La tribune, 20 novembre 2006, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ??????? ?? ?? ?? ? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????? ????? ?? ??????? ????????? ??????????? ?? ? ??????????????????????????????????????? ?? ?? ?????? ???? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?? ? ????????? ???????? ??????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 1 ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 Annonces classées 34-37 Arts et spectacles 21 à 26 Décès 37-38 Éphémérides 37 Horoscope 36 Loterie 8 Météo 44 Monde 20 Mots croisés 35 Opinions 18-19 Sports 40-47 Sudoku 39 Sommaire Opinions / 18 Denis Dufresne La nouvelle économie Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Lâche pas, Mario! Continue, André! » - Jean Charest, assistant à la chicane Dumont Boisclair National 3000 visiteurs à la 12e édition d\u2019Art Fleurimont /22 Arts POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Financement du PLQ : Couillard sur la sellette /38 Boisclair veut « dépoussiérer » la Charte des droits /15 Un engouement senti au Salon de l\u2019environnement /5 Actualités Affaire Coffin : le vrai coupable enfin dénoncé /38 PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) veut faire disparaître les commissions scolaires afin de consacrer plus de ressources financières à l\u2019éducation.Sans contredit l\u2019un des points saillants du congrès des membres qui se tient cette fin de semaine à Trois-Rivières, la proposition d\u2019abolir les commissions scolaires a été décidée à la majorité du vote des quelque 300 militants réunis dans un complexe hôtelier du cen- tre-ville.L\u2019idée derrière la proposition «est qu\u2019il y ait davantage d\u2019argent dans les écoles et moins dans les structures», a commenté le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, en point de presse samedi soir.Devenue trop lourde, coûteuse et de moins en moins représentative, la démocratie locale incarnée par les commissions scolaires doit céder le pas à une autre forme de direction, pense M.Dumont.«Les commissaires scolaires n\u2019ont même plus le pouvoir de décider du taux de taxation», a illustré le député de Rivière-du-Loup, parfaitement «à l\u2019aise» avec la position adoptée par les militants.«Des paravents» De surcroît, les commissions scolaires sont devenues «des paravents» du ministère de l\u2019Éducation, a pour sa part affirmé le président du parti, Gilles Taillon.En lieu et place, des militants ont suggéré de transférer aux conseils d\u2019établissement toutes les tâches relatives au contenu pédagogique et de confier aux municipalités la responsabilité du parc immobilier.Reste que tout cela «n\u2019est pas clair», a convenu M.Dumont, qui refuse pour l\u2019instant de s\u2019engager à faire de l\u2019abolition des commissions scolaires un enjeu électoral en vue du prochain scrutin.Il ne serait pas convenable, a-t-il fait comprendre, de promettre un bouleversement des structures à grande échelle sans avoir au préalable défini la nouvelle forme que prendra l\u2019administration scolaire au Québec.«J\u2019ai un devoir de livrer à la population du Québec des engagements électoraux responsables et sans improvisation (.) On ne fera pas comme les libéraux et promettre n\u2019importe quoi sans pouvoir réaliser», a-t-il dit.Le président Taillon embrasse la décision des membres, mais partage aussi la prudence du chef.«A quel rythme nous allons le faire, comment nous allons le faire, je pense que cela reste à analyser», a-t-il dit.L\u2019ADQ promet aussi d\u2019instaurer une période de devoirs et de leçons à l\u2019école primaire, de façon à «libérer du temps» au profit de la vie de famille.Par ailleurs, sans surprise, l\u2019ADQ s\u2019est engagée samedi à offrir aux parents une allocation de 5000 $ à la «naissance ou à l\u2019adoption» d\u2019un troisième enfant et plus.L\u2019ADQ abolirait les commissions scolaires MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ragaillardi par l\u2019arrivée de Gilles Taillon à la présidence de l\u2019ADQ, Mario Dumont a lancé dimanche les hostilités électorales par des attaques très dures à l\u2019endroit de son vis-à-vis péquiste André Boisclair.Le chef du Parti québécois (PQ) est un leader «en position de faiblesse», trop «fragile» pour initier la moindre réforme ou de «proposer quoi que ce soit de nouveau», a fait valoir M.Dumont, à la clôture du congrès de l\u2019Action démocratique à Trois-Rivières.«Il a eu toutes les tribunes, toutes les opportunités, ça fait un an qu\u2019il est là et c\u2019est un échec monumental», a continué le chef de l\u2019ADQ dans une allocution devant quelque 300 militants.Durant tout le week-end, M.Du- mont a tenté de miner le leadership du chef péquiste, lui reprochant surtout son manque de vigueur dans la défense de l\u2019identité québécoise.En refusant de dénoncer les «abus» de l\u2019accommodement raisonnable consenti aux communautés culturelles, André Boisclair a démontré, selon le chef de l\u2019ADQ, qu\u2019il n\u2019était pas de la trempe de René Lévesque.Les gens «vont trouver assez curieux qu\u2019un successeur de René Lévesque ne soit pas capable de relever le menton pour dire haut et fort que le Québec a le droit d\u2019exister et que les Québécois ont le droit d\u2019exister», a-t-il mentionné.Déterminé à donner le ton en prévision du prochain scrutin, le député de Rivière-du-Loup s\u2019est engagé à rendre public le nouveau programme de son parti dès le mois prochain, prenant ainsi de vitesse péquistes et libéraux.De cette façon, M.Dumont souhaite que les électeurs puissent discuter des propositions du parti «autour de la dinde» de Noël.Nombre de propositions adoptées au congrès du week-end figureront dans le programme électoral, notamment le retour des «bébé- bonus» pour la venue au monde ou l\u2019adoption d\u2019un troisième enfant.Dans le but de stimuler la natalité, un gouvernement de l\u2019ADQ verserait en effet aux parents 5000 $ pour toutes les naissances à partir du troisième rejeton.En ce qui concerne les services de garde, l\u2019ADQ promet «une allocation compensatoire significative» aux parents qui demeureront auprès de leurs bambins à la maison plutôt que de recourir aux services de garde à 7 $.En éducation, l\u2019ADQ procéderait à «un dégraissage» majeur des structures du réseau, dégraissage qui ultimement mènerait à l\u2019abolition pure et simple des commissions scolaires (voir texte ci-contre).L\u2019Action démocratique envisage aussi le retour aux classes séparées pour les écolières et les écoliers dans l\u2019espoir d\u2019accroître la réussite des garçons.Controversée, cette dernière proposition a fait l\u2019objet d\u2019un débat passablement animé sur le parquet du congrès.«Je pense que c\u2019est avec un homme que l\u2019on fait un homme», a fait valoir un militant, partisan enthousiaste des classes séparées.Mais aux yeux du député de Beauce-Nord Janvier Grondin, cette analyse ne tient pas la route.«J\u2019ai peut-être manqué des leçons de math à cause des filles mais j\u2019en ai appris d\u2019autres en \u2018mosus\u2019», a évoqué l\u2019agriculteur coloré.La candidate adéquiste de la circonscription de Taillon, Karine Simard, s\u2019est aussi inscrite en faux mais sur un ton plus grave.«Marc Lépine (le tireur fou de l\u2019école Polytechnique) aurait été content» d\u2019apprendre le retour à la non-mixité, a-t-elle déploré.SALVES PRÉ-ÉLECTORALES AU CONGRÈS DE L\u2019ADQ Dumont attaque Boisclair PC Accompagné de Gilles Taillon, à l\u2019arrière, Mario Dumont reçoit les applaudissements des militants.?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? Tom Cruise et Katie Holmes se disent le grand oui /21 AP Les acteurs Tom Cruise et Katie Holmes se sont mariés samedi, en Italie.L\u2019église Assomption, un futur complexe funéraire? /6 Teknika HBA remporte la coupe Défi à l\u2019Entreprise /39 IMACOM, MAXIME PICARD Environ 5000 visiteurs ont pris part au 2e Salon de l\u2019environnement, au Centre Expo-Sherbrooke.###PAGE###3### Un cours d\u2019eau qui cause des maux de tête/ Actualités / 3 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour l\u2019Association de la rivière Magog, faire disparaître un immense banc de sable en bordure de la rivière devait être un jeu d\u2019enfant.L\u2019ardeur des bénévoles a toutefois été freinée par la lourdeur de l\u2019administration municipale, si bien que des terrains pourraient encore être inondés l\u2019an prochain.Depuis plusieurs années, un banc de sable de plusieurs dizaines de mètres cubes empêche le ruisseau des Vignobles de s\u2019écouler correctement dans la rivière Magog, à proximité de l\u2019école du Touret et du parc Galt, en bordure du boulevard de l\u2019Université.Ce sable compacté peut être facilement observé à l\u2019embouchure du ruisseau depuis qu\u2019Hydro-Sher- brooke a fait baisser le niveau de la rivière Magog.L\u2019amoncellement a pour effet de rétrécir le ruisseau, si bien que celui-ci déborde en moyenne une fois par année sur les terrains avoisinant, lors de fortes pluies.Des bénévoles de l\u2019Association de la rivière Magog (secteur Rock Forest) voulaient profiter de l\u2019abaissement ponctuel du niveau de la rivière pour faire disparaître ce banc de sable et quelques autres, plus petits, situés aux embouchures de ruisseaux se déversant dans la rivière.«Ça fait une semaine et demie que je me bats.J\u2019ai l\u2019impression que la Ville de Sherbrooke se moque des bénévoles.Elle veut rire de nous!», dénonce le président de l\u2019Association, Yvon Thibodeau.Quand il a appris qu\u2019Hydro-Sher- brooke abaisserait le niveau de la rivière Magog pour réaliser des travaux sur l\u2019un de ses barrages, M.Thibodeau a contacté le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Il voulait ainsi obtenir la permission de retirer les bancs de sable de la rivière, une opération qui, selon lui, n\u2019a aucune incidence environnementale.Avant d\u2019émettre une telle autorisation, le MDDEP exige toutefois une résolution des élus de la Ville de Sherbrooke.M.Thibodeau a donc adressé sa demande à la Ville il y a une semaine.Des délais administratifs ont fait en sorte que le dossier n\u2019a pu être étudié jusqu\u2019à maintenant.La demande pourrait faire l\u2019objet d\u2019une résolution du conseil ce soir.Deux jours pour des travaux qui en prennent cinq.Dans le meilleur des mondes, l\u2019Association obtiendra donc son autorisation mardi, ce qui lui laisserait moins de deux jours pour procéder à des travaux qui en prendraient généralement cinq.L\u2019eau de la rivière Magog doit revenir à son niveau normal jeudi.Le président de l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint-Élie-Deauville, Bernard Sévigny, souhaite prolonger ce délai de quelques jours afin que les bénévoles de l\u2019Association puissent terminer leurs travaux.M.Sévigny reconnaît que «le système est lourd».«Ce n\u2019est pas par méchanceté, mais au lieu de les aider, on leur nuit», admet-il.Résidente de la rue Grignon, Céline Veilleux déplore l\u2019inaction de la Ville de Sherbrooke dans ce dossier.Elle demande à la municipalité de prendre les moyens nécessaires pour que le banc de sable situé tout près de son terrain disparaisse au plus tôt.Elle craint que son quartier soit un jour déclaré zone inondable.Cette éventualité ferait perdre de la valeur aux résidences, insiste-t-elle.Le président de l\u2019Association de la rivière Magog, qui a dû se battre par le passé pour que la Ville règle son problème de déversement d\u2019eaux usées non traitées dans la rivière, croit que c\u2019est le moment ou jamais d\u2019agir pendant que le niveau d\u2019eau est bas.Obtenir une autre autorisation d\u2019abaisser le niveau de la rivière ne sera pas une mince tâche, avance M.Thibodeau.SHERBROOKE \u2014 La disparition du banc de sable du ruisseau des Vignobles réglera-t-il les problèmes d\u2019inondation des résidences avoisinantes? La citoyenne Céline Veilleux jure que oui.Mais le directeur général de CHARMES, Paul Beaudoin, laisse entendre un autre son de cloche.Mme Veilleux, dont le terrain est situé tout près du ruisseau, rappelle que l\u2019ancienne Ville de Rock Forest avait retiré le banc de sable, il y a plusieurs années.Les inondations avaient cessé pour un certain temps, affirme-t-elle.Du côté de CHARMES, Paul Beaudoin rétorque que la Ville de Rock Forest avait investi quelque 75 000 $ pour faire disparaître le banc de sable, mais celui-ci était réapparu peu de temps après, lors de fortes pluies.De plus, le sable ainsi retiré avait été utilisé pour agrandir certains terrains du voisinage, modifiant ainsi le tracé du ruisseau.Cette intervention humaine a certainement nui à l\u2019écoulement du cours d\u2019eau, affirme M.Beaudoin.D\u2019après ce dernier, le sable provient des carrières D.J.L.et Sintra situées dans le secteur du chemin Dunant, où le ruisseau prend sa source.Les dirigeants de ces deux entreprises ont été rencontrés récemment par CHARMES.Ils ont convenu de prendre les moyens nécessaires pour corriger la situation, indique M.Beaudoin.Le ruisseau des Vignobles est par ailleurs «encrassé» sur une bonne partie de sa longueur.Des arbres et des résidus divers contribuent à diminuer le débit d\u2019eau, ce qui favorise l\u2019érosion des berges et l\u2019accumulation de matériaux divers à son embouchure.L\u2019organisme CHARMES entreprendra un nettoyage en profondeur du ruisseau au cours des prochaines semaines.L\u2019opération se poursuivra l\u2019an prochain et coûtera environ 75 000 $.Aux yeux du directeur général de CHARMES, cette opération de nettoyage est bien plus importante que le retrait du banc de sable, du moins pour le moment.«Tant que ce qui se passe en amont ne sera pas réglé, ça ne donnera rien d\u2019intervenir en aval.Ce serait comme de se laver les pieds avant de se laver la tête.» \u2014 David Bombardier IMACOM, VINCENT COTNOIR Résidente de la rue Grignon, Céline Veilleux dénonce la présence d\u2019un immense amoncellement de sable à l\u2019embouchure du ruisseau des Vignobles, près de l\u2019école du Touret.Cette situation fait en sorte que des terrains sont régulièrement inondés en bordure de la rivière Magog.Des bénévoles freinés par des délais administratifs L\u2019autorisation tarde à venir pour qu\u2019un banc de sable soit retiré du ruisseau des Vignobles L\u2019autre source du problème ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 SHERBROOKE \u2014 Cinq mois après la mise en place du nouveau plan de transport, les commerçants des Galeries Quatre-Saisons encaissent toujours des pertes importantes.La Chambre de commerce de Fleurimont sondera prochainement ses membres pour déterminer si les conséquences négatives des nouveaux circuits se limitent exclusivement à ce centre commercial ou si elles sont ressenties à plus large échelle.Hier soir, le directeur général des Galeries, Dominique Paris, a profité de la séance mensuelle du conseil d\u2019administration de la STS pour répéter ses demandes.Appuyé par des pétitions signées par 4007 clients et marchands insatisfaits, M.Paris exige que les circuits de la STS entrent à nouveau dans le stationnement des Galeries plutôt que de sillonner uniquement la 12e Avenue.«Vos changements de circuits ont causé de grandes pertes clientèle/ventes dans notre centre commercial», écrivent M.Paris et le président de l\u2019Association des marchands des Galeries, Daniel Guillemette, dans une lettre adressée à la directrice générale de la STS et dont La Tribune a obtenu copie.«Notre clientèle a considérablement diminué, poursuivent-ils.Plusieurs employés arrivent en retard à cause de vos changements et nous ne resterons pas silencieux.Vous pensez que tout va pour le mieux, mais ce n\u2019est pas le cas! [.] Un centre commercial ne doit pas être négligé à ce point lorsque vous restructurez vos circuits.» Certains commerces des Galeries Quatre-Saisons ont enregistré une baisse de clientèle d\u2019environ 50 pour cent depuis la mise en place du nouveau plan de transport.La Chambre de commerce de Fleurimont ne prend pas ces critiques à la légère.Elle lancera prochainement un sondage auprès de ses 350 entreprises membres afin de déterminer si l\u2019impact négatif ressenti par la quarantaine de commerçants des Galeries est généralisé parmi les gens d\u2019affaires de l\u2019Est de Sherbrooke.Les résultats de ce sondage seront connus d\u2019ici quelques semaines, indique le directeur général de la Chambre, Sébastien Lussier.De son côté, la directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, a rencontré des marchands des Promenades King et du Carrefour de l\u2019Estrie au cours des dernières semaines.Selon elle, leur mécontentement est notamment attribuable au fait que certains autobus passent quelques minutes avant la fermeture des commerces, si bien que les employés doivent attendre plusieurs dizaines de minutes avant l\u2019arrivée du prochain autobus.Mme Bourgault souhaite obtenir une rencontre avec la présidente de la STS, Dany Lachance, afin de la sensibiliser à cette problématique.\u2014 David Bombardier De lourdes pertes aux Galeries Quatre-Saisons DEPUIS L\u2019APPLICATION DU NOUVEAU PLAN DE TRANSPORT DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La majorité des contribuables sherbrookois peuvent magasiner leurs cadeaux de Noël sans craindre une hausse dramatique de leur compte de taxe.L\u2019impôt foncier que les Sherbroo- kois auront à payer en 2007 augmentera en moyenne de quelques points de pourcentage seulement.Loin de flirter avec les deux chiffres, la hausse du compte de taxe se rapprochera plutôt de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC), a appris La Tribune de source fiable.Selon les prévisions des économistes, l\u2019IPC devrait bondir de quelque 2 pour cent en 2006.L\u2019an dernier, la taxe foncière avait grimpé en moyenne de 1,94 pour cent.Réunis vendredi et samedi pour une séance intensive de travail, les membres du conseil municipal de Sherbrooke ont concocté un budget 2007 «raisonnable et qui respectera la capacité de payer des gens», indique-t-on sous le couvert de l\u2019anonymat.Ainsi, la hausse moyenne de 40 pour cent du rôle d\u2019évaluation sera grandement atténuée par une baisse du taux de taxation.L\u2019administration Perrault en profitera toutefois pour augmenter quelque peu les revenus de la Ville, de façon à payer de nombreuses dépenses rendues nécessaires en vertu d\u2019exigences du gouvernement provincial (eau potable, traitement des eaux, matières résiduelles, etc.).Ces dépenses «imposées» par Québec totalisent près de la moitié du montant que la Ville investira dans ses immobilisations en 2007.Si la majorité des propriétaires subiront une hausse somme toute minime de leur compte de taxe, ceux dont l\u2019augmentation du rôle est de beaucoup supérieure à la moyenne de 40 pour cent doivent s\u2019attendre à une facture salée.Des propriétés en bordure du lac Magog seront particulièrement touchées, d\u2019autant plus que les résidents des anciennes municipalités de Deauville et de Saint-Élie-d\u2019Or- ford auront aussi droit à une augmentation de 5 pour cent visant à harmoniser le taux de taxation à la grandeur du territoire.Plusieurs élus interrogés par La Tribune cette fin de semaine sont d\u2019avis que le comité exécutif a effectué «un bon travail de dé- broussaillage» avant de présenter l\u2019ébauche de budget à l\u2019ensemble des conseillers municipaux.Les membres du comité exécutif auraient notamment concocté des moyens «assez originaux» afin de ne pas «véritablement» augmenter la dette municipale cette année, ce qui détonne avec les deux derniers budgets.Le fonds de roulement de la Ville sera également bonifié, comme le souhaitait le président du comité exécutif, Bernard Tanguay.Pas de consensus sur la Cité des rivières Seule la question du budget demandé par la Cité des rivières n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un large consensus chez les élus.Au moins un membre du conseil généralement opposé aux projets de la corporation s\u2019est toutefois rallié à la majorité, jugeant que les demandes budgétaires de la Cité des rivières sont plus «réalistes» cette année.Sans surprise, le président du comité exécutif s\u2019est fait avare de commentaires au sujet du budget qui sera dévoilé le lundi 11 décembre prochain.«Les élus ont fait un excellent travail et c\u2019est un budget tout à fait respectable, a indiqué Bernard Tanguay lors d\u2019une entrevue téléphonique.Dans les circonstances, le budget sera intéressant à présenter.» Rappelons par ailleurs que le taux de la taxe scolaire ne sera pas modifié, malgré des demandes répétées du monde municipal.Ce taux demeurera à 0,35 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Pour élaborer leurs comptes de taxe, les commissions scolaires pourront néanmoins répartir la hausse du rôle d\u2019évaluation sur trois ans.Pour une propriété dont l\u2019évaluation a bondi de 40 pour cent, l\u2019augmentation de la taxe scolaire sera donc de 13,3.Une hausse de taxes raisonnable à Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le conseil municipal de Sherbrooke aurait concocté un budget 2007 «raisonnable» et qui respecterait la capacité de payer des gens.###PAGE###5### Salon de l\u2019environnement / Actualités / 5 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 5 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On sent qu\u2019elle est capable de mille et un tours, ceux qu\u2019on improvise en un tic-tac comme ceux qu\u2019on laisse mijoter à feu doux.Ça se voit à son sourire retroussé.À ses pupilles espiègles.Pascale Bussières a plus d\u2019une ruse dans les poches de son jeans recyclé.Prenez ce week-end.L\u2019actrice a semé les journalistes qui n\u2019en avaient que pour sa plus récente bobine, Le guide de la petite vengeance, pour faire un crochet par Sherbrooke, où elle était coprésidente d\u2019honneur, avec Jean-Claude Thibault, du deuxième Salon de l\u2019environnement.«Après deux semaines de conférence sur les changements climatiques où le gouvernement fédéral nous a fait honte d\u2019être Canadiens, cette fin de semaine, c\u2019est notre guide de la petite vengeance», a lancé le président du RAPPEL, Jean-Claude Thibault, pour qui le salon était un «soleil» dans la «grisaille politique».Mais au-delà de la revanche des canines, l\u2019événement vert gazon sans pesticides était l\u2019occasion de partager les coups les moins pendables à faire dans le dos des poubelles et des allées trop-vendeuses.Au rythme d\u2019un tour à jouer par exposant \u2014 sans besoin de se faire confesser \u2014, c\u2019est très exactement 112 astuces que les visiteurs-vengeurs ont glissées dans leur sac de coton.Reste à les déballer, un à un pour que la routine puisse les digérer.«Vivre en harmonie avec l\u2019environnement, ça se développe en changeant ses habitudes graduellement, signale la comédienne à la maison de paille et d\u2019argile.Le plus beau, c\u2019est que les choix écologiques s\u2019ancrent de plus en plus dans les moeurs grâce à des événements comme celui-ci.Tant mieux parce que le mouvement va vraiment passer en deuxième vitesse par la bonne volonté populaire.Pas celle des gouvernements pour qui c\u2019est un grain de sable dans l\u2019engrenage.» Le rendez-vous du week-end était pour aussi l\u2019occasion pour Jean-Claude Thibault de régler son compte à l\u2019ignorance à coups d\u2019informations «de haut calibre».«Car 95 pour cent des gens ne polluent pas consciemment.Et le besoin d\u2019informer est d\u2019autant plus important que les changements passent par la tête avant de toucher droit au coeur.» Les deux porte-voix souhaitent maintenant que la visite qui a passé au salon recyclable annuellement «change un comportement», «pose un petit geste pour l\u2019environnement».Puis un autre.Et un autre.Le salon de la petite vengeance IMACOM, MAXIME PICARD Pour une deuxième année, les présidents d\u2019honneur Pascale Bussières et Jean-Claude Thibault sont passés au salon ensemble, celui de l\u2019environnement.L\u2019actrice et le président du RAPPEL ont vite été rejoints par la visite qui sonnait au Centre Expo-Sherbrooke, ce week-end.SHERBROOKE \u2014 L\u2019assiette de stands était beaucoup plus grande que l\u2019an passé.Et les ventres affamés d\u2019environnement en ont profité pour accumuler les calories de trucs écolos qu\u2019elle contenait.Assez pour ne pas en manquer dans la prochaine année.Selon l\u2019addition encore officieuse, c\u2019est quelque 5000 visiteurs gourmands qui sont passés à table ce week-end, à l\u2019occasion de la deuxième édition du Salon de l\u2019environnement.À sa première tournée au resto de l\u2019Expo-Sherbrooke, Rolande Poitras savait qu\u2019elle serait bonne fourchette.Elle avait donc apporté son sac à provisions.Un coup d\u2019oeil laisse voir qu\u2019elle a débuté les emplettes de Noël.«J\u2019en suis à ma première visite au salon et c\u2019est très diversifié, s\u2019exclame la citoyenne de Saint-Isido- re-de-Clifton.Je suis agréablement surprise de voir tout le recyclage qu\u2019on peut faire, même si nous en faisons déjà beaucoup.» Gloria Duchesneau est, elle, tombée dans la marmite écologique depuis longtemps, elle qui «a baigné dans le mouvement peace and love».La maman d\u2019Ocyan était d\u2019ailleurs venue fêter les huit mois de son poupon au salon.Celui- là n\u2019avale pas de pablum fourré d\u2019agents de conservation.Non, il est déjà au biologique et à l\u2019équitable.«Faire des choix écologiques, c\u2019est important pour le futur, mais aussi pour le moment présent afin qu\u2019il soit harmonieux et vivable», confie la femme qui compte piquer sa fourchette dans un nouveau portail Internet donnant des informations vertes «qui collent à ma réalité de mère».La Sherbrookoise, qui s\u2019attablait pour une deuxième fois, préfère le goût de l\u2019édifice Expo-Sherbrooke à celui de l\u2019Université de Sherbrooke, où l\u2019événement avait dressé la nappe l\u2019an dernier.«C\u2019est plus convivial ici avec des stands plus près les uns des autres.» Un avis partagé par Robert-Léo Gendron, celui qui a dressé la table avec quelque 75 bénévoles.«C\u2019est plus grand ici, et nous en avions besoin avec 112 kiosques par rapport à 75 l\u2019an passé.C\u2019est aussi plus chaleureux, malgré que le côté acoustique ne soit pas idéal.» L\u2019idée de bâtir un bâtiment écologique pouvant accueillir ce genre d\u2019événements mijote d\u2019ailleurs dans l\u2019esprit du directeur d\u2019Action Saint- François, l\u2019un des huit organismes responsables du Salon de l\u2019environnement.«J\u2019avais deux gros stress, con- fie-t-il.Qu\u2019il arrive des pépins de dernières minutes et qu\u2019il y ait des problèmes techniques.Mais dans les deux cas, ça s\u2019est bien passé.» Les exposants ont également semblé apprécier le nouvel emplacement du salon.Membre d\u2019Ar- chibio, un organisme sans but lucratif invitant à la l\u2019écoconstruc- tion, Marc Chabot a par ailleurs constaté que «les gens de tous les âges sont prêts à agir en environnement et ils posent des questions intelligentes pour le faire.C\u2019est encourageant.» Ce deuxième service du salon laisse toutefois un petit arrière- goût au niveau des essais routiers, «où ç\u2019a été moyen», constate Ro- bert-Léo Gendron.«Peut-être parce qu\u2019il faut au départ avoir un besoin de se procurer un véhicule, hybride de surcroît.Mais ils coûtent encore chers et certains leur ont fait de la mauvaise publicité.» \u2014 Josiane Guay Des visiteurs « gourmands » IMACOM, VINCENT COTNOIR Les visiteurs du Salon de l\u2019environnement étaient affamés.de renseignements.Les représentants présents dans les 112 kiosques ont eu à répondre à toutes sortes de questions, comme Stéphanie Roy, à droite, d\u2019AlternativeBio.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 VOIR AUTRE TEXTE en page 7 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme de plus en plus d\u2019églises dans la province, l\u2019église Assomption de Sherbrooke pourrait bientôt changer de toge.Contrairement à d\u2019autres toutefois, elle garderait en partie sa vocation religieuse en devenant un complexe funéraire.C\u2019est que la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption a approché la Résidence funéraire Steve L.Elkas pour qu\u2019elle s\u2019en porte acquéreur.«Après avoir relevé la situation financière difficile de l\u2019église, les autorités diocésaines m\u2019ont fait savoir que la Résidence funéraire serait peut-être intéressée.Je suis donc allé les rencontrer il y a un mois», explique le curé Daniel Jo- doin, précisant que le projet final devra être approuvé par l\u2019évêque du diocèse de Sherbrooke.«Nous en sommes maintenant à nous entendre sur un montant», confirme de son côté le directeur funéraire, Stéphane Elkas.Advenant une entente, «au plus tard début décembre», l\u2019entreprise sherbrookoise convertirait le lieu de culte, situé à proximité du cimetière Saint-Michel, en un complexe funéraire faisant communier chapelles, salons et salles de réception, un concept tout-en-un déjà implanté dans la métropole montréalaise et dans plusieurs autres villes en région.«La demande pour ce type de services sous un même toit gagne maintenant Sherbrooke, constate M.Elkas.Mais nous ne voulions pas être les premiers à nous aventurer dans cette avenue.» La Coopérative funéraire de l\u2019Es- trie devrait en effet bientôt prendre possession de son complexe funéraire multifonctionnel construit rue Vingt-Quatre-Juin à Sherbrooke.«Pour notre part, explique Stéphane Elkas, nous avons toujours eu de bonnes relations avec les curés et les églises, dans le sens que chacun avait ses tâches à faire, sans que l\u2019autre y mette les pieds.Nous, c\u2019est le salon.Le service religieux et la salle de réception, bien souvent, c\u2019est l\u2019église, qui doit, elle aussi, faire de l\u2019argent pour payer ses dépenses.» Cette vision prêchée par la Résidence funéraire Steve L.Elkas a donc repoussé quelque peu l\u2019avènement de complexes funéraires à Sherbrooke, alors que Granby, par exemple, en a maintenant trois, dont deux depuis une douzaine d\u2019années, signale le directeur funéraire.«La porte ayant déjà été ouverte sur ce concept», l\u2019entreprise de la rue du Conseil a donc envisagé d\u2019y entrer à son tour, non sans préciser qu\u2019elle renouvellerait les voeux communautaires de l\u2019église en aménageant une salle où «les organismes du quartier - l\u2019âge d\u2019or et les Alcooliques anonymes, entre autres - pourraient continuer d\u2019y tenir leurs réunions».Orpheline d\u2019église, une petite communauté religieuse a même approché les éventuels promoteurs afin qu\u2019elle puisse utiliser la chapelle pour son rendez-vous dominical.Quant à savoir si l\u2019église, bâtie dans les années 40, pourra être convertie sans modification majeure, Stéphane Elkas ne s\u2019avance pas.Son dessein est toutefois d\u2019en garder le cachet autant que faire se peut.«L\u2019avis d\u2019architectes nous éclairera là-dessus.» Le curé Jodoin est pour sa part convaincu que le potentiel acheteur «réussira à intégrer l\u2019église d\u2019une autre façon, tout en gardant la chapelle».Chose certaine, l\u2019église Assomption continuera d\u2019accueillir les fidèles jusqu\u2019en juin 2007, la paroisse ayant des contrats à respecter.Saint-Sacrement Le lieu sacré, situé rue Saint- Michel, devient ainsi le deuxième de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption à être mis en vente, après l\u2019église Saint-Sacrement.Alors que cette dernière semblait avoir trouvé preneur il y a quelques mois, elle s\u2019affiche de nouveau à vendre depuis mercredi.«Le promoteur qui voulait en faire un foyer pour personnes âgées n\u2019a pas trouvé les fonds nécessaires pour mener à terme son projet», explique le curé Daniel Jodoin.L\u2019église Assomption, futur complexe funéraire? IMACOM, VINCENT COTNOIR La Résidence funéraire Steve L.Elkas pourrait se porter acquéreur de l\u2019église Assomption.