La tribune, 21 février 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke mercredi 21 février 2007 | 48 pages | @® 98¢ année n°l @m® LEADER DE INFORMATION REGIONALE @ 70 ¢ t2x===mem Floride 2,25 $ @® www.cyberpresse.ca 10a 0% UN BUDGET MODESTE ./// ÉQUITÉ SALARIALE : LE MINISTRE DES FINANCES, MICHEL AUDET, À DÉPOSÉ HIER APRÈS-MIDI UN 360 000 chéques : BUDGET SANS MESURES FISCALES SPECTACULAIRES QUI RÉSERVE PEU DE juste à temps [ SURPRISES AUX CONTRIBUABLES.«C'EST TOUT SAUF ÉLECTORALISTE, ON A pour les élections : MAINTIENT LE CAP ET LARIGUEUR SUR LE CONTRÔLE DES DÉPENSES PUBLIQUES», ** | : A SOUTENU M.AUDET QUI A DÉJÀ CONFIRMÉ SON DÉPART DE LA POLITIQUE.4 BAISSES D'IMPOTS : el Un allègement : E a TE de 250 millions à compter : > 5 PAGES /4a8 Ta l= ~ du 1\u201c janvier 2008 [ Higgins, Koivu et-Ryder sonnent bir ALY Ci & À Ÿ = Nd F S a A ON À ae a partir 5S h ¥ /mois 1 LA Ÿ/ (19 589-1625 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ 4 WWW.MAXICLUB.COM La Cité écologique de Ham-Nord, qui a survécu à moult controverses à la fin des années 80, a tourné la page.Avec 150 membres âgés de 4 mois a / 10 MANIGL | MR 81 ans, la communauté défend sa réputation et ses valeurs basées sur la pédagogie, l'agriculture biologique et l'environnement.Des enfants des WO ETT fondateurs, Eric Lévesque, Karen Veilleux-Dutil et Marie-Josée Vaillant, oeuvrent a recoller les morceaux du réve de leurs parents.ELINA TET Shertirooke 50 ma nym a ony enialy\u2019 148, boulevard Bourque 4 VENIARRE SAISON.\u2018boulevard Bourque 03% n pe bo ê ++ at ° 2 A toute catégorie 1 : Tor 5 50: 2 s la plus vendue OS, mn 7 are au Québec ?» 26-000,km; transport S a ; ., Pr Som orl = 55 ct.tion inclus ! > TRL Yl O A ME, = CC At n [BERLINE/200/7 www.magoghonda.caim HONDA.819-843-0099 8 ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Déposer un budget avant une élection, c\u2019est comme acheter une robe de mariée avant un blind date.POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Kruger, commanditaire officiel du projet La Tribune dans les écoles Opinions / 14 Maurice Cloutier Le plan de campagne Annonces classées 31-37 Arts et spectacles 21-24 Carrières 30 Décès 38-40 Économie 25-27 Éphémérides 37 Horoscope 35 Loterie 16 Météo 41 Monde 20 Mots croisés 35 Opinions 14 Sports 41-47 Sudoku 35 Sur les carres 44 Sommaire Actualités Monde Arts/spectacles Irak: Blair prépare le retrait de ses troupes /20 L\u2019inflation se replie au Canada /26 Économie Parminou se prépare à recevoir de la grande visite /24 La fermeture de Canadelle a laissé des traces /25 La musique traditionnelle revit à Magog /21 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ?? ???????? ?????? ?? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le chef de division du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Gaétan Drouin, assumera l\u2019intérim comme directeur en attendant que le successeur de Michel Richer soit connu.Le conseil municipal de Sherbrooke a entériné la promotion intérimaire de Gaétan Drouin pour les prochains mois.M.Drouin occupera ce poste jusqu\u2019à ce que le processus de sélection du nouveau directeur soit complété.«Le poste sera ouvert autant à l\u2019interne que dans l\u2019ensemble du Québec», explique le président du comité de sécurité publique à la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.Nommé directeur du service il y a sept ans, Michel Richer a quitté le 12 février dernier pour occuper la direction générale de l\u2019École nationale des pompiers du Québec (ENPQ).Fondée en 2000, cette école dite sans classe est mandatée par le gouvernement du Québec pour enseigner, former et uniformiser les compétences de tout personnel en sécurité incendie.Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke compte 156 pompiers, dont 65 pompiers à temps partiels répartis dans les casernes de Lennoxville, Brompton et Deauville et 92 permanents.Gaétan Drouin prend le relais POMPIERS DE SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près d\u2019une semaine après la tempête qui a mis Sherbrooke sens dessus dessous, la colère de certains parents ne s\u2019est toujours pas apaisée face à la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS).Au cours de la séance des commissaires, la présidente du comité de parents, Danielle Tear, a demandé que des membres de son comité soient impliqués dans la révision de la procédure à suivre en cas de tempête de neige.Rappelons que mercredi dernier, des élèves transportés par la CSRS sont rentrés très tard à la maison, tandis que plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres ont dû dormir à l\u2019école, le réseau routier étant tout simplement impraticable.Plutôt que d\u2019offrir des excuses, la CSRS aurait tout simplement dû fermer ses portes, a martelé Mme Tear.«Ce que je n\u2019ai pas apprécié, c\u2019est qu\u2019on mette la faute sur le dos des parents.» Le comité avait également fait des recommandations dans le passé pour des cas de tempête de neige, a-t-elle rappelé.Le directeur général de la CSRS, Claude St-Cyr, a fait valoir que les procédures seraient revues et qu\u2019intégrer les parents s\u2019avérait une «très bonne idée».«Sur 14 000 élèves transportés, 12 400 ont été transportés à l\u2019intérieur d\u2019un délai ne dépassant pas une demi-heure de retard», a soutenu M.St-Cyr.Ex-commissaire à la CSRS, Sylvie Hurdle n\u2019a pas du tout digéré que ses deux fils soient laissés à plus de deux kilomètres de la maison, à Stoke.Elle dit ne pas croire la CSRS lorsqu\u2019elle soutient que la sécurité des enfants n\u2019a pas été compromise.«Dites-nous à quoi ça sert un calendrier de reprises? Pourquoi on est si frileux de l\u2019utiliser?» a demandé de son côté Nathalie Dupuis, une maman de Waterville.Quant à la suggestion d\u2019un retour des enfants à la maison avant la fin des classes, Claude St-Cyr a rappelé qu\u2019une telle option n\u2019aurait pas été sécuritaire.«Ma conviction, c\u2019est qu\u2019ils étaient plus en sécurité dans les autobus et dans les écoles que de les laisser partir plus tôt.» L\u2019ancien directeur général de la CSRS, Gérard Tousignant, aurait également déconseillé une telle décision à M.St-Cyr, lors d\u2019une récente rencontre.M.St-Cyr s\u2019est également dit ouvert à discuter avec les médias afin de pouvoir diffuser de l\u2019information en cas d\u2019urgence en soirée.Deux transporteurs ont tenu à faire entendre leur point de vue.Christian St-James, responsable de la région pour Limocar, a soutenu que rien ne laissait présager une telle situation au moment où la décision de garder les écoles ouvertes a été prise.«On a déjà vécu la situation inverse», a-t-il soutenu en mentionnant que la fermeture des écoles causait aussi le mécontentement des parents.«Après coup, c\u2019est facile de dire: \u2018\u2018On aurait dû\u2019\u2019».Également transporteur pour la CSRS, Steve Dubois a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une situation exceptionnelle.Environ 60 cm de neige sont tombés sur la région au cours de cette journée.La commission scolaire essuie une tempête de critiques de parents LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ Plusieurs élèves transportés par la CSRS sont rentrés très tard à la maison à cause de la tempête, mercredi dernier, tandis que plus d\u2019une vingtaine d\u2019autres ont dû dormir à l\u2019école, le réseau routier étant tout simplement impraticable.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Café St-Michel à Magog a décidé d\u2019accueillir des musiciens traditionnels tous les lundis soirs avec en tête d\u2019affiche l\u2019accordéoniste de renom Yves Hélie.Par ces soirées de type jam session, auxquelles participent entre huit et quinze musiciens à la fois, cet accordéoniste de Sherbrooke souhaite mieux faire connaître au grand public la musique traditionnelle, qui intéresse selon lui un nombre grandissant de Québécois.Chercher le vent passera au grand écran /22 Saputo crée un malaise dans les CPE /9 La maison part en fumée pendant les vacances /12 Le PQ ranime le scandale des commandites /17 National Sports Un départ salutaire pour Sean McKenna /41 Frédéric Niemeyer en forme comme jamais /46 ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 3 Commentaire DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Traverser une rue à un passage pour piétons est toujours risqué à Sherbrooke.La Tribune l\u2019a appris à ses dépens, hier midi, lors d\u2019un petit test maison.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le Service de police de Sherbrooke (SPS) aura un énorme travail de sensibilisation à faire au cours des prochains mois.Alors que la Ville de Sherbrooke s\u2019apprête à bonifier la signalisation de ses passages piétonniers d\u2019ici ce printemps, on a voulu vérifier si les automobilistes respectaient la priorité des piétons lorsque ceux- ci sont engagés dans un passage piétonnier.Les automobilistes contrevenants s\u2019exposent à une amende de 100 $, plus des frais de 51 $.La Ville de Sherbrooke ajoutera le montant de l\u2019amende, le mot «priorité» et un pictogramme de marteau à sa signalisation d\u2019ici ce printemps.Il y a deux ans, on avait fait un premier test au passage du boulevard de l\u2019Université situé entre les deux feux pour piétons.Comme les automobilistes hésitent toujours à s\u2019arrêter à ce passage pour piétons situé dans un boulevard à quatre voies, on a choisi cette fois une traverse beaucoup moins controversée: celle de la rue Galt Ouest située devant le Provigo, à la hauteur de la rue Tétreault, en plein quartier universitaire.La rue est large et comporte seulement deux voies.Sur la chaussée, les bandes jaunes sont bien visibles et la signalisation est apparente dans les deux directions.Pour les automobilistes, aucune raison valable de ne pas s\u2019arrêter, comme le stipule clairement le Code de la sécurité routière.Sur 78 véhicules, seulement cinq ont cédé le passage.C\u2019est mal connaître les automobilistes sherbrookois.En 20 minutes, le journaliste de La Tribune a traversé la rue à 18 reprises au passage piétonnier.Sur 78 véhicules, seulement cinq ont cédé le passage.Les 73 autres ont poursuivi leur chemin sans même ralentir.Si les policiers du SPS avaient fait appliquer la réglementation à la lettre à ce moment, ils auraient remis 11 000 $ en contraventions! Parmi les contrevenants, on a remarqué un autobus de la Société de transport de Sherbrooke et un taxi.À l\u2019opposé, un autre chauffeur de la STS figure parmi les cinq automobilistes ayant donné priorité au représentant de La Tribune.Un policier du SPS a également fait de même.On vous en remercie.Le journaliste a par ailleurs eu chaud.Après avoir observé plusieurs automobilistes contrevenants, on a finalement réussi à atteindre le milieu de la rue.Aucun véhicule arrivant en sens contraire ne nous a cependant donné priorité, si bien qu\u2019on a dû rebrousser chemin pour éviter de rester pris en sandwich entre les automobiles au beau milieu de la rue.C\u2019est arrivé deux fois plutôt qu\u2019une.On a beau aimer la neige, mais on a tout de même vraiment hâte au printemps.Vivement le printemps! RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke seront chargés de porter une attention accrue aux traverses pour piétons.Le conseil municipal qui a entériné, lundi, une recommandation du comité de sécurité publique de doter les panneaux existants de panonceaux sur lesquels le montant de l\u2019amende excluant les frais (soit 100 $), le mot «priorité» et le pictogramme de marteau seront inscrits.«Nos policiers sont chargés d\u2019appliquer ces règlements comme tous ceux du code de la sécurité routière.C\u2019était déjà le cas, mais nous souhaitons qu\u2019ils continuent d\u2019être vigilants à ce niveau», explique le président du code de sécurité publique de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin.Plan de patrouille La porte-parole du SPS, Ma- ryse Boulanger, mentionne que le respect des passages pour piétons fait partie du plan de patrouille des agents qui sillonnent le territoire.Ce rôle est inscrit de leurs tâches quotidiennes comme celle de porter une attention particulière au virage à droite au feu rouge ou à la vitesse dans les rues.«Cette tâche s\u2019ajoute aux autres règlements qui doivent être surveillés par nos patrouilleurs.Depuis la mise en place de l\u2019opération Bon pied, bon oeil, des opérations ciblées sont mises en place.Nous sommes beaucoup plus présents aux traverses pour piétons», assure Maryse Boulanger.Et le nombre de constats d\u2019infraction remis aux automobilistes délinquants depuis 2005 a plus que triplé à ce sujet.Le SPS avait remis 69 constats d\u2019infraction qui ne respectaient pas les traverses pour piétons en 2005 alors que le nombre de constats pour pareille infraction a grimpé à 249 en 2006.«Ce que l\u2019on veut ultimement ce n\u2019est pas de remettre davantage de constats d\u2019infraction à ce sujet, mais d\u2019améliorer la situation.Avec la prévention, nous souhaitons faire un bout de chemin afin que les automobilistes respectent les traverses pour piétons», poursuit la porte-parole du SPS.Maryse Boulanger considère qu\u2019il faudra plusieurs années afin que les mentalités à Sherbrooke concernant le respect des traverses pour piétons puissent évoluer.Deux semaines de sensibilisation, une de prévention et une de répression, se tiennent à l\u2019automne dans le cadre de l\u2019opération Bon pied, bon oeil.10 ans de travail «Ça change tranquillement.Les automobilistes en entendent parler de plus en plus.C\u2019est un travail d\u2019au moins une dizaine d\u2019années comme dans le cas du port de la ceinture de sécurité», souligne l\u2019agente Boulanger.La porte-parole du SPS considère que l\u2019opération d\u2019ajout du montant des amendes en bas des 91 passages pour piétons sous ju- Les policiers garderont un oeil sur les passages pour piétons ridiction municipale à Sherbrooke peut avoir un effet dissuasif sur les automobilistes.«L\u2019objectif de cette opération est d\u2019attirer l\u2019attention des automobilistes au respect des traverses pour piétons.C\u2019est une réglementation où le nombre de délinquants est beaucoup plus important que les autres», ajoute Serge Paquin.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le respect des passages pour piétons fait partie du plan de patrouille des agents qui sillonnent le territoire.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha- rest accélère le paiement rétroactif de l\u2019équité salariale, une dépense de 2 milliards de dollars qui tombera pile pour les élections générales.Près de 360 000 employées, fonctionnaires et syndiqués des réseaux de la Santé et de l\u2019Éducation, recevront des chèques de 5200 $, en moyenne, avant la fin de mars.C\u2019est ce que révèlent les documents budgétaires déposés hier par le ministre des Finances, Michel Audet.Un budget autrement sans surprises, qui garde le cap sur le déficit zéro, veut stimuler le développement des régions et bonifie quelques déductions pour les aînés.Et qui annonce, à compter de janvier 2008, 250 millions de dollars en réduction d\u2019impôts (sur une pleine année), comme s\u2019y était engagé le PLQ la semaine dernière.Cette mesure procurera une baisse d\u2019impôt supplémentaire de 85 $ pour une famille monoparentale ou une personne vivant seule à un revenu de 60 000 $.Pour des revenus plus élevés, on atteint 254 $ par année, par salarié.Québec bonifie aussi, immédiatement cette fois, son programme d\u2019épargne-études avec un crédit d\u2019impôt remboursable pouvant atteindre 250 $ (pour une cotisation de 2000 $).Équité En conférence de presse, la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, est restée bien vague hier sur l\u2019imminence du paiement aux 360 000 employées de l\u2019État.Mais pour Claudette Carbon- neau, présidente de la CSN, Québec a clairement pressé le pas.En fait, la quasi-totalité des 1,9 milliards seront versés avant le 31 mars sur les chèques de paye précédant les élections.Québec avait jusqu\u2019au 21 novembre 2007 pour payer cette somme.Concrètement, une infirmière technicienne au sommet de l\u2019échelle recevra, par exemple, un chèque de 11 000 $ et son salaire annuel augmentera de 5000 $.Plus crédible ainsi Pourtant le budget se défend bien d\u2019être électoraliste.«C\u2019est tout sauf électoraliste, on maintient le cap et la rigueur sur le contrôle des dépenses publiques», a soutenu M.Audet.«Lors de la campagne électorale, on pourra aligner nos cinq budgets, dans la continuité, c\u2019est plus crédible qu\u2019un feu d\u2019artifice de mesures.» «Nous ne sommes pas surpris de voir un budget terne avec du saupoudrage pour quelques clientèles.Ils ont fait 657 annonces pour 11,2 milliards depuis un an», a dit François Legault pour l\u2019opposition péquiste.Avec ce cinquième budget, le gouvernement Charest est à «zéro en cinq quant à sa promesse de réduction annuelle de 1 milliard de dollars des impôts».Pour Mario Dumont, c\u2019est «un budget pour les élections futures, certainement pas pour les générations futures».Avec la kyrielle d\u2019annonces cette année, la dette a augmenté de 4 milliards; on arrive à 5,2 milliards de plus, si on tient compte des réseaux, relève M.Dumont.Le dernier budget Audet ne fait pas de cadeaux mirobolants du côté des mesures fiscales, 215 millions de dollars sur un budget de dépenses de près de 60 milliards.Outre la baisse générale d\u2019impôts pour 2008, on hausse immédiatement de 1000 $ à 1500 $ le montant de crédit d\u2019impôt pour revenus de retraite, un réduction d\u2019impôt de 94 $ pour un revenu en deçà de 25 000 $.Pour aider les personnes âgées encore, on ajoute, immédiatement, un crédit d\u2019impôt pour les bénévoles qui, au moins un jour par semaine, donnent un répit aux gens qui ont pris leurs parents en charge.En outre, les parents pourront récupérer la déduction pour frais de scolarité que n\u2019utilisent pas leurs enfants.Les recettes en impôts sur le revenu des particuliers ont augmenté en 2006-2007, de 16,4 à 18 milliards.Parallèlement, l\u2019impôt des sociétés a baissé de 4,7 à 4,6 milliards, reflétant la réduction de la taxe sur le capital.Fait intéressant, les revenus de la taxe sur le tabac sont en baisse, de 752 à 681 millions, conséquence de la loi antitabac.Avec ce budget hâtif \u2014 le dépôt arrive fin mars généralement \u2014, le budget de dépenses (les crédits) reste inachevé.On s\u2019est contenté de déposer les enveloppes des ministères, sans fournir les détails des dépenses par programme.Québec garde le cap sur une augmentation de 4% des dépenses pour l\u2019an prochain sa moyenne depuis 2003, qui se compare avantageusement aux 6,3% de croissance des dépenses pour les autres provinces.La Santé obtient 1,3 milliard de plus, une augmentation de 6%, l\u2019Éducation 567 millions, soit 4,4% de son budget.Le budget recycle aussi une politique sur le développement régional qui devait être déposée avant les Fêtes: 825 millions en cinq ans pour favoriser le développement économique et touristique des régions.Avec cette enveloppe, Québec accorde 300 millions de plus aux fonds de développement gérés par les Conseils régionaux des élus (CRE).Le soutien aux entrepreneurs en région obtiendra 165 millions de plus.(La Presse) Deux milliards en chèques d\u2019équité arriveront à temps pour les élections Audet dépose un budget sans surprises qui garde le cap sur le déficit zéro PC Le ministre des Finances Michel Audet, qui quitte la politique, a eu droit à des applaudissements nourris à la fin de la lecture de son budget.La ministre responsable de la Francophonie et députée de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, que l\u2019on aperçoit de biais, a participé à cette salve.?? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????? ??????? ?? ??????????????????????? ?? ???????????? ???? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ?? ???????? ??????? ?????????????? ???????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ###PAGE###5### Le dernier budget Audet / Actualités / 5 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Beaucoup de chiffres mais qu\u2019est-ce qui est de l\u2019argent neuf? Qu\u2019est ce qui s\u2019applique concrètement pour les prochains mois? Est-ce bien un budget ou l\u2019occasion pour le ministre Michel Audet dont on sait la fin prochaine de la carrière politique, de livrer son testament? Les questions étaient plus nombreuses que les affirmations lorsqu\u2019est venu le temps pour les intervenants réunis dans les locaux de La Tribune, hier après-midi, de livrer leurs réactions au budget que venait de lire le ministre des Finances devant l\u2019Assemblée nationale.Autour du rédacteur en chef, Maurice Cloutier, et du directeur des finances, Yvon Gauvin, il y avait le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Me Bernard Tanguay, la directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, le directeur général de la Société de développement économique de Sherbrooke, Pierre Dagenais.À ceux-là s\u2019est rajouté un peu plus tard, par téléphone, le président de la chambre, Éric Grondin.« On parle de baisses (d\u2019impôt) de 250 millions $ à partir de janvier 2008.Est-ce que ça va se réaliser? » Pour Me Tanguay, «le budget ne contient pas beaucoup de nouveautés pour les municipalités, vu que les annonces principales avaient déjà été faites.Il y a de l\u2019argent pour les ponts et les viaducs.C\u2019est une bonne chose compte tenu des besoins.Même chose pour la confirmation de la construction de 20 000 nouveaux logements sociaux.À Sherbrooke, il y a un grand besoin si on regarde notre taux de vacance».Il signale toutefois que Québec est demeuré silencieux à la demande exprimée par les dirigeants d\u2019Offices municipaux d\u2019habitations qui se préoccupent d\u2019un nouveau besoin Plus d\u2019interrogations que de certitudes exprimé par leur clientèle: le soutien communautaire.«Notre population vieillit et a besoin non seulement d\u2019infrastructures mais aussi d\u2019encadrement et de soutien communautaire.Les OMH ne remplaceront pas ce qui est déjà offert par des services comme les CLSC mais ils doivent quand même offrir de nouveaux services.Notre demande était de l\u2019ordre de 5 millions $», a-t-il expliqué.De son côté, M.Dagenais a souligné que le ministre Audet disait miser sur une croissance de 3 pour cent dans les dépenses des ménages.«La meilleure façon de garantir une croissance des dépenses des ménages, c\u2019est de leur donner des baisses d\u2019impôt comme on l\u2019a compris aux États-Unis où les consommateurs en ont davantage dans leurs poches.Ici, les baisses promises ne sont pas là et on parle de baisses de 250 millions $ à partir de janvier 2008.Est-ce que ça va se réaliser?», a-t-il demandé.Il a calculé également combien les CRE et les CLD pouvaient retirer de ce budget.Pour les CLD, c\u2019est environ 180 000 $.«Ce n\u2019est pas la mer à boire mais ça peut donner un coup de main», a-t-il lancé.Pour Louise Bourgault, il faut voir combien la région va pouvoir retirer des 5 millions $ accordés pour les événements touristiques ainsi que des sommes réservées pour l\u2019agrotourisme.Elle a également applaudi à la mesure concernant l\u2019aide au développement des éoliennes, rappelant qu\u2019une entreprise de ce domaine d\u2019activités est établie à Magog.Quant à M.Grondin, il a estimé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un budget axé sur les particuliers et les aînés mais qu\u2019il était moins porteur de nouvelles mesures pour les entreprises.Cela dit, il a salué les mesures bonifiant ce qui avait déjà été fait afin de réduire la taxe sur le capital.«Mais ce budget risque de fondre avant la neige puisqu\u2019il y a déclenchement prochain de sélections et que le nouveau gouvernement va certainement revoir toutes ces mesures dans son premier budget», a-t-il rappelé.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Louise Bourgault, le directeur général de la Société de développement économique de Sherbrooke, Pierre Dagenais, et le conseiller municipal et président du comité exécutif, Bernard Tanguay, ont suivi avec attention la présentation du budget par le ministre des Finances, Michel Audet.SHERBROOKE \u2014 Le dernier budget du ministre Michel Audet a de quoi satisfaire les municipalités du Québec mais il ne fait pas que leur bonheur.Dans ses discussions avec le fédéral, Québec ne doit pas seulement se soucier de péréquation.Il doit également chercher à répondre à l\u2019urgent besoin des municipalités en matière d\u2019infrastructures.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le maire de Sherbrooke et président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Jean Perrault, à sa sortie du huis-clos auquel il a participé, hier, à Québec, afin de pouvoir analyser en profondeur le budget déposé en après-midi, à l\u2019Assemblée nationale.Joint au téléphone, le maire Perrault s\u2019est réjoui des mesures de soutien au développement des régions.«Ces 825 millions $ sur cinq ans vont nous donner les outils que nous avons besoin, dans toutes les régions du Québec.Il n\u2019y a pas de mise à niveau.On va travailler avec les CLD, les Conférences régionales des élus et les projets ACCORD», a-t-il déclaré.Selon M.Perrault, ces sommes assurent un financement accru pour les CLD et les CRE «Ça va être de l\u2019argent additionnel pour nous permettre de rencontrer nos objectifs de développement stratégique.Pour nous, c\u2019est intéressant.Ainsi, par exemple, dans la foulée du Sommet de Sherbrooke, nous aurons davantage de moyens pour soutenir les actions qui vont émerger du sommet», a-t-il commenté.Il a également exprimé sa satisfaction devant les mesures visant à appuyer le financement d\u2019événe- ments touristiques ainsi que, par exemple, l\u2019argent récurrent qui sera consacré aux bibliothèques publiques.Par contre, M.Perrault s\u2019est dit déçu de voir que trois pages du budget ont été consacrées à la question de la péréquation mais que le ministre passe totalement sous silence la préoccupation municipale maintes fois exprimée envers le sous-finan- cement de l\u2019entretien et des réparations aux infrastructures relevant des municipalités.«On souhaite que le gouvernement qui sera issu de la prochaine élection assure un financement adéquat et à long terme des infrastructures municipales, intervention essentielle pour assurer un véritable développement durable de l\u2019ensemble des régions Les mesures relatives aux infrastructures municipales de ce budget ne permettront pas aux municipalités d\u2019avoir accès à des revenus stables et prévisibles et de mieux planifier leur développement à long terme», a-t-il déclaré.\u2014 Gilles Fisette Les municipalités satisfaites, mais pas heureuses ###PAGE###6### 6 / Le dernier budget Audet 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Joanne Lachance, Ghislaine Beaulieu et Marc Bellemare n\u2019avaient rien d\u2019élogieux à dire du budget du ministre Michel Audet, hier.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rien pour la formation de la main-d\u2019oeuvre, rien pour le logement social, rien contre la pauvreté, et hausse des coûts pour les plus pauvres.Tel est le bilan que traçait hier Solidarité populaire Estrie de l\u2019action du gouvernement Charest, après avoir convié divers regroupements de travailleurs et sans-emploi à prendre connaissance du budget livré par le ministre Michel Audet.«Ce n\u2019est pas consistant d\u2019aucune façon, et nous ne sommes pas d\u2019accord avec les baisses d\u2019impôt où les plus hauts revenus sont favorisés», a résumé Ghislaine Beaulieu, porte-parole de Solidarité populaire Estrie.Elle fait remarquer que depuis 2003, les tarifs d\u2019électricité ont augmenté de 11 %, les frais de garde de 40 %, le transport urbain de 18 %, et le transport en milieu rural de 35 %.«Je suis déçue mais ça ne me surprend pas, commente Joanne Lachance, porte-parole d\u2019Action Plus, un groupe de défense des personnes assistées sociales.Le gouvernement n\u2019investit pas dans la formation des assistés sociaux, il a indexé à moitié (de 543 à 548 $ par mois) les prestations d\u2019aide sociale pour les pauvres non méritants (aptes au travail) qui sont classés inaptes par le gouvernement.qui nie leurs contraintes».«Ces gens ont besoin d\u2019autobus, de vêtements.Ils sont en mode survie.et ils risquent d\u2019aller à la criminalité pour survivre», ajoute Mme Lachance, qui fait remarquer que la situation est critique puisqu\u2019il y a «20 493 ménages sur l\u2019aide sociale en Estrie, dont 13 000 à Sherbrooke, et il n\u2019y a pas d\u2019emplois disponibles pour tout ce monde».Logement social Normand Couture, de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, note qu\u2019il y a «35 000 personnes au Québec, dont 1200 à Sherbrooke, qui attendent un logement social».Or, observe-t-il, «en pleine crise de pénurie de logement, le seul programme d\u2019aide de construction de logements se termine en 2008».«On espérait la reconduction d\u2019Accès Logis, mais c\u2019est non».Du côté de la FTQ, le syndicaliste Daniel Proulx souhaiterait «de la formation pour les gens qui ont perdu leur emploi».Son camarade, le conseiller Marc Bellemare, souligne que «11 000 emplois ont été perdus dans le secteur manufacturier en Estrie ces trois dernières années, et 85 % des emplois créés en Estrie dans les 30 derniers mois ont été à temps partiel, et le gouvernement n\u2019annonce rien pour la formation des travailleurs, pour faire face à la nouvelle économie».Au Regroupement des centres de la petite enfance, Martine Staehler déplore qu\u2019il n\u2019y ait pas de garantie contre la hausse des frais de garderie, ni de «mesure de conciliation travail-famille qui permette des d\u2019avoir des horaires plus souples».À l\u2019éducation, Sylvie Simoneau est déçue de ne pas trouver d\u2019investissement au primaire et au secondaire «en besoins de dépistage par exemple» pour contrer le décrochage scolaire dont est victime la région.Rien pour plaire aux organismes à vocation sociale ###PAGE###7### Le dernier budget Audet / Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 7 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le dernier budget de Michel Audet aura laissé sur leur faim patrons comme syndiqués.Même les régions disaient hier ne pas y trouver leur compte.Selon Richard Fahey, de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, le budget «comporte quelques bonnes nouvelles pour les contribuables», mais reste en dessous des attentes des milieux d\u2019affaires.«C\u2019est un budget modeste, le gouvernement garde le contrôle des dépenses.» Pour les entreprises les mesures sont «limitées», on a adopté une «approche chirurgicale pour les forêts et l\u2019agriculture», observe M.Fahey.Ses membres auraient préféré une baisse générale d\u2019impôt de 8% à 5% pour les PME, ce qui aurait mis le Québec au diapason des autres provinces canadiennes.Québec poursuit la diminution déjà annoncée de la taxe sur le capital.Au niveau manufacturier, on ajoute toutefois des indemnités supplémentaires pour les achats de nouvel équipement.Le budget évite aussi, déplore- t-il, de parler de la dette publique.On a balayé une partie de la facture de l\u2019équité salariale, plus de 700 millions, au service de la dette, ob- serve-t-il.«On aurait préféré que ce soit payé à même les dépenses courantes», a dit M.Fahey.Pour Henri Massé de la FTQ, «on s\u2019en va chez le diable avec ce budget».On laisse prévoir une impasse budgétaire de 900 millions dans les prochaines années, «on crée des emplois tellement cheap que les gens ne paieront pas d\u2019impôts», observe- t-il.Les annonces pour les régions «sont du saupoudrage quand on voit les fermetures dans les forêts, dans le meuble, cela se passe dans les régions.Il n\u2019y a rien dans le budget pour changer le cours des choses.Cela prend un remède de cheval et on accouche d\u2019une souris», a commenté, acerbe, le syndicaliste.«Je suis certain que demain matin les manufacturiers ne seront pas davantage en mode investissement avec ce budget-là», a tranché M.Massé.Pour Claudette Carbonneau de la CSN, «c\u2019est le budget du petit-train- va-loin.Il n\u2019est pas à la hauteur des défis.On fait de l\u2019esbroufe sur les engagements pour le développement économique.On y engage 700 millions et en 2002-2003 on était à 890 millions.«A l\u2019époque on ne perdait pas des milliers d\u2019emplois dans le secteur manufacturier, le dollar était à 60 cents US», rappelle Mme Carbonneau.(La Presse) Patrons comme syndiqués restent sur leur faim GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un budget, comme l\u2019a dit le ministre, qui n\u2019est pas électoraliste.Un budget sans saupoudrage, clair et sans artifice.Un budget qui n\u2019applique pas de cosmétique sur la réalité des difficultés budgétaires auxquelles le Québec va encore faire face.Ces constats sont ceux du professeur en sciences comptables et fiscalité de l\u2019Université de Sherbrooke et chercheur à la Chaire de la fiscalité et des finances publiques, Luc Godbout.Hier, le professeur Godbout a assisté au huis-clos à Québec.Il a eu le temps d\u2019éplucher le budget déposé par le ministre des Finances, Michel Audet.Il a pu livrer ses commentaires, en début de soirée, alors qu\u2019il était joint par téléphone.Aucune cachette Au départ, il souligne que l\u2019année financière 2006-2007 va se terminer avec un léger surplus de 17 millions $.Pour l\u2019année 2007-2008, le ministre Audet explique que Québec devra puiser dans sa réserve pour atteindre l\u2019équilibre financier puisque les dépenses augmenteront davantage que les recettes.Puis, la situation va se détériorer.En 2008- 2009, Québec devra faire face à un trou de 995 millions $.«Le ministre ne cache pas la réalité», a résumé M.Godbout.Le professeur a souligné que 92 pour cent de l\u2019augmentation des dépenses du budget déposé hier est consacré à la santé et à l\u2019éducation.C\u2019est dire l\u2019absence de marge de manoeuvre.Quant aux baisses d\u2019impôt, a-t-il ajouté, le ministre a mentionné que les baisses précédentes avaient visé les gens à plus faibles revenus.Cette fois-ci, le ministre a ciblé tous les autres, en modifiant les barèmes d\u2019imposition.Pour les gens dans la tranche de revenus comprise entre 32 000 $ et 58 000 $, l\u2019économie d\u2019impôt sera de 85 $.Pour ceux au-dessus de 64 000 $, l\u2019économie sera de 254 $.Il a salué la mesure visant à encourager la relève aux aidants naturels.Les gens qui y consacreront au moins 400 heures par année pourront profiter d\u2019un crédit d\u2019impôt de 500 $.Quant aux mesures fiscales touchant les sociétés, le professeur Godbout a applaudi l\u2019initiative d\u2019encourager les investissements en les traduisant par des baisses de la taxe sur le capital.«C\u2019est significatif.Cela va encourager les entreprises à investir et, ainsi, accroître leur productivité et leur compétitivité», a-t-il lancé.