La tribune, 29 juillet 2006, Cahier S

[" ###PAGE###1### ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???????? ????????????????????????? ??? Do b a c a r a co l La France craque pour ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????????????? ????? ??? ??????? ?????????? ???? ???????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ??? ?????? ???????? ??? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????? ???? ?????? ??????????????? ###PAGE###2### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S2 / Arts et spectacles Nos antennes Histoire de pirates Ma vieille table tournante se morfond dans le placard.Je dis «vieille», mais j\u2019exagère.Elle n\u2019a pas dix ans: c\u2019est une Technics que ma blonde m\u2019a offerte pour remplacer ma Harman/Kardon dont on ne trouvait plus d\u2019aiguille.Je dis «vieille», je devrais dire «plus de son temps».Un jour, je l\u2019ai débranchée.Devoir changer le vinyle de bord aux 20 minutes, ça me tannait.Et puis, honnêtement, les occasions de réécouter les 33-tours de Toto, Jethro Tull et Alice Cooper se faisaient rares.J\u2019en ai bradé une centaine.Je demandais 15 piastres, j\u2019en ai eu 12, traditionnelles caisses de lait incluses.Et dans un avenir pas trop lointain, ce seront mes CD que je liquiderai.Ce sera alors la suprématie des MP3, contenus dans l\u2019ordi central de la maison, branché Internet et lié sans fil à la chaîne-stéréo/cinéma-maison/ console de jeu.Je répète: ce monstre de salon sera branché à Internet.À ce robinet numérique, on remplira nos IPod, nos TV, nos PC, nos Xbox.On le fait déjà, des fois légalement, d\u2019autres fois non.Serons- nous moins pirates dans dix ans? Bien sûr que non.Ce sera mille fois pire.Alors je plains le gars désigné pour essayer d\u2019endiguer le télé- chargement illégal.Il aura l\u2019air du personnage de Looney Tunes qui met son doigt dans la fente du barrage dans le vain espoir de bloquer une fuite.Tout le monde sait que le barrage va finir par céder \u2014 il finit toujours par céder.C\u2019est à quoi l\u2019industrie de la musique devra se résigner.Elle sera noyée un jour dans le piratage.Savez-vous combien d\u2019internautes passent par ThePirateBay.org? Ce site est devenu en trois ans le rendez-vous mondial P2P.Explications aux internautes nuls, les internuls: le P2P (peer-to- peer) permet d\u2019aller chercher une chanson, un jeu ou un logiciel dans n\u2019importe quel autre ordi de la planète branché sur le même service.Tout le monde pige n\u2019importe quoi dans l\u2019ordi de tout le monde.Je répète la question.Combien d\u2019internautes chaque jour chez ThePirateBay? La réponse: 15 millions, soutient son responsable, Fredrik Neij.C\u2019est des pirates en ta.Je plains le gars désigné pour essayer d\u2019endiguer le téléchargement illégal.Il aura l\u2019air du personnage de Looney Tunes qui met son doigt dans la fente du barrage dans l\u2019espoir de bloquer une fuite.Fin mai, la police suédoise a saisi de 200 à 300 serveurs chez des fournisseurs Internet soupçonnés d\u2019héberger ThePirateBay.org.Ç\u2019a causé tout un émoi, surtout que des entreprises innocentes aussi hébergées dans ces serveurs ont écopé.ThePirateBay, lui, a recommencé à fonctionner quatre jours plus tard.Devant ce flop, nos amis scandinaves ne discutent pas juste du dernier catalogue IKEA.L\u2019idée française (adoptée puis rejetée) de légaliser le P2P y fait son chemin.C\u2019est le principe de la licence globale: une autorisation d\u2019accéder à des contenus culturels sur Internet et de se les échanger.Et comment les musiciens gagneraient leur vie, direz-vous, si personne n\u2019achetait la musique? Fausse question: il y aura toujours du monde qui va acheter la copie originale, de meilleure qualité, sans danger et plus accessible.S\u2019agit maintenant de facturer le partage de la copie.Comment? Par une redevance payée par les internautes haute vitesse.Une coalition public-artis- tes a fait le calcul en France: à 6,90 euros (environ 10 $) par mois payés par quatre millions d\u2019utilisateurs, ça donne 320 M d\u2019euros (environ 460 M$ CA) par an.Juste avec ça, les artistes français encaisseraient le double de ce qu\u2019ils ont touché en 2004 en compensations sur la vente de CD vierges.Pour 15 millions d\u2019internautes chaque jour, faites la règle de trois.Le total est faramineux.Pour l\u2019instant, sauf exceptions \u2014 David Bowie entre autres \u2014, les vedettes s\u2019y opposent.Mais des musiciens de la relève aiment bien l\u2019idée.Un regroupement britannique (The Association of Independant Music) suggèrent de taxer directement les fournisseurs Internet, au même titre que la radio et la télé, puisqu\u2019ils font de l\u2019argent en hébergeant des sites P2P.Idée simpliste, répliquent les opposants.Comment fera-t-on pour calculer la part de chaque artiste? Moi, je me dis que si l\u2019industrie peut coder les chansons en format antipirate, elle peut aussi y placer un code-barres.Et de partir le compteur, tout simplement.Mais pour accepter ma suggestion (que je partage sans frais), elle devra d\u2019abord enlever son doigt du barrage et accepter de nager avec le courant.En attendant, pour ceux que ma Technics intéresse, je la laisse partir pour 60 piastres.Un vinyle de Genesis, The Musical Box, inclus.ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SAINT PAUL PIONEER PRESS Jack Sparrow peut aller se rhabiller.Des millons d\u2019internautes se partagent un trésor plus grand qu\u2019il ne peut imaginer.Comment l\u2019industrie du disque peut croire qu\u2019elle en viendra à bout? QUOI OUÏR, QUOI OUÈR ENTRE GUILLEMETS DE SOURCE SÛRE «C\u2019est notre ami à tous.On ne voudrait le changer pour rien au monde.» \u2014 Garou présentant Jean Perrault lors de son spectacle gratuit mardi.Le maire de Sherbrooke s\u2019est-il trouvé un nouveau chef de cabinet? À entendre sur le prochain album du chanteur: Moi, je m\u2019engage, Jean Batailleur, En me promenant à la Cité des rivières, Mon maire chantait toujours.C\u2019est un genre de Macarena du soccer, une Danse d\u2019Hélène pour backbenchers.La chorégraphie est bien simple à apprendre : on se retourne brusquement et on flanque un coup de tête dans le ventre de son partenaire.Ça s\u2019appelle Coup de boule et c\u2019est présentement un carton (rouge!) dans les radios en France.Le groupe La Plage s\u2019est librement inspiré du Zizougate, à la finale de la Coupe du monde de foot, pour écrire ce succès latin.Le pire, c\u2019est que ce n\u2019est pas mauvais.On la trouve sur Internet.Disponible bientôt en sonnerie pour cellulaire.\u2014 Laura Martin Garou On s\u2019intéresse peu en Amérique à la guerre civile espagnole.Pourtant, elle fut le prélude du totalitarisme de Hitler et Mussolini, et en fin de compte, de la Seconde Guerre.Elle fut aussi la défaite d\u2019une armée de gens ordinaires venus d\u2019un peu partout pour s\u2019opposer aux fascistes.Les bédéistes Andreas et Cochet leur rendent hommage dans l\u2019album Quintos (Volontaires en espagnol) dessiné comme un road-movie: sept recrues cherchent à se convaincre de la valeur de leur engagement au cours d\u2019une mission qui tourne mal.Une lecture qui nous serre la poitrine.\u2014 André Laroche Bande dessinée Quintos D\u2019Andreas et Isa Cochet ###PAGE###3### La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Arts et spectacles / S3 SHERBROOKE \u2014 «Le monde va penser que je suis une mémé fatigante, qui demande à son voisin de baisser le son», illustre à l\u2019autre bout du fil Susie Arioli.La chanteuse abhorre le tapage.De là à lui donner quatre-vingt- dix ans d\u2019âge auditif, il y a un pas.Qu\u2019elle franchit avec humour.Ceux qui l\u2019ont écoutée sur album ou vue en spectacle sont loin, eux, de la considérer comme une grabataire grincheuse et bénissent plutôt sa façon, à elle et son band, de faire de la musique sans vacarme, de faire du bruit en silence.Dans un milieu musical où, actuellement, les oreilles vont au plus fort le son.Où la musique tend vers les borborygmes électriques, les arrangements digérés par des chaînes puissantes.Après avoir fait taire le Festival de jazz de Montréal, d\u2019où la rumeur a été forte, elle présentera son country-jazz de bien enten- dants, celui de son quatrième album Learn to Smile Again, demain, au Vieux Clocher de Magog.L\u2019envie de s\u2019entendre respirer n\u2019est pas l\u2019apanage que des nonagénaires qui ont la feuille fanée.Drôle quand même de la part d\u2019une joueuse de caisse claire.«J\u2019aime l\u2019effet de faire du bruit sans être fort, cette idée de dominer le silence.Pour nous, contrôler les décibels n\u2019est pas un travail mais un but.Je n\u2019aime pas aller à des spectacles et avoir l\u2019impression d\u2019être en train de me faire opérer par une bass guitar, you know», explique-t-elle de sa voix basse fréquence.Sur scène, ses airs bercent, doux.Le son est tamisé.Autour de musiciens, dont son amoureux et guitariste Jordan Officer, qui jouent piano mais pas mollasse, devant trois choristes (des gars de Mes Aïeux) qu\u2019elle n\u2019entend même plus, elle a l\u2019air d\u2019une nounou qui endormit en murmurant.«Je ne suis pas aussi calme dans la vie.Personne ne l\u2019est, avant d\u2019avoir un de ces éclats de rire acoustique.Je dois seulement être sensible des oreilles.Même quand je sortais aux Foufounes, j\u2019aimais bien, mais fuck off.C\u2019était fort.Aujourd\u2019hui, on ne peut plus aller nulle part, surtout au magasin de musique, sans être dans le vacarme.Même avec la meilleure musique, même avec du Charlie Parker, ça devient agressant.Comme si on ne pouvait pas être seuls avec nos pensées.» Rafistoler le country Dès qu\u2019elle a commencé la musique, dans les bars de Montréal il y a dix ans maintenant, l\u2019interprète au look décalé voulait contribuer à baisser le volume de la société, mettre le mute sur les haut-parleurs ambiants.Quand est venu l\u2019an passé le temps de continuer son travail d\u2019antiquaire et de trouver d\u2019autres belles pièces à rafistoler, elle a tout de suite cru que le country, comme le swing qui l\u2019avait révélée en première partie de Ray Charles, aurait une douce finition.La Susie Arioli a surtout menuisé les chansons d\u2019un certain Roger Miller.«On a trop négligé le country.On le trouvait rural, moins cool que la pop.Bullshit! Le public country est l\u2019un des plus larges au Québec.Je disais donc, nous sommes tombés sur ce Roger Miller, sur de vieux vinyles des années 60, et nous avons eu envie de le reprendre.Je n\u2019aurais pas repris n\u2019importe quel chanteur country.Lui, il est chantable.Il a une bonne fragilité masculine.» Évidemment, cet album a reçu un bon écho partout.Dont aux États-Unis, où la réception est étonnante.Susie Arioli a d\u2019ailleurs toujours dans les plans prochains d\u2019aller essayer d\u2019assourdir l\u2019hégémon.«On a mis ça de côté, parce que ça demande beaucoup de temps.Mais on ne peut pas marcher juste au Québec, ni au Canada.En tant qu\u2019anglophones et dans le jazz, ce n\u2019est pas suffisant.» Qu\u2019ils aillent baisser le clapet ailleurs, il y aura partout une couple de mémés et de pépés qui seront contents de s\u2019entendre respirer.SUSIE ARIOLI BAND Missionnaire du silence LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Susie Ariolie Band, avec Jordan Officer Demain soir, à 20 h 30 Vieux Clocher deMagog Entrée: 30 $ (819-847-0470) Hâte au jazz Après avoir tâté le country sur son quatrième album, Susie Arioli annonce qu\u2019elle reviendra à ses racines jazz pour la suite des choses.«On voudrait y intégrer des ensembles à cordes.Beaucoup de strings.Comme un coussin de strings.Ça nous tente de retrouver une grosse équipe.Ça nous permettre aussi de voyager un peu partout, dans les grands centres.Et ça devrait bien fitter avec Jordan, qui n\u2019est pas trop show-off à la guitare.» Cet album, s\u2019il n\u2019est pas lancé en octobre, le sera l\u2019année prochaine.\u2014 Laura Martin LA PRESSE, ARCHIVES «Aujourd\u2019hui, on ne peut plus aller nulle part, surtout au magasin de musique, sans être dans le vacarme.Même avec la meilleure musique, même avec du Charlie Parker, ça devient agressant.Comme si on ne pouvait pas être seuls avec nos pensées.» Pour y pallier, Susie Arioli et son guitariste et amoureux Jordan Officer font du bruit sans être forts, de la musique qui domine le silence.###PAGE###4### ??????????????????????????????????? ????????? ? ?? ? ?????????????????? ? ?????????? ?????????? ??????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????????? ????????? ???? ?????? ??? ???????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ??? ???? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ???? ????????? ???? ?????????? ????? ??? ??????? ???? ?????????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ???? ?????????? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ??? ????????????? ??????? ????? ????? ??????????????????????????? ???? ???????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????? ????????? ??? ???? ??????????? ?????? ?????? ?? ?????????? ????? ??? ?????? ???????????????????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ????????? ???????? ????? ???? ?????????????? ??? ??? ??????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ????????? ????? ???? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ??????????? ??? ??? ??????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ?????? ??? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ??? ?????????????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???? ??? ??????????? ?????? ???????? ????? ?????????????????????????????? ?? ????????????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??????????? ????????? ??????????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ??? ????????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ???? ??????? ????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ????? ?? ??? ??? ??????????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ????????????????????????????????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ?????????? ???? ???????? ?? ????? ??????????? ???? ????????????? ??? ??????????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ??? ??????? ????? ???? ???????????? ???????????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ????????? ????? ? ????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????? ??????? ????? ?????????? ??????????????????????? ???? ???? ??? ???????? ????? ??????? ??? ???? ?????????? ???? ???? ???????????? ?????? ???? ?????????? ????????? ???? ????? ???? ???????? ??? ????? ????? ????? ????? ??????????