###PAGE###7### ????? ?????? ?? ? ???????? ?? ????????????????? ?????? ??????? ? ??? ???????? ????????? ? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ???? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ??????????? ???? ??? ? ???? ? ?? ???????? ? ? ???? ?????? ? ? ???? ??? ?????????? ?????? ?? ??? ????????? ??? ? ?????? ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??????? ? ? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?????? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ?????? ? ??????? ? ?? ? ???????????????????????? ???? ????? ????? ? ????? ? ??????? ? ???????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??????????? ??????? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ??????? ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ? ????? ????????? ? ??? ?? ?????? ? ??????? ???? ? ??? ????? ? ?????????? ????? ? ???? ????????????????????????? ?????????? ? ? ? ??? ?? ???????? ?? ? ? ?? ?????????? ??? ?? ? ? ? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ????? ????? ? ?? ????????????????????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ????????? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ???????? ?? ??????? ? ??? ? ???? ??? ? ?? ? ? ???? ? ???? ? ?? ????? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ???? ? ? ? ????????? ? ? ? ? ? ??????? ? ?? ? ? ? ?? ??? ????????? ??? ? ???? ? ?? ?????? ???? ??? ??? ? ???? ? ? ?????????????? ??? ?????????? ?????? ?? ??? ????????? ??? ? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?????? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ???? ?? ?????? ? ??????? ? ?? ? ???????????????????????? ???? ??????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??????????? ????? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ??? ? ????? ????????? ? ??? ?? ?????? ? ??????? ??? ? ? ? ?? ??? ? ? ??? ????? ? ?????????? ????? ? ???? ???????????????????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ? ? ??????? ?????? ?????? ????? ?? ?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ? ? ??????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ? ?????? Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 7 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le curé de la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption, Daniel Jodoin, commence à faire son deuil de l\u2019église Assomption, qui pourrait bien être convertie en un complexe funéraire, sous la direction de la Résidence Steve L.Elkas.Bien que les pourparlers ne soient pas encore achevés entre les deux parties, le prêtre conie qu\u2019il s\u2019agit des personnes «les plus propices pour développer quelque chose en harmonie avec les lieux».«N\u2019empêche que c\u2019est un deuil à vivre, concède l\u2019ecclésiastique, mais un deuil pour assurer un meilleur avenir, où nous rassemblerons nos forces pour célébrer ensemble.Je félicite les marguilliers de leur courage, ils ont pris la meilleure décision dans les circonstances.Ils voient maintenant l\u2019avenir de façon positive.» La décision de mettre en vente l\u2019église située à deux prières du cimetière Saint-Michel s\u2019appuie sur une situation inancière dificile, un taux de pratique en chute et un manque de prêtres.Le plan de pastorale du diocèse propose donc à la paroisse Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de prêcher en deux églises - Saint-Fran- çois-d\u2019Assise et Sainte-Famille, plutôt qu\u2019en quatre.Le curé Jodoin a d\u2019ailleurs déjà expliqué la situation aux idèles.«Nous sommes comme une grande famille qui a vu partir beaucoup de nos enfants.Il importe maintenant d\u2019avoir un lieu proportionnel à nos besoins, d\u2019où le beau projet de se rassembler en un endroit comme il y a 50 ans.» «La majorité des paroissiens comprennent la situation, constate Daniel Jodoin, et ils sont consolés de savoir qu\u2019on respectera les lieux dans lesquels ils ont partagé les joies comme les peines.D\u2019autres, par contre, pensent qu\u2019il serait encore possible de sauver l\u2019église.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Le curé Daniel Jodoin « Les plus propices pour respecter les lieux » LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke recevra un montant de 75 000 $ échelonné sur cinq ans du Groupe Fonds des professionnels.Cette somme servira à remettre des bourses d\u2019études aux étudiants en médecine ainsi qu\u2019en droit notarial.Cette année, trois bourses de 4000 $ seront remises aux étudiants de 2e cycle inscrits en médecine spécialisée.Une bourse de 1500 $ sera également offerte à un étudiant inscrit au programme d\u2019études supérieures spécialisées en droit notarial.Les bourses du Groupe Fonds des professionnels seront accordées selon la qualité du dossier scolaire et l\u2019engagement social de l\u2019étudiant dans le milieu universitaire.75 000 $ pour les étudiants en médecine et en droit notarial DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###8### 8 / Actualités / Journée nationale de l\u2019enfant 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Ma petite puce d\u2019amour.Je t\u2019écris ce petit mot pour te dire que je t\u2019aime gros, gros comme la planète.» Comme Megan, tous les enfants de l\u2019école Jean-XXIII ont eu droit à un petit mot rempli de mots tendres.Après tout, c\u2019était à leur tour de se laisser parler d\u2019amour.Vendredi, en classe, les enfants ont célébré la Journée nationale de l\u2019enfant, qui a lieu officiellement aujourd\u2019hui.Dans la classe de maternelle de Lucie Rouillard, chaque enfant est allé s\u2019asseoir sur l\u2019enseignante pour entendre le message que leurs parents avaient à leur livrer.En quelques lignes, ils ont pu apprendre à quel point ils comptent pour eux.Ils le savent sans doute déjà, mais cette lecture à voix haute semble avoir été très agréable à entendre, à en juger par les grands sourires.Dans le corridor de l\u2019entrée de l\u2019école, des affiches tapissées des photos des enfants souriants avaient aussi été installées.«C\u2019est pour que les adultes qui passent devant le tableau retrouvent leur coeur d\u2019enfant et qu\u2019ils soient capables de s\u2019émerveiller des petites choses», souligne Mme Rouillard.Dans la classe de deuxième année de Micheline Gaudet, ce sont les élèves eux-mêmes qui ont lu les missives écrites par la main de leurs parents.«Des fois ma mère me dit dans ses messages que je suis le soleil de sa vie, mais je le sais déjà», lance Pascale.Dans ce groupe aussi, les «je t\u2019aime» ont fusé.«C\u2019est important pour les enfants et pour les parents aussi.Les enfants ont besoin de beaucoup d\u2019amour et de se le faire dire, comme nous les adultes nous aimons nous le faire dire», indique Mme Gaudet.La Journée nationale de l\u2019enfant a aussi été un prétexte pour présenter aux élèves les droits des enfants.La mappemonde a été utile pour discuter du sujet.«On leur parle que dans certains pays, les enfants ne peuvent pas aller à l\u2019école, qu\u2019ils sont obligés de travailler», indique Mme Gaudet.IMACOM, JESSICA GARNEAU Archure Izere écoute le mot que ses parents lui ont écrit pour souligner la Journée de l\u2019enfant.L\u2019enseignante Lucie Rouillard lui en fait la lecture.Les élèves se font parler d\u2019amour À L\u2019ÉCOLE JEAN-XXIII ###PAGE###9### ???????????????????? ??????????????????????????? ????????? ? ?????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ?????????????? ?? ????? ??? ???????? ????? ???? ??? ???????? ????????? ????????????????? ????????? ??? ??????????? ???????????????? ?????? ????????? ????????????? ???? ??? ????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ?? ?????????? ???? ?? ????????? ??????? ???????????? ?????? ??????????? ? ??????? ???????????? ?????? ? ????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?? ??????????????? ????????? ???????? ?????????????? ????????? ???????? ?????????????? ?? ????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????? Journée nationale de l\u2019enfant/ Actualités / 9 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 9 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après Annie Brocoli, Arthur L\u2019aventurier et Shilvi, il y a maintenant Kathou, la nouvelle amie des enfants! Katherine Bouchard, une jeune fille de 13 ans, vient de créer, de façon artisanale, un DVD de 11 chansons destiné aux tout-petits.L\u2019objectif: ramasser des fonds pour pouvoir prendre part à un voyage culturel en quatrième secondaire.Elle versera également 50 cents par DVD vendu à Opération Enfant Soleil.Pour réaliser Kathou chante pour vous, toute la famille a mis la main à la pâte.«C\u2019est fait avec les moyens du bord, raconte-t-elle.Ma mère a filmé, mon père a fait le montage et il y a une scène avec mon frère.» La jeune fille interprète des chansons qu\u2019elle chantonnait pendant son enfance.On la retrouve dans des décors différents; tantôt dans un champ, tantôt dans un centre de la petite enfance.Katherine Bouchard baigne dans le monde musical depuis son plus jeune âge.Beaucoup d\u2019instruments de musique n\u2019ont plus de secrets pour elle: clarinette, batterie, guitare.«J\u2019ai toujours aimé les enfants.J\u2019ai fait beaucoup de bénévolat.En rentrant au secondaire, je m\u2019ennuyais de ces enfants-là.» Se tourner vers les enfants a été tout naturel, dit-elle.À l\u2019époque où elle fréquentait l\u2019école Soleil- Levant, elle faisait de l\u2019animation le midi auprès des enfants de la maternelle.«J\u2019ai toujours aimé les enfants.J\u2019ai fait beaucoup de bénévolat.En rentrant au secondaire, je m\u2019ennuyais de ces enfants-là.» Le don qu\u2019elle fera à Opération Enfant Soleil ne sera pas son premier geste de générosité.«J\u2019ai la phobie de la mort.De savoir que des enfants de deux ans doivent se résigner à quitter ce monde- là, ça me touche énormément», lance-t-elle.En France Si l\u2019élève du Collège du Sa- cré-Coeur s\u2019y prend longtemps à l\u2019avance pour financer son projet, c\u2019est que prendre part à un voyage culturel coûte cher.Certes, ses parents lui donneront un coup de pouce, mais elle a pris elle-même l\u2019initiative de commencer à recueillir des fonds.«Ça coûte très cher.C\u2019est au-dessus de 2000 $», explique-t-elle en soulignant qu\u2019elle aimerait aller en France.Le lancement officiel de Kathou chante pour vous avait lieu hier.Il est possible de commander des DVD au coût de 5 $ en communiquant au 819 821-1199.IMACOM, JESSICA GARNEAU Pour le plaisir des enfants, Katherine Bouchard devient Kathou, la toute nouvelle amie des tout-petits! La jeune fille de 13 ans a créé un DVD afin de financer un voyage culturel.Elle remettra également 50 cents à Opération Enfant Soleil pour chaque DVD vendu.Les enfants auront une nouvelle amie Katherine Bouchard lance son propre DVD pour financer un voyage culturel ###PAGE###10### 10 / 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ###PAGE###11### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??????????????????? ?????????????? ?????? ????????? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ? ????? ??????????? ? ??????????????????? ?????????????????????? ????????? ????????? ???? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ? ??? ????????? ??????? ?? ?? ??? ? ?? ???????? ??????????? ???? ??? ????? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ???????????? ?????? ??????????? ????????? ??? ????????? ??????? ??????????????????? ????? ?? ???? ? ????? ??????????? ????????????? ?? ????????? ??? ???? ?????????????? ????????? ??????????? ? ?? ? ?? ??? ? ? ???????? ??????????? ???? ??? ????? ??? ? ?????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 11 ###PAGE###12### ?????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ??????????? ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ???? ?????????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ??? ? ? ?????? ??????????? ??? ? ? ?????? ??????????? ??? ? ? ?????? ? ? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jean Charest croit que l\u2019Action démocratique du Québec changera d\u2019avis quant à sa volonté de faire disparaître les commissions scolaires.«Je prédis que Mario Dumont va reculer à ce sujet.Ce n\u2019est pas très sérieux comme proposition et, en plus, cette position est anti-région.Cette proposition me surprend et me dépasse!», a déclaré le premier ministre du Québec, hier, à l\u2019école Montcalm, au point de presse qui a clôturé le dernier colloque régional de son parti.M.Charest s\u2019est aussi prononcé sur la possibilité que le grand patron de la station du Mont-Orford, André L\u2019Espérance, annonce ce matin l\u2019annulation de la saison de ski 2006-2007.«Je n\u2019ai aucune idée de ce que M.L\u2019Espérance annoncera demain (aujourd\u2019hui) en point de presse.Le gouvernement réagira lorsqu\u2019il connaîtra ses intentions.Tout ce que je peux vous dire est que le Mont-Orford est un moteur économique important pour la région», a-t-il commenté.M.Charest était à l\u2019école Montcalm, hier après-midi, pour rencontrer les quelque 300 militants réunis dans le cadre du 16e colloque régional du Parti libéral du Québec (PLQ).C\u2019est sous les applaudissements des militants que le premier ministre est monté sur la scène qu\u2019il avait gravie, 30 ans plus tôt, pour se faire élire président du conseil étudiant de son école secondaire.Le premier ministre du Québec a profité de l\u2019occasion pour résumer les réalisations de son parti depuis son élection en 2003.Il a parlé, notamment, du rétablissement de la cote de crédit du Québec, des investissements de 4,2 milliards de dollars en santé et de la hausse des heures d\u2019enseignement au primaire.Des flèches au PQ Après avoir fait rire ses partisans et avoir fait le bilan des réalisations du PLQ, le premier ministre du Québec s\u2019est attaqué au Parti québécois et à son chef, André Boisclair.«Le PQ nous a laissé un système de santé en lambeaux, un système d\u2019éducation endommagé, des sociétés d\u2019État affaiblies.(.) À la suite de notre élection, nous avons été obligés de procéder à une opération de redressement.» Il a aussi accusé le PQ d\u2019avoir pour unique projet l\u2019organisation du prochain référendum.Au cours de la journée, les militants présents ont participé à divers ateliers sur le capital humain, la diversification économique, le tourisme en Estrie, la famille, l\u2019arrimage entre les entreprises et l\u2019économie du savoir, l\u2019industrie bio-alimentaire et le nouveau visage de la discrimination au Québec.Au cours de ces ateliers, les militants ont parlé de leurs préoccupations et ils ont fait des suggestions.Ces commentaires serviront à l\u2019élaboration de la prochaine plate-forme électorale du PLQ.IMACOM, VINCENT COTNOIR Jean Charest « L\u2019ADQ reculera » COMMISSIONS SCOLAIRES ###PAGE###13### ??????????????? ????????????????? ???????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????? ?????? Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 13 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les étudiants post-secondaires ont profité du colloque régional du Parti libéral du Québec (PLQ) pour exiger que le premier ministre se prononce sur sa stratégie en ce qui a trait aux frais de scolarité.Malgré leurs efforts, Jean Charest reste discret quant à ses intentions.Pendant que les militants du PLQ assistaient au colloque régional du parti de Jean Charest dans les classes de l\u2019école Montcalm, hier, les étudiants du cégep et de l\u2019université manifestaient en face de l\u2019école secondaire.Les membres de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) avait organisé une action symbolique afin d\u2019obtenir un engagement formel en éducation de la part du gouvernement Charest.Coiffés de chapeaux de Père Noël, slogans aux lèvres et pancartes à la main, ils étaient une centaine d\u2019étudiant à souhaiter une meilleure accessibilité à la scolarité.«Ce que nous voulons, c\u2019est une position définie au sujet des frais de scolarité.Nous devons savoir si Jean Charest et son gouvernement vise un gel ou un dégel des frais de scolarité lors des prochaines élections», a déclaré Joël Brassard-Mo- rissette, président de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke.Pour leur part, les membres de la FECQ réclament que le premier ministre se prononce sur la question avant le congé des fêtes.Jean Charest ne s\u2019est pas prononcé, hier, sur le sujet des frais de scolarité, mais les étudiants ont l\u2019impression d\u2019avoir été entendus.«Notre premier exercice en venant ici était de se faire écouter.Nous sommes satisfaits de notre journée.Maintenant, nous souhaitons que M.Charest se prononce le plus rapidement possible sur le sujet», a conclu Joël Brassard-Morissette.Les étudiants pressent Charest d\u2019ouvrir son jeu FRAIS DE SCOLARITÉ IMACOM, VINCENT COTNOIR Une centaine d\u2019étudiants ont manifesté hier en face de l\u2019école Montcalm, exigeant de Jean Charest un engagement clair sur les frais de scolarité.###PAGE###14### ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 PATRICE BERGERON PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire du Québec, la femme d\u2019un ancien premier ministre a été choisie candidate à des élections provinciales.La conjointe de Jacques Parizeau, Lisette Lapointe, a été élue par acclamation hier candidate du Parti québécois dans la circonscription de Crémazie, à Montréal, en présence de son mari, du chef André Boisclair, et d\u2019autres députés.Curieuse coïncidence, M.Pari- zeau a rappelé dans son allocution qu\u2019il s\u2019était présenté sous la même bannière dans cette circonscription, appelée Ahuntsic à l\u2019époque.Il avait toutefois été battu.«Je me retrouve dans le rôle étrange, bizarre, d\u2019avoir à présenter ma femme, a-t-il évoqué devant les militants rassemblés dans l\u2019auditorium du cégep Ahuntsic.C\u2019est très difficile pour moi, on m\u2019accusera d\u2019être partial (.).C\u2019est une sorte de devoir: cette femme-là m\u2019a tellement aidé que je ne pourrais pas me regarder dans le miroir si je n\u2019essayais pas de lui rendre une partie de l\u2019appui qu\u2019elle m\u2019a donné.» En point de presse après son investiture, Mme Lapointe a confié que son mari s\u2019adaptait à sa nouvelle fonction.Sourire en coin, elle a dit qu\u2019elle prévoyait «souper» avec lui parfois pour lui demander conseil.«Je vous avoue qu\u2019il trouve ça un peu difficile, il ne sait pas trop comment l\u2019aborder, ce rôle-là.Mais il m\u2019accompagne, il m\u2019accompagne vraiment, et je trouve ça très généreux de sa part (.).C\u2019est beaucoup, recommencer en politique, être sous les réflecteurs, mais avec sa grande générosité, il est très heureux que je fasse ce pas.» A une question en anglais sur ses motifs d\u2019engagement, elle a évoqué André Boisclair et «la volonté réelle de réussir à faire l\u2019indépendance».La circonscription de Crémazie est représentée par la députée libérale Michèle Lamquin-Ethier depuis les élections de 2003.Les péquistes Jean Campeau et Manon Blanchet avaient été élus respectivement en 1994 et en 1998.«Je sais que ce n\u2019est pas un comté facile», a admis Mme Lapointe.«Va falloir qu\u2019on travaille fort pour le gagner», a poursuivi M.Boisclair.Le couple Parizeau-Lapointe a uni sa destinée en décembre 1992.Mme Lapointe est mère de deux enfants d\u2019une précédente union, Natalie et Hugo, et grand-mère d\u2019un petit-fils.La première femme d\u2019un ex-PM à être candidate Lisette Lapointe ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 15 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le chef du Parti québécois, André Boisclair, veut «dépoussiérer» des éléments de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, à la lumière du débat actuel sur l\u2019accommodement raisonnable de citoyens de diverses croyances religieuses.Selon lui, le leader de l\u2019ADQ Mario Dumont a «du culot» de se poser en défenseur de l\u2019identité québécoise et il l\u2019accuse de friser la démagogie dans ce débat.«Notre société vit bien avec la Charte québécoise, a commenté M.Boisclair hier en point de presse, au sortir de l\u2019investiture de Lisette Lapointe à titre de candidate de la formation dans la circonscription de Crémazie, à Montréal.Est-ce qu\u2019il y a des choses que je dépoussiérerais dans la Charte? La réponse est oui.(.) On est peut-être dû (sic) pour un débat sur la Charte pour la dépoussiérer.» Certains principes de la Charte adoptée en 1975 s\u2019inspirent du mul- ticulturalisme, qui n\u2019est pas la vision qu\u2019il prône, a-t-il plaidé.Deux événements récents ont relancé la controverse sur l\u2019accommodement raisonnable.Un YMCA de Montréal a accepté d\u2019installer des fenêtres givrées dans sa salle de conditionnement physique pour dérober au regard de certains juifs hassidiques les usagers qui s\u2019entraînent.De même, la police de Montréal avait recommandé à ses agentes de céder leur place à leurs collègues masculins en cas de litige avec des juifs orthodoxes.Mario Dumont avait déclaré vendredi dans un quotidien montréalais que cette volonté d\u2019accommodement «n\u2019a plus de bon sens».Samedi, au congrès de l\u2019ADQ, il s\u2019est présenté comme le défenseur de l\u2019identité québécoise.«Je suis inquiet de la façon dont le débat pourrait tourner, de la façon dont M.Dumont l\u2019a amorcé, a répliqué le dirigeant péquiste.(.) Le positionnement qu\u2019il choisit me laisse penser qu\u2019il est pire que le plus vieux des politiciens républicains américains.» M.Boisclair a soutenu que les décisions du YMCA et de la police de Montréal «n\u2019ont simplement pas de bon sens.«C\u2019est une erreur», a-t-il martelé dans son allocution.Mais le dirigeant péquiste a ajouté que c\u2019est «irresponsable» de récupérer à des fins partisanes ces gestes isolés, faits de bonne foi par des organismes qui ne relèvent pas du gouvernement.Boisclair veut dépoussiérer la Charte des droits André Boisclair PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Malgré tout ce qu\u2019il peut laisser entendre, le gouvernement fédéral a toujours la marge de manoeuvre pour régler le déséquilibre fiscal, soutient le Bloc québécois, chiffres et analyses financières à l\u2019appui.Après étude, le député Pierre Pa- quette et l\u2019ancien ministre québécois Jacques Léonard concluent qu\u2019une opération dégraissage dans les dépenses de fonctionnement d\u2019Ottawa permettrait de dégager 15,9 milliards $ en trois ans «sans couper un seul programme, sans couper un seul transfert, sans congédier une seule personne, tout en continuant de recruter» du personnel.Cette somme, combinée au surplus budgétaire, permettrait aux conservateurs de s\u2019attaquer à leur promesse électorale de mettre fin au déséquilibre fiscal.En entrevue, M.Paquette reconnaît que l\u2019exercice a pour but, en partie, de contrecarrer le message vers lequel semble tendre le gouvernement de Stephen Harper, à savoir que les récentes initiatives (baisse de la TPS, réductions fiscales, allocation pour services de garde) ont accaparé une bonne partie de la marge de manoeuvre du fédéral.La sortie du Bloc québécois n\u2019est pas une coïncidence.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, doit présenter sa mise à jour économique jeudi.Il devrait profiter de l\u2019occasion pour indiquer un peu plus précisément ce qu\u2019il entend faire pour réduire le déséquilibre fiscal, notamment par l\u2019entremise des transferts en éducation postsecondaire.En comparant les augmentations des dépenses de fonctionnement des ministères fédéraux de 1997 à 2006, le rapport du Bloc conclut qu\u2019elles ont augmenté de 58,9 pour cent en huit ans.Les auteurs soutiennent que si le gouvernement reprenait le contrôle des dépenses (notamment en réduisant les sommes dépensées pour des contrats de services professionnels et en réduisant la fonction publique par le phénomène d\u2019attrition), il pourrait y trouver une marge de manoeuvre financière non négligeable.Déséquilibre fiscal : le Bloc trouve l\u2019argent ###PAGE###16### ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????????????????? ????? ??????? ???? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???? ??????????? ????????????????? ???? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ????????????????? 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ###PAGE###17### ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ??????????????????? ????? ??????? ???? ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????? ??????????????????????? ?????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???? ??????????? ????????????????? ???? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????? ?????? ????????????????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 S ouvent considérés injustement comme les tenants de «l\u2019immobilisme» dont souffrirait le Québec, les organismes communautaires et les entreprises de l\u2019économie sociale sont pourtant devenus au fil des ans des acteurs sociaux et économiques importants, dont la contribution au bien commun ne fait nul doute.Le Sommet du Chantier de l\u2019économie sociale et solidaire, qui se déroulait il y a quelques jours à Montréal, pour dresser le bilan du travail accompli depuis dix ans, en est la preuve la plus éloquente.Seulement au Québec, l\u2019économie sociale représenterait 6500 entreprises, dont le chiffre d\u2019affaires atteignait l\u2019an dernier 4,3 milliards $, avec des dizaines de milliers d\u2019employés.On les retrouve, entre autres, dans les domaines de la consommation, de la culture, du logement, de l\u2019aide domestique, du démarrage d\u2019entreprise, de l\u2019agriculture et de l\u2019environnement.Il s\u2019agit d\u2019organismes à but non lucratif ou caritatif, de coopératives et d\u2019entreprises traditionnelles.La plupart de ces entreprises sont, il est vrai, subventionnées, mais elles contribuent à leur manière à la création de richesse et répondent à des besoins auxquels l\u2019économie de marché ne peut toujours faire face efficacement, en plus de proposer des façons nouvelles de faire.Passons sur la vision simpliste et réactionnaire des intégristes néo- libéraux qui, à l\u2019image de l\u2019Institut économique de Montréal, voient surtout les groupes communautaires comme des «professionnels de la contestation», plutôt que de reconnaître leur utilité sociale et économique.L\u2019économie sociale sert le développement du Québec, elle aide les «oubliés» du système et les victimes de la «nouvelle économie», en plus de participer à l\u2019élaboration d\u2019une mondialisation alternative.Pourquoi n\u2019aurait-elle pas droit de parole? Dix ans après sa naissance, en 1996, lors du sommet socio-économique du premier ministre Lucien Bouchard, le chantier est en tout cas reconnu par les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa.Il y a quelques jours, le premier ministre Jean Charest a annoncé une injection de 10 millions $ par année, sur cinq ans, pour la création d\u2019un fonds d\u2019investissement destiné aux entreprises d\u2019économie sociale.Ottawa doit lui aussi annoncer une contribution, tandis que Bell participera à la mise sur pied d\u2019un portail pour mettre en valeur les organismes et entreprises de l\u2019économie sociale.Ce secteur d\u2019activités va donc bien au-delà du bénévolat et de la «go-gauche» contestataire.Elle propose une recomposition des rapports entre l\u2019économie et la solidarité.Ce qui n\u2019enlève rien aux vertus de l\u2019effort individuel et à la nécessité d\u2019augmenter la productivité québécoise.Elle aussi présente en Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud, dans des secteurs aussi variés que la revitalisation des quartiers, l\u2019agriculture équitable, le tourisme durable, le microcrédit et l\u2019environnement.Le prix Nobel de la Paix vient d\u2019ailleurs d\u2019être attribué à Muhammad Yunus, le pionnier du micro- crédit au Bangladesh, qui a permis à des milliers de pauvres de se sortir de la dèche et de travailler.Face aux excès de la mondialisation libérale, aux problèmes de pauvreté, d\u2019injustice et d\u2019exploitation, l\u2019économie sociale offre, ici comme ailleurs, une alternative crédible, appelée à connaître une croissance importante.Et, qui sait?, les prochaines années verront peut-être un véritable arrimage des entreprises d\u2019économie sociale avec les secteurs privés et publics pour contribuer encore davantage au développement socio-économique du Québec.Nous voulons remercier les résidants et commerçants de St-François-Xa- vier-de-Brompton qui soutiennent le projet récréo-touristique en bordure du Petit lac St-François: c\u2019est grandement apprécié.Les gens qui sont en désaccord sont toujours en avant pour crier haut et fort, mais les gens en accord expriment rarement leur point de vue.Alors merci à ceux qui croient au développement durable, écologique, économique et touristique de la municipalité.Venez visiter le futur observatoire directement sur place et nous appuyer dans notre démarche.(.) Nous n\u2019avons pas la prétention d\u2019avoir trouvé un remède au lac, mais nous ne contribuerons d\u2019aucune façon à sa détérioration.Au contraire, nous avons planté plus de 400 arbres en délimitant la bande riveraine et en espérant donner l\u2019exemple au reboisement des rives du Petit lac St- François.Et ce n\u2019est pas fini.(.) Stéphane Nadeau Caroline Duford St-François-Xavier-de-Brompton J\u2019ai eu le plaisir de regarder la semaine dernière une émission animée par France Castel qui s\u2019appelle Droit au coeur, à Radio-Canada, et qui portait sur le bonheur.Le psychologue Gilles Vachon, qui co-anime cette émission, faisait remarquer qu\u2019il y a dix fois plus de recherche et d\u2019écrits scientifiques sur le malheur, la souffrance et la tristesse que sur le bonheur.Et pourtant nous passons notre vie à essayer de trouver et de vivre le bonheur.Beaucoup de notre énergie est dépensée à cette recherche du bonheur.M.Vachon rapportait une belle réflexion du dalaï-lama qui s\u2019interprète ainsi: «Le bonheur, c\u2019est moi et après l\u2019autre».Jésus nous dit la même chose dans son évangile: «.aimer les autres comme soi-même».Le bonheur commence donc avec moi.Il est important que je m\u2019aime d\u2019abord avant d\u2019essayer d\u2019aimer les autres.D\u2019ailleurs, je ne peux pas donner ce que je n\u2019ai pas.Si je n\u2019ai pas d\u2019amour, de respect pour moi-même, il sera très difficile, voire impossible d\u2019en avoir pour les autres.Le bonheur, c\u2019est d\u2019avoir de l\u2019amour pour les autres après.Le mot après est important car il veut dire que j\u2019ai à aimer les autres.C\u2019est la deuxième clé du bonheur.On ne peut s\u2019arrêter là, à s\u2019aimer soi-même seulement.Il faut aller plus loin et regarder vers l\u2019autre.Le bonheur commence donc avec moi.Que veut dire s\u2019aimer soi-même? Chacun de nous pourrait avoir une définition personnelle de l\u2019amour de soi.Mais quelle que soit la définition que nous pourrions, chacun et chacune de nous, lui donner, ce n\u2019est certainement pas celle de l\u2019égoïsme ou de l\u2019égocentrisme.Ces deux attitudes nous centrent sur nous-mêmes et donc nous empêchent d\u2019atteindre et de trouver le bonheur.S\u2019aimer soi-même nous ouvre nécessairement vers l\u2019autre.S\u2019aimer soi-même inclut donc de se respecter, de se pardonner soi-même, de rechercher l\u2019équilibre de soi et de développer ses talents et ses qualités.Toutes ces attitudes développées sur soi se développent après, auprès des autres.Il ne faut jamais oublier que le bonheur se trouve d\u2019abord dans le moment présent.Christiane Vallée Agente de pastorale au Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir NDLR: La Tribune met ainsi fin à la publication du billet du lundi, pour laisser plus de place aux opinions soumises par les lecteurs.La direction de la rédaction remercie les collaborateurs qui ont signé au fil des ans ces billets chaque lundi.Billet Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Le bonheur Projet récréo-touristique: merci hervephilippe@videotron.ca Droits réservés La nouvelle économie ###PAGE###19### Tribune libre / Opinions / 19 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 19 Il était une fois une petite fille prénommée Bulle.Elle avait la chance d\u2019avoir grandi dans une famille qui lui avait enseigné le respect des autres et d\u2019elle-même.Grâce à cela, Bulle connaissait ses droits et savait se faire respecter; elle savait qu\u2019elle pouvait dire non quand elle était dans une situation où elle ne se sentait pas bien.Bulle avait un ami qui s\u2019appelait Baluchon.C\u2019était un garçon très débrouillard et très courageux.Baluchon n\u2019avait pas toujours été un petit bonhomme heureux, car certaines personnes de son entourage lui avaient fait du mal.Heureusement, le courage de Baluchon lui avait permis de demander de l\u2019aide à un adulte en qui il avait confiance.