La tribune, 29 mars 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 | 48 pages | em» 98° année n°32 eus LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE eu 70 Ç taverne: Floride 2,25 $ a= \\,\\/\\v.cyberpresse.ca ® OPERATION ANTI-DROGUE: AU MOINS 15 ARRESTATIONS UNE VASTE OPÉRATION ANTI-DROGUE DÉCLENCHÉE HIER À SHERBROOKE A CONDUIT À L'ARRESTATION D'AU MOINS 15 INDIVIDUS SOUPCONNES D'APPARTENIR À UN RÉSEAU DE TRAFIQUANTS ET À LA SAISIE D'UNE IMPORTANTE QUANTITÉ DE STUPÉFIANTS, DE CIGARETTES ET DE BIENS VOLÉS.PLUS DE 80 POLICIERS DU SPS ONT MENÉ DES PERQUISITIONS À UNE DIZAINE D'ADRESSES.À LIRE EN PAGE 3 5 SKI DE PRINTEMPS > Du pur plaisir jusqu\u2019à Pâques = Vr -\u2014 , a cul Mouvement Desjardins Jne année,faste TOUT ress \u2018de l'Estrie Æ : XK Sue) ontiarice LU IMACOM, JESSICA GARNEAU Les skieurs qui adorent dévaler les pentes sous le soleil printanier doivent s'empresser de combler leur appétit car la saison tire déjà à sa fin.Les stations Mont-Orford et Owl\u2019s Head prévoient accueillir leur clientèle jusqu\u2019à Pâques, après quoi rien n\u2019est sûr.I! faudra voir si I'achalandage et la neige seront toujours au rendez-vous.PHARMACIE N((N Es) RECHERCHE-(F) TN OU temps ei souTiquE pu CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 www.estrien.com/cordonnier 223691 y SET PP EE MAIL PI À\\ \\ EEE WX Ay \"ab à EERE \\r PLAN TP AN? = = SE.JR nnes ERNIE MilieU de ravail-trèss stimulant Contactez Philippe REDE 578-9456 Discretion no Fg ###PAGE###2### 2 / Tour d\u2019horizon 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE ADQ : Anonymes Députés du Québec Luc Larochelle La quête d\u2019un vrai consensus /6 Sports POUR NOUS JOINDRE LA TRIBUNE / 819 564-5450 Présidente?éditrice / Louise Boisvert Directeur finances / Yvon Gauvin INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Glenn Hoag fait ses adieux au Vert & Or /40 Corus ferme le micro de Stéphane Gendron /21 Arts/spectacles Stéphane Crête aime bousculer les perceptions /22 Le bloquiste Michel Gauthier tire sa révérence /17 Actualités Les péquistes défaits font le bilan /10 L\u2019OPC dépose 30 chefs contre Saputo /39 Annonces classées 32 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Coureur des bois 41 Décès 36 à 39 Économie 29 et 30 Genre 25 à 28 Horoscope 35 Loterie 15 Monde 20 Mots croisés 35 Sports 40 à 47 Sudoku 35 Sommaire Opinions / 18 Denis Dufresne Les vieilles idées ?? ?? ???????? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ???????? ????????? ?????? ???????????????????????? IMACOM, CLAUDE POULIN Connu pour son expertise en volleyball et pour ses profondes valeurs humaines, Glenn Hoag a officiellement annoncé hier son départ de l\u2019Université de Sherbrooke pour diriger l\u2019équipe nationale masculine à temps plein.Une annonce chargée d\u2019émotions pour tous, y compris pour le principal intéressé.Minuit le soir à l\u2019heure de la fermeture /23 Michel Gauthier RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des campeurs saisonniers au camping du pont couvert à Compton auront peut-être une surprise lorsqu\u2019ils retourneront à leur installation estivale à la fonte des neiges.Des individus ont profité du calme de l\u2019hiver dans ce terrain de camping pour faire la tournée des roulottes laissées sur place.«C\u2019est le propriétaire d\u2019une roulotte à ce camping qui nous a avisés que sa roulotte avait été visitée», explique le lieutenant Jimmy Potvin du poste de la MRC de Coaticook à la Sûreté du Québec.Traîneaux chargés Lors de leur tournée du terrain de camping, les policiers ont découvert des traîneaux chargés d\u2019articles qui avaient été volés dans les différentes roulottes.«Les suspects avaient préparé la marchandise pour la charger au cours des prochains jours», constate le lieutenant Potvin.La SQ invite les propriétaires au camping du pont couvert de Compton à communiquer avec le poste de la MRC de Coaticook pour récupérer des articles qui auraient pu être volés au cours de l\u2019hiver.Vols dans les roulottes au camping du pont couvert ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui doit affecter les travailleurs de la construction sur les chantiers? La FTQ-Construction ne veut pas lâcher le morceau et demande à la Commission de la construction du Québec (CCQ) de ne pas jouer dans ses plates-bandes.Hier, des membres de la FTQ-Construction ont pris d\u2019assaut les bureaux de la CCQ, sur la rue Galt Ouest à Sherbrooke.Ils voulaient manifester leur opposition à l\u2019accaparement par la CCQ du placement de la main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie de la construction.Dès 8 h 15, quelques dizaines de salariés ont pris possession des lieux.Il s\u2019agissait d\u2019un mouvement provincial car d\u2019autres syndiqués ont fait de même ailleurs au Québec.Les employés de la CCQ ont quitté les locaux.La FTQ-Construction considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ingérence dans le travail des syndicats de la part de la CCQ à la suite d\u2019une «commande politique» du gouvernement.«Nous sommes en meilleure position pour répondre aux besoins de travailleurs et des employeurs», a lancé André Bussières, de la FTQ-Construction.«Nous connaissons nos travailleurs et pouvons mieux les placer sur les chantiers.» «Des fois, la CCQ appelle le gars pour lui demander s\u2019il peut aller travailler sur un chantier.Souvent, il est déjà au travail depuis quelques semaines.Ça prouve que la CCQ n\u2019est pas en mesure de faire le travail.Leurs listes ne sont pas à jour.» La CCQ ne disposera pas des budgets et des ressources nécessaires pour affecter les travailleurs et travailleuses de la construction selon les besoins des membres et des employeurs, a-t-on souligné en conférence de presse, hier en fin d\u2019avant-midi.On craint aussi que la manière de faire que veut adopter la CCQ favorise le travail au noir.En fin de compte, ce sont les membres qui seront pénalisés, soulignent les manifestants.«Données personnelles» Selon la FTQ-Construction, la commission vise à élaborer un système informatique automatisé de référence de la main-d\u2019oeuvre à partir duquel les employeurs pourront accéder à des listes de travailleurs selon l\u2019âge, l\u2019ancienneté dans l\u2019industrie, la formation professionnelle, l\u2019expériences de travail antérieures, etc.Par le biais de son service de l\u2019assurance, la CCQ prévoit rendre aussi disponible des informations privilégiées pouvant s\u2019avérer discriminatoires pour les travailleurs.«C\u2019est déplacé de la part de la CCQ, déplore M.Bussières.Ce sont des données personnelles.» La FTQ-Construction prétend aussi que le placement ne doit pas être administré comme on gère une banque de données; ce sont des hommes et des femmes aux prises avec des réalités parfois complexes, ce à quoi peut répondre le placement syndical.Présent lors de la conférence de presse, le bouillant conseiller régional de la FTQ Estrie, Marc Bellemare, a voulu dire son mot.Selon lui, d\u2019autres coups de force comme celui d\u2019hier pourraient avoir lieu, si le message ne semble pas être entendu du côté de la direction de la CCQ et du gouvernement.«Comme on dans le monde de la construction, si le clou ne veut pas rentrer avec un coup de marteau, tu en donnes un deuxième.» Pour ne pas trop ouvrir son jeu stratégique, M.Bellemare n\u2019a pas voulu dire si l\u2019instance syndicale pourrait aller jusqu\u2019à utiliser la masse pour arriver à ses fins, pour utiliser la même analogie.«Les gars sont rébarbatifs quand il est question de se faire imposer quelque chose qu\u2019ils ne veulent pas.Nous ne laisserons pas tomber le placement sur les chantiers», avertit-il.La FTQ investit les locaux de la CCQ AFFECTATION DES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sitôt rasée, sitôt remplacée.La quincaillerie Gaston Côté de la rue Galt Est, fermée en novembre dernier et démolie ces dernières semaines, sera bientôt remplacée par une nouvelle quincaillerie d\u2019environ 40 000 pieds carrés.Il s\u2019agira de la 16e succursale de Canac-Marquis Grenier, une chaîne indépendante de la région de Québec.Le président de cette chaîne de quincaillerie et de matériaux de construction, Jean Laberge, a confirmé hier en conférence de presse que son entreprise investira environ 10 M $ dans ce projet, au 1000 de la rue Galt Est.Le nouveau commerce ouvrira ses portes l\u2019automne prochain, probablement en octobre.La construction de la bâtisse, avec façade sur la rue Galt, devrait commencer d\u2019ici un mois.Une soixantaine d\u2019emplois seront créés, soit deux fois plus que le nombre d\u2019emplois perdus avec la fermeture de la quincaillerie du Groupe Gaston Côté, fondée en 1947.Le président de Canac-Marquis Grenier n\u2019a visiblement pas peur de se frotter aux grandes surfaces qui, selon certains, auraient poussé les dirigeants du Groupe Gaston Côté à délaisser la vente au détail dans le quartier Est.«On ne vient pas ici pour vendre nos produits plus cher que chez Rona et Réno-Dé- pôt», insiste le président de la chaîne.Jean Laberge affirme que les succursales de sa chaîne se distinguent par leur service personnalisé, qui caractérise généralement les petites quincailleries de quartier.Avec ses quelque 40 000 pieds carrés, la nouvelle quincaillerie de l\u2019arrondissement de Fleurimont pourra être qualifiée de moyenne surface.Elle offrira de nombreux produits de construction et de rénovation (quincaillerie, peinture, plomberie, électricité, outillage, matériaux de construction et de finition, couvre-planchers et produits saisonniers).La chaîne Canac-Marquis Grenier compte déjà 11 succursales dans la région de Québec, une à Victoriaville, une à Saint-Georges-de- Beauce, une à Chicoutimi et une, toute récente, à Trois-Rivières.Pour poursuivre son expansion, la chaîne lorgnait l\u2019Est de Sherbrooke depuis l\u2019été dernier.Quand M.Laberge a appris que le terrain du Groupe Gaston Côté était à vendre, il a sauté sur l\u2019occasion.L\u2019ouverture de cette première succursale sherbrookoise pourrait n\u2019être qu\u2019un début.Déjà, Jean Laberge songe à ouvrir une deuxième quincaillerie à l\u2019autre extrémité de la ville, pour concurrencer directement Ro- na, Réno-Dépôt et Home Depot.Il dit vouloir attendre quelques années avant de «se jeter dans la fosses aux lions», question de laisser le temps aux Sherbrookois de découvrir le concept proposé par Canac-Marquis Grenier.Présent à la conférence de presse, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a accueilli cette nouvelle avec un plaisir évident.«C\u2019est une annonce importante pour le développement économique de l\u2019arrondissement de Fleuri- mont», estime-t-il.D\u2019après M.Perrault, l\u2019ouverture de cette quincaillerie cadre parfaitement avec les orientations du nouveau plan d\u2019urbanisme qui, dit-il, favorise les commerces de proximité.IMACOM, CLAUDE POULIN Une nouvelle quincaillerie de la chaîne Canac-Marquis Grenier ouvrira ses portes cet automne au 1000 de la rue Galt Est, sur le site laissé vacant par la fermeture de la quincaillerie du Groupe Gaston Côté.Le président de la chaîne, Jean Laberge, a confirmé les détails de son projet hier en compagnie du maire de Sherbrooke, Jean Perrault.Une nouvelle quincaillerie verra le jour La 16e succursale de Canac-Marquis Grenier sera érigée sur le site de Gaston Côté ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 CLAUDE PLANTE ET RENÉ-CHARLES QUIRION SHERBROOKE \u2014 Une vaste opération anti-drogue a été mise en branle hier à Sherbrooke pour démanteler un présumé réseau de trafiquants de stupéfiants.En tout, le projet «Burn» du Service de police de Sherbrooke (SPS) a permis de procéder à l\u2019arrestation d\u2019au moins 15 personnes.L\u2019opération policière a, de plus, permis de mettre la main sur une importante quantité de drogue.Plus de 80 policiers ont entrepris des perquisitions à une dizaine d\u2019endroits à Sherbrooke.Le Groupe d\u2019intervention du Service de police de Sherbrooke a été mis à contribution pour réaliser quelques unes de ces perquisitions.Cette enquête initiée il y a un peu plus d\u2019un an par la division des enquêtes criminelles du SPS a nécessité la collaboration d\u2019autres corps de police, soit de la Gendarmerie royale du Canada, l\u2019escouade régionale mixte et la Régie de police Memphrémagog.De plus, trois maîtres chiens des douanes canadiennes étaient de la partie.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir le compte complet de l\u2019opération.Le SPS doit faire le point au cours de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Hier en fin de journée, les policiers étaient encore actifs sur le terrain, a mentionné la relationniste Maryse Boulanger.Impossible de savoir non plus si le groupe était en lien avec quelconque organisation criminelle.Opération anti-drogue : 15 arrestations RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une troublante affaire d\u2019agression sur un élève secoue l\u2019école du Triolet.Des individus sont débarqués d\u2019un véhicule pour tabasser un élève sur les terrains de cette école secondaire à la sortie des classes.Le directeur du Triolet, Marc Juneau, confirme que l\u2019incident est survenu au débarcadère de l\u2019école secondaire.«Ce qui est le plus préoccupant demeure que les jeunes impliqués ne provenaient pas de notre école.C\u2019est pour cette raison que nous avons communiqué avec le service de police pour déposer des plaintes.Un véhicule blanc a été aperçu à proximité du lieu de l\u2019événement.C\u2019est une situation qui n\u2019est pas habituelle de voir des gens de l\u2019extérieur de l\u2019école venir s\u2019en prendre à un élève de notre école», explique M.Juneau.Le Service de police de Sherbrooke mentionne que deux plaintes de voies de fait ont été déposées relativement à une altercation survenue mardi après-midi vers 16 h à cet endroit.«Des policiers se sont rendues sur place pour prendre deux plaintes de voies de fait sur un élève et un intervenant.Des enquêteurs seront mis à contribution pour faire la lumière sur cette affaire», explique le sergent Alain Saint-Amant à la division de la sécurité des milieux du SPS.Intervention rapide Le directeur adjoint de même que deux surveillants du Triolet se trouvaient à proximité de cette bagarre lorsqu\u2019elle est survenue.«Ils sont rapidement intervenus.Nous avons déposé la bande vidéo des caméras de surveillance à la police pour aider à retracer les jeunes impliqués», mentionne M.Juneau.La victime de cette affaire est un élève de quatrième secondaire qui n\u2019est pas considéré comme un élève à problème.«Nous avons fait une intervention avec les parents de l\u2019élève concerné pour leur expliquer la situation», assure le directeur de l\u2019école du Triolet.Le parent d\u2019un élève témoin de cette troublante bagarre s\u2019inquiète pour la sécurité des élèves de l\u2019école.«C\u2019est troublant qu\u2019un jeune puisse être ciblé de la sorte et se fasse donner une volée.Il faut que quelqu\u2019un s\u2019attarde à la sécurité des élèves pour qu\u2019aucun étranger ne puisse se présenter de la sorte sur les terrains de l\u2019école », estime le parent qui désire garder l\u2019anonymat par crainte de représailles.Le sergent Saint-Amant du SPS soutient que des contacts sont déjà établis avec toutes les écoles de la CSRS.«C\u2019est certain que si la direction de cette école juge pertinent que l\u2019on rencontre les élèves, nous allons le faire.Nous sommes en contact constant pour effectuer les interventions jugées nécessaires», assure le sergent Saint-Amant de la division de la sécurité des milieux du SPS.Troublante agression à l\u2019école du Triolet Ainsi, des perquisitions ont eu lieu sur la rue Prospect (arrondissement de Jacques-Cartier), la rue Du Collège (Lennoxville), la rue Papineau, la rue Ernest-Thériault (Fleurimont), la rue Alexandre, la rue Olivier, la rue des Grands- Monts et la rue Saint-Pierre (Mont- Bellevue).Des accusations de possession de stupéfiants, de complot dans le but de trafic et de trafic de stupéfiants seront portées contre les suspects arrêtés.Le bilan provisoire des perqui- sitionsmontre que les policiers ont pu procéder à neuf saisies de stupéfiants et mettre la main sur des biens volés, des cigarettes de contrebande et un véhicule.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une agression sur un élève de l\u2019école par des jeunes de l\u2019extérieur est survenue mardi en fin d\u2019après-midi au débarcadère du Triolet.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les policiers ont mené plusieurs perquisitions à Sherbrooke hier dans le cadre d\u2019une vaste opération anti-drogue.L\u2019une des perquisitions s\u2019est déroulée sur la rue Prospect (arrondissement de Jacques-Cartier).###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 5 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Certains songent déjà à leur première partie de golf de l\u2019année, mais d\u2019autres ont toujours l\u2019intention de s\u2019offrir quelques belles journées de ski de printemps.Les skieurs doivent toutefois s\u2019empresser de combler leur appétit, car la saison tire résolument à sa fin.À la station Mont-Orford, on croit être en mesure d\u2019accueillir les skieurs jusqu\u2019à Pâques.Après cela, la décision n\u2019est pas encore prise, mais il semble peu probable que les remontées mécaniques soient toujours en opération.«Notre objectif est de nous rendre à Pâques sans fermer.Mais c\u2019est sûr que ça pourrait changer si on avait des températures très chaudes dans les prochains jours», confie Annie Brunelle, directrice des communications et du marketing à la station Mont-Orford.Hier, le centre de ski proposait toujours à sa clientèle trois versants répartis sur deux montagnes.«Même si on a perdu des sous-bois et certaines pistes moins enneigées, nos pistes principales sont belles», assure Mme Brunelle.Elle reconnaît cependant que la neige a fondu assez rapidement durant les derniers jours.«Le plus dommageable, c\u2019est quand il fait chaud la nuit.Et c\u2019est ce qui est arrivé.» D\u2019ailleurs, les nuits froides qui sont prévues, ces prochains jours, la rassurent.Elles devraient contribuer à préserver le couvert de neige sur les monts Orford et Giroux.Et quand on lui demande de dresser un bilan de la saison, elle affirme qu\u2019il est trop tôt pour cela.«Je peux seulement dire que la période de février-mars cette année est très comparable à celle de l\u2019an dernier.Mais décembre et janvier ont été plus difficiles.On va analyser tout ça dans les détails prochainement», indique Annie Brunelle.Il est également clair pour elle que la tempête historique du 14 février dernier a marqué un tournant pendant la saison.«Avant ça, l\u2019achalandage était plus timide.Rien n\u2019égale une bonne bordée!» Comparable à Owl\u2019s Head La situation est fort semblable à Owl\u2019s Head.Là aussi, il n\u2019est pas Encore un peu de ski pour les mordus Mont-Orford et Owl\u2019s Head demeureront sans doute ouvertes jusqu\u2019à Pâques IMACOM, JESSICA GARNEAU En cette fin de saison, le planchiste Frédéric Lacroix a pleinement profité de la belle journée d\u2019hier pour faire des sauts à satiété.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association étudiante du Cégep de Sherbrooke (AÉCS) conteste la décision de la direction de ne pas suspendre les cours aujourd\u2019hui malgré le vote de grève.Même si le Cégep de Sherbrooke se conforme à loi C-43, l\u2019AÉCS n\u2019entend pas laisser passer le personnel et les étudiants pour se rendre à l\u2019intérieur ce matin.L\u2019AÉCS a obtenu un mandat de grève cette semaine en assemblée générale, pour participer à une manifestation nationale aujourd\u2019hui, qui aura lieu à Montréal, afin de s\u2019opposer au dégel des droits de scolarité.Les manifestants quitteront donc vers midi en autobus.Des étudiants de plusieurs cégeps et universités de la province y sont attendus.Selon la coordonnatrice Chloé Domingue-Bouchard, l\u2019AÉCS et ses membres prévoient faire du piquetage ce matin et bloquer l\u2019accès au bâtiment.Cependant, la loi C-43, adoptée lors des dernières négociations avec le gouvernement Charest, prévoit qu\u2019on ne peut nuire, de quelque manière, «au maintien des services habituels du cégep ou encore entraver l\u2019accès à ses installations aux personnes qui s\u2019y présentent pour y travailler ou pour y bénéficier de services».«Dans ce contexte, le Cégep juge ne pas pouvoir agir comme il l\u2019a fait par le passé lors des manifestations étudiantes en suspendant les cours le temps de la manifestation», fait-on valoir du côté de la direction du Cé- gep.Mais «comme il y a beaucoup de flou» dans cette loi, «on fait le test», indique Chloé Domingue- Bouchard.Lettres et sciences humaines Par ailleurs, à l\u2019instar des associations étudiantes du Cégep de Sherbrooke et de Drummond- ville, l\u2019Association générale des étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke (AGEEFLESH) a également opté pour la grève aujourd\u2019hui.Le directeur administratif de la faculté des lettres et sciences humaines, Jacques Lebrun, précise cependant que les cours ne sont pas suspendus.C\u2019est également le cas au Cégep de Drummondville.Avant les élections, le Parti libéral du Québec s\u2019est engagé à augmenter de 50 $ par session les droits de scolarité, tout en bonifiant le régime de prêts et bourses.L\u2019ADQ, qui forme maintenant l\u2019opposition officielle, prône de son côté une indexation des droits de scolarité en fonction du coût de la vie.Président et coordonnateur de l\u2019AGEEFLESH, Kevin Cordeau souligne également que le mouvement étudiant revendique la gratuité scolaire, l\u2019amélioration des ressources et des services en éducation postsecondaire et l\u2019accessibilité à un système de garde public dans les institutions d\u2019éducation postsecondaire.L\u2019AGEEFLESH représente plus de 2000 membres à temps plein et à temps partiel, et environ 180 étudiants se sont présentés à l\u2019assemblée générale, hier, au cours de laquelle a eu lieu le vote de grève.Les cégépiens grévistes bloqueront l\u2019accès malgré la loi C-43 question de fermer avant Pâques, à moins que les conditions de ski se dégradent de manière importante.On n\u2019exclut toutefois pas une fermeture temporaire au cours de la semaine prochaine.«On ne décide pas du moment de la fin de la saison.Mais du ski jusqu\u2019à Pâques, ça ne devrait pas être trop difficile.D\u2019ailleurs, ils annoncent de la neige pour la semaine prochaine.Par la suite, il faudra voir si l\u2019achalandage et la neige seront toujours au rendez-vous», explique Ken Rourke, responsable des ventes à Owl\u2019s Head.Celui-ci note que le système d\u2019enneigement de la station a été amélioré et que cela a permis de mieux enneiger les pistes cette saison.Résultat: 90 pour cent du domaine skiable serait encore accessible.«On a un meilleur printemps que l\u2019an dernier pour le ski, mentionne M.Rourke.Imaginez, on avait ouvert notre terrain de golf le 22 avril en 2006.Cette année, ça sera plus long avant qu\u2019on fasse son ouverture.Ça n\u2019ira pas bien avant le 27.» Notons en terminant que la saison du Centre récréotouristique Montjoye se terminera dimanche en fin de journée.Quant à celle du mont Bellevue, elle s\u2019est conclue il y a quelques jours.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca B on, ça recommence! Un qui lève la main et demande qu\u2019on l\u2019appuie: voici la voie que le gouvernement doit maintenant suivre pour le mont Orford.L\u2019autre va rouspéter et prétendre le contraire.Le troisième défendra «sa» solution.Au risque que la région se perde davantage et s\u2019abandonne encore plus à l\u2019arbitrage externe.Si on prenait une pause.Si on s\u2019arrêtait pour réfléchir, le temps d\u2019établir un cadre de discussion pour amener la région à parler d\u2019une seule voix.De manière à ce que cette voix soit la plus représentative possible.Une fenêtre s\u2019est ouverte avec les résultats des élections de lundi.Le gouvernement libéral n\u2019est plus le meneur de jeu capable d\u2019imposer sa vision, envers et contre tous, comme il l\u2019a fait au cours de la dernière année.Jean Charest est d\u2019ailleurs le premier à avoir intérêt à ce que le vent change de côté.Un consensus régional, un vrai, l\u2019aiderait à se sortir de ce guêpier politique.Encore faut-il que la région s\u2019organise, qu\u2019elle se fixe des délais raisonnables pour procéder à une démarche rigoureuse, d\u2019ouverture et de bonne foi.Le président de la Chambre de commerce Magog-Orford, Pierre Lefebvre, vient d\u2019exprimer un point de vue largement partagé en suggérant un repli gouvernemental pour soustraire le domaine skiable (comprendre la montagne) à la privatisation.C\u2019est l\u2019irritant majeur.Rien ne justifie la vente d\u2019une aussi grande superficie à des promoteurs.Ceux- ci n\u2019en veulent d\u2019ailleurs pas.Cela a été dit et maintes fois répété mais jusqu\u2019ici ignoré.Mais cette condition aurait encore plus de poids à l\u2019intérieur d\u2019un «contrat social» qui encadrerait le développement dans la zone sensible du parc du Mont-Orford.En traçant le parallèle avec Stowe, au Vermont, je vous ai décrit l\u2019an dernier le «settlement agreement» à la base de l\u2019impressionnant développement réalisé à l\u2019intérieur d\u2019un parc national (en déplaçant le terrain de camping).Les promoteurs sont liés aux conditions négociées avec les groupes environnementaux et la communauté locale.Un pareil exercice, entrepris rapidement et avec une obligation de résultat, rendrait la volonté de l\u2019Estrie incontournable auprès des décideurs provinciaux.Pour les libéraux comme les adéquistes ou les péquistes.Encore faut-il que la région s\u2019organise, qu\u2019elle se fixe des délais raisonnables pour effectuer une démarche rigoureuse, d\u2019ouverture et de bonne foi.Les différents acteurs, même s\u2019ils sont de camps opposés, engageraient leur crédibilité et celle des groupes qu\u2019ils représentent.Voici les objectifs environnementaux pour restaurer la montagne et la cible économique pour assurer la viabilité de la station touristique: scénario A, scénario B, scénario C, les avantages et inconvénients de chacun.Une discussion franche pour enrichir les idées au lieu d\u2019affrontements idéologiques.Ceux qui se cantonneraient dans des positions radicales et qui choisiraient de s\u2019isoler seraient jugés par l\u2019opinion publique.La date d\u2019ouverture des soumissions à l\u2019appel d\u2019offres lancé en décembre a été fixée au 15 mai.Deux mois pour relever ce défi, c\u2019est court.Le gouvernement Charest serait peut-être réceptif à une extension d\u2019un mois, jusqu\u2019à l\u2019ajournement de la session parlementaire pour l\u2019été.Dans l\u2019hypothèse d\u2019un échec, Québec serait légitimé de procéder tel qu\u2019envisagé.Cette extension compliquerait la préparation de la prochaine saison de ski.Toutefois, le mois perdu serait vite rattrapé et rentabilisé pour d\u2019éventuels acquéreurs avec l\u2019espoir d\u2019une meilleure acceptation sociale.N\u2019est-ce d\u2019ailleurs pas là le cadre le plus prometteur pour faire fructifier des investissements de dizaines des millions comparativement à un procès quasi permanent dans l\u2019opinion publique ? Vous avez le sentiment d\u2019avoir déjà lu ça quelque part.Vous avez bonne mémoire.J\u2019écrivais il y a un an que c\u2019était la voie à emprunter pour que la voix de l\u2019Estrie soit forte et vraie.Pour que la région cesse de tourner en rond.Un des leaders de la Coalition S.O.S Parc Orford, Robert Benoit, avait contacté le bureau du premier ministre Charest pour formuler une semblable proposition à la veille du dépôt du projet de loi controversé.