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ????????? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ????????? ????????? ????? ?????? ???????? ??? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ??????????? ???????? ????????? ????? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??????????????????????????????????? ??????????? ??? ??????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??????????? ???????? ?????? ??? ??????????? ???? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??? ????????? ???? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ??????????????????? ???? ???????????? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ?????????????????? ?? ??????? ??????? ??????? ??? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ????? ????????????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????????? ??????? ?????? ??????????? ????? ?? ????? ???? ??????????? ??????????????????????? ?????? ??????? ????? ?????????? ????????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???????? ???????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ??????? ?????????????? ??? ??????? ???? ? ???????? ???? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ??????? ???????? ??????????? ??? ????????? ????? ??? ????????????????????????? ??????? ??? ????? ?????????????? ??????? ????? ??? ??????????????? ????? ???? ???????? ?? ??? ?????? ?????????????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ???????? ??????????? ????????????? ????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????? ????? ???????? ?????????? ????????? ????????? ????? ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ??? ??? ????????? ???????????????????????? ????? ???????? ????? ???? ?????? ?????? ???????? ????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ????????? ???????? ?????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????? ?????? ??? ??????????? ??? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????? ????? ?? ?? ?????? ???? ???????? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ?????? ???????????? ??????? ?????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ???? ????? ?????????? ???? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????? ??????????? ???? ????? ?????????? ??? ???????????? ??? ??????? ??? ?? ?????????? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???????? ??? ????????? ??? ??? ??????? ????? ???????? ?????? ??????????????? ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ????????? ????? ????? ????????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ??????????????? ????????? ??????? ????? ???? ??????????? ???? ??? ????????? ???? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ????? ???????? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ??? ???? ? ?????? ??? ???? ???? ??????? ????? ????????????? ?????? ???????????????????????????????? ???????????? ???? ??????? ??? ????? ?????????????? ?????? ???????? ????? ??????? ??? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ??????? ??? ??? ??????? ????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?? ????? ?????? ??? ????? ???????? ????? ????????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ??????? ??????? ??? ??? ??? ??????? ??? ????? ???????????? ???????????????????????? ??????????? ???? ????????????????? ???????? ??? ???????? ??? ???? ????? ??? ????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ????? ???? ???????? ??? ??? ???????? ????? ???? ???????? ??? ?????????? ????????? ??? ??? ???????? ??????????? ?????? ?? ???????????????????????? ?????? ????????? ?? ??????? ????? ??? ?????? ??????????????????????????????????? ??????????? ???? ???????? ?? ??????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????????????? Dobacaracol????????????????????????????????? ###PAGE###5### ?????????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ? ?? ?????????????????? ??????????????? ??? ??? ???????????? ????????????????? ? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? Saviez-vous que.????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ????? ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????? ###PAGE###6### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S6 / Arts et spectacles / Cinéma Critique MARC-ANDRÉ LUSSIER LE PETIT LIEUTENANT iii 1?2 MONTRÉAL \u2014 Un peu comme l\u2019avaient fait avant lui Maurice Pialat avec Police, ou Bertrand Tavernier avec L627, Xavier Beauvois utilise le cadre du milieu policier pour mieux explorer les complexités de l\u2019âme humaine.Le petit lieutenant n\u2019a rien du polar spectaculaire dont les ressorts dramatiques cons- Police au quotidien titueraient autant de rebondissements.Le réalisateur de Nord et de N\u2019oublies pas que tu vas mourir préfère plutôt s\u2019attarder à la quotidienneté des choses, révélant par le fait même des accents de vérité qui ne pourraient probablement pas s\u2019inventer autrement.Sorte de récit initiatique dans lequel un jeune homme est confronté à la réalité de l\u2019exercice d\u2019un métier qu\u2019il a choisi «à cause des films», Le petit lieutenant s\u2019attache au parcours d\u2019une nouvelle recrue.À la sortie de l\u2019école, Antoine (Jalil Lespert, le confident de François Mit- terand dans Le promeneur du Champ de Mars) choisit, sans en parler à sa femme, de quitter sa province pour aller jouer au flic dans un commissariat à Paris.Beauvois, qui s\u2019est donné le rôle d\u2019un collègue de travail dont les idées racistes évoquent dangereusement les doctrines d\u2019extrême droite, s\u2019attarde ainsi à décrire les liens qui se tissent entre le commandant Vau- dieu (Nathalie Baye) et ce jeune homme, qu\u2019elle prend sous son aile.Subtilement, l\u2019auteur cinéaste entraîne le spectateur dans l\u2019univers émotif de cette femme alcoolique, qui semble combler un certain vide affectif en s\u2019intéressant à ce jeune homme dont la présence, visiblement, ramènent des souvenirs plus douloureux.Des sentiments très protecteurs presque maternels semblent même se développer au moment où ils sont appelés à travailler ensemble sur leur première affaire criminelle.L\u2019approche qu\u2019emprunte Xavier Beauvois, très sobre, relève presque du documentaire.Cette impression se confirme d\u2019ailleurs par la présence à l\u2019écran de gens issus des milieux dans lesquels le récit est campé, qui se mêlent ainsi aux acteurs professionnels.Nathalie Baye, à qui cette prestation a valu le César de la meilleure actrice un peu plus tôt cette année, offre à cet égard une prestation exemplaire.Ce faisant, Beauvois propose ici un vibrant portrait de femme.(La Presse) MÉTROPOLE FILMS Jalil Lespert campe un jeune policier confronté à la réalité de l\u2019exercice de son métier et materné par une collègue alcoolique.###PAGE###7### La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Cinéma / Arts et spectacles / S7 MARIO CLOUTIER Critique JOHN TUCKER DOIT MOURIR ii1?2 MONTRÉAL \u2014 Il faut reconnaître aux producteurs hollywoodiens leur inventivité sans fin quand vient le temps de cibler de nouveaux publics à des fins commerciales.John Tucker must die, de la réalisatrice Betty Thomas (I spy, 28 hours), s\u2019avère un modèle du genre avec une cible renouvelée: les duos mère-fille partageant ensemble une «bonne vue romantique».Les actrices adolescentes du film sont interchangeables.Pratiquement inconnues, marques sans nom, elles ressemblent toutes à des vedettes Scarlett Johansson, Salma Hayek ou Reese Witherspoon.L\u2019acteur principal maintenant, Jesse Metcalf, sert nettement d\u2019appât pour les dames.Son principal fait d\u2019armes: la série télé populaire, Desperate Housewives où il joue l\u2019amant-jardinier de la belle Gabrielle.Le casting ajoute même du piquant pour ces messieurs; l\u2019ex-playmate Jenny McCarthy.De plus, le film ne manque pas de qualités: un début enlevant, une mise en scène qui n\u2019est pas dénuée d\u2019idées quoique paresseuse au bout du compte, des acteurs justes dans le genre «film pop-corn à la gomme balloune».On ne demande évidemment pas à un tel produit de présenter un scénario des plus original, mais il séduira sans doute certaines spectatrices.Quatre étudiantes de high school décident de faire subir au tombeur invétéré de l\u2019école sa propre médecine en lui brisant le coeur.Les trois poupounes les plus délurées poussent la plus «rejet» du groupe (la pratiquement inconnue Brittany Snow, combien y a-t-il de Brittany, Brit et autres Britney dans le showbiz actuellement?) faire le travail à leur place.De bons gags sont perdus parmi des dialogues souvent statiques.Le tout se termine, évidemment, dans un océan de bons sentiments.La bande musicale est à la hauteur, incluant même du Elvis Costello (M.Diana Krall pour les intimes).Au bout du compte, voilà un produit qui répond aux exigences du nombre de rires à la minute, mais sans valeur ajoutée.Sans gras trans non plus, mais avec beaucoup de sucre.et de colorant! (La Presse) Une sortie mère-fille 20TH CENTURY FOX John Tucker (Jesse Metcalf) va goûter à sa propre médecine.Le tombeur de l\u2019école va recevoir sa leçon, notamment par la «rejet» de l\u2019école, Kate (Britanny Snow).En bref Une partie de la recette de «World Trade Center» ira à des organisations caritatives NEW YORK \u2014 Dix pour cent des recettes du premier week-end d\u2019exploitation de «World Trade Center», le film d\u2019Oliver Stone sur le sauvetage de deux policiers le 11 septembre 2001, vont être donnés pour la construction d\u2019un mémorial et à trois associations caritatives.Le film, dans lequel Nicolas Cage et Michael Pena jouent deux policiers pris au piège pendant des heures dans les gravats des deux tours frappées par les attentats, doit sortir dans plus de 2000 salles nord-américaines le 9 août.Cinq pour cent des recettes enregistrées par le film entre le 9 et le 13 août seront donnés à la Fondation pour le mémorial du World Trade Center, qui récolte de l\u2019argent pour construire un monument coûtant 510 millions $ sur le site où étaient établies les deux tours.Cinq autres pour cent seront distribués à parts égales entre trois organisation caritatives qui s\u2019occupent de victimes ou de proches des victimes des attentats, dont le fonds d\u2019aide aux veuves et orphelins de la police et des pompiers.\u2014 Associated Press ###PAGE###8### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S8 / Arts et spectacles / Cinéma Critique MARC-ANDRÉ LUSSIER DEUX FLICS À MIAMI ii 1?2 MONTRÉAL \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse tenue à Los Angeles récemment, une journaliste a demandé au cinéaste Michael Mann pourquoi il avait «quand même» intitulé son film Miami Vice.La question est pertinente, tant il est manifeste que l\u2019ancien producteur délégué de la célèbre série télé des années 80 a voulu faire table rase des souvenirs que les spectateurs pouvaient entretenir.En ce sens, ceux qui s\u2019attendent à une adaptation bourrée de clins d\u2019oeil à l\u2019instar de nombreuses autres adaptations cinématographiques de vieux shows de télé seront ici amèrement déçus.Mann, devenu aujourd\u2019hui l\u2019un des meilleurs cinéastes américains, a plutôt entraîné ses personnages dans une intrigue très contemporaine, utilisant les ressorts du cinéma pour créer une atmosphère beaucoup plus sombre que celle qui colorait la série à l\u2019époque.Avec son brillant savoir-faire, Mann offre une oeuvre crépus- Rien sous l\u2019emballage culaire qui, visuellement, capte le caractère singulier de la ville de Miami, de la même manière que l\u2019auteur cinéaste avait si bien su le faire avec Collateral, son précé- dent film.Avec l\u2019aide du même directeur photo, Dion Beebe, Mann a d\u2019ailleurs de nouveau utilisé la technique du numérique à bon escient.Le bât blesse pourtant sur le plan du scénario.L\u2019histoire de ces Deux flics à Miami qui, après la disparition d\u2019un informateur, doivent s\u2019infiltrer dans le monde du trafic de stupéfiants, se révèle étonnamment fade dans son exécution.Pourtant, les rebondissements ne manquent pas.De Floride jusqu\u2019en Amérique du Sud, en passant par Cuba, Crockett (Colin Farrell) et Tubbs (Jamie Foxx) pilotent des bolides sur mer, survivent à des explosions en tous genres, désamorcent aussi de sérieuses menaces.De surcroît, les deux flics traversent une profonde crise existentielle découlant de l\u2019exercice de leur métier.À cet égard, le réalisateur de Manhunter et de Heat avance en territoire familier en explorant des thèmes qui le préoccupent.L\u2019absence notoire de complicité entre les deux protagonistes \u2014 on ne sent jamais le lien de solidarité entre les deux flics \u2014 coulent toutefois cette histoire à pic.Seule Gong Li, qui fait ici ses débuts en anglais, parvient à donner un peu de substance à son personnage.Malgré son handicap sur le plan linguistique (les répliques ont été apprises phonétiquement), l\u2019actrice chinoise exprime toute la vulnérabilité de son personnage \u2014 elle dirige un cartel avec une grande économie de moyens.À l\u2019arrivée, on pourra apprécier la maîtrise du cinéaste sur le plan technique et sa vision singulière.Mais si le traitement du récit n\u2019est pas à la hauteur de l\u2019inspiration visuelle, à quoi peut bien servir tout ce bel emballage? (La Presse) En bref UNIVERSAL PICTURES L\u2019absence notoire de complicité entre les Colin Farrell et Jamie Foxx \u2014 on ne sent jamais le lien de solidarité entre les deux flics \u2014 coulent cette histoire à pic.Caroline Néron ne sera pas accusée MONTRÉAL \u2014 La comédienne et chanteuse Caroline Néron ne sera finalement pas accusée d\u2019avoir proféré des menaces de mort.Le bureau des substituts du procureur général au Palais de justice de Laval n\u2019a pas retenu la plainte déposée par Mike Cloutier contre la chanteuse, le 11 juillet dernier.Le plaignant accusait Caroline Néron de l\u2019avoir menacé de mort quelques jours auparavant, dans une loge, à la fin d\u2019un spectacle présenté dans un bar de Laval.L\u2019avocat de la chanteuse a laissé savoir que sa cliente avait elle-même déposé une plainte pour harcèlement criminel contre le technicien un jour avant que celui-ci ne dépose la sienne.Selon lui, ce n\u2019est qu\u2019après avoir été informé qu\u2019une plainte pour harcèlement criminel avait été déposée contre lui par Caroline Néron que Mike Cloutier a porté plainte à son tour.