pour se laisser dépouiller du tiers du bord du lac Montjoye sans réclamer une juste compensation? Même si c\u2019est le voeu le plus cher des citoyens vivant en bordure de ce plan d\u2019eau (dont le député Claude Boucher) d\u2019avoir à jamais un paysage statique en face de leur quai, la commande budgétaire est lourde.Même chose pour le chemin Bombardier, en bordure du lac Brompton, traversant une zone soumise aux pressions du développement.Les propriétés riveraines sont évidemment exclues de l\u2019aire à protéger.Mais le gouvernement devra peser fort sur le crayon quand viendra de signer le chèque pour préserver les lots situés de l\u2019autre côté de la voie publique.Le découpage de 5000 hectares sera complexe en pratique parce qu\u2019il doit tenir d\u2019un nombre infini de détails.///// On a peu parlé jusqu\u2019à maintenant de ce que sera le casse-tête d\u2019appliquer la tarification des parcs provinciaux à l\u2019intérieur de cette courtepointe.Tout un contrat! Le futur parc sera découpé en trois zones (par les routes 220 et 222) qui seront difficiles à contrôler.Actuellement, seul le domaine skiable sert de corridor pour se faufiler dans le parc sans payer en été ou durant l\u2019automne.Si les pêcheurs du club des Bonnes vacances (retraités et employés actifs de Bombardier) sont en voie d\u2019être épargnés, plus de 200 groupes de chasseurs fréquentant les terrains de Greif devront se trouver une nouvelle niche.Cette activité est incompatible avec la vocation d\u2019un parc.Et la motoneige? Le gouvernement Charest osera-t-il couper le réseau existant à l\u2019intérieur du futur parc, isoler Valcourt, capitale mondiale de la motoneige.Ça prendrait pas mal de front, surtout après avoir imposé le bâillon aux propriétaires privés vivant le long des sentiers de motoneige qui n\u2019ont plus le choix que d\u2019endurer.Mais c\u2019est un enjeu réel.Ce ne sont que des détails.Des détails oubliés dans la mondanité des commissions parlementaires.J\u2019enfile tout de même mon veston et je pars pour Québec.Des fois qu\u2019on y entendrait autre chose que des redites.Un parc en courtepointe DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Avec près d\u2019un milliard de personnes, l\u2019Inde est l\u2019un des plus grands utilisateurs de chrysotile au monde et prévoit produire cette année 2,1 millions de tonnes métriques d\u2019amiante- ciment.«Nous croyons en un usage sécuritaire du chrysotile et nous en faisons la démonstration», affirme le Dr Vivek Chandra Rao, chargé de la santé et de l\u2019environnement chez Hyderabad Industries Limited, à Sanatnagar, en Inde.Ce pays importe le minerai du Brésil, de la Russie, du Zimbabwe et du Canada, presque essentiellement pour la fabrication de toiture à base de ciment-amiante.«L\u2019industrie a cessé d\u2019utiliser les fibres amphiboles dans les années 80 en raison des risques pour la santé», dit le Dr Rao.L\u2019Inde a également mis sur pied d\u2019Asbestos Information Center (AIC) pour promouvoir une utilisation sécuritaire du chrysotile.«Les membres de l\u2019AIC ne ménagent aucun effort pour minimiser les niveaux d\u2019exposition et d\u2019émissions», soutient le Dr Rao, qui affirme qu\u2019aucun cas de maladie reliée au chrysotile n\u2019a été détecté au cours des «5 à 20 dernières années» dans les usines membres de l\u2019Asbestos Cement Product Manufacturers Association.Selon lui, cela démontre que «les efforts concertés de l\u2019industrie et des autorités gouvernementales ont tracé la voie pour un usage sécuritaire du chrysotile en Inde».Présent à la Conférence internationale sur le chrysotile, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et député de Mégantic-L\u2019Érable, Christian Paradis, a rappelé que le Canada offre son expertise aux pays utilisateurs de chrysotile.«Nous leur fournissons de la formation pour une utilisation sécuritaire, le prélèvement des échantillons et les techniques pour contrôler la poussière», a-t- il expliqué.Contestation Certains organismes non gouvernementaux et syndicats indiens réclament toutefois le bannissement de l\u2019amiante, sous toutes ses formes.Ils affirment que les conditions de travail ne protègent pas adéquatement les travailleurs indiens contre les risques de cancer et que les données sur les maladies reliées à l\u2019amiante sont parfois mal comptabilisées.L\u2019Union des travailleuses et des travailleurs accidentés de Montréal est également de cet avis.«Comme partout ailleurs dans le monde, nous menons une campagne syndicale internationale pour le bannissement de l\u2019amiante sous toutes ses formes, entre autres dans les milieux de travail», explique Roch Lafrance, son porte-parole.Une vingtaine de ses membres ont manifesté hier matin devant l\u2019Hôtel Fairmont Reine Élizabeth, hier matin lors de l\u2019ouverture de la Conférence internationale sur le chrysotile.«C\u2019est un colloque de propagande en réaction à ce que les organisations internationales de la santé disent», ajoute M.Lafrance.«L\u2019Estrie et la région de Chau- dière-Appalaches affichent des taux de maladie deux fois plus élevés qu\u2019ailleurs au Québec.Selon la Commission de la santé et de la sécurité du travail, 105 décès sont attribuables à l\u2019amiante en 2005», dit-il.L\u2019Inde mise sur l\u2019amiante-ciment LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE CHRYSOTILE LA TRIBUNE, DENIS DUFRESNE «Nous croyons en un usage sécuritaire du chrysotile et nous en faisons la démonstration», affirme le Dr Vivek Chandra Rao, chargé de la santé et de l\u2019environnement chez Hyderabad Industries Limited, à Sanatnagar, en Inde.###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Conférence internationale sur le chrysotile / Actualités / 7 MONTRÉAL \u2014 Les données de l\u2019Institut national du cancer des États- Unis démontrent depuis le début des années 90 une diminution des cas de mésothéliome, un cancer relié à l\u2019amiante, et le même phénomène devrait suivre en Europe dans quelques années, affirme le Dr Hans Weill, de l\u2019Université Tulane, à la Nouvelle-Orléans.«Selon les données les plus récentes, il y a une diminution.La différence entre les taux observés chez les hommes aux États-Unis et le Royaume-Uni, par exemple, s\u2019explique par le fait que l\u2019utilisation de l\u2019amiante a atteint un sommet plus tard dans ce dernier pays», explique le Dr Weill, l\u2019un des spécialistes invités à la Conférence internationale sur le chrysotile, à Montréal.Le Dr Weill ajoute que les prévisions de décès devraient suivre la même tendance en Europe, mais qu\u2019elles continueront à augmenter en Australie «en raison d\u2019un usage massif d\u2019amiante durant le décennie 1970-79».«Ces données encourageantes sont contraires à la croyance voulant que les problèmes de santé reliés à l\u2019amiante vont augmenter inévitablement au cours des prochaines années», souligne-t-il.La conférence, organisée par l\u2019Institut du chrysotile, réunit 225 participants de 28 pays, dont plusieurs conférenciers scientifiques.Elle se veut en quelque sorte une offensive scientifique en faveur de cette fibre utilisée abondamment dans les pays en développement, en Asie et en Amérique du Sud, principalement.Au cours de la journée d\u2019hier, plusieurs conférenciers ont soutenu, études à l\u2019appui, que la fibre chrysotile est nettement plus sécuritaire que la fibre amphibole et même que certaines fibres de remplacement.Selon le toxicologue suisse David Bernstein, «l\u2019hypothèse selon laquelle le chrysotile entraîne le mésothéliome n\u2019est pas démontrée.Les études de biopersistance pulmonaire établissent hors de tout doute que le chrysotile est rapidement éliminé alors que les fibres amphiboles demeurent dans les poumons pour de très longues périodes».Un avis que partage sensiblement le Dr Suresh Moolgavkar, du Fred Hutchison Research Centre, et professeur d\u2019épidémiologie à l\u2019Université de Washington.Selon les données disponibles, dit-il, la proportion «de cas de mésothé- liome reliés aux amphiboles en comparaison avec ceux reliés au chrysotile est de 660 contre 1».Enjeu pour le Canada L\u2019enjeu du chrysotile est de taille pour les pays producteurs comme le Canada puisque les États membres de la Convention de Rotterdam se réunissent à l\u2019automne afin de se pencher à nouveau sur le cas de ce minerai et décider si celui-ci doit figurer sur la liste des produits dangereux.«Le Canada est contre et plusieurs pays comme le Brésil, la Russie, la Chine et l\u2019Inde comptent sur nous pour continuer à faire la promotion d\u2019une utilisation sécuritaire du chrysotile», livre Clément Godbout, président de l\u2019Institut du chrysotile.Pour Bernard Coulombe, président de Mine Jeffrey, à Asbestos, la conférence de Montréal vise «à présenter la synthèse des études depuis 10 ans pour donner l\u2019information scientifique la plus actuelle».«C\u2019est aussi une mobilisation pour que, graduellement, le chryso- tile soit réhabilité», ajoute-t-il.«Lorsque des adversaires déloyaux sont incapables de nous concurrencer avec les prix et la qualité, ils essaient de nous bannir!» Plusieurs participants jugent du reste que les campagnes de bannissement de l\u2019amiante chrysotile reposent autant sur des motifs économiques que politiques de la part de pays offrant des produits de substitution comme la céramique, la fibre de verre et la cellulose.Ils notent également que l\u2019EPA (Agence américaine de protection de l\u2019environnement) ne fait pas la distinction entre les fibres chryso- tiles et amphiboles dans ses recherches.«Les travailleurs sont parfois exposés aux deux produits et les expositions sont mal mesurées ou mal caractérisées.D\u2019ici deux ans, l\u2019EPA devrait arriver à une estimation des risques plus complète», signale le Dr Michel Camus, profes- seur-chercheur associé au Centre de recherche sur la santé publique de l\u2019Université de Montréal.Ce dernier a mené de 1970 à 1989 une étude auprès de 819 femmes de plus de 30 ans dans les villes d\u2019Asbestos et de Thetford-Mines, exposées à des concentrations de chrysotile peu élevées.«Nous voulions estimer le risque environnemental auprès de personnes qui n\u2019étaient pas exposées au plan professionnel.Résultat? Le risque pour le cancer des poumons n\u2019est pas plus élevé dans la région minière qu\u2019ailleurs au Québec», affirme-t-il.Pour Luis Cejudo Alva, architecte mexicain et président de l\u2019Association du chrysotile d\u2019Amérique latine, il va de soi que le chrysotile peut être utilisé de façon sécuritaire dans la fabrication de réservoirs d\u2019eau potable, de conduites et de toitures, notamment.«L\u2019Amérique latine connaît une croissance importante de sa population et a un grand besoin en infrastructures.D\u2019autres produits sont cancérigènes, comme la silice, la poussière de bois, le nickel, le benzène, etc.Lorsque des adversaires déloyaux sont incapables de nous concurrencer avec les prix et la qualité, ils essaient de nous bannir!» lance-t-il.LA TRIBUNE, DENIS DUFRESNE Des spécialistes de plusieurs pays ont participé hier à la première journée de la Conférence internationale sur le chrysotile, à Montréal.Sur la photo, de gauche à droite, le Dr Hans Weill, de l\u2019université Tulane à la Nouvelle-Orléans, Sergey Kashansky, du Centre de recherche médical d\u2019Ekaterinbourg, en Russie, David Bernstein, toxicologue suisse, Michel Camus, épidémio- logiste de l\u2019Université de Montréal, et Suresh Moolgavkar, professeur d\u2019épidémiologie aux États-Unis.Un premier pas vers la réhabilitation? Une étude américaine conclut à une diminution des cas de cancers liés à l\u2019amiante DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ????????????? ??? ????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????? ?????? ??????????? ??????? ???? ??? ????? ???? ? ????? ?????????? ???????? ????? ???????? ?? ?????? ###PAGE###8### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 8 / Actualités CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 Un incendie a ravagé une maison mobile, hier avant-midi, dans la municipalité de Waterville.Heureusement, personne ne se trouvait dans la résidence sise dans un parc de maisons mobiles situé au 3905 de la route 147, non loin des champs de la Ferme Wera.Les pompiers de Sherbrooke, qui couvrent ce secteur de Water- ville, sont rapidement intervenus et le feu a pu être maîtrisé.Toutefois, les flammes ont pu faire leur oeuvre.La maison est une perte totale.Si la charpente est demeurée en place, l\u2019intérieur a été complètement carbonisé.«Quand le feu prend dans une maison mobile, ça va vite.C\u2019est une véritable boîte d\u2019allumettes», commente Serge Collins, chef chez les pompiers de Sherbrooke.M.Collins n\u2019avait pas l\u2019évaluation des dommages causés hier.Le feu a pris naissance dans un appentis qui servait d\u2019entrée et de remise pour la résidence de cette petite famille.La cause demeure indéterminée, mais une enquête a été entreprise.Ce sont des voisins qui ont alerté le 911, vers 10 h, en voyant de la fumée s\u2019échapper de la roulotte.«C\u2019est un chum qui était chez moi et qui a vu la fumée sortir de la roulotte, raconte Paul-Émile Gagnon.J\u2019ai appelé le 911.Les pompiers sont arrivés.Ça a pris dix minutes.» «J\u2019ai essayé d\u2019entrer, mais il y avait trop de boucane.J\u2019étouffais.Il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur.Habituellement, le matin, les occupants partent pour aller déjeuner.» Le propriétaire du parc de maisons mobiles, Patrick Lavoie, est aussi intervenu.«J\u2019ai vu la fumée monter, mais je pensais que c\u2019était quelqu\u2019un qui faisait brûler des branches.Mais quand j\u2019ai vu M.Gagnon passer en courant, j\u2019ai compris que quelque chose n\u2019allait pas.» «J\u2019ai apporté des extincteurs, mais ça ne fonctionnait pas.Le feu était trop fort.» Une maison mobile lourdement endommagée INCENDIE À WATERVILLE IMACOM, CLAUDE POULIN Malgré l\u2019intervention des pompiers, la maison mobile est une perte totale.IMACOM, CLAUDE POULIN Patrick Lavoie IMACOM, CLAUDE POULIN Paul-Émile Gagnon ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Actualités/ 9 SHERBROOKE \u2014 La grand-mère de la petite Ève Saint-Onge aurait averti sa fille et son gendre Ghislain Duplin de faire attention qu\u2019elle ne soit pas enroulée dans ses couvertures.Deux à trois semaines avant le décès de la fillette de 13 mois ne décède, Paulette Beaulieu aurait retrouvé sa petite-fille «prise dans les couvertures».Dangereux «Je voyais juste la couverture.La petite était entortillée dans une couverte, la tête comprise.Elle était trempe, au bout de son souffle.Elle pleurait et était toute chaude», a relaté sous serment Mme Beaulieu en tant que témoin de la poursuite.Cette dernière aurait alors dit à sa fille, Annette Saint-Onge, et à son conjoint, Ghislain Duplin, qu\u2019une telle situation était dangereuse et que le bébé pourrait en mourir.Deux jours avant le décès de la fillette, sa grand-mère aurait noté qu\u2019elle faisait de la fièvre.Elle a aussi témoigné à l\u2019effet que la veille des tragiques évé- nements, Ève ne pleurait pas et que rien de particulier ne s\u2019était passé au sein du couple Duplin- Saint-Onge.Jamais depuis qu\u2019elle a fait connaissance avec Ghislain Duplin en février 2004, elle ne l\u2019aurait vu agressif ou colérique.Des propos révisés Lors des contre-interrogatoires des enquêteurs Bertrand Bérubé et Brigitte Veilleux de la Sûreté du Québec, l\u2019avocat de la défense Me Patrick Fréchette a fait admettre que les propos exacts de Ghislain Duplin auraient été qu\u2019il aurait serré Ève Saint-Onge et non attaché avec ses couvertures.Me Fréchette a aussi questionné les méthodes des enquêteurs de prendre la nouvelle déclaration de l\u2019accusé faite dans la voiture de patrouille par écrit au lieu de le ramener dans la salle de captation vidéo comme les sept premières heures de l\u2019interrogatoire.La mère d\u2019Ève Saint-Onge devrait être appelée à la barre aujourd\u2019hui.\u2014 René-Charles Quirion La grand-mère aurait averti les parents RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les fractures aux jambes de la petite Ève Saint-On- ge ne seraient pas accidentelles et auraient été causées par un coup porté à l\u2019avant à l\u2019aide d\u2019un objet contondant.Le procès de Ghislain Duplin accusé d\u2019homicide involontaire de la fillette de 13 mois le 8 octobre 2004 à Weedon reprenait, hier au palais de justice de Sherbrooke, devant le juge Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure et un jury composé de sept hommes et cinq femmes.L\u2019homme de 33 ans fait aussi face à des accusations de s\u2019être livré à des voies de fait et d\u2019avoir omis de fournir les soins essentiels à l\u2019existence de la fillette de son ex-conjointe Annette Saint-Onge.Appelé comme dixième témoin de la poursuite, un expert en radiologie pédiatrique, le Dr Dominique Marton de l\u2019Hôpital Sainte-Justine, soutient que s\u2019il avait eu le moindre doute que les fractures aux deux tibias relevées sur les radiographies du bébé après son décès ont été faites de façon accidentelle, il ne serait jamais venu témoigner en Cour.L\u2019expert de la poursuite soutient que ces fractures ne peuvent avoir été causées par une chute, pas plus qu\u2019en la sortant de sa couchette.Il réfute aussi l\u2019explication que Ghislain Duplin a fournie aux policiers, soit que les fractures ont été causées en retenant l\u2019enfant vers l\u2019arrière lors d\u2019une chute de celle-ci, alors qu\u2019il lui tenait les jambes pour lui apprendre à marcher.«Ce n\u2019est pas comme cela que l\u2019on apprend à marcher à un enfant.On lui apprend en tenant ses membres supérieurs.Il ne faut pas avoir eu d\u2019enfant pour faire cela.De toutes façons, il n\u2019y aurait pas eu assez de force d\u2019accélération pour causer ces fractures.C\u2019est impossible de créer de telles fractures en tirant sur un membre», croit l\u2019expert en radiologie pédiatrique qui compte plusieurs années d\u2019expérience relativement à l\u2019analyse de radiographies d\u2019enfants battus.Selon lui, une fracture squelettique à un enfant serait la pierre angulaire d\u2019un enfant maltraité.Dans son rapport au pathologiste le 13 octobre 2004, le Dr Dominique Marton aurait écrit que la violence venait donner un tout autre éclairage à la mort indéterminée de la petite Ève Saint-Onge.Cependant, jamais il ne pointe qui que ce soit pour les gestes commis.«Même s\u2019il marchait, un enfant ne peut se faire lui-même des fractures semblables.Il ne peut se mettre dans une situation assez hasardeuse pour se faire de telles fractures.Ça c\u2019est une fracture provoquée, non accidentelle, causée par un geste.Le coup est venu d\u2019en avant vers l\u2019arrière par un objet contondant.Les deux fractures ont été faites en même temps», explique le Dr Marton qui situe dans le temps les fractures à un maximum de huit jours avant le décès d\u2019Ève Saint-Onge.Le Dr Dominique Marton estime que ces fractures auraient nécessité une immobilisation, mais même pas traitées, elles n\u2019auraient pu causer la mort d\u2019un enfant.Les fractures d\u2019Ève causées par un objet contondant? LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Le Dr Dominique Marton de l\u2019Hôpital Sainte-Justine croit que les fractures aux deux tibias d\u2019Ève Saint-Onge n\u2019auraient pas été causées de façon accidentelle.###PAGE###10### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après Montréal dimanche passé, ce sera au tour de Sherbrooke, ce dimanche, de voir défiler son cortège de motocyclistes opposés aux hausses radicales de tarifs envisagées par la SAAQ.Mettant de côté la concurrence et se serrant la main pour l\u2019occasion, hier, cinq concessionnaires de motos du territoire sherbrookois ont invité les adeptes du guidon à prendre part à cette mobilisation.Beau temps mauvais temps, partant du stationnement des Terrasses Rock Forest à 13 heures, le 28 mai, les motocyclistes défileront sur la rue King, d\u2019ouest en est, jusqu\u2019à l\u2019arrondissement de Fleurimont.À mi-chemin, ils auront l\u2019occasion de passer devant le bureau de comté du premier ministre Jean Charest qu\u2019ils considèrent leur allié.Du moins, M.Charest a déjà dénoncé publiquement les intentions de la SAAQ.Dépendant de la météo, le porte- parole de la Fédération des motocyclistes du Québec (FMQ), Bernard Benoît, s\u2019attend à ce que de 3000 à 4000 motocyclistes prennent part à l\u2019événement prévu d\u2019une durée d\u2019une heure et trente.«Pour cet été, a rappelé M.Benoît, la SAAQ a convenu de ne procéder à aucune hausse de tarif et pour l\u2019an prochain, c\u2019est le même principe de notre part: pas un sou d\u2019augmentation sans justification.Les propositions que la SAAQ a lancées publiquement ne tiennent pas la route, car elles sont injustes et inéquitables.Pourquoi viser et pénaliser un groupe en particulier? Que la SAAQ pointe les délinquants de la route.Et il n\u2019y en a pas juste chez les motocyclistes.» Selon lui, une hausse de tarifs aveugle chez ces seuls usagers de la route aurait un effet désastreux sur l\u2019économie, en particulier tout ce qui touche les loisirs et les activités récréo-touristiques.«En 1987, il y avait eu une augmentation de tarifs de plus de 40 pour cent.L\u2019impact a été immédiat avec la réduction de 90 000 à 60 000 motocyclistes.Si la même chose se produit l\u2019an prochain, ça va affecter bien des gens.Au Québec, les retombées économiques par les motocyclistes (achat d\u2019équipement, visites, hébergement, restauration, etc) totalisent un milliard $.Ça fait vivre bien du monde», a aussi illustré Bernard Benoît.Au tour de Sherbrooke de recevoir les motocyclistes GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les agriculteurs sont aux abois, mais l\u2019agriculture ne figure malheureusement pas parmi les priorités du gouvernement Harper.Au lieu de se contenter de mettre de l\u2019argent dans le programme de stabilisation des revenus, le gouvernement canadien devrait plutôt s\u2019attaquer à la crise des revenus agricoles en adoptant une politique stratégique.Tel est l\u2019essentiel du message qu\u2019a livré, hier matin, le député de Richmond-Arthabaska, André Bellavance, alors qu\u2019il était l\u2019invité du député de Sherbrooke, Serge Cardin.André Bellavance entreprenait, à Sherbrooke, une tournée du Québec au cours de laquelle il rencontrera les leaders du secteur agricole afin de préparer la bataille que livrera le Bloc québécois en matière d\u2019agriculture à la Chambre des communes.Hier matin, M.Bellavance a rencontré les représentants de l\u2019UPA, du Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie et du Syndicat des producteurs de lait de l\u2019Estrie.Devant la presse, M.Bellavance a expliqué que la seule action du gouvernement Harper dans son récent budget a été la promesse d\u2019une injection de 1,5 milliard $ en aide aux agriculteurs.Toutefois, a- t-il ajouté, «nous ignorons l\u2019application précise et la part qui sera réservée aux producteurs agricoles québécois.Cette situation d\u2019incertitude et d\u2019ambivalence ne peut pas durer».Il a rappelé que «ce n\u2019est pas d\u2019hier que nous poussons le cri d\u2019alarme à Ottawa, disant tant aux libéraux de Jean Chrétien que de Paul Martin, et maintenant aux conservateurs de Stephen Harper qu\u2019il est urgent d\u2019appuyer nos producteurs agricoles afin qu\u2019ils puissent faire face à la mondialisation.Devant le désintérêt montré par les partis fédéralistes, nos agriculteurs se demandent qui irait défendre leur cause à Ottawa si nous, du Bloc, n\u2019étions pas là pour le faire», a pour sa part déclaré M.Cardin.Le député de Sherbrooke a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour demander aux consommateurs de venir en aide aux agriculteurs d\u2019ici en lisant les étiquettes des produits de manière à préférer ceux qui contiennent du lait au lieu de protéines ou d\u2019autres substituts laitiers.Le Bloc rappelle que l\u2019aide aux agriculteurs canadiens est la moins élevée si on compare avec les États- Unis ou l\u2019Union européenne.Ainsi, a souligné M.Bachand, les subventions sont équivalentes à 300 $ par habitant; au Japon, elles atteignent même 400 $; ici, au Québec, elles sont de 200 $ par habitant.Le Bloc prépare sa bataille en faveur des agriculteurs québécois IMACOM, JESSICA GARNEAU Le porte-parole de la Fédération des motocyclistes du Québec, Bernard Benoît, s\u2019attend avec le beau temps aidant à ce que de 3000 à 4000 adeptes du guidon participent à la mobilisation de dimanche prochain, à Sherbrooke.IMACOM, CLAUDE POULIN Le député de Sherbrooke, Serge Cardin, était l\u2019hôte de son collègue, André Bellavance, qui entreprenait, à Sherbrooke, une tournée qui le mènera un peu partout au Québec au cours des prochaines semaines.###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Actualités/ 11 CLAUDIA TIMMONS claudia.timmons@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie a fait bonne figure à la finale pancanadienne d\u2019Expo-sciences 2006, tenue à Sa- guenay, du 14 au 21 mai dernier.Pas moins de six jeunes de la région ont raflé des honneurs à cette compétition, où les meilleurs projets scientifiques canadiens étaient présentés.Les lauréats estriens sont An- ne-Claude Brochu, Karl-Antoine Simoneau, Laurent Fradet, Caroline Pouliot, Myriam Alarie et Axel Royer-Gagné.Le défi était de taille, puisque près de 500 jeunes provenant de partout au pays prenaient part à ce concours.Avec leur présentation Friction ou réalité, Anne-Claude Brochu et Karl-Antoine Simoneau se sont plus particulièrement illustrés.Ces deux étudiants de cinquième secondaire du Triolet ont non seulement gagné la médaille d\u2019argent, mais ont aussi remporté 4200 $ en bourses.«Même si notre projet est bon, on ne pensait pas se rendre aussi loin dans la compétition», lance Karl-An- toine, enthousiaste.Pour Anne-Claude, «c\u2019est un rêve qui se réalise».L\u2019étudiante avoue avoir travaillé très fort pour mener à bien leur projet.«Depuis le mois de décembre, on a dû consacrer sept heures de travail par semaine», lan- ce-t-elle.Au total, l\u2019aventure Expo-sciences aura permis aux deux Sherbrookois d\u2019accumuler un peu plus de 30 000 $ en bourses diverses.Leurs études secondaires se terminant sous peu, les deux scientifiques en herbe prennent la voie du collégial.Aucune surprise de constater qu\u2019ils dirigent tous deux en sciences! De Sherbrooke à.Durban! Soulignons qu\u2019une délégation composée de dix Québécois, dont font partie Anne-Claude et Karl- Antoine, s\u2019envolera pour la finale internationale d\u2019Expo-sciences en juillet 2007.Destination: Durban, en Afrique du Sud.COMMISSION SCOLAIRE DE LA RÉGION-DE-SHERBROOKE Lors de la finale pancanadienne d\u2019Expo-sciences 2006, Annie-Claude Brochu et Karl-Antoine Simoneau, de l\u2019École secondaire du Triolet, ont remporté la médaille d\u2019argent et 4200 $ en bourses pour leur présentation intitulée Friction ou réalité.Six Estriens se distinguent à l\u2019Expo-sciences pancanadienne JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le parti Québec Solidaire a maintenant son association dans la circonscription de Drummond.C\u2019est lors d\u2019une assemblée tenue le 25 avril que l\u2019association a été fondée officiellement.À cette occasion, les militants ont adopté les statuts de l\u2019association et ils ont procédé à l\u2019élection des sept membres du comité de coordination, dont les porte-parole sont Luce Daneau et Sébastien Lépine.«Dès maintenant, le comité de coordination débute son travail.La priorité sera mise sur le recrutement et le financement afin de se préparer à la prochaine campagne électorale», a affirmé Luce Daneau.«Nous rencontrerons, d\u2019ici les prochaines semaines, les organismes communautaires, les syndicats, mais surtout, nos concitoyens.Nous voulons bâtir un programme à leur image, avec leurs idéaux», a confié Sébastien Lépine.Info.: sboisjoli@gmail.com.Québec solidaire à Drummond ###PAGE###12### RECHERCHE 95 Camirand, local 130! Sherbrooke, lah Lr 562-0777 e d'experts en médecine ne \u2018recherche®dans le but de | dl nd contribuer au CETTE de nouveaux médicaments SOUFFREZ-VOUS D'HYPERTENSION ? GED DIABETE DE TYPE 2 GED L\u2019hypertension artérielle non traitée ou mal contrôlée AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTÉ À CONTRÔLER augmente de façon importante VOTRE DIABETE DE TYPE 2? les risques de souffrir d'un infarctus, de paralysie ou de problème rénal.e Êtes-vous atteint de diabète de type 2? e Êtes-vous traité au Glucophage (ou Metformine)? e Votre diabète est-il mal contrôlé? 1 Si vous souffrez d'hypertension, | | | | | ou si votre tension artérielle vous semble élevée, Si vous répondez oui à ces 3 questions, vous pourriez être un bon vous pourriez être éligible à un projet de recherche candidat à une étude clinique en diabète de type 2 chez Q & T en hypertension chez Q & T Recherche.Recherche à Sherbrooke.Les évaluations médicales, analyses de laboratoire, indicateur de Si cela vous intéresse, ou pour avoir plus d'information, glycémie et conseils relatifs au diabète seront offerts gratuitement contactez une infirmière chez à tous les participants.Q & T Recherche à Sherbrooke Si cela vous intéresse et pour avoir plus d'information, contactez au 562-0777 Hélène Garceau, infirmière chez Q & T Recherche à Sherbrooke, du lundi au vendredi.au 562-0777, du lundi au vendredi.== _ =\" ] nel Cx JN] [1] \u201ca _ J ~~ ____ [CWE = = mm = GED SOUFFREZ-VOUS DE SPM SEVERE?GEEEED Vous souffrez probablement de syndrome prémenstruel sévere si vous présentez au moins 5 des symptômes suivants durant les 7 à 10 jours précédant la plupart de vos menstruations : Cochez Humeur dépressive, sentiments de désespoir ou diminution de l'estime de soi Anxiété marquée, tension, impression d'être tendue, nerveuse Brusque sentiment de tristesse, envie de pleurer Diminution de l'intérêt pour les activités habituelles (travail, école, amis, loisirs, etc.) Perte d'énergie importante, fatigue Difficulté à dormir, mauvais sommeil Sentiment d\u2019être débordée ou de perte de contrôle Autres symptômes physiques tel que tension ou gonflement des seins, maux de tête, douleurs musculaires, impression d\u2019enfler, prise de poids | Colère ou irritabilité marquée et persistante, ou augmentation des conflits avec votre conjoint, vos enfants ou au travail Vous pourriez peut-être être éligible à un projet de recherche en syndrome prémenstruel sévère ° Si vous avez coché au moins cinq des symptômes décrits ci haut, et que ces symptômes perturbent votre vie sociale, professionnelle ou affective » Si vous ne prenez pas de contraceptifs oraux actuellement e Si vous avez un cycle menstruel régulier Nom : Si cela vous intéresse, ou pour avoir plus d'information, remplissez e Ad , 3 resse : découpez ce formulaire et faites le parvenir à : Téléphone : ét se A] PROJET EN SYNDROME PRÉMENSTRUEL Nous permettez-vous de vous laisser un m r votre répondeur? Q & T Recherche, 95 Camirand, local 130, Sherbrooke, Qc, J1H 4J6 p ; .©SSHgE SUF Voire repondeur: Oui [] Non [|] -w ww Tw -w gg TTT TTT wT Nw vv ci - -w gw ap ya - PEE TERR.-_ EE 203598 ###PAGE###13### ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ??????? ? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???? ??????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 National/ 13 MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre du Québec doit avoir une résidence officielle payée par les contribuables dans la capitale québécoise, a soutenu, hier, le chef du Parti québécois (PQ), André Boisclair.«Il va de soi que si je suis élu premier ministre, j\u2019établirai ma résidence à Québec, dans notre capitale nationale», a lancé M.Boisclair dans une allocution devant environ 200 membres de la Chambre de commerce de Québec réunis dans un hôtel de la capitale.Depuis des années, les gens d\u2019affaires de Québec reprochent aux leaders politiques de délaisser la capitale aussitôt les travaux parlementaires interrompus et de gouverner, de facto, à partir de Montréal.M.Boisclair veut mettre fin à cette impression en utilisant l\u2019argent des contribuables pour faire l\u2019acquisition d\u2019une résidence officielle, une fois porté au pouvoir.«C\u2019est le signal puissant que je veux envoyer aux Québécois: le pouvoir va s\u2019exercer de notre capitale nationale», a-t-il précisé un peu plus tard en point de presse.M.Boisclair propose en cela d\u2019aller beaucoup plus loin que son prédécesseur Jacques Parizeau, qui avait élu domicile dans une propriété acquise par la Chambre de commerce de Québec.«Là, nous parlons d\u2019une vraie résidence, qui serait achetée par le gouvernement», a-t-il expliqué.La maison qu\u2019occupait M.Pari- zeau, coquette mais somme toute modeste, avait été surnommée «l\u2019Elysette» par certains commentateurs, une allusion à l\u2019épouse de l\u2019ancien chef péquiste, Lisette Lapointe.Par crainte de la controverse, des moqueries ou des coûts que cela implique, les premiers ministres qui se sont succédés depuis M.Parizeau ne se sont plus aventurés sur ce terrain miné.Après avoir brièvement relancé le débat sur la nécessité d\u2019une résidence officielle, l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry avait finalement opté pour un simple appartement de fonction, situé tout en haut du vénérable édifice Price, au coeur du Vieux-Québec.Depuis l\u2019élection générale de 2003, l\u2019appartement de fonction est occupé par le premier ministre Jean Charest, dont le domicile permanent est situé à Outremont.M.Boisclair a promis d\u2019offrir «toute sa collaboration» au premier ministre Charest pour que le gouvernement fasse enfin l\u2019acquisition d\u2019une résidence officielle à Québec, un discours qui sonnait comme musique aux oreilles pour les gens d\u2019affaires présents.Trop souvent absent de la capitale, centré sur la métropole, le gouvernement Charest a carrément abandonné à son sort la région de Québec, a accusé le leader péquiste.MARIE ALLARD MONTRÉAL \u2014 Préoccupé par la croissance de l\u2019inégalité des chances dans les écoles, Réjean Parent, le président de la Centrale des syndicats du Québec, demande de nouveaux états généraux de l\u2019éducation.Convaincu «qu\u2019on est dans une espèce de cul-de-sac avec la désertion des professeurs, la réforme qui bat de l\u2019aile et les taux de réussite à la baisse», M.Parent sonne l\u2019alerte.Il est vrai que les objectifs fixés en 1997 ne sont pas atteints.Seuls La CSQ propose un «nouveau pacte social pour l\u2019éducation» 70,5% des jeunes obtiennent un diplôme d\u2019études secondaires avant 20 ans, ce qui est beaucoup moins que les 85% espérés.Le taux d\u2019obtention d\u2019un diplôme collégial plafonne à 39% et celui du baccalauréat n\u2019est que de 27,7%, alors que les cibles étaient de 60% et 30%.«On vise carrément à susciter de nouveaux états généraux, sinon une vaste consultation sur la dérive importante du système d\u2019éducation», a dit hier M.Parent, en marge du lancement d\u2019une étude de la CSQ.Dans ce document, le chercheur Jocelyn Berthelot propose un «nouveau pacte social pour l\u2019éducation», sorte de New Deal visant à réduire les inégalités à l\u2019école.Le taux de décrochage est deux fois plus élevé dans les écoles secondaires de milieux pauvres, comparées à celles de milieux favorisés, indique l\u2019étude.La situation des jeunes Noirs est également alarmante: à peine 52% décrochent un diplôme du secondaire en sept ans, ce qui est presque 20% sous la moyenne.«On est vraiment devant une forme d\u2019apartheid scolaire, a dénoncé M.Berthelot.Il y a les écoles privées et publiques qui sélectionnent les bons élèves, et les autres qui doivent vivre avec toute la misère du monde, puisqu\u2019on y intègre les élèves en difficulté.» Les solutions, selon la CSQ: retirer progressivement le financement public des écoles privées, offrir des services de garde à tous les enfants pauvres et immigrants, réduire à 15 le nombre d\u2019élèves par classe en milieu défavorisé et miser sur le professionnalisme des enseignants.Ces mesures n\u2019exigeraient pas des «investissements astronomiques», fait valoir la centrale syndicale.Exiger une formation commune pendant neuf ans (jusqu\u2019en troisième secondaire) est aussi essentiel, rappelle l\u2019étude.Or, une nouvelle voie menant aux emplois semi-spécialisés sera bientôt proposée dès la fin de la deuxième secondaire.Il y a urgence d\u2019agir, selon M.Berthelot.