«Une suggestion aussi tardive était-elle une offre de bonne foi ou seulement une stratégie pour gagner du temps», m\u2019avait répondu le chef de cabinet de M.Charest, Stéphane Bertrand.Le gouvernement libéral a voulu prendre des raccourcis, voyez où cette route risquée l\u2019a mené.De toute évidence, ce n\u2019était pas la bonne.La quête d\u2019un vrai consensus ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l\u2019Estrie se dissocie d\u2019affiches placardées à Sherbrooke l\u2019associant à une campagne de dénonciation de la pédophilie.Le CALACS ne fait pas de dénonciation de ce type où la photo d\u2019une personne est insérée pour dénoncer.La porte-parole du CALACS, Josée Anctil, rappelle que l\u2019organisme a comme mandat de venir en aide aux femmes et aux adolescentes victimes d\u2019agressions et non de faire le suivi concernant les délinquants sexuels.Dans le vocable qu\u2019il utilise, le CALACS ne parle pas de pédophilie, mais d\u2019agresseurs sexuels.Les personnes ont aussi utilisé de façon erronée l\u2019acronyme du CA- LACS en parlant de «La CALACS».Cet organisme estime qu\u2019il est important de prendre position concernant une telle question, mais qu\u2019elle doit se faire dans le respect des lois et des droits en vigueur.Le CALACS mentionne que, si on veut obtenir l\u2019aide en lien avec son vécu ou celui de son entourage, on peut appeler au 819-563-9999.Le CALACS se dissocie d\u2019affiches dénonçant la pédophilie ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque mercredi, Faïza Mandza et Cindy Carrier, deux élèves de l\u2019école du Phare, se rendent cuisiner au Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke.Avec une dizaine d\u2019autres élèves, les deux adolescentes apprennent à cuisiner des plats santé et repartent à la maison avec ce qu\u2019elles ont concocté.L\u2019atelier est offert à une douzaine d\u2019élèves, dans le cadre de Propulsion Jeunesse, un programme de soutien à la persévérance scolaire.Ce programme a été mis en place à la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS) en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins de Sherbrooke et la Ville de Sherbrooke.«Ce qu\u2019on fait est santé et c\u2019est vraiment bon.Je vis avec mon père et ma soeur, alors c\u2019est moi qui fais à manger.Je peux rapporter ça à la maison», raconte Cindy.Pour Faïza, dont la famille n\u2019est pas originaire du Québec, l\u2019atelier permet de découvrir les plats québécois.Mission La mission du Carrefour des cuisines collectives est de promouvoir l\u2019autonomie et de saines habitudes de vie afin d\u2019améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens.En plus d\u2019éduquer les gens à une bonne nutrition, l\u2019organisme organise des ateliers où les gens peuvent cuisiner en groupe et ainsi préparer des repas à faible coût.«Il est démontré que l\u2019on retient seulement 20 % de ce qu\u2019on entend et 90 % de ce que l\u2019on fait.Vous comprenez la puissance de ce concept qui réside dans l\u2019engagement des gens à agir directement sur leur santé et sur leurs conditions de vie.En d\u2019autres termes, en montrant aux Sherbrookois à pêcher, au lieu de leur donner du poisson, nous les aidons à améliorer leurs conditions socioéconomiques», explique le directeur général du Carrefour des cuisines collectives, Michel Turcotte.Le 11 mai prochain, l\u2019organisme tiendra la 13e édition de son souper aux homards à la cathédrale St-Michel, où l\u2019on souhaite amasser 35 000 $.L\u2019événement, qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Claude Roy, directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, est organisé en collabora- Un programme aux multiples bienfaits IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Carrefour des cuisines collectives de Sherbrooke a dévoilé les détails de son souper-bénéfice, hier en conférence de presse.Claude Roy, directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie et président d\u2019honneur du souper, Patrice Breton, représentant des caisses populaires Desjardins de Sherbrooke, Michel Turcotte, directeur général du Carrefour des cuisines collectives (CCU), Faïza Mandza et Cindy Carrier, deux élèves de l\u2019école du Phare, et Louise Ostiguy, présidente du CCU, y étaient.tion avec les caisses Desjardins de Sherbrooke.Plus d\u2019une soixantaine d\u2019employés s\u2019investiront bénévolement lors du souper.Les billets sont en vente au coût de 85 $ par personne.###PAGE###8### ???????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ??????????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 9 Estrie Aide tient son souper médiéval SHERBROOKE \u2014 Estrie Aide tiendra demain (le 30 mars) son septième souper bénéfice médiéval, une activité de financement annuelle importante ponctuée d\u2019un encan et qui devrait rapporter près de 40 000 $.«C\u2019est notre grosse activité, souligne Normand Groleau, directeur général d\u2019Estrie Aide.L\u2019argent nous aide à payer le transport et réparer les meubles que nous donnons ou vendons.On fournit en moyenne un ménage par jour à la population en situation de besoin».Estrie Aide redistribue chaque année plus de 250 000 $ en valeur marchande de biens qui lui sont acheminés par la population.Au menu du souper de demain à 18 h, un repas médiéval avec sanglier à l\u2019honneur, un buffet contemporain alternatif, des prix de présence, de l\u2019animation et un grand encan animé par le policier sherbrookois à la retraite Michel Martin.L\u2019activité se tient au sous-sol de l\u2019église Saint-Boniface, rue Morris.Pour plus d\u2019information, il faut appeler au 819-346-9714.\u2014 Albert Bérubé POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Les jonquilles, c\u2019est beau, c\u2019est jaune, c\u2019est le printemps.Achetez-en!», s\u2019exprime avec l\u2019entrain qu\u2019on lui connaît la femme d\u2019affaires Renelle Anctil, présidente d\u2019honneur de la campagne des Jours de la jonquille.Après de multiples causes, celle qui dirige les destinées du Rona l\u2019Entrepôt de Sherbrooke a décidé de s\u2019associer à la cause de la Société canadienne du cancer.«Ça me touche particulièrement parce que le cancer c\u2019est une réalité bien présente du côté de mon père.Lui-même en a été atteint en 1973 et même si on lui donnait six mois en vivre, il a réussi à passer au travers et il tient bien la forme avec ses 81 ans.Mais j\u2019ai deux tantes et un oncle, soeurs et frère de mon père, qui sont morts du cancer.Alors ça me semble important de porter le message de la Société canadienne du cancer», soumet Mme Anctil.«Bien sûr, rajoute-t-elle, l\u2019argent recueilli avec la vente des jonquilles va à la recherche dans la lutte au cancer.Mais c\u2019est aussi plein d\u2019actions en faveur des gens qui développent la maladie.Par exemple, c\u2019est un choc terrible pour la personne qui apprend qu\u2019elle a le cancer: il faut du soutien, de l\u2019aide, des réponses aux questions.Et c\u2019est ça aussi que la Société canadienne du cancer supporte».Mme Anctil rappelle qu\u2019au Québec, le cancer est la première cause de mortalité, avec 17 000 des 70 400 décès canadiens qui lui ont été attribués l\u2019an dernier.«Pourquoi en est-il ainsi? C\u2019est quoi au juste qui explique une si forte incidence du cancer? C\u2019est l\u2019alimentation, l\u2019environnement, la façon de vivre? C\u2019est aussi pour répondre à ces questions et trouver les bonnes façons d\u2019intervenir que la Société canadienne du cancer s\u2019active et qu\u2019il faut la supporter par nos dons», a aussi confié Mme Anctil.Outre son commerce du secteur du Carrefour de l\u2019Estrie, il y aura une centaine de points de vente en Estrie, d\u2019aujourd\u2019hui au 1er avril.L\u2019objectif pour la région est de 185 000 $ mais Renelle Anctil a confiance que les résultats atteignent 200 000 $.Pour le Québec, c\u2019est 2,5 millions $.IMACOM, CLAUDE POULIN Confrontée à des cas de cancer dans sa famille, Renelle Anctil n\u2019a pas hésité à s\u2019impliquer à titre de présidente d\u2019honneur dans la campagne des Jours de la jonquille de la Société canadienne du cancer.Mme Anctil (à gauche) pose en compagnie de Rita Côté, directrice du bureau régional de l\u2019organisme.Renelle Anctil s\u2019associe aux Jours de la jonquille ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les différents partis politiques ont jusqu\u2019au 10 avril pour retirer du décor les affiches qui ont servi à mousser leur option au scrutin du 26 mars, à défaut de quoi ils devront payer pour leur enlèvement.Les règles d\u2019affichage en période électorale prévoient que toute affiche «doit être enlevée au plus tard 15 jours après le jour du scrutin».Et si les partis ne procèdent pas à cette tâche dans le délai prévu, «la municipalité locale ou le propriétaire des lieux ou des poteaux peut enlever, aux frais du parti, du candidat ou de l\u2019intervenant particulier, toute affiche sur sa propriété».Jusqu\u2019au 10 avril pour ôter les pancartes GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un Claude Boucher profondément ému et qui, à au moins deux occasions, a dû interrompre son propos pour réprimer des sanglots, qui a dit un au revoir à treize ans de politique intensive.Mais ce n\u2019était pas un adieu, car, a-t-il expliqué aux médias, hier matin, il entend demeurer un militant très actif de son parti.Et il se garde une porte ouverte quant à un éventuel retour, en disant amorcer présentement une période de profonde réflexion sur la possibilité d\u2019être à nouveau candidat péquiste dans Johnson lors des prochaines élections.Il était en compagnie de la candidate défaite dans Saint-François, Mariette Fugère, et du «presque tombeur de Jean Charest», comme il a été présenté aux médias, le candidat défait dans Sherbrooke, Claude Forgues.Disponible Ce dernier a dit avoir adoré l\u2019expérience.Il a ajouté être «disponible pour être encore là, la prochaine fois».Quant à Mme Fugère, qui a d\u2019abord rendu hommage à Claude Boucher pour être allé la chercher et lui avoir permis de vivre une telle expérience, elle a dit ne pas savoir si c\u2019est partie remise.«Je ne le sais franchement pas.D\u2019ici là, je retourne à la politique municipale et à mon travail.Les clientes de mon salon de coiffure sont bien contentes de ma défaite», a-t-elle lancé avec humour.Tant M.Boucher que M.For- gues ont parlé d\u2019irrégularités qui ont été commises dans le processus électoral, dans leur circonscription respective.«Dans Johnson, des gens non inscrits sur la liste électorale ont pu voter.Je ne sais pas combien il y a eu d\u2019irrégularités, mais, chose sûre, il y a en eu.J\u2019attribue cela davantage à l\u2019inexpérience de l\u2019organisation électorale qu\u2019à autre chose», a expliqué Claude Boucher aux journalistes.Claude Forgues, de son côté, a invité les dirigeants de CHSLD, les centres de soins de longue durée, à être davantage vigilants afin que la machine électorale respecte un peu mieux le désir des gens de voter ou de ne pas voter.Dans ses propos, M.Boucher a fait montre du même attachement envers la cause souverainiste.Il s\u2019est également montré très fidèle envers André Boisclair, disant souhaiter que les péquistes demeurent unis derrière lui et respectent la réflexion que M.Boisclair Il a par ailleurs estimé que les règlements du Parti québécois devraient être revus, ne serait- ce que ceux qui empêchent le chef, contrairement aux autres partis, de désigner lui-même des candidats dans certaines circonscriptions.«À cause de cette règle, on a perdu des candidatures fort intéressantes.On se prive de talents», a-t-il souligné.Quant aux résultats des élections, il a dit que «les vagues ne font pas dans le détail.Elles emportent tout sur leur passage.C\u2019est ce qui est arrivé lundi et le respecte le choix des électrices et des électeurs».Claude Forgues a, quant à lui, blagué en rappelant qu\u2019on «dit que chaque personne devrait avoir son trente secondes de gloire; je ne pense pas avoir à me plaindre, car j\u2019ai eu droit à une demi-heure», faisant référence au laps de temps pendant il a pu croire qu\u2019il était le nouveau député de Sherbrooke.«Plus sérieusement, sur le fond des choses, je pense que nous sommes parvenus à démontrer qu\u2019il est possible de faire les choses différemment», a-t-il résumé.Mariette Fugère a enfin rappelé qu\u2019elle est parvenue à retrancher plus de 4000 votes à la majorité de Monique Gagnon-Tremblay.«L\u2019avenir est prometteur pour nous», a-t-elle lancé.Trois candidats péquistes font leur bilan IMACOM, CLAUDE POULIN C\u2019est entouré de la candidate dans Saint-François, Mariette Fugère, et de son collègue de Sherbrooke, Claude Forgues, que Claude Boucher a dit un au revoir ému à la politique active.###PAGE###11### Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 11 ###PAGE###12### ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ? ? ????? ???????????? ????? ?? ?? ??? ?? ? ? ??????? ??? ?????????????? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ??????????? ??? ????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????????????? ????????????? ?????? ?????????? ? ??????? ?????????????? ??????????????????? ????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###13### National/ 13 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 13 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 André Boisclair n\u2019est pas le seul chef dont le leadership sera soumis à l\u2019approbation des militants.Comme il est à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire, Jean Charest devra lui aussi se soumettre à un vote de confiance au plus tard cet automne.L\u2019article 28 de la constitution du PLQ prévoit que les membres doivent se prononcer sur le leadership du chef à la suite d\u2019une défaite électorale, mais aussi, et c\u2019est moins connu, lorsqu\u2019un gouvernement libéral est minoritaire.«Au congrès suivant immédiatement une élection générale, si le parti n\u2019a pas fait élire une majorité de députés à l\u2019Assemblée nationale, les délégués indiquent, par scrutin, s\u2019ils maintiennent leur confiance au chef», stipule l\u2019article 28.Ce congrès des membres devra se tenir au plus tard en novembre, car la direction du PLQ ne peut remettre aux calendes grecques cet événement.En février dernier, les hautes instances du PLQ ont décidé de reporter «à une date ultérieure» le congrès qui était prévu les 23, 24 et 25 mars.Ils ont donné la voie libre à Jean Charest pour tenir des élections le 26 mars.Mais selon la constitution du parti, un congrès doit avoir lieu tous les deux ou trois ans, pas plus.Le dernier congrès remonte à novembre 2004.Jean Charest subira donc un vote de confiance d\u2019ici novembre 2007 au plus tard.«Le congrès des membres aura lieu au cours des prochains mois, mais je n\u2019ai pas de date précise encore», a affirmé hier à La Presse la directrice des communications du PLQ, Isabelle Melançon.Elle a confirmé que son chef devra se soumettre à un vote de confiance à cette occasion.Le test sera important pour Jean Charest, même s\u2019il ne se tiendra pas à très court terme.Lundi, le PLQ a perdu 25 sièges et a récolté 33% des suffrages.Avec 48 députés dans ses rangs, Jean Charest dirige le premier gouvernement minoritaire depuis 1878.De son côté, André Boisclair devrait subir son vote de confiance en juin.Jean Charest a réuni son Conseil des ministres sortant à Québec, hier.Les ministres, même ceux qui ont été défaits lundi, demeurent en fonction jusqu\u2019à la formation d\u2019un nouveau cabinet ministériel.Malgré le recul enregistré par le PLQ aux élections, les ministres ont réitéré leur confiance en Jean Charest.«S\u2019il y a quelqu\u2019un qui a l\u2019expérience et la compétence pour diriger le gouvernement, particulièrement dans un contexte de gouvernement minoritaire, c\u2019est M.Charest», a affirmé le ministre de la Santé, Philippe Couillard.«Jean Charest est l\u2019homme de la situation, a lancé son collègue de l\u2019Environnement, Claude Bé- chard.Il a des défis à relever, et il va les relever.» (La Presse) Charest devra subir un vote de confiance NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Certains ministres manifestaient un peu d\u2019amertume hier à la suite de la demi-victoire remportée par le Parti libéral lors du scrutin de lundi dernier.«Je suis très fier du travail que j\u2019ai fait dans Lévis.Les gens de Lé- vis vont s\u2019ennuyer de moi et de mon équipe», a sèchement lancé à son arrivée au conseil des ministres Carole Théberge, ministre de la Famille et l\u2019une des quatre ministres défaits lors des élections générales.Mme Théberge s\u2019est adressée pendant 10 secondes à la presse, puis a claqué les talons pour se diriger à la réunion ministérielle.«Je sors de là la tête haute avec satisfaction du devoir accompli.J\u2019aurais aimé continuer, mais la population en a décidé autrement», a déclaré pour sa part le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, qui a lui aussi été défait dans le comté d\u2019Abitibi-Est par le péquiste Alexis Wawanoloath, un jeune algonquin.Un autre ministre défait dans la circonscription de Jean-Lesage (basse-ville de Québec), Michel Des- prés, connaît la déception.«On est déçu.J\u2019ai représenté le comté de Jean-Lesage pendant quatre mandats.Je n\u2019ai pas le choix que d\u2019accepter le verdict», a dit le ministre Després.Il avoue n\u2019avoir pas eu le temps de faire des analyses poussées des résultats, mais comprend qu\u2019il y a eu un fort mouvement en faveur de l\u2019Action démocratique qui s\u2019est manifesté dans la région de Québec.M.Després note cependant que cette vague adéquiste n\u2019était pas un raz-de-marée puisqu\u2019elle laissé quatre des 11 comtés de la région de Québec aux autres formations politiques, soit Jean-Talon et Louis-Hébert aux libéraux, ainsi que Taschereau et Charlevoix aux péquistes.La ministre de la Culture Line Beauchamp, elle-même réélue dans la circonscription montréalaise de Bourassa-Sauvé, a admis sa tristesse.«On a un sentiment de tristesse pour eux (les députés battus).On voit avec un brin de tristesse des collègues quitter les banquettes de la Chambre», a dit la ministre Beauchamp.Elle tire également une leçon du fait que trois formations doivent se partager les sièges de l\u2019Assemblée nationale.«Les citoyens nous disent que personne n\u2019a le monopole de la vérité.Ils nous lancent un appel à la collaboration plutôt qu\u2019à la confrontation.C\u2019est ce qui va être exigé au cours des prochains mois.C\u2019est à chacun d\u2019avoir un haut sens des responsabilités», a dit Mme Beau- champ.D\u2019anciens ministres sont amers PC Carole Théberge, ministre de la Famille pour quelques jours encore, n\u2019était pas d\u2019humeur à rire hier.«Je suis très fière du travail que j\u2019ai fait dans Lévis.Les gens de Lévis vont s\u2019ennuyer de moi et de mon équipe», a- t-elle sèchement lancé à la presse à son arrivée au conseil des ministres.###PAGE###14### 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 15 DENIS LESSARD Analyse QUÉBEC \u2014 Dur bilan postélectoral à prévoir chez les libéraux du Québec: Jean Charest est carrément furieux devant les résultats de lundi soir.Et comme des coupables doivent être trouvés, on marche sur des oeufs dans la garde rapprochée du premier ministre.La perte de 28 circonscriptions par les libéraux a tellement déstabilisé Jean Charest et son entourage qu\u2019on a repoussé à la mi-avril la formation du Conseil des ministres, opération qu\u2019on prévoyait avoir réglé avant Pâques.Mais c\u2019était avant le lundi noir du vote.D\u2019ailleurs, la plupart des survivants libéraux de la vague adéquiste n\u2019attendent que la réunion d\u2019aujourd\u2019hui, qui rassemble au Parlement tous les candidats libéraux, pour partir en vacances.L\u2019Assemblée nationale ne sera pas rappelée le 1er mai, mais bien le 8.Une semaine supplémentaire pour préparer le message inaugural qui permettra en outre à M.Charest d\u2019assister à une réunion des premiers ministres provinciaux à Toronto, convoquée pour le 1er mai.Selon plusieurs sources, le chef libéral «a sauté les plombs» durant sa tournée électorale dans les heures suivant son accrochage à Varennes avec un ouvrier de ABB, Richard Lévesque, qui l\u2019avait enguirlandé.L\u2019avant-veille, M.Charest avait suivi les recommandations de ses conseillers et adopté un ton de chef d\u2019État au débat télévisé des chefs, une stratégie qui s\u2019était révélée néfaste: tous les observateurs l\u2019avaient décrit comme nonchalant devant ses adversaires.Après Varennes, c\u2019en était trop, explique-t- on.«Tout était approximatif dans l\u2019organisation, les thèmes, les répliques, les lignes de presse.et même l\u2019advance», a-t-on confié à La Presse.La machine libérale paraissait «fonctionnarisée», produisait des notes trop «technocratiques» pour alimenter un chef au combat.À des proches, il a soutenu après le débat qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019impression de faire «sa» campagne.Freiné pendant longtemps, il avait accepté de ne pas hausser le ton jusqu\u2019aux dernier jours de sa tournée.Il faut dire qu\u2019il était sous anesthésie: les sondages internes et les analyses de ses conseillers laissaient entrevoir plus de 55 circonscriptions, à quelques sièges du gouvernement majoritaire.La dégelée a été d\u2019autant plus douloureuse lundi.Jean Charest devra longtemps défendre sa décision de déclencher les élections plus rapidement que ne le prévoyaient ses troupes.C\u2019est lui qui a décidé d\u2019appuyer sur l\u2019accélérateur dès février; chez les libéraux, on a craint que la grogne à l\u2019endroit d\u2019André Boisclair entraîne sa démission, explique-t-on.Le départ du chef péquiste aurait forcé M.Cha- rest à mettre à la poubelle tout scénario d\u2019élections avant l\u2019été.Le PQ semblait vulnérable, on a appuyé sur le bouton sans trop tenir compte du taux toujours élevé d\u2019insatisfaits et des sondages qui montraient que deux Québécois sur trois souhaitaient changer de gouvernement.Surtout, les stratèges libéraux se sont trompés d\u2019ennemi.On avait préparé un arsenal pour combattre le PQ, sans soupçonner la force de la montée de l\u2019ADQ.On a mis plusieurs jours à rajuster le tir, mais Mario Dumont avait déjà eu le temps de marquer beaucoup de points auprès de l\u2019électorat.La machine libérale produisait des notes trop «technocratiques» pour alimenter un chef au combat.Si on les regarde attentivement, les résultats de lundi sont plus accablants pour les libéraux que pour le PQ.Les 52 circonscriptions où les courses étaient serrées en 2003 se partageaient également entre libéraux et péquistes, observe Claire Durant, de l\u2019Université de Montréal.Or, de ses 25 sièges âprement acquis, le PLQ n\u2019en a conservé que deux, 17 sont passés à l\u2019ADQ et 6 au PQ.Le PQ a lui conservé 12 sièges parmi ses 24 gagnés de haute lutte en 2003, et en a pris six aux libéraux.L\u2019ADQ a conservé ses trois sièges serrés de 2003, mais en a pris 17 aux libéraux et 12 au PQ, pour un total de 32.Devant cette hécatombe, bien des yeux se tournent désormais vers le chef de cabinet de M.Cha- rest, Stéphane Bertrand.Dans les coups durs, c\u2019est classique, l\u2019entourage du chef se retrouve sur la sellette.M.Bertrand a déjà passé près de quatre ans à l\u2019un des postes les plus exigeants qu\u2019on puisse imaginer, entend-on.Il serait normal qu\u2019il aspire à d\u2019autres fonctions.Le premier ministre Charest mettra par ailleurs sur la voie de garage sa promesse de consacrer aux baisses d\u2019impôts les 700 millions reçus d\u2019Ottawa en péréquation supplémentaire.Déjà que cette annonce avait été passablement déchirante \u2014 les conseillers de M.Charest étaient partagés devant cette idée risquée \u2014, elle a de plus été unanimement critiquée par les éditorialistes.Plusieurs conseillers poussaient pour que les 700 millions soient partagés dans plusieurs postes, santé, éducation et même les aînés.Mais d\u2019autres ont plaidé avec succès qu\u2019un saupoudrage de mesures n\u2019aurait pas l\u2019impact attendu auprès des électeurs.Les députés susceptibles d\u2019être appelés au Conseil des ministres se surveillent du coin de l\u2019oeil.Philippe Couillard a multiplié les coups de fil auprès des députés et des candidats défaits, confie-t-on.Une simple rencontre privée entre MM.Couillard et Jean-Marc Fournier a alimenté les rumeurs dans les cabinets ministériels, hier.Des libéraux de longue date avouent qu\u2019après une telle raclée électorale, les militants vont légitimement se demander si Jean Cha- rest est celui qui doit les mener aux prochaines élections.Des coups de sonde auprès de députés libéraux défaits soulèvent le même commentaire: par le choix de ses thèmes, Mario Dumont a su toucher les électeurs dès les premiers jours de la campagne.Des députés battus comme Bernard Brodeur, dans Shefford, et André Chenail, dans Huntingdon, décrivaient hier la montée de l\u2019ADQ comme un «tsunami», un courant irréversible.«On avait le PQ dans le rétroviseur, mais on ne voyait pas l\u2019ADQ dans l\u2019angle mort.On me parlait des accommodements raisonnables deux fois par jour», a constaté M.Brodeur.Le chef adéquiste a clairement fait mouche et décidé du programme, en parlant d\u2019accommodements raisonnables, de famille et de structures à revoir comme les commissions scolaires.Les électeurs demandaient même fréquemment aux candidats des autres formations leur position sur le programme proposé par l\u2019ADQ.«Chez nous, même les anglophones ont voté à 50% adéquiste», constate, médusé, le libéral André Chenail, battu dans Huntingdon.Même fragile, le gouvernement Charest a passablement de temps, plus d\u2019un an probablement, devant lui.L\u2019ADQ serait clairement portée au pouvoir si des élections avaient lieu avant la fin de l\u2019année, confient des stratèges libéraux.De plus, il n\u2019y a guère de risques que le gouvernement soit battu en Chambre dans la prochaine année, notamment parce que le PQ doit aussi tirer un douloureux bilan posté- lectoral.(La Presse) Charest encaisse les résultats avec rage La formation du nouveau conseil des ministres n\u2019aura pas lieu avant la mi-avril ###PAGE###16### ?????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????? ????????????? ? ? ? ? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????? 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###17### National/ 17 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 17 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois a encaissé un coup dur, hier, lorsqu\u2019un de ses piliers, Michel Gauthier, a annoncé son retrait de la vie politique dès la fin des travaux parlementaires, ce printemps.M.Gauthier, député de Rober- val-Lac-Saint-Jean depuis 1993, a évoqué des raisons de santé pour justifier sa décision de ne pas briguer les suffrages lors de la prochaine élection fédérale.L\u2019été dernier, il a subi une chirurgie majeure au dos, dont les séquelles limitent maintenant sa mobilité.