« Sans saupoudrage, clair et sans artifice » ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités / Le dernier budget Audet 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les dépenses en santé continuent de représenter un lourd fardeau pour l\u2019État et le budget déposé hier par le ministre Michel Audet le démontre encore une fois.Les dépenses de programmes à la Santé et Services sociaux passeront en 2007-2008 à 23,6 milliards $, comparativement à 22,3 milliards $ en 2006-2007.Il s\u2019agit d\u2019une croissance de 1,3 milliard $ ou 6 pour cent d\u2019un exercice budgétaire à l\u2019autre.Les deux tiers de l\u2019augmentation des dépenses du gouvernement seront consacrés à la santé et aux services sociaux.Cet apport servira essentiellement à combler une partie des besoins en soutien aux personnes âgées, en santé mentale \u2014 souvent qualifiée de parent pauvre du système de soins de santé \u2014 ainsi qu\u2019en réadaptation physique et intellectuelle.Nouveau crédit Un nouveau crédit d\u2019impôt est instauré pour soutenir les bénévoles qui épaulent les aidants naturels qui ont besoin d\u2019un répit lorsqu\u2019ils s\u2019occupent de personnes âgées.Cette mesure entre en vigueur dès minuit, a précisé le ministre Audet, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.Ce crédit s\u2019adressera à une personne accordant au moins une journée de répit par semaine au cours d\u2019une année.Le crédit sera d\u2019un maximum de 500 $ par bénévole et de 1000 $ pour tous les bénévoles s\u2019occupant d\u2019un même bénéficiaire de soins.De même, le crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile qui avait été annoncé lors du dernier exercice sera bonifié.Pour l\u2019autre gros ministère, celui de l\u2019Éducation, le budget passera de 12,8 milliards $ en 2006-2007 à 13,4 milliards $ en 2007-2008.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 567 millions $ ou 4,4 pour cent d\u2019un exercice à l\u2019autre.Le ministre Audet est resté silencieux sur les sommes attendues du gouvernement fédéral en matière de transfert pour l\u2019éducation postsecondaire.«Nous nous engageons à faire encore plus pour l\u2019éducation postsecondaire.Nous en ferons davantage si nous obtenons des sommes additionnelles du gouvernement fédéral», a-t-il mentionné dans son discours sur le budget.De façon globale, l\u2019augmentation des budgets dans la santé et l\u2019éducation représente plus de 92 pour cent de l\u2019augmentation des dépenses de programmes en 2007-2008.Dans son plan budgétaire 2007- 2008, le ministre Audet fait un bilan des actions gouvernementales depuis 2003 qui ressemble fort à un document pré-électoral.Il y reprend plusieurs annonces déjà faites.La santé et l\u2019éducation demeurent les priorités KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a confirmé hier en Chambre qu\u2019il déposerait son deuxième budget le 19 mars prochain, soit vraisemblablement une semaine jour pour jour avant le scrutin au Québec.Si tout se déroule comme prévu, le premier ministre Jean Charest devrait en effet demander la dissolution du parlement provincial ce matin.L\u2019élection aurait alors lieu le 26 mars.Or, d\u2019après les observateurs, plusieurs mesures du budget pourraient avoir des répercussions importantes dans la campagne électorale québécoise.À Ottawa, on s\u2019attend en effet à ce que le gouvernement conservateur profite du dévoilement de son plan budgétaire pour présenter sa réforme de la péréquation de même que sa solution au déséquilibre fiscal.Le plan du ministre Jim Flaherty devrait en outre confirmer l\u2019octroi au Québec de 350 millions $ pour son Plan vert du Québec, un réinvestissement dans l\u2019éducation post- secondaire et des baisses d\u2019impôt pour les particuliers.À l\u2019issue de la période des questions, le ministre des Finances s\u2019est défendu de vouloir se mêler des affaires du Québec.Il a expliqué qu\u2019il tenait absolument à déposer son budget avant la fin de l\u2019année financière du gouvernement, c\u2019est- à-dire avant le 1er avril.Malgré ces démentis, le Bloc québécois n\u2019a toutefois pas manqué d\u2019accuser les conservateurs d\u2019ingérence.«C\u2019est une intervention directe dans la campagne.Je pense que ce n\u2019est pas acceptable», a martelé le chef Gilles Duceppe.Ottawa dévoilera ses couleurs le 19 mars STÉPHANIE GRAMMOND QUÉBEC \u2014 Après avoir favorisé les familles à plus faibles revenus dans ses derniers budgets, le gouvernement Charest a promis, hier, des baisses d\u2019impôt aux mieux nantis.Si les libéraux sont réélus, les particuliers pourront s\u2019attendre à une série d\u2019allègements fiscaux, totalisant 464 millions de dollars.La pièce de résistance: à partir de 2008, les tables d\u2019impôt seront haussées de 7%, une mesure qui entraînera des économies d\u2019impôt totales de 250 millions.Le taux d\u2019imposition le plus bas (16%) sera appliqué sur les revenus allant jusqu\u2019à 32 000 $, au lieu de 29 875 $ en ce moment.Le taux intermédiaire (20%) s\u2019appliquera sur la tranche de revenus allant de 32 000 $ à 64 000 $, au lieu de 29 875 $ à 59 765 $ en ce moment.Et le taux le plus élevé (24%) ne touchera que la portion des revenus qui est supérieure à 64 000 $, au lieu de 59 765 $.Ce sont donc les plus hauts salariés qui dégusteront les économies les plus copieuses.L\u2019économie maximale s\u2019élèvera à 255 $ pour un contribuable qui gagne plus de 64 000 $.Donc, 510 $ pour une famille où les deux conjoints gagnent plus de 64 000 $.Pour le contribuable qui gagne entre 29 875 $ et 64 000 $, l\u2019économie se chiffrera à 85 $.Toutefois, le salarié qui engrange moins que 29 875 $ restera sur sa faim.«Ça ne changera rien pour lui», constate Stéphane Leblanc, associé fiscaliste chez Ernst & Young.«Tant qu\u2019à consentir des baisses d\u2019impôts, je suis un peu surpris que le gouvernement n\u2019ait pas relevé aussi le montant que chaque contribuable peut gagner à l\u2019abri de l\u2019impôt (9745 $ en 2007 au provincial)», ajoute-t-il.Cela aurait permis à tous les Québécois de goûter aux économies.La modification de la table d\u2019impôt, annoncée hier, ne touchera que 2,4 millions des cinq millions de contribuables québécois.Mais il faut savoir que seulement 3,4 millions paient de l\u2019impôt.En haussant le montant de base non imposable, le gouvernement aurait aussi gonflé la proportion de contribuables qui ne paient aucun impôt, déjà à 40%.De surcroît, le gouvernement souligne que les personnes à faibles revenus ont été les plus gâtées, ces dernières années.Par exemple, lors du Budget 2005-2006, les gens qui gagnent 25 000 $ et moins avaient récolté la moitié des baisses d\u2019impôts de 1,1 milliard, grâce au lancement du programme de soutien aux familles et à la création de la prime au travail.Même si l\u2019opposition lui reproche de ne pas avoir respecté ses promesses de baisses d\u2019impôts, le gouvernement se targue d\u2019avoir réduit l\u2019écart du fardeau fiscal entre le Québec et les autres provinces.En 2003, cet écart était de 2,2 milliards.Avec les mesures d\u2019hier, il ne sera plus que de 770 millions en 2008, soit 221 $ par contribuable.Désormais, c\u2019est dans les provinces Maritimes et au Manitoba qu\u2019on paie les impôts les plus lourds.(La Presse) Des baisses d\u2019impôt aux mieux nantis ###PAGE###9### ????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ???????????? ???????? ? ?? ? ? ????????????? ? ??? ???????????? ???? ? ???? ?????????????? ??????? ?????? ?? ? ??? ??????? ????? ?????????????? ???? ????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?? ??????? ??????????? ? ???? ?? ?? ?????????????????? ????? ?????????? ?????????? ?? ?? ??????? ??????????? ? ???? ?????????????? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ??????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????? ?? ??? ?????????????????? ??????????????????? ? ???????????? ?????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 9 ISABELLE PION ET PRESSE CANADIENNE isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les centres de la petite enfance de la région n\u2019échappent pas aux efforts de marketing de Saputo, qui fait la promotion de ses gâteaux Vachon auprès des parents par l\u2019entremise des CPE.Selon l\u2019Union des consommateurs et la Coalition québécoise sur la problématique du poids, cette campagne contrevient à la Loi sur la protection du consommateur du Québec (LPC), qui interdit la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans.«Ce qu\u2019on leur propose, ce sont des activités gratuites pour faire la promotion d\u2019une saine alimentation et de l\u2019activité physique.Certains ont dit oui tout de suite, d\u2019autres ont réalisé qu\u2019il fallait qu\u2019ils donnent des muffins aux parents en échange», raconte la responsable des communications du Regroupement des CPE des Cantons-de-l\u2019Est, Judith Laflamme.Au moins une quinzaine d\u2019établissements auraient été approchés.La campagne mise sur un personnage animé, le gorille Igor.Les CPE et les garderies qui acceptent l\u2019offre reçoivent différents articles promotionnels, dont un CD, des autocollants et des échantillons des muffins.Certains gestionnaires de CPE se sont sentis bafoués, estime Mme Laflamme.«Ils n\u2019avaient pas compris que c\u2019était une campagne de publicité pour des muffins (.) Dans leur tête, ils ne faisaient pas la promotion d\u2019un gâteau Vachon!» Au CPE Jardin de Fanfan à Magog, le personnel a distribué les échantillons du gâteau en question, mais pas les documents promotionnels qui y étaient liés.«On n\u2019est pas très à l\u2019aise.Ils utilisent les parents, les enfants en même temps.Donner un échantillon, c\u2019est une chose, mais le marketing, on n\u2019est pas très à l\u2019aise avec ça (.) Ce que mon adjointe me dit, c\u2019est qu\u2019ils ne donnent pas trop de détails», indique Alain Deblois, directeur général du CPE.Le Jardin de Fanfan dispose d\u2019une politique alimentaire depuis plus de deux ans, qui met de côté le sucre raffiné.Selon M.Deblois, certains parents n\u2019ont pas apprécié de retrouver un échantillon du gâteau dans leur casier.Directrice générale du CPE La Pleine Lune à Magog et Eastman, Any Sanders a refusé catégoriquement l\u2019offre de Saputo, qui aurait été faite par l\u2019entremise d\u2019une entreprise de marketing.«On a refusé parce qu\u2019on est un CPE végétarien et axé sur la saine alimentation», explique- t-elle en soulignant que l\u2019établissement accueillait beaucoup d\u2019enfants souffrant d\u2019allergies.L\u2019Union des consommateurs et la Coalition sur la problématique du poids, de leur côté, réclament l\u2019intervention de l\u2019Office de protection du consommateur pour mettre fin à cette offensive promotionnelle, puis- qu\u2019ils estiment qu\u2019elle vise les enfants de quatre à huit ans.La porte-parole de la Coalition, Martine Painchaud, appelle à la vigilance: avec près d\u2019un enfant sur quatre qui souffre d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité, on doit veiller à une application sévère de la loi.CPE : l\u2019offensive de Saputo sème le malaise ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2014 Plusieurs la croyaient disparue, mais la Cité écologique de Ham-Nord existe toujours et se porte même très bien après avoir survécu à moult controverses à la fin des années 80 et même traversé une faillite.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, les jeunes adultes élevés sur cette terre de 600 acres ont voulu profiter de la sortie du livre «La Cité écologique jugée non coupable», de l\u2019avocate Marie-Josée Duval, pour remettre les pendules à l\u2019heure et, surtout, parler d\u2019avenir.«Tous les rapports d\u2019enquête nous ont blanchi, mais on traîne encore un boulet de fausses rumeurs!» Le livre défend ce projet éducatif et écologique, relate les démêlées de la Cité écologique avec les autorités et présente les résultats des enquêtes sur les enfants de l\u2019endroit, dont un rapport de la Commission scolaire de Victoriaville jugeant «efficace» l\u2019enseignement dispensé à ces derniers.Dans les médias, le projet sera associé à une secte et parfois assimilé à la Fraternité blanche universelle.injustement, clament les membres de la nouvelle génération.«Tous les rapports d\u2019enquête nous ont blanchi, mais on traîne encore un boulet de fausses rumeurs!» lance à ce propos Ma- rie-Josée Vaillant, arrivée à la Cité écologique à l\u2019âge de 14 ans et aujourd\u2019hui dans la trentaine avancée.«Nous, ceux de la deuxième génération, savons que ce n\u2019est pas une secte, qu\u2019on n\u2019a pas été maltraités et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de fraude», ajoute la jeune femme.La Cité écologique a vu le jour vers 1983-84, à l\u2019initiative de Michel Deunov Cornellier, décrit comme un passionné de l\u2019éducation et des enfants.Elle regroupait alors plusieurs familles et des professionnels de l\u2019éducation.Ceux-ci avaient mis sur pied un projet de serres «bio- solaires» et une école alternative, avec des conférences sur l\u2019environnement et des «Dimanches-santé» ouverts au public.Les adolescents de la cité avaient aussi créé une pièce de théâtre, «Stopollution», très populaire dans les polyvalentes de la province, et même produit une émission de télévision, «Stopollution-Jeunesse».En 1988, alors ministre de la Famille au sein du cabinet de Robert Bourassa, Robert Dutil avait choisi de vivre avec sa famille à la Cité écologique.Il s\u2019est retrouvé, bien malgré lui, à l\u2019origine d\u2019un «scandale» sur de présumés mauvais traitement des enfants sur place et leur sous-sco- larisation.Le ministre de l\u2019Éducation du temps, Claude Ryan, avait demandé une enquête et Info-Secte avait réclamé la démission de M.Dutil.Les jeunes de la Cité écologique soutiennent que les problèmes auraient commencé avec le projet de réorganisation des services ambulanciers, à Montréal, dont M.Du- til était l\u2019un des artisans.«À l\u2019époque, il y avait l\u2019organisme Projet-Culte (aujourd\u2019hui Info- Secte), créé par le B\u2019Nai Brith, une importante organisation juive.Un propriétaire d\u2019ambulances, Abraham Perlmuter, s\u2019en est servi pour salir mon père et discréditer la Cité écologique», soutient Karen Veilleux-Dutil, fille de l\u2019ex-minis- tre.«On a perdu nos commanditaires et ça a été la faillite des entreprises.Nos parents ont été courageux, ils ont gardé l\u2019école et lancé de nouvelles entreprises, il a fallu se réorienter», résume Éric Lévesque, un jeune homme qui a aussi grandi sur place.HAM-NORD \u2014 Aujourd\u2019hui âgés dans la vingtaine et dans la trentaine, les enfants des fondateurs de la Cité écologique, située sur le rang 8 à Ham-Nord, veulent recoller les morceaux du rêve et relancer ce projet avec, notamment, l\u2019éco-tou- risme éducatif.«C\u2019est long de convaincre la population du Québec qu\u2019on est du bon monde, mais il est temps de passer à autre chose, aux vrais enjeux: l\u2019environnement», plaide Karen Veilleux-Dutil, professeure de yoga au Groupe solutions santé, l\u2019une des cinq entreprises fondées dans la Cité écologique.En conférence de presse, hier, les jeunes de la «deuxième génération» de cette organisation basée sur les valeurs environnementales, une alimentation saine et le respect d\u2019autrui, ont voulu démontrer que le rêve des débuts est toujours vivant.Avec 150 membres, âgés de 4 mois à 81 ans, dont une trentaine d\u2019enfants et d\u2019adolescents qui fréquentent l\u2019école «Pavillon Cité écologique», supervisée par la Commission scolaire des Bois-Francs, le projet a pu retenir la plupart des jeunes arrivés avec leurs parents dans les années 80 et 90.Certains se sont mariés entre eux, d\u2019autres ont trouvé l\u2019amour à l\u2019extérieur.« Ce que nous voulons faire, c\u2019est marcher dans les pas de nos parents, rouvrir les portes et offrir des services au public», dit Karen.«Ce que nous voulons faire, c\u2019est marcher dans les pas de nos parents» Ils forment la nouvelle administration de la Cité écologique et gèrent l\u2019école, Khéops International (distribution de produits Nouvel-âge équitables), le Groupe évolution santé (santé globale), les Jardins santé (aliments et plats cuisinés) et Hightex (manufacturier de vêtements en fibres naturelles).«Khéops est implantée au Québec, au New Hampshire et en Californie.On a 50 employés et un chiffre d\u2019affaires de 5 millions $ » fait remarquer sa directrice générale, Marie-Josée Vaillant.Pour l\u2019été qui vient, la Cité écologique compte lancer plusieurs projets: un camp de jour pour les 5-12 ans basé sur l\u2019éducation au développement durable, la visite des installations agricoles, un service de traiteur biologique, un restaurant et une auberge en pleine nature.«L\u2019agriculture actuelle va mal avec le manque de relève, les coûts d\u2019exploitation de plus en plus élevés et l\u2019impact sur l\u2019environnement.Nous, on est dans l\u2019agriculture biologique depuis 20 ans », livre à ce propos Laurie Duval, qui vit à la Cité écologique depuis 11 ans.D\u2019autres projets devraient suivre en 2008, notamment un «éco- ranch» et des sentiers pédestres.«Nous sommes plus convaincus que jamais de l\u2019urgence d\u2019agir pour l\u2019environnement, avec tout ce que disent les scientifiques, notamment sur les changements climatiques», résume Étienne Lévesque, animateur en développement durable au Pavillon Cité écologique.\u2014 Denis Dufresne Un rêve à poursuivre pour la deuxième génération Un projet mal compris? La Cité écologique de Ham-Nord existe toujours et défend sa réputation IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Étienne Lévesque et Karen Dutil ont voulu profiter de la sortie du livre «La Cité écologique jugée non coupable», de l\u2019avocate Marie-Josée Duval, pour remettre les pendules à l\u2019heure et parler d\u2019avenir.###PAGE###11### Actualités / 11 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 11 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2014 Le maire de Ham- Nord, François Marcotte, connaît bien la Cité écologique qui a pignon sur rue dans le rang 8.D\u2019abord comme premier citoyen depuis huit ans, après avoir été conseiller municipal durant une quinzaine d\u2019années, puis pour avoir travaillé sur le site durant plusieurs mois dans les années 1980.M.Marcotte a donc été témoin de toute la saga que plusieurs médias avaient qualifiée de secte à l\u2019époque.Il voit d\u2019un très bon oeil la relance de la Cité par les jeunes qui exploitent rien de moins que cinq entreprises florissantes avec un chiffre d\u2019affaires de 5 millions $.«J\u2019ai toujours été en contact avec les têtes dirigeantes de la Cité dans le cadre de différentes travaux de maintenance, aussi avec ma machinerie agricole sur le site, et lors de la construction, durant quatre ou cinq mois, des vastes serres maintenant disparues, poursuit-il.J\u2019ai aussi apprécié les jeunes présents ici aujourd\u2019hui (hier) et qui prennent la relève de leurs parents.Ce ne sont pas des deux de pique.Certains sont mariés et ont des enfants qui jouent dans une ligue de hockey à l\u2019aréna local.» Le maire soutient qu\u2019il n\u2019y a jamais eu d\u2019animosité entre les résidants du village de Ham-Nord et ceux de la Cité écologique.Il soutient qu\u2019il ne s\u2019est jamais posé de questions sur la façon dont ils vivaient.Il n\u2019a jamais cru non plus qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019une secte.«Les jeunes se sont battus pour redorer le blason de la Cité et ils vont continuer à se battre.Mon père m\u2019a toujours dit que c\u2019était beaucoup plus facile de détruire que de construire.» Pour la municipalité de Ham- Nord, la présence de la Cité écologique se traduit par des revenus intéressants au chapitre de la taxe foncière.Dans les faits, l\u2019évaluation Le maire de Ham-Nord connaît bien la Cité écologique des biens de l\u2019organisme atteint plus de 2 millions $ (46 millions $ dans la localité), grâce à de nouvelles constructions et la rénovation de plusieurs bâtiments.De génération en génération Avocat de formation, Rémi Beau- chesne, originaire de Victoriaville, a déménagé ses pénates à la Cité écologique en 1990 avec son épouse Hélène Breton (infirmière) et leur fille Myriam.La jeune fille est aujourd\u2019hui mariée avec un homme qui a aussi grandi dans le rang 8 de Ham-Nord.Le couple est parent d\u2019un enfant de 7 ans et est impliqué dans la firme Khops International au New Hampshire, une entreprise dirigée par des gens de la Cité.Avant d\u2019élire domicile à la Cité, M.Beauchesne, à l\u2019instar de sa conjointe, travaillait à l\u2019extérieur du site.Le couple, vendu à l\u2019environnement, a contribué de ses revenus pour la mise sur pied de l\u2019école.On aura compris que M.Beau- chesne, conseiller municipal à Ham-Nord depuis huit ans, a aussi vécu tout le branle-bas du début des années 1990 à la Cité.«Nous avons été victimes d\u2019informations erronées ayant circulé sur notre compte, pour ensuite être blanchis totalement.Autant dans les poursuites entamées par l\u2019Assurance-chômage, la GRC, la DPJ ou les ministères du Revenu fédéral et provincial», précise-t-il.Au fil des ans, l\u2019avocat s\u2019est surtout penché sur des dossiers internes avec un collègue également à la Cité.Encore en 2007, il assiste à certaines réunions du conseil d\u2019administration lorsque des conseils juridiques peuvent être nécessaires.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Le maire de Ham-Nord, François Marcotte (à gauche), est accompagné du conseiller municipal Rémi Beauchesne, avocat de formation, qui réside à la Cité écologique depuis 1990.###PAGE###12### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ????????????????????? ????????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ???????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ??? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un système de chauffage radiant pourrait être à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a lourdement endommagé une résidence du secteur de Saint-Élie-d\u2019Orford dans la nuit de lundi à hier.C\u2019est le fils de la propriétaire de la résidence du 1043 de la rue du Mistral qui, entendant un crépitement venant de l\u2019entretoit, a averti les autorités.Il a pu sortir à l\u2019extérieur sans être blessé ou incommodé par les flammes ou la fumée.Les propriétaires de la résidence incendiée se trouvent présentement en vacances en République Dominicaine.«La cause de l\u2019incendie demeure toujours indéterminée.Cependant, le chauffage radiant qui se trouvait dans le plafond de la cuisine et du salon pourrait être à l\u2019origine du feu.Les informations recueillies auprès de l\u2019occupant des lieux avant l\u2019incendie et la façon dont la structure a été brûlée tendent à confirmer cette hypothèse», explique l\u2019inspecteur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Dany Robitaille.L\u2019élément destructeur a causé pour quelque 150 000 $ de dommages.«Les dommages se situent principalement à la structure.À l\u2019aide de bâches, les pompiers ont réussi à protéger des biens et des meubles qui se trouvaient au sous- sol et dans les chambres.Les ordinateurs ont été sauvés», soutient l\u2019inspecteur Robitaille.À l\u2019arrivée des pompiers du SPIS vers 1 h 50, le feu sortait déjà par la toiture de la maison.La voisine de la résidence incendiée Martine Grégoire a été évacuée au cours de la nuit.«Les policiers sont venus cogner à notre porte pour nous dire d\u2019évacuer.Ça flambait pas mal de l\u2019autre côté.Tout a brûlé », explique Mme Grégoire.Cette dernière soutient que l\u2019intensité du brasier était telle que la chaleur du feu était ressentie à l\u2019intérieur de sa résidence.«La remise située entre nos deux résidences a permis d\u2019éviter le pire.Nous avons eu peur que la maison y passe.S\u2019il avait venté, nous y aurions certainement goûté.Il s\u2019en est fallu de peu pour que ça traverse ici», estime Martine Grégoire.Leur maison flambe pendant leurs vacances SHERBROOKE \u2014 Une rencontre entre un homme de 44 ans et une femme de 45 ans de Sherbrooke a encore une fois tourné au vinaigre.Encore une fois, parce que l\u2019homme qui a été accusé hier d\u2019agression armée, de voies de fait et de bris de conditions au palais de justice de Sherbrooke était soumis par une ordonnance de la Cour de ne pas entrer en contact avec sa victime.Il faut remonter aux environs de 22 h lundi soir pour l\u2019origine de cette affaire.L\u2019homme de 44 ans attendait la femme dans son logement situé dans l\u2019ouest de Sherbrooke.La discussion s\u2019est envenimée à un point tel que l\u2019homme aurait fait des menaces à sa victime à l\u2019aide d\u2019un couteau et l\u2019aurait frappée.«Le suspect empêchait la victime de quitter son logement.Elle a finalement réussi à quitter les lieux, puis à se réfugier chez un voisin.C\u2019est de cet endroit qu\u2019elle a contacté les policiers», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Les policiers se sont présentés sur place et ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu.Le manquement aux conditions imposées par le tribunal a été constaté et une accusation de bris de conditions a été ajoutée aux accusations.\u2014 René-Charles Quirion Les policiers appelés de de nouveau à la rescousse ###PAGE###13### Actualités / 13 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Serge Bourassa- Lacombe qui réclamait près de 9 millions de dollars au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) pour avoir été interné contre son gré a été débouté par la Cour supérieure.Dans sa décision, le juge Gaé- tan Dumas de la Cour supérieure a accordé seulement un montant de 9500 $ à M.Bourassa-Lacombe pour les dommages moraux qu\u2019il a subis pour les 19 jours où il a été gardé en établissement.M.Bourassa-Lacombe réclamait 8 888 000 $ au CHUS et aux six médecins et intervenants qui l\u2019ont soigné pendant les 57 jours où il a été interné au département de psychiatrie du 11 février au 12 avril 1995.Il a plaidé avoir été intoxiqué contre sa volonté et avoir été victime de plusieurs traitements cruels et inhumains, contre son gré et sans autorisation judiciaire.Le juge Dumas considère «qu\u2019il n\u2019est pas possible de trouver une erreur dans le diagnostic posé par les médecins.Les faits rapportés aux médecins ainsi que ceux qu\u2019ils ont pu constater eux-mêmes leur permettaient de poser le diagnostic rendu.Le comportement du demandeur confirme la justesse des actes posés par les médecins de l\u2019époque.» Il obtient 9500 $ du CHUS après avoir réclamé 9 millions $ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un début d\u2019incendie a conduit entre 35 et 40 pompiers à l\u2019usine de la compagnie Difco tissus de performance tôt hier matin.Les flammes ont été rapidement maîtrisées et la production a repris normalement dans la journée.Malgré le branle-bas suscité, il s\u2019agit somme toute d\u2019un «incident mineur», selon le directeur du service d\u2019incendie de la Ville de Magog, Luc Paré.«L\u2019appel que nous avons reçu était fondé donc nous n\u2019avons pris aucune chance», déclare-t-il.C\u2019est un amas de fils sur un métier à tisser qui aurait provoqué, vers 5 h 30, l\u2019apparition des flammes et d\u2019une quantité impressionnante de fumée, qui s\u2019est ensuite propagée dans le bâtiment.«Il y a surtout eu de la fumée, insiste M.Paré.Nous avons laissé le système de ventilation sortir tranquillement la fumée à l\u2019extérieur et tout est assez vite rentré dans l\u2019ordre.Les gicleurs nous ont aussi aidés.» Des travailleurs ont néanmoins été évacués de l\u2019usine et d\u2019autres sont carrément retournés à la maison en voyant ce qui se produisait sur place au moment de leur arrivée au travail hier matin.Tous étaient par contre de retour à leur poste en après-midi.Plus de fumée que de feu chez Difco ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le plan de campagne L e Québec sera en campagne électorale dans quelques heures.D\u2019ailleurs, le discours du budget du ministre des Finances, Michel Audet, était un véritable discours électoral, bardé de chiffres ronflants et positifs sur les réalisations du gouvernement libéral.Les mots et les expressions avaient été soigneusement choisis.M.Audet a souvent cumulé les investissements effectués depuis 2003 par le gouvernement en santé, en éducation, en infrastructures pour exposer des chiffres impressionnants et martelé que le gouvernement libéral a respecté ses engagements, tout en réduisant le fardeau fiscal.L\u2019exercice de vente était flagrant.Les problèmes inexistants, ou presque.Rien de spectaculaire, dans la lignée des budgets du ministre Audet Le bilan gouvernemental a occupé une part bien plus grande du discours de M.Audet que les nouvelles mesures plutôt modestes ou encore échelonnées sur plusieurs années.Les exemples de mesures pour plaire à des groupes ciblés de citoyens sont nombreux et vont d\u2019un crédit d\u2019impôt pour revenu de retraite majoré à une aide accrue pour l\u2019achat d\u2019un véhicule hybride.Pour les baisses d\u2019impôt, M.Audet a annoncé 250 millions de dollars pour les particuliers, mais seulement à compter du 1er janvier 2008.Tout cela démontre encore une fois que le gouvernement québécois a peu de moyens pour réduire les impôts et lancer des programmes importants, tout en maintenant un effort accru en santé et en éducation.S\u2019ils avaient pu faire mieux, les libéraux auraient saisi l\u2019opportunité.Le budget est cependant responsable et maintient le principe du déficit zéro.Rien de spectaculaire, mais dans la lignée des budgets du ministre Audet.Il n\u2019a pas cherché à épater les contribuables à la veille des élections.Bien sûr, le règlement du fameux contentieux sur le déséquilibre fiscal avec Ottawa est susceptible de changer la donne et de procurer une marge de manoeuvre accrue au gouvernement québécois.Alors que les libéraux ont besoin de marquer des points chez les francophones dans plusieurs régions, M.Audet a accordé une place importante au développement régional dans son discours et annoncé une enveloppe de 138 millions de dollars en 2007-2008, dont 55 millions de dollars pour les conférences régionales des élus.Il ajoute des fonds pour le soutien des créneaux d\u2019excellence identifiés dans les différentes régions et pour les opérations des centres local de développement.M.Audet donne des munitions à tous les candidats libéraux dans les régions.Il répond également aux inquiétudes à l\u2019égard de la diminution rapide des emplois dans le secteur manufacturier, en raison de la concurrence asiatique, avec des mesures comme une enveloppe de 99 millions de dollars pour favoriser l\u2019accroissement de la productivité dans les entreprises et un bond de 5 à 10 pour cent du crédit de taxe sur le capital jusqu\u2019en 2012.Est-ce que ces mesures économiques auront un effet chez les citoyens vivant dans plusieurs régions où le chômage grimpe rapidement ? Malheureusement, Québec fait bien peu pour corriger certaines iniquités entre les régions centrales et les régions ressources.Ces dernières ont plusieurs avantages fiscaux.Les subventions salariales versées aux entreprises dans les régions ressources peuvent leur permettre sur certains projets ou certains chantiers de faire une concurrence déloyale à d\u2019autres entreprises.Le groupe de travail formé pour étudier toute la question des avantages fiscaux des régions ressources est simplement une manoeuvre pour repousser le problème après les élections.Les agriculteurs, qui sont malmenés depuis des années, obtiennent aussi leur part du gâteau.Hier, le ministre Audet a livré en détails aux candidats libéraux leur plan de campagne et bénéficié d\u2019un temps d\u2019antenne fantastique à la veille du déclenchement des élections.Pour la retraite progressive P armi l\u2019ensemble des mesures, celle favorisant une retraite progressive pour les travailleurs âgés cumulant au moins 30 ans de service retient particulièrement notre attention.Cette mesure est originale et répond certainement aux aspirations de plusieurs travailleurs qui veulent réduire leur semaine de travail et prolonger de quelques années leur lien d\u2019emploi, sans perdre trop de revenus.La formule est intéressante pour les travailleurs mais aussi pour les employeurs.Ces derniers peuvent garder plus longtemps en emploi une main d\u2019oeuvre qualifiée et préparer une relève en donnant du travail à de jeunes employés.Voilà une excellente initiative qui colle à la réalité du marché du travail.Repenser l\u2019université Dans l\u2019édition de lundi, l\u2019éditorial de Denis Dufresne intitulé «Un peu de réalisme» a suscité maintes réflexions de notre part.En effet, tout comme lui, nous sommes en faveur du dégel des frais de scolarité.Il a été démontré que le taux de fréquentation des universités n\u2019est pas lié aux frais de scolarité.Dans notre pays, c\u2019est au Québec que les frais de scolarité sont les moins élevés.Pourtant, les étudiants québécois sont moins nombreux à fréquenter leur université qu\u2019ailleurs au pays.En ce sens, il serait intéressant que les étudiants prennent le temps de poser un regard critique sur les buts poursuivis dans leur lutte contre le dégel des frais.Se battent-ils pour l\u2019éducation libre ou pour leur propre portefeuille? Le système d\u2019éducation actuel semble avoir besoin d\u2019argent pour subsister.Puisque nous croyons en l\u2019institution universitaire comme étant un puissant moyen de changement, nous serions prêtes à payer davantage pour avoir une éducation de qualité.Or, dans le système d\u2019éducation d\u2019aujourd\u2019hui, il serait indispensable qu\u2019un dégel soit accompagné de mesures visant à soutenir l\u2019accessibilité aux études post-secondaires.Le gouvernement en place devrait voir à ce que le régime des prêts et bourses soit adapté à de tels changements.Par contre, aux propos de M.Du- fresne, une nuance s\u2019impose.Dans l\u2019optique où le système éducatif reste tel qu\u2019il est, nous percevons le dégel des frais de scolarité comme étant inévitable.Cependant, nous nous questionnons quant à l\u2019utilisation de notre argent.En 1997, Gary Caldwell avançait qu\u2019«au niveau universitaire, on trouve, pour chaque agent d\u2019enseignement ou de recherche, un autre employé ailleurs!» Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui? Selon nous, une diminution des ressources humaines alimentant la bureaucratie universitaire, permettrait automatiquement une réduction des frais de scolarité.De plus, cette réduction amènerait les administrateurs à avoir une vision plus claire des besoins de la population étudiante.Avant de restructurer notre université, des remises en question sur les fondements du système éducatif s\u2019imposent.Dans notre société quelle valeur accordons-nous à l\u2019éducation? Quelle est la mission de l\u2019université? Cherche-t-elle à éduquer l\u2019humain ou à créer de futurs professionnels économiquement rentables? Véronique Martel et Marie-Claude Raymond Finissantes au baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Pour la première fois de ma vie j\u2019ai été hospitalisé.et quelle grande surprise m\u2019a animé devant les soins de qualité dispensés par le dévoué personnel des CHUS- Fleurimont et Hôtel-Dieu, particulièrement les départements de cardiologie et de réadaptation car- diopulmonaire.Avant mon hospitalisation, ma perception était celle qu\u2019il fallait accomplir bien des gestes pour avoir des soins, que la nourriture avait un goût «discutable».En somme, que dans un hôpital, un patient était plus de trop qu\u2019accueilli.Souvent, on m\u2019a souligné que si un besoin se manifestait de ne pas hésiter à l\u2019exprimer.et ce, tout le long du processus médical qui caractérisait mon cas.Et la même qualité enviée s\u2019est répétée au centre de réadaptation cardio- pulmonaire du CHUS-Hôtel-Dieu de Sherbrooke, dans le cadre du programme « Chus-actif » où encore là un personnel recherché est en place.Merci, CHUS, pour tes bons soins.Réjean Beaudoin Merci au CHUS pour ses bons soins ###PAGE###15### Vers les élections / Actualités / 15 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 15 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aussitôt proclamée candidate du Parti québécois à l\u2019assemblée d\u2019investiture de Saint- François, hier soir, Mariette Fugère s\u2019est lancée dans une attaque en règle contre le gouvernement libéral sortant, en prévision des prochaines élections générales.Devant environ 150 personnes venues lui montrer leur appui, la conseillère municipale sherbroo- koise a tapé sur les clous des promesses du gouvernement Charest, des nombreuses pertes d\u2019emplois, du haut taux de décrochage scolaire estrien, et des listes d\u2019attente dans le système de santé.En mars 2003, rappelle-t-elle, un mois avant les élections, Jean Cha- rest disait: «Au bout de mon mandat, la population aura à évaluer si on a livré ou non les engagements qu\u2019on a pris en santé.Jugez-moi sur ces résultats.Et si je n\u2019y arrive pas.vous saurez quoi faire».Or, fait-elle valoir, «les salles d\u2019attente n\u2019ont jamais été aussi pleines et les listes d\u2019attente pour les chirurgies s\u2019allongent».La candidate péquiste a aussi évoqué les baisses d\u2019impôt non réalisées par le gouvernement libéral, de même que les frais de garde auxquels l\u2019équipe libérale avait promis de ne pas toucher, mais qui sont passés de 5 à 7 $ par jour.