La tribune, 26 mai 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 @mm_ 97° année n°82 @ENB LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE @HB www.cyberpresse.ca PIQUE MULCAIR L\u2019ex-ministre nie avoir endossé son projet Tandis que le ministre de l'Environnement Claude Béchard se montrait disposé à réduire la superficie du mont Orford offerte au privé, son prédécesseur Thomas Mulcair a vigoureusement nié hier les allégations du promoteur André L'Espérance (ci-contre) qui a affirmé avoir reçu son accord au projet de développement immobilier.Un adieu aux églises Très-Saint-Sacrement et St-Jean-de-Brébeuf bp I tb.AY AN POSSIBILITE \u2014 D'AVERSES - vax 24° win:13° -O- % 5h05 & 20h22 \u201c MÉTÉO DES PROCHAINS JOURS./ 86 70 \u20ac taxes en sus Floride 2,10$ er Le CHANGEMENT D'HUILE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU sans rendez-vous Un parfum de nostalgie embaumera les églises Très-Saint-Sacrement et St-Jean-de-Brébeuf, ce dimanche.Les paroissiens pourront 4545, boul.Bourque, Rock Forest s'y recueillir pour une dernière fois.«On est allés jusqu\u2019au bout.Ce sont les chiffres qui ont décidé pour nous », indique le curé (819) 820-2603 : Daniel Jodoin de la paroisse du Très-Saint-Sacrement.= \u2026 les principes qui guident notre Équipe.Annie Benoît Adjointe du conseiller en placement Équipe Alain Gilbert Alain Gilbert, Adm.A.Pi.Fin.Denise Duclos, PI.Fin.Vice-président, conseiller en placement Conseillère en placement associée (819) 573-6021 (819) 573-6021 Le gestionnaire du programme Service Gestion-Conseil, Gestion d'actifs CIBC inc, est une filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc, filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.###PAGE###2### Annonces classées 25-30 Arts et spectacles 17-20 Décès 30-32 Économie 21-23 Éphémérides 32 Horoscope 28 Loterie 10 Monde 16 Mots croisés 27 Sudoku 12 Sports 58-63 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « .» \u2014 Stephen Harper Chroniqueur Mario Goupil «Le nombril du monde» /10 Arts Économie POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / (819) 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: (819) 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.564-8098 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 2 / Actualités Actualités Opinions /14 Maurice Cloutier La note du ministre.Actualités Un rapprochement entre Québec et les médecins omnipraticiens /13 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a présenté un projet d\u2019entente à la Fédération des médecins omnipraticiens qui sera soumis aux médecins pour approbation.Ceux-ci se prononceront lors d\u2019un vote postal au cours des prochains jours.Cercueils Vic Royal investit 5 millions $ à Victo /21 Bois-Francs : Éric Grenier nommé personnalité /23 Congorama fait sa grande séduction /17 Factures impayées : la CSRS envoie les huissiers /7 Éric Lamontagne aura un nouveau procès /8 ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Actualités / 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ghislain Duplin aurait avoué à son ex-conjointe Annette Saint-Onge avoir sûrement entendu le dernier souffle de sa fille Ève la nuit de son décès.La mère de la petite victime a été appelée à la barre, hier, comme témoin de la poursuite au palais de justice de Sherbrooke.Vers 3 h 30, dans la nuit du 8 octobre 2004, Annette Saint-Onge est allée voir sa fille pour la réconforter alors qu\u2019elle pleurait et grognait.Par la suite, elle s\u2019est endormie pour n\u2019être réveillée que vers 6 h 30 par son conjoint en panique, car Ève ne respirait plus.Annette Saint-Onge a décrit son ex-conjoint comme un homme jaloux qui «chauffait» (lui administrer la fessée) son enfant lorsqu\u2019elle pleurait.«Un mois avant le décès, il était plus agressif, moins patient.Il n\u2019aimait pas qu\u2019elle braille.Il disait que quand ça braille un enfant, tu fous ça dans la couchette.J\u2019ai souvent entendu le son des tapes.Ghislain disait que lorsqu\u2019elle était braillarde, elle méritait d\u2019être \u2018\u2018chauffée\u2019\u2019», a expliqué sous serment Annette Saint-Onge.Cette dernière a décrit son ex-conjoint Ghislain Duplin, accusé d\u2019homicide involontaire de sa fillette de 13 mois, comme un homme violent et manipulateur.Il l\u2019aurait même menacée quelques semaines avant le décès d\u2019Ève de les tuer, elle et l\u2019enfant, si elle disait quelque chose.Annette Saint-Onge a juré qu\u2019elle était victime régulièrement de violence conjugale lors des trois mois qui ont précédé le décès de sa fille.«Il était violent verbalement.Il fessait sur moi.Il me serrait les bras, me bousculait et mettait ses genoux sur ma poitrine (.) Il disait que je couchais avec tout le monde.Je suis restée avec lui à cause de la peur et de ses menaces.Lorsque t\u2019as toujours connu ça, tu penses que c\u2019est ça la vie», a témoigné Annette Saint-Onge.Annette Saint-Onge et Ghislain Duplin seraient les deux seules personnes à être restées seules avec Ève dans les journées qui ont précédé son décès.Le 7 octobre 2004, Ève Saint-Onge aurait été «chauffée» par Ghislain Duplin sur l\u2019heure du midi et vers minuit parce qu\u2019elle pleurait.La mère de la fillette avait contracté une police d\u2019assurance-vie pour Ghislain Duplin, sa fille et elle-même.Selon le témoignage d\u2019Annette Saint-Onge, Ghislain Duplin aurait commencé à faire des projets avec le montant des assurances dans les jours qui ont suivi le décès de la fillette.«En public, il était correct avec moi.Mais chez nous, c\u2019était autre chose», a affirmé Mme Saint- Onge.Le voisin de palier du couple à Weedon Jean Lemay est venu témoigner tout juste avant Annette Saint-Onge à l\u2019effet qu\u2019il entendait souvent pleurer la fillette.Cependant, il n\u2019aurait jamais entendu de bruits concernant des chicanes de couple ou de la violence conjugale.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Annette Saint-Onge a vu sa fille Ève vivante pour la dernière fois à 3 h 30 la nuit de son décès.Duplin aurait menacé de tuer la mère et sa fille SHERBROOKE \u2014 Un troisième expert en autant de jours est venu affirmer que le décès, les fractures aux deux tibias et les ecchymoses d\u2019Ève Saint-Onge ont été provoqués.Le chef du département de pédiatrie et de la clinique socio-ju- diciaire du CHUS, le Dr Stéphane Tremblay, est venu affirmer que la mort du bébé de 13 mois a été provoquée le 8 octobre 2004.La ronde des experts a pris fin, hier au palais de justice, à la sixième journée du procès de Ghislain Duplin pour homicide involontaire, voies de fait et d\u2019avoir omis de fournir les soins essentiels à l\u2019existence de la fillette de son ex-conjointe.À la lumière des informations du dossier, le Dr Tremblay soutient qu\u2019il est évident qu\u2019Ève Saint-Onge a subi des traumatismes à un moment ou à un autre de sa vie.«Quand on regarde tous les éléments du dossier, c\u2019est une mort provoquée», croit le Dr Tremblay.La procureure de la couronne Me Karine Frenette l\u2019a amené à affirmer que tous les autres diagnostic possibles, dont la mort subite du nourrisson, doivent être exclus notamment en raison de l\u2019âge du décès de la fillette, mais surtout des marques de violence retrouvées sur son corps.En contre-interrogatoire, l\u2019avocat de la défense Me Patrick Fré- chette a demandé au Dr Tremblay s\u2019il était en mesure d\u2019établir qui avait causé les fractures, les ecchymoses ou le décès de la fillette.«Il n\u2019y a aucune confession dans les rapports.Je ne suis pas en mesure d\u2019établir qui a causé la mort de l\u2019enfant», a affirmé le Dr Tremblay.\u2014 René-Charles Quirion LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION` Le Dr Stéphane Tremblay de la clinique socio-judiciaire du CHUS est venu affirmer au jury que la mort d\u2019Ève Saint-Onge a été provoquée.Un troisième expert confirme la mort provoquée de l\u2019enfant ###PAGE###4### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 4 / Actualités SHERBROOKE \u2014 Le diocèse de Sherbrooke s\u2019apprête à vivre un grand tournant, ce week-end, alors que les églises Très-Saint-Sacrement et St-Jean-de-Brébeuf fermeront officiellement leurs portes.Les paroissiens pourront s\u2019y recueillir une dernière fois, dimanche, lors d\u2019une messe qui aura une signification toute spéciale.Avant d\u2019être démolie, l\u2019église Saint-Jean-de-Brébeuf, située au coin des rues King Ouest et Jac- ques-Cartier, devra cependant être décontaminée de l\u2019amiante qui se trouve en ses murs.Le conseil de fabrique et l\u2019acheteur, une compagnie appartenant à l\u2019homme d\u2019affaires Jean-François Morin, partageront la facture.Selon le président du conseil de fabrique de la paroisse de la Nati- vité-de-Jésus, Richard Fabi, c\u2019est l\u2019acheteur qui s\u2019occupera d\u2019octroyer le contrat de décontamination.M.Fabi refuse cependant de chiffrer quelle proportion des coûts la fabrique doit assumer.Une première? Bien qu\u2019il n\u2019en soit pas parfaitement sûr, l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, estime qu\u2019il s\u2019agit sans doute d\u2019une première dans l\u2019histoire du diocèse de voir deux églises fermer en même temps.En avril, l\u2019archevêché a également verrouillé les portes de l\u2019église Christ-Roi, qui est actuellement en vente.Lors de la dernière messe, seulement une soixantaine de personnes étaient présentes, raconte l\u2019abbé Pascal Ducharme.Lors des célébrations dominicales, un peu plus d\u2019une vingtaine de personnes s\u2019y rassemblaient.Pour sa part, le sort de Très- Saint-Sacrement, située rue Kennedy Nord, n\u2019est pas encore scellé.On sait que la Maison Aube-Lu- mière s\u2019intéresse à son acquisition afin de pouvoir accueillir davantage de gens.Mgr André Gaumond célébrera la messe à l\u2019église Très-Saint-Sa- crement, dimanche, tandis que le curé Alain Larochelle se retrouvera une dernière fois avec les fidèles de l\u2019église Saint-Jean-Brébeuf.«Bien sûr que la dernière messe d\u2019une église qui a servi la population depuis 1938, ce n\u2019est pas anodin.C\u2019est toujours un peu l\u2019émotion des faits, ce qui arrive à terme.C\u2019était prévisible, alors on a eu le temps de se préparer», commente M.Gaumond.Sans s\u2019avancer sur le nom des prochaines églises qui pourraient changer de vocation, Mgr Gau- mond affirme cependant pressentir d\u2019autres fermetures.À ses yeux, la diminution des citoyens pratiquants dans nos lieux de culte n\u2019est pas terminée.Selon les chiffres de l\u2019archevêché, environ 23 églises et chapelles sont passées à d\u2019autres propriétaires depuis 1995.En région À Nantes, l\u2019église qui a fermé ses portes en octobre dernier est actuellement à vendre.Du côté de Saint-Claude, où l\u2019édifice religieux a besoin de sérieux travaux de rénovation, l\u2019archevêché se penche sur le sort de la paroisse.Rappelons qu\u2019après un débat houleux avec les citoyens sur cette question, l\u2019abbé Guy Giroux a décidé de ne plus y célébrer de messe.Jusqu\u2019à la fin du mois de juin, c\u2019est le père Malun- dama Valentin, qui soutient l\u2019abbé Giroux depuis deux ans, qui s\u2019occupera des offices religieux.Mgr Gaumond fait valoir qu\u2019on analyse la situation selon la demande pastorale et les ressources disponibles.IMACOM, MAXIME PICARD Même si une page d\u2019histoire se tourne avec la fermeture de l\u2019église Très-Saint-Sacrement, la vie paroissiale continue, rappelle le curé Daniel Jodoin.Ite messa est pour deux églises ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dimanche prochain, lorsque les portes de l\u2019église du Très-Saint-Sacrement se refermeront derrière elle, Fabiola Tremblay aura un petit pincement au coeur.Après tout, cette église fait partie de son quotidien depuis des décennies.Sacristine depuis 32 ans, Mme Tremblay a connu cette époque où le curé célébrait une messe tous les jours.Jusqu\u2019à la toute fin de la vie de l\u2019église Saint-Sacrement et à travers ses autres engagements, c\u2019est elle qui s\u2019est occupée de préparer le vin, l\u2019ostensoir et de faire sonner les cloches.Elle n\u2019a qu\u2019à traverser la rue pour donner un coup de main.Pas question, cependant, de pleurer sur son sort: elle trouvera autre chose pour occuper son quotidien.Même si l\u2019église en a fait partie toutes ses années.Mme Tremblay se promet d\u2019être présente à la célébration dimanche.«Je vais revoir tous mes amis qui ont déménagé au Carrefour de l\u2019Es- trie.Je suis toute seule dans mon coin.» Par ailleurs, les gens qui se rendront à l\u2019église dimanche pourront voir une exposition de photographies.«On est allé au bout» «C\u2019est sûr que c\u2019est toujours un petit peu triste, parce que c\u2019est un lieu où des centaines de personnes ont vécu leur foi, des événements joyeux comme des événements tristes: les célébrations de mariage, de baptême, les funérailles.L\u2019église est comme une seconde maison: c\u2019est là que les gens se rassemblent, peu importe leur statut social», indique le curé Daniel Jodoin, en soulignant que les gens sont maintenant redirigés à l\u2019église Sainte-Famille.Certes, si ce scénario demeure un peu triste, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on en était rendu là, estime M.Jodoin.«On est allé au bout: on n\u2019avait plus d\u2019argent pour chauffer et pour assurer.On mettait tout l\u2019argent dans la bâtisse, mais il faut surtout donner des services aux gens (.) Ce sont les chiffres qui ont décidé pour nous.» Et puis les fidèles étaient moins nombreux.D\u2019abord parce que le quartier a beaucoup changé \u2014 les étudiants ont envahi les alentours \u2014 mais aussi parce que certaines résidences pour personnes âgées offrent des services religieux.Qu\u2019arrive-t-il avec les objets de culte? Ils sont donnés à d\u2019autres paroisses, répond M.Jodoin.«On ne les donne pas à des antiquaires, même si plusieurs aimeraient en avoir!» Ce fut la même chose à l\u2019église Christ-Roi, selon l\u2019abbé Pascal Ducharme: tout a été redistribué, ce qui reste doit être vendu.De son côté, le Club d\u2019âge d\u2019or Saint-Jean-Brébeuf, qui se réunissait dans l\u2019église du même nom, a décidé de cesser ses activités, compte tenu de sa disparition imminente.«C\u2019est fini, on a fermé.On n\u2019a plus de local! Repartir ailleurs, c\u2019était trop compliqué», indique le président du club, Gérard Ménard.\u2014 Isabelle Pion «Ce sont les chiffres qui ont décidé pour nous» ###PAGE###5### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Orford sous la loupe des parlementaires / Actualités / 5 QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Thomas J.Mulcair a-t-il déjà confirmé au promoteur André L\u2019Espérance que le projet immobilier qu\u2019il souhaitait réaliser au pied des pistes du mont Orford allait pouvoir se réaliser? Un échange corsé entre les deux hommes est survenu à ce sujet, hier après-midi, dans le cadre de la consultation sur la privatisation partielle du parc du Mont-Orford.La cause de cet échange, qui avait des allures de prise de becs, est une affirmation contenue dans le mémoire présentée par la station Mont-Orford dans le cadre des travaux de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier ce dossier.Ainsi, à l\u2019intérieur d\u2019une des annexes du mémoire, on apprend que le ministre Mulcair aurait confirmé, en octobre dernier, l\u2019annonce «dans les prochaines semaines de ce beau projet».Visiblement mécontent de retrouver ce genre d\u2019affirmation dans le document de Mont-Orford inc., l\u2019ex-ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec a invité André L\u2019Espérance à reprendre verbalement l\u2019extrait en question devant les membres de la commission parlementaire.L\u2019actionnaire principal a maintenu sa position, ce qui a fortement irrité M.Mulcair.Plus encore, le promoteur a répété devant de nombreux journalistes, à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, qu\u2019il avait été assuré de pouvoir concrétiser un projet immobilier.M.L\u2019Espérance a d\u2019ailleurs déclaré que ce sont les assurances offertes qui l\u2019ont poussé à ne pas abdiquer et même à investir de nouvelles sommes d\u2019argent dans son centre de ski.Déjà en juillet 2005, selon le promoteur, le chef de cabinet de Mulcair, Alain Gaul, avait promis l\u2019annonce d\u2019un projet à brève échéance.Mais l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019était pas au bout de ses peines, car on n\u2019en était alors qu\u2019au début de la période de questions.Ainsi, le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, mettait bientôt en doute un historique de profitabilité de la station touristique présent dans son mémoire.Cette intervention de M.Paradis a même conduit la Commission à inviter le promoteur à se représenter aujourd\u2019hui à Québec pour une séance à huis clos lors de laquelle il sera question de la rentabilité de la station.Par ailleurs, la comparution sous serment d\u2019André L\u2019Espérance a mené le critique de l\u2019opposition officielle en matière de Parcs, Stéphane Bergeron, à prétendre que le chiffre de 20 millions $ véhiculé, lorsqu\u2019il est question du coût de la résiliation du bail de Mont-Orford inc.,«est surfait».Le promoteur ne s\u2019est pas vraiment défendu, après avoir entendu une telle affirmation, et a admis qu\u2019il lui était difficile de dévoiler un chiffre précis.Cependant, il propose que ce soit des «évalua- teurs indépendants» qui évaluent le coût d\u2019une telle résiliation.Béchard se compromet Conscient que le projet de loi 23 est mal perçu en Estrie, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Claude Béchard, a commencé à proposer des aménagements pour atténuer la grogne.Le premier de ces aménagements est le retranchement d\u2019une superficie additionnelle de 100 hectares au territoire du parc national du Mont-Orford qui serait vendu au privé.La portion mise en vente passerait à 476 hectares, mais inclurait toujours le domaine skiable.D\u2019autre part, le ministre Béchard est aussi prêt à ce que la région soit celle qui détermine quel genre de projet récréotouristique elle désire pour le pied du mont Orford, tel que réclamé par des groupes.Par surcroît, il se montre ouvert à ce qu\u2019une partie du pourtour du lac La Rouche soit incluse dans le parc national du Mont-Orford dans le cadre de l\u2019agrandissement prévu.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Mulcair tonne contre L\u2019Espérance L\u2019ex-ministre nie avoir laissé croire au promoteur que son projet serait accepté QUÉBEC \u2014 «Odieux!» Voilà comment le maire du canton d\u2019Orford, Pierre Rodier, considère la façon dont le gouvernement du Québec traite les élus de sa municipalité qui sont opposés à la privatisation partielle du parc national du Mont-Orford.Ce qui choque le maire, selon le témoignage livré hier à Québec, c\u2019est le fait qu\u2019on passe outre la décision d\u2019un conseil élu démocratiquement dont les membres ont beaucoup investi de temps et d\u2019efforts «pour faire valoir leurs opinions.» «On nous encourage à créer un programme électoral et à nous priver de temps avec nos familles.On a fait notre démarche de façon transparente et quelques mois après, on passe outre ce qu\u2019on a décidé.Un jour, les gens qui font ça paieront», a déclaré Pierre Rodier.Ce dernier a par ailleurs demandé au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs d\u2019allouer du temps à la communauté estrienne pour qu\u2019elle puisse se brancher définitivement quant au dossier Mont-Orford.Il privilégie qu\u2019on lui laisse jusqu\u2019au 15 septembre pour se concerter.«Nous avons un message: don- nez-nous du temps.Auparavant, notre avenir était entre les mains de Québec.Nous n\u2019avons donc pas eu l\u2019occasion de parvenir à un consensus», a quant à elle affirmé Jacqueline Ascah, conseillère municipale à Orford.«Un jour, les gens qui font ça paieront.» Selon le maire Rodier, les propositions émanant de la région sont guidées par le désespoir créé par le projet du gouvernement du Québec.Pour le moment, seule celle de la FTQ, proposant une auberge et des boutiques au pied des pistes de la station Mont-Orford, rallie le Canton d\u2019Orford.Et si on demande à Pierre Rodier ce qu\u2019il propose pour régler le dossier, il avance l\u2019idée de la création d\u2019une coopérative qui gérerait le centre de ski et le golf.Un élan positif Même si la MRC de Memphréma- gog souhaite des amendements importants au projet de loi 23, le préfet de la MRC, Roger Nicolet, a affirmé hier que le report de son adoption «amènerait une perte d\u2019élan».Il voit donc d\u2019un bon oeil qu\u2019on presse la région à se concerter.Un autre élément qui importe à M.Nicolet est la résiliation du bail de la station Mont-Orford inc.avant de procéder à un appel de projets récréotouristiques.«Comment intéresser une tierce partie si on ne crée pas des conditions intéressantes pour les soumissionnaires.Un acquéreur autre que le locataire actuel partirait avec un boulet au pied», a-t-il soutenu.À ce sujet, le ministre Béchard a fait remarquer que Mont-Orford inc.aurait toujours un avantage concurrentiel même si on résiliait le bail d\u2019abord.«Si on lui remet 20 millions $ pour le résilier, il partira avec ce montant en poche au moment des soumissions», a-t-il noté.\u2014 Jean-François Gagnon Choqué, le maire Rodier réclame plus de temps QUÉBEC \u2014 D\u2019après le président du local 1232 du SCFP, Pascal Tasche- reau, 100 pour cent des travailleurs de la station Mont-Orford sont en faveur de la réalisation d\u2019un projet au pied des pistes, mais à «certaines conditions».L\u2019appui chuterait à environ 50 pour cent dans le cas d\u2019un projet réclamant la vente d\u2019une partie du parc du Mont-Orford.Le président du syndicat de la station, affilié à la FTQ, affirme par ailleurs qu\u2019André L\u2019Espérance a «presque forcé» des travailleurs à signer une pétition en faveur de son projet.«Écoute, signe ça sinon tu n\u2019auras plus de job.C\u2019est à peu près ce qu\u2019il disait.Mais on voit bien que ce n\u2019était pas vrai.» ///// Le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, a exhorté la Société de conservation du corridor naturel de la rivière au Saumon à ne pas abdiquer dans sa lutte pour la protection du territoire.«Je crois que la protection du territoire peut être mariée avec le développementéconomique.Moi, je ne serai pas capable de rentrer dans mon comté et demander des dons privés de terrains pour les protéger si on vend une partie de parc», a lancé hier M.Paradis, qui est membre de la commission parlementaire.///// Le député de Johnon pense que le ministre Claude Béchard ne reculera pas avec son projet de loi afin de «se sauver la face».Mais il n\u2019en considère pas moins qu\u2019il s\u2019est effondré mercredi, après le témoignage notamment de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.«Il s\u2019est aperçu qu\u2019on avait tout dans la Loi sur les parcs pour faire un projet intéressant au pied des pistes», pense Claude Boucher, qui participe également à la consultation particulière sur le dossier Mont-Orford.///// Jusqu\u2019à présent, six groupes et individus qui avaient été invités à comparaître devant la commission parlementaire ont décliné l\u2019invitation.Parmi eux, Fred Korman et Fernand Magnan, deux ex-proprié- taires de la station Mont-Orford, la Fondation David Suzuki, Greenpeace ainsi que l\u2019Association des stations de ski du Québec.///// L\u2019Institut québécois de la bio- diversité se demande dans son mémoire, présenté hier à Québec, comment on peut procéder à la vente d\u2019une portion de parc national peu après avoir adopté la Loi sur le développement durable, qui devait pourtant apporter une vision plus écologiste à l\u2019intérieur des ministères du gouvernement québécois.\u2014 Jean-François Gagnon «Signe ça, sinon tu n\u2019auras plus de job» PC Le promoteur André L\u2019Espérance a soutenu en commission parlementaire que ce sont les assurances offertes par l\u2019ex-ministre Thomas J.Mulcair qui l\u2019ont poussé à ne pas abdiquer et même à investir de nouvelles sommes d\u2019argent dans son centre de ski.###PAGE###6### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 6 / Actualités CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Boucliers, matraques et casques de combat.Des policiers de la région estrienne ont pris part à un exercice peu commun, hier à Sherbrooke.Des agents de la Sûreté du Québec (SQ) ainsi que du Service de police de Sherbrooke (SPS) avaient rendez-vous dans la cours du centre Julien-Ducharme, dans l\u2019arrondissement Fleurimont, pour une simulation de contrôle de foule.Vêtus d\u2019habits spéciaux dignes des films de science-fiction, ils ont pratiqué leurs interventions à appliquer quand vient le temps de faire face à une foule de manifestants.La toute jeune unité de contrôle de foule du Service de police de Sherbrooke a pu perfectionner son art en compagnie de celles dites «d\u2019urgence auxiliaire» de la SQ.Quelques femmes se trouvaient parmi le groupe.«Nous avons décidé de tenir notre entraînement conjointement avec la Sûreté du Québec», note André Lemire, porte-parole du SPS.«C\u2019est logique car la plupart des manifestations en Estrie ont lieu à Sherbrooke.Notamment près des bureaux de Jean Charest.Les agents de la SQ et les nôtres sont donc appelés à travailler ensemble.» À grosses gouttes L\u2019exercice comprenait plusieurs scénarios.On a d\u2019abord demandé à la centaine de policiers de se déplacer en courant avec les casques à gaz.Pas une mince tâche car l\u2019oxygène se fait rare derrière ces masques.«Une chance qu\u2019il ne fait pas soleil à plus 30 degrés», lançaient les observateurs entourant les policiers à l\u2019entraînement qui suaient à grosses gouttes.L\u2019équipement des policiers du SPS pèse environ 15 livres, sans compter la matraque, le casque et le masque à gaz, a fait remarquer le lieutenant Steve McConnell.On a ensuite demandé aux policiers de simuler à tour de rôle des manifestants afin de faire face aux autres unités d\u2019intervention.Pour rendre l\u2019affaire plus réaliste, ceux- ci utilisaient des bâtons et de fausses bouteilles.Au corps à corps, il a fallu quelque peu freiner les ardeurs des participants pour ne pas que les esprits s\u2019échauffent.Évidement, le tout se terminait quand même dans la bonne humeur.Les opérations se déroulaient aux ordres militaires des plus hauts gradés, comme on le fait dans les forces armées.L\u2019an dernier, l\u2019unité spéciale du SPS a été appelée 74 fois, notamment lors de manifestations.Toutefois, les policiers ne revêtaient pas toujours l\u2019armure complète, fait remarquer M.McConnell.«Tout dépend de la menace», dit-il.IMACOM, JESSICA GARNEAU Une centaine de policiers de la Sûreté du Québec et du Service de police de Sherbrooke ont pris part à une simulation de contrôle de foule, hier dans l\u2019arrondissement Fleurimont.100 policiers s\u2019entraînent à contrôler les foules Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le débat sur la privatisation d\u2019une partie du parc national du Mont-Orford rappelle de biens mauvais souvenirs aux gens de Beaupré, près de Québec, où le gouvernement libéral de Daniel Johnson avait cédé au privé, en 1994, le parc du Mont-Sainte-Anne pour 12,2 millions $.Bien que cette transaction visait la totalité du parc, soit 64 kilomètres carrés, une station de ski, un camping, des sentiers de ski de fond et un village touristique, le maire de Beaupré fait un certain parallèle avec la saga du Mont- Orford.«Je ne suis pas de la région, mais c\u2019est un parc gouvernemental qui va être vendu à des intérêts privés.Dans notre cas, le gouvernement de l\u2019époque disait que ce n\u2019était pas à l\u2019État de gérer ça et que ce n\u2019était pas rentable», indique Henri Cloutier, élu à la mairie de Beaupré en 1995.La quasi-totalité de cet ancien parc national, soit 90 pour cent, se trouvait sur le territoire de cette municipalité de 3000 personnes.Selon l\u2019évaluateur municipal de l\u2019époque, cette transaction équivalait à une «vente de feu».«La SEPAQ (Société des établissements de plein-air du Québec) avait investi au-delà de 85 millions $.Quelques années auparavant, un rapport de la firme Merrill Lynch avait évalué le tout à 43 millions $, tandis que l\u2019évaluation municipale était de 33 millions $», dit Claude Vaillancourt.À l\u2019époque, Beaupré retirait plus de 300 000 $ par année en taxes foncières de ce parc.Au moment de la vente, les nouveaux propriétaires, un consortium formé de la société américaine Club Resort et de Développement Bro- mont, s\u2019étaient engagés à investir jusqu\u2019à 150 millions $ en 10 ans pour transformer le parc en station ré- créo-touristique quatre saisons.Mais selon le maire Cloutier, «ces promesses d\u2019investissements assez importants ne se sont jamais réalisées».La transaction a également entraîné la municipalité de Beaupré dans une bataille juridique de plusieurs années contre les nouveaux propriétaires au sujet de l\u2019évaluation du parc.«Ça n\u2019a été réglé qu\u2019en 2001, ça a été assez long.On s\u2019est rendu jusqu\u2019à la Cour suprême, mais la cause n\u2019a pas été retenue», dit-il, en souhaitant aux gens de la région de ne pas vivre pareille situation.La saga du Mont-Orford ravive de vieilles blessures à Beaupré L e Québec a culbuté de haut et est tombé bas hier avec le mont Orford.L\u2019accueil inhospitalier, hostile même, réservé André L\u2019Espérance en commission parlementaire était à la limite de la moralité.L\u2019exercice de collecte d\u2019opinions et d\u2019information a pris l\u2019allure d\u2019un tribunal d\u2019inquisition.L\u2019opposition péquiste s\u2019est prévalue d\u2019une règle n\u2019ayant pas été invoquée depuis 20 ans en exigeant de l\u2019invité qu\u2019il prête serment.On se serait cru au procès de Charles Guité ou de Jean Brault.«Si les gens avaient besoin de ça pour se sentir plus confortable et si ça améliore la confiance de ceux qui m\u2019ont questionné, bravo», a commenté avec diplomatie André L\u2019Espérance en quittant la salle du Conseil législatif.Faudrait en revenir un jour de la théorie du complot, des conspirations malicieuses entre décideurs publics et gourmands capitalistes qui ne seraient que des arnaqueurs.Sinon, foutons tous les investisseurs privés dehors et portons le Parti communiste au pouvoir.///// Ce fut un feu nourri de questions venant tantôt des péquistes, tantôt de libéraux.La question de la rentabilité sera passée au peigne à huis clos aujourd\u2019hui, sur l\u2019insistance de Pierre Paradis.André L\u2019Espérance a réveillé des fantômes chez les libéraux en confrontant l\u2019ex-ministre Thomas Mulcair, qui lui aurait confirmé de vive voix, en octobre dernier, l\u2019approbation d\u2019une implantation immobilière sur 85 hectares à l\u2019intérieur du parc.«M.Mulcair a été choqué que je rapporte notre conversation.Mais cette chose grave devait être établie devant la population», croit le gestionnaire d\u2019Or- ford.Prompt à donner la réplique à André L\u2019Espérance en commission parlementaire, en rappelant l\u2019avoir mis en garde contre «un gros problème juridique», le député Mulcair n\u2019a pas voulu prolonger cette discussion avec les journalistes hier.Cet éclairage aide à reconstituer les faits.Le BAPE dépose son rapport en mars 2005 et le ministre Mulcair le commente en défendant l\u2019intégrité du parc.Trois mois de silence s\u2019ensuivent.La compagnie Mont-Orford Inc.s\u2019impatiente et annonce par écrit en juin qu\u2019elle veut rompre le bail.Elle réclame alors 20 millions $.Même davantage.Parenthèse à ce sujet, la lettre qu\u2019André L\u2019Espérance a fournie hier en annexe de son mémoire n\u2019est pas identique à celle que le gouvernement a déposée en preuve la veille et qui porte sa signature.Il manque quelques passages faisant allusion aux «autres pertes subies et gains manqués, présentement en évaluation».Une méprise, a signalé le principal intéressé.Revenons à nos moutons.Sous la menace d\u2019avoir à remplacer le locataire réclamant un chèque, la machine gouvernementale se remet en marche.Mais avec un ministre réticent au pas lent qui est devancé par son appareil administratif.Les messages en provenance de Québec sont contradictoires mais André L\u2019Espérance persiste à croire que tout va s\u2019arranger.Au cours de cette période, de qui les hauts fonctionnaires du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs recevaient-ils les ordres: de leur ministre ou du cabinet du premier ministre? André L\u2019Espérance a réveillé des fantômes chez les libéraux.Orford devient une bombe politique lorsque Jean Charest indique la porte à Thomas Mulcair et le paysage politique s\u2019assombrit.L\u2019annonce du début du mois de mars ne correspond pas du tout à la nouvelle anticipée ni par André L\u2019Espérance ni par les Estriens.Et le projet de loi qui suivra en mai non plus.«Telle que rédigée, cette loi me condamne à gérer l\u2019agonie de la station touristique», a dénoncé hier M.L\u2019Espérance.Si l\u2019on en croit donc M.L\u2019Espérance, tout convergeait pour une annonce de la mise en vente de 85 hectares du parc l\u2019automne dernier alors que le gouvernement était décidé à en céder sept fois plus.Suite au témoignage d\u2019André L\u2019Espérance, il y aura moins d\u2019enflure verbale sur les accointances politiques.Le Parti québécois a réussi à faire reconnaître que la réclamation de 20 millions $ est exagérée.Et la superficie que le gouvernement compte privatiser rétrécit un peu plus chaque jour.Pour paraphraser Jean Charest: «ce n\u2019est pas une si mauvaise semaine».Mais le microbe intestinal que les libéraux croyaient avoir tué avec le vote d\u2019appui écrasant au congrès de Trois-Rivières vit encore.