À la suite de cette expérience, notre ami a appris qu\u2019il y avait des grandes personnes qui pouvaient l\u2019aider, mais il a, surtout, compris qu\u2019il avait en lui la force et les solutions nécessaires pour s\u2019en sortir.Bulle et Baluchon sont toujours amis aujourd\u2019hui et ensemble, ils sont plus forts que tout.En fait, ils vivent en chacun de nous.Effectivement, en tant qu\u2019organisme de prévention de la violence commise envers les enfants, Bulle et Baluchon (anciennement Espace Estrie) est convaincu que chaque enfant possède en lui la capacité d\u2019agir face à une situation d\u2019abus.Malheureusement, tous les enfants ne sont pas conscients de leur potentiel.C\u2019est la raison pour laquelle nous outillons les jeunes à reconnaître et à faire face à ce genre de situation, en nous rendant dans les écoles primaires de l\u2019Estrie, et ce depuis 21 ans.L\u2019enfance est une période qui devrait toujours être heureuse.En effet, chaque année, nous visitons plusieurs écoles et offrons un programme préventif basé sur les droits et responsabilités des enfants, leur capacité à parler et à réagir face à des situations difficiles.Nous les aidons à reconnaître les différentes formes d\u2019abus dont le taxage et l\u2019intimidation, à trouver des solutions et à identifier des gens de leur entourage en qui ils ont confiance.Nous proposons plusieurs activités interactives aux jeunes afin qu\u2019ils développent leurs habiletés et des comportements sécuritaires; nous tentons de réveiller la petite Bulle et le petit Baluchon qui sommeillent en eux.En ce 20 novembre, Journée nationale des enfants, l\u2019organisme Bulle et Baluchon tient à exprimer ses meilleurs voeux à tous les enfants de l\u2019Estrie et d\u2019ailleurs.L\u2019enfance est une période qui devrait toujours être heureuse, c\u2019est pourquoi nous croyons que chaque enfant devrait se sentir important et en sécurité aujourd\u2019hui, mais également tous les jours de sa vie.C\u2019est à nous, adultes, de veiller à ce qu\u2019ils puissent s\u2019épanouir loin de cette violence trop présente dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.Mettre un frein à nos vies au rythme effréné, pour un moment les écouter, peut vraiment tout changer! Heureuse journée à vous les enfants! Jacinthe Samson, directrice Au nom de l\u2019équipe de Bulle et Baluchon Sherbrooke C\u2019est le 20 novembre 1989 que l\u2019Assemblée générale de l\u2019Organisation des Nations Unies adoptait à l\u2019unanimité la «Convention relative aux droits de l\u2019enfant» et, par le fait même, définissait les obligations des états vis-à-vis des enfants.Le 19 mars 1993, le gouvernement du Canada décrétait que le 20 novembre serait dorénavant la Journée nationale de l\u2019enfant.Aujourd\u2019hui, 192 pays ont ratifié la convention.Sherbrooke Ville en santé saisit l\u2019occasion pour faire connaître les droits des enfants aux enfants et aux adultes avec la collaboration des écoles primaires de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke.C\u2019est aussi une belle occasion de leur rappeler qu\u2019on les aime.Profitons du 20 novembre, de chaque année, pour formuler des voeux aux enfants.Accrochez votre petit doigt à celui de l\u2019enfant et faites un voeu en sa faveur.Et pourquoi pas, un deuxième pour tous les enfants d\u2019ici et d\u2019ailleurs en pensant particulièrement à ceux qui souffrent de la faim, qui vivent la guerre ou qui sont victimes de situations difficiles.«Tous les enfants ont le même droit de développer leurs dons et leurs aptitudes dans toute la mesure de leurs potentialités.Ce principe s\u2019applique à tous les enfants, dans toutes les situations, à toutes les époques, partout dans le monde.» Les êtres humains en général me passionnent mais plus particulièrement les enfants.Ils sont si merveilleux, ils ont le temps, le talent, l\u2019énergie, l\u2019audace et la simplicité; tout ce que nous les grands avons tant besoin pour vivre nos vies d\u2019adultes.En ce sens, ils sont de grands professeurs pour moi.Je les côtoie depuis toujours étant moi-même papa de trois beaux garçons et de par mes fonctions d\u2019enseignant en musique depuis plus de 25 ans.Alors en cette Journée nationale de l\u2019enfant, je souhaite que chaque humain de cette terre prenne conscience de la richesse que nous côtoyons à tous les jours.Qu\u2019ils soient d\u2019ici ou d\u2019ailleurs, les enfants sont le sens de la vie, le plus beau de notre monde.Nous avons besoin de leur créativité, de leur imagination, de leur fraîcheur.Ils ont besoin de notre reconnaissance et de notre amour.Alors à vos marques, prêt.Aimons-nous.Paulyn Lacroix, parrain d\u2019honneur Journée nationale de l\u2019enfant 2006 Chers enfants, Vous êtes notre principale raison de rêver l\u2019avenir, de déployer nos ailes et de travailler pour que vous soyez heureux.Notre plus grand bonheur à nous les adultes, c\u2019est de vous entendre rire, chanter, de vous voir jouer et de vous sentir en sécurité.Et notre plus grand souhait est que vous vous entraidiez, vous étudiez bien à chaque jour et que vous soyez des amis.Je vous souhaite une belle Journée nationale de l\u2019enfant.Jean Perrault, maire de Sherbrooke Président de Sherbrooke Ville en santé Les enfants ont des droits.Droit à l\u2019égalité, sans distinction de race, de religion ou de nationalité.Droit à une attention particulière pour son développement physique, mental et social.Droit à un nom et à une nationalité.Droit à une alimentation, à un logement et à des soins médicaux appropriés.Droit à une éducation et à des soins spéciaux quand il est handicapé mentalement ou physiquement.Droit à la compréhension et à l\u2019amour des parents et de la société.Droit à l\u2019éducation gratuite et aux activités récréatives.Droit aux secours prioritaires en toutes circonstances.Droit à une protection contre toute forme de cruauté, de négligence et d\u2019exploitation.Droit à la formation dans un esprit de solidarité, de compréhension, d\u2019amitié et de justice entre les peuples.Vous trouverez sur le site internet http:// www.droitsenfant.com/convenf.htm le texte de la Convention adapté aux enfants.NDLR: La Tribune est fière de publier ces messages à l\u2019occasion de la Journée nationale de l\u2019enfant.Pour que l\u2019enfance soit toujours heureuse Parce qu\u2019on aime les enfants ARCHIVES, LA TRIBUNE Jean Perrault ARCHIVES, LA TRIBUNE Paulyn Lacroix Riez, chantez, jouez Droits d\u2019enfants De grands professeurs Accrochez votre petit doigt à celui de l\u2019enfant et faites un voeu en sa faveur.Enfants d?ici d?ailleurs Comme les couleurs de l?arc-en-ciel Sont côte à côte pour exister J?aimerais tant qu?se soit pareil Pour les enfants du monde entier Je suis blanc Je suis noir Il est jaune Nous sommes petits Vous êtes grands Ils ne comprennent pas tout l?temps Conjuguons nos différences Multiplions nos connaissances Donnons-nous la main Et chantons ce même refrain Refrain Un peu d?amour à chaque jour Un peu d?amour et pour toujours Petits et grands, d?ici d?ailleurs En harmonie en un même choeur Paulyn Lacroix 13 octobre 2006 On peut télécharger gratuitement la chanson sur le site www.CHLT630.com Chanson-thème sherbrookoise « Alors à vos marques, prêt.Aimons-nous.» ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ALISA TANG ASSOCIATED PRESS KABOUL \u2014 Battues, violées, données en dédommagement, mariées sans leur consentement.La condition des Afghanes reste si difficile, cinq ans après la chute du régime taliban, que chaque année des dizaines d\u2019entre elles tentent de s\u2019immoler par le feu.«J\u2019avais décidé de mourir», explique Gulsum, 16 ans, en tentant de cacher ses mains déformées sous son châle, assise sur son lit d\u2019hôpital à Kaboul.«Je ne voulais pas être comme ça, avec ces mains, ce corps», ajoute l\u2019adolescente, dont seuls le joli visage et les pieds délicats ont échappé aux flammes.Sous le col montant de son tricot rouge et son châle blanc à fleurs, sa peau est boursouflée et pleine de cicatrices.Ses mains noueuses saignent toujours.Un mois plus tôt, la jeune fille a été battue une fois de trop par son mari, drogué.Désespérée, le visage en sang, elle a couru à la cuisine et s\u2019est aspergée de pétrole lampant avant de craquer une allumette.S\u2019il n\u2019existe pas de statistiques fiables à l\u2019échelon national, on a enregistré 93 de ces tentatives de suicide par le feu en 2005 et 54 depuis le début de l\u2019année dans la province occidentale d\u2019Hérat, où le phénomène a été le plus observé.Plus de 70% des victimes en meurent.«Cela se passe dans tout le pays (.) et la tendance est à la hausse», affirme Ancil Adrian-Paul, membre de Medica Mondiale, une association sans but lucratif qui soutient les femmes et filles dans les zones de crise.L\u2019organisation a vu des fillettes de 9 ans aussi bien que des femmes de 40 ans s\u2019immoler par le feu, mais la plupart des cas «ne sont pas signalés à la police pour des raisons religieuses, d\u2019honneur, de honte, de stigmatisation».«C\u2019est la loi du silence», selon Mme Adrian-Paul, qui participait à une conférence sur l\u2019immolation par le feu cette semaine à Kaboul.Dure, dure la vie d\u2019Afghane AP, MUSADEQ SADEQ Gulsum, 16 ans, montre sa main brûlée.Battue par son mari, elle a tenté de s\u2019immoler par le feu.Boucliers humains BEIT LAHIYA, Bande de Gaza \u2014 L\u2019armée israélienne a renoncé hier à mener des frappes aériennes contre les maisons de deux activistes, des centaines de Palestiniens, prévenus de l\u2019imminence du bombardement, s\u2019étant rassemblés pour les protéger.Cette nouvelle tactique pourrait contraindre les Israéliens à réévaluer leur campagne de raids sur la Bande de Gaza.Les Palestiniens se sont rassemblés dès que l\u2019armée israélienne a ordonné aux occupants des immeubles de les évacuer.Afin d\u2019éviter de faire des victimes humaines, Tsahal téléphone régulièrement aux occupants des bâtiments qu\u2019elle entend détruire au motif qu\u2019ils abritent des caches d\u2019armes.Mais pour la première fois, les habitants n\u2019ont pas quitté leur maison et ont été rapidement rejoints.«Mort à Israël.Mort à l\u2019Amérique», scandaient les centaines de manifestants, appelés à se rassembler par les mosquées et les médias palestiniens.Le premier ministre palestinien Ismaïl Haniyeh s\u2019est lui aussi déplacé, montant sur le toit d\u2019une maison hier matin.\u2014 Associated Press Espion empoisonné? LONDRES \u2014 L\u2019ancien espion russe Alexandre Litvinenko a-t-il été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat? Ce virulent critique du président Vladimir Poutine, réfugié politique en Angleterre, est hospitalisé dans un état grave à Londres.La police britannique a annoncé hier qu\u2019elle enquêtait sur son empoisonnement présumé.Alexandre Litvinenko a été agent du KGB, puis colonel au sein du FSB, le service de sécurité fédéral, qui a succédé aux services de renseignements soviétiques.Il a fui la Russie et a demandé l\u2019asile politique à la Grande-Bretagne en novembre 2000 après avoir accusé ses supérieurs de lui avoir ordonné de tuer l\u2019homme d\u2019affaires russe Boris Berezovski, farouche adversaire de Vladimir Poutine.Agé de 43 ans, Alexandre Li- tvinenko est tombé malade le 1er novembre dernier après avoir dîné avec un contact dans un restaurant londonien.Il est actuellement sous protection policière à l\u2019hôpital de University College, dans la capitale britannique.Scotland Yard dit avoir ouvert une enquête vendredi.ASSOCIATED PRESS BAGDAD \u2014 Un attentat-suicide au véhicule piégé a fait 22 morts et 44 blessés hier à Hillah, à environ 95km au sud de Bagdad, tandis qu\u2019au moins 33 personnes étaient tuées et 75 autres blessées dans d\u2019autres violences en Irak, selon les autorités.Par ailleurs, l\u2019un des ministres adjoints à la Santé a été enlevé chez lui dans le nord de Bagdad.L\u2019engin explosif à Hillah était dissimulé dans un minibus.Le kamikaze a conduit le véhicule vers un groupe de travailleurs journaliers qui attendaient un poste d\u2019ouvrier dans la construction avant de déclencher la bombe, a précisé le capitaine Muthanna Khalid Ali.«L\u2019explosion soudaine a secoué tout le quartier et a fait trembler les vitres du magasin devant lequel je me trouvais», a expliqué un des journaliers, Muhsin Hadi Alouan.Encore 55 morts en Irak AP, HADI MIZBAN À Bagdad, hier, l\u2019explosion de deux voitures piégées a tué huit civils et en a blessé 43 autres., JENNIFER DITCHBURN PRESSE CANADIENNE HANOI, Vietnam \u2014 Le gouvernement conservateur a introduit un style plus musclé dans ses interventions sur la scène internationale, a déclaré hier le premier ministre Stephen Harper, laissant entendre que les libéraux avaient manqué de courage par le passé.M.Harper a évoqué un bref entretien informel qu\u2019il a eu avec le président chinois Hu Jintao, la veille au soir, comme preuve de sa fermeté.Les deux hommes étaient au nombre des 21 leaders réunis au Vietnam pour le Sommet de la Coopération économique Asie- Pacifique.Il a dit avoir soulevé le cas d\u2019un Sino-Canadien, Huseyin Celil, emprisonné à Pékin sans accès à une assistance consulaire.Quelques jours plus tôt, M.Harper avait abordé la question des droits de la personne, y compris les libertés de presse et de religion, avec le premier ministre vietnamien.«Nous avons eu des discussions très franches avec plusieurs leaders, y compris, bien que cela n\u2019ait pas été une très longue discussion, un entretien bref, mais très franc avec le président Hu de Chine», a soutenu M.Harper, qui s\u2019exprimait à la fin du sommet de l\u2019APEC.Il ajouté qu\u2019il avait eu l\u2019impression que les Chinois n\u2019étaient pas habitués à une telle franchise de la part d\u2019un gouvernement canadien.Le premier ministre a aussi fait allusion à ses déclarations publiques lors d\u2019événements internationaux passés.Au Sommet de la francophonie, en septembre, M.Harper avait insisté pour que les autres leaders reconnaissent non seulement le sort des citoyens libanais aux prises avec le conflit Israël-Hezbollah, mais aussi celui des victimes israéliennes.Plus tôt, M.Harper avait dit espérer avoir un entretien bilatéral avec le président chinois, et avait affirmé, en route vers Hanoï, que les Chinois avaient retiré leur offre de rencontre.Mais le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Liu Jianchao, a dit aux journalistes, plus tôt hier, que le Chinois n\u2019avaient jamais prévu avoir une telle rencontre.M.Hu a rencontré au moins six autres leaders dans le cadre de ces entretiens.M.Harper avait fait les manchettes, plus tôt cette semaine, en affirmant que le Canada ne renoncerait pas à défendre les droits de la personne dans ses discussions avec la Chine pour des questions d\u2019argent.Il a réitéré cette assertion hier, laissant entendre que les libéraux n\u2019avaient pas été aussi directs à l\u2019endroit de Pékin.En ce moment, le Canada a un important déficit commercial avec la Chine.En réalité, le fait de négliger les droits humains n\u2019a pas ouvert tellement de portes, a-t-il dit.C\u2019est le gouvernement de Jean Chrétien, en 1997, qui avait créé le Dialogue conjoint Canada-Chine sur les droits humains, qui s\u2019est réuni toutes les années sauf celle-ci.Harper considère son gouvernement plus musclé sur la scène internationale PC Le premier ministre canadien, Stephen Harper, portant un vêtement traditionnel vietnamien, marche avec la présidente chilienne, Michelle Bachelet, en arrivavnt au Sommet de la Coopération économique Asie- Pacifique hier à Hanoi.Tour de globe ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 21 ASSOCIATED PRESS BRACCIANO, Italie \u2014 Sous une pluie intermittente et entourés de leurs amis, Tom Cruise et Katie Holmes ont échangé leurs voeux samedi au château Odescalchi, sur les rives du lac de Bracciano, au nord de Rome.Le héros de Top Gun et l\u2019ex-ado de la série Dawson devaient se marier selon le rite de l\u2019église de scientologie, qui n\u2019a pas de valeur légale en Italie.Arnold Robinson, l\u2019agent de Tom Cruise, a précisé à l\u2019Associated Press que la cérémonie de mariage a eu lieu.Il n\u2019a pas fourni de détails dans l\u2019immédiat.Les fiancés sont arrivés séparément à l\u2019imposant château du XVe siècle.Dans une robe noire, Katie Holmes a franchi les portes sous la pluie, avec Suri, la fille du couple âgée de six mois, vêtue de blanc.Le soleil revenu, Tom Cruise l\u2019a rejointe.Les yeux cachés derrière des lunettes noires, il a salué de la main les fans qui scandaient son prénom.Couples d\u2019Hollywood Des couples rivalisant de glamour étaient attendus pour la cérémonie, comme Jennifer Lopez et Marc Anthony, David et Victoria Beckham, Will Smith et Jada Pinkett Smith.Parmi les invités figurent également les comédiens Jim Carrey et Richard Gere, le réalisateur de Mission Impossible III, J.J.Abrams, ainsi que Brooke Shields.L\u2019actrice, un temps en froid avec Tom Cruise qui l\u2019avait critiquée pour avoir utilisé des antidépresseurs durant sa dépression post-partum, a depuis accepté les excuses du scientologue.Le ténor italien Andrea Bocelli a déclaré à la télévision italienne qu\u2019il chanterait quelque chose après la cérémonie «en guise de cadeau de mariage».Autres détails connus: Katie Holmes devait porter une robe dessinée par Giorgio Armani et offrir à Tom Cruise une montre gravée «I Love You», selon le joaillier Vacheron Constantin.La fête devait se dérouler sous haute sécurité: la circulation a été interdite à tous les véhicules dans le centre de Bracciano, et des dizaines de carabiniers patrouillaient dans les rues étroites du coeur historique de la petite localité.À la tombée de la nuit, le château était éclairé de bougies.Des centaines de fans et de curieux avaient pris d\u2019assaut le petit parc situé au pied de la bâtisse médiévale, dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir les futurs mariés ou leurs invités.Ce ne sera pas le premier mariage de célébrités au château médiéval d\u2019Odescalchi.En avril 1998, le chanteur italien Eros Ra- mazzotti et la présentatrice de télévision Michelle Hunzinker y avaient organisé leur réception nuptiale.Arrivés cette semaine à Rome, Tom Cruise et Katie Holmes, âgés respectivement de 44 et 27 ans, ont participé vendredi soir à une réception à la villa Aurelia, siège de l\u2019Académie américaine, située sur une colline surplombant la Ville Éternelle.Ils se sont fiancés en juin 2005.Ce sera le troisième mariage de l\u2019acteur après celui avec Mimi Rogers (1987-1990) et celui avec Nicole Kidman (1990-2001).Convertie à la scientologie Katie Holmes a été élevée dans la foi catholique mais son fiancé a laissé entendre qu\u2019elle s\u2019était convertie à la scientologie.Comme le mariage chrétien, le rite scientologue prévoit un échange d\u2019alliances et de voeux.L\u2019une des particularités est que les futurs époux doivent s\u2019engager à ne pas s\u2019endormir un seul jour sans avoir réglé d\u2019éventuels différends et s\u2019être réconciliés.Les mariages célébrés selon le rite scientologue ne sont pas reconnus officiellement en Italie et doivent donc être précédés ou suivis d\u2019une union civile, pour laquelle les ressortissants américains doivent auparavant présenter une série de documents à la mairie.La mairie de Bracciano n\u2019avait pas reçu de demande officielle pour célébrer le mariage civil vendredi à la mi-journée.Cruise et Holmes se disent oui ASSOCIATED PRESS Tom Cruise et Katie Holmes ont échangé leurs voeux samedi au château Odescalchi, sur les rives du lac de Bracciano, au nord de Rome.Le héros de Top Gun et l\u2019ex-ado de la série Dawson devaient se marier selon le rite de l\u2019église de scientologie.ASSOCIATED PRESS Située sur les rives du lac Bracciano, à 43 kilomètres de Rome, le château médiéval Odescalchi possède tout ce qu\u2019il faut pour faire rêver.même les stars d\u2019Hollywood.###PAGE###22### MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Exposition d\u2019arts visuels, théâtre, poésie, musique, body painting et improvisation.Voilà quelques-unes des activités que proposait Art Fleurimont en fin de semaine au Centre Julien-Du- charme.Plus de trois mille personnes se sont rendues à la 12e édition de l\u2019événement culturel qui s\u2019est déroulé sous la présidence d\u2019honneur de Roger Labrecque, conseiller municipal et porte-parole des dossiers culturels au Conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Peintres, photographes et sculpteurs avaient garni les murs du Centre Julien-Ducharme avec plus de 150 oeuvres.Gisèle Chartier était une des artistes qui avaient encadré leurs toiles pour l\u2019occasion.«C\u2019est un événement très stimulant.C\u2019est très agréable de jaser avec d\u2019autres artistes et de voir leurs nouvelles créations», explique la peintre qui participe à l\u2019événement depuis quatre ans.Même son de cloche du côté de la dessinatrice Gisèle N.Carrier.«C\u2019est un beau mélange d\u2019à peu près toutes les formes d\u2019art qui existent.Les gens qui visitent sont tous très intéressés.C\u2019est très valorisant.Ça donne le goût de continuer.» Parmi toutes les oeuvres exposées, une vingtaine ont été sélectionnées par le jury et auront l\u2019opportunité d\u2019être exposées dans trois autres villes du Québec.«Notre mission est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir le talent des artistes de l\u2019arrondissement de Fleurimont.Et croyez-moi, il y en a beaucoup!», affirme avec conviction André- Daniel Drouin, président d\u2019Art Fleurimont.M.Drouin est très fier de la cinquantaine d\u2019artistes de l\u2019arrondissement Fleurimont qui ont participé à l\u2019événement multidisciplinaire.Lui-même a fait sa part du côté des arts de la scène en présentant un extrait d\u2019une pièce de théâtre qu\u2019il a écrit, Au jardin de Mademoiselle Aubertin.Aussi, de nouveau cette année, la création littéraire avait sa place lors de l\u2019événement Art Fleurimont.Au cours de la soirée mots et musique animée par la poète Béatrice Migneault, sept auteurs ont eu la chance de lire le fruit de leur inspiration.« C\u2019est très émouvant de se faire dire que nos mots ont touché les gens», explique l\u2019auteure Jeanine Erpelding qui, après avoir visité l\u2019événement pendant onze ans, a enfin décidé d\u2019y participer.Parmi les activités les plus originales organisées par Art Fleurimont, mentionnons l\u2019improvisation à partir d\u2019oeuvres d\u2019arts visuels.«Il s\u2019agit de s\u2019inspirer de l\u2019apparence de l\u2019oeuvre ou de son titre pour improviser! C\u2019est très intéressant», raconte M.Drouin.Une séance de body painting dansant a aussi été organisée.«C\u2019est de l\u2019art performatif.Sur de la musique, le modèle qui se fait peindre danse.» Le mariage de toutes ces formes d\u2019art était réussi.Les exposants comme les visiteurs avaient le sourire aux lèvres en quittant cette 12e cuvée d\u2019Art Fleurimont.22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 IMACOM, VINCENT COTNOIR Le président d\u2019Art Fleurimont, André-Daniel Drouin, est très fier des artistes de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui ont participé à la 12e édition, au Centre Julien-Ducharme, en fin de semaine.On retrouve à ses côtés Jean- Louis Lapointe, peintre exposant, et Ginette Longpré, vice-présidente d\u2019Art Fleurimont.« Un beau mélange » 12E ÉDITION D\u2019ART FLEURIMONT ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 23 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vie de musicien d\u2019orchestre, pas pour Guillermo Si- méon.Du moins pas à plein temps.Il préfère toucher un peu à tout, tantôt dans un studio, tantôt avec le spectacle Cavalia qui l\u2019a amené sur la côte ouest des États-Unis.Il s\u2019est même mis à la composition et a déjà écrit la musique d\u2019une pièce des étudiants de l\u2019École nationale de théâtre.«Pour jouer dans un orchestre, il faut vraiment s\u2019y dédier complètement.Je suis pigiste pour les orchestres de Sherbrooke et de Drummondville, c\u2019est très bon pour moi, mais c\u2019est très exigeant.Pour l\u2019instant, je préfère être libre et créer au maximum», résume le violoncelliste de 26 ans.Celui qui avait gagné le Festival- concours de musique de Sherbrooke en 1999 a depuis roulé sa bosse.Certains se souviendront de L\u2019Amalgamme, un quintette de jeunes musiciens (dont quatre ayant étudié à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke) donnant en Estrie des concerts de musique de chambre très accessibles et bien vulgarisés, pour mieux fait découvrir le répertoire classique.«Mais comme chacun était de plus en plus sollicité de son côté, nous avons mis fin à l\u2019aventure», explique celui qui, en 2004, a été embauché par l\u2019équipe de Cava- IMACOM, VINCENT COTNOIR Gagnant du Festival-concours de musique de Sherbrooke en 1999, Guillermo Siméon a accompagné le spectacle Cavalia pendant un an, pour la tournée de l\u2019ouest des États-Unis.Il revient jouer à Sherbrooke ce soir, en duo avec la pianiste Roseline Blain.VOUS VOULEZ Y ALLER Beethoven et autres délices Ce soir, 20 h École de musique de l\u2019UdeS Entrée: 15 $ (étudiants 10 $) Réservations: 514-843-8883 Violoncelliste en cavale lia.Le compositeur de la musique, Michel Cusson, fut d\u2019ailleurs son contact.«Nous étions sept musiciens et nous jouions en direct tous les soirs.Il y avait toujours une part d\u2019incertitude, parce que les chevaux n\u2019obéissaient pas toujours à la seconde près.Seul le chef d\u2019orchestre pouvait les voir.Certains soirs, 25 pour cent de l\u2019interprétation était faite d\u2019improvisation.Nous avions entre sept et dix spectacles par semaine.» Guillermo a accompagné Cava- lia à Los Angeles, San Francisco, Seattle et Toronto.Il a ensuite pris congé du chapiteau pour vivre d\u2019autres expériences musicales.C\u2019est en récitalant «Pour devenir un bon musicien de récital, il faut donner des récitals.Mais quand on est jeune, personne ne vous appelle pour ça.Il faut créer ses propres occasions.Roseline Blain, qui était pianiste dans L\u2019Amalgamme, m\u2019a donc invité à reprendre, en duo, une formule qu\u2019elle a mise sur pied pour donner des concerts.» Le duo visite d\u2019ailleurs Sherbrooke ce soir.La première sonate pour violoncelle et piano de Beethoven (opus 5) constitue le coeur du concert.Elle sera précédée de deux préludes: le premier est tiré de la Suite no 2 pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach, et l\u2019autre est le quinzième (opus 28) de Frédéric Chopin.Les deux musiciens ont aussi choisi d\u2019insérer Prière De la vie juive d\u2019Ernest Bloch.Le concert se terminera par une séguedille d\u2019Isaac Albeniz, extraite de sa Suite espagnole no 1, et par le Tango Michelangelo d\u2019Astor Piazzola.###PAGE###24### ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ??????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ??????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ###PAGE###25### ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ???? ??????? ??????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ??????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ??????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ????????????? ?????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Arts et spectacles 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 Sur les rayons LE PHÉNOMÈNE Il est un phénomène de société.Cet éternel cancre de l\u2019école primaire, à la houpette de Tintin multipliée par dix, fait rire des millions de lecteurs depuis sa première apparition en 1992.Curieux et toujours intrigué par le sexe, les religions, le racisme, les paradoxes parentaux ou la réforme scolaire (eh oui, même en France), Titeuf se forge une vision très personnelle du monde qui l\u2019entoure.De toute évidence, il n\u2019aura pas assez d\u2019une vie pour tout comprendre.Si nos enfants se bidonnent de ses bêtises (et des fessées qu\u2019il prend), nous, on est souvent pris d\u2019un fou rire devant les mots d\u2019esprits de son créateur, Zep.\u2014 André Laroche ZEP Titeuf (T11): Mes meilleurs copains Glénat 48 pages BANDES DESSINÉES LE DRAME AMÉRINDIEN Michel Noël a passé les 12 premières années de sa vie dans les régions de Maniwaki, de l\u2019Abitibi et du parc de la Vérendrye.Il a voyagé d\u2019un camp forestier à l\u2019autre avant de devenir romancier, conteur, poète et dramaturge.Ce récit est largement inspiré de cette enfance.Il raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune Amérindien à la fin des années 1950 qui, comme ses ancêtres avant lui, veut vivre de la chasse et de la pêche.Il aspire à conduire son traîneau à chiens.Mais le destin en décidera autrement quand le gouvernement fédéral ordonnera le massacre de tous les chiens de la communauté.\u2014 André Laroche MICHEL NOËL Hush! Hush! HMH Jeunesse 288 pages JEUNESSE ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 27 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Reflet de la morosité actuelle et d\u2019un contexte économique où le seul fait de maintenir les acquis est déjà un exploit en soi? Quoi qu\u2019il en soit, les candidatures aux prix du Gala Reconnaissance Estrie de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie, ne se bousculent pas.Au point où les organisateurs s\u2019inquiètent.«Il ne reste plus que deux semaines et les candidatures se font attendre», déplore Bianca Battistini, à qui a été confiée la tâche de recruter des candidats.Le dépôt des candidatures doivent se faire avant 17 h, le vendredi 1er décembre.«J\u2019appelle partout et on me dit que le contexte n\u2019est pas favorable.Il y a des catégories de prix pour lesquels il n\u2019y aura que deux candidats si ça continue ainsi», a-t- elle souligné.Pourtant, a-t-elle ajouté, le succès ne se mesure pas nécessairement en nombre d\u2019embauches ou en augmentation du chiffre d\u2019affaires.Une restructuration bien menée afin de pouvoir faire face aux nouvelles réalités économiques peut avoir autant de mérite.Et pourtant, a enchaîné la directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, la seule participation à un concours comme le gala Reconnaissance Estrie apporte une visibilité énorme, en plus de procurer un élan de dynamisme majeur.Des gagnants peuvent témoigner de ces impacts.Clément Jacques, son associé, Normand Pinard, et Frédérick Côté accompagnaient Bianca Battistini et Louise Bour- gault, hier, à La Tribune.Les deux premiers, à la tête de la Boucherie Clément Jacques, ont gagné l\u2019an dernier dans la catégorie «Commerce de détail».Le troisième dirige la firme de conseil en ingénierie CAMU.L\u2019an dernier, il a remporté la palme dans la catégorie «Nouvelle entreprise».