«Pour une famille aux revenus modestes, note Mme Fugère, ce 2 $ par jour équivaut annuellement à un mois de loyer».«Les gens m\u2019ont dit combien ils étaient déçus de constater à quel point le comté de Saint-François était oublié par sa représentante (Monique Gagnon-Tremblay) qui Mariette Fugère passe déjà à l\u2019attaque n\u2019est pas beaucoup présente dans sa circonscription et difficilement accessible», a mentionné au passage Mme Fugère à l\u2019endroit de son adversaire.Des appuis «Offrons-nous la possibilité d\u2019avoir une députée présente, à l\u2019écoute des citoyens et qui travaillera pour vous et avec vous.Je veux défendre les intérêts des gens du comté et promouvoir notre but ultime.la souveraineté», a-t-elle poursuivi.Avant de prononcer son discours, la candidate du PQ a été précédée au micro du député fédéral de Sherbrooke, le bloquiste Serge Cardin, qui est son ex-mari et qui devait faire l\u2019aller-retour Ottawa-Sher- brooke pour la circonstance.«Elle sera une députée efficace, présente», a-t-il prédit.À son tour, le député péquiste de Johnson, Claude Boucher, n\u2019a pas ménagé l\u2019adversaire libérale dans Saint-François, Mme Ga- gnon-Tremblay.«Ça fait quatre ans qu\u2019elle fait le tour du monde à nos dépens, en Chine, aux Indes, en Europe.Combien de jobs elle a ramenés dans Saint-François? Zéro.Elle n\u2019est plus adéquate pour faire le travail qu\u2019elle doit faire.Elle est bien fatiguée.Il est temps que cette personne-là quitte la politique».«Mariette est une femme du peuple, proche du monde, connue ici.On a une femme extraordinaire comme candidate» (.) et le Parti québécois a une plateforme qui cible les vraies priorités des gens d\u2019ici (.) Le député Boucher a aussi dé- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Conseillère municipale sherbrookoise depuis huit ans, Mariette Fugère a été proclamée candidate du Parti québécois de Saint-François, hier soir.La candidate du PQ dans St-François dénonce les promesses non réalisées des libéraux SHERBROOKE \u2014 Les membres du parti Québec solidaire, qui a un an d\u2019existence, ont choisi Christian Bibeau comme candidat dans la circonscription de Sherbrooke, à l\u2019occasion de leur assemblée d\u2019investiture tenue hier soir.M.Bibeau a bénéficié du désistement de Normand Gilbert, qui a annoncé qu\u2019il se retirait de la course et se ralliait en acceptant la coordination du comité électoral.Écologie, démocratie participative, féminisme, et mondialisation à visage humain sont des thèmes couramment mis de l\u2019avant par le parti.\u2014 Albert Bérubé Christian Bibeau candidat de Québec solidaire dans Sherbrooke noncé le bilan en santé et en éducation des libéraux, et les «11 000 emplois manufacturiers perdus en Estrie entre 2003 et 2007» et les suicides et faillites d\u2019agriculteurs.Et il a prédit que les gens de Saint- François, tant de Sherbrooke-Est que de Compton, Waterville et Coaticook, s\u2019en souviendraient le jour du vote.Puis le député sortant de Johnson a lancé ce qui ressemblait à de futurs slogans du PQ en campagne électorale: «L\u2019éducation, c\u2019est la santé; un revenu adéquat, c\u2019est la santé».LA TRIBUNE-JEAN-CHARLES POULIN Yvan Loubier, candidat du PQ dans Chaudière-Appalaches, félicite Juliette Jalbert qui a remporté hier soir l\u2019investiture dans Frontenac.Le candidat défait Bruno Vézina s\u2019est rallié tout de suite à Mme Jalbert.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qcca THETFORD MINES \u2014 Retraitée du secteur de l\u2019éducation où elle a, entre autres, occupé le poste de directrice de la Polyvalente de Disraeli, Juliette Jalbert, de Disraeli, a été désignée officiellement candidate du Parti québécois dans Frontenac hier soir à Thetford Mines lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture à laquelle assistaient environ 200 personnes.Mme Jalbert a recueilli l\u2019appui de 94 membres contre 53 pour son adversaire, Bruno Vézina, maire d\u2019Irlande.Les deux aspirants au poste de candidat officiel du Parti québécois n\u2019ont pas mis de temps à se rallier dès l\u2019annonce des résultats confirmant le choix de Mme Jalbert.Soulignant que c\u2019est ce à quoi s\u2019étaient engagés Mme Jalbert et lui, Bruno Vézina n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer «M.Lessard, ministre du Travail, au chômage dans Frontenac»! La candidate élue a salué la présence de M.Vézina à ses côtés.«Sa présence et celle des siens enrichit notre parti en membres et en convictions.» S\u2019il faut en croire les propos tenus par Mme Jalbert, la campagne sera rude.«Nous sommes maintenant en campagne électorale.Nos adversaires ne nous feront pas de cadeaux.Toutes les forces vives sont importantes.Reprenons le chemin que nous avons emprunté lors du dernier référendum alors que Frontenac avait voté oui à 53 pour cent.» Mme Jalbert a qualifié le bilan du député-ministre Laurent Lessard de peu reluisant, rappelant sa déclaration au sujet de l\u2019ouverture du Wal-Mart à Thetford Mines, le conflit motoneigistes-agriculteurs et le dossier de la mobilité de la main-d\u2019oeuvre Québec-Ontario.S\u2019étant adressée la première à l\u2019auditoire, Mme Jalbert a parlé du manque de vision et de stratégie du gouvernement Charest dans le cadre de la mondialisation alors qu\u2019environ 830 emplois directs ont été perdus récemment chez LAB Chrysotile, Keystone, Shermag et dans le secteur du textile.Membre du Parti québécois depuis plus de 30 ans, Mme Jalbert devait conclure son intervention en affirmant que la souveraineté du Québec constituerait un formidable outil de développement et de réalisations pour le Québec.Mme Jalbert devra donc affronter l\u2019actuel ministre du Travail et député de Frontenac, Laurent Lessard, du Parti libéral et l\u2019adéquiste Alain Gariépy.Lors de la dernière élection générale au Québec, Bruno Vézina représentait alors le Parti Vert et avait obtenu 231 voix.Une ex-directrice de polyvalente représente le PQ dans Frontenac MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le Parti québécois a annoncé la candidature de Martyne Prévost dans le comté de Richmond pour la prochaine élection.Mme Prévost est femme d\u2019affaires et productrice.Elle dirige la boîte MVP productions depuis 1992, et est membre du conseil d\u2019administration de l\u2019ADISQ depuis 1998.Le comté de Richmond est représenté depuis 1981 par le député libéral Yvon Vallières et a passé 28 ans en tout à la tête de ce comté.Samedi dernier, le Parti québécois avait annoncé par voie de communiqué l\u2019investiture de Claude Bergeron dans Richmond.Hier, toujours par voie de communiqué, le PQ a indiqué que Mme Prévost serait la candidate, sans préciser ce qu\u2019il advenait de M.Bergeron.Ce dernier a convoqué une conférence de presse ce matin pour faire connaître son point de vue sur ce brusque revirement.Brusque revirement dans Richmond ###PAGE###16### ??????? ????????????????????????? ???????????????????????????????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le prochain scrutin québécois va encore produire des résultats injustes parce que non fidèles à la volonté populaire, prédit l\u2019Association pour la revendication des droits démocratiques à laquelle s\u2019est joint hier Claude Béland, ancien président du Mouvement Desjardins.Se basant sur une analyse des données électorales de 2003, l\u2019association a établi que 12 circonscriptions étaient en contravention de la loi parce que le nombre d\u2019électeurs s\u2019y écartait de plus de 25 pour cent de la moyenne québécoise qui se situe à un peu moins que 43 000.Il s\u2019agit notamment de Bonaventure, Gaspé, Matane, Matapédia, où le nombre d\u2019électeurs est inférieur à 30 000, ce qui donne un vote ayant un plus grand poids décisionnel.En outre, dans 19 circonscriptions, le nombre d\u2019électeurs se situait entre 20 et 25 pour cent de plus ou de moins que la moyenne québécoise, donnant un vote ayant un poids décisionnel plus grand ou moindre que là où la moyenne du nombre de voteurs est respectée.Ces irrégularités jettent un doute sur la légitimité du processus électoral québécois, ont fait savoir les porte-parole de l\u2019association, hier en matinée, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.«Les élections générales du Québec de 2007 ne respecteront pas le principe de l\u2019égalité des citoyens dans leur droit de vote.Le nombre élevé de circonscriptions qui ne sont pas conformes aux exigences de la Loi électorale nous invite à nous questionner sérieusement sur la légitimité des prochains résultats électoraux», a fait valoir le vice-président de l\u2019association, Patrick Daoust.«A trois occasions au Québec, le parti ayant obtenu la pluralité des votes n\u2019a pas formé le gouvernement.Autrement dit, la manière dont les votes ont été traduits en sièges à l\u2019Assemblée nationale a renversé la volonté populaire», a- t-il ajouté.«Finalement au Québec, le système est une course dans chacune des régions.Il faut gagner des sièges, pas la majorité des votes de la population, ce qui fait que c\u2019est rare qu\u2019on ait un gouvernement élu qui a l\u2019appui de la majorité de la population», a commenté M.Béland qui a présidé il y a quelques années le comité directeur des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques.«Il n\u2019est pas étonnant que les gouvernements aient de la difficulté.Ils sont élus avec 40 pour cent du vote ce qui implique que 60 pour cent des électeurs n\u2019en voulaient pas», a-t-il signalé.L\u2019association estime que son analyse donne une preuve supplémentaire au constat de plusieurs que le système électoral actuel n\u2019est ni juste, ni équitable et que le gouvernement devrait en tenir compte dans son projet d\u2019introduire un nouveau mode de scrutin.Scrutin : une association prédit des résultats encore injustes PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 Thomas J.Mulcair, député libéral de Chomedey, à Laval, depuis 1994, a annoncé hier qu\u2019il ne sollicitera pas de renouvellement de mandat aux prochaines élections générales provinciales.M.Mulcair a fait connaître sa décision par voie de communiqué, sans préciser ses motifs.Le quotidien La Presse publiait hier que des stratèges du Parti libéral du Québec tentaient de convaincre M.Mulcair de ne pas solliciter de nouveau mandat.Selon le journal, des libéraux croient que M.Mulcair est présentement sollicité par le Parti conservateur du Canada.Thomas Mulcair a vécu un conflit ouvert avec le premier ministre Jean Charest, qui lui a retiré le portefeuille de l\u2019Environnement lors du remaniement ministériel de février 2006.M.Mulcair avait ensuite refusé un ministère de moindre importance.M.Mulcair est présentement en France au chevet de son fils malade.Mulcair se retire ###PAGE###17### ??? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ???????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ??????? ?? ? ?? ??????????????????????? ?????? ?????? ??????? ? ???????????????? ???? ???? ??? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ????????????????????? ??? ?? ?????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????? ??????? ?? ???????????????? ???? ? ???? ??? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????? ??????? ??? ???????????????? ???? ???? ??? ?????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????? ???????????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? National / 17 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 17 MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le plus proche collaborateur du premier ministre Jean Charest, son chef de cabinet Stéphane Bertrand, aurait trempé dans une opération de détournement de fonds pour le compte du camp fédéraliste en 1995, a allégué hier l\u2019opposition péquiste.Pour étayer sa thèse, l\u2019opposition officielle a déposé à l\u2019Assemblée nationale une facture à l\u2019attention de M.Bertrand pour la production d\u2019une vidéo antisouverainiste peu avant le référendum de 1995.À l\u2019époque M.Bertrand était le directeur général du Parti libéral du Québec (PLQ).Remontant à l\u2019été 1995, les documents fédéraux obtenus par le PQ mentionnent que les coûts reliés à la production de la vidéo, 300 000 $, seraient partagés par le gouvernement du Canada, le Conseil pour l\u2019unité canadienne et le Parti libéral du Québec.Selon la députée péquiste Diane Lemieux, le contrat devait être «passé par l\u2019entremise de la firme BCP», à l\u2019entreprise Harvey Gagnon, sous le couvert d\u2019une campagne sur les rôles et services gouvernementaux du Canada.«Tout cela est complètement faux.Ce n\u2019était qu\u2019une note d\u2019un fonctionnaire et aucun projet de la sorte n\u2019a vu le jour.La commission Gomery l\u2019a reconnu.BCP n\u2019a rien à voir là-dedans», a fait valoir le vice- président de BCP, Jean-Louis Du- fresne, furieux de voir le nom de la firme encore associé à des possibles malversations partisanes.Quoi qu\u2019il en soit, Mme Lemieux conclut à la lumière de ces documents «qu\u2019un détournement de fonds aurait eu lieu (et) qu\u2019une facture aurait été partagée» entre Ottawa, le Conseil de l\u2019unité canadienne et le PLQ.«C\u2019est comme si le gouvernement du Québec, sous le couvert d\u2019une campagne sur l\u2019alcool au volant, faisait préparer du matériel électoral pour sa propre campagne», a fulminé la députée de Bourget au cours de la période de questions.En vain, Mme Lemieux a interpellé le premier ministre pour qu\u2019il indique s\u2019il avait été mis au courant de cette affaire par son chef de cabinet.«Salissage», réplique Dupuis M.Charest ne s\u2019est pas levé en Chambre pour répondre aux allégations de l\u2019opposition, laissant la réplique au leader parlementaire du gouvernement, Jacques Dupuis.Après avoir reproché au PQ de mener une campagne de «salissage», M.Dupuis est passé à l\u2019offensive.«Si la leader de l\u2019opposition officielle voulait regarder à sa droite et à sa gauche, elle verrait des gens qui ont enfreint (.) le Code criminel», a-t-il dit, une allusion on ne peut plus claire aux anciennes habitudes de consommation du cocaïne du chef péquiste André Boisclair.Pour le reste, il faudra attendre les conclusions du juge Bernard Grenier, a répété M.Dupuis.Le juge Grenier a été mandaté, à la suite des révélations contenues dans le livre «Les secrets d\u2019Option Canada» de Normand Lester et Robin Philpot, de vérifier si les dépenses engagées avant la campagne référendaire de 1995 ont été faites en conformité avec la Loi sur la consultation populaire.Son rapport est attendu à la fin du mois de mars.En après-midi, mardi, les libéraux sont revenus à la charge, accusant l\u2019opposition d\u2019avoir «trafiqué» une vieille facture pour semer le doute sur l\u2019intégrité du gouvernement libéral au moment où s\u2019amorce la campagne électorale.«C\u2019est une facture qui apparaît dans le livre de Philpot, à la page 77, où il est écrit en toutes lettres qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une facture officielle, payée par le comité du Non et comptabilisée.Cela n\u2019a rien à voir avec une manoeuvre occulte.Ils (les péquistes) ont trafiqué le document», a commenté Olivier Mar- cil, chef de cabinet du ministre des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier.Le montant de la facture s\u2019élève à 19 372 $ pour le tournage, du 17 au 22 octobre 1995, d\u2019un vox pop par la firme Harvey Gagnon.Le PQ reconnaît avoir biffé les mentions manuscrites «payée et comptabilisée» sur la facture.«Nous ne voulions pas qu\u2019il y ait de confusion» a expliqué un porte-parole du parti, Éric Gamache.De fait, en dépit de la note inscrite sur la facture, le montant de 19 372 $ ne figure dans l\u2019état détaillé des dépenses référendaires, a-t-il insisté.Le PQ accuse un proche collaborateur de Jean Charest de détournement de fonds ###PAGE###18### 18 / Actualités 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La tendance qui s\u2019exprime dans les sondages semble à son avantage et son parti s\u2019est lancé dans deux campagnes publicitaires coûteuses, mais le premier ministre Stephen Harper maintient qu\u2019il n\u2019a pas envie de se retrouver en élection à court terme.Hier, un autre sondage est venu renforcer l\u2019image d\u2019un Parti conservateur qui prend tranquillement racine auprès des électeurs.Selon la firme Decima, les conservateurs ont fait de légers gains au cours des dernières semaines.L\u2019avance demeure toutefois modeste, les conservateurs supplantent les libéraux de deux points au niveau national, ce qui se situe à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur de 3,1 pour cent (19 fois sur 20).Ce résultat est similaire à ceux d\u2019un sondage Strategic Counsel mené pour le quotidien Globe and Mail qui accorde, à l\u2019échelle nationale, 34 pour cent des appuis au Parti conservateur.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de trois points en un mois.Le sondage donne de plus l\u2019avantage à M.Harper devant le chef libéral Stéphane Dion, lorsque vient le temps de juger du leadership des deux hommes.Malgré tout, en public du moins, le premier ministre Harper semble sourd à l\u2019appel des sirènes électorales.En conférence de presse, hier, il a répété vouloir continuer à gouverner.Invité à indiquer quels sujets pourraient faire en sorte qu\u2019il serait tenté de mettre en jeu la survie de son gouvernement au cours des prochaines semaines, M.Harper s\u2019est contenté d\u2019offrir la réponse prudente et de rappeler que le budget constitue «un moment critique» puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question de confiance.En entrevue au réseau CTV, le premier ministre était à peine un peu plus loquace: «Aussi longtemps que nous pouvons avancer, aussi longtemps que rien au Parlement ne met en péril l\u2019économie et les intérêts vitaux des Canadiens, nous allons continuer à gouverner», di- sait-il.Sondage Le plus récent sondage Decima réalisé pour le compte de la Presse Canadienne démontre que si le Parti conservateur ne peut être sûr d\u2019obtenir un gouvernement majoritaire, il suscite assez d\u2019intérêt pour le propulser un peu.Selon l\u2019exercice mené auprès de 1000 Canadiens entre le 15 et le 18 février, les conservateurs obtiennent 32 pour cent des appuis, contre 30 pour les libéraux.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) suit avec 15 pour cent, le Parti vert à 11 pour cent, et le Bloc québécois à 9 pour cent.Au Québec, le sondage place le Bloc à 37 pour cent, les libéraux à 25 pour cent, et les conservateurs à 17 pour cent.Les verts et le NPD ferment la marche avec respectivement 8 et 7 pour cent.En Ontario, le sondage démontre que les libéraux détiennent toujours l\u2019avance devant les conservateurs, avec 40 pour cent des appuis contre 30.Le NPD obtiendrait 17 pour cent des appuis, et les verts 12.Dans le cas du Québec et de l\u2019Ontario, la marge d\u2019erreur est plus élevée étant donné un échantillon de répondants plus restreint.Les coups de sonde auprès de l\u2019électorat laissent croire que la lune de miel de M.Dion est terminée et qu\u2019il aura fort à faire pour s\u2019imposer et convaincre les Canadiens au cours des semaines à venir.Hier, le chef libéral se montrait peu inquiet, persuadé que bien des électeurs continuent à se méfier du chef conservateur.«Je pense qu\u2019il y a encore la grande majorité des Canadiens qui a des problèmes avec lui (M.Harper), a fait valoir M.Dion à sa sortie des Communes.Alors on va faire un bon débat et je suis sûr qu\u2019au bout du compte, les Canadiens vont se reconnaître en très grand nombre dans ce que nous voulons faire.» Harper ne veut pas d\u2019élections malgré des sondages favorables ###PAGE###19### Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 Le bébé né à seulement 22 semaines et qui devait quitter la maternité hier restera encore quelques jours à l\u2019hôpital par précaution, a annoncé Barbara Moore, la porte-parole de l\u2019hôpital baptiste pour enfants de Miami.Amillia Sonja Taylor ne mesurait que 24,13 centimètres et pesait moins de 285 grammes lorsqu\u2019elle est née le 24 octobre dernier.Selon les médecins, aucun bébé n\u2019avait jusqu\u2019à présent survécu après une période de gestation inférieure à 23 semaines.Une grossesse ordinaire arrive à terme au bout de 37 à 40 semaines.«Nous n\u2019étions pas trop optimistes», a déclaré lundi le Dr William Smalling.«Mais elle nous a prouvé qu\u2019on avait tort».Amillia Sonja Taylor a connu des difficultés respiratoires et digestives, ainsi qu\u2019une légère hémorragie cérébrale, mais aucun de ces problèmes ne devrait avoir de conséquences sur le long terme, selon ses médecins.«Le pronostic la concernant est excellent», a assuré le Dr Paul Fassbach, qui s\u2019occupe d\u2019Amillia depuis le lendemain de sa naissance.Amillia a été placée en couveuse et sous oxygène depuis sa naissance.Elle continuera à être alimentée de manière légère en oxygène et sera placée sous surveillance respiratoire une fois sortie de l\u2019hôpital pour enfants de Miami.Près de quatre mois après sa naissance, elle mesure plus de 64 centimètres et pèse deux kilos.Conçue par insémination artificielle, Amillia est le premier enfant d\u2019Eddie et Sonja Taylor, de Homestead (Floride).Les obstétriciens ont pratiqué une césarienne sur sa mère car elle avait des complications.Un bébé né à 22 semaines survit AP Amillia Sonja Taylor ne mesurait que 24,13 centimètres et pesait moins de 285 grammes lorsqu\u2019elle est née le 24 octobre dernier dans un hôpital de Miami.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le premier ministre britannique Tony Blair a informé hier le président américain George W.Bush de son intention de commencer à retirer les soldats britanniques déployés en Irak, a confirmé un porte-parole de la Maison Blanche, Gordon Johndroe.«Ils en ont discuté ce matin au téléphone», a déclaré le porte-parole.«Le président Bush considère ceci comme un signe de succès et de ce qui est possible pour nous une fois que nous aurons aidé les Irakiens à régler le problème de la violence confessionnelle à Bagdad», a-t-il dit.Selon le quotidien britannique Sun, M.Blair annoncera aujourd\u2019hui le début du retrait de milliers de soldats britanniques stationnés en Irak.Un premier contingent de 1500 soldats va quitter l\u2019Irak et devrait regagner la Grande-Bretagne dans quelques semaines et un autre contingent de 1500 hommes d\u2019ici à Noël, dit le journal.Interrogé par l\u2019AFP, un porte- parole du premier ministre britannique s\u2019est refusé hier soir à confirmer ou à démentir ces informations: «Le premier ministre informera d\u2019abord le Parlement de ces questions et c\u2019est bien qu\u2019il en soit ainsi», a-t-il dit.M.Bush «est reconnaissant du soutien apporté par les forces britanniques dans le passé et dans l\u2019avenir», a déclaré M.Johndroe.La Grande-Bretagne, principal allié des États-Unis en Irak, compte 7100 hommes dans ce pays, soit le deuxième contingent de la force multinationale.La plus grande partie des troupes britanniques est stationnée autour de la ville de Bassorah, dans le sud.Depuis l\u2019invasion de l\u2019Irak en mars 2003, l\u2019armée britannique a perdu 132 de ses soldats.L\u2019annonce du début de retrait des soldats britanniques risque de renforcer la pression déjà considérable pesant sur M.Bush pour commencer à rappeler les troupes américaines.Malgré le sentiment de l\u2019opinion publique favorable à un début de retrait, M.Bush vient d\u2019annoncer l\u2019envoi en Irak de 21 500 soldats américains supplémentaires dans l\u2019espoir de rétablir la sécurité, à Bagdad surtout et dans la province d\u2019Anbar.Les États-Unis comptent plus de 140 000 soldats en Irak.Ils ont perdu plus de 3130 d\u2019entre eux depuis mars 2003.La nouvelle stratégie annoncée le 10 janvier est volontiers considérée comme celle de la dernière chance pour M.Bush.Blair prépare le retrait des soldats britanniques en Irak VIENNE \u2014 Le principal négociateur iranien sur le nucléaire, Ali Larija- ni, a estimé hier à Vienne à l\u2019issue de son entretien avec le chef de l\u2019AIEA Mohamed ElBaradei que toute tentative d\u2019imposer une solution dans la crise iranienne recevrait «une réponse appropriée».Le directeur de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique va constater, dans un rapport qu\u2019il remettra peut-être aujourd\u2019hui, en tout cas d\u2019ici vendredi, que l\u2019Iran augmente au contraire l\u2019enrichissement d\u2019uranium, ce qui risque d\u2019entraîner une aggravation des sanctions décidées le 23 décembre.La question ne doit pas être «résolue par la force ni la pression mais par la négociation», a déclaré M.Larijani hier soir à la presse, en accusant certains pays «de vouloir priver l\u2019Iran de son droit à la technologie nucléaire pacifique».Selon lui, «la suspension (de l\u2019enrichissement) est une décision politique, et non pas technique» et «un dialogue constructif» s\u2019impose.M.ElBaradei a proposé une «pause» avec une suspension de l\u2019enrichissement, comme celle des sanctions.Or, le président iranien Mah- moud Ahmadinejad en est resté hier à son refus, en réclamant que les pays occidentaux cessent en contrepartie d\u2019enrichir de l\u2019uranium.La Maison Blanche a choisi la dérision: «Vous croyez vraiment que c\u2019est une offre sérieuse?» a demandé le porte-parole présidentiel américain, Tony Snow.Le chef de l\u2019AIEA estime dans une interview au Financial Times que l\u2019Iran aura d\u2019ici à six mois à un an acquis le savoir-faire pour enrichir de l\u2019uranium à une échelle industrielle, avec 3000 centrifugeuses fonctionnant «en cascade».Mais l\u2019Iran est encore «très loin d\u2019avoir la capacité de fabriquer une bombe», a-t-il souligné.NUCLÉAIRE IRANIEN Aucun signe de compromis Tour de globe ISLAMABAD \u2014 Une ministre provinciale pakistanaise, connue pour son militantisme en faveur de la cause des femmes, a été tuée par balles hier par un fanatique islamiste lors d\u2019une réunion politique dans le centre du Pakistan.Zilla Huma Usman, 35 ans, ministre des Affaires sociales pour la province du Pendjab, a été tuée alors qu\u2019elle était en réunion avec des militants de son parti à Gujranwala, à 250 km au sud-est d\u2019Islamabad.«Elle a été tuée par un fanatique en pleine réunion», a-t-il expliqué en précisant que la ministre était décédée durant son transfert vers un hôpital de Lahore, la capitale du Pendjab.L\u2019agresseur, un maçon d\u2019une quarantaine d\u2019années connu localement pour des agressions contre des femmes auxquelles il reprochait la «moralité», a été maîtrisé par le chauffeur de la ministre et arrêté.«Il l\u2019a tuée parce qu\u2019elle ne respectait pas le code vestimentaire islamique et parce qu\u2019elle faisait campagne pour l\u2019émancipation des femmes», a expliqué à l\u2019AFP l\u2019officier de la police locale, Naseer Ahmad.\u2014 Agence France-Presse Pakistan: un fanatique islamiste abat une ministre WASHINGTON \u2014 Les étrangers détenus sur la base américaine de Guantanamo (Cuba) ne peuvent pas avoir recours au système judiciaire américain pour contester leur détention, a statué hier la Cour d\u2019appel fédérale de Washington, qui a rejeté une requête de détenus en ce sens.Cette décision est le dernier chapitre en date d\u2019un débat national sur le traitement des détenus de la base de Guantanamo, désignés comme les «combattants ennemis» après les attentats du 11 septembre 2001, et etenus prisonniers depuis des années sans inculpation, en attendant de comparaître devant les tribunaux militaires d\u2019exception.La Cour suprême des États-Unis avait jugé en juin 2006 que ces tribunaux étaient illégaux, au motif que le président n\u2019avait pas l\u2019autorité pour les établir sans l\u2019accord explicite du Congrès.Ce dernier, où le Parti républicain du président avait encore la majorité, a adopté en octobre 2006 une loi qui a légalisé l\u2019existence de ces tribunaux et a interdit aux «combattants ennemis» de contester leur détention devant les tribunaux civils américains.Revers pour les détenus étrangers à Guantanamo AP Trois attentats ont fait au moins 18 morts hier à Bagdad, tandis qu\u2019à Taji, à une vingtaine de kilomètres de la capitale irakienne, un camion-citerne transportant du chlore a sauté sur une bombe, tuant deux personnes et entraînant l\u2019hospitalisation de quelque 150 personnes souffrant pour la plupart de problèmes respiratoires.Quelques heures après ce drame, des enfants observent le déroulement des opérations au milieu de débris recueillis par un vendeur de pièces de voitures usagées.Au moins 18 morts dans des attentats à Bagdad ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Section détachable Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 21 Chronique STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca «C\u2019est-pas-vrai!» Toute la salle de la rédaction m\u2019a entendu pousser cette exclamation hier vers 14 h 30.Je venais d\u2019ouvrir le courriel annonçant que le prochain auteur de la Dictée des Amériques serait Vincent Valliè- res.Dans mon cri, la surprise, bien sûr.Je ne l\u2019avais pas vue venir du tout.Agréable, du reste, cette surprise.Je suis super content pour lui.Mais, comme plusieurs se sont sans doute demandé, est-ce vraiment le bon choix? Ça n\u2019a rien à voir avec le niveau de langue que Vincent emploie dans ses chansons.Il a trouvé celui qui lui sied, familier, parfois populaire, mais en cadence avec sa personnalité et ses histoires.Il a beau chanter un quart de piasse et faire rimer remords avec bizarre, ça ne veut tellement pas dire qu\u2019il se fout de la qualité du français.Vous le savez déjà: il faut bien connaître les règles d\u2019écriture pour aspirer à les contourner avec noblesse.Vincent est diplômé en lettres du Cégep de Sherbrooke.Son premier groupe et son premier disque s\u2019appelaient Trente arpents, d\u2019après le livre de Ringuet, le premier roman du terroir québécois.Il détient aussi un bac en éducation.Si la musique ne l\u2019avait pas happé, il enseignerait chou, hibou, bijou.Non, la surprise ne vient pas du choix de Vincent en tant que tel, mais de tous ces auteurs de romans, de théâtre, de chansons ou de télé qui n\u2019ont pas encore lu la Dictée avant lui: Michel Tremblay, Clémence DesRochers, Marcel Dubé, Yves Beauchemin, Jean- Pierre Ferland, Victor-Lévy Beau- lieu, Roch Carrier, Louis Caron, Michel Garneau, Michel Rivard, Jacques Godbout, Wajdi Mouawad, Francine Pelletier, Monique Proulx, Patrick Senécal, Chrystine Brouillet.Certains sont trop occupés.D\u2019autres passent l\u2019hiver à l\u2019étranger.De grands auteurs ont parfois un accent trop fort pour être bien compris par des concurrents venant de 35 pays différents.Mais d\u2019après ce que j\u2019ai déjà entendu, certains écrivains gardent de mauvais souvenirs des dictées de leur enfance, qu\u2019ils percevaient comme une forme de tyrannie.D\u2019autres ne voient qu\u2019un spectacle de chiens savants.La dimension ludique de la dictée leur reste inconnue.Alors si les auteurs renommés refusent pour toutes ces mauvaises raisons, je n\u2019ai aucun problème avec le choix de Vincent.À lui de leur faire la leçon.et de traduire j\u2019ai ben du fun aux concurrents français.La dictée de Vincent MAGOG \u2014 La musique traditionnelle n\u2019est pas souvent entendue dans les bars branchés de la région.Mais le Café St-Michel à Magog fait bande à part, car il a décidé d\u2019accueillir des musiciens spécialistes de ce genre musical tous les lundis soirs.L\u2019accordéoniste de renom Yves Hélie se trouve à la tête des troupes.Par ces soirées de type jam session, auxquelles participent entre huit et quinze musiciens à la fois, cet accordéoniste de Sherbrooke souhaite mieux faire connaître au grand public la musique traditionnelle, qui intéresse selon lui un nombre grandissant de Québécois.«À Montréal, il y a sept ou huit pubs où cette musique est en vedette régulièrement.Ça nous prenait aussi une place pour ça dans la région et on l\u2019a maintenant», lance Yves Hélie.Mais le musicien aura été contraint de frapper à plus d\u2019une porte pour enfin dénicher un endroit comme le Café St-Michel.À Sherbrooke, il n\u2019a pu s\u2019entendre avec aucun bar.D\u2019ailleurs, lui et plusieurs musiciens se rencontrent régulièrement pour faire de la musique ensemble dans l\u2019arrondissement Rock Forest.Ils se retrouvent par contre au sous- sol de l\u2019église La Résurrection du Christ, plutôt que dans un bar.«Des gens viennent nous voir au sous-sol de l\u2019église.Et ils sont assez nombreux parfois.Mais, dans un bar, on rejoint un public diffé- rent.Je trouve ça intéressant», confie l\u2019accordéoniste.Afin de s\u2019assurer que les oreilles des clients du St-Michel soient séduites, Yves Hélie invite des musiciens de bon calibre à se joindre à lui lors des soirées du lundi.Durant les prochaines semaines, il devrait recevoir le violoniste Pierre Lefe- bvre, l\u2019accordéoniste Frank Sears ainsi que les flûtistes François Pel- lerin et Christian Fortin devraient en outre être de la partie.Une passion véritable Le grand-père et le père d\u2019Yves Hélie étaient tous les deux accordéonistes.Les parents de ce dernier ont également été propriétaires du Royaume de la musique à Saint- Nicéphore pendant plus d\u2019un quart de siècle.On ne s\u2019étonne donc pas de la carrière qu\u2019il fait aujourd\u2019hui.En plus d\u2019offrir des prestations au Québec ainsi qu\u2019aux États-Unis et en Europe à l\u2019occasion, le musicien de 36 ans enseigne l\u2019accordéon diatonique et répare même cet instrument.Présentement, à sa grande joie, il semble que son instrument de prédilection et ceux qui le manient sont redevenus populaires.«Il y a 15 ans, l\u2019accordéon était quétaine pour la plupart des gens.Mais c\u2019est maintenant cool d\u2019en faire», se réjouit-il.Le fonctionnement à proprement parler de l\u2019accordéon diatonique passionne d\u2019Yves Hélie, qui pige le plus souvent dans les répertoires français, québécois et celtique lorsqu\u2019il grimpe sur scène pour un spectacle.