Ça paraissait hier dans les regards de feu que Thomas Mulcair a lancés à son successeur, qui a la patate chaude entre les mains.Gérer l\u2019agonie ###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Actualités/ 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca GEORGEVILLE \u2014 Une aire naturelle d\u2019une trentaine d\u2019hectares de forêt en milieu humide viendra rappeler à jamais le travail de préservation de l\u2019environnement effectué par l\u2019environnementaliste Stewart Hoops.Hier après midi, devant une trentaine de personnes, l\u2019organisme Conservation de la nature, la Fondation Marécages Memph- rémagog que préside la fille de M.Hopps, Judy, et la Fondation Hydro- Québec pour l\u2019environnement ont inauguré cette aire naturelle qui portera le nom de M.Hopps, à la sortie de Georgeville, Cette aire renferme le marais McTavish, un milieu humide issu de la succession d\u2019étangs de castors échelonnés sur une branche du ruisseau Taylor qui se jette dans le lac Memphrémagog.Le site a tout son importante compte tenu du souci que nourrissait M.Hopps à l\u2019endroit des cours d\u2019eau qui alimentent le lac.Comme l\u2019ont expliqué Jean Paré, président du conseil d\u2019administration, et Pierre Renaud, vice-président régional de Conservation de la nature, c\u2019est en 2002 que la Fondation Marécages Memphrémagog a fait l\u2019acquisition d\u2019une portion du marécage, un territoire de 16 hectares menacé par un développement résidentiel.Aujourd\u2019hui, 19 autres hectares viennent se greffer à l\u2019aire naturelle grâce à l\u2019implication de Conservation de la nature et de la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement.Le premier y consacre 87 050 $ et le second, 71 000 $.Directrice des sciences et de la gestion de Conservation de la nature, Louise Gratton, a pour sa part expliqué que le site sera bientôt aménagé de manière à ce qu\u2019un sentier, construit à partir d\u2019anciens chemins forestiers, permette aux visiteurs de s\u2019approcher du marais.Un petit terrain pour les pique-niques sera également accessible au public.Mais tout le reste de l\u2019aire demeurera à jamais un lieu naturel protégé.«La protection de ce milieu naturel permet d\u2019assurer la conservation d\u2019un écosystème représentatif du bassin versant du lac Memphré- magog et d\u2019habitats d\u2019intérêt pour le cerf de Virginie, la sauvagine, la faune ichthyenne et les espèces en péril comme la salamandre sombre du Nord», a souligné Mme Gratton.Parmi les personnes présentes, on pouvait remarquer le réalisateur Frédéric Back qui n\u2019a pas manqué de sourire lorsque les responsables de l\u2019aire ont inauguré les lieux en plantant un chêne à gros fruits en mémoire de M.Hopps qui vouait un amour particulier pour ce type d\u2019arbre.«Le chêne représente la longévité et se prête bien à un environnement humide tel que le marais McTavish.De plus, ce geste représente une continuité à ceux posés par M.Hopps qui, croyant en l\u2019éducation des jeunes en matière d\u2019environnement, a distribué et planté avec les jeunes plus de 50 000 arbres», a rapporté M.Gratton.Pour remercier ces gens, Judy Hopps leur a remis à chacun une pousse de jeune pruche blanche, le second arbre dans les préférences de Stewart Hopps.Inauguration d\u2019une aire naturelle nommée Stewart Hopps IMACOM, JESSICA GARNEAU La fille de Stewart Hopps, Judy, est entourée de Jean Paré, le président du conseil d\u2019administration de Conservation de la nature et ex-éditeur de L\u2019actualité et de Pierre Renaud, vice-président régional.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les parents qui refusaient depuis quelques mois d\u2019acquitter les frais de surveillance à la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS) ont reçu la visite des huissiers, ces jours-ci, qui les ont avisés qu\u2019ils avaient 10 jours pour régler leur facture.La CSRS explique que les avis de paiements expédiés à ces personnes «visent à lui permettre de récupérer les sommes qui lui sont dues».La directrice des communications par intérim, Marielle Levac, n\u2019a pas voulu préciser combien de personnes n\u2019avaient pas encore payé ces sommes, ni combien la CSRS souhaite récupérer.Les factures ont été expédiées aux parents en octobre 2005, et un avis a été envoyé à ceux qui n\u2019avaient pas réglé leur facture le 30 novembre.Dans un communiqué, la CSRS souligne que l\u2019état de compte expédié à ce moment mentionnait que l\u2019échéance finale était le 20 décembre, et que les personnes devaient avoir acquitté le total pour cette date, «à défaut de quoi le dossier sera transmis à nos procureurs sans autre avis ni délai.Des frais d\u2019intérêts et judiciaires s\u2019ajouteront».La présidente du comité de parents, Danielle Tear, raconte que des parents l\u2019ont contactée après avoir reçu une visite surprise.«Ce que je déplore, c\u2019est que la commission scolaire n\u2019ait pas avisé le comité de parents», indique-t-elle.Rappelons qu\u2019en 2004, le comité avait lancé un boycott des frais de surveillance, après que la CSRS ait annoncé l\u2019imposition d\u2019un maximum de 140 $ par famille pour les frais de surveillance sur l\u2019heure du dîner des écoles primaires et secondaires.La CSRS a toutefois revu sa façon de faire en 2005.En juin de cette année, environ 15 % des factures demeuraient impayées.La présidente du comité de parents avait alors changé le mot d\u2019ordre: «Ce que je souhaite, c\u2019est que ceux qui veulent l\u2019acquitter, qu\u2019ils l\u2019acquittent.Ceux qui ne veulent pas, c\u2019est à eux de décider», avait-elle mentionné.De son côté, le directeur général de la CSRS, Claude St-Cyr, soutient que les personnes qui vivent des situations particulières peuvent convenir d\u2019arrangements pour les modalités de paiements.«Payer son compte sur réception ou prendre arrangement rapidement constitue le meilleur moyen d\u2019éviter les frais d\u2019intérêts et les désagréments liés aux procédures de perception.» Factures impayées: la CSRS envoie les huissiers LA TRIBUNE, ARCHIVES Danielle Tear ###PAGE###8### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 8 / Actualités GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Arrêté par les enquêteurs du bureau régional d\u2019enquête du district de la Mauricie/Centre-du-Québec, assisté de leurs collègues de la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska, Marc Renaud, 46 ans, de Victoriaville, a comparu au Palais de justice local, hier, pour y être accusé d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019agression sexuelle.Selon le porte-parole de la SQ, l\u2019événement serait survenu le dimanche 14 mai dernier.Le quadragénaire aurait abordé l\u2019adolescente sur la voie publique, avant de la conduire dans un endroit isolé à bord de son véhicule où se serait produit des gestes à caractère sexuel.Le Victoriavillois reviendra devant la Cour le 31 mai prochain pour subir son enquête sur détention.Pour le moment, rien ne laisse croire aux policiers que l\u2019individu aurait fait d\u2019autres victimes, mais cette hypothèse n\u2019est pas nécessairement écartée.Si des personnes avaient des informations pouvant incriminer l\u2019homme de 46 ans dans des affaires à caractère sexuel, elles peuvent composer la 310-4141 (la ligne Info- crime) ou le 752-4545.Marc Renaud comparaît à Victo ENLÈVEMENT, SÉQUESTRATION ET AGRESSION SEXUELLE LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Coalition sher- brookoise pour le travail de rue vise un objectif de 75 000 $ dans le cadre de son 7e radiothon, diffusé à compter de midi aujourd\u2019hui sur les ondes de CHLT 630.À cette occasion, le président de la coalition, Daniel Fillion, et sa marraine, la comédienne Rita Lafontaine, vont recevoir plusieurs personnalités artistiques et sportives, dont la comédienne Marina Orsini, le boxeur Éric Lucas et l\u2019athlète olympique Maryse Turcotte.«Ce 7e radiothon sera d\u2019abord et avant tout celui des jeunes puisque plusieurs d\u2019entre eux prendront la parole au cours de l\u2019après-midi.Se joindront à eux des travailleurs de rue, des partenaires de l\u2019organisme et des invités», explique Cathy Ber- geron, directrice adjointe aux communications de la coalition.«Ce 7e radiothon sera d\u2019abord et avant tout celui des jeunes.» Le travail de rue représente bien souvent pour les jeunes un dernier espoir pour se reprendre en main et se redonner un milieu de vie.Chaque don du public de 1 $ permet à la coalition de récolter 5 $ auprès de différents bailleurs de fonds privés et publics.Par ailleurs, les étudiantes de l\u2019école secondaire Alexander-Galt tiennent un défilé de mode, ce soir, à 19 h, à l\u2019école même.Une partie des sommes amassées sera remise à la Coalition.La Coalition pour le travail de rue s\u2019empare des ondes de CHLT 630 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Éric Lamontagne subira son nouveau procès à compter du 13 novembre devant jury au palais de justice de Sherbrooke.Condamné à perpétuité sans possibilité de libération avant 14 ans en décembre 2000 pour le meurtre au deuxième degré de son père, La- montagne a obtenu gain de cause en Cour d\u2019appel en avril afin que soit repris son procès.Les trois juges de la Cour d\u2019appel ont donné raison à Lamontagne qui considérait que le juge Reynald Fré- chette de la Cour supérieure, qui a entendu la cause en 2000, a mal instruit le jury.La procureure de la couronne Me Stéphanie Landry et l\u2019avocate de la défense Me Johanne Saint-Ge- lais doivent se réunir le 7 novembre prochain lors de la conférence préparatoire à la reprise de ce procès qui devrait durer un mois.Rappelons qu\u2019Éric Lamontagne a été reconnu coupable par un jury composé de sept hommes et cinq femmes d\u2019avoir tué son père de 43 coups de couteau.Gaétan Lamontagne a été tué au sous-sol du chalet voisin de sa résidence à Sainte-Catherine-de- Hatley.Son fils l\u2019y attendait, un couteau à la main.La victime avait été attirée par une supposée panne de chauffage à l\u2019endroit dont il avait la charge en l\u2019absence des propriétaires.Les sordides événements sont survenus le 20 novembre 1998.Le complice d\u2019Éric Lamontagne lors des événements, Éric Beau- dette, a plaidé coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire coupable.Il a été condamné à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.Ce dernier avait reconduit Éric Lamontagne au chalet de son père avant d\u2019aller le chercher plus tard sur une autre route, après que le meurtre ait été commis.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Éric Lamontagne attend la reprise de son procès au Centre de détention de Sherbrooke.Éric Lamontagne obtient un second procès L\u2019homme avait été condamné à perpétuité en 2000 pour le meurtre de son père ###PAGE###9### ????????????? ????? ????????? ????? ?????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ????? ????????? ?????? ? ? ??? ???? ????? ??????? ?????? ????????? La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Actualités/ 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 106 enfants de familles défavorisées de Sherbrooke passeront un plus bel été et n\u2019auront pas à envier leurs camarades plus fortunés: ils auront leur vélo bien à eux.Depuis six ans que le policier Danny McConnell, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, a lancé son initiative de remise de vélos à des enfants rencontrant des difficultés économiques, c\u2019est la meilleure cuvée.Ces 106 vélos, dont la moitié servira à un usage communautaire et en partie à l\u2019école du Phare, ce sont 60 de plus que l\u2019an passé et le projet ne cesse de grossir.Dans une conférence de presse organisée par Sherbrooke Ville en santé, hier au parc municipal d\u2019Ascot, le capitaine à la gendarmerie du SPS a noté que l\u2019idée de départ rallie maintenant un nombre impressionnant de partenaires.Il en a énuméré une très longue liste, de simples individus à des bailleurs de fonds, en passant par le réseau scolaire et celui de la santé et des services sociaux.«Au bout du compte, ce sont nos enfants, peu importe leur statut économique, qui en profitent», a résumé M.McConnell.Le maire Jean Perrault a également félicité très chaleureusement les gens responsables de ce projet «unique au Québec».«C\u2019est toute une ruche de gens qui a décidé de se mobiliser pour nos enfants.En voyez-vous souvent des projets ou des jeunes réparent des vélos pour d\u2019autres jeunes et leurs professeurs et plein d\u2019autres personnes qui mettent l\u2019épaule à la roue? Ce projet, avec les nombreux partenaires qu\u2019il implique, véhicule de profondes valeurs d\u2019entraide et d\u2019engagement social », a exprimé en substance le maire de Sherbrooke.Celui-ci en a profité pour annoncer que la bourse de 10 000 $ obtenue par la Ville de Sherbrooke au Prix sportif canadien de l\u2019an passé, servira le volet du vélo communautaire.Plus précisément, l\u2019argent servira à la fabrication d\u2019une remorque pour le déplacement des vélos et leur entretien pendant trois ans.Également, parce qu\u2019il est plus difficile de dénicher gratuitement des bicyclettes pour les tout-petits, M.Perrault a remis aux organisateurs un montant de 500 $ provenant des fruits de son tournoi de golf pour en acheter quelques-unes.Si on lui demande pourquoi un tel engouement en faveur du vélo, le maire de Sherbrooke n\u2019hésite pas à répondre.Lui qui a signé un rapport portant son nom pointant la prévalence de l\u2019obésité chez les enfants sait l\u2019importance de développer de saines habitudes de vie.Et la pratique du vélo, le plus tôt possible chez les enfants, est un excellent moyen d\u2019y parvenir, a fait valoir M.Perrault.Une centaine d\u2019enfants auront un vélo SHERBROOKE \u2014 Refaire du neuf avec du vieux en y consacrant pas moins de 2000 heures de travail bénévole.C\u2019est ce que les 16 «réparateurs» de l\u2019équipe de Normand Thibault ont réalisé cette année pour remettre en état 106 vélos entièrement retapés et maintenant entre les mains de jeunes défavorisés.«Les bicyclettes nous viennent de dons ou parfois ce sont des vélos volés non récupérés ou ce qu\u2019il en reste.On les défaits de A à Z et ils sont tout remontés et reconstruits comme des neufs.Les vélos sont parfaitement sécuritaires», signale M.Thibault.Il précise qu\u2019en tenant compte de pièces qu\u2019il faut acheter, le coût de revient moyen est de 17.02 $ par vélo.Tout cela a débuté il y a quatre ans, d\u2019abord avec une poignée de bénévoles et ils sont rendus 16.Ça besogne tellement que le local d\u2019origine ne fournissait plus et les bénévoles sont maintenant installés au pavillon Saint-François de l\u2019école La Montée.«On est à l\u2019oeuvre deux jours par semaine, les mardis et jeudis, de 9 à 16 heures, de septembre à mai.Ça totalise plus de 2000 heures de bénévolat.Bien sûr, ça permet une grosse économie mais notre plus grande satisfaction c\u2019est de faire plaisir aux enfants», a aussi confié Normand Thibault.D\u2019ailleurs, dans le cadre du projet Récupère-don ton vélo pour fin de remise après réparation et remise en état, il y aura collecte de vélos et de casques de cycliste le 3 juin, de 10 à 15 heures, au parc Lucien-Blanchard, à Sherbrooke.\u2014 François Gougeon Au moins 2000 heures de travail bénévole IMACOM, JESSICA GARNEAU Normand Thibault, Jean Perrault, Danny McConnell et Normand Dupré figurent parmi les nombreux partenaires dont l\u2019implication permet à des enfants défavorisés d\u2019avoir leur vélo bien à eux.###PAGE###10### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 10 / Actualités Chronique MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca P atrick Roy était visiblement fier de lui après la victoire qui conduisait ses Remparts directement à la finale de la coupe Memorial.On l\u2019a vu jeter un coup d\u2019oeil baveux du côté de son vis-à-vis Ted Nolan, des Wildcats de Moncton.Du regard, il avait l\u2019air de lui dire: «Tu vois, j\u2019ai eu le dernier mot; c\u2019est moi qui ai gagné.Je vous ai bien eus.» Pas de doute là-dessus, Roy est un gagnant.Un grand gardien de but il a été et un grand coach il est peut-être appelé à devenir.Un grand homme? Ça, c\u2019est moins sûr.J\u2019ai déjà dit plus d\u2019une fois ce que je pense de cette grosse tête qui ne semble avoir aucun respect pour ce qui l\u2019entoure et qui se croit au-dessus de tout.Je vous rappelle que Roy a déjà refusé de payer son admission au tournoi de hockey de Magog parce que son fiston y jouait et que cela l\u2019obligerait à signer des autographes.Le dernier coup d\u2019éclat de celui qui a envoyé promener le même soir 20 000 spectateurs, son entraîneur (Mario Tremblay) et son président (Ronald Corey), a été de s\u2019en prendre dans les médias à un gardien junior, Josh Tordjman, 20 ans, des Wildcats, dans le but évident d\u2019ébranler sa confiance.Et la tactique a porté fruit.J\u2019ai couvert longtemps le hockey junior et je ne me souviens pas avoir vu un entraîneur se servir de son statut, comme l\u2019a fait Roy, pour essayer de miner la confiance d\u2019un jeune de l\u2019équipe adverse.Stephan Lebeau : «Je ne suis pas surpris qu\u2019il ait fait ça.Ce n\u2019est pas étonnant parce qu\u2019il est prêt à tout pour gagner.Ça frôle toujours la limite» Comme j\u2019ai depuis longtemps un préjugé plutôt défavorable à l\u2019endroit du sieur Roy, j\u2019ai demandé à Stephan Lebeau, qui a gagné la coupe Stanley avec lui chez le Canadien, en plus d\u2019avoir été son adversaire derrière le banc des Tigres de Victoriaville cette saison, ce qu\u2019il pensait de toute cette histoire.«Je ne suis pas surpris qu\u2019il ait fait ça, a-t-il dit au sujet de Roy.Ce n\u2019est pas étonnant parce qu\u2019il est prêt à tout pour gagner.Ça frôle toujours la limite et sa façon de faire est un peu questionnable.Je trouve qu\u2019il est peut-être allé un peu loin cette fois au niveau éthique.» Stephan Lebeau a d\u2019ailleurs dirigé le gardien Josh Tordjman pendant deux saisons chez les Tigres avant de l\u2019échanger aux Wildcats de Moncton.Tordjman est-il capable de prendre ce genre de pression? «Non, mais Josh a quand même bien répondu dans ce match, a répondu Lebeau.C\u2019est un joueur imprévisible au niveau tempérament.Sous pression, il pouvait parfois mal réagir.Patrick a joué cette carte-là et ça s\u2019est avéré payant.» «Je n\u2019aurais pas fait ça, moi.», a finalement reconnu l\u2019entraîneur de 38 ans, qui poursuivra sa carrière derrière le banc des Cantonniers de Magog la saison prochaine.Avec lui, je ne suis nullement inquiet, les jeunes sont entre très bonnes mains.L\u2019autre nombril.Le geste remonte à quelques semaines déjà, mais il vaut la peine d\u2019être souligné.Je fais référence à la lettre d\u2019excuses adressée par Donald Lacroix, le père de Vincent (l\u2019affaire Norbourg), aux deux représentants de Radio-Canada Es- trie qu\u2019il avait agressés à coups de batte de baseball sur le parvis de sa résidence.Donald Lacroix n\u2019était pas obligé de présenter des excuses à ses victimes, mais il a eu le courage et la grandeur d\u2019âme de le faire.C\u2019est tout à son honneur.Si seulement ce geste pouvait inspirer son fils Vincent, qui, lui, continue de rire à la face de tous ces petits investisseurs qu\u2019il a floués.En voilà un autre qui se prend pour le nombril du monde.«Je m\u2019attends à aller en prison», a déclaré fiston Lacroix à un autre journal.J\u2019espère bien qu\u2019il s\u2019attend à aller en prison.On ne l\u2019accuse pas d\u2019avoir volé une camisole rouge chez Simons, mais bien d\u2019avoir détourné 130 millions $ appartenant à 9200 petits épargnants et investisseurs du Québec.Aux États-Unis, un ex-patron d\u2019Enron est maintenant passible de 275 années au cachot pour avoir menti aux investisseurs et pour avoir été reconnu coupable de complot pour fraude.Si j\u2019étais à la place de Vincent Lacroix, j\u2019arrêterais d\u2019aller au-devant des caméras de télé.Et, surtout, j\u2019arrêterais de sourire.Le nombril du monde FRANÇOIS GOUGEON SHERBROOKE \u2014 Pour la huitième année d\u2019affilée, la Fondation du Centre de réadaptation Estrie (CRE) a honoré hier soir ses lauréats pour leur exemple à la cause de la réadaptation.Quatre groupes ou personnes ont ainsi été choisis dans le cadre de ces Prix de l\u2019exemple de la Fondation du CRE, au cours de la soirée tenue sous la présidence d\u2019honneur de Jacques Fortier, également vice- président du conseil d\u2019administration du CHUS.Il s\u2019agit, dans la catégorie organisation (volet innovation), de l\u2019école du Touret, de la physiothérapeute Lynda Rondeau dans la catégorie membre du personnel du CRE, de l\u2019Association des accidentés cé- rébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie (ACTE) dans la catégorie organisation (volet intégration), ainsi que d\u2019un ancien directeur du CRE, Guy Lévesque, dans la catégorie bénévolat.Jacques Fortier a souligné que par leurs efforts, ces personnes et organismes ont permis de se démarquer autant par leur apport humain, scientifique ou encore pour des démarches novatrices et inusitées dans leur milieu respectif.«C\u2019est important, avec cette activité, de reconnaître et de souligner les grands comme les petits gestes qui permettent d\u2019améliorer la vie des autres», a indiqué M.Fortier.Par ailleurs, la soirée a permis de présenter les coprésidents d\u2019honneur de la campagne de financement que la Fondation du CRE lancera en juin dans le grand public.Il s\u2019agit de Jean LePro- hon, de Beaudin LeProhon, et de Robert Courchesne, jusqu\u2019à tout récemment directeur adjoint de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie et qui est maintenant en mesure de mettre l\u2019épaule à la roue car sa récente retraite lui donne beaucoup de temps libre.Lauréats comme modèles pour la cause de la réadaptation IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit, assis, Guy Lévesque et Marc Quessy (président de la Fondation du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie), et derrière, Jacques Pomerleau, Chantal Charest, Madeleine Bédard, Jacques Fortier (président d\u2019honneur), et Lynda Rondeau.Ménage des berges du lac des Nations SHERBROOKE \u2014 C\u2019est le temps du grand ménage du printemps, et le lac des Nations n\u2019y échappe pas.La Corporation CHARMES, en collaboration avec Action Saint-Fran- çois et le club de canot-camping Kaminak, invite la population pour la corvée de nettoyage des berges du lac, demain de 9 h à midi.Action Saint-François attend les bénévoles dès 8 h 30 face au pavillon Armand-Nadeau afin de procéder à la répartition des tâches.Inf: Ro- bert-Léo Gendron au 563-5362.###PAGE###11### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Actualités/ 11 Journée de la famille à Fleurimont SHERBROOKE \u2014 Après l\u2019arrondissement Jacques-Cartier dimanche dernier, c\u2019est au tour de l\u2019arrondissement de Fleurimont de tenir sa Journée de la famille, demain de 11 heures à 16 heures au parc Central.Une panoplie d\u2019activités gratuites sont offertes Les enfants pourront apprécier les clowns et les spectacles et ils pourront s\u2019amuser dans les jeux gonflables.Pour les adolescents, il y aura des courses d\u2019autos téléguidées.Les parents ne seront pas en reste et l\u2019organisation a prévu des activités spécialement pour eux.La journée sera agrémentée d\u2019un pique-nique aux hot-dogs.En cas de mauvais temps, les activités se tiendront à l\u2019intérieur du centre Julien-Ducharme.Une navette de la Société de transport de Sherbrooke effectuera gratuitement le lien entre le parc Central et la Place Fleurimont ainsi que les Galeries Quatre-Saisons, toute la journée.Une pizza spéciale pour la Traversée SHERBROOKE \u2014 Le restaurant La Piazzetta de Magog a choisi de s\u2019impliquer à sa façon dans la 28e édition de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Du 5 au 11 juin, le restaurant tiendra une semaine «Pizza La Traversée» où une pizza à la recette spéciale sera offerte aux clients.Pour chaque pizza vendue, 2 $ iront à l\u2019organisation de la Traversée.Si la pizza piccolo au jambon et ananas confits est offerte toute la semaine, le 6 juin sera la journée spéciale La Traversée à la Piaz- zetta.Des organisateurs de l\u2019événement seront présents et on promet plusieurs surprises aux personnes présentes.Le même jour, le restaurant offrira un service spécial de livraison sur l\u2019heure du midi.Il faut commander au moins 10 pizzas, et ce avant le 2 juin, au 843-4044.La Traversée internationale du lac Memphrémagog se tiendra du 28 juillet au 6 août.En bref MÉLISSA FAUTEUX melissa.fauteaux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook et plusieurs agriculteurs de la région se sont associés pour contrer la production illicite de marijuana sur leurs terres.C\u2019est devant une vingtaine d\u2019agriculteurs de la MRC de Coa- ticook, réuni à l\u2019hôtel de ville mercredi soir, que le nouveau lieutenant et directeur du poste de la MRC, Jimmy Potvin, a présenté l\u2019initiative mise de l\u2019avant par la SQ de la MRC de Coaticook.Celle-ci consiste en un contrat social confidentiel qui, une fois signé par l\u2019agriculteur, permettra à la SQ d\u2019utiliser tous les moyens dont elle dispose pour détecter la présence de plants de marijuana sur les propriétés des agriculteurs sans devoir leur présenter de mandat de perquisition.La SQ pourra donc intervenir en tout temps, sans mandat, et procéder à l\u2019éradication des plants, ce qui constitue un gros avantage pour elle selon M.Potvin.«Lorsque nous patrouillons les campagnes la nuit, nous voyons parfois par où entrent les maricul- teurs.Nous aimerions pouvoir aller marcher à cet endroit pour voir ce qui se passe exactement mais à cause des contraintes légales par lesquelles nous sommes régis, nous ne pouvons pas aller nous promener n\u2019importe où, de là l\u2019importance d\u2019une telle entente avec les agriculteurs.» Une nécessité à Coaticook Mise de l\u2019avant dans le cadre du programme Cisaille, qui vise à limiter l\u2019expansion de la production de marijuana au Québec et à sensibiliser les groupes susceptibles d\u2019être en contact avec la production de marijuana, cette initiative arrive à point dans la MRC.Comme Coaticook est une région principalement rurale, elle connaît actuellement une importante problématique reliée à la production illicite de marijuana, que ce soit dans les champs des agriculteurs, sur les terres à bois ou encore dans les érablières.«Nous espérons pouvoir enrayer ce phénomène et que, d\u2019année en année, de plus en plus d\u2019agriculteurs adhéreront à ce contrat social afin que les mariculteurs en viennent à ne plus savoir où planter», ajoute le lieutenant Potvin.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec la Sûreté du Québec au 819- 849-4813.Nouveau contrat social entre la SQ de Coaticook et les agriculteurs LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Le nouveau lieutenant et directeur du poste de la MRC de Coaticook, Jimmy Potvin, a présenté aux agriculteurs une nouvelle initiative afin de contrer la production illicite de marijuana sur leurs terres.###PAGE###12### NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Les lecteurs sont invités à nous fournir leurs commentaires par courriel à redaction@ latribune.qc.ca Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 12 / National ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Absent de la cour hier matin où devait avoir lieu son procès, l\u2019homme d\u2019affaires et ancienne vedette du hockey Serge Savard n\u2019en a pas moins exprimé son intention de plaider coupable à l\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies portée contre lui à la suite d\u2019un accident de voiture survenu le 7 septembre 2004.«Nous avons signifié à la cour que nous n\u2019entendions pas contester les accusations», a déclaré à ce sujet l\u2019avocat de M.Savard, Me Michel Massicotte à la sortie du tribunal.Par contre, ce dernier a refusé de se prononcer sur ce qui adviendra de la seconde accusation d\u2019avoir conduit un véhicule avec un taux d\u2019alcool plus élevé que le seuil maximal dans le sang.«Nous plaidons coupable à une accusation de facultés affaiblies.C\u2019est l\u2019accusation pour laquelle nous nous reconnaissons coupable», a réitéré l\u2019avocat.Quelques minutes plus tôt, devant la juge Louise Baribeau, de la cour municipale, Me Massicotte a dit que son client ne pouvait être présent «pour des raisons personnelles», qu\u2019il en avait fait part la semaine précédente à la représentante de la Couronne et qu\u2019il déposait une lettre exprimant son intention de plaider coupable.L\u2019absence de M.Savard est inusitée, mais pas illégale, semble-t-il.D\u2019ailleurs, toutes les parties ont convenu de se revoir le 21 septembre alors qu\u2019auront lieu les discussions sur la sentence et vraisemblablement le prononcé de celle-ci.À l\u2019extérieur de la cour, Me Mas- sicotte a refusé d\u2019expliquer pourquoi l\u2019ancien défenseur étoile du Canadien de Montréal n\u2019était pas présent, se limitant à nouveau à évoquer des raisons personnelles.«Il regrette ce qui s\u2019est passé», a répondu hier Me Massicotte à la question de savoir si son client, aujourd\u2019hui âgé de 60 ans, avait des remords.Lorsque la sentence de culpabilité sera officialisée, l\u2019homme d\u2019affaires devrait voir son permis de conduire révoqué pour une période d\u2019un an, comme l\u2019indique la jurisprudence dans de tels délits chez les personnes n\u2019ayant pas d\u2019antécédents judiciaires.(La Presse) Serge Savard plaide coupable TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il dénie toujours les agressions sexuelles répétitives qu\u2019il a commises à l\u2019endroit de ses propres filles et qu\u2019il représente un danger «modéré à élevé» de récidive, le boxeur Dave Hilton obtiendra sa libération conditionnelle le 20 juin prochain, après avoir purgé les deux tiers de sa sentence.Hilton, aujourd\u2019hui âgé de 42 ans, avait été condamné en 2001 à sept ans de prison pour les différentes agressions sexuelles commises entre 1995 et 1998, alors que ses filles étaient âgées de 12 à 15 ans.Une deuxième sentence de sept mois s\u2019était ajoutée à sa peine en 2003, pour une histoire de conduite en état d\u2019ébriété remontant à 1997.Dans sa décision rendue le 10 mai, mais dévoilée hier seulement, la Commission nationale des libérations conditionnelles impose au pédophile plusieurs conditions spéciales, dont l\u2019obligation de demeurer dans une maison de transition jusqu\u2019à la fin de sa sentence.«En l\u2019absence de cette condition, vous représenteriez un risque trop élevé pour la société», indique le rapport d\u2019évaluation que la commission lui a fait parvenir.Il sera également interdit à Hilton de se retrouver en présence de filles de moins de 18 ans «sans la présence d\u2019adultes responsables» dont le niveau de crédibilité aura préalablement été reconnu par les Services correctionnels du Canada.La Commission des libérations conditionnelles lui interdit nommément tout contact avec son ex-con- jointe et ses deux filles, Anne-Marie et Jeannie.«La commission est aussi préoccupée par le fait qu\u2019un de vos frères est le père de feux filles âgées entre sept et douze ans, âges approximatifs auxquels il a été démontré que vos deux filles ont été agressées sexuellement», souligne le rapport.Les commissaires ajoutent que Hilton entretient actuellement une relation amoureuse «utilitariste» avec une femme dont l\u2019identité n\u2019est pas révélée, mais qui compte deux fillettes mineures dans son entourage.«Le plus inquiétant, c\u2019est que cette femme est convaincue que vous n\u2019êtes pas coupable des agressions sexuelles qui vous ont été reprochées, ce qui constitue, selon nous, un risque élevé», peut-on lire.Déni «Puisque de trop nombreuses offenses sont directement liées à votre consommation de substances intoxicantes, ils vous sera (aussi) interdit de vous retrouver sous l\u2019influence (d\u2019alcool ou de drogue)», ajoutent les commissaires dans leur liste de conditions.Des tests d\u2019urine seront imposés à différentes occasions.Selon le rapport du psychologue qui a évalué les risques liés à sa sortie de prison, Hilton reconnaît d\u2019ailleurs être aux prises avec un sérieux problème de consommation, mais refuse toujours d\u2019admettre qu\u2019il a agressé sexuellement ses filles.À son arrivée à La Macaza en 2001, Hilton s\u2019est pourtant inscrit à un programme d\u2019aide pour délinquants sexuels, «mais vous avez échoué dans l\u2019atteinte de vos objectifs et avez été refusé pour le deuxième volet du programme, peut-on lire dans le rapport.Votre motivation était inégale.Parfois, vous avez reconnu avoir commis des agressions sexuelles, d\u2019autres fois, vous avez tout démenti.» Compte tenu du comportement violent souvent démontré par Hilton et des nombreuses occasions où il a été pris à conduire état d\u2019ébriété, le psychologue qui a examiné l\u2019agresseur estime qu\u2019il représente un danger «modéré à élevé» de récidive.Le spécialiste ajoute toutefois que la réapparition d\u2019un comportement incestueux chez le boxeur est «faible à modéré».Dans les cas similaires, quatre agresseurs sur cinq ne commettraient pas de nouvelle offense à caractère sexuel, indiquent les commissaires.«Votre personnalité présente des traits de désordre narcissique et de comportements antisociaux, illustrés par le faible contrôle de vos impulsions, par un certain degré d\u2019insensibilité aux besoins des autres, par le besoin de vous faire remarquer et par votre faible sens des responsabilités, constatent les commissaires.Mais malgré la présence de facteurs suggérant un risque de récidive d\u2019offenses de nature sexuelle, le psychologue considère que le contexte familial dans lequel vous viviez (à l\u2019époque) était critique à leur activation.Sur cette base, le psychologue évalue que les risques de récidive impliquant des gestes à caractère sexuel sont bas ou modérés.» (La Presse) Le boxeur Dave Hilton obtiendra sa libération conditionnelle le 20 juin PC, ARCHIVES Aujourd\u2019hui âgé de 42 ans, Dave Hilton avait été condamné en 2001 à sept ans de prison pour les différentes agressions sexuelles commises entre 1995 et 1998, alors que ses filles étaient âgées de 12 à 15 ans.###PAGE###13### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 National / 13 JOËL-DENIS BELLAVANCE ET TRISTAN PÉLOQUIN OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper affirme que la guerre ouverte qu\u2019il livre à la tribune de la presse parlementaire n\u2019intéresse personne.Or, le président de la tribune, Yves Malo, réplique qu\u2019il est inondé de courriels de gens ordinaires l\u2019exhortant à ne pas céder un pouce sur la question de la liberté de presse.De passage à Vancouver, où il a annoncé de nouvelles mesures visant à criminaliser les courses clandestines de voitures, qui ont entraîné la mort de cinq personnes depuis le début de l\u2019année, Stephen Harper a continué à critiquer hier le travail des journalistes qui couvrent la colline parlementaire.«Je ne crois pas que cette histoire intéresse les gens.Les gens veulent savoir ce que le gouvernement fait.La presse aura toujours ses opinions au sujet des actions du gouvernement, mais comme nous l\u2019avons vu dans le passé, les gens se font eux-mêmes une opinion», a déclaré M.Harper durant un point de presse.