«J\u2019ai encore le goût de continuer, a expliqué M.Gauthier.Ce sont les restrictions de santé qui m\u2019obligent à cesser.» Cette démission survient quelques jours après un autre moment difficile à avaler pour tout le mouvement souverainiste, à la suite du revers cuisant du Parti québécois lors de l\u2019élection provinciale.En point de presse, le bloquiste a insisté pour dire que sa décision n\u2019avait rien à voir avec les résultats électoraux de lundi soir dernier.«Si j\u2019annonce ça maintenant, deux jours après la campagne électorale au Québec, n\u2019y voyez aucun lien.Ma décision était prise il y a un certain temps», a fait valoir le député bloquiste, qui entend occuper son poste de député jusqu\u2019en juin, à moins d\u2019élections hâtives.Au sein du Bloc, M.Gauthier occupe un rôle très important et ses collègues ont été les premiers à le souligner.«C\u2019est une perte pour nous, c\u2019est le meilleur député en Chambre, un leader excessivement solide, un pédagogue extraordinaire», a résumé le chef du Bloc, Gilles Duceppe, visiblement attristé du départ de celui qui est son bras droit.Les choses auraient pu en être tout autrement.En 1996, après le départ de Lucien Bouchard à la tête du Bloc, Michel Gauthier a été élu chef de la formation politique.Son leadership a rapidement été remis en question, le forçant à démissionner.Il restera en poste jusqu\u2019en mars 1997, le temps que les militants bloquistes lui choisissent un successeur, en la personne de Gilles Duceppe.«Il a su redevenir un numéro deux extrêmement important», a noté Louis Plamondon, un bloquis- te de la première heure et président du caucus.A titre de leader parlementaire, M.Gauthier connaît la procédure parlementaire sur le bout de ses doigts et a mis à profit plus d\u2019une fois ses connaissances pour alimenter les stratégies de la formation aux Communes.Agé de 57 ans, M.Gauthier a commencé sa carrière politique à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, où il a siégé de 1981 à 1988, avant de faire le saut à Ottawa.Hier, il a dit vouloir réorienter sa carrière vers les communications, un domaine qui le fascine, a-t-il reconnu.Le bloquiste Michel Gauthier se retire PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, attribue en partie l\u2019échec électoral du Parti québécois (PQ), lundi, à l\u2019incapacité de son chef, André Boisclair, à établir un lien avec la population.Dans le cadre d\u2019une entrevue accordée à Radio France internationale qui sera diffusée samedi, et dont a fait état Radio-Canada hier sur ses ondes et son site Internet, M.Landry affirme que l\u2019idée de la souveraineté n\u2019est pas un concept «ringard» et que le Québec sera un jour un pays indépendant.A l\u2019instar de plusieurs péquistes, M.Landry appelle ses compagnons de lutte à une réflexion profonde, y compris sur le leadership de M.Boisclair.Ebranlé par les commentaires de la presse européenne, évoquant l\u2019enterrement de l\u2019idée de souveraineté, M.Landry estime que, si certains souverainistes ne s\u2019étaient pas éparpillés à Québec solidaire et au Parti vert, la situation serait très différente.L\u2019ex-premier ministre soutient également que l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) abrite une bonne proportion de partisans de la souveraineté.Ce qui lui permet de prédire qu\u2019il y aura un jour un nouveau référendum parce que c\u2019est, selon lui, la seule voie d\u2019accéder à l\u2019indépendance.M.Landry a indiqué que, d\u2019ici une semaine, il ferait une intervention officielle afin de se prononcer en profondeur sur la situation actuelle et l\u2019avenir du mouvement souverainiste.La grogne s\u2019installe Hier, le secrétaire du SPQ Libre Pierre Dubuc a invité André Bois- clair à tirer la conclusion qui s\u2019impose et céder sa place.A peine trois jours après le scrutin, le constat que dresse le militant de l\u2019aile gauche en regard de la performance électorale du chef du PQ est implacable.Même s\u2019il a fait des efforts louables, André Boisclair n\u2019a pas été en mesure, à l\u2019évidence, de «connecter» avec la population, a-t-il affirmé, hier, en entrevue à la Presse Canadienne.«S\u2019il ne décide pas de s\u2019en aller, il devra faire face au vote du congrès, a poursuivi M.Dubuc, laissant peu de doute sur l\u2019issue d\u2019un vote de confiance qui pourrait avoir lieu en juin.Il doit tirer les conclusions qui s\u2019imposent.» Le secrétaire du «club politique» péquiste, qui regroupe les militants «progressistes» et syndicalistes du PQ, soutient que «M.Boisclair n\u2019a pas été capable d\u2019incarner la volonté de changement» populaire.Pendant toute la campagne, le chef péquiste n\u2019a pas convaincu les électeurs de sa compétence et son incapacité à incarner la voie du changement a causé la chute du Parti québécois, selon M.Dubuc.«Les gens ne voulaient pas s\u2019embarquer dans ce qu\u2019ils voyaient comme une aventure, parce que le voyage était mal préparé, qu\u2019ils jugeaient le guide incompétent et l\u2019itinéraire confus», a lâché l\u2019ancien adversaire de M.Boisclair dans la campagne à la direction du Parti québécois à l\u2019automne 2005.Le secrétaire du SPQ Libre reproche à André Boisclair d\u2019avoir esquivé, en 33 jours de campagne, toutes les questions relatives à la langue ou à la culture.André Boisclair a laissé Mario Dumont incarner «l\u2019affirmation identitaire» du peuple québécois, accuse M.Dubuc.Landry attribue partiellement l\u2019échec électoral du PQ à Boisclair ###PAGE###18### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Les vieilles idées I l faudra encore plusieurs semaines pour mesurer l\u2019impact du «vent de jeunesse» qui vient de souffler sur le Québec et voir si, au-delà des discours, les nouveaux députés de l\u2019Action démocratique changeront la façon de faire de la politique et seront aptes à proposer de nouvelles idées.Mario Dumont, le chef de l\u2019ADQ, l\u2019a dit et répété: son parti est celui du renouveau et se veut une réponse aux revendications du «vrai monde».Fort bien.Le parti de l\u2019opposition officielle doit maintenant démontrer qu\u2019il est autre chose qu\u2019un mouvement réactionnaire.Mais maintenant qu\u2019elle forme l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale, il reste à voir comment l\u2019équipe de l\u2019ADQ, dont l\u2019immense majorité des membres n\u2019a pratiquement aucune expérience politique, saura sortir de l\u2019ombre du chef.Car, qu\u2019ils le veuillent ou non, bon nombre de nouveaux députés doivent leur élection à la popularité de Mario Dumont.L\u2019ADQ devra se donner un plan d\u2019action pour offrir des solutions concrètes aux enjeux actuels, qu\u2019il s\u2019agisse de la santé, des régions, de l\u2019environnement ou de la fiscalité, si elle veut influencer le gouvernement libéral de Jean Charest.À ce titre, l\u2019un des défis de M.Dumont sera de s\u2019entourer de bons conseillers et, surtout, de se donner de bons porte-parole capables de s\u2019exprimer sur tous les aspects du gouvernement et de la conduite des affaires de l\u2019État.Ce qui n\u2019est pas une mince affaire.Entre les déclarations chocs, le racolage électoral, et le rôle de député, il y a une marge.Au cours de la campagne électorale, plusieurs candidats adéquistes ont fait passablement de kilométrage avec des idées parfois simplistes, démagogiques, presque dangereuses, au sujet des femmes, des immigrants et des «méchants» baby-boomers, notamment.Mario Dumont a dû faire plusieurs rappels à l\u2019ordre.Maintenant qu\u2019ils siègent à l\u2019Assemblée nationale, les nouveaux venus devront mieux mesurer leurs propos et élargir leurs horizons.Mais inexpérience ne veut pas dire incompétence et les prochains mois permettront sans doute à plusieurs d\u2019entre eux de se faire valoir et de démontrer leur habileté politique.L\u2019élection de 41 députés de l\u2019Action démocratique témoigne incontestablement d\u2019un désir de changement de la part des Québécois, d\u2019un ras-le-bol face aux politiques du Parti libéral du Québec, auquel le Parti québécois n\u2019a pas su offrir d\u2019alternative.Et même si le parti de Mario Dumont n\u2019a récolté, après tout, que 31 pour cent des votes lors du scrutin de lundi, il semble bien qu\u2019une bonne partie de la société québécoise a adopté les valeurs conservatrices personnifiées par l\u2019ADQ.L\u2019individualisme, l\u2019anti-syndi- calisme, la consommation comme religion et, jusqu\u2019à un certain point, l\u2019ignorance des luttes collectives passées en faveur d\u2019une meilleure justice sociale, ont en quelque sorte été le terreau où a semé l\u2019ADQ.Curieux paradoxe pour un parti politique qui dit représenter la classe moyenne, celle-là même qui doit son existence à l\u2019interventionnisme de l\u2019État et aux politiques sociales élaborées durant la «Révolution tranquille».L\u2019ADQ a largement capitalisé sur la frustration des contribuables «surtaxés» et l\u2019immobilisme de la société, en plus de dénigrer la gauche et les élites intellectuelles, quitte à parfois frôler l\u2019intolérance.Le parti de l\u2019opposition officielle doit maintenant démontrer qu\u2019il est autre chose qu\u2019un mouvement réactionnaire et présenter des idées dignes de ce nom.Comme 75 % des électeurs de Sherbrooke, j\u2019ai dansé la carmagnole lorsque Bernard Derome a annoncé la défaite de Jean Cha- rest dans le comté.La fête a tourné court lorsque les vrais résultats sont tombés.Cet empressement à annoncer n\u2019importe quoi quitte à se rétracter plus tard est d\u2019autant plus affligeant qu\u2019il émane d\u2019un réseau qui se targuait, encore la veille à Tout le monde en parle, d\u2019être LA référence en information.À la soirée des élections, l\u2019enjeu n\u2019est pas de savoir quel réseau d\u2019information sera le plus prompt à dévoiler les résultats, mais plutôt lequel sera le plus rigoureux.À vouloir aller trop vite, il arrive que l\u2019on se retrouve dans le champ.Et parfois même qu\u2019on y reste.Guy Ouellet Sherbrooke Le mandat de l\u2019ombudsman Madame Françoise Dunn, L\u2019angle avec lequel vous abordez le dossier de l\u2019ombudsman me semble pour le moins tordu.Vous établissez une relation entre le traitement d\u2019un élu et sa capacité de modifier des pratiques dans une administration publique.Vous devriez savoir qu\u2019un élu ne peut se permettre n\u2019importe quelle intervention à n\u2019importe quel niveau dans une administration publique.Qu\u2019un élu touche une rémunération de 25 000 $, 75 000 $ ou 150 000 $ par année ne lui donne en rien le droit d\u2019interférer comme bon lui semble dans les processus d\u2019ordre administratif d\u2019une ville de la taille de Sherbrooke.L\u2019ombudsman est un service de dernier recours pour les citoyens.Il n\u2019a jamais été question de substituer le rôle de l\u2019élu par celui de l\u2019ombudsman.L\u2019ombudsman ne se limite pas à prendre connaissance d\u2019un problème et d\u2019y trouver une solution comme nous, les élus, le faisons avec les gestionnaires.Il a le mandat d\u2019analyser les causes du problème et de soumettre des recommandations visant à modifier les processus administratifs pour éviter que le même type de problème ne se reproduise.Je vous rappelle que quatre des cinq villes québécoises qui sont plus populeuses que Sherbrooke se sont déjà dotées d\u2019un poste d\u2019ombudsman (Montréal, Québec, Sague- nay et Gatineau) et je vous invite à lire les rapports annuels qui, à ce jour, sont plus que convaincants quant à l\u2019amélioration de la relation administration/citoyen.D\u2019ailleurs, dans son rapport annuel 2005, l\u2019ombudsman de Montréal conclut que «Grâce à nos interventions, plusieurs politiques ou pratiques ont été modifiées afin de reconnaître les droits des citoyens et de leur offrir un service d\u2019encore meilleure qualité».Allez dire aux élus de Montréal, Québec, Saguenay et Gatineau qu\u2019ils ne font pas leur travail, ou pire encore (comme vous le dites), n\u2019ont pas le courage de le faire! À vous entendre, même le législateur encouragerait la loi du moindre effort! Car le gouvernement du Québec a inséré dans la Loi sur les cités et villes, le 15 novembre 2006, des dispositions permettant aux municipalités de créer un poste d\u2019ombudsman.De plus, l\u2019Union des municipalités du Québec, présidé par le maire de Sherbrooke, offre présentement une formation aux élus municipaux de tout le Québec sur le rôle de l\u2019ombudsman municipal (formation que je vous invite à suivre).Il est pour le moins osé de prétendre, comme vous le faites, qu\u2019il suffise que les élus fassent leur travail pour que les processus administratifs de la Ville de Sherbrooke deviennent irréprochables.La récente saga sur le processus d\u2019appel d\u2019offres lors de l\u2019acquisition des bacs roulants (qui a débouché sur une série de 10 recommandations de la part du vérificateur général) devrait nous (vous) convaincre du bien-fondé d\u2019un regard externe et objectif sur nos agissements et sur nos façons de faire.Pourtant, dans ce cas, les quatre membres du comité exécutif et le maire (qui touchent eux aussi de bonnes rémunérations), malgré leur dévouement et leur bonne volonté ont composé avec des processus administratifs sans nécessairement les remettre en question.Il est là le mandat de l\u2019ombudsman.Contrairement à ce que vous en pensez, investir 60 000 $ ou 75 000 $ par années pour les citoyens me semble être des fonds publics très bien utilisés.Bernard Sévigny Conseiller municipal 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 Radio-Canada : la grande perdante des élections DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ###PAGE###19### ????????????? ????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ASSOCIATED PRESS MANILLE, PHILIPPINES \u2014 Le fondateur d\u2019une garderie qui retenait en otages des dizaines d\u2019enfants à bord d\u2019un bus à Manille les a relâchés hier au bout d\u2019une dizaine d\u2019heures avant de se rendre aux forces de l\u2019ordre.Il entendait par cet acte exiger de meilleures conditions de logement et d\u2019éducation pour les déshérités.Serrant poupées et sacs à dos, les enfants, certains âgés de cinq ans, ont commencé à descendre du véhicule peu après 19h (11h GMT), alors que le preneur d\u2019otages, Jun Ducat, 56 ans, fondateur de la garderie, s\u2019est livré aux forces de sécurité.Des équipes avaient pris position derrière des arbres et un monument pro-démocratique près de l\u2019hôtel de ville de Manille, où Ducat avait garé le bus, à bord duquel se trouvaient les enfants.Des mères de famille, sous le choc, attendaient à proximité, l\u2019angoisse se lisant sur les visages.Bien qu\u2019inquiets, des parents sur les lieux, se sont dits solidaires des revendications de Jun Ducat, et ont salué son travail dans leur quartier déshérité, particulièrement la garderie gratuite, où il prend en charge les salaires des employés.«Nous comprenons ce qu\u2019il a fait et nous l\u2019aimons», a déclaré Lourdes Porosuello, dont l\u2019enfant étudie dans l\u2019établissement construit par Jun Ducat.«Il envoie nos enfants à l\u2019école».Des dizaines d\u2019enfants en otage à Manille AP Tenus en otage à l\u2019intérieur d\u2019un autobus par le fondateur de leur garderie, les enfants n\u2019ont pas paru trop inquiétés de la situation.ASSOCIATED PRESS RIYAD, Arabie saoudite \u2014 Le ministre iranien des Affaires étrangères a tempéré les espoirs d\u2019une libération dès aujourd\u2019hui de Faye Turney, seule femme parmi les marins britanniques capturés par l\u2019Iran, mais il a affirmé que Téhéran a autorisé une rencontre entre des émissaires de Londres et les 15 marins.Manouchehr Mottaki a ainsi déclaré dans une interview à l\u2019Associated Press que, comme préalable à toute libération, les autorités britanniques doivent admettre que leurs marins ont pénétré dans les eaux iraniennes sans autorisation.Il a par ailleurs confirmé pour la première fois l\u2019accord donné par Téhéran à la requête britannique d\u2019une rencontre entre des responsables consulaires de Grande-Bre- tagne et l\u2019équipage, même s\u2019il n\u2019a pas spécifié quand cette entrevue aurait lieu.L\u2019Iran n\u2019a d\u2019ailleurs pas dévoilé l\u2019endroit où les marins sont retenus.«Nous avons accepté ça (la demande britannique), il n\u2019y a pas de problème.Des mesures sont en train d\u2019être prises (pour arranger la rencontre).Ils peuvent les rencontrer», a-t-il dit.Mottaki a ajouté que si Téhéran se trompe en accusant les marins d\u2019avoir pénétré dans les eaux iraniennes, «tout peut s\u2019arranger.Mais ils devront prouver que nous nous trompons, cela facilitera la sortie de crise».«Tout d\u2019abord, ils doivent admettre qu\u2019ils ont commis une erreur.Reconnaître cette erreur sera déjà un début de solution au problème», a déclaré Mottaki à Riyad, où il participait au sommet des dirigeants arabes.«Mais malheureusement, les Britanniques n\u2019ont pas admis leur erreur.» Londres soutient que ses marins étaient dans les eaux irakiennes au moment de leur arrestation par des navires iraniens et ont rendu publics hier les coordonnées exactes de leur position pour prouver leurs allégations.Mottaki affirme pour sa part que l\u2019Iran possède des données GPS des bateaux anglais prouvant qu\u2019ils étaient bien en zone iranienne.L\u2019impasse entre Téhéran et Londres au sujet de ces 15 marins a empiré hier avec l\u2019annonce par le gouvernement du premier ministre britannique Tony Blair du gel de tous ses contacts avec l\u2019Iran hormis ceux visant à libérer l\u2019équipage.À la question de l\u2019Associated Press qui lui demandait quand l\u2019Iran remettrait en liberté la militaire britannique Faye Turney, M.Mottaki a répondu: «nous y réfléchirons dès que possible».L\u2019Iran garde les 15 marins Bras de fer diplomatique pour libérer les prisonniers britanniques La télévision d\u2019État iranienne a diffusé hier des images des marins britanniques capturés la semaine dernière, dans les eaux irakiennes selon Londres, dans les eaux iraniennes selon Téhéran.Faye Turney, la soldate de 26 ans, y apparaît vêtue d\u2019une tunique blanche et coiffée d\u2019un foulard noir.«De toute évidence, nous avons empiété» sur le territoire maritime iranien, déclare-t-elle.ASSOCIATED PRESS DUBAI \u2014 Au deuxième jour de grandes manoeuvres navales américaines dans le Golfe arabo-persique, le président des Émirats arabes unis a affirmé que l\u2019armée américaine ne pourrait utiliser aucune des bases militaires des EAU pour attaquer l\u2019Iran.Cheikh Khalifa bin Zayed Al Na- hyan a précisé que son pays avait garanti à Téhéran qu\u2019il n\u2019avait pas choisi le camp des États-Unis dans la querelle actuelle.Les dirigeants des pays du Golfe sont de plus en plus mal à l\u2019aise du durcissement américain envers l\u2019Iran, craignant une riposte iranienne sur leur territoire en cas d\u2019attaque.Hier, la Marine américaine poursuivait sa plus importante démonstration de force dans la région du Golfe depuis l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003.Quinze navires de guerre, 125 avions et 13 000 marins y participent, à quelques miles nautiques au large des côtes iraniennes.Les Émirats «refusent d\u2019utiliser leur territoire, leur espace aérien ou leurs eaux territoriales pour une agression contre un autre pays quel qu\u2019il soit, et encore moins un pays musulman voisin avec lequel nous avons des liens historiques et économiques», décrète Cheikh Khalifa, dans un communiqué diffusé par l\u2019agence de presse émiratie WAM.«Nous avons assuré nos frères en Iran (.) que nous ne sommes pas partie prenante dans cette querelle avec les États-Unis, que nous n\u2019autoriserons aucune force à utiliser nos territoires pour des activités militaires, de sécurité ou d\u2019espionnage contre l\u2019Iran», pour- suit-il.Cette déclaration pourrait empêcher l\u2019aviation américaine de mener des missions de surveillance aérienne avec ses appareils basés à al-Dhafra, près de la capitale des Émirats, Abou Dhabi.Déjà, le chef de la diplomatie du Qatar Cheikh Hamad bin Jassem Al Thani avait déclaré que son pays ne permettrait pas qu\u2019une attaque visant l\u2019Iran soit lancée depuis son sol.Le Qatar abrite la gigantesque base aérienne d\u2019al-Oudeid, où se trouve le commandement de toutes les opérations aériennes du Proche-Orient.Les Émirats arabes unis indisposés MANOEUVRES AMÉRICAINES DANS LE GOLFE ARABO-PERSIQUE Tour de globe CONAKRY, GUINÉE (AP) \u2014 Le nouveau premier ministre de la Guinée, Lansana Kouyaté a formé un nouveau gouvernement.Aucun ministre du cabinet du dictateur guinéen Lansana Conté n\u2019y figure.Cette nouvelle a été prudemment accueillie par les chefs de l\u2019opposition comme l\u2019application de l\u2019accord passé entre les responsables syndicaux du pays et le président Lansana Conté.Cet accord a mis fin aux violentes manifestations antigouvernementales.Changement de garde en Guinée ABECHE, TCHAD (AP) \u2014 Le gouvernement soudanais et les Nations unies ont annoncé hier un nouvel accord facilitant l\u2019accès des organisations humanitaires aux civils dans la région soudanaise du Darfour.Les Nations unies et les ONG estimaient que la situation risquait de s\u2019aggraver considérablement si les organisations humanitaires n\u2019obtenaient pas un accès plus facile au Darfour et une meilleure protection dans cette région soudanaise en proie à une guerre civile.L\u2019aide se rendra au Darfour BRUXELLES (AP) \u2014 Les pays membres de l\u2019Union européenne ont accepté de reprendre partiellement les négociations d\u2019adhésion avec la Turquie, selon des diplomates.Ces discussions, portant sur le «chapitre» consacré à la politique industrielle, devaient s\u2019ouvrir formellement aujourd\u2019hui.L\u2019Allemagne a exprimé sa volonté d\u2019entamer des discussions sur quatre «chapitres» avant la fin de sa présidence en juin, afin de maintenir en vie les pourparlers.L\u2019UE reprend les négos avec Ankara ROME (AP) \u2014 Un vaccin contre le virus qui peut provoquer le cancer du col de l\u2019utérus est en vente depuis hier en Italie, premier pays européen à offrir la gratuité aux filles de 12 ans, a annoncé le ministère de la Santé.Le papillomavirus humain est un virus sexuellement transmissible.Il est recommandé de vacciner les jeunes filles avant leur premier rapport sexuel.Le ministère de la Santé va lancer une campagne pour encourager la vaccination.Cancer: un vaccin pour les Italiennes ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 21 DANICA KIRKA ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Les deux auteurs britanniques qui accusaient Dan Brown de plagiat ont perdu leur procès en appel hier.Michael Baigent et Richard Leigh affirmaient que le romancier du «Da Vinci Code» avait pioché des idées dans leur livre «Le message» («The Holy Blood and the Holy Grail»), paru en 1982 aux éditions Random House.Les deux ouvrages reposent sur la théorie suivante: Jésus Christ et Marie-Madeleine auraient eu un enfant et leur descendance se serait perpétuée jusqu\u2019à nos jours.D\u2019après leurs avocats, Michael Baigent et Richard Leigh «ont investi beaucoup de travail et de talent» dans leur livre, qui a connu un succès de librairie à sa sortie.«Ce travail et ce talent doivent être protégés», ont plaidé leurs conseils lors du procès devant la Haute-Cour l\u2019année dernière.Michael Baigent et Richard Leigh poursuivaient Random House, maison d\u2019édition de «Holy Blood, Holy Grail» et du «Da Vinci Code».Mais c\u2019était bien le travail de Dan Brown qui était visé, selon Me Jonathan Rayner James, avocat des deux auteurs.Le romancier américain a d\u2019ailleurs été appelé à la barre.Si Dan Brown a témoigné pendant plusieurs jours, sa femme Blythe, en revanche, n\u2019a pas été entendue par la cour.L\u2019avocat des plaignants a regretté cette absence, car c\u2019est elle qui avait effectué une grande partie des recherches pour le roman.Dan Brown a, lui, simplement expliqué qu\u2019il voulait protéger son épouse de la curiosité du public.Paru en mars 2003, son «Da Vinci Code» a été traduit en plus de 40 langues et vendu à plus de 40 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.En avril 2006, le juge Peter Smith avait estimé que Random House n\u2019avait pas violé la propriété intellectuelle de Michael Baigent et Richard Leigh.D\u2019après le magistrat, la plainte n\u2019était fondée que sur «une sélection de faits et d\u2019idées extraits artificiellement (du livre) avec le litige pour seul but».La Cour d\u2019appel a rejeté hier le recours déposé par Michael Baigent et Richard Leigh.Ils doivent maintenant régler les frais de justice, qui s\u2019élèvent à environ trois millions de livres sterling (6,82 M $).Dan Brown n\u2019a pas plagié, selon la justice britannique ISABELLE MASSÉ MONTRÉAL \u2014 Stéphane Gendron a animé son dernier Couvre-feu lundi.Après deux ans d\u2019animation à l\u2019heure du retour à la maison, Co- rus Québec n\u2019a pas renouvelé son contrat.«La façon avec laquelle ça s\u2019est fait m\u2019a surpris, mentionne le maire de Huntingdon.On m\u2019a convoqué au bureau du patron tout de suite après mon émission pour m\u2019annoncer la nouvelle.» Le franc-parler de l\u2019animateur et la poursuite de 325 000$ intentée à Corus à la suite des propos colorés de Gendron sur l\u2019ex-dépu- té libéral André Chenail n\u2019aurait, semble-t-il, pas motivé l\u2019entreprise à mettre fin au contrat.Changement de ton La direction du 98,5 veut plutôt changer le ton de l\u2019émission du retour à la maison.«Stéphane Gendron a une personnalité engagée, directive, un style d\u2019animation qui lui est propre.Mais ce n\u2019est plus ce qu\u2019on recherche, explique Yves Bombardier, directeur général et de la programmation du 98,5.Nous voulons changer le ton de l\u2019émission du retour à la maison.On va poursuivre dans le débat, la polémique, mais ce sera plus nuancé et amical.» Stéphane Gendron et la direction du 98,5 sont en bons termes.«Je comprends la décision de Co- rus, dit Gendron.Je ne le prends pas personnel.Nous ne sommes pas en guerre.J\u2019ai trouvé la direction très gentleman.Je conserve d\u2019ailleurs mes cinq interventions quotidiennes sur des stations régionales du réseau.Mais en ce qui a trait à l\u2019émission du retour à la maison, c\u2019est un réalignement.On veut un produit plus soft pour ne pas casser la tête aux gens qui reviennent du travail.» «La radio m\u2019a apporté beaucoup, ajoute Gendron.La symbiose avec le public était vraiment bonne.» Depuis hier, Richard Martineau anime le Couvre-feu en compagnie de Thérèse Parisien et des collaborateurs réguliers restés, eux, en poste.On chuchote que Paul Houde pourrait prendre la barre de la nouvelle émission de fin d\u2019après- midi du 98,5.Mais Martineau pourrait rester en poste pour de bon.À moins qu\u2019on soit en train de faire des yeux doux à Jean La- pierre! «On annoncera le nom du nouvel animateur bientôt», répond simplement Yves Bombardier.Et que réserve l\u2019avenir à Stéphane Gendron qui, on le rappelle, s\u2019est fait remercier de TQS, en décembre dernier? «Je continue la mairie, répond-il.J\u2019ai aussi un projet qui pourrait me faire revenir à la télé.» (La Presse) Stéphane Gendron perd son dernier micro ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ TREMBLAY Après deux ans d\u2019animation à l\u2019heure du retour à la maison, Stéphane Gendron s\u2019est vu retirer son émission par Corus Québec.