«La grande majorité des gens qui apprennent à en jouer le font à l\u2019oreille.C\u2019est un instrument particulier qui a deux tons par bouton.» JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Jam session Tous les lundis soirs Café St-Michel 503, rue Principale Ouest Magog Un havre pour la musique traditionnelle à Magog IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Afin de s\u2019assurer que les oreilles des clients du Café St-Michel soient séduites, l\u2019accordéoniste Yves Hélie invite des musiciens de bon calibre à se joindre à lui lors des soirées du lundi.On peut ainsi y entendre, entre autres, les Orel Lacroix, Frank Sears, Perry Beaton (à l\u2019arrière) et Timmy Turmel.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ASSOCIATED PRESS TRAVERSE CITY, Michigan \u2014 Le documentariste Michael Moore n\u2019a pas diffamé le frère de Terry Nichols, un comploteur de l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City, a tranché hier un tribunal américain.La cour d\u2019appel a maintenu la décision déjà rendue par un tribunal inférieur, qui avait rejeté la plainte de James Nichols.Celui-ci accusait M.Moore de l\u2019avoir diffamé dans son documentaire Bowling à Columbine (Bowling for Columbine).M.Nichols prétendait que le documentaire portait à croire qu\u2019il avait participé à l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City, qui a causé la mort de 168 personnes.Il affirmait aussi que le film avait violé son droit à la vie privée, en plus de lui infliger un trouble émotionnel.Michael Moore acquitté LA PRESSE, PATRICK SANSFAÇON Guillaume Vigneault passe de l\u2019écrit à l\u2019écran.NATHAELLE MORISSETTE MONTRÉAL \u2014 Chercher le vent, le deuxième roman écrit par Guillaume Vigneault, pourrait bien se retrouver au grand écran.L\u2019auteur travaille présentement à l\u2019adaptation de son livre pour en faire un scénario de film, avec la collaboration du réalisateur, Pierre Houle.«Nous sommes en pleine écriture et nous allons sûrement déposer notre projet bientôt (pour obtenir du financement), mentionne Pierre Houle qui a notamment réalisé Monica la Mitraille.Mais comme c\u2019est difficile présentement dans le milieu du cinéma, il faut vraiment arriver avec un produit prêt avant de le présenter.» Chercher le vent, publié après Carnets de naufrage, raconte l\u2019histoire de Jack qui, à la suite d\u2019une rupture amoureuse, ne cesse de ressasser ses souvenirs.C\u2019est d\u2019ailleurs cet aspect du personnage principal qui donne du fil à retordre au scénariste et au réalisateur.«Illustrer la réflexion intérieure, c\u2019est toujours là la difficulté de l\u2019adaptation, explique Pierre Houle.En plus, il y a beaucoup de flashback et pour porter ça à l\u2019écran, ça prend beaucoup de doigté.» Bien que le scénario ne soit pas encore complété, plusieurs acteurs ont déjà témoigné leur intérêt pour incarner le rôle principal.Il a toutefois été impossible d\u2019en savoir davantage à propos des comédiens qui pourraient jouer dans le film.En ce qui concerne le tournage, des scènes pourraient être tournées dans beaucoup de lieux, car l\u2019histoire transporte le personnage principal de l\u2019Abitibi à Montréal en passant par New York et la Louisiane.«C\u2019est certain que ça va être un roadmo- vie», mentionne le réalisateur.Le roman paru en 2002 a valu plusieurs prix littéraire à Guillaume Vigneault notamment le prix Ringuet de l\u2019Académie des lettres du Québec et le prix littéraire de l\u2019Association France-Québec/Philippe Rossillon.Le livre a également été publié en langue anglaise sous le titre Necessary Betrayals.Par ailleurs, les deux hommes mènent également d\u2019autres projets.Guillaume Vigneault scénarise Tout est parfait, un film d\u2019Yves-Christian Fournier.Du côté de Pierre Houle, son film Séquestré sortira en salles ce printemps.(La Presse) Chercher le vent adapté pour le cinéma ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 23 KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Emboîtant le pas à Vi- déotron, le câblodistributeur Shaw a finalement annoncé hier qu\u2019il reprenait ses versements mensuels au Fonds canadien de télévision, ce qui permettra à l\u2019organisme de fonctionner comme d\u2019habitude pendant toute l\u2019année financière 2007.Son avenir à plus long terme n\u2019est cependant pas assuré.Au moment où l\u2019homme d\u2019affaires Jim Shaw faisait la preuve de sa bonne volonté devant le comité du patrimoine, le CRTC a en effet annoncé la mise sur pied d\u2019un groupe de travail chargé d\u2019étudier le fonctionnement et la pertinence du FCT.Ce comité placé sous la responsabilité du vice-président à la radiodiffusion du CRTC, Michel Arpin, tentera «d\u2019atteindre un consensus pour résoudre les problèmes soulevés par les intervenants ou, à défaut de consensus, de définir les options possibles pour trouver une solution aux questions qui n\u2019auront pas été résolues».A cet effet, le groupe consultera notamment des télédistributeurs, des diffuseurs, des producteurs et des syndicats du milieu de la télévision et devra rendre public son rapport final d\u2019ici la fin de l\u2019année de radiodiffusion, le 31 août prochain.Cette démarche a reçu l\u2019appui de la ministre du Patrimoine Bev Oda qui s\u2019est rejouie publiquement hier de la fin de la «crise» de l\u2019industrie de la télévision.Le temps commençait à presser pour les producteurs qui doivent avoir terminé le montage financier de leurs projets d\u2019ici la fin du mois de février.Au cours des dernières semaines, Vidéotron et Shaw ont eu à maintes reprises l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs doléances par rapport au FCT.Les deux entreprises trouvent le fonds mal géré et dénoncent le financement de productions destinées à Radio-Canada.Hier, Jim Shaw a répété qu\u2019à ses yeux le FCT constituait «un vaste gaspillage d\u2019argent» et qu\u2019il était mal conçu.Le pdg a expliqué qu\u2019il n\u2019avait accepté de reprendre ses versements qu\u2019après avoir reçu l\u2019assurance que des changements seraient apportés au fonctionnement de l\u2019organisme.«Ce n\u2019est pas un problème de fournir de l\u2019argent.Mais il faut qu\u2019il soit mieux utilisé», a-t-il martelé.Shaw est le plus gros bailleur de fonds du FCT auquel il donne plus de 45 millions $ par an, par l\u2019entremise de ses filiales Shaw Cable et Star Choice.Comme le pdg de Quebecor Média, Pierre Karl Péladeau, M.Shaw dit avoir exprimé ses doléances à plusieurs reprises aux dirigeants du Fonds avant de suspendre sa contribution en décembre dernier.«Je n\u2019ai rien fait de mal.J\u2019essayais seulement d\u2019attirer l\u2019attention», a- t-il déclaré.Contrairement à Shaw qui semble disposée à poursuivre sa collaboration avec le FCT si ses commentaires sont pris en considération, Vidéotron préférerait s\u2019en retirer et confier son argent à un nouveau fonds, le fonds Quebecor, placé sous la juridiction du CRTC.Le Fonds de télévision profite d\u2019un sursis pour 2007 ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La coprésidence d\u2019honneur de la 14e soirée bénéfice du Théâtre Parminou a été confiée cette année à la comédienne et interprète Chloé Sainte-Marie et à l\u2019éditrice de trois hebdos de la grande région des Bois-Francs, Sylvie Côté.Et fidèle à la tradition de variété qu\u2019on lui connaît, le coopérative de théâtre offrira une programmation de qualité et très diversifiée le mardi 3 avril à 19 h 30, à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault du Colisée Desjardins.Mme Sainte-Marie d\u2019abord, à quelques heures de son retour d\u2019une tournée en France, présentera une partie de son dernier spectacle, «Parle-moi», qui lui a valu cinq nominations au gala de l\u2019ADISQ 2006 dont le prix «Félix spectacle de l\u2019année».En complémentarité et en harmonie, Joséphine Bacon, poète et auteure de quelques chansons de Mme Sainte-Marie, présentera quelques-uns de ses textes.De Granby, sous la direction de Jo- hanne Lussier, La Voix des vents, ensemble vocal formé d\u2019une vingtaine de jeunes de 12 à 16 ans, offrira quelques pièces de son répertoire et plus d\u2019accompagner la coprésidente d\u2019honneur.À deux jours de la présentation de leur spectacle au Théâtre Saint- Denis à Montréal, les Chick\u2019n Swell reviennent plus fous que jamais dans toute la maturité du grand art absurde qui les singularise.Par ailleurs, pour quelques-uns ce sera peut-être une découverte, mais pour d\u2019autres, Catherine Major fait déjà partie des artistes incontournables les plus prometteurs de la relève au Québec.Récipiendaire du prix auteur-compositeur-inter- prète du Festival de Petite Vallée, en 2002, de même qu\u2019à l\u2019Académie Charles-Cros, en 2004, elle complète le tour du chapeau, en 2006, au prestigieux festival «Pully à l\u2019heure du Québec», en Suisse.Les gens présents découvriront aussi, comme des milliers de personnes l\u2019on fait au cours de la dernière année, une des grandes curiosités artistiques de l\u2019heure, Les Roturiers, groupe iconoclaste country satirique étonnant.Un portrait à la fois humoristique et intelligent de la société québécoise et des absurdités qui la caractérisent.Finalement, Paul Kunigis, auteur-compositeur-interprète d\u2019origine polonaise, grand maître de Jeszcze raz, est de retour avec un groupe de ses amis pour présenter quelques pièces du défunt groupe, mais aussi plusieurs nouvelles chansons de son dernier album, Exodus.Et pour ne pas être en reste, les comédiens et personnages du Théâtre Parminou se joindront à la pléiade d\u2019artistes.Les billets pour le cocktail et le cabaret-théâtre du Parminou, au coût de 100 $, ou 50 $ pour le cabaret-théâtre seulement, sont disponibles au 819-758-0577 ou au www.parminou.com.LA TRIBUNE, GILLES BESMARGIAN Les coprésidentes d\u2019honneur du cabaret-théâtre du Théâtre Parminou, le 3 avril prochain, Chloé Sainte-Marie et Sylvie Côté (à gauche), sont photographiées en compagnie d\u2019Hélène Desperrier de la coopérative de théâtre autogérée et membre du comité organisateur.Parminou fait les choses en grand Une brochette d\u2019artistes participeront à sa 14e soirée bénéfice En bref Record à la soirée des beaux-arts L\u2019édition 2007 de la Soirée des beaux-arts, au profit du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, a rapporté 56 650 $, un record depuis la tenue de cette soirée-béné- fice.Parmi les oeuvres vedettes de cet encan se trouve une lithographie de Jean-Paul Riopelle, adjugée à 5000 $.Des oeuvres de onze autres artistes, dont Patricia Bar- rowman, Charles Daudelin, Sigrid Fisher, Normand Hudon, Alfred Pellan et Yves Trudeau, ont trouvé preneur pour plus de 1000 dollars chacune.L\u2019édition 2006 avait rapporté 55 305 $.D\u2019autres Carte blanche Les soirées Carte blanche se poursuivent au Petit Théâtre de Sherbrooke, avec la mise en lecture vendredi d\u2019un texte signé et interprété par la comédienne Jacinthe Tremblay.L\u2019actrice a reçu une bourse du Conseil des arts et lettres du Québec pour créer ce texte.Dans L\u2019imitatrice, une préposée aux bénéficiaires décide de réaliser son rêve: devenir artiste.Elle investit toutes ses économies pour produire un disque d\u2019imitations.L\u2019entrée est de 5 $ et le spectacle débute à 19 h 30.Le samedi 24 février à 20 h, le Collectif de théâtre Moncton-Sable présente un atelier intitulé La musique des mots, réunissant plusieurs artistes de Sherbrooke.Pendant cette soirée, quelques textes explorant la musicalité de la langue française, dont certains d\u2019auteurs acadiens et d\u2019autres nés lors de l\u2019atelier L\u2019art de dire du 17 février avec Michel Garneau et Michel G.Côté, seront récités.Entrée: 10 $.Motadine de Karlof L\u2019improbable Karlof Galovsky revient à Sherbrooke samedi, mais pas tout seul: toute une tribu l\u2019aidera à animer le Téléphone rouge dès 21 h 30 et à chanter Motadine, son plus récent disque.Pour l\u2019accompagner, il y a le groupe western psychédélique instrumental Psy- chocaravane, le band rock anglo- destructeur The Poops (en français, les Cacas) et le duo Ma blonde est une chanteuse, formé par Karlof et par Annie Chartrand, sa vraie blonde et une vraie chanteuse.Entrée: 9 $ \u2014 Steve Bergeron Une saxophoniste à découvrir Jane Bunnett et son groupe The Havana Spirits seront de passage au Théâtre Centennial le samedi 24 février dès 20 h.Leur plus récent disque, Radio Guantanamo: Guantanamo Blues Project vol.1, est un hommage au blues de la Nouvelle-Orléans et au Changui, un blues traditionnel cubain.L\u2019album a été enregistré à Toronto et Guantanamo et a requis deux ans de travail.Sur ses albums précédents, Jane Bunnett, Torontoise d\u2019origine, explore et combine des éléments de la musique cubaine traditionnelle avec le jazz standard et contemporain.La saxophoniste et flûtiste est aussi chef d\u2019orchestre.###PAGE###25### ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????? / 25 Économie S&P/TSX 13319,65 28,10 S&P/TSX VENTURE 3124,15 1,22 $ CAN 85,40 ¢ US -0,48 DOW JONES 12786,64 19,07 S&P 500 1459,68 4,14 NASDAQ 2513,04 16,73 OR US 657,10 -11,70 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 25 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le bénéfice net de Loto-Québec a chuté de près de 15 pour cent, au troisième trimestre, tandis que ses revenus reculaient de 8 pour cent, une baisse attribuable principalement aux loteries vidéo.Durant la période de trois mois terminée le 25 décembre 2006, le bénéfice a diminué à 362,5 millions $, comparativement à 425 millions $ un an plus tôt, a indiqué hier la société d\u2019État dans un communiqué.Les revenus ont suivi la même courbe, descendant à 945,5 millions $, contre 1,03 milliard $ à la même période l\u2019an dernier.«Les reculs de ce trimestre confirment les tendances observées au cours des deux trimestres précédents», a déclaré Loto-Québec.Pour les trois premiers trimestres de l\u2019exercice, les revenus s\u2019élèvent à 2,79 milliards $, en recul de 5,7 pour cent, alors que le bénéfice net est de 1,09 milliard $, en recul de 11,4 pour cent.Pour l\u2019essentiel, a indiqué la société d\u2019État, cette réduction du chiffre d\u2019affaires est attribuable aux baisses enregistrées en loteries vidéo, dont les ventes ont reculé de 132 millions $, depuis le début de l\u2019année, et en loteries conventionnelles, qui ont diminué de 37,9 millions $.Loto-Québec explique le fléchissement de 132 millions $ des revenus en loteries vidéo par la nouvelle loi sur l\u2019usage du tabac dans les bars, en vigueur depuis le 31 mai 2006, et par la réduction du nombre de sites et d\u2019appareils de loterie vidéo résultant de la reconfiguration du réseau esquissée dans le plan de développement 2004-2007 de la société.«Selon les analyses de Loto- Québec, la loi anti-tabac compterait pour 73,2 pour cent, soit 86,7 millions $, de la baisse des revenus en loteries vidéo alors que 26,8 pour cent, soit 35,4 millions $, serait dû à la reconfiguration du réseau», a indiqué la société d\u2019État.Les profits de Loto-Québec glissent encore au 3e trimestre RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Un an jour pour jour après la fermeture de l\u2019usine Canadelle, à Lac-Mégantic, qui avait entraîné la perte de 185 emplois, le deuil s\u2019avère difficile et une quarantaine de travailleuses sont toujours en recherche d\u2019emploi.«Ça a été pénible comme deuil.Mais j\u2019ai fait partie du comité de reclassement et j\u2019ai tout fait ce qu\u2019ils m\u2019ont suggéré comme activités, tout le cheminement avec Intro-Travail et le Centre local d\u2019emploi.Puis je suis allé compléter mon secondaire 5, avec des cours de maths et d\u2019histoire», témoigne Chantal Roy, dans la quarantaine et ex-couturière de la Canadelle.«J\u2019ai postulé pour un emploi d\u2019animatrice à l\u2019OTJ de Frontenac, même si je n\u2019étais pas sûre.Cet emploi d\u2019été m\u2019a ouvert des portes.J\u2019ai connu Québec en forme, qui m\u2019a vu travailler avec les enfants.L\u2019organisme a ouvert un poste d\u2019animatrice en psychomotricité.Je m\u2019occupe maintenant de quatre écoles pour cet employeur.» «Je suis restée chez moi un mois après la fermeture.Je ne voulais pas retourner à l\u2019école.Je pensais que j\u2019étais assez jeune pour pouvoir apprendre dans l\u2019entreprise qui voudrait m\u2019engager.J\u2019ai distribué des c.v.un peu partout.J\u2019ai travaillé huit mois au Pavillon Sainte-Cécile, en santé mentale.Maintenant je suis préposée aux bénéficiaires à la résidence pour personnes âgées Les Floralies, à Lac-Mégantic», raconte aussi une ex-collègue de Chantal Roy, Sonia Dupuis.Sur les 185 ex-employés de la Canadelle, principalement des travailleuses, 80 ont été engagées jusqu\u2019à maintenant (65 à temps plein, 15 à temps partiel), 25 se trouvent en formation à plein temps, 20 ont pris leur retraite et une quarantaine restent encore en recherche d\u2019emploi.Plusieurs activités ont été mis sur pied par le comité de reclassement pour développer les compétences de ces ex-travailleurs: cours d\u2019initiation à l\u2019informatique, en comptabilité, de conduite de machinerie industrielle, d\u2019anglais et autres.Plusieurs intervenants, dont la présidente du comité d\u2019aide au reclassement, Jocelyne Primeau, ont décrit les ex-employées de la Cana- delle, d\u2019une manière que plusieurs employeurs ont intérêt à connaître pour leurs besoins futurs de main- d\u2019oeuvre.«Que l\u2019on pense seulement à la rapidité d\u2019exécution, la capacité de travailler sous pression et en équipe, la dextérité manuelle, l\u2019efficacité et la productivité nécessaires en couture, la capacité à suivre des directives, la polyvalence, la capacité de concentration, d\u2019adaptation et j\u2019en passe, toutes des qualités encore fortement recherchées, tout comme leur assiduité au travail», a décrit Mme Primeau.La fermeture de Canadelle laisse des séquelles LA TRIBUNE, RONALD MARTEL D\u2019ex-employées de l\u2019usine Canadelle, à Lac-Mégantic, étaient présentes à la conférence de presse qui ne clôturait pas les activités de leur comité de reclassement, car une quarantaine d\u2019entre elles sont encore en recherche d\u2019emplois.De g.à d., Solange Lacasse, Sonia Dupuis, Christine Roy et Monique Paradis, accompagnées de l\u2019agent d\u2019Emploi-Québec, Marc Reid.###PAGE###26### 26 / Économie 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 En janvier, le taux annuel d\u2019inflation a nettement diminué en se situant à 1,2 pour cent, comparé à 1,6 pour cent en décembre, a rapporté hier Statistique Canada.Le recul des prix de l\u2019essence a compensé pour une hausse dans le logement, de sorte que l\u2019IPC (indice des prix à la consommation) restait sous les 2,0 pour cent un cinquième mois de suite.Mais en excluant le secteur de l\u2019énergie, l\u2019IPC a grimpé en janvier de 1,8 pour cent en écart annuel, par rapport à 1,7 pour cent le mois précédent.L\u2019indice de référence, qui omet quant à lui huit composantes jugées volatiles par la Banque du Canada, progressait de 2,1 pour cent depuis janvier 2006, alors qu\u2019il ne croissait que de 2,0 pour cent en décembre; la banque centrale utilise cette mesure pour surveiller sa cible de maîtrise de l\u2019inflation.La montée annuelle des frais d\u2019intérêt hypothécaire s\u2019est encore avivée, atteignant en janvier 5,1 pour cent, versus 4,9 pour cent en décembre; les coûts dits de remplacement de la propriété foncière «ont quelque peu ralenti», observe l\u2019agence fédérale, gagnant 7,6 pour cent en écart annuel le mois dernier, comparé au sommet de 8,8 pour cent en septembre et octobre.Encore l\u2019Alberta Cette flambée était due surtout à «la croissance fulgurante» constatée en Alberta, province où l\u2019IPC d\u2019ensemble, à taux annuel, a bondi de 3,9 pour cent le mois dernier; de plus le temps doux inhabituel a, jusqu\u2019à la mi-janvier du moins, aidé les mises en chantier à l\u2019échelle nationale.Du côté de l\u2019énergie, les automobilistes ont presque partout bénéficié d\u2019une baisse à la pompe, le litre d\u2019essence chutant de 7,6 pour cent en moyenne nationale; le repli du cours du pétrole de- Le taux d\u2019inflation diminue au Canada puis janvier 2006 a ainsi permis d\u2019alléger la facture.Les baisses les plus marquées du prix de l\u2019essence sont survenues en Ontario, au Nouveau-Brunswick et au Québec, la Colombie-Britannique étant la seule a voir renchérir le litre en rythme annuel.À Montréal, le groupe Desjardins croit qu\u2019avec pareil bilan de l\u2019IPC, «le geste le plus probable» de la Banque du Canada touchant les taux d\u2019intérêt sera le maintien du statu quo.Si l\u2019incidence de la chute des prix du brut a gardé l\u2019IPC annuel sous la cible médiane (2,0 pour cent) de l\u2019institution, «les effets de base négatifs liés aux prix de l\u2019énergie» risquent de «se renverser au cours des prochains mois» et de ramener bientôt l\u2019inflation plus près des 2,0 pour cent sous peu, écrit l\u2019économiste François Dupuis.En outre, devant «l\u2019énigme que pose la divergence entre la faible production et la forte création d\u2019emplois» ces derniers mois, «la prudence est de mise».Pour sa part la Banque Nationale juge que «les tensions inflationnistes restent très timides».L\u2019IPC de référence a certes augmenté à 2,1 pour cent sur un an, mais en excluant les coûts de l\u2019immobilier résidentiel, l\u2019inflation n\u2019est plus que de 1,5 pour cent.###PAGE###27### ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ?????? ???? ??? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ????? ????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????????? ??????? ??? ???????????? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ?? ?????????????? ???? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ????????? ??? ????? ? ? ????? ? ?? ? ? ??? ?????? ???? ?????? ?????????? ??? ?????????? ???? ??????????? ?? ?? ????? ??? ????????? ?? ??????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ????????? ???? ????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ???????? ??????? ???? ???????????? ???????????? ????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? Économie / 27 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 27 FRANCIS VAILLES QUÉBEC \u2014 Le budget Audet a fait plaisir au monde des affaires, hier, en réduisant les impôts des entreprises qui investissent.Essentiellement, le gouvernement a majoré le crédit de taxe sur le capital pour les nouveaux investissements en matériel de fabrication.Jusqu\u2019en 2012, ce crédit sera de 10 % du montant investi.Le crédit de 5 % était censé s\u2019éteindre dès 2008.«Le gouvernement reconnaît que la taxe sur le capital freine l\u2019investissement, nuit à l\u2019emploi et limite la croissance économique.Son abolition pure et simple est toujours souhaitée, mais nous sommes heureux qu\u2019elle ait été considérablement réduite», a déclaré Jean-Luc Trahan, président des Manufacturiers et exportateurs du Québec.65 M $ en moins dans les coffres Globalement, le gouvernement se prive de 65 millions de dollars de revenus au cours de l\u2019année financière 2007-2008 et de 164 millions en 2008-2009.Pour une entreprise qui investit 500 000 $, par exemple, la taxe sur le capital devient nulle en 2007, comparativement à 24 000 $ avant le budget, estime le fiscaliste Stéphane Leblanc, d\u2019Ernst & Young.Les calculs de M.Leblanc valent pour une entreprise dont le capital s\u2019élève à 10 million de dollars «Ce coup de pouce sera apprécié des entreprises manufacturières», a dit Simon Prévost, l\u2019un des porte- parole de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI).Dans ses précédents budgets, le gouvernement avait annoncé une baisse du taux de la taxe sur le capital, qui s\u2019applique à toutes les entreprises, qu\u2019elles investissent ou non.Ce taux passera de 0,49 % du capital d\u2019une entreprise en 2007, à 0,36 % en 2008 et à 0,29 % en 2009.(La Presse) Moins d\u2019impôts pour les entreprises qui investissent ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ###PAGE###29### Denis Messier en liberté / Sports / 29 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 29 DENIS MESSIER denis.messier@latribune.qc.ca Café-potins 21e Grand Estrien de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de la Chambre régionale de l\u2019Estrie, LUC BORDUAS a été le premier à recevoir la toute nouvelle épinglette, une initiative de RCGT.LUC était accompagné de sa conjointe LYNE TANGUAY, ainsi que ses fils ALEXANDRE et LOUIS- PHILIPPE.-0- Le 21e Grand Estrien devait se voir remettre une montre des mains de PIERRE NADEAU, de la bijouterie Skinner & Nadeau, en plus d\u2019accepter des billets pour Toronto du conseiller municipal PIERRE BOISVERT, président d\u2019Air Sherbrooke.-0- Roger BUREAU, de Corbeil Electroménager, Claude LAROCHE, des Viandes Laroche, Ré- jean ROY, du Centre de beauté Confidence, Jean PELCHAT et Raynald CASTONGUAY, de Dynamitage Castonguay sont à mettre la touche finale à un voyage en catamaran dans les Îles Vierges.Un adepte du catamaran depuis 12 ans, ROGER BUREAU est celui qui est le capitaine de l\u2019excursion.-0- BIANCA BATTISTINI, responsable de projets à la Chambre de commerce de Sherbrooke, me rapporte une perte de 3 $ au moment de son passage à Las Vegas.Une perte qui, bien sûr, ne devait pas lui faire perdre le sourire.-0- CLAUDE VILLEMAIRE, de Service de l\u2019Estrie, rentrait de voyage se disant prêt pour le printemps, tout en préparant un voyage de pêche! CLAUDE se réjouissait également d\u2019être au nombre des finalistes dans la catégorie Commerce de détail.-0- FRÉDÉRIC CÔTÉ, président du Groupe Comu et membre du CA de la Chambre de commerce de Sherbrooke, a apprécié les propos et sa rencontre avec SEAN FINN, président de la Chambre de commerce du Canada.-0- L\u2019architecte LOUIS FAUCHER , membre du bureau Espace Vital, est un monsieur très impliqué dans la compagnie avec un 40 heures par semaine.LOUIS, on le sait, est le Grand Estrien de 2005.-0- Député de Sherbrooke à Ottawa sous la bannière du Bloc québécois, SERGE CARDIN n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019un scrutin fédéral à la mi-juin, soit un peu avant la période des vacances.-0- LOUIS CÔTÉ , professeur en administration à l\u2019UdeS, a gagné son duel face à RÉAL LÉTOUR- NEAU, de RCGT, en parvenant à le déjouer d\u2019un puissant tir au cours d\u2019un récent match de hockey.Le tir de LOUIS doit être assez «lourd» quand l\u2019on pense qu\u2019il a déchiré la mitaine de RÉAL , obligeant ce dernier à se rendre le lendemain chez le cordonnier pour une réparation.On raconte que RÉAL a maintenant peur du bâton rouge SherWood de LOUIS.-0- JACQUES MORIN, de la firme comptable Joly Riendeau & Duke, était fier de présenter aux amis sa fille AMÉLIE qui l\u2019accompagnait au Gala reconnaissance.Membre de la Chambre de commerce de Fleuri- mont, JACQUES prenait place avec les Me BRIGITTE MORIN, présidente de la Chambre de Fleurimont, SÉBASTIEN LUSSIER , ainsi que GASTON TARDIF et GAÉTANE PLAMONDON, entreprise de l\u2019année à la Chambre de commerce de Fleurimont.-0- Présente au Gala reconnaissance, LYNE GIGUÈRE est de retour pour une 3e année à la présidence du Festival des traditions du monde.L\u2019édition de 2007 va être la 10e de l\u2019histoire pour les Traditions du Monde et son directeur général, JEAN-CHARLES DOYON, est confiant de pouvoir mettre de l\u2019avant une belle fête.-0- Président de la Fête du lac des Nations, LAVAL CHARTRÉ ne tenait pas en place avant le dévoilement de l\u2019événement de l\u2019année.Enfin, la Fête du lac sort gagnant et LAVAL a célébré en compagnie de JEAN-PIERRE BEAUDOIN, directeur général et JEAN-FRANÇOIS BEAULIEU, du East Side Mario\u2019s.-0- MARIO LAMBERT, de Surplec HV Solutions, était convaincu depuis le Jour 1 de gagner la catégorie Petite entreprise manufacturière.«N\u2019est-ce pas qu\u2019il n\u2019y a pas une plus belle manière de fêter les 20 ans de l\u2019entreprise», ajoute MARIO, tout en remerciant les membres de son équipe.-0- Vainqueur de la catégorie Commerce de détail par excellence 21e Gala Reconnaissance Estrie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Chambre de commerce de Sherbrooke et la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie tenaient dernièrement, au Théâtre Granada, le 21e Gala Reconnaissance Estrie en présence d\u2019un peu plus de 650 personnes.Éric Grondin, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke (debout à droite), était fier d\u2019accueillir à la table d\u2019honneur les Monique Gagnon-Tremblay, Jean Perrault, Louise Bourgault, Sophie Gauthier, Sean Finn, Nicole Fortier, Jean-Pierre Bertrand, Nicole Brouillette et Bruno-Marie Béchard.ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Luc Borduas ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Lyne Giguère ARCHIVES LA TRIBUNE Denise St-Pierre au Gala Reconnaissance Estrie, JEAN-YVES PERREAULT, du Canadian Tire, attribuait cette victoire au travail de toute son équipe.En parlant de JEAN- YVES, ce dernier m\u2019a raconté que son nouveau voisin, JOSEPH NAHAS, nouveau proprio du club de golf Sherbrooke, a eu besoin de son aide le soir de la tempête de la Saint Valentin.-0- HÉLÈNE PELLETIER , directrice des services aux entreprises de la Banque Nationale, agissait à titre de présidente du Jury de sélection.Ce Jury réunissait les ERIC BERGERON, de la RBC, MICHEL CARON, des Caisses Pop, CLAUDE LAPLANTE, de la Laurentienne, ROBIN PATRY, de Bilodeau Patry CA, BENOÎT RIENDEAU, de Joly Riendeau & Duke, MICHELINE BOISVERT, de HSBC, JEAN DEMERS, de RCGT, JOSÉE LECLAIR, de la CDEC, JOHANNE TESSIER, de Samson Bélair Deloitte & Touche, FRANCIS JACQUES, de la CIBC, SANDRA LECLERC, de la TD et JEAN-MARC PIVIN, de la BMO.-0- CLAUDE MÉTRAS, de RCGT, est celui qui a présenté, à la demande de son patron RÉAL LÉTOUR- NEAU, le projet de la création d\u2019une épinglette qui allait être remise au Grand Estrien, à un groupe d\u2019élèves de l\u2019École 24-Juin, une commandite de Raymond Chabot Grant Thornton et une idée du patron, RÉAL LÉTOURNEAU.-0- La nouvelle épinglette, une création d\u2019ISABELLE GRENIER , a été remise aux Grands Estriens présents au Théâtre Granada, soit les PIERRE C.FOURNIER, ESTELLE GOBEIL, LOUIS LAGASSÉ, RICHARD ROYER, CLAUDE MÉTRAS, ROCH A.FOURNIER, LOUIS FAUCHER et RÉAL LÉ- TOURNEAU.-0- LOUISE BOURGAULT, directrice générale de la Chambre de commerce de Sherbrooke, se réjouissait du Gala Reconnaissance Estrie qui regroupait 450 convives et au-delà de 150 personnes au balcon du Granada pour la remise des prix et le spectacle.Un p\u2019tit coup de chapeau à la permanence de la Chambre, soit les LAURAI- NE MARTEL et MICHELLE BUREAU, sans oublier NICOLE BROUILLETTE, de Richmond, présidente de la Chambre de commerce régionale, CHARLES BOISVERT, de RCGT, président du Comité organisateur et JEAN- PIERRE SIMARD, de la CSRS, le coordonnateur de cette fête du monde des affaires.-0- SERGE AUDET, directeur régional de Bell, MICHEL VA- CHON, de la Fédération des Caisses populaire Desjardins, RÉAL LÉTOURNEAU, de RCGT, et BRUNO MARIE BÉCHARD, de l\u2019UdeS, représentaient les commanditaires majeurs de la Chambre.-0- JEAN-PHILIPPE PÉPIN occupe le poste de directeur de la succursale BDC à Sherbrooke depuis novembre dernier.Originaire de Sherbrooke, JEAN-PIERRE est associé à la BDC depuis quatre ans et il serait le plus jeune directeur à la grandeur du Canada.«Un retour aux sources pour moi, et j\u2019en suis très heureux», de me dire JEAN-PHILIPPE , présent au Gala reconnaissance et membre du jury.-0- ERIC BERGERON, de la RBC Banque Royale, a apprécié l\u2019expérience d\u2019être membre du jury du Gala reconnaissance.-0- JACQUES FORTIER, de Déry Barrette, n\u2019écarte pas la possibilité que son entreprise d\u2019expert en sinistres risque d\u2019avoir du travail avec les 60 centimètres et plus de neige.-0- MICHEL DeLAFONTAINE était bien heureux de voir son entreprise Groupe urgence sinistre (GUS) en nomination dans la catégorie Petite entreprise de services.MICHEL n\u2019a pas gagné cédant devant SÉBASTIEN RICHER et son entreprise Groupe Ressources Richer.MICHEL ne baisse pas les bras pour autant.-0- DENISE ST-PIERRE est de retour avec l\u2019organisme Escale de l\u2019Estrie après un séjour de deux ans au Maroc à l\u2019intérieur d\u2019un programme de Oxfam Québec.-0- Une performance exceptionnelle de la part de la contorsionniste MERCEDES CHENARD en levée de rideau du Gala, une commandite de Mony & Coulombe.JEAN-PIERRE COALLIER agissait à titre d\u2019animateur de la soirée.-0- RENÉ JUBINVILLE et PIERRE LEFEBVRE, respectivement président de la Chambre de commerce de Coaticook et Magog, étaient au Granada.-0- Le coquetel était une gracieuseté de Cima+ et son représentant DANIEL FILLION, ainsi que la firme GÉRATEK .MARIE-FLEUR était responsable des arrangements floraux.###PAGE###30### 30 / Actualités 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une troupe d\u2019honneur d\u2019une vingtaine de personnalités publiques de la région est officiellement à pied d\u2019oeuvre en vue du 11e cocktail-bénéfice annuel de la Fondation scoute de l\u2019Estrie qui se tiendra le 22 mars.Le président de la Fondation, Paul Milliard, en a profité hier pour décerner le titre de «Grand chef scout» 2007 à l\u2019avocat Roger Durand, aussi impliqué dans le Mouvement Desjardins et qui a fait sa marque à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke.«Notre implication est motivée par un désir d\u2019aider les jeunes, les maintenir à l\u2019école, les sortir de la rue, de l\u2019ordi (.) Ça permettra aussi à des jeunes défavorisés de faire du scoutisme.C\u2019est une noble cause, c\u2019est très formateur, ça développe les sens de l\u2019honneur, du leadership et de la responsabilité», fait valoir M.Durand, dont la troupe d\u2019honneur a pour mission de faire un succès de la campagne de financement.Le défi de cette campagne est de dépasser les 750 billets vendus l\u2019an dernier, ce qui donnerait une somme de l\u2019ordre de 38 000 $, souligne M.Milliard.«Ça nous permettra de continuer d\u2019enseigner de bonnes valeurs aux jeunes, et à travers diverses activités développer la confiance, l\u2019estime de soi, la capacité de relever les défis», dit-il.«Nous voulons aussi soutenir le district des scouts de l\u2019Estrie par l\u2019acquisition d\u2019un agent de développement qui aidera au bon recrutement des jeunes».L\u2019argent permet aussi à des jeunes moins nantis de faire partie des troupes scoutes.L\u2019an dernier, 6000 $ ont été consacrés à ce chapitre, note M.Milliard.Représenté par 1350 jeunes de 7 à 21 ans, le scoutisme a fêté ses 75 ans l\u2019an dernier en Estrie.Le mouvement a été fondé il y a 100 ans par un militaire anglais, Robert Baden- Powell, dont l\u2019anniversaire est le 22 février, et il compte 28 millions de membres à travers le monde.Les billets se vendent 50 $, et un reçu d\u2019impôt de 40 $ est remis aux souscripteurs.On peut se procurer les billets en s\u2019adressant à Paul Le- vasseur, au 819-563-5822.«Ce qu\u2019on prône depuis 100 ans, c\u2019est aussi un message de fraternité, d\u2019entraide, en laissant chaque jour notre milieu meilleur qu\u2019il était avant notre passage.de là notre fameuse bonne action (b.a.) scoute», souligne Richard Duquet- te, commissaire en titre des scouts du district de l\u2019Estrie.IMACOM, CLAUDE POULIN La Fondation scoute de l\u2019Estrie a lancé hier sa campagne en vue du cocktail-bénéfice qui se tiendra le 22 mars au Manège militaire.De gauche à droite, on aperçoit Richard Duquette, commissaire des scouts du district de l\u2019Estrie, Roger Durand, «Grand chef scout 2007», et Paul Milliard, président de la Fondation scoute de l\u2019Estrie.Roger Durand désigné « Grand chef scout 2007 » Carrières Carrières Carrières ###PAGE###31### 3LT3101A2102 classe lt 3LT3101A2102 ZALLCALL 19:54 02/20/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 26 ACRES BOISÉS, avec maison neuve 2 c.c.Plusieurs poss., fermette, rés.secondaire ou pour avoir simplement la tranquillité.199 000$.