\u2014 Presse Canadienne ###PAGE###9### La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Cinéma / Arts et spectacles / S9 MONTRÉAL \u2014 Le «trip de ti-cul» qu\u2019était Bon Cop Bad Cop au départ a aujourd\u2019hui pris des proportions gigantesques.Cette comédie policière, dont la formule repose sur un canevas déjà bien établi, fait en effet fantasmer bien des gens dans le milieu du cinéma.Voyant les parts de marché des films québécois tenus à des hauteurs exceptionnelles depuis trois ans diminuer de façon très significative depuis le début de l\u2019année, certains d\u2019entre eux espèrent même une relancée nationale grâce à ce film réalisé par Érik Canuel.Et ce n\u2019est pas tout.De par la nature même d\u2019un récit bilingue qui prend un malin plaisir à se nourrir des différences et travers de chacune des deux solitudes, voilà qu\u2019on se prend tout à coup à rêver que le public du Canada anglais, qui n\u2019est pratiquement pas allé voir de films canadiens depuis la «glorieuse» époque des Porky\u2019s, fasse la file devant les complexes multisalles pour aller voir une comédie d\u2019ici.Sentez-vous la pression? «Pas du tout.Je refuse cette pression!, affirme catégoriquement Patrick Huard, «idéateur» et tête d\u2019affiche (avec Colm Feore) du film.Cette pression-là appartient à d\u2019autres personnes.Non seulement je la refuse, mais j\u2019espère sincèrement que cette idée de film rassembleur ne soit pas abandonnée si jamais Bon Cop Bad Cop se plante.» Même son de cloche du côté du réalisateur Érik Canuel, avec qui Huard avait déjà tourné Nez rouge.«Nous avons simplement voulu faire le film le plus divertissant possible, un bon film d\u2019été.Je ne me sens pas toutefois la responsabilité de sauver quoi que ce soit.» Bon Cop Bad Cop prend l\u2019affiche au Québec dès le 3 août à 22 h en programme régulier.Au Canada, le film prend l\u2019affiche d\u2019un océan à l\u2019autre le 11 août.(La Presse) \u2014 Marc-André Lussier Les flics à la rescousse? MARC-ANDRÉ LUSSIER MONTRÉAL \u2014 La première fois où Patrick Huard a eu l\u2019idée de Bon Cop Bad Cop, il a tellement eu honte qu\u2019il n\u2019en a soufflé mot à personne.«Voyons donc! Je trouvais l\u2019idée tellement bourrée de clichés! Ce film-là a été fait au moins 53 fois.Je ne voyais pas ce qu\u2019une 54e version allait apporter de plus.Franchement!» Il est vrai que le genre de la comédie policière à la Lethal Weapon, où deux flics «que tout oppose» doivent faire équipe pour résoudre une enquête, a beaucoup été fréquenté.Au bout d\u2019un mois, l\u2019idée chicotait quand même assez l\u2019acteur pour la lui faire soumettre timidement aux bonzes de la maison Alliance Atlantis, une compagnie aussi bien implantée au Québec que dans le ROC (Rest of Canada).Bien entendu, on a trouvé son idée géniale.«C\u2019est vrai que nous sommes probablement les mieux placés pour raconter ce genre d\u2019histoire», reconnaît finalement Huard, en évoquant la profonde incompréhension qui caractérise les liens entre les deux peuples fondateurs du Canada.Ainsi l\u2019idée est-elle lancée de camper une intrigue dans le milieu du hockey professionnel, histoire de donner une couleur pancanadienne à la chose.Pour le producteur et coscénaris- te Kevin Tierney, c\u2019était l\u2019évidence même.Un Lethal Weapon à saveur de poutine à l\u2019érable dont l\u2019idée est si simple qu\u2019elle peut être résumée en trois secondes, à la manière des superproductions américaines.«Les Québécois ont des opinions sur deux choses, dit-il, les Anglais et le hockey.Les Canadiens, eux, ont aussi des opinions sur deux choses: les Québécois et le hockey.Le seul terrain sur lequel se rejoignent Québécois et Canadiens, c\u2019est celui de la dépossession de leur sport national par les Américains.» Le jour où un cadavre est retrouvé sur le panneau séparant la frontière, la tête ballotant du côté du Québec et les pieds pendants du côté de l\u2019Ontario, le policier torontois Martin Ward (Colm Feore) et le policier montréalais David Bouchard (Patrick Huard) se voient forcés de BON COP BAD COP Un film policier, saveur poutine à l\u2019érable travailler ensemble.Il appert que leur enquête les mènera très vite sur la piste d\u2019un tueur qui semble en vouloir à mort à un dénommé Buttman, le président de la Ligue de hockey professionnelle.Ce dernier compte en effet commettre un crime: déménager une équipe canadienne aux États-Unis.Ne cherchez pas la trace du Canadien, des Maple Leafs, ni des anciens Nordiques, pas plus que celle de tout emblème officiel de la Ligue nationale de hockey.Faites plutôt connaissance avec les Patriotes de Montréal, les Loyalistes de Toronto ou les anciens Fleur de Lys de Québec.Même si la production a demandé les autorisations en bonne et due forme à la LNH, une seule réponse est arrivée: no way! «Leur avocate m\u2019a dit que même s\u2019il n\u2019y avait pas tentative d\u2019assassinat sur son président, jamais la ligue n\u2019aurait offert sa collaboration de toute façon!», explique Tierney.Un rêve d\u2019ado Doté d\u2019un budget de 8,3 millions de dollars, un budget important au Québec mais quand même assez mince pour un film d\u2019action, Bon Cop Bad Cop a donné l\u2019occasion à Patrick Huard de s\u2019attaquer à un rôle très physique.«C\u2019est à ce genre de films que tu penses quand tu rêves de faire du cinéma à 16 ou 17 ans, précise-t-il.J\u2019appréciais les films de Coppola et de Scorsese que je voyais avec mon père, mais il est évident qu\u2019à cette époque, je me projetais beaucoup plus dans Rocky!» Aussi Huard, qui vient de terminer le tournage des Trois Petits Cochons, sa première réalisation, a bien ri quand on a présumé qu\u2019il voudrait faire ses premiers pas en réalisation avec Bon Cop Bad Cop.«Êtes-vous malades? Je ne m\u2019attaquerais pas à ce genre de films en tant que metteur en scène, même s\u2019il s\u2019agissait de mon deuxième ou de mon troisième! Je suis à des années-lumière de ce qu\u2019Érik Canuel peut faire.Dans mon esprit, il n\u2019y avait d\u2019ailleurs que lui pour réaliser un film aussi slick avec si peu d\u2019argent.» La production a en effet dû faire des choix parfois déchirants, faute de sommes nécessaires à la réalisation de certaines scènes.Tel qu\u2019il était au départ, le scénario commandait un budget d\u2019environ 15 millions de dollars.«Nous avons dû restructurer notre plan de travail en conséquence, parfois même en cours de tournage», reconnaît Ca- nuel.(La Presse) ALLIANCE ATLANTIS Dans Bon Cop Bad Cop, Patrick Huard et Colm Feore campent deux policiers qui doivent résoudre un crime dans le milieu du hockey professionnel.###PAGE###10### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S10 / Arts et spectacles Disques Cinéma maison LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS CHRONIQUE iii 1?2 Sortie : 1er août V POUR VENDETTA SCIENCE- FICTION iii 1?2 Sortie : 1er août QUELLE VIE DE CHIEN! COMÉDIE ii Sortie : 1er août CARNIVALE SEASON 2 SÉRIE TÉLÉVISÉE iiii 1?2 Sortie : 1er août ARTISTES VARIÉS Leonard Cohen: I\u2019m Your Man BÉRURIER NOIR L\u2019opéra des loups (CD-DVD) MARC COPLAND \u2014 RANDY BRECKER Both / And NEW YORK DOLLS One Day It Will Please Us.ONEIDA Happy New Year TRAME SONORE ALTERNATIF ROCK JAZZ PUNK-ROCK iiii Verve Forecast iii Massawippi iii 1?2 Nagel Heyer Records iii Roadrunner iii 1?2 Outside HOMMAGE SOUS LES ÉTOILES La «soirée Cohen sous les étoiles» de juin 2003 dans le Prospect Park à Brooklyn a été répétée en Angleterre (2004) et en Australie (2005), où elle a été filmée pour le bio-documentaire frais arrivé en salles.Tout un cadeau que le CD de ces minutes inoubliables.On retient évidemment les interprétations de Rufus Wainright (Chelsea Hotel No 2 et Everybody Knows), sans doute celui qui rend le mieux les émotions du poète, mais également celles de sa frangine Martha (Tower of Song, The Traitor et Winter Lady, cette dernière avec les soeurs Kate et Anna McGarrigle).Nick Cave (dont la voix est la plus proche de celle du poète-baryton) interprète la chanson-titre (de l\u2019album du même nom paru en 1988) et aussi l\u2019incontournable Suzanne avec Julie Christensen.Les choristes de Cohen, Perla Batalla et Julie Christensen, ont droit à leur chanson-hommage, mais curieusement, pas Anjani.Le rideau tombe sur Tower of Song repris par Cohen et par U2.(Le Soleil) \u2014 Michel Truchon FIESTA ARROSÉE Deux ans après son concert mémorable au Festival d\u2019été de Québec, le collectif français Bérurier Noir offre le souvenir d\u2019une fiesta marquée par la pluie et les batailles de boue.Devant 50 000 fans, les Bérus masqués, accompagnés de cracheurs de feu et autres saltimbanques, en mettent plein la vue et les oreilles.La qualité visuelle du document est assez soutenue, le montage est efficace et des animations pimentent le tout.Pour faire plaisir à plus de monde, le DVD comprend aussi des concerts à Dour, Paris et Rennes, en plus d\u2019un film d\u2019animation et d\u2019un documentaire sur la présence de Béru- rier noir à Québec.C\u2019est l\u2019occasion de voir de près les fans maquillés de boue et d\u2019entendre les membres du groupe sur le retrait des publicités pendant la Fiesta berrurière.Ils abordent aussi la question de la sécurité, donnant l\u2019 impression que tout s\u2019est passé aussi bien qu\u2019à la maternelle! Un CD audio accompagne le tout.Chants des meutes regroupe des pièces enregistrées live.Béru est vraiment revenu à la vie et lancera un nouvel album cet automne.(Le Soleil) \u2014 Valérie Lesage L\u2019ESPACE LIBRE Très fin pianiste, Marc Copland poursuit depuis une vingtaine d\u2019années un véritable travail d\u2019orfèvre.Le plus souvent en toute intimité, pour bien jouer des silences.Alors si ce n\u2019est en solo, on le retrouve régulièrement en duo (Peacock, Carrothers, Osby), un cadre parfait pour ses qualités de coloriste et la subtilité de son approche.Mais petite surprise en le voyant cette fois en quartette, avec Ed Howard et Victor Lewis, et surtout son vieux copain Randy Brecker.Un peu éparpillé dans ses collaborations, le trompettiste Brecker apparaît ici dans le format qui convient le mieux à sa sonorité claire et chaude: le jazz.Bop.Accessible et challengeant.Musclé, mais sans s\u2019emballer.Les dialogues sont inspirés, les solos relevés, l\u2019approche harmonique rigoureuse.Cela parce que Copland est un pianiste qui laisse de l\u2019espace autour de lui.Un champ de liberté.On appelle ça le talent.(Le Soleil) \u2014 Guillaume Bourgault-Côté (collaboration spéciale) TOUJOURS VIVANT On a drôlement envie de se moquer du retour, quelque peu opportuniste, des légendaires New York Dolls (avec Johnny Thunders, Jerry Nolan et Arthur «Killer» Kane en moins!).C\u2019est d\u2019ailleurs nul autre que Morrissey qui force la main du chanteur David Johansen pour cette réunion impromptue, lors du festival Meltdown, à Londres, en 2004.Depuis, le groupe a même fait un arrêt à Québec.Que dire maintenant de ce disque de «glam-punk», version 2006? Avec l\u2019aide de quelques élèves attitrés, Johansen et Sylvain Sylvain (aux guitares) font toujours dans la f lamboyance la plus enviable.Même si l\u2019énergie n\u2019a rien à voir avec les premiers pas (annonciateurs) du groupe en 1973, ces nouvelles pièces continuent dans la mouvance des irrévérencieuses Personality Crisis et Trash.Toutefois, il reste à voir si cette mouture des Dolls peut encore durer longtemps.(Le Soleil) \u2014 David Cantin (collaboration spéciale) UN ROCK DIFFÉRENT Il est toujours difficile de suivre la formation américaine Oneida, d\u2019un album à l\u2019autre.Après le très touffu et lyrique The Wedding, Happy New Year se rapproche peut-être davantage du rock foisonnant de Secret Wars.Beaucoup plus audacieux que le dernier Thom Yorke, ce huitième disque des new-yorkais mérite d\u2019être entendu.Même s\u2019il ne reçoit pas une attention médiatique comparable à celle des Yeah Yeah Yeahs ou TV on the Radio, le trio mène son noise-rock dans des zones aussi turbulentes que ses illustres contemporains.Entre l\u2019avant-garde inspirée et la pop expérimentale, cette musique bouscule ses habitudes par le biais d\u2019une sauvagerie exemplaire.Pas question de choisir, le psychédélisme, de même que le krautrock s\u2019affrontent sur un morceau frondeur comme The Adversary.Idéal pour les esprits aventureux.(Le Soleil) \u2014 David Cantin (collaboration spéciale) De James McTeigue.Avec Natalie Portman et Hugo Weaving, Londres, 2030.La Grande-Breta- gne est devenue un État policier.Un homme masqué lutte contre cet état.de chose.Quiconque a lu le graphic novel V For Vendetta d\u2019Alan Moore et David Lloyd, comprendra que le premier se soit dissocié du film réalisé par James McTeigue à partir du scénario des frères Wachowski.Les frangins ont amputé le récit de ses thèmes anarchiques pour les remplacer par une situation politique qui résonne de très contemporaine manière.Coup de tête de l\u2019extravagant auteur mais, il faut l\u2019avouer, coup de génie des créateurs de The Matrix : le discours original aurait eu besoin de plus de deux heures de pellicule pour se déployer correctement.D\u2019ailleurs, même là, une mauvaise lecture du film peut mener à y voir une défense du terrorisme.Cette oeuvre dense et très écrite mérite une oreille (plus) attentive.De Robert Guédi- guian.Avec Michel Bouquet et Jalil Lesoert.On ne loue pas Le Promeneur du Champ de Mars si l\u2019on n\u2019a pas un intérêt marqué pour la politique française en général, et pour la vie de François Mitterrand en particulier.Ce film froid, on en sort avec une impression de grisaille signé Robert Guédiguian, qui s\u2019attarde en effet aux dernières semaines du président incarné avec brio par Michel Bouquet.Il s\u2019était lié de confiance avec un journaliste, Georges-Marc Bena- mou.Lequel, à la suite de ses entretiens avec l\u2019homme d\u2019État, a écrit Le Dernier Mitterrand .Ce sont ces entretiens, leur contenu, plus que les faits et gestes de l\u2019homme diminué par la maladie, qui constituent le coeur du film et son intérêt.La manière dont Mitterrand voit son passage dans l\u2019Histoire et la trace qu\u2019il y laissera, sa vision du pouvoir et son jugement sur la manière dont il l\u2019a exercé.Fascinant à défaut d\u2019être palpitant.De Brian Robbins.Avec Tim Allen, Kristin Davis, Robert Downey Jr.Personne n\u2019avait souhaité un remake de Quelle vie de chien! , f ilm très oublié qui avait connu un certain succès chez les jeunes, au début des années 60.On aurait pu en rester là.Mais certains scénaristes-et- producteurs qui ont le regard tourné vers le passé (à défaut d\u2019avoir des idées originales?) en ont décidé autrement.Voici donc Tim Allen qui se fait mordre par un toutou spécial et qui en devient un.Lui qui, jusqu\u2019ici, n\u2019était qu\u2019un avocat.Du pire ennemi de l\u2019homme (c\u2019est la réputation qu\u2019ont certains membres de cette digne profession), il devient son meilleur ami.Une transformation de l\u2019extérieur comme de l\u2019intérieur en voyant le monde sous un autre angle, celui qui était un homme obnubilé par le boulot se fera plus canin.oups, plus humain.Il le restera, une fois sa forme originale retrouvée.Ce n\u2019est pas un punch on connaît la recette Disney.Créée par Daniel Knauf.Avec Nick Stahl et Clancy Brown, Il paraît que HBO a décidé d\u2019abandonner Carnivale pour mettre plus d\u2019énergie (comprendre, de sous) dans Rome, autre excellente série, d\u2019accord, mais on a un pincement au coeur en pensant qu\u2019il aurait pu y avoir quatre autres saisons de la série-déjà-culte créée par Daniel Knauf.Du coup, ses troupes et lui-même ont réussi le miracle de répondre, dans cette dernière saison, aux questions essentielles posées par la première.Ce, sans donner l\u2019impression de rythme précipité ni de bâclage.Déclinaison originale de l\u2019affrontement entre le Bien et le Mal (nous sommes dans les États-Unis de la Grande Dépression où l\u2019on suit, d\u2019un côté, une troupe foraine; de l\u2019autre, un inquiétant pasteur), la série reprend là où la première se terminait.La couleur, la complexité, l\u2019originalité: tout est de ce second et ultime rendez-vous.Dont on ne sort pas indemne.AUTRES SORTIES Caméra Café Saison 3 : série télévisée réalisée par Marc Pérusse, avec Martin Matte et Pierre Brassard.en attendant que Martin Drainville et Antoine Bertrand ne les remplacent devant la machine à café.I\u2019ll Always Know What You Did Last Summer : film d\u2019horreur de Sylvain White, avec David Paet- kau et Brooke Nevin.Quatre amis, 4 juillet.et quatre morts? The Girl from Monday: science-fiction de Hal Hartley, avec Bill Sage et Sabrina Lloyd.Et si les gens devenaient l\u2019équivalent des actions à la bourse dont la valeur fluctue selon les.actions (dans le sens de «gestes»)? Severed Forest of the Dead: film d\u2019horreur de Carl Bessai, avec Leanne Adachi et JR Bourne.L\u2019horreur boréale, la vraie.Avec zombies et tout et tout.