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui Congorama, Le pont de Terabithia et Le Festival des meilleurs films publicitaires Nouveautés dès demain Le chien de la caserne, La moisson, Bienvenue chez les Robinson, Les rois du patin, À vos marques.Party ! et Romanzo criminale IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Éternel artiste de la marge, Stéphane Crête s\u2019est donné comme mission de bouleverser les visions trop conventionnelles.Son rôle de Jacques Préfontaine dans Les étoiles filantes semble être à l\u2019opposé de cet engagement, mais le conformisme de son personnage cache une profonde remise en question sur le bonheur et l\u2019importance (ou non) de réaliser ses rêves de jeunesse.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faire bouger la perception des gens.Telle est la mission que Stéphane Crête tente de mener à bien.Que ce soit en dirigeant la troupe de théâtre Momentum, en réalisant un documentaire sur la mort ou en montant une pièce avec des sans-abri ou des handicapés.Et dans Les étoiles filantes aussi, souligne-t-il.Même s\u2019il y joue le très coincé Jacques Préfontaine, un des personnages les plus conformistes de son répertoire, le comédien a été séduit par toute la réflexion que sous-tendaient les textes de François Archambault.«Se demander si on est heureux, si on est là où l\u2019on rêvait d\u2019être, ce sont des questions porteuses de sens.François pose un regard très humain.Il a la capacité et la lucidité pour décortiquer les comportements.» «Enfin, on me proposait quelque chose d\u2019autre qu\u2019un excentrique ou un loufoque: un vrai de vrai straight, mais avec de la viande, du contenu.» Et pour une fois, on ne dépeignait pas les hommes presque quadragénaires comme des adolescents attardés.«Cette image est immensément exploitée dans la publicité et les dramatiques, et cela m\u2019agace.Mais la série ne choisit ni la bohème de Daniel, ni la vie rangée de Jacques.Comme pour tout être normal, il y a un équilibre entre les deux.» Les téléspectateurs ont d\u2019ailleurs appris à mi-chemin que si Jacques avait abandonné la musique, ce n\u2019était pas pour cause de ringar- dise précoce, mais parce que le batteur de son groupe est mort d\u2019une overdose.Le comédien n\u2019est pas prêt d\u2019oublier ce plateau de tournage.«La moyenne d\u2019âge était assez jeune et l\u2019expérience en est devenue ludique.Quand il a fait très, très chaud, nous avons tous eu un buzz de popsicles.» Ci-gît C.Kaput Outre la possibilité d\u2019une suite aux Étoiles filantes, le projet d\u2019un Dans une galaxie près de chez vous 2, dans lequel il rejouerait le méchant Brad Spitfire, est toujours dans l\u2019air.Le comédien prépare déjà pour septembre la pièce Le chant des Gastons avec Céline Bonnier pour la troupe Momentum.Pas de retour en vue des Laboratoires Crête.Pour les non-initiés, l\u2019acteur a présenté en 2001 une série de spectacles-laboratoires où la conscience des acteurs était altérée par différents stimuli: la douleur, la drogue, l\u2019hypnose, même l\u2019excitation sexuelle! Quelques cobayes? Jacques L\u2019Heureux, Didier Lucien, Marc Béland et Sylvie Moreau.«Derrière un prétexte d\u2019étude scientifique, nous voulions voir ce qui arrive au jeu de l\u2019acteur lorsque sa conscience est troublée.Finalement, on ne peut pas dire que la qualité de jeu a augmenté», concède le Dr Crête en riant, sachant fort bien que l\u2019exercice était bizarre.Mercredi prochain à Canal D, le public pourra voir le documentaire qu\u2019il a réalisé sur l\u2019industrie de la mort.On lui a laissé carte blanche pour le sujet.«Ça m\u2019intrigue, les gens qui gagnent leur vie avec la mort.Mais je me questionnais aussi sur les rites funéraires, sur leur personnalisation, sur les façons de leur donner un sens.» Fidèle à lui-même, l\u2019acteur a réussi à y mettre une touche d\u2019humour, même si le sujet est sérieux.Par exemple, la photo d\u2019une pierre tombale de la famille Kaput.Stéphane Crête aime bousculer les perceptions ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 23 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tchernobyl, marées noires, crise de la vache folle et OGM: la prise de conscience des populations face à l\u2019environnement et à la santé, depuis les années 80, a transformé notre vision de la science et a démontré l\u2019urgent besoin de démocratiser celle-ci.Telle est l\u2019un des constats de «Ceci n\u2019est pas une alerte», un film de Sandrine Guillot et Christian Ugolini, présenté demain soir à compter de 19h au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke dans le cadre des «projections-débats» du festival «Terrascope», qui se poursuit jusqu\u2019à mardi.Cette production française, quoi- qu\u2019un peu linéaire, offre à l\u2019aide d\u2019entrevues auprès des «sonneurs d\u2019alerte» un portrait saisissant des risques et des dangers reliés aux catastrophes nucléaires, à la contamination de l\u2019environnement et à une techno-science élevée au rang de religion.Jacques Testar, célèbre biologiste, est l\u2019un de ceux qui, aujourd\u2019hui, remettent en question ce dogme et qui appellent à une démocratisation de la techno-science.Aux côtés d\u2019autres personnalités scientifiques et politiques, Testar dénonce un système où les intérêts de quelques grandes multinationales priment sur ceux des citoyens.Il donne notamment l\u2019exemple des organismes génétiquement modifiés qui, malgré l\u2019absence de consensus scientifique sur leur innocuité, sont utilisés en agriculture.L\u2019absolutisme scientifique, la primauté de la raison d\u2019État et la priorité accordée aux profits, ont pris le pas sur le principe de précaution et le droit du public à l\u2019information.Résultat: le risque fait maintenant partie de la «gestion» de notre quotidien, comme le décrit si bien Michèle Rivasi, députée de la Drôme de 1997 à 2002, qui dénonce le pouvoir les lobbies privés auprès des gouvernements, avec la complicité des chercheurs et des scientifiques.«Le pouvoir politique et le pouvoir industriel sont consanguins; des gens que l\u2019on place dans un ministère se retrouvent dans l\u2019industrie», résume-t-elle.Certains lanceurs d\u2019alerte, comme Francis Doussal, qui a dénoncé les conditions dans lesquelles s\u2019effectuait l\u2019équarrissage du bétail atteint de la maladie de la vache folle, sont carrément mis à la porte pour avoir pris la parole.D\u2019autres poursuivent la lutte et préconisent des moyens de prévenir et de contrer les menaces qui pèsent sur l\u2019humanité.Ils nous rappellent du reste que si «Big Brother», comme l\u2019illustre d\u2019un d\u2019eux, n\u2019est plus le monstre totalitaire d\u2019autrefois, il est devenu le gardien d\u2019un système basé sur la consommation et la passivité des citoyens.État d\u2019alerte permanent HUGO DUMAS MONTRÉAL \u2014 Fini les tristes notes de violoncelle, les flous artistiques et les boules d\u2019amour.Après trois excellentes saisons à l\u2019antenne de Radio-Canada, Minuit le soir vide le Sas ce soir et les lumières ne s\u2019y rallumeront plus jamais.Radio-Canada a bien tenté de tordre un bras à ses créateurs, Pierre-Yves Bernard et Claude Legault, pour qu\u2019ils pondent une quatrième saison.Rien à faire.Au départ, la courbe dramatique de Minuit le soir a été imaginée en trois actes, déclinés sur trois saisons: présentation des personnages, confrontation des problèmes et résolution des intrigues.«Nous avions fait le tour», tranche le scénariste Pierre-Yves Bernard, en entrevue à La Presse hier.Minuit le soir rejoint ainsi La vie la vie, qui a aussi quitté les ondes après trois saisons.L\u2019épisode de Minuit le soir que vous verrez ce soir (21h30) - le 12e et ultime de la saison - tournera principalement autour de Marc (Claude Legault) et Fanny (Julie Perreault).Marc larguera-t-il Anne-Julie (Ka- rine Lagueux) pour Fanny? «On va aller jusqu\u2019au bout de la track de cet axe-là.On règle le cas de Fanny et Marc et leur relation à naître ou à mourir», détaille Pierre-Yves Bernard, sans trop en révéler.Il ajoute: «C\u2019est vraiment le dernier des derniers épisodes.On se réunit en gang ce soir et on va cuver notre peine».Craignant les fuites, Radio-Ca- nada et le producteur Zone 3 n\u2019ont pas envoyé de copies du dernier épisode aux journalistes qui couvrent la télé.Dommage.Je ne peux donc pas vous dire s\u2019il s\u2019agit (ou pas) d\u2019une finale coup de poing, comme le veut la rumeur.En ajoutant les scènes qui ont été retranchées au montage, cet épisode final aurait pu durer une heure.«Nous avons été prisonniers de notre format de 22 minutes par épisode.Pour le DVD qui sortira à l\u2019automne, le réalisateur Podz va préparer une version allongée de 45 à 50 minutes de l\u2019épisode final», détaille Pierre-Yves Bernard.Rarement l\u2019amitié masculine a- t-elle été aussi bien représentée à la télévision québécoise.Très souvent, Petit, Gros et Vieux n\u2019exprimaient pas leurs émotions en longs dialogues, mais bien par un regard embué, un signe de tête complice ou une main déposée gauchement sur une épaule.Minuit le soir a été une série sombre, puissante et touchante, qui nous habitera encore longtemps.Rideau sur Minuit le soir GRACIEUSETÉ ZONE 3 Une scène de Minuit le soir, qui va quitter l\u2019écran après l\u2019épisode d\u2019aujourd\u2019hui.###PAGE###24### ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###25### ?? ? ???????????? ? ???????????????????? ?????????? ????????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????? ???? ???????? ???? ??????? ???????? ?????????????? ????? ???????? ? ???????? ?????? ??????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ?? ????????????? ????????????? ??????????????? ? ???? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??????? ??? ???????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ?????? ????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ?????????????? ? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????? ?????? ?? ???? ????????? ??? ????????????? ??? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ????????? ???????? ????????? ???? ????????? ?????????????????? ????????????? ???? ????????? ????? ?????????? ?? ??????? ???? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ???????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ??? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ????? ?????? ????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ????????????? ????????????? ?????? ??? ??????? ??? ??????????? ?? ???????????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ??? ??????????? ?????? ??? ??? ???????? ????????????? ?????? ???? ?????????? ??? ???????? ???? ???? ??????? ???? ????????? ??? ????????? ??? ????? ??????????? ???? ??????????? ??? ???? ?????????????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ???? ??????????? ???? ???????????? ??????? ???? ?????? ????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ???????? ??? ???????????????????????? ??? ??????? ??????????? ?????? ??? ???????????????????????????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ??????? ??????????????????????? ?????????? ??? ????????? ????? ????????? ???? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?????????????? ??? ???? ?????? ??? ????? ?????????? ???? ??? ????? ????? ???? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ??????? ????? ??? ????????????? ??????????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ??? ????? ????? ??????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????????????????????????????? ????????? ???? ???? ?????? ????? ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ??????????? ????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ???? ??? ??????????? ?????? ?????????????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ??????????? ??? ?????? ????????? ????????? ??? ???????????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????? ??? ????? ????????????? ??? ?????? ??? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??? ????? ??? ??????? ????? ?????????? ??????? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???? ??????????????????? ??????????? ??????????? ? ??????????????? ????? ? ? ???? ??????? ? ? ????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ###PAGE###27### /27 BaZaR PaRaSCoLaiRe Oh! Ginette! Un étudiant français s\u2019est fait voler en décembre un scooter Peugeot avec lequel, depuis l\u2019âge de 15 ans, il avait parcouru la Corse, la Côte- d\u2019Azur, l\u2019Angleterre, l\u2019Allemagne.Avec Ginette (le nom du scooter), il projetait des périples en Écosse et peut-être même en Russie.Pour le retrouver, il avait créé un site Internet et promettait une «récompense généreuse».Mais ses efforts furent vains.Touchée par son deuil, la compagnie Peugeot lui a remis un scooter tout neuf.\u2014 d\u2019après TF1 Les beaux livres Les Britanniques aiment beaucoup une bibliothèque remplie de livres dans leur maison.Mais une enquête menée auprès de 4000 personnes révèle que plus de la moitié d\u2019entre eux achètent des livres qu\u2019ils ne liront jamais.Et quand ils daignent les ouvrir, bien souvent, ils ne les finissent pas.Parmi les ouvrages les plus souvent inachevés, figurent Ma vie, l\u2019autobiographie fleuve de Bill Clinton (1024 pages), ou encore le quatrième tome des aventures d\u2019Harry Potter (734 pages).\u2014 d\u2019après TF1 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 27 Yan Deneault, Philippe Caston- guay, Jozuë Martineau et Kevin Bolduc, des élèves du secondaire de la CSRS, font partie d\u2019un groupe qui suit un cours de mécanique au Centre de formation professionnelle 24-Juin.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Depuis qu\u2019André Castonguay donne des ateliers de mécanique à des élèves du secondaire, sa voiture a servi de cobaye.Du changement d\u2019huile à celui des freins, les élèves ont pu mettre en pratique ce qu\u2019ils ont appris en théorie.«Je fais full confiance à ces jeunes-là.Ils ne peuvent pas rien briser: ils écoutent comme il faut!» M.Castonguay, qui est enseignant au Centre de formation professionnelle 24-Juin, n\u2019a pas de difficulté à capter l\u2019attention des élèves du secondaire qu\u2019il reçoit pour leur donner des cours de mécanique accélérés.Yan Denault, Philippe Castonguay, Jozuë Marti- neau et Kevin Bolduc, quelques-uns des élèves rencontrés, sont là par pur choix, après les classes.Rien d\u2019un fardeau «Je fais de la mécanique chez moi parce que j\u2019ai la possibilité d\u2019en faire.J\u2019ai les connaissances que mon père peut me donner.Ici, je peux en apprendre plus parce que j\u2019ai un professeur qualifié», souligne Jozuë Martineau, un élève de l\u2019école Le Ber.«Quand tu as un intérêt pour ça, ce n\u2019est pas un fardeau d\u2019être ici», fait valoir Philippe Castonguay, un élève du Triolet.«Ce n\u2019est pas comme des cours normaux», renchérit Yan Deneault.Les jeunes hommes aiment bien les ateliers parce qu\u2019ils n\u2019y apprennent pas que de la théorie.Ils peuvent se salir les mains et voir ce qui se passe sous le capot d\u2019une voiture.Ces ateliers leur permettent aussi d\u2019explorer une avenue professionnelle.«Ce cours-là, c\u2019est pour savoir si j\u2019aimerais ça», indique Yan.Ce secteur offre des possibilités de 100 pour cent de placement, selon M.Castonguay.Il faut cependant être prêt à retourner sur les bancs d\u2019école à l\u2019occasion.«Ça prend de la formation continue parce que c\u2019est un métier qui évolue trop vite», observe M.Castonguay.Le plaisir de mettre les mains sous le capot Une Xbox de luxe Microsoft lancera au Canada en mai la Xbox 360 Elite, un nouveau modèle de console qui incluera un disque dure de 120 GB, une interface et un câble haute définition, une manette sans fil et un écouteur-micro sans fil.Cette console aura assez d\u2019espace mémoire pour contenir les jeux Xbox LIVE Arcade et des milliers de chansons, des émissions télés HD et des films téléchargeables.Le disque dur pourra être vendu comme un accessoire externe pour les Xbox 360 actuelles.\u2014 André Laroche IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ ###PAGE###28### 28 / LE DéCoMPTE 106,1 JeU ViDéO Teenage Mutant Ninja Turtles Xbox 360 iii MARIO CHAMPIGNY Collaboration spéciale Pizza et cowabonga, cela vous dit quelque chose? Si vous êtes âgés d\u2019au moins 25 ans, vous vous rappelez certainement de Michelangelo, Donatello, Raphaël et Léonardo, ces quatre tortues devenues supe- rhéros dans les années 1980.On ne vous apprendra rien en disant qu\u2019elles sont de retour! Ces amphibiens sont nés des bédéistes Kevin Eastman et Peter Laird qui, dans une publication indépendante, avaient imaginé une parodie de deux séries Marvel très populaires au début de la décennie 1980: X-Men et Ronin.Le reste fait partie de l\u2019histoire: le studio Mirage a repris les personnages en bandes dessinées, puis en dessins animés.Puis les quatre tortues ont pris vie sur grand écran en 1990, provoquant évidemment le flot de produits dérivés dans les magasins.Dans ce premier long-métrage, dans les égouts de New York, les quatre petites tortues se transforment en tortues géantes au contact d\u2019une mystérieuse substance nommée Ooze.Elles peuvent parler, marcher debout et.se mettent à raffoler de la pizza! Un rat nommé Splinter devient leur mentor et leur apprend l\u2019art martial des Ninja afin de combattre le méchant Shredder.Nintendo avait déjà profité de ce film pour offrir un jeu de ninjas à carapaces.Il était normal qu\u2019avec leur retour en animation 3D sur grand écran, Ubisoft Montréal nous offre encore de guider leur combat, cette fois-ci sur une console de nouvelle génération.Au fil des ans, Michelangelo, Donatello, Raphaël et Léonardo ont pris chacun leurs chemins.Le maître Splinter doit les unifier pour former l\u2019ancienne famille.Le jeu est divisé en défis que l\u2019on doit réussir (16 en tout).Les premières épreuves sont calculés en temps pour compléter le tableau, d\u2019autres en une expertise de combat contre les ennemis.Et il y a un nombre de pièces en argent à ramasser.Une note globale sera donnée après chaque défi ainsi qu\u2019un nombre de carapaces avec lesquelles il est possible débloquer des images et des vidéos de nos personnages préférés.Chaque tortue mutante a ses propres mouvements et un coup spécial.Vers le sixième défi, il est possible de changer de personnage et de combiner des attaques multiples (super attaque familiale).C\u2019est alors que l\u2019on est noté sur les liens familiaux.Chaque défi pourra être repris pour améliorer notre note globale.Il est à noter qu\u2019il est impossible de perdre une vie et que les sauvegardes automatiques sont fréquentes.On voit bien, par les mouvements des personnages, que les tortues ninja ont profité de l\u2019expertise des mêmes programmeurs du jeu acclamé Prince of Persia.Mais le jeu ne semble pas aussi complet que ce dernier.Il y a aussi le manque de jouabilité en coopérative.Même avec des graphiques de bonne qualité, une jouabilité exceptionnelle, plusieurs choses à débloquer, le jeu ne nous accroche pas.Pourquoi? Le manque de «challenge».Un jeu qui se termine en quatre heures est surtout destiné pour des joueurs en bas âge.Or, il est difficile de prévoir si ceux-ci apprivoiseront des personnages qui ont touché des enfants devenus aujourd\u2019hui parents.Si ces derniers veulent faire connaître les tortues mutantes à leurs enfants, il plaira sûrement à certains petits, car le jeu est facile et en français.Pour les nostalgiques, par contre, une location s\u2019impose avec le visionnement du film au cinéma.À chaque génération, nous avons nos héros qui ont grandi avec nous et que l\u2019on n\u2019oubliera pas.À déconseiller aux joueurs expérimentés.Patience, car des jeux à votre hauteur s\u2019en viennent.Le retour des tortues folles de pizza Je regarde le calendrier et une évidence me saute au visage : cela fera bientôt cinq ans que je suis déménagé à Sherbrooke.Que le temps passe vite! Il me semble qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps que je finissais le secondaire tout en me demandant si je faisais le bon choix quant à mon avenir.Que de chemin parcouru ( en kilomètres ) avant mon implantation ici! Si on récapitule : je quitte St-Jacques-de-Montcalm ( près de Joliette) à 17 ans pour trois ans d\u2019études à Jonquière.À 19 ans, petit déménagement pour quelques mois à Chicoutimi pour le travail.À 20 ans, je quitte pour Rouyn-Noranda pour bénéficier d\u2019un poste à temps plein, un exil qui durera un an.Ensuite, je passe quatre ans à Trois-Rivières à faire l\u2019émission de fin d\u2019après-midi et début de soirée.Finalement, à 25 ans, j\u2019accepte de relever le défi de remplacer Richard Turcotte à la barre de Y\u2019a d\u2019ces matins.Cinq ans déjà! Et vous savez quoi? Je me sens maintenant réellement chez moi ici.J\u2019ai adopté la région et je me suis senti aussi adopté par vous, gens de Sherbrooke.Je ne veux pas avoir l\u2019air têteux, ce n\u2019est réellement pas mon intention.Mais je peux vous affirmer que votre joie de vivre m\u2019a tout de suite plu.Il y a un petit quelque chose en Estrie qui fait que la région est si belle.Quand on est natif d\u2019ici, on ne s\u2019en rend peut-être pas compte, mais croyez-moi, un gars de « l\u2019extérieur », on devient « accro » de l\u2019Estrie.Juste, par exemple, quand je vais faire un tour chez mes parents : quand je reviens sur l\u2019autoroute 10 et que j\u2019arrive à la hauteur de Eastman-Magog, je sens que je reviens chez nous.Les montagnes, l\u2019air pur, le côté « Sherbrooke-est-une-grosse-ville- mais-pas-trop », tout ça, ça vaut de l\u2019or.Pas de bouchons de circulation interminable à Sherbrooke.Juste ça, pour un travailleur, c\u2019est le bonheur.Quand je nous vois chialer parce que c\u2019est un peu au ralenti sur la rue King, ça me fait bien rire.Ici, chez nous, tu quittes le milieu urbain et en moins de cinq minutes, tu es rendu en pleine nature.C\u2019est évident que ça aussi, ça vaut de l\u2019or.Quand je vois des gens qui, même s\u2019ils ne se connaissent pas, se saluent en prenant une marche, j\u2019vous l\u2019dis, ça vaut de l\u2019or.Quand je vois tout le dynamisme du milieu universitaire de Sherbrooke, je me dis que ça aussi ça vaut de l\u2019or.Quand je me rend compte que mes deux enfants sont nés au CHUS, un des meilleurs centre hospitalier au Québec, j\u2019me dis que ça vaut de l\u2019or.Allez maintenant, faites comme moi : aimez votre ville, aimez votre région, elle le mérite bien! Sherbrooke, je t\u2019aime! Même avec des graphiques de bonne qualité, une jouabilité exceptionnelle, plusieurs choses à débloquer, le jeu Teenage Mutant Ninja Turtles ne nous accroche pas.Chansons anglophones CS SD 1 1 Grace Kelly Mika 2 4 Mad World Michael Andrews & Gary Jules 3 2 Say It Right Nelly Furtado 4 5 The Sweet Escape Gwen Stefani 5 6 What Goes Around Comes Around Justin Timberlake 6 7 Hurt Christina Aguilera 7 3 Starlight Muse 8 - Girlfriend Avril Lavigne 9 - This Ain\u2019t A Scene, It\u2019s An Arms Race Fall Out Boy 10 8 Rockstar Nickelback Chansons francophones 1 1 Follow me (remix) Ariane Moffatt 2 2 N\u2019importe quoi (2006) Éric Lapointe 3 4 Au gré des saisons Dumas 4 5 Sylvie-Anne Pat Groulx & Les Bas Blancs 5 6 Étienne D\u2019août Malajube 6 3 Let\u2019s go K Maro 7 7 Je ferme les yeux Najoua Belyzel 8 - Ton père est un croche Mes Aïeux 9 10 Un quart de piasse Vincent Vallières 10 8 Mexico Kaïn CS: cette semaine; SD: semaine dernière 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###29### ?????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?? ?????????? ??????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??? ??? ??????????? ????????? ????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? / 29 Économie S&P/TSX 13 197,15 -21,61 S&P/TSX VENTURE 3170,50 +2,27 $ CAN 86,27 ¢ US -0,16 DOW JONES 12 300,36 -96,93 S&P 500 1417,23 -11,38 NASDAQ 2417,10 -20,33 OR US 666,50 +4,40 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 29 SHERBROOKE \u2014 L\u2019ère des rationalisations et des fusions n\u2019est pas terminée chez Desjardins.Encore aujourd\u2019hui, des discussions en ce sens se poursuivent entre des dirigeants de caisses populaires.«Oui, il y a des discussions préliminaires qui ont encore lieu, tant à Sherbrooke qu\u2019ailleurs en région», a rapporté le vice-président Estrie, Michel Vachon, alors qu\u2019il était interrogé sur ce grand mouvement de restructuration vécu à l\u2019intérieur de Desjardins au cours de la dernière décennie.Aujourd\u2019hui, la région de l\u2019Estrie qui, dans les faits s\u2019étend à tous les Cantons-de-l\u2019Est, se résume à 30 caisses et quelque 90 points de services.«C\u2019est davantage de points de services et de guichets automatiques que tous les points de services et tous les guichets de toutes les banques réunies», a déclaré M.Vachon.Il a ajouté que les caisses Desjardins cherchent continuellement à améliorer l\u2019efficience de leurs opérations et les regroupements leur permettent d\u2019offrir davantage de services aux membres.«Mais les décisions reviennent à chaque caisse», a-t-il souligné.Par ailleurs, interrogé sur le phénomène croissant des fraudes par clonage de cartes et par tous les autres mécanismes électroniques mis à la disposition des voleurs les plus intelligents, M.Vachon a expliqué que la région n\u2019est pas plus épargnée qu\u2019une autre.Mais les efforts pour contrer la fraude sont également d\u2019importance, a ajouté la conseillère en communication qui l\u2019accompagnait, Line Deschênes.Elle signale que les clients peuvent en avoir une idée en cliquant sur l\u2019onglet «Confidentialité» qui figure au bas de la page du site de Desjardins.Encore aujourd\u2019hui, des consommateurs reçoivent des messages courriels frauduleux qui imitent Desjardins mais qui peuvent les entraîner sur un site-miroir qui n\u2019a d\u2019autres buts que de leur soutirer leur NIP.«Ne livrez jamais ce genre d\u2019information», a signalé Mme Des- chênes.Desjardins, à l\u2019ensemble du Québec, gère un actif de 135 milliards $.Le mouvement compte plus de 5,7 millions de membres.Il embauche 40 000 personnes, sans compter ses 7425 dirigeants élus.Pour en savoir plus, on peut consulter le site www.desjardins.com.