À seulement 10 min.de Cookshi- re, 30 min.de Sherbrooke.YVAN SHANK, G r o u p e S u t t o n d e l \u2019 E s t r i e c o u r t i e r , 819-345-6707.À 20 MIN.DE SHERBROOKE, maison en campagne avec 3 c.c., beaucoup de réno- v a t i o n s e f f e c t u é e s .1 2 9 9 0 0 $ .Y V A N SHANK, Groupe Sutton de l\u2019Estrie courtier, 819-345-6707.À QUI LA CHANCE? Cookshire, joli cottage, cachet ancien, rénové à neuf.71? 2 gr.p.ensoleillées, 2 s.b., galerie couverte 85\u2019 + patio.Garage 2 étages, jardin, remise + encore.169 000$, 819 875-1511 .A SHERBROOKE, VIEUX NORD .Maison de conception unique à aire ouverte, sur un plancher, complètement rénovée, superbe terrain privé avec vue sur la ville.Possibilité de revenu.Faut voir ! Tél.: 819-566-4035 ou cell.: 819-571-3131 DRUMMONDVILLE, Près de tous les services, superbe maison avec garage chauffé, const.1998, 8 pcs, 2 s.bains, remise, piscine et spa, 220 000$.M i c h e l G o y e t t e , R o y a l L e p a g e , 819-478-4459 / 819-474-3134 DUPLEX NEUF - VIEUX NORD, grand 51? 2 et grand 41? 2 avec sous-sol, 3000 pi ca.Idéal pour prop.occupant.Carole : 819-829-0013, Gérald : 819-822-3020.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON 2001 Ch.Galvin, grand terrain, 4 c.c., foyer encastré, poêle comb.lente, ch.froide, syst.d\u2019alarme, immense patio avec piscine 24 pi.819 821-1026.MAISON avec GARAGE DOUBLE détaché.Plusieurs rénovations faites, à St- Malo: 55 000$.Faut vendre! 819-658-0944.NORD, SECT.ST-CHARLES GARNIER.Résidence à aires ouvertes, 9 pces, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer au gaz, sous- sol aménagé, patio, piscine, terrain privé, haie.Prix: 149 500$.N O R D , S E C T .É C O L E M O N T C A L M .T o u t est impeccable! Résidence en brique, fenestration PVC, décoration par un professionnel, 9 pces, 3 chambres, 2 salles de bains, salle de séjour, foyer au salon, planchers bois franc et céramique.Garage, abri, terrain privé de 109 x 100.ASCOT CORNER, bung.tout brique de 50 x 25, 9 pces, poss.6 chambres, planchers bois franc.Terrain boisé de 150 x 90, près école.Prix: 139 500$.Faut vendre, cause de maladie.IMMEUBLE DIANE RICARD ENR., courtier immobilier agréé, 819-564-1492 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS NORD, secteur Hélène-Boullé.Cottage, 4 spacieuses chambres, magnifique terrain, p i s c i n e c r e u s é e .w w w .m a n o n l a b e l l e .c o m a g e n t i m m .a g r é é , L a C a p i t a l e E s t r i e , 819-868-3841.R O C K F O R E S T , s p a c i e u x c b u n g a l o w 4 c.c., 2 salles de bains, poêle combustion lente salle familiale.Piscine, abri d\u2019auto, garage, grand stat., terrain 79 x 100.Près parc et école.Une visite s\u2019impose! 159 500$.DANIEL DROUIN, agent imm.affilié, La Capitale Estrie Coop, 819-563-3000 5 8 CONDOMINIUMS À VENDRE ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG, condo vaste et clair, 2 c.c., vue.Services à proximi- t é .w w w .m a n o n l a b e l l e .c o m a g e n t i m m .agréé, La Capitale Estrie, 819-868-3841.DYNASTIE, GRAND 51? 2 .Ascenseur privé, garage intérieur, stat.ext., foyer, sud-ouest.Tél: 819 566-4297.8 CONDOMINIUMS À VENDRE VIEUX NORD, CONDO 2 C.C.pl.bois franc, céramique cuisine et patio, a/c, impeccable! 137,500$.Tél: 819 347-3077.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 NOUVEAU! Terrains disponibles au développement Hémond à St-Elie.Prêts à construire, cadastre et test de percolation inclus.Venez choisir le vôtre.À partir de 14 700$.ÉQUIPE LAMBERT, Royal LePage Sélection, 819-565-3000 poste 220.SEMI-BOISÉ 88 x 106 prof., Fleurimont, nouv.dév., rue Virginie Laflamme/Philippe Gaumond, 3.60$ pi.ca.incl.trav.perm.Jour: 819 571-5900; soir: 819 348-9051.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 22 FERMES CANTON EATON, fermette, 43 acres principalement boisés.Grand cottage 4 c.c., 2 s.bains, cachet ancien.Garage séparé et grange-atelier sur 2 étages.Petit lac et c a m p d e c h a s s e .J E A N S A S P I T U R R Y , a g e n t i m m .a f f i l i é , L a C a p i t a l e E s t r i e Coop, 819-563-3000.SITE IDÉAL POUR RELOCALISATION: Dixville, Coaticook (Estrie), totalement modernisé, étable stab.libre, vent.naturelle, s\u2019y rattachant const.2002 sur lattes avec fosse profonde, stab.libre, ventilation naturelle et stalles, alimentation compl.robotisée.Poss.jusqu\u2019à 100 kl/jour.Silo hermétique 1200 tonnes, silo ensilage, 3 silos coniques, 3 hangars machinerie, 600 acres dont 350 en culture maïs (3 blocs).Grande maison 2005, garage double, système plan- c h e r c h a u f f a n t à l \u2019 e a u , + + + , e t c .819-849-2174 26 COMMERCES À VENDRE BELLE OPPORTUNITÉ! 179 000$.Commerce de recyclage d\u2019autos à Deauville.Permis en règle de la ville.Terrain + ou - 6 a c r e s , b e a u c o u p d e p o t e n t i e l .D A N I E L L A M B E R T , R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 819-565-3000 poste 220.R E M O R Q U E U S E ( P L A T E - F O R M E ) G M C 6500 2000, avec ouvrage, bon chiffre d\u2019affaires, à vendre avec clientèle.Après 18h: 819 562-1887.RÉSIDENCE PERSONNES AGÉES Thet- ford, revenus garantis 90%, placement rent a b l e , c o m p t a n t : 3 0 0 , 0 0 0 $ .D a n i e l C ô t é courtier: 1-888-772-2666.RESTAURANT bien établi et bien situé, bon achalandage, cuisine rafinée, grand stationnement.819 574-1891 ou 819 993-1516 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 41? 2 DANS DUPLEX.1 c.c., entrée lav.- séch., planchers bois franc, 2 stat., tranquille.Références demandes.Libre imméd.430$ / mois.819-572-5606.41? 2 RUE LAVAL, BROMPTON .2 stats., 1er juillet.819-846-1941 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.12e AVENUE NORD, 41? 2 à 445$ / mois rien d\u2019inclus.RUE DES BLÉS, 31? 2 à 450$ / mois, c h a u f f é , e a u c h a u d e .D i s p .i m m é d .819-820-2318, 819-432-4198 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .1310 REPENTIGNY .libres 1er juillet, 31? 2, 41? 2, 51? 2, chauffés, eau ch., tranquille, bien entrenus.819-569-7332 1er MARS ou 1er JUILLET 31? 2-465$ - 41? 2-540$ Chauffés, eau ch., céramique, bois flottant, endroit tranquille.720-725 Place Des Ormeaux.819-345-7194 / 819-571-9021 #1 QUALITÉ / PRIX PRÈS CHUS et 4-Saisons 31? 2, 41? 2 à partir d e 4 3 0 $ , l i b r e s i m m é d .J o u r s e m a i n e : 819-829-logi (5644), jour, soir et fin sem.: 819-823-7064, 819-829-4541 11? 2 PRÈS CÉGEP et HÔPITAUX Pl.bois fr., meublé, propre : 285$/mois.Libre 1er mars.819-846-4635.210 DU VERGER, grand 51? 2 libre avril.819-820-7563 .21? 2 - 365$ TOUT INCLUS .libre imm.Tél.: 819-822-0499.21? 2 DANS TRIPLEX.Tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fournie, aspirateur central, meublé, mini lav.-séch.Près cégep.Pas d \u2019 a n i m a u x , n o n - f u m e u r s .L i b r e i m m é d .425$ / mois.819-437-2835.3 PCES - IDÉAL PERS.RETRAITÉE 1er étage, tranquillité garantie.Tél.: 819-829-0757, 868-6789 31? 2, 41? 2, 51? 2, chauffés, eau chaude, 945 et 953 M o n t p e l l i e r , p r è s 4 - S a i s o n s e t C H U S , b e l e n v i r o n n e m e n t .819-829-5626.31? 2 boul.St-François, près du CÉGEP, libre imm., magnifique vue sur la rivière.350 $/ mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 560-1738 31? 2 RUE KING EST ch., eau ch., près pharmacie Jean Coutu et services, buanderie, libre imm.819 566-4802/819 822-6461.31? 2 URGENT libre 1er mars, grand, éclairé, rénové à neuf, pl.bois fr., céramique, entrée l a v .- s é c h ., i m m .t r a n q u i l l e , n o n - f u m e u r .819-864-4449 SVP laisser message 4 PCES - IDÉAL PERS.RETRAITÉE semi-retraitée ou étudiant CHUS, tranquillité garantie.819-829-0757, 868-6789.41? 2, GRAND 480$ par mois, chauffé eau chaude, 1er juillet, près des services et du 4-Saisons.Nadia: 819 829-1382 .41? 2 - 51? 2 CH.EAU CHAUDE .endroit tranquille, libres 1er juillet.Tél.: 819-820-4650.41? 2 1 CHAMBRE À COUCHER .très grand + salle à dîner, dans duplex pl.bois franc, non-fumeur: 500$ rien d\u2019inclus.Libre imm.Tél.: 819-822-0331 41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, entrée lav.- séch., plancher bois flottant.12e avenue nord, près cégep et 24-Juin.510$ / mois.819-563-2847, 819-573-2392 n 41? 2 chauffé, eau chaude, éclairé, planchers bois franc.Libre 1er juillet.819-822-1600.Tour d\u2019horizon Voir autre annonce de la rubrique 002 à la page suivante 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS CANTON EATON, 16 km de Sherbrooke.Grand duplex, 1 x 51? 2 et 1 x 10 pces, 3 garages, remise 24 x 48.Possibilité d\u2019aménager le sous-sol.Belle vue.Idéal pour quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.a f f i l i é , L a C a p i t a l e E s t r i e C o o p , 819-563-3000.DUPLEX 1995, .1 x 61? 2, 1 x 41? 2, garage fini, 3 salles de bains, bon revenu.189 000$.Tél.: 819-348-0626 DUPLEX À VENDRE, 1365 Dunant.Par le propriétaire.819-569-4977.DUPLEX BUNGALOW, Magog.Refait à neuf, cours arrière très très aérée.Bons revenus, rien d\u2019inclus dans location.Face aux écoles et parcs.Profitez de ce duplex pour vous implanter dans cette belle ville.1 x 51? 2 loué 600$ / mois rien d\u2019inclus et 1 x 91? 2 loué 880$ / mois rien d\u2019inclus.Aucune offre raisonnable refusée.JEANNE-D\u2019ARC LABBÉ, agent imm.aff., Groupe Sutton de l\u2019Estrie, (819) 887-1137 n PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES Pourquoi vendre? On est là! Gestion Immobilière du Verseau, 819-822-1600 RÉSIDENCE POUR PERSONNES âgées, en plein coeur de Sherbrooke, 9 cc + 1 logis au s-sol pour propriétaire occupant.Très belle occasion d\u2019affaire.Info.:819-822-0829 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 3LT3201A2102 classe lt 3LT3201A2102 ZALLCALL 20:56 02/20/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 32 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 chauffé, eau chaude.Près des Galeries 4 - S a i s o n s , C H U S .8 1 9 - 5 6 2 - 2 9 4 5 , 819-562-7564.41? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE .Près de tous services, stat., concierge, immeuble tranquille.819-437-6717.51? 2 - 650$ rien d\u2019inclus.Rue de l\u2019Érablière, Fleurimont, devant l\u2019école primaire La Sa- marre.Libre 1er juillet.Yvan, 819-345-6707.51? 2 DANS TRIPLEX Construction neuve, style condo.Disponible 1er juin.785 $/mois.Près Hôtel Dieu.Tél.: 819 346-1173; cell.819 574-5225 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT BAS DUPLEX - 41? 2 Rénové au complet.Idéal travailleur CHUS, près services.Réf.exigées.Libre fév.François 819-657-4992.CONDO - IDÉAL Travailleur CHUS, 31? 2 entièrement meublé t.inclus (literie, serviettes, vaisselle, etc.), sans bail, sem.ou mois.Libre fev.Réf.exigées.François 819-657-4992 EST, 13e AVENUE NORD, près cégep et CHUS.31? 2, 475$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, planchers céra- m i q u e e t f l o t t a n t , p a s d e t a p i s .L i b r e .819-574-4511.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 41? 2, aire ouv., 565$, pas d\u2019augmentation, 1 c.c., bois-fr., céram., ch., eau ch., non-éclairé, rénové, à côté Hôtel-Dieu.1er mars.Info.: 819-347-1915 GRAND ET TRES BEAU 31? 2 bien situé, porte patio, stat., 490$ tout inclus.1er juil.Pag.: 819 829-7356, après 16h: 819 347-3700 .LIBRE IMMÉDIATEMENT, 31? 2 .très propre, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chiens.819-569-7332 MAISON DE VILLE 51? 2 SUR 2 ÉTAGES 2 salles de bains, près école La Samarre, libre le 1er juillet.Tél.: 819-569-5831 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT PLACE MONTPELLIER 31? 2, 41? 2, 51? 2 chauffés, eau chaude, p r è s 4 - S a i s o n s e t C H U S , b e l environnement.819-829-5626.RUE JETTÉ, 41? 2 jà 460$ / mois.41? 2 à 470$ / mois.Eau chaude incluse Disp.mméd.819-432-4198, 819-820-2318 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT RUE LACOMBE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 Libres 1er juillet.Immeuble propre et paisible.Info.: 819 345-0606.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE n 1er JUILLET.Grand 91? 2 dans 4 logements, sur 2 étages, 2 salles de bains, grand terrain.Rue Collège.819-822-1600.###PAGE###33### 3LT3301A2102 classe lt 3LT3301A2102 ZALLCALL 19:55 02/20/07 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES, neuf, moderne, planchers céramique et bois flottant.Entrée privée, 1er étage, style condo.Situé au 108 Oxford.Libre immédiatement.819-569-4977.4 PCES situé au 118 Archie Mitchell.Planchers céramique et bois flottant, style condo, entrée privée, 1er étage.Libre immédiatement.819-569-4977, 819-821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1890 DES GRANDS-MONTS Libres immédiatement, 31? 2 et 41? 2 Info: 819-345-9159 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.823-9417 1 APP.31? 2, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.420$.1 APP.41? 2, libre immédiatement, chauffé, eau chaude.515$.Tél.819-569-4252.1 APP.31? 2, libre immédiatement, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité comprise.460$.Tél.819-569-4252.1ER AOÛT grand 31? 2 tout compris, endroit tranquille, pas de chien, 819-345-1370 1er AVRIL et 1er MAI grand 41? 2 refait à neuf, chauffé eau chaude, endroit tranquille, pas de chien, 819-345-1370 1ER JUILLET 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, endroit tranquille, c h a u f f é , e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER JUIN très grand 41? 2, endroit tranquille, c h a u f f é e a u c h a u d e , p a s d e c h i e n , 819-345-1370 1ER MAI Grand 51? 2 refait à neuf, style condo, chauffé, eau chaude, éclairé, endroit tranquille, pas de chien.819-345-1370 11? 2 (345$) 31? 2 (535$) 41? 2 (525$) D i s p o n i b l e s j u i l l e t .P o s s .t o u t c o m p r i s (605$).Rue Des Seigneurs, près Mont Bellevue et Univ.de Sherb.Pas de chiens.Enquête de crédit.819-346-3022.11? 2 à 270$, 915 King Georges.Meublé, propre.819-569-8872 11? 2 PCE, 355$ / mois, rue St-Louis et rue Larocque.31? 2, 460$ / mois, rue Champlain.Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.819-821-4867.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre immédiatement.819-572-0407, 819-846-4826.2515 GALT OUEST 2 1? 2, 3 1? 2, e a u c h a u d e f o u r n i e , i m p e c c a b l e s , p r è s u n i v e r s i t é .819-563-7087.21? 2 et 31? 2 meublés ou non, tranquilles, libres immédiatement.31? 2 à 2 min.de l\u2019Université, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.41? 2, Est, chauffé, eau chaude.Jour 819-562-0885, soir 819-563-2356.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2, 41? 2 BEAUX, libres imméd., mai, juin et juillet.Endroit paisible près des services, autobus 7 et 11.Tél.819-346-9881.31? 2 - OUEST, RUE DES BOISÉS .très propre, ch.,eau ch., bien éclairé, libre imm.ou 1er mars.819-578-0172 31? 2 - OUEST RUE DES BOISÉS chaufffé, eau chaude, bien éclairé.Libre 1er juillet.819-578-0172.41? 2, RUE DE COURVILLE .Grand, chauffé, eau chaude: 510 $.Libre.Tél.819-822-0829 / 819-566-0761 41? 2, RUE DES GRANDS MONTS.Bien éclairé, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre 1er juillet.819-578-0172.41? 2, RUE DES GRANDS MONTS.Bien éclairé, chauffé, eau chaude, endroit tranq.Libre imm.ou 1er mars 819-578-0172.41? 2 - 1505 RUE ST-ANDRÉ 575 $/mois tout compris.Libre 1er mars.Tél.: 819 565-2491 .41? 2 GRAND, PISCINE .bus à la porte, près U de S, près des services, libre avril ou mai, 470$/mois.Tél.: 819-346-7412, 819-674-7412 cell.41? 2 GRAND demi-s.-sol, t.rénové, pl.flottant, piscine ext., 485$/mois rien incl., 1er mars.Maryse 819-348-4183; 819-212-8759 41? 2 RUE DES BOISÉS 510$ ch., eau ch., stat., rangement.Rénovations.1er juilllet.Tél.: 819-565-4638 / 819-674-4638.51? 2 RUE ST-LOUIS .entre McManamy et Union, libre 1er juillet, bon prix.Tél.: 819-346-0415.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819-565-5240.Envoyer C.V.à René Rodrigue, 100 rue Richmond, Sherbrooke, QC.J1H 6E1.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau 31? 2, chauffé, eau chaude.Libre.Aussi 31? 2 rénové, pas de tapis.Libre 1er mai.819-348-0384, 819-829-1358, 819-823-6209 BEAU 51? 2 libre en juillet.Endroit paisible, près des services, autobus 7 et 11.Tél.819-346-9881.BEAU GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, frais peint, bien ensoleillé, 2 balcons.Libre imméd.819 566-4802/819 822-6461.GRAND 41? 2 - REFAIT À NEUF .pl.flottant, lave-vaiss.inclus si désiré, tranquille, 1ER MARS, 500$/mois ch.eau ch.Ouest rue Des Boisés.Tél.: 819-878-3756.GRAND 51? 2 CHAUFFÉ, EAU CHAUDE 2025 Des Boisés, libre 1er juil.41? 2, rien d\u2019inclus, dans 6 log.récents impéccable, 495 Thibault., libre 1er juil.819 820-2190 GRANDS 31? 2 et 41? 2, libres 1er mars ou 1er juillet.Propreté et tranquillité assurés, règlements stricts, insonorisés, près des services.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.GRANDS 51? 2, TOUT INCLUS .Refaits à neuf, endroit tranquille, pas de chiens.Libres imm.et 1er mai 819-345-1370 LE PALMA 2775 Galt ouest, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2 modernes et impeccables, eau chaude incluse, près université.819-563-7087.LOFT RUE ALEXANDRE Env.1300 pi ca, 2 c.c., non chauffé.Libre 1er mars.819 829-1553, 450 676-3074.OUEST 11? 2, ch., eau ch., éclairé, poss.se- mi-meublé, buanderie, frais peint.Libre immédiatement.819 566-4802/819 822-6461 PAISIBLE, 2 pces, tout inclus, libre imméd.Avec entrée indépendante.Près des autobus et services.819-346-9881.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE #1 QUALITÉ / PRIX ROCK FOREST Rue Gaspé, 41? 2, 505$, libre immédiatement.819-823-9154.41? 2, 1021 GERMAINE GUEVREMONT R.F.style condo, libre, 2 stat., pl.flottant, céram., remise int., balcon.626 $.819-437-6944 ****41? 2, 51? 2 STYLE CONDO**** Bord de l\u2019eau, très grands, très luxueux, planchers bois franc, foyer.819-571-3444 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2 À LOUER, rue Henri Labonne, Rock Forest.695$ / mois, rien d\u2019inclus, foyer au salon.Info: 819-564-3045, 819-574-2027.41? 2 MAISON DE VILLE rue de la Frontière, Rock Forest, pl.flottant, libre imméd., 645$/ mois.819-843-2431.41? 2 NEUF DANS 6 LOGS belle vue, grand terrain, style condo, balcon, remise, 2 stats, rue sans issue, tranquille, idéal retraités.675$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.BORD LAC MAGOG .Le voir pour le croire! Imm.personnalisé, baby boomers retraités.Site unique, 21? 2 à 51? 2, asc., sécurité 24 h, salle sport, billard, biblio, quai, pêche et +.819-864-7321 CONDO BORD DE L\u2019EAU, (DEAUVILLE) 41? 2, très propre, piscine creusée, 600$.Libre mi-mars.Claude: 819-565-9492 .GRAND 31? 2, ENTRÉE LAV.-SÉCH.tranquille, près de tous services, 400$/mois élec., ch.eau ch.Libre imm.819-820-2848.GRAND 41? 2 RÉNOVÉ libre imm., 500$ eau ch.fournie, près transport en commun et piste cyclable.6111 Bertrand Fabi.Pas d\u2019animaux.819 822-0775.LIBRE IMMÉDIATEMENT.SPÉCIAL: 455$.31? 2 très grand, rénové en entier, très propre, céramique et bois flottant.Chauffé, eau c h a u d e f o u r n i e .8 1 9 - 8 2 2 - 1 2 2 0 , 819-573-0264.MAISON DE VILLE 41? 2 pces sur 2 étages, 2 s.b.Disponibles 1er juin et 1er juillet.700 $/mois.Secteur carré Mi-Vallon.819 820-8606, 819 829-3752.PLACE BOURGOGNE, ROCK FOREST.Disp.1er juillet, 31? 2, 485$.41? 2, bois flottant, 575$.51? 2 à partir de 595$.Grandes pièces, chauffés, eau chaude.Piscine, autobus, concierge sur place.Diane 819-822-1220, Liette 819-573-0264.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2, 21? 2 chauffés, eau chaude, planchers flottants.Endroit tranquille et sécuritaire.819-346-9885.11? 2: 360$ - 31? 2: 460$ .Intercom, tout inclus, libre imm.Tél.: 819-569-4987 11? 2 MARS 11? 2-41? 2-51? 2 JUILLET Eau chaude fournie, endroit tranquille.Tél.: 819-845-1046 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 2940 DESCHÊNES 41? 2 LIBRE 1er MARS 07 Piscine, ascenseur, air clim.819-823-3081 3090 MÉZY.GRAND 41? 2, pl.bois flottant, céramique cuisine + s.de bains, aspirateur central, remise int., grand terrain boisé.Disponible 1er février.715$ / mois, élect.non incluse.819-346-9135.374, RUE MONTRÉAL Grands 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, pl.b.franc, eau chaude, semi-meublés.Après 16 h et fin de semaine : 819 820-8323; jour 819 345-0553.31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2 250, 260 Précourt, imm.paisible et impeccable.Vue spectaculaire.Prés carrefour de l\u2019estrie et services.819-563-0491.31? 2 TRES GRAND dans 6 log,, 1er mars, ch., eau ch., s.à dîner, entrée lav.-séch., endroit tranquille, (vieux nord), 455$, rue Vimy.819 864-6631, 819 212-4178, cell.31? 2 VIEUX NORD, CACHET .ancien, boiserie et haut plafond, 1er avril, 550$/mois tout inclus.819-822-0304.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2-51? 2 - IMMEUBLE 2900 MÉSY Chauffé, eau chaude.Près Carrefour de l\u2019Estrie.819-565-8484, 819-563-7019 41? 2 chauffé, eau chaude, pl.béton, balcon, rénové ++, tranquille, sécuritaire, réf.requises, libre imméd., 565$/mois.819-820-6908.41? 2 LIBRE IMM., 71? 2 LIBRE 30 JUIN .vieux nord, chauffés, pas d\u2019animaux, références exigées.Info: 450-672-1263.41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819-820-9993 51? 2, LA DAUVERSIERE 625$ rien d\u2019inclus, libre 1er avril, près tous services.Enquête de crédit requise.Tél 819 569-4708.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 33 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE ###PAGE###34### 3LT3401A2102 classe lt 3LT3401A2102 ZALLCALL 19:55 02/20/07 64 CONDOMINIUMS À LOUER BORD DE L\u2019EAU, condo à louer, 31? 2, Aux Berges des Pins, 41? 2 acres de terrain, 450 pieds de façade sur le lac.590$ / mois.819-864-6004.MEMPHRÉ CLUB II, studio meublé, foyer, ascenseur, plage privée, tennis, piscine.650$ / mois.Info.: 819-843-3974 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER près des services.Libres immédiatement.ou 1er mars.819-349-4902 PRÈS UNIVERSITÉ pour étudiant, 260$/ m o i s t o u t i n c l u s , i n t e r n e t , c â b l e .819-346-3885; 819-348-5019.RECHERCHE CHAMBRE À LOUER pour étudiante possédant chatte opérée et dégriffée.Secteur 24 juin-4 Saisons.Urgent! Tél.: 819 346-6940 68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .2 ch., s.bain privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 23% méd.et inf.disponibles.819-346-0423 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 51? 2, STYLE CONDO., 1150 PI.CA., 2769 Dussault, (rue sans issue), 2ième étage, 4 logs., 2 c.c., remise 5x10\u2019, vent./clim./ Edenair, 750$.Info.: 819-820-7232 51? 2 RUE GROSVENOR chauffé, 2 stat., près des services, libre 1er juillet.819-347-2559.APP.LA DAUVERSIERE 1 x 31? 2, 2 x 41? 2, 1er juillet.Tél: 819 574-4633 APP.LE BEAU GÎTE ENR 655 McGregor 41? 2, chauffés, eau chaude fournie.1er juillet.819-823-9916, 819-823-6209 APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier nord.Libre 1er mars, grand 31? 2, 465$.1er juillet, 41? 2 à partir de 565$.Autobus.Chauffés, eau chaude, 2 s t a t i o n n e m e n t s .C o n c i e r g e .D i a n e , 819-829-5025.BEAUDRY, 41? 2, 505$ tout compris, libre im- m é d i a t e m e n t .1 s t a t i o n n e m e n t .819-348-1975, 819-345-5346.COIN PROSPECT ET J.-CARTIER .secteur de choix et près de tous services, 41? 2 eau ch.incluse, libre mai.819-573-0369.DISP.: 41? 2 À 485$, chauffé, De Courville.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, studios, mars à juillet.King, Prospect, Frontenac, Ball, Gillespie, Vaudry.Aussi local commercial Galt et Well.819-820-2286.www.distributionsmatinales.com LUNIK PENTHOUSE 72 étages, 2 c.c., 2 s.bains, grand patio: 950$ tout inclus.Jour 819-566-7778 / Soir 819-5747785.MAISON DE VILLE sur 2 étages, 51? 2, juillet, 1458, Ontario, cour arrière privée, 720$/ mois.819-821-2038; 819-868-1301.NORD, 8 PCES luxueux, chauffé, eau chaude, électricité, air clim., bois franc.Lib r e 1 e r j u i l l e t .1 3 5 0 $ .8 1 9 - 5 7 4 - 6 7 7 8 , 819-566-6778.RUE MALOUIN, 41? 2, 51? 2, .chauffés, eau chaude, plancher bois franc, pas de chien.605$ et 675$.819-823-7882 n STUDIOS (11? 2) pour personnes seules.Rue Ontario, meublés, chauffés, éclairés.Près parc et services.819-569-6144.URGENT POUR MARS GRAND 41? 2 .près du Carrefour, pl.flottant, céramique cuisine, balcon.Tél.: 819-345-0058.74 CHALETS À LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1 0 8 0 K I N G O U E S T .R e z - d e - c h a u s s é e , grande vitrine, 1350 pi car, chauffé, idéal pour commerce ou bureau.Prix raisonnable.819-562-4006.BÂTISSE 400 PI2 Hauteur libre 13\u20192, bureau 636 pi2 et atelier 3364 pi2, rue Brodeur + hangar 24x60.819-564-0030 ou 819-821-0546.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 FACE PLACE BELVÉDÈRE, local 800 pi car, rénové, idéal pour bureau ou petit commerce, etc.650$ / mois.819-562-4212.LOCAL COMMERCIAL À louer avec option d\u2019achat, 6853 boul.Bourque, Deauville.819-864-1777 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .LOCAL COMMERCIAL .1633 King Est, + ou - 4000 pi., sur 2 planchers, libre 15 avril .819-843-2728 Roger.LOCAL INDUSTRIEL 28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 MINI ENTREPOSAGE, rue Queen nord, vous offre des espaces individuels de différentes grandeurs, accessibles avec carte m a g n é t i q u e , t r è s s é c u r i t a i r e s , s y s t è m e d\u2019alarme et caméra.819-823-2229.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Un comptant peut être exigé FORD F350 XLT 4x4 diésel 2003 RANGER 4x4 manuel 2000 CHEVROLET S10 man.1999 B4000 King Cab 4x4, autom.1998 DAKOTA 4x4 autom.1997 RAM 2500 4x4 SLT Laramé 1995 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com DODGE 03 Caravan SE, 74 000 km .11 995$ 03 Windstar LX, 44 000 km.10 995$ 03 Caravan SE, 95 000 km.10 495$ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT 1ère, 2e et 3e chance au crédit 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com SUBURBAN 2002 Très propre, 70 000 milles, int.cuir, VGA : 15 500$.819-564-0030 ou 819-821-0546.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819-832-3928 104 AUTOS À VENDRE 05 Cobalt man., 26 000 km.9995$ 03 Alero autom., 73 000 km .8995$ 02 Sentra GXE autom., 98 000 km.8995$ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 ACURA 1997 coupé 3 L 174000 km t.équipé cuir, parfait état carosserie et int., pneus été + hiver jamais accidenté 1 seul conduc.8500$ pour vente rapide 819-346-3708.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Un comptant peut être exigé 1, 2 et 3e chance au crédit 00 Acura EL, autom., 102 000 km .10 995$ 01 Honda Civic DX, man., 92 000 km .9995$ 02 Civic LX noir, 4 dr, autom.8995$ 03 Civic LX 4 dr, autom., 98 000 km .9995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com .BMW 540 2000, .148 000 km, en parfaite condition, 22 000$.Cell: 819-678-5936 BMW 540i 1998 186 000 km, très propre, roues et pneus d\u2019hiver, plus ensemble d\u2019été.Prix : 11 900 $.Tél.: 819 826-2302.FORD FOCUS SE 2002 Familial, 5 vit., A1, air clim.: 5995$.Marchand 819-829-9450 HYUNDAI ACCENT GS 2001, 2 portes, automatique, air climatisé.5200$.Marchand, 819-829-9450.104 AUTOS À VENDRE TOYOTA 02 Echo 4dr, autom., 116 000 km .8995$ 02 Echo 4dr, man., 101 000 km .7995$ 99 Tercel man., 116 000 km.7995$ 97 Camry LE, autom., 101 000 km.6995$ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Aucun cas refusé Un comptant peut être exigé 1, 2 et 3e chance au crédit 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com TOYOTA COROLLA 2003 CE, a u t o ., t r è s p r o p r e , 1 2 8 0 0 0 k m , p r i x : 10 800$.Info.: 819-563-3045.106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT 1, 2 et 3e chance au crédit 95 LUMINA APV 165 000 km: 1995$ 95 SONATA 4 dr GL 159 000 km: 2995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com FESTIVA 1993 Automatique, bonne condition: 1000$ nég.Tél.: 819-864-7782 .GÉO MÉTRO 1994 .très bonne condition, 115,000 km, manuel, avec bcp de pièces, 950$.819 566-1218 HYUNDAI ELANTRA SE 1998 121,000 km., pneus d\u2019hiver, noir, 5 vit, 4 portes, aileron, toit ouvrant, CD, 4000$.Tél: 819 345-0406.JETTA TREK 1996 parfaite condition, 140 000 km, 4900$.819-821-2038 .SUZUKI SIDEKICK 1990 .4X4, man., 140 000 km, peinture neuve, écono, 1500$ ferme.Tél.: 819-349-2856.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .FIFTHWHEEL 31 RG NORCH SHORE .2 0 0 5 , 1 a n d \u2019 u s u r e , 3 4 0 0 0 $ .T é l .: 819-875-5101.126 MOTONEIGES 2 HABITS NEIGE NEUFS gr.moyen/large, 275$/ch.Manteau Bombardier 2008 valeur 400$ pour 300$ 819-878-3983 819-570-1463 ARTIC CAT PANTERRA 800 cc, 1999, chenille cramponnée, sacs de bagage, toile de transport : 3000 $ nég.MX- Z RENEGADE, 600 S.D.I, 2005, reculons, moteur neuf, toile de transport : 6500 $ nég.Tél.: 819 843-6134 ou 819 572-5434 AUBAINE ! À NE PAS MANQUER ! GRAND TOURING 700 2002, 2300 km.Info.: 819-571-4303.YAMAHA 2005 3 cyl., 4 temps, 2 places, 8500 km., 7900$, parfaite condition.Denis: 819 795-5550.128 TOUT-TERRAINS GRATTE A NEIGE marque Kimpex pour VTT, 350$.Tél: 819 820-1330.132 REMORQUES REMORQUE 5 X 10 télescopique, en acier, pompe, poignet et pneus presque neufs, freins à l\u2019huile, 1000$.Tél.: 819 822-0331 REMORQUE IDÉAL 2005 noire, 7x14, suspension torsion, 2 essieux 3500 lb, 400 km usure, faut voir! 6000$.Dany 819-846-1915.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ pour le journal LA TRIBUNE à COOKSHIRE 819-875-3489 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues McGregor, Richard, Metcalfe, Vimy, Ontario et Portland 819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Lajeunesse, Des Pèlerins, Baron, Aéroport, Des Lys, Des Jardins Fleuris et Des Blés 819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur des rues Beauséjour, Elgin, Liguori et Ontario 819-564-5466 CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE, pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherb.819-564-4455.COMMIS VENDEUR DEMANDÉ avec expérience, temps plein, pour un Magasin de peintures.Se présenter avec votre c.v.chez les Peintures Mercier, 3071, boul.de Portland, Sherb.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes et semi-autono- mes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.Surveillance 24h, ambiance chaleureuse, confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible imm.819 563-2086.52 APPARTEMENTS MAGOG 41? 2 SITUÉ SUR TERRAIN BOISÉ, secteur tranquille.Construction neuve, à 2 min.du m o n t O r f o r d .7 0 0 $ / m o i s .8 1 9 - 5 7 8 - 5 2 2 9 , 819-349-4340.56 APPARTEMENTS AUTRES .41? 2 NEUF DUPLEX - COMPTON .demi s.-sol, p.jardin, cabanon, 490$ rien incl.819-835-9428.Pag: 819 620-0289.NORTH HATLEY, grand 31? 2, foyer, stat.avec prise, endroit tranquille.Libre 1er mars.Claude : 819-574-9841.58 MAISONS À LOUER MARBELTON const.récente, bord du lac d\u2019Argent, plage sablonneuse privée, 7 pces 3 c.c., 25 min.de Sherb.Libre.750$/mois nég.514-835-5011, 514-837-3720.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER MAISON 20 MIN.à l\u2019EST de Sherb.recherche une coloc, chambre meublée, doit aimer les animaux mais pas en avoir, 200$ rien d\u2019inclus.Astrid, 819-875-3405 150 PERSONNEL DEMANDÉ 34 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ###PAGE###35### 3LT3501A2102 classe lt 3LT3501A2102 ZALLCALL 19:56 02/20/07 Votre horoscope du 20 FÉVRIER au 20 MARS En cette étape anniversaire, votre intuition évalue avec justesse une situation ambiguë; ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu\u2019un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité; laissez-lui savoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion unique.En société, vous épaterez la galerie avec humour et sens de la répartie.du 21 MARS au 20 AVRIL La planète Vénus a la propriété d\u2019adoucir et d\u2019harmoniser.Alors qu\u2019elle fait son entrée dans votre Signe, un entretien s\u2019annonce plus que cordial.Vous pourriez avoir l\u2019occasion d\u2019approfondir certaines relations naissantes, qu\u2019elles soient de nature romantique ou d\u2019ordre amical et professionnel.Par ailleurs, une touche d\u2019originalité de votre part devrait être bien appréciée.du 21 AVRIL au 20 MAI Une situation pourrait prendre une tournure beaucoup plus agréable dans le courant de la journée, alors que la Lune fera son entrée dans votre Signe.D\u2019ailleurs, il pourrait être judicieux de patienter un peu au lieu de faire des pieds et des mains pour changer l\u2019état actuel des choses.En attendant, vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris un peu d\u2019avance dans votre travail.du 21 MAI au 21 JUIN Les astres en Poissons peuvent offrir quelques complications aux Gémeaux, mais Jupiter en Sagittaire vous accorde sa protection en fournissant des solutions.Vous ferez peut-être face à une des rares occasions lors desquelles la vérité n\u2019est pas forcément bonne à dire.Si cela ne constitue pas une malignité, vous pouvez vous permettre de garder le silence.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas, et dans votre cas, ils vont en s\u2019améliorant.D\u2019ailleurs, un soulagement devrait se faire sentir dans le courant de la journée, tandis que la Lune quittera le Signe du Bélier pour celui du Taureau.Le fait de vérifier et re- vérifier vos messages ne fera pas arriver la réponse que vous attendez plus rapidement.Gardez espoir, elle vous parviendra.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Certes, la présence de Saturne en Lion vous confie de plus amples responsabilités, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il est interdit de vous amuser.Maintenant que Jupiter est bien installé en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, une contrainte pourrait vous affecter moindrement.Le contexte global s\u2019est transformé; pourquoi ne pas tenter à nouveau votre chance? du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du séjour de Mars en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vraiment vous arrêter est de croire que c\u2019est impossible.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En face de votre Signe, l\u2019arrivée de Vénus en Bélier intensifie votre charisme, éveillant la curiosité d\u2019autrui.Certaines personnes sont d\u2019ailleurs susceptibles d\u2019entretenir des attentes illusoires et déraisonnables à votre endroit.Efforcez-vous de ne faire languir une personne inutilement; mettez cartes sur table le plus vite possible.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires mettent l\u2019accent sur le partage et la réciprocité.Rappelez-vous qu\u2019une situation peut fonctionner dans les deux sens.Avec l\u2019appui de Mercure en Poissons, il s\u2019agit d\u2019un milieu de semaine qui sourit aux pourparlers et aux négociations.Vous pouvez tirer votre épingle du jeu grâce à la puissance de vos arguments et à la façon dont vous les exposez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Faire un reproche ne prend qu\u2019une seconde, mais l\u2019oublier peut prendre une vie entière à celui qui l\u2019a reçu.N\u2019accordez pas trop d\u2019importance à un commentaire désobligeant.Et puis, qui a dit que la personne qui l\u2019a fait était une référence? Inversement, allez-y avec tact si vous devez adresser une critique à quelqu\u2019un; après tout, Mercure rétrograde en Poissons.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Alors que la Lune se prépare à quitter le Signe du Bélier pour celui du Taureau, une difficulté pourrait être amoindrie ou carrément supprimée.Il est probable qu\u2019une contrainte soit retirée ou qu\u2019elle ne vous affecte plus de la même façon.En fait, l\u2019heure est au soulagement.Il est finalement possible de recevoir des nouvelles qui mettraient un terme à une situation d\u2019attente.