«Quand nous organisons une conférence de presse, nous invitons les journalistes à nous soumettre des questions.Et ils devraient avoir le droit de le faire s\u2019ils le veulent.Je peux vous assurer qu\u2019il y en a beaucoup à Ottawa qui veulent faire cela», a-t-il ajouté.«Aucun fondement» Les tensions entre Stephen Harper et la presse parlementaire sont vives depuis que le bureau du premier ministre tient à ce que les journalistes s\u2019inscrivent sur une liste avant de pouvoir poser des questions.Un adjoint du premier ministre choisit ensuite les journalistes qui peuvent poser leurs questions.Les journalistes refusent de se plier à cette nouvelle pratique, affirmant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accroc à la liberté de presse.Hier, le président de la tribune, Yves Malo, s\u2019est dit déçu des propos de M.Harper.«Demandez aux gens qui ont couvert la commission Gomery sur le scandale des commandites ou le Shawinigate.Ce sont des journalistes de la colline parlementaire qui ont mis au jour ces histoires-là.Je suis convaincu que les libéraux n\u2019en étaient pas ravis.Donc, ce sont des accusations qui n\u2019ont aucun fondement», a dit M.Malo, qui est correspondant parlementaire pour le réseau TVA à Ottawa.M.Malo a aussi affirmé que cette controverse fait réagir les gens ordinaires.«Je reçois des courriels à la tonne de gens ordinaires et aussi de médias régionaux qui disent: Tenez votre bout, car ci vous cédez là- dessus, ce sera notre tour un jour ou l\u2019autre.Les gens nous disent de ne pas laisser M.Harper contrôler les points de presse», a indiqué M.Malo.(La Presse) Harper envenime ses relations avec les journalistes PASCALE BRETON ET DENIS LESSARD MONTRÉAL \u2014 Après l\u2019entente avec les policiers de la Sûreté du Québec, plus tôt cette semaine, le vent semble tourner favorablement dans les négociations entre les médecins omnipraticiens et le gouvernement.Les deux parties ont discuté jusqu\u2019à tard, la nuit d\u2019hier, pour arriver au dépôt d\u2019offres jugées satisfaisantes pour la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).«Le gouvernement a présenté des offres sur les paramètres tarifaires et les nouveaux services à la population.Elles ont été jugées suffisamment satisfaisantes pour être soumises aux instances de la FMOQ», a déclaré le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, hier après-midi.Ni le gouvernement, ni la fédération n\u2019a voulu préciser le contenu de ces offres.Des sources proches de la négociation indiquent toutefois que les médecins auraient deux années de gel, suivies d\u2019une augmentation annuelle de 2 % pour les quatre années subséquentes.C\u2019est ce qui a été offert aux autres employés de l\u2019État.Mais en plus, Québec serait prêt à plonger la main dans ses goussets afin de payer «des frais supplémentaires».Cette décision augmenterait la masse globale payée pour les actes médicaux d\u2019environ 1 % par année.«Cela coûtera quelque chose comme ce que ça a coûté pour les services aux étudiants en difficulté», expli- que-t-on.Québec avait accepté de débourser 120 millions de plus en trois ans, à la suite des négociations dans le réseau de l\u2019éducation.La FMOQ se garde bien de parler d\u2019une entente de principe.«Il n\u2019y a pas de recommandation de notre part.Nous pensons que les omnipraticiens sont à même d\u2019évaluer si les offres gouvernementales sont suffisantes pour eux», a expliqué le porte-parole de la FMOQ, le Dr Jean Rodrigue.Assemblées maintenues Les omnipraticiens se prononceront sur ces offres lors d\u2019un vote postal au cours des prochains jours.Les deux assemblées du 1er juin à Montréal et à Québec sont maintenues.Elles permettront aux représentants de la fédération d\u2019expliquer les offres plus en détail.La consultation des 7800 membres doit se conclure le 14 juin, lors d\u2019un conseil général spécial.La FMOQ avait quitté la table de négociation le 20 avril dernier.Insatisfaits, les médecins avaient rejeté les propositions gouvernementales quelques jours plus tard.Les omnipraticiens réclament plus d\u2019argent pour payer les dépenses de fonctionnement des cabinets privés qui augmentent chaque année.Ils ne veulent pas que ces frais soient inclus dans les augmentations salariales de 2 % par année qui sont sur la table.Ils réclament aussi un rattrapage salarial avec les médecins des autres provinces, tout comme la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Le ministre Couillard a précisé hier que cette question n\u2019est pas réglée.«La lettre d\u2019entente sur la parité tarifaire demeure pendante.Cette question sera traitée de façon rigoureusement équitable entre les deux fédérations médicales», a indiqué M.Couillard.(La Presse) La Fédération présentera les dernières offres de Québec aux omnipraticiens ###PAGE###14### POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: (819) 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre L e ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, a finalement sonné la fin de la récréation.Les notes reprendront le haut du pavé dans le système d\u2019évaluation des apprentissages.À compter de la deuxième secondaire, la décision est prise en faveur des notes.Pour les plus jeunes, du primaire à la première année du secondaire, le ministre introduit une consultation auprès des parents afin de choisir le modèle le plus approprié de bulletin.Cette consultation sera sous la responsabilité des conseils d\u2019établissement.Les directions d\u2019école auront ensuite le dernier mot.Les parents ne devaient pas manquer pareille occasion.Cette décision corrige plutôt un profond malaise qui avait assez duré concernant l\u2019évaluation des cheminements Hier, il a été facile de constater spontanément auprès de quelques parents que le retour de notes précises plaît.Il est logique de croire que les parents vont réclamer des notes.Après tout, le choix pour un parent entre un B ou 82 pour cent est assez facile à faire.La note fournit un résultat précis qui permet plus facilement de suivre une tendance à la hausse ou à la baisse des résultats d\u2019un enfant pendant les différentes étapes d\u2019une année scolaire.Une série de notes permet aussi d\u2019établir un moyenne générale et encore là de suivre l\u2019évolution de celle-ci.Ça semble évident.La lettre laisse place à des écarts non mesurables et à des jugements qui peuvent être plus arbitraires.La décision du ministre obtient l\u2019appui de la présidente de la Fédération des comités de parents.Faut-il s\u2019en étonner? Il ne faut toutefois pas croire que les parents vont s\u2019impliquer davantage dans la vie de leur école et les devoirs de leur enfant parce que des chiffres vont apparaître sur le bulletin.Cependant, ils se sentiront un peu plus considérés dans le système scolaire et pourront mieux intervenir à la maison pendant l\u2019année scolaire.Bon nombre d\u2019enseignants ne souhaitent pas le retour du bulletin chiffré.Il faut espérer qu\u2019ils vont comprendre et accepter la position du ministre et celle de bien des parents.Il ne s\u2019agit pas de remettre en question leur contribution importante au développement des connaissances et des comportements des jeunes élèves.Cette décision corrige plutôt un profond malaise qui avait assez duré concernant l\u2019évaluation des cheminements.Quelle note doit-on attribuer au ministre Fournier pour sa déclaration favorable aux chiffres sur les bulletins mais qui lance un processus de consultation susceptible de provoquer des décisions différentes d\u2019une école à l\u2019autre au primaire et même des décisions bizarres? Verra-t-on des lettres et des chiffres dans certaines écoles? Le ministre Fournier mérite sans doute un C pour ne pas avoir pris une décision plus claire, après des années de réflexion et de consultation.Fallait-il vraiment laisser chaque école choisir ? La lettre C vous fait-elle sourire ou vous laisse-t-elle songeur ? Alors 76 pour cent, pas plus.Le neuvième souper de La Maison Aube-Lumière fut un neuvième succès.Succès qui revient à vous tous qui nous soutenez année après année.L\u2019objectif de cette activité était d\u2019ajouter une intervenante sociale pour soutenir les malades, les familles, le personnel soignant et les bénévoles.L\u2019annonce publicitaire pour trouver cette perle a été faite le 20 mai.Le succès du souper a atteint son objectif.Nous avons compilé nos dépenses et revenus et il reste net à La Maison Aube-Lumière 85 355 $.Quel beau succès! Succès qui revient à tous ceux qui soutiennent cette maison depuis son ouverture.Fidèles à vous-mêmes, vous avez fait de cette maison le havre de paix, d\u2019amour et de sérénité.«Prendre soin des nôtres», quel travail gratifiant! «Prendre soin des nôtres» à La Maison Aube-Lumière au plan physique signifie que le soignant sait combien sont essentielles les interventions pour soulager ce corps meurtri et déformé que le malade ne reconnaît plus.«Prendre soin des nôtres» à La Maison Aube-Lumière au plan psychologique en leur assurant une présence signifiante, en les soutenant dans la croissance de leur dépendance, en les accueillant tels qu\u2019ils sont, en leur offrant des manifestations de bonté qui seront un analgésique psychologique puissant en fin de vie.«Prendre soin des nôtres» à La Maison Aube-Lumière au plan spirituel c\u2019est marcher avec eux sur leur route, c\u2019est écouter, remède apaisant.Aider la personne à trouver elle-même des espaces de sens qui lui permettront de réinvestir dans sa fin de vie, devenant plus riche d\u2019une sagesse acquise dans l\u2019épreuve.La Maison Aube-Lumière, votre maison à tous répond d\u2019une façon attentive aux malades en phase palliative.Une réponse ajustée au malade et à ses proches comme ils sont, une réponse professionnelle d\u2019une équipe interdisciplinaire aux services de personnes dont la situation varie, pour apporter la quiétude apaisante à celle qui est tourmentée et déchirante.Merci, chers amis, de soutenir La Maison Aube-Lumière.Marie-Paule Kirouac Directrice générale Monsieur Jean Perrault Maire de Sherbrooke Nous voulons remercier la Ville de Sherbrooke et le Comité de toponymie d\u2019avoir donné le nom de Gilles Coutu à l\u2019une des rues de Sherbrooke (anciennement rue Louise, dans le secteur de Rock Forest).Le Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain est heureux que son fondateur soit ainsi reconnu pour tout le travail fait comme «défenseur du transport adapté à Sherbrooke».Cet honneur rejaillit sur toutes les personnes handicapées qui s\u2019impliquent pour s\u2019assurer les meilleures conditions possibles pour leur intégration sociale, et le transport est l\u2019une des bases pour assurer cette intégration.Merci encore Monsieur le Maire, et permettez-nous de remercier aussi Gérard Côté, initiateur de cette démarche de reconnaissance, et Roger Labrecque, qui a interpellé le RUTASM pour collaborer à cet honneur.Raymond Duquette Président du RUTASM MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur La note du ministre.Un nom de rue apprécié Un neuvième succès! ###PAGE###15### ??????? ????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ????? ???? ????????? ???? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????? ?????????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ??????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????????? ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Opinions/ 15 SAMI AOUN Collaboration spéciale Analyse Le régime syrien souffre et fait souffrir.Le président Bashar al Assad s\u2019est vu privé de l\u2019appui des États-Unis et de la France autrefois accordé à son père Hafez, au pouvoir de 1970 à 2000.Avec la fin de sa mainmise sur le Liban se révèle la crise interne de son régime.La Syrie est isolée diplomatiquement depuis l\u2019assassinat de l\u2019ancien premier ministre libanais Rafic Hariri, le 14 février 2005.L\u2019adoption de différentes résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU (1559 et 1680, adoptée le 14 mai dernier) accentue la pression sur le régime de Bashar.La légitimité politique de ce dernier s\u2019amenuise depuis sa volte-face contre «le printemps de Damas», c\u2019est-à-dire les réformes libérales promises lors de son ascension au pouvoir en 2000.Le printemps espéré est maintenant avorté! En réponse aux pressions des États-Unis et de la France, le jeune président Bashar réplique sur plusieurs fronts.Il jette d\u2019abord de l\u2019huile sur le feu irakien en appuyant notamment les collaborateurs de Saddam Hussein ainsi que différents activistes islamistes.Il se réfugie dans une alliance avec l\u2019Iran, pays de «l\u2019Axe du mal».En Palestine, le président syrien soulève l\u2019ire du président palestinien Mahmoud Abbas en appuyant ses rivaux.Damas pousse même l\u2019audace à soutenir logistiquement des membres du Hamas pour des entreprises de déstabilisation de la monarchie jordanienne, selon les dires de cette dernière.Puis, le Liban souffre toujours des tentatives de fragilisation orchestrées par la Syrie.Damas cherche à s\u2019assurer que le Liban soit incapable de se gouverner, prétextant la docilité du pays du cèdre aux diktats américains et français.Le régime de Bashar retourne donc à l\u2019ancienne stratégie de son père, celle de jouer alternativement le rôle du pyromane et du pompier.Une main de fer Sur le plan interne, l\u2019oppression du régime syrien s\u2019est accentuée après la signature de la « déclaration Beyrouth-Damas, Damas-Beyrouth » par des centaines d\u2019intellectuels de renom et d\u2019activistes qui réclament la démocratie et le respect mutuel entre les deux peuples frères.Bas- har a contre-attaqué brutalement en ordonnant des dizaines d\u2019arrestations d\u2019opposants libéraux et nationalistes qui réclament l\u2019instauration d\u2019un État de droit.Les Frères musulmans sont toujours interdits d\u2019activité politique.La gauche communiste et libérale est intimidée.Et l\u2019opposition kurde est matée.Le régime syrien ne démord pas dans sa volonté de se préserver.Il fait même du chantage à son peuple en scandant le slogan «après moi le chaos», utilisé autrefois par Saddam Hussein.L\u2019escalade de la répression en Syrie peut révéler un regain de confiance du président Bashar après une année difficile, voire humiliante.Les États arabes, surtout l\u2019Égypte et l\u2019Arabie saoudite, n\u2019ont pas d\u2019intérêt dans la chute de son régime.Ces États craignent l\u2019effondrement de l\u2019ordre syrien et la répétition du scénario irakien.Un appui de taille est venu aussi d\u2019Israël.L\u2019ennemi voisin ne veut pas traiter avec un nouveau régime syrien islamiste ou démocratique qui représenterait peut-être un danger sur le flanc du Golan, zone frontalière paisible depuis plus de 30 ans.Bref, la Syrie est aujourd\u2019hui confrontée à trois impasses.Il y a premièrement celle du régime lui-même.Puisqu\u2019il est incapable de se réformer et qu\u2019il craint son effondrement, il a recours à la répression ouverte.Le temps, comme Bashar le prétend, joue en sa faveur: l\u2019influence des présidents américain et français, George W.Bush et Jacques Chirac, décline sérieusement.Il y a deuxièmement l\u2019impasse de l\u2019opposition qui éprouve une grande difficulté à formuler une image cohérente et convaincante d\u2019un avenir post-Assad qui ne porte pas les risques d\u2019une guerre civile ou des vengeances contre la minorité alaouite détenant les postes clés du pouvoir Et finalement la troisième impasse est celle de l\u2019ordre régional arabe qui ne réussit pas à imposer le respect de son propre peuple à l\u2019État syrien.L\u2019ambition démocratique est présente en Syrie.Mais les conditions internes et externes de son éclosion sont toujours absentes.Sami Aoun est professeur titulaire de sciences politiques à l\u2019Université de Sherbrooke.Avec la collaboration de Simon Larouche, candidat à la maîtrise au Département d\u2019histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Syrie : la répression après le «printemps» avorté! AP Bashar al Assad ###PAGE###16### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 16 / Monde Tour de globe Abbas prêt à un référendum RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le peuple palestinien tranchera si ses dirigeants ne sont pas capables de se mettre d\u2019accord.Telle est la mise en demeure lancée jeudi par le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, qui a donné dix jours au gouvernement du Hamas pour accepter le principe de la création d\u2019un Etat arabe aux côtés d\u2019Israël.En cas d\u2019absence de consensus, M.Abbas a annoncé qu\u2019il organiserait dans les 40 jours un référendum national sur les conditions d\u2019instauration de l\u2019Etat palestinien en garantissant le retour des réfugiés.Dès cette annonce qui semble les avoir pris par surprise, des responsables du Mouvement de la résistance islamique ont dit qu\u2019ils acceptaient le principe du référendum.Cette consultation, qui aurait de bonnes chances de donner lieu à un résultat positif, pourrait permettre aux jusqu\u2019au-boutistes de modérer leurs positions sans sembler céder aux pressions occidentales.Blair et Bush discutent de l\u2019Irak BAGDAD \u2014 Au moins quatre personnes ont été tuées hier en Irak, alors qu\u2019à Washington le président américain George Bush recevait le premier ministre britannique Tony Blair pour discuter de la stratégie des deux pays concernant l\u2019Irak désormais doté d\u2019un gouvernement issu d\u2019élections démocratiques.À Bagdad, une explosion a fait trois morts et onze blessés, selon la police.Par ailleurs, 15 membres de la milice chiite de l\u2019Armée du Mahdi, partisane de l\u2019imam radical Moq- tada al-Sadr, ont été tués en deux jours d\u2019affrontements entre tribus sunnites et chiites.Pendant ce temps, MM.Bush et Blair se rencontraient à Washington pour discuter de la stratégie à suivre en Irak ainsi que de la volonté de Bagdad d\u2019organiser une conférence internationale afin d\u2019asseoir le gouvernement et de rechercher le soutien de la Maison Blanche à une augmentation de l\u2019aide des Nations unies, selon des responsables britanniques.Le Venezuela se sent menacé.CARACAS \u2014 Un jeu vidéo préparé par une entreprise américaine met en scène une invasion du Venezuela, ce qui provoque la colère de plusieurs députés partisans du président Hugo Chavez persuadés qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un coup organisé contre leur pays par Washington.Dans le jeu d\u2019action «Mercenaires 2», que les studios Pandemic doivent sortir en 2007 pour les consoles Playstation, «un tyran avide de pouvoir abuse du pétrole du Venezuela, ce qui provoque une invasion qui fait du pays une zone de combats», explique l\u2019entreprise.Les joueurs incarneront des mercenaires surarmés.Certains élus du Venezuela voient dans ce jeu un effort de Washington pour dresser l\u2019opinion publique américaine contre Chavez, dans l\u2019optique de le renverser.Malgré les déclarations de Bush sur la démocratie au Venezuela, les États-Unis ont démenti à plusieurs reprises qu\u2019ils préparaient une action contre le pays.\u2014 Associated Press NATIONS UNIES \u2014 Des militaires ont ouvert le feu intentionnellement sur des policiers non armés pourtant protégés par l\u2019Onu, hier dans la capitale timoraise, Dili, bavure qui a fait 9 morts et 27 blessés.Après l\u2019assaut lancé par des militaires contre le siège de la police nationale à Dili, la police onusienne et des conseillers militaires avaient réussi à négocier une trêve au bout d\u2019une heure de fusillade.La condition apparemment mise par les assaillants était que les policiers déposent leurs armes et qu\u2019ils quittent les lieux désarmés.«Alors que la police désarmée était escortée à l\u2019extérieur, des militaires ont ouvert le feu sur eux, en tuant neuf et en blessant 27 autres, dont deux conseillers de la police de l\u2019Onu», a précisé le porte-parole de l\u2019Onu à New York, Stéphane Dujarric.ASSOCIATED PRESS VARSOVIE \u2014 Les Polonais ont réservé hier un accueil chaleureux au pape Benoît XVI à son arrivée à Varsovie pour une visite de quatre jours, qui le conduira dans les hauts lieux du catholicisme polonais et sur les pas de son illustre prédécesseur Jean Paul II.Si son deuxième voyage à l\u2019étranger est destiné à honorer la mémoire de Jean Paul II, il ne sera pas simplement «sentimental», a précisé Benoît XVI.Il poursuivra également le travail de Jean Paul II visant à renforcer les relations avec les juifs et la réconciliation germano-polonaise, et à s\u2019assurer que la Pologne reste un bastion du catholicisme en Europe.À sa descente d\u2019avion, le souverain pontife a été accueilli par le président Lech Kaczynski et un millier de personnes portant des drapeaux jaune et blanc aux couleurs du Vatican.«J\u2019ai souhaité ardemment rendre cette visite aux gens de la terre natale de mon prédécesseur bien-aimé.Je suis venu pour marcher sur ses pas», a-t-il lancé, sous un tonnerre d\u2019applaudissements, lors de son discours prononcé en polonais et en italien à l\u2019aéroport international de Varsovie.Le pape a également évoqué sa visite dimanche au camp de la mort nazi d\u2019Auschwitz-Birkenau, symbole de la Shoah, où 1,5 millions de personnes -des juifs pour l\u2019essentiel- ont péri.«Là-bas, je désire particulièrement rencontrer les survivants de la terreur nazie», a déclaré Benoît XVI, qui rencontrera 32 rescapés du camp et y célébrera une messe.«Ensemble nous prierons pour que les blessures du siècle passé se cicatrisent, grâce au remède que Dieu dans sa miséricorde nous a prescrit en nous appelant à nous pardonner les uns les autres.» Outre ce geste hautement symbolique pour les relations entre catholiques et juifs, la visite de Benoît XVI vise à renforcer la réconciliation entre Allemands et Polonais, alors que le souvenir de l\u2019invasion nazie reste douloureux dans le pays.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La loi sur l\u2019immigration, censée rendre la frontière américaine plus imperméable aux entrées clandestines, tout en offrant à des millions d\u2019immigrés illégaux la possibilité d\u2019être régularisés, a été votée par le Sénat des États-Unis hier.Le texte a été adopté par 62 voix contre 36, c\u2019est-à-dire par une majorité transcendant les lignes partisanes.De nombreux démocrates se sont en effet ralliés à ce texte voulu par le président Bush, ce qui constitue pour lui un succès.Le texte fera ensuite l\u2019objet de négociations avec la chambre des Représentants.La loi prévoit d\u2019instaurer trois types de statuts pour les clandestins: ceux présents depuis plus de cinq ans pourront demander la régularisation définitive de leur séjour, tout en continuant à travailler aux États-Unis.Ils devront en contrepartie s\u2019acquitter de taxes et forfaits d\u2019un montant de 3250 $ et apprendre l\u2019anglais.Les travailleurs présents depuis deux à cinq ans sur le territoire américain devront se présenter à la frontière au cours des trois prochaines années pour obtenir un visa de travailleur temporaire.Ceux présents depuis moins de deux ans devront quitter le pays.Les immigrés clandestins coupables de crimes, délits ou de trois infractions seront expulsés, quelle que soit la durée de leur séjour.Timor: des militaires tuent des policiers Le Sénat vote la loi sur l\u2019immigration Accueil chaleureux en Pologne AP À l\u2019aéroport, le souverain pontife a été accueilli par le président Lech Kaczynski et son épouse, Maria.AP Ce producteur de prunes d\u2019Exeter, en Californie, est l\u2019un des nombreux employeurs qui bénéficient de la main-d\u2019oeuvre immigrante.AP Un policier est transporté à l\u2019hôpital, après avoir été blessé par les tirs des militaires.###PAGE###17### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 / 17 Arts/spectacles Section détachable LOUIS-BERNARD ROBITAILLE CANNES \u2014 Pas de décor pittoresque: on est entre les rues désertes d\u2019un quartier ouvrier de Liège et la rase campagne aussi déserte de la région de Valleyfield.Pas l\u2019ombre d\u2019une romance: deux héros masculins fatigués, un arrière-plan familial en milieu modeste.Pas de sexe et encore moins de violence.Des personnages qui ne font ni dans le glamour ni même dans l\u2019horreur extrême, et qui sont simplement ordinaires.A priori, le sujet de Congorama ne paraît pas très attirant.Il n\u2019empêche que le film de Philippe Fa- lardeau été très chaleureusement accueilli, hier matin, à la projection de presse (avec public) de la Quinzaine des réalisateurs.Une réaction fort enthousiaste pour une séance matinale où, tout de même, les professionnels sont en majorité.En France, le principal est fait, puisque le distributeur UGC, l\u2019un des trois plus importants, avait déjà acheté le film mercredi soir.Mais la réaction d\u2019une vraie salle est toujours bonne à vérifier.En attendant la soirée grand public de ce soir.« J\u2019aime que le spectateur sache des choses que les personnages ignorent.» Disons-le tout de suite: cet accueil favorable est tout à fait justifié.À partir d\u2019un matériau difficile, et sur un fond de grisaille généralisé, Falardeau a réussi un film à la fois brillant et grave, avec une histoire à tiroirs très habile et prenante.On se croit embarqué dans une énième «chronique des gens sans histoire», mais très rapidement le scénario bascule dans l\u2019inattendu, une sorte de quête de la vérité qui n\u2019aboutit jamais tout à fait: « J\u2019aime que le spectateur sache des choses que les personnages ignorent.» Michel, la cinquantaine plutôt avachie (le Belge Olivier Gourmet), est un inventeur raté.Sa femme, congolaise, tient un bistrot de quartier à Liège.Ils ont un gamin de sept ou huit ans et le père tétraplégique de Marcel (Jean- Pierre Cassel) qui vit avec eux.Il apprend un jour qu\u2019il est un enfant adopté, «péché de jeunesse» de sa mère qui avait dû l\u2019abandonner à des religieuses.Déjà mal dans sa peau, il part au Québec à la recherche de ses origines.Un petit village baptisé Sainte-Cécile, où toutes les familles s\u2019appellent Legros.Il croisera sa mère sans le savoir.Puis un frère de 15 ans plus jeune (Paul Ah- marani), qui finira par percer son secret mais ne lui dira rien.Mais l\u2019histoire, de fait, se compliquera peu à peu, de péripéties en surprises, parfois en inventions loufoques.Un récit parfaitement maîtrisé, où il y a un vrai suspense, un mélange de profondeur et d\u2019humour.Philippe Falardeau raconte que, trois ans plus tôt, c\u2019est à bord d\u2019un avion Bruxelles-Paris qu\u2019il a eu l\u2019idée du film et griffonné un premier synopsis: «Dès le début, j\u2019ai installé un bout de l\u2019histoire en Belgique: peut-être parce qu\u2019il y a entre les Wallons et les Québécois une relation privilégiée.Et un sens de l\u2019autodérision qui n\u2019est pas nécessairement partagé au même degré dans tous les pays francophones.» «Lorsqu\u2019on me disait: attention, tu entres dans la zone complaisance, je coupais.» À propos de la remarquable concision et précision du récit: «Je dois vous dire que le scénario était très écrit, au moment de commencer le tournage.Et qu\u2019on n\u2019a changé ici et là que des détails dans les dialogues.En revanche, il est vrai qu\u2019au moment du montage, j\u2019ai sacrifié certaines scènes: on les trouvait bonnes, elles étaient réussies, mais c\u2019était comme si le film n\u2019en voulait pas.Lorsqu\u2019on me disait: attention, tu entres dans la zone complaisance, je coupais.» C\u2019est cette construction très nerveuse, où les effets ne sont jamais appuyés, qui a sans doute séduit de nombreux professionnels de Cannes notamment un patron d\u2019UGC.«Et pourtant, disait presque sérieusement Philippe Falardeau croisé mercredi soir dans les rues de Cannes, vous verrez à quel point mon film n\u2019est pas commercial!» Commercial, peut-être pas.«Qualité européenne», certainement.D\u2019où ce début en fanfare.Sortie prévue au Québec en octobre, sans doute au festival du Nouveau cinéma.Et dans une quarantaine de salles.En France: début ou printemps 2007.(La Presse) Congorama fait sa grande séduction Paul Ahmarani campe le frère de 15 ans plus jeune que le personnage central, interprété par le Belge Olivier Gourmet dont il finira par percer le secret mais ne lui dira rien.###PAGE###18### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 18 / Arts et spectacles SHERBROOKE \u2014 Lors de la 9e édition du Festival du court métrage de Sherbrooke, qui aura lieu en septembre, un nouveau Prix du public sera décerné.Grâce à la firme d\u2019avocats SDR Conseillers juridiques, un chèque de 500 $ sera remis au cinéaste qui aura tourné la bobine préférée.C\u2019est une nouvelle qui confirme l\u2019essor continu de cette fête de l\u2019oeuvre succincte.et qui devrait donner le goût à encore plus de réalisateurs rapides d\u2019inscrire leurs films.La date limite pour la réception des soumissions a d\u2019ailleurs été repoussée au 9 juin prochain.\u2014 Laura Martin Un nouveau Prix du public pour ceux qui font court J\u2019aimerais connaître la différence entre une photo numérisée et une photo numérique.Peut-on utiliser le terme «DVD» pour désigner une production sur support numérique avec images? Une reproduction sonore sur cédérom, est-ce un «CD de musique»? De quelle façon doit-on indiquer son adresse de courrier électronique en bas d\u2019une lettre? Pierre-Luc Poisson Sherbrooke Numériser, selon le Grand Dictionnaire terminologique, c\u2019est «convertir des informations analogiques (son, image, texte) en valeurs numériques, manipulables par ordinateur».Une photo numérisée est donc une photo initialement sur pellicule.La photo numérique est prise directement sur support numérique.Les mots DVD (digital video disc, devenu digital versatile disc) et CD (compact disc) sont entrés dans l\u2019usage en français.Pour préciser la nature du contenu, il est possible de parler, dans le premier cas, d\u2019un DVD vidéo, d\u2019un vidéodisque numérique, d\u2019un disque vidéonumérique ou d\u2019un disque DVD vidéo.Un CD qui contient de la musique est un CD audio, un CD musical, un CD de musique, un disque compact audio ou un disque audio- numérique.Le Grand Dictionnaire terminologique répond aussi à votre troisième question: «Pour indiquer l\u2019adresse de courrier électronique sur une carte professionnelle ou sur du papier à lettres, on peut utiliser, soit le mot courriel, soit les abréviations C.élec.ou CÉ, ou encore, on peut ne rien indiquer, puisque la présence du a commercial suffit à identifier ce type d\u2019adresse.» Voilà! Vous êtes à la fine pointe de la terminologie! Perles de la semaine Les trois Africains soupçonnés d\u2019avoir trempé dans l\u2019affaire ont tous été blanchis.L\u2019homme a déposé sa plainte sur le bureau avant de s\u2019envoler devant nos yeux qui n\u2019ont rien compris.Ses explications étaient si embrouillées que nous avons dû le relâcher, faute d\u2019avoir la preuve que nous pouvions comprendre ses explications.C\u2019est Dédé et ses CD STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe ###PAGE###19### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Arts et spectacles/ 19 RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Thierry Ardisson pourrait bientôt ne plus se moquer de l\u2019accent québécois à TV5.France 2, où il anime la version originale de Tout le monde en parle depuis 1998, exige qu\u2019il abandonne son émission 93, Faubourg Saint-Honoré sur la chaîne câblée Paris Première, mais il refuse.À moins d\u2019une entente de dernière minute, il quittera France 2.Ardisson n\u2019est pas le seul à devoir choisir.France Télévisions, qui gère les chaînes France 2, 3 et 4, exige désormais l\u2019exclusivité de ses animateurs, au risque de perdre un joueur comme Ardisson et ses 28 % de parts de marché.Soumis au même ultimatum, l\u2019animateur de Campus, Guillaume Durand, a choisi de privilégier son contrat avec la chaîne iTélé, du groupe Canal+, et quitte aussi France 2.Pour conserver On a tout essayé, aussi diffusé à TV5 et produit par Ardisson, Laurent Ruquier a été plus conciliant en abandonnant son émission à Paris Première, Ça balance à Paris.Si la presse française est formelle quant au départ d\u2019Ardisson, le service des communications de France 2 affirmait encore hier qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise.Le Figaro rapporte que l\u2019animateur a menacé la chaîne d\u2019accepter une offre de M6 si elle restait sur ses positions.On prédit aussi que Tout le monde en parle lui survivra avec Stéphane Bern, de la chaîne Canal+, comme animateur.Ardisson prétend avoir renouvelé son contrat avec Paris Première avant de connaître la clause d\u2019exclusivité de France 2.Au cas où il ne s\u2019entendrait pas avec la chaîne, il ne rejette pas l\u2019idée de revenir à l\u2019animation de Tout le monde en parle en septembre 2007.La dernière de la saison est prévue pour la fin juin.L\u2019animateur tient visiblement beaucoup à 93, Faubourg Saint- Honoré, qu\u2019il anime de son domicile dans un quartier chic de Paris depuis 2003.Dans cette émission beaucoup plus modeste que Tout le monde en parle, il reçoit chaque mardi soir des personnalités du monde artistique autour d\u2019un repas intime.N\u2019essayez pas de la voir ici, Paris Première n\u2019est plus disponible au Québec.Anne-Marie Losique a acheté le concept pour l\u2019adapter chez nous, mais a mis le projet sur la glace.La télé française vit de grands mouvements ces jours-ci, et on peut même parler d\u2019une révolte des animateurs.En plus d\u2019Ardisson et de Durand, Marc-Olivier Fogiel a annoncé son départ de France 3, où il anime On ne peut pas plaire à tout le monde, diffusé chez nous à TV5.La chaîne M6 lui a offert une émission quotidienne et une hebdomadaire pour l\u2019automne.Voilà de bien mauvaises nouvelles pour TV5, où Tout le monde en parle figure chaque semaine parmi les cinq émissions les plus surveillées par les téléspectateurs canadiens.