\u2014 Gilles Fisette L\u2019ère des fusions n\u2019est pas terminée GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bulletin de fin d\u2019année des caisses Desjardins de l\u2019Estrie suscite sa fierté.La région a décroché le troisième rang parmi les 19 conseils régionaux que compte le mouvement au Québec.Cette troisième place, a expliqué le vice-président Estrie, Michel Vachon, a été attribué sur la base de plusieurs critères de rendement auxquels sont soumises les régions.Cette dimension régionale, a enchaîné Denis Paré, le président du Conseil régional des caisses Desjardins de l\u2019Estrie, qui accompagnait M.Vachon lors du dévoilement des résultats financiers 2006, est propre à Desjardins.Elle se concrétise notamment par l\u2019injection dans l\u2019économie locale d\u2019au moins la moitié des profits.En 2006, a-t-il précisé, grâce à leurs Fonds d\u2019aide au développement du milieu ainsi qu\u2019aux dons et aux commandites qu\u2019elles ont accordés, les caisses ont apporté une aide financière totalisant 3,1 millions $ à de nombreux projets issus de la communauté.En ajoutant les commandites et les dons versés au niveau régional par Desjardins, c\u2019est 4,6 millions $ qui ont été remis à la collectivité dont les 1 250 000 $ à la Campagne Ensemble.Au terme de l\u2019exercice 2006, les 30 caisses de l\u2019Estrie ont réalisé des excédents avant ristournes aux membres de 72,4 millions $, en hausse de 3,7 pour cent par rapport à 2005.Les membres ont donc profité de cette rentabilité puisqu\u2019ils se partageront une partie de ces excédents sous la forme de ristournes grâce à la comptabilisation d\u2019un montant de 33 millions $.Les caisses affichent par ailleurs une croissance de 8,3 pour cent de leur portefeuille global de prêts.Les prêts à la consommation s\u2019établissent à 729,4 millions $, une hausse nette de 3,6 pour cent, malgré une baisse de 4,7 pour cent des prêts automobiles.Ce genre de prêt s\u2019élève à 223 millions $.De leur côté, les prêts hypothécaires ont augmenté de 10 pour cent pour atteindre les 3 milliards $ tandis que les prêts aux entreprises, les prêts agricoles et les prêts institutionnels ont connu une hausse de 7 pour cent, en passant de 1,2 à 1,3 milliard $.S\u2019il est vrai que les consommateurs québécois s\u2019endettent de plus en plus, les membres des caisses Desjardins n\u2019en délaissent pas pour autant l\u2019épargne.Les caisses ont effectivement terminé l\u2019année avec un portefeuille total de plus de 6,1 milliards $, soit une hausse de 10 pour cent sur l\u2019année précédente.Au 31 décembre 2006, l\u2019actif des caisses s\u2019est élevé à 5,6 milliards $, comparativement à 5,3 milliards $, un an plus tôt.Desjardins en région, a rappelé Line Deschênes, la conseillère en communications qui les accompagnait, ce sont 30 caisses, 1608 employés, 406 élus et 320 000 membres.La masse salariale des 1608 employés atteint 83 millions $.IMACOM, JESSICA GARNEAU Flanqué de la conseillère en communication Line Deschênes et du vice-président du Conseil régional des caisses Desjardins de l\u2019Estrie, Michel Vachon, le président Denis Paré est venu annoncer hier à La Tribune que les 30 caisses de l\u2019Estrie ont réalisé des excédents avant ristournes aux membres de 72,4 millions $ au terme de l\u2019exercice 2006, soit une hausse de 3,7 pour cent par rapport à 2005.Année faste pour les caisses de l\u2019Estrie ###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Cou- tu a offert hier de racheter sa dette de 850 millions $ US en billets subordonnés de premier rang et espère pouvoir éliminer la quasi-totalité des clauses restrictives de l\u2019acte de fiducie des billets pour ainsi régler un différend avec leurs détenteurs actuels.La chaîne de pharmacies mon- tréalaise a offert aux détenteurs de billets une contrepartie en argent correspondant à deux points de pourcentage de plus que le rendement de 3,625 pour cent des obligations du Trésor américain échéant en juillet 2009, en plus d\u2019un paiement de consentement de 35 $ pour chaque tranche de 1000 $ des billets.Les billets subordonnés de premier rang, échéant en 2014, ont un coupon de 8,5 pour cent.Jean Coutu offre de racheter sa dette Pour tous les détails sur vos titres préférés et l\u2019évolution quotidienne des marchés boursiers, consultez sans frais lapresseaffaires.com SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les profits de Bombardier ont bondi en 2006-07 grâce à des ventes record d\u2019avions d\u2019affaires et de véhicules ferroviaires, une amélioration de rentabilité que la société québécoise compte poursuivre au cours des prochaines années.Par ailleurs, la compagnie se donne jusqu\u2019à la fin de 2008 pour annoncer si elle ira de l\u2019avant avec le projet des avions CSeries.«(La division) Transport commence incontestablement à récolter les fruits de sa compétitivité accrue, comme en témoigne le niveau le plus élevé de commandes de son histoire», a déclaré hier Laurent Beaudoin, président et chef de la direction de Bombardier, au cours d\u2019une téléconférence.«Dans l\u2019aéronautique, beaucoup de travail a été fait et les résultats vont continuer de s\u2019améliorer», a- t-il précisé.Les avions d\u2019affaires ont été à l\u2019origine de la rentabilité de Bombardier Aéronautique, le secteur des avions régionaux continuant d\u2019être déficitaire en 2006-07.Il devrait en être autrement en 2007-08, a avancé Pierre Beaudoin, président de la division.Les ventes d\u2019avions d\u2019affaires ont représenté près de 47 pour cent des revenus de Bombardier Aéronautique pendant l\u2019exercice, contre 26 pour cent pour les jets régionaux.Au quatrième trimestre, terminé le 31 janvier, le bénéfice net du fabricant de trains et d\u2019avions s\u2019est établi à 112 millions $ US (6 cents l\u2019action), en hausse de 30 pour cent, dépassant les prévisions de la plupart des analystes.Les revenus consolidés pour le trimestre ont totalisé 4,4 milliards $ US, comparativement à 4 milliards $ pour la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Pour l\u2019ensemble de l\u2019année, le bénéfice net s\u2019est établi à 268 millions $ US (14 cents l\u2019action), soit 19 millions de plus qu\u2019en 2005-06.Les analystes prévoyaient un bénéfice de 12 cents par action.Les revenus consolidés de l\u2019exercice ont atteint 14,8 milliards $ US, alors qu\u2019ils s\u2019établissaient à 14,7 milliards $ US l\u2019année précédente.Bombardier Transport a connu une excellente année, enregistrant un niveau sans précédent de nouvelles commandes pour l\u2019exercice: 11,8 milliards $ US.Au 31 janvier, le carnet de commandes se chiffrait à 27,5 milliards $, un autre record (6,6 milliards $ de plus que l\u2019année précédente).Un tel carnet se traduira par une hausse des revenus en 2007- 08, mais les nouvelles commandes reviendront à un niveau normal, a souligné le président de la division Transport, André Navarri.Du côté de Bombardier Aéronautique, les commandes nettes ont totalisé 363 appareils, comparativement à 302 pour l\u2019exercice précé- dent, alors que 326 appareils ont été livrés, contre 337 l\u2019an dernier.Bombardier accroît sa rentabilité TRAINS ET AVIONS D\u2019AFFAIRES ###PAGE###31### ??????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????? ?????????? ?????? ?????????????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ? ?? ? ?????????????????? ? ? ? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????? Chez nous/ 31 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 31 GILLES BESMARGIAN gilles.besmargian@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les membres du c.a.des Productions Culbute doivent se rendre à l\u2019évidence.La tenue de la 13e édition du Festival jeunes de Victoriaville (FJV) n\u2019aura pas lieu en 2007, en raison du recul de certains partenaires financiers majeurs.On aura compris que les administrateurs se disent déçus et désemparés face au manque de subventions récurrentes.On prend donc une année de répit pour renflouer les coffres de l\u2019organisme et pour chercher de nouveaux membres dynamiques pour intégrer le c.a.Même si le festival n\u2019aura pas lieu, les Productions Culbute comptent bien soutenir des activités jeunesse.Aux 5000 festivaliers, 250 jeunes artistes, 120 bénévoles et partenaires financiers qui ont cru en l\u2019événement, les membres du c.a.expriment leurs regrets face à la situation.Depuis 12 ans, le FJV se voulait un projet d\u2019envergure avec un impact direct et positif sur les jeunes qui y participent.Que ce soit les bénévoles impliqués, les organisateurs ou les jeunes, tous y retrouvaient l\u2019opportunité de s\u2019afficher, de s\u2019exprimer, de se mobiliser et de se réaliser.Le Festival jeunes de Victoriaville fait une pause JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le Collège Saint-Bernard prend de l\u2019expansion.L\u2019école privée de Drum- mondville a décidé de procéder à un investissement majeur de cinq millions de dollars pour agrandir ses espaces de 3700 mètres carrés et réaménager ses locaux existants.Les nouvelles réalités du monde de l\u2019éducation, la hausse considérable de la clientèle au Collège, tant au primaire qu\u2019au secondaire, le développement de nouveaux créneaux d\u2019enseignement et l\u2019ajout de moyens novateurs pour assurer la réussite de ses quelque 1400 élèves ont conduit les administrateurs de l\u2019institution à tourner une page importante de son histoire.Au nombre des principales réalisations qui seront bouclées pour la prochaine rentrée scolaire, il y a l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019arts permettant le développement de programmes en musique, en danse et en théâtre, le développement d\u2019un programme d\u2019immersion en anglais et en espagnol au primaire, la construction d\u2019une nouvelle cafétéria complètement fenêtrée de plus de 600 places au secondaire, l\u2019aménagement de nouveaux vestiaires sportifs et la bonification des espaces réservés aux 90 pensionnaires pour l\u2019amélioration de leur milieu de vie.Selon le directeur général de l\u2019institution d\u2019enseignement, Alexandre Cusson, qui en a fait l\u2019annonce hier lors d\u2019une conférence de presse, le Collège Saint-Bernard est à un tournant majeur et décisif de son histoire.« Au cours des prochains mois, le Collège procèdera à ces nombreuses réalisations qui seront entièrement vouées à l\u2019amélioration des services aux élèves et qui auront un impact certain auprès des membres de la collectivité drummondvilloise.Les élèves nous avaient demandé une chose: sortir les casiers des corridors.Et c\u2019est ce que nous ferons.Pour assurer la réalisation de ces projets, le Collège s\u2019est assuré du soutien de nombreux donateurs d\u2019importance qui seront présentés dans le cadre d\u2019une prochaine rencontre d\u2019information», a-t-il affirmé.Pour les pensionnaires, aux deux étages supérieurs, les plans prévoient l\u2019aménagement d\u2019une cinquantaine de chambres doubles, chacune étant équipée d\u2019un ordinateur, d\u2019une salle d\u2019études et de différents services, le tout avec vue sur la rivière Saint-François.Il faut se rappeler que le Collège Saint-Bernard a récupéré plus de 90 % de la clientèle de l\u2019école Vision, qui a fermé ses portes l\u2019année dernière.Le Collège compte actuellement 900 élèves au secondaire et environ 450 au primaire.M.Cusson a de plus indiqué que d\u2019autres projets d\u2019importance sont actuellement en développement, dont l\u2019aménagement d\u2019un terrain synthétique permettant la présentation de compétitions d\u2019envergure en football et en soccer.«Pour notre collège, a tenu à souligner M.Cusson, ce projet revêt une importance particulière dans la poursuite du développement de la qualité des services aux élèves.» Le Collège Saint-Bernard grandit LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Alexandre Cusson, directeur général du Collège Saint-Bernard, procède à l\u2019annonce d\u2019un investissement majeur de l\u2019ordre de 5 millions de dollars.###PAGE###32### 4LT3201A2903 Classé LT jeudi 4LT3201A2903 ZALLCALL 18:10 03/28/07 1 CABANES À SUCRE À COMPTON Repas de cabane à sucre au Gros Pierre.Pour réservations: 819-835-1230 ÉRABLIÈRE LANDRY, COOKHSIRE Buffet à volonté sur réservations seulement.Réservez tôt.Au plaisir! 819-875-3851.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS .À JOHNVILLE, MAISON CAMPAGNE .terrain + 2 acres, 5 c.c., garage triple 24 x 30 pi.avec atelier au sous-sol, arbres matures, piscine h.t., 149 900$ très nég.Faites une offre! Tél.: 819 835-5733.À STANSTEAD Maison unifamiliale, 81? 2 pces, 4 c.c., s.-sol fini, chambre froide, poêle comb.lente, cheminée neuve, four encastré, plaque chauffante, comptoir granit, bain tourbillon, grand terrain, garage, asphalte, p a y s a g e m e n t m a t u r e , g r a n d p a t i o , p r è s commodités.Faut voir ! 819-571-1623.AUBAINE Maison endommagée par le feu, 5 cc, 2 salons, 2 s.bains, garage, remise, piscine.Se répare très bien, à St-Élie, dans quartier résidentiel, au 1043 rue du Mistral (en arrière de la caisse de St-Élie).Peut être visitée sur rendez-vous.Franco Chabot: 819 345-3333 B R O M P T O N V I L L E , 9 6 0 0 0 $ .A t t e n t i o n , très rare à ce prix! Située centre, près de tous les services, belle d\u2019autrefois, 11? 2 étage, 2 chambres à coucher, boudoir.Cachet ancien conservé, bois franc, marqueterie.Plusieurs rénovations effectuées, revêtement ext.vinyle.Magnifique grand terrain bordé d\u2019une haie de cèdres, arbres matures, pay- sagé.Un vrai petit oasis! Idéal comme première maison.Faites vite! Lucie Caron, Dabrino courtier, 819-572-1631.FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.MAISON A PALIERS MULTIPLES rue Au- guste-Dubuc, 3 c.c., 2 s.b., pl.bois franc, g r a n d p a t i o , p r è s t o u s l e s s e r v i c e s , 129 900$.819-349-4271 MAISON À VENDRE 4753 ROUTE 112, Ascot Corner avec terrain commercial de plus d\u2019un acre, garage double, atelier de 28 X 30, superbe aménagement paysager, piscine, patio, beaucoup de boiseries, faut voir! 265 000$.819-823-8720.NORD, résidence impeccable, 9 pces, aires ouvertes, rénovée, bois franc, foyer.Gar a g e a t t a c h é , a b r i d \u2019 a u t o , t e r r a i n p r i v é 10 900 pi car.IMMEUBLE DIANE RICARD, 819-564-1492 ROCK FOREST, bungalow impeccable, sur terrain de 30 400 pi car avec arbres matures.Portes, fenêtres et toiture changées.3 c.c., bureau, salle à manger distincte.SERGE RIENDEAU, agent imm.aff., Century 21 Préférence ctr, 819-348-6444 SHERBROOKE NORD, bungalow 40 x 30, 2 grandes chambres, cuisine, s.à manger et salon à aires ouvertes, entrée à paliers, escalier bois franc, sous-sol vaste et haut, beaucoup de luminosité (6 fenêtres).Terrain 60 x 100 avec garantie APCHQ.Près des services, parc, piste cyclable, accès rapide à l a 5 5 .U n e v i s i t e v o u s c o n v a i n c r a ! 819-569-7991.ST-ÉLIE D\u2019ORFORD const.2004, bungalow 34 X 34, pl.bois fr.et céramique, 3 c.c., échangeur d\u2019air et asp.central.Près de tous les services.149 900$.819-563-4259 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS SCOTSTOWN, cachet centenaire, 4 c.c.69 900$ nég.Faites une offre.Sia 065395 DUPLEX, Cookshire.109 000$.Très propre, idéal pour proprio occ.Sia 066484 À 20 MINUTES de Sherbrooke.La voici, votre première maison de campagne, à prix modique.117 500$ nég.Sia 066182 COOKSHIRE, maison const.1992, avec 6 c.c.Nouveau prix.159 900$.Sia 067037 BURY, 26 acres avec maison neuve, 2 c.c.199 000$ nég.Sia 066022 REPRISE DE FINANCE.Domaine à couper le souffle, avec 19 acres.Tout y est! 255 000$.Sia 067062 NOUVEAU, duplex à Cookshire, 1 x 41? 2, 1 x 21? 2.69 900$.YVAN SHANK, agent imm.affilié, Groupe Sutton de l\u2019Estrie ctr, 819-345-6707.ST-MARTYRS CANADIENS.Bung.3 c.c., plancher flottant, plusieurs rénos majeures effectuées.À 5 min.du lac Nicolet.La campagne près de la ville.Moins cher qu\u2019un loyer.Prix de possession rapide: 59 900$ nég.MIREILLE VANIER, agent imm.affilié, 819-566-9322.Imm.Royal Enr., courtier immob.agréé.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOG.PRÈS CHUS 4x41? 2 tous loués, constr.2006, 38x48, garanti APCHQ, revenu annuel : 31 680$.Planchers flottants, céramique, beaucoup d\u2019armoires, îlot, grande s.bains avec sortie lav.-séch., chauffage eau ch.aux frais des locataires.Visite des lieux a v e c p r e u v e d e f i n a n c e m e n t s e u l .P r i x 389 000$.819-569-4449.5 LOGEMENTS RICHMOND partiellement endommagés par le feu.revenus potentiel 2 1 6 0 0 $ / a n .V a l e u r p o t e n t i e l l e 1 7 5 0 0 0 $ .Meilleure offre acceptée, 819 993-6015 ALEXANDRE - ÉDIFICE COMMERCIAL Commerce rez-de-chaussée, bureau 2e, en b a s d e l \u2019 é v a l u a t i o n m u n i c i p a l e .J o u r 819-569-9725 / Soir 819-563-5351.FLEURIMONT Multifamilial 4, 6, 8, avec services, rue Bru- lotte; Aussi TERRAIN COMMERCIAL rue King O., environ 10,000 pi.ca.819 562-0349.8 CONDOMINIUMS À VENDRE ALTITUDES PHASE 2, unité 706, 1 c.c., 1000 pi ca, orientation sud / ouest, près services et autoroute.180,000$.819-823-7864.SUCCESSION Jardins Condonia, rue Vimy, 5e étage, 973 pi car, orientation SUD.Faites vite! Odette D u t i l , a g e n t i m m o b i l i e r a g r é é , 819-346-4444 poste 222.SUPERBE CONDO 51? 2 Dans un petit paradis en ville, à 4 min.du CHUS, pl.chauffant, armoires en bois jusqu\u2019au plafond, foyer au gaz, salle de réception avec cuisine, spa, sauna, billard, exerciseurs, piscine creusée chauffée.Évaluation 212 000 $.Faites une offre, vendeur motivé.819 821-4035 TERRASSES DU GOLF, PHASE II.9e étage, 1113 pi car, orientation sud-ouest.À voir absolument! Odette Dutil, agent immobilier agréé, 819-346-4444 poste 222.VUE PANORAMIQUE.12 condos, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 ave cfoyer, planchers et armoires bois, foyer, plafonds 9 pi.Très grands, 1560 pi car + balcon 10 x 24.Prêts pour le 15 mai.G U Y L A L O N D E , a g e n t i m m o b .a g r é é , G r o u p e S u t t o n c o u r t i e r , 8 1 9 - 8 4 7 - 3 4 0 0 , 819-823-7474.10 MAISONS DE CAMPAGNE WESTBURY, bung.à la campagne, sur dalle de béton.3 c.c., garage attaché, const.1996, terrain 55 000 pi car.Idéal première maison.SERGE RIENDEAU, agent imm.a f f ., C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r , 819-348-6444 12 MAISONS MOBILES .MAISON MOBILE 14X70 .1 9 8 6 , à W e e d o n , a v e c c o m b .l e n t e , 19 000$.Tél.: 819-877-2131.14 BORD DE L\u2019EAU AU LAC AYLMER maison haut de gamme sur 3 paliers, 2 c.c., 3 s.b., 365 000$.819-388-9988.CONDO DE LUXE, 1500 PI2 .sur 2 étages, 2 c.c., 3 s.bains, ascenseur, 2 foyers gaz, quai privé, non meublé, 2 stats.C o m p l e x e d u P h a r e M a s s a w i p p i , A y e r \u2019 s Cliff, à louer à l\u2019année: 1600$/mois.Tél.: 819-572-0614 16 CHALETS À VENDRE ROCK FOREST, chalet pour bricoleur, 4 saisons, à rénover, piscine hors-terre.Situé au bord de la rivière Magog.Saisissez cette opportunité pour avoir le plaisir du bord de l \u2019 e a u .S i a 0 6 5 0 1 4 .M I R E I L L E V A N I E R , agent imm.affilié, 819-566-9322.Imm.Royal Enr., courtier immob.agréé.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER RECHERCHE PETITE FERMETTE région Sherbrooke ou Magog, 2 chevaux.819 569-8165 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 32 La Tribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###33### 4LT3301A2903 Classé LT jeudi 4LT3301A2903 ZALLCALL 18:10 03/28/07 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819-562-6448 ÉRABLIÈRE 53 ACRES avec équipement, 9000 entailles.Bon quota.N I C O L E G A G N O N , a g e n t i m m .a g r é é Groupe Sutton CTR 819-822-6231.TERRAIN 100X130\u2019, sur rue Yamaska, St-Élie, vue panoramique, arbres matures, poss.de bâtir la maison, reste 4 ans travaux publics à payer.nfo.: 819-678-5936 .TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819-569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165.X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, p a s d e t r a v a u x p e r m .1 9 5 0 0 $ .819-563-9172 22 FERMES FERMETTE 120 ACRES, 15 min.de Sherbrooke.Bung.24 x 44, piscine h.t., grand garage, petite écurie.2 c.c., salle à manger, cuisine et salon à aires ouvertes.Vendeur motivé.SERGE RIENDEAU, agent imm.a f f ., C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e c t r , 819-348-6444 FERMETTE 7 acres dont 50% boisé mature.Bâtiments pour chevaux, petits animaux.À 10 min.de Sherbrooke.GUY LALONDE, agent immob.agréé, Groupe Sutton courtier, 819-847-3400, 819-823-7474.FERMETTE BOISÉE 162,8 acres + 10 acres de pacage, poss.érablière 2000 entailles, cabane à sucre en construction, maison 3 c.c.NICOLE GAGNON, agent imm.agréé Groupe Sutton CTR 819-822-6231.26 COMMERCES À VENDRE .COMMERCE LOCATION PÉDALOS .plage de Magog (Pointe Merry, lac Memph- rémagog).Tél.: 819-574-0039, 868-3635.FONDS DE COMMERCE à vendre, établi depuis 8 ans dans le domaine de la santé.Inclus: inventaire, équipement de bureau, liste de clients, noms et numéros de téléphone.Excellente réputation.Pour de plus amples informations, nous contacter par courriel: cmmsherbrooke@hotmail.com .PIZZERIA 2 POUR 1 .à vendre, toute équipée, clientèle déjà établie.Tél.: 819-829-1111.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1130, 13e AVENUE NORD.31? 2, 41? 2, 51? 2 libres mai à juillet.Chauffés, eau chaude f o u r n i e , e n d r o i t t r a n q u i l l e , p r è s G a l e r i e s 4-Saisons.819-564-7442, 819-572-7442.3, 31? 2 TOUT COMPRIS à partir de 375$, 1 3 e A v e n u e N o r d , l i b r e s j u i l l e t .T é l .: 819-566-0956 3 PCES À LOUER 1er étage avec balcon.Libre imm.: 400$ tout inclus.Tél.: 819-566-0956 31? 2-41? 2-51? 2 pour juillet, ch., eau ch., 975 La- combe.819-569-3688 et 1010 Papineau 819-566-7917.31? 2-41? 2 APP.CONDO Neuf, Villa des Rivières.Disp.1er juillet.Tél.: 819-580-4041 31? 2 JUILLET C e n t r e - v i l l e , s e m i - m e u b l é , e a u c h a u d e , buanderie, ascenseur.819-348-8936.31? 2 RUE DES IMMORTELLES style condo, pas tapis, syst.ventilation, remise ext., pas d\u2019animaux, 1er étage + balcon, libre 1er juin, 565$/mois, rez-de-chaussée + patio, libre 1er juillet, réf.exigées.819-348-9070.4 PCES - 1050 CONSEIL Grand 4 pces au niveau du sol, plancher bois flottant, balcon, lumineux.Près des services.Libre maintenant.520$ / mois.Location: 819-569-8437.41? 2, 71? 2 NEUFS .Libres 1er mai, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, COIN 7e et KING Rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., plancher bois franc.Près de tout.525$ / mois.Libre 1er mai.819-569-9251 poste 237, pagette 819-573-2162.41? 2 GRANDS LUXUEUX 459, 10e avenue Nord, construction neuve, style condo.Vue splendide.Prêts pour juillet.819-993-9003.41? 2 NEUF, PRÈS HÔTEL-DIEU .et tous les services, rue François Casey, 650$/mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 PCES, Libre 1er juillet, 215, 18e avenue nord.Rue sans issue, vue et tranquillité.Chauffé, eau chaude.819-564-3085 5 PCES et CHAMBRES FACE CEGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres pour étudiants à louer.Appartements : 648$.Chambre : 232$.Location 819-346-3017.51? 2 CHAUFFÉ Eau ch., entrée lav.-séch., près services autobus, libre 1er avril, 1er juillet.Références exigées.819-846-3233.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT .51? 2 DANS BLOC NEUF .a/c, garage ch., 930 Aubry, 880$/mois.819-563-5603; 819-571-2433 680 TERRILL - 21? 2 360$.Libre avril.819-562-8599 CONDO sur 2 étages, 2 salles de bains, 3 c.c.Secteur CHUS, 1110 Véronique.819-346-2732, 819-345-0087.GRAND 11? 2 - 8 MIN.À PIED CÉGEP.ch., eau ch, imm.béton, 65 Bruno Dande- nault, imm., 345$/ms.819 678-3654.IMMEUBLE TRANQUILLE DANS L\u2019EST 865 Walsh, 31? 2 libre 1er juillet, chauffé, eau chaude.819 823-0170 ou 819 820-6963 MAISON DE VILLE Secterur recherché, tranquille, garage individuel, foyer salon, 2 c.c., + e s p a c e b u r e a u : 7 6 5 $ / m o i s .L i b r e 1er juillet 2007.Info.: 514-216-9792 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819-569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Ve- n e z f a i r e v o t r e c h o i x .8 1 9 - 5 6 9 - 4 9 7 7 , 819-821-0770.31? 2, 41? 2, 51? 2 PRÈS DES AUTOBUS à Lennoxville.819-823-5336 51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé au 102 Oxford, Lennox.819-569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1775 GRANDS-MONTS 21? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.565-2946 1800 GRANDS-MONTS 31? 2, 4, chauffé, éclairé.819-829-1625 1930 GRANDS-MONTS 31? 2, 41? 2, chauffés, éclairés.819-823-9417 1er CHOIX.Tranquillité et propreté assurés.Grands 31? 2 (1er mai), 41? 2 (1er juillet), 51? 2 (1er août).Règlements stricts, insonorisés.P r è s d e s s e r v i c e s .P a s d \u2019 a n i m a u x .819-823-5453.11? 2, GALT OUEST meublé, ch., électr.inclus, stat disp., remise, buanderie, asp- cent., poss.câble + net.à bon prix, libre 1er juin, 350$ 418-651-4680; 418-262-4909.245 GALT OUEST 41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819-348-1054, 819-846-4826.250$ DE REMISE, 41? 2 .à sous-louer pour 1er mai, ch.eau ch., 2 stats., Pl.Des Roseraies.819-563-4512.2 GRAND 41? 2 .pl.fl., vue et tranquilité, école et services à proximité, locker, 500 à 520$.819-345-3170 21? 2, 31? 2 FACE À L\u2019U.de S.Semi-meublés, eau chaude fournie.819-345-0553.Après 16h et fin de semaine: 819-820-8323.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 455$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre 1er juillet.819-562-1545.21? 2 FERMÉ, entrée ext., semi meublé, 375$/ eau ch.incluse, rue Laflèche, près U.de S.Libre imm.819-566-3994 31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819-566-8328 31? 2, 41? 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE chauffés, eau chaude.Libres avril.819-563-2356, 819-562-0885.31? 2, SEMI MEUBLÉ (4 électros) Inclus : aspirateur cent., échang.d\u2019air avec contrôle, entrée privée, \u2019\u2019locker\u2019\u2019, imm.4 logs, 404$/mois.Info.: 819-821-9116 41? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE grandes pièces, pl.flottant et céramique, 650$ / mois.Libre 1er juillet.819-562-1545.41? 2 - 915 VEILLEUX - 1er JUILLET.Chauffé, eau chaude, 1 stat., imm.de 8 log.Jour 819-566-1745, soir: 819-679-5053.865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.e a u c h ., l i b r e 1 e r j u i l l ., 5 7 5 $ / m o i s .819-563-5603; 571-2433 944 THIBEAULT, GRAND 31? 2, 1er étage, remise intérieure.Tout inclus, disponible 1er avril.819-569-6949.APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-5240 APPARTEMENTS GALT 41? 2 libre imm.+ 1er juillet.51? 2 libre 1er août, 2705 Galt Ouest.819-565-2145.BEAU GRAND 41? 2 CHAUFFÉ .eau chaude, rue Jogues.540 $.11? 2 tout meublé.819 346-5507.CENTRE-VILLE 11? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 260$ à 475$.21? 2, 41? 2, 51? 2, t o u t c o m p r i s , b a l c o n , a s c e n s e u r , 3 6 5 $ , 525$, 660$.Libres juillet.819-563-3577.CONCORDE PLUS 40 boul.St-François nord, édifice de prestige en béton, grands 31? 2 et 41? 2, idéal pers.retraitées.Très sécuritaire, ascenseur, bain tourbillon.Libres 1er mai et juillet.Concierge 819-565-4126, bureau 819-562-0885.RUE CAMIRAND, 41? 2, 51? 2 Libres juin - juillet.Tél.: 819 563-9732.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE DUFFERIN, 61? 2 libre avril.850$ chauffé, eau chaude.Aussi différentes grandeurs et secteurs pour les mois d\u2019avril, mai, juin et juillet.Ball, Short, Bryant, Fédéral, King, K e n n e d y , W e l l ., P r o s p e c t .8 1 9 - 8 2 0 - 2 2 8 6 .www.distributionsmatinales.com OUEST PLACE DU PHARE 1565, RUE PRINCE SHERB.28 log.disp., rénovés à neuf.Près de l\u2019univ.41? 2 à 550 $.Libres imméd.au 1er juil.2007.819-572-7700 PLAZA KING 21? 2, 31? 2 meublés ou non, sécuritaires, libres 1er mai et juillet.Prix à partir de 350$.819-562-0885.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 41? 2, 5270 GASPÉ demi sous-sol, porte patio, eau chaude fournie, 495$.Disponible pour le 1er mai.819 564-6836 41? 2, R.F.eau ch., entrée lav.-séch., grande s.b., balcon, insonorisé, 500$/mois.Mai, juin ou juillet.819-829-9937; 450-776-0714.41? 2 NEUF DANS 6 LOG., style condo, belle vue, grand terrain, balcon, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraités.665$.Libre juillet.819 566-8730, 571-4510.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er JUILLET - 41? 2 rue SAVIO.Magnifique vue, entrées laveuse-séch.et lave-vaisselle.Refait à neuf, immeuble tranquille de 12 log., sécuritaire.590$ rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.819-823-5453.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819-566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819-574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3 - 41? 