(La Presse) \u2014 Sonia Sarfati ###PAGE###11### ASTÉRIX ET LES VIKINGS Dessin animé de Stefan Fjeldmark et Jesper Møller avec Roger Carel, Lorant Deutsch, Sara Forestier.Le petit village gaulois accueille Goudurix, le neveu du chef qui n\u2019est qu\u2019un gros froussard.Au même moment, les Vikings débarquent en Gaule, décidés à trouver un «champion de la peur» qui pourra, comme l\u2019a promis leur mage, leur apprendre à voler, puisque, selon lui, «la peur donne des ailes».78 min iii1?2 CLIC Comédie fantastique de Franck Coraci, avec Adam Sandler, Kate Beckinsale et Henry Win- kler.Un jeune publicitaire découvre une télécommande particulière.Il s\u2019aperçoit qu\u2019elle a le pouvoir de le faire avancer ou remonter dans le temps comme il le souhaite.Mais les bénéfices de ce pouvoir vont vite se transformer en cauchemar, lorsque ladite télécommande décide de rejeter ses demandes.98 min ii 1?2 LA DAME DE L\u2019EAU (v.o.a.et v.f.) Drame fantastique de M.Night Shyamalan, avec Paul Giamatti, Bryce Dallas Howard et Jeffrey Wright.Un soir, Cleveland Heep, le concierge d\u2019un immeuble résidentiel, découvre la nymphe Story dans la piscine du bâtiment.Réalisant qu\u2019elle est le personnage d\u2019un conte, Cleveland et les locataires de l\u2019immeuble vont essayer de l\u2019aider à retourner vers son monde.Mais Story est menacée par une sombre créature, décidée à l\u2019empêcher d\u2019accomplir sa destinée.110 min DA VINCI CODE (v.f.) Suspense de Ron Howard, avec Tom Hanks, Audrey Tautou, Jean Reno et Ian McKellen.Une nuit, le professeur Robert Langdon, éminent spécialiste de l\u2019étude des symboles, est appelé d\u2019urgence au Louvre: le conservateur du musée a été assassiné, mais avant de mourir, il a laissé de mystérieux symboles.Avec l\u2019aide de la cryptologue Sophie Neveu, Langdon va mener l\u2019enquête et découvrir des signes dissimulés dans les oeuvres de Léonard de Vinci.148 min ii 1?2 DEUX FLICS À MIAMI (v.f.et v.o.a.) Film policier de Michael Mann, avec Colin Farrell, Jamie Foxx et Gong Li.Deux agents fédéraux et la famille d\u2019un informateur ont été sauvagement exécutés.Une nouvelle enquête commence pour Sonny Crockett et son coéquipier Ricardo Tubbs, avec une certitude: la fuite qui a permis ce massacre en règle provenait des sommets de la hiérarchie.135 min ii1?2 JOHN TUCKER DOIT MOURIR Comédie romantique de Betty Thomas, avec Sophia Bush, Jesse Metcalfe et Brittany Snow.John Tucker est un séducteur invétéré : il séduit puis plaque.Aujourd\u2019hui, l\u2019heure de la revanche a sonné.Trois anciennes petites amies unissent leurs efforts afin de lui briser le coeur à leur tour.87 min LEMMING Suspense de Dominik Moll avec Charlotte Gainsbourg, Charlotte Rampling et Laurent Lucas.Récemment installés dans une nouvelle ville, Bénédicte et Alain Getty, jeune et brillant ingénieur en domotique, reçoivent à dîner le patron d\u2019Alain, Richard Pollock, et son épouse Alice.Cette rencontre ne sera pas sans conséquences sur l\u2019harmonie du jeune couple.131 min LA MAISON MONSTRE Film d\u2019animation de Gil Kenan.D.J.Walters, un petit garçon de 12 ans, est doté d\u2019une imagination débordante.C\u2019est pourquoi personne ne le prend au sérieux lorsqu\u2019il fait part de ses craintes au sujet de son horrible voisin qui terrorise tous les enfants du quartier.Il est en effet persuadé que celui-ci est responsable de la disparition mystérieuse de sa femme.Il a également remarqué d\u2019autres phénomènes inquiétants se déroulant dans la maison de ce dernier.Ce que personne ne sait, c\u2019est que D.J.n\u2019invente rien 87 min OSS 117 Comédie d\u2019espionnage de Michel Hazana- vicius, avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo et Aure Atika.Égypte, 1955.Le Caire est un véritable nid d\u2019espions.Tout le monde se méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde.Le président de la République française, Monsieur René Coty, y envoie son arme maîtresse pour mettre de l\u2019ordre: Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.99 min PETIT HOMME Comédie de Keenen Ivory Wayans avec Marlon Wayans et Shawn Wayans.Afin de récupérer un diamant volé, un très petit nain se fait passer pour un bébé auprès d\u2019un couple désireux d\u2019avoir un enfant.98 min LE PETIT LIEUTENANT Film policier de Xavier Beauvois, avec Nathalie Baye, Jalil Lespert et Roschdy Zem.À sa sortie de l\u2019école de police, Antoine monte à Paris pour intégrer la 2e division de police judiciaire.Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son équipe et s\u2019attache rapidement à ce jeune homme.110 min iii1?2 PIRATES DES CARAÏBES 2: LE COFFRE DU MORT (v.f.et v.o.a.) Film d\u2019aventure de Gore Verbinski, avec Johnny Depp, Orlando Bloom et Keira Knightley.Treize ans auparavant, Jack Sparrow signait un pacte avec Davey Jones, le maître des sept mers, dont l\u2019esprit maléfique n\u2019a d\u2019égal que son apparence tentaculaire.En échange de son âme, ce dernier lui promettait le commandement du mythique Black Pearl.Aujourd\u2019hui, Jones vient donc récupérer sa dette.Pour éviter au sort funeste, Jack n\u2019a qu\u2019une solution : retrouver le coffre maudit de Jones où sont cachés les âmes emprisonnées.151 min iii 1?2 LE RETOUR DE SUPERMAN Film fantastique de Bryan Singer, avec Brandon Routh, Kate Bosworth et Kevin Spacey.Alors qu\u2019un ennemi de longue date, Lex Luthor, tente de l\u2019affaiblir en lui dérobant ses pouvoirs, Superman doit faire face à un problème d\u2019un autre genre: Lois Lane, la femme qu\u2019il aime, est partie mener une nouvelle vie loin de lui.Mais l\u2019a-t-elle vraiment oublié? 157 min iii LE SECRET DE MA MÈRE Comédie dramatique de Ghyslaine Côté, avec Ginette Reno, Joëlle Morin, Céline Bonnier, Andrée Lachapelle, Clémence DesRochers et David Boutin.Un premier de l\u2019An, alors qu\u2019une tempête souffle sur Montréal, de nombreux parents et amis sont réunis dans un salon funéraire à l\u2019occasion des funérailles du septuagénaire Jos.Au fil de la journée, à travers les réminiscences des uns et des autres, Jeanne, la fille du défunt, va apprendre d\u2019étonnants secrets sur le passé de ses parents.86 min iii 1?2 MA SUPER EX-COPINE Comédie romantique de Ivan Reitman, avec Uma Thurman, Luke Wilson et Anna Faris.Matt est charmant, jeune, mais assez maladroit avec les femmes.Jenny est réservée, travaille dans une galerie d\u2019art et mène une vie mystérieuse: elle est en fait G-Girl, la su- perhéroïne qui fait régner l\u2019ordre dans la ville.Matt apprendra qu\u2019on ne quitte pas impunément une superhéroïne.La vengeance de G- Girl sera terrible.96 min TOI, MOI ET DUPREE Comédie de Anthony Russo et Joe Russo avec Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon et Michael Douglas.Carl et Molly Peterson commencent leur nouvelle vie de couple avec tout ce que cela comporte : jolie maison, voisins ennuyeux, boulots stables et le train-train quotidien d\u2019un couple de jeunes mariés.Tout semble parfait dans ce petit monde sauf pour un petit détail.Son nom est Dupree.111 min LE TYRAN DES FOURMIS Film d\u2019animation de John A.Davis.Le petit Lucas Nickle, le souffre-douleur des enfants du quartier, évacue sa frustration en inondant une fourmilière.La colonie d\u2019insectes est désemparée devant la catastrophe.C\u2019est alors que leur sorcier concocte une potion permettant de réduire magiquement le garçon à leur taille.Aussitôt, les bestioles lui font un procès et Lucas est condamné à travailler avec eux, tel un ouvrier anonyme parmi tant d\u2019autres.88 min AP Colin Farrell CHRISTAL FILMS Jean Dujardin La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Sur nos écrans / Arts et spectacles / S11 ###PAGE###12### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S12 / Arts et spectacles STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ensemble Faëria enchante les amateurs de musique médiévale depuis quatre ans déjà.Après la sortie d\u2019un mini CD en 2004, le septuor estrien prépare un album complet pour septembre ou octobre.Ce bébé sera rien de moins qu\u2019une trame sonore des Chevaliers d\u2019émeraude, les romans féeriques d\u2019Anne Robillard.«Un peu comme si un troubadour avait visité son univers et traversé son royaume», résume Pier-Luc Papineau, celui sans qui cette aventure n\u2019aurait jamais vu le jour.Passionné de littérature médiévale fantastique à la Tolkien, il est non seulement devenu un ami de l\u2019auteure, mais il a entraîné ses six collègues musiciens dans la création de Faëria.«Nous sommes tous des anciens étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, la plupart de l\u2019École de musique.Dans le cadre d\u2019un cours d\u2019ensemble musical, certains ont eu envie d\u2019explorer le répertoire du Moyen Âge.Cela contrastait avec nos études classiques.Cette passion est restée et le groupe a continué.» Depuis ses débuts, Faëria a donné quelques concerts, mais il a surtout participé à des événements, banquets et mariages médiévaux, s\u2019occupant de l\u2019animation musicale.En 2004, ces preux chevaliers et gentes dames ont lancé un disque de cinq chansons, principalement des interprétations.Mais l\u2019album à venir comportera une quinzaine de chansons et pièces instrumentales, toutes originales.«Nous ne prétendons pas reproduire fidèlement la musique telle qu\u2019elle était à l\u2019époque des Croisades.D\u2019excellents groupes québécois, comme la Mandragore et l\u2019ensemble Claude-Gervaise, le font déjà.Nous nous sommes permis d\u2019écrire avec des techniques d\u2019aujourd\u2019hui, certains instruments ne sont pas des reproductions tout à fait fidèles, nous touchons à la Renaissance, mais l\u2019esprit est le même.» Même chose pour le chant, note Micheline Girardin, une des voix de Faëria.«Nous chantons sur des textes anciens, mais nous n\u2019avons pas exactement la même technique qu\u2019il y a 1000 ans.Plusieurs chants ne comportent d\u2019ailleurs que des mé- lismes, soit plusieurs notes sur une même syllabe chantée.» Henriette Potter Les Chevaliers d\u2019émeraude connaîtront en automne une neuvième aventure.La série, très populaire auprès du jeune public mais lue par des amateurs de tous âges, est publiée dans plusieurs autres pays.On surnomme d\u2019ailleurs l\u2019auteure la J.K.Rowling du Québec.«J\u2019ai lu ses romans et l\u2019idée m\u2019est venue d\u2019entrer en contact avec elle.Je lui ai proposé de recréer son univers en musique, avec ses multiples facettes: le peuple, la cour, les dieux, le sacré.Depuis l\u2019annonce du projet de disque, elle reçoit une cinquantaine de courriels par jour de gens qui s\u2019informent sur la sortie de l\u2019album.Elle a un public fidèle, aussi passionné qu\u2019elle.» Les musiciens se sont donné l\u2019été pour enregistrer.En attendant, ils donnent un concert demain à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.Il sera possible d\u2019y acheter en prévente l\u2019album en gestation.Faëria a aussi réalisé la trame sonore du film Cercles vicieux, une production sherbrookoise présentée ce soir au Petit Théâtre de Sherbrooke.De la musique pour les Chevaliers d\u2019émeraude VOUS VOULEZ Y ALLER Faëria Demain, à 19 h 30 À l\u2019église Saint-Jean-Baptiste 280, rue du Conseil Entrée: 15 $ Réservations: faeria@www.faeria.ca FAËRIA Déjà sollicité pour banquets et mariages médiévaux, le septuor estrien Faëria, formé de Brigitte Boucher-Paré, Pier-Luc Papineau, Micheline Girardin, France Caya, Denis Melanson et Marie-Christine Bilodeau (dans le désordre), prépare un premier disque pour l\u2019automne, soit une trame sonore des romans d\u2019Anne Robillard, Les Chevaliers d\u2019émeraude.Martine Chiasson est absente sur la photo.###PAGE###13### ????????????? ????????? ???????????????????????????????? ???? ????????????????????? ??????????????????? ????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ??????????? ????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Arts et spectacles / S13 ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Beyoncé Knowles et sa mère Tina se voient réclamer 1,5 million $ par un ancien associé, au motif qu\u2019elles n\u2019auraient pas tenu leurs engagements financiers après que le plaignant, qu\u2019elles avaient mandaté, eut négocié en leur nom un contrat de licence pour leur ligne de vêtements House of Dereon.Greg Walker, pdg d\u2019Icon Eter- tainment, a déposé plainte pour rupture abusive de contrat la semaine dernière devant la Cour suprême de l\u2019État de New York.Il affirme que les Knowles, qui ont dessiné la ligne de vêtements «street-chic», l\u2019avaient embauché en août 2003 pour les aider à mettre au point un contrat de licence de mise en marché.Le plaignant ajoute qu\u2019il aurait permis à Beyoncé et à sa mère, solidaires dans ce dossier, de signer un contrat de 15 millions $ avec le fabricant textile Wear Me Apparel, mais n\u2019aurait touché que 25 000 $ d\u2019honoraires.