«Si on continue avec un système inégalitaire, on n\u2019est pas à l\u2019abri des soubresauts qu\u2019ont connus d\u2019autres sociétés comme la France», a-t-il prédit.(La Presse) André Boisclair plaide pour une résidence officielle payée par les contribuables ###PAGE###14### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 14 / Monde Tour de globe Everest: décès de trois alpinistes PÉKIN \u2014 Trois alpinistes originaires de France, du Brésil, et de Russie sont morts en redescendant de l\u2019Everest lors de trois expéditions distinctes ces sept derniers jours, ont annoncé les autorités chinoises.Les trois victimes, dont les noms n\u2019ont pas été rendus publics, avaient atteint le sommet mais ils sont morts d\u2019épuisement en redescendant, a indiqué Zhang Mingxing, secrétaire général de l\u2019Association d\u2019escalade du Tibet.«Il est facile pour les alpinistes de se sentir épuisés après avoir dépensé trop d\u2019énergie pour atteindre le sommet.Ils doivent faire face au test le plus sévère qui soit de la nature et à leur propre endurance physique», a-t-il déclaré par téléphone depuis Lhassa, la capitale du Tibet.Plus de 1500 alpinistes ont réussi l\u2019ascension du mont Everest ces 53 dernières années tandis que 190 y ont laissé leur vie.\u2014 Associated Press Cisjordanie: Bush encourage Olmert WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush, qui recevait mardi à la Maison Blanche le premier ministre israélien Ehoud Olmert, a salué la volonté de ce dernier de redessiner les frontières de la Cisjordanie, jugeant que ce pourrait être «un pas important vers la paix que nous appelons tous les deux de nos voeux».Mais, lors de cette première rencontre, le chef de l\u2019exécutif américain n\u2019a pas apporté son plein soutien au successeur d\u2019Ariel Sharon.Il a préféré souligner qu\u2019un accord négocié «servirait au mieux les Israéliens, les Palestiniens et la cause de la paix».George W.Bush a ainsi appelé Israël à tendre la main au président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, solution alternative à des tractations avec le gouvernement palestinien dirigé par le Hamas.M.Abbas «s\u2019est exprimé pour la paix et pour des négotiations», a fait valoir le président Bush.Ben Laden blanchit Moussaoui LE CAIRE \u2014 Oussama ben Laden affirme dans un enregistrement audio diffusé hier sur Internet que le Français Zacarias Moussaoui, seule personne condamnée aux États-Unis dans l\u2019enquête sur les attentats du 11 septembre 2001, n\u2019avait rien à voir avec l\u2019opération.«Il n\u2019avait absolument aucun lien avec le 11 septembre», déclare la voix attribuée au chef du réseau Al-Qaïda.«J\u2019avais la charge des 19 frères et je n\u2019ai jamais demandé au frère Zacarias d\u2019être avec eux dans cette mission», poursuit la voix, en référence aux 19 pirates de l\u2019air du 11 septembre dont les attaques ont fait près de 3000 morts.Selon Ben Laden, la confession de Moussaoui selon laquelle il aurait aidé à préparer les attentats était «vide» et le résultat de «pressions exercées contre lui pendant quatre ans et demi» dans une prison américaine.L\u2019authenticité de l\u2019enregistrement n\u2019a pu être confirmée.BAGDAD \u2014 Un attentat à la moto piégée perpétré hier soir devant une mosquée chiite du nord de Bagdad a fait 11 morts et au moins 9 blessés, selon les forces de sécurité irakiennes.La bombe a explosé à 21 h 10 dans la cour de la mosquée de l\u2019imam Al-Muntadhar, non loin du quartier sunnite d\u2019Azamiyah, a précisé le lieutenant-colonel Falah al-Mohamedawi du ministère irakien de l\u2019Intérieur.Autres attentats sanglants à Bagdad AP En plus de l\u2019attentat près de la mosquée, un attentat à la voiture piégée près d\u2019un poste de police d\u2019un district chiite de Bagdad a fait 5 morts et 16 blessés, hier.ASSOCIATED PRESS BOGOTA \u2014 Alors que la police et les militaires sont en état d\u2019alerte à l\u2019approche de l\u2019élection présidentielle de dimanche, une patrouille militaire colombienne a tué dix policiers à la suite d\u2019une terrible méprise, a annoncé le ministre de la Défense.Une opération de la police judiciaire a été surprise par hasard par une patrouille militaire croyant surprendre des trafiquants dans la région rurale de Jamundi, à 300 km au sud-ouest de Bogota.L\u2019échange de coups de feu a fait dix morts chez les policiers et un informateur a également perdu la vie, a précisé le ministre de la Défense Camilo Ospina.«C\u2019était une opération secrète de lutte contre la drogue», a expliqué le général Jorge Daniel Castro, directeur de la police nationale.Le sud-ouest de la Colombie accueille la plus grande organisation de trafiquants de drogue, le cartel Norte-del-Valle, des rebelles marxistes-léninistes et des paramilitaires d\u2019extrême-droite.Les forces de sécurité craignent tellement les fuites sur leurs opérations qu\u2019elles ne communiquent pas entre elles sur leurs activités.Et la méprise de la patrouille militaire n\u2019a apparemment surpris personne.Une commission d\u2019enquête doit faire la lumière sur l\u2019incident.Un tel tir amical n\u2019est pas rare.En mars 2004, des soldats avaient abattu par erreur six policiers et quatre civils dans un accrochage dans le sud-ouest du pays.En janvier, un policier avait tué trois soldats en prenant leur patrouille pour un groupe de rebelles.10 policiers colombiens tués par erreur AGENCE FRANCE-PRESSE Des policiers colombiens montent la garde près de l\u2019endroit où leurs camarades ont été tués, dans le sud du pays.AGENCE FRANCE-PRESSE Au marché de Tawila, une ville du Darfour réputée pour sa violence, un jeune Soudanais vend des couteaux.ASSOCIATED PRESS GENÈVE \u2014 La violence est montée d\u2019un cran dans la région soudanaise du Darfour, à la fois en intensité en fréquence, et le gouvernement soudanais est loin de respecter ses engagements en matière de droits de l\u2019homme, avertit un rapport de l\u2019Onu publié hier.Les autorités soudanaises ne protègent par les civils contre les attaques, y compris des violences sexuelles, souligne le document de 27 pages du Haut Commissariat des Nations unies pour les droits de l\u2019homme.«À cause des combats, la population civile au Darfour a subi des attaques indiscriminées, la perte de biens et un déplacement massif», note le rapport.«Dans de nombreux cas, les personnes fuyant les violences se sont retrouvées dans des endroits où elles ont été soumises à encore plus de violence, et ont dû fuir à nouveau.» Le rapport, qui examine la situation dans l\u2019ensemble du Soudan entre décembre et avril, demande que les auteurs de violations des droits de l\u2019homme répondent de leurs actes, quels que soient la date et le lieu de leurs crimes ou leur identité.Le rapport fait état de cas de civils tués, maltraités, agressés sexuellement et harcelés par les miliciens, incidents qui se poursuivent quotidiennement.Les combats au Darfour ne se sont pas calmés malgré l\u2019accord de paix conclu le 5 mai entre Khartoum et la principale faction rebelle.Les affrontements ont déjà fait plus de 180 000 morts et 2,5 millions de déplacés dans cette région de l\u2019ouest du Soudan depuis 2003.Le conflit oppose les rebelles de la province au gouvernement soudanais, accusé d\u2019avoir lancé les milices arabes, les Janjawid, contre les populations noires de la région.Dans un autre rapport publié lundi, le secrétaire général de l\u2019Onu Kofi Annan, estime que le gouvernement soudanais enfreint le droit humanitaire international en empêchant l\u2019accès des populations civiles du Darfour au carburant, à la nourriture et à l\u2019aide humanitaire.Violence en hausse au Darfour ###PAGE###15### -\u2014 2 a ~ : oN > A N SW fi 'l - ~\\ Felcancergvousifailypeut: l'ezsystèmeïdezsantéfaussi» CA À \u201c,./ ! 4 A 7 L ad 7 s 4 7 A FF Gé A2 54 = A0 - \"= pl \u201c7 - ~~ 7 S - 77 ~ 7 7 an \u2014 7 a - \u2014 -\u2014 \u2014\u2014 = dl JE avd - \" -\u2014\u2026 Æ - - 3 SN pe.\u2014\u2014 7 are LC ombien le temps presse, votre médecin spécialiste Is FEDERATION 0[=01010 [=~ D \u2019 DES MEDECINS ; ë dve or -IU 0] opstard a SPÉCIALISTES QOD DU QUEBEC Pendan a NC LO1OLACIMAI SIN TIR offre.de iAH) a IN O IS Ie élu 0 7 VQ pe oll: OM OLS En fin de compte, C est de valeur pour tout le monde www.fmsq.org 204215 ###PAGE###16### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Environnement Tribune libre En automne 2005, une station de télé locale diffusait une série de quatre reportages sur la problématique de l\u2019enfouissement des retours de marchandises provenant de commerces à grande surface en région sherbrookoise.Plusieurs gérants de magasin avaient admis leurs mauvaises pratiques, de façon légitime, en invoquant le bas prix de l\u2019enfouissement et la crainte de voir leurs articles retournés être revendus ou remboursés une deuxième fois.Les pompiers de Sherbrooke, qui mènent une campagne annuelle pour fournir des cadeaux aux enfants défavorisés, trouvaient cette pratique aberrante et avaient réussi à détourner trois semi-remorques remplis de jouets du lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES).Le pompier Stéphane Simoneau revendiquait que ces objets puissent être détournés de l\u2019enfouissement, être burinés et écoulés par les marchands d\u2019économie sociale.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs à l\u2019époque, Thomas J.Mulcair, avait finalement promis que la situation serait résolue d\u2019ici son retour à Sherbrooke en 2006, promesse en association avec Recyc-Québec qui n\u2019a malheureusement pu être tenue à cause de son renvoi.Ayant récemment décidé de faire le suivi des changements encourus depuis ces reportages, le comité Sensibilisation de l\u2019Association de la maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke (AMEUS) a fait le constat suivant: \u2014 Recyc-Québec, débordé, aurait passé le dossier à l\u2019Association des détaillants du Québec.Vous comprendrez que les intérêts de cette association ne coïncident pas nécessairement avec les objectifs du gouvernement québécois et qu\u2019ils n\u2019effectueront pas d\u2019actions sans un incitatif financier clair.\u2014 Aucun changement n\u2019a été apporté au Canadian Tire.Son gérant avoue qu\u2019aucune modification n\u2019est prévue dans sa gestion de retour des marchandises et qu\u2019on broie les articles retournés avant de les envoyer au LES de Sherbrooke.Il ajoute que les initiatives n\u2019ont pas leur place dans cette industrie, même si cet argument va à l\u2019encontre des engagements de la politique d\u2019environnement, de santé et de sécurité, disponible sur le site national de Canadian Tire.\u2014 Selon Stéphane Simoneau, le maire Jean Perrault aurait, au début février, conclu une entente avec les pompiers de Sherbrooke pour régler le dossier dans les deux mois.Reste à voir si les promesses municipales équivalent les engagements provinciaux.En tant que société, il est clair qu\u2019il faut s\u2019interroger sur nos modes de consommation et sur la façon dont nous disposons de nos matières résiduelles, à plus forte raison lorsque celles-ci n\u2019en sont pas.Pour mettre cette problématique en perspective, mentionnons qu\u2019elle prévaut à travers le monde et que nous devons effectuer un virage à 180 degrés immédiatement.J\u2019incite la population à trouver des solutions, que ce soit au niveau des règlements provinciaux et municipaux, de l\u2019élaboration d\u2019un plan stratégique de mise en marché des produits retournés au sein des entreprises locales, d\u2019un changement de politique et de conscience à travers les commerces et les individus.C\u2019est possible, il suffit de se donner les moyens pour y arriver.Avant de retourner la marchandise, voire d\u2019en acheter, pensons à ce que nous voulons laisser à nos enfants.Jean-François Dion Cette série de chroniques hebdomadaires est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie.atestrie@nctel.ca Il est aberrant de dépenser 25 000 $ pour un repas, surtout quand il s\u2019agit de l\u2019argent des contribuables.Cet argent pourrait être utilisé à des fins plus utiles.La fonction de lieutenant-gouver- neure n\u2019a plus sa place.La monarchie, de nos jours, est inutile.Marie Désilets Bromptonville S ans qu\u2019il n\u2019y paraisse trop, le nationalisme québécois a traversé des périodes difficiles récemment.Au point qu\u2019il risque de souffrir considérablement, et cela, s\u2019il se sort du bourbier où il se trouve.Première constatation: le dernier sondage CROP accordait 34 pour cent des intentions de vote, à Ottawa, au Parti conservateur de Stephen Harper.Le saut est immense, si on considère qu\u2019en décembre dernier, ce parti ne recevait les faveurs que d\u2019environ 10 pour cent des électeurs.À cette époque, le Bloc voguait autour des 50 pour cent; mais en avril, il se retrouvait à 31 pour cent, derrière ces conservateurs quasi inconnus, condamnés à demeurer un parti de l\u2019Ouest sans attrait pour les Québécois nationalistes.Partout, le nationalisme se radicalise contre l\u2019ensemble qui l\u2019entoure.Le nôtre, de toute évidence, se cherche.Pas sûr qu\u2019il se retrouve.Si oui, où? Gilles Duceppe avait axé sa campagne sur cette fameuse question du déséquilibre fiscal, auquel sont sensibles un grand nombre de Québécois.On y voyait l\u2019image du mépris qu\u2019Ottawa réservait toujours au Québec, illustré par la peine qu\u2019on avait à financer des programmes d\u2019éducation et de santé, pendant que le gouvernement fédéral nous accordait, à l\u2019occasion, des petits cadeaux, tout en se vautrant goulûment dans des surplus bien préparés.Le malaise québécois s\u2019identifiait alors à une question de mauvais partage, signe d\u2019injustice, nuisible aux droits des Québécois.Une bonne majorité de Québécois se ralliait à cette thèse.Mais voilà que Stephen Harper gagne quelques sièges chez nous, se met à l\u2019écoute du Québec, fait tout pour répondre à des attentes refusées par les libéraux et réclamées par le Bloc.Au point qu\u2019il retire au Bloc ses armes les plus agressives des derniers mois.Le sondage CROP a été fait en avril, avant même le budget conservateur.Puis, Gilles Duceppe a choisi de voter en faveur de ce budget parce qu\u2019il permet aux Québécois de récolter une partie de leurs attentes.Le PC va donc gouverner grâce au Bloc.La paix, oui.Mais que reste-t-il aux nationalistes pour appuyer leurs réclamations face à Ottawa? L\u2019identité de nos souches? Elle disparaît petit à petit, due au faible taux de naissance et à l\u2019arrivée d\u2019immigrants de toutes races.La langue? La moitié des élèves de Montréal parlent une autre langue que le français.La culture? Chaque jour, elle devient plus universelle et surtout plus américaine: écoutez la musique des stations de radio préférées des jeunes.L\u2019identité internationale? Nos créateurs s\u2019en occupent avec brio: «Québécois au Canada, Canadien à l\u2019étranger», disait Robert Lepage.Le territoire? Qu\u2019est-ce que ça signifie aux immigrants de passage, qui cherchent le Canada ou l\u2019Amérique? La notion de nation s\u2019effrite et a de plus en plus de mal du mal à trouver ses assises.Et c\u2019est là une simple illustration de l\u2019évolution du nationalisme québécois, comme celui de plusieurs nations, pays, peuples du monde, qui se cherchent de nouveaux repères d\u2019identification.Un peu partout, avec les mouvements de population et les moyens de communication qui nous rapprochent tous, il prend diverses avenues.En France, par exemple, le nationalisme fréquente les sentiers de l\u2019extrême droite; ailleurs, comme aux États-Unis, il se trouve une voie dans le fanatisme religieux.Partout, il se radicalise contre l\u2019ensemble qui l\u2019entoure.Le nôtre, de toute évidence, se cherche.Pas sûr qu\u2019il se retrouve.Si oui, où? Un repas de 25 000 $ !?! Des jouets neufs à la poubelle JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Où situer le nationalisme québécois? ###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Tribune libre / Opinions / 17 De façon régulière, on peut lire dans La Tribune des articles d\u2019opinions de Julio Rodriguez sur l\u2019Amérique latine.Ces articles me semblent superficiels et d\u2019un manque flagrant d\u2019objectivité.Certains sujets mériteraient d\u2019être traités avec plus d\u2019impartialité et des informations plus précises.Une simplification à outrance ressemble à un hommage aveugle rendu aux régimes totalitaires ou autoritaires-populistes.J\u2019ai l\u2019impression que M.Rodriguez porte une grande admiration pour tout ce qui est populiste-gauchiste- castriste et anti-américain.Dernièrement, nous avons eu le «privilège» d\u2019une rhétorique pro- Chavez sur la situation politique au Venezuela dans un article intitulé «La victoire rebelle» (17 déc.2005).Plus récemment, M.Rodriguez nous présentait le «nouveau messie péruvien: Ollanta Humala».Selon cet article, tous les deux sont fervents admirateurs de ce régime totalitaire et répressif cubano-cas- triste.Pour ma part, j\u2019espère que les Péruviens ne tomberont pas sous le charme de ce nouveau Chavez (qui est à mon avis la honte de l\u2019Amérique latine).M.Humala utilise un discours fanatique marxiste, anti- américain, anti-chilien, raciste, ul- tranationaliste et dogmatique.Par curiosité, je suis allé visiter le site Internet de M.Humala et je n\u2019y ai trouvé que «haine» contre les Blancs et les Chiliens.Mais ce qui me déçoit dans les «opinions» de M.Rodriguez, c\u2019est que je n\u2019ai jamais pu déceler ses opinions personnelles au sujet du régime castriste à Cuba, ni sur les gouvernements successifs de l\u2019Argentine et du Venezuela.D\u2019après moi, M.Chavez lance des insultes haineuses envers tous ceux qui ne partagent pas ses idées farfelues.Il exerce un populisme très belliqueux, pratique avec un cynisme déconcertant.Chavez est en train de déstabiliser politiquement tout le continent avec sa prétendue «révolution sociale».En Équateur, en Bolivie et au Pérou, il soutient monétairement des groupuscules extrémistes engagés dans une lutte à mort contre les gouvernements démocratiquement élus de ces pays.Est-ce que M.Rodriguez est d\u2019accord avec ce qui se passe maintenant et sinon, pourquoi ne le dénonce-t-il pas? César M.Cerda Sherbrooke Faut-il dénoncer Chavez et Humala? NDLR: Il y a un plus d\u2019un an, une terrible tragédie de la route emportait trois soeurs sur la route 108 à Bury.Des collègues de travail ont voulu rendre hommage à l\u2019une d\u2019elle, Ghislaine Lacroix.Le temps passe à la vitesse de l\u2019éclair et nous sommes tous, chacun à notre façon, emportés par le tourbillon de la vie.Mais certains événements, aussi tragiques soient- ils, nous font réaliser à quel point le temps est précieux.et à quel point il faut prendre le temps avec ceux qu\u2019on aime.Il y a un an déjà (le 6 mars 2005), nous perdions une perle rare, un pilier dans notre équipe de travail.Le temps file mais son héritage et son doux souvenir demeurent.Un an plus tard, nous tenions à lui redire ceci: «Ghislaine, cela ne se peut pas que tu ne sois plus là!» La disparition de Ghislaine a foudroyé notre équipe.C\u2019est comme si un séisme avait ébranlé nos fondations.Notre clinique existe depuis 25 ans et Ghislaine en a été pionnière et fondatrice.Et c\u2019est plus qu\u2019une simple clinique, c\u2019est un mouvement, une cause, un combat qui touche à un fondement de notre existence, celui du contrôle de notre destinée.Durant toutes ces années, à travers vents et marées, vents de changements et de développements, marées hautes et basses et même quelques tempêtes, Ghislaine a toujours été là, avec sa constance, sa fidélité, son dévouement et toujours.sa douceur.Constance: incluant toutes les ramifications du terme, c\u2019est à dire persévérance, continuité, force tranquille et.courage.Fidélité: Ghislaine en est le modèle de perfection.Fidèle à sa cause, à son travail, à ses collègues, à sa famille et.à elle-même.Dévouement: Ghislaine s\u2019investissait de façon entière, avec tout son être.Et même si, des fois, elle tentait de mettre ses limites, c\u2019était plus fort qu\u2019elle, sa nature généreuse reprenait le dessus.Douceur: là vraiment, c\u2019est une qualité unique à Ghislaine, une forme de gentillesse omniprésente, à l\u2019égard de tous.Mais ce n\u2019est pas juste cela.c\u2019est une douceur ferme, pas molle, une douceur tout en écoute et en respect que tous ceux autour d\u2019elle connaissent bien.(.) Notre douleur est d\u2019autant plus grande que Luc, son chum, fait aussi partie de notre équipe et que lui perd plus qu\u2019une collègue et amie, il perd sa compagne de vie.Je me dois de nous faire penser aux milliers de femmes que Ghislaine a accompagnées dans leurs joies et leurs peines, tant en maternité qu\u2019au planning, avec une présence attentive, une si grande qualité d\u2019écoute et tant de sensibilité.Elle a donc transmis une parcelle de son âme à chacune de ces femmes et à chacun d\u2019entre nous.Elle nous voulait tous heureux dans un monde respectueux et harmonieux.Ghislaine, tu n\u2019es plus là, mais tu nous guides encore vers cet idéal.Merci Ghislaine.Francis Jacot et l\u2019équipe de la Clinique de Planning Sherbrooke Hommage à Ghislaine Lacroix, trop tôt disparue Le Comité d\u2019action politique motocycliste a déposé, en avril dernier, un Mémoire à la Commission parlementaire portant sur «La Consultation sur la sécurité routière au Québec, les cellulaires au volant, la vitesse excessive, les motocyclistes et les conditions hivernales» dans lequel il expose ses positions et propose des solutions.Même si j\u2019ai eu par le passé des reproches à adresser au CAPM, je dois aujourd\u2019hui reconnaître qu\u2019il y a une cohérence et une constance chez cet organisme au «niveau politique» et je tiens ici à leur exprimer mon appui.J\u2019ai toujours cru au pouvoir collectif d\u2019une majorité de motocyclistes libres et fiers d\u2019atteindre le but légitime de conduire une motocyclette de façon sécuritaire dans un système juste et équitable pour l\u2019ensemble de ses adeptes.Le code de la route s\u2019applique à tous les utilisateurs.Il se doit d\u2019être juste et équitable: les motocyclistes sont des citoyens à part entière, leur véhicule cause très peu de blessures ou de mortalité chez d\u2019autres personnes et ils jouent un rôle social et écologique globalement positif.Il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019ils assument une hausse de tarifs supérieure à celle des automobilistes.La SAAQ possède des statistiques accablantes, maintenant connues de tous, concernant les conducteurs plus âgés, dont je fais partie.Il serait injuste de faire payer la facture à une faction déjà pénalisée, c\u2019est-à-dire les plus jeunes, et ceci sur la base de certains préjugés.Croire que l\u2019âge est un gage de sécurité nous permettant de nous soustraire à une formation uniquement parce que nous possédons la classe requise pour conduire nos chevaux d\u2019acier me laisse perplexe.J\u2019y vois plutôt une attitude condescendante de la part d\u2019un groupe (toujours les plus privilégiés baby- boomers) envers un autre.Je vois aussi poindre des conflits intergé- nérationnels et je n\u2019apprécie pas que l\u2019on véhicule l\u2019image négative des jeunes, surtout que nous ferons d\u2019eux la première génération plus pauvre que la précédente.C\u2019est unique dans l\u2019histoire d\u2019un peuple.En gros, je préconise l\u2019équité en faisant payer les mauvais conducteurs.Le comportement des utilisateurs, l\u2019obligation de suivre une formation, la prévention à plusieurs niveaux (autant pour les motards que pour les automobilistes) seraient le début d\u2019une conscienti- sation et par la même occasion d\u2019une responsabilisation, car les données démontrent que la majorité des accidents sont causés par les automobilistes.Adapter la configuration routière pour tous les utilisateurs, en considérant les motocyclistes comme des utilisateurs légitimes de la route, serait une autre façon de prévenir les accidents Le motocyclisme est plus qu\u2019un «loisir», et le reconnaître apporterait une toute autre dimension au débat.Je suis conscient que la pensée dominante de la SAAQ est axée sur la rentabilité et vise à tout prix le rétablissement des profits afin de maintenir le régime d\u2019assurance automobile en bonne santé financière, mais elle ne doit pas perdre de vue son rôle social et de service à la population.Le rôle de la SAAQ est plus vaste que la simple prestation d\u2019un service d\u2019assurances.Avec de tels changements, la SAAQ sera le propre artisan de son malheur.De telles hausses auront comme effet un retrait massif des usagers de la moto, ces derniers coincés par des tarifs qui ne tiennent «pas la route».De plus, ne va-t-elle pas nuire également à toute l\u2019industrie de la moto? Et par ricochet se nuire à elle-même.La SAAQ devrait voir plus loin.La société d\u2019État doit considérer de travailler de façon constructive et de concert avec le groupe concerné en faisant passer le message: un message éducatif et préventif, vers une solution équitable et responsable.Se sentir concerné est le premier pas vers une prise de conscience plus large qui mène vers l\u2019action.C\u2019est la raison pour laquelle nous avons été plusieurs milliers à le faire savoir dimanche dernier à Montréal.Jean Gauthier Vice-président du Regroupement motocycliste Black Knights Charlesbourg La vision de la SAAQ ne tient pas la route PC, ARCHIVES Il n\u2019y a aucune raison pour que les motocyclistes assument une hausse de tarifs supérieure à celle des automobilistes.AP, ARCHIVES Ollanta Humala est-il le messie qu\u2019attendait le Pérou? ###PAGE###18### ?????? ??? ???????? ?? ????????? ?????? ??????? ?????????????????????? ?? ???? Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 18 / Actualités PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Estimant que la «paix est possible» dans la région du Darfour, au Soudan, le gouvernement de Stephen Harper a accru son aide financière de 40 millions $ pour pallier aux besoins urgents de la population et rétablir la paix dans la région dévastée par une crise humanitaire.L\u2019annonce fait suite à un fragile accord de paix signé au début du mois et qui laisse entrevoir une fin possible à la guerre civile qui, depuis 2003, a fait environ 200 000 morts et poussé quelque deux millions de personnes à fuir.«Le conflit a fait des ravages considérables, a déclaré M.Harper.Ils ne peuvent pas être réparés du jour au lendemain.Il nous faut déployer des efforts concertés immédiatement pour jeter les bases au processus de paix.» M.Harper, qui a refusé de répondre aux questions des journalistes, s\u2019est contenté de lire dans les deux langues officielles la déclaration préparée pour l\u2019occasion.Il était flanqué du ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay, et de la ministre de la Coopération internationale, Josée Verner, qui n\u2019ont pas prononcé un mot.Des 40 millions $, la moitié s\u2019ajoutera aux 170 millions $ versés par le Canada depuis 2004 en appui à la Mission de l\u2019Union africaine au Soudan (MUAS), une initiative débutée sous le gouvernement libéral de Paul Martin, qui en avait fait une priorité.L\u2019autre moitié de la somme ira à soulager les urgences humanitaires en eau et en nourriture, ainsi qu\u2019à aider à mettre en place des soins de santé de base et des installations sanitaires.M.Harper a présenté cette annonce comme la «première étape» visant à «régulariser et stabiliser la région», sans souffler mot de la possibilité que le Canada participe à l\u2019envoi de troupes canadiennes au sein d\u2019une force de maintien de la paix sous l\u2019égide des Nations unies.Si tout se déroule sans problème, cette force de l\u2019ONU pourrait prendre le relais de la MUAS au cours des prochains mois.Il y a 10 jours, malgré des appels répétés de diverses personnalités et organismes, le premier ministre Harper affirmait aux Communes que le Canada, à cause de son engagement en Afghanistan, ne serait pas en mesure de déployer un contingent important de soldats canadiens au Darfour.Cela ne veut pas dire pour autant que le Canada ne pourrait pas fournir quelques centaines de soldats pour un déploiement de courte durée.Le général à la retraite et sénateur, Roméo Dallaire, presse depuis des semaines le gouvernement canadien à s\u2019engager à envoyer entre 500 et 1500 soldats dans la région soudanaise ravagée par la guerre civile.«Bon nombre d\u2019observateurs au sein de la communauté internationale se demandent si nous avons abandonné et décidé de nous retirer des missions de maintien de la paix.Il faut renverser cette tendance et préciser notre rôle», poursuivait le général à la retraite, qui a commandé la mission de paix de l\u2019ONU au Rwanda, en 1994, dans une lettre publiée au début du mois.PIERRE SAINT-ARNAUD PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest maintient que la situation s\u2019améliore dans le réseau de la santé malgré les annulations de chirurgies rapportées par le quotidien La Presse, hier matin.Selon les données compilées par le quotidien, 9000 chirurgies ont été annulées l\u2019an dernier pour cause de manque de personnel, de bris d\u2019équipement, de débordement ou pour des urgences.Jean Charest a souligné que ces annulations ne représentaient que 3,4 pour cent de l\u2019ensemble des chirurgies pratiquées au Québec.De passage à la Cité de la Santé de Laval, hier matin, où il procédait à une annonce, M.Charest a fait valoir que les efforts de son gouvernement ont permis de réduire les délais d\u2019attente pour les chirurgies non-ur- gentes et la durée d\u2019attente entre la consultation d\u2019un spécialiste et le traitement, notamment.Le premier ministre a reconnu que les annulations étaient indésirables.«Une annulation, quant à nous, c\u2019est une de trop, a-t-il admis.Ça fait quand même partie d\u2019un portrait d\u2019un effort considérable que le gouvernement du Québec a fait avec le réseau depuis trois ans.» «L\u2019enjeu le plus important dans le réseau aujourd\u2019hui demeure le même qu\u2019il était en 2003, c\u2019est la pénurie de ressources humaines; médecins, infirmières, technologues, même les administrateurs», a-t-il précisé.Il a ajouté que le réseau de la santé était un navire qui ne pouvait changer de direction à court terme et que les efforts de son gouvernement visaient le changement à long terme.Une aide majorée mais pas de troupes au Darfour La situation s\u2019améliore, dit Charest RÉSEAU DE SANTÉ ###PAGE###19### Le OUI, ON À FAIT LE PLEIN » L\u2019Associ Pour obtenir | \u2019adresse d atl EVENEMENT CONDUISEZ GAGNANT Tous les véhicules Honda sont livrés avec un ré a un concessionnaire prè servoir plein \u2014 on des concessi E | de! del L'un des 5 Fourgonnett Pilot + Vd annee annee s de chez vous ONNal Odyssey \u2019 ement Une future voiture de collection Ridgeline mei Il Camionnette de | ) année curs Camions \u2014 L\u2019annuel de l'automobile 2006 CD © our on - co _ =.< qe) eur Sn oo) qe) A \u2014 \u2014 3 oc Oo = A \u20ac ergoeconomique \u2014 EnerGuide | = oO visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9 res Honda du Qué bec HONDA-9 Camions 20006 En 6 à partir de par mois/48 mois ~ 3% 2 hondaquebec À l\u2019achat à partir de n 0 Ca HONDA.203387 *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Element (modèle YH1726PL) : a) 268 $, b) 5 740 $, c) 18 604 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.\u201cRéduction au prix de vente sur tous les véhicules Honda 2006 et 2007 achetés/loués et livrés entre le 13 mai et le 30 juin 2006.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.###PAGE###20### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 20 / Actualités NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Afin de redorer le blason de son gouvernement en matière environnementale, la ministre Ro- na Ambrose a annoncé qu\u2019Ottawa forcera les pétrolières à inclure au moins 5% d\u2019éthanol dans la composition du carburant d\u2019ici 2010 afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.Ainsi, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec ses homologues provinciaux qui avait lieu hier à Regina en Saskatchewan, la ministre de l\u2019Environnement a demandé aux provinces de travailler avec le gouvernement fédéral afin d\u2019élaborer un plan pour stimuler la production d\u2019éthanol.Mélangé à l\u2019essence, ce produit, notamment fabriqué à partir de résidus de bois ou de maïs-grain, permet une meilleure combustion, ce qui réduit les émissions de gaz à effet de serre.Pourtant, les groupes écologistes tout comme les partis d\u2019opposition aux Communes estiment que cette initiative n\u2019est qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau et qu\u2019elle ne peut remplacer le protocole de Kyoto.En effet, cette annonce est faite au moment où Mme Ambrose est la cible de nombreuses critiques pour avoir affirmé que le Canada ne pourrait atteindre les objectifs de réduction d\u2019émission de gaz à effet de serre fixés par le protocole de Kyoto.Un article récemment publié dans La Presse a également révélé que le gouvernement Harper souhaitait l\u2019abandon de Kyoto après 2012.Bien qu\u2019elle se retrouve en plein milieu d\u2019une tempête, la ministre n\u2019a pas manqué de vanter les vertus de la nouvelle stratégie annoncée hier.«Cette stratégie nationale est une stratégie très importante pour l\u2019environnement, c\u2019est une stratégie très importante pour l\u2019industrie canadienne, a déclaré fièrement Mme Ambrose au cours d\u2019un point de presse à Régina.L\u2019échéancier est ambitieux mais il est réalisable», a- t-elle poursuivi en rappelant que, par cette annonce, son gouvernement honorait une promesse faite pendant la campagne électorale.La ministre a affirmé du même souffle que l\u2019objectif fixé par Ottawa avait reçu l\u2019appui unanime des provinces.«Il faut reconnaître que certaines régions du pays n\u2019ont pas la capacité voulue pour atteindre le 5%», a-t-elle néanmoins admis.Toutefois, si Québec a accueilli favorablement l\u2019initiative du gouvernement, la province a tout de même l\u2019intention de tout mettre en oeuvre pour atteindre les objectifs de Kyoto.«L\u2019État québécois s\u2019est engagé résolument sur le protocole de Kyoto et on a l\u2019intention bientôt d\u2019annoncer notre politique de réduction des gaz à effet de serre, a déclaré hier le premier ministre Jean Cha- rest lors d\u2019un point de presse à Laval.C\u2019est en droite ligne avec notre stratégie énergétique qu\u2019on annonçait récemment.» «Cette stratégie nationale est une stratégie très importante pour l\u2019environnement, c\u2019est une stratégie très importante pour l\u2019industrie canadienne » En faisant cette annonce, Mme Ambrose a également fait appel aux travailleurs des secteurs de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture qui devront selon elle mettre la main à la pâte pour permettre au Canada d\u2019atteindre cet objectif.Outre le Canada, les États-Unis et l\u2019Union européenne ont eux aussi décidé d\u2019augmenter la quantité d\u2019éthanol dans le carburant et le diesel, a rappelé la ministre.D\u2019ici 2012, les Américains souhaitent que la proportion d\u2019éthanol atteigne 4% alors qu\u2019en Europe on a fixé la barre à 5,75%, une cible qui doit être atteinte en 2010.De la poudre aux yeux Malgré tout, les groupes écologistes estiment que l\u2019annonce des conservateurs n\u2019est que de la poudre aux yeux car elle ne permettra pas de réduire efficacement les émissions de gaz à effet de serre.«C\u2019est une tentative pour le gouvernement de détourner l\u2019attention après avoir coupé massivement dans les programmes destinés à la réduction des gaz à effet de serre, a affirmé hier Éric Darier, responsable de la campagne sur l\u2019agriculture durable pour Greenpeace.Quelque 5% d\u2019éthanol dans l\u2019essence signifierait environ 0,2% de réduction des gaz à effet de serre, c\u2019est infime par rapport aux véritables besoins.» M.Darier a également souligné que l\u2019éthanol, s\u2019il est produit avec du maïs-grain, peut avoir des effets pervers puisque sa fabrication nécessite l\u2019exploitation de nombreuses terres destinées l\u2019agriculture.Ottawa veut introduire 5% d\u2019éthanol dans le carburant d\u2019ici 2010 ###PAGE###21### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?? ????????????????? ?????????????? ? ?????? ???? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????? ???? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 National / 21 ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019accusé Charles Guité s\u2019est présenté aux membres du jury, hier, comme l\u2019empêcheur de dérive politique au moment où il était responsable du programme fédéral des commandites au ministère des Travaux publics.Par ailleurs, il a soutenu que Travaux publics Canada lui avait donné, à un moment donné, toute la latitude voulue à une certaine époque dans la gestion des contrats de commandite.Dans les questions qu\u2019il a posées à deux de ses ex-subalternes hier, M.Guité n\u2019a pas abordé les cinq contrats à la base des accusations de fraude qui pèsent contre lui et pour lesquelles il subit actuellement son procès.À l\u2019aide du témoin Andrée Laro- se, M.Guité a établi que dès qu\u2019il a su que des représentants du ministère des Finances avaient tenté de donner une couleur politique au choix d\u2019une agence de communications, il en a alerté le sous-ministre des Travaux publics qui a relayé le message à son vis-à-vis des Finances de sorte que les deux ministres respectifs (David Dingwall et Paul Martin) en ont discuté.Le témoin Larose a indiqué que certaines agences qui compétition- naient pour l\u2019obtention de contrats avaient été traitées de façon partiale par des représentants des Finances qui siégeaient au comité de sélection, au printemps de 1995.Mme Larose en avait avisé son patron Charles Guité, qui avait également reçu une lettre allant dans le même sens du président du comité de sélection Paul Pednault, un représentant du secteur privé.«La sélection a été influencée par certains membres du ministère des Finances», écrit M.Ped- nault qui signale que certains de leurs commentaires portaient sur «l\u2019affiliation politique» des représentants d\u2019agences.«The sky is the limit!» Par ailleurs, M.Guité a exhibé au témoin Larose un document montrant que la direction du ministère des Travaux publics lui avait donné, à un moment donné, toute la latitude voulue dans la gestion des contrats de commandite.Il était autorisé notamment à ne pas s\u2019embarrasser de paperasserie et de tracasseries administratives.M.Guité a ensuite invité le témoin à parler de l\u2019impact des résultats serrés du référendum de 1995 sur l\u2019indépendance du Québec, qui a amené beaucoup de travail et d\u2019argent à la section de M.Guité.Le procureur de la Couronne, Jacques Dagenais, est revenu là- dessus hier et a fait ressortir que la lettre du sous-ministre Ranald Quail était de janvier 1998, soit après l\u2019émission de trois des cinq contrats problématiques accordés à Groupaction.Guité avait carte blanche GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le seul député indépendant des Communes, André Arthur, n\u2019exclut pas de faire le saut chez les conservateurs de Stephen Harper.Le député de la circonscription de Portneuf-Jacques-Cartier a en effet déclaré dans l\u2019édition d\u2019hier de l\u2019hebdomadaire The Hill Times qu\u2019il avait de plus en plus d\u2019admiration pour la façon dont gouverne le nouveau premier ministre.Traitement extraordinaire «Voici quelqu\u2019un, a déclaré l\u2019ancien animateur de radio, qui fait ce qu\u2019il dit et qui dit ce qu\u2019il fait.Il y a longtemps que l\u2019on n\u2019a pas vu cela au Canada.C\u2019est merveilleusement rafraîchissant et cela donne confiance aux électeurs.» Arthur a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas été approché par les conservateurs et qu\u2019aucune discussion n\u2019était en cours pour qu\u2019il se joigne aux 125 conservateurs.«La seule approche qu\u2019ils m\u2019ont faite c\u2019est celle d\u2019un traitement extraordinaire, a-t-il précisé.Ils ont donné à un député indépendant un siège sur l\u2019un des plus importants comités parlementaires, le comité de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie.C\u2019est un geste que je dois mesurer, en termes de respect et de séduction.» De son côté, le whip du gouvernement, le député Jay Hill, a affirmé qu\u2019il parlait souvent à M.Arthur au sujet des votes aux Communes, mais qu\u2019il n\u2019a jamais abordé avec lui la possibilité qu\u2019il joigne les rangs conservateurs.M.Hill a ajouté qu\u2019il appartenait au député de Portneuf- Jacques-Cartier de faire les premiers pas.(La Presse) Arthur flirte avec les conservateurs ###PAGE###22### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ???? ????????? ????????????????? ????????????? ?? ??? ? ?????????? ?? ? ?? ????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????? ?????????????? ? ?? ?????????????? ????? ??????????? ? ??? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????? Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 22 / National FRANÇOIS CARDINAL MONTRÉAL \u2014 Kyoto ou pas, les émissions de gaz à effet de serre du Canada devraient croître de façon exponentielle au cours des prochaines années.Les pétrolières prévoient en effet doubler leur production d\u2019ici 2020 et envisagent même une explosion de 400% de la production issue des sables bitumineux.Cela n\u2019a rien pour faire mentir l\u2019ancien candidat à la présidence américaine, Al Gore, qui soutient que le gouvernement Harper «est à la solde du lobby des sables bitumineux et des autres industries polluantes».Les prévisions 2006-2020 de l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers font état d\u2019un véritable boum dans le traitement des sables bitumineux.Alors qu\u2019ils constituent aujourd\u2019hui la source de 45% du pétrole canadien, ce taux risque d\u2019atteindre 80% en 2020.Résultat: quatre barils de pétrole produits sur cinq proviendront des sables bitumineux d\u2019ici à peine 15 ans.Il se pompe aujourd\u2019hui près d\u2019un million de barils par jour, un chiffre qui avoisinerait ainsi les quatre millions en 2020.Cela n\u2019est pas à prendre à la légère en raison des coûts environnementaux énormes qui découlent de cette activité économique: l\u2019extraction de ce brut extra-lourd nécessite d\u2019énormes quantités d\u2019eau et de gaz naturel en plus d\u2019émettre beaucoup de gaz à effet de serre.Selon la méthode de traitement, l\u2019extraction d\u2019un seul baril de pétrole requiert entre 250 et 1000 pieds cubes de gaz naturel, ainsi que de deux à cinq barils d\u2019eau fraîche.Quelque 125 kg de dioxyde de carbone sont rejetés, ce qui explique que trois des cinq plus importants pollueurs du pays sont des exploitants de sables bitumineux.À Cannes, cette fin de semaine, le très médiatisé Al Gore a poursuivi sa croisade contre les changements climatiques en pourfendant Ottawa.Précisant que le Canada a dans le monde un rôle de «leader moral», il a mis en garde le gouvernement Harper, «à la solde (in thrall) du lobby des sables bitumineux et des autres industries polluantes», d\u2019ignorer la sensibilité environnementale des Canadiens.Pour sa part, l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers estime, comme le gouvernement Harper, que le Canada ne pourra jamais honorer sa cible de Kyoto avec des actions concentrées en sol canadien.Par contre, selon son vice-président, Greg Stringham, la technologie peut aider considérablement à diminuer les émissions canadiennes.«De nombreuses entreprises ont réussi à diminuer la température de l\u2019eau requise pour le traitement des sables bitumineux, d\u2019autres envisagent d\u2019aller de l\u2019avant avec le stockage souterrain du dioxyde de carbone rejeté dans l\u2019atmosphère», a-t-il donné comme exemple.Il y a quelques jours, La Presse faisait état d\u2019un rapport sur la question publié par l\u2019Institut Parkland, rattaché à l\u2019Université d\u2019Alberta, qui concluait que le Canada défoncera son objectif de Kyoto de 44% s\u2019il continue de pomper sans ménagement les sables bitumineux de l\u2019Alberta.Les auteurs n\u2019avaient pas en main les toutes récentes prédictions.(La Presse) Ottawa est à la solde du lobby pétrolier, selon Al Gore Les émissions de gaz à effet de serre vont exploser au Canada d\u2019ici 2020 ASSOCIATED PRESS Al Gore, l\u2019ancien candidat à la présidence américaine, a poursuivi sa croisade contre les changements climatiques, le week-end dernier à Cannes, en accusant Ottawa d\u2019être à la solde la solde du lobby des sables bitumineux.###PAGE###23### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 / 23 Arts/spectacles Section détachable STEVE BERGERON, CLAUDE PLANTE ET CLAUDIA TIMMONS SHERBROOKE \u2014 Le décès du comédien Pierre Gobeil est «une délivrance» pour lui, mais aussi pour ses proches.Souffrant d\u2019un cancer depuis environ un an, l\u2019homme de théâtre n\u2019était plus que «l\u2019ombre de lui-même» au cours de ses derniers moments, affirme celle qui partageait sa vie depuis près de 42 ans, Charlotte Côté.«Il a vécu des moments très difficiles.C\u2019était un cancer très souffrant.Ça arrachait le coeur de le voir souffrir», ajoute-elle avec émotions.«Je me souviendrai d\u2019un homme gentil, généreux, honnête, charmant.» \u2014 Gilbert Sicotte Pierre Gobeil est décédé dimanche, à la Maison Aube-Lumière, à l\u2019âge de 68 ans.L\u2019homme qui était à la retraite depuis un certain temps a combattu la maladie avec sérénité.«Il nous a donné une bonne leçon de vie.C\u2019est lui qui mettait le monde à l\u2019aise quand ses amis venaient le visiter.» «Il rendait les choses faciles», dit-elle.Homme de théâtre Né en 1938 à Grand-Mère en Mauricie, Pierre Gobeil a fréquenté le Séminaire de Sherbrooke de 1955 à 1958, où il a joué sur la scène de l\u2019ancien Auditorium Saint-Charles.Confrère de classe de Raynald Fré- chette et François Godbout, il y a aussi connu Jean-Claude Gosselin, fondateur des Baladins de Magog.Le jeune Gobeil est ensuite parti vivre en Europe pour étudier les arts à Strasbourg et à Paris.De retour au Québec, il a consacré une grande partie de sa carrière au théâtre.D\u2019ailleurs, il a notamment fondé le Théâtre de l\u2019Atelier avec Roger Thibault où il a souvent joué avec Jacques This- dale.L\u2019édifice, qui se trouvait dans le parc Jacques-Cartier, a brûlé il y a quelques années.L\u2019aventure avait commencé dans une petite salle du centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, se souvient Mme Côté.À la télévision S\u2019il a beaucoup donné au théâtre, Pierre Gobeil s\u2019est aussi fait connaître pour des rôles dans quelques téléromans, dont Le Temps d\u2019une paix, Des dames de coeur et, plus récemment, L\u2019Auberge du chien noir.«Je suis bouleversée, a confié hier la comédienne Andrée Bou- ARCHIVES LA PRESSE, SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE En haut et à droite, Pierre Gobeil dans le rôle de Gaby, personnifié en 1974 dans le film La Gammick de Jacques Godbout, inspiré d\u2019un fait divers remontant aux années 1950.À gauche, on l\u2019aperçoit en mars 1978, dans une pose familière, avec son éternelle casquette.Le comédien Pierre Gobeil s\u2019en va, délivré À L\u2019ÂGE DE 68 ANS cher.J\u2019ai travaillé pendant sept ans avec Pierre Gobeil pour l\u2019émission Justice pour tous, écrite par Louis- Paul Allard et enregistrée à Télé-7.C\u2019est d\u2019ailleurs Louis-Paul qui m\u2019a informée de sa maladie, mais je ne croyais pas que ce serait aussi rapide.C\u2019était un homme d\u2019une grande bonté et d\u2019une grande gentillesse.» «Dans Des dames de coeur, il avait dû faire un très gros effort pour jouer son rôle de mari violent, tellement il n\u2019avait aucune agressivité en lui.Quand Roger a battu Évelyne, j\u2019ai dû le rassurer et lui dire qu\u2019il pouvait me frapper, que je savais qu\u2019il ne ferait de mal à personne.Il fallait du courage pour assumer un rôle aussi antipathique.«C\u2019était un homme d\u2019une grande bonté et d\u2019une grande gentillesse.» \u2014 Andrée Boucher «C\u2019était aussi quelqu\u2019un qui aimait faire la fête.Nous avons écumé les bars de Sherbrooke ensemble.Je l\u2019ai vu jouer au théâtre.Sa présence était très réconfortante.Quant à moi, le public n\u2019a pas assez profité de ce magnifique comédien, mais Pierre n\u2019allait pas au-devant des offres.Toutes mes condoléances vont à son épouse.» L\u2019acteur Gilbert Sicotte a perdu de vue Pierre Gobeil à la fin des té- léromans Des dames de coeur et Un signe de feu.«Mais nous avons partagé quelques journées de ski ensemble.Il était en très grande forme, il adorait la nature et s\u2019est même offert des voyages de ski en Europe.Notre première rencontre remonte à Au jour le jour, le premier téléroman de Radio-Québec.Je me souviendrai d\u2019un homme gentil, généreux, honnête, charmant.C\u2019est une nouvelle bien triste et je compatis avec sa famille.» Grand bénévole Les téléspectateurs estriens ont aussi souvent vu Pierre Gobeil participer à plusieurs éditions du téléthon de la Fondation du CHUS.Mais son implication était aussi grande dans plusieurs activités de l\u2019organisme, affirme Lise Brault, directrice générale adjointe de la fondation.«Depuis 1989, année où il est devenu patron d\u2019honneur, Pierre a été très près de la Fondation.Il participait à beaucoup d\u2019activités, s\u2019impliquait énormément.C\u2019est une grosse perte pour la Fondation du CHUS.» Le service religieux doit avoir lieu samedi à 13 h en l\u2019église Saint- Philémon de Stoke.Il sera aussi possible de lui rendre hommage à la Résidence funéraire Steve Elkas, vendredi, de 19 h à 22 h, et samedi, de 11 h à 12 h 30.###PAGE###24### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 24 / Arts et spectacles LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs artistes estriens ont obtenu leur laissez-passer pour les prochaines Francofolies de Montréal, dont la programmation a fini d\u2019être dévoilée hier.Vincent Vallières, gagnant du prix Félix-Leclerc l\u2019an dernier, y chantera trois fois plutôt qu\u2019une.Le Sherbrookois, qui entrera bientôt en studio pour son quatrième album, participera au grand spectacle d\u2019ouverture, intitulé Pied dansant, et à un hommage à Éric Goulet du groupe Les Chiens.Il fera aussi un tour de scène extérieure en solo.Dobacaracol, dont une moitié est originaire de la reine des Cantons-de-l\u2019Est, ainsi que Kaïn, de Drummondville, figurent en outre dans l\u2019exhaustif calendrier.L\u2019ancien chanteur de Noir Silence, Jean-François Dubé, qui réside en Estrie depuis plusieurs années, est aussi sur la liste.Plusieurs autres artistes régionaux, qui sont pour l\u2019heure moins connus, vivront quant à eux leur baptême francofou et auront la chance de se faire entendre par des oreilles nouvelles et curieuses dans les rues du centre-ville.Gagnant du dernier Festival international de la chanson de Granby, le groupe Benwela montera sur la scène consacrée à la musique festive.L\u2019auteur-compo- siteur-interprète Philibert, ainsi que Gaële, interprète française enracinée à Sherbrooke, occuperont à tour de rôle celle dédiée à la nouvelle chanson.L\u2019édition 2006 des FrancoFo- lies de Montréal se déroulera, exceptionnellement, du 8 au 18 juin, en raison de la tenue des Outgames (Jeux gais), en août.Luck Mervil et Éric Lapointe seront les têtes d\u2019affiche respectives des concerts d\u2019ouverture et de clôture.Au total, la programmation extérieure des FrancoFo- lies de Montréal propose, cette année, 150 concerts gratuits et une cinquantaine d\u2019autres en salles.La 18e édition de l\u2019événement sera dédiée à la mémoire de Serge Gainsbourg.Pour le 15e anniversaire de sa mort, les organisateurs ont proposé à tous les musiciens qui le souhaitent d\u2019interpréter une chanson de Gains- bourg.(avec Presse Canadienne) Plusieurs Estriens francofous STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On les compare invariablement aux Trois Accords, tant leur chanson Yolande Wong fleure le même parfum d\u2019absurdité.Avec des titres comme Électro-Lise et Lapins, sur un disque garni de toucans aux becs en contreplaqué et baptisé Les derniers modèles de la mode masculine, les André semblent confirmer une réputation de solides déjantés.D\u2019abord, pourquoi André, alors qu\u2019ils sont quatre? «Au secondaire, nous avons fait un film où le personnage principal s\u2019appelait André Côté.Nous avons développé une forme de fétichisme pour ce prénom.Dans nos histoires subséquentes, le héros s\u2019appelait toujours André», racontent Louis Therrien-Galasso, Frédérick Saint- Onge et Maxime Philibert.Et c\u2019est qui, cette Yolande Wong? «Elle existe vraiment! On était dans le sous-sol chez les parents de Frédérick, pendant qu\u2019en haut, sa mère s\u2019occupait des préparatifs du mariage de sa soeur.Pendant un silence, on l\u2019a entendue crier: «Yolande Wong, avienstu au mariage?» Et nous sommes partis sur une bal- loune.Aujourd\u2019hui, tout le monde la veut en entrevue, mais elle, elle n\u2019a pas encore saisi l\u2019ampleur du phénomène.» Il y a plusieurs de ces clins d\u2019oeil presque adolescents dans les chansons d\u2019André.Pasquale est vraiment une fille de parents hippies qui écrit son nom ainsi.Tsigane et Sara fait référence au duo canadien Tegan & Sara.La femme du pilote s\u2019en va en Aérobie plutôt qu\u2019à Nairobi.Le solo de guitare qui ouvre Yolande Wong est là.parce qu\u2019ils détestent les solos de guitare! À la différence des Trois Accords, l\u2019absurdité de certains textes s\u2019appuie souvent sur des réalités pas toujours heureuses Avec Comptoir postal, ils se permettent de rire un peu du groupe Les chiens et de son leader Éric Goulet, qui fut en quelque sorte leur mentor.«Il était animateur à notre cégep.C\u2019est un super bon pédagogue.» Mais à la différence des Trois Accords, l\u2019absurdité de certains textes s\u2019appuie souvent sur des réalités pas toujours heureuses.«Il y a chez nous un côté noir et cynique, voire des chansons carrément tristes [Plus rien à faire, Les dernières lumières].Nous nous dépêchons de rire des choses avant d\u2019en pleurer.» Évidemment, ils ne font pas non plus le même genre de rock que le quintette de Drummondville, optant pour un peu moins d\u2019électricité et un peu plus de folk et de country.Mais surtout, n\u2019oubliez pas: dans André, personne ne s\u2019appelle André, sauf André, depuis qu\u2019André Papanicolaou a joint la formation.Aucun André dans André.sauf André IMACOM, JOCELYN RIENDEAU André n\u2019est pas le chum de Yolande Wong.André n\u2019est même pas un chanteur, c\u2019est un groupe qui ne compte aucun André, sauf André.C\u2019est André Papanicolaou, au fond derrière.Devant: Frédérick Saint-Onge.Espiègle: Louis Therrien-Galasso.Quatrième: Maxime Philibert.Absente: Yolande Wong.VOUS VOULEZ Y ALLER André et Les Chiens Jeudi, 25 mai, 20 h Théâtre Granada Entrée: 7 $ ###PAGE###25### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Arts et spectacles/ 25 ASSOCIATED PRESS CANNES, France \u2014 Dix-sept jours avant le coup d\u2019envoi de la Coupe du monde (et 47 avant de soulever le trophée le 9 juillet?), Zinédine Zidane a fait planer son ombre sur la Croisette, hier: actuellement en stage avec l\u2019équipe de France, Zizou est le sujet unique du documentaire Zidane, un portrait du 21e siècle présenté hors compétition au Festival de Cannes.Autre absent de marque aux marches du Palais, pour cause de prochaine paternité, Brad Pitt est à l\u2019affiche de Babel, du réalisateur mexicain Alejandro Gonzales Inar- ritu, très applaudi par les festivaliers et très sérieux prétendant à la Palme d\u2019or de dimanche prochain.L\u2019autre film du jour en compétition, Flandres, de Bruno Dumont, deuxième des trois candidats français, a comme d\u2019habitude reçu un accueil plus contrasté.D\u2019habitude, les caméras de télévision suivent le ballon.Dans Zidane, un portrait du 21e siècle, les 17 caméras synchronisées cinémascope ou haute définition du Français Philippe Parreno et de l\u2019Écossais Douglas Gordon sont restées braquées sur Zidane, pendant les 90 minutes d\u2019un match du Real Madrid il y a un an.À mi-chemin entre documentaire et oeuvre artistique, le film - qui sort aujourd\u2019hui sur les écrans français - est une expérience inédite, tant pour l\u2019image que pour le son.«On ne voit pas ça tous les jours», reconnaît le footballeur dans une interview.Et le spectateur ne voit pas grand chose du match: «Là c\u2019est Zizou, Zizou et Zizou.Celui qui ne veut pas voir du Zizou, il ne faut pas qu\u2019il regarde.L\u2019image, c\u2019est moi et pas le ballon».Le football est un langage universel, contrepied du mythe de Babel qui prétend que Dieu multiplia les langues pour diviser les hommes.On parle cinq langues (anglais, espagnol, arabe, japonais et langage des signes) dans Babel, troisième film du réalisateur Alejandro Gonzalez Inarritu après Amours chiennes et 21 grammes.À la manière de Magnolia ou de Crash, le film alterne les tranches de vie, sur quelques jours, de quatre groupes de personnages liés par un événement déclencheur: un coup de carabine d\u2019un gamin en train de garder ses chèvres dans le désert du Maroc en compagnie de son frère.Les trois autres groupes vont en subir, plus ou moins directement, les conséquences: un couple d\u2019Américains (Brad Pitt et Cate Blanchett) en vacances dans la région et au bord de la dispute; leur nounou mexicaine, qui veille amoureusement sur leurs deux jeunes enfants mais va les emmener faire un tour au Mexique; et une adolescente japonaise sourde-muette et rebelle dont le père est recherché par la police.Perdus - dans le désert ou parmi la foule-, isolés, incompris, seuls, ils vont faire, chacun de leur côté - au Maroc, en plein désert mexicain, dans l\u2019agitation de Tokyo-, l\u2019expérience douloureuse de la peur, de la confusion, de l\u2019injustice.Cette superbe fresque de la mondialisation de l\u2019intime a toutes les chances de figurer au palmarès, ce qui est moins probable pour Flandres.Bruno Dumont a filmé dans le plat pays qui est le sien, à Bailleul, dans le Nord, les habitants, comédiens non professionnels et acteurs débutants de cette histoire de paysans partant pour la guerre et en reviennent transformés.Les relations frustres du jeune homme avec sa petite amie, son séjour guerrier douloureux dans un pays arabe, son retour difficile au pays, la misère sexuelle, sociale et intellectuelle des jeunes de la région: c\u2019est un cinéma sans artifice, difficile, âpre et cru, que continue d\u2019explorer le réalisateur, comme il l\u2019avait fait dans L\u2019Humanité qui avait créé la surprise en 1999 (Grand Prix et deux Prix d\u2019interprétation).Beaucoup plus glamour s\u2019annonce aujourd\u2019hui Marie-Antoinette, le film très attendu de la jeune réalisatrice américaine Sofia Coppola.Le second film de la journée en compétition sera un «thriller social», La Raison du plus faible, du Belge Lucas Belvaux.AP Cate Blanchett était accompagnée de l\u2019acteur Said Tarchani lors de la conférence de presse présentant le film Babel, hier à Cannes.Ombre de Zizou et parfum de Palme sur la Croisette ###PAGE###26### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 26 / Arts et spectacles En bref Vernissage non allergène SHERBROOKE \u2014 Pendant que la pol- linisation fait gicler bien des nez, les Aquarellistes du lundi inaugurent une exposition non allergène, Faune et flore indigènes du Québec.Sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Hubert Lavoie, professeur émérite en biologie, les dix-huit Sherbrookois, qui font de la peinture un plaisir d\u2019occasion, accrocheront leur petit écosystème à la bibliothèque Éva-Senécal, lundi.Ceux qui veulent voir de la nature, sans avoir les yeux gonflés comme des montgolfières, pourront s\u2019y rendre jusqu\u2019au 7 juillet.Dans cette saison, les foins se regardent tellement mieux en peinture.\u2014 Laura Martin Mademoiselle chante le jazz SHERBROOKE \u2014 Diane Bazinet a touché à tout dans le domaine artistique: improvisation, danse, théâtre, comédie musicale.Puis, un jour, Diana Krall.Un eurêka.L\u2019impression d\u2019avoir trouvé son filon.Depuis, inspirée par la chanteuse canadienne avec qui elle partage une passion et un prénom, la dame originaire de Valleyfield reprend les standards du genre.Accompagnée par le pianiste Francis Rivard, elle sera au Centre culturel de Rock-Fo- rest-Saint-Élie-Deauville vendredi, à 20 h.Le prix d\u2019entrée est de 5 $.\u2014 Laura Martin Louise Aubé vient enchanter Weedon WEEDON \u2014 Louise Aubé, auteure, compositrice et interprète originaire de Sherbrooke, montera sur la scène du Centre culturel de Wee- don, ce vendredi 26 mai, à 20 h.La tendre et rebelle chanteuse se distingue par la richesse de ses chansons et par la force de ses paroles.Elle a d\u2019ailleurs remporté le prix de la chanson primée au festival «Chanson en fête»de Saint-Am- broise, en 2002.\u2014 Marie-Christine Bouchard Rideau au Kudsak SHERBROOKE \u2014 Une époque de la vie universitaire sherbrookoise prend fin vendredi, avec la présentation du tout dernier spectacle au bar Le Kudsak de l\u2019Université de Sherbrooke.Les formations Ano- nymus, String Puppet et Subb se chargeront d\u2019offrir la dernière des 125 prestations de l\u2019histoire du bar le vendredi 26 mai.Les intéressés peuvent déjà se procurer des billets au bureau du Kudsak, au Café Saint-Michel de Magog, au Musique Cité de Sherbrooke et chez Mario Musique, à Richmond.Il y en aura peut-être le soir du spectacle.s\u2019ils ne sont pas tous vendus.Prix: 15 $.Les portes ouvriront à 21 h 30 et le spectacle débutera à 22 h.Anciennement connu comme Le Bahut, situé sous l\u2019École de musique, le Kudsak doit fermer pour cause de mésentente avec l\u2019Université sur la capacité d\u2019accueil de l\u2019endroit.\u2014 Steve Bergeron KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il y a dedans le souffle du vent dans les hauts peupliers de la pointe Merry.Il y a aussi le parfum de l\u2019été sur les bords du Memph- rémagog, l\u2019immensité du mont Or- ford et la silhouette de Memphré, le monstre marin.Il y a enfin le sifflement du train, la musique de la rivière Cherry, la douceur du sable fin réchauffé par le soleil.Il y a tout ça, et il y a bien plus dans Une enfance magogoise, dernier roman né de la plume de Daniel Gagnon.En 20 chapitres, celui-ci raconte le Magog des années 50.Mais attention.Pas n\u2019importe quel Magog.Celui que nous dévoile le regard d\u2019un enfant.«Tout ce qui se trouve dans le livre part de faits réels, mais ils sont vus à travers le prisme onirique de l\u2019enfance.Ça magnifie la réalité», exprime l\u2019auteur qui a vécu aux abords du Memphrémagog jusqu\u2019à l\u2019aube de ses 20 ans.Ce dernier a eu l\u2019idée du bouquin lors d\u2019une promenade dans le coin avec son épouse.À celle-ci, il avait exprimé son regret de la petite gare où il allait, enfant, admirer l\u2019arrivée de la locomotive.«Ce fut le déclencheur.J\u2019avais la première phrase de mon roman.Le filon a suivi.» «Je crois que l\u2019enfant radiographie les choses pour les rendre plus belles encore.» Effet d\u2019entraînement dans la malle à mémoire: le rappel de certains souvenirs en a ravivé d\u2019autres.C\u2019est ainsi que l\u2019auteur a fait voyage en lui-même et mis en lumière certains moments de son enfance dans la région.«Ça m\u2019a permis de renouer avec cet élan, cette naïveté de l\u2019enfance.C\u2019était un beau monde, un paradis perdu riche en imaginaire.Je crois que l\u2019enfant radiographie les choses pour les rendre plus belles encore.La beauté est dans son regard.» La beauté est aussi dans la langue du récit.À travers les mots de l\u2019écrivain, on sent la poésie des premières années, on replonge dans ce langage unique propre aux enfants, tissé à la fois de légèreté et de profondeur, empreint de sensations et de découvertes.«Ce que j\u2019ai fait n\u2019est pas un documentaire, mais c\u2019est documenté par mes souvenirs, ça oui», souligne Daniel Gagnon, qui a pris plaisir à raconter amis, parents et personnages marquants de son hier.Depuis l\u2019écriture de son récit, par ailleurs, il avoue porter un regard neuf sur la terre de ses jeunes années.«Je réalise que j\u2019ai eu beaucoup de chance de vivre ma jeunesse ici, auprès d\u2019une montagne intacte et d\u2019un lac non pollué.C\u2019est une région magnifique.» Rempli d\u2019images et de détails, le roman de 129 pages ravivera sans aucun doute la mémoire de plusieurs Magogois.Ceux qui y vivent.Et ceux qui, comme Daniel Gagnon, portent en eux une parcelle de la terre où ils ont grandi.IMACOM, MAXIME PICARD En signant Une enfance magogoise, Daniel Gagnon a replongé dans les souvenirs heureux de ses premières années dans la région.Daniel Gagnon aime les Cantons- de-l\u2019Est.Il aime Magog.Il aime le mont Orford.Et il est inquiet depuis que le gouvernement a lancé son projet de condos au parc Or- ford.Très inquiet.Alors il a dégainé.Il a sorti sa plume.Il a écrit lettres par-dessus lettres.Et il est prêt à faire beaucoup plus pour lutter contre ce qu\u2019il voit comme un non-sens et un abus de pouvoir.«C\u2019est complètement insensé qu\u2019un gouvernement s\u2019approprie des terres qui ont été données de bonne foi pour la création d\u2019un parc national.C\u2019est tromper les gens, ni plus ni moins.Mais j\u2019ai bon espoir que la bataille n\u2019est pas perdue.Les gens se mobilisent.Je suis content de voir qu\u2019ils ne se laissent pas faire et que la solidarité se propage à travers le Québec», exprime l\u2019auteur.\u2014 Karine Tremblay À la rescousse du mont Orford ÇA VOUS INTÉRESSE Daniel Gagnon Séances de dédicaces Vendredi 26 mai, 19 h à 21 h Samedi 27 mai, 14 h à 16 h Biblairie GGC de Magog Samedi 3 juin, 14 h à 16 h Biblairie GGC de Sherbrooke D\u2019un côté, il y a Daniel Gagnon le romancier, l\u2019essayiste, le nouvelliste, le poète.De l\u2019autre, il y a Daniel Gagnon le peintre, l\u2019artiste, le croqueur d\u2019images.Depuis nombre d\u2019années maintenant, l\u2019homme de lettres et d\u2019arts visuels partage sa vie professionnelle entre ses deux passions créatives.Au chapitre littéraire, l\u2019écrivain a entre autres publié les romans La Fée calcinée, Maman Burger, La fille à marier, ainsi que le recueil de poésie Le Chant du galérien.Il a également écrit nombre d\u2019essais et plusieurs nouvelles.L\u2019artiste-peintre, quant à lui, a exposé diverses oeuvres (acrylique, aquarelle, technique mixte) dont une série de toiles inspirées de la région: «Orford».En quelques lignes L\u2019enfance rêvée de Daniel Gagnon ###PAGE###27### AA seulement TE OMMANDEZ: R2684 NEO54F À À RE seulement chez Sea GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMM 2 PLACES SEARS-O-PEDICMD DE SÉRIE NATURAL RESPONSE 207 - mousse de latex souple pou support sans pareil | in; - laine JOMA aidant à ; Gros appareils ménagers et ensembles PS) ee ESS dans | les magasins Sears TC GL grands éliminer la transpiration magasins 1S Sears Rég.Sears 2199.98.TE le site sears.ca pour les adresses de magasin 1599,98 2} COMMANDEZ: R0184 NE054F2 B À sears-(-pedic' Prix en vigueur du jeudi 25 au dimanche 28 mai 2006, dans la limite des stocks NEQS4F206 gg 2006.Sears Canada lnc.Ô Utilisez votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears? Visitez le site sears.ca/searsclub pour plus de détails Sur approbation de votre crédit a=, Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le Æà 1-800-267-3277 : Tous les articles de ce cahier accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.La belle vie a bon prix.; 204217 ###PAGE###28### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 28 / Économie S&P/TSX 11539,93 -5,84 S&P/TSX VENTURE 2825,02 54,29 $ CAN 89,17 ¢ US -0,06 DOW JONES 11098,35 -26,98 S&P 500 1256,58 -5,49 NASDAQ 2158,76 -14,10 OR US 673,00 16,00 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Portes Lemieux, de Windsor, et Cabcor, de Deau- ville, peuvent se vanter de figurer parmi les meilleures entreprises manufacturières du Québec.Dans son édition spéciale de mai 2006, la revue Les Affaires a en effet retenu les noms de huit entreprises à qui elle a remis un prix Performance PME.Dans la catégorie Grande PME manufacturière, la revue a couronné Cabcor, de Deauville.«C\u2019est d\u2019abord à sa stratégie d\u2019acquisition, constante et soigneusement planifiée, que notre lauréate du secteur Manufacturier - Grande PME doit son succès.Cabcor qui a son siège social à Deauville, en Estrie, a fait passer l\u2019an dernier ses effectifs de 117 à 242 personnes, et son chiffre d\u2019affaires, de 15 à 28 millions $», a rapporté Les Affaires.Cabcor se spécialise dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et de cabinets pour salles de bain haut de gamme.L\u2019entreprise réalise les deux tiers de son chiffre d\u2019affaires aux États-Unis.Afin de réduire ses coûts de production, elle recourt à la sous-traitance pour s\u2019approvisionner en composantes.Elle envisage même la possibilité de s\u2019en procurer en Chine pour certaines gammes de produits.Cabcor a été créée en 1974 par le comptable agréé Yves Gagnon.Portes Lemieux, quant à elle, a remporté son prix dans la catégorie Secteur exportations - Petite PME.«Autrefois simple menuiserie de village, notre lauréate a attendu 90 ans avant de s\u2019aventurer à l\u2019extérieur du pays.Aujourd\u2019hui, les Américains achètent plus de 95 pour cent de sa production de portes françaises.Son secret: s\u2019assurer de la très grande qualité de ses produits et d\u2019un délai de seulement deux à trois semaines entre la prise de commande et la livraison», souligne Les Affaires.«Comment y parvient-elle? En traitant aux petits oignons ses employés, à qui l\u2019entreprise distribue 8 pour cent de ses profits et à qui elle offre différents avantages comme des bourses d\u2019études à leurs enfants.En un an, Portes Lemieux a fait passer son effectif de 140 à 197 personnes, et son chiffre d\u2019affaires de 33,6 à 41,5 millions $», a ajouté la revue.Portes Lemieux est présidé par son propriétaire, Bernard Gervais.Les lauréats ont été choisis parmi quelque 40 finalistes, par un jury indépendant formé de personnalités du monde universitaire et du milieu des affaires.Le jury était présidé par Pierre Filia- trault, doyen de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Maintenant que Vincent Lacroix est officiellement en faillite, ses anciens clients ont l\u2019intention de tout faire afin d\u2019être considérés comme ses premiers créanciers, avant les autorités fiscales et avant le syndic RSM Richter.Dans un communiqué transmis hier, les nouveaux procureurs du recours collectif contre l\u2019ancien pdg de Norbourg ont indiqué qu\u2019ils prendraient «tous les moyens légaux» afin que les quelque 9200 épargnants floués soient remboursés en priorité.«Sous réserve de l\u2019appel logé à l\u2019encontre de ce jugement, il est de l\u2019avis des procureurs soussignés que les milliers d\u2019investisseurs ayant subi des pertes à l\u2019occasion de leurs placements dans les produits financiers du Groupe Nor- bourg doivent être les premiers bénéficiaires de la liquidation des biens de Vincent Lacroix, sujet aux frais de justice prévus par la loi», écrivent Me Jacques Larochelle et Me Serge Létourneau.Pour le moment, les avocats du cabinet Létourneau & Gagné refusent de dévoiler leur stratégie.Ils disent se préparer à l\u2019audition de leur requête en autorisation de recours collectif prévue pour le 5 juin.Létourneau & Gagné travaille pour les anciens clients de Nor- bourg depuis que le cabinet Lauzon Bélanger, qui avait entrepris les procédures, a été déclaré inhabile par la Cour supérieure.En plus de Vincent Lacroix et ses compagnies, la poursuite vise entre autres les anciens dirigeants Serge Beugré, David Simoneau et Félicien Souka, les firmes comptables Beau- lieu Deschambeault, KPMG et Price Waterhouse Coopers, le gardien de valeurs The Northern Trust et l\u2019Autorité des marchés financiers.Dianor La semaine dernière, Vincent Lacroix a indiqué que l\u2019essentiel de sa fortune consistait en actions de la compagnie minière québécoise Dia- nor Ressources.Le financier déchu détenait en effet 20,6 millions d\u2019action de la PME et plus de 5 millions de bons de souscription.Ces titres étaient bloqués depuis l\u2019automne dernier à la demande de l\u2019Autorité des marchés financiers.Hier, la direction de la société s\u2019est dite soulagée de la faillite de son actionnaire, prononcée vendredi dernier par le juge Robert Mongeon de la Cour supérieure du Québec.