2 - 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine, 670 McGregor.819-563-4809 3460 rue MIMI-SHEA, grand 41? 2 style condo, aires ouvertes.700$ / m.Libre 1er mai.2803 rue DUSSAULT, beau 51? 2, 2 c.c.+ bureau.710$ / mois.819-578-8188 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819-679-5058.31? 2, AIR CLIMATISÉ INCLUS style condo, aires ouvertes, près Carrefour, mi-juin.Tél.: 819-823-9618.31? 2 - 41? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR immeuble propre et tranquille, libres immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.41? 2 - rue GROSVENOR Chauffé, eau chaude, très propre, pas d\u2019animaux.465$ / mois.Libre 1er avril.819-822-1356.41? 2 DANS 6 LOG.style condo, pl.bois et céramique, 1er juillet, 645$/mois non ch., non écl., 819-821-0160; 819-823-2593 41? 2 GRAND const.1998, 2442, Hertel, 550$/mois, libre 1er juillet.819-578-5605.51? 2 DANS BLOC NEUF 6 LOGS .2 s.bains, garage ch., 2670 Prospect, libre 1er juil, 900$/ms.819-563-5603; 571-2433 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819-823-9916, 819-823-6209 APP.STYLE CONDO 41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 569-0107.BEAU GRAND 51? 2 au 4e étage, ch., eau ch., piscine ext., près services : 663$/mois.Bail 13 mois.Libre 1er juin.819-791-0708.LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819-566-6778 SOIR ET FIN SEM.819-574-7785 McGREGOR, superbe 41? 2 au 1er étage, dans quadruplex près Carrefour.2 stat.Libre juillet.575$ rien d\u2019inclus.819-864-0365.SITUÉ COIN BRYANT/KING O grands 11? 2, 31? 2, semi-meublés, eau ch.819-345-0553, après 16 h et fin sem.: 819-820-8323.56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2, 2E ÉTAGE, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, propre, plancher flottant, place tranquille, Richmond, 350$/mois, disponible immédiatement.819-826-5941 poste 221 EAST ANGUS grand 41? 2, chauffé, éclairé, eau chaude, garage, libre avril, 650$/mois.Tél.: 819-570-0181.58 MAISONS À LOUER 5064 RTE 112, ASCOT CORNER Grande maison 36 x 70, 2 c.c., 3 s.b., 1 bureau et +.Éclairée, chauffée: 1300$/mois.Cell: 819 572-9761.ASBESTOS secteur 3 lacs, vue sur le lac, 225, chemin l\u2019Oiseau bleu, 3 c.c., 1 km du lac et du camp musical, 700$/mois, bail 1 an, libre 1er juil.Tél: 819-569-8579.58 MAISONS À LOUER HAUT de MAISON au BORD RIVIÈRE 3 c.c., gr.terrain, balcon, 5 min.du Carrefour: 750$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819-564-1896 .JOHNVILLE, 15 MIN.U DE S .2 c.c., garage, 625$/mois, libre juillet.Soir: 819-820-9230.MAISON 7 PCES A LOUER 4 c.c., libre imm., 650$/mois rien d\u2019inclus, Boul.Bour- que.Tél: 819 564-7084.62 APPARTEMENTS, MAISONS DÉSIRÉ(E)S COUPLE DANS 50E non-fum.recherche beau 41? 2, 1er étage, chauffé, eau chaude fournie.600$.819-583-0928.64 CONDOMINIUMS À LOUER .CONDO NEUF, TOUT MEUBLÉ .à Bromont, rez-de-ch., près golf du vieux parcours, 2 c.c., foyer gaz, climatisation, 2 stats.sousterrains, élévateur, syst.sécurité, 1500$/mois, libre 1er avril.819-573-0834 ou linda.zoe@sympatico.ca PENTHOUSE NEUF, villadesrivieres.com Ascenseur, sécurité caméra, 1150 pi car, 2 b a l c o n s .D i s p o n i b l e j u i l l e t .8 1 9 - 5 8 0 - 4 0 4 1 , 819-345-0584.SUPERBE CONDO 51? 2 Dans un petit paradis en ville, à 4 min.du CHUS, pl.chauffant, armoires en bois jusqu\u2019au plafond, foyer au gaz, salle de réception avec cuisine, spa, sauna, billard, exerciseurs, piscine creusée chauffée.1200$/mois.819 821-4035 66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES À LOUER Près des services.Libres immédiatement.Tél.: 819 349-4902 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST, PRÈS HÔPITAUX Résidence pour retraités bains privée, surveillance 24h.819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CHALET NEUF libre immédiatement, avec accès au Lac Brompton, 700$/mois.Christian: 819 620-7797 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866-882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 ÉDIFICE DE BÉTON 2200 pi car, beaucoup de visibilité, air climatisé, etc.Idéal p o u r p r o f e s s i o n n e l , c o m p t a b l e , c o u r t i e r d \u2019 a s s u r a n c e .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .819-562-0885.ENTREPÔT À LOUER.10 000 à 150 000 pi car, prix très compétitifs.Tél.819-566-8866 poste 213.michell@aqpinc.com LOCAL COMMERCIAL rez-de-chaussée, rue Marchant, 1100 pi ca, ch., éclairé, libre imméd.819-822-0950 .LOCAL COMMERCIAL 1200 PI.CA .idéal professionnel, rue Galvin, Sherbrooke.Jour: 819-563-0050.LOCAL INDUSTRIEL .28x40, situé parc industriel est de Sherbrooke, libre imméd.819-564-2171.PRÈS ÉCOLE BOISJOLI local à louer.Sect.Rock Forest Info.: 819-571-5667 80 COMMERCES À LOUER .À VENDRE OU À LOUER .restaurant à Chartierville, familial, 38 pl., belle terrasse, bonne rentabilité, disp.imm.Poss.de financement, pour personne qualifiée, dépôt de gar.+ inventaire.Élaine: 819-656-2517 de 6 h à 14 h.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE 18x23, 18x26 OU 8x23 Avec porte de garage.Accessible 24 heures.Éclairé, non chauffé.Rabais location annuelle.125$-225$-250$.819-574-4448 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819-820-4282 GARAGE 20 X 110, chauffé, au 4517 Route 112, Ascot Corner, compresseur fourni, porte 12 pi, possibilité de fourrière clôturée ou à louer pour entrepôt, 1300$/mois.Mini-entre- pôts chauffés à louer.Tél.: 819-821-0677 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES 96 Ram 1500 4x4, 144 000 km .7995$ 00 Montana all., 169 000 km .5495$ 99 Windstar LX, 116 000 km.3995$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud CAMION 1 TONNE GMC 1986, dompeur, bonne condition.819-820-4381.FORD F150 XL 1998 King Cab, bed liner, boîte, méc.A1, 121 195 km : 10 000$.Tél.: 819-563-3004 après 11h.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 MAGS 16\u2019\u2019 avec pneus pour Matrix ou Corolla 2006, 800$.819 846-4370 104 AUTOS À VENDRE 03 PT Cruiser, 65 000 km .9995$ 03 Alero, 161 000 km.5995$ 01 Hyundai Sonata, 81 000 km .5995$ 819-822-2880, 905 Belvédère Sud ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819-569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819-845-4530, 819-821-6296 CAVALIER 2005 manuel, 2 portes, cd, mags, 2.2 ecoteck, 145 HP, 31 630 km, bal.de garantie GM, roues et pneus d\u2019hiver inclus.Propre comme neuf, d\u2019un particulier.10 500$.819 822-3382 ou 819 875-5132 CHEVROLET UPLANDER 2004 - 2005 - 2006, occasionsGMoptimum.com CHEVROVROLET EQUINOX LT 2005 4 roues motrices, moteur V6, 3.4 l, tout équipé, int.cuir, seulement 6275 mi, pas de TPS MOTO YAMAHA R6 1999, 28 000 km, parf.cond., 5000$ nég.Soir: 819 562-1681 H O N D A A C C O R D E X 1 9 9 7 a u t o m ., 172 000km, 4 p., vitres et miroirs élect., a/c, 5900$.Info au 819-821-0633 / 819-864-4298 HYUNDAI 01 Accent autom.6995$ 02 Accent GL man.6995$ 02 Accent automatique .7995$ 03 Tiburon GSR 6 vitesses Le numéro 1 du crédit Aucune enquête de crédit 1ère, 2e et 3e chance au crédit Un comptant peut être exigé 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com PONTIAC GRAND AM Années aux choix occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA 2003 CE gris argent, 50,600 km., a/c, portes et miroirs élect., lecteur CD, manuel, 1 seul proprio, très propre.12,500$ nég.Tél: 819 578-4529.V E N T E E T S E R V I C E C A A S u b a r u .n e t , 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Tél.1-87subaru05 ou 1-877-822-7805.VOLVO 03 S40 1.9 T .11 995$ 03 V40 1.9 T .12 995$ 2665 King Est, 819-829-5073 www.econautofleurimont.com 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS .BUICK CENTURY 1988 .4 p o r t e s , V 6 , a u t o m a t i q u e , 7 0 0 0 0 k m , 1500$.819-846-4370 CHEVROLET VENTURE 2001 200 000 km, excellent état, automatique, allongé, tout équipé.4500$.819 564-1435 CHRYSLER INTREPIDE 1995 4 portes, t.équipé, condition A-1 2500$ nég.819 574-8277 CHRYSLER Intrepide 1998, platine, t.équipé, 4 roues d\u2019hiver, 4 roues d\u2019été, radio Alpine am/fm + cd.3750$ nég.819 879-2180 CHRYSLER NEON 2000 180 000 km, manuel, a/c, cd, 4 portes, gris, pneus hiver + été, bon état.3000$.819 437-4341 DODGE CARAVAN SE ALLONGÉE 1995 260,000 km., propre comme neuve, 2700$.819 564-1321.GRAND VOYAGER SE 1992 .t r è s b o n n e c o n d ., 1 2 0 0 $ .T é l .: 450-297-2364.Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 4LT3401A2903 Classé LT jeudi 4LT3401A2903 ZALLCALL 18:10 03/28/07 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS NISSAN ALTIMA GXE 1998, 4 p., 4 cyl., 2.4 l, 16 v., transm.man., 5 vit., 146 000 km, t.équipé, répar.à faire 3000$.819-570-0589 112 VÉHICULES LOURDS INSCRIPTION au registre de camionnage en vrac à vendre (VR) pour région 05.819-826-2915.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES FIFTH WHEEL 1989 24.5 PI.rénové à l\u2019intérieur, frigo élect., 2 lits, douche, pl.flottant, 5000$ nég.Tél: 819 572-5580.130 MOTOS, SCOOTERS À VENDRE : 2 MOTOS HONDA.une 750 Four 1977, 24 000 mil., 1 800$.Une GL 650 Silverwing, 1983, 76 000 km, 2 300$.Soir et fin.sem., 819-846-0434, jour, 819-437-4473 HONDA SHADOW AÉRO 750CC 2004 noir, 14000 km avec acc., 5500$.YAMAHA VSTAR CLASSIQUE 1100CC 2002, noir, 21000 km, dossier, support, 7200$.Très propres.Faut vendre! Info au 819-564-0200 .MOTO YAMAHA VSTAR 1100 .Silverado, 2005, t.équipée, 3800 km, im- pecc., 9200$ nég.Tél.: 819-583-1418.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819-846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)$$$ .Adultes, fais-toi jusqu\u2019à 250$/sem.en vendant un super bon produit.Moniteur recherché.1-800-561-2395 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.BARMAID avec expérience demandée au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819-566-4161 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Guillot, John Griffith et Malouin 819-564-5466 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues McManamy, Cambrai et Courcelette.819-564-5466 CHEF-CUISINIER recherché Resto-bar, cuisine type bistro-ambiance.3 à 5 ans d\u2019expérience, disponibilité midi, soir et fin de semaine.Salaire compétitif.Faites parvenir votre c.v.à Casier 105, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke Qc, J1K 2X8 ou par télécopieur en mentionnant \u2019\u2019Casier 105 de La Tribune\u2019\u2019: 819-564-5482.CHEF CUISINIER DEMANDÉ doit être disponible les soirs et fins de semaine.Salaire selon compétences.Envoyez CV au casier postal 405, 1950 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 CONCIERGE DEMANDÉ pour 15 log.dans l\u2019Est.Pour le 1er juillet.Expérience un atout, doit demeurer sur place.Tél.: 819-580-0178 COUPLE RETRAITÉ pour 2 x 15 logements, quartier universitaire.Doit demeurer sur les lieux.Très bien rémunéré.1er juillet.Faites parvenir votre c.v.au Casier XX, 1950 rue Roy, Sherbrooke QC, J1K 2X8.CUISINIER (IÈRE) ET SERVEUR (SE) bel horaire de travail.Apportez votre C.V.au 2172 rue King Ouest ou 819 565-1916 CUISINIERS, demandés.Se présenter au Stratos Pizzeria 260, 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de BOUCHER D\u2019EXPÉRIENCE avec avantages sociaux offerts COMMIS à la BOULANGERIE COMMIS DEPT METS CUISINÉS CAISSIÈRE avec EXPÉRIENCE Faites parvenir C.V.par télécopieur au 450-532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt.MARCHÉ DION BELVÉDÈRE .recherche boucher à temps partiel.Demandez Michel: 819 566-5596 150 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE COMMIS DE BUREAU à temps plein.Connaissance des logiciels Acomba et Word requis.Bilinguisme serait un atout.Salaire à discuter selon compétences.S.V.P.faire parvenir votre C.V.à Élevage et Grains Gelé Inc., 919, ch.Du Bassin, Cookshire Qc.J0B 1M0 ou elevageetgraingele@bellnet.ca REPRÉSENTANT des VENTES pour gouttières et/ou portes et fenêtres.INSTALLATEUR de gouttières avec expérience.Demandez Denis au 819-566-5603.TÉLÉPHONISTES demandées.Se présenter au Stratos Pizzeria 260, 12e Nord ou 812 Belvédère Sud.U R G E N T ! ! S E C R É T A I R E D E M A N D É E 100% bilingue, connaissances des logiciels de bureau (Word, Excel, etc.), Acomba un atout.De 10h à 18h, 40 heures/semaine.Tél.: 819-571-5516.VERTDURE R e p r é s e n t a n t s ( e s ) d e m a n d é s ( e s ) , t e m p s plein.Personnes dynamiques, avec entregent.Clientèle fournie, véhicule nécessaire.Compagnie en expansion, salaire garanti 500$ à 1200$, formation complète.Pour entrevue: 819-829-1212.152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAIL DE PEINTURE, estimation gratuite.819-437-2816, demander André.162 ANIMAUX .BALLES DE FOIN RONDES .enveloppées, 41? 2 \u2019 X 4\u2019, 25$ la balle.Informations au 819-875-3804.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS FRIGO (CONGÉLATEUR AU BAS) 2 ans, POELE et lave-vaisselle, blancs, 1000$ le tout.819-347-3238 / 819-571-6690.FRIGO KENMORE BLANC .18 pi.cu., 31? 2 ans d\u2019usure, 500$.Tél.: 819-569-8028.MOB.SALLE A DINER en bois + 6 chaises et 1 vaisselier : 500$ (j\u2019envoie photos par email) laiss.adresse au : 819-565-5738.LIT KING très propre : 300$, air clim.10,000 BTU: 100$.TABLE RECTANGULAIRE plaquée chêne, 2 rallonges 12 po, 6 chaises, buffet, 350$.Chaise Niagara, 150$.819-566-1680.168 ORDINATEURS .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819-864-9654, 819-212-0751 TOUR P4= 385$ /PORTABLES P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819-822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819-563-1900 laisser mess.184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514-989-7488 192 OEUVRES D\u2019ART, ANTIQUITÉS VENTE D\u2019ANTIQUITÉS ET D\u2019USAGÉS à l\u2019Auberge de Windsor, 584, route 143 Vall Joli entre Brompton et Windsor.OUVERT: les jeudis et vendredis de 10h à 19h et le samedi de 10h à 16h.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE .PELLE À NEIGE HYDRAULIQUE .i n s t a l l é e s u r B l a z e r 1 9 8 9 , 1 5 0 0 $ .T é l .: 819-563-1900 laisser message.210 TRACTEURS PÉPINE FORD, 555 A 1984 2 roues motri- c e s , 6 1 0 0 h e u r e s , e x t e n s i b l e , 1 3 5 0 0 $ .819 821-0856, 819 847-1214 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PELLE KUBOTA 1997 KH130, avec \u2019blade\u2019, mécanique A-1.Tél: 418 750-9017.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE ROTOCULTEUR 3 PTS KUBOTA (bêcheuse) 54 po de large, peu utilisé.1500$.819-838-5085.218 MACHINERIE ET OUTILLAGE GÉNÉRATRICE 2006 20 kw, 35 heures, diesel.Tracteur 45 h.p., loader, souffleuse, cabine, 235 heures, année 2006.PELLE Yanmar, Viau 35, année 2001, 2600 heures.Liquidation.Tél.: 418-750-7903 GÉNÉRATRICE 2006 20 kw, 35 heures, diesel.Tracteur 60 h.p., loader, souffleuse, cabine, 235 heures, année 2006.PELLE Yanmar, Viau 35, année 2001, 2600 heures.Liquidation.Tél.: 418-750-7903 242 PERDU, TROUVÉ PERDU PORTE-MONAIE noir, avec papiers importants, le samedi 24 mars.Récompense promise.819-821-3540.244 DIVERS À VENDRE LAV.-SÉCH.4 ans.Réfrigérateur Kelvinator.Poêle blanc marque Frigidaire, plaque céramique.Petite enregistreuse.Meuble audio- vidéo.La-z-boy en cuir pivotant, seulement 2 ans, état de neuf.Dactylo remis à neuf.3 filières format légal, 5 tiroirs.Table de salon noire.Machine à chèque marque Paymaster remise à neuf.Ens.plexi-glass antidérapant.8 1 9 - 8 6 8 - 2 7 1 1 / s a n s f r a i s : 1-877-584-4888.Q U A D R I P O R T E U R O D Y S S E Y 2 0 0 5 , pneus pleins, 8 mois d\u2019usure, valeur 5300$ demande 2700$ nég.Rampes portatives.819-562-8243.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 TRANSFERT DE FILMS SUR DVD: VHS , Beta, films 8 mm.et S8, diapositives, etc.Vi- déokom, 4117 Bertrand Fabi, Sherbrooke.819 564-0000.260 RENCONTRES, AMITIÉ À COUP SÛR Agence de rencontre.Rencontres en toute sécurité.Sur rendez-vous, 819-349-7160.www.a-coup-sur.com SINGLE SPEED DATING Votre occasion de faire partie d\u2019un groupe de 150 amis(es).Réservez tôt.819-580-2668.262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarots de l\u2019amour Ce que 2007 vous réserve! Francine: 819-563-3603 .L\u2019AVENIR PAR LE TAROT .Maryan: 819-346-4011 264 ESCORTES 1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 264 ESCORTES 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! NOUS DESSERVONS L\u2019ESTRIE 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 CHAUFFEUR DEMANDÉ Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 A BIEN Y PENSER ! Le printemps sonne le réveil de la nature.Tél.: 819 674-8880 ACCEPTES DE RECEVOIR JUSTE POUR TOI ! Massage.Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.ANTI-STRESS .Massages de détente.Tél.: 819-821-4509 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.PLAISIR, PLAISIR Te reçoit en privé.819-346-1380.S A L O N D E M A S S A G E T E N D R E S S E Roxanne: 819 580-1941.304 COURS PRIVÉS, FORMATION .COURS D\u2019ESPAGNOL .session printemps, cours basé sur un système rapide, très efficace.Prof.d\u2019expérience et très dynamique.Viens t\u2019amuser avec nous tout en apprenant une langue et une culture latine.Sandra Garza 819-564-6625 ou marysol1446@videotron.ca 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERAIS ENFANTS à votre domicile, 25/30 hres sem.Info.: 819-823-8876 GARDERIE PRIVÉE en milieu familial.Garderais de 0 à 5 ans.Située à Waterville, 20$/jour avec reçus.Ouverture le 2 avril.Demandez Martine, 819-837-0360 L\u2019ILE DES MOUSAILLONS Réservez-tôt.! Temps des inscriptions pour camp d\u2019été.Cette année pl.nouveautés.Places ltées.Près école Boisjoly, R.F.819 864-0832 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819-580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif.Avec ou sans hommes .COLIS MOBILE .à partir de 9.45$ Tél.: 819-562-1257 318 PAYSAGISTES .TONTE DE PELOUSE .nettoyage de printemps, balayage de stat., taillage de haies, résidentiel, commercial, P r i x c o m p é t i t i f s .8 1 9 - 5 6 5 - 5 7 7 5 .R é s e r v e z avant le 30 avril et obtenez un ménage de printemps gratuit 320 SERVICES DIVERS .1-819 674-0069 R É N O V A T I O N S TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Est.gratuite.819 674-0069.28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Vente mocassins, bottes western, pose fermetures éclair.175 Alexandre 819-346-4141 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Excavation B.Croteau, 819-346-9490 DRAINAGE Mini-excavation, béton.Mozaïk RBQ : 8335-54420-04 Membre APCHQ.819-437-7856 et 819-437-7854.ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819-571-2116.HOMME À TOUT FAIRE .travaux résidentiels, tout genre de petits travaux int.et ext., 20 ans d\u2019exp.Alain: 819-820-5614.JOS FAIT TOUT Spécialité: plombier 819-822-5806 R.M.PEINTURE 30 ans d\u2019expérience, travail propre et soigné, estimation gratuite + références.819-822-8983.R É S E R V E Z M A I N T E N A N T V O T R E G P S pour vos vacances.Location à la journée ou à la semaine.819 564-0000.TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement aluminium et vinyle.Estimation gratuite.819-822-3854, René Lavoie 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1-866-776-2291 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS 1 HRE ENV.A VOTRE DOMICILE 2006 MARIO IMPÔT RAPIDE Accréd.Impôt net.Remboursement rapide.Prix comp.819-340-1387 2006, IMPÔTS PERSONNELS À partir de 19$.Rapide.Impôtnet Serge Roy: 819-349-1856 350 SANTÉ 34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 401 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue F.B.###PAGE###35### 4LT3501A2903 Classé LT jeudi 4LT3501A2903 ZALLCALL 18:11 03/28/07 Votre horoscope du 21 MARS au 20 AVRIL Ne comptez pas trop sur l\u2019appui de cette Lune en Lion pour adoucir l\u2019atmosphère.Mais un problème peut disparaître aussi rapidement qu\u2019il est apparu, sans que vous n\u2019ayez besoin de fournir des efforts surhumains pour corriger une situation.En attendant, essayez de ne pas en faire une obsession et de poursuivre vos activités aussi normalement que possible.du 21 AVRIL au 20 MAI Tandis que la Lune se trouve en Lion, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les solutions et les gains trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort qui semble pénible rapportera à plus long terme; persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain avec le passage de la Lune en Vierge, Signe de Terre allié du vôtre.du 21 MAI au 21 JUIN Vous éprouvez enfin la satisfaction de récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontre la pertinence des démarches que vous avez entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu\u2019il n\u2019y a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.L\u2019avenir vous sourit.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous ne devriez rien cacher aux personnes que vous aimez.Après tout, les secrets finissent souvent par se savoir.Voici une bonne journée pour parler franchement et pour faire des aveux.La réaction des autres risque même de vous surprendre; et cette bonne initiative de votre part peut les inciter à vous faire des confidences à leur tour.du 23 JUILLET au 23 AOÛT C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter aujour- d\u2019hui de l\u2019influence de cette Lune en Lion pour faire une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs? Ne laissez pas passer une belle occasion d\u2019améliorer votre sort.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec une conjonction Mercure + Uranus dans votre Signe complémentaire, les Poissons, une opportunité peut survenir lors d\u2019un voyage ou d\u2019un déplacement.Par extension, les éléments exotiques et toutes choses qui se rapportent à l\u2019étranger peuvent jouer un rôle significatif, voire bénéfique.N\u2019oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est déconseillé de laisser quelqu\u2019un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais pli qu\u2019il serait difficile à supprimer.Mars se trouve actuellement dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, et vous devriez en profiter pour prendre votre place, donner des directives et imposer vos exigences.Pour que les autres écoutent vos ordres, il faut commencer par leur en donner.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune parcourt le Signe du Lion, vous êtes susceptible de ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est probablement trop critique.Vous avez trop d\u2019atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le \u2019mieux\u2019 se veut l\u2019ennemi du \u2019bien\u2019 et considérez que votre travail est terminé.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019avis d\u2019un expert pourrait vous éclairer et vous rassurer.Pourquoi ne chercheriez-vous pas à obtenir le maximum d\u2019information? La peur de la réponse est un sentiment paralysant qui ne vous permettra pas d\u2019avancer.D\u2019ailleurs, avec la complicité des astres en Lion, vous n\u2019avez aucune raison d\u2019anticiper le pire.À vous de dénouer l\u2019impasse.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En gardant les yeux bien ouverts, vous pouvez remarquer une opportunité financière avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviennent de domaines qui se rattachent à vos loisirs et à vos passe-temps favoris.Les partenariats ne sont pas exclus, mais vous êtes suffisamment autonome pour réaliser de bonnes affaires sans associés.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Alors que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, le Lion, vous pourriez avoir l\u2019occasion de constater à quel point les opposés s\u2019attirent.Certains de vos goûts et de vos attractions peuvent susciter quelques remises en question.Cependant, est-il vraiment nécessaire d\u2019éliminer toutes formes de contradictions? Après tout, qui n\u2019en a pas? du 20 FÉVRIER au 20 MARS Préparez-vous à faire fonctionner votre matière grise! Votre vie intellectuelle bénéficie de la conjonction Mercure + Uranus en Poissons.C\u2019est le temps d\u2019assimiler de l\u2019information, de faire l\u2019apprentissage de programmes et d\u2019élaborer des systèmes.Cette influence devrait aussi favoriser vos aptitudes pédagogiques et tout ce qui a trait à la communication.SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU VERSEAU BALANCE GÉMEAUX POISSONS SCORPION CANCER Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 4LT3601A2903 Classé LT jeudi 4LT3601A1\u201c03 ZALLCALL 21:16 03/28/07 Nécrologie BORDELEAU Léovil Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 11 mars 2007, est décédé à l\u2019âge d e 6 7 a n s , m o n s i e u r L é o v i l Bordeleau, époux de Marie-Paule S t - A r n e a u l t , d e m e u r a n t à Lawrenceville.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle 1181, Saint-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 1-450-532-2223 Télec.: 819 826-3001 Info décès: 1-800-405-4777 H e u r e s d \u2019 a c c u e i l : S A M E D I 3 1 m a r s 2 0 0 7 d e 1 0 h à 1 4 h .Funérailles, samedi 31 mars 2007 à 1 4 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e d e L a w r e n c e v i l l e .L \u2019 i n h u m a t i o n d e s c e n d r e s a u c o l u m b a r i u m d u cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Bordeleau l a i s s e d a n s l e d e u i l s a f i l l e Nathalie (Francis Pelletier), son fils Pierre (Nicole Poulin).Ses petits- e n f a n t s , L é o n i e , J e n n y - L e e , Anthony, Jimmy, Jessé (Josée), Karl, Steven, Marie-Ève et Alexis.M.Bordeleau était le frère de feu J e a n - L o u i s ( f e u M a d e l e i n e ) , Rollande (Denis St-Arneault), Léo- P a u l ( C a r o l e L a n g l o i s ) , D i a n e , Robert (Hélène Biron), Jacques (Diane Angel), Fernand, Isabelle (Robert Vandal) et Réjean.Il laisse aussi ses beaux-frères et belles- s o e u r s , J a c q u e s S t - A r n e a u l t (Mariette Lefebvre), Thérèse St- Arneault (Jean-Noël Lebel), Roger St-Arneault (Lise Scile), René St- A r n e a u l t ( N i c o l e S t - A r n a u d ) , Bibiane St-Arneault, Fernand St- Arneault (Diane Lafrenière) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou à la F O N D A T I O N D U C H U S , HÔPITAL FLEURIMONT, seraient a p p r é c i é s .L a f a m i l l e d é s i r e remercier les ambulanciers et le p e r s o n n e l d u C H U S , H ô p i t a l Fleurimont.BOULANGER Lucienne (Carrier) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 26 mars 2007, est décédée madame Lucienne Carrier Boulanger, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Marcel Boulanger, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e m a d a m e Carrier Boulanger, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu VENDREDI 30 mars 2007 à 11 h à la chapelle de la Coopérative Funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Lambton à une date ultérieure.Madame Carrier Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Diane Roy), Céline (Denis Phaneuf) et Danielle (Yvan Dumont); ses petits-enfants: Eric (Samia), Marie (Yan), Anouk, Étienne et Gabrielle; ses soeurs et son frère: M a r g u e r i t e B u r e a u , J u l i e t t e N a - deau et Benoit Carrier; sa belle- soeur: Lucille Boulanger; ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.BOULAY Émile 1923 - 2007 À Sherbrooke, le 27 mars 2007, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Émile Boulay, époux de Florence Vaillancourt, demeurant à Sawyerville.La famille vous accueillera au: SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE SAWYERVILLE sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 10 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 55.Le service religieux sera célébré le samedi 31 mars 2007 à 13 h en l\u2019église Notre-Dame-du- Saint-Rosaire de Sawyerville et de là au cimetière de la paroisse.Outre son épouse, M.Boulay laisse dans le deuil ses enfants, Adrien (Jeannine Braun), Diane (Georges Asselin), Benoît (Hélène C y r ) , R é j e a n n e ( G e o r g e s C o m i s h ) , Y v a n ( S u z a n n e Bilodeau), Louise (Denis Pratte), D e n i s e ( B e r t r a n d R u e l ) , L i n d a (Réjean Lessard).Ses 19 petits- enfants et ses 7 arrière-petits- e n f a n t s .S e s f r è r e s e t s o e u r s , M a r i e - R o s e ( F l o r i a n D i o n n e ) , François, Élise (Roger Bilodeau).S o n b e a u - p è r e M a u r i c e Vaillancourt.Ses beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s , P a t r i c i a ( M a u r i c e L a r e a u ) , G a s t o n ( S o l a n g e Lauzon), Louisette (Louis Gérin), Claire (Yvon Gagnon), Madeleine (son ami Paul), Monique Couture.S e s f i l l e u l s , C l a i r e V a i l l a n c o u r t , S u z a n n e L a r e a u e t R a y m o n d Boulay.Il laisse aussi plusieurs n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel- Dieu de Sherbrooke pour les bons soins qu\u2019ils ont prodigués à M.Boulay ainsi que le personnel du CLSC de Cookshire.