«Beyoncé et Tina Knowles étaient d\u2019accord sur les termes de notre contrat mais pour une raison que j\u2019ignore, elles ne m\u2019ont pas rémunéré à la hauteur de ce qui était prévu», a indiqué M.Walker dans un communiqué, ajoutant qu\u2019il voulait «juste recouvrer les sommes dues» et retourner à ses affaires.Beyoncé mauvaise payeuse? ASSOCIATED PRESS PHILADELPHIE \u2014 Will Smith est retourné dans sa ville de Philadelphie pour participer à une marche contre la violence.L\u2019acteur, qui est aussi chanteur à ses heures, a expliqué qu\u2019il fallait faire quelque chose pour lutter contre la violence dans la cité, qui a fait 380 morts en 2005 et devrait atteindre le même chiffre cette année.«Nous tenons à participer à cette marche pour, avec un peu de chance, attirer l\u2019attention et trouver des solutions», a expliqué Will Smith en marchant dans le quartier ouest de Philadelphie, aux côtés de sa femme Jada Pin- kett Smith, d\u2019officiels locaux et d\u2019autres habitants.Le niveau de violence qu\u2019a connu la cité il y a 15 jours était tel que le quotidien Philadelphia Daily News en a appelé à la Garde civile pour rétablir l\u2019ordre dans les rues de la ville.Le gouverneur de Pennsylvanie, Ed Rendell, avait débloqué 7,5 millions $ pour financer quelque 166 000 heures supplémentaires afin que la police vienne à bout des violences par armes à feu, avant que la police d\u2019État ne délègue 70 agents pour patrouiller sur les autoroutes.Will Smith, le pacificateur AP Will Smith et sa femme Jada Pinkett Smith ont marché pour l\u2019arrêt de la violence à Philadelphie, la semaine dernière.###PAGE###14### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S14 / Arts et spectacles / Expositions MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES 225, rue Frontenac, Sherbrooke \u2022 Les sentiers de la forêt, coproduite avec le Musée régional de Rimouski.Jusqu\u2019au 5 septembre.\u2022 Au fil des saisons.\u2022 Votre incroyable cerveau.Mercredi au dimanche, 10 h à 17 h.Groupes: tous les jours, sur réservation.Info: 819-564-3200 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE 241, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 Gisèle Leclerc.Jusqu\u2019au 17 septembre.\u2022 Manières et matières, collection permanente.\u2022 Filiations: Anne Hébert et Hector de Saint- Denys Garneau.Jusqu\u2019au 10 septembre.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE 275, rue Dufferin, Sherbrooke \u2022 L\u2019automobile, quelle révolution.\u2022 Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d\u2019histoire.Mardi au vendredi, 9 h à 17 h; samedi et dimanche, 10 h à 17 h.Info: 819-821-5406 CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Exposition collective Bonheur d\u2019été 2006.Jusqu\u2019au 27 août.Du jeudi au dimanche, 13 h à 16 h 30.Info: 819-564-0409 SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DU MUSÉE LENNOXVILLE-ASCOT 9, rue Speid, Lennoxville \u2022 Our cameras/Nos caméras \u2022 Courtepointe Name Quilt, de Kinnear\u2019s Mills, et accessoires personnels.Mardi au dimanche, 13 h à 16 h 30 Info: 819-564-0409 MUSÉE BEAULNE 96, rue de l\u2019Union, Coaticook \u2022 Une ballade dans les Cantons-de-l\u2019Est, de Céline Maheu.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 X15 créations textiles, du Centre des textiles contemporains de Montréal.Jusqu\u2019au 17 décembre.\u2022 Compléter sa tenue.La touche finale!, sur le thème des accessoires vestimentaires féminins au XXe siècle.Jusqu\u2019au 22 décembre.Info: 819-849-6560 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT 6790, route Louis-S.-St-Laurent, Compton \u2022 Visitez le magasin général paternel et la maison natale de l\u2019ancien premier ministre constitués de milliers d\u2019objets illustrant les habitudes de vie des ruraux au tournant du XXe siècle.Un spectacle multimédia relatant 100 ans d\u2019histoire canadienne est également présenté.Le dimanche 30 juillet, concert de Lucien Beauchemin et le Coeur en fête, 14 h et 15 h 30.Info: 819-835-5448 MUSÉE DU BRONZE 1760, chemin Dublin, Inverness \u2022 Bronze, poésie, papier, collectif portant sur le thème de la poésie.\u2022 Exposition de bronzes d\u2019Alfred Laliberté, de la série Coutumes, légendes et métiers de la Nouvelle-France.\u2022 La collection-édition du Musée.Tous les jours, 10 h à 17 h du lundi au vendredi, groupes sur réservation.Info: 418-453-2101 MUSÉE INTERNATIONAL D\u2019ART NAÏF 81, rue Desjardins, bureau 100, Magog \u2022 Oeuvres de Guylaine Cliche.Jusqu\u2019au 24 septembre.Info: 819-843-2099 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES 711, boulevard Frontenac Ouest \u2022 Les Appalaches exposées et explosées.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 Atomes et cristaux.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 Rocket Richard: une légende, un héritage, réalisée par le Musée canadien des civilisations.Jusqu\u2019au 24 septembre.\u2022 Une mine de bons joueurs, sur l\u2019histoire du hockey dans la région de l\u2019Amiante.Info: 418-335-2123 CENTRE CULTUREL YVONNE L.-BOMBARDIER 1002, avenue J.A.-Bombardier, Valcourt \u2022 2006 lieux sous le Memphré, sculptures de Shannon Cooney.Jusqu\u2019au 18 août.\u2022 Présences figuratives.Une sélection de sculptures des collections du Musée national des beaux-arts du Québec.Jusqu\u2019au 20 août.Info: 450-532-3033 MUSÉE J.-A.-BOMBARDIER 1001, avenue J.-A.-Bombardier, Valcourt \u2022 Rotax 43 ans d\u2019évolution, exposition consacrée aux différents moteurs qui ont fait la renommée des motoneiges Ski-Doo.Jusqu\u2019au 4 septembre.\u2022 Découvrez la vie et l\u2019oeuvre de l\u2019inventeur et l\u2019évolution de l\u2019industrie de la motoneige de 1960 à nos jours.Forfaits visites musée/ usine Bombardier Produits récréatifs disponible sur réservation (14 ans et plus).Ouvert à l\u2019année du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Jusqu\u2019à la fête du Travail, tous les jours, de 10 h à 17 h.Info: 450-532-5300 PARC HISTORIQUE DE LA POUDRIÈRE DE WINDSOR 342, Saint-Georges, Windsor \u2022 Le papier, fibre de notre histoire, du mercredi au dimanche, 13 h à 17 h.Aujourd\u2019hui, Sandra Carabello, artisane du papier, sera sur place afin de faire des démonstrations et les présenter au public.\u2022 Dimanches animés: demain, Mme Lison Nicolas, une conteuse pleine d\u2019énergie originaire du Bas-du-Fleuve, racontera des contes amérindiens, la légende des vieux fusils de Bellechasse et la légende du rocher Percé.\u2022 Exposition permanente sur l\u2019histoire des explosifs et exposition extérieure interactive sur la fabrication de poudre noire faite sur le site entre 1864 et 1922.Visites guidées théâtralisées disponibles les samedis et dimanches.\u2022 Au deuxième étage du pavillon principal, Le cheval, en toute simplicité, de Patricia Barrowman.Tous les jours, 10 h 30 à 17 h.Info: 819-845-5284 ANTIQUARIUS CAFÉ 182, Wellington Nord \u2022 ExPresse Photo 2006, réalisées par les photographes de La Tribune: Jocelyn Riendeau, Jessica Garneau, Maxime Picard, Frédéric Côté, Claude Poulin, Julie Roy et Vincent Cotnoir.BIBLIOTHÈQUE ÉVA-SENÉCAL 450, Marquette Lundi, jeudi, vendredi, 10 h à 20 h 30; mardi, mercredi 10 h à 17 h; samedi 10 h à 16 h 30; dimanche fermé.CENTRE CULTUREL- FOYER DE LA RÉGIE Université de Sherbrooke \u2022 L\u2019art des années 1970 dans la collection de l\u2019Université de Sherbrooke.Accessible les soirs de spectacles.CENTRE CULTUREL- GALERIE D\u2019ART Université de Sherbrooke \u2022 Written on the land- Inscrit dans le paysage, oeuvres de Mark Ruwedel.Jusqu\u2019au 3 septembre.Jeudi au samedi, 13 h à 17 h; soirs de spectacles 18 h à 22 h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART 2227, King Ouest \u2022 Oeuvres des membres.Du mardi au samedi, 11 h à 17 h.Info: 819-566-4252 MAISON DE L\u2019EAU CHARMES 755, Cabana \u2022 Exposition sur les caractéristiques des amphibiens et des reptiles du Québec.Mercredi au dimanche, 8 h 30 à 16 h 30.Info: 819-821-5893 ATELIER-GALERIE HEATHER SAMPSON ART AND DESIGN 1072, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres inspirées par les Cantons-de- l\u2019Est, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ontario.Vendredi et samedi 9 h 30 à 18 h; dimanche, 12 h 30 à 17 h.Info: 819-838-1015 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D\u2019AYER\u2019S CLIFF 150, Tyler, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Pour tout, il y a une saison, de Debra Mosher Roy.Jusqu\u2019au 30 septembre Info: 819-838-5020 LA MUSE 1097, Main Ouest, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Oeuvres de Michelle Fortin et Danny Nadeau.Info: 819-838-1056 GALERIE ART-MULTI 871, rue Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Peinture sur verre, oeuvres de Micheline Lessard, et huiles par Christian Williams.TABLEAU VIVANT 1103, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 Stratégies d\u2019adaptation.MOULIN BERNIER Courcelles \u2022 Collectif regroupant dix grands talents de la région qui font Mains et merveilles.Tous les jours, 10 h à 17 h.GALERIE D\u2019ART DE DANVILLE 52, rue Danielle-Johnson, Danville \u2022 Oeuvres réalisées par des artistes de renom, provenant des quatre coins du Québec.Samedi et dimanche, 12 h à 16 h.Info: 819-839-1414 FOYERS DU CENTRE CULTUREL 175, rue Ringuet, Drummondville \u2022 Xylon-Québec.Jusqu\u2019au 9 septembre.Info: 819-477-5518, poste 225 GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE 175, rue Ringuet, Drummondville \u2022 Les 25 ans du Mondial des cultures.Jusqu\u2019au 12 août.Info: 819-477-5518, poste 225 L\u2019EXCENTRIK 330, Lindsay, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019artiste Sébastien Béliveau.Info: 819-473-9501 REL\u2019ART 125, rue des Forges, Drummondville \u2022 Oeuvres de l\u2019aquarelliste Christine Avoine.\u2022 Oeuvres de Fernand Brunelle Info: 819-473-9501 COOPÉRATIVE DES MÉTIERS D\u2019ART DE GEORGEVILLE 18, carré Copps, Georgeville \u2022 Oeuvres d\u2019artistes locaux et régionaux en arts visuels et métiers d\u2019art.GALERIE D\u2019ART DU PRESBYTÈRE DE LAMBTON 211, Principale, Lambton \u2022 La Galerie est ouverte les samedis et dimanches, 10 h à 16 h; jusqu\u2019au 13 août, ouvert tous les jours.ATELIER-GALERIE NICOLE & LUC DEMERS 625, chemin des Pères, Magog \u2022 Artiste peintre et sculpteur Info: 819-868-9238 BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG 7, Principale Est, Magog \u2022 Oeuvres de Young Sook Kim-Lambert.Jusqu\u2019au 13 août, du mardi au samedi.Info: 819-843-1330 GALERIE-ATELIER DU CAC 1700, rue Sherbrooke, Magog \u2022 Exposition d\u2019artistes du Comité d\u2019action culturelle de Magog.Jusqu\u2019à la fin août, 12 h à 17 h.Également, exposition des membres du CAC à la Place Belvédère (devant l\u2019Ancrage) et Place des artistes (Halte Desjardins), à Magog, les fins de semaine de beau temps.Info: 819-868-0222 GALERIE DES ARTISTES DU CANTON Magog \u2022 Salle Mobilis: oeuvres inspirées de la légende par les artistes de la région.Artefacts et témoignage par la société de dragontologie du lac Memphrémagog.\u2022 Salle Jacques-Boisvert: documentation et histoire par Patrimoine Potton.Hommage à Jacques Boisvert.Dessins des élèves du primaire de la région.Jusqu\u2019au 26 août.LES TRÉSORS DE LA GRANGE 790, chemin des Pères, Magog \u2022 Oeuvres de 43 artistes et artisans et 30 artistes peintres.Tous les jours, 10 h à 18 h.Jusqu\u2019au 15 octobre.Info: 819-847-4222 PARC DES BRAVES Magog \u2022 Exposition en plein air des oeuvres d\u2019artistes les 29, 30 juillet, 5 et 6 août.Info: 819-868-0222.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE MAGOG 357, Principale Ouest, Magog \u2022 Patrimoine bâti, composée de 8 panneaux retraçant l\u2019histoire de Magog, d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Jusqu\u2019à la mi-octobre.Info: 819-868-6779 ANCIENNE BOUTIQUE DE FORGE 101, rue Saint-Alphonse, Marbleton \u2022 Visite chez le forgeron.Du jeudi au dimanche.Info: 819-887-6093 MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD 900, rue du Lac, Marbleton \u2022 64 sculptures de bois illustrant la vie rurale des années 1920 à 1940.Visite guidée.Sur réservation.Info: 819-887-6093 CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE LA CHAUX 243, Principale Ouest, Marbleton \u2022 Découvrez plus de 180 ans d\u2019histoire, l\u2019exploitation de la chaux à Dudswell et l\u2019historique du village de Lime Ridge.Sur réservation.Info: 819-887-6093 MAISON DE LA CULTURE DE DUDSWELL 900, rue du Lac, Marbleton Galerie d\u2019art où exposent près de 40 artistes peintres et sculpteurs de l\u2019Estrie.Plus de 115 oeuvres à contempler.Ouvert tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30.Accès gratuit.Info: 819-887-6093 BIBLIOTHÈQUE DE NORTH HATLEY 165, Main, North Hatley Lundi au vendredi, 10 h à 12 h 30; mercredi, de 18 h 30 à 20 h 30; samedi de 10 h à 15 h.Info: 819-842-2110 GALERIE D\u2019ART-SALON DE THÉ AU GRENIER DE GIFE 330, chemin de la Rivière, North Hatley \u2022 Oeuvres de Joe Beaulieu.Exposition de peintres québécois et européens.Vendredi, samedi, dimanche, 11 h à 17 h.Info: 819-842-4440 GALERIE JEANNINE-BLAIS 102, Main, North Hatley \u2022 Exposition d\u2019art naïf, sculptures de bronze et gravures.Ouvert 7 jours, de 10 h à 17 h.CENTRE D\u2019ARTS ORFORD Orford \u2022 H20, par Robert Geoffrion.Jusqu\u2019au 13 août.L\u2019artiste sera sur place aujourd\u2019hui, de 17 h à 19 h.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 106, route 222, Racine \u2022 Oui-Allo retrace l\u2019histoire de la téléphonie.Info: 450-532-2805 CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION DE L\u2018ARDOISE 5, rue Belmont, Richmond \u2022 Atelier de taille d\u2019ardoise au rez-de- chaussée; démonstration par un artisan.