(Le Soleil) Thierry Ardisson près de la porte LA PRESSE, ARCHIVES Thierry Ardisson ###PAGE###20### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 20 / Arts et spectacles STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sur la plus récente affiche de Radical Attack, des zombies aux yeux vides, dont un qui a une planche à roulettes à moitié encastrée dans le crâne.Et un peu plus loin derrière cette bande pas trop invitante, une enseigne: les trois premières lettres de.Louis luncheonette! «On a toujours été fiers de dire qu\u2019on vient de Sherbrooke.Ce serait facile, quand on donne des spectacles à l\u2019extérieur du Québec, de dire qu\u2019on est un band de Montréal.On préfère Sherbrooke, parce que c\u2019est différent.Et comme on est des fans du Louis, on lui fait un clin d\u2019oeil», racontent Mathieu Breton, Jesse Gendron, Adam Brault et Jeff Lambert.Radical Attack est une formation de hardcore punk qui existe formellement depuis 2002.Les gars ont joué dans différents groupes avant de trouver la combinaison idéale.Depuis, ils se sont essentiellement fait connaître grâce à Internet, en mettant leur musique en ligne.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont pu aller jouer jusqu\u2019en Alberta et en Floride.«Honnêtement, ce sont surtout des voyages de loisirs.On paie davantage qu\u2019on est payé.Mais ça nous a permis de nous faire connaître et de vendre de la musique et des t-shirt un peu partout», explique Jeff Lambert.Après quatre ans, le quintette a jugé bon d\u2019enfin lancer son premier disque.Radical Attack a donc signé un contrat avec Ghost Town Records, une étiquette québécoise menée par des amis, mais le groupe s\u2019est autoproduit.Même s\u2019il avait déjà plusieurs chansons à son actif, Radical Attack a presque exclusivement inclus de nouvelles compositions, pour un total de 23 pièces «Nos textes ont beaucoup mûri avec les années, mais la musique est toujours dans le tapis.On ne nous entendra jamais chanter sur l\u2019amour ou les filles.De toute façon, il n\u2019y a que ça à la radio commerciale.On préfère chanter sur ce qui nous révolte, sur la stupidité.Worm est une chanson sur Marc Dutroux, le pédophile de Belgique.Pour nous, cet homme ne vaut pas plus qu\u2019un ver de terre», explique Jeff.Et il leur faut être particulièrement en forme, d\u2019après la vitesse à laquelle ils jouent.«Surtout Jesse à la batterie, mais après six ou sept chansons en ligne, il m\u2019arrive aussi de ne plus être capable de crier», avoue Mathieu.Bord droit Autre particularité: les cinq membres de Radical Attack font tous partie du mouvement Straight Edge.Ils ne boivent pas une goutte d\u2019alcool, ils ne prennent aucun gramme de drogue, même pas une petite bouffée de cigarette.Après avoir vécu des expériences extrêmes et vu l\u2019alcoolisme faire des ravages chez leurs proches (leur famille immédiate dans certains cas), ils ont décidé de ne plus toucher à ça.«C\u2019est un mouvement né aux États-Unis et nous sommes probablement un des rares groupes québécois à en faire partie.Quand ils voient nos tatouages et nos piercings, les gens ne nous croient pas.On se défonce toujours, mais musicalement», résument Jeff et Mathieu.Une tournée au Québec et en Ontario suivra le spectacle de ce soir.L\u2019imaginaire mouvementé des jeunes élèves de Sursaut Les jeunes élèves de la compagnie de danse Sursaut présentent, aujourd\u2019hui et demain, les 26 et 27 mai, le spectacle L\u2019imaginaire mouvementé à la petite église Saint-Alban de Scotstown, dès 19 heures.Pour information et réservation: 822-2912.Deux choeurs sur un même battement SHERBROOKE \u2014 Le Georgeville Occasional Choir et le choeur du Stanstead College donneront leur concert jazz de fin de session dimanche, à 16 h, à l\u2019église anglicane St.George.Le claviériste Marc-Daniel Belair accompagnera les voix dirigées par Sarah Hoblyn et Sonia Wells.Pour information : (819) 843-0886.Nouveau souffle printanier du Double signe Le Printemps du Double signe se poursuit avec la présentation de la comédie satirique Mille feuilles, du 31 mai au 3 juin, 20 heures, à la salle Desjardins du Théâtre Léonard-Saint-Laurent.Écrite par Pierre-Michel Tremblay et mise en scène par Lilie Bergeron, la pièce s\u2019attarde au pouvoir de l\u2019argent et à l\u2019omniprésence des médias dans nos vies.Billets en vente au Théâtre du Double signe ou au guichet du Théâtre Léonard- Saint-Laurent.En bref Un premier disque pour Radical Attack IMACOM, FANNY BÉDARD Les Radical Attack lancent leur premier opus, Priority, ce soir 19 h 30 au Tremplin 16-30 (113, rue Wellington Sud).De haut en bas: Mathieu Breton (voix), Jesse Gendron (batterie), Adam Brault (basse) et Jeff Lambert (guitare).Absent: Luc Verville (guitare).###PAGE###21### / 21 Économie La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 S&P/TSX 11653,00 229,09 S&P/TSX VENTURE 2806,28 71,81 $ CAN 90,36 ¢ US 1,05 DOW JONES 11211,05 93,73 S&P 500 1272,88 14,31 NASDAQ 2198,24- 29,07 OR US 648,30 11,30 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Banque Nationale a battu les prévisions des analystes de même que ses propres objectifs et dévoilé hier un bénéfice de 214 millions $ ou 1,26 $ par action au deuxième trimestre terminé le 30 avril.Cela se compare à un profit de 202 millions $ ou 1,15 $ à la période correspondante en 2005.L\u2019amélioration de la rentabilité de la banque découle en partie de la vente d\u2019actifs.Si l\u2019on exclut ces éléments exceptionnels, l\u2019augmentation des profits se chiffre tout de même à 8 pour cent, notamment en raison d\u2019une diminution des frais.Dans un entretien avec La Presse Canadienne, le vice-président Finances Pierre Fitzgibbon a reconnu qu\u2019il avait peut-être été «un peu conservateur» dans ses prévisions pour le printemps.Lors de la publication des résultats du premier trimestre, en février, il disait en effet s\u2019attendre à un certain ralentissement de la croissance.Il maintient d\u2019ailleurs que la prudence reste de mise.«Les provisions pour pertes demeurent basses, mais aussitôt qu\u2019on va les voir augmenter, les chiffres vont changer», a-t-il insisté jeudi.«Même si aujourd\u2019hui rien n\u2019indique un renversement ou un changement majeur dans l\u2019économie, nous sommes rendus au sommet et il y aura des chocs économiques qui vont toucher les particuliers.» Au deuxième trimestre, cette réserve totalisait 111 millions $, contre 119 millions $ un an auparavant.Pour les trois mois terminés le 30 avril, le revenu de la banque a crû de 5,4 pour cent pour s\u2019élever à 949 millions $, contre 900 millions $ l\u2019année précédente.Les produits du secteur particuliers et entreprises ont totalisé 520 millions $ grâce à la croissance du volume de prêts ainsi qu\u2019à celle du marché des assurances.Le domaine de la gestion de patrimoine a généré un revenu de 230 millions $ en hausse de 11 pour cent tandis que celui du secteur des marchés financiers a baissé pour s\u2019établir à 237 millions $.Dans la foulée de ces résultats, la banque a annoncé une hausse de 0,02 $ de son dividende qui atteindra 0,50$ par action le 22 juin.Comme les autres institutions financières, la banque compte beaucoup sur des activités non traditionnelles comme la gestion privée et l\u2019assurance pour assurer leur croissance à moyen terme.Dans un communiqué, le pdg de l\u2019entreprise Réal Raymond a toutefois souligné que l\u2019institution demeurait bien positionnée dans les services aux individus.«La banque accueille plus de 8 pour cent de l\u2019épargne des particuliers placée auprès des six grandes banques canadiennes, qu\u2019il s\u2019agisse de valeurs mobilières, de fonds communs de placement ou autres», a-t-il fait valoir.«Cette proportion est de loin supérieure à notre taille relative dans le marché canadien.Un tel avantage concurrentiel se reflète pleinement dans nos résultats trimestriels et constitue une source de rentabilité à long terme pour les actionnaires.» Le rendement des capitaux propres attribuables aux détenteurs d\u2019actions ordinaires de la Banque Nationale s\u2019est établi à 20,4 pour cent au deuxième trimestre 2006, contre 19,9 pour cent au trimestre correspondant de l\u2019année antérieure.Depuis le début de l\u2019exercice 2006, la Banque Nationale a engrangé des profits de 431 millions $ ou 2,52 $ par action sur un chiffre d\u2019affaires de 1,92 milliard $.Son bénéfice pour les six premiers mois de 2005 était de 441 millions $ ou 2,52 $.Ses revenus avaient totalisé 1,88 milliard $.Hier à la Bourse de Toronto, l\u2019action de la Banque Nationale a gagné 1,84 $ pour terminer la séance à 60,99 $.La BN surpasse ses prévisions GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Spécialisée dans la fabrication de cercueils en bois franc, troisième en importance en Amérique du Nord, Fournitures funéraires Victoriaville (une division de Cercueils Vic Royal), investira 5 millions $ pour l\u2019intégration de deux nouvelles lignes d\u2019assemblage, dans un réaména- gement global de son usine du parc industriel.Pour réaliser son projet, en plus de consolider les quelque 450 emplois, l\u2019entreprise bénéficiera d\u2019une aide financière de 2 millions $ de Développement économique Canada, une contribution remboursable, sans intérêt pour une période de deux ans.Comme l\u2019a d\u2019ailleurs expliqué le ministre du Travail et ministre de l\u2019organisme fédéral, Jean-Paul Blackburn, présent à Victoriaville pour faire l\u2019annonce du prêt.Les deux nouvelles gammes de cercueils à valeur ajoutée en matières composites à 100 pour cent, une alternative au bois franc, «des jumeaux non identiques», pour utiliser les termes du président de la compagnie, Alain Dumont, feront l\u2019envie de la compétition.À moins de pépins, les deux nouvelles lignes d\u2019assemblage seront intégrées à la production en août et complètement opérationnelles d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Comme bien d\u2019autres entreprises canadiennes, nous avons connu notre part de défis au cours des dernières années.Ils ont ralenti notre rythme de croissance.Les coûts reliés à l\u2019énergie et aux matières premières, la valeur de notre huard, néfaste sur la rentabilité de nos exportations en plus de faciliter la rentrée de produits de la compétition internationale, et le taux de mortalité qui ne cesse de baisser y sont pour quelque chose».«La concurrence asiatique, de poursuivre M.Dumont, pourtant presque inexistante il y a à peine trois ans, est devenue féroce.En 2007, on prévoit que 100 000 cercueils provenant de l\u2019Asie feront leur rentrée sur le marché nord- américain, soit à peu près le même nombre qui est vendu sur une base annuelle au Canada.Nous sommes aussi victimes d\u2019une consolidation des géants de l\u2019industrie américaine qui s\u2019arrachent à prix d\u2019or les réseaux de distribution».Pour l\u2019entreprise exportatrice dans une dizaine de pays dont une grande partie chez nos voisins du Sud, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un virage à près de 180 degrés.D\u2019ici cinq ans, Alain Dumont croit que 50 pour cent de la production de l\u2019usine victoriavilloise sera fabriquée entièrement de matières composites, moins dispendieux que le bois.De son côté, le ministre Blackburn a souligné que l\u2019origine de l\u2019entreprise locale de cercueils, la deuxième en importance en Amérique du Nord, remonte à 1907.Présentement, elle emploie plus de 35 pour cent de la main-d\u2019oeuvre dans le domaine du bois ouvré dans les Bois-Francs.«Ça ne la met pas pour autant à l\u2019abri de la concurrence.Pour la contrer, d\u2019ajouter le ministre, elle a donc élaboré un plan pour y faire face.Un plan qui l\u2019amène à élaborer de nouveaux produits grâce à la mise au point de procédés automatisés pour fabriquer des cercueils destinés notamment à la crémation.Les produits alternatifs ont été développés avec le soutien technique du Conseil national de recherches Canada et l\u2019aide de l\u2019École nationale du meuble et de l\u2019ébénisterie locale».M.Blackburn a aussi rappelé que Fournitures funéraires Victoriaville figurait au 243e rang parmi les 500 plus grandes entreprises du Québec, selon la revue Commerce.Pour sa part le maire de Victoriaville, Roger Richard, a salué l\u2019initiative de la famille Dumont.«L\u2019entreprise veut prendre sa place et elle se donne les moyens pour affronter la compétition.Voire même la dépasser dans un créneau où la Chine devient un rival de premier plan.Si on ne bouge pas, a-t-il conclu, si on ne voit pas venir le train, on sera carrément écrasé».Fournitures funéraires Victoriaville ajoute deux lignes d\u2019assemblage LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le président de Fournitures funéraires Victoriaville, Alain Dumont, est entouré du ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Paul Blackburn (à droite), et du maire de Victoriaville, Roger Richard.ASSOCIATED PRESS ET PRESSE CANADIENNE HOUSTON, Texas \u2014 Kenneth Lay et Jeffrey Skilling, anciens dirigeants d\u2019Enron, ont été reconnus coupables notamment de complot, hier à Houston.Le jury a délibéré pendant six jours pour parvenir à ses conclusions dans l\u2019affaire de la faillite frauduleuse de la société de courtage en énergie.Le fondateur d\u2019Enron, Kenneth Lay, et son ancien pdg, Jeffrey Skilling, attendaient l\u2019issue du procès, le premier dans son bureau à deux pâtés de maisons du tribunal texan, l\u2019autre dans la salle servant de quartier général à son équipe de défenseurs dans un immeuble situé de l\u2019autre côté de la rue.Jeffrey Skilling risque jusqu\u2019à 275 ans de prison pour escroquerie, complot, délit d\u2019initiés et déclarations mensongères aux vérificateurs.Kenneth Lay encourt 45 ans de prison pour escroquerie et complot.Tous deux ont plaidé l\u2019innocence, affirmant que le groupe a coulé sous l\u2019effet d\u2019une mauvaise publicité et de la perte de confiance du marché.Dans la lecture du verdict, les jurés ont toutefois rejeté les prétentions des deux dirigeants.Ils ont plutôt conclu que le duo avait menti de façon répétée afin de cacher tout un réseau de supercheries comptables et des projets voués à l\u2019échec.Lay et Skilling étaient accusés d\u2019avoir menti à plusieurs reprises aux investisseurs et employés d\u2019Enron sur la santé du groupe avant son effondrement en décembre 2001, alors qu\u2019ils étaient informés de la falsification des comptes masquant des résultats catastrophiques.La faillite d\u2019Enron et les manipulations comptables qu\u2019elle a révélées ont provoqué l\u2019un des plus grands scandales du capitalisme américain.La chute du géant énergétique a entraîné la perte de 5600 emplois et de quelque deux milliards de dollars dans des régimes de retraite.«Evidemment, je suis déçu, a déclaré M.Skilling à l\u2019extérieur du palais de justice.Mais c\u2019est ainsi que le système fonctionne.» L\u2019avocat du dirigeant, Dan Petro- celli, a soutenu que le verdict «n\u2019affecte en rien notre opinion sur ce qui est arrivé à Enron et sur l\u2019innocence de Jeffrey Skilling».Lay n\u2019est pas sorti du palais de justice immédiatement après le verdict pour s\u2019adresser aux journalistes.Le prononcé de la sentence est fixé au 11 septembre.Skilling devrait en appeler du verdict.Le magistrat a exigé de Lay une caution de 5 millions $.Les ex-patrons d\u2019Enron sont coupables ###PAGE###22### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 22 / Économie Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Groupe financier Banque TD a vu ses profits croître de 23 pour cent au deuxième trimestre, pour atteindre 738 millions $, grâce à la solide performance de ses divisions de services bancaires de détail ainsi que de gestion du patrimoine.Ces résultats sont néanmoins inférieurs aux attentes des analystes, ce qui a fait reculer le cours de l\u2019action de la TD.Le titre a clôturé en baisse de 83 cents à la Bourse de Toronto, hier, à 61,00 $.La deuxième plus importante banque canadienne a enregistré un bénéfice par action de 1,01 $ pour la période de trois mois terminée le 30 avril, comparativement à des profits de 599 millions $ ou 86 cents par action lors du trimestre correspondant de 2005.Le bénéfice rajusté, qui tient compte de l\u2019amortissement des actifs incorporels, s\u2019est établi à 1,09 $ par action, alors que les analystes prévoyaient en moyenne 1,13 $ par action, selon une compilation faite par la firme Thomson Financial.Le chef de la direction de la TD, Edmund Clark, a souligné que l\u2019ensemble des activités de détail au Canada ont généré une croissance des profits variant entre 15 et 18 pour cent au cours des trois derniers exercices.«Il est clair que notre stratégie porte ses fruits», a estimé le pdg par voie de communiqué.«Nous avons axé nos efforts sur la croissance des services bancaires, d\u2019assurance et de cartes de crédit aux petites entreprises, et je suis heureux des progrès accomplis.» La division de gestion du patrimoine, qui comprend les activités de fonds communs de placement ainsi que la firme de courtage TD Ameritrade, a pour sa part enregistré un bond de 54 pour cent de ses profits, qui ont atteint le niveau record de 152 millions $.Les revenus trimestriels de l\u2019ensemble du groupe TD se sont établis à 3,1 milliards $, comparativement à 2,9 milliards $ un an plus tôt.La provision pour pertes sur créances a été abaissée de 20 à 16 millions $, alors que le rendement de l\u2019investissement des actionnaires est passé de 17,2 pour cent au deuxième trimestre de 2005 à 16,5 pour cent cette année.M.Clark a soutenu que la TD atteindra cette année son objectif d\u2019une croissance de l\u2019ordre de 7 à 10 pour cent du bénéfice par action, «et nous prévoyons y arriver encore l\u2019an prochain».La Banque TD a réalisé un bénéfice net de 738 millions $ CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le vignoble Les Chants de Vignes, de Magog, vient de récolter deux médailles à l\u2019un des plus prestigieux concours de vin au Canada, le All Canadian Wine Championships.Le Kyrie s\u2019est vu attribuer la médaille d\u2019or et L\u2019Opéra a mérité la médaille de bronze.«Nous participons à un seul concours par année et c\u2019est celui-là.L\u2019organisation du concours nous contacte et nous demande si nous avons des vins à soumettre», affirme Marc Daniel, des Chants de vignes.«Nous ne faisons pas ce métier pour les concours, mais on est bien contents de recevoir des médailles comme celles-là.» C\u2019est la troisième fois que le vignoble du chemin de la Rivière se voit ainsi décoré par le All Canadian Wine Championships.«Ça prouve que nos produits sont de calibre international.Nous nous appliquons pour offrir les meilleurs vins», ajoute M.Daniel.Un printemps trop humide D\u2019autre part, la météo devra radicalement changer pour que la récolte 2006 soit à la hauteur, ajoute-t-il.La pluie des dernières semaines a quelque peu stoppé les activités agricoles du vignoble.«Mars a été favorable.Nous avons pu travailler dans les champs très tôt au printemps, mais là avec la pluie, tout est arrêté.Ce n\u2019est pas le meilleur printemps que nous avons connu.» «Nous attendons des jours meilleurs.Nous avons hâte au beau temps.Il faudra que juin et juillet soient plus chauds et secs.» Deux médailles aux Chants de vignes ###PAGE###23### ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?? ? ????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????? ???? ?????? ??? ??????????????????????? ????? ?????? ?? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????? ?? ????????????????? ??????????????????????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ? ?????? La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Économie/ 23 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le président d\u2019Armatures Bois-Francs de Victoriaville, qui est aussi président des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, Éric Bernier, a été proclamé personnalité du monde des affaires dans le cadre du gala 2006 du Panthéon de la performance de la Chambre de commerce des Bois-Francs (CCIBF), devant près de 800 convives.Il succède ainsi à Alain Boulet de la firme Demtec de Princeville, le récipiendaire des mêmes honneurs, l\u2019année dernière.L\u2019entreprise dirigée par M.Bernier s\u2019affaire présentement à compléter un investissement de 3 millions $ qui sera complété après les vacances estivales.La nouvelle technologie devrait permettre à la firme qui embauche quelque 400 personnes de se démarquer à l\u2019internationale.Des acquisitions sont aussi dans la mire du récipiendaire.«Ce panthéon appartient à l\u2019équipe fabuleuse qui m\u2019entoure.Sans elle, rien ne serait possible.Il n\u2019a rien de personnel.Il s\u2019agit d\u2019une récompense ultime très gratifiante qui nous est offerte par la communauté des affaires, par nos pairs, et j\u2019en suis ravi», déclare M.Bernier qui était en compétition avec Denis Desrochers des Centres funéraires Grégoire et Desrochers et Fernand Fortier de la Jardinerie du même nom de Princeville.Les autres panthéons Dans la catégorie Moyenne et grande entreprise, le panthéon a été attribué à Poudrier Frères de Victoriaville qui célèbre cette année sa 50e année d\u2019incorporation.Pompco de Victoriaville a raflé le panthéon dans la catégorie Entreprise manufacturière et/ou de transformation.Trois PME locales figuraient parmi les finalistes dans la catégorie Entreprise de service et c\u2019est finalement Vertisoft qui a réussi à se démarquer aux yeux du jury.Les Cuirs Desrochers de Plessisville ont fait de même dans la catégorie Petite entreprise et entrepreneur(e) autonome.Du côté de la catégorie Commerce de détail et service, le panthéon 2006 de la CCIBF appartient au Centre de camion Gauthier de Warwick.Vic Mobilier de magasin de Victoriaville repart avec celui de la catégorie Entreprise innovante.Le panthéon Fierté régionale a été remis à l\u2019École nationale du meuble et d\u2019ébénisterie de Victoriaville qui était en nomination avec la Coalition pour le maintien de l\u2019usine Olymel de Princeville et le Tournoi international de soccer de Victoriaville.Pour le directeur de l\u2019école, Jacques Blanchette, il s\u2019agit d\u2019une belle reconnaissance qui reconnaît le travail des dirigeants de l\u2019établissement qui se sont succédé au fil des années.Quant au titre de jeune entrepreneur(e) de l\u2019année, un panthéon remis par les Jeunes entrepreneurs des Bois-Francs, il a été accordé à Dany Desrochers de la firme Multi-prêts hypothèques Victoriaville.Au cours de la soirée, la CCIBF a confirmé l\u2019annonce faite en mars à l\u2019effet que le panthéon Bâtisseur était remis à la Famille Boutin de Plessisville.Dirigée par Bernard Boutin depuis le début des années 1980, après avoir pris la relève de son père, l\u2019entreprise de transport qui a 61 ans d\u2019histoire compte environ 400 employés.En recevant son prix, M.Boutin a lui aussi loué le travail de toute l\u2019équipe qui l\u2019entoure.Il a aussi fait part que l\u2019entreprise procédait présentement à l\u2019agrandissement de son terminal à Boucherville, sur la rive sud de Montréal, et qu\u2019elle construirait, après les vacances de la construction, un nouveau terminal à Saint-Nicholas pour desservir la grande région de Québec.Éric Bernier, personnalité du monde des affaires PANTHÉON DE LA PERFORMANCE LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le récipiendaire du panthéon personnalité du monde des affaires 2006 de la CCIBF, Éric Bernier, est entouré du président de la Chambre, Sylvain Côté (à gauche), et du titulaire de l\u2019an passé, Alain Boulet.LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 18 MAI TAUX DIRECTEUR : 3,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,00 6,25 6.45 6,75 0,07 1,75 1,85 3,10 CIBC - 6,30 6,65 6,95 0,10 1,75 1,85 3,10 BMO BANQUE DE MTL 6,00 6,25 6,45 6,75 2,60 1,95 2,05 3,10 BANQUE SCOTIA 6,00 6,25 6,45 6,75 3,00 1,75 1,95 3,10 TD CANADA TRUST - 6,35 6,45 6,75 0,05 1,75 1,85 3,10 BANQUE NATIONALE 6,00 6.25 6,45 6,75 0,02 1,75 1,85 3,10 BANQUE LAURENTIENNE 6,00 6,25 5,64 6,75 0,05 1,75 1,85 3,10 BANQUE HSBC CANADA - 5,85 6,10 6,45 0,05 1,75 1,85 3,10 CAISSES POP.ESTRIE 6,00 6,15 6,45 6,75 0,00 2,00 2,00 3,10 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,00 2,00 3,10 LA CAPITALE - 6,24 6,44 6,74 - - - - GROUPE INVESTORS - - - - - - SOURCE: CANNEX ###PAGE###24### 204165 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????? ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ???? ????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????? ? ?? ????????????????????? ? ??????????? ?????? ?? ????? ????????????? ??????????????????? ??? ? ???????????????????????? ????????? ??? ?????? ?? ??? ? ???????????? ??????????? ? ###PAGE###25### 5LT2501A2605 5LT2501A2605 ZALLCALL 20:10 05/25/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 25 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À ROCK FOREST bung.brique 5 c.c., 2 s.b., sous-sol aménagé, 642 Coombs, nouveau prix: 135 000$.Par proprio.564-5029.À ST-ELIE, jumelé aires ouvertes, 2 c.c., 11? 2 s.bains, cuisine fonctionnelle, patio, terrain privé borné d\u2019une haie.Bon secteur.Frais minimes.IMMEUBLE DIANE RICARD, courtier immobilier agréé, (819) 564-1492 BROMPTONVILLE 11? 2 étage, 1920, 51? 2, terrain 121X67.Prix de départ 89 500$.571-2239 D I R E C T E M E N T D E L \u2019 U S I N E F A B R I C A - TION sur mesure, service d\u2019architecture inclus.www.fermco.com, 1-800-463-3822 FLEURIMONT 3 c.c., possibilité d\u2019une autre chambre, piscine et spa.Tél.: 562-8426 VIEUX NORD Visite libre dimanche 28 mai de 10h à 16h au 675, rue Boisjoli, Sherbrooke, 3 c.c., cuisine et s.bains en céramique, planchers bois franc, foyer, bureau au sous- sol avec entrée indépendante, idéale pour commerce ou garderie, à 2 pas du parc St- Alphonse et du bois Beckett.Beaucoup de r é n o v a t i o n s .À q u i l a c h a n c e ! 8 4 6 - 1 9 0 5 ; 348-6906.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON UNIFAMILIAL 4 c.c., 2 s.bains, sous-sol fini, Rock Forest, près école et parc.138,900$.819-826-1593.RAISON DÉPART POUR L\u2019ÉTRANGER Domaine de 60 acres, à 10 min.centre ville de Sherbrooke (Lennoxville).Maison granite, 4 c.c., 21? 2 s.bains, gr.salon, salle à dîner, salle de billard, 2 foyers, garage double, gazebo, galerie couverte, écurie et gazebo pour chevaux, hangar à machineries et ++++ encore.Prix: 650 000$ FERME.Gens sérieux seulement.Curieux s\u2019abstenir S.V.P.Info.: 819-563-3777 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS .ASPHALTE .Spécialité: réparation trous, nids poule, roulières, asphalte chaude.Cell.: 212-2731; 432-1522.Nous faisons un bon travail.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS NOUVEAU 5 logements résidentiels, 2 locaux commerciaux, rue King Ouest, revenu après dépenses fixes: 36 000$, prix demandé 320 000$.679-4632 NOUVEAU PRIX - TRIPLEX Courcelette, b e a u c o u p d e r é n o v a t i o n s .3 4 6 - 3 0 2 6 , 349-0738.QUADRUPLEX 2 x 51? 2 et 2 x 31? 2.rien d\u2019inclus, plancher bois franc.Revenu total: 21 240$/an.228 000$.Visite libre: Dimanche 28 mai de 14h à 16h.Tél.819-570-0038.8 CONDOMINIUMS À VENDRE .CHÂTEAU BELLEVUE luxueux condo .sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., ascenseur, garage, piscine int., plusieurs autres services, 185 900$.Info.: 819-578-6545.CONDO GRAND 6 PIÈCES .4e étage avec ascenseur, mezzanine au 5e.Beaucoup d\u2019options.Pas de prix au téléphone.Agent SVP s\u2019abstenir.Pour rendezvous seulement 819-822-0220 après 18 h.8 CONDOMINIUMS À VENDRE VISITES LIBRES dim.13 h à 16 h.Spacieux 41? 2, 2 c.c, foyer gaz, bois fr., 2 stat, paisible, const.2005.822-1498, 574-3660 10 MAISONS DE CAMPAGNE À ST-DENIS-DE-BROMPTON, beauté exceptionnelle : intérieur vaste, lumineux et chaleureux, riche boiserie, terrain boisé 2 acres, aménagé avec beaucoup d\u2019amour.Osez demander une visite ! Prix : 2 8 9 0 0 0 $ .I M M E U B L E D I A N E R I C A R D , courtier immobilier agréé, (819) 564-1492 AU COEUR D\u2019UN VILLAGE a n c e s t r a l : C o o k s h i r e .M a g n i f i q u e m a i s o n fleurie 1700 p.c., 8 pièces, terrain, piscine h.-t., 163 000$.PORTES OUVERTES dimanche 28 mai de 12h à 17h.Royal Lepage Dynastie, Francine Boivin agent imm.affiliée.514-891-7221, 819-346-8947.MAISON DE CAMPAGNE à vendre ou à louer, 2 étages, 3 c.c., s.b., gr.cuisine, 2 salons.Possibilité de faire un 21? 2.Garage, 4 acres de terrain sur le bord d\u2019une rivière à 15 min.Centre-Ville (Hungtinville).Réf.exigées.563-3777 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14 X 50 avec rallonge de 11 X 18, habitable à l\u2019année sur terrain de camping au bord d\u2019un lac et cul de sac.Jean-Guy ou Rachel au 564-8465 14 BORD DE L\u2019EAU À VENDRE WEEDON maison 42X28 sur grand terrain intime, 250\u2019 X 250\u2019, garage, quai.Visite libre Dimanche.125 000$.Info 1-418-455-4763 .GRAND LAC BROMPTON .terrains boisés, face au coucher de soleil, vue sur Orford, 170 pi.de façade sur lac, 1 acre et plus chacun, situé sur chemin privé, 450 000$ chacun.Tél.: 819-846-6900.16 CHALETS À VENDRE 75 PIEDS BORD DE L\u2019EAU, marais du Grand Lac Brompton.4 saisons, 1 c.c., comb.lente, cabane à bateau, 149 500$.Agents s\u2019abstenir.Info.: 514-249-6469 16 CHALETS À VENDRE AU LAC AYLMER 3 saisons, 2 c.c., salle de bains lav.-séch., chauffage électrique, 2 terrains 75x100, 2 remises, champs d\u2019épuration, eau potable, accès au lac 90 pi, belle vue sur le lac.819-828-2492.SUR TERRAIN DE CAMPING, Oasis à Ste- Cécile de Milton, tout équipé, avec Kart de golf.Info : 563-5772 ou 212-2836 20 TERRES, TERRAINS 50 ACRES, ZONÉ BLANC, vue sur le Mont Mégantic, rang 10 Notre-Dame des Bois.Excellent pour la chasse à l\u2019orignal.123 acres rang 10 Chartierville, aussi excellent pour la chasse à l\u2019orignal.Martin.819-657-4660 DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448.TERRAIN BOISÉ chemin Southière à Magog, vue vers le sud sur le lac Memphré.50,000 pi ca, 65,000$.819-822-8670.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3-4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue, 24 000$ et + Prop.: 569-7754.22 FERMES FERME PORCINE ET BOEUF à vendre, 470 acres, 330 boisés, 140 en prairie, avec 2 maisons et machinerie.819-875-3804.32 PROPRIÉTÉS HORS-SHERBROOKE .ST-ROMAIN MAISON, 5 C.C.intérieur très propre, grand terrain.Aubaine: 34 500$.Info.: 843-7933 ou 418-486-2281 34 VILLÉGIATURE HORS-QUÉBEC PENBROOKE FLORIDE boul.Hallandale, 12 X 56 + Florida room 10 x 30, 5 min.de la plage, toiture neuve, 2 c.c., meublée au complet, thermo pompe, rampe d\u2019handicapé, super surper propre, très bien entretenue.35 000$.Urgent, photos disponibles, 819-570-3960.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11? 2 - 41? 2 400, 12e avenue - 835 Desormeaux.Chauffés, eau chaude fournie.562-9533 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.335$ 562-2727 .31? 2 & 41? 2 STYLE CONDO .31? 2, 2 stats., remise, rien d\u2019inclus, 555$.41? 2 + bureau, style condo, 2 stats., remise rien d\u2019inclus, 665$.569-4007, 570-0414.31? 2 - 41? 2 - 51? 2 pour juillet 900 Place Des Ormeaux.Chauffés, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra.566-3880 31? 2 chauffé, eau chaude, libre 1er juillet + immédiatement.1010 Papineau.566-7917.31? 2 EST-CHAUFFÉ, EAU CHAUDE très tranquille, près des services 410$, 569-7159 laisser message 31? 2 KING, 395$ chauffé / Chambre 250$.51? 2 King, 720$ tout inclus.11? 2 Cartier et King.41? 2 Mercier.820-2286.31? 2 NEUF À BON PRIX RÉSIDENCE DANS UNE COOP 70 ans et +, bcp d\u2019inclus.Yolande: 569-0159 ou Denise: 346-3878.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###26### 5LT2601A2605 5LT2601A2605 ZALLCALL 20:11 05/25/06 26 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 8 3 5 D e s o r m e a u x , c h a u f f é s , e a u c h a u d e fournie, juillet, 470$ et 495$.562-9533 41? 2 DEMI SOUS-SOL sur Ste-Famille, libre 1er juillet.410$ eau chaude incluse.823-7406 ou 345-2363 41? 2 PAISIBLE chauffé, eau chaude, près de tous services, promo 420$ 572-2432.41? 2 PRÈS CEGEP ET 24 JUIN chauffé eau chaude, entrée laveuse-sécheu- se, pl.bois fl., 563-2847 et 573-2392 51? 2 + GARAGE, + salle familiale, 725$/mois, rien d\u2019inclus.Info.: 564-9377 51? 2 BOWEN SUD - PRÈS HÔTEL-DIEU 1 stationnement.: 525$/mois.Soir 821-4276 / Jour 820-0212 BEAU 41? 2 EAU CH.INCLUSE près de l\u2019école, pour juillet, 3e étage, pas d\u2019animaux.465$.Sur rendez-vous: 846-0390 .CHAMBRE POUR ÉTUDIANT (E), .Face CHUS, const.neuve, prête septembre 2 0 0 6 , g r .c h a m b r e a v e c s a l l e b a i n s complète, climatisée, meublée, avec bcp rangement et gr.surface de travail.4-6- et 12 mois.Réservez tôt, Nathalie, 563-0700 GRAND 41? 2 À LOUER, nouvelle construction.Libres juin, juillet.319 rue Normandie.700$ / mois.578-5445, 822-5844.GRAND 51? 2, 5 MIN CHUS pl.béton, porte patio, entrée indépendante, 1er étage.Rien d\u2019inclus, 600$ mois, 564-8215 NEUF, GRAND, 41? 2 impeccable, tranquille, bien éclairé, entrée lav.-séch.A proximité du C H U S .1 6 0 3 A d é l a r d - D u m a s .6 5 0 $ / m o i s rien d\u2019inclus.819-583-0729, 819-583-7896.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2 NOUVELLEMENT RÉNOVÉ tranquille, pas d\u2019escalier, idéale personne 3e âge, pas de chien.563-7356 41? 2 96, Croissant Oxford, app 409, Lennox.Accès à la piscine chauffée ext., libre le 1er juil.819-821-2971 / 819-275-1588 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LES TERRASSES LENNOXVILLE 3, 31? 2, 41? 2, 51? 2 style condo, disponibles pour juillet, août et septembre.569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1685 de COURVILLE 31? 2 libre, rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille.450$.Tél.569-4252.1ER JUILLET.GR.21? 2 .Endroit propre/tranquille.Impecc., clientèle de choix, boisé, semi-meublé.823-1698 11? 2, 21? 2, 31? 2, FACE À L\u2019UNIV.DE SHERB.Aussi près de J.-Cartier.Semi-meublés, eau chaude fournie.Mme Bergeron, 820-8323.21? 2 - 31? 2 SEMI-MEUBLÉ 21? 2 (juillet), 31? 2 (sept), demi s-sol, petit bloc, cul-de-sac.823-9618 21? 2 IMMEUBLE NEUF, chauffé, élect., eau ch.fournie, planchers flottant, 445$.Libre 1er juillet.Info.: 562-1545.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 1er JUILLET .Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.345-1370 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquilité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée.Concierge.Lav-séch., autobus.566-8328 31? 2 SEMI-MEUBLÉ 360$/mois, rue Laurier, Centre-ville.Jour: 821-1390.Soir: 657-4954 .41? 2-245 GALT OUEST .près tous services.Libre juillet, 348-1054 ou 846-4826 41? 2 LIBRE, RUE ACADIE récent, remise, beaucoup commodités, pas d\u2019animaux.820-9975 ou 876-7307 51? 2 - 935 VEILLEUX.Chauffé, eau chaude, 1 stationnement.Immeuble 8 log.569-6030.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 41? 2 LIBRE IMM.pl.flottant, céramique, imm.neuf, rien d\u2019inclus, 635$/mois.Info.: 562-1545.41? 2 PRES DE L\u2019UNIVERSITÉ 485$/mois, très éclairé, tranquille, entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 820-8016 41? 