«La fierté que l\u2019on éprouve est partagée avec tous les employés.Et même par les clients.Dans les jours suivants, on ne comptait pas les clients qui nous disaient: bravo!», a rapporté M.Jacques.«La préparation du cahier de candidature est déjà un exercice fort utile.Elle nous oblige à nous arrêter et à réfléchir à l\u2019entreprise, à formuler ce qu\u2019on fait par instinct», a ajouté M.Pinard.«Comme nous étions une jeune entreprise, nous avions déjà notre plan d\u2019affaires.Nombre d\u2019entreprises qui existent depuis quelques années ou depuis plusieurs années n\u2019ont pas de plan d\u2019affaires, Les dirigeants n\u2019ont pas le temps.Le fait de remplir le formulaire de candidature est un exercice qui se rapproche du plan d\u2019affaires.C\u2019est donc déjà un geste fort utile en soi», a renchéri M.Côté.En plus du Grand Estrien, le gala vient récompenser des entreprises dans sept catégories différentes: commerce de détail, petite entreprise de service (25 employés ou moins), grande entreprise de service, entreprise manufacturière, nouvelle entreprise, événement de l\u2019année et, finalement, association ou organisme sans but lucratif.Le gala se tiendra le 16 février 2007, au théâtre Granada.«L\u2019impact d\u2019être finaliste apporte déjà une notoriété qui dure longtemps.Le nom de l\u2019entreprise circule», a témoigné M.Côté.Les organisateurs se posent des questions CANDIDATURES AU PRIX DU GALA RECONNAISSANCE ESTRIE IMACOM, MAXIME PICARD On aperçoit ici la directrice de la Chambre, Louise Bourgault; le copropriétaire de la Boucherie Clément Jacques, Normand Pinard; le responsable de la firme d\u2019ingénierie COMU, Frédérick Côté; la responsable du comité de recrutement, Bianca Battistini; et Clément Jacques, copropriétaire de la Boucherie.###PAGE###28### ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 28 / 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sur les ailes des mots THIERNO SOULEYMANE BARRY, ÂGÉ DE 24 ANS, A FONDÉ LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU TEXTE COURT DE SHERBROOKE.IL S\u2019AGIT D\u2019UNE IMPORTATION ORIGINALE D\u2019UN FESTIVAL GUINÉEN - LES RENCONTRES POÉTIQUES INTERNATIONALES DE CONAKR - AUQUEL IL A PARTICIPÉ QUATRE FOIS.LE SUCCÈS REMPORTÉ LE PRINTEMPS DERNIER COMMANDE UNE NOUVELLE PRÉSENTATION EN 2007.PIERRE SAINT-JACQUES pstjacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Membre de l\u2019organisation du festival littéraire africain, Thierno Souleymane Barry a ressenti un plaisir intense à contribuer à l\u2019élaboration d\u2019un tel événement.«Cela prend beaucoup de personnes et met en commun différents acteurs du domaine des arts, des lettres et de la musique.» La communauté sherbrookoise et estrienne a gagné un gros lot quand le jeune homme a quitté sa Guinée natale, en 2004, pour accomplir des études de doctorat en droit à l\u2019Université de Sherbrooke.Passionné de poésie et de lecture depuis ses études collégiales, il a réussi à fonder, avec des collaborateurs aussi épris de littérature et de différentes formes d\u2019art que lui, une première édition du Festival international du texte court de Sherbrooke qui s\u2019est déroulé du 20 au 26 mars 2006.Dans le but d\u2019attirer les participants, il a opté pour le texte court.«Le format court se veut une page à l\u2019écrit ou 3 minutes à l\u2019oral.Ce choix a procuré à l\u2019événement un rayonnement insoupçonné.La formule donne du rythme, de l\u2019intensité en peu de temps.Quand on économise sur les mots, on s\u2019en tient à l\u2019essentiel.Cette recette captive les gens.» Ont participé plus de 80 auteurs venus des États-Unis, de l\u2019Ontario et également de partout au Québec.Thierno Souleymane Barry souhaitait avant tout partager le plaisir des mots sous toutes leurs formes.Le Festival a accordé une place de choix aux poèmes, aux contes et aux nouvelles, dans un rassemblement culturel qui décloisonne les genres littéraires.- Né à Mamou, en Guinée, le 1er janvier 1972 - Quatrième d\u2019une famille de sept enfants: cinq gars, deux filles - Ses loisirs comprennent la marche, le cinéma et la lecture Repères Thierno Souleymane Barry /ARTS «Le défi consistait à créer un mariage entre différents genres littéraires et artistiques, puis à conjuguer la littérature à d\u2019autres formes d\u2019art telles que la peinture, la musique et le théâtre.» Le concours mis en place durant le Festival a connu un retentissement incroyable: 137 textes reçus dont 51 textes courts et 86 poèmes.Certains provenaient d\u2019aussi loin que la France, la Belgique, l\u2019Afrique du Sud, le Sénégal, le Rwanda et la Guinée.Ah! Que ne réussit-on pas à accomplir avec la magie de l\u2019informatique et l\u2019amour de l\u2019art? Quand on économise sur les mots, on s\u2019en tient à l\u2019essentiel.Cette recette captive les gens.» Le Festival international du texte court de Sherbrooke a créé un projet rassembleur.Les festivaliers ont apprécié la magie des mots dans une grande variété d\u2019oeuvres.Lui-même membre des «Plumes de l\u2019ombre», un collectif d\u2019auteurs qui participe à l\u2019organisation du Festival, le jeune fondateur a su s\u2019entourer de quelque 65 bénévoles alors que plus d\u2019une trentaine d\u2019associations et de clubs associés, bien ancrés dans le circuit littéraire régional, ont apporté à leur façon un soutien.Quelque 2500 amateurs de littérature ont déambulé dans les rues animées de Sherbrooke, au milieu d\u2019ateliers, de conférences et séances de lecture, dans un centre-ville transformé et revitalisé.L\u2019avenir pour Thierno Souley- mane Barry? Le doctorat en droit, le partage de sa passion de l\u2019écriture, le voyage des mots au-delà des frontières: «Et on avance au jour le jour.» ###PAGE###29### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????? ?????????? ???????? ?????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 29 ###PAGE###30### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????? ?????????????? ?? ? ????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ??????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ?????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????? ????? ?? ???????????? ???? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????? 30 / Chez nous 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Alors qu\u2019ils s\u2019apprêtent à boucler l\u2019année 2006 en équilibre budgétaire, les élus de Coaticook planchent fort pour fermer le budget 2007 sans trop alourdir la facture des contribuables.«Nous faisons face à des augmentations de dépenses inquiétantes, livre le maire Bertrand Lamoureux, dans son rapport annuel sur la situation financière de la Ville.«Les investissements pour contrer les dommages causés par des pluies importantes et répétitives ne sont qu\u2019un exemple des préoccupations du conseil municipal.» À elle seule, la construction d\u2019un bassin de rétention représente une dépense de plus de 500 000 $.L\u2019année 2007 obligera également l\u2019administration Lamoureux à investir dans l\u2019environnement, notamment la gestion des matières résiduelles; en effet il faudra diminuer de façon considérable la quantité de déchets amenés au site d\u2019enfouissement, qui sera d\u2019ailleurs modernisé en 2008 au coût d\u2019environ 5 millions $.Ce coût devra être absorbé par les membres-utilisateurs.«Nous nous attendons à ce que le fardeau fiscal soit alourdi en 2007, car avec les nombreuses demandes et exigences qui nous arrivent de part et d\u2019autre, nous n\u2019aurons pas le choix», prévient le directeur général par intérim et trésorier de la Ville, Roger Garceau.L\u2019augmentation moyenne de 16 pour cent de la valeur des propriétés laisse aussi présager des augmentation de taxes, mais il est encore trop tôt pour les chiffrer puisque l\u2019exercice budgétaire 2007 ne sera adopté que le 18 décembre prochain.Hausse inquiétante des dépenses à Coaticook «Les dépenses augmentent et il manque de revenus, donc il faut anticiper des hausses de taxes.De quel ordre? Personne ne peut le dire pour l\u2019instant», affirme Roger Garceau.La Ville peut se consoler car la construction résidentielle a toujours le vent dans les voiles et le milieu commercial n\u2019est pas en reste puisque de nombreuses entreprises ont vu le jour.De plus, des investissements majeurs sont prévus dans le secteur institutionnel, avec des agrandissements au CRIFA et à la Pisciculture de Baldwin.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La direction de Gaudreau Environnement de Victoriaville vient de conclure un partenariat avec la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf pour un projet d\u2019éco- centre.Déjà entrepris, les travaux de construction de ce dernier devraient se terminer vers la mi-janvier et son ouverture est prévue pour février 2007.Les coûts de construction sont évalués à 960 000 $ et ceux pour les achats de la machinerie et des équipements totalisent 600 000 $.L\u2019éco-centre comprendra: des compartiments identifiés selon les matières à y déposer; un emplacement destiné aux objets réutilisables; une presse pour la mise en ballots des matières recyclables; un emplacement destiné aux résidus domestiques dangereux (RDD); et un broyeur à résidus verts pour la valorisation (papetière, paillis, compostage, valorisation calorifique).Sur place, il y aura la revente du matériel recyclé et valorisé (terre à jardin, compost, paillis coloré (colorant naturel), matériaux de construction, etc.) Une tarification est à déterminer pour les matières reçues qui ne seront pas triées et les matières dont le volume excède 3 mètres cubes.Une firme des Bois-Francs construit un éco-centre dans Portneuf Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook ###PAGE###31### ??????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ????????? ??? ???????????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????????? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ????????? ?? ??????????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ? ?????????????? ??????????? ?????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ?? ???? ??????? ??????? ?????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????????? ??? ?????? ?? ????? ???????????? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ???? ????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????? ? ?? ??? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??????????? ? ?????????????? ??????????? ????? ?? ????? ????????????? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ????????? ?? ???? ? ????? ????????? ????????? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??? ???? ??????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????????????????? ??? ????????????????? ??????? ?????? ?? ????? ? ???? ?????????? ???? ?? ??????????????? ??????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ?? ???????? ????? ???????? ? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????????? ???????? ?? ???????????? ??? ?????? ??? ??????????????????? ????? ? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?????????? ????????? ?? ?? ????????? ? ?? ??????????????? ? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ??? ? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ????? ?? ???? ????? ??????????? ???? ?? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ???????? ? ??? ? ?? ? ???? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ????? ?????????? ?? ????? ? ?????? ??????????? ?? ??? ???????? ?? ????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ?? ???????? ? ????????????????? ?? ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????????????? ??? ????? ???? ?? ????? ????????? ?? ????????? ? ? ???? ?? ???????? ????? ?????? Actualités/ 31 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 31 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca SAINT-JULIEN \u2014 Acquise de la Fabrique par la municipalité de Saint-Julien il y a deux ans, la salle municipale sera l\u2019objet d\u2019un projet de rénovation et d\u2019agrandissement qui nécessitera un investissement de 181 803 $ .Datant de 1950, le centre communautaire municipal a un urgent besoin d\u2019être rafraîchi pour être accessible été comme hiver.Présentement, il ne peut servir qu\u2019en saison estivale en raison de la difficulté à chauffer cet édifice de 35 pieds par 70 pieds dont le sous-sol est actuellement inutilisable.«Grâce à ce projet, les citoyens de Saint-Julien disposeront d\u2019un centre communautaire mieux adapté pour la pratique d\u2019activités sociales, culturelles et sportives.Cette infrastructure contribuera à améliorer la qualité de vie et le mieux- être de la population», a souligné le ministre Laurent Lessard, qui a lui-même fait l\u2019annonce.Il ne saurait mieux dire compte tenu que la population d\u2019un peu plus de 400 personnes de Saint-Julien compte une centaine de jeunes de 18 ans et moins.Des activités de loisir pourront y être organisées et la bibliothèque, actuellement à l\u2019étroit dans l\u2019édifice municipal, y aura aussi pignon sur rue.La municipalité de Saint-Ju- lien pourra compter sur une aide financière de 90 902 $ du gouvernement du Québec dans le cadre du programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités et devra débourser l\u2019autre moitié des coûts.L\u2019édifice fera l\u2019objet de travaux intérieurs et extérieurs.Il faudra refaire le solage, consolider la toiture, améliorer la fenestration et isoler davantage.On pourra ainsi rendre le bâtiment conforme au Code du bâtiment du Québec.Une salle polyvalente et des installations sanitaires seront aménagées au sous-sol et des modifications seront apportées aux locaux du rez-de-chaussée afin de les rendre plus confortables et fonctionnels.Les travaux extérieurs viseront à améliorer la sécurité des balcons et à favoriser l\u2019accès des lieux aux personnes à mobilité réduite.Les appels d\u2019offres seront lancés incessamment et les travaux débuteront vraisemblablement au printemps pour se terminer en juin.D\u2019importants travaux au centre communautaire de Saint-Julien En bref De l\u2019iconographie DRUMMONDVILLE \u2014 Préservée à travers les siècles, l\u2019iconographie connaît un regain d\u2019intérêt dans le monde occidental et, pour en expliquer le sens et les influences, le Centre Samarie accueillera un spécialiste en la matière, le père Cyrille Bradette, le 25 novembre, à 13 heures, au local de l\u2019organisme, situé au deuxième étage à l\u2019arrière de l\u2019église Sainte-Thérèse.Entre autres éléments abordés, il sera question du sens caché des icônes par le décodage des symboles utilisés, leur représentation lors des fêtes religieuses majeures du calendrier liturgique, de leur influence dans la perpétuation des traditions religieuses et du rôle, comme symbole, qu\u2019elles jouent au-delà de leur identification à des oeuvres d\u2019art.De plus, le père Cyrille, diplômé d\u2019une maîtrise ès arts en éducation de l\u2019UQAM, apportera des pièces que les participants pourront voir de près afin de mieux en comprendre l\u2019expression, la signature, le sens des couleurs, etc.L\u2019entrée est libre, sous forme de contribution volontaire.Pour informations: Francine Couture Bédard au (819) 478-5556.\u2014 Jean-Pierre Boisvert ###PAGE###32### 32 / Chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Quelques-uns des lauréats des différentes catégories au Bal des moissons 2006, qui se déroulait à Victoriaville, samedi, sont accompagnés du président du CRSA, Daniel Smith, et du président d\u2019honneur de l\u2019événement, Gabriel Éthier (tous deux du côté gauche), et du directeur général du MAPAQ, Centre-du-Québec, Luc Couture.GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Bal des moissons 2006, organisé conjointement par le MAPAQ, Centre-du-Québec, le Conseil régional des sociétés d\u2019agriculture et le Mouvement Desjardins, qui avait lieu à Victoriaville samedi, a rendu hommage à trois personnalités de la MRC d\u2019Arthabaska, deux de la MRC de Nicolet-Yamaska et une des MRC de l\u2019Érable et de Drum- mondville.Dans la première MRC d\u2019abord, Damien Lemire, président du c.a.de la Coop des Bois-Francs depuis 2001, a ravi le titre dans la catégorie «Chef de file».Producteur laitier pendant plus de 22 ans, il siège aussi au conseil d\u2019administration de la Coop Fédérée de Québec.Dans la catégorie «Services», les honneurs reviennent à Robert Leclerc de Saint-Rémi-de-Tingwick, conseiller en production laitière chez Valacta.S\u2019intéressant beaucoup à la relève, il contribue à la formation des élèves du Cégep de Victoriaville et des jeunes éleveurs de moutons.Une ferme modèle La Ferme Kramer de Saint-Va- lère, propriété de Hedi et Hanspe- ter Kramer, est lauréate dans la catégorie «Pratiques agricoles».L\u2019établissement est un modèle en matière d\u2019entreprise à dimension humaine.Leur passion de l\u2019agriculture respectueuse des ressources et de l\u2019environnement est transmise à leurs deux fils.Mario Lemire, travailleur agricole depuis 13 ans à la Ferme Exploit de Baie-du-Febvre, a été choisi le récipiendaire dans la catégorie «Travailleurs et travailleuses agricoles».Par ailleurs, la Ferme Amiénoise de Grand-Saint-Esprit, oeuvrant dans les grandes cultures et propriété de Philippe Gras, s\u2019est démarquée dans la catégorie «Pratiques environnementales».Dans la catégorie «Jeunes» on l\u2019on trouvait six finalistes, Jean- Louis Martineau de Villeroy dans la MRC de l\u2019Érable est rentré à la maison avec une sculpture sur bois.Visionnaire, il a mis en application graduellement le concept de l\u2019agriculture biologique dans le but d\u2019obtenir une certification «lait bio».Il fait de l\u2019agriculture un mode de vie dynamique et valorisant pour toute sa famille.Hommage particulier Agrilait, coopérative agricole de Saint-Guillaume, s\u2019est distinguée dans la catégorie «Transformation ou mise en marché».Fabricant de fromage depuis 65 ans, elle acquiert de plus en plus ses lettres de noblesse au Québec par l\u2019entremise des Fromages Saint-Guillaume, et ce, grâce à une nouvelle orientation qu\u2019elle s\u2019est donnée récemment.Par ailleurs, on a profité de l\u2019événement pour rendre un hommage particulier à Thérèse Tessier et Gilles Morin de Saint-Célestin, impliqués dans la formation de la relève agricole.La mention «Coup de coeur» cette année revient à Carmen Ducharme de Lefebvre qui, par ses actions, contribue au développement de l\u2019agriculture dans la région Centre-du-Québec.Elle a reçu le trophée Claude-Mar- chand.Quelque 400 personnes oeuvrant dans le milieu agroali- mentaire de la région 17, lequel compte 3413 entreprises générant 7400 emplois et des recettes de 640 millions $, ont assisté au Bal des moissons 2006.BAL DES MOISSONS Le titre de « chef de file » au président de la Coop des Bois-Francs En bref La cueillette de la Guignolée cruciale DRMMONDVILLE \u2014 Marian Jacobs, du Groupe Verrier courtiers d\u2019assurances, Serge Le Roux, de Toyota Drummondville, ainsi que Louis-Jacques Laferté, du Centre de rénovation Laferté, seront les porte-parole de la Guignolée 2006 avec l\u2019objectif d\u2019amasser 140 000 livres en denrées non périssables et une somme de 100 000 $.Organisée par le Comptoir alimentaire, la Guignolée 2006 se déroulera le 3 décembre, entre 10 h et 14 h.«Cette vaste opération est cruciale pour l\u2019organisme.Les demandes de paniers de Noël affluent.À cette date, 700 demandes on été traitées.Le Comptoir doit aussi se faire une réserve en denrées non périssables pour 2007», a fait savoir le président du Comptoir alimentaire, Jacques Lafond.Environ 1500 bénévoles participeront de près ou de loin à cet évènement de grande envergure.Le Centre d\u2019emploi explique DRUMMONVILLE \u2014 Le Centre local d\u2019emploi (CLE) de Drummondville et la Corporation de développement communautaire désirent informer les organismes sans but lucratif qu\u2019une rencontre se tiendra le jeudi 14 décembre, à 9 h 30, au local 117 (cafétéria) de la Corporation de développement communautaire située au 255, rue Brock à Drummondville.Le personnel d\u2019Emploi-Québec expliquera les modalités relatives à la mesure «subvention salariale» et les formulaires nécessaires afin de s\u2019en prévaloir seront disponibles sur place.Les informations qui seront transmises s\u2019adressent particulièrement aux membres du personnel susceptibles d\u2019assumer l\u2019encadrement des participants au sein d\u2019un organisme.Pour information: on peut contacter Sylvie Pinard au 819 475-8431, poste 302.\u2014 Jean-Pierre Boisvert ###PAGE###33### ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????? ????????????????? ?????????????? ??????? ????? ?????? ??????? * Les com posants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie lim itée spéciale pendant 5 ans ou 160 000 km , selon la prem ière éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie lim itée ainsi que pour les m odalités d?assistance et de service à la clientèle.? D ans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la prem ière éventualité.^ Le transport de courtoisie et l?assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km , selon la prem ière éventualité.C e que vous devez savoir : ? PD SF de 24 990$/15 665$/15 665$/23 565$ pour une berline AU R A XE 1SA 2007 de Saturn/une berline IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un coupé Q uad IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un VU E TA 4 cyl.2007 de Saturn.U n acom pte ou un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.**Basée sur une location de 48 m ois pour une berline AU R A XE 1SA 2007 de Saturn/une berline IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un coupé Q uad IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un VU E TA 4 cyl.2007 de Saturn.U n acom pte ou un échange d?une valeur m inim um de 2 650 $/1 950$/1 950$/4 500$ est requis pour une m ensualité de 277 $/165$/165$/230$.Le taux d?intérêt annuel est de 2,9% /3,35% /3,35% /3,5% .L?obligation totale est de 15 965$/9 855$/9 855$/15 521$.Aucun dépôt de sécurité n?est exigé.Sujet à l?approbation de crédit de G M AC .Lim ite annuelle de kilom étrage de 20 000 km , chaque kilom ètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D ?autres options de location sont offertes.L?offre s?applique à l?achat ou à la location des m odèles neuf 2007 suivant : berline AU R A XE 1SA de Saturn/une berline IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un coupé Q uad IO N .2 XT 1SA 2007 de Saturn/un VU E TA 4 cyl.2007 de Saturn.?** Le transport (1,250$/$1,100/$1,100/$1,200), la taxe sur la clim atisation (100 $), s?il y a lieu, l?im m atriculation, la TPS, la TVQ , l?assurance, l?enregistrem ent, les frais d?adm inistration, les frais liés à l?inscription au R D PR M /PPSA, les droits et l?équipem ent optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les véhicules illustrés contiennent de l?équipem ent livrable en option.Les offres s?appliquent à l?achat ou à la location des m odèles 2007 neufs livrés entre le 11 octobre 2006 et le 2 janvier 2007 et est réservée aux clients de détail et aux clients de parc adm issibles seulem ent.Les détaillants peuvent vendre/louer à m oindre prix.U n échange entre détaillants peut être nécessaire.C ette offre est d?une durée lim itée et ne peut, dans certains cas, être com binée avec d?autres offres.Les données relatives à la consom m ation d?essence ont été établies d?après les m éthodes d?évaluation de Transport C anada.Les données présentées sont celles de la AU R A XE à transm ission autom atique, des IO N .2 XT C oupé Q uad et berline à transm ission m anuelle et du VU E TA à transm ission m anuelle.G M se réserve le droit de m odifier ou de m ettre fin à ces offres et/ou au program m e en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout tem ps, sans préavis.© 2006 Saturn C orporation.Tous droits réservés.Saturn et ses logos sont des m arques déposées de Saturn C orporation.AU R A est une m arque de com m erce de Saturn C orporation.Le nom XM M C et le logo correspondant sont des m arques déposées de XM Satellite R adio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4-SATU R N pour les conditions et les détails.???????????????????????????? ???????????????? ????????? ? ????????????????????????? ????? ? ?????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ????????????????? ?????????? ???? ????????? ? ????????????????????????? ????? ? ?????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ???????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?????????? ? ?????? ????????????????? ?????? ????????? ? ????????????????????????? ????? ? ????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ???????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ?????????????? ?????????? ? ?????? ????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ? ???????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ? ?????? ????????????????? ?????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 1LT3401A2011 Classé LT 20-11-06 1LT3401A2011 ZALLCALL 19:42 11/19/06 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 159 900$ - ROCK FOREST, magnifique bungalow rénové, impeccable, 7 pces, 4 c.c., 11? 2 salle de bains, bois franc.Patio, piscine, terrain boisé bien paysagé, 85 x irrég.Petit bijou! 139 500$ - ASCOT CORNER.Grand bung.tout brique, beaucoup de potentiel, 4 c.c.et plus, 2 s.bains, bois franc et flottant.Terrain privé 150 x 90, arbres matures.Idéal pour foyer d\u2019accueil, garderie ou bi-génération.IMMEUBLE DIANE RICARD, courtier immobilier agréé, 819-564-1492 6000$ DE RABAIS SUR MAISON de VILLE Style condo, 51? 2 sur 2 étages, salle d\u2019eau, s.bains, grand patio avec intimité, très bonne insonorisation, très bonne constr.Réservez dès aujourd\u2019hui.Carré Mi-Vallon, Rock Forest.819 572-3292; ap.18 h : 819 845-4242.BORD DE L\u2019EAU, situé sur la rivière Magog, à 2 pas du lac.Finition supérieure, belles grandes pièces éclairées, grand terrain bien aménagé.Rareté sur le marché.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 NORD - NOUVEAU.Voisin parc Viger, résidence à paliers, garage, terrain intime 9000 pi car avec piscine.3 c.c., 2 salles de bains, poêle combustion lente, etc.Tout pour vous p l a i r e ! F R A N C I N E B O I S S O N N E A U L T , Century 21 Préférence, courtier immobilier agréé, 819-348-6443, 819-829-2121.R.FOREST - FAUT VOIR! GRAND BUNG.12 pces (2005), façade pierre, 4 c.c., 2 s.bains, plafond salon 11 pi, planchers noyer et céramique, garage chauffé, s.-sol aménagé et poss.bureau professionnel.Prix revisé.819-864-9540 / 819-864-1613.TERRAIN ET / OU MAISON Terrain 107 000$ - avec maison 340 000$.Nouvelle inscription.Vue imprenable, chemin Ste-Catherine près Université de Sherb.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS BON 5 LOG., toujours loués, clientèle universitaire.Planchers bois franc, toiture 3 ans.3 x 31? 2, 2 x 41? 2.Revenu brut 27 360$.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 NORD PRÈS ÉCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE triplex, 2 X 51? 2 + 31? 2, très bien entretenu, grande remise.819 569-2982 OUEST, 6 log.Revenu 30 600$.169 000$ CENTRE, 8 x 31? 2 pces.Revenu 39 840$ par année.349 000$ O U E S T , 9 l o g .R e v e n u 5 1 8 4 0 $ .P r i x : 395 000$ O U E S T , 1 4 l o g .R e v e n u 7 1 4 0 0 $ .P r i x : 429 000$ Les Immeubles Richard Lavoie, ctr imm.agréé, 819-560-1120 ST-ÉLIE, 220.Zoné commercial, duplex.51? 2 rénové, armoires neuves, planchers bois franc, 3 c.c.Grand 41? 2 à finir, solage et toit neufs, grand terrain.À 2 minutes de l\u2019auto- r o u t e .A u c u n e o f f r e r a i s o n n a b l e r e f u s é .Groupe Sutton de l\u2019Estrie Inc., L.CHANTAL BURCHETT, 819-823-7474 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .MAGOG, CÔTEAUX DU MARAIS .Pré-vente, secteur fils enfouis.Plafond 9 pi.Venez choisir vos divisions et finitions sur 1400 pi car, prêts pour mai 2007, à partir de 134 000$.Poss.de garage.819-571-8534.10 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON DE CAMPAGNE à Nantes, très belle vue, 2 c.c., 2 salles de bain, garage à même la maison + garage 20\u2019 x 24\u2019, sur terrain de 160\u2019 de large par 270\u2019 de long.155 000 $ nég.819 547-3541 14 BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU: prêt à construire, 16 000 p i c a r , a v e c s e r v i c e s .R i v i è r e M a g o g ! 59 700$.IMMO.819-820-2000.PETIT BIJOU 38 000 pi car, 130 pi de façade, couchers de soleil.Chalet impeccable, lac Elgin.Pierre Laviolette, Imm.Royal, ctr imm.agréé, 819-842-1565 www.lavio.ca TERRAINS À NORTH HATLEY.Beaux terrains boisés, dans nouveau quartier, avec services.Distance de marche du village, tranquillité et verdure.À partir de 25 000$.Pierre Laviolette, Imm.Royal, ctr imm.agréé, 819-842-1565 www.lavio.ca 16 CHALETS À VENDRE À VOIR! CHALET 4-SAISONS 23x28, situé à Fleurimont, sur grand terrain loué avec 2 grandes remises en bois.819-564-3903.TRÈS BEAU PETIT CHALET 4 saisons, très fonctionnel, situé dans un cul-de-sac.Avec 2 acres de terrain, près d\u2019un lac.Pas de voisin proche, tranquillité assurée.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 20 TERRES, TERRAINS À MAGOG TERRAINS 1 acre et plus et 1 terrain avec bâtiment 2 étages, 16x20, genre remise.Tél.: 819-847-0605.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 PROMOTEUR veut vendre 35 acres de terrain, tout près du CHUS et de l\u2019autoroute 10.Zoné blanc, première phase de développement faite, travaux permanents payés.Déjà des résidences de prestige installées, infrastructures toute prêtes.Doit vendre pour autre projet.Valeur 555z 000$ pour 375 000$.U n e a u b a i n e ! J E A N N E - D \u2019 A R C L A B B É , agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Es- trie, 819-887-1137 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log., eau, égoût, asphalte payés, belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES 11 ACRES, maison et grange construites en 2000, terrain écologique, 45 min.de Sherbrooke, St-Marthyr.Droit de passage L a c N i c o l e t .J E A N N E - D \u2019 A R C L A B B É , agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Es- trie, (819) 887-1137 PETITE FERMETTE, 2 acres de terrain, cottage 4 c.c., 2 s.bains.Piscine hors-terre, petite écurie pour 5 chevaux.Situé à quelques minutes de Lennoxville.FERMETTE avec 2 acres de terrain, près de Sawyerville.RENÉ FAVREAU, agent imm.affilié, Royal Lepage Avantage, 819-562-6000 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 51? 2 - 220 LAVAL Planchers flottants et céramique, très propre.Libre imm.Tél.; 819-846-6910.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 11? 2 CHAUFFÉ, eau chaude, meublé, rue Ste-Famille.300 $/mois.Libre imméd.Tél.: 819 580-1872.31? 2 -URGENT 13e Ave N., grand, près services, Quatre-Saisons, 15 min.à pied CEGEP, 350$, libre imm., nov.payé 819-346-7597.41? 2, 1225, RUE DESCHAILLONS chauffé, n o n é c l a i r é , l i b r e i m m é d ., 4 3 0 $ / m o i s .819-864-4589; 819-572-2525.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ***** 31? 2 ***** Très grand, près du cégep.Entrée lav.- séch.et lave-vaisselle, aspirateur central, e n t r é e s é c u r i t a i r e .4 2 0 $ / m o i s .819-569-0188.41? 2, 12E AVENUE NORD stat., bien situé, 475$/mois chauffé, eau chaude, libre janvier.819 437-4287, 819 432-2688.41? 2, RUE AUBRY.Avec bureau, construction neuve, vue imprenable sur la ville.6 9 5 $ / m o i s , d i s p o n i b l e i m m é d i a t e m e n t .819-571-1602, 819-821-1602.