«Grâce à la décision, nous avons maintenant la certitude que c\u2019est le syndic, et non M.Lacroix, qui aura la mainmise sur les actions.Depuis août 2005, le marché vivait dans l\u2019incertitude quant à ces actions.Le transfert des actions de M.Lacroix au syndic de faillite jettera la lumière sur la situation», a expliqué le pdg John Ryder.Hier après midi, les actions de Dianor valaient 1,25 $ à la Bourse de Toronto.L\u2019ancien portefeuille de Vincent Lacroix valait donc près de 26 millions $.Le fondateur de Nor- bourg possédait en outre quelques propriétés immobilières.Le juge Mongeon a évalué son patrimoine à environ 37 millions $.C\u2019est largement inférieur aux 60 millions $ que lui réclament ses créanciers et aux 130 millions $ qui ont disparu des coffres de son entreprise.Vincent Lacroix fait face à 51 accusations pénales pour avoir manipulé la valeur des fonds communs que gérait son entreprise et pour avoir remis à l\u2019AMF des documents contenant des informations fausses ou trompeuses.Le juge Mongeon a confié la gestion de ses biens et actifs à la firme Ernst & Young, tout en ordonnant à cette dernière de ne verser aucun dividende aux créanciers avant qu\u2019un éventuel appel ne soit entendu.ARCHIVES, LA PRESSE Vincent Lacroix Portes Lemieux et Cabcor s\u2019illustrent Les épargnants floués veulent être remboursés en priorité FAILLITE DE VINCENT LACROIX ###PAGE###29### ?????? ???? ????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Économie/ 29 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Boulangerie Bertrand vient de donner le feu vert à un investissement d\u2019un demi-mil- lion de dollars pour la relocalisation de ses installations et la modernisation de ses équipements.Ce projet rajoutera quelques emplois en plus de consolider la douzaine d\u2019emplois déjà existants.L\u2019entreprise de Stoke compte aménager dans ses nouveaux locaux au début du mois d\u2019août.Elle quittera donc ses installations du chemin Pinard au profit de sa nouvelle bâtisse dont la construction a débuté, hier, à l\u2019intersection de la route 216 et du 4e rang, toujours à Stoke, à quelques minutes seulement du Centre hospitalier universitaire.L\u2019entreprise disposera d\u2019une surface de 6000 pieds carrés, soit un peu plus du double de la surface de ses actuelles installations.Comme l\u2019ont expliqué ses deux nouveaux propriétaires, Marc Tré- panier et Stéphane Marois, la construction de la nouvelle boulangerie permettra à l\u2019entreprise de poursuivre son expansion et de moderniser ses équipements.Elle pourra ainsi augmenter sa capacité de production et maintenir la qualité de ses produits.Ils ont souligné qu\u2019un comptoir de vente sera aménagé afin d\u2019offrir l\u2019ensemble des produits actuels, auxquels s\u2019ajouteront des pains spécialisés ainsi que des viennoiseries.La Boulangerie Bertrand a en effet profité de cet investissement pour s\u2019associer à la pâtisserie Les Gâteries d\u2019Élaudy, une nouvelle entreprise, qui partagera le nouveau local et qui y offrira notamment des pâtisseries fines, des gâteaux pour toutes les occasions et des beignes.Marc Trépanier et Stéphane Marois ont pris la relève de l\u2019entreprise familiale fondée il y a vingt- cinq ans par Bertrand et Pierrette Trépanier.Selon M.Trépanier, deux ou trois nouveaux emplois seront créés avec ce nouveau projet, dès le mois d\u2019août.Un ou deux autres emplois pourraient se rajouter d\u2019ici le printemps 2007.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une entreprise de Sherbrooke et une autre de Magog ont pris place parmi les finalistes du Galea 2006 de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques.La 9e édition des Galea de l\u2019industrie a en effet permis d\u2019honorer deux entreprises de la région, soit Jyco Sealing Technologies, de Sherbrooke, et les Produits Lefko, de Magog.Ces deux entreprises n\u2019ont toutefois pas remporté le grand prix de leur catégorie respective, lequel a plutôt été remis à René Matériaux Composites, de St-Ephrem, et Moules et Modèles PCM, de Sainte-Claire.Jyco Sealing Technologies, de Sherbrooke, est une entreprise spécialisée dans la fabrication de joints d\u2019étanchéité.L\u2019entreprise embauche environ 120 personnes.Elle était finaliste dans la catégorie PME.Lefko, pour sa part, est une entreprise de sous-traitance dédiée exclusivement à la fabrication de produits en plastique par procédés d\u2019extrusion, soufflage et injection.Elle emploie environ 75 personnes.Elle était finaliste dans la catégorie Exportation.L\u2019Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques a pour mission d\u2019appuyer le développement et la croissance de l\u2019industrie des plastiques et des composites au Québec.Elle rejoint plus de 3200 décideurs de la plasturgie québécoise.Ce secteur industriel regroupe près de 800 entreprises qui génèrent 30 000 emplois et des livraisons annuelles de près de 4 milliards $.La Boulangerie Bertrand, de Stoke, déménage Deux firmes de la région finalistes GALEA 2006 ###PAGE###30### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 30 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le taux de piratage de logiciels au Canada est tombé sous la moyenne mondiale, rapporte l\u2019Agence canadienne contre le vol de logiciels (ACCVL).Le Canada se retrouve donc parmi les 20 pays avec les plus bas taux de piratage.Selon une étude effectuée par l\u2019organisme, qui est affilié à la Business Software Alliance, le taux de piratage de logiciels a diminué de trois points de pourcentage, de 36 à 33 p.c.en 2005, soit sous la moyenne mondiale, qui se situe à 35 p.c.Les pertes pour l\u2019économie canadienne résultant du piratage de logiciels ont atteint 943 millions $, en baisse de 166 millions $ sur 2004.Dans le monde entier, toutefois, les pertes causées par le piratage de logiciels ont augmenté de 752 millions $ à 41 milliards $ en 2005.Le piratage de logiciels en baisse GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca WARWICK \u2014 Le projet a peut-être mis deux ans avant de se réaliser, mais c\u2019est chose faite pour la première phase de la Maison des fromages de Warwick: le bis- tro-boutique ouvre ses portes aujourd\u2019hui, au rez-de-chaussée d\u2019une maison plus que centenaire sur la rue Saint-Joseph.Si la maison de pierres appartient à Mylène Laroche et à son conjoint, l\u2019homme d\u2019affaires Laurent Lemaire, les opérations du bistro, ouvert sept jours/semaine dès 7 h pour le petit déjeuner à l\u2019européenne (avec du pain maison), sont la responsabilité du c.a.du Festival des fromages.Au repas du midi, les gens auront entre autres le choix d\u2019assiettes de fromages, menus divers, frites maison, et crème glacée molle.On sera ouvert au public pour le souper, les jeudis, vendredis et samedis.Le bistro-boutique compte 44 places et une terrasse pouvant accueillir 22 personnes.Seront offerts des menus variés à base de produits du terroir, entre autres, et une variété importante de fromages dont ceux, en permanence, ayant remporté au fil des ans les grands prix du concours Caseus dans le cadre du festival.Sans oublier des fromages d\u2019entreprises du Centre-du-Québec.Au cours d\u2019une année, et à compter du mois d\u2019août, en rotation, seront aussi disponibles des fromages d\u2019une région en particulier.Au dire du président du c.a.du Festival des fromages de Warwick, Gilles Mérette, l\u2019avènement du bis- tro-boutique représente un plus pour l\u2019événement qui aura lieu du 15 au 18 juin prochain.«Le coeur de la Maison des fromages demeure à venir.À pareille date en 2007, nous serons probablement en mesure d\u2019inaugurer au premier étage le musée et le centre d\u2019interprétation du fromage, alors que nos bureaux seront situés au deuxième étage », a-t-il précisé.De son côté, le directeur général du festival, Steve Gagné, n\u2019a pas manqué de témoigner à l\u2019effet que l\u2019établissement se veut un important ajout à l\u2019événement.«Un objet de séduction pour les visiteurs», a- t-il ajouté.La première phase du projet de la Maison des fromages a nécessité un investissement d\u2019environ 300 000 $ et a permis de créer sept emplois.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Respectivement président du c.a.et directeur général du Festival des fromages de Warwick, Gilles Mérette (à gauche) et Steve Gagné entourent le chef du bistro-boutique de la Maison des fromages, Paul Gagnon.Le bistro-boutique ouvre ses portes MAISON DES FROMAGES DE WARWICK ###PAGE###31### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Économie/ 31 MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 L\u2019économie canadienne va progresser à un «rythme soutenu» en 2006 et 2007, selon l\u2019OCDE, qui évoque cependant une reprise des pressions inflationnistes après l\u2019embellie suscitée par la baisse de la TPS.L\u2019activité économique au Canada s\u2019est légèrement tassée à la fin de l\u2019année dernière, avec une croissance de seulement 1,5 pour cent au quatrième trimestre.Dans ses dernières Perspectives économiques publiées hier à Paris, l\u2019Organisation de coopération et de développement économique note qu\u2019elle a «rebondi» depuis.Ses experts misent désormais sur une hausse du Produit intérieur brut de 3,1 pour cent cette année et de 3,3 en 2007.L\u2019inflation Ce dynamisme a bien sur son revers.Dans son rapport, l\u2019OCDE signale que les «pressions d\u2019inflation s\u2019accentuent» au Canada.Jusqu\u2019ici, elles ont été contenues, la hausse du dollar canadien ayant notamment compensé celle du prix du pétrole.L\u2019organisme envisage une hausse «progressive» des taux d\u2019intérêt à court terme L\u2019inflation devrait même ralentir «sensiblement» dans la foulée de la diminution de la Taxe sur les produits et services, qui entrera en vigueur en juillet.Apparemment, cela ne durera pas.L\u2019indice des prix à la consommation devrait en effet remonter en 2007, pour «se rapprocher progressivement» de la limite de trois pour cent fixée par les autorités monétaires.«Face à l\u2019accentuation des pressions inflationnistes et au dynamisme de la croissance économique, la Banque du Canada devrait maintenir une orientation restrictive», écrit l\u2019OCDE, qui envisage une hausse «progressive» des taux d\u2019intérêt à court terme et «modérée» des taux à long terme.Pour l\u2019essentiel cependant, la croissance de l\u2019économie canadienne « restera robuste », a estimé le chef économiste de l\u2019OCDE, Jean-Philippe Cotis, en soulignant que le Canada faisait partie, avec les Etats-Unis, l\u2019Australie et les pays d\u2019Europe centrale, de ceux qui «contribuent à soutenir l\u2019activité mondiale».Avec une cinquième année d\u2019expansion consécutive, celle-ci se porte bien et devrait connaître une croissance «toujours vigoureuse», malgré les fluctuations du baril de pétrole.Pour l\u2019ensemble des 30 pays développés de la zone OCDE, les économistes ont même revu leurs prévisions pour 2006 à la hausse, à 3,1 pour cent (+ 0,2 pour cent).L\u2019année prochaine, l\u2019augmentation du PIB frôlera les trois pour cent (à 2,9 pour cent).Aux États-Unis Pour les États-Unis, les spécialistes du Château de la Muette, le siège parisien de l\u2019organisation, annoncent une croissance de 3,6 et 3,1 pour cent en 2006 et 2007.«L\u2019économie mondiale a confirmé sa capacité à traverser sans encombre, ni ralentissement marqué, les périodes de turbulences», fait remarquer Jean-Philippe Cotis dès les premières lignes de son rapport.Cette «résilience» s\u2019est particulièrement vérifiée aux États-Unis, où les ouragans de la fin de l\u2019été 2005 «n\u2019ont affaibli que de manière transitoire l\u2019activité économique».Le ciel n\u2019est pas pour autant complètement dégagé, au contraire.La croissance reste «vulnérable», souligne l\u2019OCDE avec insistance.L\u2019institution dresse la liste des «risques persistants» qui pèsent sur l\u2019économie planétaire: déséquilibre «insoutenable» des comptes courants, remontée des taux d\u2019intérêt à long terme, écroulement éventuel des prix de l\u2019immobilier.Ces menaces se sont accentuées récemment et doivent être prises au sérieux, laissent entendre les experts.A leurs yeux, il existe même un «risque élevé de retournement» (des prévisions) dans des pays comme les États-Unis, la France ou l\u2019Espagne.L\u2019OCDE prévoit une croissance «robuste» Prix courants (en milliards $) Variations en % (prix de 1997) MARC ROCHETTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 La conjoncture économique actuelle force la société Kruger à annoncer la réduction de ses effectifs à son usine principale de Trois-Rivières.Au cours des deux prochaines années, la rationalisation entraînera donc l\u2019abolition progressive de 80 postes présentement occupés par 155 employés.«Dans la mesure du possible, la Société procédera par attrition afin de minimiser l\u2019impact sur la main- d\u2019oeuvre», a précisé le porte-parole, Jean Majeau.D\u2019ici 2008, le nombre de travailleurs passera ainsi de 1200 à moins de 1050 sur le boulevard Gene-H.-Kruger.Selon le vice-président aux affaires publiques, la hausse importante du dollar canadien et l\u2019augmentation continue des coûts de l\u2019énergie et de la fibre «commandent des actions énergiques et immédiates pour maintenir la position concurrentielle des installations de l\u2019usine de Trois-Rivières».Les projets «Cette réorganisation permettra à l\u2019usine d\u2019améliorer sa compétitivité dans la période extrêmement difficile que traverse actuellement l\u2019industrie des pâtes et papiers au Québec», a ajouté M.Majeau.Celui-ci a tenu à rappeler que cette usine, membre de la société Kruger depuis 1973, avait fait l\u2019objet d\u2019importants investissements au fil des ans.Et qu\u2019en est-il de la division Wayagamack avec ses quelque 650 employés? «Pour chacune des usines, on examine les différentes mesures, mais il est encore trop tôt dans ce cas-là», a-t-il répondu tout en avouant que le scénario de diminutions de postes n\u2019était pas écarté à cette usine «aux équipements modernes».Malgré ce contexte, la construction d\u2019un atelier de désencrage au coût de 200 millions de dollars sur le boulevard Gene-H.-Kruger semble toujours envisagée.«On a des projets d\u2019investissements à l\u2019étude pour améliorer la position concurrentielle de l\u2019usine», a simplement commenté M.Majeau.(Le Nouvelliste) Kruger sabre 80 postes à son usine de Trois-Rivières PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 En 2004, le revenu médian des particuliers était de 24 400 $, soit 1,5 p.c.de plus qu\u2019en 2003, indiquait hier Statistique Canada.Ce montant situé au point médian \u2014 où la moitié des revenus sont plus élevés et l\u2019autre moitié inférieurs \u2014 grimpe ainsi pour la première fois en trois ans.La hausse le plus forte a été observée à Sudbury, en Ontario, à raison de 2,8 p.c., puis à Edmonton, avec 2,2 p.c., et à Québec et Calgary où le gain était de 2,0 p.c.en écart annuel.Montréal affiche une avance de 1,1 p.c., et Toronto de 0,1 p.c.Outre le revenu total médian, Statistique Canada calcule aussi le revenu médian d\u2019emploi, qui a augmenté de 0,5 p.c.à 25 400 $.Il a crû dans dans 19 des 27 régions urbaines compilées, les plus fortes hausses survenant à Saguenay (2,6 p.c.), Edmonton (2,4 p.c.) et Sudbu- ry (2,3 p.c.).Le revenu médian reprend à la hausse ###PAGE###32### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 32 / Chez nous NATHALIE HURDLE nathalie.hurdle@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Tommy Ducharme sait déjà précisément où il sera pendant la fin de semaine de la Saint-Jean-Baptiste: assis confortablement dans une piscine près d\u2019un bar.Non, il ne sera pas au Mexique, en République Dominicaine ou à Cuba.Il sera plutôt installé dans une piscine de 12 pieds de large par 30 pouces de haut, au parc du centenaire d\u2019Asbestos.Un petit bar sera aménagé dans la piscine et Tommy servira des boissons à tous ceux qui viendront l\u2019encourager en effectuant un don pour la Fondation du Centre hospitalier d\u2019Asbestos.Celui-ci prévoit entrer à l\u2019eau le vendredi soir 23 juin à 20 h 30 et ressortir de la piscine le dimanche 25 juin à 14 h 30, soit 42 heures plus tard.«Je prendrai cinq minutes de repos à l\u2019heure.J\u2019invite toute personne souffrant d\u2019insomnie à venir me tenir compagnie les deux nuits que je passerai à l\u2019eau», lance-t-il.Tommy Ducharme participe, avec un groupe de 23 autres personnes de la région sherbrookoise, à une expédition de rafting au Grand Canyon en août prochain.Sa cause, le Centre hospitalier d\u2019Asbestos, lui tient particulièrement à coeur.«La santé, c\u2019est ce que nous avons de plus précieux.Tant que nous ne sommes pas frappés par la maladie, nous nous sentons moins concernés.Cela ne devrait pourtant pas être le cas», a-t-il affirmé en conférence de presse hier matin alors qu\u2019il annonçait la programmation des festivités de la Saint- Jean-Baptiste.«Alors que j\u2019essayais de trouver une façon d\u2019amasser des fonds pour le Centre hospitalier, j\u2019ai entendu dire qu\u2019il n\u2019y aurait probablement pas de festivités de la Saint-Jean- Baptiste.À ce moment, j\u2019ai eu l\u2019idée de combiner les activités de la Fête nationale et la campagne de financement», explique-t-il.«Pour l\u2019idée du baignothon, j\u2019ai simplement fait un lien entre l\u2019expédition à laquelle je participe qui se tiendra principalement sur l\u2019eau.Alors je me suis demandé, pourquoi ne pas passer quelques jours dans une piscine? L\u2019idée était lancée!», raconte-t-il en précisant que tous les profits seront remis à la Fondation.Très heureux de s\u2019être associé à une bonne équipe, Tommy Ducharme était fier de présenter une programmation qui saura, à coup sûr, plaire à toute la famille.Plusieurs spectacles sont prévus tout au long de la fin de semaine: Sylvain Duguay et Jocelyn Lafleur animeront en musique québécoise la soirée du vendredi.Plusieurs activités pour les jeunes sont prévues le samedi: animation par des moniteurs de l\u2019OTJ pour les jeunes, spectacles de marionnettes et de magie, séance d\u2019aérobie géante pour tous, et le reste de la journée sera consacré à des spectacles musicaux de tous genres, avec, entre autres un concours d\u2019amateurs spécifiquement conçu pour encourager les jeunes de la région.Pour ce qui est du dimanche la population est invitée à un brunch musical et à un «encan encanté» présenté par Mario Fréchette.La location d\u2019une BMW pour une fin de semaine et un après-midi à ski nautique sont des exemples de forfaits qui seront vendus.Informations: (819) 345-9175.LA TRIBUNE, NATHALIE HURDLE Des membres du comité organisateur des festivités de la Saint-Jean-Baptiste d\u2019Asbestos, Manon Mallette, Martin Préault, Dominique Asselin et Vincent Laroche, entourent Tommy Ducharme (à l\u2019avant), initiateur de cette fin de semaine bien remplie qui passera les 24 et 25 juin dans une piscine pour amasser des fonds au profit de la Fondation du Centre hospitalier d\u2019Asbestos.42 heures en piscine pour l\u2019hôpital d\u2019Asbestos ###PAGE###33### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Chez nous/ 33 La Chambre de commerce de Magog à la rescousse JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les administrateurs de la Maison de la famille Memphré- magog avaient le caquet bas quand ils ont décidé de ne pas tenir leur traditionnelle activité Coupable, non coupable cette année.Mais ils ont été fort encouragés par la promesse de soutien financier faite par la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford.«On était carrément sur le bord de démissionner au moment où on a rencontré les gens de la Chambre de commerce cet hiver, avoue sans difficulté André Langlois, président de la Maison de la Famille.Après, on avait retrouvé notre pep.» À l\u2019époque, Louise Gingras, qui a été directrice générale de l\u2019organisme pendant plus de 10 ans, venait tout juste de confirmer son départ pour des raisons de santé.Soudainement, il devenait évident que «Coupable, non coupable» ne pourrait avoir lieu, ce qui signifiait une perte de 18 000 $.«Nous sommes très reconnaissants envers la Chambre de commerce de Magog, mentionne André Langlois.On ne pouvait pas refuser le genre d\u2019aide qu\u2019elle nous a proposée.» Le premier coup de pouce financier proviendra des recettes de l\u2019édition inaugurale du Souper aux homards de la CCIMO, qui se déroulera le 14 juin prochain au Vignoble Le Cep d\u2019argent.La Chambre pense être en mesure de remettre environ 1000 $ à la Maison de la famille grâce à cette nouvelle activité de financement.Mais l\u2019appui qui sera offert ne s\u2019arrête pas à ce 1000 $.Non, car le président de la CCIMO, Pierre Lefebvre, affirme que son organisme a déjà commencé à amasser d\u2019autres sommes d\u2019argent au profit de la Maison de la Famille Mem- phrémagog.«Sans fla-fla, on est en train de recueillir quelques milliers de dollars de plus», dévoile-t-il.###PAGE###34### La Chaudronnée tenait dernièrement une soirée d\u2019hommage à ses 115 bénévoles qui ont réalisé plus de 8400 heures de bénévolat au cours de la dernière année.Un hommage particulier a été rendu à Jean-Guy Croteau, bénévole et militant depuis plus de 12 ans qui a aussi été nommé grand bénévole à Sherbrooke.Le bénévole de l\u2019année est Michel Lemieux, impliqué depuis plus de trois ans.En 2005-2006, la Chaudronnée a servi 38 500 repas, 1156 personnes différentes ont fréquenté l\u2019organisme, 4965 interventions ont été notées par les deux intervenants et le tout est en augmentation.PHOTO ISABELLE PROVOST Plus de 400 réservistes se sont réunis à Sherbrooke récemment, pour assister au congrès annuel du 35e Groupe-brigade du Canada.Les militaires des 11 unités de la brigade ont eu droit à une dizaine de conférences sous le thème de la transformation de l\u2019armée et de ses missions.Sur la photo, le brigadier général Christian Barabé livre ses explications aux congressistes.Bénévoles honorés à la Chaudronnée 400 réservistes réunis Dans le cadre de sa récente marche bénéfice, le Centre des femmes La Parolière s\u2019est vu remettre un don de 2125 $ de l\u2019Association des secrétaires de l\u2019Estrie, qui a récemment mis fin à ses activités.Julie Drolet et Denise Thiboulot, de l\u2019Association, donne le chèque à Ma- rie-France Jarry-Bernier et Colette Dufresne, directrice de l\u2019organisme.Jacqueline Lamontagne et Diane Chicoine ont de quoi sourire: elles ont récemment joint les rangs du club Toastmasters Le communicateur de l\u2019Estrie.Les deux femmes sont accueillies par le président du club, Louis Roy.Le dernier déjeuner conférence MRI-GATE a été très couru.Le thème abordé était «La géo- matique d\u2019affaires peut vous être utile!» Sur la photo, Bertrand Racine, président de MRT Robotic et président de la MRI, Mokhtar Saada, vice-président de Mercanstream Technologies inc., Claude Caron, professeur-chercheur à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke et titulaire de la chaire de recherche en géomatique, Chantal Fortier, responsable transport et logistique de Waterville TG inc., ainsi que Gilbert Duquette, directeur commercial du Groupe Robert inc.La panse bien rebondie, la centaine de convives qui se sont attablés à la première édition du rallye gourmand À la découverte d\u2019une symphonie de saveurs de la Fondation de La Tablée populaire de la région de Drummondville ont permis de remettre un montant de 7500 $ à l\u2019organisme.Le président du conseil d\u2019administration du Groupe de La Tablée populaire, Guy Drouin, est entouré de Werner Imboden, conseiller en placement chez CIBC Wood Gundy, et de Marcel Bergeron, de la Société FBL.La géomatique au petit déjeuner Deux nouvelles recrues Un don et une marche Un rallye gastronomique fructueux Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 34 / Ça se passe chez nous ###PAGE###35### MVousisouffrezidessurdité? Vous connaissez quelqu'un qui en souffre? Saviez-vous que? 1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! - \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014e CONSULTATIONS ET EXAMENS SANS FRAIS PROTHESE AUDITIVE SANS FRAIS' J'entends mais.je ne comprends pas! Vous reconnaissez-vous dans ces exemples? Oo c = =) = Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j'ai de la difficulté à comprendre.LOU LL Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n'entends pas bien.| || Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.SI vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.e Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement.e Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.e Alors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles? Prenez votre santé auditive en mains.Nouvelle technologie 100% digitale e Réduction de bruits de fona ~ Nous offrons une e Maximisation de la parole 4 ANSISANS FRAIS DÉFSERVIGEÏSURATOUTE NOUVELLE PROTHÈSE ; Incluant : e Examens Visites annuelles e Nettoyages * Modifications e Examens électroacoustiques Ajustements * Réparations faites au bureau e Aucun volume à contrôler = Entendre et comprendre enfin! SHERBROOKE AUSSI A (819) 821-4435 CENTRE PROFESSIONNEL BELVEDERE DRUMMONDVILLE, GRANBY, 300, rue Belvedere Nord, bureau 104 THETFORD MINES ET VICTORIAVILLE SANS FRAIS | 388 821 -4435 t Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.Certaines conditions s'appliquent.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s'appliquent.203924 ###PAGE###36### Page publicitaire / Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 36 / Carrières MONEMPLOICOM SEPTEMBRE ÉDITEUR COLLABORATION SPÉCIALE «Il a fallu cent ans pour effacer les discriminations les plus criantes entre les hommes et les femmes, mais qu\u2019attend-on pour abroger celles qui restent?», a écrit la romancière française Benoîte Groult en 1975, pendant les belles années du féminisme.Hélas, ce commentaire est toujours valable dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui! Malgré la Charte des droits et libertés du Québec, adoptée en 1975, et les efforts récents du gouvernement en matière d\u2019égalité dans le domaine de l\u2019emploi, la situation est loin d\u2019être rose.Le 61e congrès annuel du Département des relations industrielles de l\u2019Université Laval, tenu au début du mois, a permis de brosser le tableau de la discrimination dans la belle province.Malgré les lois sur l\u2019équité salariale et l\u2019égalité, l\u2019injustice demeure, note Lucie- France Dagenais, sociologue et chercheuse à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.«Dans l\u2019administration publique, le salaire des femmes reste plus bas que celui des hommes.À diplôme égal, elles n\u2019obtiennent pas les mêmes avantages.La situation est la même pour les minorités d\u2019origine étrangère, les Autochtones et les personnes handicapées, trois catégories de travailleurs sous-représentés sur le marché du travail.Avec le déclin démographique, cette discrimination nous prive d\u2019une main-d\u2019oeuvre indispensable.Il nous reste du chemin à faire en tant que société!» Mme Dagenais donne des exemples d\u2019iniquité.Ainsi, avec un diplôme universitaire, les hommes gagnent en moyenne 60 870$, alors que les femmes gagnent 17 500$ de moins.Même chez les enseignants, où la représentation féminine est importante, le salaire des dames est inférieur de 5 000$ à celui de leurs confrères.Du côté des minorités culturelles, on note une différence de 7 500$ à 11 000$ en faveur des personnes nées au pays.C\u2019est à Montréal que l\u2019injustice est la plus marquée.Avec un niveau d\u2019instruction comparable, les immigrants gagnent en moyenne 36 000$, loin des 58 000$ des Canadiens d\u2019origine.Il y a même des disparités entre les ethnies, les Italiens et les Européens de l\u2019Est étant mieux payés que les Arabes, notamment.Bien qu\u2019elle soit toujours très réduite, la présence des Autochtones et des personnes handicapées sur le marché de l\u2019emploi reste relativement stable.Devant ce constat, doit-on conclure que les tentatives d\u2019assurer l\u2019égalité dans le domaine de l\u2019emploi ont échoué? «Non, il y a toute une différence par rapport à ce qu\u2019il en était avant, mais il reste beaucoup d\u2019écart, répond Esther Déom, pro- fesseure titulaire du Département des relations industrielles.On n\u2019a pas avancé autant qu\u2019on espérait, pas à la mesure de nos efforts.Je ne Discrimination dans le domaine de l\u2019emploi : des progrès insuffisants crois pas que l\u2019engagement du gouvernement a été très fort.On peut avoir les meilleures lois du monde, mais, si on n\u2019a pas assez d\u2019argent pour les appliquer, ça ne donne pas grand-chose.» Néanmoins, des recours existent pour défendre les droits des femmes et des minorités.Si quelqu\u2019un se sent lésé, il peut se plaindre à la Commission des droits de la personne.De nos jours, c\u2019est l\u2019employeur non le plaignant qui a le fardeau de la preuve.Donc, c\u2019est le patron qui doit prouver qu\u2019il ne fait pas de discrimination.Malgré les moyens mis en place, Hélène Lee-Gosselin, professeure de management à l\u2019Université Laval, doute qu\u2019on réglera de sitôt ce problème de société: «Mon rêve le plus cher, confie-t-elle, est qu\u2019on règle la question de la discrimination qui est inacceptable sur le plan moral.Malheureusement, je ne pense pas que ça va se faire bientôt.Je n\u2019ai aucun espoir que la génération suivante corrigera le tir.J\u2019enseigne aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui et je constate tous les jours qu\u2019ils sont imbus des mêmes stéréotypes sexistes et racistes que leurs parents.» Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers et professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi.###PAGE###37### ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ?????????????? ????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????????????????? ?????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ????? ????????? ??????? ??????????? ?? ????? ??????? ??????????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ??????? ???????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???? ????????? ??? ???? ???????????? ??? ??????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ???? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????? ????? ???????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ??????? ????????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ? ?????? ? ??????????????????? ????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ??????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ?????? La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Chez nous/ 37 Les gagnants du concours «L\u2019enfant sous pression», organisé par La Tribune, en collaboration avec Les Éditions de l\u2019Homme, sont: 1- Mme Suzanne Rousseau de Fleuri- mont 2- Mme Katy St-Cyr de Wotton 3- M.Mario Couture de Rock Forest 4- Mme Suzanne Bolduc de Sherbrooke 5- Mme Pauline Bachand de Sherbrooke 6- Mme Raymonde Nadeau de Lac-Mé- gantic 7- Mme Christine Boucher de Canton Eaton 8- M.Nicholas Bégin de Fleurimont 9- Mme Rollande Roy de Sherbrooke 10- M.Luc Lemay de Sherbrooke 11- Mme Lizette Hallé de St-Romain 12- Mme Virginie Fortin de St-François- Xavier-de-Brompton 13- Mme Louise Daniel de Sherbrooke 14- Mme Nathalie Bernier de Len- noxville 15- M.Lionel Doyon de Sherbrooke 16- Mme Madeleine Leblanc de Sherbrooke 17-Mme France Proulx de Sherbrooke 18-Mme Monique Duquette de Sherbrooke 19-Mme Suzanne Coutu de Brompton- ville 20-Mme Manon Lacourse de Sherbrooke Et les gagnants sont.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le 22e cocktail-bénéfice de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska a vendu 500 billets pour ainsi amasser une somme record de 52 500 $.Au fil des ans, cette activité a fait en sorte que plus de 600 000 $ ont été recueillis.Le dévoilement des résultats de cette année a été fait par le président du c.a.de la Fondation, Pierre Roux (à gauche), la coordonnatrice de l\u2019organisme, Isabelle Chagnon, l\u2019invitée d\u2019honneur de l\u2019événement, la skieuse de bosses Stéphanie Saint-Pierre, et le président de campagne, Roger Gagnon.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Membre des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ depuis janvier dernier, en provenance du Drakkar de Baie-Comeau, et étudiant au cégep local, Patrick Simard a été sélectionné par la Fondation sport-études pour recevoir la Bourse olympique Radio-Canada.Il a reçu cette bourse des mains de Jules Chagnon (à gauche), adjoint à la direction des études du collège, et Jean-François Dumas de la société d\u2019État.Une somme record Boursier olympique Asphaltage L\u2019autoroute 955 entre Saint-Valère et Saint-Albert fera l\u2019objet de travaux d\u2019asphaltage au cours des prochaines semaines.Du 24 mai au 14 juillet, le ministère des Transports améliorera l\u2019état de la chaussée sur une distance de 6,5 kilomètres.Il y aura fermeture d\u2019une voie sur deux sur 500 mètres à la fois.###PAGE###38### ? ??????? ?? ? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ???????????? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ????????? ?????? ????? ????? ?????????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????????????????????????????????? ? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ??????? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ??????? ?? ? ???? ???????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????????? ?? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ?????? ?? ???? ? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ????????? ????? ????????? ?? ???????????? ???? ??? ?? ???????????? ? ??????? ?? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ?? ???? ?????????? ??? ???????????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ???? ???????? ????? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ????????? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????????? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ??????????? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ???????????????? ???????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????? ???? ?? ????????? ?????? ?? ? ???? ????????? ?????? ?? ??? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ???? ??? ?? ????? ??????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????????????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ??????????????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ??? ?????????? ?? ?????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????? ??????? ?? ????????????????? ??? ???????????????????? ????????? ???????????? ? ? ???? ???????? ? ?????????????? ?? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????????????????? ??????????????? ? ?????? ??? ? ???? ???????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ?????? ??????????? ? ?????????? ? ??????????? ??????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? 204216 Lac-Mégantic salue les nouveaux venus LAC-MÉGANTIC \u2014 Lac-Mégantic déroule le tapis rouge aux nouveaux résidants le dimanche 4 juin, une initiative de la Commission d\u2019orientation familiale (COF).Les activités débuteront à 13h30 au parc de l\u2019OTJ, situé au 3293, rue Victoria.Au programme: un tour de ville guidé, des cadeaux surprises et des réjouissances.Les nouveaux arrivants doivent s\u2019inscrire pour participer à l\u2019activité.\u2014 Ronald Martel La Ville dicte ses priorités à la SQ LAC-MÉGANTIC \u2014 Dans le but d\u2019améliorer les services aux citoyens de la zone urbaine de Lac- Mégantic, le conseil municipal vient de décider des priorités sur lesquelles devra se pencher la direction du bureau de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec (SQ), détachement de la MRC du Granit.La Ville de Lac-Mégantic a choisi de favoriser la présence policière dans les parcs (des Vétérans, OTJ) avec une patrouille à pied le soir et la surveillance des zones de 50 km/h.\u2014 Ronald Martel Un avant-goût du 125e de Saint-Rémi SAINT-RÉMI-DE-TINGWICK \u2014 Dans le cadre des festivités entourant le 125e anniversaire de Saint-Rémi- de-Tingwick, les Fermières et les gens de la place sortent leurs trésors pour en mettre plein la vue aux visiteurs, aujourd\u2019hui, de 12 h à 17 h, à la salle communautaire.En plus des cinq catégories de pièces exigées par la Fédération des fermières et des oeuvres suggérées par le cercle local, il y aura un volet un peu spécial et vieillot pour souligner les 125 ans de la petite municipalité.On pourra admirer, entre autres, une robe de mariée; confectionnée par une résidante il y a près de 20 ans et le trousseau de baptême du maire.Les profits des deux journées seront versés au comité de 125e anniversaire pour l\u2019organisation des grandes festivités qui se dérouleront les 3, 5 et 6 août prochain.