2 RUE MC MANAMY 400$ rien d\u2019inclus, 1er étage, libre immédiatement.Tél.: 578-4025 ou 679-5573.51? 2 KING - ALEXANDRE .non ch., 400$.Libre 2 juin.Rafraîchissement par locataire, matériaux par propriétaire.Juin gratuit.Tél.: 566-7506 apr.18 h.APP.RODRIGUE 31? 2 41? 2 51? 2 chauffés, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Libres 1er juillet.Tél.: 565-9137.GRAND 41? 2 tout inclus, 495 $, libre immédiatement, stationnement, \" locker \" intérieur, rue Thibault.565-8088 / 569-6949 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 GRAND-BEAU près des services, parc, à St-Elie, tranquille, libre 1er juillet, 823-4178 41? 2 PCES, chemin du Curé à Rock Forest.Chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services.Tél : 564-0681 41? 2 STYLE CONDO Libre juin ou juil., const.2004, bois flottant, céramique, aire ouverte, rue Georges V, Rock Forest: 573-0621 GRAND 41? 2 libre 1er septembre.515$ par mois.563-9743 LES BOISÉS MAGLOIRE Appartement- condo neuf, aires ouvertes, 2 chambres, finition luxueuse, planchers chauffants, grand balcon.Site boisé et loin du bruit, près des services.650$ / mois.820-5454.SUPERBE 41? 2 À LOUER Disponible imméd.1140 rue Zetes à St-Élie, derrière nouveau IGA.650$ / mois, rien d\u2019inclus.Info 564-3045, 574-2027.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 566-6778 / SOIR + W.E.574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2570 PROSPECT.Gr.41? 2, const.2003, style condo, entrée indépendante, aires ouvertes, belle s.b., rang.ext.int.675$.578-0000 2735 PORTLAND 31? 2 chauffé, eau chaude fournie, 375$/mois.Près du Carrefour.Libre 1er juillet.Pagette: 620-0515 2X11? 2 STUDIO, 330$ ou 340$, eau chaude, poêle, réfrig.570-7771.21? 2, 31? 2, 41? 2, 61? 2 - RÉSIDENCES DU CARREFOUR, 2825 Du Manoir.Rés.pers.retraitées.Éligible crédit 23%.Jour: 564-4408 21? 2 Bryant, 365$ chauffé, meublé.Toutes grandeurs, tous les secteurs! Vimy, Prospect, Carillon, Gillespie, Mercier, Frontenac, Cartier, King, Bryant, Wellington.820-2286, www.distributionsmatinales.com 31? 2, 41? 2, 51? 2 PCES, App.Place McGregor.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.745 McGregor, 679-5058.31? 2 PIÈCES .Demi sous-sol, ensoleillé, propre, tranquille.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Tél.: 823-0091 41? 2 - 51? 2 - AVEC GARAGE Style condo, neuf, face Carrefour, aires ouvertes.Tél.: 823-9618 41? 2 - 51? 2 immeuble propre et tranquille, 615, rue McGregor.Tél.: 437-8088.41? 2 DERRIERE CARREFOUR .bois franc, foyer, garage.Meublé: 895$/ms.Non meublé: 650$/ms.Tél.: 563-8085.41? 2 rue GROSVENOR.Chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.460$ par mois, libre immédiatement.Info.: 822-1356.41? 2 STYLE CONDO Rue sans issue, près du Carrefour, tranquillité +, propreté +, services +, libre 1er juillet.Marian : 821-2463.51? 2 - 2e ÉTAGE, non chauffé, 919 rue Malouin, disponible 1er juillet, pas d\u2019animaux.Tél.: 569-3163 61? 2-GRAND, BIEN ÉCLAIRÉ 3 c.c., aires ouvertes, porte patio, entrée privée, garage.2 min.du Carrefour, 600$, 563-5296 APP.STYLE CONDO 41? 2 135 Candiac.1 mois gratuit.Tél.: 437-8088.GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, très propre, libre 1er juillet.819-562-5344.GRAND 41? 2 NEUF, style condo.Rue sans issue, rue Gillot (Malouin).650$ / mois, rien d\u2019inclus.1 log.578-8188, 864-4656.GRANDS 41? 2, 51? 2.Chauffés, style condo, 2 s t a t i o n n e m e n t s , p r è s d u C a r r e f o u r .T é l .822-8026 ou pag.573-8982.PRÈS DU CARREFOUR Faubourg du Nord, grand 31? 2.820-9993 VIEUX NORD PROSPECT PRÈS VIMY grand 41? 2, chauffé, eau chaude, entrée la- veuse-sécheuse.563-2847 et 573-2392 52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2, RUE PRINCIPALE EST, rez-de-chaussée, tout rénové, garage, sous- sol et cour arrière.590$.572-9855 À MAGOG, grand 71? 2 dans duplex centenaire, 3 c.c.à l\u2019étage, à 2 pas du centre-ville, cartier tranquille, 850 $/mois.Tél.: 843-8034 GRAND 41? 2 Vue sur le lac et montagne.Stationnement, 615$.Libre imméd.843-7653 .LOGEMENT À LA CAMPAGNE .incluant cuisinette, salle à manger, salon, grand loft et salle de bains, 2 foyers, aspirateur central et bien d\u2019autres services incluant tous les appareils ménagers.750$ par mois, non chauffé, libre.Tél.: 843-7271.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2 À STOKE, 4 km du CHUS, meublé, tout inclus sauf téléphone, 440$/mois.Libre le 1er juillet.Très tranquille.Tél.: 566-8706.41? 2 PCES, À STOKE .5 min.du CHUS, 6 min.Centre-ville.Tél.: 878-3727.58 MAISONS À LOUER 150 BERNARD, CANTON MAGOG 30x36, 1 étage, 2 c.c., + bureau, accès petit lac Magog, 750$.Libre 1er juillet.819-849-2757 .JUMELÉ 41? 2 PCES, CAMPAGNE .région de Stanstead, libre imm., propre, 600$.Tél.: 819-876-2403.MAGOG 3 CC foyer gaz, A/C, garage, pl.bois franc et céramique, 3 s.b., à pied c-ville et plage, pas de chien, 1100$ 819-578-2085 MAISON DE 7 PIÈCES 2 s.b., 5 min.du Centre-Ville North Hatley.Immeuble Royal.Mike Allatt 842-2698 NORD MAISON À LOUER 3 c.c., 2 s.b., 2 salons, salle à diner avec sol a r i u m .E n d r o i t t r a n q u i l l e 8 5 0 $ / m o i s .823-9963 / cell : 212-3020 VICTORIENNE 1997 ROCK FOREST 3 c.c., 2 s.b., garage 16X26, s-sol aménagé, terrain 8500 pi.ca., près école et 10 min.de Univ., 1500$/mois.569-0892 laisser mess.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER À LOUER Espaces pour bureaux à Place d u G o l f , r u e P r o s p e c t , S h e r b r o o k e .564-3013 A PARTAGER, LOCAUX A MAGOG dans un centre de santé très bien situé.Info.: 819-868-1619 BUREAUX À LOUER, 500 à 5000 pi ca.Gestion Gaston Lavoie, 566-8220 LOCAL DE 1000 PI.CA.à louer au Centre-Ville North Hatley.Immeuble Royal.Mike au 842-2698 LOCAUX COMMERCIAUX 1126 King Est, 900 pi car.1124 King Est, 400 pi car.819-564-7074, cell.571-1587, pagette 820-0082.80 COMMERCES À LOUER LAC BROME restaurant des Érables à louer.450-242-8888 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 ENTREPOSAGE RÉSIDENTIEL 5x5 à 10x20 chauffés, situés à Lennoxville.Disponibles imméd.569-4977, 821-0770.M I N I - E N T R E P Ô T S 5 x 5 , 5 x 1 0 , 1 0 x 1 0 , chauffés, système échangeur d\u2019air, déshu- midificateur, sécuritaire, accès 24 heures, à Rock Forest.819-864-9777 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 2002 MERCEDES ML 500 Noir, traction intégrale, 1 seul prop., 8000$ d\u2019équipement dont 4 mags chromés 20 po, payé 84 000$ laisserais à 25 000$ nég.Stéphane: 437-3701.CAMION CUBE 16 PIEDS .2000, très bonne condition.200 000 km, 7500$, 864-9564.CARGO et CUBES Garantie 1 an incluse 02 Express 3500 court, turbo diésel 02 Express 3500 all., turbo diésel 01 Cube, boite 12 pi, roues simples 98 Savana 2500 turbo diésel pour pièces 2995$ 95 E-150, boite courte, autom., gaz 95 E-350 autom., gaz, pour pièces.2665 King Est, 829-5073 www.econautofleurimont.com CHEVROLET CK 1500 2001, autom., tout é q u i p é , b l a n c , 1 0 0 0 0 0 k m .1 3 9 0 0 $ .345-0076.CHEVROLET SILVERADO LS 4X4 2002 1500 HD, 4 portes, moteur 6 litres, 48 000 km, encore 1 an de garantie GM, 22 800$.Tél.: 565-1736 ou cell: 432-0671 .DAKOTA QUAD 4X4, 2004 .vente ou transfert de loc., (471$/ms), 8000$ d\u2019équipement gratuit, couleur bleu atlantique, 46 000 km.Tél.: 835-5289, 570-7660.ESCAPE XLT 2002 V6, 21 000 km, millage certifié, tout équipé, automatique, très propre, 821-9184 .FORD ESCAPE 2001, ROUGE .4 X 4, 4 cyl., 5 vit., 8 mags, CD, a/c, 158 000 km, 7 900$ nég.819-549-2431 laiss.mess.FORD RANGER 1996, 209 000 km, 4 pneus neufs 245-60-14 BF Goodrich sur roues d\u2019aluminium d\u2019origine comme neuves, freins refaits, cabine et support sur le toit, très bien entretenu.Faut voir.6500$ nég.Tél.: 845-5649 ou 570-0417 GMC 1991 305, 3? 4 tonne, 4 x 4, manuel, 252 000 km, 1350$.Info.: 846-4559.GMC 1997 104 000 km, 4 roues motrices, bonne condition, 6 500$.Info.: 346-7169 PICK UP FORD F150 1997 4 x 4 cabine allongée, moteur 4.6 aut., incluant groupe électr., pneus Michelin 1 an d\u2019usure, 7 500$.Jour: 821-1390.Soir: 657-4954 TACOMA TRD 2000, man., freins neufs 2005, air clim., 2 sets de roues, 132,000 km, 17,800$.864-6024.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS MICHELIN 4 saisons, modèle 2 0 5 - 7 0 R 1 5 M X 4 .D e m a n d e r N o r m a n d : 566-4209.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Le mot perdu 64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG SUPER- HAUT DE GAMME luxeux, vue époustoufflante, cuisine et salle de bains de revue.Électroménagers inclus, 1900$ par mois, 3 mois à 1 an, 570-8767 SITUÉ DANS LE QUARTIER NORD rue Prospect, très beau condo à louer, spacieux avec garage dans une construction neuve de 6 logements.Cell.: 437-6812 66 CHAMBRES À LOUER TRÈS GRANDE CHAMBRE maison privée, rue Murray, disp.pour personne respectueuse et non-fumeuse, près arrêt d\u2019autobus, hôpital et CEGEP.pagette: 573-4127 70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE PAVILLON FONTAINE Est, près hôpitaux, résidence pour retraités, bonne nourriture et surveillance 24h.Tél.: 563-2307, 864-6648 RÉSIDENCE GORDON pour retraités autonomes Grands 11? 2 à 41? 2, meublés ou non, salle de loisirs, ascenseur, cafétéria si désiré.Immeuble moderne et sécuritaire.App.à partir de 450$ par mois.PROMOTION: 1 mois gratuit.564-1200 74 CHALETS À LOUER AU BORD DE L\u2019EAU Grand lac St-Francois à Lambton, à 1 h de Sherb., 2 c.c., non-fum, pas d\u2019animaux.Avant 24 juin; 400$/sem.Juillet-août; 550$/sem.450-625-7721.ROULOTTE À LOUER EN GASPÉSIE pour 4 personnes, tout inclus, chambre fermée, air climatisé, impeccable, bord de la rivière Cascapédia, 400$ par sem.565-0680 ou 877-3308 TERRAIN AVEC ROULOTTE pour camping sauvage sur territoire de chasse.Mirador 8X8 isolé, 1000$/année.Info au 828-1286 après 17h 104 AUTOS À VENDRE .1987 TRANS AM, T-TOP .mot.5 l., \u2019\u2019tuneport\u2019\u2019, \u2019\u2019clutch neuve\u2019\u2019, 98 000 k m , j a m a i s s o r t i l \u2019 h i v e r , 5 0 0 0 $ .T é l .: 835-5289, 570-7660.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.569-0733 ALTIMA 2.5S 2002 59 000 km, très propre, tout équipé, 4 pneus d\u2019hiver, attache-remor- que, 14 500 $.562-6636.###PAGE###27### 5LT2701A2605 5LT2701A2605 ZALLCALL 20:11 05/25/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 27 104 AUTOS À VENDRE 03 Hyundai Accent CL, 4 p., man., tout équipé, garantie 6 mois.6900$ 02 Hyundai Accent GSI, 2 p., man., balance de garantie, 6500$ 01 Saturn SL1, 4 p., auto., garanrie 6 mois, 5200$.01 Chevrolet Malibu, 4 p., auto., t.équipé, garantie 6 mois, 6200$ 00 Ford Focus SE, 4 p., tout équipé, garantie 6 mois, 5800$ 00 Toyota Echo, 4 p., man., gar.1 an, 5700$ 98 Saturn SL1, 4 p., aut., gar.6 mois.2900$ 98 Chev.Cavalier, 2 p., man., garantie 6 mois, 3200$ 97 Toyota Corolla, 4 p., aut., garantie 6 mois, 4200$ 97 Pontiac Sunfire, 2 p., man., garantie 6 mois, 3900$ 95 Toyota Paseo, 2 p., man., 3500$ 91 Chev.Blazer, 4 p., auto., 4 x 4, 2900$ 87 Jeep Cherokee, 4 p., man., 4 x 4, excellente condition., 1800$ Autres véhicules en inventaire 819-828-0267, 819-828-1767, 819-345-6872 Automobiles Demers AUBAINE.LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Location journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin, 845-4530, 821-6296 CHEVROLET OPTRA LS 2004 tout équipé, + mags.Fin de loc., (rachat de contrat).Danielle: 845-7336 104 AUTOS À VENDRE BUICK REGAL 2001, 116 000 km, tout équipé, ext.gris, 4 pneus été Hydroedge Michelin 15% usure sur mags, 4 pneus hiver Winter Slalom 30% usure sur roues.Antirouille à tous les ans.Freins neufs avant, 50% usure arrière.Raison vente : auto fournie.Faut voir ! 9 800$.Tél.: 819-678-6381 .CADILLAC DE VILLE ÉLÉGANCE .De luxe, 1998, 32 V., North Star, très propre, 1 seul propriétaire, excellente condition.Vendu tel que vu et sans aucune garantie de quelque nature que ce soit.Prix: 7800$ ferme.819-566-7931 DODGE GRAND CARAVAN 2001 sport, 178000km, 9000$.Info au 569-6028 / 349-2511 .FORD AEROSTAR 1993 .aut., 297 000 km, 7 pers., 1200$.Tél.: 819-823-1625.HONDA CIVIC 2004 26 500 km.bleu fiji, i m p e c c a b l e , m a n u e l , C D , a i r c l i m a t i s é , mags, vitres teintées, ailerons, transfer de l o c a t i o n p o u r 2 a n s , 3 3 0 $ p a r m o i s .450-539-2066 HONDA CIVIC LX 1997, 5 vit., air clim., noir.6900$.Tél.345-0076 HYUNDAI ACCENT 2005, autom., 19 800 km.10 995$.345-0076.104 AUTOS À VENDRE H O N D A C I V I C L X 1 9 9 8 4 p o r t e s , 152 000 km, automatique, vert, excellente condition, 6 900 $.Le soir : 565-4829 LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS 25$ + la pose.845-4530 MAZDA 3, 2005 32 000 km, tout équipé, manuel, 4 ans et + garantie Mazda, très propre, 849-9461 (Dominic) MAZDA MIATA 1999 Gris, 127 000 km, 345-0076.MAZDA PROTEGÉ LX 199, 5 vit., beige, 120 000 km.6500$.345-0076.MERCEDES BENZ CLK 430 2000 t- équipé, bourgogne, int.gris pâle, GPS, 70 000 km, 28 500$.819-849-4952, 819-679-0711 .MUSTANG 1994, 116 000 km .V6, man, mags 18 po., ++, parfaite condition, 5995$.Tél.: 562-7344 PORSCHE CARRERA 2 2000, 94 000 km, cabriolet, état neuf, 49 900$.Cell.: 572-8777 PT CRUISER 2002 T o u t é q u i p é , d é m a r r e u r , 6 7 5 0 0 k m , 10 900 $.Tél.: 864-6642.VOLKS JETTA GLS 2001 Pour vente rapide! aut., 27 000 mi, femme, 4 mags, a.c., groupe élec., toit ouv., 6 cd, 8 haut-parleurs, 8 700$.565-2413.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CADILLAC 87 HAUT DE GAMME 106 500 km, blanche, très propre, 1 600 $, 569-3204 CHEVROLET S-10 1988 4 cylindres, 2,5 l, man., très propre, cause de vente départ voyage, 1500$.819-846-3436 Simon.CHRYSLER CIRRUS LSI SÉRIE OR 1998 roues en alliage, méc.A-1, 103,700 km., 4800$.Tél: 819-839-1257.HYUNDAI ELANTRA 1997, 115 000 km, aut., 4 portes, entretenue concessionnaire, très propre et très bonne cond., une seule propriétaire, 2950$.Soir: 566-0323 IDÉAL POUR CHASSEUR Ford Aerostar 90 4x4, aut., 229 500 km, tout équipé, rég.vit., 8 pneus, méc.et carr.A-1, pas de rouille, bien entretenu, 1500$ nég.819-849-6493 JAGUARD XJ6, 1985 jamais sorti l\u2019hiver, 150 000 km, excellente condition 3500$, 450-330-0528 JAGUAR JV-12 1987 175,000 km., 2500$ non nég.Rés.: 346-9532, cell: 570-6964.KIA SEPHIA LS 2000, 57 000 km, auto., air clim., (économique, 30 mil./gal.), un seul proprio.4 950$ 572-1728 MAZDA 626 LX 1997 automatique, a/c, vitres électriques, 2 850$.Tél.: 560-2672 / 868-3369 NISSAN SENTRA 1993 pour pièces.Prix négociable.849-2395 TOYOTA COROLLA 1990 135 000 km, 1150$, 4 portes, manuel, 823-3093 VAN AEROSTAR 1993 vert, 200 000 km, 750$.569-0892 laiss.mess.VOLKS JETTA 1997 diesel, 220 000 km, propre, plusieurs réparations d\u2019effectuées.346-3573 ou cell: 345-0044.120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32\u2019, 1994 V8, 454cv, haut de gamme, 28 000$.1 seule taxe.Cell.: 819-572-5290 / 450-297-3732 FLAIR 22 PI 1993, bas millage, 34 500 m., très propre, tout équipé.29 500$.Jour 569-9725, soir 563-5351.MOTORISÉ CITATION 27 PI 1983 GMC 6.2 l., diesel, génératrice Onan 4 kw, attache-re- morque 2 po, 15 000$.819-878-3468 ; 347-6079.TRIPLE E IMPRESS 1988 32 pi., suspension arrière à air, autom., méc.et freins A-1, système d\u2019échappement neuf, le tout en excellente condition, 130,000 km., beaucoup d\u2019améliorations importantes ont été faites.A voir! 819-562-2284.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 32 PIEDS TRAVELAIRE parc modèle 2 extensions, patio, remise, très propre.Installé au Domaine Parc Estrie.21 900$ nég.570-8321 A QUI LA CHANCE ? roulotte 21 pi, camping plage McKenzie, accès au lac, incluant terrain.Accessoires inclus, 2 patios.Très propre.562-0843.128 TOUT-TERRAINS KAWASAKI KFX 700 2004, 500 km, beau- c o u p d \u2019 e x t r a a j o u t é .6 5 0 0 $ n é g .819-347-5215.YAMAHA 2004 GRIZZLY 660 .aut., seulement 1749 km, vert, état de neuf, t.équipé, siège passager, pare-brise Grizzly, alarme, protège aile, poignées et pouces ch., pare-chocs avant arr., 9000$.Gilles: 843-8145, 843-9669.130 MOTOS, SCOOTERS 1998 KAWASAKI NINJA, ZX6, R 3 2 0 0 0 k m , c o n d i t i o n e x c e p t i o n n e l l e , 5 000$.819-828-0267, 819-828-1767, 819-345-6872, Automobiles Demers HONDA 750 SHADOW SPIRIT 2003, tout équipé, exc.cond.Proprio unique.Tune-up complet.842-1287.HONDA GOLDWIND 1985 spécial édition, excellente condition, très propre 2900$, 450-330-0528 130 MOTOS, SCOOTERS HONDA VALKYRIE Interstate, 1999, 43 000 km, comme neuf, 15 000$ Info: 819-472-3272 MOTO CROSS HONDA CR250 1999 Très bonne condition.moteur refait, 3 200 $ n é g o c i a b l e , q u e l q u e s e x t r a s .J o u r : 569-6551.Après 17 h : 572-0030.YAMAHA YZ 450 F 2003 comme une neuve, rien à faire, cause de vente départ voyage, 4200$.819-846-3436 Simon.132 REMORQUES REMORQUE pour 4 roues et motoneiges, 8 x 10.Remorque pour transport auto 7000 lb, dompeur à l\u2019air.846-4815.140 ACTIVITÉS, LOISIRS VERNISSAGE DE PEINTURE À L\u2019HUILE Je vous attends les 27 et 28 mai, de midi à 17h, au 1480 Lindbergh, secteur Dubreuil à Fleurimont.Pour plus d\u2019info: 565-0132 150 PERSONNEL DEMANDÉ $$ATTENTION CHOCOLAT$$ vends variété de produits et fais toi $$$.Gérant d\u2019équipe demandé, 1-800-561-2395 $$ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE$$ pour vous aider à mettre moins d\u2019argent dans votre réservoir & plus dans votre portefeuille.Faites le : 819-569-8188 1015CODET INC.DE COATICOOK 2? 3est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAIRE, (819) 849-4819.AIDE-DÉMÉNAGEUR Temps partiel.Tél.: 822-2440 laisser message après 17h BARMAID DEMANDÉE avec expérience.Temps partiel.Disp.jour, soir, fin sem.Faxez C.V.au : 347-3546.150 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(IVE) Environ 30 h.semaine, Comptabilité, bonne connaissance du système informatique, bilingue (parlé et écrit), connaître le domaine du granit serait un atout.Peut travailler seul e t a v e c d \u2019 a u t r e s p e r s o n n e s .F i a b l e , ponctuel, bon entregent.Salaire compétitif et de nombreux bénéfices.Envoyer CV au Centre du Granit Inc.CP 2465, Stanstead Q c , J 0 B 1 E 0 .g c b i @ v i d e o t r o n .c a , t é l .: 819-876-7888 Télec.: 819-876-2188 .ASSISTANTE-DENTAIRE .poste à combler en chirurgie maxillo-faciale, horaire de jour, pas de fin de sem., 20h/ sem.approx.Envoyez C.V.par la poste à l\u2019attention de: Mme Savard, 230 King Ouest, bureau 302, Sherbrooke (Qc), J1H 1P9 .BOUCHER TEMPS PLEIN .de jour, du mardi au samedi.346-7145 CHAUFFEUR DE CAMION, travail régulier.Faire parvenir CV à Location RGC, 5548 Boulevard Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU NAUTICA 17.5 pi., année 2003, t o i t c o m p l e t , m o t e u r H o n d a 4 0 f o r c e s , 4 temps, remorque E-Z Loader.11,500$.571-2799, 563-5653.CHALOUPE FIBRE DE VERRE 18 PI 2 sièges pivotants, moteur Mercury 15 forces, 2 réservoirs, nouveau modèle.Remorque galvanisée.Le tout 4500$.Achat neuf mai 2002, utilisé 50 hrs, valeur à neuf 7500$.868-6905 .CRUISER 25 PI.EN BOIS .mot.350, toit neuf, int cuir neuf, toilette, lavabo, salon, chambre, 5000$.875-5467.GREW 1978 18 PIEDS moteur V8 mercrui- ser, toît neuf, remorque double essieu, très b o n n e c o n d i t i o n , 5 0 0 0 $ n é g o c i a b l e , 843-3980 ou 868-1287 REMORQUE À BATEAUX 3500 lb pour 16 et 18 pieds, A-1.Remorque à bateaux 2500 lb pour 14 et 16 pieds, A-1.Tél.846-4815 Les mots croisés 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES ###PAGE###28### 5LT2801A2605 5LT2801A2605 ZALLCALL 20:12 05/25/06 28 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À SHERBROOKE secteur de la 10e Avenue Nord 564-5466 CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À WINDSOR 845-7994 .CHAUFFEUR DE CAMION .occasionnel, transport en vrac.Aussi soudeur occasionnel.Tél.: 562-0238.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOTS RECHERCHÉS jeunes ou adultes pour le journal LA TRIBUNE À COATICOOK Pour les rues De la Sapinière, Des Hirondelles, Des Quatre-Vents, Des Sables, Barnston et Couillard.849-4458 laiss.mess.CANADIAN TIRE DE SHERBROOKE recherche COMMIS AUX PIÈCES autos avec expérience (2 ans et +) pour le service aux mécaniciens.DEP en mécanique ou l\u2019équivalent.À l\u2019aise avec l\u2019informatique, salaire et bénéfices selon expérience et plan de participation aux profits.Aussi disponible un poste d\u2019AVISEUR TECHNIQUE avec expérience, poste plein temps pour le Centre a u t o s .C o n t a c t e z P i e r r e R a n c o u r t a u : 566-0303 poste 304 Télec.: 819-566-8249 Courriel: ress.humaines096@allstream.net 150 PERSONNEL DEMANDÉ CHERCHE COIFFEUR(EUSE) commission très intéressante, équipe dynamique.Info Yvon 822-3060; 562-3081.CHERCHE PERSONNEL pour tonte de gazon et travaux divers à l\u2019extérieur.Tél.: 437-5191 CHERCHE SERVEURS(ES) temps plein, temps partiel pour Café Massa- wippi.Contacter 842-4528 CODET INC.DE RICHMOND est à la recherche de COUTURIÈRES Expérience serait un atout, sinon nous donnons formation.Travail de jour, 39 heures par sem., salaire 8.18$ l\u2019heure + bonus à la pièce.Contactez CLAUDE BÉDARD, (819) 826-3763.COIFFEUSE DEMANDÉE avec expérience au Salon Beauté Villarier.Info.: Sylvie 566-6789.CONCIERGERIE, SECTEUR EST Couple 30 ans et plus, devra demeurer sur place, 30 log.Au 975 Lacombe.Lundi au vendredi, 566-1745.CUISINIER (ÈRE) .Pour combler poste à temps plein ou partiel, avec une équipe dynamique et enthousiate.Contactez Juny, 564-2811ou se présenter au 936 Conseil.CUISINIER(ÈRE) SPÉCIALITÉ .déjeuners, 40 h/sem., min.2 ans d\u2019exp.Tél.: 849-6376 Coaticook.150 PERSONNEL DEMANDÉ .CUISINIER ET SERVEUSES .demandés(es) avec exp., à Valcourt.Tél.: 450-532-3575.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE 3 ans obligatoire, disponible en tout temps.Se présenter avec C.V.chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord, Sherbrooke.DENTISTE À LENNOXVILLE cherche SECRÉTAIRE DENTAIRE bilingue, temps partiel, 2 jours/semaine, poste ouvert aussi aux ass.dentaire.Envoyer CV à l attention du Docteur Simon Roy, 77 Clough, Sherbrooke, J1M 2G7 ou fax 819-829-4972 DIRECTEUR TRICE COMMERCIAL chez Automobiles FABI Inc.Demandez Caroline: 819-822-3252, cell.572-5338 HYGIÉNISTE DENTAIRE Sherbrooke, clinique moderne.Salaire selon compétence et expérience, poste temps plein.Apportez C.V.à la Clinique Dentaire Jean Bernard : 2140, King Est bureau 211, Sherbrooke (Fleurimont).LA SOLUTION Temps partiel, 300$ à 2 000$/mois.Travailleur autonome.Tél.: 819-845-1488 MÉTRO DION BELVÉDERE GÉRANT(E) DES FRUITS et LÉGUMES demandé(e) temps plein, avantages sociaux Appelez Monsieur Dion, propriétaire pour rendez-vous: 566-5596 .NOUVEAU! .AGENCE EMPLOI SPÉCIALISÉE Camionneur, opérateur chariot-élévateur et personnel d\u2019entrepôt.572-8038, 829-9306 ou 212-0587.OBTENEZ 100$ EN PRODUITS AVON gratuits simplement en devenant représentante Avon .Appelez au 829-1460 PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES Résidence pour personnes âgées, quart de nuit.679-4662 PRÉPOSÉE (E) AUX BÉNÉFICIAIRES bilingue recherché (e) par le Manoir Saint- Francis.Poste permanent, 25 h / semaine.8,25$ l\u2019heure.Informations au 562-0875 ou c.v.par télécopieur: 562-2242.R E C H E R C H E A I D E - C U I S I N I E R ( E R E ] avec expérience sur plaque, temps plein ou partiel.Se présenter au 740 Conseil, Resto chez Marjo.RECHERCHE VENDEURS .pour faire porte à porte pour la vente de scellant et réparation d\u2019asphalte.Payant.Tél.: 514-893-5801, 514- 714-1051.SAUVETEUR (E) pour piscine extérieure, complexe résidentiel de 130 logements.Doit détenir obligatoirement la formation S A U V E T E U R N A T I O N A L .T é l .566-8220 du lundi au vendredi.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience, de jour.AIDE-CUISINIER.À East Angus.Info.: 832-4555.SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience.Apportez C.V.au Restaurant L\u2019Arlequin, 875 Belvédère Sud.SERVEUSES D\u2019EXPÉRIENCE Se présenter avec C.V.chez Stratos Pizzeria 260, 12e ave Nord, Sherbrooke.TABAGIE KING cherche personne souriante pour travail à temps partiel, soir et fin de semaine.Environ 15h/sem.SVP venir porter votre CV avant le 30 mai au 2239 King Ouest, Sherbrooke TRAVAILLEUR DEMANDÉ pour coupe de pelouse.Pierre : 563-4151 ou 347-5746 150 PERSONNEL DEMANDÉ TECHNICIEN EN MACHINERIE AGRICOLE Fonctions : Effectuer les diagnostics, l\u2019entretien, la réparation, la préparation et divers travaux mécaniques sur les équipements agricoles.Exigences : Minimum 3 années d\u2019expérienc- we en tant que technicien dans le domaine agricole.Disponibilité, flexibilité et bon esprit d\u2019équipe.Envoyez C.V.au : (819)846-0401.Les Équipements R.M.Nadeau Tél.: (819) 846-6828 VENDEUR (EUSE) demandé (e) avec expérience dans la vente.Souriant (e), dynamique et disponible.Se présenter au Royaume Luminaire, du mardi au vendredi a.m.avec C.V.et demandez Vicky.Étudiant (e) s\u2019abstenir.VOUS VOULEZ UN SURPLUS pour vos fins de mois? Vous aimez le public et vous avez une auto.Appelez-moi au 345-0835.152 TRAVAIL DEMANDÉ AUTONOME, LIVREUR DE COLIS ou autres, possède van allongée, peut fournir en surplus 2 ou 3 employés avec mini-van.Connaît Sherbrooke et environs.571-8845 162 ANIMAUX CHIOTS LABRADOR, 100$/ chacun.Prêts à trouver une famille début juin.S\u2019adresser à Karine au : 849-6894 FEMELLE SHIH-TZU vaccinée, vermifu- gée, 12 semaines, 200$.819-336-3955 ; 819-818-6820.YORKSHIRE MALE 5 MOIS vacciné, opéré, médaille et micropuces, 200$.820-2294.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 825 BUCK - VIEUX NORD, journée porte ouverte le 27 et 28 mai.TOUT DOIT ETRE VENDU.Je part vivre à l\u2019étranger et je vend tout pour la maison, : antiquités, électros, causeuse, meubles, vaisselle, objets décoratif et plus.Nancy : 514-761-2518.AUBAINE VENTE RAPIDE poêle Moffat 30 po, 125$.Cell.: 679-7292; 822- 4431 après 18h CAUSEUSE CUIR bonne qualité, rose antique, très très propre, presque pas utilitée, 175$.Dessus vanité blanc, lavabo moulé + robinetterie, très propre, gr.48x21.Cause vente changement décor, 75$.819-849-493 ÉLECTROMÉNAGERS ET MÉNAGE COMPLET 569-0528; 578-4357.ENS.POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR lav.-séch.couleur blanche.Air climatisé 8000 BTU.822-0800.L A V E U S E - S É C H E U S E I N G L I S c o u l e u r blanche environ 7 ans, en très bonne condition 280$.Info 345-0375 / 573-0375 LAVEUSE-SÉCHEUSE neuves, grande capacité, 600$.Télé 27 \" neuve, 300$.Info au 569-6028 / 349-2511 MOB.CHAMBRE 5 morceaux en mélami- ne, 750$ nég.Jean-François: 819-823-7196; 578-5412 MOB.CHAMBRE 6 MCX érable blanchi, 750$; MOB.SALLE A DINER en merisier: table, rallonge et 6 chaises, 850$; MOB SALLE A DINER chêne perlé: table, rallonge, 4 chaises, buffet, 525$.571-2799, 563-5653.MOB.CHAMBRE chêne massif blanchi, 1 bureau, 1 commode, int.cèdre, 2 tables de nuit : 950$.LIT EN METAL BLANC, grandeur Queen.350$.563-7790, 571-1412.MOB.SALON causeuse et 2 fauteuils, tons de vert, tissu traité, unité murale, très propre, le tout 600$.819-569-0480.MOBILIER DE CUISINE, blanc et noir, 60 X 40 po., rallonge de 20 po., 6 chaises, 200$.Lave-vaisselle Kitchen Aid, encastré, 50$.Cuisinière Moffat 30 po., amande 50$.Magog, 868-1267 MOBILIER DE CUISINE en chêne massif, teint bleu, 2 panneaux, 6 chaises, 500$, 563-7586 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR Hotpoint, amande, bonne condition, 250$, 819-875-5179 POÊLES ET FRIGOS De 200$ à 300$ l\u2019ensemble, avec garantie 60 jours.566-1745 du lundi au vendredi.TABLE RECTANGULAIRE EN BOIS teinte couleur acajou, 2 grands panneaux intégrés pour env.12 pers., 4 chaises en bois avec tissu assorti, 375$.569-0892 laiss.mess.168 ORDINATEURS AMD-K6 450 MGZ mémoire 320, SDRAM disquettes 3.5, lecteur CD et DVD, disque dur 10 gigs, écran 17 \", imprimante couleur D e s j e t 7 1 0 , s o u r i s , c l a v i e r , h a u t - p a r l e u r .250$.Tél.; 571-5556 / 822-4735 .CONNEC-T .pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.864-9654 / 212-0751 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN La Lune entrera dans votre Signe en fin de journée, pour y devenir une Nouvelle Lune dans le courant de la nuit.Par conséquent, vous devriez connaître une soirée qui n\u2019aura rien d\u2019ordinaire, ni de banal.Mettez tous les atouts de votre côté en créant un contexte à l\u2019intérieur duquel vous vous sentez confortable.Tant que vous ne commettez pas d\u2019imprudence, pourquoi ne pas tenter votre chance? du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019influence de Mars en Cancer vous donne envie de tout faire et d\u2019accomplir un maximum de tâches.Toutefois ce vendredi ne comporte que 24 heures.Étant donné que la qualité du sommeil affecte les moments d\u2019éveil, il est impératif de ne pas négliger votre repos.Si quelqu\u2019un vous donne l\u2019occasion de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne tombez pas dans le panneau; renoncez-y.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Alors que la Lune se prépare à faire peau neuve pour sa Lunaison mensuelle, une difficulté pourrait être amoindrie ou carrément supprimée.Il est probable qu\u2019une contrainte soit retirée ou que celle-ci ne vous affecte plus de la même façon.Somme toute, l\u2019heure est au soulagement.Il est finalement possible de recevoir des nouvelles qui mettraient un terme à une situation d\u2019attente.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Bien que l\u2019imminence d\u2019une Nouvelle Lune en Gémeaux puisse susciter sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Et si vos désirs ne briment pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser? Accordez-vous une petite fantaisie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Tandis que Vénus parcourt encore votre Signe opposé, votre besoin de compagnie pourrait être comblé facilement.Et, il n\u2019est pas nécessaire de chercher si loin que ça; les meilleures rencontres peuvent se faire tout simplement, par l\u2019entremise de vos collègues, parents et amis.Il vaut mieux laisser le bonheur venir vous trouver que de vous lancer à sa poursuite.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin du cycle Lunaire en Taureau pourrait normalement coïncider avec un retour au calme, ou du moins, à la normale.Toutefois nous entrons dans un climat de Lunaison en Gémeaux, et par conséquent, les surprises de toutes sortes sont à l\u2019honneur.Vous aurez peut-être l\u2019opportunité de terminer la semaine sur un joli coup d\u2019éclat; saisissez-la.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Lune s\u2019apprête à entrer dans votre Signe opposé, les Gémeaux, où elle se renouvellera dans le courant de la nuit.Il est donc possible de terminer la semaine d\u2019une façon que vous n\u2019auriez même pas imaginé à son commencement.Alors notez que l\u2019insécurité et la timidité constituent les pires entraves à la réalisation d\u2019un rêve.Entretenez donc un haut niveau d\u2019assurance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La fin du cycle Lunaire en Taureau vous aidera à terminer la semaine sur une note positive.Vous voyez la lueur à l\u2019autre bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encourage à persévérer.Pourquoi hésiter à prendre une bonne initiative? Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, et plus satisfaisant seront les résultats.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Résultant de l\u2019hésitation, l\u2019inaction est la principale chose qui puisse jouer contre vous.Une démarche décisive de votre part inspirera confiance aux autres et les incitera à vous appuyer.Une apparence assurée en surface finira par prendre racine et par vous habiter.Ne sous-estimez pas le pouvoir de la pensée et de l\u2019autosuggestion.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les dialogues de sourds sont possibles à l\u2019approche d\u2019une Nouvelle Lune en Gémeaux.Assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches.Somme toute, le manque de rigueur des autres peut vous inciter à prendre des mesures draconiennes.En ce vendredi, évitez toutefois de poser des gestes impulsifs.du 21 MARS au 20 AVRIL Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez? Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d\u2019esprit.Personne n\u2019aurait pu faire autrement à votre place.Réciproquement, il vaut mieux éviter de juger autrui trop sévèrement.D\u2019une part parce que l\u2019erreur est humaine, mais aussi parce qu\u2019il faut savoir accorder le bénéfice du doute.du 21 AVRIL au 20 MAI N\u2019essayez pas de deviner ce que les gens pensent aujourd\u2019hui.Car en cette aube de Nouvelle Lune, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et les intentions des autres.En supposant le manque d\u2019intérêt d\u2019autrui, vous pourriez vous faire rater toute une occasion.Pour autant qu\u2019une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter à lundi.GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU Le scrabble ###PAGE###29### 5LT2901A2605 5LT2901A2605 ZALLCALL 20:12 05/25/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 29 168 ORDINATEURS ENTRETIEN D\u2019ORDINATEURS 15 ans d\u2019exp.Service à domicile.822-2724 www.cdinformatique.ca 172 MACHINES À COUDRE .LIQUIDATION 2-4 AIGUILLES .plain, overlock, boutons, boutonnières, etc.À qui la chance: 864-9564.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VASTE CHOIX de guitage - ampli - percussion - accessoires et plus.Usagés et presque neufs.1333 Belvédère Sud, 820-0100 180 ARTICLES DE SPORTS SUPPORT THULE POUR TERCEL.Après 18 h : 823-1595 184 PISCINES, SPAS CHAUFFE PISCINE thermopompe, valeur 2 2 0 0 $ , 2 a n s d \u2019 u s u r e , p o u r 1 3 5 0 $ .819-847-0112 .EAU PLAISIR .Service, installation, ouverture.Prix imbattable.Estimation gratuite.Tél.: 819-346-7135.192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS MOBILIER EN NOYER début 1900 comprenant : une causeuse, un fauteuil avec repose-pied et 2 chaises.Impéccable.Prix 1900$.Tél.: 819-878-3513 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE 8 PI DE BOIS FRANC pour POELE et piquets de cèdres 6 pi.Tél: 849-6704.210 TRACTEURS TRACTEUR CASE 15 CV, hydraulique, 3 points, 2 remorques, souffleuse, tondeuse, rotoculteur, + 2 grattes.Info.: 562-9117 YANMAR 4 roues motrices, 550 heures, avec débrousailleuse, très bonne condition.7 000$.514-495-8117 ou 819-876-7024 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE 10 COMPTOIRS VITRÉS pouvant composer un kiosque environ 10 X 20.Idéal pour commerce (bijouterie, confiserie, etc).Jour 347-1998, soir 569-0506 ATTENTION ! fontaines à bière True/Beverage Air, frigo Pepsi 48 à 54 \".Congélateurs Hussman 3 portes, machine à glace cap.800 lbs (cube ou flake), bar à sundae 48 \", injecteur à sucre d\u2019érable.819-570-4120 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT BERTHOL CROTEAU, 1580 ch.Duplessis Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.