\u2022 Exposition permanente sur le patrimoine ardoisier.Tous les jours, jusqu\u2019au 4 septembre, 11 h à 17 h.Info: 819-826-3313 ATELIER-GALERIE VERRE DE GRIS 22, avenue de Melbourne, Richmond \u2022 Exposition du peintre et verrier Marseno et exposition d\u2019art contemporain et moderne d\u2019artistes canadiens.Du jeudi au lundi de 10 h et 17 h, jusqu\u2019au 4 septembre.Info: 819-349-4321 ATELIER DÂV 55, rue Bellevue, Saint-Nicéphore ? Les grandes baigneuses, oeuvres sculptées.Jeudi au lundi, 10 h à 18 h.Info: 819-394-2962 CENTRE D\u2019ARTS VISUELS POINT DE VUE 207, route 253 Sud, Saint-Isidore-de-Clifton \u2022 Collectif du regroupement du A.I.R.E (Artistes impliqués dans le respect de l\u2019environnement).Jusqu\u2019au 27 août.Du jeudi au dimanche, 13 h à 17 h.Info: 819-571-9761 SITE PATRIMONIAL DE SAINT-JACQUES-DE-LEEDS Saint-Jacques-de-Leeds \u2022 Revivez les années 1800 à 1850 en compagnie de Mary McKillop, Agnes McKenzie et Mary Wilson.Du mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.GRAVE 17, rue des Forges, Victoriaville \u2022 Rien ne se perd- Tout se recrée, de artistes Carole Baillargeon, Catherine Bodmer, Josée Fafard, Geneviève Lebel, Michèle Rappe, Josette Villeneuve, Winji.Jusqu\u2019au 2 septembre.MAISON LAPLANTE: GALERIE LE HARFANG 280, 9e Avenue, Weedon \u2022 Collectif d\u2019artistes peintres professionnels.Mardi au vendredi, 10 h à 16 h.le samedi de 10 h à 13 h.En tout temps sur réservation.Info: 819-877-5124 MAISON DE LA CULTURE 169, Saint-Louis, Warwick \u2022 Visitez l\u2019ancienne gare de Warwick et découvrez-y l\u2019exposition Empreintes de femmes.Tous les jours, 11 h à 19 h 30, excepté le mardi de 11 h à 19 h.Jusqu\u2019au 4 septembre.Info: 819-358-4340.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE WEEDON \u2022 Sports et loisirs d\u2019hier à aujourd\u2019hui, reflétant le dynamisme d\u2019un petit village.\u2022 Hommage à Doris Lussier, alias Père Gédéon, né et enterré à Weedon.Info: 819-877-5855 Musées À Sherbrooke En région IMACOM, VINCENT COTNOIR Dix artistes du Val-Saint-François présentent leurs plus récentes oeuvres au Magasin de La Poudrière de Windsor jusqu\u2019au 20 août.L\u2019exposition intitulée Le Val en Arts regroupe des oeuvres à l\u2019aquarelle, à l\u2019huile, à l\u2019acrylique et en poterie.De l\u2019art en poudre ###PAGE###15### ?????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????????? ?????????? ?????? ??? ??? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ????? CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke \u2022 Mars et Vénus, avec Sonia Vachon et Sylvain Larocque, les vendredis et samedis jusqu\u2019au 5 août à 20 h 30.Info: 819-820-1000 LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE rue Galt Ouest \u2022 Dalida passionnément! Avec Claudine Carle, les vendredis et samedis, du 28 juillet au 2 septembre.Info: 819-822-2102 MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE BROMPTON 101, rue Saint-Joseph \u2022 Midi musical avec The Daze Jazz Trio, en compagnie de Martin Lavalée.Gratuit.Le 4 août à 12 h 15.PETIT THÉÂTRE DE SHERBROOKE À côté de l\u2019hôtel de ville \u2022 Projection du premier long métrage du groupe de cinéma indépendant Scylla Films Cercle Vicieux, un film de Patrick Hébert, le 29 juillet, 20 h.PLACE DE LA CITÉ Derrière le Palais de justice (en cas de pluie, au Théâtre Granada) \u2022 Les lundis classiques, à 19 h: Orford sur la route.Spectacle des stagiaires du camp musical du Centre d\u2019arts Orford, le 31 juillet.\u2022 Concert à la brunante, à 20 h: Salaam, le 2 août.\u2022 Concert midi, à 12 h 15: Geneviève Legault, le 1er août; Igor et les Voleurs de notes, le 3 août.\u2022 Les jeudis jazz, de 5 à 7, à l\u2019agora Strathcona: Igor et les Voleurs de notes, le 3 août (en cas de pluie, concert présenté à l\u2019Antiquarius Café).\u2022 Les vendredis jazz, de 5 à 7, à l\u2019agora Strathcona: The Daze (en cas de pluie, à la Brûlerie de café).PUB ST-MALO 255, boul.Jacques-Cartier Sud \u2022 Samedi 29 juillet, à 19 h, Jazz it all par le J-Denis Dubuc Trio.\u2022 Les mardis, à 19 , Ragtime Jack au piano, style saloon, avec J.A.Blum.\u2022 Vendredi 4 août, à 19 h, Bande à Nick.RESTO-BAR CHEZ STANLEY 1180, King Est \u2022 Cathy et Sylvain, ce soir.Info: 819-562-3350 TRACES ET SOUVENANCES \u2022 À bord d\u2019un autobus, vivez ce parcours théâtral et patrimonial en compagnie de Mary O\u2019Malley, qui vous raconte la vibrante histoire du 19e siècle des Cantons-de-l\u2019Est.Les samedis et dimanches, jusqu\u2019au 20 août.Info: 819-821-1919, 1-800-561-8331.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ D\u2019ASBESTOS 120, boulevard Olivier, Asbestos \u2022 Les Réversibles, pièce présentée du jeudi au samedi, à 20 h 30, jusqu\u2019au 2 septembre.Info: 819-879-4700 CABARET BOX-OFFICE Drummondville \u2022 Et maintenant Bécaud, avec Manuel Tadros, ce soir à 20 h.CAFFUCCINO 219, Principale Ouest, Magog \u2022 Vendredi et samedi, à 18 h 30, avec Val\u2019N Soul Station.Info: 819-821-2346 AUBERGE ORFORD 20, Merry Sud, Magog \u2022 Tous les mardis, quintette de jazz Raymond Élias.Info: 819-843-9361 ÉGLISE SAINT-PATRICE DE MAGOG Rue Merry Nord, Magog \u2022 L\u2019OSM, la magie du cinéma.Conduite par Stéphane Laforest, avec le soliste invité Alexandre Da Costa.Ce soir, à 20 h.\u2022 Taylor et Kirby, voix baroques, demain, à 20 h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64, Merry Nord, Magog \u2022 Susie Arioli, demain, à 20 h 30.\u2022 Dominic et Martin, du mardi au samedi, du 25 juillet au 5 août Info : 819-847-0470 CENTRE D\u2019ARTS ORFORD 3165, chemin du Parc, Orford \u2022 Duo pour Mozart, avec la soprano Suzie Leblanc et le pianiste Yannick Nézet-Séguin.le 3 août à 20 h.\u2022 Carte blanche à Robert Langevin.Flûtiste de renommée internationale et originaire de Sherbrooke accompagné d\u2019un quintette.Le 4 août à 20 h.\u2022 Gala Mozart, par les chanteurs de l\u2019Atelier lyrique du Centre d\u2019arts Orford et l\u2019Orchestre métropolitain du Grand Montréal, dirigé par Yannick Nézet-Séguin.Au programme: Symphonie no 40, Don Giovanni, Cosi fan tutte et Le Nozze di Figaro.Le 5 août à 20 h.Info: 819-843-3981 ÉGLISE ST-ZÉNON-DE-PIOPOLIS St-Zénon-de-Piopolis \u2022 Yves Lambert et le Bébert Orchestra, le samedi 5 août, 20 h.Info: 819-583-1946 BLEU LAVANDE 891, chemin Narrow, route 247, Stanstead \u2022 Les Mardis bleus classiques, de 12 h à 13 h 30, dans les champs de lavande (ou dans l\u2019auditorium en cas de pluie).Vous pouvez également pique-niquer dans les champs de lavande tout en écoutant la musique.Info: 819-876-5851 ÉGLISE SAINT-CHRISTOPHE- D\u2019ARTHABASKA 40, Laurier-Ouest, Victoriaville \u2022 Dimanches en musique, messe de 11 h: Hélène Baril à l\u2019orgue et piano.Le 30 juillet.CENTRE CULTURE DE WEEDON Weedon \u2022 La troupe Théâtre Côté jardin présente Tragédie de l\u2019été, les vendredis et samedis, du jusqu\u2019au 19 août, 20 h.Info: 819-877-5124 La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Nos sorties / Arts et spectacles / S15 À Sherbrooke En région ###PAGE###16### NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Originaire de Thetford Mines, plus précisément du secteur de Black Lake, la chanteuse de country-pop Véronique Labbé verra l\u2019un de ses rêves se concrétiser le 11 septembre prochain alors qu\u2019elle procédera au lancement de son premier album.L\u2019événement se déroulera au Festival western de Saint-Tite, auquel elle a participé ces cinq dernières années.L\u2019album contiendra une douzaine de chansons dont Si tout s\u2019arrête / It\u2019s a hearthache qui tourne régulièrement sur les ondes de plusieurs stations radiophoniques.Un duo avec Hugo Lapointe et Pourtant, la pièce de la scène du bar du film Bad Cop, Bon Cop, figurent sur l\u2019album.En somme, c\u2019est une sélection rigoureuse, effectuée parmi une trentaine de pièces.«Plus jeune, j\u2019étais gênée, intimidée d\u2019interpréter du country.C\u2019est pourtant le style de musique le plus écouté au monde.Mais finalement, je me suis trouvé un style personnel.Ma voix est country, mes airs sont country, mais mon style est davan- Le country, la tête haute La chanteuse Véronique Labbé, de Thetford Mines, lancera son album en septembre tage country-rock», plaide celle qui affirme, dans sa carrière et dans sa vie, devoir beaucoup à sa mère, la chanteuse country Lise Roy, qui a quatre albums à son actif.C\u2019est ce qui lui a permis d\u2019acquérir de l\u2019expérience.Un duo avec Hugo Lapointe et Pourtant, la pièce de la scène du bar du film Bon Cop, Bad Cop, figurent sur l\u2019album.«Elle m\u2019a montré à jouer de la guitare, elle m\u2019a montré à écrire des chansons, mais le temps est maintenant venu de faire ce dont je suis capable, à ma manière.» Elle déclare s\u2019être trouvé un style après avoir chanté pendant huit ans avec sa mère et agi comme choriste avec de nombreux artistes.En 1996, à 15 ans, elle signe ses premiers textes et compose ses premières mélodies.Elle observe et apprend les rudiments du métier.Elle découvre d\u2019autres courants musicaux et touche au rock, au pop, au blues et même à la musique classique.Tranquillement, elle comprend l\u2019importance d\u2019être soi-même.Elle finit par déclarer: «Le country, je suis vraiment née pour ça.Quelque chose d\u2019inexplicable m\u2019y a toujours ramenée, même dans les moments de doute.Je n\u2019ai jamais eu d\u2019autres objectifs que la chanson.C\u2019est ce que je suis! Et c\u2019est tout!» En 2005, au Festival western de Saint-Tite, elle a remporté le premier prix SOCAN pour sa chanson Quand on est amoureux.Elle remporte également le deuxième prix Étoile Galaxie de Radio-Canada dans la catégorie auteur-compositeur-inter- prète.Sa participation aux cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux du Québec à Thetford Mines en 2003 devant des foules impressionnantes figure au nombre de ses plus beaux souvenirs.Le premier album de Véronique Labbé se distingue par sa qualité sonore et ses arrangements.«Nous n\u2019avons pas lésiné là-dessus», d\u2019affirmer la jeune femme.En studio depuis juin dernier, Véronique Labbé promet un premier album solo qui sera le fruit d\u2019un intense travail.Véronique Labbé Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S16 / Arts et spectacles ###PAGE###17### ?????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ???????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ? ? ? ? ?? ????? ? ????? ? ?? ??? ? ????? ? ??????? ? ????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ????????????????? ????????? ????????????? ????????? ????????????? ?????????? ??????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Arts et spectacles / S17 ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Colin Farrell a été obligé de raccompagner en coulisses, avant de faire intervenir la sécurité, une jeune fille du public qui est venue lui parler, interrompant l\u2019enregistrement du Tonight Show dont il était l\u2019invité.«Elle a dit quelque chose à l\u2019oreille de Colin Farrell.Quelque chose que personne n\u2019a entendu, et lui, il l\u2019a prise par l\u2019épaule et raccompagnée hors du plateau», a raconté Molly Mattaini, une spectatrice de l\u2019émission venue de Saint-Paul (Minnesota).Tracy St- Pierre, porte-parole de la chaîne, a indiqué que l\u2019incident serait coupé au montage.La femme à l\u2019origine de l\u2019incident a été maintenue à distance par un policier de Burbank (Californie), mais «n\u2019a pas été arrêtée à la demande de la chaîne», a précisé le sergent Carlos Gomez.Farrell est resté très calme après l\u2019interruption de l\u2019enregistrement.«C\u2019est ma première harceleuse», a- t-il souri.Colin Farrell harcelé ASSOCIATED PRESS DENVER, Colorado \u2014 Une soirée avec Jessica Biel, la «femme la plus sexy au monde» selon le magazine Esquire, a atteint 38 000 $ US aux enchères, au profit d\u2019une adolescente qui avait perdu une jambe dans un accident de voiture lors d\u2019une cérémonie de remise de diplômes.Cette plus haute enchère a été emportée par un nommé John, ont rapporté les médias de Denver.La somme servira à financer l\u2019opération «Mollypalooza», destinée à couvrir les frais médicaux de la jeune Molly Bloom, une native de Boulder (Colorado).L\u2019étudiante, qui avait perdu une jambe et une partie du pelvis le 13 mai dernier dans un accident de limousine, est actuellement en convalescence dans un hôpital de Denver.«Sur scène, lors de la soirée de remise du prix, l\u2019heureux élu a annoncé être vice-président d\u2019une compagnie pétrolière.Jessica Biel, Jessica Biel aux chandelles pour 38 000 $ US absente pour cause d\u2019un voyage en Italie, avait de son côté enregistré un message audio confirmant la date du 18 août pour le fameux dîner avec le bienfaiteur de Molly.Ce dernier recevra aussi un prix humanitaire décerné par la cité de Boulder, ville où Jessica Biel a vu le jour.PC Jessica Biel ###PAGE###18### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S18 / Vins Chronique JACQUES BENOÎT APPRÉCIATION H - Vin correct; HH - Bon; HHH - Très bon; HHHH - Excellent; HHHHH - Exceptionnel; 1?2 - Égale une demi-étoile.La règle \u2022 Plus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.\u2022 Autant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.\u2022 Moins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.\u2022 C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant» vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uni quement dans un nombre limité de succursales.\u2022 Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.DÉGUSTÉS POUR VOUS / Coteaux du Languedoc 2004 Les Garrigues Domaine Clavel.Très bon vin rouge du Languedoc, au bouquet.avenant, tout en fruits rouges, aux arômes comme de fraise.Bien en chair sans être extrêmement concentré, généreux, ses tannins sont aimables, et donc bien enrobés.S, 874941, 17,85 $, iii , $$, à boire, 3-4 ans? / Saint-Chinian 2005 Col de L¹Orb.Vin rosé du Languedoc, au bouquet à la fois franc et simple (comme pour tant de rosés), moyennement corsé, aux saveurs nettes, mais (le millésime?) qui m\u2019a semblé peut-être un brin lourdaud.S, 642504, 13,35 $, i1?2, $ 1?2, à boire./ Bordeaux Supérieur 2004 Château Croix-Mouton.Bordeaux rouge très réussi, de bonne ampleur, au bouquet relevé de notes de pain grillé (le bois).Plus que moyennement corsé, charnu, ses tannins sont tendres, sans dureté aucune.