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT BEAU GRAND 51? 2 Près du CHUS et services, quartier calme, rue Ernest-Therriault, 2 stat., rangement ext.Libre 1er déc.1 mois gratuit.710 $ /mois rien incl.819 347-3790 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1565 DES GRANDS MONTS 41? 2 - 495$ chauffé, eau chaude, plancher flottant, libre imméd.819-829-1987.1er JANVIER, GRAND 31? 2 tout inclus, entrée lav.-séch.Refait à neuf.Endroit tranquille, pas de chiens.819-345-1370 1er NOVEMBRE.Très grand 31? 2, ch., eau ch., piscine ext., ascenseur, imm.béton, très tranquille, pas de chiens.819-345-1370 31? 2, 41? 2, chauffés, eau chaude.Libres immédiatement.819-569-4252.31? 2 PRÈS UNIVERSITÉ .1er étage, pl.flottant, tranquille, piscine, 400$/mois, libre 1er janvier.819-347-3644.41? 2, 2 BALCONS 515$/mois, chauffé, eau chaude, libre 1er janvier.Tél: 819 348-1648.41? 2 GRAND, CH.EAU CHAUDE .fournie, 495$/mois.Ascot.: 819-569-6087.APP.RODRIGUE, 51? 2, chauffé, eau chaude, meublés ou non, près parc, épicerie, église, tranquille.Tél.: 819-565-9137 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES, neuf, moderne, planchers céramique et bois flottant.Entrée privée, 1er étage, style condo.Situé au 108 Oxford.Libre immédiatement.819-569-4977.41? 2, au 118 ARCHIE MITCHELL, APT.102 1er étage, neuf, bien éclairé, stat.privé, remise ext., près arrêt autobus.Libre imm.Un mois gratuit.819-479-0973 / 819-829-2816 LENNOXVILLE, SOUS-BAIL 8 mois, 450$, rénové, 41? 2, patio, pelouse, piscine, eau ch., a r b r e s .C h i e n s e t c h a t s p e r m i s .8 1 9 829-2455, Thomas ou Carole.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 34 La Tribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ###PAGE###35### 1LT3501A2011 Classé LT 20-11-06 1LT3501A2011 ZALLCALL 19:43 11/19/06 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE À SOUS-LOUER POUR JANVIER 2007 Grand 41/2, centre-ville, beaucoup de cachet, plaf.14 pi, mur de brique, vue sur chute, vaste cuisine.470 $/mois.819 346-2567.CHAMBRE, centre-ville, 250$.21? 2, Well., 340$.41? 2 Est, 435$.21? 2 Bryant, 390$.819-820-2286 distributionsmatinales.com GILLESPIE 41? 2 CHAUFFÉ, rénové, entrée lav.-séch., stat.495 $/mois.Libre 1er décembre ou janvier.819 578-3577 rép.GRAND 31? 2 libre 1er janvier.Imm.tranquille, insonorisé, buanderie, règlements stricts, belle clientèle.Autobus 7 et 11.Pas d\u2019animaux.Proprio: 819-823-5453.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER près des services.Libres immédiatement.819-349-4902 GRANDE CHAMBRE Boul.de Portland, près Carrefour, toutes commodités: 310$.Tél.: 819-563-9312.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités autonomes, semi- autonomes, s.bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-864-6648 NOUS SOMMES UN COUPLE DE RETRAITÉ dans la cinquantaire désirant héberger une 2e personne âgée autonome.Atmost- phère agréable, exc.repas, chambre privée avec cable, transport, ect.Info Nicole ou Guy 819 821-9535 74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 .LOCAL COMMERCIAL .parc industriel Bd de Portland, 4500 pi., ca., a/c, syst.alarme, porte garage 10x10 pi., bâtisse de 2 ans, libre 1er janv.Sylvain: 819-570-1585, Gaétan: 819-820-5419.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER BATISSE DE 60 X 100 avec 2 portes 20 pi large x 16.Tél: 819 838-5562.ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 HONDA ACCORD EXL 2003 4 p., condition A1, tout équipé.1 propriétaire.Prix : 18 700 $.Tél.: 450 532-3968.104 AUTOS À VENDRE CAMARO 1995 T-TOP moteur recondition- né, blanc, méc.A-1, prêt pour l\u2019hiver, 5000$; FORD F-150 1998, moteur changé, 136,000 k m , m é c .A - 1 , 6 5 0 0 $ n é g .T é l : 8 1 9 845-5712.SATURN L 200 2002, 4 cyl., automatique, tout équipé, démarr.distance, bonne cond., 7500$.819 346-2369 ou 819 574-3851 SPÉCIAL C.M.MAILLOUX 2 Mazda Protegé LX, 2002 et 2003, 70 000 km, tout équipés.8595$ 2 Ford Focus, 2001 et 2002, fam.tout équipés, 6795$ Volks Golf 2001, toit, man.7795$ 2 Hyundai Accent GL 2002, tout équipés.6895$ Pontias Sunfire 2002, 23 000 KM autom., air clim.Spécial 6995$ 819-864-1616, 819-345-2511 .TOYOTA COROLLA CE, 2006 .Autom., aileron, 20 000 km, 14 500 $.Info.: 819 846-4370 VOLVO S60 2001 Man., 150 000 km, argent, A-1.1 taxe.Prix : 12 500 $.Tél.: 819 564-7616 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .DODGE INTREPID 1999 .2.7, 115 000 milles (autoroute), très solide, refait en neuf, besoin un peu de carr., listé 4850$ pour 3000$ nég.Tél.; 819-437-9569.GRAND CHOIX de voitures réduites à moins de 1000$.Besoin d\u2019espace.MINI VANS, vaste choix à + ou - 1000$.Tout doit s o r t i r a v a n t l \u2019 h i v e r .G r i m a r d A u t o , 819-571-1177 HONDA ACCORD 1990 4 portes, automatique, en bon état, 1200$.Info.: 819-348-3278 HONDA CIVIC 1991 hatch back, mags et pneus 16 po, clutch neuve en céramique, \"short shifter\", suspension rabaissée de 2 pouces, Texas Grebby modifiés de A à Z neuve, kit de jupes Wing West complet, capot Ram air en fibre de carbone, son d\u2019enfer.Prix hors-saison: 1995$ tps incluse.Grimard Auto, 819-571-1177 PONTIAC GRAND AM LS 1995 159 500 km, beaucoup pièces neuves, 4 pneus d\u2019hiver neufs: 2675$ nég.819-346-2053.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS NISSAN ALTIMA GXE 1994, man., 4 portes, très propre et bien entretenu.SUper aubaine car fait voler coussin gonglable.Rég.2895$.Offre à 1???.Bienvenue! Grimard Auto, 819-571-1177 WOW! NISSAN SENTRA 1994 Automatique, roule super bien.Pour seulement 1180$.819 566-1649/345-8028 120 MOTORISÉS COACHMEN CATALINA 32 PI 1994 V8, 454, haut de gamme, 28 000 $.1 seule taxe.Prêt pour vacances.Cell.: 819 572-5290 128 TOUT-TERRAINS ECHANGERAIS auto, camion ou van contre votre VTT.Faites une offre.Grimard Auto, 819-571-1177 132 REMORQUES LA MEILLEURE REMORQUE QUE VOUS ACHETEREZ Métal Design vous offre des remorque haut- de-gamme, à des prix plus bas que la concurrence, entièrement neuves, sur mesure o u s t a n d a r d .A v a n t d \u2019 a c h e t e r a i l l e u r s , venez toucher la qualité MÉTAL DÉSIGN 2360 Belvédère Sud, Sher.819-678-1734 142 MUSICIENS, GROUPES J A C Q U E S V A L L E Y a n i m a t e u r / c h a n t e u r , rétro, pop, country, social, etc., aussi disco- mobile disponible.Pour vos party des fêtes, 20 ans d\u2019exp.Réserv.: 819-566-1473.150 PERSONNEL DEMANDÉ AMÉLIOREZ VOTRE REVENU CHEZ VOUS, TEMPS PLEIN OU PARTIEL Entrevue : 819 845-1488 .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, les fêtes s\u2019en viennent, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon p r o d u i t .M o n i t e u r r e c h e r c h é .1-800-561-2395 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG 819-843-0666, 819-868-3614.Centre mécanique auto recherche TECHNICIEN AUTOMOBILE compagnon A, B ou C Tél.819-346-5284, télec.819-822-1036 Les mots croisés 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 À LOUER Disponible à partir du 15 décembre.Rue Henri Labonne, Rock Forest.695$ / mois, rien d\u2019inclus, foyer au salon.Pour info: 819-564-3045, 819-574-2027.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Jour 819-566-6778, soir w.e.819-574-7785 Logements Lauréat Richard .11? 2: 355$ - 31? 2: 455$ .Intercom, tout inclus et tranquille.Libre imm.Tél.: 819-569-4987 .11? 2 ET 31? 2 MEUBLÉS, EAU CHAUDE .325 $ et 415 $.Libres imméd.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 571-4428 11? 2 STUDIO Rénové, eau chaude, poêle, réfrigérateur, divan-lit, 330 $ / mois, libre immédiatement.819 570-7771 41? 2, 51? 2, IMMEUBLE EN BÉTON chauffés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.: 819-348-1910.41? 2 - APP.PLACE McGREGOR Eau chaude, piscine, meublé si désiré.745 McGregor.819-679-5058.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 .51? 2 GRAND, BEAU, STYLE CONDO .remise int., aucun tapis, balcon, libre 1er déc., 600$/ms rien d\u2019inclus.819-345-0090 GRAND 41? 2 Plancher bois, entrée lavs é c h ., c h a u f f é , e a u c h a u d e , 5 1 7 $ / m o i s .819-345-9450; 819-345-3335.GRAND 41? 2 SUR 2 ÉTAGES près du Carrefour, 1 stat., tranquille, 610$ chauffé, eau chaude.Tél: 819 620-5629.58 MAISONS À LOUER LUXUEUSE MAISON 91? 2 Sur 3 étages, dans quartier paisible, unité de centre, 3 c.c., 2 s.b.complète, pl.bois fr., céramique, bois fl.au s-sol, const.2005, asp.central, libre imm.819 573-2966 / 679-2966 .PETITE MAISON NEUVE .31? 2 meublé, satellite, vue et accès au lac Lo- vering, 10 min.Magog, non fum., références, 600$/mois.819-847-2067.Le mot perdu 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 1LT3601A2011 Classé LT 20-11-06 1LT3601A2011 ZALLCALL 19:44 11/19/06 150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE p o u r l e s r u e s B r y a n t , W h i t e , Chartier, Farwell, La Sapinière et Des Cascades.819-564-5466 .COMMUNICATION INTERNATIONAL .cherche leader.Reste quelques postes à c o m b l e r p o u r d é v e l o p p e r r é g i o n .T r è s payant.819-572-5110 Denis.COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE COMBINED D\u2019AMÉRIQUE OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE À la suite de promotions accordées à l\u2019intérieur de la compagnie, nous avons 2 postes disponibles dans une agence locale d\u2019une grande entreprise internationale.Si vous ê t e s sélectionné (e), nous offrons une formation en milieu de travail et avantages sociaux.Possibilité d\u2019une promotion dès la première année.Pour être accepté, on demande au m o i n s u n s e c o n d a i r e V , u n e automobile et de bons antécédents.Pour entrevue confidentielle, téléphonez monsieur Vachon 819-829-4103 C U I S I N I È R E E T A I D E - C U I S I N I È R E p o u r milieu scolaire, 40 hr./sem.selon calendrier scolaire, région Sherbrooke.Envoyer C.Vau 514-761-2786 ou laisser message au 1-888-724-3685 et composer 554-5155.CUISINIERS D\u2019EXPÉRIENCE Disp.en tout temps.Se présenter Stratos Pizzeria 260, 12e ave N.ou 812 Belvédère S ÉBÉNISTE avec minimum 2 ans d\u2019expérience dans fabrication d\u2019armoires de cuisine.Polyvalent.Aussi représentant avec expérience recherché.Ébénisterie Philippe Girard, 819-832-2778.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un livreur (temps plein ou temps partiel).Veuillez vous présenter au 936 du Conseil, avec C.V., demandez Yoan.RECHERCHE GARDIENNE chez moi ayant transport et donnant reçu, pour garder enfant de 13 ans, sur appel, soir et nuit, St-Élie d\u2019Orford.Tél.: 819 569-8162.RECHERCHE PERSONNE pour s\u2019occuper fille (31? 2 ans) à notre domicile, env.de 16h30 à 19h.Besoin voiture.Si intéressée, poss.de faire entretien domestique et préparation repas.Info.: 819-573-0581.SERVEURS (EUSES) demandés (es), avec expérience.Se présenter avec CV au : Restaurant Do, 60 rue St-François Nord.154 DANSEUSES - DANSEURS DEMANDÉS DANSEUSES DEMANDÉES Du lundi au vendredi, bar rénové, Windsor.819 845-5177; pag.: 819 829-6486 162 ANIMAUX PENSION CHEVAUX près 55 Sherb., box caoutchouc, éclairé, manèges, bâtiment sur sable pour exercice, pâturage, randonnée, beaucoup d\u2019espace etc.819-845-4734.PENSION POUR CHEVAUX.Écurie neuve, boxes 12 x 13\u2019, sentiers.St-Denis.Info.: 819-570-2706 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS À VENDRE La-z-boy.Divan-lit, coussins refaits, 400$ négociable.819 563-8668 MEUBLES ROCK FOREST VOUS OFFRE 0% de taxe sur tous ses meubles, matelas, futons, élec- t r o m é n a g e r s u s a g e r s , l i t s d \u2019 e a u .ECHANGE ACCEPTÉ.5201, Boul.Bourque.819 829-4500 www.meublesrockforest.com POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .15 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 .PENTIUM 4, 2.8 Mhz.avec graveur .et écran 19 pouces 520$.PENTIUM 3, 1000 Mhz., 200$.PENTIUM 3, 450 Mhz, 95$.819-212-0751 ou 819-864-9654.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACCORDÉON 1 RANGÉE marque Morelli, elle a 4 tirettes, demande 1150$.Tél: 819-563-0238, Jacinthe.184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible, coût 8500$, à vendre pour 4200$.514-989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE .5 SACS DE CAROTTES .20$.Aussi 5 sacs de pommes 20$.Première qualité.819-829-6888 .CAROTTES EN SAC .3.50$, dernière chance pour cette année.819-845-3829, cell.: 819-620-3823.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE 2 SOUFFLEURS A NEIGE 1 de 64 po.Pronovost, 1 Couture de 8 pi., avec 2 vis et 2 cyl.de direction, remorque 20 pi.Tél: 819 838-5562.ÉPANDEUR USAGÉ .sable/sel, Tenco, 12 V.Mun.St-Isidore de Clifton: 819-658-3637.198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .100% BOIS FRANC SEC .16 po., environ 80$ la corde livrée, 819-846-0610 .8 PI DE BOIS FRANC .pour BOIS DE POÊLE.849-6704 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, franc et sec, 5 cordes et plus : 75$/corde livrée.Cell.: 819-347-5746, 819 563-4151.210 TRACTEURS 3 TRACTEURS de 35 à 45 hp, très bonne condition.2 souffleurs à neige.1- 450 532-3215.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE KUBOTA MX-5000, 2006, \u2019\u2019kit\u2019\u2019 forestier, aussi chargeuse Métavic 1150M12, + treuil.\u2019\u2019Winch\u2019\u2019 Fransguard V-4000, adapté sur 3 p o i n t s .P e u t ê t r e v e n d u s s é p a r é m e n t .819-875-1989/ 570-2282 laiss.mess.PELLE KOMATSU PC-38UU 1997, 2800 h., avec gratte et remorque 16 pi, 2006, 7000 lb de charge, avec freins.22,900$.418 750-7903.242 PERDU, TROUVÉ PERDU BOIS BECKETT 10 nov., beagle femelle, noire, brune et blanche, collier rouge, nommée Pixelle.819-348-4300; S.P.A.: 819-821-4727 244 DIVERS À VENDRE ATTENTION! ATTENTION! Friperie Le Baluchon, 6300 chemin St-Élie, 829-0777 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI BOEUF BIOLOGIQUE pour congélateur (Highland), 3$/livre.Info.: 819-845-2429 / 819-573-6619 .CADEAU DE NOËL .colliers perle d\u2019eau douce, moitié prix.Inventaire limitée.Leslie 819 345-9547 PLANCHES DE CÈDRE P l a n n é e s , e m b o u f t é e s .D i f f é r e n t e s g r a n - deurs.Tél.: 819 843-7783 ou 819 829-9050 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.Johanne Gilbert prés.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Révélation tarots, interprétation mains et rêves.Spécial 2 / 1! Astro F: 819-563-3603 COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 264 ESCORTES 1-204-212-0164 FANTAISIA L\u2019 AGENCE NO.1 EN ESTRIE Service V.V.I.P.sur demande Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + EN TOUTE CONFIANCE 1-204-212-0178 AU 7e CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Pour que vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE 18-40 ANS / SERVICE VV-VIP DISCRET, SENSUEL, ENVIABLE HOMME, FEMME, COUPLE QUALITÉ ASSURÉE ! ! 24/24 - ENGAGEONS 819-348-2884 264 ESCORTES Suprême Tabou SOUVENT COPIÉ JAMAIS ÉGALÉ .HAUTE GAMME .GFE, BI, COUPLE, LATINO, ETC.OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques.Ouvert le samedi 348-1909 ACCEPTES DE RECEVOIR CETTE ABONDANCE (massages).Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B.819-820-2835 .MÉLANIE .819 348-4019 266 MASSAGES £ EL BOTALON nouveaux services de massage sensuel.24 heures.819 347-1904 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.819 562-3757 SPÉCIAL MASSAGE Du lundi au vendredi.Marie-Josée: 819 569-3529 UN MOMENT DE RELAXATION? Comblez votre désir! de 9 h à 21 h Téléphone: 819 674-8880 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE SALON DE COIFFURE à vendre ou loca- tion-achat.Très bien situé, excellent bail.Maog.819-572-1315, 819-868-9393.308 GARDERIES, GARDIENNAGE G A R D E R I E 0 - 5 A N S p r è s B e l v é d è r e / McManamy, 20$/jr avec reçus.Maison non- fum., sans animaux.Info.: 819-347-2454 .GARDERIE DE SOIR ET DE NUIT .2 places disponibles à 7 $, près autoroute, éducatrice avec expérience.819 565-4487.Votre horoscope du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C\u2019est bien triste à dire, mais le malheur des uns pourrait faire votre bonheur aujourd\u2019hui.Conjointe à Jupiter, votre Nouvelle Lune en Scorpion devrait vous favoriser, mais peut-être au détriment d\u2019autrui.Il est possible que l\u2019on vous choisisse, plutôt que quelqu\u2019un d\u2019autre, pour bénéficier d\u2019une situation ou pour participer à une activité.Acceptez ce qui vous est offert sans vous culpabiliser.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le climat de Lunaison en Scorpion peut faire resurgir votre impulsivité - ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffit de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Toutefois malgré l\u2019agitation qui les caractérise, les situations de groupe contribueront à vous mettre en valeur.Vénus est en Sagittaire.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec la Nouvelle Lune en Scorpion, voici un début de semaine qui peut connaître sa part de surprises et d\u2019imprévisibilité.Vous aurez davantage de plaisir au- jourd\u2019hui si vous n\u2019essayez pas de planifier d\u2019avance les moindres détails d\u2019une activité.Accordez davantage de place à l\u2019improvisation et à la spontanéité; les résultats promettent de ne pas vous décevoir.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En ce lundi, cette Nouvelle Lune en Scorpion peut contribuer à semer le doute dans votre esprit.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a une explication logique à toute chose.Vous pouvez faire confiance aux autres à moins d\u2019avoir la preuve concrète qu\u2019ils ne jouent pas franc jeu.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019influence de la Nouvelle Lune dans un autre Signe d\u2019Eau, le Scorpion, annonce un début de semaine qui sera probablement un peu plus émotif, mais certainement pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, il n\u2019y a pas de nuage noir à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.du 21 MARS au 20 AVRIL Des personnes de votre entourage pourraient modifier leurs vues et changer d\u2019avis en ce jour de Lunaison en Scorpion.Vous pourriez vous-même avoir envie de revenir sur une décision.Ceci dit, chacun devrait avoir le droit de se remettre en question et de se raviser.Toutefois, les coups de tête et l\u2019impulsivité sont à proscrire; tout choix mérite d\u2019avoir été sagement mûri et réfléchi.du 21 AVRIL au 20 MAI Conjointe à Jupiter, cette Nouvelle Lune en Scorpion, face au Taureau, pourrait éveiller en vous un penchant pour la démesure.À force d\u2019en vouloir beaucoup, on court le risque de perdre ce que l\u2019on avait déjà acquis.Assurez-vous de profiter pleinement de ce que vous possédez avant d\u2019essayer d\u2019en obtenir davantage.Il est préférable d\u2019avoir peu d\u2019une chose utile que trop d\u2019une chose inutile.du 21 MAI au 21 JUIN Il faudra peut-être surveiller votre impulsivité en ce jour de Lunaison en Scorpion.Prenez le temps d\u2019évaluer toutes les conséquences avant d\u2019accepter ou de rejeter un arrangement.Ce début de semaine peut aussi être marqué par une activité accrue.Profitez d\u2019un regain d\u2019énergie mais rappelez-vous qu\u2019il y aura une autre journée demain.Évitez le surmenage.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec une Nouvelle Lune Jupitérienne dans un autre Signe d\u2019Eau, le Scorpion, la réaction des autres pourrait être nettement différente de celle que vous aviez imaginé.et ce ne sera pas forcément mauvais.Compte tenu du caractère imprévisible de ce lundi, il sera préférable de garder plusieurs portes ouvertes afin de diversifier vos options et de maximiser votre marche de manoeuvre.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La Nouvelle Lune en Scorpion crée un climat à l\u2019intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.Il pourrait cependant s\u2019agir d\u2019impressions qui n\u2019ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d\u2019indépendance d\u2019autrui avec de l\u2019indifférence ou une perte d\u2019intérêt.Profitez de ce lundi pour affranchir davantage d\u2019autonomie.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le domaine des idées risque de se faire particulièrement effervescent en ce lundi de Nouvelle Lune en Scorpion.Les individus les plus opiniâtres peuvent être amenés à modifier leurs positions.Compte tenu d\u2019un tel climat d\u2019imprévisibilité, vous ne pouvez cependant pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En raison du climat de Lunaison chez le Scorpion, vos entretiens s\u2019annoncent empreints d\u2019émotion et cela peut mener à l\u2019approfondissement de certaines relations.Mais même s\u2019ils sont issus de bonnes intentions, évitez de prendre des engagements qui seront difficiles à respecter.N\u2019offrez pas vos services par politesse si vous ne souhaitez pas vraiment qu\u2019ils soient réquisitionnés.SCORPION SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS BÉLIER TAUREAU GÉMEAUX CANCER LION VIERGE BALANCE 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 36 La Tribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ###PAGE###37### 1LT3701A2011 Classé LT 20-11-06 1LT3701A2011 ZALLCALL 00:53 11/20/06 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .PLACE A 7$ .à 5 minutes du CHUS, en milieu familial.Ginette au 819-878-3702.R E C H E R C H E G A R D I E N N E o u p e r s o n n e retraitée pour prendre en charge 2 enfants, 5 et 8 ans, de 16h à 18h, 3 jours/semaine ou sur appel.819 563-3131.RECHERCHONS gardienne de qualité à temps plein, à notre domicile, pour un jeune bébé.Début janvier.Nord.819 820-0942.312 DÉNEIGEMENT .819-346-5305 .Nord, Ouest, prix compétitif.Service 24/7.819-346-5305 .819-679-5203 - DÉNEIGEMENT .C o m m e r c i a l - r é s i d e n t i e l , s e c t .N o r d / O u e s t / E s t / F l e u r ./ C e n t r e - S u d .P r i x c o m p é t i t i f s .819-679-5203 .ALEX DÉNEIGEMENT .résidentiel et commercial, secteur est et Fleurimont et centre-sud 819-679-1657 ASHBY DÉNEIGEMENT À prix compétitif.Tél.: 819-820-9776 COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL secteurs Deauville et Rock Forest.Déneigement avec tracteur et camion.Info au 819 864-0972 DÉNEIGEMENT Grandes entrées et entrées à la pelle.Info.: 819-846-3470 DÉNEIGEMENT QUARTIER OUEST Bon service, bon prix, estimation gratuite 819-569-0569 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.320 SERVICES DIVERS .27 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819-674-4053 819-674-0069 Homme à tout faire.Rénovations de tous genres.Bon prix, travail garanti.RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 SERGE MÉTAL Je ramasse métal, électroménagers, articles de jardins en métal et de toutes sortes gratuitement.819 212-2731 TOITURES Spécialité bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitif.R.Lavoie 819-822-3854 332 ARGENT À PRÊTER 500$ À PRÊTER sans enquête de crédit.Crédit Courtage.450-378-7667 BESOIN D\u2019ARGENT? 1re ou 2e hypothèque, nous avons la solution! Contactez-nous dès maintenant! Badeau & fils, 819 564-1454 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES 16 LOG., bel environnement sportif.Pas de vacant.695 000$.12 LOG., secteur ouest.M A N O N J E A N S O N a g e n t i m m .a f f i l i é , 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.GAGNEZ 5000$ ET + / MOIS à temps partiel.Vous cherchez à améliorer votre portefeuille ? Nous avons la solution avec un produit unique que tout le monde a besoin, tout en participant à réduire la polu- tion.Produit approuvé pour réduire des gaz à effets de serre.Richard : 819 569-4330.N O U V E L L E C O N S T R U C T I O N .4 l o g ., Sherbrooke (secteur Mi-Vallon).Faut voir! 536 000$.MANON JEANSON agent imm.affilié, 819-571-9592, 819-569-1337.Alain Leclerc ctr imm.inc.Éphémérides Nécrologie 2000 - Au Pérou, Alberto Fujimori, talonné pour diverses corruptions, quitte la présidence; Valentin Pa- niagua assure l\u2019intérim.1999 - Dans la guerre civile au Sri Lanka, l\u2019attaque d\u2019un sanctuaire catholique fait 35 morts.1998 - La députée Galina Staro- voitova, qui comptait se présenter à la présidentielle russe, est assassinée à Saint-Pétersbourg.1996 - A Montréal, un ancien chauffeur dénonce le maire Pierre Bourque pour des infractions à la loi du financement des partis.1995 - En Pologne, le président sortant Lech Walesa est battu par l\u2019ancien communiste Aleksander Kwasniewski.1992 - A 40 km à l\u2019ouest de Londres, un incendie ravage une aile du château de Windsor; des tapisseries d\u2019époque sont détruites.1981 - Au terme d\u2019un match en Italie, Anatoly Karpov conserve son titre mondial des échecs, contre Viktor Korchnoi.1979 - A La Mecque, 300 intégristes chiites prennent la Grande Mosquée; après 11 jours, l\u2019armée saoudienne en viendra à bout.1974 - Premier accident grave d\u2019un Boeing 747, quand un avion de Lufthansa s\u2019écrase au décollage à Nairobi, faisant 59 morts.1969 - Aux Etats-Unis, l\u2019administration Nixon interdit l\u2019usage rési- dentriel du DDT (dichloro-diphényl trichloréthane).1962 - Le président John Kennedy lève le blocus naval de Cuba, mettant fin à la menace de guerre atomique avec l\u2019Union soviétique.1947 - A Londres, Elizabeth, future reine, épouse Philip Mountbatten, né Philippos Schleswig-Hols- tein Soenderburg-Glucksburg.1945 - A Nuremberg, début du procès de 24 chefs nazis.1945 - Les Alliés acceptent le retour au pays de six millions d\u2019Allemands, jusque-là établis en Autriche, en Hongrie et en Pologne.1942 - Une route relie l\u2019Alaska au réseau nord-américain.1922 - Début de la conférence de Lausanne, qui réglera les litiges entre les Alliés et la Turquie découlant de la guerre 1914-18.1917 - Près de Cambrai, premier usage massif du char d\u2019assaut; 324 tanks anglais attaquent les positions allemandes.Ils sont nés un 20 novembre: Le physicien allemand Otto von Guericke (1602-86) Le premier ministre Wilfrid Laurier, à Saint-Lin (1841-1919) Robert Kennedy, attorney général des Etats-Unis (1925-68) Il nous ont quittés un 20 novembre: 2005: Le libraire montréalais Henri Tranquille (1916) 2003: le couturier français Loris Azzaro (1933) 1975: le dictateur espagnol Francisco Franco (1892) 1894: le pianiste et compositeur Anton Rubinstein (1829) Citation du jour: \u2018Tout tableau et surtout tout portrait, se situe au confluent d\u2019un rêve et d\u2019une réalité.\u2018 (Georges Pérec, \u2018La Vie mode d\u2019emploi\u2018) CHARPENTIER Claire (Dodier) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 n o v e m b r e 2 0 0 6 , e s t d é c é d é e m a d a m e C l a i r e D o d i e r Charpentier, à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, épouse de feu Clément C h a r p e n t i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-9394 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, directeur H e u r e s d e v i s i t e : M A R D I 2 1 novembre 2006, de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h à 1 0 h 4 0 .F u n é r a i l l e s M E R C R E D I 2 2 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église N o t r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Michel.Madame Charpentier laisse dans le deuil ses fils: Michel (Micheline D u q u e t t e ) , F r a n ç o i s e t R i c h a r d (Normande Bédard); ses petites- filles: Marie-Pier et Gabrielle; ses frères et soeurs: Juliette Bourgault (Paul-Émile Cyr), Aline Bourgault, Claude Dodier (feu Mona Côté), M a r c e l B o u r g a u l t , H u g u e t t e Bourgault (feu Jean-Nil Maheu), L i s e B o u r g a u l t ( N o r m a n d B r o u s s e a u ) e t J e a n - Y v e s B o u r g a u l t ( L o r r a i n e B r o u s s e a u ) ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Charpentier (Beulah Côté), J u l i e t t e C h a r p e n t i e r ( f e u H e n r i Lapointe), Normand Charpentier ( L i l i a n e L a p r a d e ) , B e r n a r d C h a r p e n t i e r ( R é j e a n n e C ô t é ) , M o ï s e C h a r p e n t i e r ( L i l i a n e L a b o n t é ) , M a r t h e C h a r p e n t i e r ( G i l l e s S t - M a r t i n ) e t P a u l e t t e Charpentier (Yvon Montour).Elle était également la belle-soeur de f e u C a r m e n C h a r p e n t i e r .E l l e laisse ses filleuls: Sylvain, André et Alexandra ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Guy Mathieu pour les bons soins a p p o r t é s à m a d a m e D o d i e r C h a r p e n t i e r .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC, 1155, boul.René-Lévesque O.Bureau 1003, Montréal, Qc H3B 2J2 ou à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE, DIV.QC.RÉGION ESTRIE, 564, rue King Est, Sherbrooke, Qc J1G 1B5 seraient grandement appréciés de la famille.LACASSE Gérald À Magog, le 18 novembre 2006 e s t d é c é d é m o n s i e u r G é r a l d Lacasse à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Grace Beaulieu, demeurant à M a g o g .L e f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com H e u r e s d e v i s i t e : M A R D I 2 1 novembre, 2006 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 2 h .J o u r d e s funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles MERCREDI 22 novembre 2006 à 11 h en l\u2019église St-Patrice.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Lacasse laisse dans le deuil ses e n f a n t s : B r u n o ( C h a n t a l D a i g n e a u l t ) , S t é p h a n ( N a n c y D u p l e s s i s ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : C a r o l i n e ( D e n i s C o u t u r e ) e t Raphaëlle Gobeil, enfants de feu Johanne Lacasse (fille de Gérald Lacasse et épouse de Jacques B e s s e t t e ) ; N a t h a n i e l ( A n n i e Bélanger), Karel, Samuel, Julia et A l e x i s L a c a s s e ; s e s f r è r e s e t s o e u r s : H e n r i e t t e ( G é r a r d Carrière), Genèse, Bertrand (Julie Théroux), Denis (Monique Gévry), H e n r i ( G i n e t t e R o y ) , M i r e i l l e ( F r é d é r i c D u c h e s n e ) , J o c e l y n e (Jacques Henri), feu Jacques (feu C o l e t t e F o r t i e r ) ; a i n s i q u e l e s f r è r e s e t s o e u r s d e G r a c e : Fernando, Glorianne (feu Antonio D i o n ) , L é o n a r d ( L i s e A l l a r d ) , H u g u e t t e ( f e u C a m i l R i o u x ) , Réjeanne (Pierre Longpré), feu Lorenzo, feu Florian (feu Blanche L \u2019 I t a l i e n ) , f e u M a r g u e r i t e ( f e u R a o u l P o u l i n ) ; s e s c o u s i n s , cousines, neveux, nièces, autres parents et amis et nombreux amis.La famille tient à dire un merci très spécial à ma tante Mimi pour sa présence et son amour.En guise d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à L \u2019 A C C U E U I L N O T R E - D A M E , 320, rue Cartier, Magog, J1X 1X6 seraient appréciés par la famille.In mémoriam BOURASSA M.Rolland 1917 - 2006 \u2014 À F l e u r i m o n t , l e 1 6 n o v e m b r e 2006, à l\u2019âge de 89 ans est décé- d é m o n s i e u r R o l l a n d B o u r a s s a , époux de feu Annette Lemay, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Cookshire, St-Isidore et St-For- tunat.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qc., J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com DIMANCHE, 19 novembre de 19 h à 22 h et LUNDI, 20 novembre de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera c é l é b r é l e L U N D I , 2 0 n o v e m b r e 2006 à 14 h en l\u2019église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au C r é m a t o r i u m S t e v e L .E l k a s .