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Quand on considère que l\u2019expérience est le résultat d\u2019une suite d\u2019échecs, le fait de commettre une erreur devient beaucoup moins grave.L\u2019essentiel consiste à ne pas répéter la même faute.Pardon- nez-vous une imperfection et passez promptement à autre chose.D\u2019en faire une fixation n\u2019aurait comme résultat que de vous faire commettre un autre impair.SCORPION CANCER POISSONS SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU VERSEAU GÉMEAUX BALANCE Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 3LT3601A2102 classe lt 3LT3601A2102 ZALLCALL 19:56 02/20/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ .COMPLEXE LES 4 BARS .recherche un(e) commis service à la clientèle, spécialité loterie-vidéo, temps plein, partiel, jour, soir, fin sem., exp.un atout.Se présenter avec C.V.au 835-13e ave Nord entre 9 h et 17 h du lundi au jeudi.CONCIERGERIE Couple sérieux, 30 ans et +, pour immeuble de 30 logements.Devra demeurer sur place.Envoyer c.v.au Casier 397, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.COOKSHIRE Gérante demandée pour super bar l a i t i e r .T é l .: 8 1 9 5 7 2 - 3 5 9 7 o u 875-5634, demandez Yves.COUPLE RECHERCHÉ pour conciergerie, immeuble de 50 logements.Doit demeurer sur place.40 ans et plus.Connaissance en entretien général d\u2019immeubles.Faire parvenir votre c.v.à Casier 386, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8 COUTURIERE AVEC EXPÉRIENCE EN CONFECTION Poste permanent.Tél.: 819-864-6854 ENSEIGNANT RECHERCHÉ pour enseigner l\u2019autonomie financière.Formation fournie.Gagnez ce que vous valez avec nous.1-888-275-6207.GARDIENNE À DOMICILE .3 jrs/sem., pour jumelles de 111? 2 mois, non fum., réf., reçus.Tél.: 819-566-5839.HOMME DEMANDÉ pour entretien ménager, assistant d\u2019atelier d\u2019artiste-peintre, comp é t e n t e n m a s s a g e t h é r a p e u t i q u e n o n sexuel.Tél.: 819-565-9494.JOURNALIER DANS L\u2019INSTALLATION D\u2019AUVENT DE CHAPITEAU ET D\u2019ABRI Etre responsable et en bonne forme physique.Poste permanent.Tél.: 819-864-6854 LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à ST-GEORGES DE WINDSOR.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule 819-564-5466 RECHERCHE REPRÉSENTANT (E) pour Fromagerie P\u2019tit Plaisir, Weedon.Contactez Céline Grenier au 819-877-3210 / 819-877-2905 URGENT / REPRESENTANTS recherchés.Poss.revenu: 10,000$/mois.Voiture fournie.M.Leblanc: 819-437-2036.VENTE PAR TÉLÉPHONE J\u2019ai besoin de VENDEURS(EUSES).Salaire + boni.Appelez M.Allan: 1-888-694-0983 162 ANIMAUX 2 FEMELLES BOSTON -CARLIN 2 mois, vacc., vermifugées, et chiots Boston 2 sem., 550$/ch.819-878-3983; 819-570-1463.5 BÉBÉS SCHNAUZER NAINS 2 femelles, 3 mâles, vacc., verm., carnet santé, prêts à partir.350$/ch.Magog: 819-769-3032 CHAT BLANC 11? 2 an, dégriffé pattes avant, opéré, micropucé, 130$.819-563-4367.CHIOTS COCKER AMERICAIN Schauzer nain, croisés Sch.x Cock.Beagle.Bichon Maltais.Aussi chatons RAG-DOL.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361.PETITE CHATTE SIAMOISE .2 mois, bon prix.Tél.: 819-620-7229 Stéphanie.SLEIGH FINE 2 PASSAGERS .avec banc pour enfant, très bonne cond., 1275$.Tél.: 819 572-2147.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS .AMEUBLEMENT DE 41? 2 .2 mob.c.c., lav.-séch., mob.cuisine, salon etc.Doit sortir pour fin mars.819-564-0846.BEL OPPORTUNITÉ: 3 BEAUX .f a u t e u i l s b e r ç a n t s - p i v o t a n t s , 1 s e c r é t a i r e avec chaise, bcp de rangement, table maquillage rotin avec chaise, étagère, miroir et acc.le tout très bonne cond.819-564-4073.L A V .- S É C H .F R O N T A L E S s u p e r p o s é e s marque Frigidaire, blanches, 2 ans d\u2019usure, payées 1495$ pour 850$.819-820-1330.POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .MANTEAU DE VISON PRESQUE .n e u f , g r : 1 2 - 1 4 a n s , 1 4 0 0 $ .T é l .: 819-823-8136.184 PISCINES, SPAS SPA 2006 tout équipé, neuf, OZONATEUR, garanti complète, livraison possible.Coût 8500$, à vendre pour 5500$.514-989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 85$ la corde, livré, pour 4 cordes et +.Tél: 819-820-1330 BOIS DE POÊLE, chêne et hêtre.Saint-Élie, 70$ la corde pris sur site.Cellulaire: 819-678-5936 POELE AUX GRANULES 2 ans d\u2019usure, avec réserve supplémentaire, 1650$; POELE COMB.LENTE Drolet, grande capacité, 5 ans d\u2019usure, 750$.819-820-1330 .RETAILLES DE BOIS FRANC SEC .avec livraison en vrac ou en sac.Bois 16 po.sec.819-562-0212.210 TRACTEURS TRACTEUR POUR DÉNEIGEMENT Massey Ferguson, industriel, hydrostatique, style backoe , 4 cyl.diesel, avec pelle à neige et cabine chauffée.Prêt à travailler.Prix : 7500 $ négociable.Tél.: 819 345-9687.242 PERDU, TROUVÉ .PERDU CHIENNE BLONDE .croisée Berger-Husky, blessée, 4 ans, 55 lb, réponds au nom de Maggie, disparue coin King-Alexandre jeudi dernier.S.V.P.elle nous manque beaucoup.Belle récompense.Tél.: 819-565-7354.244 DIVERS À VENDRE ATTENTION! ATTENTION! Liquidation fin de saison : 1$ à 5$ sur presque tout et venez voir l\u2019arrivage mode été.Friperie le Baluchon 819-829-0777 ÉCHANGEUR D\u2019AIR V.I.P.Vente d\u2019échangeurs d\u2019air avec ou sans récupérateur de chaleur.Tél.: 819 864-0778.LAVEUSE-SÉCHEUSE HOT POINT .gar.5 ans, moins de 1 an, 850$.Tapis roulant, se plie, moins de 1 an, prix à nég.et autres articles.819-346-7412, 674-7412 PLANCHER BOIS-FRANC, Pré-verni en chêne de belle qualité, 2 couleurs, \u2019\u2019gunstock\u2019\u2019 ou miel, 2 largeurs, 21? 4\u2019\u2019 à 2,99$ ou 31? 4 à 3,99$ pi.ca.Bouchard Matériaux Lennoxville, 819-566-7320 SOUFFLEUSE l\u2019hiver est là et la souffleuse ne démarre pas ? Service à domicile.André, 15 ans d\u2019exp.au 819 432-0992 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHETONS MANTEAUX FOURRURE usagés: vison, renard, lynx.Payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais 1-888-845-8586.Laissez message.260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com ELLE TRIP EN FLORIDE \"Springbreak\", soleil, plage, vélo, elle a un sourire, un permis de conduire + 500$.819-573-9352.VOUS RECHERCHEZ UNE PERSONNE dans un but sérieux, amical ou occasionnel.Contactez votre ange gardien pour un service personnalisé et discrétion.Sur rende- vous.819 437-8250 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.819-566-4217 .TAROT .Prix d\u2019autrefois 37 ans d\u2019exp.819-563-3603 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A NOUVELLE ADMINISTRATION L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.SERVICE BILINGUE .819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.??????? 819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 1-819-348-2884 PARADIZIAQUE ??????? NOS JOLIES HÔTESSES SONT DISPONIBLES POUR COMBLER VOS RÊVES EN TOUTE DISCRÉTION OSEZ - RÊVEZ - APPELEZ homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 819 347-3506 CHERRY vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + Suprême Tabou ??????? Pour le mois de l\u2019amour, nos déesses sauront vous apportez un moment de détente incomparable.Service professionnel et discret.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS DE FÉE ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 A C C E P T E D E T \u2019 A I M E R D U R A N T A U MOINS 1 HEURE massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AH! L\u2019HIVER EST LÀ!.Il fait froid.Viens me voir.je te réchaufferai.c\u2019est promis! 819 674-8880 .ANTI-STRESS .Massages de détente.Tél.: 819-821-4509 ATTENTION! MASSOTHÉRAPIE, RÉFLEXOLOGIE Du lundi au samedi.819 868-2492 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819-820-2835 266 MASSAGES £ EL BOTALON Bons massages sensuels et plus, femmes pour (hommes pour femmes).819 347-1904 .ESPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE DE RELAXATION Tout, tout en douceur.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554 MASSAGE POUR GAI / BI Pascal - 819 564-9899 MAUX DE DOS, DE TÊTE Massothérapeute \u2019\u2019ramancheur\u2019\u2019, table de traction.Luc Benoît, 819-566-0496 .SABRINA TE REÇOIT .de 9h à 16h.819-348-0018 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .NOUVELLE GARDERIE R.FOREST .rue Maréchal, lundi au vendredi de 6 h 30 à 16 h 30, enfants 0-5 ans.Prix à discuter 12$ à 20$/jour (reçu).En attente d\u2019acréditation.Nancy: 819-564-6072.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER dans maison privée à Sherbrooke et East Angus.Sylvie au 819-832-4559.312 DÉNEIGEMENT 819-572-5110 DENIS Toiture D.G.Déneigement de toitures résidentielles, commerciales et industrielles.À PRÉVOIR LES DOUX TEMPS .Déneigement de toit, assurance, 30 ans d\u2019expérience.H.Gaulin: 819-564-3259, urgence: 819-574-6893.DÉNEIGEMENT DE TOITURES service de qualité.819-578-8648.D É N E I G E M E N T D E T O I T U R E S S e r v i c e professionnel.R.Lavoie 819-822-3854 DÉNEIGEMENT DE TOITURES résidentielles et commerciales par entrepreneur de toitures.819-822-0331 D É N E I G E M E N T T O I T U R E S O U R É N O S résidentielles et commerciales, avec licence.819 572-1460, 819 432-1910.DISPONIBLE POUR DÉNEIGEMENT de toiture ou autres.Excellent service! Inf.: 819 823-2189 ou 819 823-2640 TOITURES S.DUVAL INC.DÉNEIGEMENT DE TOITURES.Travail garanti.Steve: 819 347-5643.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, assurance complète, service professionnel.DÉMÉNAGEMENT MR Service professionnel, assurances.Les plus bas prix en région.Aussi service de livraison.Disp.7 jours / sem.819-842-1960.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 36 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ###PAGE###37### 3LT3701A2102 classe lt 3LT3701A2102 ZALLCALL 20:43 02/20/07 320 SERVICES DIVERS .CORDONNERIE, VENTE .mocassins, bottes western, pose fermetures éclaires.175 rue Alexandre.819-346-4141 .DÉCORATION PRO .Tirage de joints, pose de placoplâtre, céramique, planchers de tous genres.Décoration intérieure, faux-finis.A prix compétitif.819 569-1443, 819 674-7254 DÉMOLISSEUR récupérateur manuel de matériaux de bâtiments usagés.Vente de matériaux usagés.André Bélanger, Prop.819 845-2858 / 819 571-9527 .RÉNOS INT.-EXT., S.BAIN .pose gypse, pl.bois fr.et céramique, finition ext.Travail professionel.Mario: 820-9662 TAILLE PROFESSIONNELLE d\u2019arbres fruitiers.Éric Guay: 819-574-7647.330 HYPOTHÈQUES COMPTABILITÉ Tenue de livres www.comptabilite-avantage.com 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES A G I S S E Z E T R É A L I S E Z V O T R E R Ê V E Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.Quebeccommerce.com 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS .2006, IMPÔTS PERSONNELS .à partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856.2007 MARIO IMPÔT RAPIDE! .Service à domicile ou chez le client.Accréd.Impôt net.Prix compétitif.819-340-1387.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS FERAIS COMPTABILITÉ, Tenue de livres à la maison.Plusieurs années d\u2019expérience.Yvon, 819-569-1017 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE SE FAIRE PLAISIR.même après la Saint-Valentin MASSOTHÉRAPIE, BRONZAGE, TATOUAGE, PERÇAGE 56 WELLINGTON NORD, REÇU ASSURANCE 819-829-2197.THÉRAPIE PAR HYPNOSE.Stress, dépendance, conflit, phobie, allergie, deuil, viol, inceste, etc.Micheline Asselin : 819-849-9914 Bureaux : Sherbrooke et Coaticook Éphémérides 21 février 2007.04 - À Paris, \u2018Les Invasions barbares\u2018, de Denys Arcand, reçoit trois prix dont celui du meilleur film au gala des Césars.2001 - L\u2019Union européenne interdit les viandes britanniques, face aux 28 cas de fièvre aphteuse trouvés chez des porcs.1994 - Une loi du parlement britannique ramène de 21 à 18 ans l\u2019âge du consentement homosexuel.1989 - À Prague, l\u2019écrivain Va- clav Havel est emprisonné par le régime communiste, qui tombera l\u2019automne suivant; Havel deviendra président de la République.1986 - Le régime sud-africain ouvre à tous certains quartiers de Johannesburg et Durban, jusque-là réservés aux Blancs.1984 - L\u2019armée américaine évacue le Liban, face à la guerre civile.1977 - À l\u2019Université du Québec à Montréal, fin d\u2019une grève de quatre mois.1973 - La chasse israélienne abat un avion civil libyen dans le Sinaï, faisant 104 morts.1966 - Le lieutenant-gouverneur Paul Comtois périt dans l\u2019incendie de la résidence de fonction, Bois- de-Coulonge, à Sillery.1965 - Le militant noir Malcolm X, né Little, est assassiné à New York.1953 - Les biologistes Francis Crick et James Watson découvrent la structure de l\u2019acide désoxyribonucléique, l\u2019ADN, le code génétique.1951 - À Paris, Félix Leclerc remporte un Grand Prix du disque pour \u2018Moi mes souliers\u2018.1947 - L\u2019inventeur Edwin Land présente sa caméra de type polaroïd.1941 - Les Alliés débarquent en Érythrée, occupée par les Italiens.1921 - Le Québec devient la première province à contrôler la vente d\u2019alcool en créant la Commission des liqueurs.1919 - Le président de la Bavière, Kurt Eisner, est assasiné par un ultra monarchiste, Anton Graf Arco.1916 - Étalée sur 40 km, l\u2019artillerie allemande pilonne Verdun; la bataille de 10 mois fera quelque 420 000 morts, 150 000 autres corps non identifiés seront trouvés après la guerre.1910 - Parution du premier numéro de La Tribune, de Sherbrooke.1891 - Dans une première catastrophe, à Springhill, Nouvelle-Écos- se, une explosion tue 125 mineurs de charbon.1834 - Dans ses 92 résolutions, le parti patriote demande que les ministres au Bas-Canada soient responsables devant le parlement.1830 - À Paris, la première de la pièce \u2018Hernani\u2018, de Victor Hugo, déclenche une bataille entre classiques et romantiques.1795 - En France, la Convention rétablit la liberté religieuse, le culte devant demeurer privé; les églises restaient en principe réservées au culte révolutionnaire, mais qui tomba en désuétude.Ils sont nés un 21 février: Le compositeur français Léo Delibes (1836-1891) L\u2019auteur, comédien et cinéaste Sacha Guitry (1885-1957) Le guitariste Andres Segovia (1893-1987) L\u2019actrice française Madeleine Renaud (1900-94) L\u2019écrivain Raymond Queneau, au Havre (1903-76) La romancière américaine Anaïs Nin, à Paris (1903-77) Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe (1924) Le compositeur québécois Pierre Mercure (1927-66) Ils nous ont quittés un 21 février: 2004 - L\u2019illustrateur et bédéiste québécois Albert Chartier, créateur du personnage \u2018Onésime\u2018 (91 ans) 1960: le peintre québécois Paul- Emile Borduas (1905) 1941: Frederick Banting, découvreur canadien de l\u2019insuline, accident d\u2019avion.(1891) Citation du jour: \u2018Apprendre à devenir poète, c\u2019est désapprendre à vivre.\u2018 (Michel Houellebecq, Rester vivant) 350 SANTÉ AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 3LT3801A2102 classe lt 3LT3801A2102 ZALLCALL 22:17 02/20/07 Nécrologie GRÉGOIRE Marcel 1925 - 2007 \u2014 À l \u2019 I U G S , p a v i l l o n A r g y l e d e Sherbrooke, le 20 février 2007, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé mons i e u r M a r c e l G r é g o i r e , é p o u x d e f e u S u z a n n e T u r c o t t e , d e m e u r a n t à Sherbrooke, Qc.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Télec.: 819-820-8872 Affilié à la C.T.Q.Pour messages de sympathie : www.steveelkas.com VENDREDI de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré, le vendredi 23 février 2007 à 11 h en l\u2019église Not r e - D a m e - d e - l \u2019 A s s o m p t i o n e t d e l à a u c i m e t i è r e S t - M i c h e l d e S h e r - brooke.Monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Louise Tisdel), Pierre (Benoit Corbet); s e s p e t i t s - e n f a n t s , J e a n - F r a n ç o i s e t J o n a t h a n ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n - f a n t s , J é r é m y , T h o m a s , J o a n i e , J a y a , J a c o b e t J a n i k a .I l l a i s s e s o n f r è r e R o g e r ( G i s è l e L e d o u x ) .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e - s o e u r , H é l è n e T u r c o t t e B o i s l a r d , G a s t o n T u r c o t t e ( M o n i q u e L a r o c h e ) , J e a n - R o c k T u r c o t t e ( J o h a n n e L i - z o t t e ) e t C a r m e l l e V a c h o n a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s p a - rents.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019IUGS, pavillon Argyle a i n s i q u e l e b é n é v o l e A l p h o n s e Côté pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Grégoire.POMERLEAU Julien 1938 - 2007 \u2014 À M a g o g , e n t o u r é d e s s i e n s , l e 1 6 f é v r i e r 2 0 0 7 , e s t d é c é d é m o n s i e u r J u l i e n P o m e r l e a u , à l\u2019âge de 68 ans, époux de Nicole Lapalme et fils de feu Alphonse Pomerleau et de feu Marie-Louise S o u c y , d e m e u r a n t à M a g o g .L a famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Heures de visite: jour des funérail- l e s , S A M E D I 2 4 f é v r i e r 2 0 0 7 d e 1 1 h 3 0 à 1 3 h 3 0 s u i v i e s d \u2019 u n e célébration de la Parole au salon.Outre son épouse, M.Pomerleau laisse dans le deuil ses enfants, M i c h e l ( E l s a F r a n c o ) , S y l v i e ( R e - my Hardy).Ses quatre amours de petits-enfants, Dany, Cloé, Karl et William.Sa filleule Nadia Lussier.S e s f r è r e s e t s o e u r s , G a b r i e l l e , R o m é o ( J e a n n i n e ) , H e n r i - P a u l ( G e o r g e t t e ) , A n d r é ( M i c h e l i n e ) , J u l e s ( J e a n n i n e ) , J e a n - Y v e s ( C l a u d e t t e ) , N i c o l e ( Y v o n ) , D e n i s ( H é l è n e ) .I l l a i s s e s e s b e a u x - f r è - r e s e t b e l l e s - s o e u r s , o n c l e s , t a n - tes, neveux, nièces, ainsi que ses g r a n d s a m i s J e a n - P i e r r e , M a u r i c e et Réal.Un grand merci au Dr.Jacques Trudel pour son dévouement, au personnel du CLSC de Magog, à P i e r r e t t e e t H u b e r t d e l \u2019 E n v o l é e p o u r l e u r s o u t i e n .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , l a f a m i l l e a p p r é c i e r a i t des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue K i n g O u e s t , b u r e a u 1 3 0 , S h e r - brooke, Qc.J1L 1C9.DUCHESNEAU Germain À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 17 février 2007, est décédé monsieur Germain Duchesneau, à l\u2019âge de 6 7 a n s , f i l s d e f e u A r t h u r D u c h e s n e a u e t d e f e u M a r i e - Jeanne Mongeau, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur D u c h e s n e a u , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles MERCREDI 21 février 2007 à 11 h en l\u2019église de S a i n t - D e n i s d e B r o m p t o n L\u2019inhumation des cendres suivra a u c i m e t i è r e S t - D e n i s - d e - Brompton à une date ultérieure.Monsieur Duchesneau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: P h i l i p p e ( A l i n e C o u r t e m a n c h e ) , L i s e ( M i l a n B é r a n e c k ) , S i m o n e (feu Léo Budrau), Réjeanne (feu Jean-Paul Lebeau), Gervaise (feu Maurice Boyer), Raymond, Marcel (Marcelle Bolduc), Richard (Liza M i g n e a u l t ) e t G i n e t t e ( R o g e r Trudeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, p e t i t s - n e v e u x e t p e t i t e s - n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s g r a n d s e t petits, autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu Roland et de feu Réjean.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUGS Pavillon St- V i n c e n t p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s bons soins prodigués à monsieur D u c h e s n e a u a i n s i q u \u2019 u n g r o s merci à Micheline Duhamel, une personne dévouée, impliquée au bien-être de Germain depuis plus de 30 ans.FILTEAU Jeanette (Fournier) À son domicile, le 19 février 2007, est décédée madame Jeanette Fournier Filteau, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Gérard Filteau, demeurant à Asbestos.Madame Fournier Filteau repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière avenue, C.P.113 Asbestos, Québec Tél.: (819) 879-2233 Téléc.: (819) 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: MERCREDI le 21 février 2007 de 14 h à 16 h et de 1 9 h à 2 1 h 3 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s , d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .Funérailles, jeudi le 22 février 2007 à 11 h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Il y aura crémation.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de St-Rémi de Tingwick à une date ultérieure.Madame Fournier Filteau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette ( M i c h e l D i o n ) , D r u m m o n d v i l l e ; Serge (Jocelyne April), St-Claude; Michel (Diane Camiré), Magog; D e n i s , S t - L o u i s d e B l a n d f o r d ; M a r i o ( L u c y P i n a r d ) , L é v i s ; J a c i n t h e , A s b e s t o s ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : D o m i n i q u e , J e a n - F r a n ç o i s , N i c o l a s , S é b a s t i e n , E m m a n u e l l e , M i c h a ë l , É r i c , Samuel; ses arrière-petits-enfants: Noah, Elijah, Mary, Caleb, Cédric; sa soeur Jeannine Fournier (feu Bertrand Brouillard); ses belles- soeurs: Juliette Filteau, Laurianne Perreault (feu Roland Filteau) de m ê m e q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du Centre de Santé et du CLSC de la MRC des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins p r o d i g u é s à m a d a m e F o u r n i e r Filteau.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a F O N D A T I O N C A N A D I E N N E D E S M A L A D I E S D U R E I N s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.In mémoriam DUCHESNEAU (M.Germain) 67 ans, Sherbrooke FILTEAU (Mme Jeanette) 76 ans, Asbestos FOURNIER (M.Edgar) 73 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (M.Marcel) 81 ans, Sherbrooke JOLIN (M.Augustin) 73 ans 2 mois, Windsor LANCIAUX (M.Georges) 80 ans, St-Herménégilde MARKWELL (Mme Lucy) 89 ans, Stanstead MARTEL (Mme Diane) 50 ans,Sherbrooke MASSE (Mme Reine-Claire) 90 ans, Sherbrooke MURPHY (M.Lawrence) 93 ans, Melbourne POIRIER (M.Fernand) 86 ans, Sherbrooke POMERLEAU (M.Julien) 68 ans, Magog PRATTE (Mme Lisette) 70 ans, Asbestos ROBIDAS (M.Firmin) 82 ans 3 mois, Sherbrooke SCHOOLCRAFT (M.Gary) 60 ans, Ayer\u2019s Cliff QUÉVILLON (Mme Fernande) 94 ans 7 mois, Sherbrooke 38 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 ###PAGE###39### 3LT3901A2102 classe lt 3LT3901A2102 ZALLCALL 23:16 02/20/07 Nécrologie FOURNIER Edgar Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 février 2007, est décédé monsieur Edgar Fournier, à l\u2019âge de 73 ans, époux de feu Florence Poulin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Fournier, il n\u2019y aura p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 3 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .F u n é r a i l l e s S A M E D I 2 4 février 2007 à 14 h en l\u2019église Immaculée-Conception.Monsieur Fournier laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : R a y m o n d (Manon Côté), Francine (Michel C o u r n o y e r ) , S o l a n g e ( J e a n D e l o r m e ) , C a r o l e e t R e n é e ( S y l v a i n L a n t h i e r ) .I l é t a i t également le père de feu Mario.Il laisse ses petits-enfants: Marie- Claude, Mélissa (Louis), Mario, Kevin, Valérie, Gabriel, Roxane et son arrière-petit-fils Dereck; son frère Pierre (Ti-ti) (Louise).Il était également le frère de feu Roger ( P a u l i n e B i s s o n n e t t e ) e t f e u Huguette (feu André Poulin).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poulin a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l d u 4 e B d u C H U S Fleurimont pour leurs bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 5 8 0 , r u e B o w e n S u d , Sherbrooke,Qc J1G 2E8 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.JOLIN Augustin 1933 - 2007 À la Maison Aube-Lumière, le 18 février 2007, est décédé monsieur Augustin Jolin, à l\u2019âge de 73 ans e t 2 m o i s , é p o u x d e A l i n e D e s r u i s s e a u x , d e m e u r a n t à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Jolin, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L a d i r e c t i o n f u n é r a i r e e t l a crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.L a f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a .: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.La famille vous accueillera à la Chapelle du Mont Ste-Famille, au 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, le jour des funérailles à partir de 1 0 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles, samedi le 24 février 2007 à 11 h en la Chapelle du Mont-Ste-Famille.Les cendres seront déposées au cimetière St- Grégoire de Greenlay.Outre son épouse, monsieur Jolin laisse dans le deuil ses enfants, C h r i s t i a n A .( M a n o n J e a n s o n ) , Y v a n ( S y l v i e L a b o n t é ) , P i e r r e (Joanna Rivard), Julie et Denise ( S y l v a i n A i r o l d i ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , S y n d i e J o l i n ( D a n i e l Boivin), Alexandra Jolin, William C.Jolin, Frédéric C.Jolin, Rosalie J o l i n , M a u d e J e a n s o n A r c h a m b e a u l t , X a v i e r J e a n s o n Archambeault, Éric Jolin, Anne- Marie Jolin, Mimosa Jolin, Elanie Jolin, David Jolin, Anthony Airoldi, Joany Airoldi, Jérémy Airoldi et Dany Airoldi).Ses arrière-petits- enfants, Julian Lieutenant et Idean B o i v i n .S e s f r è r e s e t s o e u r s , P a u l i n e ( G u y M a r t i n ) , P i e r r e t t e ( R e n é B o u t i n ) , É m i l i e n n e ( P .S .S .F .) , R i c h a r d ( H u g u e t t e Phaneuf), Diane, Bertrand (Rose- H é l è n e G e n d r e a u ) , M i c h e l i n e (Normand Raymond).Il était aussi le frère de feu Paul (Laurette Viens), feu Denise, feu Colette ( P e t e r M a r t i n ) , f e u J e a n - P i e r r e (Ginette Noël).Il laisse aussi ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , Réjeanne (René Cyr), Jean-Guy ( D e n i s e A d a m ) , L i s e ( J u l e s T h é r i a u l t ) , F e r n a n d e , M i c h e l , P i e r r e t t e ( M a r c e l A r e l ) , C o l e t t e (Aurèle Therrien), Francine (Noël L a r o c h e l l e ) e t D i a n e ( A n d r é Rodrigue).Il était aussi le beau- frère de feu Denise et feu Pierre.Il laisse également plusieurs neveux e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l m é d i c a l d u 6 i è m e é t a g e ( s e r v i c e d \u2019 o n c o l o g i e ) d u CHUS Fleurimont, des Centres d\u2019hébergement de Valcourt et de Windsor ainsi que celle de la M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l e s bons soins prodigués à Augustin.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 2 0 0 , r u e K e n n e d y N o r d , Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LANCIAUX Georges A u C S S S d e l a M R C d e Coaticook, le 20 février 2007, est d é c é d é m o n s i e u r G e o r g e s Lanciaux, à l\u2019âge de 80 ans, é p o u x d e A n n a C l o u t i e r , d e m e u r a n t à S t - H e r m é n é g i l d e .Monsieur Lanciaux repose au : Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Qc.Tél.: 819 849-6688 Téléc.: 819 849-3068 Caroline Cloutier, dir.générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com Heures de visite: JEUDI, jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 50.Funérailles, jeudi le 22 février 2007 à 14 h en l \u2019 é g l i s e S t - J e a n - l \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Edmond à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Lanciaux laisse dans le deuil ses enfants, P i e r r e t t e ( R a y n a l d C h a i l l e r ) , Léandre (Francine Audet).Il était aussi le père de feu Françoise.Il laisse ses petits-enfants, Mathieu ( S t é p h a n i e A l l e n ) , J é r ô m e e t M y r i a n n e C h a i l l e r , G u i l l a u m e Lanciaux.Ses frères et soeurs, R a c h e l ( f e u J e a n C h a t e l ) , S r Juliette, soeur de la Providence, S i m o n e ( A l b e r t C l o u t i e r ) , L é o ( R a y m o n d e L a m o u r e u x ) e t Georgette.Il était le frère de feu Maurice (Marie-Reine Guimond), feu Raymond (Yvette Gendron), feu Robert (Lucille Langevin) et feu Fleurette (feu Gérard Mc Neil).Il laisse aussi ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s , P a u l C l o u t i e r (Thérèse Caron), André Cloutier ( L u c i l l e R i e n d e a u ) , D e n i s e Cloutier (Albert D\u2019Amours), Irène Cloutier, Henri Cloutier.Il était aussi le beau-frère de feu Maria Cloutier (feu Armand Audet), feu E d n a C l o u t i e r ( f e u R e n é Carboneau), feu Aldéa Cloutier ( N o r b e r t V i a u ) , f e u F l o r e n c e Cloutier (feu Alfred Blanco).Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e p e r s o n n e l i n f i r m i e r e t l e s m é d e c i n s d e s o i n s p r o l o n g é s , tout spécialement le Dr Bertrand Frenette du CSSS de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Lanciaux.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION du CSSS de la MRC de COATICOOK, 138, rue J e a n n e - M a n c e , C o a t i c o o k , Q c .J1A 1W3 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2 H 1 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.MARKWELL Lucy (née Wilson) Paisiblement à la White House de Stanstead, le 19 février 2007, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Lucy Markwell, épouse de feu Stanley Markwell.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead, Qc.J0B 3E0 Tél.et télec.: 819 876-5213 www.salonscass.ca Leslie Webster, dir.Heures de visites : MERCREDI, le 21 février 2007, de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu au salon jeudi, le 22 février 2007, à 14h.Madame Markwell laisse dans le deuil ses enfants : Doreen (feu Donald), Janet (Jerry), Edward ( Francine), Elizabeth (Bruce) et Harold (Denise).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE PARKINSON, 1253, McGill Colle- g e , b u r e a u 4 0 2 , M o n t r é a l , Q c .H3B 2Y5 seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel de White House pour les bons soins apportés à Madame Mark- well.MARTEL Diane 1956 - 2007 À Sherbrooke, le 14 février 2007, à l\u2019âge de 50 ans, est décédée madame Diane Martel, fille de R a c h e l l e L e b e l ( f e u N o r b e r t Martel) et conjointe de Daniel Théorêt, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.MERCREDI le 21 février 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI le 23 février 2007 de 12 h à 14 h à la: Résidence Funéraire Ernest Montpetit 315 Danis Valleyfield, Qc Tél.: 450 373-3511 U n e c é r é m o n i e d \u2019 a d i e u s e r a célébrée le vendredi 23 février 2 0 0 7 à 1 4 h à l a R é s i d e n c e Funéraire Ernest Montpetit, 315, Danis, Valleyfield,Qc.Les cendres s e r o n t e n s u i t e d é p o s é e s a u cimetière de Valleyfield.O u t r e s o n c o n j o i n t , m a d a m e Martel laisse dans le deuil ses enfants: Arianne Martel-Théorêt et Renaud Martel-Théorêt; sa soeur Linda; son frère Roger (Chantal D a i g n e a u l t ) ; s e s b e a u x - p a r e n t s : S u z a n n e C h a r r i è r e , F e r n a n d Théorêt (Colette Lesvesque); sa b e l l e - s o e u r A n n i c k ( S e r g e Nadon); son filleul Jérémy; sa marraine Rita Lebel Bergeron; ses nombreux amis(es) et collègues du Centre Jeunesse Estrie ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à une oeuvre de charité pour enfants de votre choix seraient appréciés.MASSE Reine-Claire (Dubreuil) 1916-2007 A u C S S S - I U G S P a v i l l o n S t - V i n c e n t d e S h e r b r o o k e , l e 1 5 f é v r i e r 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e madame Reine-Claire Dubreuil, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu J o s e p h M a s s e , d e m e u r a n t à Sherbrooke et autrefois de La P a t r i e .M a d a m e R e i n e - C l a i r e Dubreuil repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc.et Bertrand Gaudreau 44, rue Garneau La Patrie, (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.qc.ca Tél: 819-583-0445 Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, dir.Heures de visite: VENDREDI 23 février 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles SAMEDI 24 février 2007 à 11 h en l\u2019église St- Pierre de La Patrie.Inhumation au cimetière paroissial.M a d a m e R e i n e - C l a i r e D u b r e u i l laisse dans le deuil ses enfants: Judith, Roger (Mireille Dagenais), P i e r r e ( J o h a n n e V é z i n a ) ; s e s petits-enfants: Marie-Eve et Jean- Michel Barrette; Eric et Simon M a s s e , D a v i d , M a r i e - S o l e t Frédéric Masse; sa soeur Thérèse D u b r e u i l ; s e s b e a u x - f r è r e s e t belles-soeurs: Jacqueline (Gérard Desautels), Thérèse (feu Hervé B l a n c h e t t e ) ; s e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants: Christophe, Raphaël et Anthony Leclerc, Derek Masse, J e r e m y e t S a r a C h â t e a u n e u f , Noah Masse ainsi que plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CSSS- I U G S P a v i l l o n S t - V i n c e n t d e Sherbrooke pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la P A R O I S S E S T - J O S P E H - D E S - MONTS, SECTEUR LA PATRIE, C.P.9, 17 rue Racine Nord, La P a t r i e J 0 B 1 Y 0 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.MURPHY Lawrence Au CSSS, Val St-François, CHSLD Richmond, le 19 février 2007, est d é c é d é m o n s i e u r L a w r e n c e Murphy, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Mary Mitchell, demeurant à M e l b o u r n e .M o n s i e u r M u r p h y repose à la: Résidence Funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond, Qc.Tél.: 819 826-2502 www.salonscass.ca Barry Evans, dir.Suzanne Nadeau, dir.Heures de visite: VENDREDI le 23 février 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, d e 9 h 3 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s , samedi le 24 février 2007 à 11 h e n l \u2019 é g l i s e S t e - B i b i a n e d e R i c h m o n d .I n h u m a t i o n a u cimetière Ste-Bibiane du même endroit.M.Murphy laisse dans le deuil ses enfants, Lorraine, Brian (Marjorie A r m s t r o n g ) , T h e l m a ( D a l e B a d g e r ) e t M a u r e e n ( M i c k e y B l e m m i n g s ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , Nelson, Corie (Jamie McQuaig), Penny (Kyle Enright), Kelly, Jason et Peggy (François Séguin).Il était aussi le grand-père de feu Scott.Il l a i s s e s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , Bailey, Morgan et Sam.En guise de sympathie des dons à l \u2019 A S S O C I A T I O N P U L M O N A I R E D U Q U É B E C - E S T R I E , 3 0 0 1 , 12ième Ave Nord, Local 11111, Fleurimont, Qc.J1H 5N4 ou à la F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U Q U É B E C a u 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1 ou à la S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1 C 9 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 39 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###40### ????????????? ??????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ????????????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ? ? ?? ????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????? ????????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ????????????? ?? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ? ????? ???????????? ????????? ?? ??? ???????? ????? ? ???? ??? ???????? ????????????????? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ???? ? ???? ? ? ? ?? ??????????????????????????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ????????? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ???? ?????????? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ?? ? ???? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??????????????????????????????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ?? ?????? ? ??????? ??? ?? ? ?? ????? ??????? ? ?? ???????????? ????????? ??????? ???? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ????????????????? ?????? ??????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ?????????? ??? ?? ??????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???????? ???????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ?????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??? ???????? ???????? ??? ?? ???????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????????????? ??? ?? ?? ???????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ? ????????????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ????????? ????????? ???????? ??? ?? ????? ??????????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??????? ??? ????? ???????? ? ??? ???????????????? ???? ???????? ??????? ????? ?? ????? ??? ?????? ???????? ??????? ??????? ???????????? ?????????? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ???? ? ????????? ????? ????? ???????? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ????????? ???????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ??????? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ????? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ???????? ????? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ???????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ????? ??????? ???????? ????????? ????????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????????? ??????? ??????? ???? ????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ????? ???? ? ? ? ????? ? ???? ????? ?????????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ??? ????? ??? ?????????? ???????? ???????? ???????? ????????????????????????????????? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?????????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ?????????? ????? ???? ???? ?????? ?????????? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ???? ???? ????? ???????????????? ????? ??????????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?????? ????????? ???????? ?? ???????? ????????? ?????????? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ??????? ????????? ??????????? ? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ??????? ? ??? ???? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? ?????????????? ??? ????????? ????????? ??? ??? ????????? ???? ???? ????????? ? ??? ????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ????????????? ????????? ?? ??????? ????? ?? ?? ?? ??? ????????? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???????????? ??? ?? ????????? ?? ??????????????????? ???? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?????????? ?????????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?????????????????? ???????? ????????????? ?? ???? ? ? ??? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??????? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ? ? ? ????? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ???? ???????????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ??? ??????? ???? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?????????? ??????? ????? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ???? ??????? ????????? ????? ??? ????? ??????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????? ???? ???? ???? ?????? ????????? ?? ???? ?????????? ??????? ?????? ?? ??????? ????????? ??????????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ????? ???? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ?? ???????? ????? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ????????? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ???? ???????????????????? ??????????? ???? ??????? ??? ???????? ??????????? ????????? ???? ????????? ??????? ????????? ?????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ????????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ???????? ?? ??? ???????? ?? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ?? ???????? ?????? ??? ?????????? ???? ???????????? ??? ??? ???? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ??????????? ???? ?? ??? ?????????? ????????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ????? ????????????? ? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ??????? ??? ???????? ????????????? ???? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??? ????? ???? ????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ??? ????????????????? ??????????? ?????????? ??????????????????? ???????? ????????????????? ??????? ???????????? ??? ???????? ??? ?? ??????? ?????? ????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ??????????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ?????? ????? ?????????? ??? ???????? ??????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ??????? ???????? ???????? ??????? ??? ?????????????? ??? ?????? ??? ??????????? ??? ???? ??? ??????????? ????????? ??? ?????????? ?????? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ????????? ?????? ??????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 Solution de la Supergrille du jeudi 25 janvier.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le conseil des élus de la MRC du Val-Saint-François devait prendre une décision ce soir concernant l\u2019avenir du site d\u2019enfouissement sanitaire de Melbourne.Le vote, qui avait d\u2019abord été prévu pour la réunion de janvier, ne viendra finalement que plus tard, puisque seul le dépôt des travaux du comité 5/5 est à l\u2019ordre du jour.Ce comité, formé de citoyens et d\u2019élus, a pour mandat d\u2019analyser les avenues possibles pour rendre conforme le site d\u2019enfouissement sanitaire: fermeture, adaptation ou agrandissement.Le document, qui devrait être assez volumineux compte tenu de la nature du dossier, pourra ainsi être bien analysé par les maires avant qu\u2019ils ne prennent un vote.Selon le maire de Richmond, Marc-André Martel, il pourrait bien s\u2019écouler encore 6 mois avant qu\u2019une décision soit prise.«Il y a des gens qui veulent retarder le vote, pour tourner la situation à leur avantage.Plus la date butoir de septembre 2009 approche, plus nous devrons prendre une décision précipitée.» Une décision tardive pourrait ne laisser qu\u2019une avenue: fermer le site actuel et laisser une entreprise privée gérer les déchets, le groupe Gaudreau de Victoriaville par exemple.Marc-André Martel ne pense pas que ce soit la bonne décision à prendre: «Nos déchets, je pense que nous devons les gérer nous-mêmes.Il ne faut pas croire qu\u2019il y a de l\u2019argent à faire avec des poubelles.» Nouveau report à la MRC SITE D\u2019ENFOUISSEMENT DE MELBOURNE ###PAGE###41### ?????? ????? ????? ??????????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????? ??? ????? ???? ?????????????????????? ???????? ????????? ????? ???? ???????????????????? ?? ?????? ????? ??? ????? ???? ?????????????????????? ??????????? ????????? ???????? / 41 Sports Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 41 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Un départ salutaire.SHERBROOKE \u2014 Sean McKenna n\u2019est pas du genre à faire beaucoup de bruit.Claquer les portes n\u2019est pas dans sa nature non plus.Il l\u2019a fait une seule fois et cette décision s\u2019est avérée plus que bénéfique puisqu\u2019elle lui a finalement ouvert les portes sur une carrière de huit saisons dans la Ligue nationale de hockey.Il faut savoir que Sean McKenna, qui a grandi à Asbestos, n\u2019a jamais pratiqué le hockey dans l\u2019espoir d\u2019en faire une carrière.Il jouait au hockey par amour pour ce sport, un point c\u2019est tout.Agir comme spectateur? Il aimait beaucoup moins.D\u2019ailleurs, il n\u2019avait encore jamais vu un match de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avant de devenir le premier choix au repêchage d\u2019une équipe de ce circuit, en l\u2019occurrence le Junior de Montréal, en 1978.Adolescent, Sean McKenna évoluait pour les équipes mineures locales d\u2019Asbestos et c\u2019était très bien ainsi.Il savait que ses «chums» Gilles Hamel et Mario Tardif évoluaient déjà dans la LHJMQ, sans plus.Même s\u2019il se savait éligible au repêchage junior cette année-là, il a quand même choisi de ne pas y assister, préférant aller travailler tout l\u2019été à la mine dont son père était le directeur général, à Baie- Verte, Terre-Neuve.«Je me trouvais à l\u2019intérieur de la mine quand j\u2019ai reçu un appel du Junior de Montréal qui m\u2019annonçait que j\u2019avais été le premier choix de l\u2019équipe au repêchage», rappelle-t-il.À l\u2019époque, le Junior de Montréal cohabitait avec les grands Canadiens au Forum.L\u2019équipe était dirigée par Roger Bédard.«Des gars comme Mario Tremblay et Doug Risebrough nous invitaient parfois à aller manger avec eux à la place Alexis-Nihon, juste en face.C\u2019était super», se souvient Sean McKenna.À 16 ans, le hockeyeur d\u2019Asbestos a connu une très bonne première saison au hockey junior.L\u2019histoire fut différente l\u2019année suivante alors que Ron Lapointe a remplacé derrière le banc le nouveau retraité Roger Bédard.«Le style que l\u2019on voulait me faire adopter ne me convenait pas, alors au tiers de la saison, j\u2019ai pris la décision d\u2019abandonner le hockey et d\u2019aller étudier à l\u2019université St.John\u2019s, à Terre-Neuve», explique-t-il.Avec les Castors En apprenant cela, Georges Guilbault, le directeur général des Castors de Sherbrooke, décide de tenter sa chance.Il achète du Junior de Montréal les droits sur Sean McKenna.Rencontre «J\u2019ai alors pris le premier avion pour le Québec et je me suis amené en courant à Sherbrooke, qui était tout près d\u2019Asbestos.C\u2019est ce qui allait relancer ma carrière», avoue-t-il.Moins d\u2019une demi-saison de succès avec les Castors a suffi pour convaincre les Sabres de Buffalo de faire de Sean McKenna le 56e joueur réclamé au repêchage cette année-là.«J\u2019avoue que j\u2019ai été surpris», dit-il.Sean McKenna a terminé en force sa carrière chez les juniors, étant même choisi le joueur par excellence du tournoi à la ronde de la coupe Memorial de 1982 à Hull.Cette année-là, les Castors s\u2019étaient inclinés en grande finale devant les Rangers de Kitchener.L\u2019année suivante, après avoir disputé une cinquantaine de matchs dans la Ligue nationale de hockey avec les Sabres de Buffalo, Sean McKenna est allé terminer la saison dans la Ligue américaine, sous les ordres de Mike Keenan.L\u2019équipe a remporté la coupe Calder et Mc- Kenna, là encore, a été proclamé le joueur par excellence des séries éliminatoires.Il avait même établi un record de 16 buts en séries d\u2019après-saison, marque qui a tenu pendant une dizaine d\u2019années dans la LAH.Sean McKenna a par la suite évolué pendant trois saisons avec les Sabres de Buffalo, connaissant deux campagnes de 20 buts.Il fut ultérieurement échangé aux Kings de Los Angeles, où il a évolué au cours des trois saisons qui ont suivi, avant de passer chez les Maple Leafs de Toronto.«J\u2019ai joué neuf ans en tout chez les pros, ce qui est très bien compte tenu du fait que les carrières duraient en moyenne quatre ans et demi à l\u2019époque.Ce fut une expérience formidable», confie celui qui est aujourd\u2019hui âgé de 44 ans.SHERBROOKE \u2014 Au terme de sa deuxième saison dans l\u2019organisation des Maple Leafs, après 414 matchs dans la LNH, Sean Mc- Kenna décidait d\u2019accrocher ses patins au clou de la retraite à l\u2019âge de 30 ans pour rentrer auprès de sa famille qui comptait déjà deux enfants.Cependant, un certain Mike Keenan, maintenant avec les Blac- khawks de Chicago, est venu lui rendre visite à l\u2019improviste pour lui offrir un nouveau contrat de deux saisons.Mike Keenan appréciait Sean McKenna au plus haut point.Il lui avait aidé à remporter la coupe Calder neuf saisons plus tôt.«Je me suis rendu au camp d\u2019entraînement des Blackhawks, mais je n\u2019avais pas le goût que l\u2019on commence à jouer au yoyo avec moi et qu\u2019on m\u2019envoie dans les mineures.Alors, je suis allé voir les dirigeants de l\u2019équipe et leur ai annoncé que je renonçais à ce contrat.Que je rentrais pour de bon à la maison.» Depuis, Sean McKenna est devenu vice-président des ventes et du marketing pour la firme In Glas Co, fournisseur officiel de la LNH.«J\u2019adore ça», mentionne enfin celui qui est le papa de quatre filles.Devinez quoi, ses jumelles de 13 ans jouent aussi au hockey.Il est naturellement devenu leur entraîneur.«Et moi qui croyais qu\u2019en ayant quatre filles.», laisse-t-il finalement tomber avec un large sourire.\u2014 Mario Goupil SHERBROOKE \u2014 La ville d\u2019Asbestos a longtemps été considérée comme une véritable pépinière du hockey.Selon Sean McKenna, cela est attribuable au grand coeur d\u2019un homme: Connie Dion.«Ce qui m\u2019a aidé le plus à progresser dans le hockey, c\u2019est que M.Dion me permette de m\u2019entraîner sur la glace de l\u2019aréna d\u2019Asbestos après les heures de classe», soutient aujourd\u2019hui l\u2019ex-hockeyeur professionnel.«Je terminais l\u2019école à 14 h et Connie Dion, qui était le gérant de l\u2019aréna, me permettait de m\u2019entraîner entre 14 h 30 et 16 h.Et il n\u2019y avait pas que moi qui recevait un tel passe-droit.M.Dion acceptait à la condition que l\u2019on utilise seulement une vraie rondelle pour s\u2019entraîner.On n\u2019avait pas le droit de jouer avec une balle ou une rondelle-éponge», rappelle-t-il.Si les frères Jean et Gilles Hamel, Don Marcotte, Sean McKenna, Mario Tardif et cie ont fait leur marque dans le hockey, c\u2019est qu\u2019un homme comme Connie Dion y a été pour quelque chose.«On lui doit tous un gros merci», mentionne Sean McKenna.Pas étonnant que l\u2019aréna porte le nom de Connie Dion.\u2014 Mario Goupil Un merci pour Connie Quand Mike Keenan rapplique IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Natif d\u2019Asbestos, Sean McKenna a joué pendant neuf saisons dans la Ligue nationale de hockey.###PAGE###42### LIGUE JUNIOR MAJEURE Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE LIGUE JUNIOR AAA Universitaire BASKET-BALL COLLÉGIAL AAA Vendredi 23 février 19 h Fém.St.Lawrence à Volontaires Sherbrooke LES MENEURS PROVINCIAL CONNIE-DION ASBESTOS Sport scolaire Pour informations: 819 879-6223 Jeudi 22 février 2 MidB 9h AHMM Magog c.Mineurs Sherbrooke 3 MidB 10h10 Toros Sherbrooke c.Sénateurs Delson 2 MidA 11h20 Braves Boucherville c.Express Richmond 3 MidA 12h30 Garage P.Lambert Asbestos c.Jets 2 St-Hubert 4 MidB 13h40 Mineurs Sherbrooke c.Avalanches St-Jérome 5 MidB 14h50 Sénateurs Delson c.Express Richmond 4 MidA 16h Express Richmond c.Lions Ham-Nord 5 MidA 17h10 Loblaws Magog c.Braves Boucherville 6 MidA 18h20 Jets 2 St-Hubert c.Club Piscine Sherbrooke 6 MidB 19h30 Avalanches St-Jérome c.AHMM Magog 7 MidA 20h40 Lions Ham-Nord c.Garage P.Lambert Asbestos 8 MidB 21h50 Express Richmond c.Toros Sherbrooke LÉANDRE-CAYER BASKET-BALL Samedi 24 février Fém.18h Bishop\u2019s à l\u2019UQAM Mas.20h Bishop\u2019s à l\u2019UQAM Tournois MERCREDI 21 FÉVRIER 14 h 30 / RDS: Soccer de l\u2019UEFA Barcelone c.Liverpool 15 h et 21 h 30 / TSN: Curling Le Tournoi des Coeurs 19 h / TSN: Hockey LNH: les Sharks de San Jose rencontrent les Capitols de Washington Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Longueuil.51 37 11 1 2 273 192 77 Valleyfield.49 33 12 4 0 235 187 70 Kahnawake.51 31 17 3 0 249 210 65 C.Champlain .50 25 22 1 2 189 182 53 Granby .50 23 21 4 2 230 247 52 Lachine .51 22 23 6 0 238 263 50 é-Vaudreuil .52 12 37 2 1 186 294 27 Section Drolet x-Saint-Jérôme.50 39 9 2 0 292 174 80 x-Cégep de Joliette 52 38 10 3 1 263 178 80 Terrebonne.53 32 13 5 3 255 225 72 Saint-Eustache.51 22 21 4 4 234 249 52 Saint-Félicien.52 21 26 4 1 226 247 47 C.Saint-Lawrence.50 15 23 9 3 219 253 42 é-C.Laflèche .50 6 43 1 0 131 319 13 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 21 février Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 22 février C.Champlain à Valleyfield, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.C.Laflèche au C.Saint-Lawrence, 20h00.Vendredi 23 février Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Kahnawake à Longueuil, 20h00.C.Laflèche au Cégep de Joliette, 20h00.Saint-Eustache à Lachine, 20h00.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts x-Val-d\u2019Or.61 38 18 3 2 256 204 81 x-Gatineau.58 34 20 2 2 265 235 72 x-Québec .60 32 23 2 3 251 249 69 x-Victoriaville.58 32 22 2 2 223 200 68 x-Baie-Comeau .59 30 21 1 7 273 243 68 x-Rouyn-Noranda.61 30 24 3 4 227 239 67 Chicoutimi.60 29 26 4 1 200 209 63 Drummondville.58 28 25 1 4 205 219 61 Shawinigan.60 21 33 2 4 198 258 48 Rimouski.59 17 34 7 1 203 263 42 Section Est x-Lewiston .59 40 13 2 4 235 166 86 x-Cap-Breton.60 39 19 2 0 267 176 80 x-Moncton .60 35 22 1 2 218 220 73 x-I.-P.-E.59 32 19 2 6 245 206 72 x-Acadie-Bathurst .59 30 24 1 4 253 227 65 x-Halifax.61 26 28 3 4 224 253 59 St.John\u2019s .60 26 30 2 2 201 270 56 Saint-Jean.58 16 39 1 2 179 286 35 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mercredi 21 février Moncton à I.-P.-E., 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Baie-Comeau à Shawinigan, 19h00.Saint-Jean à Drummondville, 19h30.Jeudi 22 février Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Laurentides .43 32 7 1 3 194 103 68 Laval-Bourassa .43 29 6 3 5 188 140 66 C.Ch.-LeMoyne .43 27 13 3 0 154 131 57 Lac-Saint-Louis .41 24 16 1 0 161 140 49 Gatineau .43 18 20 2 3 123 145 41 Châteauguay .42 18 20 3 1 140 162 40 Amos .42 14 24 2 2 129 185 32 Montréal .42 7 30 1 4 111 208 19 Section Reebok Sém.St-François .43 34 6 0 3 191 97 71 E.S.Notre-Dame .43 30 10 1 2 177 128 63 Trois-Rivières .43 22 19 2 0 133 157 46 Magog .42 21 19 0 2 165 138 44 C.Ant.-Girouard .43 21 21 0 1 164 159 43 Lévis .43 18 20 0 5 129 149 41 Crabtree .42 17 19 1 5 136 151 40 Jonquière .42 8 30 2 2 97 199 20 Vendredi 23 février Amos au Lac-Saint-Louis, 19h30.Magog à Laval-Bourassa, 19h30.Châteauguay à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 24 février Amos à Crabtree, 13h30.Jonquière au Lac Saint-Louis, 19h30.Dimanche 25 février Ecole sec.Notre-Dame au Sém.Saint-François, 14h00.Jonquière à Montréal, 14h00.Gatineau à Laurentides, 14h30.Sommaires LIGUE NATIONALE Mardi 20 février Hockey scolaire 213 Cycle-2 Louis St-Laurent 0 Académie St-Louis 7 263 Cycle-2 Le Boisé 3 Clarétain 1 Basket-ball scolaire 240 CFA1 L\u2019Escale 50 Clarétain 49 485 BFAA Triolet 37 Collège Sacré-Cœur 42 446 JMA Le Ber 26 La Poudrière 54 447 JMA Sém.Sherbrooke 29 Jean-Raimbault 76 558 CFAA JH-Leclerc 48 La Ruche 50 Volley-ball collégial Fém Victoriaville 0 Drummondville 5 (18-25; 17-25; 15-25; 18-25 et 24-26) Mercredi 21 février Hockey scolaire 264 13h30 Cycle-2 Mont Ste-Anne c.Académie St-Louis 265 16h Cycle-2 Bromptonville c.Louis St-Laurent Basket-ball scolaire 625 17h45 JFAA Marie-Rivier c.La Ruche 60 18h30 BMA1 La Poudrière c.Collège St-Bernard 210 19h BFA3 Ste-Marie c.Mitchell 559 19h15 CFAA Triolet c.Collège Sacré-Cœur Jeudi 22 février Basket-ball scolaire 180 17h45 BFA2 Triolet 1 c.Collège Sacré-Coeur-1 598 17h45 CMAA Séminaire Sherbrooke c.La Ruche 448 17h45 JMA Le Ber c.Collège St-Bernard 560 18h CFAA Marie-Rivier c.Alexander-Galt mb 18h BFA c.Monique-Proulx 529 18h15 BMAA L\u2019Escale c.Le Boisé Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .38 25 9 2 2 177 126 54 Saint-Jean .39 25 12 1 1 177 140 52 Saint-Georges .39 19 12 6 2 156 156 46 Québec .39 20 15 2 2 157 156 44 Sorel-Tracy .38 20 16 0 2 162 163 42 Thetford Mines .38 16 20 1 1 165 194 34 Saint-Hyacinthe .38 15 19 3 1 137 158 34 Trois-Rivières .39 14 21 1 3 150 188 32 Jeudi 22 février Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Vendredi 23 février Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.Saint-Georges à Saint-Hyacinthe, 20h00.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Samedi 24 février Québec à Trois-Rivières, 19h30.Saint-Jean à Sorel-Tracy, 20h00.Sherbrooke à Saint-Georges, 20h00.Mardi 20 février Washington 3 Montréal 5 Philadelphie 3 Buffalo 6 Boston 3 Toronto 0 Atlanta 3 Caroline 1 Edmonton 3 Ottawa 4 (Fusillade) N.Y.Rangers 1 New Jersey 2 Floride 2 Tampa Bay 3 (Fusillade) Columbus 4 St.Louis 5 (Fusillade) Dallas 1 Minnesota 2 (Fusillade) Calgary 3 Colorado 4 Vancouver 1 Anaheim 1 (Deuxième période) Mercredi 21 février San Jose à Washington, 19h00.Chicago à Detroit, 19h30.Jeudi 22 février Ottawa à Buffalo, 19h00.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Toronto à N.Y.Islanders, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Montréal à Nashville, 20h00.San Jose à Chicago, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Calgary à Phoenix, 21h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Vendredi 23 février Edmonton à Detroit, 19h30.Boston à Tampa Bay, 20h00.Anaheim à Dallas, 20h30.Vendredi 23 février East Angus à Asbestos 21h Waterloo à Acton Vale 21h Samedi 24 février Asbestos à East Angus 20h (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .26 69 95 Lecavalier, TB .39 41 80 Saint-Louis, TB .35 44 79 Savard, Bos .20 56 76 J.Thornton, SJ .15 60 75 Mari.Hossa, Atl .33 41 74 Ovechkin, Wash .34 38 72 Heatley, Ott .32 40 72 Jagr, NYR .21 51 72 Selanne, Ana .36 35 71 Brière, Buf .26 45 71 Sakic, Col .26 43 69 Whitney, Car .26 43 69 Malkin, Pgh .29 38 67 Iginla, Cal .28 38 66 Straka, NYR .27 38 65 Brind\u2019Amour, Car .18 47 65 Zetterberg, Det .30 34 64 Marleau, SJ .29 35 64 Nylander, NYR .19 44 63 S.Kozlov, Atl .20 41 61 Kovalchuk, Atl .32 28 60 Langkow, Cal .24 36 60 Recchi, Pgh .22 38 60 Frolov, LA .31 28 59 O.Jokinen, Flo .24 35 59 Datsyuk, Det .18 41 59 Kariya, Nash .17 42 59 Cammalleri, LA .24 34 58 Sullivan, Nash .21 37 58 Tanguay, Cal .17 41 58 E.Staal, Car .25 32 57 Estrie PJ G P DP DF PTS FJ TL *Windsor.32 23 6 1 2 49 18 67 Plessisville.32 22 10 0 0 44 19 63 St-Cyrille.32 21 10 1 0 43 15 58 Waterloo.32 7 25 0 0 14 18 32 Mauricie *St-Boniface .26 17 7 2 0 36 10 46 Nicolet .26 13 11 2 0 28 14 42 St-Marc .26 8 18 0 0 16 8 24 St-Tite.26 4 22 0 0 8 5 13 *Champion Basket-ball Pour informations: 819 564-8450 Internet: www.lesmineurs.org (Au Centre récréatif Rock Forest) Lundi 19 février 51 Canadien Drummond 2 Plouffe-4 7 , Nov B 52 Rockies Bromont 1 Plouffe-3 6, Nov A Mardi 20 février 53 Rangers Drum 2 Jets Stanstead 1 , Nov A 54 Blazers Stanstead 5 Avalan.Shermont 6 , Nov B 55 Panth.Granby 2 Capitals Victoriaville 4 , Nov A Mercredi 21 février 18h15 Métro Plouffe-4 c.Thetford Mines, Nov B 19h15 Frontaliers de Coaticook c.Métro Plouffe-2, Nov B 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Buffalo .60 40 15 2 3 223 171 85 21- 7- 1- 2 19- 8- 1- 1 7- 2- 0- 1 G1 Ottawa .60 35 22 2 1 204 160 73 19- 11- 1- 1 16- 11- 1- 0 6- 3- 0- 1 G5 Montréal .62 31 25 1 5 178 184 68 18- 12- 0- 3 13- 13- 1- 2 3- 7- 0- 0 G2 Toronto .60 29 23 3 5 191 195 66 12- 13- 2- 3 17- 10- 1- 2 6- 2- 1- 1 P1 Boston .59 29 26 1 3 170 212 62 16- 12- 0- 2 13- 14- 1- 1 7- 3- 0- 0 G3 Section Atlantique New Jersey .60 37 17 0 6 162 141 80 22- 6- 0- 4 15- 11- 0- 2 7- 1- 0- 2 G2 Pittsburgh .59 32 18 4 5 208 187 73 18- 8- 2- 2 14- 10- 2- 3 8- 1- 1- 0 P1 NY Islanders .60 29 23 4 4 177 170 66 15- 10- 3- 1 14- 13- 1- 3 6- 2- 0- 2 G1 NY Rangers .60 29 26 3 2 176 172 63 12- 13- 3- 0 17- 13- 0- 2 3- 6- 0- 1 P1 Philadelphie.60 16 36 3 5 157 227 40 5- 17- 3- 4 11- 19- 0- 1 4- 4- 1- 1 P2 Section Sud-Est Tampa Bay .61 34 24 2 1 194 185 71 17- 13- 0- 0 17- 11- 2- 1 8- 1- 1- 0 G1 Atlanta .62 31 22 6 3 188 195 71 14- 9- 3- 2 17- 13- 3- 1 4- 5- 0- 1 G1 Caroline .62 30 25 3 4 186 195 67 15- 12- 0- 4 15- 13- 2- 1 4- 5- 1- 0 P1 Floride .61 23 26 5 7 172 198 58 16- 10- 2- 1 7- 16- 3- 6 4- 5- 1- 0 P1 Washington .60 23 28 2 7 180 211 55 14- 12- 1- 3 9- 16- 1- 4 2- 6- 0- 2 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Nashville .61 40 18 2 1 206 152 83 22- 5- 2- 1 18- 13- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Detroit .60 38 16 3 3 185 145 82 21- 3- 1- 2 17- 13- 2- 1 8- 2- 0- 0 G2 St.Louis .61 26 26 5 4 160 185 61 15- 15- 2- 1 11- 11- 3- 3 7- 2- 1- 0 G4 Chicago .59 22 28 2 7 147 179 53 11- 13- 1- 3 11- 15- 1- 4 5- 3- 0- 2 P3 Columbus .60 23 31 2 4 150 187 52 14- 14- 1- 2 9- 17- 1- 2 3- 6- 0- 1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .59 34 21 1 3 157 150 72 19- 9- 1- 1 15- 12- 0- 2 7- 2- 0- 1 G4 Minnesota .61 33 23 1 4 173 157 71 21- 5- 1- 3 12- 18- 0- 1 7- 2- 1- 0 G1 Calgary .59 31 20 3 5 188 158 70 24- 6- 0- 1 7- 14- 3- 4 5- 3- 0- 2 G1 Edmonton .60 28 26 3 3 163 175 62 18- 11- 1- 1 10- 15- 2- 2 4- 4- 1- 1 P4 Colorado .59 28 27 2 2 190 187 60 16- 13- 1- 2 12- 14- 1- 0 4- 6- 0- 0 P2 Section Pacifique Anaheim .60 35 16 2 7 193 155 79 18- 5- 1- 5 17- 11- 1- 2 5- 4- 0- 1 P1 San Jose .59 36 22 0 1 178 150 73 18- 11- 0- 1 18- 11- 0- 0 3- 6- 0- 1 P3 Dallas .59 35 21 0 3 159 144 73 19- 9- 0- 1 16- 12- 0- 2 6- 3- 0- 1 P1 Phoenix .60 25 32 2 1 160 207 53 13- 13- 2- 0 12- 19- 0- 1 2- 7- 1- 0 P6 Los Angeles .61 20 31 5 5 170 211 50 11- 12- 4- 4 9- 19- 1- 1 3- 3- 2- 2 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).B A Pts Pén.44.S.Souray .20 30 50 115 11.S.Koivu .17 33 50 62 73.M.Ryder .19 22 41 50 27.A.Kovalev .13 25 38 68 79.A.Markov .4 32 36 40 35.T.Plekanec .13 18 31 34 21.C.Higgins .16 10 26 24 20.M.Johnson .9 16 25 30 84.G.Latendresse .11 13 24 30 32.M.Streit .6 18 24 10 15.S.Samsonov.8 15 23 10 14.R.Bonk .10 8 18 44 52.C.Rivet.6 10 16 57 42.A.Perezhogin.5 9 14 46 8.M.Komisarek .4 8 12 74 51.F.Bouillon.3 6 9 30 40.M.Lapierre .3 4 7 10 22.S.Bégin.3 3 6 28 25.M.Dandenault.2 3 5 20 57.G.Murray .1 1 2 30 6.J.Niinimaa.0 2 2 36 47.A.Downey .1 0 1 48 62.D.Milroy.0 1 1 0 39.C.Huet .0 1 1 0 59.M.Grabovski.0 0 0 0 46.A.Kostitsyn .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.2 0 0 0 120 5 0 2,50 39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 30.D.Aebischer .10 10 1 2 1429 70 0 2,94 Association de l\u2019Est Section Atlantique V D Moy.Diff.Toronto .29 24 .547 \u2014 New Jersey .25 29 .463 41?2 New York.24 30 .444 51?2 Philadelphie.17 36 .321 12 Boston .13 38 .255 15 Section Sud-Est Washington.30 21 .588 \u2014 Orlando.27 27 .500 41?2 Miami .26 26 .500 41?2 Atlanta .21 32 .396 10 Charlotte .20 33 .377 11 Section Centrale Detroit.33 19 .635 \u2014 Cleveland.31 22 .585 21?2 Chicago.30 25 .545 41?2 Indiana.28 24 .538 5 Milwaukee .19 35 .352 15 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest Dallas .44 9 .830 \u2014 San Antonio.36 18 .667 81?2 Houston.33 19 .635 101?2 La N.-Orléans .25 29 .463 191?2 Memphis.14 40 .259 301?2 Section Nord-Ouest Utah .35 17 .673 \u2014 Denver .26 26 .500 9 Minnesota .25 28 .472 101?2 Portland.22 32 .407 14 Seattle .20 32 .385 15 Section Pacifique Phoenix.39 13 .750 \u2014 L.A.Lakers.30 24 .556 10 L.A.Clippers.25 28 .472 141?2 Golden State.25 29 .463 15 Sacramento.22 29 .431 161?2 Mardi 20 février Charlotte 104 La Nouvelle-Orléans 100 Washington 112 Minnesota 100 New York 100 Orlando 94 Detroit 84 Milwaukee 83 San Antonio 95 Denver 80 Chicago 106 Atlanta 81 Utah à Portland, 22h00.Boston à Sacramento, 22h00.Memphis à Seattle, 22h00.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 21 février Cleveland à Toronto, 19h00.New York à Philadelphie, 19h00.San Antonio à Atlanta, 19h00.Milwaukee en Indiana, 19h00.Orlando à Detroit, 19h30.La Nouvelle-Orléans au New Jersey, 19h30.Charlotte au Minnesota, 20h00.Miami à Houston, 21h00.Boston à Phoenix, 21h00.Portland à L.A.Lakers, 22h30.Memphis à Golden State, 22h30.N.Y.Rangers 1 New Jersey 2 Première période 1, New Jersey, Rafalski 6 (Gomez, Brylin) 8:16 Pénalités \u2014 Hossa NYR 3:49, Oduya NJ 9:48.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Prucha 14 (Ward, Nylander) 17:00 Pénalités \u2014 Hossa NYR 0:31, White NJ 0:31, Rachunek NYR 1:01, Avery NYR (double min.) 18:44, Rafalski NJ 18:44.Troisième période 3.New Jersey, Parisé 24 (Gomez, Lukowich) 12:06 Pénalités \u2014 Rafalski NJ 6:26, Orr NYR (majeure), Janssen NJ (majeure) 6:26.Tirs au but N.Y.Rangers .8 16 12 \u2014 36 New Jersey .12 9 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,25-19-3); New Jersey: Brodeur (G,37-16-5).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers 0-2; New Jersey 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Dan Schachte.Assistance \u2014 18 537 (19 040).Floride 2 Tampa Bay 3 (F) Première période 1.Tampa Bay, Craig 13 (Karlsson, Janik) 2:15 2.Floride, Horton 20 5:30 Pénalités \u2014 Roberts Flo 7:53, Fedotenko TB 19:04.Deuxième période 3.Floride, Horton 21 (Gélinas, Allen) 10:53 Pénalités \u2014 Jokinen Flo 1:32, Sarich TB 6:25, Gratton Flo (double min.) 15:57, Campbell Flo 19:05.Troisième période 4.Tampa Bay, Saint-Louis 36 (Richards, Lecavalier) 7:43 (an) Pénalités \u2014 Roberts Flo 6:24, Salei Flo 17:38.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Tampa Bay remporte la fusillade par la marque de 2-1 Floride (1) \u2014 Horton marqué, Peltonen, raté, Montador, raté.Tampa Bay (2) \u2014 Lecavalier raté, Richards, marqué, Saint-Louis, marqué.Tirs au but Floride.9 12 7 2 \u2014 30 Tampa Bay.9 9 12 6 \u2014 36 Gardiens \u2014 Floride: Belfour (P,16-13-7); Tampa Bay: Denis (G,13-13-2).Avantages numériques \u2014 Floride 0-2; Tampa Bay 1-8.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19 319 (19 758).Columbus 4 St.Louis 5 (F) Première période 1.Columbus, Vyborny 14 (Nash, Berard) 13:32 (an) Pénalités \u2014 Tkachuk StL 8:47, Carter Clb 9:32, Dvorak StL 13:18, Svitov Clb 15:55.Deuxième période 2.St.Louis, Guerin 28 (Wideman, Cajanek) 2:25 3.St.Louis, Stempniak 18 (Wideman, Jackman) 11: 00 (an) 4.Columbus, Chimera 11 16:57 5.Columbus, Hainsey 7 19:57 (an) Pénalités \u2014 Svitov Clb 6:58, Vyborny Clb 9:10, Eriksson Clb 14:54, Tkachuk StL 18:08, Vyborny Clb 18:42, Jackman StL 18:57.Troisième période 6.St.Louis, Backes 7 (Stempniak, Jackman) 8:34 (an) 7.St.Louis, Backman 5 (Weight, Brewer) 10:53 (an) 8.Columbus, Nash 16 19:46 Pénalités \u2014 Fedorov Clb 7:42, Foote Clb 9:39, Modin Clb 13:26.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade St.Louis remporte la fusillade par la marque de 2-0 Columbus (0) \u2014 Zherdev raté, Vyborny raté.St.Louis (2) \u2014 Stempniak marqué, Weight marqué.Tirs au but Columbus .9 10 9 3 \u2014 31 St.Louis.6 12 15 2 \u2014 35 Gardiens \u2014 Columbus: Norrena (P,15-13-3); St.Louis: Legace (G,23-15-5).Avantages numériques \u2014 Columbus 2-4; St.Louis 3-8.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brian Mach.Assistance \u2014 11 104 (19 260).Dallas 1 Minnesota 2 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 White, Min 14:38, Barnes Dal 17:36.Deuxième période 1.Minnesota, Rolston 26 (Koivu) 18:20 (an) 2.Dallas, Hagman 13 (Jokinen, Modry) 18:59 Pénalités \u2014 Miettinen Dal 1:32, Boucher Dal 17:56.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Minnesota remporte la fusillade par la marque de 1-0 Dallas (0) \u2014 Zubov raté, Jokinen raté, Ribeiro raté.Minnesota (1) \u2014 Demitra raté, Rolston raté, Koivu marqué.Tirs au but Dallas .11 6 5 2 \u2014 24 Minnesota .9 16 11 3 \u2014 39 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,27-17-3); Minnesota: Backstrom (G,11-7-4).Avantages numériques \u2014 Dallas 0-1, Minnesota 1-3.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.a-Buffalo .60.85 2.a-New Jersey .60.80 3.a-Tampa Bay .61.71 4.Pittsburgh .59.73 5.Ottawa .60.73 6.Atlanta .62.71 7.Montréal .62 .68 8.Caroline .62.67 9.N.Y.Islanders .60.66 10.Toronto .60.66 11.N.Y.Rangers .60.63 12.Boston .59.62 13.Floride .61.58 14.Washington .60.55 15.Philadelphie .60.40 Association de l\u2019Ouest 1.a-Nashville .61.83 2.a-Anaheim .60.79 3.a-Vancouver .59.72 4.Detroit .60.82 5.San Jose .59.73 6.Dallas .59.73 7.Minnesota .61.71 8.Calgary .59.70 9.Edmonton .60.62 10.St.Louis .61.61 11.Colorado .59.60 12.Chicago .59.53 13.Phoenix .60.53 14.Columbus .60.52 Calgary 3 Colorado 4 Première période 1.Colorado, Stastny 20 (Brunette, Sakic) 7:19 (an) 2.Calgary, Amonte 9 (Primeau, Nilson) 9:31 3.Colorado, Stastny 21 (Hejduk, Clark) 13:55 (an) 4.Calgary, Phaneuf 15 (Langkow, Huselius) 18:01 (an) 5.Colorado, Hejduk 22 (Stastny, Sauer) 19:06 Pénalités \u2014 Guité Col 3:20, Nilson Cal 5:39, Lombardi Cal 11:47, Friesen Cal 12:18, Richardson Col 17:29.Deuxième période 6.Calgary, Huselius 28 (Iginla, Phaneuf) 5:34 (an) Pénalité \u2014 Vaananen Col 5:19.Troisième période 7.Colorado, Svatos 12 (Liles, Sakic) 1:24 (an) Pénalités \u2014 Iginla Cal 0:12, Skrastins Col 3:29, Richardson Col 4:55, Sauer Col 11:16, Hamrlik Cal 18:44.Tirs au but Calgary .8 12 16 \u2014 36 Colorado .19 8 5 \u2014 32 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,29-18-7); Colorado: Budaj (G,18-14-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-6; Colorado: 3-5.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 623 (18 007).###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 43 Tour de région Les volleyeurs des Volontaires à l\u2019honneur SHERBROOKE \u2014 Les volleyeurs Sébastien Nadeau, de l\u2019équipe masculine AAA, et Anik Tremblay, de la formation féminine AA, ont été sacrés athlètes de la dernière semaine au Cégep de Sherbrooke.Nadeau a excellé au service en réussissant entre autres quatre as lors d\u2019un gain de 3-0 des Volontaires sur les Griffons de l\u2019Outaouais, ce qui leur confère la deuxième position au terme de la saison régulière.Les Volontaires seront d\u2019ailleurs du côté de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, cette fin de semaine, pour le championnat provincial.Malgré la défaite de 3-1 subie aux mains de Sorel-Tracy, Anik Tremblay a quant à elle dominé le jeu en marquant le tiers des points des Volontaires AA en plus d\u2019enregistrer un pourcentage d\u2019efficacité en défensive de 31%.Olivier Duquet solide en piste SHERBROOKE \u2014 Le skieur Olivier Duquet, du Club Orford et de l\u2019équipe du Québec, a pris le premier rang des épreuves de Super G et de Super Combiné, la fin de semaine dernière, lors de l\u2019étape de SuperSérie présentée au Mont- Ste-Anne, en plus d\u2019arracher des 2e places lors des autres épreuves de l\u2019événement.Son coéquipier Mathieu Routhier a aussi connu une compétition satisfaisante avec une deuxième place au slalom géant, puis des 7e et 8e positions au Super G.Chez les filles, les représentantes de la région Ève Routhier, Catherine Blanchard et Éliane Duquet, toutes trois membres de l\u2019équipe du Québec, ont aussi connu leur part de succès.Routhier s\u2019en est tirée avec une 2e place au combiné, une 8e au slalom géant et une 4e au Super G.Duquet s\u2019est quant à elle assurée ses meilleurs parcours en slalom géant avec une 7e place et une 6e position au Super G.Quant à Blanchard, elle a complété le programme avec des 17e et 14e places.Tournoi de hockey des Vétérans DRUMMONDVILLE \u2014 La 32e édition du Tournoi de hockey des Vétérans se tiendra du 11 au 22 avril prochain à l\u2019Olympia Yvan-Cournoyer.Le tournoi regroupera des équipes de la région dans les classes 40 et 50 ans, classes AA et Invitation A, B et C.