\u2014 Gilles Besmargian Des homards dans le parc Marie-Victorin KINGSEY FALLS \u2014 Pour célébrer l\u2019arrivée du printemps et le début de la saison qui s\u2019annonce, le Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls convie la population à son souper homard qui aura lieu le samedi 27 mai à compter de 17 h, sous le chapiteau du parc.Les profits réalisés lors de l\u2019événement servent à financer les activités de développement de l\u2019organisme.L\u2019an passé, le Parc avait accueilli plus de 400 convives et amassé près de 14 400 $.Pour l\u2019édition 2006, l\u2019objectif est d\u2019attirer plus de 450 invités et de recueillir des fonds allant jusqu\u2019à 15 000 $.\u2014 Gilles Besmargian Les Industries Peinteck grossissent CHESTERVILLE \u2014 Les Industries Peinteck de Chesterville viennent d\u2019inaugurer leurs nouveaux locaux, qui sont passés de 10 000 à 18 000 pieds carrés, après un investissement de plus de 450 000 $.Spécialisée dans les services de peinture industrielle et le sablage au jet, l\u2019entreprise est en nomination dans la catégorie Petite entreprise et entrepreneur autonome, au Panthéon de la performance de la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs.La PME novatrice a procédé à l\u2019embauche de douze personnes au cours des sept derniers mois et elle prévoit en engager quatre autres d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 Gilles Besmargian Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 38 / Chez nous / Entre nous ###PAGE###39### TR (OER UNIFIEES 1ÿ service de la santé et du bien-être ; | Yes gens de Sherbrooke et d'ailleurs = _ LE CLSC DE SHERBROOKE ET L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE SONT MAINTENANT REGROUPÉS AFIN DE FAVORISER L'ACCESSIBILITÉ ET LA CONTINUITÉ DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX À LA POPULATION SHERBROOKOISE.LE NOUVEAU NOM DE L'ÉTABLISSEMENT EST : CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX \u2014 INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE (CSSS-IUGS).73 7 7 =.04 F0 TS Ts f\\ y 07 - ~~ TX i 4 ? + \\ \\ \\ \u2018 w Se | pro 7 \u2019 ~ ~ » TN wr NJ «_ 7 ~_ .__ Ny Ne sn \u2014.\u2014\u2014 J - Aa \u201cwh % JA compter du 31 mai prochain, de nouvelles règles renforceront la Loi sur le tabac afin d'améliorer la qualité de l\u2019air dans ules milieux de travail et dans les milieux de vie.Pour les établissements de santé et de services sociaux, cela se traduira par d'importantes modifications aux habitudes des fumeurs, qu'ils soient usagers, résidents, visiteurs ou employés.Ainsi, seuls les résidents des quatre centres d'hébergement, Argyll, D'Youville, St-Joseph et St-Vincent, auront le droit de fumer à l\u2019intérieur des édifices dans des endroits adéquatement aménagés et prévus à cette fin.Vous êtes un fumeur, une fumeuse et Plusieurs méthodes vous voulez arrêter ? \u2014 de santé et de services sociaux \u2014 Plusieurs personnes profiteront de ce renforcement a la loi pour cesser de fumer.Le CSSS-IUGS offre gratuitement un programme pour arrêter de fumer, développé dans le cadre du Programme de prévention des maladies chroniques.Ce programme s'adresse aux fumeurs adultes (18 ans et plus) de Sherbrooke désirant mettre fin à leur dépendance à la cigarette.Il s'agit d'un programme reconnu, basé sur les changements de comportement et le soutien à la clientèle.Ce programme est proposé sous forme de rencontres individuelles ou de groupe.La cigarette contient quatre mille produits.Un de ceux-ci est la nicotine.La nicotine affecte tous les systèmes de plusieurs façons.La cigarette a notamment pour effet de diminuer l'efficacité de l'insuline et peut même entraîner la formation de caillots dans le sang.L'absence de tabac prévient plusieurs problèmes de santé (maladie cardio-vasculaire, pulmonaire, cancer, etc.) et favorise un meilleur contrôle sur plusieurs autres maladies.Alors, pour prévenir les problèmes et demeurer en santé, il est recommandé de cesser de fumer.Centre d'abandon du tabac Rendez-vous : 819 563-2572 (demandez le secrétariat médical) Fier partenaire de la Campagne 58 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke HT En plus du Centre d'abandon sur le tabac, plusieurs méthodes sont disponibles et différents trucs et thérapies peuvent aider à cesser de fumer.Les thérapies les plus fréquemment utilisées sont celles de remplacement de la nicotine (timbres, inhalateur et gommes).Celles-ci aident à réduire les symptômes de sevrage.Les médicaments remboursés par les assurances privées et publique, avec une ordonnance médicale, se divisent en deux groupes : 1.Les thérapies de remplacement à la nicotine - Nicoderm ou Habitrol (timbres de nicotine) - Nicorette (gommes à mâcher) 2.Le Zyban (comprimés) S'ils sont assurés, les fumeurs n'ont que 25 % du coût de ces produits à débourser.Bon succès.Bonne santé.Crédits photos : Ville de Sherbrooke Santé Canada 202078 re ###PAGE###40### 3LT4001A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4001A2405 ZALLCALL 18:13 05/23/06 40 Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 158 000$ - SHERBROOKE NORD, bung.tout brique, 3 c.c., près des services.Idéal pour travailleur autonome.Rénovations récentes.Sia 059985.Imm.Richard Lavoie, Line Grégoire ctr imm.agréé, 569-1120.À BISHOPTON, maison centenaire refaite, 3 c.c.11? 2 s.bains, chauff.élect., poêle combustion lente.Piscine hors-terre, privé à l\u2019arrière.Nouvelle, dans les 80 000$.JEANNE- D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 D I R E C T E M E N T D E L \u2019 U S I N E F A B R I C A - TION sur mesure, service d\u2019architecture inclus.www.fermco.com, 1-800-463-3822 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS PRÈS DU CARREFOUR, maison de ville, 3 étages, extrémité, 3 c.c., 3 salles d\u2019eau, bois franc, foyer, etc.Marie-Renée L\u2019Écuyer, Maxi-Courtier i.a.829-1000 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ACCÈS AU LAC MAGOG Maison à la campagne 32x36 un vrai paradis 11? 2 ét., R-Forest, 2 c.c., poss.4 c.c., 2 s,b, armoires merisier, bois franc, 7 km Univ., terrain 135x165.574-3490 VIEUX NORD Visite libre dimanche 28 mai de 10h à 16h au 675, rue Boisjoli, Sherbrooke, 3 c.c., cuisine et s.bains en céramique, planchers bois franc, foyer, bureau au sous- sol avec entrée indépendante, idéale pour commerce ou garderie, à 2 pas du parc St- Alphonse et du bois Beckett.Beaucoup de r é n o v a t i o n s .À q u i l a c h a n c e ! 8 4 6 - 1 9 0 5 ; 348-6906.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOUVEAU 5 logements résidentiels, 2 locaux commerciaux, rue King Ouest, revenu après dépenses fixes: 36 000$, prix demandé 320 000$.679-4632 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOUVEAU PRIX - TRIPLEX Courcelette, b e a u c o u p d e r é n o v a t i o n s .3 4 6 - 3 0 2 6 , 349-0738.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###41### 3LT4101A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4101A2405 ZALLCALL 18:36 05/23/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 41 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 2725 boul.DE PORTLAND Immeuble de 8 logements.Revenu 46 140$.Prix 375 000$.Sentinel Gestion Immobilière courtier immob.agréé 564-6444 poste 222 .ASHPHALTE .Spécialité: réparation trous, nids poule, roulières, asphalte chaude.Cell.: 212-2731; 432-1522.Nous faisons un bon travail.ROCK FOREST, quadruplex style maison de ville, const.2002, 2 x 41? 2 et 2 x 51? 2.Revenu annuel 31 920$, prix demandé 419 000$.Sia 059016.ÉQUIPE LAMBERT, Royal Le- P a g e S é l e c t i o n , ( 8 1 9 ) 5 6 5 - 3 0 0 0 p o s t e 220.14 BORD DE L\u2019EAU 22 FERMES 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1er JUILLET 51? 2 chauffé, eau chaude, endroit tranquille, pas de chiens.345-1370 #1 QUALITÉ / PRIX EST, CHUS.Près centre d\u2019achats, 41? 2 à 525$, chauffé, eau chaude, planchers flottants.Jour semaine: 829-5644.Soir, jour et fin de semaine: 829-4541 11? 2 CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, semi- meublé.651 Poulin.Disponible 1er juillet.340$ / mois.565-4458, 346-6244.212 MORKILL 31? 2 à 440$ tout inclus, bien situé près du cé- gep.Conciergerie.Disponible le 1er juillet.RÉSERVEZ TÔT.829-1273, 563-0785.31? 2 & 41? 2 STYLE CONDO .31? 2, 2 stats., remise, rien d\u2019inclus, 555$.41? 2 + bureau, style condo, 2 stats., remise rien d\u2019inclus, 665$.569-4007, 570-0414.31? 2, 41? 2, 51? 2.Chauffé, eau chaude, immeu- b l e t r a n q u i l l e .R é f é r e n c e s d e m a n d é e s .846-3233.31? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT n 31? 2, 41? 2 à Fleurimont.Près de tous les services.565-3401.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 n 31? 2 dans 4 LOG.King Est, bois franc.822-1600 31? 2 et 41? 2 chauffés + eau chaude incluse 320 PLACE DES JONQUILLES Secteur tranquille, immeuble sécuritaire 571-4495 31? 2 KING, 395$ chauffé / Chambre 250$.51? 2 King, 720$ tout inclus.11? 2 Cartier et King.41? 2 Mercier.820-2286.31? 2 NEUF À BON PRIX RÉSIDENCE DANS UNE COOP 70 ans et +, bcp d\u2019inclus.Yolande: 569-0159 ou Denise: 346-3878.31? 2 PCES, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie.569-4203.n 31? 2 PRÈS CÉGEP Chauffé, eau chaude.878-3637 41? 2 chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS.562-7564.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT n 31? 2 PRÈS CEGEP Entrée privée, pas d\u2019animaux.878-3637, 822-1600 41? 2 -1025 STE-FAMILLE chauffé, eau chaude, plancher bois-franc.bois salon.Info.: 570-8272 / 5697542 41? 2 12e AVENUE NORD Chauffés, eau chaude.495$ - 510$.563-2847 41? 2 DANS UN PETIT 4 LOGEMENTS 2e étage, disponible 1er juillet, prix révisé 470$/mois.Info au 657-4992 41? 2 PAISIBLE chauffé, eau chaude, près de tous services, promo 420$ 572-2432.n 41? 2 rue CONSEIL Insonorisé, près de tous les services.565-7344 41? 2 RUE LAVIGERIE chauffé, eau chaude, rénové, libre juillet.819-563-1624.51? 2 + GARAGE, + salle familiale, 725$/mois, rien d\u2019inclus.Info.: 564-9377 .51? 2 - 12E AVE N, DANS 4 LOGS .675$ tout compris, libre 1er juin.Tél.: 657-4992 16 CHALETS À VENDRE 75 PIEDS BORD DE L\u2019EAU, marais du Grand Lac Brompton.4 saisons, 1 c.c., comb.lente, cabane à bateau, 149 500$.Agents s\u2019abstenir.Info.: 514-249-6469 SUR TERRAIN DE CAMPING, Oasis à Ste- Cécile de Milton, tout équipé, avec Kart de golf.Info : 563-5772 ou 212-2836 26 COMMERCES À VENDRE PERMIS DE TRANSPORT EN VRAC RÉGION 05 Tél.: 345-6424.PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES DEAUVILLE.Commerce de recyclage d\u2019autos, permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45 x 100 pi, beaucoup de potentiel.199 000$.Sia 060084.B & B / RESTAURANT, Stanstead.Ancienne église (1882) restaurée et convertie en B&B.Aménagé et meublé avec goût et cachet, cuisine de restaurant, 6 chambres, 6 salles de bains, 3 salons.À qui la chance? 269 000$.Sia 059868.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.Les mots croisés 20 TERRES, TERRAINS B O I S É S J E A N - C H R I S T O P H E .T e r r a i n s boisés de 32 000 pi car et plus, 7 km de l\u2019U.de S., accès base plein air de Rock Forest.À partir de 23 500$ + taxes.ÉQUIPE L A M B E R T , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 565-3000 poste 220.C H E R C H E C O N T R A C T E U R , o c c a s i o n 2 200 000 pi.ca., pas de moratoire, partie tps payées, vue.Sherbrooke.Marie-Renée L\u2019Écuyer, Maxi-Courtier i.a.829-1000 DÉV.HÉMOND, ST-ELIE.Terrains résidentiels prêts à construire, vendus avec cadastre et test de percolation.Bâtissez-y votre rêve! À partir de 14 700$ + taxes.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 565-3000 poste 220.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.819-562-6448.TERRAIN AMÉNAGÉ de 56 500 pi ca, roulotte 23 pi, remise et électricité, à 2 minutes d\u2019un débarquement à bateaux, tranquillité assuré, 48 000$.564-3155.TERRAIN BOISÉ, conifères et feuillus, 82 acres de surface, ruisseau devant chalet, endroit très intime, tout cela avec gravière déjà prête à être exploitée, + ou - un million de tonnes.Situé à env.15 km de Sherb.Acheteur sérieux seulement.Bon pour chasse chevreuils et orignaux.Info.: 845-4120 TERRAIN POUR MAISON MOBILE 60 X 100 pi., rue D\u2019Arcy McGee à Rock-Fo- rest.Jean Baron : 348-9230.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE ST-ROMAIN MAISON, 5 C.C.intérieur très propre, grand terrain.Aubaine : 34 500$.Info.: 843-7933 ou 418-485-2281 8 CONDOMINIUMS À VENDRE À VENDRE, CONDO NEUF DE LUXE Directement du propriétaire, 41? 2, 51? 2 à 5 minutes du CHUS.Arondissement Fleurimont.(819) 570-7787 À VENDRE, CONDO 51? 2 pour personne semi-autonome, arrondissement Fleurimont.(819) 570-7787 À VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE Dynastie, 1ère tour, 6e étage, face mont Orford.(819) 570-7787 C H A T E A U B E L L E V U E , C O N D O 3 1? 2 a i r e s ouvertes, ensoleillé, stat.et piscine int., 2 ascenseurs, remise et +.Libre.564-6015.CONDO À VENDRE grand 41? 2, 2 cc, bcp de rangement, aires ouv., foyer gaz, 2 stat, paisible, const.\u201905.822-1498, 574-3660 UN CONDO avec 3 c.c.à moins de 100 000$ ferait votre bonheur? Téléphonez- moi.NICOLE LEBLANC (819) 571-1718, Immeubles Rénald Fournier, courtier immobilier.10 MAISONS DE CAMPAGNE 1.5 ACRES - STYLE CANADIEN, St-Geor- ges de Windsor, vue exceptionnelle, 4 c.c., 2 s.bains, piscine creusée.175,000$.Manon ou Robert: 819-848-1658.81 ACRES, PAS DE PRAIRIE conifères, garage double chauffé, maison non finie.Rte 112, Bishop- ton, 850$ par mois, 822-6576 AU COEUR D\u2019UN VILLAGE a n c e s t r a l : C o o k s h i r e .M a g n i f i q u e m a i s o n fleurie 1700 p.c., 8 pièces, terrain, piscine h.-t., 163 000$.PORTES OUVERTES dimanche 28 mai de 12h à 17h.Royal Lepage Dynastie, Francine Boivin agent imm.affiliée.514-891-7221, 819-346-8947.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 X 50 avec rallonge de 11 X 18, habitable à l\u2019année sur terrain de camping au bord d\u2019un lac et cul de sac.Jean-Guy ou Rachel au 564-8465 22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.FERMETTE 50 ACRES 15 acres semi boisé érable, maison 5 pces + bâtiment de ferme, équipé pour élevage de moutons, 15 min.Sherbrooke, 250 000$, 819-878-3545, pag.: 573-7569.FERMETTE à Cookshire, 38 acres avec bâtiment.FERMETTE biologique, St-Camille.85 acres avec bâtiment.ANDRÉ LAVALLÉE, agent imm.affilié, Century 21 Stra-Gen courtier 437-5255.###PAGE###42### 3LT4201A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4201A2405 ZALLCALL 18:36 05/23/06 42 Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 51? 2 - 635, 12e AVENUE, Sherbrooke.Chauffé, eau chaude, balcon.510$ / mois.Libre en juillet.820-7420.51? 2 RUE HALL chauffé, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 525$/mois.819-563-6314; 563-6457.9, 8e AVENUE NORD 31? 2 à 340$.Idéal pour étudiant.Près de tous les services.Libre pour juillet.829-1273, 563-0785.985 STE-FAMILLE, 31? 2, 390$.Chauffé, éclairé, bel immeuble.Bien situé, bus, con- c i e r g e , s t a t i o n n e m e n t .L i b r e 1 e r j u i l l e t .562-7179.CHAMBRE POUR ÉTUDIANT (E), face au CHUS, const.neuve, prête septembre 2006, gr.chambre avec salle bains complète, climatisée, meublée, avec bcp rangement et gr.surface de travail.4-6- et 12 mois.Réservez tôt, Nathalie, 563-0700 CONSEIL PRES MURRAY, 31? 2 non-chauffé, eau ch.fournie, libre 1er juillet, idéal pour personne seule.Tél: 819-563-2140.n EST - PRÈS CEGEP et du CHUS sur 13e Avenue Nord, beaux loyers rénovés, céramique, bois flottant, armoires neuves, 31? 2 à partir de 475$, tout compris.Concierge 574-4511 GRAND 41? 2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.PRÈS D\u2019ÉCOLES, 41? 2 - 51? 2 libres juillet.Bon prix.823-3060, 346-0889.RUE DES TILLEULS ET CHÂTEAUMONT 41? 2 libre 1er juillet.346-2732 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1450-1480 LATERRI ÈRE Étudiants, 11? 2, 21? 2, à 2 pas de l\u2019Université de Sherbrooke.Disponibles 26 août.347-3917.1575 PLACE ÉVANGÉLINE 31? 2, 41? 2, eau chaude incluse, très bien situés, conciergerie.Libres 1er juillet, 1er août e t 1 e r s e p t .P r è s U .d e S ., a u t o b u s .563-0785 1605 LAROCQUE, grand 41? 2 chauffé, eau chaude, 1er étage.510$/mois.Tél.: 578-4581 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1615 ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse.Cul-de-sac, autobus et concierge.Près de l\u2019université.Disponibles 1er juillet, 1er sept.562-1441.1655 DES GRANDS-MONTS 1er choix.Beaux 31? 2 à 450$, tout inclus, conciergerie, bus.Bien situé, près de l\u2019Université et des services.Disponible 1er juillet.829-1273, 562-1441, 563-0785.1685 de COURVILLE 31? 2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.1775 GRANDS-MONTS 21? 2 chauffé, éclairé.565-2946 1930 GRANDS-MONTS 31? 2 chauffés, éclairés.823-9417 1960 DES GRANDS-MONTS 3 1? 2 c h a u f f é , e a u c h ., e n t r é e l a v .- s é c h ., 420$/mois.Libre juillet.Tél: 346-5054.1ER AOUT, GRAND 41? 2 RUE BROOKS près des services, bois-fr., boiseries, 2 c.c., 2 balcons.630$ eau ch.incluse.347-1776 1er JUILLET - 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude.569-4252 .1ER JUILLET.GR.21? 2 .Endroit propre/tranquille.Impecc., clientèle de choix, boisé, semi-meublé.823-1698 11? 2, 21? 2, RUE ST-LOUIS.Meublés, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.295$ et plus.Tél.821-4867 11? 2 - 350$ Rénové, disponible immédiatement.Planchers flottants, meubles neufs.Près de l\u2019Université.346-9996.n 11? 2 libre 1er juillet, rue Aberdeen.Bois franc, tout compris, pas stat.569-5839.11? 2 MEUBLÉS S e c t e u r u n i v e r s i t a i r e .R é n o v é s , m e u b l e s n e u f s , p l a n c h e r s f l o t t a n t s .D i s p .i m m é d .347-3917.2104, GALT OUEST 21? 2 tout meublé, ch., écl., très tranquille, buanderie, prop.sur place, 375$/mois, 1er juil.563-7613; 349-7612.230 - 250 DARCHE 31? 2 à partir de 365$ 41? 2 à partir de 420$ Eau chaude incl., très bien situé.Autobus, concierge, stat.Disp.1er juillet, 1er août, 1 e r s e p t .R É S E R V E Z T Ô T .5 7 8 - 6 6 8 5 , 566-1066.2 PCES, libre immédiatement.Tout inclus, buanderie.Recherche personne calme pour immeuble paisible.Près services.346-9881.21? 2, 31? 2, RUES BROOKS ET ST-PIERRE 420$ par mois, buanderie, stationnement.563-6426.21? 2 - 31? 2 SEMI-MEUBLÉ 21? 2 (juillet), 31? 2 (sept), demi s-sol, petit bloc, cul-de-sac.823-9618 31? 2, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, éclairé, semi-meublé, 440$.Disp.immédiatement.Info.: 823-2406 / 437-9914 31? 2 - 425$ Juin, tout compris, meublé ou semi, planchers bois et tuiles.Imm.tranquille, personne seule travaillant de jour.Pas d\u2019animaux.1012 Champlain, 822-3738 .31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 1er JUILLET .Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.345-1370 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquilité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée.Concierge.Lav-séch., autobus.566-8328 .31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .Très propre, libre 1er juillet.578-0173 31? 2 RUE LAROCQUE.Meublé, tout compris, salle de lavage, planchers bois franc.Pas de chiens.425$.Tél.821-4867.31? 2 TRES GRAND, MEUBLÉ literie, vaisselle, téléphone, etc., très bel ensoleillement, \u2019locker\u2019, piscine, rue Gauthier, libre du 19 mai au 21 août.400$ nég.Tél: 346-1033.31? 2 TRÈS GRANDS, libres juillet et sept.Dans petit immeuble tranquille, avec ou sans entrée lav.-séch.Près des services.Info: 346-9881.41? 2 (8 LOG.) RUE BERTRAND Superbe, ensoleillé, grandes pièces, ch., eau ch., flottant partout, balcons av.arr., dernier étage (3e), corde à linge, 1er août, 510$ 565-7111 41? 2 AVEC VUE SUPERBE, libre 1er juillet.3 9 5 $ / m o i s , r i e n d \u2019 i n c l u s .5 6 3 - 4 4 8 2 , 346-0692.41? 2 et 31? 2 POUR JUILLET, 1565 PRINCE 41? 2 bois flottant dans salon-cuisine, dernier étage, rue tranquille, 460$ par mois.31? 2, 380$ par mois.Infos: 562-2548.41? 2 LIBRE, RUE ACADIE récent, remise, beaucoup commodités, pas d\u2019animaux.820-9975 ou 876-7307 41? 2 PRES DE L\u2019UNIVERSITÉ 485$/mois, très éclairé, tranquille, entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 820-8016 51? 2 - 935 VEILLEUX.Chauffé, eau chaude, 1 stationnement.Immeuble 8 log.569-6030.51? 2 BD ALEXANDRE ET UNION .pour pers.tranquille ou bel âge, 2ième étage, balcon, porte-patio, belle vue, 525$/ mois, rien d\u2019inclus.819-346-3516, 889-1121.51? 2 KING - ALEXANDRE .non ch., 400$.Libre 2 juin.Rafraîchissement par locataire, matériaux par propriétaire.Juin gratuit.Tél.: 566-7506 apr.18 h.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 70 PEEL - 31? 2 Chauffé, eau chaude.Libre imm.ou 1er juillet: 425$.574-8575 / 569-9566.APP.RODRIGUE 31? 2 41? 2 51? 2 chauffés, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libres 1er juillet.Tél.: 565-9137.n CENTRE-VILLE, WELLINGTON.11? 2, libre immédiatement.Bienvenue étudiants.348-0318.GRAND 31? 2, PL.B.FRANC .chauffé, pas d\u2019animaux, non fum.,1er Juin, 475$.Tél.: 346-9036 GRAND 41? 2 tout inclus, 495 $, libre immédiatement, stationnement, \" locker \" intérieur, rue Thibault.565-8088 / 569-6949 GRANDS 21? 2, 31? 2, 41? 2.Endroit tranquille, meublés ou non, libres imméd.564-6595, 563-0885.n OUEST, PRÈS U.de S.31? 2 tranquille.346-2711 OUEST DES GRANDMONTS 41? 2, chauffé, eau chaude incluse.Libre 1er juillet.578-0173.RUE ÉVANGÉLINE, 31? 2, 41? 2 Eau chaude incluse, conciergerie.Près de l\u2019université, bus.Libres 1er juin, 1er sept.563-0785 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er AOÛT 41? 2 rue Mézy, quartier nord, près du carrefour.535$ chauffé, eau chaude incluse.829-1273.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 566-6778 / SOIR + W.E.574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .11? 2: 350$ - 31? 2: 450$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Tél.: 569-4987 2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 2735 PORTLAND 31? 2 chauffé, eau chaude fournie, 375$/mois.Près du Carrefour.Libre 1er juillet.Pagette: 620-0515 21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2, 31? 2 - 540 MALOUIN.Chauffés, eau chaude, poêle et frigo inclus, planchers bois franc.Endroit tranquille et sécuritaire, autobus.346-9885.21? 2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Toutes grandeurs, tous les secteurs! Vimy, Prospect, Carillon, Gillespie, Mercier, Frontenac, Cartier, King, Bryant, Wellington.820-2286, www.distributionsmatinales.com 31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31? 2, 51? 2 - PLACE ANNIE.Chauffés, eau chaude, piscine.670 McGregor.563-4809.31? 2 - 2695, PORTLAND Chauffé, eau chaude, plancher bois.Info : 564-1898 ou 569-7542.31? 2 MEUBLÉ lav.séch., poêle, frigo, 375$ par mois, sans services.55 rue Vanier, app.8, près du parc Jacques-Cartier.578-2916.31? 2 PIÈCES .Demi sous-sol, ensoleillé, propre, tranquille.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Tél.: 823-0091 31? 2 RUE CANDIAC près tous services, c h a u f f a g e , e a u c h .i n c l .t r è s t r a n q u i l l e , 460$/mois, 1er juillet.348-1443; 823-1537.31? 2 une chambre, chauffé éclairé, quartier résidentiel, idéal pour personne seule, libre 1 juillet.345-0440 469 - 475 VIMY, 31? 2 et 41? 2 Chauffés, eau chaude, libres 1er juillet.Tél.: 569-1823 / 574-8575 41? 2 - 51? 2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf, face Carrefour, aires ouvertes.Tél.: 823-9618 41? 2 - 51? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41? 2 EAU CHAUDE piscine, meublé si désiré, 705 Mc Gregor, libre 1er juillet, 823-1648 .41? 2 IDÉAL PERSONNE SEULE .ou couple 50 ans et +, près église et centres commerciaux, réf.demandées, libre 24 juin.Jour: 565-9670, soir: 565-9669.4 1? 2 non chauffé, non éclairé, bois franc avec aucun tapis, 560$.Tél.: 562-1068 4 1? 2 NORD, BOISERIES , libre imm., non- chauffé, 525$, salon double, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur.346-9036.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .41? 2 VIEUX NORD, 545$ .style condo, libre juillet .Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 51? 2, ENSOLEILLÉ parc Howard, 1er étage, 2 chambres fermées, salle à dîner, bois franc, 817$ chauffé, eau ch., 829-0735 .51? 2 - PRÈS DU CARREFOUR .propre et tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 566-8440 51? 2 GRAND construction neuve, style condo, rue du Seyval, entrée ind., plancher c h a u f f a n t b o i s f r a n c / c é r a m i q u e , près piste cyclable, libre 1er juillet.819-583-5010; 819-583-5255.61? 2-GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ 3 c.c., aires ouvertes, porte patio, entrée privée, garage.2 min.du Carrefour, 600$, 563-5296 723 O\u2019BREADY, grand 41? 2, construction récente.640$/mois.562-5818, 577-5123.81 KING OUEST 11? 2 à 335$, 21? 2 à 350$.Chauffés, éclairés.Bien situés au centre-vil- le.Stationnement.Près de tous les services, b u s .D i s p o n i b l e s 1 e r j u i l l e t .8 2 9 - 1 2 7 3 , 563-0785.APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude fournie.Libres juin et juillet.Aussi 41? 2 demi sous-sol, libre 1er août.823-9916, 823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.BEAUX 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 planchers bois franc, eau chaude, possibilité semi-meublés.820-8323.GRAND 11? 2 .chauffé, eau chaude, semi-meublé, 850 Esplanade, 300$/mois libre imm.562-2482 GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.GRAND 41? 2 PRÈS CARREFOUR et services, redécoré, très propre, boiseries, 530$ par mois tout inclus.1er juillet.823-6128 GRANDS 41? 2, 51? 2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.L\u2019UNIK: 11? 2 - 31? 2, 51? 2 165 Candiac Jour 566-6778, soir ou fin sem.574-7785 MAGOG - CONDO 31? 2, tout meublé, libre rapidement, accès plage, etc.99 900$.Marie-Renée L\u2019Écuyer, Maxi- Courtier i.a.829-1000 NORD 2705 PORTLAND - 51? 2 Chauffé, eau chaude, pl.bois, porte patio.564-1898, 569-7542 PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31? 2.820-9993 QUARTIER NORD - 640 McGREGOR Disp.juillet, un seul grand 41? 2 super beau, près de tout, autobus.Chauffé, eau chaude.Possibilité de 2 stationnements.Concierge.Diane, 829-5025.n RUE CLIFF, 31? 2, entrée privée, paysage enchanteur.566-5233 TRÈS GRAND STUDIO, 600 PI.CAR.au 2875 Du Manoir App.109, style 3 pcs, 456$.1er juillet.Alain, 821-8000 poste 1030, Josée 820-1681 .VIEUX NORD, 445$ .21? 2 style condo, non-fumeur, libre imm.pas d\u2019animaux.Tél.: 346-9036 VIEUX NORD 51? 2 RUE BUCK chauffé, eau c h a u d e f o u r n i e , l i b r e 1 e r j u i l l e t , 6 9 5 $ 820-2571 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 31? 2 ST-ÉLIE très grand, dans s-sol de bung.neuf, électricité, chauffage, eau chaude inclus.578-1112.41? 2 DANS 6 LOGS.RÉCENT À St-Élie d\u2019Orford, sur la rue Des Bouvreuils et le Ch.Dion.Flottant et céramique.Remise, 2 stats., pas de chiens.Libres avril, mai et juillet.625$ et 640$.563-8473, 574-0903.41? 2 STYLE CONDO Bord de l\u2019eau, très luxueux, plancher bois franc, foyer.Info: 571-3444 51? 2 RUE BELLAVANCE, neuf, juillet, 4 log., style condo, vue sur riv.Magog, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.563-6779 À QUI LA CHANCE ? 41? 2 avec garage et 31? 2 aire ouverte, bien éclairé, stationnement à la porte, cour privée, vue sur la Lac Magog.572-2418 ATTENTION ! GENS RETRAITÉS 41? 2 style condo - juillet.bois fr., céramique, foyer gaz, balcon 8x20 ou terrasse.655$.563-5460 ou 570-0029.GRAND 41? 2 À 500$ / MOIS Entrée laveuse- sécheuse, aspirateur central, balcon.1407 rue Magellan, Rock Forest.347-3344.GRAND 41? 2 STYLE CONDO .Const.récente, secteur tranquille, R.Forest, rue Henri IV.Libre 1er juillet.348-6599.LIBRE 1er JUILLET GRAND 51? 2 Deauville, très propre, coin tranquille 520 $ rien d\u2019inclus.864-6725 PLACE BOURGOGNE, ROCK FOREST Libre juin, 41? 2, flottant, 570$.1er juillet, 41? 2.Aussi très beau 51? 2 avec céramique et bois flottant, 675$, grandes pces, chauffé, eau chaude.Piscine, autobus.Concierge sur place.Diane 822-1220, Liette 573-0264.PLACE BOURGOGNE, ROCK FOREST 1er juin, 41? 2.1er juillet, 41? 2.Aussi très beau 51? 2 avec céramique et bois flottant, 675$.Grandes pces, chauffé, eau chaude.Piscine, autobus.Concierge sur place.Diane 822-1220, Liette 573-0264.Rue GEORGE V .Grand 41? 2 dans 6 log., entrée indépendante, 2 stationnements.Près de l\u2019école Beaulieu, rue sans issue.Libre septembre.610$ par mois.563-1537, 570-8528, 571-5650.SUPERBE 41? 2 À LOUER Disponible imméd.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$ / mois, rien d\u2019inclus.Info 564-3045, 574-2027.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 pour 1er juillet - 41? 2 pour septembre 111 Orford.Style condo.569-4977 41? 2 96, Croissant Oxford, app 409, Lennox.Accès à la piscine chauffée ext., libre le 1er juil.819-821-2971 / 819-275-1588 85 OXFORD 41? 2 - 460$ Bien situés.Poêle, frigo, buanderie.Autobus, c o n c i e r g e r i e .D i s p o n i b l e s 1 e r j u i l l e t , 1 e r août.RÉSERVEZ TÔT.346-3958.n 91? 2 PCES DANS 4 LOG., entrée privée, 6 c.c., 2 s.bains.Loc.822-1600.LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 31? 2, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles pour juillet, août et septembre.569-4977.###PAGE###43### 3LT4301A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4301A2405 ZALLCALL 18:37 05/23/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 43 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2, RUE PRINCIPALE EST, rez-de-chaussée, tout rénové, garage, sous- sol et cour arrière.590$.572-9855 GRAND 41? 2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 615$.Libre imméd.843-7653 .GRANDS 31? 2 ET 51? 2 NEUFS .b.franc, céram., libre juill., aussi disp.avec garage, 575$ et 800$.868-1776, 620-1442.GRANDS 41? 2 ET 61? 2 AVEC ACCÈS .garage, b.franc, céram., constr.neuve, libre juill., 825$ et 950$.819-868-1776, 620-1442.54 APPART.BORD DE L\u2019EAU BORD LAC MAGOG Havre de paix! Exclusif aux baby boomers et retraités.Tous les avantages d\u2019un condo sans les inconvénients.21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, ascenseur, sécurité 24 h, quai, plage, billard et pétanque + 101 douceurs à découvrir.(819) 864-7321.56 APPARTEMENTS AUTRES SCOTSTOWN Grand 41? 2, rénové au complet, 1er étage, grande galerie, porte-patio, entrée lav.-séch., 390$ par mois.Également un 41? 2 à La Patrie.819-888-9275 58 MAISONS À LOUER 150 BERNARD, CANTON MAGOG 30x36, 1 étage, 2 c.c., + bureau, accès petit lac Magog, 750$.Libre 1er juillet.819-849-2757 DUDSWELL, const.récente très éclairée, 7 pces, 3 c.c.Bord du lac d\u2019Argent, plage sablonneuse, 20 min.de Sherb.Location a n n u e l l e r e n o u v e l a b l e .8 0 0 $ / m o i s .1-514-835-5011.GRANDE MAISON MEUBLÉE À louer pour 1 an, secteur Hélène-Boulé, piscine, garage, 4 c.c., 1 400 $ / mois services inclus.Caution exigée 2 mois.Idéal pour une famille.Tél.: 563-7369 .JUMELÉ 41? 2 PCES, CAMPAGNE .région de Stanstead, libre imm., propre, 600$.Tél.: 819-876-2403.58 MAISONS À LOUER LAC ORFORD Grand 51? 2, 160 pi au bord du lac.Libre 1er juillet.571-5650, 878-3208.MAISON, 51? 2 accès au lac Lovering, 10 min.de Magog, poêle comb.lente, réf.exigées, pers.sérieuses seul., 800$.819-620-5569.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE, CHAMBRES MEUBLÉES avec cuisinette dans chambre, lav-séch.gratuites.198 rue Gillespie.569-6604 .CENTRE-VILLE, ENDROIT .tranquille, chambre pour homme, avec frigo, près Séminaire, Cégep et serv.autobus.Tél.562-7352.CHAMBRES À LOUER .tout inclus de juin à août.Tél.: 563-4779.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE avec entrée privée, meublée, chauffée, cuisine commune, près tous services.Secteur centre ouest, 190$/mois.Personne tranquille seulement.Info.: 565-3457 CHAMBRE DANS RÉSIDENCE PRIVÉE Boul.Portland, près Carrefour Estrie et services.Tout compris, 295$/mois.563-9312.CHAMBRE PRÉF.FILLE dans grand 41? 2, près Carrefour, câble compris, élect.en sus, 250$/mois de juil.à déc.349-4356.CHAMBRES POUR PERSONNES de tous âges, handicapées ou santé mentale bienvenues.566-8530 Denise.N O U V E A U CONCEPT Pour étudiants de l\u2019U de S app.neuf, à compté du 1er juillet, 12 min.de l\u2019U de Sherbrooke.L\u2019Estu- d i a n t i n e 5 6 6 - 6 3 0 3 # 3 3 j o u r / s e m , 212-5412 soir/fin de semaine.SECTEUR EST, chambre pour travailleurs.562-7603.SECTEUR EST, dans 51? 2, bien éclairée, boisé, tranquille, autobus, piscine, stat., libre.300$ tout compris.Yohan : 346-1841.TRÈS GRANDE CHAMBRE maison privée, rue Murray, disp.pour personne respectueuse et non-fumeuse, près arrêt d\u2019autobus, hôpital et CEGEP.pagette: 573-4127 VS CHERCHEZ CONFORT & QUIÉTUDE Je vs offre 21? 2 pces ds ma résidence.Pour travailleur de jour, NON-FUM.823-7574.68 CHAMBRES ET PENSION .EST PRÈS HÔTEL-DIEU .2 belles chambres avec s.b.privée, nourriture saine, climat familial.Tél.: 822-2392.74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU Grand lac St-Francois à Lambton, à 1 h de Sherb., 2 c.c., non-fum, pas d\u2019animaux.Avant 24 juin; 400$/sem.Juillet-août; 550$/sem.450-625-7721.74 CHALETS À LOUER CHERIBOURG, MOIS OU SAISONS 2 c.c., + mezzanine, laveuse-sécheuse.À 5 min du Mont Orford.450-471-6407 LAC AYLMER - DISRAELI inclus: literie, vaisselle, radio, t.v., pédalo, bois, comb.lente, charcoal lits 54 po et 2 x 36 po.Tél.: 822-6576 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .1576 KING OUEST .Bureau avec services ou non, rénové, idéal pour professionnel.820-0888 .1635 GALT OUEST .Superbe local bien éclairé, très bon prix.Idéal pour clinique.820-0888 À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 A PARTAGER, LOCAUX A MAGOG dans un centre de santé très bien situé.Info.: 819-868-1619 BÂTIMENT NEUF, coin boul.industriel et Barton.Local commercial 5000 pi car, hauteur 12 pi, devant complètement fenêtré, porte de garage 12 x 14.Peut faire amé- n a g e m e n t s e l o n v o s s p é c i f i c a t i o n s .T é l .819-564-0030, 564-1909.BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 EDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d\u2019assurance.Libre imméd.562-0885.LOCAL COMMERCIAL DE 1352 pi car Dans l\u2019Est de Sherbrooke.Grande fenestration, réception, salle de conférence, 4 bureaux, 2 toilettes, une dînette, air climatisé, stationnement souterrain.(819) 566-1431.LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 2870 pi car x 12 pi haut, 3083 pi car x 9 pi haut, 3382 pi car x 81? 2 pi haut.6853 boul Bourque, Deauville.864-1777 LOCAUX COMMERCIAUX 1126 King Est, 900 pi car.1124 King Est, 400 pi car.819-564-7074, cell.571-1587, pagette 820-0082.80 COMMERCES À LOUER LAC BROME restaurant des Érables à louer.450-242-8888 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 M I N I - E N T R E P Ô T S 5 x 5 , 5 x 1 0 , 1 0 x 1 0 , chauffés, système échangeur d\u2019air, déshu- midificateur, sécuritaire, accès 24 heures, à Rock Forest.819-864-9777 MINI ENTREPÔT 5x5, 5x10, 10x20, 10x15 et 10x20, chauffés.Accès 7 jours par semaine.823-2229 ST-ELIE D\u2019ORFORD, entrepôt à louer, 4 4 0 0 p i c a r , 1 7 p i h a u t e u r , q u a i d e déchargement, porte de garage 12 x 14.819-564-0030.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 1998 GMC SIERRA 1500 V6, 136 000 km, boîte longue, 6750$ Marchand 560-2380 1999 CHEVROLET BLAZER LS 4 p., t.-équipé, 91 000 km, 4X4, 8995$ Marchand 560-2380 2002 CHEVROLET S10 4X4 club cab, auto., A/C, 43 000 miles, 10 995$ Marchand 560-2380 2002 MERCEDES ML 500 Noir, traction intégrale, 1 seul prop., 8000$ d\u2019équipement dont 4 mags chromés 20 po, payé 84 000$ laisserais à 25 000$ nég.Stéphane: 437-3701.ARMOIRES NEUVES AVEC COFFRE pour van demi-tonne à 1 tonne, valeur 2500$, laissés à 999$, 560-2380 CABINE DE FIBRE DE VERRE pour S10 ou Sonoma, boîte courte, 299$ 560-2380 CHEVROLET CK 1500 2001, autom., tout é q u i p é , b l a n c , 1 0 0 0 0 0 k m .1 3 9 0 0 $ .345-0076.DAKOTA QUAD 4X4, 2004 .vente ou transfert de loc., (471$/ms), 8000$ d\u2019équipement gratuit, couleur bleu atlantique, 46 000 km.Tél.: 835-5289, 570-7660.ESCAPE 2001 rouge, 4 x 4, 2 l., 5 vit., CD, a/c, 158 000 km, prix: 9 000$ nég.819-549-2431 laiss.mess.FORD EXPLORER 1998 tout équipé, pneus 4 saisons et hiver compris, 7500$.Tél: 565-8286.FORD RANGER XLT 2001 cabine simple, 2.5 l, 5 vit., a/c, CD, 69 000 milles, très propre, 6500$.819-566-2424 GMC 1997 104 000 km, 4 roues motrices, bonne condition, 6 500$.Info.: 346-7169 S150 1992, man., over drive, 88,744 km, 5000$ nég.821-2828 laiss.mess.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES HONDA CRV EX 2003 72 000 km, bleu marine, manuel.Info.: 348-9505.JEEP SIDEKICK 1995 4 x 4, man., toit dur et mou, excellente condition, 3 000$.Tél.: 563-3251 / 349-2973 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ GOODYEAR 205-65R15, en bon état, 125$.819-569-2089.