(819) 346-9490 ENTREPRISES S.S.RATTELADE Entretien paysager, coupe de gazon, conception et entretien de rocailles.Pour estimation, contactez Sébastien, 574-1597 ou Stéphanie au 212-3582 222 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT TRANSPORT ET VENTE Terre à pelouse, sable, gravier.Transport Simon Chaunt: 819-212-4524 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT 102, 7E AVENUE SUD Samedi 27, Dimanche 28 mai.Si pluie à l\u2019abri.Attache-remor- que Honda Accord 98-01et articles variés.104 RIVIER beaucoup de vêtements de bébés, gars et filles 0-18 mois Catimini, Mini- man, Gap, Tommy, jouets, antiquités, électroniques et équip.de skis Volkl.De 7h à 15h samedi seulement.1060 AUBRY, SHERBROOKE sam.et dim.Linge de bébé et enfant jusqu\u2019à 3 ans, jouets, articles de bébé et articles divers.1525 DU CONSEIL .Résidence Cité Fleurie, samedi le 27 mai.1722 DE CHATEAUMONT Fleurimont, par ch.Galvin et ch.Plante.Vente de déménagement, en arrière de la maison, près du garage.Samedi et dimanche.2509 CH.LEMIRE Vendredi et samedi, plusieurs familles.Outils, artisanat, meubles et plus.318, 5e AVENUE samedi et dimanche 27 et 28 Juin de 8 h à 4 h.Tables, chaises, vaisselle, outils, vêtements et plus.395- 13 E AVENUE SUD plusieurs familles, samedi, dimanche.De tout pour tous.Four micro-ondes, vêtements, jouets, spikes.Au 46, Armstrong.Plusieurs outils de menuisier, vélos, etc.Beau temps, mauvais temps! Les 26-27 MAI.BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS jouets, outils, bureaux, tout doit sortir! Samedi 27 mai au 417 7e Avenue Sud.MARRAINE TENDRESSE .de l\u2019Estrie vous invite à son marché aux puces les 27 et 28 mai au 341 - 9e ave Sud, Sherbrooke.Bienvenue.Tél.: 562-0406.VENDREDI ET SAMEDI les 26 et 27 mai, très grosse vente.Plusieurs familles.Au 341, 7e Ave Nord.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT .Est, 605 rue Poulin, 26 et 27 mai.Bcp d\u2019outils, bibelots, art.de jardin, meubles et bien d\u2019autres articles.Ne manquez pas ça! VENTE DE GARAGE 26, 27, 28 mai 2006 de 7 h à 17 h.Mouvement Joie de Vivre, 415, Des Pins, Fleurimont.VENTE DE GARAGE 890 Des Chaillons, Sherbrooke Est, vendredi et samedi les 26 et 27 mai.Articles divers.VENTE DE GARAGE Samedi 27 mai seulement.Jouets éducatifs, bicyclettes d\u2019enfants, lit jeune fille, unité murale mélamine, beaucoup d\u2019articles variés.515, des Chardonnerets (via Galvin).VENTE DE GARAGE au 159, des Chaillons, plusieurs famille, 27 et 28 mai à partir de 8 h VENTE DE GARAGE 253, 11ième avenue nord, Sherbrooke, le Vendredi 26 et Samedi 27 mai 228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE .27, 28 MAI, 15 RUE BOWN .(coin Wilson), poêle céramique, laveuse In- glis 2 ans, mini frigo, antiquités etc.27 MAI au 21 Warren Lennoxville.Machine à coudre NECCHIE 515 + meubles 5 tiroirs, outillage, corroyeur, vis, clous, etc.GRANDE VENTE DE GARAGE 36 Charles- Lennox, (ancienne rue High), vendredi 26 mai 9 h à 19 h.Samedi 27 mai, 7 h à midi.GRANDE VENTE DE DÉBARRAS art.de maison, meubles, vaisselles, jouets et décoration, articles de bébés.Samedi 27 mai à 8h à 14h.À l\u2019abri au 1860 Ch.Spring Lennoxville.près école Alexander Galt .VENTE DE GARAGE ANNUELLE .Camping de l\u2019Île Marie, sam.27 mai, (225 St-Francis), 10$/table.Réserv.: 820-0330.230 VENTES DE GARAGE ARROND.MONT-BELLEVUE 1391 LAROCQUE vend., sam.Beau ou mauvais temps.Livres, plusieurs articles divers.Pas d\u2019antiquité.A partir 8 hr.MÉGA VENTE DE GARAGE! Au 1118, Craig coin McManamy.Les 27-28 MAI.Y\u2019a de tout à vendre! 232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1026 FAVREAU plusieurs familles.27-28 mai de 8h à 17h.Sac de golf et plusieurs articles 1478 MIRKA ROCK-FOREST sam., dim, art sports, cuisine, meubles.DVD, déco., vêt.enf., (Souris Mini), jouets 1ÈRE VENTE DE GARAGE À 40 ANS De tout pour tous.Métier à tisser, 36 po.4 familles.Samedi le 27 mai au 1000, rue Boisvert, St-Élie d\u2019Orford.565-7006 3 FAMILLES, beau temps, mauvais temps! Au 1651, rue Paillard, Rock Forest.Les 27-28 MAI.232 VENTES DE GARAGE ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 5014 GABRIEL, ROCK FOREST le vend.26 mai à partir de 16h.Linge et beaucoup d\u2019articles divers.938 HAUTBOIS SUD, R.FOREST .27, 28 mai jusqu\u2019à 16 h.Cause: déménagement.De tout.Face ancien Wal-Mart.Au 683, de La Vauréal (Vaudreuil) Tondeuse, tracteurs, meubles, accessoires de cuisine et autres.Les 27-28 MAI.VENTE DE GARAGE 27 ET 28 MAI 2083 route 220 St-Élie, vêtements et jouets pour enfants, linges pour dames, vaisselle anglaise octogone, verrerie, cafetière 100 tasses, chaises et fauteuils, ensemble de jeu dards, tables et parasols, petits moteurs élect., veneer 3? 4\u2019\u2019, étagères acier ajustables, grand enseigne 4X9 avec lettres, 1001 items en surplus.Vente de garage regroupant 4 familles Vêtements, meubles, ensemble de patio avec gazebo, échelle de piscine, vaisselle ancienne, etc.Au 1482, des Patriotes, Rock Forest.Les 27-28 MAI.564-3953 VENTE DE SUCCESSION Meubles et autres items.Samedi le 28 mai de 7 h30 à 17 h30 au 649, Villebon, Rock Forest.(coin Vimy).Info.: 514-952-9909 VENTE SOUS LES TENTES 3828, Grignon Rock Forest, 27-28 MAI.Antiquités, vaisselle, meubles, vitraux, livres, vêtements, outils, jouets.Beau temps, mauvais temps! VÊTEMENTS NEUFS ET USAGÉS pour femmes (golf).Equipement de boutique, ma- nequins, comptoirs, ect.Attache de fifthw- heel, instruments de musique, antiquités, meubles et plus.Samedi et Dimanche au 3090 ch.Ste-Catherine.6 familles.236 VENTES DE GARAGE ARROND.JACQUES-CARTIER 343, rue MONTRÉAL Très grosse vente d\u2019antiquités.Aujourd\u2019hui à dimanche.Mille et un objets et meubles anciens.56 RUE CLARK , SAM.27 MAI .Plusieurs familles.Lav.-séch., linge enfants et adultes, bureau 150$.Armoires plaquées 125$, machine à coudre valeur 600$, laissée à 300$, jouets pour enfants, et autres.695 RUE CHAMBLY samedi 27 mai seulement, super vente de garage.4 familles, vêtements de bébés, enfants, maternité.Articles et jouets bébés, vélos, meubles, tondeuse, etc.tout doit être vendu.GRAND BAZAR VOYAGE EUROPE 2007 ÉCOLE MONTCALM 2050, boul.Portland 27 mai (8 h à 15 h) - 28 mai (9 h à 13 h) + de 100 familles vous attendent .GRANDE VENTE DE DÉBARRAS .2225 Albert Lozeau (par Farwell).Art.de maison, jardin, plomberie, bcp petits outils et art.divers.Sam.dim.À ne pas manquer.GROSSE VENTE DE GARAGE Vente de maison tout doit être vendu rapidement.Au 40 Bocage, Sherb.le dim.28 mai dès 8h à l\u2019intérieur coin La Belle Province-Bocage MEGA VENTE DE GARAGE au CPE Pépi- not et Capucine, 121 rue Carillon, samedi 27 mai, de 7h à 14h.Articles ménagers, jouets, livres, vêtements et bien d\u2019autres.VRAIMENT PAS CHER, PRESQUE DONNÉ Au 40 Bocage coin (La Belle Province) 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE .1050 RTE 214 ENTRE BURY .ET SCOTSTOWN, plusieurs fam., meubles anciens, bijoux, art.bébé, vieille vaiss., vivaces etc.Bon prix.Les 27-28 mai.18 DE L\u2019ASTER, ORFORD (par chemin A l f r e d D e s r o c h e r s ) .A n t i q u i t é s , m e u b l e s , vaisselle.Sam.-dim.Tél.: 819-847-0073.5772 RTE 112 ASCOT CORNER 3 f a m i l l e s , s a m e d i e t d i m a n c h e .B e a u temps, mauvais temps.De tout pour tous.À NE PAS MANQUER! Méga vente de garage, plusieurs familles, ch.Dolbec via route 108 direction Cookshire.27-28 MAI.238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE C A N T O N D E H A T L E Y d a n s B e l v é d è r e High, 83 de la Chaumière, samedi et dimanche, beau temps, mauvais temps, fermeture d\u2019appartement, 2 familles.GROSSE VENTE DE GARAGE intérieure.Ven.et sam.26, 27 mai de 8 h à 16 h.Au 125 Principale Ouest, Cookshire MÉGA VENTE DE GARAGE 27-28 mai 8h à 17h à la caserne de Bishop- ton, 76, rue Main.Meubles, jouets, livres, vaisselles, outils, ect.Levée de fond pour l\u2019Association des Pompiers Volontaires de Dudswell VENTE DE GARAGE sam.et dim.les 27 et 28 mai au 43 chemin Daigle, Orford.Rte 220, entrée par le ch.Thibault et ch.du Lac Brompton (bogue).DE TOUT POUR TOUS.VILLE DE LAC MEGANTIC 27 et 28 mai 2006, 4e grande vente-débarras collective.Des cartes indiquant l\u2019emplacement des ventes-débarras seront disponibles gratuitement au bureau d\u2019information touristique et dans les commerces de la ville.Beau temps mauvais temps.819-583-2441.244 DIVERS À VENDRE 2 INSCRIPTIONS DE VRAC (permis), région 5 Sherbrooke, avec ou sans camion, aubaine.822-5932, 570-2288 ACHETONS TOUS BIJOUX en or avec ou sans diamant, brisé ou à l\u2019état neuf.Payons comptant.574-1083 .BALANÇOIRES .Achetez des produits fabriqués ici! Balançoires en cèdre sur billes ou sur roues.6683 b o u l .B o u r q u e , D e a u v i l l e .8 6 4 - 7 1 5 8 , 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.CADDIE ÉLECTRIQUE moteur 150 watts, pliant facile à ranger 450$.Vélo électrique, autonomie 45 km 800$.Neuf.847-1145 CARROSSE poupée 1895 osier, roues broches impecc.225$.Cruche grès 5 gal.anse Toronto Pottery M.F.G.175$.FENETRES ALUM.blanc + moustiq., 2 de 44x56, 1 de 58x56, 1 de 38x56, le tout 350$.875-1092 CUISINIERE, RÉFRIGÉRATEUR lav., séch., table + 6 chaises, 2 lits supper- posés, 2 petites bibliothèques, machine à coudre, etc., 569-2127 .DE TOUT POUR UN APPARTEMENT .meubles, électros, etc.prix négociable.347-1409, demandez Catherine.ETAGERES à palettes, cond.comme neuve, 22 pi hauteur x 9 x 3 pi.L\u2019hauteur peut être coupée sur mesure.Aussi marches en métal 8x4 pi.Prix de liquidation.843-9601, 902-583-2610.EXERCISEUR YORK 2001 .complet, avec pectoraux, 175$.ENSEMBLE pour fabrication de vin, incluant bouchon- neuse, 125$.Tél.: 569-3858.FENÊTRE DE LUXE NEUVE, 60 X 60 PO.500 $.Tél.: 835-5368 GRANDE VENTE DE PEINTURE int.et ext.haut de gamme Latex et acrylique, époxy à béton, blanc à l\u2019huile ; 40$/chaudière de 5 gal.de couleurs.Tout doit être vendu.570-4372.LIT A TIROIRS 39 PO.avec matelas, 200$; FOYER élect.blanc, en excellente cond., 400$; FRIGO sans congélateur 17 pi.cu., en exc.cond., 400$.Tél: 562-9083.POMPE À L\u2019EAU INDUSTRIELLE ,forte pression avec moteur à gaz.12 châssis aluminium.Porte avec cadrage.Filtreur à piscine, 1 an d\u2019usure.Ensemble de chambre et salon.Tracteur à jardin antique, très bonne condition.Douillette, draps santé.Moulin à coudre.Rideaux.Plusieurs portes et une centaine d\u2019autres articles.Tél.: 832-3984.SPA 2006 .t o u t é q u i p é , n e u v e , o z o n a t e u r , g a r a n t i e complète, livraison possible, 8500$ à vendre pour 4200$ Tél.: 514-989-7488 .T.V.27 PO.AVEC MEUBLE .intégré, 2 tables de salon, le tout comme neuf.Tél.: 347-2207.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER Je recherche un moteur de piscine (pompe) , 1.5 hp et étagère (boulangère), fer forgé et tablette de verre.Contacter 822-0990 262 ASTROLOGIE GITANE Révélation Tarot Astro F 563-3603 264 ESCORTES 1-204-324-0021 PUSSY CAT 823-0960 Engageons 18 ans et plus.264 ESCORTES 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 562-7785 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.823-7432 CHAUFFEUR DEMANDÉ ENGAGEONS 18 ans et + 1-819-348-2884 SÉDUCTION ENGAGEONS 348-2884 1-819-829-3017 DISCRÉTION Engageons 829-3017 Air climatisé BRITANY, DÉESSE de 20 ans, vous reçoit maintenant dans la discrétion, massage érotique, service complet, homme sérieux, pas de drogue.Magog, 11h à 23h.570-3203.DANSEUSES DEMANDÉES du lundi au vendredi, transport disponible, Windsor.819-845-5177; pag.: 829-6486 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques et complets.348-1909 ACCEPTES UN INSTANT POUR TOI ! M A S S A G E S .T r a i t e m e n t s d o u l e u r s p h y s i - ques.Vue sur l\u2019eau.Liane: 573-5297 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B.820-2835 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion.Tél.: 562-3757.SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! Tél.: 674-8880.301 INTERNET, INFORMATIQUE RECYCLAGE D\u2019ÉQUIPEMENTS informatique, récupération gratuite 819-826-1251, www.recyc-it.ca 304 COURS PRIVÉS, FORMATION COURS DE RÉCUPÉRATION aux enfants et aux adolescents ayant des besoins en mathématique.J\u2019ai un BACC et une maîtrise en mathématique, il me reste 10 places pour cet été, 25$/heure, faites vite.569-0892 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE À 7$ à 3 min.du CHUS, 1 place disponible dès le 25 juin, plaisir, amour et bons soins sont au rendez-vous ! 823-2129 GARDERIE pour enfants de 18 mois et plus, non subventionnée, secteur Ouest, tranquille, 4 places disponibles.565-8317 MAMAN À LA MAISON garderait de 2 à 3 enfants, temps plein, partiel.Mélanie: 573-5084 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE .ÉQUIPEMENT DE GARAGE .complet, machine à pneus (mags), \u2019\u2019lift\u2019\u2019 (2) 1de 9000 lb et 1de 11 000 lb, machine à balancer, tour à freins, machine à a/c, \u2019\u2019jack\u2019\u2019 à transmission, divers outils.2 portes de garage 1 de 10 pi.et 1 de 12 pi.avec mot.élect., thermopompe, panneaux élect.1 de 200 et 1 de 400 amp.Tél.: 819-583-6109.TOUR EN MÉTAL neuf, 14 po X 40 po, 220 V, tout équipé, 4300$.À Saint-Michel-de-Na- pierville, Michel 514-726-2636 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION Ferme de toit, 42 pi.de portée, 16 po.de corniche jusqu\u2019à 40 pi.de large.Moitié prix : 2 500 $.5 fenêtres neuves, 35 7/16 X 413? 8 par extension 2 po., PVC lower/argon, guillotine double, 330 $ chacune.819-889-1176.###PAGE###30### 5LT3001A2605 5LT3001A2605 ZALLCALL 22:01 05/25/06 30 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Références et reçus 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT .AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR .on vous déménage nous-même à un prix compétitif.Également service de location de remorque de 28 pi.livrée chez-vous.Réservez-tôt: 822-2440.CAMION 16 PI avec chauffeur, avec hommes ou sans hommes.Info.: 432-2730 Travaux de maçonnerie décorative .Nettoyage à pression de pavé Permacon ou autres.Satisfaction garantie! 819-565-4195 318 PAYSAGISTES ALEX TERRASSEMENT Tonte de pelouse : commercial, résidentiel, terrassement, mur de soutient, taillage de cèdres.679-1657 GROS ARBRES DANGEUREUX émondage, abattage, nacelle de 52\u2019 348-9943, 572-9761 SAPINS BAUMIERS 1000 plants 3-3 de 1 pied, 819-835-5504 TONTE DE PELOUSE à l\u2019heure ou au contrat, Sherbrooke et environs, résidentiel ou commercial.345-0701 320 SERVICES DIVERS RÉNOVATION deck (patio) en bois, réparation de galeries, peinture, céramique, finition de sous-sol.346-3573 ou cell 345-0044.320 SERVICES DIVERS BERNARD BARBEAU Rénovations: pierre/brique, construction de mur de pierre sèche, restauration de foyer et cheminée.De Bromont à Lennox, fait avec l\u2019art du métier.450-297-0933, 819-822-6230 BÉTON DÉTÉRIORÉ ? remise à neuf de béton, balcon, escalier, so- lage.Finition de solage.Acrylique, crépis, stuc.Ent.spécialisé RBQ, 823-1421 CONSTRUCTION FEDAMAX entrepreneur général, pour construction et rénovation de tous genres, license RDQ, service rapide et professionnel 571-1602 ou 345-0500 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1-888-505-1010.aide@gai-ecoute.qc.ca .RÉNOVATION .menuiserie, finition sous-sol, boiseries, peinture, céramique, plâtre.Alain: 563-5892.RÉSIDENTIEL réparation de mur et peinture, tonte de pelouse, nettoyage de sous-sol, cour, etc.Tél.: 819-563-9605, Kelly ou 819-877-3127, Tom.330 HYPOTHÈQUES VOTRE BANQUE A REFUSÉ votre hypothèque? Possibilité de financement à 100%.819-570-8957.rdeshaies@multi-prets.com 332 ARGENT À PRÊTER ACCOMATION SUR TOUT ARTICLE DE VALEUR bijoux, instrument de musique, audio, jeux vidéo, caméra, informatique, etc.1333 Belvédère Sud, 820-0100 AUCUN CRÉDITS REFUSÉS Prêt de 500$, remboursé à la semaine.1-450-776-5558.352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SUÉDOIS, POUR DOULEUR ou détente, 7 jours.Promo: mardi et mercredi.Richard: 829-4112, Deauville.Nécrologie BÉLANGER Blanche (Née Roy) 1916-2006 A u P a v i l l o n S t - V i n c e n t , C S S S - IUGS, le 15 mai 2006, à l\u2019âge de 8 9 a n s e s t d é c é d é e M a d a m e B l a n c h e R o y , é p o u s e d e f e u Delphis Bélanger, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.SAMEDI, 27 mai de 10 h à 11 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.La cérémonie d\u2019adieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 11 h au salon funéraire et les cendres seront d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m d u Cimetière St-Michel.Mme Roy laisse dans le deuil sa fille : Lise (feu John Janetka).Ses petits-fils : John (Jennifer), Mark.Son arrière-petite-fille : Michaela.S e s s o e u r s : T h é r è s e , Y v e t t e ( F r a n ç o i s L a t u l i p p e ) , J e a n n i n e , Lucille ainsi que plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier MGR Laurent Lareau, le Dr G.Vinette, le personnel du Pavillon St-Vincent, CSSS-IUGS pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée à Mme Roy Bélanger.BILODEAU Marie-Berthe (D.Stefano) À Sherbrooke le 24 mai 2006 est décédée Marie-Berthe Bilodeau à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Émile Di Stefano, demeurant à O m e r v i l l e .L a f a m i l l e v o u s acceuillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc 150 rue Sherbrooke Magog, Qc.Tél: 819-843-4473 Téléc: 819-843-4563 Ledoux @netrevolution.com Jour et date de visite: le vendredi 26 mai 2006 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles auront lieu samedi le 27 mai 2006 à 10 h 30 à l\u2019église S t - J u d e d \u2019 O m e r v i l l e , i n h u m a t i o n au cimetière de Katevale.Mme.Bilodeau laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : S u z a n n e ( R i c h a r d ) , R e n a u d ( G i s è l e ) , J a c q u e s ( M a n o n ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : S y l v a i n , J u l i e , S i m o n , Karl, Eric, Marie-Ève.6 arrières petits-enfants.Frères et soeurs: Gérard (Georgette), feu Gaston (Georgette Cabana), feu Roland (Marcelle Couture), feu Rita (Paul R a y m o n d ) , T h é r è s e L a r a m é e .Neveux et nièces et autres parents et amis.Un merci personnel aux soins intensifs du 9e étage au CHUS Fleurimont.BLAIS Guy 1966-2006 À son domicile, le 19 mai 2006 est décédé Monsieur Guy Blais, à l\u2019âge de 40 ans, fils de feu Émile B l a i s e t d e D e n i s e G e o f f r o y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1H 1Z9 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com SAMEDI, le 27 mai à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu la même journée à 10 h.Mon cher Guy, tu as pris le chemin de la lumière, ce chemin e s t s a n s s o u f f r a n c e e t r e m p l i d\u2019amour.L\u2019amour que nous te portions était insuffisant à toutes tes souffrances.C\u2019est avec le coeur plein de tes souvenirs, que n o u s a l l o n s t r a v e r s e r c e t t e é p r e u v e q u i n o u s d e m a n d e b e a u c o u p d e f o r c e .T a m è r e Denise et son conjoint Réjean, ta grande soeur Sylvie, tes frères André et Pierre, le meilleur de tes b e a u x - f r è r e s , R i c h a r d e t s a n s oublier ta belle-soeur Jocelyne, tes nièces Dominique et Jennifer.Tu ne veux pas que nous oublions tous tes grands Amis qui ont tous les jours partagé ton quotidien, pour en nommer quelques-uns, G u y l a i n e , J e a n e t M o n i q u e , G a s t o n , B o b , Y v a n , C h r i s t i n e , Rock, Michel et tous les autres, F r a n c i s e t s o n g r o u p e d e vacances que tu aimais bien, tu en as touchés beaucoup de même q u e t e s O n c l e s , t e s T a n t e s , c o u s i n s e t c o u s i n e s .À l a d e m a n d e d e G u y , n o u s n o u s réunirons pour partager et comme il le disait si bien, prendre un moment de joie en pensant à lui jusqu\u2019au jour où nous serons tous réunis avec toi, là, il y aura une très grande fête.Au revoir mon ami, mon frère, mon enfant.GOBEIL Pierre 1938-2006 \u2014 À l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e , l e 21 mai 2006 à l\u2019âge de 68 ans, est d é c é d é M o n s i e u r P i e r r e G o b e i l , époux de Charlotte Côté, fils de feu Étienne Gobeil et de feu Élian- ne Martel, demeurant à Stoke.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n p r é - sence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 19 h à 22 h et s a m e d i d e 1 1 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t du salon à 12 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 mai 2006 à 13 h en l\u2019église St-Phi- lémon de Stoke.Outre son épouse, M.Gobeil lais- s e d a n s l e d e u i l s e s f r è r e s e t soeurs : Claude (feu Louise Gui- b o r d ) , A n d r é , D e n i s e ( J e a n - C l a u - d e B e a u d r y ) , M a d e l e i n e ( L o u i s - René Scott).Il était aussi le frère de feu Marc (feu Madeleine Ther- rien).Son beau-père : Gaston Cô- t é .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs : Guy Côté (Martine Sam- s o n ) , B r u n o C ô t é ( M o n i q u e G i - roux).Il laisse aussi plusieurs ne- v e u x , n i è c e s , o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lu- mière pour les bons soins prodigués à M.Gobeil.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I - S O N A U B E - L U M I È R E 2 2 0 K e n - n e d y N o r d , S h e r b r o o k e Q c , J 1 E 2E2, seraient appréciés.In mémoriam BÉLANGER (Mme Blanche) 89 ans, Sherbrooke BILODEAU (Marie Berthe) 78 ans Omerville BLAIS (M.Guy) 40 ans, Sherbrooke BOISVERT (Mme Doris) 72 ans, Sherbrooke BOUTIN (M.Gérard) 79 ans, Sherbrooke CLOUTIER (M.Anicet) 74 ans, Sherbrooke COMEAU (M.Léo) 89 ans, Drummondville DUPONT (Mme Huguette) 71 ans, Richmond GOBEIL (M.Pierre) 68 ans, Stoke GOYETTE (M.Bernard) 89 ans 9 mois, Sherbrooke LAGUEUX (Mme Yvette) 80 ans, Bromont LAPERLE (Thérèse Jobin) 82 ans, Sherbrooke LAVOIE (M.Marcel) 76 ans 5 mois, Sherbrooke LONGCHAMPS (M.Gérard) 59 ans 5 mois, St-Jérôme LONGPRÉ (Mme Cécile) 84 ans, Sherbrooke MAINVILLE (M.Paul) 79 ans, Magog OUELLET (Mme Thérèse) 75 ans 5 mois, Sherbrooke THERRIEN (Mme Violette) 80 ans, Sherbrooke TOURIGNY (M.André) 68 ans, Asbestos AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ###PAGE###31### 5LT3101A2605 5LT3101A2605 ZALLCALL 22:02 05/25/06 La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 31 Nécrologie BOISVERT Doris (Martin) À la Maison Aube-Lumière, le 16 Mai 2006 à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Madame Doris Martin Boisvert demaurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Mme.Martin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h00 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s .F u n é r a i l l e s : Samedi le 27 Mai 2006 à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétual- Secours, 905 rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog à une date ultérieure.Mme.Martin laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : B r i g i t t e ( J a c q u e s G a g n o n ) , M a r t i n ( S y l v i e Denoncourt) et André (Caroline Jean).Ses petits-enfants: Jean- M a r t i n , A l e x a n d r a , M a r i e - P i e r , Amélie, Philippe Louis-Victor et Ophélie-Rose.Son frère Laurent Martin (Lise Choquette), sa soeur J e a n n o t M a r t i n ( W a y n e R o s s ) ainsi que sa belle-soeur Rolande Joubert (feu Robert Martin) et de nombreux autres parents et amis.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r c h a l e u r e u s e m e n t t o u t l e personnel dévoué de la Villa de l\u2019Estrie ainsi que la Maison Aube- Lumière pour les excellents soins prodigués à Mme Martin.De plus, un remerciement particulier au Dr.Raymonde Vaillancourt qui aura soutenue et guidée Mme.Martin jusqu\u2019à son dernier souffle.En guise de sympathis, des dons à L A M A I S O N A U B E - L U M I È R E ) 2 2 0 K e n n e d y N o r d , Sherbrooke Qc.J1E 2E2 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p a r l a famille.BOUTIN Gérard Au CSSS Institut de Gériatrie de Sherbrooke, le 23 mai 2006 est décédé Monsieur Gérard Boutin, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Juliette Fillion, demeurant à Sherbrooke.M.Boutin repose à la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Rock-Forest (Qc) Tél.: 819-564-9888 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice www.salonscass.ca Heures de visite : VENDREDI, 26 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai 2006 de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h .F u n é r a i l l e s : SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e S t - R o c h d e R o c k Forest.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Gérard Boutin laisse dans le deuil sa fille France Boutin (Claude Ouellet).Ses petits-enfants : Jean-Philippe e t M a r i e - J o s é e O u e l l e t .S e s b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 4ième étage du CSSS Institut de Gériatrie de Sherbrooke pavillon A r g y l l p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à Gérard.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE - ARGYLL au 1 0 3 6 , r u e B e l v é d è r e s u d , S h e r b r o o k e , Q c ., J 1 H 4 C 4 seraient grandement appréciés.CLOUTIER Anicet 1932-2006 Au C.S.S.S.IUGS Pavillon St- Vincent, le 24 mai 2006, à l\u2019âge de 7 4 a n s , e s t d é c é d é M o n s i e u r Anicet Cloutier, époux de Marielle Poulin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.VENDREDI, le 26 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, le 27 mai 2006 de 9 h à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean- Baptiste.Outre son épouse, M.Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : J a c k y , D o r i s , C l a i r e ( P i e r r e M a s s o n ) , R o g e r ( D i a n e C a s t o n g u a y ) e t A n d r é ( D i a n a Zgodic).Ses petits-enfants : Eric, P a t r i c k , N i c o l a s , A n d r é e - A n n e , T e d , E m y , J a d e , J e a n - B e n o î t , Cassandre, Louca.Ses arrière- petits-enfants Matis et Isaac.Ses frères et soeurs : Hubert (Anita P o u l i n ) , L i s e t t e ( B i l l S a r a n t o p o u l u s ) , G h i s l a i n e ( f e u J o h n C o l g a n ) , C o l e t t e ( L i o n e l Paquet).Il était le frère de feu Acy C l o u t i e r ( Y v e t t e P o u l i n ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Gisèle (1-feu Florian Nadeau et 2-feu Conrad Fournaise), Robert (Noella Nadeau), Camil (Nicole G a g n é ) , J e a n n e D \u2019 A r c ( Y v o n B u r e a u ) , H é l è n a ( f e u J e r r y B r u n e l l e ) , P a u l i n e , C l a u d e ( B i b i a n n e B i s s o n ) , H e n r i - L o u i s (Nicole Vachon), Colette, Diane ( f e u A u g u s t e G i g u è r e ) , G i n e t t e (Marcel Vachon), Yvon (Lucie), Michel.Il était le beau-frère de feu Léopold (feu Camelle Pouliot) et d e f e u T h é r è s e ( f e u W e l l i e C l o u t i e r ) .M .C l o u t i e r l a i s s e également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité 4B du CHSLD Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à M.Cloutier et le soutien apporté à la famille.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ PARKINSONQuébec, 1 2 5 3 , a v e n u e M c G i l l C o l l e g e , Bureau 402, Montréal Qc.H3B 2Y5, seraient appréciés.DUPONT Huguette Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 23 mai 2006, est décédée, à l\u2019âge de 71 ans, Mme Huguette Dupont, fille de feu Clément Dupont et de feu Christine Laramée, demeurant à Richmond.Mme Dupont repose au : Centre Funéraire Yves Houle 198 Adam, Richmond Tél: 1-819-826-3747 Télec: 1-819-826-3001 INFO-DÉCÈS 1-800-405-4777 Heures des visites: VENDREDI, 26 mai 2006 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, SAMEDI, 27 mai 2006 à 9 h.Funérailles : SAMEDI, 27 mai 2006 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane d e R i c h m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière de Waterloo.Mme Dupont laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Paul Jacques), Marius (Gilberte Boisvert).Elle était la soeur de : feu Conrad (Gertrude Racine), feu É t i e n n e ( J e a n n e F o i s y ) , f e u Marthe (feu Gaston Laramée et Éva Décelle), feu Claire (feu Philip Dupont), feu Simone (feu Chery L e c o u r s ) , f e u J e a n n e ( f e u Héliodor Larose).Mme Dupont laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.D e s d o n s p o u r l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1C9 seraient appréciés par la famille GOYETTE Bernard À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 24 mai 2 0 0 6 , e s t d é c é d é M o n s i e u r Bernard Goyette, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, époux de feu Marie- J e a n n e L u s s i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI, 26 mai 2006 de 14 h à 16 et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai 2006 de 8 h à 9 h 40.Funérailles : SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u Columbarium de La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie de la rue Prospect.M.Goyette laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Jean-Paul Fortier), René et Marielle (Gaétan C l o u t i e r ) .S a b r u e : Y o l a n d e Brochu (feu Paul Goyette).Ses p e t i t s - e n f a n t s : D a n i e l , L i n e , Rénald, Guy et Éric.Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : C a r l , M a u d e , Shawn, Tristan, Samuel, Trycia et S t e v e .M .G o y e t t e l a i s s e é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s f r è r e s , s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x , n i è c e s autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l\u2019IUGS Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à M.Goyette.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION CANADIENNE D U P A R K I N S O N , 1 2 5 3 M c G i l l College, Bureau 402, Montréal, Q c ., H 3 B 2 Y 5 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LAGUEUX Yvette Au C.H.S.L.D.Domaine La Sapinière East Angus, le 15 mai 2006, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Yvette Lagueux-Mailloux, épouse de feu Jacques Mailloux, autrefois de Bromont.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Mailloux, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les cendres seront déposées au cimetière St-Maxime de Ville Lemoyne.La crémation a été confiée à: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église St-Louis- de-France à compter de 9 h 00 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles: SAMEDI le 27 mai 2006, 10 h 00 en l\u2019église St-Louis-de-France, rue St-Jean Est, East Angus.Madame Lagueux-Mailloux laisse dans le deuil son fils Pierre (Carole St-Jean), ses petits-fils Charles Lambert (Catherine O\u2019Neill), Luc Antoine (Sonia Dufresne) et son arrière petite-fille Océane, tous de B r o m o n t .M m e .L a g u e u x l a i s s e é g a l e m e n t s e s s o e u r s : H é l è n a (feu Aurèle Bernier), Sr.Agathe (Jésus-Marie de Sillery), Rita (Gabriel Ménard).Elle était également la soeur de feu Clément (feu Maria Champagne), feu Marcel, feu Émi- lien (Jeanne d\u2019Arc Moore), feu Onésime (feu Lucienne Bisson), feu Honorius (feu Rita Camerlain), feu Liliane (feu Paul Phaneuf).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire rermercier tout le personnel du Domaine de la Sapinière pour les bons soins prodi- g u é s à M a d a m e L a g u e u x - M a i l - loux.En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ D\u2019ALZEIMER et/ou à la F O N D A T I O N C .H .S .L .D .D O M A I - NE LA SAPINIÈRE 120 rue Rousseau, East Angus Qc.J0B 1R0 seraient grandement appréciés de la famille.LAPERLE Thérèse (Jobin) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 14 mai 2006 est décédée Madame Thérèse Jobin Laperle à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Louis-Aimé Laperle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) J1H 1Z9 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com Heures de visite: samedi 27 mai 2006 de 14 h 00 à 16 h 00.Jour des funérailles: samedi 27 mai 2006 à 14 h 15 pour la cérémonie a u s a l o n .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s cendres suivra au Cimetière St- Michel à une date ultérieure.Mme.Laperle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lorette (feu Jean-Marie Pinet), Angèle Cantin (feu Lionel), Jeannette Blais (feu Roger), Lorette Martin (feu Albert, Jacqueline (feu David Dame) et Carmen (Jeannot Beaulieu).Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Gérard Laperle et son épouse, Marie-Paule (feu Conrad), Denise Pariseau, Philippe Fauteux et son épouse et Pauline Fauteux.Elle laisse également dans le deuil de n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e l \u2019 I U G S , P a v i l l o n Youville et St-Joseph, pour les bons soins prodigués à Madame J o b i n - L a p e r l e .E n g u i s e d e s y m p a t h i e s , d o n s à : S O C I É T É ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE375 rue Argyll, Edifice Norton, Local 0725, Sherbrooke Qc.J1J 3H5 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.Suite des avis à la page suivante ###PAGE###32### 5LT3201A2605 5LT3201A2605 ZALLCALL 22:02 05/25/06 32 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune Éphémérides Nécrologie Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 26 mai 1997 - Dans le litige du saumon de la côte ouest, la garde côtière canadienne saisit trois chalutiers américains.- Le premier ministre John Howard présente des excuses pour l\u2019assimilation forcée des aborigènes d\u2019Australie.1991 - Dans le Caucase, Zviad Gamsakhourdia est élu président de la Georgie.] En Thaïlande, l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 767 reliant Hong Kong à Vienne fait 223 morts.1987 - Visitant le Canada, François Mitterrand, président de la République française, s\u2019arrête à Gaspé.1977 - Le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau se sépare de sa femme, Margaret Sinclair.1973 - Fuyant le régime d\u2019Athènes, les 31 marins d\u2019un contre-torpilleur grec débarquent en Italie.1971 - Au Bourget, près de Paris, premier vol en Occident de l\u2019avion supersonique russe Tupolev 144, qui précède le Concorde.1968 - Après des semaines d\u2019agitation à Paris, les accords de Grenelle prévoient des hausses pour l\u2019ensemble des salariés.1966 - La Guyane britannique accède à l\u2019indépendance.1965 - Le Sénat américain vote une loi favorisant le vote des noirs.1954 - Découverte en Egypte de la barque funéraire du pharaon Kheops, du XXVIe siècle av.J.-C.1949 - Aux premières élections à Terre-Neuve, le libéral Joseph Smallwood devient premier ministre.1943 - Le rationnement de la viande est adopté au Canada.