(Ce vin portait précédemment le nom de Château Mouton.) S, 10520481, 23,30 $, iii , $$ 1?2, à boire, 3-4 ans./ Toscana 2004 IGT Montaper- to.Vin rouge de Toscane à la robe pourpre foncé, au bouquet bien mûr, généreux, dans lequel domine le San- giovese.Vin corsé, dense, tannique, il est élevé dans 100 % de fûts neufs et laisse des arômes de pâtisserie dans l\u2019après-goût (le bois).Un peu trop de bois, sans doute, mais très bon quand même.S,10379245, 27,75 $, iii1?2 , $$$, 6-7 ans.La recommandation de la semaine Les consommateurs qui n\u2019ont pas peur des tannins goûteront avec plaisir le Côtes du Rhône Villages Beaumes de Venise 2004 Domaine de la Brune, bien coloré comme Côtes du Rhône, au riche bouquet de fruits rouges et noirs, avec aussi, comme on le perçoit avec l\u2019aération, une petite note végétale.Concentré, charnu, tannique.Ses tannins sont toutefois assez raides et astringents.Mais comme toujours en pareil cas, les aliments en arrondiront les angles.S, 637892, 15,90 $, ii1?2, $ 1?2, à boire, 2-3 ans.MONTRÉAL \u2014 Tous les ans, au printemps, des médias et des circulaires de dégustation \u2014 notamment des États-Unis \u2014, rivalisent de vitesse afin de tenter d\u2019être les premiers à faire le point sur le plus récent millésime pour le Bordelais.Bon, très bon, grandiose, moyen, mauvais?, se demandent-ils.Bordeaux organise donc, à leur intention et à celle des marchands de vin, des importateurs, etc., des dégustations de vins tirés des fûts, lesquels sont alors loin d\u2019avoir terminé leur élevage.Bien sûr, les viticulteurs ne sont pas sots, et évitent d\u2019expédier comme échantillons du vin prélevé des moins bons fûts.Autrement dit, comme on le chuchote à Bordeaux, la tentation est alors grande d\u2019arranger les choses.Car, dès ce moment-là, les jugements des uns et des autres vont grandement influer sur les prix auxquels seront vendus en primeur (pendant qu\u2019ils sont encore en fûts), mais également une fois en bouteilles, les meilleurs vins du Bordelais.Ainsi, parce que les 2005 goûtés sur fûts le printemps dernier ont été jugés exceptionnels, les prix grimperont considérablement.Puis, les mois, les années passent.Et, souvent, il faut préciser et même corriger l\u2019idée qu\u2019on s\u2019est faite ainsi du plus récent millésime.Accueilli plutôt tièdement, de mémoire, 2001 \u2014 toujours pour Bordeaux \u2014 se révèle désormais comme un millésime parfaitement harmonieux, de facture classique, avec aussi de merveilleux Sauternes.Autrement dit, c\u2019est tout le contraire d\u2019un millésime à oublier.Souvent, il faut préciser et même corriger l\u2019idée qu\u2019on s\u2019est faite du plus récent millésime.Tout ceci pour en revenir à 2003, millésime très chaud, très sec, qui fut accueilli par un bruit et une rumeur énormes selon lesquels, non seulement Bordeaux, mais l\u2019Europe quasi entière, allait accoucher cette année-là de vins fabuleux.En fait, 2003, comme on le réalise maintenant, a été un millésime très hétérogène, et qu\u2019on pourrait même qualifier d\u2019aberrant.Aberrant en ce sens qu\u2019il y a de tout, du pire et du meilleur, de sorte qu\u2019il faut de toute évidence s\u2019abstenir d\u2019acheter les yeux fermés! (Comme on est sou- Un millésime aberrant? vent tenté de le faire dans le cas des grands.ou supposés grands millésimes.) Les vins rouges les plus réputés du Bordelais semblent encore une fois s\u2019en tirer très bien, à en juger notamment par la dégustation d\u2019une trentaine de vins en février dernier.Ils sont bien colorés, denses, mais sans lourdeur aucune, des vins tels que les Pessac-Léognan Château Carbonnieux et Smith Haut-La- fitte, de même que le Haut-Médoc Château La Lagune, s\u2019étant ainsi, à mon sens, surpassés en 2003.La situation semble de toute évidence bien différente dans le cas des vins de la partie sud de la vallée du Rhône.Et même chose \u2014- comme il en a déjà été question dans cette page \u2014 pour ce qui est du Langue- doc-Roussillon.Manque de concentration, ou tannins agressifs, tels sont pour les deux vignobles, à ma connaissance, les défauts qu\u2019on détecte dans certains vins.Mais, naturellement, il y en a aussi de très beaux.Pour leur part, des bourgognes rouges se présentent avec une concentration qui ne leur va pas très bien, et même chose pour certains bourgognes blancs, denses, quasi lourds.La région du Douro, elle, pour ses portos et aussi pour ses vins rouges secs, peut s\u2019enorgueillir de ce qui a été, manifestement, une grande réussite.Mais.tout cela est loin d\u2019être terminé, puisque des 2003, de France, d\u2019Italie, d\u2019Espagne, du Portugal, etc.continuent d\u2019arriver sur les tablettes.Et peut-être fau- dra-t-il de nouveau, d\u2019ici quelques années, réviser ce qu\u2019on pense de ce millésime.(La Presse) ###PAGE###19### RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca PIOPOLIS \u2014 Le prochain spectacle prévu à la programmation du Festival musical Saint-Zénon de Pio- polis aura lieu le samedi prochain, alors que s\u2019amènera le folkloriste bien connu Yves Lambert et son Bébert Orchestra.Le spectacle aura lieu à 20 h, à l\u2019église Saint-Zénon.Référence incontestée sur la scène du folklore québécois depuis plusieurs années, Yves Lambert personnifie, pour plusieurs, un phare dans le patrimoine culturel du Québec.Le célèbre moustachu au chapeau original, qui fut le pilier de La Bottine souriante de 1976 à 2002, a opté, encore une fois, pour de l\u2019inédit.Ainsi, il interprétera des oeuvres d\u2019auteurs du Québec contemporain, comme Raymond Lévesque et Gaston Miron, ou encore d\u2019auteurs en émergence, comme Francine La- brie, François Nolet et Jacques Thivierge.Le Bébert Orchestra se compose, pour sa part, de Sylvie Genest au piano et à l\u2019accordéon piano, qui le dirige et assume les arrangements, de Tommy Gauthier, au violon, à la mandoline et au bouzouki, et de Nicolas Pellerin, à la contrebasse et à la basse électrique.Un quatuor bien rodé pour une soirée qui risque de brasser.Plus d\u2019infos sur le site Internet www.festivalstzenondepiopolis.ca Yves Lambert brassera Piopolis CAFÉ MASSAWIPPI 3050, chemin Capelton North Hatley Tél.: 819-842-4528 www.cafemassawippi.com NORTH HATLEY \u2014 Jeune chef propriétaire en pleine ascension, Dominic Tremblay qualifie la cuisine de son Café Massawippi de «gastronomique de passion».Et il suffit de converser quelques minutes avec lui pour découvrir qu\u2019il est effectivement habité par sa passion du métier.Pour donner une idée de cette passion, mentionnons qu\u2019au cours des deux ou trois dernières années, le chef a à la fois géré son restaurant, agrandi et réaménagé sa cuisine, publié un livre de recettes, développé son nouveau service de traiteur, été reçu par le réputé Jean Soulard comme chef invité au Château Frontenac et apparu récemment à l\u2019émission Des kiwis et des hommes, diffusée sur les ondes de Radio-Canada.Lorsqu\u2019en entrevue il affirme avoir «le vent dans les voiles», on ne peut qu\u2019être d\u2019accord.Pour bien saisir la force de ce vent, précisons que le samedi précédant l\u2019entrevue, Dominic Tremblay et son équipe avaient reçu une cinquantaine de convives au Café Massawippi, servi environ 150 repas aux spectateurs du souper-spectacle Mars et Vénus, présenté à la salle Maurice-O\u2019Brea- dy, de même qu\u2019une quarantaine de repas aux invités d\u2019un mariage célébré à Lambton.Situé chemin Capelton, à l\u2019entrée du village de North Hatley, le Café Massawippi est depuis 1998 la copropriété du chef et de son épouse Maryse Carrier, tous deux diplômés de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie de Sherbrooke.Le vent dans la toque Chronique LAURENT GELÉ laurent.gele@latribune.qc.ca Le menu du midi, offert à la carte, propose des entrées comme la terrine de gibier, parfait de foie de volaille, fromage Sir Laurier et marinade de saison (7 $).Pour ce qui est des plats de résistance, notons, entre autres, la pizza gourmande au pesto de tomates séchées, salade tiède de crevettes grillées et bébés épinards (16 $).Pour se sucrer le bec, rien de mieux que le fondant au chocolat mi-amer et glace au ratafia ou la salade de fruits de saison et crème fouettée à la car- damone (6 $).Pour sa part, le menu du soir change tous les mois.Une table d\u2019hôte cinq services se chiffre en général entre 42 $ et 62 $.Lors du passage du journaliste, le menu du mois proposait une mise en bouche suivie d\u2019une entrée choisie parmi les six offertes, comme le foie gras compote de mangues et croquant de biscotti, vinaigrette à la lime et chocolat blanc.Au chapitre des plats principaux, notons parmi ceux-ci le tartare de cerf rouge, nachos crème sûre, guacamole, salsa de tomates grillées.Pour clore le repas, notons la mise en bouche suivie du dessert comme le mi-cuit avec framboises fraîches et crème fouettée.Un mot sur la carte des vins qui compte quelque 2000 bouteilles et 450 références.Élaborée par le chef et le sommelier Olivier Rive- rin, elle met en valeur les nouveaux vignerons de partout à travers le monde.Pour la saison estivale, le Café Massawippi ouvre ses portes pour le lunch entre 11 h et 15 h.Le reste de l\u2019année, l\u2019endroit accueille les clients le soir seulement, à compter de 18 h.IMACOM, CLAUDE POULIN Dominic Tremblay, chef et copropriétaire du Café Massawippi de North Hatley, qualifie sa cuisine de «gastronomique de passion».Et il suffit de converser quelques minutes avec lui pour découvrir qu\u2019il est effectivement habité par sa passion du métier.La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Restaurant / S19 ###PAGE###20### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S20 / Arts et spectacles STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Veronica Larc entretient un lien particulier avec les expositions universelles.C\u2019est après avoir visité l\u2019Expo 67 que son père, Ro- mulo Larrea, a décidé de quitter Bue- nos Aires pour Montréal, avec toute la famille, en 1978.Puis en 1986, alors que l\u2019ensemble de tango Romulo Lar- rea s\u2019apprêtait à partir pour l\u2019Expo de Vancouver, le chanteur s\u2019est fait porter pâle.Le paternel a alors demandé à sa fille de prendre la relève.«J\u2019ai joint l\u2019ensemble pour de bon en 1990, quand j\u2019ai terminé mes études au conservatoire», raconte celle qui dit avoir un caractère aussi fort que son père, bandonéoniste et référence du tango au Québec, voire au Canada.«Ce n\u2019est pas toujours évident.De nous deux, c\u2019est parfois lui le plus révolutionnaire! Mais notre famille est tricotée serrée.Il faut simplement être honnête et se dire les choses.» Pulsion Latina, l\u2019album solo que Veronica Larc vient de faire paraître sous étiquette Romartis, n\u2019est VERONICA LARC Laisser quelque chose pour la suite d\u2019ailleurs pas une rupture entre elle et l\u2019ensemble Romulo Larrea.C\u2019est plutôt un nouveau plaisir en parallèle que s\u2019offre l\u2019interprète.Cette chanson latine qui a bercé son enfance, qui a continué de la charmer adulte, le tango mais aussi tous ces rythmes de l\u2019Amérique latine, Veronica Larc avait envie de les chanter à sa façon, et de les faire découvrir à ceux qui les connaissent peu ou pas.L\u2019occasion s\u2019est donc présentée en 2005, après une triomphale tournée du 25e anniversaire de l\u2019ensemble Romulo Larrea.L\u2019Uruguayenne d\u2019origine a mis sa touche personnelle sur ses coups de coeur d\u2019Astor Piazzolla, Ariel Ramirez, Fito Paez et autres Charly Garcia.L\u2019aventure l\u2019a finalement conduite à assumer la direction musicale, les arrangements, les guitares, les choeurs et même la conception graphique de l\u2019album, en plus de signer quatre nouvelles chansons.«J\u2019ai eu carte blanche de Ro- martis.J\u2019ai travaillé avec un super coréalisateur, Dominic Despins, et des supers musiciens.J\u2019ai essayé d\u2019avoir un son le plus authentique possible.Quant aux compositions, elles me sont venues naturellement en espagnol.C\u2019est ma façon à moi de laisser quelque chose pour la suite, de faire avancer la musique avec une vision du XXIe siècle, tout en respectant les normes.» Parachèvement tango Avec un père bandonéoniste et un grand-père danseur de tango, Veronica a pratiquement grandi sur la scène, d\u2019abord à Montevideo, puis à Buenos Aires quand sa famille a déménagé en Argentine.«En plus d\u2019être un excellent danseur, mon grand-père a animé son émission de radio musicale pendant 35 ans à Montevideo.La scène était pour moi quelque chose de presque normal.» À Montréal, Veronica Larc avait entamé des études en guitare classique au conservatoire.«Une entorse cervicale et des tendinites m\u2019ont obligée à arrêter.Je ne pouvais plus fournir toutes les heures de pratique nécessaires.Après ce congé forcé, je me suis aperçue que c\u2019était comme si je recommençais depuis le début.Comme j\u2019aimais beaucoup chanter, je me suis réorientée.» Depuis, elle a développé d\u2019autres expertises en tant que gestionnaire, comptable, agente de tournée et de promotion: en 26 ans, Romulo, Veronica et leur associés ont toujours tout fait eux-mêmes, jusqu\u2019aux demandes de subvention et aux rapports de parachèvement.