À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 832-3928 .PONTIAC FIREFLY 1997 .à vendre pour les pièces Info au 826-1950 .60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 41? 2, ROCK FOREST style condo, meublé, non fum.pas d\u2019animaux, tranquille, 1er juin, 310$.Patrick: 562-2181, cell: 345-4862 CHERCHE COLOC pour partager grand 41? 2, 255$/mois, libre 1er juin.819-829-0263.104 AUTOS À VENDRE .1987 TRANS AM, T-TOP .mot.5 l., \u2019\u2019tuneport\u2019\u2019, \u2019\u2019clutch neuve\u2019\u2019, 98 000 k m , j a m a i s s o r t i l \u2019 h i v e r , 5 0 0 0 $ .T é l .: 835-5289, 570-7660.1999 NISSAN MAXIMA tout équipé, 41 000 miles, à l\u2019état de neuf.8500$, Marchand 560-2380 2001 HYUNDAI ACCENT GS 2 portes, auto., A/C, 106 000 km 5650$, Marchand 560-2380 2001 OLDSMOBILE ALERO 4 portes, 4 cyl., bien équipé, 94 000 km, 7995$, Marchand 560-2380 2002 TOYOTA ECHO 4 portes, 5 vit., 74 000 km, 9500$, Marchand 560-2380 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO À LOUER grand 41? 2 meublé en neuf, près du Carrefour, libre immédiatement.Endroit tranquille, 725$/mois.Info au 819-674-9574 MAGOG SUPER- HAUT DE GAMME luxeux, vue époustoufflante, cuisine et salle de bains de revue.Électroménagers inclus, 1900$ par mois, 3 mois à 1 an, 570-8767 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉS.AUBERGE BROOKS pour personne autonome et semi-autono- me, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.346-0423 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 Le mot perdu 72 CENTRES D\u2019ACCUEIL AGRÉÉS ###PAGE###44### 3LT4401A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4401A2405 ZALLCALL 18:38 05/23/06 44 Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 AUDI QUATTRO 1997 6 cyl., man., tout équipé, 174 500 km, intér.cuir, excellente cond., factures à l\u2019appui.8500$.875-5748 BUICK REGAL 2001, 116 000 km, tout équipé, ext.gris, 4 pneus été Hydroedge Michelin 15% usure sur mags, 4 pneus hiver Winter Slalom 30% usure sur roues.Antirouille à tous les ans.Freins neufs avant, 50% usure arrière.Raison vente : auto fournie.Faut voir ! 9 800$.Tél.: 819-678-6381 CHEVROLET OPTRA LS 2004 tout équipé, + mags.Fin de loc., (rachat de contrat).Danielle: 845-7336 CHRYSLER SEBRING LTÉE CONVERTIBLE 2002 49000mi, 13 900$.Info au 846-1100 / 571-9151.HONDA CIVIC 1998 berline autom.bleu, vitres et portes électr.n.fumeur, 190 000km.6 000$.563-0862 (soir) ou 578-0004 (jour) HONDA CIVIC EX 1999 47 000 miles, condition A-1, aut., a/c, toit ouvrant, tout équipé, 7 600$, 345-0553 HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 H O N D A C I V I C L X 1 9 9 8 4 p o r t e s , 152 000 km, automatique, vert, excellente condition, 6 900 $.Le soir : 565-4829 HONDA CIVIC LX 1994 4 p., gris, 178 000 km, aut., +++ pcs neuves, 4 pneus hiver + 4 été.2900$.Tél.: 563-3456 / 570-3456 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.845-4530 MAZDA MIATA 1999 Gris, 127 000 km, 345-0076.MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.PORSCHE CARRERA 2 2000, 94 000 km, cabriolet, état neuf, 49 900$.Cell.: 572-8777 TOYOTA CAMRY XLE 2002 grise, toit ouv., auto., 4 cyl., très propre, 15 000$.Info.: 847-0296 .TOYOTA CAMRY XLE 2003 .très propre, t.équipé, 27 000$ nég.Tél.: 819-346-1911.TOYOTA Garantie 1 an incluse 04 Toyota Echo, autom., a/c, gr.élect., 4 p.02 Echo 4 p., man., noir 02 Corolla CE, autom., a/c 00 Corolla VE, autom., a/c 00 Corolla CE, autom., a/c 99 Tercel 2 p., man., bas km 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com .VOLKS CABRIOLET 1999 .aut., toit en calvar, vitres élect., teintées, t.équipé, mags 16 po., 10 500$.868-1776.VOLKSWAGEN GOLF TDI 2001 Garantie 1 an incluse 2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com VOLVO S-40 2003 auto., 33 500 km, toit ouv.cuir, vitres élect., tout équipé, condition A-1.Prix : 15 500$.Info.: 418-443-1318 120 MOTORISÉS HOLIDAY RAMBLER 1988 36 pi., moteur 450 GM refait (16,000 mi.), double essieu, en excellent état.Doit vendre! Faites une offre.Tél: 822-7755.REGENCY TYPE C 1989 parfait état, moteur et radiateur neufs + autres réparations d\u2019effectuées, 22 000$.564-2026 TRAVELAIRE 1990, 19 PI., économique, très propre, tout équipé, 154 000 km, couche 4 pers., cond.A-1.Tél.: 819-823-2053.150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 CHERCHE PERSONNEL pour tonte de gazon et travaux divers à l\u2019extérieur.Tél.: 437-5191 150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE$$ pour vous aider à mettre moins d\u2019argent dans votre réservoir & plus dans votre portefeuille.Faites le : 819-569-8188 1015CODET INC.DE COATICOOK 2? 3est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAIRE, (819) 849-4819.ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(IVE) Environ 30 h.semaine, Comptabilité, bonne connaissance du système informatique, bilingue (parlé et écrit), connaître le domaine du granit serait un atout.Peut travailler seul e t a v e c d \u2019 a u t r e s p e r s o n n e s .F i a b l e , ponctuel, bon entregent.Salaire compétitif et de nombreux bénéfices.Envoyer CV au Centre du Granit Inc.CP 2465, Stanstead Q c , J 0 B 1 E 0 .g c b i @ v i d e o t r o n .c a , t é l .: 819-876-7888 Télec.: 819-876-2188 CHERCHE SERVEURS(ES) temps plein, temps partiel pour Café Massa- wippi.Contacter 842-4528 .CUISINIER(ÈRE) 30 h à 35 h/sem .pour resto-bar l\u2019Écho de Bromptonville.Tél.: 819-572-2092, 846-7171.150 PERSONNEL DEMANDÉ CANADIAN TIRE DE SHERBROOKE recherche COMMIS aux pièces autos avec expérience (2 ans et +) pour le service aux mécaniciens.DEP en mécanique ou l\u2019équivalent.À l\u2019aise avec l\u2019informatique, salaire et bénéfices selon expérience et plan de participation aux profits.Aussi disponible un p o s t e d \u2019 A V I S E U R T E C H N I Q U E p o u r l e Centre autos.Contactez Pierre Rancourt au: 566-0303 poste 304 Télec.: 819-566-8249 Courriel: ress.humaines096@allstream.net 150 PERSONNEL DEMANDÉ CODET INC.DE RICHMOND est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAUDE BÉDARD, (819) 826-3763.COMPAGNIE EN ALIMENTATION .recherche solliciteur(euse) à domicile pour prise de rendez-vous.Expérience un atout.Contactez Emmanuel au : 1-800-593-6003 122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 32 PIEDS TRAVELAIRE parc modèle 2 extensions, patio, remise, très propre.Installé au Domaine Parc Estrie.21 900$ nég.570-8321 FIFTH WHEEL TERRY 21pieds, 1998, légère, occupée par des gens non-fumeurs.819-845-7403 TENTE-ROULOTTE BONAIR à louer, 1994.Tél: 819-566-7888, 569-6407.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE 14 PI.fibre 2005, neuve, Mercury 25 hp, 2500$.Canot 16 pi., 2005, bout carré, 850$.Canot 13.5 pi., 2005, flotteur, 575$.Remorque galvanisée pour bateau 14 à 18 pi., 1 250$.Info.: 566-2424 M O N T E - B A T E A U m a n u e l t o u t a l u m i n i u m avec toit, 1800 à 2000 lb.3800$.Tél.: 819-846-6253.MOTEUR EVENRUDE 4.5 HP, réservoir incorporé, 450$; 560-2380 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Un milieu de semaine où vous devez éviter de disperser vos forces et de vous éparpiller.Si vous faites plusieurs choses en même temps, le résultat de votre travail risque de s\u2019en ressentir.Il vaut mieux terminer complètement une tâche avant d\u2019en entamer une autre.Et dans le cadre de tout rapport d\u2019ordre personnel ou professionnel, il faut demander pour recevoir.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il faut allouer suffisamment de temps à une tentative pour qu\u2019elle puisse faire ses preuves.Attendez un peu avant de vous lancer dans une autre direction.En effectuant une multitude de manoeuvres en même temps, il deviendra difficile d\u2019évaluer correctement la provenance des résultats obtenus.Mars encore en Cancer peut vous aider; ne paniquez pas.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Lune quitte aujourd\u2019hui le Signe du Bélier pour faire son entrée dans celui du Taureau.Par conséquent, le rythme de vos activités pourrait subir quelques ralentissements.C\u2019est peut-être le temps d\u2019expliquer à certaines personnes inflexibles qu\u2019elles doivent faire preuve de plus de souplesse dans le cadre de tout travail de groupe ou projet d\u2019équipe.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Chassez immédiatement tout sentiment de regret.Il n\u2019est pas encore trop tard pour revenir en arrière et pour accepter une offre que vous aviez laissé passer.Il faudra peut-être marcher sur votre orgueil, mais compte tenu des heureuses conséquences à long terme, cela vaudra bien la peine.Et puis, un moment de honte est si vite passé.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il vaudrait mieux chasser toute appréhension concernant l\u2019impression que les autres ont de vous.Les aspects planétaires actuels pourraient d\u2019ailleurs vous démontrer qu\u2019une personne qui vous insécurise ne menace pas votre avancement.Le meilleur moyen d\u2019en avoir le coeur net serait de briser la glace le plus rapidement possible.Votre entretien promet d\u2019être cordial.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En arrivant en Taureau, face au Scorpion, la Lune crée un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un bon moment pour passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercez beaucoup d\u2019influence sur les événements.Prenez-en pleinement conscience et faites bouger les choses.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En face de votre Signe, l\u2019actuel duo Soleil + Mercure en Gémeaux crée un climat propice au dialogue et à la communication.Les individus les plus introvertis semblent enfin capables de sortir de leurs coquilles, mais ils auront peut-être besoin d\u2019y être encouragés.Il suffit de vous ouvrir en vous confiant à quelqu\u2019un pour l\u2019inciter à faire de même.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune quitte le Signe du Bélier pour entrer en Taureau, vous constaterez que les meilleures solutions se trouvent à votre portée.Une situation peut enfin vous sembler mieux organisée, et le climat ambiant plus réceptif à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modification à votre routine quotidienne pour vous procurer une fraîche impression de renouveau.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Même si cela vous rend un peu mal-à-l\u2019aise, n\u2019hésitez pas à poser des questions afin de clarifier certains détails qui demeurent nébuleux.Les bonnes occasions ont comme point commun de se présenter sans équivoque.L\u2019entrée de la Lune en Taureau peut avoir pour effet de compliquer pour vous un processus, mais cela ne veut pas dire que vous ne parviendrez pas à vos fins.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La connaissance de soi mène à l\u2019amélioration de soi et au bonheur.Il est toujours préférable d\u2019accepter le naturel que d\u2019essayer de le camoufler; surtout qu\u2019il revient au galop! Les complexes, les blocages et les phobies des autres ne devraient pas influencer votre estime personnelle.Voyez plutôt votre beauté intérieure en vous affirmant fièrement et en marchant la tête haute.du 21 MARS au 20 AVRIL Tout ira pour le mieux pourvu que vous n\u2019attendiez pas la dernière minute pour commencer à vous activer.Plus vous prendrez de l\u2019avance dans vos préparatifs, et moins vous risquerez d\u2019oublier ou de négliger certains points importants.Par ailleurs, il s\u2019en suffirait de peu pour rassurer quelqu\u2019un quant à l\u2019estime que vous lui accordez.Vénus est encore en Bélier.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Taureau vous réserve un milieu de semaine intéressant, amusant, et peut-être même spectaculaire! Vos talents peuvent se faire remarquer et vous mériter davantage de reconnaissance publique.Certes, ce n\u2019est vraiment pas le moment de bâcler votre travail.On ne sait jamais qui est en train de nous regarder.GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU 130 MOTOS, SCOOTERS MOTO CROSS HONDA CR250 1999 Très bonne condition.moteur refait, 3 200 $ n é g o c i a b l e , q u e l q u e s e x t r a s .J o u r : 569-6551.Après 17 h : 572-0030.YAMAHA YZF R1 Rouge, 2005, 3 000 km, 11 000 $.François 347-6666 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS 2000 CHEVROLET MALIBU 121 000 km, t.équipé, très propre, 3995$.Marchand 560-2380 AUBAINE ! WINDSTAR 1998 GL, grise, 148 000 km, toute équipée, 8 pneus sur jantes, 3 900$.Répondeur : 822-3939 CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1 600 $, 569-3204 CHEVETTE 86 très propre, 650$.346-1166 CHRYSLER CIRRUS LSI SÉRIE OR 1998 roues en alliage, méc.A-1, 103,700 km., 4800$.Tél: 819-839-1257.DODGE STRATUS 1997 .126 000 km, plus que parfait état, 1 seul prop., t.équipé.Faut voir! 3995$.822-1898.OLDSMOBILE ACHIEVA 1997, 148 000 km, sièges électriques, tout équipé.2500$ Tél: 573-0713 OLDSMOBILE CUTLASS SUP 1995 aut.vert, 179 000 km.V6, attache remorque, bonne cond.mécanique, 1 800$.822-3715 PONTIAC FIREFLY 1995 85000km, à vendre pour pièces ou route, 925$.S\u2019adresser au 135 Candiac apt 107 PONTIAC GRAND PRIX LE 1993, 155 000 km, 8 pneus sur jantes, 1500$, 346-6039 ###PAGE###45### 3LT4501A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4501A2405 ZALLCALL 18:38 05/23/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 45 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur de la 10e Avenue Nord 564-5466 .CHAUFFEURS .DE VÉHICULES LOURDS, local et longue distance.Classe 1.Transport en dry box ou citerne.TRANSPORT BESSETTE ET BOUDREAU - Succursale de Windsor - Expérience minimum 2 ans - Expérience en citerne, un atout - Sérieux, bon dossier conduite - Aucun antécédent criminel - Système de boni et fonds de pension Marc Bérard: 819-845-7722 Télécopieur: 819-845-4696 680 Route 143 Windsor (Québec) J1S 2X2 150 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.CONCIERGES DEMANDÉS Couple retraité ou semi, doit demeurer sur les lieux.Bonnes conditions, 70 logements dans édifice prestigieux, quartier centre.Jour 562-0885, soir 562-4570.CUISINIER (ÈRE) .Pour combler poste à temps plein ou partiel, avec une équipe dynamique et enthousiate.Contactez Juny, 564-2811ou se présenter au 936 Conseil.CUISINIER-IÈRE ET PLONGEUR Se présenter avec C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.CUISINIER PIZZA-MAKER Soir et fins de semaine, 30 heures/semaine.Aussi livreur, 33 heures /semaine.Se présenter au Restaurant Pot au Feu 2120 rue Galt Ouest à Sherbrooke.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans obligatoire, disponible en tout temps.Se présenter avec C.V.chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord, Sherbrooke.DÉSIRE EMPLOYÉS RESPONSABLES dynamiques aimant le travail d\u2019équipe et la clientèle.Poste temps plein de semaine.Apporter C.V.au Subway Foire Alimentaire Carrefour de l\u2019Estrie DIRECTEUR TRICE COMMERCIAL chez Automobiles FABI Inc.Demandez Caroline: 819-822-3252, cell.572-5338 .DUQUETTE EXPRESS .est à la recherche d\u2019un chauffeur-livreur possédant un cube pour effectuer de la livraison de Sherbrooke et environ.Salaire g a r a n t i .C o m m u n i q u e r a v e c Y v e s a u 864-9000 ESTHÉTICIENNE DEMANDÉE.Emplacement libre à partir du 1er juin, dans un salon de coiffure déjà établi depuis plusieurs années, dans un édifice de 175 logements.Contactez Francine, 566-4343.150 PERSONNEL DEMANDÉ LA SOLUTION Temps partiel, 300$ à 2 000$/mois.Travailleur autonome.Tél.: 819-845-1488 LEMAYEUR recherche tondeur de pelouse avec expérience, fiable, temps plein.François Tél: 347-6666.OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 PLONGEUR Restaurant l\u2019Olive Bleue, min.1 an d\u2019exp., polyvalent, débrouillard, temps partiel, Louis-Philippe: 345-4740, 347-3000 PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES Résidence pour personnes âgées, quart de nuit.679-4662 PRÉPOSÉE (E) AUX BÉNÉFICIAIRES bilingue recherché (e) par le Manoir Saint- Francis.Poste permanent, 25 h / semaine.8,25$ l\u2019heure.Informations au 562-0875 ou c.v.par télécopieur: 562-2242.R E C H E R C H E A I D E - C U I S I N I E R ( E R E ] avec expérience sur plaque, temps plein ou partiel.Se présenter au 740 Conseil, Resto chez Marjo.RECHERCHE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovations de tout genre 564-6444, poste 226 RECHERCHE PIZZA MAKER ET CUISINIER Temps plein et temps partiel.Veuillez vous présenter au 1320 rue Denault, entre 9h et 11h ou 14h et 16h, demandez Patrick ou Line.SAUVETEUR (E) pour piscine extérieure, complexe résidentiel de 130 logements.Doit détenir obligatoirement la formation S A U V E T E U R N A T I O N A L .T é l .566-8220 du lundi au vendredi.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, de jour.AIDE-CUISINIER.À East Angus.Info.: 832-4555.URGENT PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNIFICIAI- RES DEMANDÉ(E) temps plein de jour, 1 fin de semaine sur 2, avec formation et/ou expérience, autonome, responsable, sens initiative.Se présenter le mercredi 24 mai dès 13h au 223, rue Murray, Sherb.VENDEUR (EUSE) demandé (e) avec expérience dans la vente.Souriant (e), dynamique et disponible.Se présenter au Royaume Luminaire, du mardi au vendredi a.m.avec C.V.et demandez Vicky.Étudiant (e) s\u2019abstenir.160 CABANES À SUCRE SIROP D\u2019ÉRABLE: saison 2006, clair: 35$, médium: 30$.Tire et beurre 4$.Manon ou Robert: 819-848-1658.162 ANIMAUX CANICHES TOY OU MINIATURES Épagneuls Cocker.Vaccinés, vermifugés.A Compton: 819-835-9105 CHIOTS LABRADOR, 100$/ chacun.Prêts à trouver une famille début juin.S\u2019adresser à Karine au : 849-6894 Magnifiques chiots BERGER-ALLEMAND pure race, nés le 22 avril de père pur sang, enrg., et de mère pur sang non-enrg.Ces chiots seront vacc., verm.+ carnet de santé du vétérinaire.Prêts le 15 juin, 300$/ch, 100$ d\u2019accompte pour réservation à l\u2019avance.Contactez Sylvain : 868-9906 PETITE FEMELLE BERGER ANGLAIS pure race, 2 ans, très affectueuse.Raison: déménagement, 100$.562-6305 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS ANTIQUITÉS: 2 fauteuils, 450$/ch.Un divan, 150$.Coffre en bois.Bicyclette d\u2019enfant.Sommier 54 pcs.Tél.: 846-3605 CONGÉLATEUR WESTINGHOUSE env.6 pi cu, 10 ans, très prorpe, 175$.Sofa presque neuf, motifs à carreaux, 200$.212-5516.CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR M O F F A T , a m a n d e s , t r è s p r o p r e s , 4 2 5 $ / l\u2019ensemble.Info.: 563-9982 LAVEUSE-SÉCHEUSE poêle, réfrigérateur.Moins de 2 ans d\u2019usure, cause: déménagement, 1400$.820-9624 ou 345-9623 LIT TUBULAIRE BLANC 39 po., étage supérieur avec échelle, sans matelas, idéal pour petite chambre, valeur 250$, laisserai à 150$.BASE EN MÉLAMI- NE avec tête de lit, 39 po, sans matelas, valeur 125$, laisserai à 50$.845-7744 MOB.CHAMBRE chêne massif blanchi, 1 bureau, 1 commode, int.cèdre, 2 tables de nuit : 950$.LIT EN METAL BLANC, grandeur Queen.350$.563-7790, 571-1412.MOB.CUISINE table 6 pi, 6 chaises, buffet + desserte, en chêne, 2800$ nég.Ens.divan, causeuse + fauteuil, 2000$.564-2224.MOB.SALON causeuse et 2 fauteuils, tons de vert, tissu traité, unité murale, très propre, le tout 600$.819-569-0480.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER DE CUISINE, blanc et noir, 60 X 40 po., rallonge de 20 po., 6 chaises, 200$.Lave-vaisselle Kitchen Aid, encastré, 50$.Cuisinière Moffat 30 po., amande 50$.Magog, 868-1267 POÊLE BLANC General Electric, excellente condition.125$.Sylvie, 571-1986.POÊLE et réfrigérateur Kenmore en parfaite condition, 400$.819-846-0739.POÊLES ET FRIGOS De 200$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.566-1745 du lundi au vendredi.REFRIGÉRATEUR ET POÊLE très propre, 400$ pour les 2., couleur amande.Info au 565-8129 / 572-3097 UNITÉ MURALE 3 MORCEAUX en mélamine blanche, bordé de couleur or, très propre, 300$.Aussi sac de golf et bicyclette.822-1086 ou laisser message.168 ORDINATEURS AMD-K6 450 MGZ mémoire 320, SDRAM disquettes 3.5, lecteur CD et DVD, disque dur 10 gigs, écran 17 \", imprimante couleur D e s j e t 7 1 0 , s o u r i s , c l a v i e r , h a u t - p a r l e u r .250$.Tél.; 571-5556 / 822-4735 ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS 15 ans d\u2019exp.Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VASTE CHOIX de guitage - ampli - percussion - accessoires et plus.Usagés et presque neufs.1333 Belvédère Sud, 820-0100 184 PISCINES, SPAS .EAU PLAISIR .Service, installation, ouverture.Prix imbattable.Estimation gratuite.Tél.: 819-346-7135.188 CHASSE ET PÊCHE ARC JENNINGS A CAME pour gaucher, comme neuve, équipée.Tél: 564-8930.CAMP DE CHASSE ET DE PECHE rivière Normandin près du Parc de Chibougamau.Prix demande 2500$.Info au 823-1732 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PI DE BOIS FRANC pour POELE et piquets de cèdres 6 pi.Tél: 849-6704.BOIS DE CHAUFFAGE sec en 16 po, 100% bois franc, 70$/ la corde non-livrée.819-872-3376.COURS DE FINITION DE MEUBLES : à l\u2019ancienne, faux fini, traditionnelle, au tampon.Atelier du Corbeau : 569-2422.210 TRACTEURS YANMAR 4 roues motrices, 550 heures, avec débrousailleuse, très bonne condition.7 000$.514-495-8117 ou 819-876-7024 214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT T A B L E À V A P E U R 3 0 x 2 4 , 5 0 0 $ .819-437-8910.215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE 10 COMPTOIRS VITRÉS pouvant composer un kiosque environ 10 X 20.Idéal pour commerce (bijouterie, confiserie, etc).Jour 347-1998, soir 569-0506 ATTENTION ! fontaines à bière True/Beverage Air, frigo Pepsi 48 à 54 \".Congélateurs Hussman 3 portes, machine à glace cap.800 lbs (cube ou flake), bar à sundae 48 \", injecteur à sucre d\u2019érable.819-570-4120 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.TOUR À BOIS 38 PO MASTERCRAFT avec ciseaux, 120 v, 6.6 amp., 600 à 2400 tr/min, jamais servi, 350$.212-5516.222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 EXCAVATION STEVE LEBLANC 4422 KING EST Terre brune et noire, pierres naturelles, paillis, fumier, petites ou grosses quantités.Livrées ou non.Info.: 819-562-6448.LA CEDRIERE ORFORD Grossiste en cèdres, plus gros inventaire en ville dans le Nigra, Occidental et Sauvageon, 3 à 6 pi., 4808 route 220 Orford.Bienvenue aux paysagistes.847-4230.226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT À PARTIR DE 9 H Le mercredi 24 mai.Vaisselle, meubles, articles divers.Au 473 Lemaire, à l\u2019intérieur.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE VENTE DE GARAGE au 5844 route 112, Ascot Corner, samedi et dimanche.240 MARCHÉS AUX PUCES OUVERTURE DU MARCHÉ AUX PUCES BROMPTON le samedi 13 mai.Tables à louer.Tél: 846-3063.244 DIVERS À VENDRE 2 INSCRIPTIONS DE VRAC (permis), région 5 Sherbrooke, avec ou sans camion, aubaine.822-5932, 570-2288 ACHETONS TOUS CE QUI EST EN OR profitez du ménage du printemps pour rassembler vos vieux bijoux, chaînes brisées, b a g u e s , b o u c l e s d \u2019 o r e i l l e , e t c .P a y o n s comptant.Meilleur prix en ville.571-2239 ACHETONS TOUS BIJOUX en or avec ou sans diamant, brisé ou à l\u2019état neuf.Payons comptant.574-1083 CADDIE ÉLECTRIQUE moteur 150 watts, pliant facile à ranger 450$.Vélo électrique, autonomie 45 km 800$.Neuf.847-1145 .COLLECTION D\u2019ÉLÉPHANTS .et autres animaux en bibelots, à vendre rapidement.Tél.: 346-5886, 565-7261.FERMETURE D\u2019ÉBÉNISTERIE Tout doit être vendu.20-21 mai.Banc de scie Grigio, outillage etc.120 Turgeon Brompton GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.KIT DE PRÉPARATION VIN Comprend touries, égouttoirs, thermomètres, raccords + 250 bouteilles, etc.565-8395 .MOTEURS ÉLECTRIQUES .Entreprise Fortier fait la vente et service de moteurs électriques.Maintenant déménagé au 3450 King Est, Fleurimont pour mieux v o u s s e r v i r .C o m p a r e z m e s p r i x ! www.fortier.qc.ca/mot - 821-4292.SPA 2006 .t o u t é q u i p é , n e u v e , o z o n a t e u r , g a r a n t i e complète, livraison possible, 8500$ à vendre pour 4200$ Tél.: 514-989-7488 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER .ACHETERAIS UNIFAM.RÉCENTE .1200 pi.ca.env., avec garage, sect.nord ou Beauvoir.Tél.: 565-5846.ACHÈTERAIS vieux fumier.819-872-3376.262 ASTROLOGIE APERÇU GRATUIT.TEL : 819-565-9494 Astrologie, carte-du-ciel (e-mail), Voyance, Tarots.Travail honnête.Marc Brassard.###PAGE###46### 3LT4601A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4601A2405 ZALLCALL 18:43 05/23/06 46 Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + Réceptioniste demandée 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé 347-2334 CHERRY je vous reçois dès 8h am.DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 ACCEPTES UN INSTANT POUR TOI ! M A S S A G E S .T r a i t e m e n t s d o u l e u r s p h y s i - ques.Vue sur l\u2019eau.Liane: 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .massages japonais, énergétique, antistress.De 9h à 21h 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.MASSAGE de DÉTENTE mardi, mercredi et jeudi, jour et soir.Sylvie 346-2007 MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 564-9899 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.VICKY, EXPLOSIVE! .Sensuel, érotique.36 ans.Lun.au sam., 9h à 21h: 566-6717 301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE .SPÉCIAL TRESSES AFRICAINES .Rallonges de toutes sortes.Nicole: 348-1069 308 GARDERIES, GARDIENNAGE FLEURIMONT À 2 MIN.DU CHUS 2 ans et plus, temps plein et temps partiel.20$/jour avec reçu.Dès juin.346-9441.GARDERIE À FLEURIMONT selon votre horaire, 20$/jour avec reçu, en démarche pour accréditation à 7$.Mélanie 563-2809 GARDERIE pour enfants de 18 mois et plus, non subventionnée, secteur Ouest, tranquille, 4 places disponibles.565-8317 .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 310 TRAVAUX DOMESTIQUES Ferais petit et grand ménage dans maisons privées et commerces.10 ans d\u2019expérience, 12 $ / hre.Sylvie: 348-9623 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 DÉMÉNAGEMENT MR S e r v i c e s p r o f e s s i o n n e l , a s s u r a n c e s .L e s plus bas prix en région.Aussi service de livraison.842-1960.318 PAYSAGISTES BERTHOL CROTEAU, 819-346-9490 SERVICE DE MINI EXCAVATRICE AVEC CHENILLE DE CAOUTCHOUC CÈDRES A HAIES CULTIVÉS, de qualité, croissance rapide, reprise assurée, 2 pi 1? 2 à 31? 2 pi.Gros et détail.819-839-1206, cell.: 819-212-3671.ENTREPRENEUR ROBIDAS Taille haies de cèdres, pose de cèdres cultivés et vente à l\u2019unité.Estim.gratuite.564-8355, 570-8722.GAZON EXTRA Nettoyage du printemps tonte de pelouse à partir de 13$/sem.Entretien général.Meilleur prix garanti.Faites vite, places limitées.Dernier rappel.Tél.: 823-1512 GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS ASPHALTE-RÉPARATIONS et scellant.Tél.: 345-7175 www.pajoestrie.com ASPHALTE POSE ET RÉP.Murs de soutien, drains, pavé uni, bordures, tourbe, rép.solages.Estimation gratuite.345-7744 BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée.De Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION FEDAMAX entrepreneur général, pour construction et rénovation de tous genres, license RDQ, service rapide et professionnel 571-1602 ou 345-0500 GÉRANT DE PROJETS DISPONIBLE pour réaliser votre bâtisse industrielle ou commerciale, 30 ans d\u2019expérience.564-9999 .RÉNOVATION .menuiserie, finition sous-sol, boiseries, peinture, céramique, plâtre.Alain: 563-5892.RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, menuiserie, peinture, vinyle, aluminium, ect.C.Champagne 562-3369 RÉPARATION DE MACHINERIE CRAFT- MAN tondeuse, tracteur de pelouse, scie à chaîne.565-8548 après 17h.RÉSERVEZ TÔT Rénos int.-ext., s.bain, pose gypse, joints, pl.bois fr.et céramique.Travail professionel.Mario: 820-9662 RÉSIDENTIEL réparation de mur et peinture, tonte de pelouse, nettoyage de sous-sol, cour, etc.Tél.: 819-563-9605, Kelly ou 819-877-3127, Tom.TIREUR DE JOINTS .20 ans d\u2019expérience.Michel: 864-7230 / 571-1908 320 SERVICES DIVERS TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte, revêtement ext.prix compétitif.R.Lavoie 822-3854 ou 570-6582 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ votre hypothèque? Possibilité de financement à 100%.819-570-8957.rdeshaies@multi-prets.com 332 ARGENT À PRÊTER ACCOMATION SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR bijoux, instrument de musique, audio, jeux vidéo, caméra, informatique, etc.1333 Belvédère Sud, 820-0100 AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES 340 SERVICES FINANCIERS INCAPABLE D\u2019AVOIR DE L\u2019AIDE FINANCIÈRE venez voir pourquoi, disponible sur place: cartes de crédit, prêts auto ou hypothèque, aussi disponible fiducie ou faillite.N o u s a v o n s l a s o l u t i o n .E - M a i l : n g a - gnon@creditneuf.com ou tel:349-3118 350 SANTÉ M A S S A G E D E R E L A X A T I O N P R O F E S - SIONNELLE 25$ pour 1 heure.Aucune sexualité.Tél.: 346-9764.Éphémérides Éphémérides du 24 mai : 2000 - Le constat est fait d\u2019une contamination aux coliformes de l\u2019eau potable, ayant fait sept morts à Walkerton, en Ontario.1998 - Les pro-démocratie remportent les premières élections à Hong Kong, après le retour dans le giron de la Chine communiste.1995 - Le juge Gilles Létourneau amorce son enquête sur l\u2019inconduite de militaires canadiens en Somalie.1994 - Lors d\u2019un pèlerinage à La Mecque, 270 fidèles musulmans périssent lors d\u2019une bousculade.1990 - En Union soviétique, le premier ministre Nikolaï Ryjkov présente un plan prévoyant le passage de l\u2019économie planifiée à une économie de marché.1993 - Après une trentaine d\u2019années de guerre, l\u2019Erythrée obtient son indépendance de l\u2019Ethiopie.1992 - En Autriche, Thomas Klestil gagne l\u2019élection présidentielle, pour succéder à Kurt Waldheim.1989 - Paul Touvier, chef de la milice pro-nazie à Lyon, est arrêté dans un monastère de Nice, après 45 ans de fuite.1981 - Le président Jaime Roldos Aguilera, de l\u2019Equateur, et sept autres personnes sont tués dans un attentat contre leur avion.1977 - Ouverture du premier sommet économique du Québec, à Pointe-au- Pic.1968 - Devant l\u2019agitation, Charles de Gaulle propose un référendum, qui n\u2019aura pas lieu; à Paris, des émeutiers mettent le feu au palais Brongniart, qui loge la bourse.1965 - Une bombe felquiste saute devant la Prudentielle d\u2019Angleterre, à Montréal.1964 - L\u2019arbitre ayant refusé un but marqué par l\u2019équipe locale, à Lima, une émeute fait plus de 300 morts lors d\u2019un match de football.1941 - Le cuirassé anglais Hood est coulé par le Bismarck allemand et plus de 1300 marins périssent.1932 - Une loi du parlement crée la société Radio-Canada.1930 - Inauguration du pont du Havre, à Montréal, futur pont Jacques-Cartier.1918 - Les Canadiennes obtiennent le droit de vote au niveau fédéral; au Québec, il faudra attendre à avril 1940.1900 - La Grande-Bretagne annexe l\u2019Etat libre d\u2019Orange, en Afrique du Sud.1893 - Une déflagration détruit une partie du village de Boucherville.1883 - A New York, inauguration du pont de Brooklyn.1873 - En France, Adolphe Thiers cède la présidence de la République à Edme Patrice, comte de Mac-Mahon qui promet de \u2018travailler au rétablissement de l\u2019ordre moral\u2018, c\u2019est-à-dire la monarchie.1844 - L\u2019inventeur Samuel Morse transmet sur 65 km le premier message télégraphique.1792 - Tenue des premières élections au Bas-Canada, le Québec.1603 - Lors de son premier voyage, Samuel de Champlain débarque à Ta- doussac.Ils sont nés un 24 mai: Le physicien allemand Gabriel Fahrenheit (1686-1736) Le révolutionnaire Jean-Paul Marat, à Boudry, canton de Neuchâtel (1743-1793) Alexandrina Victoria, reine d\u2019Angleterre (1819-1901) Le chanteur et musicien Bob Dylan, né Zimmerman (1941) Ils nous ont quittés un 24 mai: 1995: le premier ministre anglais Harold Wilson (1916) 1976: la comédienne Denise Pelletier (1928) 1974: le jazzman Duke Ellington (1899) 1959: le secrétaire d\u2019Etat américain John Foster Dulles (1888) 1543: l\u2019astronome polonais Nicolas Copernic (1473) Citation du jour: \u2018Beaucoup de réflexion et non beaucoup de connaissances, voilà à quoi il faut tendre\u2018 (Démocrite) 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE HYGIÉNISTE EN SOINS DES PIEDS CET ÉTÉ, PARTEZ DU BON \u2019\u2019PIED\u2019\u2019 Julie Doucet 819-864-9681 SUÉDOIS, POUR DOULEUR ou détente, 7 jours.Promo: mardi et mercredi.Richard: 829-4112, Deauville.401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue N.B AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###47### 3LT4701A2405 pages classé lt 24-05-06 3LT4701A2405 ZALLCALL 21:43 05/23/06 La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 47 Nécrologie *?! GOBEIL Pierre 1938-2006 \u2014 À l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e , l e 21 mai 2006 à l\u2019âge de 68 ans, est d é c é d é M o n s i e u r P i e r r e G o b e i l , époux de Charlotte Côté, fils de feu Étienne Gobeil et de feu Élian- ne Martel, demeurant à Stoke.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n p r é - sence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 19 h à 22 h et s a m e d i d e 1 1 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai 2006 à 13 h en l\u2019église St-Phi- lémon de Stoke.Outre son épouse, M.Gobeil lais- s e d a n s l e d e u i l s e s f r è r e s e t soeurs : Claude (feu Louise Gui- b o r d ) , A n d r é , D e n i s e ( J e a n - C l a u - d e B e a u d r y ) , M a d e l e i n e ( L o u i s - René Scott).Il était aussi le frère de feu Marc (feu Madeleine Ther- rien).Son beau-père : Gaston Cô- t é .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs : Guy Côté (Martine Sam- s o n ) , B r u n o C ô t é ( M o n i q u e G i - roux).Il laisse aussi plusieurs ne- v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lu- mière pour les bons soins prodigués à M.Gobeil.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I - S O N A U B E - L U M I È R E 2 2 0 K e n - n e d y N o r d , S h e r b r o o k e Q c , J 1 E 2E2, seraient appréciés.BÉDARD Fernande 1929-2006 À Eastman, le 20 mai 2006 à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Madame Fernande Bédard.Elle laisse dans le deuil sa soeur : Thérèse (Gaston Savoie), ses belles-soeurs, plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 27 mai à 13 h, en l\u2019église St-Édouard d\u2019Eastman.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient appréciés de la famille.BÉDARD Gaston 1927-2006 Au C.S.S.S.du Granit de Lac- Mégantic, le lundi 22 mai 2006, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois est décédé Monsieur Gaston Bédard, fils de feu Nalda Arguin et feu L u d g e r B é d a r d , d e m e u r a n t à S t o r n o w a y .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Salle communautaire 507, route 108 Stornoway Le samedi jour du dernier adieu de 14 h à 16 h.Un dernier adieu sera fait le SAMEDI 3 juin 2006 à 16 h à la Salle communautaire, et l\u2019urne funéraire sera déposée au cimetière paroissial de Stornoway.La famille a confiée la direction du dernier adieu au : Centre Funéraire du Granit 3844, Québec-Central Lac-Mégantic (Qc) Tél.: (819) 583-2919 sans frais : 1-800-667-2919 Télec.: (819) 583-3743 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.G.et thanatologue Monsieur Bédard était le fils de feu Ludger Bédard et de feu Nalda Arguin.Il était le frère de feu L i l i a n e ( R o s a i r e B o u r q u e ) , f e u Fernand (Juliette Béliveau), feu Antonin (Lola Colburn), Gaétan ( B e r t h e L e f r a n ç o i s ) , A l i n e ( f e u Normand Bourque), feu Mariette (feu Gaston Roberge), Raymonde ( H e c t o r B o u r q u e ) , f e u M a r c e l ( J e a n n e t t e G o s s e l i n ) .I l l a i s s e aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies.V o u s p o u v e z f a i r e p a r v e n i r directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (819) 5 8 3 - 3 7 4 3 , p a r c o u r r i e l à c f g r a n i t @ b e l l n e t .c a .P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , c o m p o s e z l e (819) 583-2919 BÉRUBÉ Olga Vallée A u P a v i l l o n S t - V i n c e n t d e Sherbrooke, le 22 mai 2006, est décédée Madame Olga Vallée à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu G é r a r d B é r u b é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e e t a u t r e f o i s d e Disraeli.Madame Bérubé repose à la: Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances des parents et amis au salon funéraire, en présence des cendres, le VENDREDI 26 mai 2006 à compter de 13 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019Adieu à 14 h.Par la suite, les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Luce de Disraeli.M a d a m e V a l l é e - B é r u b é l a i s s e dans le deuil sa soeur : Germaine Vallée (feu Dr Léon Longtin), St- Lambert, ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.BLAIS Guy 1966-2006 À son domicile, le 19 mai 2006 est décédé Monsieur Guy Blais, à l\u2019âge de 40 ans, fils de feu Émile B l a i s e t d e D e n i s e G e o f f r o y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1H 1Z9 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com SAMEDI, le 27 mai à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu la même journée à 10 h.Mon cher Guy, tu as pris le chemin de la lumière, ce chemin e s t s a n s s o u f f r a n c e e t r e m p l i d\u2019amour.L\u2019amour que nous te portions était insuffisant à toutes tes souffrances.C\u2019est avec le coeur plein de tes souvenirs, que n o u s a l l o n s t r a v e r s e r c e t t e é p r e u v e q u i n o u s d e m a n d e b e a u c o u p d e f o r c e .T a m è r e Denise, ta grande soeur Sylvie, tes frères André et Pierre, le m e i l l e u r d e t e s b e a u x - f r è r e s , Richard et sans oublier ta belles o e u r J o c e l y n e , t e s n i è c e s Dominique et Jennifer.Tu ne veux pas que nous oublions tous tes grands Amis qui ont tous les jours partagé ton quotidion, pour en nommer quelques-uns, Guylaine, Jean et Monique, Gaston, Bob, Yvan, Christine, Rock et tous les autres, Francis et son groupe de vacances que tu aimais bien, tu en as touchés beaucoup de même q u e t e s O n c l e s , t e s T a n t e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s .