- Au Québec, entrée en vigueur de l\u2019instruction obligatoire.1941 - Au large de l\u2019Espagne, la marine anglaise coule le cuirassé Bismarck et 2300 marins allemands périssent.1940 - Acculées à la mer par les Allemands, les troupes françaises et anglaises commencent à évacuer Dunkerque.1933 - L\u2019Australie revendique un tiers du continent antarctique.1932 - Adoption d\u2019une première loi de la radiodiffusion au Canada.1908 - En Perse (aujourd\u2019hui l\u2019Iran), l\u2019équipe de l\u2019ingénieur George Reynolds trouve du pétrole en quantité commerciale; l\u2019Anglo-Persian Oil, ancêtre de BP-Amoco, naîtra de la découverte.1887 - Le Canada obtient de Londres le pouvoir de négocier des traités commerciaux avec d\u2019autres pays.1868 - A Washington, le Sénat ne réunit pas les voix requises pour destituer le président Andrew Johnson, qui est acquitté.Ils sont nés un 26 mai: L\u2019avionneur français Henri Farman (1874-1958) Le chanteur et comédien Al Jolson (1886-1950) Le premier ministre québé- c o i s A n t o n i o B a r r e t t e (1899-1968) L\u2019acteur John Wayne, né Mar i o n M i c h a e l M o r r i s o n (1907-79) LAVOIE Marcel Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 mai 2006 est décédé monsieur Marcel Lavoie, à l\u2019âge de 76 ans et 5 mois, fils de feu Edmond Lavoie et de feu Alma Labbé, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s a c c e u i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres le jour des funérailles à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 64, 3e Avenue Windsor, (Québec) J1S 1X9 Tél: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-3007 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com H e u r e s d e v i s i t e : j o u r d e s funérailles de 10 h 00 à 13 h 10, funérailles le samedi 27 mai 2006 à 1 3 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S a i n t - François-Xavier-de-Brompton.M.Lavoie laisse dans le deuil ses d e u x f i l s , J e a n - G u y ( F e r n a n d e L a c r o i x ) e t D a n i e l ( A n d r é e Vallières).Son petit fils, Dany, la m è r e d e s e s e n f a n t s , B e l l a Vigneux, ses frères et ses soeurs, F r a n ç o i s , C h a r l e s , J e a n n e t t e , Marie-Paule, Cécile, Alice, Rachel, Roland, beaux frères et belles- s o e u r s d e s f a m i l l e s L a v o i e e t V i g n e u x , p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage C du CHUS hôpital Hôtel-Dieu, celui du Centre de Jour Youville ainsi que celui de la Résidence Murray pour l e s b o n s s o i n s q u \u2019 i l s o n t prodigués à monsieur Lavoie.En guise de sympathies, dons à:LA FONDATION DU CHUS INC.580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.LONGCHAMPS Gérard À l \u2019 H ô p i t a l H ô t e l - D i e u d e S t - Jérôme, le 16 février 2006, est d é c é d é m o n s i e u r G é r a r d Longchamps à l\u2019âge de 59 ans et 5 mois, demeurant à St-Jérôme.Il é t a i t l e f i l s d e f e u J o s e p h Longchamps et de feu Marie- Ange Toulouse.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Une messe sera célébrée le SAMEDI 27 mai 2006 en l\u2019église A s s o m p t i o n , r u e S t - M i c h e l , Sherbrooke à 10 h 30.M o n s i e u r L o n g c h a m p s l a i s s e dans le deuil sa fille Annie, sa s o e u r e t s o n f r è r e M o n i q u e (Gérald Hallée), Donald (Gisèle).Il é t a i t l e f r è r e d e f e u R o g e r ( R o l l a n d e R o y ) , f e u R i c h a r d ( H u g u e t t e R o u i l l a r d ) .I l l a i s s e é g a l e m e n t p l u s i e u r s n e v e u x e t nièces et autres parents et amis.LONGPRÉ Cécile (Née Blais) 1921-2006 A u P a v i l l o n S t - J o s e p h , C S S S - IUGS, le 24 mai 2006, à l\u2019âge de 8 4 a n s e s t d é c é d é e M a d a m e C é c i l e B l a i s , é p o u s e d e f e u R o m é o L o n g p r é , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 565-1155 Téléc.: 820-8872 stevel.elkas@videotron.ca Affilié à la C.T.Q.VENDREDI, 26 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que SAMEDI, 27 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI, 27 mai 2006 à 10 h 30 e n l \u2019 é g l i s e C o e u r - I m m a c u l é - d e - M a r i e .I l y a u r a e n s u i t e incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Mme Blais Longpré laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Denis Lamontagne), Pierrette (Jacques M o n g e a u ) , C l a i r e , B e r t r a n d ( M a r i e l l e D u b é ) , A l a i n ( G i n e t t e Lavallière).Ses 9 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de feu Emile Blais (feu Juliette), feu A l b e r t e B l a i s ( f e u E m m a n u e l Vincent), feu Annette Blais (feu Raoul Lefebvre) feu Liliane Blais ( f e u R o g e r D a m e ) , f e u O v i l a Longpré (feu Irène Pruneau), feu É m i l i e n L o n g p r é , f e u R o l a n d Longpré (feu Dolorès Nault).Mme Blais Longpré laisse également dans le deuil plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du 4e étage du Pavillon St-Joseph, CSSS-IUGS pour les bons soins prodigués à Mme Blais Longpré.MAINVILLE Paul À Magog le 24 mai 2006 est décédé M.Paul Mainville à l\u2019âge 79 ans, époux de Fernande Ranger demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc 150 rue Sherbrooke Magog, Qc.Tél: 819-843-4473 Téléc: 819-843-4563 Ledoux @netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 H 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu samedi 27 mai à ll h 00 à l\u2019église St-Ephrem de Fitch Bay.M.Mainville laisse dans le deuil, o u t r e s o n é p o u s e , s e s f r è r e s , soeurs, ses demi-frères et demis o e u r s , b e a u x f r è r e s e t b e l l e s soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.OUELLET Thérèse Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 mai 2006 est décédée Madame Thérèse Ouellet, à l\u2019âge de 75 ans e t 5 m o i s , é p o u s e d e J e a n - F r a n ç o i s B o l d u c , d e m e u r a n t à Sherbrooke.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M m e Thérèse Ouellet, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) J1H 1A8 Tél: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 12 h 30, afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s : SAMEDI, 27 mai 2006 à 13 h 30 à la Cathédrale St-Michel.Mme Ouellet laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude Bolduc, Marie-France Bolduc et Maryse Bolduc (Jean-Marc Fortin).Ses petits-enfants : Mathieu, Maxime et Sabrina.Ses soeurs : Gabrielle O u e l l e t ( E d g a r L é v e s q u e ) , Raymonde Ouellet (feu Vincent Mercier).Son beau-frère : Paul B o l d u c ( R i t a S a v a r d ) .M m e Ouellet laisse également dans le d e u i l s e s n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d u C L S C , t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t M m e É d i t h R o b e r t , p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e T h é r è s e Ouellet.En guise de sympathies, des dons à l\u2019ASSOCIATION PLUMONAIRE DU QUÉBEC, 222-855, rue Ste- Catherine Est, Montréal, Qc., H2L 9 Z 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.THERRIEN Violette (Nash) Au Pavillon d\u2019Youville de l\u2019IUGS, le 22 mai 2006 est décédée Madame Violette Nash à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Joseph Therrien, d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e e t autrefois de Disraeli.Mme Nash Therrien repose à la: Maison funéraire Audet Ltée 496, Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 maison.funaudet@ivic.qc.ca Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heure de visite : SAMEDI, le 27 m a i 2 0 0 6 à c o m p t e r d e 9 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40 suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Ste-Luce.Mme Therrien laisse dans le deuil ses enfants : François Therrien ( D e n i s e A p r i l ) d e M o n t r é a l , F r a n c e s T h e r r i e n d e P o m p a n o Beach Floride, Vincent Therrien ( G a é t a n e N o l e t ) d e M C Masterville, Claire Therrien (Michel P l a n t e ) d e D i s r a e l i e t I s a b e l l e T h e r r i e n ( M a r i o L a b r e c q u e ) d e Rock Forest.Ses petits-enfants : Y a n i c k , M y r i a n e e t M a n o n T h e r r i e n , A n n i e e t L y d i a Vaillancourt, Priscilla et James- Patrick Therrien, Marie-Michèle et N a t h a n i e l P l a n t e , J u s t i n e t C a s s a n d r a L a b r e c q u e e t l e u r s c o n j o i n t s e t c o n j o i n t e s .S e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s : M a x i m , N a o m i e , J i m m y - K a r l , T h o m a s , Jordan-Cédric et Nicolas ainsi que Mathias Leduc et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l d e l \u2019 U n i t é 2 5 d u P a v i l l o n D Y o u v i l l e , a i n s i q u e L\u2019abbé Jean-Claude Demers pour les bons soins prodigués à Mme Nash-Therrien.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L\u2019IUGS P A V I L L O N D \u2019 Y O U V I L L E , 1 0 3 6 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Q c ., J 1 H 4 C 4 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.TOURIGNY André À sa résidence le 19 mai 2006 est décédé M.André Tourigny à l\u2019âge de 68 ans, époux de Jacqueline Simoneau demeurant à Asbestos.M.Tourigny repose aux Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos Tél.: (819) 879-2232 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: vendredi 26 mai 2006 de 14h00 à 16h00 et de 1 9 h 0 0 à 2 2 h 0 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h 0 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 1 5 .Funérailles: le samedi 27 mai 2006 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Il y aura inhumation au cimetière d\u2019Asbestos utre son épouse, M.Tourigny laisse dans le deuil sa fille et son f i l s : L y n e ( S y l v a i n C l o u t i e r ) , Q u é b e c e t F r a n ç o i s ( C h r i s t i n e Prince), Victoriaville.Ses petits- enfants: Jordan, Émily, Marie-Eve.Ses soeurs: Mme.Rita Tourigny et M m e .M a r i e l l e ( R i c h a r d Campagna).Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s : M m e .G i s è l e Simoneau (Gérard Trépanier), M.J e a n - C l a u d e S i m o n e a u ( F r a n c e D u l u d e ) , M .G é r a r d S i m o n e a u ( F e r n a n d e L e v a s s e u r ) , M .P a u l Simoneau, de même que la grande famille des retraités d\u2019Asbestos, neveux, nièces, cousins cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Gilles Morin et Martin Rouillard ainsi que le personnel du C.L.S.C.spécialement Marie-Claude Jutras et Richard Thibeault pour les bons soins prodigués à M.Tourigny.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU C A N C E R , 3 3 3 0 , K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke, Qc., J1L 1 C 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.###PAGE###33### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 / 33 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 »Vente de garage au profit du Mouvement Joie de Vivre, secteur Sherbrooke, les 26, 27 et 28 mai, de 7h à 17h, au 415 rue des Pins, à Fleu- rimont.Info: 563-1393.»Assemblée générale annuelle de la FADOQ Région Estrie le vendredi 26 mai, au Club Aramis de Magog.Info: 566-7748.»Défilé de mode organisé par les étudiantes de l\u2019école Alexander Galt au profit de la Coalition sherbrookoise du travail de rue, le vendredi 26 mai, à 19h.Info: 563- 0770, poste 563.»Le Comité d\u2019embellissement de la ville de Waterville organise un échange de vivaces, beau temps, mauvais temps, le 27 mai, à 10h, au Gazebo de la Caserne des pompiers, 600 Principale sud à Waterville.»On souligne la Fête des mères et des pères par un souper et une soirée de danse de fermeture, au Club d\u2019âge d\u2019or St-Boniface, le dimanche 28 mai, au 3025 Galt ouest, Sherbrooke.Info: 823-0598, 563-5458.»Brunch au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb, conseil Sherbrooke-Est, le dimanche 28 mai, entre 9h et 12h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Famille, 8e avenue nord à Sherbrooke.»La cérémonie de l\u2019onction des malades et l\u2019eucharistie pour les paroisses de Magog se tiendra le dimanche 28 mai, à 14h, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Magog.»Rencontre du groupe de soutien L\u2019Arc-en-ciel le lundi 29 mai, 13h30 à 15h30, à la Maison de l\u2019Action bénévole, 312 boulevard Morin à Asbestos.Info: (819)879-2419.»La Grande Roue Magog-Or- ford vous invite à rouler le dimanche 28 mai: trajet court 34km; trajet régulier 44 km; l\u2019allongé pour 54 km.Info: Info: 823-5010.»Bénédiction des autos, motos, bicyclettes au Sanctuaire de Beauvoir, le samedi 27 mai, après la messe de 19h, ainsi que le dimanche 28 mai, après les messes de 10h, 11h30, 17h.»Marathon canin au profit de la Société d\u2019animaux frontalière le samedi 27 mai, à compter de 9h30, départ du 774 Dufferin à Stanstead.Info: 876-5016.»Vente de garage par l\u2019AFÉAS Bishopton le samedi 27 mai, de 7h à 17h, au 49, Route 112 ouest, à Bishopton.»Activités de randonnées pédestre avec les Sentiers de l\u2019Estrie les 27 et 28 mai: randonnées d\u2019entretien au Mont Foster et au Lac Trousers; randonnées au Mont Carré et au Mont Chagnon.Info: 864-6314.»Découvrez le renouveau de la végétation printanière au Bois Becket le samedi 27 mai, 13h à 15h30.Info: 562-6126.»Brunch du mérite scolaire de l\u2019école Laporte par les Chevaliers de Colomb conseil 8053 St-Élie d\u2019Or- ford le dimanche 28 mai, de 9h à 12h, au Centre Richard Gingras.CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Ceux qui ont envoyé «10 000 courriels d\u2019encouragement» à Chantal Pary seront déçus de l\u2019apprendre: le juge Michel Lalande n\u2019a pas cru une minute les ahurissantes explications de l\u2019ex- chanteuse, et l\u2019a condamnée hier à des amendes totalisant 600$, pour les trois vols à l\u2019étalage qu\u2019elle a commis en 2003 et 2004.Et comme ce n\u2019était pas suffisant à ses yeux pour bien envoyer le message de dissuasion qui, selon lui, s\u2019imposait dans les circonstances, le magistrat lui a en outre imposé une probation d\u2019un an.Pendant cette année, il sera interdit à Chantal Pary, de son vrai nom Lucie Bernier, de se rendre aux magasins du Carrefour Laval où elle a commis ses vols, soit Simons, la Baie et Sears.Maintenant âgée de 55 ans, la chanteuse s\u2019était fait prendre une première fois à voler, le 7 mars 2003, au magasin Simons.L\u2019objet du larcin était une camisole rouge d\u2019une valeur de 49$.Les deux autres vols ont eu lieu plus d\u2019un an plus tard, soit le 24 novembre 2004.Ce jour-là, un gardien de sécurité a d\u2019abord été intrigué par l\u2019attitude d\u2019une femme qui regardait fréquemment autour d\u2019elle.À un certain moment, il a vu la femme (Chantal Pary) prendre un collier d\u2019une valeur de 40$ et le cacher discrètement entre ses gants, qu\u2019elle tenait à la main.Au même moment, l\u2019étiquette du prix du collier est tombée par terre.Mine de rien, Pary s\u2019est dirigée vers la sortie du magasin, est entrée dans les toilettes, et est ressortie avec le collier au cou.Suivie sans le savoir de l\u2019agent de sécurité, elle est ensuite entrée chez Sears.L\u2019agent de la Baie a prévenu son collègue de Sears.Après s\u2019être promenée dans les allées, Pary a pris cinq vêtements, est entrée dans une salle d\u2019essayage et en est ressortie avec quatre vêtements seulement.Elle a été interceptée à sa sortie du magasin, et on a découvert le cinquième vêtement, un pyjama rose, bien roulé dans son sac à dos.À son procès, Chantal Pary s\u2019est défendue en disant que le premier vol était une erreur judiciaire, puisque la camisole retrouvée dans ses affaires lui appartenait.Elle admettait avoir commis les deux autres vols, mais soutenait qu\u2019elle avait agi ainsi pour se faire prendre, et ainsi attirer l\u2019attention des médias sur l\u2019injustice qui lui avait été faite (dans le premier vol), de même que sur la convergence des médias qui fait du tort aux artistes comme elle.«Je crois plutôt que ces explications de l\u2019accusée n\u2019ont pour but que de minimiser l\u2019impact sur sa carrière et sur son image publique, a dit le juge, hier.Je suis d\u2019avis qu\u2019en se cachant derrière cette injustice et en se faisant tout à coup la dé- fenseure du droit des artistes, l\u2019accusée tente de faire en sorte que soit relégué au second plan.le fait qu\u2019elle a commis trois vols à l\u2019étalage et qu\u2019elle puisse avoir des problèmes à ce niveau qu\u2019elle ne veut pas reconnaître.Les faits particuliers aux trois vols, le modus operandi et son attitude au moment de son arrestation me convainquent que l\u2019accusée avait tout simplement l\u2019intention de voler et que ces histoires de convergence des médias et d\u2019injustice de la maison Simons ne tiennent pas la route.» En sortant de la salle d\u2019audience, hier, Chantal Pary s\u2019est dit déçue que le juge n\u2019ait pas cru ses explications.«Je n\u2019ai jamais voulu dérober.J\u2019ai fait pour le mieux», a-t-elle dit en laissant entendre que d\u2019autres l\u2019avaient crue, puisqu\u2019elle avait reçu «10 000 courriels d\u2019encouragement» depuis le début de cette histoire.Elle affirme cependant ne pas avoir senti le même appui de la part des artistes.«Ça viendra peut- être», a-t-elle laissé planer.Soulignons enfin que Chantal Pa- ry a porté sa condamnation pour le premier vol en appel, puisqu\u2019elle considère toujours qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur judiciaire.(La Presse) La chanteuse Chantal Pary condamnée à 600 $ d\u2019amendes JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 En attendant la conclusion du Plan directeur immobilier, qui jettera en 2007 un regard objectif sur les transformations à venir dans les réorganisations paroissiales à Drummondville, la paroisse Saint-Joseph poursuit sur sa lancée en tenant des activités de financement qui lui ont permis de boucler son budget 2005.«Depuis deux ans, on discute abondamment du processus de fusion des paroisses et la paroisse Saint-Joseph, qui fait trop souvent figure de parent pauvre en vertu de la précarité de sa situation financière, a pris l\u2019an dernier des initiatives pour générer des revenus supplémentaires qui ont atteint la somme de 20 105 $ , de sorte qu\u2019au lieu d\u2019un déficit de 10 000 $, nous avons enregistré un petit surplus de 310 $», raconte la présidente de la Fabrique, Marielle Tremblay.«Une somme de 310 $, c\u2019est surtout symbolique mais il n\u2019en demeure pas moins que nos activités, comme le concert-bénéfice, le tirage, le bazar et la fête de quartier, ont su interpeller nos gens, non seulement pour participer au financement, mais aussi par besoin de se rencontrer, de se parler et d\u2019échanger», poursuit Mme Tremblay.Évidemment tenté de renouveler l\u2019expérience, le conseil de la Fabrique de la paroisse Saint-Joseph a annoncé que le concert-bénéfice 2006 ce soir à 19h30 dans l\u2019église où seront présents des membres de différentes chorales de Drum- mondville.Le curé Luc Lafond, reconnu pour ses talents d\u2019artiste peinte, signera à nouveau une toile qui sera l\u2019un des prix à gagner lors d\u2019un tirage impliquant plusieurs marchands du quartier.«Les dépenses augmentent considérablement, principalement pour le chauffage des églises.Les tarifs réduits d\u2019Hydro-Québec vont disparaître en 2006.L\u2019augmentation est importante, ce qui nous coûtait 100 $ avant nous coûtera maintenant 258 $.C\u2019est un dur coup.Il faut trouver des solutions», a indiqué pour sa part Claude Du- puis, comptable de la Fabrique.Le Plan directeur immobilier, commandé par les paroisses drum- mondvilloises, est attendu au début de l\u2019année prochaine.«Ce rapport sera objectif et fera abstraction des sentiments.Il étalera les possibilités de transformations dans le processus de fusion.On sait que les quatre paroisses de Saint-Joseph, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Pie-X et SS.Pierre et Paul seront réunies en une seule», explique M.Dupuis.«Nous ne savons pas quelles églises auront une nouvelle vocation, a dit le curé Luc Lafond, mais ce n\u2019est pas important pour le moment.Après tout, les bâtiments ne sont pas plus importants que les paroissiens.» Un concert-bénéfice ce soir La paroisse Saint-Joseph se bat pour survivre LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Le curé Luc Lafond, la présidente de la Fabrique de la paroisse Saint-Jo- seph, Marielle Tremblay, et le comptable Claude Dupuis renouvellent les activités de financement de l\u2019an dernier.###PAGE###34### LES MENEURS LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS À la télé Jeudi 25 mai Touch-football féminin 94 Triolet 6 LeBer 7 U-Frisbee Montcalm-1 2 DuPhare 4 Montcalm-2 8 Odyssée 9 Samedi 27 mai Touch-football féminin 95 10h30 Salésien c.M-Proulx 96 13h M-Proulx c.LaRuche Dimanche 28 mai Touch-football féminin 97 9h30 Montignac c.Salésien 100 10h M-Proulx c.MND 98 11h MSA c.Salésien 101 11h30 Clarétain c.MND 99 13h Montignac c.MSA 102 13h M-Proulx c.LeBer LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 26 MAI 14 h / TSN: Golf Champions: le Championnat senior de la PGA 16 h / RDS et TSN: Golf PGA: la Classique St.Jude 19 h RDS, CBC et TSN: Hockey LNH: Séries éliminatoires: Les Hurricanes de la Caroline rencontrent les Sabres de Buffalo (Parc Ma Villa) Internet: www.lssm.net Jeudi 25 mai Liquor Store 10 Club Piscine/Le Relais 11 Internet: www.ligueballesta.co.nr Lundi 29 mai Royal LePage c.Industriel-Alliance Bar Le Magog c.Martin Transmission LIGUE SPORT TRANS-ACTION NBA LIGUE NATIONALE Hockey LIGUE AMÉRICAINE Finales d\u2019association (Quatre de sept) PORTLAND (1) C.HERSHEY (4) Mercredi 24 mai Hershey 3 Portland 5 (La série est égale 3-3) Mardi 30 mai Portland à Hershey, 19h00 Crosse LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Samedi 27 mai Windsor à West Island, 19h Dimanche 28 mai Sherbrooke à Shawinigan, 19h Samedi 27 mai Shawinigan c.Valleyfield, 19h30 Dimanche 28 mai Valleyfield c.Windsor, 19h00 Lundi 29 mai Windsor c.Longueuil, 20h00 LIGUE SENIOR DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Jeudi 25 mai CRSA c.Charlesbourg Sport étudiant COUPE MEMORIAL Baseball Basket-ball Golf Internet: LBSEQ.COM Vendredi 26 mai Acton Vale c.Coaticook, 20h00 Rivière-du-Loup c.Victoriaville, 20h00 Samedi 27 mai Québec c.Victoriaville, 14h00 Trois-Rivières c.Rivière-du-Loup, 14h00 Finales d\u2019association (4 de 7) (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) ASSOCIATION DE L\u2019EST CAROLINE (2) C.BUFFALO (4) Mercredi 24 mai Caroline 3 Buffalo 4 (Buffalo mène la série 2-1) Vendredi 26 mai Caroline à Buffalo, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ANAHEIM (6) C.EDMONTON (8) Jeudi 25 mai Anaheim 6 Edmonton 3 (Edmonton mène la série 3-1) Samedi 27 mai Edmonton à Anaheim, 21h GRAND RAPIDS (1) C.MILWAUKEE (2) (Milwaukee gagne la série 4-0) POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Sommaire LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE-MÉTRO LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2006 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 4 2 3 4 3 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 2 2 3 5 2 3 1 3 3 4 5 2 4 0 1 4 1 1 4 4 2 2 4 2 8 5 3 6 6 1 2 1 1 1 5 2 3 2 2 1 1 0 2 6 4 3 4 2 2 4 5 0 1 3 8 2 4 3 7 6 1 2 2 2 7 2 3 1 3 1 1 3 6 6 2 2 2 2 3 3 0 6 3 3 1 4 0 2 2 5 1 0 0 3 1 5 3 4 4 8 - TAMPA BAY 1 - OTTAWA 7 - MONTRÉAL 2 - CAROLINE 6 - NEW YORK 3 - NEW JERSEY 5 - PHILADELPHIE 4 - BUFFALO EDMONTON - 8 DETROIT - 1 COLORADO - 7 DALLAS - 2 ANAHEIM - 6 CALGARY - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2006 3 3 4 2 4 3 FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST 3 3 5 3 1 1 4 6 5 5 4 1 3 2 4 3 4 2 8 - EDMONTON 7 - COLORADO 5 - SAN JOSE OTTAWA - 1 BUFFALO - 4 NEW JERSEY - 3 6 - ANAHEIM 8 - EDMONTON 6 - ANAHEIM BUFFALO - 4 CAROLINE - 2 CAROLINE - 2 LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finales d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est DETROIT (1) C.MIAMI (2) Jeudi 25 mai Miami 88 Detroit 92 (La série est égale 1-1) Samedi 27 mai Detroit à Miami, 20h00.Association de l\u2019Ouest DALLAS (4) C.PHOENIX (2) Vendredi 26 mai Phoenix à Dallas, 20h30.(Phoenix mène la série 1-0) Dimanche 28 mai Dallas à Phoenix, 20h30.CLASSIQUE CALLAWAY (AGQ) PJ V D N BP BC PTS Sherbrooke.3 3 0 0 58 14 6 Windsor.4 3 1 0 59 34 6 Shawinigan .2 1 1 0 19 27 2 LaSalle .4 1 3 0 21 44 2 West Island.3 1 2 0 18 37 2 St-Laurent .2 0 2 0 6 25 0 Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 34 / Sports G P Moy.Diff.Québec .4 0 1,000 \u2014 Longueuil .4 1 ,800 1?2 Trois-Rivières .5 2 ,714 1?2 Montréal .4 2 ,667 1 Charlesbourg .2 2 ,500 2 Laval .2 3 ,400 21?2 Saguenay .1 2 ,333 21?2 Sherbrooke .1 2 ,333 21?2 Saint-Eustache.1 3 ,250 3 LaSalle .1 3 ,250 3 Repentigny .0 5 ,000 41?2 Jeudi 25 mai Lasalle 4 Saint-Eustache 2 Laval 5 Repentigny 0 Vendredi 26 mai Charlesbourg à Longueuil, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Samedi 27 mai Trois-Rivières au Saguenay, 16h00.(2) Saint-Eustache à Sherbrooke, 16h00.(2) Vendredi 26 mai 20h Sherbrooke c.Drummondville Samedi 27 mai 13h Charlesbourg c.Trois-Rivières 15h Coaticook c.St-Jean 16h Beauport c.Trois-Rivières 19h Coaticook c.Lévis MJ G P BP BC Pts x-Québec (LHJMQ) .3 2 1 12 9 4 y-Moncton (Hôte) .3 2 1 10 8 4 y-Vancouver (LHOuest) .3 1 2 8 11 2 Peterborough (LHO) .3 1 2 7 9 2 x - obtient un laissez-passer pour la finale du tour éliminatoire.y - se qualifie pour la demi-finale du tour éliminatoire.NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Jeudi 25 mai Match de bris d\u2019égalité Vancouver 6 Peterborough 0 Tour éliminatoire Vendredi 26 mai Demi-finale Moncton c.Vancouver, 19h00.Dimanche 28 mai Finale Québec c.Vainqueur de la demi-finale, 16h00.Chris Smith .31-33\u201464 D.A.Points .35-31\u201466 Tom Pernice fils .34-33\u201467 Paul Azinger .33-34\u201467 Steve Stricker .35-33\u201468 Nick Price .34-34\u201468 Zach Johnson .35-33\u201468 Ian Leggatt .34-38\u201472 Jon Mills .35-38\u201473 Section Est G P Moy.Diff.New York.28 18 .609 \u2014 Philadelphie.24 22 .522 4 Atlanta .24 23 .511 41?2 Washington.19 29 .396 10 Floride.14 31 .311 131?2 Section Centrale St.Louis.31 16 .660 \u2014 Cincinnati .27 20 .574 4 Houston.25 23 .521 61?2 Milwaukee .24 23 .511 7 Chicago.18 28 .391 121?2 Pittsburgh .14 33 .298 17 Section Ouest Arizona.27 19 .587 \u2014 Los Angeles .27 20 .574 1?2 Colorado.25 22 .532 21?2 San Diego.24 23 .511 31?2 San Francisco.24 23 .511 31?2 Mercredi 24 mai Atlanta 10 San Diego 6 L.A.Dodgers 7 Colorado 1 Jeudi 25 mai Philadelphie 5 N.Y.Mets 3 Washington 8 Houston 5 Vendredi 26 mai Atlanta (Hudson 4-3) à Chicago Cubs (Zambrano 3-2), 14h20 Houston (Buchholz 3-3) à Pittsburgh (Snell 3-3), 19h05 Milwaukee (Capuano 5-3) à Philadelphie (Lidle 4-4), 19h05 L.A.Dodgers (Tomko 2-3) à Washington (Hernandez 2-5), 19h05 Arizona (Webb 7-0) à Cincinnati (Milton 2-1), 19h10 N.Y.Mets (Martinez 5-0) à Floride (Johnson 3-2), 19h35 St.Louis (Suppan 5-3) à San Diego (Hensley 2-3), 22h05 Colorado (Francis 3-3) à San Francisco (Schmidt 3-2), 22h15 Samedi 27 mai L.A.Dodgers à Washington, 13h20.N.Y.Mets en Floride, 13h20.Atlanta à Chicago Cubs, 13h20.St.Louis à San Diego, 16h05.Arizona à Cincinnati, 18h10.Milwaukee à Philadelphie, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Colorado à San Francisco, 21h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .27 18 .600 \u2014 New York.26 19 .578 1 Toronto .25 21 .543 21?2 Baltimore.22 26 .458 61?2 Tampa Bay.21 27 .438 71?2 Section Centrale Detroit.33 14 .702 \u2014 Chicago.31 15 .674 11?2 Cleveland.23 23 .500 91?2 Minnesota .20 26 .435 121?2 Kansas City .10 35 .222 22 Section Ouest Texas.23 23 .500 \u2014 Oakland.22 24 .478 1 Seattle .22 27 .449 21?2 Los Angeles .19 28 .404 41?2 Mercredi 24 mai Seattle 7 Baltimore 4 Jeudi 25 mai Baltimore 2 Seattle 0 Detroit 13 Kansas City 8 Boston 4 Tampa Bay 1 Oakland au Texas, 20h05.Vendredi 26 mai Tampa Bay (Kazmir 7-2) à Boston (Wells 0-1), 19h05 Cleveland (Westbrook 4-2) à Detroit (Robertson 4-2), 19h05 Kansas City (Elarton 0-5) à N.Y.Yankees (Mussina 6-1), 19h05 Chicago White Sox (Garcia 7-1) à Toronto (Lilly 4-4), 19h07 Oakland (Blanton 4-5) à Texas (Koronka 4-2), 20h05 Seattle (Hernandez 3-5) à Minnesota (Liriano 2-0), 20h10 Baltimore (Chen 0-5) à L.A.Angels (Gregg 2-2), 22h05 Samedi 27 mai Kansas City à N.Y.Yankees, 16h05.Chicago White Sox à Toronto, 16h07.Cleveland à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Seattle au Minnesota, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Dimanche 28 mai Cleveland à Detroit, 13h05.Kansas City à N.Y.Yankees, 13h05.Chicago White Sox à Toronto, 13h07.MJ AB P CS Moy.Vidro Wash .45 167 23 57 .341 HaRamirez Flo.42 164 42 55 .335 MiCabrera Flo.45 167 35 56 .335 Hawpe Col.46 164 21 54 .329 ShGreen Ariz .43 158 27 52 .329 Byrnes Ariz .38 135 25 44 .326 Holliday Col.46 182 31 59 .324 Pujols StL.45 158 48 51 .323 Wright NYM .45 174 27 56 .322 Fielder Mil .46 174 27 56 .322 Renteria Atl.37 152 28 49 .322 Points \u2014 Pujols, St.Louis, 48; HaRamirez, Floride, 42; Furcal, Los Angeles, 37; Weeks, Milwaukee, 36; FLopez, Cincinnati, 36; BAbreu, Philadelphie, 36.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 57; AJones, Atlanta, 45; Berkman, Houston, 43; CaLee, Milwaukee, 41; Mi- Cabrera, Floride, 39; Holliday, Colorado, 37; Francoeur, Atlanta, 36; Howard, Philadelphie, 36.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 59; Eckstein, St.Louis, 59; FLopez, Cincinnati, 58; Vidro, Washington, 57; Uggla, Floride, 56; Wright, New York, 56; Fielder, Milwaukee, 56; MiCabrera, Floride, 56.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 19; MiCabrera, Floride, 18; Koskie, Milwaukee, 17; Tracy, Arizona, 16; DMiller, Milwaukee, 15; LGonzalez, Arizona, 15.Triples \u2014 SFinley, San Francisco, 8; Sullivan, Colorado, 6; Reyes, New York, 6; DRoberts, San Diego, 6; Lofton, Los Angeles, 5.Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 23; Dunn, Cincinnati, 16; Ensberg, Houston, 16; CaLee, Milwaukee, 16; ASoriano, Washington, 16; CDelgado, New York, 15; Howard, Philadelphie, 14; Berkman, Houston, 14.Buts volés \u2014 Reyes, New York, 18; HaRamirez, Floride, 16; FLopez, Cincinnati, 16; Pierre, Chicago, 14; DRoberts, San Diego, 14; Freel, Cincinnati, 11; BPhillips, Cincinnati, 10; Furcal, Los Angeles, 10; ASoriano, Washington, 10; Lofton, Los Angeles, 10.Lanceurs (huit décisions) \u2014 TGlavine, New York, 7-2, .778, 2,48; Arroyo, Cincinnati, 6-2, .750, 2,29; WRodri- guez, Houston, 6-2, .750, 3,88; Capuano, Milwaukee, 5- 3, .625, 2,78; Oswalt, Houston, 5-3, .625, 3,36; Harang, Cincinnati, 5-3, .625, 3,82; Wright, San Francisco, 5-3, .625, 3,84; Suppan, St.Louis, 5-3, .625, 4,50.Retraits sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 71; PMartinez, New York, 70; Harang, Cincinnati, 67; Peavy, San Diego, 66; Capuano, Milwaukee, 60; Smoltz, Atlanta, 57; Bush, Milwaukee, 55.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 15; Valverde, Arizona, 14; Turnbow, Milwaukee, 14; Gordon, Philadelphie, 13; Lidge, Houston, 12; Fuentes, Colorado, 10; BWagner, New York, 10.MJ AB P CS Moy.Rios Tor .42 157 28 56 .357 Blake Cle.44 158 28 56 .354 Jeter NYY.45 181 35 63 .348 Hillenbrand Tor .40 144 23 49 .340 Mauer Min.40 146 20 49 .336 Pierzynski ChiW .40 140 19 47 .336 Tejada Bal .47 185 39 62 .335 MYoung Tex .46 196 26 65 .332 Blalock Tex.45 174 26 57 .328 VWells Tor .45 180 27 59 .328 Points \u2014 Hafner, Cleveland, 43; Thome, Chicago, 41; ARodriguez, New York, 40; Tejada, Baltimore, 39; Iguchi, Chicago, 37; Swisher, Oakland, 37; Sizemore, Cleveland, 37; Glaus, Toronto, 37.Points produits \u2014 Thome, Chicago, 44; Hafner, Cleveland, 42; DOrtiz, Boston, 41; VGuerrero, Los Angeles, 40; JoLopez, Seattle, 38; Gomes, Tampa Bay, 38; Glaus, Toronto, 38; Konerko, Chicago, 38.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 65; MYoung, Texas, 65; Jeter, New York, 63; Tejada, Baltimore, 62; Sizemore, Cleveland, 59; VWells, Toronto, 59; JoLopez, Seattle, 58.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 21; Matthews, Texas, 18; Rios, Toronto, 17; MYoung, Texas, 17; VMartinez, Cleveland, 14; CGuillen, Detroit, 14; Teixeira, Texas, 13.Triples \u2014 JoLopez, Seattle, 5; Reed, Seattle, 4; Sizemore, Cleveland, 4; Matthews, Texas, 4; Shelton, Detroit, 3; ISuzuki, Seattle, 3; Podsednik, Chicago, 3; Ibanez, Seattle, 3.Circuits \u2014 Thome, Chicago, 18; Gomes, Tampa Bay, 14; DOrtiz, Boston, 14; Swisher, Oakland, 13; Hafner, Cleveland, 13; Glaus, Toronto, 13; Tejada, Baltimore, 13.Buts volés \u2014 Podsednik, Chicago, 18; Crawford, Tampa Bay, 17; Figgins, Los Angeles, 16; ISuzuki, Seattle, 15; CPatterson, Baltimore, 15; Damon, New York, 11; Gathright, Tampa Bay, 10.Lanceurs (huit décisions) \u2014 FGarcia, Chicago, 7-1, .875, 3,92; Kazmir, Tampa Bay, 7-2, .778, 2,39; Rogers, Detroit, 7-2, .778, 3,32; Schilling, Boston, 7-2, .778, 3,80; Buehrle, Chicago, 6-2, .750, 2,62; Verlander, Detroit, 6-3, .667, 2,70; JVazquez, Chicago, 5-3, .625, 4,25; Millwood, Texas, 5-3, .625, 4,26; Bonderman, Detroit, 5-3, .625, 4,57; Bédard, Baltimore, 5-3, .625, 5,08.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 75; Kazmir, Tampa Bay, 67; Mussina, New York, 59; Schilling, Boston, 58; Bonderman, Detroit, 53; FHernandez, Seattle, 51; Lackey, Los Angeles, 51.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 15; TJones, Detroit, 15; Jenks, Chicago, 13; Ray, Baltimore, 11; FrRodriguez, Los Angeles, 11; BRyan, Toronto, 11; MRivera, New York, 10.Marc-André Roy.\u201467 Jeffrey Gunn .\u201469 Benjamin Noël.\u201469 Paul MacLeod .\u201472 Chris Barber.\u201473 Steven Pike .\u201474 Stéphane Maltais .\u201474 Luc Genest .\u201474 Michael Hobson .\u201474 ANAHEIM 6 EDMONTON 3 Première période 1.Anaheim, Penner 2, 7:28 2.Anaheim, Penner 3 (Selanne, Marchant) 15:11 3.Anaheim, Getzlaf 3 (McDonald, S.Niedermayer) 19: 18 (an) Pénalités \u2014 Moreau Edm 8:50, Smyth Edm 9:31, Edmonton banc (purgée par Samsonov) 18:07, Smith Edm 18:15, Stoll Edm 19:18.Deuxième période 4.Edmonton, Bergeron 2 (Pronger, Samsonov) 3:30 (an) 5.Anaheim, Salei 3 (O\u2019Donnell, Pahlsson) 5:42 6.Edmonton, Smyth 5 (Horcoff) 7:46 7.Edmonton, Laraque 1 (Pronger) 10:01 8.Anaheim, Lupul 8 (Marchant) 18:22 Pénalités \u2014 Beauchemin Ana 1:15, Pahlsson Ana 1:58, Hemsky Edm 2:59, Getzlaf Ana 3:18, Staios Edm 4:19, McDonald Ana 4:39, Staios Edm 13:26, Smyth Edm 14: 10, Salei Ana 19:06.Troisième période 9.Anaheim, Lupul 9 (Marchant, Getzlaf) 18:50 (fd) Pénalités \u2014 Getzlaf Ana 10:46, S.Niedermayer Ana 11:34.Tirs au but Anaheim .25 10 11 \u2014 46 Edmonton.3 13 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Anaheim: Giguère (G,3-2); Edmonton: Roloson (P,11-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-8; Edmonton: 1-7.Assistance \u2014 16 839 (16 839).CLASSIQUE ST.JUDE (PGA) ###PAGE###35### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Sports/ 35 En bref Les Argos nient négocier avec Ricky Williams TORONTO \u2014 Les Argonauts de Toronto ont nié, hier, avoir reçu la permission des Dolphins de Miami de négocier avec le demi offensif Ricky Williams.Les Argos ont émis un communiqué après que la station de radio sportive torontoise The Fan eut annoncé que Williams et son agent Leigh Steinberg étaient à Toronto.Dans le communiqué, les Argonauts ont indiqué qu\u2019ils n\u2019émettraient aucun autre commentaire dans ce dossier.Williams sera suspendu pour toute la saison 2006 de la NFL parce qu\u2019il a violé la politique de la ligue en matière d\u2019alcool et d\u2019autres drogues pour la quatrième fois.Les Dolphins, qui détiennent ses droits, devraient en principe donner la permission aux Argos d\u2019amorcer des négociations avec Williams avant qu\u2019il ne puisse s\u2019entendre avec la formation torontoise et jouer au nord de la frontière durant sa suspension.