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 11 mars 2007.Pour les classes 40 et 50 ans, les joueurs s\u2019inscrivent individuellement en communiquant avec Jean-Luc Bessette au 819 477-2761.Le coût de l\u2019inscription est de 20 $ par joueur.Pour les autres classes, le coût de l\u2019inscription est de 275 $ par équipe.Les responsables d\u2019équipe peuvent se procurer un formulaire d\u2019inscription en contactant les personnes suivantes : Guy Chabot (classe AA) 819 472-3047 et Daniel Boisvert (Invitation A, B et C) 819 474-3421.Initiation au badminton SHERBROOKE \u2014 Le Club de badminton civil Bad-Estrie organise ce samedi 24 février au Séminaire de Sherbrooke un tournoi d\u2019initiation au badminton pour les enfants de 8 à 12 ans.L\u2019activité se tient de 9 h à 16 h pour les débutants, les jeunes en développement et les pee-wee avec des matchs en simple et en double, que vous ayiez ou non un partenaire.On se présente donc pour 9 h à l\u2019entrée de la rue Peel avec un petit 6 $ pour l\u2019inscription, qui se fait au préalable par téléphone au 819 823-0535 ou par courriel à regine.n@videotron.ca Boston 3 Toronto 0 Première période 1.Boston, Chistov 4 (Savard) 7:14 Pénalités \u2014 Chara Bos 3:14, Axelsson Bos 4:31, Krejci Bos 11:30, Colaiacovo Tor 13:40.Deuxième période 2.Boston, Axelsson 10 (Boyes, Allen) 14:14 (dn) 3.Boston, York 1 (Bochenski) 17:41 Pénalités \u2014 Gill Tor 2:03, Ference Bos 12:17.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chara Bos 2:05, Kilger Tor (double min.) 4:45, Allen Bos 16:31, Kaberle Tor 17:11.Tirs au but Boston .7 6 9 \u2014 22 Toronto .12 14 17 \u2014 43 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,26-18-3); Toronto: Raycroft (P,27-18- 6)(13-10), Aubin (à 0:00 de la 3e période)(9-9).Avantages numériques \u2014 Boston 0-5, Toronto 0-6.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 19 578 (18 819).Philadelphie 3 Buffalo 6 Première période 1.Buffalo, Roy 10 (Pominville, Numminen) 4:04 (an) 2.Philadelphie, Gagné 32 (Richards, Sanderson) 11:25 3.Buffalo, Peters 1 (Paetsch, MacArthur) 12:03 Pénalités \u2014 Campbell Buf (majeure), Umberger Phi (min., majeure, inconduite) 2:10, Fedoruk Phi (majeure), Peters Buf (majeure) 4:39, Richards Phi 19:16.Deuxième période 4.Buffalo, Mair 2 (Campbell, Roy) 1:45 5.Buffalo, Brière 27 (Paetsch, Drury) 2:25 (an) 6.Philadelphie, Gagné 33 (Richards, Pitkanen) 10:13 Pénalités \u2014 Gauthier Phi 2:10, Campbell Buf 12:10, Lydman Buf 19:51.Troisième période 7.Philadelphie, Kapanen 8 (Pitkanen, Richards) 5:17 8.Buffalo, Drury 32 (Brière, Hecht) 7:39 (an) 9.Buffalo, Pominville 24 (Brière, Hecht) 13:07 Pénalités \u2014 Afanasenkov Phi 6:36, Pitkanen Phi 19:55.Tirs au but Philadelphie .7 13 15 \u2014 35 Buffalo .10 8 4 \u2014 22 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,5-9-1), Niittymaki (à 2:25 de la 2e période) (8-6); Buffalo: Miller (G,28-11-4)(35-32).Avantages numériques \u2014 Philadelphie 0-2; Buffalo 3-5.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Steve Miller.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Atlanta 3 Caroline 1 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Bélanger Atl 13:51.Deuxième période 1.Caroline, Brind\u2019Amour 19 (Whitney, Hedican) 17:26 Pénalités \u2014 Slater Atl 12:04, Vasicek Car 20:00.Troisième période 2.Atlanta, Hossa 34 (Hedberg) 5:53 (dn) 3.Atlanta, Kovalchuk 33 (Hossa) 17:36 4.Atlanta, Boulton 2 (Bélanger, Vigier) 18:42 Pénalités \u2014 Staal Car 2:52, de Vries Atl 5:14, Sutton Atl 6:32.Tirs au but Atlanta .3 6 14 \u2014 23 Caroline .7 11 16 \u2014 34 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (G,6-4-1); Caroline: Ward (P,25-16-6).Avantages numériques \u2014 Atlanta 0-2; Caroline 0-4.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brian Murphy.Assistance \u2014 16 228 (18 730).Edmonton 3 Ottawa 4 (F) Première période 1.Ottawa, Heatley 33 (Volchenkov, Spezza) 14:44 Pénalités \u2014 Lupul Edm, Comrie Ott 13:31, Preissing Ott 17:11.Deuxième période 2.Ottawa, Fisher 13 (Alfredsson, Phillips) 12:20 Pénalité \u2014 Smith Edm 9:32.Troisième période 3.Edmonton, Sykora 19 (Hemsky, Horcoff) 1:34 (an) 4.Ottawa, Alfredsson 20 (Schaefer, Fisher) 12:17 5.Edmonton, Sykora 20 (Torres) 15:48 6.Edmonton, Gilbert 1 (Hemsky, Horcoff) 19:40 Pénalités \u2014 Phillips Ott 0:25, Staios Edm 4:24, Mezaros Ott 8:35.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Ottawa remporte la fusillade par la marque de 2-0 Ottawa (2) \u2014 Vermette, raté; McAmmond, marqué; Comrie, marqué.Edmonton (0) \u2014 Hemsky, raté; Skyora, raté.Tirs au but Edmonton.7 9 8 6 \u2014 30 Ottawa .12 8 8 6 \u2014 34 Gardiens \u2014 Edmonton: Markkanen (P,5-3-1); Ottawa: Gerber (G,11-9-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-3; Ottawa: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Lee, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19 716 (19 153).Sommaires LIGUE NATIONALE ###PAGE###44### 44 / Sports / Ski 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 En vitesse Dans les Cantons SARA-MAUDE BOUCHER sboucher@latribune.qc.ca Sur les carres Depuis la dernière chronique, bien des choses ont changé.Dame nature vient de se réveiller, elle avait oublié la neige, mais elle s\u2019est bien reprise.La région entière est enfin recouverte d\u2019une épaisse couche de neige.Je devrais donc être inspirée pour vous parler de ski, mais je dois vous avouer, je suis exténuée, brûlée, morte! En plus d\u2019avoir pelleté la cour à plusieurs reprises, je me suis tapé quatre jours de ski, dans des conditions extrêmes.À mon réveil lundi matin, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir dormi sous une tonne de brique.Cette sensation, je ne l\u2019échangerais pour rien au monde! Je ne suis pas la seule à avoir profité de cette nouvelle neige.Plusieurs skieurs se sont présentés plus d\u2019une heure et demie avant l\u2019ouverture des pistes au Mont Sutton pour espérer faire les premières traces.Les employés de la station, qui arrivaient à l\u2019heure habituelle, se demandaient s\u2019ils étaient en retard! Sutton est probablement la station qui reçoit le plus de neige dans la région à cause de son orientation favorable.Elle a aussi la capacité de conserver la neige dans ses pistes puisque celles-ci sont plutôt étroites et que les arbres dans les sous- bois protègent du vent.En tout, c\u2019est 75 centimètres à la base et plus de 85 centimètres de neige au sommet que la station de Montagne Sutton a reçu pendant la tempête.En plus de tout ça, une fine neige n\u2019a cessé de tomber tout au long du week-end.C\u2019est bien beau toutes ces données, mais le ski dans tout ça! Jeudi matin, c\u2019était la frénésie totale à Sutton.Plusieurs centaines de skieurs avaient pris congé au travail pour profiter de la neige.De plus, Jay Peak était fermé à cause des trop grands vents.Donc tous les skieurs qui avaient prévu skier à Jay ont changé de cap pour se rendre à Sutton.Je n\u2019avais jamais vu autant de sourires sur les pentes de ski et jamais entendu autant de cris de joie.Au Québec, les skieurs deviennent fous lorsqu\u2019il y a dix centimètres de nouvelle neige.Imaginez 85 centimètres! Tout le monde voulait faire les premières traces, mais on s\u2019est vite rendu compte que c\u2019était vraiment difficile d\u2019avancer dans 85 centimètres de neige.Est-ce que j\u2019ai dit 85 centimètres? Pour réussir à vraiment exploiter cette neige, il fallait se rendre dans les sections de la montagne où le calibre des pistes est plus avancé.Une fois la neige un peu tapée, c\u2019était beaucoup plus facile à skier.On pouvait vraiment pointer les skis dans la ligne de pente et se laisser flotter dans les champs de bosses.Comme dans les films, lorsque les skis passaient sous les lames de neige, la poudreuse nous remontait au visage.Je dois avouer que je ne suis pas trop expérimentée dans la poudreuse, mais je n\u2019avais pas peur de tomber puisque c\u2019était comme tomber dans un lit de ouate.Plusieurs skieurs ont sorti pour l\u2019occasion leurs skis de poudreuse.Ça peut paraître une dépense inutile quand on habite au Québec, mais dans des conditions comme celles du week-end, ça vaut vraiment la peine.En étant beaucoup plus larges qu\u2019un ski normal, les skis de poudreuses nous permettent de flotter sur la neige.Contrairement à l\u2019habitude où je trouve toujours trop long les remontées, j\u2019ai pris plaisir à voir les autres skieurs prendre des plonges spectaculaires.J\u2019ai vu des skieurs passer par dessus leur ski en faisant une roulade avant et atterrir sur les pieds, la barbe remplie de neige, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.La scène était généralement suivie d\u2019un cri de joie et d\u2019applaudissements et de cris d\u2019encouragement de la part des spectateurs juchés dans les chaises.L\u2019ambiance était vraiment à son meilleur, le terrain de jeux à faire rêver.Vendredi, c\u2019était à peu près le même scénario avec un peu moins de skieurs.Par contre, tous les skieurs qui n\u2019ont pu skier pendant la semaine se sont repris samedi.La station a reçu le nombre record de skieurs de toute son histoire.Les stationnements débordaient jusque dans les rues à plusieurs kilomètres et les cafétérias de la station ont été complètement vidées.Grâce à cette tempête, la saison est repartie de plus belle et le ski de printemps est assuré! Sutton, Ma Station de Montagne, sous 85 cm Mont Orford : samedi et dimanche, le circuit Masters BMW, la plus importante compétition récréative au Canada, est de passage à Orford avec un géant et un slalom pour les skieurs et planchistes de 14 ans et plus.Bromont : samedi, Tournée des sommets Volkswagen Sutton : Le samedi 24 février, la tournée de ski Génération Rock, Nordica fera l\u2019animation avec musique, surprises et essais de produits.Vous pourrez aussi tester le « green de golf » d\u2019hiver et courir la chance de gagner des prix de participation.Montjoye : samedi, course pour enfants en ski ou en planche à neige.Il y aura plusieurs prix de participation et médailles remises aux vainqueurs.Dans le parc à neige, il y aura une soirée Jam Session de 18 h à 21 h, au menu, musique, animation, concours divers et session vidéo.Bonne chance aux jeunes de 11 et 12 ans de la zone de l\u2019Estrie pour les courses du week-end! Gleason : dimanche, 5 à 7 télé-7! Ne ratez pas la chance de skier au crépuscule du matin! \u2014 Sara-Maude Boucher Barry Bonds en super forme SCOTTSDALE, Ariz.\u2014 Barry Bonds avait un message pour le grand jury: allez-y, enquêtez.Le joueur controversé est arrivé au camp d\u2019entraînement des Giants de San Francisco hier, en meilleure forme que par les années passées après s\u2019être entraîné de façon intensive au cours de l\u2019hiver.Et il a parlé aux médias! Il a insisté pour dire qu\u2019il ne se laissait pas déconcentrer par tout ce qui se passe à l\u2019extérieur du terrain et qu\u2019il était prêt à reprendre sa poursuite du record de circuits.Il lui en manque seulement 22 pour briser la marque de 755 que détient Hank Aaron «Laissez les enquêter, ça fait longtemps qu\u2019ils le font.Ca ne me dérange pas du tout.Du tout», a- t-il lancé.Rhodes arrêté INDIANAPOLIS \u2014 Dominic Rhodes fait face à des accusations de conduite en état d\u2019ébriété après avoir été arrêté par la police hier.Le demi offensif des Colts d\u2019Indianapolis, champions du Super Bowl, a été attrapé à 81 milles à l\u2019heure dans une zone de 55, à 3 heures de la nuit.Il s\u2019est montré coopératif, a raconté le porte-parole de l\u2019Indiana State Police, et il a été relâché après une première audience hier après-midi.Rhodes n\u2019a pas dit mot durant son audience et il a refusé de parler aux journalistes par la suite.Il devait retourner en cour aujourd\u2019hui.Tom Brady papa NEW YORK \u2014 Tom Brady s\u2019est dit heureux, hier, du fait qu\u2019il deviendra bientôt père.L\u2019ex-copine du quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Bridget Moynahan, une comédienne, est enceinte.«Tom et sa famille sont excités par cette grossesse et ils veulent remercier tous ceux et celles qui ont démontré leur soutien, et qui ont respecté la vie privée de Tom», a déclaré l\u2019agent de Brady, Don Yee, à Associated Press.Brady et Moynahan se sont séparés l\u2019an dernier à la suite de fréquentations qui ont duré trois ans.Depuis ce temps, Brady a été vu en compagnie du mannequin Gi- sele Bundchen.Dionne parmi les 20 premiers SACRAMENTO, Cal.\u2014 Considérant que le Tour de Californie est sa première course depuis un an, Charles Dionne estime qu\u2019être parvenu à se glisser dans les 20 premiers lors de la deuxième étape, de Santa Rosa à Sacramento hier, constitue un début satisfaisant.Courant au sein de la formation américaine Colavita/Sutter Home, Dionne s\u2019est employé, tout au long des 186 kilomètres, à aider ses coéquipiers.«J\u2019étais leader désigné mais je me sentais dans une forme moyenne, j\u2019ai alors décidé d\u2019aider mon coéquipier Alejandro Acton qui s\u2019est finalement classé dans le top 10.Moi je dois me trouver dans les 20 premiers et c\u2019est un bon début si on considère le calibre relevé de cette compétition.«Il doit y avoir ici une quinzaine des meilleurs coureurs au monde», a expliqué le cycliste de Saint-Ré- dempteur.ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Sutton est probablement la station qui reçoit le plus de neige dans la région à cause de son orientation favorable, de ses pistes étroites et de ses sous-bois protégés du vent.###PAGE###45### Sports / 45 Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 45 Le Challenge sur glace doit « exporter » sa neige SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Aussi étonnant que cela puisse paraître, la dernière grosse bordée de neige de la semaine dernière n\u2019a pas été reçue avec un grand élan d\u2019enthousiasme par les responsables de la mise en place et de l\u2019entretien du circuit Bertrand-Fabi, qui accueillera la neuvième édition du Challenge sur glace Continental, ce week-end.Trop, c\u2019est parfois trop.Hier soir, Jacques Gauthier et son équipe ont coordonné un autre arrosage du circuit glacé de 1,2 km.Ensuite, un camion muni d\u2019un grand tapis mouillé rendra la surface lisse comme un miroir et prête à recevoir les mordus du volant.Enfin, on voit la lumière au bout du tunnel.« Les bancs de neige sont si élevés que si on les garde comme ça, les spectateurs n\u2019y verront absolument rien » Au volant de sa petite compacte, Gauthier a fait faire le tour du propriétaire au représentant de La Tribune.Ce circuit qu\u2019il a dessiné il y a maintenant neuf ans et qu\u2019il a dû modifier l\u2019automne dernier, à cause de la construction du complexe multisports.«Pas de doute, la piste est très belle.Mais on a eu de la misère au cours de la dernière semaine.Il y avait tout simplement trop de neige sur le parcours et les bancs de neige sont si élevés que si on les garde comme ça, les spectateurs n\u2019y verront rien», dit le grand manitou de la surface glacée, à l\u2019entrée de l\u2019un des trois virages en «S» du circuit.Si par les années passées, les gens du Challenge devaient importer la neige des stationnements ou des ronds-points d\u2019un peu partout en ville, ce ne fut pas le cas cette année.«Comme l\u2019hiver a pris du temps à s\u2019installer, dès qu\u2019on a eu de la neige, on a fait rentrer 300 voyages de neige sur le site avant cette fa- SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois, le Challenge sur glace Continental de Sherbrooke présentera des courses de VTT lors de sa neuvième édition, ce week-end.Et dans la course de samedi, la Sher- brookoise Annie Duchesne prendra le départ aux côtés d\u2019une vingtaine d\u2019autres pilotes un peu plus casse- cou les uns que les autres.Mine de rien, elle sera l\u2019une des deux seules femmes à prendre la ligne de départ, toutes courses confondues lorsqu\u2019elle s\u2019élancera au volant de son bolide, samedi.Le VTT est une véritable passion qui s\u2019est développée il y a quelques années pour celle qui possède un cabinet qui offre des services de planification financière.Une passion qui s\u2019est rapidement transformée en succès car la Sher- brookois collectionne les podiums depuis le début de la saison au sein du circuit provincial Courses de VTT.En sept épreuves dans ce calendrier qui compte neuf épreuves au total, elle a récolté la bagatelle de cinq premières places et de deux deuxième rang.Rien que ça.Le week-end dernier, elle a terminé première à Notre-Dame du Mont-Carmel et deuxième à St- Wenceslas, il y a deux semaines.Elle a également récolté la plus haute marche du podium à Ste- Séraphine, à Ham-Nord, à Prin- ceville et à Courcelles.Elle a dû se contenter de la deuxième position à Victoriaville.Tout ça dans la catégorie féminine.Là, elle se mesurera à une vingtaine de pilotes masculins.«Disons que ça va bien jusqu\u2019à maintenant! Mais j\u2019ai surtout hâte à cette course lors du Challenge.Ce sera vraiment spécial car pour la première fois depuis que je fais de la course de VTT, je vais le faire dans ma ville, devant la famille et les amis.» Et petite différence.Il y a deux courses de VTT, celle de samedi et celle dimanche.Pour la première, les véhicules ne seront pas munis de pneus cloutés, tandis que les VTT du dimanche le seront.Une immense différence lorsqu\u2019on course sur la glace.«Il y a donc beaucoup de technique.Nos courses sont programmées après les courses d\u2019autos pour que la piste soit un peu plus rugueuse et qu\u2019il y ait une petite neige dessus, ce qui nous donne la traction nécessaire, notamment dans les virages.En fait, on ne parle que de traction.Sur la glace, c\u2019est très différent et plus technique que les courses estivales», a-t-elle expliqué.«On pense souvent que ça ressemble aux motos, mais ce n\u2019est pas le cas, on n\u2019a pas les mêmes lignes de courses.Dans notre cas, il y en a beaucoup plus.On se concentre à garder l\u2019extérieur dans les virages, là où il y a plus de neige.» Une petite démonstration de ces puissants bolides sur la glace du circuit Bertrand-Fabi nous confirme qu\u2019il faut vraiment aimer la vitesse et les émotions fortes pour courir dans ces conditions.\u2014 Sébastien Lajoie Annie Duchesne, une passionnée à quatre roues IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Trop de neige, c\u2019est comme pas assez.Les dernières chutes de neige ont obligé Jacques Gauthier et son équipe à en déplacer passablement pour s\u2019assurer que les spectateurs puissent y voir quelque chose.meuse tempête.Mais cette dernière était de trop.Il a fallu en sortir une centaine de voyages de camions de dix roues.Au moins, il n\u2019y a rien de perdu puisqu\u2019on envoie cette neige au parc Victoria.Ce sera utile pour le Carnaval de Sherbrooke», glisse M.Gauthier en négociant lentement la difficile épingle du circuit, située près de l\u2019angle des rues Terrill et du Cégep.Ce fameux circuit est l\u2019épine dorsale du Challenge sur glace.Si la glace s\u2019effrite ou si elle n\u2019est pas assez solide et si la préparation n\u2019est pas adéquate, c\u2019est tout l\u2019événement qui en souffre.«On a jusqu\u2019à 24 pouces de glace par endroit.Il y a par contre quelques faiblesses sur les bords surélevés.L\u2019avantage, c\u2019est que les voitures n\u2019y passent pas.Pour le reste, comme a enlevé la longue ligne droite, ce sera un circuit très technique.» Pour celui qui a passé 37 ans à la Ville de Sherbrooke et qui est au Challenge depuis ses premiers balbutiements, préparer cette piste qu\u2019il connaît par coeur représente chaque année un combat contre Mère Nature.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Annie Duchesne SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Louis Bédard a rencontré l\u2019entraîneur chef et directeur général du Saint-François Daniel Bissonnette, lundi, concernant l\u2019éventuelle possibilité que le rude attaquant rejoigne la formation qu\u2019il a quittée promptement, il y a plus d\u2019un mois.Les deux hommes n\u2019ont pu s\u2019entendre, si bien que Bé- dard n\u2019endossera pas l\u2019uniforme de l\u2019équipe d\u2019ici à la fin de la saison.«J\u2019avais déjà donné ma parole à La Pocatière que je terminerais la saison là-bas et ça, je l\u2019ai fait avant qu\u2019il ne soit question que je fasse un retour avec le Saint-François.Le Saint-François voulait que je revienne en fin de semaine mais j\u2019ai dit que je pourrais compléter la saison dans la LNAH une fois que La Pocatière serait éliminé», a indiqué Bédard, hier.«Je ne sais plus vraiment quoi dire.C\u2019est ça que j\u2019étais prêt à offrir et je n\u2019entrerai pas dans les détails de ma conversation avec Daniel.Chose certaine, il pensait que c\u2019était mieux si je revenais tout de suite.» Bédard a claqué la porte du Saint-François, en janvier dernier, à la suite d\u2019une altercation verbale avec le co-propriétaire de l\u2019équipe, Yves Desharnais.Bédard avait également été très déçu, pour le moins choqué, de voir que la formation sherbrookoise ne l\u2019avait pas échangé avant la date limite des transactions, dans la LNAH, il y a deux semaines.La semaine dernière, il confiait à La Tribune qu\u2019il voulait rencontrer la direction de l\u2019équipe afin de tâter le terrain pour un éventuel retour à Sherbrooke.Même le propriétaire majoritaire de l\u2019équipe, Raymond Lemay, s\u2019était montré ouvert à l\u2019hypothèse.La direction de l\u2019équipe a émis un laconique communiqué, hier, afin de statuer sur la situation.On y mentionne, en substance, que «ce dossier est maintenant clos de notre côté parce qu\u2019il (Bédard) l\u2019a mis clos (sic).Nous souhaitons que ce dossier soit fermé pour le reste de cette saison», indiquait Bissonnette.Toujours en tête du classement général de la LNAH, le Saint-Fran- çois de Sherbrooke est sur la route pour ses deux prochaines parties, contre Thetford Mines et Saint- Georges.Louis Bédard et le Saint-François: c\u2019est terminé Le robuste attaquant et son entraîneur n\u2019ont pu s\u2019entendre sur la date du retour ###PAGE###46### 46 / Sports /Tennis 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 « Je ne me suis jamais senti si bien » SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Frédéric Niemeyer est un athlète nouveau.Un homme nouveau aussi.Partie la douleur, de retour l\u2019aisance des mouvements, bienvenue les succès et la confiance.Avec son genou et son attitude version 2007, Niemeyer a déjà aidé le Canada à vaincre la Colombie en coupe Davis, puis s\u2019est incliné en finale du Challenger de Joplin, au Missouri, face à l\u2019Américain Michael Russel, classé 98e au monde.Alors à quelques heures de faire son entrée au Challenger de Besançon ce matin, la vie va plutôt bien pour Frédéric.«En fait, je suis un peu étonné de mon retour au jeu, avoue le tennisman de 30 ans.Ma période de réhabilitation a été tellement difficile.Je ne pense pas que je ferais le même choix si je devais de nouveau décider entre continuer ou prendre ma retraite.J\u2019ai même pensé arrêter en plein milieu lorsque je voyais que ça n\u2019avancait pas si bien.Je suis content d\u2019avoir réussi à relever ce grand défi.» « J\u2019ai beaucoup plus de plaisir à jouer au tennis en ce moment » Après que son genou eut finalement lâché en juin 2006, Niemeyer est passé au bistouri, s\u2019est prêté à de longs mois de réhabilitation, et a remis sa carrière en question.D\u2019aucuns l\u2019envoyaient déjà à la retraite.Lui-même avait évoqué cette possibilité.Puis voilà.«Présentement, je savoure vraiment chaque jour tellement plus, confie Niemeyer.Je me rends compte comment je suis chanceux de rejouer.Donc mentalement, j\u2019ai beaucoup plus de plaisir à jouer au tennis.Évidemment, je me sens mieux dans ma peau car je ne suis plus restreint à faire certains mouvements.Je me sens super bien physiquement.Je ne me rappelle pas la dernière fois que je me suis senti aussi bien que maintenant.«Dans mon entraînement de retour, j\u2019ai aussi ajouté quelques nouveaux aspects à mon jeu.Même si je ne suis pas encore complètement habitué avec les petites choses nouvelles encore, je pense que ça peut m\u2019aider à monter mon niveau de jeu.» Et Sherbrooke? Les récents résultats, donc, pourraient se répéter et sa remontée au classement, se poursuivre.Parti de la 333e position ATP il y a quelques semaines, ses derniers résultats lui ont permis de gagner quelques rangs, jusqu\u2019à la 296e place.Mais pour grimper encore et encore, celui qui avait atteint le 134e rang en 2004 devra continuer de gagner des points dans les évé- nements les plus payants.Ce qui remet en question sa participation prochaine au Futures Banque nationale de Sherbrooke du mois de mars.«Pour ce qui est du Futures, je ne suis pas encore certain, explique Frédéric Niemeyer.Je suis en train de penser à tout ça cette semaine.Il y a plusieurs aspects en jeu.On a l\u2019autre coupe Davis qui est deux semaines après le Futures, sur terre battue.Le capitaine, Martin Laurendeau, voudrait que je joue le plus possible sur terre battue avant la semaine de coupe Davis qui est au Brésil.«Il y a aussi des plus gros tournois challenger cette semaine là, pousuit l\u2019athlète estrien.Je voudrais peut-être jouer là pour prendre plus de points.J\u2019ai des points à défendre jusqu\u2019au mois d\u2019avril alors je dois aussi penser à moi.» Décision difficile pour Nie- meyer, particulièrement attaché à sa région et au Club de Rock-Fo- rest dirigé par son ami François Lefebvre.«En dedans de moi, c\u2019est certain que j\u2019aimerais ça rejouer.Je trouve ça important pour le tennis dans la région.Ça me ferait aussi un tournoi à jouer tout en étant à la maison.Je dois décider cette semaine, mais je suis indécis encore.» En attendant, il doit demeurer concentré.Aujourd\u2019hui, sur le court central de Besançon, Niemeyer doit faire face en ouverture de tournoi au Français Mathieu Montcourt, classé 155e à l\u2019ATP.Un match que les amateurs peuvent d\u2019ailleurs suivre en direct, sur internet, via le site www.tmi.fft.fr/atp.besancon Des objectifs précis? «Mes seuls objectifs cette année, c\u2019est rester en santé, rester physiquement bien préparé et continuer de travailler sur les aspects ajoutés à mon jeu.Je pense que si je fais ces trois affaires-là, je vais avoir une bonne saison et les résultats vont venir par eux-mêmes.» Frédéric Niemeyer entreprend le Challenger de Besançon en grande forme ARCHIVES, PC Après de longs mois de réhabilitation au cours desquels il a remis sa carrière en question, Frédéric Niemeyer se sent d\u2019attaque comme jamais.###PAGE###47### FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Garth Murray aura eu besoin de 36 matchs et d\u2019un filet désert pour inscrire son premier but de la saison et récolter son deuxième point seulement.Mais peu importe, les partisans nerveux dans les gradins encore remplis du Centre Bell se sont levés d\u2019un trait pour saluer ce but qui assurait une victoire de 5-3 au Tricolore avec 58 secondes à écouler.Une victoire pas vraiment convaincante, une victoire pas vraiment élégante, mais une victoire quand même et une deuxième consécutive pour la première fois depuis les 9 et 11 janvier dernier, face aux Thrashers d\u2019Atlanta et Sabres de Buffalo.Une victoire qui permet au Canadien de gagner trois places au classement et de se retrouver au septième rang, ce matin, avec 68 points, un de plus que les Hurricanes de la Caroline et deux de plus que les Maple Leafs de Toronto qui ont subi des revers face aux Thrashers d\u2019Atlanta et aux Bruins de Boston.«Je vais le prendre ce but, même s\u2019il n\u2019y avait pas de gardien devant le filet», a lancé Garth Murray qui affichait un sourire radieux tout comme Duncan Milroy, rappelé en fin de semaine, qui a récolté son premier point en carrière dans la LNH en obtenant une passe sur le jeu.Inertie d\u2019Ovechkin Si le Canadien a gagné hier, il le doit à trois facteurs importants : les unités spéciales, l\u2019éveil des trois membres du premier trio et l\u2019inertie d\u2019Alexander Ovechkin que le Canadien a muselé pour un troisième match consécutif cette saison.N\u2019eut été de ses lacets jaunes et d\u2019une mise en échec solide assénée à Mike Komisarek derrière le filet du Canadien, on aurait facilement pu oublier qu\u2019Ovechkin était en uniforme hier.Les unités spéciales ont donné les quatre buts au Tricolore qui a profité de cinq avantages numériques en première période, dont deux quatre contre trois, pour prendre les devants 3-0 sur deux buts de Chris Higgins et un autre de Michael Ryder alors que Saku Koivu récoltait des passes sur chacun de ces buts.En troisième période, après que le Canadien eut permis aux Capitals de revenir dans le match avec deux buts rapides au deuxième tiers, Michael Ryder, avec son deuxième du match et son troisième en deux rencontres, a redonné un peu de marge de manœuvre au Canadien en effectuant une très belle feinte aux dépens d\u2019Alexander Semin et de déjouer le gardien Brent Johnson avec son 19e de la saison.Ce but de Michael Ryder, enfilé pendant la pénalité décernée à Chris Higgins en deuxième période, était le 16e cette saison marqué par le Canadien jusqu\u2019ici cette saison en désavantage numérique, ce qui constitue un nouveau record Washington 3 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Higgins 15 (Streit, Koivu) 7:33 (an) 2.Montréal, Ryder 18 (Souray, Koivu) 14:48 (an) 3.Montréal, Higgins 16 (Koivu, Ryder) 15:37 (an) Pénalités \u2014 Perezhogin Mtl 4:37, Fehr Wash 7:07, Clark Wash 7:46, Clark Wash 12:06, Perezhogin Mtl (double min.) 13:43, Semin Wash 14:07, Pothier Wash 14:25, Jurcina Wash 15:25.Deuxième période 4.Washington, Heward 4 (Zednik) 2:06 5.Washington, Sutherby 4 (Heward, Zednik) 2:36 6.Montréal, Ryder 19 (Komisarek, Markov) 16:01 (dn) 7.Washington, Semin 31 (Heward) 19:26 (an) Pénalités \u2014 Morrisonn Wash 10:05, Higgins Mtl (double min.) 15:33.Troisième période 8.Montréal, Murray 1 (Milroy, Markov) 19:02 (fd) Pénalités \u2014 Pothier Wash 4:51, Pettinger Wash, Koivu Mtl 13:34.Tirs au but Washington .6 8 4 \u2014 18 Montréal .9 11 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 Washington: Johnson (P,4-9-4); Montréal: Halak (G,2-0-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-5; Montréal: 3-7 .Arbitres \u2014 Bill McCreary, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Michel Cormier.Assistance \u2014 21 273 (21 273).SOMMAIRE / 47 Sports Sherbrooke mercredi 21 février 2007 - La Tribune 47 Une seconde victoire.tout de même Quatre buts des unités spéciales et Ovechkin encore muselé d\u2019équipe qui éclipse le total obtenu en 1995-1996.Le Tricolore est toutefois encore bien loin du record de la LNH établi en 1983-1984 par les Oilers d\u2019Edmonton qui en avaient obtenu 36 en 80 parties\u2026 Halak apprend Le gardien slovaque a accordé deux buts sur trois tirs et en 30 secondes en début de deuxième période et il s\u2019est fait souhaiter une bienvenue toute spéciale dans la LNH par le talentueux Alexander Semin qui lui a glissé une rondelle au dessus de l\u2019épaule gauche après avoir sorti Sheldon Souray de ses patins pour filer seul jusqu\u2019au gardien du Canadien.«Ce fut un match plus difficile que celui de dimanche parce que je n\u2019ai pas reçu beaucoup de tirs.J\u2019étais un peu froid en début de deuxième, mais en toute honnêteté je n\u2019ai pas vraiment vu la rondelle sur les deux premiers buts parce que les tirs ont été déviés.Sur le troisième but, je ne peux pas dire que j\u2019ai commis une erreur, mais je me suis peut-être compromis un peu vite et disons que je vais apprendre de ce jeu», a indiqué le jeune gardien qui a accordé trois buts sur les 18 tirs qu\u2019ont dirigés les joueurs des Capitals.(La Presse) Huet et Bégin déchantent PIERRE LADOUCEUR MONTRÉAL \u2014 On pouvait lire le désenchantement sur les visages du gardien Cristobal Huet et de l\u2019attaquant Steve Bégin, hier matin, lorsqu\u2019ils ont rencontré les gens des médias.Et, pour cause puisque la saison de ces deux joueurs est fortement compromise, surtout celle de Huet qui a été opéré à la cuisse gauche, dimanche.Quant à Bégin, victime d\u2019une fracture au pied droit, on prévoit une absence minimale de deux semaines ce qui constitue une autre tuile pour ce guerrier qui s\u2019est déjà absenté pendant 27 matches du 12 décembre au 8 février à cause d\u2019un malaise au dos.«L\u2019opération s\u2019est bien passée, a admis Huet.La blessure était moins grave qu\u2019on avait anticipé.Il n\u2019y aura donc aucune séquelle à long terme».On peut facilement conclure que sa saison est terminée.Si jamais il était en mesure de revenir au jeu, cela serait pendant les séries de fin de saison.Dans le cas de Bégin, les saisons se suivent, mais ne se ressemblent pas.«Ce n\u2019est pas ma saison.Je dois même avouer que c\u2019est une saison très, très difficile.Après une absence de neuf semaines, cette fracture est décevante», a admis Bégin qui doit marcher à l\u2019aide de béquilles.Guy Carbonneau a parlé d\u2019une absence minimale de deux semaines.Tout dépend à quelle vitesse son os brisé dans le pied droit pourra guérir.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 Une fois la victoire acquise, Chris Higgins était bien loin de ses compagnons de trio pour partager les huit points récoltés conjointement hier soir.Au lieu d\u2019être devant les journalistes pour parler d\u2019autre chose que de sa disette offensive qui lui faisait perdre du sommeil depuis quelques semaines, Higgins était confiné à l\u2019infirmerie souffrant d\u2019une blessure au haut du corps \u2013 il a été blessé à l\u2019épaule en tombant lourdement sur la patinoire après une épreuve de force avec le défenseur Shaone Morrisonn \u2013 qui l\u2019a chassé du match au tout début du troisième tiers.«Je ne sais pas ce qui lui est arrivé», a indiqué un Michael Ryder réjoui par la soirée de travail du premier trio.«Nous sommes tous tombés à plat en même temps ce qui a contribué à rendre les choses pire pour l\u2019équipe et pour nous.Mais depuis quelques matchs, le travail était là, les occasions aussi et il ne fallait plus qu\u2019attendre que les buts suivent.C\u2019est enfin arrivé ce soir et c\u2019est très encourageant, car on ne sait jamais sur quel genre de séquence positive on peut partir maintenant que nous avons remporté deux victoires de suite et que les choses semblent vouloir se placer à l\u2019attaque.» De l\u2019autre côté du vestiaire, Saku Koivu était lui aussi soulagé.«Nous n\u2019avons pas paniqué lorsque les Capitals ont marqué leurs deux buts rapides en début de deuxième, mais ce n\u2019était pas une sensation agréable de les sentir se rapprocher.Mais la grosse différence est que nous sommes restés concentrés.C\u2019était bien de garder les bâtons sur la patinoire et de ne pas écoper sept, huit ou neuf pénalités.Ça facilite le travail de l\u2019équipe et du gardien.Ce sont deux grosses victoires, et il faut bâtir là-dessus maintenant.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Huit points pour le premier trio PRESSE CANADIENNE Auteur de deux buts, Christopher Higgins n\u2019avait pas levé les bras au ciel depuis le 13 janvier.Lorsque le disque s\u2019est retrouvé dans le fond du filet, l\u2019attaquant du Canadien était visiblement soulagé.###PAGE###48### ?? ? ????????? ??????? ??????????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ? ???????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????? ???????? ??????????????????? ???????? ????? ????????? ???????????????????? ?? ??????????????????? ??? ???? ???????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????? ????? ????????? ???????????????????? ?? ??????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???? ?? ??????????????????????? ???????? ????? ????????? ???????????????????? ?? ??????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ????? ????????? ???????????????????? ?? ??????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ? ? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????????????? ??????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????? ????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 21 février 2007 "]