À l a d e m a n d e d e G u y , n o u s n o u s réunirons pour partager et comme il le disait si bien, prendre un moment de joie en pensant à lui jusqu\u2019au jour où nous serons tous réunis avec toi, là, il y aura une très grande fête.Au revoir mon ami, mon frère, mon enfant.CÔTÉ Jeanne A u C .S .S .S .d e l a r é g i o n d e Coaticook, le 23 mai 2006 est décédée Madame Jeanne Côté B é l a i r à l \u2019 â g e d e 8 4 a n s , demeurant à la Maison familiale d e C o a t i c o o k .M a d a m e C ô t é Bélair repose au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Luc McClish, directeur général Caroline Cloutier, directrice cfcc@coaticookcfc.com Le JEUDI 25 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le vendredi 26 mai 2006 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S t - E d m o n d .I n h u m a t i o n au cimetière de St-Edmond à une date ultérieure.Madame Côté laisse dans le deuil s e s 1 4 e n f a n t s : P a u l - H e n r i , Denise, Oliva, Gérald, Jacques, J o h a n n e , M a r g o , L u c i e , D o r i s , M a r i o , L u c , J o c e l y n e , G u y , G u y l a i n e , a i n s i q u e l e u r conjoint(e).Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et s o e u r s : P a u l - É m i l e , Y o l a n d e , G a s t o n , E d m o n d , J e a n - L o u i s , Yvan et Donat ainsi que leur conjoint(e).Ses belles-soeurs : Jacqueline, Azilda et Rita.Ainsi q u e d e n o m b r e u x n e v e u x e t nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier son médecin de famille Dr Frenette ainsi que Dr Germain qui l\u2019a assisté dans ses derniers instants.Un merci particulier au personnel de la Maison Familiale pour les bons soins prodigués à Madame Bélair.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION AU C S S S D E L A M R C D E COATICOOK 138, rue Jeanne- Mance, Coaticook Qc, J1A 1W3 seraient grandement appréciés.D\u2019ARCY Aline Hudon À Sherbrooke, le 23 mai 2006, est décédée Madame Aline Hudon, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Laurent D\u2019Arcy.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 ledoux@netrevolution.com Le MERCREDI 24 mai 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 mai 2006 à 14 h en l\u2019église St-Patrice, et de là au C r é m a t o r i u m .M a d a m e H u d o n laisse dans le deuil ses enfants : Pierre L.D\u2019Arcy (Sonali Kalmadi), Denise D\u2019Arcy (Yves Coulombe), Daniel D\u2019Arcy (Lyne Nolin), Claire D \u2019 A r c y ( B e n o î t L e m a i r e ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : J e a n - F r a n ç o i s D\u2019Arcy (Isabelle), Jonathan D\u2019Arcy (Nancy), Marie-Andrée Coulombe (Matthieu), Ann-Renée Coulombe ( P h i l i p p e ) , G e n e v i è v e D \u2019 A r c y (Maxime), David D\u2019Arcy, Myriam Fillion (Gabriel), Catherine Fillion.S o n a r r i è r e - p e t i t e - f i l l e C o r r i n e D \u2019 A r c y .S e s s o e u r s C a r m e n L a c o u r s e ( f e u É m i l e ) , N i c o l e Langlois (Léonard Langlois), feu Pauline (feu Philippe Galipeau).Ses neveux, nièces, autre parents et amis.R e m e r c i e m e n t s p é c i a l à t o u t e l\u2019équipe du 4e de La Providence et du 5e du C.H.U.S.Bowen pour les bons soins à Mme Hudon.In mémoriam BÉDARD (Mme Fernande) 76 ans, Eastman BÉDARD (M.Gaston) 78 ans 7 mois, Stornoway BÉRUBÉ (Mme Olga) 93 ans, Sherbrooke BLAIS (M.Guy) 40 ans, Sherbrooke CÔTÉ (Mme Jeanne) 84 ans, Coaticook D\u2019ARCY (Mme Aline) 83 ans, Sherbrooke.DURAND (Mme Germaine) 88 ans 5 mois, Windsor FONTAINE (M.Roger) 81 ans, Magog GOBEIL (M.Pierre) 68 ans, Stoke LADOUCEUR (M.Armand) 76 ans, Drummondville LEMIRE (M.Robert) 81 ans, Sherbrooke MARTIN (Mme Rose-Aimée) 83 ans 7 mois, Sherbrooke MOISAN (Mme Aurore) 100 ans, Drummondville MONGEAU (M.Émile) 81 ans 4 mois, Sherbrooke NOREAU (M.Jean Jacques) 86 ans, Coaticook Suite des avis à la page suivante ###PAGE###48### ????????????? ?????? ??????? ??? ????????? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??? ??????????? ??????????? ??????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????? ??? ????? ???????? ???????????? ??? ?? ???? ???? ???? ???????? ?????? ????????? ????????? ???????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?????????? ? ???? ? ? ? ????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ? ??????? ???????????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ????????? ??????????????? ?? ????????? ??????????? ??? ?? ?????? ??????????????? ??????? ???? ??????? ??????? ????? ??? ????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ??????????????? ?? ?????????? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ?? ?? ?? ? ? ? ????? ?? ?? ? ???? ?????? ?? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ??????? ?? ????? ????????? ?????? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ???? ????????? ???????? ????????? ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ???????? ???????? ????????? ??? ?? ???????????????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ???????????? ???? ????? ?????????? ?? ?????? ? ??? ????? ???????? ?????? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ???????????? ?????????? ??? ?????? ??? ???????????? ??? ???? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ??????? ????? ???????????? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ???????????????????????? ???????? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??????? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ????????? ?????????? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ?? ????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ? ????? ????? ???? ???????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???? ???????????? ??????? ???? ??? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????????? ?????? ??? ??????????? ?? ?? ?????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ??????? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ????? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ????????? ?????? ??????????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???????? ???? ???? ??? ???????? ?????????? ?????????????? ?? ?? ???????????????????????? ??? ?????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????????? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ????? ????? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ?? ??????? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?????????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ? ???????? ???????? ???? ??????????? ??????? ????? ????????? ????????? ????????? ??????? ?????? ????????????? ????? ?????????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????? ??? ????????????? ??????? ??? ?? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ?????????? ?? ??????????? ???? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?????????? ??? ????????? ?? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ????????????? ?????????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ? ?????? ??? ??? ????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ? ???????? ??? ???????? ?????????? ???? ???????? ??? ???????? ??? ???? ????? ? ???? ????????????????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ? ??????? ???????? ?????????? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ?????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ???? ? ? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??? ?????????? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ????? ??? ????????? ????? ?????? ???????? ???????? ????? ??????? ????????? ?? ? ????? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ????????? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ?????????? ?????? ???????? ???????? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ???? ????????? ?????? ????? ????? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ? ??? ??? ? ? ? ??? ??????? ??????? ?????????? ????? ?? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ??????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ????? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ?????????? ?? ??? ??????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????? ???? ??????????? ???? ???? ???? ???????? ????????????????????? ?????? ??????? ?? ????????? ?? ??????????? ????????? ????????? ??? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ???? ???????????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ????? ??? ????????????? ??? ? ?? ? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ????????? ??? ????? ??? ????? ???????? ?????????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???????? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ???????? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?????? ????????? ????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ?? ?? ? ?? ? ??? ????? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ??????? ?? ??????? ?? ????????? ???? ??????? ???????? ??????????? ??????? ?? ? ? ? ??? ? ??? ?? ? ??????? ??? ?????? ? ???? ???? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?????????? ????????? ???? ?????? ??????? ??? ?????????????? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ???????? ?? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ????????? ??????? ?? ???????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ?????????? ????? ?? ?????????? ??? ??????????? ???????? ?? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ???????????? ????????????? ??????? ????? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?????? ????????? ????? ????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ????? ?? ?????????? ???? ????????? ???????? ??? ??? ????????? ??? ???? ????? ??? ?????????????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ????????? ???? ???? ????????? ? ??? ????????????????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ????????? ?????? ? ????????????????? ???? ??????? ??????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????? ? ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ????????? ?????????? ??? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ?? ? ??? ? ??????? ?? ? ? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ????? ??????????? ???? ?????????????? ????? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ????????? ??? ????????? ??? ???? ?????????????????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ?? ??? ???????? ???? ???????? ??? ????? ???????? ??????????? ??? ??????? ????????? ???? ????????????? ??? ????????????? ??? ??? ???????? ??????? ???? ?????? ?? ??????????????????????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ?????? ??????????? ??? ????????????? ???? ??? ????? ?????? ?????????? ?? ???????? ???????? ?????? ???????????? ??? ????? ???????? ???????????? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ???????? ????? ???????? ???????? ? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???????????? ??????? ??? ??? ??? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ? ? ? ?? ?? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??? ???????? ??????????? ???? ??????? ??? ????? ??? ?????? ??????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??????????????? ??? ??????? ???????????? ? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?????????? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ??????? ??? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ? ???? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ??? ????????????? ???????? ???? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ?????????? ????? ???? ???? ??????? ?? ???????? ?????? ??????????????????????????? MATHIEU BÉLANGER OTTAWA \u2014 De toute sa vie, elle n\u2019a jamais touché à une cigarette.Dimanche soir, pourtant, Heather Crowe, matriarche du mouvement anti-tabac au Canada, a succombé au cancer des poumons au Centre de santé Élisabeth-Bruyère du Service de santé SCO.Elle avait 61 ans.Heather Crowe a travaillé comme serveuse dans des restaurants enfumés pendant plus de 40 ans.C\u2019est la fumée des autres qui l\u2019a rendu malade.«L\u2019air était bleu où je travaillais», décrivait-elle.Sa mort survient à une semaine de l\u2019entrée en vigueur, au Québec et en Ontario, de la loi interdisant la cigarette dans les lieux publics.En 2002, Mme Crowe apprend qu\u2019elle est atteinte du cancer.Après avoir été la vedette d\u2019une publicité choc du ministère fédéral de la santé, la dame part en croisade contre la fumée secondaire dans les lieux de travail.Elle traversera le pays d\u2019un bout à l\u2019autre, donnant de nombreuse conférences et multipliant les rencontres avec des premiers ministres, des ministres, des maires et des citoyens de tout âge.(Le Droit) Une militante antitabac succombe au cancer CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 Activité de financement pour le Comité des loisirs de Saint-De- nis-de-Brompton aujourd\u2019hui, à compter de 17h, à la Brasserie du Lac Brompton où l\u2019on vous offre l\u2019assiette de crevettes à 4.99 $.Rassemblement de familles: réunion annuelle de l\u2019Association des Tremblay le dimanche 4 juin, à compter de 8h30, à l\u2019Hôtellerie Jardins de Ville, à Sherbrooke.Inscription: (450)586-2090.Rassemblement des Familles Lemay, Delorme, Poudrier le 8 juillet à St- Joseph de Mékinac.Info: (819)646- 5668.Les Dubois se rassembleront à Victoriaville le 8 juillet prochain.Info: (418)833-8129.Café-rencontre offert par le Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke aujourd\u2019hui, 13h30, au 2634 Galt ouest, Sherbrooke.Sujet: la culpabilité.Inscription: 562-2494.Méditation de transmission, technique scientifique de méditation de groupe, tous les mercredis.Info: 569-3416.Survivants de l\u2019inceste anonymes, association d\u2019hommes et de femmes partageant leur expérience dans le but de se rétablir de l\u2019inceste et d\u2019aider d\u2019autres à le faire; rencontre tous les lundis, 19h, au 1004 Jardins-Fleuris, Sherbrooke.Conférence de sensibilisation par la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie aujourd\u2019hui, à 19h, au Pavillon Armand-Nadeau, parc Jacques-Cartier, Sherbrooke.Rencontre d\u2019information et d\u2019échange sur la maladie d\u2019Alzheimer aujourd\u2019hui, à 19h, au Centre régional le Bel âge, 6, 6è Avenue à Windsor.Méditation chrétienne, un temps de silence pour connaître la joie et la paix, selon la méthode de John Main, moine bénédictin, aujourd\u2019hui, à 19h30, au 1021 rue Conseil, à Sherbrooke.###PAGE###49### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 / 49 Sports Un 14e titre pour Maryse Turcotte SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookoise Maryse Turcotte a remporté le championnat canadien d\u2019haltérophilie, chez les 53 kilos, un 14e titre qui vient couronner une brillante carrière, mais elle admet que la fin approche.Âgée de 31 ans, Maryse fait partie de l\u2019équipe nationale du Canada depuis 1994 et elle a remporté le championnat canadien chaque année depuis 1992, à l\u2019exception de l\u2019année 1993.«Je termine mes études en médecine à l\u2019Université Laval et ça devient de plus en plus difficile de concilier mes études et le sport.Ces championnats canadiens disputés à La Prairie sont probablement mes derniers», précise Maryse.Au cours de sa carrière, elle a établi 50 records canadiens et québécois.Elle réside et s\u2019entraîne à Brossard en plus d\u2019étudier à Québec et de vivre en résidence sur le campus de l\u2019Université Laval.Pas facile de tout concilier.Son époux Pierre Bergeron est l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale.La filière de l\u2019Estrie En fait ça semble la fin de la filière de l\u2019Estrie en haltérophilie, à moins que des jeunes soient prêts à prendre la relève.Karine Turcotte, la soeur de Maryse, a été membre de l\u2019équipe nationale durant plusieurs années.Elle a participé aux Jeux du Commonwealth en 2002 et elle a quitté à la fin de l\u2019an 2003 alors qu\u2019elle était déjà mère de deux jeunes enfants.Son époux, le Drummondvillois Sébastien Groulx, est membre lui aussi de l\u2019équipe nationale d\u2019haltérophilie et songe également à la retraite.Ce dernier a maintenant deux enfants, un garçon âgé de six ans et demi et une fille qui vient d\u2019avoir quatre ans, et les priorités ont changé.«Sébastien va probablement abandonner l\u2019haltérophilie avant la fin de l\u2019année.Il a décidé de retourner aux études.Il étudie en soins infirmiers et il trouve difficile de concilier l\u2019entraînement et les études», explique Karine.Lors des derniers championnats canadiens, Sébastien Groulx a changé de catégorie de poids passant de la catégorie 62 kg à la catégorie 69 kg, où il s\u2019est classé deuxième, derrière le Montréalais Francis Luna-Grenier selon la formule Sinclair, formule qui permet de comparer les résultats de deux leveurs même quand ils participent à des compétitions dans deux villes différentes.En cas d\u2019égalité, le départage se fait en faveur du leveur le moins lourds.La formule Sinclair, permet également de comparer les résultats de leveurs de différentes catégorie de poids pour l\u2019obtention du titre de meilleur athlète et Maryse Turcotte a terminé deuxième derrière JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca Jeane Lassen, une athlète originaire du Yukon qui s\u2019entraîne maintenant au Québec.«J\u2019ai remporté ce titre neuf ans de suite.Je ne sais pas si ce record sera amélioré un jour, mais pour l\u2019instant, je n\u2019ai pas le niveau d\u2019entraînement pour maintenir le même niveau de compétition», a ajouté Maryse Turcotte qui avait fait ses débuts à l\u2019école secondaire LeBer (La Montée) de Sherbrooke.L\u2019haltérophile sherbrookoise songe à mettre fin à sa brillante carrière ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Maryse Turcotte termine ses études en médecine à l\u2019Université Laval de Québec.FOOTBALL UNIVERSITAIRE Du renfort de qualité pour les Gaiters JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois joueurs qui ont permis à l\u2019équipe canadienne de remporter le championnat mondial de football junior, en janvier dernier, vont se présenter au camp d\u2019entraînement des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s à la fin de l\u2019été.L\u2019entraîneur Leroy Blugh a hâte d\u2019accueillir le joueur de ligne offensive Mike Berta, le demi à l\u2019attaque Tim Cronk et le joueur de ligne défensive Elias Soueti.Ils sont tous trois originaires de l\u2019Ontario, soit de London, Kingston et Ottawa.«Je suis convaincu que ces trois joueurs ont le talent nécessaire pour être de l\u2019alignement des Gaiters dès le match d\u2019ouverture, le 9 septembre, contre les Redmen de l\u2019Université McGill», a commenté Leroy Blugh qui est présentement à Edmonton pour assister au camp d\u2019entraînement des Eskimos, son ancienne équipe dans la Ligue canadienne.Marc Loranger et Marc André Parenteau, les adjoints de Leroy Blugh , participent également à des camps d\u2019équipes de la LCF.«Notre recrutement a finalement porté fruits.Je dirais que nous avons connu un recrutement exceptionnel.Nous serons certainement plus compétitifs.Nous sommes en mesure d\u2019améliorer notre sort à plusieurs positions, car nous aurons plus de profondeur.Nous attendons une trentaine de recrues au camp d\u2019entraînement et plusieurs devraient être de l\u2019alignement régulier au mois de septembre», a ajouté Leroy Blugh.Des «transfuges» Les Gaiters vont également accueillir cinq «transfuges», des joueurs qui ont évolué au football universitaire canadien et qui ont décidé de venir étudier à l\u2019Université Bishop\u2019s.Il y a le receveur de passes Antoine Terrelong (Mount Allison), Jermaine Blake, un demi-défensif des Stingers de l\u2019Université Con- cordia, ainsi que trois joueurs des Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s, les secondeurs Dusty Burke et John Braddock, de même que le joueur de ligne défensive Greg Lewzchuk.«L\u2019arrivée de ces joueurs va sûrement ouvrir la porte à d\u2019autres étudiants-athlètes qui vont être intéressés à poursuivre leurs études à l\u2019Université Bishop\u2019s.Nous aurons des joueurs de qualité sur le terrain.Mike Berta, Frank Aiel- lo, Tim Cronk, Steven Turner, Jeff Hildreth et Shawn Gore pourraient être des joueurs partants pour n\u2019importe quelle équipe au pays», a tenu à préciser Leroy Blugh qui accueillera également deux joueurs qui ont porté les couleurs des Cougars du Collège Champlain l\u2019an dernier, le secondeur Neven Szary et le joueur de ligne offensive Philip Sauer.Parmi les joueurs québécois qui vont participer au camp d\u2019entraînement des Gaiters, il y a le receveur de passes Olivier Mongeau du Cégep de Trois-Rivières, ainsi que le joueur de ligne offensive Jean- François Gauvin, du Collège No- tre-Dame de Foy.Voilà de quoi rendre Leroy Blugh des plus optimistes après avoir connu des débuts difficiles à sa première saison à la barre des Gaiters.Jean-Philippe Shoiry aide au recrutement du Vert et Or SHERBROOKE \u2014 Le quart-arrière Jean-Philippe Shoiry n\u2019a pas encore disputé un seul match dans l\u2019uniforme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke qu\u2019il a déjà commencé à faire du recrutement pour l\u2019équipe d\u2019Alain Lapointe.L\u2019ancien quart-arrière des Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal a mis en contact Alain Lapointe et le demi de coin Ludovic Kashindi des Cougars de Saint-Léonard.Les deux hommes se sont rencontrés après quoi Kashindi a fait une demande d\u2019admission à l\u2019Université de Sherbrooke.Sa demande vient d\u2019être acceptée.Hier, Alain Lapointe était fier d\u2019annoncer que Kashindi allait se joindre à son équipe dès la prochaine saison.«Jean-Philippe Shoiry m\u2019avait beaucoup parlé de l\u2019organisation du Vert & Or et de l\u2019équipe d\u2019entraîneurs.Il m\u2019a mis en contact avec Alain Lapointe.Quand je suis allé rencontrer monsieur Lapointe, je lui ai apporté des bandes vidéo de ma dernière saison et il a aimé ce qu\u2019il a vu sur ces films.«Disons que ma grande force, c\u2019est ma vitesse qui me permet de couvrir beaucoup de terrain.Je viens de prendre une grosse décision en décidant de poursuivre mes études à l\u2019Université de Sherbrooke», affirme Kashindi, qui a fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoile de la Ligue de football junior de l\u2019Ontario l\u2019an dernier.Kashindi est également une vedette de l\u2019athlétisme, un spécialiste du sprint et Alain Lapointe pourrait aussi l\u2019utiliser sur les unités spéciales pour les retours de botté.«Je sais qu\u2019il y a également un bon programme d\u2019athlétisme à l\u2019Université de Sherbrooke alors je vais faire d\u2019une pierre deux coups avec le Vert & Or.J\u2019ai déjà hâte au camp d\u2019entraînement», a ajouté le marchand de vitesse qui a rencontré Alain Lapointe à St-Jean-sur- Richelieu, hier après-midi, lors du camp d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal.\u2014 Jean-Paul Ricard ARCHIVES, LA TRIBUNE Leroy Blugh ###PAGE###50### LES MENEURS LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS À la télé Mardi 23 mai U-Frisbee ESB-1 4 LeBer 10 Triolet 6 Séminaire de Sherbrooke 0 Odyssée 13 ESB-2 8Mercredi 24 mai Touch-football féminin 93 17h Salésien c.CSC 2 LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 24 MAI 19 h 30/ RDS/ CBC: Hockey LNH: Séries éliminatoires: Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres de Buffalo Mardi 23 mai Bistro 24 juin 1 EBS Bureautique 25 Industrielle Alliance 9-5 Brochet.Maison Grecque 18-0 Mercredi 24 mai 18h30 Goodyear/Récept.108 c.Praxair/CNST Charland 20h35 STA/Brass.Le Dauphin c.Martin Transmission LIGUE SPORT TRANS-ACTION NBA LIGUE NATIONALE Hockey LIGUE AMÉRICAINE Finales d\u2019association (Quatre de sept) PORTLAND (1) C.HERSHEY (4) Mardi 23 mai Hershey 2 Portland 3 (Hershey mène la série 3-2) Mercredi 24 mai Hershey à Portland, 19h05 Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Mercredi 24 mai West Island à Shawinigan, 20h Samedi 27 mai Windsor à West Island, 19h Mercredi 24 mai Longueuil c.Lasalle, 20h00 Samedi 27 mai Shawinigan c.Valleyfield, 19h30 Dimanche 28 mai Valleyfield c.Windsor, 19h00 LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Mardi 23 mai Sherbrooke c.Drummondville, remis, pluie Victoriaville c.Trois-Rivières, 20h00 Mercredi 24 mai Charlesbourg c.St-Jean, 20h00 Lévis c.Québec, 20h45 Sport étudiant COUPE MEMORIAL Baseball Basket-ball Mercredi 24 mai Ailes du Québec c.Sherbrooke, 20h00 Vendredi 26 mai Acton Vale c.Coaticook, 20h00 Rivière-du-Loup c.Victoriaville, 20h00 BOURSIÈRES DE LA WTA Finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) ASSOCIATION DE L\u2019EST CAROLINE (2) C.BUFFALO (4) Lundi 22 mai Buffalo 3 Caroline 4 (La série est égale 1-1) Mercredi 24 mai Caroline à Buffalo, 19h30.Vendredi 26 mai Caroline à Buffalo, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ANAHEIM (6) C.EDMONTON (8) Dimanche 21 mai Edmonton 3 Anaheim 1 Mardi 23 mai Anaheim 4 Edmonton 5 (Edmonton mène la série 3-0) Jeudi 25 mai Anaheim à Edmonton, 20h00.Tennis GRAND RAPIDS (1) C.MILWAUKEE (2) Lundi 22 mai Grand Rapids 2 Milwaukee 3 (Milwaukee mène la série 3-0) Mercredi 24 mai Grand Rapids à Milwaukee, 20h00.Vendredi 26 mai x-Milwaukee à Grand Rapids, 19h00.POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Sommaires COUPE MEMORIAL LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 2 3 5 2 3 1 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 2 2 2 7 2 3 1 3 1 1 3 6 6 2 2 2 2 3 3 0 6 3 3 1 4 0 2 2 5 1 0 0 3 1 5 3 4 4 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 3 3 2 4 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 3 3 5 1 1 4 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 6 - ANAHEIM 8 - EDMONTON 6 - ANAHEIM BUFFALO - 4 CAROLINE - 2 CAROLINE - 2 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 50 / Sports / Statistiques Demi-finales d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) PHOENIX (2) C.L.A.CLIPPERS (6) Lundi 22 mai Phoenix 127 L.A.Clippers 107 (Phoenix remporte la série 4-3) Finales d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est DETROIT (1) C.MIAMI (2) Mardi 23 mai Miami 91 Detroit 86 (Miami mène la série 1-0 Jeudi 25 mai Miami à Detroit, 20h00.Samedi 27 mai Detroit à Miami, 20h00.Association de l\u2019Ouest DALLAS (4) C.PHOENIX (2) Mercredi 24 mai Phoenix à Dallas, 20h30.Vendredi 26 mai Phoenix à Dallas, 20h30.Dimanche 28 mai Dallas à Phoenix, 20h30.ANAHEIM 4 EDMONTON 5 Première période 1.Edmonton, Petersen 1 (Murray) 13:47 Pénalités \u2014 Fedoruk Ana (majeure), Laraque Edm (majeure) 2:51, Marchant Ana, O\u2019Donnell Ana, Penner Ana (double min.), Smith Edm (double min.), Pronger Edm 3:10, DiPenta Ana (majeure), Lupul Ana, Moreau Edm (majeure), Peca Edm 5:26, Pisani Edm 6:31, Horcoff Edm 7:50, Harvey Edm 15:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bergeron Edm 6:01, S.Niedermayer Ana 6: 16, Greene Edm 9:06, Perry Ana 11:39, Staios Edm 17:10, Pahlsson Ana 19:16.Troisième période 2.Edmonton, Peca 5 2:19 3.Edmonton, Staios 1 (Samsonov, Pisani) 3:35 (an) 4.Edmonton, Pronger 4 (Spacek, Samsonov) 4:40 (an) 5.Anaheim, O\u2019Donnell 2 (McDonald, Marchant) 7:15 6.Anaheim, Selanne 6 (Penner, Vishnevski) 9:13 7.Anaheim, Kunitz 3 (Getzlaf, Lupul) 11:15 8.Edmonton, Pisani 9 (Peca) 14:14 9.Anaheim, Selanne 7 (S.Nidermayer) 18:15 Pénalités \u2014 Edmonton banc (purgée par Samsonov) 1:24, Selanne Ana 1:43, Fedoruk Ana (majeure), Laraque Edm (majeure) 3:45, Vishnevski Ana 3:58, S.Niedermayer Ana 4:11, Pahlsson Ana 4:40.Tirs au but Anaheim .14 8 16 \u2014 38 Edmonton.6 8 8 \u2014 22 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (P,6-4); Edmonton: Roloson (G,11-4).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-7; Edmonton: 2-8.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16 839 (16 839).VANCOUVER (LHOUEST) 3 PETERBOROUGH (LHO) 2 Première période 1.Vancouver, Parker 1 (Blum, Czibere) 15:07 (an) Pénalités \u2014 Watt Vcr 1:30, Downie Pbo 10:26, Raftis Pbo 13:10, Brûlé Vcr 16:11, Staal Pbo 18:33.Deuxième période 2.Vancouver, Brûlé 2 (Machecek, Bartley) 4:48 3.Peterborough, Tardif 2 (Staal, Hendrikx) 8:44 (an) Pénalités \u2014 Watt Vcr (majeure) 5:28, Tardif Pbo 6:08, Lucic Vcr 7:19, Festerling Vcr 9:43, Raftis Pbo 14:43.Troisième période 4.Vancouver, Brûlé 3 8:42 (dn) 5.Peterborough, Ryder 1 (Reddox, Young) 10:53 Pénalités \u2014 Lamb Vcr 1:40, Hunt Vcr 7:45, Young Pbo 11:36.Tirs au but Vancouver .7 19 10 \u2014 36 Peterborough .7 8 9 \u2014 24 Gardiens \u2014 Vancouver: Slade (G,1-2); Peterborough: Shantz (P,1-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-6; Peterborough: 1-6.Arbitre \u2014 Francis Charron.Juges de lignes \u2014 Christian Boudreau, Serge Carpentier.Assistance \u2014 6669 (6990).1.Roger Federer .$2 596 810 2.Rafael Nadal .$1 305 600 3.Tommy Robredo.$671 980 4.Ivan Ljubicic .$658 245 5.Marcos Baghdatis.$628 225 6.David Nalbandian.$615 190 7.Radek Stepanek.$608 850 8.James Blake.$537 225 9.Nikolay Davydenko .$462 090 10.Mario Ancic .$417 290 11.David Ferrer .$383 535 12.Tommy Haas .$381 815 13.Jarkko Nieminen .$376 370 14.Max Mirnyi.$346 665 15.Nicolas Kiefer .$341 565 16.Fabrice Santoro.$331 860 17.Olivier Rochus .$290 145 18.Sébastien Grosjean.$284 480 19.Jose Acasuso .$283 900 20.Gaël Monfils.$279 435 39.Daniel Nestor .$206 265 164.Frank Dancevic.$38 680 236.Frédéric Niemeyer.$20 980 1.Amélie Mauresmo .$1 338 892 2.Maria Sharapova.$951 850 3.Justine Henin-Hardenne.$919 598 4.Svetlana Kuznetsova.$898 799 5.Nadia Petrova .$862 024 6.Martina Hingis.$657 581 7.Elena Dementieva.$555 182 8.Samantha Stosur.$404 329 9.Kim Clijsters.$402 060 10.Patty Schnyder .$358 872 11.Zheng Jie.$352 073 12.Dinara Safina.$317 913 13.Lisa Raymond.$317 752 14.Francesca Schiavone.$294 494 15.Anna-Lena Groenefeld.$280 347 16.Anastasia Myskina .$270 286 17.Yan Zi .$255 794 18.Ai Sugiyama .$252 439 19.Daniela Hantuchova.$245 592 185.Aleksandra Wozniak.$16 352 BOURSIERS DE L\u2019ATP Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Zaun.,361 ,400 61 8 22 6 0 5 13 Rios .,356 ,377 146 26 52 16 2 9 32 Johnson.,341 ,442 88 26 30 5 0 0 7 Hillenbrand.,333 ,370 135 20 45 8 1 4 19 Wells .,333 ,384 171 26 57 8 2 10 34 Catalanotto .,316 ,439 98 13 31 8 0 3 16 Overbay .,287 ,371 150 18 43 7 1 5 24 Hinske.,281 ,349 57 10 16 3 0 1 6 Molina .,273 ,314 110 12 30 4 0 4 12 Adams.,256 ,315 117 18 30 8 0 2 16 Glaus.,255 ,356 149 35 38 10 0 12 35 McDonald .,236 ,259 55 9 13 1 0 0 2 Hill .,227 ,263 141 15 32 9 1 0 10 Totaux .,297 ,358 1487 238 441 93 7 55 228 Au monticule G P MPM NP DEP VP ML Ryan.0 0 0,46 18 0 9 19,2 Rosario.1 0 1,08 6 0 0 8,1 Speier.1 0 1,76 16 0 0 15,1 Halladay.5 1 3,04 8 8 0 56,1 Janssen .2 3 3,06 5 5 0 32,1 Walker.1 1 4,05 13 0 1 20,0 Lilly.4 4 4,15 9 9 0 47,2 Downs.0 0 4,95 14 2 0 20,0 Chacin.5 1 5,31 7 7 0 39,0 Taubenheim .0 1 5,40 1 1 0 5,0 Burnett .0 1 6,30 2 2 0 10,0 Schoeneweis.0 0 6,92 18 0 0 13,0 Frasor.1 0 7,71 13 0 0 14,0 Towers .1 8 8,52 9 9 0 43,1 Totaux .23 20 4,87 43 43 10 375 RENDEMENT DES BLUE JAYS MJ AB P CS Moy.HaRamirez Flo.40 157 39 54 .344 Vidro Wash .43 160 22 55 .344 Hawpe Col.44 156 21 53 .340 Holliday Col.44 174 31 57 .328 Renteria Atl.35 144 27 47 .326 Counsell Ariz .32 136 25 44 .324 Fielder Mil .44 167 27 54 .323 Eckstein StL.44 174 28 56 .322 MiCabrera Flo.43 162 31 52 .321 ShGreen Ariz .42 156 24 50 .321 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 46; HaRamirez, Floride, 39; Dunn, Cincinnati, 35; Furcal, Los Angeles, 35; FLopez, Cincinnati, 34; BAbreu, Philadelphie, 34; LGonzalez, Arizona, 34.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 54; Berkman, Houston, 43; AJones, Atlanta, 41; CaLee, Milwaukee, 39; Holliday, Colorado, 37; Francoeur, Atlanta, 36; Howard, Philadelphie, 34.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 57; Eckstein, St.Louis, 56; FLopez, Cincinnati, 56; Vidro, Washington, 55; HaRamirez, Floride, 54; Fielder, Milwaukee, 54; Uggla, Floride, 53; Hawpe, Colorado, 53.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 19; MiCabrera, Floride, 17; Koskie, Milwaukee, 16; Tracy, Arizona, 15; LGonzalez, Arizona, 15; Sullivan, Colorado, 14; Byrnes, Arizona, 14.Triples \u2014 SFinley, San Francisco, 7; Sullivan, Colorado, 6; DRoberts, San Diego, 6; Reyes, New York, 5; Lofton, Los Angeles, 4.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 22; Dunn, Cincinnati, 16; CaLee, Milwaukee, 15; ASoriano, Washington, 15; CDelgado, New York, 15; Howard, Philadelphie, 14; Ensberg, Houston, 14; Berkman, Houston, 14.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 17; FLopez, Cincinnati, 16; HaRamirez, Floride, 14; Pierre, Chicago, 14; DRoberts, San Diego, 14; Freel, Cincinnati, 11; Furcal, Los Angeles, 10; ASoriano, Washington, 10; Lofton, Los Angeles, 10.Lanceurs (sept décisions) \u2014 Webb, Arizona, 7-0, 1.000, 2,44; TGlavine, New York, 7-2, .778, 2,48; Arroyo, Cincinnati, 6-2, .750, 2,29; WRodriguez, Houston, 6-2, .750, 3,88; Mulder, St.Louis, 5-2, .714, 3,74.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 71; PMartinez, New York, 70; Harang, Cincinnati, 67; Peavy, San Diego, 66; Capuano, Milwaukee, 60; Smoltz, Atlanta, 57; Bush, Milwaukee, 55.Victoires protégées \u2014 Turnbow, Milwaukee, 14; Isringhausen, St.Louis, 14; Valverde, Arizona, 13; Gordon, Philadelphie, 13; Lidge, Houston, 12; Fuentes, Colorado, 10; DBaez, Los Angeles, 9.MJ AB P CS Moy.Blake Cle.42 149 25 54 .362 Rios Tor .40 150 27 53 .353 Jeter NYY.43 172 34 60 .349 Tejada Bal .45 176 37 61 .347 Pierzynski ChiW .38 132 19 45 .341 MYoung Tex .44 186 25 63 .339 Mauer Min.39 142 20 48 .338 Hillenbrand Tor .38 135 20 45 .333 Lowell Bos.39 150 27 50 .333 VWells Tor .43 172 26 57 .331 Points \u2014 Hafner, Cleveland, 40; Thome, Chicago, 38; Iguchi, Chicago, 37; Tejada, Baltimore, 37; ARodriguez, New York, 37; Swisher, Oakland, 36; Sizemore, Cleveland, 36; Glaus, Toronto, 36.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 41; Thome, Chicago, 41; Hafner, Cleveland, 39; VGuerrero, Los Angeles, 38; JoLopez, Seattle, 37; Gomes, Tampa Bay, 37; Glaus, Toronto, 37.Coups sûrs \u2014 MYoung, Texas, 63; ISuzuki, Seattle, 62; Tejada, Baltimore, 61; Jeter, New York, 60; JoLopez, Seattle, 58; VWells, Toronto, 57; Sizemore, Cleveland, 55.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 21; MYoung, Texas, 17; Rios, Toronto, 16; Matthews, Texas, 16; VMartinez, Cleveland, 13; CGuillen, Detroit, 13.