\u2014 Presse Canadienne APRÈS DEUX PROGRAMMES ANNULÉS DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019Autodrome Drummond entreprendra finalement la 56e saison de son histoire, demain soir, en présentant un premier programme ponctué d\u2019une finale de 50 tours dans la classe Modifiée.De nouveaux dirigeants ont pris les guides de l\u2019Autodrome la saison dernière et ont effectué plusieurs changements qui ont permis au stock-car sur terre battue de passer en cinquième vitesse à Drum- mondville.Le chiffre de l\u2019assistance est en effet passé de 25 000 spectateurs il y a deux ans à 54 000, l\u2019année dernière, pour une moyenne de 2500 amateurs par programme.La principale initiative des nouveaux dirigeants fut de créer une ambiance familiale lors des soirées à l\u2019Autodrome.«Nous avons voulu créer une atmosphère similaire à celle que l\u2019on retrouve au Centre Bell avec l\u2019ajout d\u2019un disc-jockey pour la musique, des feux d\u2019artifices à chaque programme et la mascotte Gasoline pour les enfants.«Les gens se présentent dorénavant en famille.Avec quelque 2500 personnes par programme, l\u2019ambiance se compare à celle existant aux parties des Voltigeurs durant l\u2019hiver», explique le promoteur Yan Bussière.Cette année, la piste est élargie d\u2019une trentaine de pieds pour permettre plus de dépassements.Son inclinaison est aussi plus prononcée pour la rendre encore plus rapide.De plus, les voitures des classes Sportsman et Semi-pro sont munis d\u2019un silencieux qui diminuera de moitié le bruit des moteurs afin de soulager les résidants avoisinants.Les amateurs peuvent aussi s\u2019improviser conducteur d\u2019un bolide de stock-car à l\u2019Autodrome.«Pour un montant de 250 $, un amateur peut louer un bolide de catégorie Modifiée et effectuer cinq tours de piste à la fin d\u2019un programme.En septembre, le bolide de 20 000 $ sera tiré parmi ceux qui l\u2019auront loué.«Le gagnant de l\u2019année dernière, notamment, fait ses débuts de coureur automobile avec nous cette année.On prépare la relève pour l\u2019avenir en quelque sorte», indique Bussière.Les frères Clair, Clément Ther- rien, Kayle Robidoux, Yan Bussière, Sébastien Gougeon et Martin Roy, champion de la dernière saison, entre autres, courront dans la prestigieuse classe Modifiée.Enfin, RDS enregistrera à l\u2019Autodrome le 3 juin pour une émission télédiffusée le 5 juillet.Feu vert à l\u2019Autodrome Drummond Villeneuve aime bien Monaco, mais pas trop.PRESSE CANADIENNE MONACO \u2014 Il y avait une activité inhabituelle en piste lors de la première journée du 64e Grand Prix de Monaco.D\u2019ordinaire, depuis le début de saison, les entrées en matière son plutôt discrètes avec peu de voitures en piste.Hier, il n\u2019y avait rien de tel dans la Principauté.Toutes les écuries étaient en piste.«Beaucoup de monde en piste et beaucoup de drapeaux rouges aussi, soufflait Jacques Villeneuve au terme des essais.Nous n\u2019avons pas pu faire tout le travail que nous avions planifié puisque Kubica a eu un problème et comme nous ne sommes pas parvenus à en déterminer la cause, l\u2019écurie a préféré ne pas nous renvoyer en piste.» C\u2019est ce qui explique le 20e temps final du Québécois qui ne couvrait que 13 tours alors que le meilleur performeur hier, Alexander Wurz, en couvrait une trentaine.Si la prestation de Villeneuve avait été courte, elle n\u2019en avait pas moins été intense.«On s\u2019en fout que ce ne soit pas raisonnable de rouler à Monaco, le plus important c\u2019est que ce soit excitant! S\u2019il y avait 10 Grands Prix comme cela dans l\u2019année, ce serait effectivement un peu trop, mais pour un week-end, on peut serrer les dents un peu plus que de coutume.«Les sensations sont fortes, on est entre les rails et on a l\u2019impression d\u2019aller bien plus vite que la vitesse à laquelle on est vraiment.» Demain, lors de la dernière séance d\u2019essais libres, il faudra que l\u2019écurie rattrape le temps perdu car de la place obtenue en qualification dépendra l\u2019issue de la course.«Samedi, les 15 premières minutes de la qualification avec 22 voitures en piste vont être difficiles.Une vraie galère! Bon il faudrait être vigilant afin de faire en sorte de se qualifier pour la Super Pole car il est primordial d\u2019avoir une bonne place de grille.«Monaco est une piste non permanente qui s\u2019améliore de tours en tours.Demain (aujourd\u2019hui), il faudra faire son temps dans les toutes dernières minutes et tout le monde va avoir la même stratégie.C\u2019est celui qui sortira en dernier qui aura raison.» AP Michael Schumacher, au volant de sa Ferrari, était au nombre des pilotes qui se sont familiarisés avec le bitume des rues de Monaco, hier, dans le cadre des essais préliminaires au Grand Prix de dimanche.Reuben Droughns arrêté pour violence familiale CENTENNIAL, COLORADO \u2014 Le de- mi- offensif des Browns de Cleveland Reuben Droughns a été mis en liberté sur cautionnement pour un montant de 2500 $ US, hier, après avoir été arrêté pour violence familiale.L\u2019athlète de 27 ans a été accusé de harcèlement et de voies de fait.Droughns s\u2019est rendu à la police, mercredi, et il a passé la nuit en prison.Le juge lui a ordonné de ne pas communiquer de quelque façon que ce soit avec la victime, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé.L\u2019incident ayant mené à son arrestation est survenu le 12 mai en banlieue de Denver, a indiqué la police.Droughns, qui a accepté une prolongation de contrat de trois ans avec les Browns cette année, a obtenu des gains de 1232 verges en 309 courses la saison dernière.Il a marqué deux touchés.\u2014 Associated Press ###PAGE###36### ?????? ????? ?????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ???????? ????? ??? ????? ?? ??????????????????? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ??????????????????? ??? ?????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ??????????? ????????? Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 36 / Sports / Cyclisme Vététiste d\u2019élite HUGO FONTAINE hugo.fontaine@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À l\u2019âge de 8 ans, Jean-Philippe Thibault-Roberge découvre un petit sentier dans le boisé près de chez lui.Va chercher papa, revient avec un vélo, traverse le sentier.Dès cet instant, il a la piqûre, papa aussi et maman ne tarde pas.Samedi dernier, à l\u2019âge de 16 ans, Jean-Philippe a pris le 7e rang du cross-country de la Coupe Canada de Bromont, catégorie Junior Expert.Portrait sportif d\u2019un jeune vététiste.Jean-Philippe en est à sa 8e année de vélo, sa 6e saison de compétition.Il vient de franchir un nouveau stade dans son évolution en tant qu\u2019athlète.«Depuis 6 mois, j\u2019ai un entraîneur personnel et je prends ça beaucoup plus au sérieux, ex- plique-t-il.Les entraînements sont plus rigoureux, ça demande plus de discipline, mais ça récompense bien.» Jean-Philippe a fait le choix d\u2019entrer dans une catégorie expert en toute connaissance de cause.Le résultat de la fin de semaine, un 7e rang à l\u2019échelle nationale et un 3e à l\u2019échelle québécoise, est une première récompense.«Ce résultat n\u2019était pas prévu.C\u2019est une belle surprise !» Le terrain de Bromont était pour le moins humide.Un véritable torrent coupait même le parcours.«Le terrain m\u2019a peut-être avantagé, remarque Jean-Philippe, car je suis très fort techniquement.» Demain, Jean-Philippe enfourchera à nouveau sa monture à l\u2019occasion d\u2019une compétition à Mont-Tremblant.Puis, sans plus de repos, il participera à une compéti- tion-surprise la semaine suivante.L\u2019équipe du Québec l\u2019a invité à participer à une Coupe Canada à Hardwood Hills, en Ontario.Au moment de l\u2019entrevue, le jeune vététiste (de VTT, vélo tout-ter- IMACOM MAXIME PICARD Jean-Philippe Thibault-Roberge a surpris un peu tout le monde, y compris lui-même, en prenant le 7e rang de la Coupe Canada à Bromont samedi dernier.rain) attendait l\u2019approbation de son entraîneur pour cette compétition.«Il faut trouver un bon dosage de compétitions au cours de l\u2019année», explique sa mère Marie-Josée Thibault, co-fondatrice du club Dalbix.«Si je fais trop de compétitions, je manque de temps pour bien travailler certaines choses», dit Jean- Philippe.Son programme d\u2019entraînement est réglé au quart de tour.Il fait 15 heures de vélo par semaine, souvent sur son vélo de route.L\u2019hiver, il pratique le ski de fond, la course à pied et il fait un peu de musculation.L\u2019objectif de la saison, c\u2019est la Coupe du Québec au mont Sainte- Anne à la fin juin.«C\u2019est là que j\u2019ai fait mon meilleur résultat l\u2019an dernier, dit Jean-Philippe.Je vise aussi une bonne performance au Championnat québécois à la fin de l\u2019été, et peut-être un top 10 au classement cumulatif de la Coupe du Québec.» Reste l\u2019éternel tracas des athlètes amateurs de haut niveau: l\u2019argent et les commanditaires.Quelque 15 000 $ cette année.Mais papa s\u2019en occupe.Jean-Philippe n\u2019a qu\u2019à s\u2019occuper de pousser son vélo le plus vite possible au bout du sentier.Ce qu\u2019il semble déterminer à faire de la meilleure façon qui soit.Vélocité passe en deuxième vitesse DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 À sa deuxième année d\u2019existence, le club cycliste Vélocité Drummond a créé la première équipe cycliste de compétition junior élite de la région du Centre-du-Québec.Composée de jeunes âgés entre 16 et 18 ans, la formation participera à plus d\u2019une trentaine de compétitions dont le Tour de l\u2019Abitibi, les Jeux du Québec et les Mardis cycliste de Lachine et de Sherbrooke, notamment.Les jeunes cyclistes ont déjà participé à leur première compétition sur route en avril dernier, à Pont-Rouge.Les saisons 2006 et 2007 serviront à préparer les cyclistes en vue des compétitions juniors de l\u2019année 2008.On prévoit un budget d\u2019opération de 45 000 $ pour le financement des trois premières années du projet.Les entreprises centricoises seront sollicitées, non seulement pour subvenir au développement de cette nouvelle équipe, mais aussi dans le but de promouvoir l\u2019activité physique chez les jeunes de la région.«Il y a une demande pour le cyclisme sur route au Centre-du-Qué- bec et il n\u2019y a pas de club dans les environs.Un jeune de Victoriaville et deux autres de Sainte-Perpétue roulent avec nous.De neuf cyclistes l\u2019an dernier, nous sommes passés à plus de 20 au sein de notre association», a expliqué Andrée Talbot, présidente de Vélocité Drummond.«Il existe aussi un bon potentiel chez nous comme en témoigne la récolte de deux médailles lors des derniers Jeux du Québec.C\u2019est pourquoi nous avons lancé une équipe élite.Nous voulons également donner l\u2019occasion aux jeunes de s\u2019adonner à une activité physique», a-t-elle poursuivi.Le 28 juin prochain, Vélocité répétera la tenue de la course Critérium, qui avait regroupé une centaine de coureurs de tous les niveaux, l\u2019an dernier.Une course sur route sera aussi organisée le jour de la fête du Travail, en septembre.Filles ou garçons de la région, de 8 à 18 ans, peuvent s\u2019inscrire via courriel au velocited rummond@sympatico.ca et par téléphone au (819) 474-4632.En adhérant au club, les jeunes deviennent membres en règle de la Fédération québécoise des sports cyclistes et peuvent compter sur un encadrement de qualité mis à leur disposition (psychologue sportif, orthothérapeute, etc.).Enfin, chaque cycliste poursuit un programme d\u2019entraînement adapté à son niveau.LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Alexandre Yergeau, entraîneur, Andrée Talbot, présidente, Richard Béland et Diane Allard, administrateurs, sont entourés de jeunes membres du Club cycliste Vélocité Drummond qui compte désormais une équipe élite à sa deuxième année d\u2019existence.###PAGE###37### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 Sports/ 37 Mélissa Raymond a toujours le goût de se défoncer SHERBROOKE \u2014 La Sherbrookoise Mélissa Raymond semble bien motivée au moment d\u2019entreprendre sa sixième saison avec l\u2019équipe nationale du Canada en volley-ball féminin.Trois Sherbrookoises forment le coeur de cette équipe alors qu\u2019Anne-Marie Lemieux en est à sa 10e saison avec la sélection nationale tandis que Annie Lévesque, tout comme Mé- lissa Raymond, en est à sa sixième saison.«Nous avons un bon mélange de vétérans et de recrues et ça donne de bons résultats.Nous avons de l\u2019expérience et de la rapidité dans l\u2019équipe Nous avons aussi un nouveau coach, mais il n\u2019est pas un nouveau-venu.Naoki Miyoshita était assistant-entraîneur depuis quelques années.Il connaît le système qu\u2019il nous a enseigné, mais en plus il a commencé à nous enseigner quelques techniques empruntées aux pays d\u2019Asie.Je crois que ça va donner de bons résultats.Avec lui, nous apprenons une façon différente de travailler», explique Mélissa.«Je ne veux pas comparer les méthodes de travail de l\u2019ancien coach et du nouveau, mais personnellement, j\u2019avoue que je vois déjà de l\u2019amélioration et je crois que l\u2019équipe canadienne va améliorer son sort sur la scène internationale», ajoute l\u2019athlète sher- brookoise.L\u2019équipe canadienne doit affronter la Pologne et le Japon, au début de juin en Ontario avant de participer aux championnats panaméricains.«Nous devons également participer à un tournoi en Russie.Il est aussi question que l\u2019équipe canadienne fasse une tournée au Québec au cours de l\u2019année», précise Mélissa Raymond qui n\u2019a surtout pas perdu le goût de se «défoncer» sur les courts de volley-ball.L\u2019équipe Kazam survit SHERBROOKE \u2014 Il ne reste plus qu\u2019une seule équipe canadienne au tournoi de volley-ball de plage de Shanghaï et c\u2019est l\u2019équipe Kazam formée de la Torontoise Kara Zabrewski et de la Sherbrookoise Annie Martin.Les deux Canadiennes avaient réussi un exploit en triomphant de la meilleure équipe du Brésil pour se qualifier au tableau principal de cette deuxième étape du circuit Mondial Swatch FIVB et elles ont poursuivi sur la même note hier, même si elles ont perdu le premier match 9-21 et 17-21 devant Renata Martins Ribeiro et Talita de Rocha Antunes du Brésil, classées quatrièmes au monde.Martin et Zabrewski ont refait surface en l\u2019emportant 23-21 et 22-20 sur l\u2019équipe de Grèce formée de Maria Tsiartsini et Efthalia Koutroumanidou, classée 13e au monde.Le match a été âprement disputé et les Canadiennes ont dû faire preuve de courage pour l\u2019emporter.Elles n\u2019ont plus le droit de perdre dans la suite du tournoi et affronteront aujourd\u2019hui les Cubaines Dalixia Fernandez Grassett et Tamara Larrea Peraza.En ronde de qualification, les championnes canadiennes Marie-Andrée Lessard de Montréal et Sarah Maxwell de Truro (Nouvelle- Écosse) avaient été éliminées en s\u2019inclinant devant l\u2019équipe de Chine, classée neuvième au monde puis devant l\u2019équipe de Suisse.Chez les hommes, les Canadiens Conrad Leinemann (de Kelowna) et Ahren Cadieux (Toronto) n\u2019ont pas tenu le coup devant les Autrichiens Florian Gosch et Burnhard Strauss.\u2014 Jean-Paul Ricard Dures conditions pour Diane Roy en Suisse SHERBROOKE \u2014 Diane Roy est actuellement en Suisse pour participer au marathon en fauteuil roulant à Schenkon, mais elle s\u2019est retrouvée pratiquement seule en piste lors des épreuves disputées à Notwill durant la semaine.«Les conditions n\u2019étaient pas idéales à cause du vent et même avec cinq filles inscrites à la compétition, nous étions rarement plus de deux ou trois athlètes en piste.Sur les longues distances, on a l\u2019impression d\u2019être seule sur la piste et l\u2019effort n\u2019est pas le même.J\u2019ai quand même réussi de bons temps et des performances moyennes, avec des deuxièmes positions au 800 mètres et sur 1500 mètres.J\u2019ai fait un temps de 1:56.14 pour 800 mètres et de 3: 31.05 sur 1500 mètres, à quelques centièmes de secondes de Sandra Graft.Le 5000 mètres, je l\u2019ai fait pratiquement seule alors que les deux athlètes de Suisse ont décidé de ne pas y participer», explique Diane Roy.«C\u2019est une piste rapide.J\u2019y ai même réussi un record du monde l\u2019an passé.Il n\u2019a pas tenu longtemps, mais j\u2019avais bien roulé», rappelle Diane Roy qui se prépare à participer au Marathon de Schekon demain, avant de rentrer au Canada dimanche soir.«Je me sens bien présentement.C\u2019est un beau parcours avec deux fois le tour du lac.Si le vent peut tomber, je m\u2019attends à réaliser une bonne performance» prédis Diane Roy, qui était déçue quand le journaliste de La Tribune lui a annoncé que Lyne Bessette venait d\u2019annoncer qu\u2019elle se retirait de la compétition de courses cyclistes.«C\u2019est une fille merveilleuse, dotée d\u2019une belle personnalité.Je l\u2019ai rencontrée à Melbourne durant les jeux du Commonwealth.Elle avait les larmes aux yeux en revenant de l\u2019hôpital et j\u2019ai jasé avec elle durant un bon moment.Elle venait d\u2019effectuer une chute et s\u2019était fracturée la clavicule.Elle a subi plusieurs blessures au cours des dernières années et je comprends qu\u2019elle soit devenue plus craintive en compétition, quand tu dois absolument foncer tête première pour gagner», a ajouté l\u2019athlète du Club Optimum de Sherbrooke.\u2014 Jean-Paul Ricard LA TRIBUNE, ARCHIVES Diane Roy est actuellement en Suisse où elle participe à diverses épreuves.JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, ARCHIVES La volleyeuse Mélissa Raymond entreprend sa sixième saison au sein de l\u2019équipe nationale sous la férule d\u2019un nouvel entraîneur, le Japonais Naoki Miyoshita.###PAGE###38### Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 La Tribune 38 / Sports / Hockey Cam Ward reviendrait pour le quatrième match FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 On doit s\u2019attendre à revoir Cam Ward devant le filet des Hurricanes de la Caroline dans le quatrième match de la finale de l\u2019Association Est, ce soir, au HSBC Arena.Les Sabres de Buffalo mènent la série 2-1 et une victoire les rapprocherait à un seul gain de la finale de la coupe Stanley.Ward a été retiré du match de mercredi après le quatrième but des Sabres.Le jeune gardien venait de subir un bombardement et l\u2019entraîneur Peter Laviolette a cru bon de le remplacer par Martin Gerber.La stratégie a failli réussir puisque les Hurricanes ont inscrit deux buts par la suite pour réduire l\u2019écart à 4- 3.Il s\u2019en est fallu de peu pour que les Canes ne créent l\u2019égalité dans la dernière minute du match alors que Gerber avait cédé sa place à un sixième attaquant.«Il a réalisé plusieurs arrêts difficiles.Il s\u2019est bien battu dans ce match, a déclaré Laviolette en parlant de Ward.On espérait juste qu\u2019un changement de gardien pourrait modifier le cours du match.On a presque réussi.» Laviolette a bien sûr refusé de dévoiler l\u2019identité de son gardien.Mais on croit qu\u2019il fera confiance à Ward comme il l\u2019a fait dans la série précédente contre les Devils du New Jersey.Ward avait alors été remplacé par Gerber dans le quatrième match de la série après avoir concédé quatre buts en 17 lancers.Le lendemain, il éliminait les Devils dans un gain de 4-1 des Hurricanes.«La situation est différente.Contre les Devils, j\u2019avais encaissé deux mauvais buts, a-t-il expliqué hier.Ca n\u2019a pas été le cas contre les Sabres.J\u2019espère être devant le filet et je me prépare en conséquence.Je crois que mon retrait du match a été décidé pour secouer l\u2019équipe.» L\u2019appui de ses coéquipiers Dans le vestiaire des Hurricanes, les joueurs s\u2019accordent pour dire que Ward n\u2019y est pour rien dans la défaite de mercredi.On sent qu\u2019il a l\u2019appui de ses coéquipiers, d\u2019autant plus que sa confiance ne semble pas avoir été touchée.En fait, Ward devra bénéficier d\u2019un meilleur soutien de ses coéquipiers pour l\u2019emporter.Les Hurricanes ont paru particulièrement vulnérables au cours du deuxième vingt.Ils ont alors concédé trois buts et 18 lancers.«Nous allons devoir bien jouer pendant 60 minutes, a prévenu Laviolette.Les Sabres se sont bien ressaisis après le deuxième match.C\u2019est maintenant à notre tour.» L\u2019entraîneur des Hurricanes souhaite aussi que ses joueurs pratiquent un jeu plus robuste.«Les Sabres ont appliqué les meilleures mises en échec.Pour gagner, nous allons devoir en faire autant.» Mercredi, Jeff Jillson des Sabres a sonné les cloches de Matt Cullen, cependant que Paul Gaustad en a fait autant contre Justin Williams.Même Toni Lydman s\u2019est permis de bousculer Mike Commodore.Laviolette, enfin, a rappelé que ses joueurs devront faire preuve de discipline.Les Sabres, faut-il le rappeler, ont inscrit deux autres buts en supériorité numérique.«On demande aux joueurs de jouer avec intensité.Sauf qu\u2019il faut être disciplinés.L\u2019équipe qui parvient à maintenir un bon équilibre entre les deux est généralement celle qui l\u2019emporte.» AP Le gardien des Hurricanes de la Caroline, Cam Ward, devrait reprendre sa place devant le filet pour le match de ce soir contre les Sabres de Buffalo.Il avait dû la laisser à Martin Gerber après avoir accordé quatre buts sur 17 lancers dans le match de mercredi.DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE MONCTON, N.-B.\u2014 Les Petes de Peterborough ont été éliminés du tournoi de la coupe Memorial, hier, quand ils se sont inclinés 6-0 contre les Giants de Vancouver dans le match de bris d\u2019égalité.Les Giants, représentants de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest, affronteront donc les Wildcats de Moncton, de la LHJMQ, dans la demi-finale qui aura lieu ce soir.Le vainqueur de cet affrontement se mesurera ensuite aux Remparts de Québec en finale, dimanche.Le jeu de puissance de Vancouver, qui n\u2019avait présenté qu\u2019un taux de succès de neuf pour cent jusqu\u2019ici, s\u2019est racheté de belle façon.Les six buts ont été marqués en avantage numérique.Gilbert Brûlé et le défenseur Cody Franson se sont particulièrement illustrés dans ce contexte.Le premier a marqué deux buts et amassé trois mentions d\u2019aide tandis que le deuxième a récolté trois buts et une passe.Jonathan Blum a enfilé l\u2019autre but des vainqueurs.Brûlé s\u2019est avéré le meilleur marqueur du tournoi avec cinq buts et six aides en quatre rencontres.Le gardien des Giants Dustin Slade n\u2019a eu besoin que de bloquer 11 tirs pour enregistrer le blanchissage.Devant le filet des Petes, Dustin Shantz a repoussé 33 des 39 tirs qu\u2019il a affrontés avant de céder sa place à Trevor Cann en fin de troisième période.Ce dernier a réussi six arrêts sans céder de but.Vancouver avait défait Peterbo- rough 3-2 lors du tour préliminaire, provoquant ainsi la tenue d\u2019un match de bris d\u2019égalité.Coupe Memorial: les Giants s\u2019imposent 6-0 contre les Petes Le défenseur Tallinder a subi une fracture du bras FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE BUFFALO \u2014 Le vestiaire des Sabres de Buffalo aurait dû être plus enjoué au lendemain de la victoire de 4-3 remportée contre les Hurricanes de la Caroline dans le troisième match de la finale de l\u2019Association Est.Mais une nouvelle est venue assombrir la journée lorsqu\u2019il a été annoncé que le défenseur Hen- rik Tallinder souffre d\u2019une fracture du bras gauche.Sa saison est terminée.«Son absence va créer un vide, a déclaré l\u2019entraîneur Lindy Ruff.Mais on va s\u2019en remettre.On l\u2019a fait chaque fois que nous avons dû composer avec les blessures.«Je suis cependant terriblement déçu pour Henrik, a-t-il ajouté.Il ne pourra plus être des nôtres dans cette belle aventure.Il a travaillé si fort pour nous offrir du très bon hockey.» Au moment d\u2019être blessé, Tallin- der était le meilleur défenseur des Sabres.Il présentait un dossier de deux buts et six passes ainsi qu\u2019un rendement de plus-14, le meilleur des séries, ex aequo avec son coéquipier Toni Lydman.Il jouait en moyenne 22 minutes et 15 secondes par match.Un coup anodin Tallinder a été blessé durant la troisième période.Il a encaissé une mise en échec de Mark Recchi.Le coup semblait pourtant anodin.«Je l\u2019ai frappé alors qu\u2019il avait le bras tendu.En fait, je ne l\u2019ai atteint qu\u2019à moitié.Sur le coup, je n\u2019ai pas fait attention.C\u2019est seulement quand je l\u2019ai vu quitter la glace que je me suis dis qu\u2019il y avait peut-être quelque chose», a expliqué l\u2019attaquant des Hurricanes.L\u2019absence de Tallinder va handicaper encore davantage la brigade défensive des Sabres, déjà privée de Dmitri Kalinin et Teppo Num- minen.C\u2019est comme si le Canadien venait de perdre Andreï Markov, Sheldon Souray et Craig Rivet en l\u2019espace de quelques jours.Retour de Numminen? Lydman, Jay McKee, Brian Campbell et Rory Fitzpatrick vont former l\u2019ossature de la défense des Sabres que devraient compléter Jeff Jillson et Doug Janik.À moins que Numminen soit suffisamment rétabli d\u2019une blessure à la hanche pour participer à la rencontre.Selon Brière, Tallinder est inconsolable.«C\u2019est tellement décevant pour lui.Il était en train de se faire un nom, raconte le co-capitaine des Sabres.Dans la série contre Phi- ladelphie, il a été opposé à Peter Forsberg.Contre Ottawa, c\u2019était Jason Spezza.» Brière fait valoir que Tallinder a pleinement profité de la nouvelle application des règlements dans la Ligue nationale.«C\u2019est un défenseur super mobile qui ne perd jamais une bataille à un contre un.» En saison, Tallinder a participé aux 82 matchs des Sabres.Il a marqué six buts, récolté 21 points et maintenu un rendement de plus- 10.Il a gagné 591 000 $ cette année et deviendra joueur autonome avec compensation le 1er juillet.###PAGE###39### La Tribune Sherbrooke vendredi 26 mai 2006 / 39 Sports Les Mighty Ducks évitent l\u2019élimination PC Les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont lancé 25 fois en première période et ont pris une avance de trois buts pour ne plus être inquiétés et l\u2019emporter 6-3.Dustin Penner, à gauche, célèbre avec ses coéquipiers Todd Marchant et Teemu Selanne, à droite, après le premier but.La série se transporte maintenant en Californie alors que les Mighty Ducks recevront les Oilers demain, à 21 h.Giguère était rouillé.PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Le gardien Jean- François Giguère des Mighty Ducks semblait rouillé quelque peu.Il a cédé trois buts en neuf tirs, mais s\u2019est ressaisi et a finalement porté sa fiche en séries à trois victoires et deux revers.«Ce fut passablement difficile, a-t-il dit.Je n\u2019avais pas joué depuis un mois.Je suis tout juste heureux d\u2019avoir pu passer au travers et d\u2019avoir aidé mon équipe à gagner.» Giguère a dit qu\u2019il n\u2019était pas vraiment surpris d\u2019avoir été choisi pour disputer ce match.«Je m\u2019y attendais, a-t-il admis.Quand on tire de l\u2019arrière 3-0 dans une série, il faut faire des changements.» «Nos deux ou trois premières présences sur la patinoires étaient bonnes, a dit MacTavish.Mais nous nous sommes vite retrouvés sur les talons.On n\u2019a tout simplement pas survécu à cette première période.» Les Ducks ont ainsi mis fin à une série de sept victoires de suite des Oilers, qui n\u2019ont subi que deux défaites ce printemps à Rexall Place.Les Ducks, qui ont dominé au chapitre des tirs au but dans chacun des quatre matches jusqu\u2019ici, ont encore beaucoup de pain sur la planche.Dans l\u2019histoire de la LNH, deux équipes seulement ont comblé un déficit de 0-3 pour gagner une série, soit les Maple Leafs de Toronto contre les Red Wings de Detroit en 1942 et les Penguins de Pittsburgh contre les Islanders de New York en 1975.PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Dustin Penner et Joffrey Lupul ont marqué deux buts chacun quand les Mighty Ducks d\u2019Anaheim ont battu les Oilers d\u2019Edmonton 6-3 hier pour éviter l\u2019élimination en série finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest dans la Ligue nationale de hockey.Edmonton domine toujours la série 3-1 et le cinquième match sera présenté samedi à Anaheim.Les Mighty Ducks ont pris une avance de 3-0 dès le premier engagement grâce aux deux buts de Penner et à celui d\u2019une autre recrue, Ryan Getzlaf.Marc-André Bergeron a permis aux Oilers de réduire l\u2019écart en début de deuxième, mais le défenseur Ruslan Salei a redonné une avance de trois points à Anaheim moins de deux minutes plus tard.Edmonton est revenu dans le match avec des buts de Ryan Smyth et Georges Laraque, mais Lupul a brisé les reins des Oilers avec un but dans un filet désert à la toute fin.«En première, nous n\u2019avons pas montré autant de combativité que lors des autres matches, a dit Craig MacTavish, entraîneurs des Oilers.Les Ducks déborderont de confiance lors du prochain match.Nous devrons renverser la vapeur.Je pense que la chose la plus importante est de retrouver notre combativité.» Jean-Sébastien Giguère était de retour devant le filet des Ducks après avoir cédé sa place à Ilya Bryzgalov dans le cinquième match de la série de première ronde contre les Flames de Calgary.L\u2019ancien gagnant du trophée Conn Smythe a repoussé 20 rondelles.Son opposant Dwayne Roloson a effectué 40 arrêts et sa fiche en séries est maintenant de 11-5.Les Ducks ont par ailleurs mis fin à une longue disette en remportant leur premier match à Edmonton depuis le 24 février 1999.Les Ducks, comme il fallait s\u2019y attendre, ont attaqué avec l\u2019énergie du désespoir en première et ils ont pris les devants pour la première fois de la série à 7:28 quand Teemu Selanne a glissé la rondelle devant la cage.Penner a été crédité du but.A 15:11, Penner a enfilé son deuxième but.Getzlaf a marqué ensuite lors d\u2019un avantage de deux hommes.LA PRESSE , ARCHIVES Jean-François Giguère ###PAGE###40### Imprimante tout-en-un Pixma 150, .) e Numériseur 19200 ppp *A I'achat de toute caméra numérique annoncée dans cette publicité.e Interface USB 2.0 Après remise postale de 130$ et rabais instantané de 50$.Eparg nez 60° 4.1 : Mégapixels Caméra numérique 2 Digimax A400 \u201cag e 4.1 mégapixels e Zoom optique 2.8x e 4800 x 1200 ppp (points par pouce) PICTUREMATE EXPRESS X e 22 ppm (noir) * 17 ppm (couleur) ou JAVENTELde [DERI IE [ANT Es] CD / Récepteur avec Ensemble Lecteur MP3 Sansa™ m230 e 512 Mo de mémoire e Jusqu'à 240 chansons en stockage mo pi TANT NN FINANCEMENT DISPONIBLE ! [ILE e Téléviseurs LEE Cinémas maison * Radios d'auto - MEET o\u2019Caméras IT EEO IT EC v Lecteurs MP3 ¢ Produits informatiques SO Lecteur CD personnel e Système antichoc e Affichage de texte MAINTENANT! Panasonic Téléphone sans fil ¢ 2.4 GHz * Modulation FHSS e Localisateur du combiné CFD501 e 19 hres d'autonomie approx.KXTG2611 * Noir lecteur CD Li * Syntoniseur pu 30° AM/FM numérique MAINTENANT ! dT Ll SO Bass Engine® téléphonique ° Écran ACL 2,0\" e Mode vidéo avec audio e Zoom numérique 4x .pl e \" .> \u201d A ; r A | TTR GS md RE SN AE EE Epargnez.4 | Nikon == peed KXTG2624 GARANTIE > Nikon me Caméra COOLPIX L4 e 4,0 mégapixels ei a) CD-R/CD-RW ¢ 2.4 GHz wr CDE9841 numérique S ON Y =\u2014 mP3 | * Zoom optique 3x Lect DVD DVPNS55PS Imprimante gratuite + Écran ACL 2.0\u201d ecteur a e Médi | 228 e Mémoire interne 10 Mo °C ble DVD W, | ss Compatible PictBridge® ompatible +R/R he CD-R/RW, MP3, JPEG @ La Caméra | Téléviseur numérique ACL 15 e Écran plat prêt pour montage mural Lumix DMCLZ3 5.3 mégapixels lontag ° Zoom optique 6x e Résolution de * Écran ACL 2.0\" Imprimante gratuite 1024 x 768 pixels e Stabilisateur d'image EEC v e Mode vidéo avec audio 34.888, MAINTENANT ! * Zoom numérique 4x 42888 d 6.14 Mégapixels à Appareil photo numérique reflex D50 | ° 6.1 mégapixels * Objectif 18-55mm inclus e Capteur d'images CCD RGB * Objectif interchangeable de type \"AF\" KLVS20G10 15LC1RB Nikon _ SONY Téléviseur ACL 20 e Écran plat prêt pour montage mural e Résolution de 640 x 480 pixels e Puissance audio totale 6 watts , MAINTENANT! a EE e Compatible sans fil * 4x45 watts e Modulation FHSS e 2 combinés e Télécommande RXD27 NY Portatif avec lecteur CD e Syntoniseur AM/FM numérique à préréglages MAINTENANT! J 88s8° NY Portatif avec lecteur CD e Sortie de haute puissance totale de 20 watts DVDR130 Enregistreur DVD Epargnez 208 Enregistreur DVD * Balayage progressif * Formats enregistrables DVD-RAM, « Formats enregistrables DVD-RAM, Hy | 78388\" DVD-R/RW et DVD+R/RW DVD-R/RW et DVD+R/RW e Interface DV Téléviseurs plasma e Écran plat prêt pour montage mural Aspect d'écran cinéma 16:9 e Rapport de contraste 10000:1 * Syntoniseur(s) ATSC .ame et NTSC intégrés \"dT - Co._ * Sonorité SRS | TruSurround XT™ J) TH42PD60 HPR4252 Epargnez 700° 2488°° Téléviseur plasma 42\" ! + fcran plat prét TTT pour montage mura e Aspect d'écran cinéma 16:9 ra Fedo fini e Moniteur EDTV uen 1112, rue du Conseil ze Dès le ; a aK ol2 Juin 20064579592 \"rue King.Ouest Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.Acceptée/! Rapprochez-vous de vos récompenses! RELOCALISEES MEGA MAGASIN PROPRIÉTAIRE À SHERBROOKE : DOYON TV SON INC.mom 777 DMRES15S Epargnez 1000° 3488°° lll HPR5052 pour ce qu'il y a de mieux SHERBROOKE : 777008 RO AN 1112, rue du Conseil ® 565-3177 OUVERT le DIMANCHE @D OUVERT le DIMANCHE @B \u2014 ww rr \u2014 = \u2014 Or au Carrefour de L' To 525, Northrop-Frye Édifice Croteau /Ureka (Voisin de Momo Sports) 2 ET ETRE Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.Ou presque! 203430 ® CARREFOUR DE I\u2019ESTRIE (Mail central) * 563-3223 OUVERT le DIMANCHE "]