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i - metière de Cookshire à une date ultérieure.M.Bourassa laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : L a u r i a n n e ( A n d r é B l o u i n ) , D e n i s e ( J e a n - J o s é S a s p i - t u r y ) , C é c i l e ( M i c h e l V a i l l a n c o u r t ) , Y o l a n d e ( F r é d é r i c F o r t i n ) , M a d e - l e i n e ( C l a u d e L a f r a n c e ) .S e s p e - t i t s - e n f a n t s : D a n i e l l e , G u y l a i n e , N i c o l e , J o h a n n e e t F r a n ç o i s B l o u i n ; S t é p h a n e e t D o m i n i q u e Beauchemin ; Éric, Annie, Benoit, R é m i , D a n y e t B i a n c a V a i l l a n - court; Martin et Geneviève Côté ; Émilie, Antoine, Sophie et Olivier L a f r a n c e .S e s 1 6 a r r i è r e - p e t i t s - e n - fants.Ses frères et soeurs : Gil- b e r t e B o u r a s s a ( L é o L a p o i n t e ) , A n i t a B o u r a s s a ( L é o p o l d B e a u r e - g a r d ) , M a r c e l B o u r a s s a ( M o n i q u e A u g e r ) , L i s e t t e B o u r a s s a ( M i c h e l C o m t o i s ) , M a d e l e i n e D o d i e r ( f e u H e r v é B o u r a s s a ) .S e s b e l l e s - soeurs : Aurore Lemay (feu Fortu- n a t C r o t e a u ) , R i t a B o i s s o n n e a u l t (feu Lionel Lemay), Aurore Coutu- r e ( f e u R o l a n d L e m a y ) .I l l a i s s e plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à Claude, Made- l e i n e e t l e u r s e n f a n t s p o u r l e u r présence auprès de lui dans les derniers mois de sa vie.ALLARD (Mme Cécile L.) 84 ans, Drummondville BOURASSA (M.Rolland) 89 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (Mme Claire) 76 ans 1 mois, Sherbrooke LACASSE (M.Gérald) 78 ans, Magog MARCOUX (Frère Hervé) 85 ans, 7 mois, Québec SANSOUCY (Mlle Béatrice) 81 ans, Arthabaska AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 37 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Suite des avis à la page suivante ###PAGE###38### 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 ????????????? ??????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ??????? ????????????? ????????????? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??????? ????????????? ???? ?????? ? ??? ??????? ?????????? ?? ???????? ?? ??? ????????? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?????????? ??? ??????? ? ?????????????? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ?? ?????????? ?? ???????????? ???? ??????? ? ???????????????? ???????? ???????????? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ?????? ? ? ? ? ?? ?????????????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?????????? ??? ?????????? ? ??????????? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?? ????? ?????????????????????????? ??? ??????? ????? ?? ??????? ?????? ??? ???????? ??? ?? ???????? ??????????? ???? ?????? ??? ???????? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ?????? ??? ????????????????????? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ???????? ??? ?? ? ???????? ????????????? ?? ?? ????? ??? ??? ??????????? ? ???????? ?? ????? ???? ???????????? ?????? ????? ?? ????? ???????? ??? ????????? ?? ?????????? ? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ??????????? ???? ??????? ?? ?? ?????????? ???? ??????? ??? ?? ???? ???????? ?? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ????? ???? ??? ?????????? ????????? ????????????????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ???????????????? ??????????????????? ??????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????? ??????????????? ???? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????? ?? ???????????? ?? ??? ???????? ?????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ???????? ???? ????????? ????????? ?????? ??? ???? ??????? ????????? ??? ?? ???? ??????? ????????? ????????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ? ? ?? ? ???????????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????? ?? ????????? ???????? ??????????????????? ????? ?????????????????????? ?????????????????? ??? ???????? ????? ????????? ? ???????? ??? ????? ??? ???????????? ???? ?? ? ????? ????????? ??? ???????????? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????? ????? ???????? ??? ?????? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?????????? ?? ??????????? ????? ????????? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????? ? ????????? ???????? ??????? ???????? ?? ???????????? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???????????? ??? ???? ???????????? ????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ????? ?????????? ?? ?????????????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?????????? ?? ???? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????? MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 Les enfants de la famille Cabot avaient un grand secret.Ils ont décidé de le révéler.Leur père, Philippe Cabot, serait le responsable du triple meurtre survenu en 1953 attribué à Wilbert Coffin.Le brouillard entourant cette célèbre affaire commence peut-être enfin à se dissiper.D\u2019abord, un peu d\u2019histoire autour de ce qui est devenu «l\u2019affaire Coffin».En juin 1953, trois Américains en voyage de chasse en Gaspésie, Eugene Lindsey, 45 ans, usurier de la Pennsylvanie, son fils, Richard Lindsey, 17 ans, et l\u2019ami de ce dernier, Frederick Claar, 19 ans, sont découverts dans un bois à 100 km de Gaspé.Leurs corps sont en décomposition avancée et grugés par les ours.Assez rapidement, on trouve un coupable : Wilbert (Bill) Coffin, prospecteur minier de Gaspé, qui avait eu des contacts avec les trois touristes à qui il avait offert un coup de main.À la suite d\u2019un procès fort médiatisé, Coffin est condamné à la pendaison le 10 février 1956.Jusqu\u2019à la dernière seconde, l\u2019accusé déclare à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il est innocent.Réouverture de l\u2019enquête Depuis 50 ans, cette affaire n\u2019a cessé de soulever toutes sortes d\u2019hypothèses et de créer bien des doutes.De nombreux livres et documentaires ont tenté de faire la lumière sur ce drame.En septembre dernier, le Groupe de révision des condamnations criminelles du ministère fédéral de la Justice a été chargé d\u2019examiner ce dossier.Les juristes scrutent maintenant une nouvelle piste qui pourrait innocenter à tout jamais Wilbert Coffin.Le véritable meurtrier serait Philippe Cabot, technicien en équipement frigorifique, qui vivait à Barachois, en Gaspésie, au moment des faits.Aujourd\u2019hui décédé (il est mort en 1998), Cabot aurait tué Eugene Lindsey en le heurtant avec son véhicule.Il aurait abattu les deux autres hommes de coups de feu dans le dos après les avoir pourchassés.Ce témoignage choc provient du fils de Philippe Cabot, Jean- Gabriel (aujourd\u2019hui décédé).Au moment des faits, il avait 8 ans.En compagnie de son frère (lui aussi décédé), il aurait été témoin du triple meurtre.En entrevue à La Presse, Micheline Cabot, 57 ans, la soeur de Jean-Gabriel, a accepté de faire la lumière sur le drame qui implique son père.« En 1991, j\u2019ai reçu mon frère Gabriel et ma soeur Angéli- ne à la maison, raconte-t-elle.Au cours de la soirée, mon frère et ma soeur ont commencé à parler de souvenirs liés à notre famille.À un moment donné, mon frère a dit: «Tu sais bien, les trois Américains que notre père a tués!» J\u2019ai alors compris que mon père était responsable de cette affaire, dont j\u2019entendais parler depuis des années.Je me suis levée, je suis allée aux toilettes pour vomir.» Selon ce qu\u2019a publié le quotidien The Gazette hier, Philippe Cabot savait que Eugene Lindsay transportait une importante somme d\u2019argent.Voilà qui constituerait le motif du meurtre.«Mon père a souvent fait des mauvais coups pour de l\u2019argent», dit Micheline Cabot.Elle décrit son père comme très sévère, colérique, buveur et coureur de jupons.Amateur de chasse, Philippe Cabot gardait des armes à la maison.«C\u2019était un homme que tout le monde craignait, dit-elle.Il a fait souffrir ses enfants et a bafoué sa femme.» Philippe Cabot ne vivait plus avec sa femme, Marie-Blanche, lorsque celle-ci est décédée, en 1990.En fait, il était en couple avec sa belle-soeur, Rita Cabot.«Ma mère n\u2019a jamais voulu le revoir, dit Micheline.Mon père avait tenté d\u2019entrer en contact avec elle, sauf que c\u2019était encore pour la blesser, la manipuler et la maganer.» Micheline Cabot, la cadette de la famille, dit avoir été traumatisée par cette histoire.«J\u2019étais incapable d\u2019en parler, dit-elle.Plus tard, je suis entrée en contact avec mon frère et ma soeur et je leur ai dit que, si ce qu\u2019ils avaient raconté était vrai, il fallait en parler.Une personne innocente est morte à cause de cela.» Si les enfants encore vivants de Philippe Cabot font aujourd\u2019hui éclater la vérité, c\u2019est qu\u2019ils veulent que justice soit rendue à Wilbert Coffin.«Si mon père est reconnu coupable un jour, une justice sera rendue pour la famille Coffin, dit Micheline Cabot.Pour mon père, ce sera autre chose.Je sais que, pour lui, Dieu n\u2019existait pas.Si Dieu avait existé, il aurait sûrement eu un comportement différent.» (La Presse) L\u2019affaire Coffin rebondit Une fille accuse son père d\u2019être le vrai meurtrier ARCHIVES CP Wilbert Coffin a été pendu le 10 février 1956.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Selon le témoignage d\u2019une ancienne attachée politique du ministre de la Santé Philippe Couillard, des collectes de fonds se faisaient au sein même du cabinet du ministre en contravention de la loi.Diane Bougie, une ex-attachée politique du ministre Couillard, a déclaré à Radio-Canada avoir sollicité, sur ses heures de bureau, des représentants du monde des affaires.Elle leur a offert des billets pour un cocktail de financement de Philippe Couillard, le 6 octobre 2003, à Montréal.Elle a vendu pour au moins 25 000 $ de billets.Diane Bougie estime que Philippe Couillard et sa directrice de cabinet, Johanne Whittom, l\u2019ont laissée solliciter de l\u2019argent dans l\u2019illégalité.Selon la loi québécoise, le représentant officiel du parti doit désigner par écrit les solliciteurs du parti, afin d\u2019éviter la création de caisses occultes par exemple.Mme Bougie affirme qu\u2019elle ne savait pas qu\u2019elle devait obtenir un certificat de solliciteur pour avoir le droit de solliciter des fonds.«C\u2019est une grave erreur qui a été faite par la chef de cabinet et également par le ministre», a déclaré Mme Bougie à la télévision de Ra- dio-Canada.Mme Bougie dit avoir été récompensée par le ministre Couillard pour ses efforts.Elle a par la suite refusé de participer à une seconde activité de financement, jugeant que cela ne faisait pas partie de son travail.Elle a été congédiée et essaie depuis deux ans d\u2019obtenir réparation du ministre pour congédiement abusif, ajoute Ra- dio-Canada.Au cabinet de Philippe Couillard, on nie les allégations de Mme Bougie et on affirme que les attachés politiques ne font pas de sollicitation sur les heures de travail.Du financement obtenu illégalement ? CABINET DU MINISTRE COUILLARD CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Assemblée de la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville- Ascot, 20 novembre, 19 h 30, Centre culturel et patrimoine Uplands, 9 rue Speid.Richard Evans traitera de «Reivers on the Scots Border A différent kind of War (1300-1600).» > Réunion du groupe Femmes de Chez Nous, 20 novembre, à 19 h 45, salle paroissiale Coeur-Immacu- lé-de-Marie, 987 rue du Conseil.> Rencontre Aféas Précieux- Sang, 20 novembre, 17 h 15, 785 rue Thibault.Le thème portera sur «Le suicide assisté».Inf.: 819-569-8607.> La Maison de la famille de Sherbrooke propose une confé- rence-échange sur «Mon ado décroche de l\u2019école!», 20 novembre, 13 h 15 à 16 h 15 et une autre sur «La discipline, un jeu d\u2019enfant?», le 21 novembre, 13 h 15 à 16 h.Inscription: 819-821-5986.> Assemblée des Chevaliers de Colomb (Conseil 2841) Windsor, 21 novembre, salle St-Grégoire VII, 5 rue Greenlay Sud.###PAGE###39### Actualités/ 39 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 39 NDLR \u2013 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les patrons n\u2019avaient rien demandé.Mais les collègues de bureau ont été plus d\u2019un demi millier à faire du temps supplémentaire, samedi dans le cadre du 21e Défi à l\u2019entreprise.Une sixième journée à l\u2019agenda qui faisait pourtant l\u2019affaire de tout le monde.Faut dire que la paie était double.Payée en plaisir brut.Les 53 équipes n\u2019ont donc pas traîné sous la couette, devant être au Centre de l\u2019activité physique (CAP) du Cégep de Sherbrooke pour poinçonner à 8 h tapant.Pas le temps d\u2019enfiler le veston-cravate ou les bas nylon.Le code vestimentaire d\u2019un jour se limite à des shorts et un tee-shirt.Après une courte réunion de mise en forme, tout le monde au boulot.Une grosse journée attend les bourreaux de travail qui doivent plancher sur six épreuves à couper le souffle.Sur le bureau, souque à l\u2019eau dans les flots, jeux d\u2019adresse, de vitesse et d\u2019esprit.Sur le modèle des camps d\u2019entraînement des Volontaires, précise la technicienne en loisirs Nancy Roy, une des organisatrices de la journée qui en a fait suer certains plus qu\u2019à l\u2019habitude.En attendant de chausser les skis de gymnase, les dix employés représentant la Ville de Sherbrooke travaillaient l\u2019esprit d\u2019équipe, eux qui n\u2019avaient jamais bossé ensemble avant samedi.«Mais ça va très bien, assure l\u2019avocat décravaté Serge Cormier.On s\u2019amuse et en plus ça nous donne l\u2019occasion de connaître d\u2019autres entreprises.C\u2019est une première expérience pour tout le monde et sûrement pas la dernière!» L\u2019équipe de l\u2019entreprise mago- goise H.Fontaine savait, elle, à quoi s\u2019en tenir de ce quart de travail.Pas pour rien qu\u2019elle a calé une canette d\u2019énergie liquide au lever de l\u2019oreiller.«On a une bonne équipe, insiste le soudeur-assembleur René Lacroix.Et c\u2019est toujours intéressant de constater qu\u2019une fois sortis IMACOM, MAXIME PICARD À l\u2019image de Renée Fillion et John Thibault de la Laiterie Coaticook, les 53 équipes du 21e Défi à l\u2019entreprise ont travaillé fort, samedi au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke.Une sixième journée à l\u2019agenda qui était payée en plaisir brut.IMACOM, MAXIME PICARD Bethany Wood et Louis-René Labrecque de l\u2019entreprise ETFS de l\u2019arrondissement Lennoxville ont fait preuve d\u2019une grande concentration et n\u2019ont pas quitté leur moineau des yeux.DÉFI À L\u2019ENTREPRISE Temps supplémentaire payant pour les Volontaires du milieu de travail, les gens ne se ressemblent pas.Ils sont moins gênés.» Lui le premier, signalent ses confrères de plancher.Et bien que le nombre d\u2019équipes au rendez-vous sportif de cette année ait été en «légère baisse» - due, selon Nancy Roy, au contexte économique, c\u2019est une dizaine de milliers de dollars que les porte- couleurs des Volontaires du Cé- gep de Sherbrooke devraient se partager.Parmi les alignements de collègues à s\u2019être distingués samedi, notons la firme Teknika HBA qui rentre au bureau avec la coupe Défi à l\u2019entreprise, la Caisse populaire Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke (coupe Mérite), Solec- tron EMS Canada (meilleur esprit sportif), Les Viandes Laroche (coupe Bon entrain), le CHUS - Service informatique (meilleure représentation) et Adecco (meilleure participation).De retour à leur poste ce matin, les quelque 630 participants qui ont relevé le défi samedi en ont un autre qui les attend.Celui de raconter le plus d\u2019anecdotes possibles à la pause-café.###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 Dans la NFL Cardinals 17 - Lions 10 GLENDALE, Arizona \u2014 Le quart Matt Leinart a récolté 233 verges de gains par la passe, hier, pour aider les Cardinals de l\u2019Arizona à vaincre les Lions de Detroit par le score de 17-10.Leinart a réussi une passe de touché et a franchi neuf verges au sol pour un autre touché.Les Cardinals (2-8) stoppaient une série de huit revers.Le demi offensif Kevin Jones des Lions (2-8) a dû quitter en raison d\u2019une blessure à la cheville au premier quart.49ers 20 - Seahawks 14 SAN FRANCISCO \u2014 Matt Hassel- beck et Shaun Alexander étaient de retour en uniforme du côté des Seahawks de Seattle, hier, mais c\u2019est Frank Gore qui a attiré les feux de la rampe avec une récolte de 212 verges, un record d\u2019équipe, en route vers une victoire de 20-14 des 49ers de San Francisco.La défensive des 49ers a stoppé l\u2019attaque des Seahawks (6-4) à trois reprises dans les dernières quatre minutes et demie du match pour permettre à l\u2019équipe de San Francisco (5-5) de signer un troisième gain d\u2019affilée.Ravens 24 - Falcons 10 BALTIMORE \u2014 B.J.Sams s\u2019est avéré plus difficile à plaquer que Michael Vick, hier.Sams a sonné la charge pour l\u2019équipe locale avec deux longs retours, pour finalement permettre aux Ravens de filer avec une victoire de 24-10.Dolphins 24 - Vikings 20 MIAMI \u2014 Renaldo Hill et Jason Taylor ont inscrit des touchés à la suite de revirements au quatrième quart et les Dolphins de Miami ont surmonté une autre performance hésitante de leur offensive pour vaincre les Vikings du Minnesota 24-20.Hill a ramené un ballon échappé sur 48 verges pour inscrire le majeur qui procurait l\u2019avance aux Dolphins.Taylor a ensuite marqué à la suite d\u2019un retour d\u2019interception de 51 verges avec 3:25 à jouer.Bucs 20 - Skins 17 TAMPA, Floride \u2014 La recrue Jason Campbell a joué avec calme et confiance à son premier match en relève au vétéran Mark Brunnell, mais malheureusement pour les Redskins de Washington, Carnell «Cadillac» Williams a franchi 122 verges au sol pour aider les Buccaneers de Tampa Bay à s\u2019imposer 20-17, hier.À son septième départ, la recrue Bruce Gradkowski a complété des passes de touché de deux verges à Anthony Becht et de 34 verges à Joey Galloway.Ce deuxième majeur a permis de rompre une égalité de 10-10 au milieu du quatrième quart.Patriots 35 - Packers 0 GREEN BAY, Wisconsin \u2014 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont sorti Favre du match, puis ils ont mis fin à leur première séquence perdante en près de quatre ans, hier, à l\u2019occasion d\u2019une victoire sans appel de 35-0 contre les Packers de Green Bay à Lambeau Field.Tom Brady a eu la vie facile, profitant d\u2019une bonne protection pour compléter 20 de ses 31 passes et récolter 244 verges par la passe avec quatre touchés avant d\u2019être remplacé par Matt Cassel vers la fin du quatrième quart.Testaverde est ensuite venu écouler les dernières secondes au cadran.Bills 24 - Texans 21 HOUSTON \u2014 J.P.Losman a réussi une passe de touché de 15 verges à Peerless Price avec 13 secondes à faire au match, hier, et les Bills de Buffalo ont infligé un revers de 24- 21 aux Texans de Houston.À l\u2019exception de ceux ayant résulté de la poussée finale, les Bills (4-6) ont marqué tous leurs points en première demie.Steelers 24 - Browns 20 CLEVELAND \u2014 Ben Roethlisberger a remis le ballon à Willie Parker pour une passe de touché de quatre verges avec 32 secondes à faire, hier, et il a ainsi permis aux Steelers de Pittsburgh de venir de l\u2019arrière pour vaincre les Browns de Cleveland 24-20.Roethlisberger, qui avait été victime de trois interceptions en première demie, a obtenu des gains de 272 verges, dont 224 au quatrième quart.\u2014 Associated Press DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une performance de deux buts et deux passes du Russe Viat- cheslav Trukhno a permis aux Olympiques de Gatineau de renverser les Voltigeurs de Drummondville au compte de 5-2, hier après- midi, en Outaouais.Les Voltigeurs ont enlevé une victoire durant leur périple de trois matchs en trois jours.Après une défaite de 4- 3 à Val-d\u2019Or, vendredi, les Drummondvillois ont marqué deux buts en troisième période, samedi, à Rouyn-Noranda, pour arracher un gain de 6-5 contre les Huskies.L\u2019entraîneur Guy Boucher a souligné que l\u2019élément fatigue aura finalement eu raison de ses joueurs contre les Olympiques.«Les gars ont très bien travaillé contre Gatineau, mais avec moins de 24 heures de repos, ils ont manqué d\u2019énergie.La veille, à Rouyn-Noranda, nous avions pratiqué un échec-avant agressif qui nous avait porté fruit.On a fait la même chose en début de rencontre aujourd\u2019hui (hier) et la fatigue a finalement pris le dessus.Jonathan Duchesneau a joué tout un match», a-t-il raconté.Boucher a tout de même dressé un bilan positif du dernier voyage de son équipe.«Ce que je retiens de notre week-end est que nous avons été compétitifs à chaque match.Maintenant, on se repose, car mentalement, le sang ne se rend même plus au cerveau.Nous avons beaucoup de caractère et on progresse.On a hâte de revoir nos partisans.» Dans ce périple, les Voltigeurs ont accordé 14 buts en trois parties, dont 11 alors que l\u2019adversaire bénéficiait d\u2019une supériorité numérique.Dans leur victoire à Rouyn-Noranda, les Drummondvillois ont inscrit quatre buts en dix occasions.Dans les deux défaites, ils en ont marqué deux en 17.Les Voltigeurs recevront les Huskies de Rouyn-Noranda, vendredi, au Centre Mar- cel-Dionne.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont connu toutes sortes de difficultés en fin de semaine en Abitibi.Ils se sont inclinés 3- 1 face aux Huskies de Rouyn-Noranda, puis 4-2 contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.Pourtant excellente jusque-là, l\u2019attaque à cinq des Félins a été la principale cause des insuccès de l\u2019équipe.Les hommes de Martin Bernard n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul but en 18 occasions avec un joueur en plus.Alors que le revers à Rouyn-Noranda est attribuable à un départ tardif, celui de Val- d\u2019Or est plutôt dû à un manque d\u2019opportunisme des Tigres qui ont pourtant offert une bonne opposition.«Comme ce fut le cas à Victoriaville, nous avons livré un bon match, mais ils ont été en mesure de capitaliser sur chacune de leurs chances.Nous aurions mérité un meilleur sort», a affirmé l\u2019entraîneur-chef.Bernard estime que son équipe a beaucoup à apprendre et qu\u2019elle devra encore grandir à la suite de cette défaite.«Le voyage de retour est long et difficile lorsqu\u2019on ne ramène pas de point à la maison.J\u2019espère que les gars seront en mesure de bâtir là-dessus.» Francis Charland et Adam Ross ont marqué du côté des Tigres.Sébastien Bisaillon, Brad Marchand en désavantage numérique et Marc-André Côté ont déjoué Jean-Chris- tophe Blanchard.Mathieu Roy a inscrit le but d\u2019assurance dans un filet désert.Troisième espoir québécois La Centrale de recrutement de la LNH a dévoilé sa première liste des meilleurs espoirs en vue de la prochaine séance de sélection.Au Québec, Keven Veilleux, des Tigres de Victoriaville, vient au troisième rang.Il est devancé par Angelo Esposito des Remparts de Québec et David Skokan de l\u2019Océanic de Rimouski.AP Les Colts d\u2019Indianapolis ne sont plus parfaits.Les Cowboys l\u2019ont emporté 21-14, hier, pour ainsi infliger un premier revers cette saison à Reggie Wayne - qui se fait ici plaquer par Roy Williams - et compagnie.Manning a connu son premier match de deux interceptions de la saison.Les Tigres l\u2019ont difficile Un en trois pour Drummond Les Colts s\u2019inclinent ###PAGE###41### ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ????? ??????? ??? ??????? ?? ????????? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ??? ???????????????????? ? ??????????????????????????????? ???????? ????????????? ? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ? ????? ??????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ???? ????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ??????????????????????????????? ?? ???? ???????????? ???? ?? ???????????? ?? ???? ???? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??? ?? ????? ??????????? ????????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ???? ?? ????? ????????????????????????? ????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ??? ??? ?????????? ?? ????????? ??????????? ?????? ??? ????????? ????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ????????? ?? ????????? ????? ??? ?????? ??? ????????? ?? ?????????? ????????? ?????????? ??? ?? ????????????? ???????? ??? ?????????? ??? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ?? ???????? ??? ????????? ??????????? ????????????? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??????????? ???? ??????? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????? ????????????????????????? ????? ????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ????????????????? ???? ?????? ? ??????? ?? ???? ? ?? ????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ????????????????????????????????? ????????????????? ????? ????? ???????? ??????????? ???????????? Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 41 ###PAGE###42### LIGUE CANADIENNE Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Hockey LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE CALENDRIER Samedi 18 novembre St-Tite 3 St-Boniface 14 Dimanche 19 novembre Waterloo 2 Plessisville 9 St-Cyrille 4 St-Marc 7 Vendredi 24 novembre 20h Nicolet c.St-Boniface 20h30 Windsor c.St-Cyrille LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LUNDI 20 NOVEMBRE 19 h 30 / ESPN: Hockey LNH: Le Wild du Minnesota affronte les Senateurs d\u2019Ottawa 20 h / RDS: Hockey junior La Russie contre la LJHMQ 20 h 30 / TSN et / RIS: Football NFL: Les Giants de New York affrontent les Jaguars de Jacksonville Basket-ball NBA LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport scolaire Sommaires LIGUE COLLÉGIALE AA Samedi 18 novembre Asbestos 11 Coaticook 3 Acton Vale 3 Farnham 9 East Angus c.Bromptonville, 20h45 Dimanche 19 novembre Coaticook 0 Acton Vale 2 Vendredi 24 novembre Lac Mégantic c.Cowansville, 20h00 Waterloo c.Coaticook, 20h30 Farnham c.Acton Vale, 21h00 East Angus c.Asbestos, 21h00 LIGUE CADET AA Bol d\u2019Or Dimanche 19 novembre Séminaire Sherbrooke 14 Lac-St-Louis 0 Bol d\u2019Or - Division 1 Samedi 18 novembre Édouard-Montpetit 7 Trois-Rivières 44 Volley-ball UNIVERSITAIRE POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune CLASSEMENT GÉNÉRAL Samedi 18 novembre Fém.Univ.I.P.E.0 Sherbrooke 3 (11-25/15-25/11-25) Mas.Sherbrooke 1 Memorial 3 (23-25/15-25/25-19/2125) Fém.Moncton 0 Sherbrooke 3 (18-25/12-25/11-25) Mas.Sherbrooke 2 Univ.Nouveau-Brunswick 3 (23-25/25-23/19-25/25-13/11-15) Dimanche 19 novembre Fém.Cap Breton 0 Sherbrooke 3 (10-25/11-25/23-25) Vendredi 24 novembre Fém.19h Sherbrooke c.UQTR Dimanche 26 novembre Fém.13h Montréal c.Sherbrooke Mas.15h Montréal c.Sherbrooke LES MENEURS Golf COUPE UTECK Samedi 18 novembre Acadia 10 Laval 57 COUPE MITCHELL Samedi 18 novembre Saskatchewan 35 Wilfrid Laurier 28 COUPE VANIER Samedi 25 novembre Laval c.Saskatchewan, 14h00.(à Saskatoon) LIGUE NATIONALE LIGUE UNIVERSITAIRE Samedi 18 novembre Fém.Concordia 51 Bishop\u2019s 71 Mas.Concordia 88 Bishop\u2019s 59 Vendredi 24 novembre Fém.18h Bishop\u2019s c.Laval Mas 20h Bishop\u2019s c.Laval Samedi 25 novembre Fém.18h McGill c.Bishop\u2019s Mas.20h McGill c.Bishop\u2019s TOURNOI DUNLOP PHOENIX 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 COUPE GREY, LA 94E Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .14 10 4 0 0 70 57 20 Saint-Jean .14 9 4 0 1 64 49 19 Sherbrooke .13 8 4 0 1 58 47 17 Trois-Rivières .14 7 5 0 2 57 58 16 Saint-Georges .14 6 6 1 1 57 56 14 Québec .14 7 7 0 0 56 54 14 Saint-Hyacinthe .14 6 6 1 1 54 57 14 Thetford Mines .15 3 12 0 0 54 92 6 Note: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Samedi 18 novembre Saint-Jean 2 Saint-Georges 3 Saint-Hyacinthe 6 Thetford Mines 3 Dimanche 19 novembre Sorel-Tracy 5 Trois-Rivières 4 (F) Québec 5 Sherbrooke 2 Jeudi 23 novembre Sorel-Tracy à Saint-Hyacinthe, 19h30.Saint-Georges à Québec, 20h00.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Vendredi 24 novembre Québec à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h00.Sherbrooke à Saint-Georges, 20h30.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 26 novembre Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .21 15 3 1 2 96 45 33 C.Charles-LeMoyne 22 15 6 1 0 80 69 31 Lac-Saint-Louis .18 14 3 1 0 70 41 29 Laval-Bourassa .19 13 3 0 3 77 59 29 Gatineau .22 9 9 1 3 61 70 22 Châteauguay .23 8 12 2 1 73 101 19 Amos .22 6 14 0 2 61 102 14 Montréal .22 4 16 1 1 55 105 10 Section Reebok E.Sec.Notre-Dame 22 17 3 0 2 97 57 36 Sém.Saint-François22 16 5 0 1 100 53 33 Magog .23 13 8 0 2 89 79 28 Crabtree .22 10 9 1 2 82 84 23 Lévis .23 10 10 0 3 73 83 23 C.Antoine-Girouard 24 11 12 0 1 85 89 23 Trois-Rivières .18 7 10 1 0 53 72 15 Jonquière .21 4 15 0 2 46 89 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi 18 novembre Montréal 1 Sém.Saint-François 5 Amos 3 Lévis 0 Ecole sec.Notre-Dame 5 C.A.-Girouard 4 Jonquière 1 Trois-Rivières 3 Dimanche 19 novembre C.C.-Lemoyne 2 Laval-Bourassa 3 (P) Jonquière 3 Trois-Rivières 5 Amos 1 Sém.Saint-François 9 Châteauguay 3 Gatineau 4 Ecole sec.Notre-Dame 5 C.A.-Girouard 2 Magog 6 Montréal 5 (P) Laurentides 3 Crabtree 2 Mardi 21 novembre Trois-Rivières à Crabtree, 19h30.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Points Mari.Hossa, Atl .16 15 31 Brind\u2019Amour, Car .10 21 31 Jagr, NYR .8 21 29 Kovalchuk, Atl .14 14 28 Crosby, Pgh .9 19 28 Whitney, Car .9 19 28 Brière, Buf .8 19 27 S.Kozlov, Atl.9 16 25 Nylander, NYR.7 18 25 Shanahan, NYR .15 10 25 Shanahan, NYR .14 10 24 Vanek, Buf .13 11 24 Marleau, SJ .12 12 24 Lecavalier, TB .10 14 24 Spezza, Ott .9 15 24 E.Staal, Car .13 10 23 Ovechkin, Wash .13 10 23 Heatley, Ott .11 12 23 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 3 0 .700 236 131 N.Y.Jets .5 5 0 .500 177 217 Miami .4 6 0 .400 170 188 Buffalo .4 6 0 .400 164 201 Section Sud Indianapolis.9 1 0 .900 263 210 Jacksonville.5 4 0 .556 185 127 Tennessee .3 7 0 .300 177 256 Houston.3 7 0 .300 165 230 Section Nord Baltimore.8 2 0 .800 222 147 Cincinnati .5 5 0 .500 247 233 Pittsburgh .4 6 0 .400 239 227 Cleveland.3 7 0 .300 170 208 Section Ouest San Diego.8 2 0 .800 332 202 Denver .7 3 0 .700 185 146 Kansas City .6 4 0 .600 210 195 Oakland.2 8 0 .200 118 198 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 3 0 .667 214 182 Dallas .6 4 0 .600 271 188 Philadelphie.5 5 0 .500 246 194 Washington.3 7 0 .300 182 237 Section Sud La N.-Orléans .6 4 0 .600 245 228 Caroline .6 4 0 .600 176 173 Atlanta .5 5 0 .500 190 205 Tampa Bay.3 7 0 .300 132 214 Section Nord Chicago.9 1 0 .900 282 120 Green Bay .4 6 0 .400 185 252 Minnesota .4 6 0 .400 167 182 Detroit.2 8 0 .200 185 239 Section Ouest Seattle .6 4 0 .600 203 219 San Francisco.5 5 0 .500 182 265 St.Louis.4 6 0 .400 202 236 Arizona.2 8 0 .200 161 233 Dimanche 19 novembre Arizona 17 Detroit 10 Baltimore 24 Atlanta 10 Buffalo 24 Houston 21 Caroline 15 St.Louis 0 Chicago 10 N.Y.Jets 0 Cincinnati 31 La Nouvelle-Orléans 16 Dallas 21 Indianapolis 14 Kansas City 17 Oakland 13 Miami 24 Minnesota 20 Nouvelle-Angleterre 35 Green Bay 0 Pittsburgh 24 Cleveland 20 San Francisco 20 Seattle 14 Tampa Bay 20 Washington 17 Tennessee 31 Philadelphie 13 San Diego 35 Denver 27 Lundi 20 novembre N.Y.Giants à Jacksonville, 20h30.x-Padraig Harrington .67-66-71-67\u2014271 Tiger Woods .67-65-72-67\u2014271 Keiichiro Fukabori .68-71-69-64\u2014272 Justin Rose .73-63-72-66\u2014274 Shingo Katayama .65-70-71-68\u2014274 Julieta Granada .70-69-69-68\u2014276 Il Mi Chung .69-73-65-72\u2014279 Mi Hyun Kim .70-73-65-72\u2014280 Ai Miyazato .68-69-72-72\u2014281 Karrie Webb .69-71-70-71\u2014281 Samedi 18 novembre Basket-ball CMA2 Ste-Marie 33 Jeanne-Mance 51 Handball BM Du Phare 2 5 Mitchell 1 3 BF Louis St-Laurent 1 8 Mitchell 1 7 BF Louis St-Laurent 2 10 Mitchell 2 5 BM Du Phare 1 15 Mitchell 2 7 JMAA Louis St-Laurent 24 Du Phare 18 BM Louis St-Laurent 2 15 Mitchell 3 2 BF Mitchell 1 5 Louis St-Laurent 1 16 BM Jeanne-Mance 3 Louis St-Laurent 1 9 JMAA Wilfrid-Léger 24 Marie-Rivier 2 BM Mitchell 1 6 Louis St-Laurent 2 21 BF Mitchell 1 3 Louis St-Laurent 2 13 BM Du Phare 2 16 Mitchell 2 6 JMAA Du Phare 20 Wilfrid-Léger 9 BM Mitchell 3 6 Jeanne-Mance 6 BF Louis St-Laurent 1 14 Mitchell 2 12 BM Louis St-Laurent 1 15 Du Phare 1 9 JMAA Marie-Rivier 5 Louis St-Laurent 35 BM Jeanne-Mance 1 15 Louis St-Laurent 2 15 BF Louis St-Laurent 2 21 Mitchell 2 10 BM Du Phare 1 9 Mitchell 3 8 CFA2 Mont Notre-Dame 57 Jeanne-Mance 19 BM Du Phare 2 13 Jeanne-Mance 5 BM Louis St-Laurent 1 4 Mitchell 1 9 Football juv.AA2 Collège St-Bernard 56 Raffalles du Lac 0 Dimanche 19 novembre Basketball CMA2 Jeanne-Mance 52 Montcalm 57 CFA2 La Poudrière 26 Monique-Proulx 24 Handball CM Du Phare 1 21 Du Phare 2 8 CF Jeanne-Mance 15 JH-Leclerc 7 CM Louis St-Laurent 20 Wilfrid-Léger 13 CF Du Phare 1 Montcalm 11 CMAA Séminaire Sherbrooke 14 Lac St-Louis 0 CFA2 Jeanne-Mance 14 Montcalm 48 CM Jeanne-Mance 3 Montcalm 9 JF François-Delaplace 8 Montcalm 9 CFA1 Ste-Marie 28 La Samarre 9 CM Jean-Raimbault 17 St-Hyacinthe 19 CF Jeanne-Mance 7 JH-Leclerc 9 CM Wilfrid-Léger 3 Du Phare 1 27 CF Du Phare 0 François-Delaplace 7 CM Louis St-Laurent 19 Jeanne-Mance 8 CM Du Phare 2 12 St-Hyacinthe 12 CM Montcalm 16 8 Jean-Raimbault 8 Football JFAA1 Québec 28 Académie Estacades 34 Lundi 20 novembre Hockey 16 h 30 1ercycle M.S-Anne c.