«Il sera toujours plus agréable de créer et d\u2019être sur scène.» IMACOM JOCELYN RIENDEAU Après 20 ans de spectacles au sein de l\u2019ensemble de tango de son papa, Romulo Larrea, Veronica Larc lançait au printemps un premier album solo, où elle explore un plus large panorama de musique latine.VOUS VOULEZ Y ALLER Soirée latine avec Véronica Larc Demain, à 20 h Au Piano rouge du théâtre de La Marjolaine, à Eastman Entrée: 15 $ ###PAGE###21### Tourisme La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 / S21 VOIR LA SUITE en page 22 En été, tout le monde aime s\u2019éloigner un peu de la ville.Mais où aller demandent ceux qui recherchent de la nouveauté? Voici un itinéraire tout simple, que l\u2019on peut faire pendant un week-end dans la magnifique région de Burlington, au Vermont.RICHARD DUPAUL BURLINGTON, Vermont \u2014 Burlington à pied - À peine sorti de l\u2019autoroute 89, en s\u2019engageant sur Main Street, qui mène au coeur de Burlington, on se sent déjà un peu loin de chez soi.On oublie presque que Montréal n\u2019est qu\u2019à deux heures de route.Sur notre droite, l\u2019imposant campus de l\u2019Université du Vermont, dont l\u2019architecture rappelle les grandes universités britanniques comme Oxford ou Cambridge.Suivent, de chaque côté de la route, des Fraternity Houses, ces résidences d\u2019étudiants dont les noms en lettres grecques sont typiques du modèle d\u2019hébergement des universités américaines huppées, comme Princetown ou Harvard.Main Street amorce ensuite une descente en douceur vers le centre-ville.C\u2019est alors que Burlington nous offre l\u2019un de ses plus beaux cadeaux: une vue superbe sur le lac Champlain et les Adirondacks, dans l\u2019État de New York.Cette immense étendue d\u2019eau - le lac Champlain fait 18 kilomètres de large à cet endroit - nous rappelle qu\u2019il y avait une mer intérieure ici il y a des millénaires.En descendant de la voiture, difficile de ne pas succomber à la tentation d\u2019aller fouiner dans les boutiques du mail piétonnier de Church Street.Amuseurs publics, musiciens, jeunes et vieux hippies (on n\u2019a jamais renoncé à l\u2019esprit des sixties dans cette ville) contribuent à l\u2019atmosphère festive de cette belle avenue commerciale.Sauf pour quelques surprises, on retrouve cependant des commerces bien familiers, comme Banana Republic, Urban Outfitters, Gap, etc.Vite, on passe à autre chose de plus nourrissant.Petit lunch au café Mirabelle, sur Main Street, un resto tout simple et bon marché qui se spécialise dans une cuisine surtout végétarienne de très bonne qualité.Mais cette première vue du lac revient nous hanter.On saute à bord de la navette gratuite qui fait régulièrement un arrêt à l\u2019angle de Main et College Street.Destination: Watefront Park, sur la rive.Cinq minutes plus tard, on est devant le petit port de plaisance de Burlington et sa magnifique capitainerie, qui repose sur des pontons au-dessus de l\u2019eau.Une petite promenade dans le parc et sur les quais s\u2019impose, question de voir de près les voiliers qui y sont amarrés.C\u2019est le moment de saisir toute la beauté du lac Champlain.En fin de journée, on sera d\u2019ailleurs nombreux à revenir ici pour le coucher du soleil derrière les Adirondacks.Amateurs de photos, armez vos appareils.Poissons et vélo - De retour à l\u2019entrée de Waterfront Park.On entre au centre de sciences naturelles ECHO (Leahy Center) et son aquarium.L\u2019endroit est bondé d\u2019enfants, qui s\u2019amusent à taper sur les vitres des aquariums dans l\u2019espoir d\u2019attirer l\u2019attention des esturgeons géants, des truites et des amphibiens qui vivent paisiblement dans ce centre moderne et bien aménagé.Tout juste derrière le centre, le Spirit of Ethan Allen III - un navire pouvant accueillir 500 passagers - se prépare à embarquer des touristes pour une croisière/dîner (durée de trois heures environ).On visitera les îles Four Brothers et les berges du lac Champlain.Derrière nous, Waterfront Park s\u2019anime de plus en plus en cette fin d\u2019après-midi.Des gens font du jogging malgré le temps nuageux et maussade ce jour-là.D\u2019autres préfèrent le patin à roues alignées.Des vélos filent sur la piste cyclable de 12 kilomètres reliant le sud de Burlington et Winooski River pendant une rare percée de soleil.Pas de temps à perdre.En vitesse, on retourne à la voiture pour saisir nos propres bécanes arrimées à l\u2019arrière.Deux coups de pédales et c\u2019est parti.Tout près, mais si différent LA PRESSE, ROBERT SKINNER Difficile de ne pas succomber à la tentation d\u2019aller fouiner dans les boutiques du mail piétonnier de Church Street, avec ses amuseurs publics, ses musiciens et ses hippies.###PAGE###22### Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 La Tribune S22 / Tourisme Dandys à Shelburne Farms - La petite municipalité de Shelburne est située à 10 kilomètres au sud de Burlington et possède un endroit unique: Shelburne Farms.Cette ferme est en fait un domaine gigantesque (1400 acres) construit en 1886 par un richissime couple américain, William Seward Webb et sa femme Eliza Vanderbilt Webb.En 1972, les héritiers du domaine ont cédé au gouvernement Shelburne Farms, devenu depuis un organisme à but non lucratif dédié à l\u2019éducation et à l\u2019agriculture expérimentale.Au bout d\u2019une route sinueuse à travers vallons et collines, on arrive devant une étable d\u2019une taille colossale.Une forteresse à vrai dire, où des animaux vivent.comme des rois.Les enfants adorent cet endroit, car ils peuvent toucher et nourrir agneaux, cochonnets et veaux.On en profitera aussi pour marcher sur les sentiers (13 kilomètres en tout) qui sillonnent la propriété.N\u2019oubliez pas l\u2019écurie, qui se cache non loin de la ferme.Dans cet édifice d\u2019une étonnante beauté, avec son clocher et sa cour intérieure, on imagine ces chers William et Liza sur leur monture, guidant leurs amis fortunés en randonnée équestre.Dans les années 20, on venait à Shelburne Farms en bateau depuis New York et Newport.Il y avait même ici un petit port de plaisance pour accueillir les dandys américains.En se rapprochant de la rive, on aboutit à un manoir.Non, un château! The Inn at Shelburne Farms, café-couette de luxe, ferait rougir d\u2019envie le prince Charles.Avec sa douzaine de cheminées, ses 24 chambres et ses magnifiques meubles anciens, notamment dans les salons et la bibliothèque, cette résidence restaurée en 1987 nous plonge dans l\u2019époque victorienne.Et toujours cette vue spectaculaire sur le lac et les montagnes.Le prix des plus belles chambres de ce Inn peut atteindre 395 $ US la nuit en été.Il ne faut pas oublier qu\u2019on est au coeur du Vermont.Il y a plein de B&B, pour tous les budgets, dans les environs.Shelburne Museum - Une autre tentation: Shelburne Museum, qui est en fait un regroupement de 39 bâtiments (dont 25 classés historiques) abritant 150 000 oeuvres diverses (peintures impressionnistes, tapisseries, meubles anciens, artisanat du XVIIe siècle).La collection de carrosses et de traîneaux (Horseshoe Barn & Annex) est l\u2019une des plus belles d\u2019Amérique du Nord.Cet été, c\u2019est aussi une occasion de voir des oeuvres de la célèbre peintre américaine Georgia O\u2019Keefe.Les amateurs de nautisme craqueront pour l\u2019exposition sur l\u2019histoire maritime du lac Champlain.On y explique comment les navires marchands, à une époque, reliaient Montréal à New York par cette importante voie navigable et comment des familles vivaient dans les phares.La pièce de résistance est probablement la visite d\u2019un authentique navire à aubes de 220 pieds, le Ticonderoga, qui a navigué sur le lac Champlain de 1906 à 1953.La plage - Cela fait deux bonnes journées qu\u2019on explore Burlington et sa région.À force de flirter avec le lac Champlain, le goût d\u2019une bonne baignade devient irrésistible.Il y a une quinzaine de plages, petites et grandes, dans un rayon de 25 kilomètres de Burlington.Comme il faut penser à rentrer à la maison, on emprunte la route 2 qui traverse les îles Champlain.En quittant l\u2019autoroute 89 par la sortie 17, au nord de Burlington, on arrive vite sur ces îles qui abritent des petits villages et des fermes.Ma recommandation: le parc Sand Bar, situé à 6 kilomètres de la sortie.Pas de chance, la pluie est encore au rendez-vous.Mais ce parc d\u2019État, qui borde une réserve faunique de 1000 acres, offre une plage magnifique d\u2019une longueur de 0,6 km.On peut louer un kayak ou un canoë.En marchant sur le sable, on voit le soleil se coucher dans les Adirondacks au loin.On se croirait au bord de la mer.Sommes-nous vraiment à seulement deux heures de route de Montréal? LA PRESSE, ROBERT SKINNER Le Ticonderoga exposé au Shelburne Museum a de quoi émerveiller petits et grands.Tout près, mais si différent (suite) ###PAGE###23### La Tribune Sherbrooke samedi 29 juillet 2006 Denis Messier en liberté / S23 Conseiller municipal et président de l\u2019arrondissement Fleurimont, LOUIDA BROCHU va prendre sa retraite le 31 août prochain à titre de chef des services jeunes contrevenants au Centre jeunesse, et ce, après une carrière de 30 ans.«À partir de là, j\u2019aurai tout le temps à ma disposition pour m\u2019occuper des affaires de la ville et de l\u2019arrondissement», de me confier LOUIDA .-0- Présidente de la 9e édition du Festival des traditions du monde, LYNE GIGUÈRE est en poste pour une 2e année.LYNE \u2014 elle oeuvre au sein de la Clinique médicale Plateau Marquette \u2014 est fière de pouvoir compter au niveau de l\u2019exécutif sur les CLAUDE PEL- CHAT, MARIE-CLAUDE LAPOINTE, BOUBACAR CISSÉ, SHAH ISMATULLAH HABIBI et LORRAINE MARQUIS.De plus, JEAN-CHARLES DOYON, à titre de DG, est entouré de BERTHA BÉNITEZ, DAVID BER- GERON et RABIA CHANDOUR .En association avec le programme Carrière/été, les jeunes ALEX CA- BANA-BROCHU et MAXIME FRÉGEAU sont aussi en poste.-0- Directeur régional de Bell Canada, SERGE AUDET me confirme une entente pour les trois prochaines années avec le Festival des traditions du monde, ce qui signifie que la bannière Bell va être présente jusqu\u2019en 2009.«Bell est fière de confirmer son engagement envers la région de Sherbrooke.Cet engagement démontre notre volonté de vouloir soutenir les grands événe- ments culturels du Québec», de souligner le directeur régional de Bell, un gars très impliqué auprès de la communauté.-0- DENIS MARÉCHAL , gérant de la division industrielle chez Rona l\u2019Entrepôt, assistait au point de presse du 9e FTM en compagnie d\u2019ÉRIC BRETON, directeur du marketing.Résidant de Fleuri- mont, DENIS était fier de me dire que Rona est associé au Festival pour une première année et que le magasin situé à deux pas du Carrefour va permettre à la famille de découvrir la pêche à la truite.Ah oui, j\u2019oubliais, la propriétaire RENEL- LE ANCTIL n\u2019était pas sur place au point de presse mais elle avait une bonne raison.En effet, RENELLE célébrait la même journée son anniversaire de naissance.-0- Si Rona est un nouveau commanditaire majeur à l\u2019échelle locale, JEAN-CHARLES DOYON était bien fier aussi du partenariat de Loto- Québec à titre de majeur provincial.La négociation a été longue avec LUCIE LAMOUREUX , mais le résultat est excellent.AMÉLIE GRAVEL et KARINE JALLAD sont impliquées dans le dossier et la scène Loto-Québec accueillera des artistes de diverses nationalités.-0- CAROLE BOULAIS \u2014 par le biais de la SAQ \u2014 est fière de se joindre au Festival pour une 3e année consécutive et d\u2019ouvrir les portes gratuitement pour la 9e édition.Aussi, la SAQ s\u2019implique dans la présentation du Vins & fromages du vendredi 11 août avec la présence de FRANÇOIS TRACHY à titre de sommelier, ainsi que la présence du conseiller FRANCIS GAGNON d\u2019AssurExpert Estrie et du Grou- poe GBM Inc.Écoulant la dernière année du contrat, CAROLE BOULAIS prolonge jusqu\u2019en 2008 son association avec le FTM.-0- GISÈLE et EUGÈNE FRAN- COEUR des Enduits Stef, le duo responsable du souper aux homards à volonté des Stentors, sont les commanditaires pour une 2e année du brunch traditionnel agrémenté de musique et de danses sous le chapiteau de la Boulangerie Georges et IGA.Au moment du point de presse au Centre Julien-Duchar- me, DENIS et LUC FORTIER de la boulangerie étaient présents, tout comme DOMINIQUE COUTURE du IGA.-0- En plus d\u2019ouvrir les portes du Pif gratuitement, DANIEL LAMBERT de MacKie Estrie est associé au FTM, étant à la tête du coin gastronomique offrant les mets typiques de douze restaurants.-0- SYLVAIN BLAIS de Tour Eiffel va être un homme fort occupé tout au long du 9e Festival, sa compagnie étant présente dans plusieurs activités.Ainsi, en plus du «5 à 8» Oktoberfest, SYLVAIN sera du Vins & fromages et du grand souper thématique qui lancera la fête.-0- GINETTE CANTIN est heureuse de présenter au nom d\u2019Hydro Québec, dans un esprit de fête foraine, SIMON & SIMONE.CLAUDETTE MERCIER , directrice de la Caisse pop Saint-Fran- çois, toujours à la Place de la famille Hydro Québec, présente Jour de fête La Ducasse.ANDRÉ- DANIEL DROUIN du regroupement Arts Fleurimont ne manque pas lui non plus le FTM avec l\u2019activité Valise diplomatique, soit l\u2019exposition d\u2019oeuvres en peinture, sculpture, photographie et littérature.-0- JEAN BERGERON et la Belle Gueule sont associés avec la 9e édition du Festival pour une 3e année.À nouveau, JEAN va être fier d\u2019accueillir le public à la Terrasse Belle Gueule et faire découvrir aux visiteurs les nouveaux arômes des bières brassées chez nous.JEAN en est un autre qui a paraphé un nouveau contrat et la Belle Gueule va être présente jusqu\u2019en 2009.-0- Le Comité organisateur a pensé à tout afin de satisfaire la clientèle.Ainsi, grâce à la participation de DANIEL FISETTE de Roulottes Évasion, les caravaniers pourront profiter du Festival en raison de la présence d\u2019un site aménagé pour le caravaning.Il faut faire les réservations au 819-821-7433 au coût de 20 $ pour la durée du Festival.Pas cher! -0- ALAIN RAÎCHE et PIERRE TREMBLAY de Constructions Raîche & Tremblay y sont pour beaucoup dans la préparation du site, tout comme ROGER BROUILLARD de Gaz Propane Rainville.DONALD BON- SANT de Teknika HBA est un autre commanditaire qui accorde son soutien au FTM, tout comme DANY SÉVIGNY de ViaRoute, YVES FOURNIER et son neveu MARIO FOURNIER de Lettrage Yves Fournier, MANUEL et NANCY BOTRAN de Angel Moto, le duo étant celui permettant le déplacement plus rapide des bénévoles sur le site.-0- Pour une 3e année consécutive, Me FRANÇOIS CHOUINARD agira à titre de serveur dans le cadre du «5 à 8» Oktoberfest de la 9e édition du Festival des traditions du monde, une commandite de Paré Tanguay, notaires et conseillers, le jeudi 10 août prochain.-0- PAUL LAVIGNE, de Plav Audio, est un gars de la première heure au Festival des traditions du monde.MICHEL LAROCHE, de Limoca, est lui aussi un bonhomme qui rend des services au Festival, tout comme FRANCE VACCINIO.-0- Si vous êtes à la découverte du Mali, une nouveauté au Festival, MARIANNE CISSÉ saura certainement vous en dire un peu plus long.GÉRARD- PIERRE TI-TAMINS aura la responsabilité des rencontres «Fiers de l\u2019Estrie», une autre nouveauté.-0- Est-ce vrai que JULIE FOURNIER , secrétaire chez Hyundai Sherbrooke, aurait eu de la difficulté à vendre les billets du spectacle de Garou à la Cité des rivières? JULIE multipliait les téléphones à des amis.pour apprendre que le spectacle était gratuit! DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins IMACOM, ARCHIVES Lyne Giguère IMACOM, ARCHIVES Denis Maréchal IMACOM, ARCHIVES Daniel Lambert IMACOM, ARCHIVES Francois Chouinard IMACOM, JESSICA GARNEAU Histoire de donner un aperçu de la programmation du Festival des traditions du monde 2006, Marcos Cuero et Angelica Molina, tous deux frères et soeurs, ont présenté une danse traditionnelle colombienne aux spectateurs présents lors de la conférence de presse.###PAGE###24### \u2014 Un gros party pour les amateurs de disco ! EME ET l'à nous fa EUCE vraiment, GIT ambiance festive de.Eel Qs KES grands ¢ WILY vs q= 00e LU W;yorkais avec la E) I 4 laujourd BIT IHC Veit emarquable\u201d: des\u2019 chorégraphies tres ori es originalestdes je jeux AE CREE aT) so CRU MER Alex D'Aragon - CKAC Mission accomplie.ad Ona pas is |&sine sur ALS moyens.AA used GES 57 ee sur scène, réjouissant | Des voix RIEL IE oY ERNENE 7 a formidables, des chorégraphies variées, 3 CIES NE 2) r= ENGI, hy Archi-archi- Se Catherine Perrin, Premiére re chaine/Radio- Canada dune rEreEhEHS EXTRAVAGANTE ERX EC EAT RENE \u2018SIMARD rms 7 5 2 , = [Lux TE 1: Fi Canadian _ Patrimoine SE ce ur énergze104.] ease ond Québec 206694 "]