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 17; Gomes, Tampa Bay, 14; DOrtiz, Boston, 14; Swisher, Oakland, 13; Hafner, Cleveland, 13; Glaus, Toronto, 13; Tejada, Baltimore, 13.Buts volés \u2014 Podsednik, Chicago, 16; Figgins, Los Angeles, 15; ISuzuki, Seattle, 15; Crawford, Tampa Bay, 13; CPatterson, Baltimore, 13.Section Est G P Moy.Diff.New York.26 17 .605 \u2014 Philadelphie.23 20 .535 3 Atlanta .23 22 .511 4 Washington.17 29 .370 101?2 Floride.13 31 .295 131?2 Section Centrale St.Louis.29 16 .644 \u2014 Cincinnati .27 19 .587 21?2 Houston.25 21 .543 41?2 Milwaukee .23 23 .500 61?2 Chicago.18 27 .400 11 Pittsburgh .14 31 .311 15 Section Ouest Arizona.25 19 .568 \u2014 Colorado.25 20 .556 1?2 Los Angeles .25 20 .556 1?2 San Francisco.24 21 .533 11?2 San Diego.23 22 .511 21?2 Lundi 22 mai Arizona 4 Pittsburgh 3 L.A.Dodgers 6 Colorado 1 San Francisco 9 St.Louis 2 Atlanta 3 San Diego 1 Mardi 23 mai Floride 5 Chicago Cubs 4 Washington 4 Houston 1 Cincinnati 7 Milwaukee 3 Philadelphie 8 N.Y.Mets 8 (13e manche) Pittsburgh 2 Arizona 5 (7e manche) Atlanta 2 San Diego 1 (7e manche) Colorado 0 L.A.Dodgers 4 (5e manche) St.Louis 7 San Francisco 4 (7e manche Mercredi 24 mai Chicago Cubs (Maddux 5-3) en Floride (Moehler 1-4), 13h05.St.Louis (Carpenter 4-2) à San Francisco (Lowry 1-1), 15h35.Pittsburgh (Duke 2-5) en Arizona (Batista 3-2), 18h40.Houston (Oswalt 5-3) à Washington (O\u2019Connor 2-2), 19h05.Philadelphie (Hamels 0-0) à N.Y.Mets (Gonzalez 0-0), 19h10.Milwaukee (Davis 2-3) à Cincinnati (Claussen 3-4), 19h10.Atlanta (Thomson 1-3) à San Diego (Young 3-2), 22h05.Colorado (Cook 5-3) à L.A.Dodgers (Sele 2-0), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .26 17 .605 \u2014 New York.25 19 .568 11?2 Toronto .25 20 .556 2 Baltimore.20 25 .444 7 Tampa Bay.20 26 .435 71?2 Section Centrale Detroit.31 14 .689 \u2014 Chicago.30 15 .667 1 Cleveland.22 23 .489 9 Minnesota .20 25 .444 11 Kansas City .10 33 .233 20 Section Ouest Texas.23 22 .511 \u2014 Oakland.22 23 .489 1 Seattle .21 25 .457 21?2 Los Angeles .18 28 .391 51?2 Lundi 22 mai Seattle 8 Baltimore 6 Mardi 23 mai Toronto 4 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 7 Boston 5 Chicago White Sox 9 Oakland 3 Detroit 8 Kansas City 5 Minnesota 6 Cleveland 5 (10 manches) L.A.Angels 7 Texas 6 Baltimore 5 Seattle 3 (6e manche) Mercredi 24 mai Cleveland (Sabathia 3-1) au Minnesota (Radke 4-5), 13h10.L.A.Angels (Weaver 1-7) au Texas (Tejeda 1-1), 14h05.N.Y.Yankees (Johnson 5-4) à Boston (Clement 4-3), 19h05.Tampa Bay (Fossum 1-2) à Toronto (Towers 1-8), 19h07.Oakland (Haren 4-3) à Chicago White Sox (Buehrle 5-2), 20h05.Detroit (Bonderman 4-3) à Kansas City (Redman 0-4), 20h10.Baltimore (Benson 6-3) à Seattle (Washburn 2-5), 22h05.MJ G P BP BC Pts x-Moncton (Hôte) .2 2 0 7 4 4 x-Québec (LHJMQ) .2 1 1 8 6 2 Peterborough (LHO) .3 1 2 7 9 2 Vancouver (LHOuest) .3 1 2 8 11 2 x - se qualifie en vue du tour éliminatoire.Mardi 23 mai Vancouver 3 Peterborough 2 Mercredi 24 mai Moncton c.Québec, 19h00.Jeudi 25 mai Match de bris d\u2019égalité Vancouver c.Peterborough, 15h00.Tour éliminatoire Vendredi 26 mai Demi-finale Deuxième au classement c.Troisième au classement, 19h00.G P Moy.Diff.Québec .3 0 1,000 \u2014 Longueuil .3 1 ,750 1?2 Trois-Rivières .4 2 ,667 1?2 Charlesbourg .2 1 ,667 1 Montréal .3 2 ,600 1 Saguenay .1 1 ,500 11?2 Laval .1 2 ,333 2 Saint-Eustache.1 2 ,333 2 Sherbrooke .1 2 ,333 2 Repentigny .0 3 ,000 3 LaSalle .0 3 ,000 3 Mardi 23 mai Montréal 8 Repentigny 3 Mercredi 24 mai Québec au Saguenay, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Montréal à Charlesbourg, 19h30.###PAGE###51### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Sports/ 51 NASCAR s\u2019approche de Montréal MONTRÉAL \u2014 La série NASCAR pourrait tenir des essais sur le circuit Gilles-Villeneuve durant la semaine précédant le Grand Prix du Canada.«C\u2019est la méthode de travail habituelle de la série, a expliqué hier un responsable de l\u2019organisation du Grand Prix, Normand Prieur.NASCAR envoie un pilote effectuer un certain nombre de tours afin de recueillir de l\u2019information sur le circuit où elle entend s\u2019installer.«Cette information est ensuite partagée avec toutes les écuries qui pourront alors préparer leur course.«NASCAR a besoin d\u2019un circuit en configuration de course pour effectuer ses essais.Sur le circuit Gilles-Villeneuve, ça veut dire n\u2019importe quand entre le lundi et le vendredi précédant le Grand Prix.» Selon les informations recueillies par La Presse depuis plusieurs semaines, le promoteur du Grand Prix du Canada a déjà une entente en poche pour la présentation d\u2019une course de la série Busch dans l\u2019île Notre-Dame en 2007.Normand Legault doit cependant renouveler le bail qui le lie à la Ville de Montréal pour l\u2019utilisation exclusive du circuit.Le quotidien The Gazette rapportait, hier matin, que le pilote Jeff Burton pourrait être appelé à effectuer ces tests pour le compte de NASCAR.Le vétéran de 38 ans a déjà accompli le même travail sur le circuit Autodromo Herma- nos Rodriguez, voici 16 mois, lorsque la série a décidé d\u2019y déménager ses pénates.La série Busch aligne des pilotes de stock car d\u2019expérience et de jeunes vedettes aspirant à dénicher un volant dans la prestigieuse Coupe Nextel.Piste «inacceptable» Par ailleurs, La Presse a appris que la Société du parc Jean- Drapeau a dû investir 100 000 $ pour retaper la piste du circuit Gilles-Villeneuve à la demande de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) qui la trouvait «inacceptable».Chaque année, Montréal investit 298 000 $ pour préparer le parc Jean-Drapeau aux épreuves de Formule 1 et de Champ Car.Il en coûtera toutefois 150 000 $ de plus cette année.Selon des documents du comité exécutif de la Ville de Montréal, la canicule «exceptionnelle» et des conditions atmosphériques «difficiles» ont endommagé la piste l\u2019année dernière.Ces dommages peuvent entraîner des accumulations d\u2019eau dans les courbes et faire déraper les voitures.«(.) la FIA trouve inacceptable l\u2019état actuel de la piste», peut-on lire.La piste avait été refaite au complet en 2005, mais certaines portions n\u2019ont pas résisté à la chaleur.La Ville dépensera aussi 50 000 $ supplémentaires pour installer un système de climatisation dans la tour servant aux journalistes.Les documents mentionnent que la chaleur suffocante a suscité des plaintes l\u2019été dernier.Les fonctionnaires écrivent qu\u2019il est préférable d\u2019installer ce système pour éviter une mauvaise presse.Le système sera loué.Les documents de la Ville mentionnent qu\u2019un système sera installé «dans l\u2019éventualité où le Grand Prix demeurerait à Montréal pour les années subséquentes».(La Presse) AP Si les pourparlers aboutissent, NASCAR déléguera un pilote d\u2019essai sur le circuit Gilles-Villeneuve juste avant la tenue du Grand Prix de Formule 1, en juin.Navratilova sera à Montréal PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La légende du tennis, Martina Navratilova, défendra son titre cet été lors de la présentation du tournoi de tennis de la coupe Rogers au Stade Jarry.Navratilova, qui aura 50 ans en octobre, a remporté le championnat de double l\u2019an dernier à Toronto.Le tournoi sera disputé du 12 au 20 août au stade qui porte maintenant le nom d\u2019Uniprix.«J\u2019ai toujours aimé jouer au Canada, tout particulièrement à Montréal où j\u2019ai remporté le premier tournoi disputé dans le vieux stade de baseball en 1980», a confié Navratilova hier.En plus de son championnat de 2005, Navratilova a gagné sept titres aux Internationaux du Canada de 1980 à 1989, dont trois à Montréal.Revers de Dancevic et Niemeyer PARIS \u2014 Les Canadiens Frank Dancevic et Frédéric Niemeyer ont été éliminés en première ronde du tournoi de qualifications des Internationaux de tennis France, hier.Dancevic, de Niagara Falls, en Ontario, qui était classé 14e tête de série, s\u2019est incliné 6-3, 7-6 (4) devant l\u2019Italien Flavio Cipolla.Niemeyer, de Deauville, a pour sa part perdu 6-2, 6-4 face au Suédois Filip Prpic.Les deux joueurs n\u2019auront donc pas l\u2019occasion de prendre part à la deuxième manche du Grand Chelem cette saison.Zakrewski et Martin en Chine SHERBROOKE \u2014 Le duo Annie Martin et Kara Zakrewski en volleyball de plage tentera de se qualifier, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, pour l\u2019omnium de Shanghai, l\u2019une des épreuves du Circuit mondial de volley de plage et doté d\u2019une bourse totale de 200 000$.Elles avaient raté leur chance la semaine dernière, en Italie.Comeau devra patienter SHERBROOKE \u2014 Le pilote sherbroo- kois Olivier Comeau n\u2019a pu participé à l\u2019épreuve de F2000, le week-end dernier à Mid-Ohio, faute de financement.Il consacre ses énergies pour la course de Cleveland, du 23 au 25 juin.Comeau pourrait également disputer quelques courses dans le cadre du championnat québécois de F1600, sans hypothéquer sa saison en F2000.«J\u2019ai hâte de courir de nouveau en F2000 pour démontrer que je suis meilleur que ce que j\u2019ai démontré à Road Atlanta, en Georgie.» Pete Cianflone au Temple de la renommée SHERBROOKE \u2014 Ancien gérant des Athlétiques de Sherbrooke dans la Ligue de baseball junior et ancien porte-couleurs des Royaux de Drummondville au baseball senior, Pete Cianflone sera intronisé demain à Montréal au Temple de la renommée du baseball québécois RDS.Cianflone sera intronisé à titre de joueur tandis que Pierre Fournelle et René Lemire (directeur-gérant des Royaux de Montréal de 1956 à 1959) seront admis à titre de bâtisseurs.Un arbitre, Robert Bellerose, fera lui aussi son entrée au Temple de la renommée RDS.\u2014 Sébastien Lajoie, Jean-Paul Ricard et PC Tour de région AP Martina Navratilova ###PAGE###52### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ???????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ??????????? ????????? ??????????? ????????? ??????? Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 52 / Sports / Hockey Roy en rajoute! GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE MONCTON \u2014 Patrick Roy persiste et signe.En fait l\u2019entraîneur, directeur général et copropriétaire des Remparts de Québec monopolise le show médiatique à la coupe Memorial.En fait, on peut presque parler d\u2019un «one-man-show».Roy en a même rajouté hier, à la veille de l\u2019important match contre Moncton, en visant cette fois les partisans des Wildcats puis en se comparant à Don Cherry! Il a entrepris son point de presse en disant que son équipe allait devoir relever son plus gros défi de l\u2019année «contre l\u2019équipe qui travaille le plus fort au Canada.» Voilà pour le coup d\u2019encensoir.Roy est ensuite passé à l\u2019attaque sans même y être invité.«Cela dit, comme je l\u2019ai mentionné, (Josh) Tordjman est dû pour connaître un mauvais match et hier (lundi), il a accordé deux mauvais buts.Aussi, les Wildcats ont gagné une quinzaine de parties de suite (16) à domicile.Ils sont dus pour en perdre une.» On a tout de suite demandé à Roy, qui a aussi blâmé le gardien Dustin Slade des Giants de Vancouver, s\u2019il faisait exprès pour mettre le feu aux poudres.«Je ne fais pas exprès, je dis ce que je pense, a-t-il répondu.Je ne sais pas s\u2019il a lu vos articles, mais Tordjman a quand même donné deux mauvais buts.Est-ce que c\u2019est correct si je dis la vérité?» Plus tard, Roy devait ajouter: «Tout le monde aime Don Cherry parce qu\u2019il dit ce qu\u2019il pense.Moi je fais la même chose.» À propos de Tordjman, Roy a précisé: «Je ne le critique pas.Il a joué du hockey extraordinaire jusqu\u2019ici et je n\u2019ai pas dit qu\u2019il a mal joué.Je dis juste qu\u2019il est dû pour connaître un mauvais match.C\u2019est mon opinion.» Mais Roy avait aussi dit la veille que le gardien montréalais jouait au-dessus de sa tête.«Même chose pour Moncton, a poursuivi Roy, hier.Ils (les Wildcats) ont gagné 16 matchs de suite, à un moment donné il faut que ça arrête.Et s\u2019il y a une équipe capable de les battre, c\u2019est la nôtre.À nos trois derniers matchs ici, ils nous ont battus deux fois en supplémentaire et je n\u2019ai pas besoin de vous dire qu\u2019on aurait dû aller en supplémentaire aussi lors du dernier.» Roy faisait allusion au but d\u2019Angelo Esposito refusé parce que son joueur aurait touché à la rondelle plus haut que la limite permise.«Du ben bon monde» Les Wildcats se vantent d\u2019avoir l\u2019appui d\u2019une foule extraordinaire, mais celle-ci n\u2019impressionne guère Roy.«Ce n\u2019est pas une foule tellement vivante, a-t-il dit comme pour la provoquer.Ce que j\u2019appelle une foule vivante, c\u2019est ce que nous avons vécu au Colisée (de Québec).«Ici, c\u2019est une foule très respectueuse.Du ben bon monde», a ajouté narquois, celui qui est pourtant régulièrement hué par plusieurs partisans des Wildcats.Les Wildcats «sont dus pour en perdre une» PC Patrick Roy ne mâche pas ses mots depuis le début du tournoi de la coupe Memorial.«Tout le monde aime Don Cherry parce qu\u2019il dit ce qu\u2019il pense.Moi je fais la même chose», a déclaré le patron des Remparts.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La période estivale des Kings de Los Angeles est tout sauf tranquille.Après une débâcle monumentale en fin de saison qui leur a fait rater les séries, un nouveau directeur général est en place, de même qu\u2019un nouvel entraîneur.Des changements qui plaisent à Éric Bélanger.Joueur autonome sans restriction au 1er juillet, Bélanger voit d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée de Marc Crawford, l\u2019ancien pilote des Canucks de Vancouver et de Dean Lombardi, qui est devenu président et DG des Kings il y a deux semaines.Bons changements «Ce sont de bons changements pour l\u2019organisation, qui veut remettre les choses en place.Je ne suis pas surpris de l\u2019arrivée de Crawford, on entendait des rumeurs à ce sujet depuis quelques temps», a expliqué le Sherbrookois qui réside à Sainte-Foy pendant la période estivale.«Crawford était un des meilleurs candidats disponibles.Il a gagné la coupe et il a connu des bonnes saisons avec Vancouver.C\u2019est le genre de coach qu\u2019on a de besoin.«J\u2019ai entendu dire qu\u2019il était dur avec ses joueurs et qu\u2019il n\u2019avait pas peur de leur parler en pleine face.» Bélanger, qui a signé l\u2019offre qualificative des Kings avant le début de la dernière saison, a eu une rencontre productive avec Lombardi avant les vacances.Il espère en faire de même avec Crawford, avant de prendre quelque décisions que ce soit.«J\u2019aimerais avoir la chance de lui parler bientôt.Ça devrait cliquer entre nous, il aime les joueurs qui travaillent fort.Il a également travaillé au Québec, alors il connaît notre réalité», a dit Bélanger, qui a connu sa meilleure saison en carrière l\u2019an dernier avec les Kings, cumulant 37 points en 65 parties, dont 17 buts.En attendant, Éric Bélanger profite de son passage au Québec pour passer quelques temps avec son frère Luc, qui a remporté la coupe Futura avec le Saint-Fran- çois de Sherbrooke, de la Ligue nord-américaine de hockey.Bélanger content de la venue de Crawford Les blessures finiront-elles par couler les Sabres? FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Le manque de ressources commence à se faire sentir chez les Sabres de Buffalo.En l\u2019absence de Teppo Nummi- nen, Dmitri Kalinin et Tim Con- nelly, les Sabres ont été incapables de maintenir le rythme imposé par les Hurricanes dans le deuxième match de la finale de l\u2019Association Est remporté par la Caroline, 4-3.Et tout indique que les hommes de Lindy Ruff devront disputer le troisième match de la série sans trois de leurs meilleurs éléments.La série, qui est égale 1-1, se poursuivra ce soir, au HSBC Arena.La perte de Numminen crée un trou énorme à la ligne bleue des Sabres, déjà éprouvés par l\u2019absence de Kalinin.Celui-ci est blessé à une cheville (fracture?) et sa saison est peut-être terminée.Quant à Con- nelly, il se remet d\u2019une commotion cérébrale.«Numminen apporte du leadership.Il a un effet stabilisateur sur l\u2019équipe», fait valoir Daniel Brière au sujet du Finlandais qui soigne une blessure à l\u2019aine.À Buffalo, on reproche au directeur général Darcy Regier de ne pas avoir prévu le coup.On avance qu\u2019il aurait dû faire l\u2019acquisition d\u2019un défenseur d\u2019expérience à la date limite des transactions.Brière rejette ces critiques du revers de la main.«Un défenseur d\u2019expérience nous aurait coûté un joueur, plaide-t-il.Le problème, c\u2019est qu\u2019on a deux défenseurs blessés, pas juste un.Ces deux défenseurs font partie de notre «top» quatre», rappelle Brière.Un joueur autonome Les Sabres ont embauché Num- minen à titre de joueur autonome en août 2005.Dans l\u2019indifférence.Aujourd\u2019hui, on se rend compte du rôle de Numminen chez les Sabres malgré ses 37 ans.En séries, les Sabres ont un dossier de 1-3 lorsque l\u2019athlète de Tampere ne peut disputer un match complet.«Il a une influence, une présence à notre ligne bleue.C\u2019est sûr qu\u2019il amène beaucoup, explique le gardien Martin Biron.AP L\u2019entraîneur des Sabres Lindy Ruff, à droite, avait des directives bien précises à transmettre à Jean-Pierre Dumont et Daniel Brière, hier, en prévision du match de ce soir contre les Hurricanes.###PAGE###53### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 Les séries de la coupe Stanley/ Sports / 53 De l\u2019huile sur le feu DEAN BENNETT PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont pris une avance de 4-0, puis ont dû se défendre contre une attaque furieuse des Mighty Ducks d\u2019Anaheim hier pour finalement s\u2019approcher à une victoire d\u2019une participation à la finale de la coupe Stanley.Les Oilers ont finalement battu les Ducks 5-4 pour prendre une avance de 3-0 dans la série finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, mais il en ont eu plein les bras dans les 15 dernières minutes de jeu.Avec une victoire dans le quatrième match demain, les Oilers se retrouveraient en grande finale pour la première fois depuis 1990.Les Ducks ne comptent aucune victoire à leurs 13 derniers matches dans la capitale de l\u2019Alberta.Leur dernière victoire à Edmonton remonte au 24 février 1999.«Je ne me suis jamais vraiment senti à l\u2019aise, même si nous menions 4-0, a dit Craig MacTavish, entraîneurs des Oilers.C\u2019était un match imprévisible.Je savais que nos joueurs étaient fatigués.Je crois que nous sommes un peu chanceux de l\u2019avoir emporté.Nous devrons nous présenter jeud avec des jambes mieux reposés.» Les Oilers menaient 1-0 au début de la troisième quand l\u2019allure du match, qui avait donné lieu à de solides mises en échec et quelques bagarres jusque là, a complètement changé.Michael Peca a dévié la rondelle derrière le défenseur Ruslan Salei à la ligne bleue des Oilers, s\u2019est échappé seul et a déjoué le gardien Illya Bryzgalov d\u2019un tir des poignets dans le haut du filet.Il marquait ainsi dans un quatrième match de suite.Les Oilers ont marqué deux autres fois au cours des deux minutes suivantes.Le défenseur Steve Staois a d\u2019abord complété une belle manoeuvre du rapide Sergei Samsonov.Et, pendant une supériorité de deux hommes, Chris Pronger y est allé d\u2019un boulet qui a déjoué Bryzgalov, qui avait la vue voilée.C\u2019était alors 4-0 et on pouvait croire que c\u2019était terminé.Mais les Ducks, tels des enragés, sont revenus à la charge, marquant trois buts en l\u2019espace de quatre minutes.Le défenseur Sean O\u2019Donnell a d\u2019abord marqué d\u2019un tir voilé à 12:45.Puis Teemu Selanne a déjoué le défenseur Jaroslav Spa- cek pour ensuite glisser la rondelle sous les jambières de Dwayne Roloson.C\u2019était 4-2 et tout était permis.Chris Kunitz a fait 4-3 et les Oilers se devaient de renverser la vapeur.C\u2019est Fernando Pisani qui a finalement marqué le but qui devait assurer la victoire aux Oilers.Il a remporté une mise en jeu en territoire adverse, s\u2019est débarassé d\u2019un couvreur et a déjoué Bryzgalov quand il ne restait que cinq miunutes au tableau.Le surprenant Pisani a maintenant neuf buts, au premier rang des séries à égalité avec Patrick Marleau, des Sharks de San Jose.Mais encore là, les Ducks n\u2019ont pas jeté les armes et ont attaqué encore.Selanne a réduit l\u2019écart à 5-4 à 1:15 de la fin et les visiteurs ont bien failli créer l\u2019égalité à quelques reprises dans la dernière minute quand ils avaient retiré leur gardien.Toby Petersen, un joueur rappelé des ligues mineures, a marqué le premier but du match pour les Oilers.PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les amateurs de hockey d\u2019Edmonton ne sont pas seulement assoiffés de victoires de leurs Oilers dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley.Ils consomment tellement de bière que plusieurs propriétaires de bar ont dû passer des commandes d\u2019urgence pour suffire à la demande.John MacDonald, le gérant d\u2019un bar d\u2019Edmonton, a précisé que les clients font une consommation record de bière en fût et en bouteille.«Nous avons réussi à obtenir 40 caisses (dans un magasin d\u2019alcools) dimanche, a précisé MacDonald.«Les fournisseurs d\u2019alcools sont débordés présentement.Ils me disent que c\u2019est le double de la demande de Noël, qui est pourtant le temps le plus occupé de l\u2019année.» L\u2019avenue Whyte, bordée de restaurants et de bars, est au coeur de la fête depuis que les Oilers ont entrepris les séries éliminatoires.Il n\u2019est pas inhabituel que plus de 10 000 amateurs assoiffés y déferlent à la fin d\u2019un match.«Nous avons du mal à suffire à la demande, a mentionné Cara Albo, gérante adjointe d\u2019un autre bar de l\u2019avenue White.Les affaires sont fleurissantes.» Albo a ajouté qu\u2019ils avaient commandé d\u2019urgence d\u2019autres tonneaux afin d\u2019avoir suffisamment de bière pression pour le match d\u2019hier soir contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Les bars manquent de bière à Edmonton PC Les deux équipes ont cherché à délimiter leur territoire dès le début du match, hier.À preuve, Jaroslav Spacek, des Oilers, s\u2019est aventuré à ses dépens dans le coin de patinoire défendu par Jeffrey Lupul, des Mighty Ducks.Les Oilers à une victoire de la finale ###PAGE###54### Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 La Tribune 54 / Sports / Crosse ????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????????? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ??????????????? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ?? ?? ? ? ????????????? ? ? ?? ?? ? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ?? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?????????? ?? ? ? ?? ? ? ?????? ? ? ? ?? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ???????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ?? ??????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ?? ??????? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ?? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ?????? ?? ? ? ??? ??? ?? ???????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?????????? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ??????????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ????????? ? ? ? ? ?? ?? ????? ? ? ? ? ? ? ??????? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ???????? ???????? ???? ?? ????? ??? ? ? ? ?? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????????? ? ? ? ???? ? ? ?????? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????? ?? ? ? ???? ? ? ? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ??????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????????? ?? ? ? ???? ? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ???????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ?????? ?? ? ? ???? ? ? ?? ???? ????????? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ?????????????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????? ??? ? ? ???? ? ? ?? ???? ??????? ??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ? ???? ? ? ??? ???? ????????????? ???? ?????????????? ?? ????? ??? ??????? ????? ??????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ?????? ????? ???????????????? ??? ????????????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ???? ????????????????????? L\u2019Extrême junior affrontera une équipe senior SHERBROOKE \u2014 Deux formations dominent outrageusement le début de saison dans la Ligue de crosse junior du Québec: les Aigles de Windsor et l\u2019Extrême de Sherbrooke.C\u2019est pourquoi la direction de l\u2019équipe sherbrookoise a décidé d\u2019organiser une partie hors-concours contre une formation de calibre senior.C\u2019est donc la semaine prochaine que les joueurs de René Carpen- tier affronteront les Brasseurs de LaSalle, au centre récréatif Julien- Ducharme.La date exacte demeure cependant à déterminer.«On voulait jouer contre une formation de niveau supérieur car jusqu\u2019à présent, seule Windsor nous offre une opposition valable», a commenté le directeur général de l\u2019Extrême de Sherbrooke, Michael Innes.Sherbrooke est parfait en trois rencontres jusqu\u2019ici avec six points et la tête du classement général.Les Aigles de Windsor ont également accumulé six points, mais en quatre parties.Shawinigan, West Island et La- Salle ont tous deux points tandis que Saint-Laurent occupe le dernier rang, toujours à la recherche d\u2019un premier point au classement.Cet affrontement contre une équipe senior n\u2019est pas un désaveu envers les autres formations juniors, dit Michael Innis.«C\u2019est simplement qu\u2019on veut voir ce que les gars peuvent donner et cela nous donnera sûrement une meilleure préparation pour le championnat canadien, où la compétition sera très relevée.» L\u2019accord entre les deux ligues étaient nécessaires pour la concrétisation d\u2019une partie semblable.Le match est sanctionné par la Fédération de crosse du Québec.Preuve que l\u2019Extrême a dut talent à revendre, Sherbrooke a «prêté» le gardien Jessy Carpentier à LaSalle depuis le début de la saison puisqu\u2019il y avait congestion devant le filet sherbrookois.Le fils de l\u2019entraîneur de l\u2019Extrême se débrouille bien avec sa nouvelle formation, lui qui est d\u2019âge midget.«On avait déjà Vincent Talbot et Sasha Lowry-Gagnon et on sait tous que les ménages à trois, ça ne marche pas.On voulait que tous les gardiens aient du temps de jeu.Ce sera très bon pour le développement à Jessy.«De toute façon, notre entente avec LaSalle prévoit qu\u2019il reviendra avec nous si un de nos deux gardiens se blesse», a précisé M.Innes.Sherbrooke disputera sa prochaine rencontre ce week-end contre Shawinigan.Michael Innis prévoit par contre beaucoup d\u2019action le 4 juin prochain lors de la visite du West Island.La dernière partie entre les deux clubs fut fort houleuse, semble-t-il.COLLABORATION SPÉCIALE Les joueurs de l\u2019Extrême junior de l\u2019entraîneur René Carpentier affronteront les Brasseurs de LaSalle, de calibre senior, la semaine prochaine.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Les Aigles seniors en arrachent DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Bien que la saison de la Ligue de crosse senior du Québec soit jeune, on peut d\u2019ores et déjà dire que les Aigles de Windsor connaissent le pire début de saison de leur histoire en vertu d\u2019une fiche d\u2019aucune victoire et de trois revers.Après s\u2019être inclinés 9-6 aux dépens des champions en titre, les Warriors de Valleyfield, les Aigles ont baissé pavillon 7-2 contre les Brasseurs de Lasalle et 15-7 ce week-end contre les Patriotes de Longueuil.Plusieurs raisons peuvent expliquer ce début difficile selon le directeur gérant Marc Turgeon.«C\u2019est sûr que le départ de plusieurs joueurs ne nous aide pas, mais il ne faut pas répéter ça toute l\u2019année.On a plusieurs jeunes joueurs au sein de l\u2019équipe et nous devrons corriger certaines fautes techniques.On devra porter attention à notre jeu de base, ce qui veut dire courir les balles et reprendre les balles perdues, explique l\u2019entraîneur par intérim.On n\u2019a peut-être pas eu assez de temps pour travailler un nouveau système».Au cours des quatre premières années de la concession, le noyau de joueurs a toujours été sensiblement le même à l\u2019exception de l\u2019été qui s\u2019amorce.L\u2019entraîneur intérimaire soutient donc qu\u2019il faudra un certain temps pour introduire un nouveau système.«On a toujours un système axé davantage sur l\u2019offensive et les joueurs qui étaient en place étaient habitués de jouer avec ce système.Il faut dire qu\u2019on n\u2019est pas aussi forts qu\u2019avant à l\u2019attaque donc il faudra s\u2019ajuster et compenser avec un système plus défensif, de préciser Marc Turgeon.Les joueurs sont conscients que nous sommes en plein dans le virage jeunesse».Parmi les nouveaux joueurs dans l\u2019alignement des Aigles, on retrouve entre autres deux joueurs de Bishop\u2019s soit Mike Richmond et Audi Glass qui a déjà inscrit deux buts.Quelques jeunes joueurs qui proviennent des Aigles juniors se sont également greffés à l\u2019équipe.Parmi eux, on note Phillip St.James, Francis Larochelle et Ian Deshar- nais.Finalement, Richard Bégin et Laurent Vachon sont de retour avec la formation après une année d\u2019absence.Les Aigles disputeront leur quatrième rencontre de la saison contre Valleyfield dimanche soir à East Angus à compter de 19 h.###PAGE###55### La Tribune Sherbrooke mercredi 24 mai 2006 / 55 Sports Sherbrooke repêche un géant SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était le repêchage de dissolution des Dragons de Verdun-Montréal, hier soir, lors d\u2019un appel conférence entre les directeurs généraux de la Ligue nord- américaine de hockey (LNAH) et Daniel Bissonnette a fait du géant Mike Varhaug son premier choix, le septième au total.À 6\u20197\u2019\u2019 et 250 livres, Varhaug est l\u2019un des joueurs les plus costauds de la ligue et reconnu comme l\u2019un des plus rudes.Il traîne cependant avec lui une historique de blessure et il a d\u2019ailleurs raté la dernière saison au complet à cause d\u2019une blessure au genou.«Il a subi une grosse blessure l\u2019an dernier, mais il a été opéré et il est présentement en réhabilitation.Nous lui avons parlé, John Kenty (le soigneur du Saint-François) et moi.En plus d\u2019être très heureux de se retrouver à Sherbrooke, il a dit qu\u2019il serait prêt pour septembre prochain», a confié Bissonnette.Le dépisteur du Saint-François Wayne Veary avait tenté de faire venir le géant à Sherbrooke en 2004, mais les Prédateurs avaient été plus vites que lui et surtout, ils avaient THETFORD MINES \u2014 La communauté des gens d\u2019affaires de Thetford Mines avaient été conviée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie de l\u2019Amiante à une rencontre d\u2019information concernant la situation sur la vente du Prolab de Thetford Mines et dans le but d\u2019intéresser certains investisseurs potentiels.Environ 25 d\u2019entre eux ont répondu à l\u2019appel mais rien ne laisse présager que la survie du club est assurée.«Je m\u2019attendais à voir plus de monde que ça.J\u2019ai été déçu et j\u2019ai senti les gens sceptiques et peut- être avec raison.On part d\u2019un budget déficitaire de 300 000 $ pour en arriver à un bénéfice de près de 135 000 $», de lancer Jean-Pierre Lessard, un des trois actionnaires chargés de la vente du club.Au-delà du budget, on a présenté un projet de société en commandite où les investisseurs ne perdraient pas plus que le montant de leur mise.On a démontré suite à la baisse du plafond salarial et la réduction des matchs du calendrier régulier que l\u2019équipe pourrait se financer avec une moyenne d\u2019assistance de 1600 spectateurs par rencontre.C\u2019est un montant de 150 000 $ qui est recherché.Le premier 50 000 $ est là, il faut trouver des investisseurs pour une portion identique et un commanditaire majeur du même montant puisque rien n\u2019indique le retour de Prolab pour la prochaine saison.Sauf qu\u2019il faut faire vite puisque le temps presse.«J\u2019ai promis de faire savoir à la ligue le 1er juin si l\u2019équipe est de retour.D\u2019ici là, je demeure disponible», de dire Jean-Pierre Lessard qui avoue qu\u2019il regardera la possibilité d\u2019offrir du hockey à la population thetfordoise outre que celui de la LNAH si jamais aucun investisseur ne s\u2019est pointé le bout du nez à cette date.La survie du Prolab: rien d\u2019assurée une offre plus alléchante.«Il n\u2019y a pas de doute, c\u2019est un batailleur numéro un et ce sera son mandat.Un gars qui se bat contre Pat Côté plus souvent qu\u2019à son tour, ça ne se voit pas souvent.« Bissonnette avoue avoir sélectionné le meilleur joueur disponible lors de ce repêchage sans pour autant avoir une stratégie bien arrêtée derrière la tête pour l\u2019automne prochain.La sélection de Varhaug ne signifie pas non plus que le poste d\u2019un des durs déjà avec le Saint-François soit pour autant en danger.«On a une équipe gagnante et on espère que tout le monde sera de retour l\u2019an prochain.Certes, on ne peut pas garantir que tous seront de retour.La baisse de la masse salariale va peut-être en décourager quelques-uns.Mais les gars veulent revenir, ils ont aimé leur saison.» Bissonnette a par la suite troquée son choix de deuxième ronde et de cinquième ronde pour obtenir le rang de sélection du Cristal en deuxième ronde pour sélectionner Shawn Collymore, un attaquant d\u2019origine québécoise qui évolue aux États-Unis.«Wayne Veary (dépisteur) le connaît très bien et il me l\u2019a recommandé.C\u2019est un jeune joueur offensif, COLLABORATION SPÉCIALE À 6\u20197\u2019\u2019, le mandat de Mike Varhaug sera clair avec le Saint-François de Sherbrooke, qui en a fait son premier choix, le septième au total, lors du repêchage de dissolution des Dragons de Verdun.À 6\u2019 7\u2019\u2019, 250 lb, Mike Vahraug hérite d\u2019un rôle bien défini avec le Saint-François très rapide, avec de bonnes habilités, un atout important dans notre ligue où la vitesse est un atout.On a des chances de le voir à Sherbrooke l\u2019an prochain.» Daniel Carrière (3e ronde), Éric Houde (4e) et François Méthot (6e ronde), ont été les autres choix du Saint-François.Dominic Chiasson (St-Hyacin- the), Steve Bossé (St-Jean), Éric Doucet (Sorel, acquis de St-Geor- ges via un échange), Éric Lavigne (Thetford Mines), Martin Brochu (Sorel), Ian Mc Intyre (St-Jean) et Dominic Perna (St-Hyacinthe) ont été les autres choix lors de la première ronde.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca ###PAGE###56### Toujours en tête {= Jame S J'achète GARDEZ LE FORD FOCUS ZXD SES 2305 TRES BIEN EQUIPEE A PARTIR DE 229s.Location 48 mois\u2019 Mise de fonds de 1 790 $ Frais de transport et de préparation inclus Incluant l\u2019ensemble édition hiver plus : e Antipatinage à toutes les vitesses e Rétroviseurs chauffants e Sièges avant chauffants e Freins antiblocage aux 4 roues MENSUALITÉ MISE DE FONDS | DÉPÔT DE SÉCURITÉ 249 $ 895 $ 0% 269 $ 0 $ 0$ e Moteur Duratec de 2 L et 136 ch e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Climatisation e Jantes de 16 po en alliage e Programmateur de vitesse e Glaces et verrouillage des portes à commande électrique Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FORD pres MUSTANG \u2014 \u2018 FUSIONSE // 2006 et 2006 EAN 22 999 $\" 299 $ mois oO \" Location 36 moist @/0 Mise de fonds de 1 795 $ DE TAUX DE FINANCEMENT T Dépôt de sécurité de 0 ar A P $ J y J A ACHAT @& Frais de transport et Jusqu\u2019à 36 mois de préparation inclus Bien pensé us > Photos à titre indicatif seulement.* Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le kilomètre après 80 000 kilomètres pour la Focus et après 60 000 kilomètres pour la Fusion et d\u2019autres conditions s'appliquent.Mustang : Poe l\u2019offre de 0 % de taux de financement s\u2019applique à l\u2019achat de tout modèle Mustang V6 2006 neuf pour un terme allant jusqu\u2019à 36 mois, frais de transport de 1 200 $.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et (Era TESFRANCOROLIES réels mobiliers en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplomés et de l\u2019offre de remise de 1% sur la TPS, auxquelles certaines i DIPLOITES = conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir ps DE MONTREAL.tous les détails.* Offres applicables à tout véhicule Ford 2006 ou 2007 neuf (excluant la Ford GT) livré entre le 16 mai et le 30 juin 2006.Ford Canada accordera au client une remise de 1 % sur le prix d\u2019achat net (excluant tout accessoire installé ou tout service n cotabort fon aves fourni par le conseiller Ford) ou une remise de 1 % sur les mensualités de location pour mai et juin 2006 (excluant tout accessoire installé ou tout service fourni par le conseiller Ford) pour le véhicule admissible.Les clients dont le contrat de location entre en vigueur en juin sont admissibles à la remise de 1 % seulement sur leur mensualité de juin.Les clients peuvent choisir d\u2019appliquer le montant de la remise à la mise de fonds ou à la (aux) mensualité(s) de location, ou encore de recevoir un chéque de Ford Canada 204218 dans les 30 jours suivant la livraison de leur véhicule admissible."]