É.S.Bromptonville 16h 2e cycle La Frontalière c.Le Boisé Basket-ball 17h30 BMA2 La Frontalière c.La Ruche 17h30 JFAA La Ruche c.JH-Leclerc 18h CFA1 La Samarre c.Tournesol 18h30 BFA2 Triolet 1 c.Salésien 18h30 CMA1 Notre-Dame Servites c.Montignac 19h00 CFAA La Ruche c.Triolet 19h30 CMA3 Mont Ste-Anne c.Tournesol 17h30 BMA1 La Poudrière c.Mitchell C.-B.25 MONTRÉAL 14 Premier quart C.-B.\u2014 Placement de McCallum 34 verges 4:49 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 35 verges 12:26 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 24 verges 14:15 Deuxième quart C.-B.\u2014 Touché de Smart course de 25 verges (transformation de McCallum) 4:12 Mtl \u2014 Placement de Duval 43 verges 13:18 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 30 verges 15:00 Troisième quart Mtl \u2014 Touché de sûreté concédé par McCallum 13:47 Mtl \u2014 Touché de R.Edwards course de deux verges (transformation de Duval) 13:00 Quatrième quart C.-B.\u2014 Placement de McCallum 21 verges 4:17 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 47 verges 6:28 Mtl \u2014 Touché de sûreté concédé par McCallum 14:17 C.-B.9 10 0 6 \u2014 25 Montréal .0 3 9 2 \u2014 14 Assistance \u2014 44 786.TAMPA BAY 1 N.Y.RANGERS 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Jagr 9 (Rachunek, Nylander) 1:43 Pénalités \u2014 Ozolinsh NYR 7:41, Fedotenko TB 13:27.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Nylander 8 (Shanahan, Straka) 2:50 (an) Pénalités \u2014 Tarnasky TB 2:22, Nylander NYR 7:17, Pratt TB, Jagr NYR 13:53, Shanahan NYR 14:32, Tampa Bay banc (purgée par Tarnasky) 18:53.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Shanahan 16 (Straka, Jagr) 4:17 (an) 4.N.Y.Rangers, Straka 10 (Nylander, Jagr) 6:46 5.Tampa Bay, Perrin 4 (Kuba, Holmqvist) 17:20 (an) Pénalités \u2014 Perrin TB 2:46, Ward NYR 13:36, Malik NYR 15:27.Tirs aux buts Tampa Bay.6 8 14 \u2014 28 N.Y.Rangers .12 9 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Holmqvist (P,5-3-0) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,9-7-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-5 N.Y.Rangers: 2-4.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Tim Nowak.Assistance \u2014 18 200 (18 200).CHAMPIONNAT DE LA LPGA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.24 17 6 1 0 119 90 35 Valleyfield.22 15 5 2 0 109 77 32 Lachine .26 13 10 3 0 121 129 29 Kahnawake.24 13 9 2 0 121 111 28 Granby .23 12 8 2 1 106 105 27 C.Champlain.26 12 14 0 0 88 98 24 Vaudreuil .25 8 17 0 0 103 136 16 Section Drolet Saint-Jérôme.25 20 4 1 0 143 91 41 Cégep de Joliette .24 17 4 2 1 123 90 37 Terrebonne.27 16 6 3 2 128 121 37 C.Saint-Lawrence.21 8 7 4 2 103 94 22 Saint-Eustache.25 8 14 2 1 111 134 19 Saint-Félicien.24 7 13 3 1 91 112 18 C.Laflèche.24 4 19 1 0 69 147 9 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 18 novembre Cégep de Joliette 2 Lachine 3 (F) Granby 4 Saint-Félicien 5 (F) Dimanche 19 novembre Vaudreuil 5 C.Laflèche 6 Lachine 7 C.Saint-Lawrence 6 (P) Longueuil 3 Terrebonne 4 Lundi 20 novembre Kahnawake à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 22 novembre C.Saint-Lawrence à Saint-Jérôme, 19h30.Lachine à Granby, 19h45.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Val-d\u2019Or.28 17 8 2 1 117 96 37 Gatineau .26 16 7 1 2 119 107 35 Québec .28 17 11 0 0 128 113 34 Baie-Comeau .26 14 8 1 3 128 107 32 Shawinigan.26 13 9 1 3 97 106 30 Rouyn-Noranda.27 13 10 2 2 105 118 30 Victoriaville.25 13 12 0 0 99 87 26 Chicoutimi.29 9 15 4 1 78 108 23 Drummondville .28 10 16 0 2 101 128 22 Rimouski.27 5 18 3 1 92 132 14 Section Est Lewiston .25 18 5 0 2 102 69 38 Cap-Breton.28 17 10 1 0 127 87 35 Acadie-Bathurst .26 16 9 1 0 124 95 33 Moncton .27 16 10 0 1 99 104 33 I.-P.-E.24 13 7 0 4 107 82 30 Halifax.27 13 11 2 1 101 101 29 St.John\u2019s .26 10 14 1 1 82 120 22 Saint-Jean.25 9 14 1 1 82 128 20 Samedi 18 novembre Chicoutimi 4 Saint-Jean 1 Acadie-Bathurst 6 Shawinigan 3 Baie-Comeau 5 Cap-Breton 1 Val-d\u2019Or 4 Victoriaville 2 Drummondville 6 Rouyn-Noranda 5 Dimanche 19 novembre Gatineau 5 Drummondville 2 St.John\u2019s 5 Halifax 4 (P) Lewiston 4 Moncton 2 I.-P.-E.5 Rimouski 0 Québec 10 Saint-Jean 2 Lundi 20 novembre Défi de hockey Canada-Russie la Russie c.étoiles LHJMQ, 19h00.(Rouyn-Noranda) Samedi 18 novembre Denver 117 Toronto 109 Boston 122 New York 118 Dallas 89 Memphis 84 Detroit 104 Houston 92 Golden State 107 Seattle 95 Indiana 102 Milwaukee 100 L.A.Clippers 103 Philadelphie 97 (P) Miami 93 Atlanta 88 (P) La Nouvelle-Orléans 99 Minnesota 96 Orlando 97 Charlotte 83 Portland 86 New Jersey 68 Utah 120 Phoenix 117 (P) Washington 111 Cleveland 99 Dimanche 19 novembre L.A.Lakers 82 Chicago 72 San Antonio 108 Sacramento 99 Lundi 20 novembre Dallas à Charlotte, 19h00.Houston à New York, 19h30.Orlando à Memphis, 20h00.Toronto à l\u2019Utah, 21h00.New Jersey à Seattle, 22h00.San Antonio à Portland, 22h00.Phoenix à Golden State, 22h30.PHOENIX 4 ANAHEIM 6 Première période 1.Phoenix, Jovanovski 4 (Nolan, Perreault) 3:09 (an) 2.Anaheim, McDonald 7 (Selanne, Pronger) 7:53 (an) 3.Anaheim, McDonald 8 (Kunitz, Selanne) 13:26 Pénalités \u2014 Parros Ana 1:55, Jovanovski Pho 7:34, Parros Ana 8:44, Nagy Pho 20:00.Deuxième période 4.Anaheim, Kunitz 11 (Selanne, McDonald) 1:16 (an) 5.Phoenix, Perreault 6 (Jovanovski, Nagy) 11:56 (an) 6.Anaheim, Kunitz 12 (Selanne, McDonald) 12:57 7.Phoenix, Laraque 4 (Jovanovski, Michalek) 19:24 (an) Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Laraque) 7: 10, DiPenta Ana 10:55, Anaheim banc (purgée par Penner) 19:19.Troisième période 8.Phoenix, Zigomanis 3 (Laraque, Saprykin) 2:07 9.Anaheim, Kunitz 13 (Selanne, Pronger) 9:21 10.Anaheim, R.Niedermayer 2 (Marchant, S.Niedermayer) 19:57 (fd) Pénalités \u2014 Scatchard Pho 7:18, Scatchard Pho 15:15.Tirs aux buts Phoenix .13 9 6 \u2014 28 Anaheim .10 7 13 \u2014 30 Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (P,4-10-0) Anaheim: Giguère (G,11-1-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 3-4 Anaheim: 2-5.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Mach.Assistance \u2014 16 394 (17 174).Vendredi 17 novembre New Jersey 3 Ottawa 2 Calgary 4 Detroit 1 Vancouver 4 St.Louis 2 Buffalo 4 Pittsburgh 2 Caroline 4 Washington 1 Colorado 3 Columbus 0 Dallas 5 Atlanta 3 Tampa Bay 3 N.Y.Islanders 2 (F) Anaheim 4 Chicago 3 (F) Samedi 18 novembre Montréal 3 Atlanta 1 Ottawa 4 Buffalo 1 New Jersey 2 Toronto 1 Edmonton 4 Detroit 3 (F) Boston 3 Washington 2 (P) Caroline 5 Dallas 4 Colorado 2 Minnesota 1 (F) Los Angeles 5 Phoenix 3 Nashville 4 Columbus 2 N.Y.Islanders 4 Floride 1 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 1 San Jose 6 Philadelphie 1 Dimanche 19 novembre N.Y.Rangers 4 Tampa Bay 1 Phoenix 4 Anaheim 6 Chicago 1 Vancouver 2 (2e période) Lundi 20 novembre Floride à Boston, 19h00.Tampa Bay à Buffalo, 19h00.Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.Minnesota à Ottawa, 19h30.Colorado à Dallas, 20h00.Les vainqueurs au cours des dix dernières année 2006 \u2014 Colombie-Britannique 2005 \u2014 Edmonton 2004 \u2014 Toronto 2003 \u2014 Edmonton 2002 \u2014 Montréal 2001 \u2014 Calgary 2000 \u2014 Colombie-Britannique 1999 \u2014 Hamilton 1998 \u2014 Calgary 1997 \u2014 Toronto Association de l\u2019Est Mj Points 1.x-Buffalo .20 33 2.x-Atlanta .22 27 3.x-New Jersey .19 25 4.Caroline .22 27 5.Toronto .21 26 6.Montréal .19 25 7.N.Y.Rangers .21 23 8.Washington .20 22 9.N.Y.Islanders .18 21 10.Tampa Bay .20 21 11.Pittsburgh .18 20 12.Boston .17 18 13.Floride .21 18 14.Ottawa .20 17 15.Philadelphie .20 12 Association de l\u2019Ouest 1.x-Anaheim .21 33 2.x-Nashville .18 26 3.x-Minnesota .19 25 4.San Jose .21 30 5.Dallas .19 26 6.Detroit .19 26 7.Edmonton .20 23 8.Calgary .18 20 9.Colorado .20 20 10.Vancouver .20 19 11.Los Angeles .22 18 12.Chicago .18 16 13.St.Louis .19 13 14.Phoenix .20 12 15.Columbus .18 11 x - meneur de section.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernières.Série Buffalo .20 16 3 0 1 87 61 33 6 -2 -0 -1 10 -1 -0 -0 7 -2 -0 -1 P1 Toronto .21 11 6 1 3 71 66 26 5 -4 -0 -2 6 -2 -1 -1 7 -2 -1 -0 P2 Montréal .19 11 5 0 3 60 54 25 5 -2 -0 -2 6 -3 -0 -1 6 -3 -0 -1 G1 Boston .17 8 7 0 2 48 62 18 6 -3 -0 -1 2 -4 -0 -1 6 -2 -0 -2 G4 Ottawa .20 8 11 1 0 66 58 17 3 -6 -0 -0 5 -5 -1 -0 3 -6 -1 -0 G1 Section Atlantique New Jersey .19 12 6 0 1 48 49 25 8 -1 -0 -1 4 -5 -0 -0 8 -2 -0 -0 G2 NY Rangers .21 11 9 1 0 69 67 23 4 -4 -1 -0 7 -5 -0 -0 6 -3 -1 -0 G1 NY Islanders .18 9 6 1 2 50 50 21 4 -3 -1 -1 5 -3 -0 -1 6 -3 -0 -1 G1 Pittsburgh .18 9 7 2 0 57 56 20 5 -4 -1 -0 4 -3 -1 -0 4 -4 -2 -0 G1 Philadelphie.20 5 13 1 1 48 81 12 2 -5 -1 -1 3 -8 -0 -0 3 -6 -1 -0 P1 Section Sud-Est Atlanta .22 12 7 1 2 76 69 27 6 -4 -0 -1 6 -3 -1 -1 4 -6 -0 -0 P4 Caroline .22 12 7 1 2 76 71 27 6 -3 -0 -1 6 -4 -1 -1 7 -2 -0 -1 G3 Washington .20 8 6 2 4 59 65 22 4 -3 -1 -1 4 -3 -1 -3 5 -3 -1 -1 P3 Tampa Bay .20 10 9 1 0 64 59 21 5 -6 -0 -0 5 -3 -1 -0 6 -3 -1 -0 P1 Floride .21 7 10 1 3 57 71 18 6 -4 -0 -1 1 -6 -1 -2 2 -5 -1 -2 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .18 12 4 1 1 63 55 26 4 -1 -1 -1 8 -3 -0 -0 8 -1 -0 -1 G1 Detroit .19 12 5 0 2 51 41 26 6 -1 -0 -1 6 -4 -0 -1 8 -1 -0 -1 P2 Chicago .18 7 9 0 2 46 56 16 4 -5 -0 -0 3 -4 -0 -2 3 -5 -0 -2 G1 St.Louis .19 5 11 2 1 46 67 13 4 -4 -1 -1 1 -7 -1 -0 2 -7 -0 -1 P3 Columbus .18 5 12 1 0 39 58 11 4 -5 -1 -0 2 -6 -0 -0 2 -8 -0 -0 P5 Section Nord-Ouest Minnesota .19 12 6 0 1 58 47 25 8 -1 -0 -1 4 -5 -0 -0 4 -5 -0 -1 P1 Edmonton .20 11 8 0 1 59 54 23 8 -2 -0 -0 3 -6 -0 -1 5 -4 -0 -1 G3 Calgary .18 9 7 1 1 50 43 20 6 -3 -0 -0 3 -4 -1 -1 6 -3 -0 -1 G6 Colorado .20 9 9 2 0 60 57 20 4 -6 -1 -0 5 -3 -1 -0 5 -5 -0 -0 G2 Vancouver .20 9 10 0 1 48 52 19 4 -5 -0 -0 5 -5 -0 -1 4 -6 -0 -0 G1 Section Pacifique Anaheim .22 15 2 1 4 75 55 35 10 -1 -1 -3 5 -1 -0 -1 7 -1 -1 -1 G2 San Jose .21 15 6 0 0 70 47 30 7 -2 -0 -0 8 -4 -0 -0 8 -2 -0 -0 G2 Dallas .19 13 6 0 0 53 39 26 5 -2 -0 -0 8 -4 -0 -0 5 -5 -0 -0 P1 Los Angeles .22 7 11 2 2 58 71 18 5 -5 -2 -2 2 -6 -0 -0 4 -4 -1 -1 G1 Phoenix .21 6 15 0 0 51 82 12 5 -6 -0 -0 1 -9 -0 -0 3 -7 -0 -0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).###PAGE###43### Hockey LIGUE JUNIOR MAJEUR Statistiques / Sports / 43 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 43 Samedi 18 novembre ATLANTA 1 CANADIANS 3 Première période 1.Montréal, Ryder 5 (Souray, Latendresse) 14:18 (an) Pénalités \u2014 Holik Atl , Markov Mtl 1:45, Kovalev Mtl 2: 42, Rucchin Atl 4:43, Hedberg Atl (purgée par Slater) 14: 18, Hossa Atl , Souray Mtl 14:46, Sutton Atl , Kovalchuk Atl 15:33, Koivu Mtl 16:30.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Rivet Mtl 2:48, Vigier Atl 19:09.Troisième période 2.Atlanta, Metropolit 3, 3:30 3.Montréal, Perezhogin 2 (Markov, Bonk) 6:46 4.Montréal, Bonk 4 (Johnson) 18:46 Pénalités \u2014 Perezhogin Mtl 11:20, Bégin Mtl 19:16, Holik Atl 19:32.Tirs aux buts Atlanta .14 14 1 \u2014 40 Montréal .16 11 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (P,3-2-0) Montréal: Huet (G,6-2-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-5 Montréal: 1-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dave Jackson.NEW JERSEY 2 TORONTO 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Janssen NJ (majeure), Belak Tor (majeure) 6:05.Oduya NJ 16:31.Deuxième période 1.New Jersey, Langenbrunner 8 (Parisé, White) 16:51 Pénalités \u2014 Kilger Tor 11:17 O\u2019Neill Tor 14:46.Troisième période 2.New Jersey, Elias 4 (Gionta) 12:16 3.Toronto, Tucker 12 (McCabe, Kaberle) 16:23 Pénalités \u2014 Gill Tor 4:35Zajac NJ 9:17 O\u2019Neill Tor 12:55.Tirs aux buts New Jersey .3 9 7 \u2014 19 Toronto .10 6 18 \u2014 34 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (G,12-6-0) Toronto: Tellqvist (P,0-1-0).Avantages numériques: New Jersey: 0-4 Toronto: 0-2.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Tim Peel.BUFFALO 1 OTTAWA 4 (FINAL) Première période 1.Buffalo, Afinogenov 10, 19:59 Pénalités \u2014 Peters Buf, McGratton Ott (majeures) 3: 03, Pominville Buf 5:40, Novotny Buf 11:51, Alfredsson Ott 15:11.Deuxième période 2.Ottawa, Schaefer 3 (Neil, Fisher) 5:11 (an) Pénalités \u2014 Kotalik Buf 0:48, Novotny Buf 3:27, Phillips Ott 5:18, Afinogenov Buf 7:51, Corvo Ott 14:12.Troisième période 3.Ottawa, Heatley 11 (Spezza, Alfredsson) 1:22 4.Ottawa, Vermette 8, (Schaefer, Volchenkov) 14:50 5.Ottawa, Phillips 2 (Heatley) 17:17 Pénalités \u2014 Afinogenov Buf, Spezza Ott 2:02, Kalinin Buf 4:08, Corvo Ott 5:00, Paetsch Buf , banc minor Buf (purgée par Mair) 5:35, Spezza Ott 11:09, Philips Ott , Peters Buf, Neil Ott 15:09 Tirs aux buts Buffalo .11 4 9 \u2014 24 Ottawa.9 13 19 \u2014 41 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,9-2-1) Ottawa: Emery (G,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-5 Ottawa: 2-9.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Tom Kowal.PHOENIX 3 LOS ANGELES 5 Première période 1.Los Angeles, Frolov 11 (Conroy, Dallman) 11:47 (an) Pénalités \u2014 Brown LA 3:03, Nolan Pho 10:49, Lisin Pho 15:21.Deuxième période 2.Los Angeles, Blake 3 (Avery, Visnovsky) 4:34 (an) 3.Los Angeles, Frolov 12 (Thornton, Norstrom) 7: 00 (dn) 4.Phoenix, Laraque 3 (Jones), 17:55 5.Phoenix, Perreault 5 (Nagy, Sjostrom) 18:37 Pénalités \u2014 Zigomanis Pho 3:24, Los Angeles bench, purgée par Brown 6:05, Michalek Pho 10:33, Roenick Pho 11:11, Boynton Pho 13:04, Avery LA 13:04.Troisième période 6.Phoenix, Saprykin 4 (Laraque, Scatchard) 6:30 7.Los Angeles, Conroy 2 (Visnovsky, Avery) 9:00 (an) 8.Los Angeles, Thornton 2 (Kopitar, Frolov) 19:40 (fd) Pénalités \u2014 Kopitar LA 2:40, Fischer Pho 2:40, Jovano- vski Pho 8:05, Saprykin Pho 16:09, Nagy Pho 19:40.Tirs aux buts Phoenix .13 16 10 \u2014 39 Los Angeles .9 16 14 \u2014 39 Gardiens \u2014 Phoenix: LeNeveu, Joseph (P,4-9-0) (7:00 second)Los Angeles: Cloutier (G,4-7-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix 0-2 Los Angeles 3-8.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dan O\u2019Halloran.WASHINGTON 2 BOSTON 3 (P) Première période 1.Boston, Axelsson 6 (Savard, Murray) 1:09 2.Washington, Klepis 1 (Zednik, Morrisonn) 7:02 Pénalités \u2014 Tenkrat Bos 8:39, Pothier Wash 10:12, Clymer Wash 18:40.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Murray Bos 6:25, Pettinger Wash 7:05, Chara Bos 13:59, Morrisonn Wash 19:47.Troisième période 3.Boston, Chara 4 (Savard, Murray) 3:56 (an) 4.Washington, Ovechkin 13 (Pettinger, Zednik) 16: 59 (an).Pénalités \u2014 Ovechkin Wash 2:28, Heward Wash 3:45, Morrisonn Wash 7:57, Murray Bos 8:04, Alberts Bos 14: 10, Primeau Bos 15:00.A raté un tir de pénalité \u2014 Sturm Bos 8:39 third.Prolongation 5.Boston, Murray 9 (Bergeron) 2:06 (an) Pénalités \u2014 Muir Wash 1:48.Tirs aux buts Washington .10 11 7 1 \u2014 29 Boston .8 8 16 6 \u2014 38 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (P,2-2-3) Boston: Thomas (G,6-3-2).Avantages numériques\u2014 Washington 1-6 Boston 2-8.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Ian Walsh.DALLAS 4 CAROLINE 5 Première période 1.Dallas, Jokinen 4 (Robidas, Boucher) 5:45 (an) 2.Caroline, Staal 11 (Babchuk, Brind\u2019Amour) 10:47 (an) 3.Caroline, Whitney 9 (Gleason) 16:04 Pénalités \u2014 Hagman Dal 0:58, Cole Car 4:37, Modry Dal 6:30, Cole Car 8:51, Lindros Dal 8:53, Morrow Dal 10:43, Miettinen Dal 19:00, Sydor Dal 19:58.Deuxième période 4.Caroline, Staal 12 (Williams, Cole) 1:26 (an) Pénalités \u2014 Dallas banc (purgée par Miettinen) 4:45, Modry Dal 7:39, Lindros Dal 11:15.Troisième période 5.Dallas, Stefan 2 (Modano) 7:25 (dn) 6.Dallas, Halpern 2 (Barnaby, Brenden Morrow) 8:11 7.Caroline, Williams 8, 13:28 8.Caroline, Staal 13 (Walker, Williams) 19:14 (fd) 9.Dallas, Modry 1 (Morrow, Halpern) 19:59 Pénalités \u2014 Wesley Car 1:48, Gleason Car 2:53, Barnaby Dal 5:36.Tirs aux buts Dallas .9 7 9 \u2014 25 Caroline .8 10 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,11-5-0) Caroline: Ward (G,11-6-2).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-4 Caroline: 2-10.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Lee.RANGERS 1 PITTSBURGH 3 Première période 1.Pittsburgh, Staal 7 (Malkin, Gonchar) 14:42 (an) Pénalités \u2014 Armstrong Pgh 0:50, Tyutin NYR , Hollweg NYR, Thorburn Pgh (majeures) 10:43, Ward NYR 13:09, Ozolinsh NYR 14:29.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Moore Pgh 5:16, Ouellet Pgh 9:34, Jagr NYR 10:14, Prucha NYR (double min.) 10:42, Moore Pgh 15: 58, Staal Pgh 18:38, Ozolinsh NYR 19:00.Troisième période 2.Pittsburgh, Recchi 3 (Gonchar, Crosby) 6:56 (an) 3.N.Y.Rangers, Shanahan 15, 10:31 4.Pittsburgh, Recchi 4 (Crosby, Armstrong) 14:55 Pénalités \u2014 Cullen NYR 1:03, N.Y.Rangers banc (purgée par Nylander) 5:30, Betts NYR 6:00, Malkin Pgh 17:43, Hall NYR 19:03.Tirs aux buts N.Y.Rangers .4 7 13 \u2014 24 Pittsburgh .11 9 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,8-7-0) Pittsburgh: Fleury (G,9-5-1).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-6 Pittsburgh: 2-11.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Chris Rooney.ISLANDERS 4 FLORIDE 1 Première période 1.N.Y.Islanders, Yashin 8 (Blake, Witt) 11:55 Pénalité \u2014 York NYI 9:28.Deuxième période 2.Floride, Peltonen 1 (Kolnik, Campbell) 2:26 3.N.Y.Islanders, Asham 1 (Bates, Park) 14:19 Pénalités \u2014 Bates NYI 6:34, Bouwmeester Flo 10:12.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Blake 10 (Yashin), 16:27 5.N.Y.Islanders, Satan 3 (Sillinger, Poti) 19:19 (fd) Pénalité \u2014 Poti NYI 1:49.Tirs aux buts N.Y.Islanders .13 10 9 \u2014 32 Floride .11 17 16 \u2014 44 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Dunham (G,3-1-2) Floride: Belfour (P,4-4-2).Power play (goal-chances) \u2014 N.Y.Islanders 0-1 Floride 0-3.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Justin Saint-Pierre.WASHINGTON 2 BOSTON 3 (P) Première période 1.Boston, Axelsson 6 (Savard, Murray) 1:09 2.Washington, Klepis 1 (Zednik, Morrisonn) 7:02 Pénalités \u2014 Tenkrat Bos 8:39, Pothier Wash 10:12, Clymer Wash 18:40.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Murray Bos 6:25, Pettinger Wash 7:05, Chara Bos 13:59, Morrisonn Wash 19:47.Troisième période 3.Boston, Chara 4 (Savard, Murray) 3:56 (an) 4.Washington, Ovechkin 13 (Pettinger, Zednik) 16: 59 (an).Pénalités \u2014 Ovechkin Wash 2:28, Heward Wash 3:45, Morrisonn Wash 7:57, Murray Bos 8:04, Alberts Bos 14: 10, Primeau Bos 15:00.A raté un tir de pénalité \u2014 Sturm Bos 8:39 third.Prolongation 5.Boston, Murray 9 (Bergeron) 2:06 (an) Pénalités \u2014 Muir Wash 1:48.Tirs aux buts Washington .10 11 7 1 \u2014 29 Boston .8 8 16 6 \u2014 38 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (P,2-2-3) Boston: Thomas (G,6-3-2).Avantages numériques\u2014 Washington 1-6 Boston 2-8.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Ian Walsh.COLORADO 2 MINNESOTA 1 (F) Première période 1.Colorado, Sakic 9 (Hejduk, Brunette) 7:08 Pénalités \u2014 Brunette Col 11:29, Carney Min 14:10, Brisebois Col 17:55.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Foster Min 12:11, Skrastins Col 15:40.Troisième période 2.Minnesota, Koivu 4 (Rolston, Radivojevic) 14:08 (an) Pénalités \u2014 Minnesota banc (purgée par Veilleux) 6:46, Walz Min 9:16, Klee Col 12:51, Rolston Min 17:46.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Colorado remporte la fusillade par le score de 2-1 Colorado (2) \u2014 Wolski, marqué Svatos, raté Sakic, marquéMinnesota (1) \u2014 Demitra, raté Koivu, marqué Rolston, raté.Tirs aux buts Colorado .6 17 6 2 \u2014 31 Minnesota .5 9 13 2 \u2014 29 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (G,4-3-1) Minnesota: Backstrom (P,3-1-1).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-5 Minnesota: 1-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Kevin Pollock.DETROIT 3 EDMONTON 4 (F) Première période 1.Edmonton, Horcoff 2 (Smyth) 4:38 2.Detroit, Draper 3 (Zetterberg) 7:28(dn) 3.Edmonton, Lupul 7 (Staios, Torres) 10:46 Pénalités \u2014 Markov Det 6:28, Sykora Edm 16:11.Deuxième période 4.Detroit, Markov 1 (Cleary, Datsyuk) 5:11 Pénalités \u2014 Stoll Edm 7:51, Kopecky Det, Smid Edm 15:00.Troisième période 5.Edmonton, Torres 3 (Smith, Lupul) 8:52 6.Detroit, Hudler 4 (Cleary, Samuelsson) 19:56 Pénalités \u2014 Lilja Det 1:46, Zetterberg Det 13:17.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Edmonton remporte la fusillade par le score de 3-2 Detroit (2) \u2014 Hudler, ratéWilliams, marqué Datsyuk, miss: Zetterberg, ratéCleary, marqué Samuelsson, raté.Lang, raté Edmonton (3) \u2014 Hemsky, raté.Sykora, marqué Smyth, raté Lupul, raté Pisani, marquéThoresen, raté Torres, marqué.Tirs aux buts Detroit .16 9 12 4 \u2014 41 Edmonton .10 3 7 1 \u2014 21 Gardiens \u2014 Detroit: MacDonald (P,0-0-1) Edmonton: Roloson (G,10-6-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2 Edmonton: 0-3.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren.PHILADELPHIE 1 SAN JOSE 6 Première période 1.San Jose, Rissmiller 2 (Nieminen, Goc) 2:36 2.San Jose, Michalek 9 (Thornton, McLaren) 4:46 3.Philadelphie, Sanderson 7 (Richards, Robitaille) 8: 16 (an) 4.San Jose, Grier 5 (Brown) 10:24 (dn) PénalitésEager Phi, Bell SJ (majeures) 5:27, Carle SJ 6:51, Thornton SJ 9:10.Deuxième période 5.San Jose, McLaren 3 (Vlasic, Rissmiller) 3:52 (an) 6.San Jose, Clowe 2 (Marleau, Bernier) 9:22 7.San Jose, Brown 4 (Clowe) 12:25 Pénalités \u2014 Kane Phi (min., majeure, inconduite), Bell SJ (min., majeure) 1:36, Knuble Phi 2:08, Robitaille Phi 5:22, Davison SJ 16:06, Bell SJ 19:47.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts Philadelphie.5 4 9 \u2014 18 San Jose .11 8 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,2-4-0)(18-12), Niittymaki (12:25 second)(7-7) San Jose: Toskala (G,10- 2-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-4 San Jose: 1-2.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Rob Shick.Vendredi 17 novembre CHICAGO 4 ANAHEIM 3 (F) Première période 1.Anaheim, Beauchemin 2 (S.Niedermayer, Selanne) 0:55 Pénalités \u2014 Ruutu Chi 6:35, Selanne Ana 9:13, O\u2019Donnell Ana 10:58, Vrbata Chi, Perry Ana 14:31, Keith Chi 16:36.Deuxième période 2.Anaheim, Selanne 5 (S.Niedermayer, Pronger) 1: 38 (an) 3.Chicago, Lapointe 6 (Holmqvist, Sharp) 8:08 4.Anaheim, Kunitz 10 (S.Niedermayer, McDonald) 15:21 (an) 5.Chicago, Sharp 4 (Holmqvist, Keith) 16:57 Pénalités \u2014 Salmelainen Chi 0:46, Stewart Chi 4:12, Aucoin Chi 9:01, Holmqvist Chi 10:03, Ruutu Chi 12:18, Khabibulin Chi 14:23.Troisième période 6.Chicago, Ruutu 2 (Keith, Smolinski) 10:39 Pénalités \u2014 Keith Chi 0:23, MacDonald Chi 12:26, Wisniewski Chi, Moen Ana (majeures) 15:42, Kukkonen Chi 16:07, Penner Ana 17:09.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Chicago remporte la fusillade par le score de 1-0 Chicago (1) \u2014 Hamilton, raté Vrbata, raté Ruutu, marqué Anaheim (0) \u2014 Selanne, raté Getzlaf, raté McDonald, raté.Tirs aux buts Chicago .11 6 5 2 \u2014 24 Anaheim .14 21 7 3 \u2014 45 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (G,5-2-0) Anaheim: Bryzgalov (P,3-1-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-3.Anaheim: 2-11.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brad Watson.ST.LOUIS 2 VANCOUVER 4 Première période 1.St.Louis, Weight 1 (Woywitka, Stempniak) 8:57 2.Vancouver, Morrison 4 (Cooke, Ohlund) 14:49 Pénalités \u2014 Tkachuk StL, Kesler Vcr (majeures) 0:09, Wideman StL 1:15, Pyatt Vcr 5:09, Wideman StL 12:40, Brewer StL 16:53, Pyatt Vcr 18:59.Deuxième période 3.Vancouver, Naslund 8 (H.Sedin, Ohlund) 6:17 4.Vancouver, Naslund 9 (H.Sedin, D.Sedin) 18:00 Pénalité \u2014 Morrison Vcr 15:20.Troisième période 5.St.Louis, Tkachuk 6 (Weight, Rucinsky) 12:34 (an) 6.Vancouver, Kesler 2 (Burrows) 18:59 Pénalités \u2014 Bacashihua StL (purgée par Rucinsky) 1:37, Bieksa Vcr 12:21.Tirs aux buts St.Louis.6 7 8 \u2014 21 Vancouver .13 14 17 \u2014 44 Gardiens \u2014 St.Louis: Bacashihua (P,0-1-0) Vancouver: Luongo (G,9-9-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-4 .Vancouver: 0-4.Arbitres \u2014 Craig Spada, Dean Warren DRUMMONDVILLE 2 GATINEAU 5 Première période 1.Gatineau, Viatcheslav Trukhno (12) (C.Giroux, K.Petit) 8:15 (an) 2.Drummondville, Jonathan Duchesneau (12) (A.Demers, B.Wilson) 13:56 (an) Pénalités - B.Main Gat 2:28, M.Fréchette Gat 2:38, K.Petit Gat 5:01, A.Demers Dru 5:59, M.Fréchette Dru 7: 37, M.Mallette Gat 12:33, M.Micks Dru 15:02, K.Petit (maj.) Gat 18:51, K.Petit (inc.de partie) Gat 18:51.Deuxième période 3.Gatineau, Matthew Pistilli (10) (J.Carrier, M.Mallette) 7:06 (an) 4.Gatineau, Brett Morrison (18) (V.Trukhno) 11:37 5.Drummondville, Jonathan Duchesneau (13) 16:12 (dn) Pénalités - G.Roch Dru 4:04, M.Fréchette Dru 6:45, C.Loikets Gat 11:57, O.Jannard Dru 14:24, D.Smith Gat 19:18.Troisième période 6.Gatineau, Viatcheslav Trukhno (13) (C.Giroux, B.Morrison) 8:49 7.Gatineau, Matthew Pistilli (11) (V.Trukhno, M.Mallette) 10:06 (an) Pénalités - D.Paris Dru 4:52, M.Fréchette Dru 5:32, J.Duchesneau Dru 9:28, F.Saint-Denis (maj.) Dru 11:51, F.Saint-Denis (inc.de partie) Dru 11:51, G.Roch (maj.) Dru 11:51, G.Roch (inc.de partie) Dru 11:51, J.Duchesneau (inc.) Dru 11:51, M.Fréchette (maj.) Dru 11:51, M.Fréchette (inc.de partie) Dru 11:51, T.Svoboda Dru 11:51, T.Svoboda (maj.) Dru 11:51, A.Boivin (inc.) Gat 11:51, B.Gervais (maj.) Gat 11:51, B.Gervais (inc.de partie) Gat 11:51, B.Tesink (maj.) Gat 11:51, B.Tesink (inc.de partie) Gat 11:51, D.Smith Gat 11:51, D.Smith (maj.) Gat 11:51, J.Carrier (maj.) Gat 11:51, J.Carrier (inc.de partie) Gat 11:51, M.Fréchette Gat 12:48, E.Campeau-Charron Dru 13:49, M.Labelle Dru 16:07, S.Howes Dru 17:43.Gardiens - Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (P-4-6- 0); Gatineau, Olivier Laliberté (G-13-8-0).Tirs aux buts Drummondville .12 6 6 \u2014 24 Gatineau .10 11 11 \u2014 32 Avantages numériques - Drummondville: 1 en 8; Gatineau: 3 en 12.Arbitres - Eric Charron et Dominic Franc.Samedi 18 novembre VICTORIAVILLE 2 VAL-D\u2019OR 4 Première période 1.Val-d\u2019Or, Sébastien Bisaillon (6) 12:28 2.Victoriaville, Francis Guérette-Charland (7) (K.Guérette-Charland, K.Veilleux) 14:47 (an) Pénalités - B.Marchand VdO 2:22, M.Madsen Vic 10:24, S.Richard VdO 12:54, D.Nolin Vic 16:03.Deuxième période Aucun but.Pénalités - P.Corsi VdO 1:06, K.Letang VdO 3:26, J.Demers Vic 9:25, M.Roy VdO 18:25.Troisième période 3.Val-d\u2019Or, Brad Marchand (19) (K.Letang) 0:22 (dn) 4.Victoriaville, Adam Ross (4) (V.Zaore-Vanie, K.Veilleux) 6:23 5.Val-d\u2019Or, Marc-André Côté (11) (L.Leblanc, S.Bolduc) 16:31 6.Val-d\u2019Or, Mathieu Roy (16) (K.Letang, B.Marchand) 19:45 (dn-fd) Pénalités - M.Côté VdO 2:26, M.Lévesque VdO 7:57, J.Demers Vic 11:09, L.Leblanc VdO 18:11.Gardiens - Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-9-8-0), Jean-Christophe Blanchard (à 19:45 pér 3) Val-d\u2019Or, Alexandre Vincent (G-6-7-0).Tirs aux buts Victoriaville.8 11 11 \u2014 30 Val-d\u2019Or.15 8 11 \u2014 34 Avantages numériques - Victoriaville: 1 en 8 Val-d\u2019Or: 0 en 4.Arbitres - Eric Charron et Stéphane Tremblay.DRUMMONDVILLE 6 ROUYN-NORANDA 5 Première période 1.Drummondville, Olivier Jannard (2) (J.Duchesneau, A.Demers) 3:22 2.Drummondville, Tomas Svoboda (16) 7:02 3.Rouyn-Noranda, Michael Dubuc (11) (M.Bourdon, Y.Riendeau) 9:51 (dn) 4.Drummondville, Tomas Svoboda (17) (S.Howes, D.Paris) 11:57 (an) Pénalités - D.Quaile Rou 8:04, J.Bérubé Rou 10:18, J.Munden Rou 11:31, A.Demers Dru 13:34, Y.Riendeau Rou 14:30, G.Roch (maj.) Dru 16:40, G.Roch (inc.) Dru 16:40, G.Lépine (maj.) Rou 16:40, T.Zohorna Dru 19:04, B.Wilson Dru 19:40.Deuxième période 5.Rouyn-Noranda, Justin Munden (13) (J.Levasseur, I.Vishnevskiy) 0:39 (an) 6.Rouyn-Noranda, Hugo Carpentier (7) (Y.Riendeau, M.Dubuc) 6:00 (an) 7.Rouyn-Noranda, Justin Munden (14) 8:55 (an) 8.Drummondville, Jonathan Duchesneau (11) (A.Demers) 11:11 (an) 9.Rouyn-Noranda, Yannick Riendeau (13) (I.Vishnevs- kiy, D.Quaile) 15:14 (an) Pénalités - B.Prokopetz Dru 0:51, A.Demers Dru 5:12, T.Zohorna Dru 7:25, M.Bourdon Rou 9:35, I.Vishnevskiy Rou 9:48, T.Zohorna Dru 11:16, E.Bellavance-Martin Dru 14:04, A.Demers Dru 17:19, B.Wilson Dru 18:36, H.Carpentier Rou 18:36, I.Vishnevskiy Rou 19:33.Troisième période 10.Drummondville, Scott Howes (8) (D.Paris, T.Svoboda) 8:39 (an) 11.Drummondville, Tomas Zohorna (16) (É.Campeau- Charron, F.St-Denis) 16:28 (an) Pénalités - Y.Riendeau Rou 6:52, S.Howes Dru 10:42, H.Carpentier Rou 13:45, D.Quaile Rou 15:36.Gardiens - Drummondville, Pier-Olivier Pelletier, Pierre-Alexandre Marion (à 15:14 pér 2) (G-6-12-0) Rouyn-Noranda, Jean-Philippe Levasseur (P-11-7-0).Tirs aux buts Drummondville .13 5 11 \u2014 29 Rouyn-Noranda.7 14 4 \u2014 25 Avantages numériques - Drummondville: 4 en 10 Rouyn-Noranda: 4 en 10.Arbitres - Marc Muylaert et Gavin White.QUÉBEC 5 SHERBROOKE 2 Première période 1.Québec, Nicolas Poirier (1) (J.Gagnon, Blackned) 5:52 2.Québec, Brant Blackned (8) (J.Gagnon, MacIsaac) 10:25 3.Québec, Alexandre Mathieu (9) (Marois, Gagné) 13:01 4.Québec, Frédéric Bouchard (5) (Marois, Mathieu) 13:59 (an) Punitions - Bouchard QUE (Retenu) 0:58, Vandal SHE (Rudesse), Lachance QUE (Rudesse) 2:56, Varhaug SHE (Battu), Dubé QUE (Battu) 5:16, St-Laurent SHE (Battu), Bosum QUE (Battu) 5:17, Courchesne SHE (Obstruction) 6:18, Lachance QUE (Retenu) 10:36, Maxwell SHE (Battu), , Bone QUE (Battu) 13:02, Desmarais SHE (Double-échec) 13:26, Forest SHE (Retardé le jeu) 14:21, Bouchard QUE (Accroché) 15:13, Mathieu QUE (Bâton élevé) 16:09, Vandal SHE (Obstruction) 16:55, Drolet QUE (Obstruction) 17:40.Deuxième période 5.Sherbrooke, David Chicoine (2) (Deschênes, Courchesne) 17:14 (dn) Punitions - Drolet QUE (Obstruction) 3:01, Perricone SHE (Rudesse), Poirier QUE (Inconduite) 3:50, Bélanger SHE (Accroché) 5:17, Chicoine SHE (Équipement illégal, Battu), MacIsaac QUE (Équipement illégal, Rudesse, Battu), Deschênes SHE (Rudesse), Forest SHE (Rudesse), Marois QUE (Rudesse) 6:15, Maxwell SHE (Trébuché, Battu), Bone QUE (Battu) 7:51, Perricone SHE (Coup de bâton) 10:01, Shermerhorn QUE (Accroché) 13:16, Pagé SHE (Rudesse) 16:13, Mbaraga QUE (Rudesse), Vandal SHE (Rudesse) 19:45.Troisième période 6.Sherbrooke, Steeve Vandal (4) (Dumas, Chicoine) 15:35 7.Québec, Frédéric Bouchard (6) (Shermerhorn) 19: 50 (fd) Punitions - Balasescu QUE (Obstruction) 2:28, Drolet QUE (Trébuché) 4:49, St-Laurent SHE (Battu), Bosum QUE (Battu) 8:17, Bédard SHE (Battu), MacIsaac QUE (Battu) 10:28, Deschênes SHE (Bâton élevé) 10:51, Varhaug SHE (Rudesse), Grondin QUE (Rudesse) 13:49.Tirs aux buts Québec .13 16 8 \u2014 37 Sherbrooke.9 12 28 \u2014 49 Gardiens: Québec: Éric Fichaud (G, 7-5-0); Sherbrooke: Jonathan Forest (P, 5-4-0 Avantages numériques Québec 1-8 Sherbrooke 0-9 Arbitres - Jim Chandik Samedi 18 novembre SAINT-HYACINTHE 6 THETFORD MINES 3 Première période 1.Thetford Mines, Michel Picard (10) (Johnson, Desruisseaux) 2:54 (an) 2.Saint-Hyacinthe, Simon Laliberté (3) (McIntyre, Chiasson) 17:55 (an) Punitions - Piché STH (Trébuché) 2:11, Roy THM (Battu), Parker STH (Battu) 2:56, Duplain THM (Rudesse), Bossé STH (Rudesse) 2:58, Massie THM (Accroché) 5:35, Parker STH (Obstruction) 10:52, Mathieu THM (Retenu) 14:10, Termini STH (Battu), Duplain THM (Battu) 16:55, Clarke THM (Accroché) 17:00.Deuxième période 3.Saint-Hyacinthe, Jimmy Verdule (1) (Noiseux) 2: 53 (an) 4.Saint-Hyacinthe, Martin Gendron (4) (Verdule, Noiseux) 8:00 5.Thetford Mines, David Thibeault (3) (Tardif, Martineau) 14:51 Punitions - Thibeault THM (Accroché) 2:10, Brunel STH (Accroché) 3:27, Melanson STH (Donner de la bande) 8:17, Termini STH (Battu), Duplain THM (Battu) 10:44, Bellemare THM (Double-échec) 12:05, Verdule STH (Accroché) 15:45, Melanson STH (Rudesse), Clarke THM (Rudesse) 16:48, Desnoyers STH (Obstruction) 18:44.Troisième période 6.Saint-Hyacinthe, Pierre-Luc Émond (7) (Gendron, Desnoyers) 3:16 (an) 7.Saint-Hyacinthe, Dominic Chiasson (9) (Laliberté, Lankshear) 8:29 8.Thetford Mines, Michel Picard (11) (Mathieu, Johnson) 17:44 9.Saint-Hyacinthe, Martin Gendron (5) 19:40 (fd) Punitions - Desruisseaux THM (Obstruction) 1:18, Pagé THM (Accroché) 4:56, Bossé STH (Battu), Clarke THM (Battu) 8:51, Chiasson STH (Obstruction) 10: 26, Desnoyers STH (Retenu) 11:48, Johnson THM (Accroché) 14:28.Tirs aux buts Saint-Hyacinthe .17 12 14 \u2014 43 Thetford Mines.10 20 11 \u2014 41 Gardiens: Saint-Hyacinthe: Martin Villeneuve (G, 3-0-1); Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 2-6-0) Avantages numériques Saint-Hyacinthe 3-8 Thetford Mines 1-8 Arbitres - Marc Haley Dimanche 19 novembre MAGOG 6 MONTRÉAL 5 (P) Première période 1.Montréal, Guillaume Rivard (3) (Beaudin, Levesque) 0:38 2.Magog, Alexandre Touchette (12) (Chouinard, Bouchard) 9:28 3.Montréal, Gabriel Levesque (13) (Rivard, Scandella) 14:02 4.Mtl, Guillaume Rivard (4) (Scandella, Hotte) 16:27 (an) Punitions - Chabot Mtl (Obstruction) 4:06, Bonneau Mag (Retenu) 16:21.Deuxième période 5.Magog, Samuel Grenache (17) (Bonneau, Chouinard) 8:33 (an) 6.Magog, Olivier Ouellet (7) (Chouinard, Anctil) 8: 56 (an) 7.Magog, Mathieu Asselin (4) (Paquette, Steingruber) 9:33 Punitions - Dollinger Mtl (Faire trébucher) 2:32, Longo Mtl (Accrocher) 6:42, Levesque Mtl (Coup de bâton) 8: 02, Paquette Mag (Obstruction sur le gardien de but) 11: 13, Touchette Mag (Retenu) 14:46.Troisième période 8.Mtl, Alexandre Gagnon (3) (Rivard, Beaudin) 5:46 9.Mtl, Jonathan Beaudin (7) (Levesque, Rivard) 7:43 10.Magog, Jonathan Bouchard (7) (Bonneau, Hinse) 8:58 Punitions - Dusablon Mtl (Retenu) 2:45, Asselin Mag (Accrocher) 9:55, Équipe Mtl (Trop de joueurs sur la patinoire) 14:21, Scandella Mtl (Obstruction) 19:39.Prolongation(1) 11.Magog, Joel Chouinard (5) (Grenache, Bonneau) 0:57 (an) Aucune punition.Tirs aux buts Magog.9 12 8 3 \u2014 32 Montréal .14 8 12 0 \u2014 34 Gardiens: Magog: Mickaël Audette (GP, 7-4-0); Montréal: Tyler Bolduc (DP, 3-8-2) Buts et avantages numériques Magog 3-8 Montréal 1-4 Arbitres - Pierre-Luc Nepton LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA ###PAGE###44### ?????? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ????????????????????? ???????? ?????? ? ????? ??? ??????????????????? ? ????? ????? ?? ????? ??? ????????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? 44 / Sports / Football 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La perfection a pris un nom hier à Trois-Rivières où les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont disputé un match sans bavure pour mériter le Bol d\u2019Or du football cadet AA de la Fédération québécoise du sport étudiant aux dépens des Cactus du Collège No- tre-Dame de Montréal.Ce Bol d\u2019Or a conclu une saison parfaite de 10 victoires en autant de matchs pour les Barons qui en étaient à leur première saison au niveau cadet AA.Et la perfection s\u2019est aussi rencontrée sur le terrain où la défensive des Barons a su non seulement limiter l\u2019adversaire à quelques premiers jeux, mais surtout conserver une position avantageuse sur le terrain.Les deux défensives ont d\u2019ailleurs donné le ton à la rencontre présentée hier sur le terrain synthétique du stade Diablos au Cégep de Trois- Rivières.Il a fallu attendre la septième minute au troisième quart avant qu\u2019une équipe s\u2019inscrive au tableau.Les Barons ont converti un troisième jeu et 20 verges en passe de touché de Jonathan Sansoucy à Nicolas Gobeil.«On ne tentait pas le touché, a reconnu le quart Philippe St-Martin.On cherchait juste à amener le ballon le plus loin possible pour donner une chance à notre défensive qui nous a aidés pendant toute la saison.» Cette même défensive a aussi préparé le deuxième majeur du match à la fin du troisième quart en faisant reculer l\u2019attaque des Cactus de 45 verges.Un bon retour sur le botté de dégagement jumelé à une punition pour non respect de l\u2019immunité, laissait les Barons à 24 verges de la zone des buts.Le reste appartient à Jonathan Sansoucy qui, deux courses et une passe captée plus tard doublait l\u2019avance des Sherbrookois.Il a d\u2019ailleurs été proclamé le joueur du match chez les Barons.Les trois secondeurs, Marc-An- dré Sansoucy, Matthew Nutbrown et Alexandre Fabi se sont particulièrement signalés en complétant le travail de la ligne défensive.«C\u2019était la finale et tout le monde s\u2019est défoncé pour l\u2019équipe, a souligné Alexandre Fabi.À chaque fois, on jouait comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dernier jeu.» Pourtant, à leur première série en ouverture de match, le porteur de ballon Vincent Le Floc\u2019H Pagé a donné beaucoup de fil à retordre à la défensive sherbrookoise.«Il nous a déstabilisés en partant, mais on a su rapidement s\u2019adapter en détectant de quel côté il allait courir», ajoutait Fabi La tenue de la défensive revevait également dans l\u2019analyse des deux entraîneurs-chefs.«Habituellement, on a un ou deux joueurs qui sortent très forts mais, aujourd\u2019hui, la défensive au complet a sorti fort», notait Marc Véronneau, des Barons.«Notre défensive s\u2019est vraiment réveillée à la suite de la demi-finale contre les Béliers de Lac-Mégantic (victoire de 49-28) et de la semaine d\u2019entraînement qui a suivi.» Du côté des perdants, Philippe Meunier, affirmait que son équipe s\u2019était tirée dans le pied en commettant quatre ou cinq revirements, tout en reconnaissant que la défensive des Barons y était pour quelque chose.«Pourtant, on savait que les Barons pratiquaient une défensive très agressive puisqu\u2019on les avait vus lors de leur finale contre Granby.» Pour les Barons du Séminaire de Sherbrooke, il s\u2019agissait d\u2019une quatrième présence au Bol d\u2019Or du sport étudiant et d\u2019une troisième victoire après celles en juvénile AA de 1997 et 2000.Les Barons parfaits sur toute la ligne Le Séminaire de Sherbrooke l\u2019emporte, 14-0, au Bol d\u2019Or cadet AA LA TRIBUNE, PIERRE TURGEON Médaille d\u2019or au cou, Matthew Nutbrown, Marc-André Sansoucy et Alexandre Fabi ont joué un rôle important en défensive pour les Barons.COURTOISIE, MICHAEL LONGVAL Le quart Philippe St-Martin MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019enthousiasme des partisans des Alouettes s\u2019est manifesté enfin au troisième quart alors que la première demie ne leur avait donné aucune raison de se réjouir.Faux espoirs, c\u2019est dépités que les amateurs de l\u2019équipe montréa- laise sont allés au lit.Après la première demie, les spectateurs étaient unanimement déçus des Alouettes et plus particulièrement du numéro 13, Anthony Calvillo.«Les Alouettes sont vraiment poches.La défensive se laisse aller et j\u2019espère même que Calvillo décide de prendre sa retraite pendant la demie!» s\u2019exclame Nicolas Rousseau, un client de chez Boston Pizza.Certains étaient inquiets.«Montréal a du retard.Pas juste au niveau des points.Ils ont de la misère à compléter leurs jeux.Ils ratent leurs passes.Ils ont de la misère à rentrer dans la game», commente André Plante en ajoutant qu\u2019il ne parierait pas sa chemise sur la victoire de son club.Les plus fervents fans restaient optimistes.«Ils veulent la victoire, mais on dirait qu\u2019ils sont nerveux.Mais je garde espoir.Je les ai déjà vus faire des remontées assez exceptionnelles», affirme Robert Meloche.Au troisième quart, lorsque les Alouettes réussissent un touché, tous les espoirs sont encore permis.L\u2019enthousiasme monte d\u2019un cran.Les quelques fans présents à La Cage aux Sports applaudissent, crient, s\u2019encouragent.Mais au dernier quart, c\u2019est le coeur brisé que les fans voient les Lions agrandir l\u2019écart au pointage.Somme toute, peu de fans se sont rendus dans les bars sportifs, hier, pour visionner la finale de la coupe Grey.«On dirait qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019amateurs de football à Sherbrooke, a déclaré Brigitte Laroque, une employée de La Cage aux Sports.Il y a plus de monde pour un match de saison régulière de hockey que pour la finale de football.C\u2019est comme ça à chaque année.» Les partisans des Alouettes dépités IMACOM, VINCENT COTNOIR Tout au long du match de la finale de la coupe Grey, la bande d\u2019amis réunie à La Cage aux Sports est restée, de tout coeur, avec les Alouettes.Soutenant jusqu\u2019à la fin que rien n\u2019était perdu, les fans croyaient que la deuxième demie permettrait à leur équipe de remonter la pente.Sur la photo, Tina Paré-Beaudoin, Guillaume Belhumeur, Gabriel Arguin, Simon Péloquin, Mathieu Croteau-Gauthier, Francis Peloquin et André Morin.Même si on ne peut remettre en question l\u2019enthousiasme du groupe photographié, l\u2019atmosphère était plutôt calme dans les bars sportifs visités où peu de fans s\u2019étaient rendus pour voir le match.###PAGE###45### Coupe Grey / Sports / 45 Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 45 STÉPHANIE MORIN WINNIPEG \u2014 La mission était impossible.Les Alouettes n\u2019ont pas réussi à mater les Lions de la Colom- bie-Britannique et se sont inclinés 25-14.Pour une troisième fois en quatre ans, les Alouettes voient la Coupe Grey leur filer sous le nez.Toute la semaine, Anthony Cal- villo a comparé la ligne défensive des Lions à un monstre à quatre têtes.Mais même dans ses pires cauchemars, le quart-arrière mon- tréalais ne pensait pas se faire dévorer comme il l\u2019a été en première demie.AC n\u2019avait pas le temps de cligner des yeux qu\u2019il voyait débouler sur lui un de ces monstres en orange et noir.La première fois, c\u2019était Aaron Hunt.Sous l\u2019impact, Calvillo a perdu le ballon, récupéré par Javier Glatt.Les Lions ont profité du cadeau pour inscrire un placement, leur troisième du premier quart.C\u2019est ensuite Korey Banks qui a envoyé Calvillo sur le dos.Devant ce grand méchant loup affamé, la ligne offensive avait l\u2019air du pauvre petit chaperon rouge.Totalement débordée, elle n\u2019arrivait pas à donner à Calvillo la moindre marge de manoeuvre.Bryan Chiu, Uzooma Okeke et le reste de la bande n\u2019avaient plus l\u2019air de vétéran; on aurait dit des vieillards aux pieds cimentés.Pas surprenant que Cal- villo ait seulement réussi à compléter six passes en 17 tentatives après 30 minutes de jeu.Si au moins le reste de l\u2019attaque avait fait son travail, mais non.Terrence Edwards (le frère de l\u2019autre) a été lamentable pour capter les passes qu\u2019on lui envoyait, O\u2019Neil Wilson a aussi raté de belles chances.Seuls Robert Edwards (sous-utilisé) et Ben Cahoon ont pu rentrer au vestiaire la tête haute après cette pitoyable démonstration de football.Les rares étincelles des Oiseaux en première demie sont venues de la défensive.Adriano Belli et Kai Ellis ont tous les deux enregistré un sac, le premier contre Buck Pierce, le second contre Dave Dickenson.Les Lions ont décidé d\u2019alterner leurs trois quarts-arrière hier, avec succès.Avec l\u2019excellent demi inséré Geroy Simon surveillé de près, c\u2019est le receveur éloigné Paris Jackson qui a multiplié les coups fumants, avec plusieurs attrapées en plein vol.Les Lions comptent sur un des meilleurs groupes de receveurs, et la tertiaire montréalaise ne savaient plus où donner de la tête.Quand Nelly Furtado s\u2019est amenée sur le terrain pour le spectacle de la mi-temps, les Lions avaient eu le temps d\u2019inscrire quatre placements et un touché (sur une passe de 24 verges à l\u2019ancien Pit-pit, Ian Smart.) La seule riposte des Alouettes a été un placement de 43 verges de Damon Duval.C\u2019est un sac de R-Kal Truluck \u2014 suivi d\u2019un échappé de Dave Dic- kenson \u2014 qui a sorti les Oiseaux de leur coma au troisième quart.Chip Cox avait récupéré le ballon et couru jusqu\u2019aux buts, mais les arbitres avaient déjà sifflé pour mettre fin au jeu.Une mauvaise décision des hommes à rayures (renversée après les reprises vidéos) qui a privé les Oiseaux d\u2019un touché légitime.Après ce jeu, les Alouettes ont semblé électrisés.L\u2019attaque a réussi sa première vraie poussée offensive avec un touché de Robert Edwards, sur une course de deux verges.La défensive semblait aussi plus agressive et on a senti la pression sur Dickenson grimper d\u2019un cran.Ça n\u2019a toutefois pas été suffisant pour que les Lions se transforment en moutons et les hommes de Wally Buono ont cassé l\u2019enthousiasme des Alouettes avec un premier placement au quatrième quart.Puis un second.Le botteur Paul McCallum a réussi six placements hier, pour égaler un record de la Coupe Grey.Les Alouettes auraient pu sauver leur âme au quatrième quart avec un touché à une verge des buts.Robert Edwards a échappé le ballon.Merci, bonsoir.Les Oiseaux auraient eu besoin de perfection, voire même d\u2019un peu de chance, pour battre la meilleure équipe de la saison (et une des meilleures de l\u2019histoire de la LCF).Ils ont plutôt offert une performance inégale, à l\u2019image de leur saison.(La Presse) Les Lions étaient trop forts JEAN-FRANÇOIS BÉGIN WINNIPEG \u2014 Meilleur joueur des Alouettes, hier soir, Ben Cahoon n\u2019arrivait pas à s\u2019expliquer l\u2019affreuse première demie de son équipe.«Nous n\u2019avons aucune excuse.Nous avons certainement mieux joué en deuxième demie, mais nous n\u2019avons pas apporté beaucoup d\u2019ajustements.Ça nous a juste pris du temps pour déceler leurs faiblesses.Les Lions ont une bonne défensive, mais elle n\u2019est pas la meilleure de l\u2019histoire de la Ligue canadienne, comme ils semblent le croire.» Ben Cahoon a été la cible de prédilection d\u2019Anthony Calvillo, captant 11 passes (plus que l\u2019ensemble des autres receveurs des Alouettes) pour 137 verges.Il a battu au passage le record de Hal Patterson pour le nombre de réceptions en finale de la Coupe Grey.Cahoon a maintenant 31 passes captées à son actif, deux de plus que l\u2019ancienne marque.Le vétéran de neuf saisons s\u2019est dit fier de ses coéquipiers, malgré la défaite.«Nous nous sommes battus et nous n\u2019avons jamais abandonné», a-t-il dit.Selon Cahoon, les Alouettes devront apporter des ajustements à leur formation pendant la saison morte.«Nous devons être plus gros, plus forts et plus rapides Il faut que nous puissions pousser nos adversaires.» La ligne offensive des Alouettes a offert à Anthony Calvillo une meilleure protection que lors du dernier affrontement contre les Lions, au cours duquel les quarts- arrière montréalais avaient été plaqués 12 fois derrière la ligne de mêlée.«Nous avons bien joué, mais de toute évidence, ça n\u2019a pas été suffisant», a dit le garde Scott Flory.«Nous avions le momentum en deuxième demie, mais l\u2019échappé (de Robert Edwards) à la ligne de un des Lions nous a fait mal.» Pour Flory, comme pour plusieurs de ses coéquipiers, c\u2019était une quatrième défaite en finale de la Coupe Grey.«Ça ne devient pas plus facile d\u2019une fois à l\u2019autre.Ça fait mal chaque fois.Nous sommes ici pour gagner.Ce n\u2019est pas agréable de repartir sur une note perdante.» Le centre Bryan Chiu se demandait combien de temps la ligne offensive des Alouettes, l\u2019une des constantes et l\u2019un des points forts de l\u2019équipe depuis le début du millénaire, resterait intacte.«Ce groupe ne rajeunit pas et la composition de l\u2019équipe va sûrement changer.Se rendre en finale ne suffit pas.Il faut finir le travail.» L\u2019un des joueurs les plus susceptibles de partir est Uzooma Okeke, 36 ans.Okeke n\u2019a pas voulu commenter sur son avenir.«Je ne peux pas dire si c\u2019était ma dernière chance de gagner de nouveau la Coupe Grey.Mais il faut saisir les chances qui se présentent et nous ne l\u2019avons pas fait.» (La Presse) « Ce n\u2019est pas plus facile la quatrième fois » PC Le premier ministre du Manitoba, Gary Doer (à droite de la coupe Gey), a présenté le trophée aux joueurs des Lions après leur victoire de 25-14 sur les Alouettes hier à Winnipeg.PC Le vétéran demi Éric Lapointe était atterré après la défaite des Alouettes.Il semblait inconsolable dans le vestiaire.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la création de Soccer Sherbrooke est généralement acceptée comme étant incontournable, c\u2019est la dissolution du club Les Verts qui est plus difficile à avaler pour les membres du plus gros club à Sherbrooke.«Pour être honnête, si je fais un rapide sondage auprès de mon membership, en fait les sept zones des Verts, la pilule est très grosse à avaler et les gens ont de la misère à comprendre tout ça», a expliqué le président du conseil d\u2019administration des Verts, Dereck Trott.En 1970, les Verts étaient mis sur pied afin de regrouper les différents clubs de paroisse de la ville.Vingt-six ans plus tard, les Verts feront place à Soccer Sherbrooke, nouvelle entité juridique qui chapeautera les quatre districts nouvellement formés.Les Verts seront donc divisés en deux et répartis dans les districts Nord et Sud.«Le seul club vraiment affecté dans ce processus, ce sont les Verts.Il y a bien des affinités naturelles, comme c\u2019est le cas avec Rock Forest et Saint-Élie ou encore entre Fleurimont et Bromptonville et c\u2019est correct.Pendant 25 ans, on fonctionne d\u2019une certaine manière et là, on nous demande de changer tout ça en trois mois.» Et c\u2019est justement dans la création des districts que se pointeront peut- être certains écueils, juge M.Trott, qui aurait préféré la création de trois districts afin que les Verts demeurent intacts.«Les jeunes joueurs des Verts devront maintenant faire partie d\u2019équipes qui se joindront à des ligues régionales.Ce qui va impliquer une bonne quantité de matchs à l\u2019extérieur de Sherbrooke.Auparavant, ces parties étaient disputées ici.On va probablement perdre des jeunes dans le processus.Les gens ont peur de perdre leur sentiment d\u2019appartenance pour les Verts.» «De plus, la tendance au Québec n\u2019est pas de créer des clubs de 1000 joueurs comme on aura l\u2019an prochain.À Trois-Rivières, ils se dirigent vers un club de 3500 joueurs.Il faudra être sûrs que nos jeunes ne seront pas pénalisés face à ces gros clubs.» Pour l\u2019instant, les Verts attendent les confirmations.«Notre charte n\u2019est pas encore révolue et on va bien voir comment tout ça va se mettre en place.La page n\u2019est pas tournée encore.On nous avait dit au départ que le processus serait transitoire pour 2007, mais visiblement, Soccer Sherbrooke sera pleinement opérationnel dès l\u2019an prochain.» Mais il ne faut pas avoir peur du changement et voir certains bons côtés, argue M.Trott.La venue de Soccer Sherbrooke aura ses avantages.«Ça va être très important pour le soccer en région.Ça va aider tous les clubs à harmoniser leurs pratiques et à partir au même point, en plus de faciliter le transfert d\u2019informations avec la Ville.Je suis 100 % d\u2019accord avec ça.C\u2019était même plus important que de séparer le club en districts.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Avec la création de Soccer Sherbrooke, le Club Les Verts s\u2019éteindra après 26 ans d\u2019existence, étant scindé en deux dans la réorganisation prévue du soccer à Sherbrooke.Dubois championne LAWRENCEVILLE, Georgie \u2014 Stéphanie Dubois a remporté la finale du Tournoi ITF de Lawrenceville, hier, battant l\u2019Américaine Julie Ditty 6-3 et 7-6 (8-6).Il s\u2019agissait du dernier tournoi de la saison pour l\u2019athlète lavalloise, qui a eu 20 ans le 31 octobre.Dubois tirait de l\u2019arrière 4-1 pendant la deuxième manche avant de talonner son adversaire et la mener jusqu\u2019au bris d\u2019égalité.«Elle a monté son niveau de jeu au deuxième set, mais je suis restée concentrée et j\u2019ai fait de bons coups, a relaté Dubois.Je suis revenue dans le match en prenant des chances, mais aussi en pensant d\u2019y aller point par point, sans trop penser à la victoire.» Très heureuse de cette victoire, la 134e raquette mondiale prendra un repos bien mérité avant d\u2019amorcer une autre saison.Dubois sera de retour sur les courts à Melbourne en janvier prochain, alors qu\u2019elle prendra part aux qualifications des Internationaux d\u2019Australie.Soriano et les Cubs s\u2019entendent CHICAGO \u2014 Alfonso Soriano et les Cubs de Chicago ont conclu un accord préliminaire au sujet d\u2019un contrat de huit ans évalué aux environs de 136 millions $ US, selon un officiel des ligues majeures.L\u2019entente est conditionnelle à la réussite d\u2019un test médical, a mentionné l\u2019officiel ayant demandé l\u2019anonymat parce que le contrat n\u2019a pas encore été annoncé.Soriano, qui devrait jouer au champ centre, offrirait aux Cubs un premier frappeur ayant de la vitesse et de la puissance.Il a cogné 46 circuits et a volé 41 buts avec les Nationals de Washington en 2006, contribuant aussi 41 doubles et frappant pour une moyenne de ,277.Volley-ball: revers du Canada SENDAI, Japon \u2014 Après l\u2019avoir remporté à ses deux premiers matchs, l\u2019équipe canadienne de volley-ball masculin a baissé pavillon en trois manches face à la Russie, hier, aux Championnats du monde tenus au Japon.Le Canada s\u2019est incliné par le score de 19-25, 20-25 et 21-25.«Ce qui est décevant, c\u2019est de la façon dont nous avons perdu, a souligné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale, Glenn Hoag.Nous étions préparés à jouer un gros match contre les Russes et nous avons eu de belles séquences de jeu.Par contre, à chaque set, nous avons eu deux ou trois actions que je qualifierais de juvéniles, ce qui nous a coûté la victoire.» Les Canadiens bénéficieront d\u2019une journée de congé avant d\u2019affronter la Tunisie demain.Federer triomphe devant Blake SHANGHAI \u2014 Roger Federer a surclassé James Blake 6-0, 6-3 et 6-4, hier, pour remporter la troisième Masters Cup de sa carrière.Le numéro un mondial a conclu en beauté une saison exceptionnelle qui l\u2019a vu remporter 12 titres en 17 tournois disputés et empocher 8,34 millions $.Federer a suffisamment de points au classement de l\u2019ATP qu\u2019il n\u2019a besoin que d\u2019une seule autre victoire d\u2019ici mars 2007 pour battre le record du nombre de semaines consécutives passées au sommet de la hiérarchie mondiale, une marque détenue par Jimmy Connors.Federer est numéro un mondial depuis le 2 février 2004, soit 143 semaines.Le 26 février 2007, il aura passé 161 semaines d\u2019affilée à la première place et battra les 160 semaines de Connors, selon la fédération internationale de tennis.\u2014 Presse Canadienne PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 S\u2019il y a un élément qui fait défaut présentement chez le Prolab de Thetford Mines, c\u2019est la victoire.Le Prolab en compte seulement trois en 15 matchs depuis le début du calendrier.«C\u2019est une question de confiance avoue Serge Poudrier qui assume l\u2019intérim derrière le banc.Il suffirait de remporter deux ou trois gains de suite pour que tout revienne à la normale.» Dans la défaite de 6-3 samedi soir contre le Top Design de Saint-Hyacinthe, les thet- fordois n\u2019ont pas joué un mauvais match.Comme c\u2019est souvent le cas, ils ont pris les devants tôt et ont même outrageusement dominé en deuxième, mais ils se sont heurtés à un Martin Villeneuve en possession de tous ses moyens qui a repoussé 19 des 20 tirs de l\u2019engagement.«C\u2019est un peu ça notre problème.Ce n\u2019est pas parce que tu mènes au pointage que tu dois aller marquer un deuxième et un troisième but d\u2019expliquer Serge Poudrier.Il faut savoir attendre les occasions.» Le coach intérimaire pointe aussi les entraînements peu nombreux.«Nous avons qu\u2019un seul entraînement par semaine et plusieurs joueurs ne peuvent y participer pour différentes raisons.Il va falloir trouver une solution et en faire un peu plus.» D\u2019autre part, Poudrier confirme qu\u2019on lui a offert le poste laissé vacant depuis le congédiement de Daniel Poulin, mais n\u2019a encore pris aucune décision, préférant se donner quelques jours pour évaluer d\u2019autres options.Michel Picard, deux fois, et David Thi- beault ont été les pointeurs dans la douzième défaite du Prolab qui disputera le week-end prochain, une autre série de deux matchs en 24 heures qui débutera par une visite à Sherbrooke jeudi.JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont failli se brûler hier à Montréal alors qu\u2019ils croisaient le fer avec les Prédateurs de l\u2019endroit, la pire formation de la Ligue midget AAA du Québec.C\u2019est le vétéran défenseur Joel Gervais Chouinard qui a tiré les marrons du feu pour la formation magogoise en enfilant le but qui leur a procuré une victoire de 6-5.Le capitaine des Cantonniers, qui a aussi fourni trois passes, a enfilé l\u2019aiguille au tout début de la période de prolongation.Les Prédateurs, malgré leur fiche peu reluisante, ont donc procuré des sueurs froides aux Cantonniers qui ont dû combler des déficits de 1-3 et 4-5 dans cette rencontre.Victoire peu convaincante prétendront plusieurs, mais pas l\u2019entraîneur Stephan Lebeau qui avait plutôt un discours étonnant à livrer.«À ce que je sache, les Prédateurs font partie de la même ligue que nous et lorsqu\u2019une équipe comme celle-là saute sur la glace, souvent elle n\u2019a rien à perdre et joue de façon plus détendue.D\u2019ailleurs, les Prédateurs avaient livré quelques solides performances dernièrement et c\u2019était évident qu\u2019ils jouaient avec confiance devant leurs partisans aujourd\u2019hui (hier).De l\u2019autre côté, quand tu affrontes une formation qui en arrache au classement comme les Prédateurs, tu ne t\u2019attends pas à échapper les deux points au classement.Nos joueurs le savaient eux aussi et ils ont cru en première période que Montréal nous donnerait la victoire sur un plateau d\u2019argent.Ce fut une erreur de jugement de leur part, mais ils se sont ressaisis par la suite», de confier Le- beau qui a aussi admis que son jeune gardien Mickael Audette avait déjà mieux paru.Alexandre Touchette, Samuel Grenache, Olivier Ouellet Montplaisir, Mathieu Asselin et Jonathan Bouchard, avec le but égalisateur, ont été les autres pointeurs des gagnants.Trois aides pour Jonathan Bonneau.En bref « Nos membres sont assommés » Les Cantonniers avec des sueurs Les défaites s\u2019accumulent PROLAB ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 20 nove mbre 2006 - La Tribune 47 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a de ces matchs où l\u2019utilisation des clichés est incontournable.Pour la partie d\u2019hier, une défaite de 5-2 du Saint-François aux mains du Radio X de Québec, le «une partie dure 60 minutes» explique bien des choses.Le Saint-François a connu une première période atroce, concédant quatre buts au Radio X, qui n\u2019en demandait certainement pas tant.Et c\u2019est justement tout ce dont la troupe de José Beaulieu avait besoin pour conclure un week-end parfait de deux victoires.Combiné aux trois périodes, disons-le, difficiles, face aux Summum Chiefs de Saint-Jean, vendredi soir, Sherbrooke a aligné un quatrième engagement consécutif très pénible.Cafouillage en défensive, la sempiternelle indiscipline et un manque de punch à l\u2019attaque.Seul point positif, une bagarre marathon de plus de quatre minutes entre Mike Varhaug et Jacques Dubé.Avantage, léger, Sherbrooke.En 14 minutes de jeu, donc, le match était décidé.Ou à peu près.Un grand soulagement pour la troupe du X, qui avait subi un revers crève-coeur à Sherbrooke, il y a deux semaines.«Ça fait du bien, c\u2019est notre premier week-end parfait de la saison, je crois.On grimpe au classement.On a par contre donné beaucoup trop de lancers et on a commis certaines erreurs dans notre zone.Il va falloir diminuer ça», a indiqué Alexandre Mathieu, qui a amassé un filet et une passe.Du côté du Sherbrooke, qui encaissait une troisième défaite consécutive, le moral n\u2019était pas aussi amoché que prévu.Faut dire que les joueurs de Daniel Bissonnette ont clairement dominé les deuxième et troisième engagements.Éric Fichaud s\u2019est dressé tel un mur, avec 47 arrêts.Pas d\u2019excuse «C\u2019est la même chose depuis le début de l\u2019année, on a de la difficulté en première période.Ce n\u2019est pas une excuse, mais il nous manque six réguliers et ça commence à paraître.Dans ces conditions, il faut ajuster notre jeu et miser sur la défensive», a analysé Bissonnette.La brigade défensive n\u2019était pas à son mieux, en première période, étant directement responsable de deux buts.«On tournait un peu partout, on a pas très bien fait.Notre fin de match est par contre encourageante.On essaie peut-être de trop en faire, on hésite et on perd la rondelle», dit le défenseur Mathieu Dumas.«C\u2019est un manque de concentration.L\u2019alignement est diminué et on en fait un peu trop, on se complique la vie.On aura joué quatre mauvaises périodes en ligne, avant de rebondir en deuxième.On s\u2019est relevé ensemble», a tenté d\u2019expliquer Pierre-Luc Courchesne.Sherbrooke a amorcé le duel avec seulement 17 patineurs.En plus de Luc Bélanger et de Brad Wingfield, Jean-François Grégoire, Jean- François Boutin, Simon Robidas et Yannick Tremblay manquaient IMACOM VINCENT COTNOIR Le Radio X de Québec n\u2019a eu besoin que d\u2019une période, hier, pour l\u2019emporter par 5-2.Québec a réussi quatre buts en première période contre le gardien Jonathan Forest.Troisième revers consécutif pour les Saints à l\u2019appel.David Chicoine a été le meilleur des siens avec un but, en désavantage numérique et une mention d\u2019aide sur le filet de Steeve Vandal.Brent Blackned, Frédéric Bou- chard avec deux, dont un dans un filet désert, et Nicolas Poirier ont complété la marque pour Québec.Le Saint-François attend la visite du Prolab de Thetford Mines, jeudi, à 20 h./// Hugues Verpaelst et Jean-François Saint-Laurent étaient en uniforme pour un deuxième match de suite.Saint-Laurent s\u2019est frotté à deux reprises à Blake Bossum.###PAGE###48### ?????? ??????????????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ??? ?? ???????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ? ?????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????? ? ??? ? ????? ?????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ???? ???????????? ????????? ??? ??????? ????????? ????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ?? ??????????????????? ??? ??????? ????????????? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ??????????????????? ???? ??????????????????? ???? ???? ?????? ???? ???????? ????? ????????? ??????????? ?? ???????? ????? ????????? ??????????? ?? ????????????? ????????????????? ???????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????????? ?? ??????????? ? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????????? ?? ??????????? ? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ????????? ??????? ? ?????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 20 novem bre 2006 "]