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s a u x AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DES SOINS PALLIATIFS DU CHUS H Ô T E L D I E U s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.BROCHU Yvon À la Maison Aube-Lumière, le 27 mars 2007, est décédé monsieur Yvon Brochu, à l\u2019âge de 62 ans, é p o u x d e D e n y s e G i r o u x , demeurant à Waterville.Monsieur Brochu repose chez: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: VENDREDI 30 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, samedi le 31 mars 2007 à 11 h en l\u2019église de W a t e r v i l l e .I n h u m a t i o n a u cimetière de Waterville à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Brochu l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n f i l s G a é t a n .S e s f r è r e s e t s o e u r s , Henry Louis (Lucienne Bérubé), H é l è n e ( f e u É m i l i e n B r o c h u ) , Thérèse (Roland Audet), Lionel (Denise Mercier), Évelyne (Florian Dubois).Il était aussi le frère de feu Irène et de feu Alphonse (Rita P é l o q u i n ) .I l l a i s s e a u s s i s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , C a m i l G i r o u x , Y v e t t e G i r o u x ( F e r n a n d D e s b i e n s ) , T h é r è s e G i r o u x ) , R i t a G i r o u x ( M a r c e l Savage), Simone Giroux (Roland Duquette), Jean Giroux (Marie- Ange Lavoie), Donald Giroux (feu N o r m a n d e V i l l e n e u v e ) , J u l i e n n e Giroux (Armand Boivin), Raymond Giroux (Angéline Roy), Suzanne Giroux (Denis Boivin), Bertrand G i r o u x ( C a r m e n P e r r a s ) , L u c i e Giroux (Roland Morin).Il était également le beau-frère de feu Marcel Giroux (Françoise Savage) et de feu Normand Giroux.M.B r o c h u l a i s s e d a n s l e d e u i l plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .Brochu.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE- L U M I È R E , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.In mémoriam BORDELEAU (M.Léovil) 67 ans, Lawrenceville BOULANGER (Mme Lucienne) 87 ans, Sherbrooke BOULAY (M.Émile) 84 ans, Sawyerville BROCHU (M.Yvon) 62 ans, Waterville COUTURE (Mme Hermance) 84 ans 8 mois, Lambton HUBERT (M.Henri) 70 ans, Bromont LACROIX (Mme Marie) 72 ans, St-Charles, N.B.LAMIRANDE (M.Émilien) 80 ans, Rock Forest LANGEVIN (Mme Gloriana) 84 ans 4 mois Drummondville LAREAU (Mme Amélia) 91 ans, Sherbrooke LECLERC (M.Émile) 91 ans, Sherbrooke MARCHETERRE (Mme Pierrette) 66 ans, Sherbrooke PAQUET (Mme Julienne) 94 ans, Windsor PARENT (M.Maurice) 76 ans, Québec POISSON (M.Michel) 46 ans, Sherbrooke ROUX (Mlle Yvonne) 80 ans 1 mois, Richmond ROY (Mme Louise) 84 ans, Sherbrooke ST-HILAIRE (M.Marcel) 77 ans 10 mois, Sherbrooke TRÉPANIER (Mme Suzanne) 66 ans 4 mois, Sherbrooke.VEILLEUX (M.Serge) 41 ans, Sherbrooke AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###37### 4LT3701A2903 Classé LT jeudi 4LT3701A2903 ZALLCALL 21:17 03/28/07 Nécrologie COUTURE Hermance (Fortier) 1922 - 2007 Au C.H.U.S, Hôpital Fleurimont, le 25 mars 2007, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, est décédée madame Hermance Fortier, épouse de feu W i l f r i d C o u t u r e , d e m e u r a n t à L a m b t o n .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Maison Jacques et frères 120, rue Principale Lambton (Québec) VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 9 h à 10 h35.Le service religieux sera célébré, le samedi 31 mars 2007 à 11 h à l\u2019église de St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial.Mme Hermance Fortier Couture était la mère de: Claude époux de S u z a n n e A u d e t , S u z a n n e , L i s e épouse de Bertrand Roy, Denis époux de Louise Rancourt, Diane épouse de Marcel Jacques, Aline épouse de Michel Rajotte, Julie épouse de Serge Bilodeau et Yvan conjoint de Brigitte Bernard.L a g r a n d - m è r e d e : N a n c y , Michel, Isabelle, Alain, Éric, Steve, S t é p h a n e , D a n n y , K a r i n e , Yannick, Mélanie, Sylvain, David, Josée, Martin, Sophie, François, P i e r r e , J a c i n t h e e t J e a n - Y v e s .L \u2019 a r r i è r e g r a n d - m è r e d e : J e a n - Philippe, Audrey, Bryan, Josianne, Étienne, Alex, Kaven, Cassandra, M e g a n , U l y s s e , O c é a n e , e t M é l o d i e .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil ses soeurs, belles- s o e u r s , b e a u x - f r è r e s , n e v e u x , nièces, cousins, (nes) et amis (es).Des dons à la FABRIQUE DE LAMBTON seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Jacques & Frères Inc.565, 13e ave.La Guadeloupe Tél.: 418-459-3534 Téléc.: 418-459-6570 jacquesetfreres@lino.com www.jacquesetfreres.com HUBERT Henri 1936 - 2007 À l \u2019 H ô p i t a l B r ô m e - M i s s i s q u o i - Perkins de Cowansville, le 20 mars 2007 à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Henri Hubert, époux de R i t a D u f o u r , d e m e u r a n t à Bromont.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Bessette.La famille recevra les témoignage de sympathie, jeudi, jour de la célébration de la Parole à compter de 12 h (midi).La célébration de la Parole aura lieu JEUDI 5 avril 2007 à 14 h en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby, Qc Tél.450-777-1171 ou le 1-888-730-6666 Téléc.450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q.Suivie de la mise en place au c o l u m b a r i u m d e L e s J a r d i n s Funéraires Bessette.Monsieur Hubert laisse dans le d e u i l , o u t r e s o n é p o u s e R i t a Dufour, ses enfants: Linda (Pierre T u r g e o n ) , R o g e r ( J e a n n e t t e L e f e b v r e ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : G r e g o r y , V i n c e n t , M a r i e - J o ë l l e , Loïck; son frère Jean-Paul (Colette Jomphe); ses soeurs Louisette ( f e u R o b e r t R o y ) , J u l i e t t e (Georges Duguay) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs dont: O l i v e , A n g e l o , H u g u e t t e e t Georges ainsi que ses neveux, n i è c e s , a u t r e s p a r e n t s e t d e nombreux amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel de l\u2019Hôpital B.M.P.et du CHUS Fleurimont et tous nos a m i s q u i n o u s o n t s u p p o r t é s durant sa maladie.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N B .M .P .s e r a i e n t appréciés.Les formaulaires seront disponibles au salon.LACROIX Marie (Daigle) 1935 - 2007 À l\u2019Hôpital Stella-Maris de Sainte- Anne-de-Kent, le 15 mars 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Marie Daigle, fille de feu Fidèle Daigle et de feu Clara Albert, épouse de feu Jean-Louis Lacroix.Elle demeurait à St-Charles au N o u v e a u - B r u n s w i c k .E l l e a é t é confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.Une cérémonie religieuse a été célébrée en présence du corps, le lundi 19 mars 2007 au Nouveau- Brunswick et une dernière prière sera dite en présence de ses cendres le samedi 31 mars 2007 à 1 4 h 4 5 a u M a u s o l é e d u P a r c Commémoratif La Souvenance.Elle manquera beaucoup à son partenaire depuis 17 ans John Robichaud.Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: André (Hélène), J a c q u e s ( J o h a n n e ) e t P h i l i p p e ( S o n i a ) ; s e s 4 p e t i t s - e n f a n t s : M a r i e - E v e , J u l i e n , A u d r e y e t É m i l i e ; s e s 5 s o e u r s : R e n a ( D e l o r ) , C é c i l e ( C a m i l l e ) , Jeannette (Ray), Oliva (Jean) et Denise (Douglas); ses 4 frères: J o s e p h ( A n g é l i n e ) , L a u r e n t ( A l i n e ) , P a u l ( B a r b a r a ) , R h é a l (Lorraine); outre ses parents elle a été précédée par le décès de son père adoptif, le seul père qu\u2019elle a connu feu Pierre Daigle; sa soeur, son frère feu May (Vincent) et feu Martin; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Lacroix: P h i l i p p e ( M a r g o t ) , R o g e r ( f e u H é l è n e ) , E p h r e m , R a y m o n d , Rosaire (feu Alda), Yolande (feu D e n i s ) , J e a n n e t t e ( f e u A d r i e n ) ; a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t amis(es).Renseignements : 418 871-2372 Télécopieur : 418 871-6965 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est d i s p o n i b l e p o u r s i g n a t u r e a u www.lepinecloutier.com LAMIRANDE Émilien \u2014 A u C H U S H ô p i t a l F l e u r i m o n t , Qc, le 23 mars 2007, est décédé à l\u2019âge de 80 ans Monsieur Émilien L a m i r a n d e d e R o c k F o r e s t Q C .Fils de feu Armand Lamirande et de feu Valentine Boucher, il était l\u2019époux bien-aimé de Claire Guille- m e t t e .H i s t o r i e n , t h é o l o g i e n , p r o - f e s s e u r é m é r i t e d e l \u2019 U n i v e r s i t é d\u2019Ottawa et professeur à l\u2019Université St-Paul d\u2019Ottawa, il a publié p l u s i e u r s b i o g r a p h i e s d o n t c e l l e d\u2019Élisabeth Bruyère, ainsi que de n o m b r e u s e s é t u d e s h i s t o r i q u e s , a u g u s t i n i e n n e s e t t h é o l o g i q u e s .P e n d a n t p l u s d \u2019 u n e c i n q u a n t a i n e d\u2019années, il a contribué régulièrement, par ses écrits, sur le Fondateur, à la revue Vie Oblate Life.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Jules (Colette Ber- geron) et Jean-Louis (Yvonne Brû- l o t t e ) , e t s a s o e u r P a u l i n e f c s c j , tous de Sherbrooke, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille G u i l l e m e t t e : R a y m o n d ( M a r i e - C l a i r e P e l l e t i e r ) E l l i o t L a k e O N , A l b e r t ( L o r r a i n e L a v a l l é e ) G a t i - neau QC, Claude (Lorraine Lemi- re) Gatineau QC, feu Philippe (Ka- t h y S t e r n a t ) , S i m c o e O N , J u l e s ( S u z e t t e P i l o n ) W o o d s t o c k O N , Ernest (Sheila Courter) Grand Rapids MI et Arnel, diacre, (Leokadia R y c a j ) O t t a w a O N , a i n s i q u e d e n o m b r e u x n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, parents et amis.La famille remercie le personnel médical du CHUS de Fleurimont pour tout le dévouement auprès d\u2019Émilien.Monsieur Lamirande repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, Qc.J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Télec: 819 845-1924 www.salonscass.ca Heure de visite: le VENDREDI 30 mars de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le SAMEDI 31 mars de 11 h j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 30.Funérailles en l\u2019église St- G e o r g e s - d e - W i n d s o r à 1 3 h .I n h u - mation des cendres au cimetière S t - G e o r g e s - d e - W i n d s o r à u n e d a - te ultérieure.U n d o n à l a F O N D A T I O N D U C E N T R E H O S P I T A L I E R U N I - V E R S I T A I R E D E S H E R B R O O K E , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2R8 seraient apprécié.ROY Louise (née Michaud) 1922 - 2007 \u2014 À l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e , l e 23 mars 2007, à l\u2019âge de 84 ans, e s t d é c é d é e m a d a m e L o u i s e M i - c h a u d , é p o u s e d e f e u R o l l a n d Roy, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à la salle p a r o i s s i a l d e l \u2019 é g l i s e S t - F r a n ç o i s d \u2019 A s s i s e , l e j o u r d e s f u n é r a i l l e s dès 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le s e r v i c e r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é l e SAMEDI 31 mars 2007 à 14 h en l\u2019église St-François-D\u2019Assise.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Claude (O.M.I.) de Ri- c h e l i e u , A n d r é ( H u g u e t t e R o y ) , Lucille (René Roy), Denise (Camille Fortin); ses petits-enfants: Vicky, Marie-Claude, Mélanie, Véronique, René et Martin; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; s e s s o e u r s : M a - rianne (Léo Beaudoin), Pauline M.F e n t o n ; s a t a n t e : V i o l a C l o u t i e r a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , n i è - ces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie tout le person- n e l d e l a M a i s o n A u b e - L u m i è r e pour les bons soins prodigués à madame Roy.En guise de sym- p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , r u e K e n n e - dy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E2 s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s de la famille.VEILLEUX Serge 1965 - 2007 \u2014 A p r è s u n e v i e d e s p l u s e x - t r a o r d i n a i r e s , e s t d é c é d é p a i s i b l e - ment à son domicile de Sherbroo- k e l e 2 7 m a r s 2 0 0 7 , M .S e r g e Veilleux, à l\u2019âge de 41 ans.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 10 h 30 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 12 h 45.Le service religieux sera célébré, le samedi 31 mars 2007 à 1 3 h e n l a C a t h é d r a l e S t - M i c h e l .L\u2019incinération suivra par la suite.M.Serge Veilleux laisse dans le deuil son père Georges (feu Marguerite Labrecque).Son frère Syl- v a i n ( L o u i s e ) , s a s o e u r B r i g i t t e (Stéphane).Sa nièce Bibiane, ses n e v e u x J a c o b e t A l e x a n d r e a i n s i que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.S e r g e e t s a f a m i l l e d é s i r e r e - m e r c i e r s p é c i a l e m e n t t o u s s e s a m i s ( e s ) p o u r l e u r p r é s e n c e , j o u r a p r è s j o u r a i n s i q u e l e u r soutient inestimable.Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 37 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###38### 4LT3801A2903 Classé LT jeudi 4LT3801A2903 ZALLCALL 21:17 03/28/07 Nécrologie LANGEVIN Gloriana (Laplante) 1922 - 2007 À D r u m m o n d v i l l e , l e 2 6 m a r s 2007, est décédée à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, madame Gloriana Laplante Langevin, épouse de feu Georges Langevin, demeurant à D r u m m o n d v i l l e .M m e L a p l a n t e Langevin repose au: Centre funéraire Yves Houle 245, rue Saint-Marcel Drummondville (Québec) Tél.: 1-800-561-2881 Heures d\u2019accueil: VENDREDI 30 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 2 2 h e t S A M E D I à 1 3 h .L e s funérailles auront lieu le samedi 31 mars à 15 h en l\u2019église Saint- Joseph et de là au crématorium Yves Houle.Mme Gloriana Laplante Langevin laisse dans le deuil ses enfants, André Langevin, Denis Langevin ( C é l i n e C o u r c h e s n e ) , M e Y v o n L a n g e v i n .S e s s o e u r s , R i t a Laplante (feu Harry Rutherford), G a b y L a p l a n t e ( C l a u d e R o u s s e a u ) , C l a i r e L e m i r e ( f e u Roger Laplante), Annette Gagnon (feu Réginald Laplante) ainsi que s e s n e v e u x , n i è c e s e t d e nombreux autres parents et amis (es).Un merci particulier à tout le personnel du 1er Nord Paradis du C e n t r e F r é d é r i c k - G e o r g e - H é r i o t pour l\u2019attention et les bons soins a p p o r t é s à m a d a m e L a p l a n t e Langevin.LAREAU Amélia (Custeau) Au CHUS, Hôtel Dieu, le 27 mars 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e m a d a m e Amélia Custeau Lareau, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Léonard Lareau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Heures de visite: VENDREDI 30 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, d e 9 h à 1 0 h 1 0 .F u n é r a i l l e s , samedi 31 mars 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours.Inhumation au cimetière St-Michel.Mme Custeau Lareau laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Marc ( H u g u e t t e B o u l e t ) , L u c , Y v o n (Nicole Mercier), Louise (Robert C h a r e s t ) e t G i l l e s ( M a n o n G a u t h i e r ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s , P i e r r e - M a r c , I s a b e l l e , M y r i a n n e , B e n o î t , G e n e v i è v e , L a u r e n c e , J é r ô m e , J e a n - P h i l i p p e , Christophe et Thomas.Ses belles- s o e u r s , B é a t r i c e L a r e a u ( f e u Philias Charron), Gisèle Ouellette (feu Sylvio Custeau) et Florence Poulin (feu Hervé Lareau) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel de la Résidence Le Manoir du Musée ainsi que le p e r s o n n e l d u 5 è m e é t a g e d u C H U S , H ô t e l - D i e u , particulièrement le Dre Laurence N é d é l e c p o u r l e s b o n s s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e C u s t e a u Lareau.En guise de sympathie des dons à la MAISON AUBE- L U M I È R E , 2 2 0 , r u e K e n n e d y Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.LECLERC Émile Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mars 2007, est décédé monsieur Émile Leclerc, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Yvonne Girard, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter l e s d e r n i è r e s v o l o n t é s d e monsieur Leclerc, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter d e 1 3 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles SAMEDI 31 mars 2007 à 14 h en l\u2019église Sainte- F a m i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e s Jardins du Souvenir à une date ultérieure.Monsieur Leclerc laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s : G h y s l a i n e (Jean-Paul), André (Lise) et Jean- Yves; ses petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses frères et sa s o e u r : R e y n a l d , G a é t a n e t H u g u e t t e ; s e s b e l l e s - s o e u r s : Henriette (feu Claude Leclerc) et Rose-Emma Girard ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du 5ième étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins et le support.MARCHETERRE Pierrette À la Maison Aube-Lumière, le 22 mars 2007, est décédée madame Pierrette Marcheterre, à l\u2019âge de 66 ans, fille de feu Marie-Rose G i g u è r e e t d e f e u D o n a t M a r c h e t e r r e ( f e u R o s e - A m a n d a Cyr), demeurant à Sherbrooke.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a , e n présence des cendres, à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 Télec.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.SAMEDI 31 mars 2007 à compter d e 1 3 h a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t a m i s .U n e c é r é m o n i e d \u2019 A d i e u aura lieu au même endroit à 15 h.Madame Marcheterre laisse dans le deuil son conjoint: Léopold Gaumond; ses enfants: Johanne Dion (Gérald Sylvestre), Michel D i o n ( M a d e l e i n e G é l i n a s ) e t Daniel Dion; ses petits-enfants: J é r ô m e C ô t é ( M é l a n i e M a r t e l ) , Jessica et Alexandre Dion.Le père de ses enfants: Jean-Guy Dion; ses soeurs et son frère: Rita (Normand Breault), Gisèle (Roger L a c a s s e ) , N i c o l e ( O l i v a H u o t ) , L y s e ( S h a w n D o y l e ) , C a r o l e (Daniel Adam) et Yves (Monique Faucher).Elle était la soeur de feu Claude Pelletier et de feu Gilles P e l l e t i e r .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil ses oncles, tantes, n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, la famille Gaumond et la famille Dion ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Vézina et le Dr.Boileau du CHUS F l e u r i m o n t , m a d a m e C a r o l i n e Cuffia, infirmière du CLSC ainsi que toute l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins et leur support.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a M A I S O N A U B E - L U M I È R E , 2 2 0 , rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.PAQUET Julienne (Maurice) Au CSSS, Val St-François, pav.St- L o u i s , l e 2 6 m a r s 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e m a d a m e J u l i e n n e Maurice Paquet, à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Sylvio Paquet, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI 30 mars 2007 de 19 h à 22 h.Jour d e s f u n é r a i l l e s , d e 1 0 h 3 0 à 13 h 45.Funérailles, samedi 31 mars 2007 à 14 h en l\u2019église Saint- Philippe de Windsor.Inhumation a u c i m e t i è r e S t - P h i l i p p e d e Windsor.Madame Maurice laisse dans le d e u i l s e s e n f a n t s , Y o l a n d e ( R a y m o n d M o r i n ) , R o s e - A i m é e , J e a n - C l a u d e ( G i s è l e B r û l o t t e ) , G i l l e s ( P i e r r e t t e L e t e n d r e ) , Ghislaine (Gilles Perron), Michel (France Toulouse).Elle était aussi la mère de feu Aurèle (Gracia Bolduc) et de feu Raymond.Elle laisse ses 21 petits-enfants, ses 34 arrière-petits-enfants et ses 2 a r r i è r e - a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s .S e s s o e u r s , G e r m a i n e M a u r i c e , Médora Maurice, Imelda Maurice, Liliane Maurice.Ses belle-soeurs, B l a n c h e L u s s i e r , M a r i e - L o u i s e D u m a i s , T h é r è s e L a b o n t é , s o n b e a u - f r è r e R o l a n d P a q u e t .E l l e laisse également plusieurs neveux e t n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e p e r s o n n e l d u Pavillon St-Louis pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m a d a m e Maurice.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU VAL ST-FRANÇOIS, 79, rue Allen, Windsor, Qc.J1S 2 P 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.PARENT Maurice 1930 - 2007 A u C e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t l e Faubourg de Québec, le 25 mars 2007 à l\u2019âge de 76 ans, est d é c é d é e n t o u r é d e s s i e n s M .M a u r i c e P a r e n t , é p o u x d e Monique Bergeron.Il demeurait à Québec depuis 1971 mais a vécu la majeure partie de sa vie dans la ville de Black Lake.La famille recevra les condoléances à la: Résidence Funéraire J.A.Savoie 831, rue St-Louis Thetford Mines (secteur Black-Lake) le 31 mars 2007 de 9h à 10h45, suivi du service religieux qui sera célébré à 11h en l\u2019église St- Désiré-du-Lac-Noir et de là au cimetière paroissial.Monsieur Parent laisse dans le deuil ses enfants : Me Mario Parent (Anne Legendre), Josée (Daniel Lacas), ses petits-enfants : M a r i e - E v e ( A n t o i n e C h a m p o u x ) , C l a u d i a ( É r i c S a l e s s e ) , P a t r i c k (Korine Bellefeuille), Karel (Sindy Clavet), Maxime, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-surs : f e u R o l a n d ( f e u G i l b e r t e L é v e s q u e ) , J e a n n e d \u2019 A r c ( f e u Hercule Daigle), Yvette (feu Alfred L a b b é ) , L é o - P a u l ( f e u L u c i l l e Leroux), feu Rolande (feu Léo Gosselin), Lucille (Benoît Martel), f e u J e a n - D e n i s ( f e u F r a n ç o i s e B e a u l i e u ) , D e n i s e ( F e r n a n d T o u g a s ) , J e a n n i n e ( J e a n - M a r c L e r o u x ) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s e t cousines, parents et ami(e)s.L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel du C e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t l e Faubourg pour leur générosité, l\u2019attention et les bons soins portés à notre père.Pour ceux et celles qui le désirent, compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la S O C I É T É D \u2019 A L Z H E I M E R D E Q U É B E C , 1 0 4 0 a v e n u e Belvédère, Québec.Pour renseignements: Maison J.A.Savoie et fils (Guy Ferland directeur) Téléphone (418) 423-4747 Télécopieur: (418) 423-5422 info@gamachenadeau.ca www.gamachenadeau.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.POISSON Michel 1960 - 2007 À Fleurimont, le 24 mars 2007, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé m o n s i e u r M i c h e l P o i s s o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI de 9 h jusqu\u2019à 11 h.Une cérémonie d\u2019Adieu sera célébrée le vendredi 30 mars 2007 à 11 h à la Résidence funéraire S t e v e L .E l k a s e t d e l à a u Crématorium Steve L.Elkas.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Poisson laisse dans le deuil son fils Philippe Poisson (sa conjointe Ashley Coulombe).Sa mère Louise Caillier.Ses soeurs, Manon Poisson (Guy Rodrigue) et Maryse Poisson (Donald Dumais).S e s n e v e u x e t n i è c e , K i m R o d r i g u e , P i e r r e - L u c e t J e a n - François Dumais, son filleul Éric Bélanger ainsi que ses oncles, tantes autres parents et amis.ROUX Yvonne A u C S S S , V a l S t - F r a n ç o i s - Richmond, le 21 mars 2007, est décédée Mlle Yvonne Roux, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, fille de feu Irènée Roux et de feu Edith Daniels, demeurant à Richmond, autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor, (Québec) Tél.: 819-845-3992 Télec.: 819-845-3007 info@coopfuneraire.com M.Claude Roy, dir.gén.M.Lionel Turgeon, dir.Heures de visite: VENDREDI 30 mars 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, d e 9 h à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s , samedi 31 mars 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Philippe de Windsor.Mlle Yvonne Roux laisse dans le deuil son frère Émilien Roux (feu Armande Fréchette).Ses belles- soeurs, Juliette Roy (feu Walker Roux), Béatrice Goupil (feu Willie Roux).Sa cousine Blaise Bégin ( P h i l i p p e B o u r q u e ) .S a g r a n d e amie, Rose-Marguerite Migneault, n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.Mme Migneault tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Richmond pour les bons soins prodigués à Mlle Yvonne Roux, l o r s d e s o n s é j o u r e n h é b e r g e m e n t .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a C O M M U N A U T É D E S S O E U R S C L A R I S S E S , 3 1 3 , r u e Q u e e n , Sherbrooke (Lennoxville) Qc.J1M 1 K 8 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.38 La Tribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###39### Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 39 ????????????? ??????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ??????????? ?????????? ?????? ???? ???????????? ?? ?? ?????????????????????? ????? ???? ????? ? ???? ????????? ?????? ??????????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ????????? ??? ????? ?????????????????????????? ???? ??????? ??? ????????? ????? ???? ????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ??? ????? ???????? ??????? ???? ???? ???? ????????? ??????????? ??? ???????????????????????? ??????????????????? ????????? ??????????????????? ????????? ?????????????????? ????? ??? ??????????? ???????? ??????? ??? ?????????????????? ???? ??????????? ????? ?? ??? ????????? ??? ???? ?????? ??? ???????? ??????????? ? ????????????????????? ????? ????? ?? ??? ?????????????? ?? ??????????????????? ???????? ?? ??????????????? ??????????? ??? ??????????????????? ?????? ??????????????????? ??? ?????????????????? ??? ??????? ??????????? ????????????????????????????? ??????? ?? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ????? ???? ???? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??????? ???? ??? ???? ????? ?????????? ?? ?????? ??? ????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ????????????? ??????????????????? ??????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????? ???? ???? ???????????? ????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ??????? ??? ??? ?? ???????????????????? ????? ?? ? ??????????????? ????????? ??? ????????? ???? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????? ??????????????????????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ???????? ??????????????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ??????? ????? ?????? ???? ??? ????????? ?? ??????????????? ????? ?? ???????????? ??? ????? ??????? ????? ?????????? ???? ?????????????????? ????????? ?? ?????????? ????? ?? ??????? ??? ?????????? ??????? ?????????????????????? ?? ???????? ??????? ??? ???????? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ?? ???????? ?? ?????????????????? ??? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ????? ?? ??? ??????????????? ????? ???? ????? ????????? ?? ?? ?????? ????????????????????????? ?? ???? ? ??? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ?? ??????????? ??? ????????? ????? ???????? ??? ???????????? ???? ????????????????????????????????? ????? ?????? ???? ????????? ? ??????? ?? ???????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ???????????????? ????????????????? ??????? ??? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????????? ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ??????? ??????????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??????????? ??? ??? ???? ????????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??? ???????????????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?????????? ????? ?????????? ?????? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ???????????????? ???? ???? ???????????? ????????????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ??????? ????????? ?? ???? ???? ??????????? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ?????????? ?? ??????????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ??? ?????? ?????? ????????? ?? ? ? ?? ??????? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?????????? ???? ?? ???????? ??? ??? ?? ???????????????????????? ??? ?????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ????????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ??? ???????? ????????? ???? ???????????? ???? ????????????? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ? ????? ?? ??? ? ? ????? ???? ?? ??? ? ? ?????????? ????? ??? ????? ????????? ?? ??? ? ????? ???? ? ? ????? ?? ? ????? ???? ?????????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ?? ??????????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ???????? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ???? ? ? ?? ?? ? ???????? ???? ????????? ???? ?????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ?????????? ??? ?????? ?????????? ????? ???????????? ??? ??? ????? ????? ???????????? ????????????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ?? ??? ??????? ????????????? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???????? ?????????? ??????? ?? ??????????? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ?????????? ??? ?? ???? ????? ?? ? ? ? ? ????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ????????? ??? ? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??????? ?????????? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ????? ?? ?? ???? ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ??? ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ? ????????? ???????? ??????? ????? ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ???????? ???????????? ????? ??????? ?? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ???????? ????????? ???????? ?????? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ???? ????????? ??? ?????? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ? ?? ????? ? ? ???? ?? ? ???????????? ???? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ?????????????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ??????????? ?????????? ?????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ??????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ?? ??????? ?????????????? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ???????????? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ????? ??????????? ???? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ?????????? ?????????????????????????????????????????? ?? SHERBROOKE \u2014 À quatre mois de la fin de l\u2019année scolaire, le Collège du Mont-Notre-Dame se retrouve sans directrice générale.En février dernier, la directrice générale Marie Robert avait fait la demande d\u2019un congé pour des raisons personnelles et pour une durée indéterminée.«Toutefois, après considérations et réflexion de part et d\u2019autre il a été convenu d\u2019un commun accord, de mettre fin au contrat d\u2019engagement de madame Robert.L\u2019entente est effective à compter du 15 mars 2007 et madame Robert n\u2019a plus à fournir de prestation de travail au collège», peut-on lire dans une missive signée par le président du conseil d\u2019administration de l\u2019école, Alain Gilbert, et envoyée aux parents de l\u2019école.Le prochain directeur général sera embauché pour la prochaine année scolaire.D\u2019ici là, les tâches administratives ont été réparties et le Collège a procédé à l\u2019embauche d\u2019un consultant à raison de quelques jours par mois.\u2014 Isabelle Pion Changement de direction au Collège du Mont-Notre-Dame RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le hasard des vérifications de véhicules a encore une fois conduit des agents du Service de police de Sherbrooke sur la piste d\u2019un trafiquant de stupéfiants.Il était environ 2 h dans la nuit de mardi à hier lorsque les patrouilleurs ont intercepté un véhicule en raison d\u2019un feu de recul qui était brûlé.«Lors des vérifications, un policier a remarqué que le conducteur avait un petit sac de plastique sur lui», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Maryse Boulanger.Le sachet en question contenait une poudre blanche s\u2019apparentant à de la cocaïne.«Après l\u2019arrestation du suspect, les policiers ont découvert dix autres sachets contenant de la poudre blanche sur lui, de même que des pilules bleues et blanches s\u2019apparentant à de la cocaïne», poursuit l\u2019agente Boulanger.L\u2019homme de 22 ans arrêté lors de cette saisie de drogue fortuite doit être accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Autre saisie de drogue fortuite ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Office de la protection du consommateur a déposé 30 chefs d\u2019accusation contre Saputo, qui a lancé une campagne publicitaire dans les centres de la petite enfance pour son gâteau Igor.Si elle est reconnue coupable, Saputo pourrait devoir payer des amendes totalisant 60 000 $.L\u2019OPC reproche à Saputo d\u2019avoir enfreint l\u2019article 248 de la Loi sur la protection du consommateur qui prévoit «que nul ne peut faire de la publicité à but commercial destinée à des personnes de moins de 13 ans».Une enquête menée par l\u2019office a révélé que l\u2019entreprise, dans le cadre de sa promotion du produit Igor, «aurait fait diffuser dans des centres de la petite enfance du Québec ainsi que par l\u2019entremise d\u2019un site Internet des messages publicitaires à but commercial destinés à des personnes de moins de treize ans».Les CPE de la région étaient également dans la mire de Saputo, et plusieurs d\u2019entre eux ont reçu les gâteaux et les autres articles promotionnels à l\u2019allure d\u2019un petit gorille sympathique.L\u2019Union des consommateurs et la Coalition sur la problématique du poids avaient réclamé l\u2019intervention de l\u2019Office de protection du consommateur pour mettre fin à cette offensive promotionnelle.Avec près d\u2019un enfant sur quatre qui souffre d\u2019embonpoint, il est important de veiller à une application sévère de la loi, faisait valoir la porte-parole de la Coalition, Martine Painchaud.L\u2019OPC avait ouvert une enquête en février après qu\u2019une personne ait dénoncé cette campagne publicitaire.L\u2019OPC dépose 30 chefs d\u2019accusation contre Saputo CAMPAGNE PUBLICITAIRE DANS LES CPE ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 Ce qu\u2019ils ont dit.«Glenn va relever un défi à sa hauteur, mais c\u2019est une grande perte pour l\u2019Université de Sherbrooke qui perd un excellent entraîneur et un être humain incroyable.C\u2019est un gentil géant qui nous quitte, une expertise incroyable et un très grand ambassadeur.»Christian Gagnon, directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique «On ne peut pas l\u2019empêcher d\u2019aller plus loin et de se réaliser.C\u2019est quelqu\u2019un qui nous a apporté beaucoup et qui nous a beaucoup influencé, au point de vue du volleyball bien sûr, mais aussi sur le plan humain.» Jean-Simon Poirier, joueur du Vert & Or «Ce qui rend Glenn dans une classe à part, c\u2019est qu\u2019il va choisir ses joueurs non pas seulement sur leurs qualités physiques, mais aussi sur leurs qualités humaines, que ce soit le leadership ou autre.C\u2019est très rare.Il ne se fie pas qu\u2019aux résultats, il a une approche globale.» Jean Poulin, joueur du Vert & Or «C\u2019est une perte pour la région et il sera très difficile à remplacer.Non seulement il avait une grande expertise qu\u2019il partageait avec les joueurs et les entraîneurs, mais il a une personnalité très forte.» Normand Bouchard, entraîneur du Vert & Or féminin SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.Depuis que Glenn Hoag avait accepté le poste d\u2019entraîneur avec l\u2019équipe nationale de volleyball l\u2019an dernier, son départ définitif de l\u2019Université de Sherbrooke était imminent.Mais l\u2019homme est attaché à ce milieu de travail qu\u2019il avait adopté il y a neuf ans comme à la région qui a depuis largement bénéficié de son expertise.et de son humanité.«J\u2019ai vécu ici mes plus belles années et ça va m\u2019aider en vue de l\u2019avenir.Mais je suis tiraillé depuis longtemps, il est temps d\u2019aller vers l\u2019avant», a expliqué hier le coordonnateur du programme de volleyball de l\u2019Université de Sherbrooke et entraîneur de l\u2019équipe masculine du Vert & Or, qui a officiellement annoncé hier son départ pour Winnipeg où il dirigera l\u2019équipe nationale pendant la prochaine saison au moins.Le contrat de Glenn Hoag sera à renégocier à pareille date l\u2019an prochain, mais devrait être renouvelé sans problème.Hoag est une figure majeure sur la scène internationale, autant comme joueur qu\u2019à titre d\u2019entraîneur.Diplômé de la Faculté d\u2019éducation physique et sportive de Glenn Hoag quitte le Vert & Or IMACOM, CLAUDE POULIN Connu pour son expertise en volleyball et pour ses profondes valeurs humaines, Glenn Hoag a officiellement annoncé hier son départ de l\u2019Université de Sherbrooke pour diriger l\u2019équipe nationale masculine à temps plein.Une annonce émotive pour tous, y compris pour le principal intéressé.l\u2019Université de Sherbrooke, il a été membre de l\u2019équipe nationale du Canada de 1981 à 1985, ce qui lui a permis de participer aux Jeux olympiques d\u2019été de Los Angeles en 1984 et aux Jeux du Commonwealth en 1982 en Australie, où le Canada a remporté la médaille d\u2019or.Comme la semaine dernière lorsqu\u2019il s\u2019est confié au personnel du Service du sport et de l\u2019activité physique, la rencontre avec les médias a été empreinte d\u2019émotion, le géant du volleyball se retrouvant la voix brisée et le regard embué tout au long de son allocution.«Je laisse un bon emploi à temps plein avec des gens incroyables, c\u2019est déchirant, a-t-il avoué plus tard.Mais je dois aussi protéger la progression du programme ici à l\u2019université.Et les joueurs l\u2019ont bien compris lorsqu\u2019on s\u2019est parlé.Jean- Simon (Poirier) m\u2019a d\u2019ailleurs vraiment fait plaisir en disant aux gars qu\u2019il fallait revenir avec l\u2019équipe et bâtir sur ce qui a été mis en place.Ç\u2019a été mon plus beau cadeau, et c\u2019est un bel héritage.«Peu importe le niveau de l\u2019athlète que l\u2019on dirige, on a de grandes responsabilités en tant qu\u2019entraîneur, avait d\u2019abord expliqué Glenn Hoag.C\u2019est un rôle qui demande du courage, parce que l\u2019athlète est devant nous, il nous regarde et il nous dit: \u2018Rends-moi meilleur!\u2019 C\u2019est quelque chose, et j\u2019ai toujours essayé de le faire du mieux que je pouvais.» Hoag avait déjà eu droit à un long congé sabbatique de l\u2019Université de Sherbrooke, entre 1998 et 2003, alors qu\u2019il s\u2019était exilé en France pour y diriger le Paris Volley, l\u2019équipe professionnelle qu\u2019il a conduit à quatre championnats de France, deux championnats d\u2019Europe, deux Coupes de France et une Supercoupe d\u2019Europe.Cette fois, il tourne la page pour de bon.Un programme national de volleyball à reconstruire SHERBROOKE \u2014 Marc Lussier est prêt à prendre la relève de Glenn Hoag, même s\u2019il sait que la pointure à remplacer est de taille.Adjoint à Hoag depuis quelques années déjà sur la colline universitaire, l\u2019entraîneur-chef des Volontaires du Cégep de Sherbrooke a déjà fait connaître son intérêt pour le poste laissé vacant par le départ de son mentor.«Avoir travaillé avec Glenn pendant quelques années m\u2019a permis de m\u2019améliorer, d\u2019être au parfum de ses façons de faire et de ce qui m\u2019attend si j\u2019ai la chance de prendre la relève, explique Lussier.J\u2019ai signalé mon intérêt, mais je vais voir quelle sera exactement la nature du poste.» Glenn Hoag agissait non seulement à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe, mais aussi de coordonnateur du programme de volleyball.«Il avait une capacité à communiquer son expertise de façon incroyable, déclare Marc Lussier.C\u2019était non seulement un formateur en volleyball, mais aussi un formateur de valeurs humaines.C\u2019est ce qui fait son succès.«C\u2019est un meneur d\u2019hommes d\u2019une grande sensibilité, poursuit Lussier.Il fait passer l\u2019homme avant, même dans le but de performer.Il est toujours conscient du niveau qu\u2019il entraîne et sait tirer le meilleur de tous.» Par ailleurs, l\u2019attaquant Jean Poulin pourrait troquer son gilet du Vert & Or pour un poste de stagiaire adjoint à Glenn Hoag, à Winnipeg, au cours des prochaines semaines.«Jean a le profil et le potentiel pour devenir un excellent entraîneur.J\u2019espère avoir la chance de l\u2019avoir à mes côtés là-bas en stage», a confié Glenn Hoag.\u2014 Sonia Bolduc Marc Lussier se sent prêt à lui succéder SHERBROOKE \u2014 Le Sisley de Tré- vise, l\u2019Olympia Coast de Grèce, et bien d\u2019autres équipes professionnelles européennes encore ont approché Glenn Hoag au cours de la dernière année.Des offres intéressantes.Très alléchantes même.Pourtant, l\u2019entraîneur de volleyball a décidé de déménager ses pénates et son expertise à Winnipeg, là où le programme national bat de l\u2019aile depuis trois décennies.«J\u2019ai envie de donner un coup de main au volleyball canadien, confie le géant de 48 ans.C\u2019est vrai que c\u2019est un peu comme partir en mission, mais j\u2019ai quelques apôtres un peu partout qui sont prêts pour des changements positifs.Si tout le monde est prêt à ramer dans le même sens, j\u2019espère arriver à bâtir quelque chose.» Aussi Hoag a-t-il mis quelques conditions à son arrivée permanente au Manitoba, dont la remise en place du centre d\u2019entraînement à temps plein afin de permettre aux joueurs de progresser.«Soyons honnêtes, on a balayé le volleyball du revers de la main après les Jeux olympiques de 1976, explique Glenn Hoag.Et le programme a été mal géré depuis 10 ans, il n\u2019est rien resté des trois derniers cycles.Il y a beaucoup à faire, et s\u2019il y a plus de capitaines que de rameurs dans le bateau, on n\u2019ira nulle part.«Si on veut que le Canada remporte des médailles un jour, il faut que tout le monde embarque, poursuit l\u2019entraîneur de l\u2019équipe masculine qui a terminé 11e au dernier championnat du monde l\u2019automne dernier.C\u2019est du développement à long terme dans un centre d\u2019entraînement à temps plein, avec des objectifs réalisables.» Parmi ces objectifs réalisables, une qualification olympique pour Pékin l\u2019an prochain, pourquoi pas? Mais décrocher une place parmi les 12 qualifiés ne sera pas chose facile, l\u2019entraîneur Hoag le sait bien.Les Européens sont forts, très forts.«Ils ont des joueurs de 19 ans qui sont dans un programme de développement à temps plein, ça fait toute la différence du monde.» Et c\u2019est ce que Hoag souhaite implanter à Winnipeg, où l\u2019attendent déjà les Louis-Pierre Mainville et Alexandre Gaumont-Casias qu\u2019il souhaite voir prendre de l\u2019expérience internationale.«Idéalement, ils passeraient l\u2019été avec nous, puis iraient jouer pros en Europe, explique Hoag.On doit préparer l\u2019avenir ainsi, car au terme de 2008, nous essuierons plusieurs départs.Il faut bâtir à long terme, donner de l\u2019expérience.«Lorsque je suis arrivé l\u2019an dernier, tout était tout croche, rappelle Glenn Hoag.Il a fallu mettre de l\u2019ordre là-dedans.On a ainsi obtenu de bons résultats au championnat du monde, et ce malgré les blessures qui nous sont tombées dessus.On doit poursuivre sur cette voie.» \u2014 Sonia Bolduc ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 41 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Il y aura du nouveau en 2007 au sein de l\u2019Association de baseball mineur de Magog et de l\u2019avis de son président Steve Lan- glois, cela pourrait s\u2019avérer un point tournant dans le développement de cette discipline.Langlois, jamais à court d\u2019idées, a fondé l\u2019Académie de baseball de Magog qui profitera aux joueurs de la catégorie bantam 12 mois par année.Une douzaine de joueurs seront intégrés dans ce programme.À priori, les joueurs qui joindront les rangs de l\u2019Académie seront occupés une ou deux fois par semaine en dehors de la saison estivale, mais dès que la saison officielle de baseball battra son plein, les jeunes sauteront sur le losange quatre fois par semaine.Ces jeunes, garçons et filles, seront supervisés et entraînés par une équipe de huit entraîneurs dirigée par Steve Langlois lui-même.«Nous toucherons à tous les aspects du baseball», soutient Langlois tout en précisant que cette formation devrait normalement évoluer dans un circuit bantam A en 2007.Le développement Les jeunes qui se joindront à l\u2019Académie auront également l\u2019opportunité de goûter à d\u2019autres facettes du baseball et seront invités à leur tour à en faire profiter les plus jeunes.«Nous leur donnerons une formation de base comme entraîneur, arbitre et marqueur et ils retourneront dans les divisions inférieures pour redonner aux plus jeunes ce qu\u2019ils auront appris.Bref, l\u2019Académie donnera un sérieux coup de pouce à l\u2019association», prétend Steve Langlois.Plein de projets Le président de l\u2019Association de baseball mineur de Magog a la tête qui fourmille de projets.«Je vise rien de moins que l\u2019instauration d\u2019un programme sport-études de baseball à l\u2019école secondaire la Ruche.Il y a des étapes à suivre, mais les premières démarches sont déjà amorcées et, dans le meilleur des mondes, j\u2019aimerais que tout se concrétise pour le 1er septembre prochain.Mais je suis quand même prêt à patienter un an de plus s\u2019il le faut», d\u2019enchaîner Lan- glois qui a aussi les yeux sur une concession midget AAA à Magog pour 2008 ou 2009.«Cela s\u2019inscrit dans mes projets à moyen terme.Les premiers pourparlers sont déjà entrepris», fait-il valoir.En voilà un qui ne manquera pas de boulot dans les mois à venir.Magog se dote d\u2019une Académie de baseball PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019argent ne fut pas facile à trouver, dit-on, et la marge est bien mince, mais l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec donnera plus de 1 million $ en bourses pour la huitième année consécutive: 1 001 350 $ exactement.L\u2019AGPQ se targue de diriger le circuit pour professionnels le plus lucratif en Amérique du Nord.Un défi de taille l\u2019attendait cette année puisque selon le directeur général Jean Trudeau, il fallait trouver 800 000 nouveaux dollars en bourses et 1,5 million $ en commandites.«Il s\u2019agit incontestablement du plus grand défi auquel j\u2019ai eu à faire face depuis que j\u2019occupe ce poste», a reconnu Trudeau.Encore cette année, l\u2019AGPQ chapeautera plusieurs types de compétitions: le Circuit Bud Light, qui est le circuit professionnel du Québec; la Série Honda réservée aux pros en titre et professionnels gestionnaires; le Circuit Callaway Golf pour les adjoints; le Circuit Daito Golf pour seniors; le Circuit Taylor- Made pour pros et adjoints; la Série Prestige HSBC; et une première, la Coupe Choisy qui devient une confrontation entre des golfeurs de l\u2019AGPQ et de la PGA française identique à la Coupe Ryder, dotée de bourses de 100 000 $.L\u2019AGP reste millionnaire de justesse LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois Percer le mystère du couguar Chaque fois que j\u2019entends le scientifique sherbrookois Marc Gauthier raconter son rêve de faire de l\u2019Es- trie le laboratoire le plus avancé au Québec pour suivre la trace du couguar, je me répète qu\u2019il faut trouver la façon d\u2019y arriver.Faut-il lancer le Club des amis du couguar avec une carte de membre à 20 $ par année? Créer une association avec l\u2019équipe des Cougars du Collège Champlain, organiser des activités conjointes pour allier le sport à l\u2019éducation scientifique? Les dirigeants de l\u2019organisme Les Amis de la terre se creusent eux aussi les méninges en s\u2019intéressant à la cause.Toujours est-il qu\u2019avec un financement annuel d\u2019une vingtaine de milliers de dollars, l\u2019Estrie serait en mesure de déployer un arsenal d\u2019une trentaine de «radars» pour espionner le couguar.Marc Gauthier était conférencier hier au Musée de la nature et des sciences devant les membres de l\u2019Association des biologistes du Québec, section Estrie.Il a raconté le fruit de ses recherches.«En nombre absolu, c\u2019est en Abi- tibi et en Gaspésie qu\u2019il y a le plus de signalements de couguars mais en proportion du territoire, le palmarès revient à l\u2019Estrie.J\u2019ai bon espoir, d\u2019ici un an, d\u2019avoir réuni les conditions pour répartir une trentaine de stations de dépistage», m\u2019a- t-il confié.En nombre absolu, c\u2019est en Abitibi et en Gaspésie qu\u2019il y a le plus de signalements de couguars.Mais en proportion du territoire, le palmarès revient à l\u2019Estrie.Un radar ou une station de dépistage, c\u2019est la même chose.Il s\u2019agit d\u2019un équipement somme toute assez rudimentaire mais efficace.Marc Gauthier place des poteaux à proximité de sites appâtés avec lesquels il recueille des échantillons d\u2019ADN au passage d\u2019un couguar.Il n\u2019en faut pas davantage pour effectuer des analyses plus poussées en laboratoire.Avec ce procédé, l\u2019équipe de M.Gauthier, qui est associé au sein de la firme Envirotel 3000 et chargé de cours au département de biologie de l\u2019Université de Sherbrooke, a pu certifier en 2005 la présence de couguars au Saguenay-Lac-Saint- Jean et dans la région de la Capitale Nationale.En Estrie, des observations occasionnelles sont signalées.Une preuve tangible a été établie au milieu des années 1990 après qu\u2019un camionneur eut heurté mortellement un gros félin à East Hereford.«Avec l\u2019abondance des cerfs et le reboisement de certaines parties de la région, l\u2019habitat pour le couguar est nettement plus attrayant qu\u2019il ne l\u2019était il y a 50 ou 100 ans.C\u2019est sûr qu\u2019il y a en plus.Combien? Impossible de fournir la réponse.» Ce n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019habitat mais aussi d\u2019habitude.La nourriture est abondante sauf que les individus sont éloignés les uns des autres et se déplacent beaucoup.D\u2019où la difficulté à les localiser.«Les couguars sont constamment à la recherche de partenaires sexuels.Les femelles sont en chaleur aux 28 jours tant qu\u2019elles ne sont pas accouplées.Les conquêtes amoureuses ont lieu hiver comme été.» Si Marc Gauthier tient autant à faire progresser la connaissance scientifique, c\u2019est pour en arriver à une classification adéquate de l\u2019animal.«Les couguars font abstraction de nous.Ils se fondent dans le paysage.Si nous pouvions mieux estimer leur nombre, nous saurions si l\u2019espèce est en danger ou non.» Le couguar est une espèce «susceptible d\u2019être vulnérable» au Québec et une espèce à «statut indéterminé» (faute d\u2019information) dans la classification fédérale.S\u2019il vous venait une idée lumineuse pour financer cette filature discrète du couguar, faites-moi signe.Je relaierai l\u2019information à Marc Gauthier, le passionné qui nous garde sur la trace de cet animal sauvage fascinant.ARCHIVES, LA PRESSE Un scientifique sherbrookois, Marc Gauthier, caresse toujours le rêve de faire de l\u2019Estrie un laboratoire avancé pour suivre le couguar, animal rare et discret qui entretient le mystère sur ses allées et venues dans nos forêts.###PAGE###42### Hockey CALENDRIER LIGUE NATIONALE LIGUE SENIOR PROMUTUEL À la télé LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA LES MENEURS JEUDI 29 MARS 13 h / TSN: Tennis ATP Master Series: L\u2019Open Sony Ericsson 13 h et 19 h / TSN: Baseball (pré-saison) LA: NY Yankees c.Blue Jays 15 h / RDS: Tennis ATP Master Series: L\u2019Open Sony Ericsson Basket-ball NBA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Sport scolaire FINALE Vendredi 30 mars Cowansville à Lac-Mégantic, 21h (La série est égale 1-1) FINALES Mardi27 mars St-Marc 2 St-Boniface 3 (Prolongation) (St-Boniface gagne la série 3-2) Samedi 31 mars 20 h45 Plessisville c.Windsor (Windsor mène la série 3-1) Sommaires LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE JUNIOR MAJEURE DEMI-FINALES (Quatre de sept) Cég.Rég.Joliette c.St-Jérome Mercredi 28 Mars Joliette 4 St-Jérôme 5 St-Jérôme mène la série 1-0) Vendredi 30 mars St-Jérome c.Cég.Rég Joliette, 20 h.Valleyfield c.Longueuil Mercredi 28 mars Valleyfield 5 Longueuil 2 (Valleyfield mène la série 1-0) Jeudi 29 mars Longueuil c.Valleyfield, 19 h 30.FINALES DE SECTION (Quatre de sept) Laurentides c.Lac-Saint-Louis Mercredi 28 mars Lac-Saint-Louis 4 Laurentides 3 (Laurentides mène la série 2-1) Vendredi 30 mars Laurentiedes à Lac-Saint-Louis S.St-François c.E.S.Notre-Dame Mercredi 28 mars Sém.Saint-François 2 E.Sec.Notre-Dame 1 (Sém.Saint-François mène la série 3-1) Jeudi 29 mars E.Sec.Notre-Dame à Sém.Saint-François, 19h30 Mercredi 28 mars Soccer scolaire 252 CM2 Verbe-Divin 2 Salésien 1 253 CM2 Verbe-Divin 7 Tournesol 0 522 JF1 Collège Sacré-Coeur c.Collège Rivier(C) 319 JM1 Notre-Dame Servites c.Monique-Proulx 455 CF1 Collège Sacré-Coeur 0 Verbe-Divin 7 254 CM2 Tournesol 0 Collège Rivier (C) 7 460 CF1 Montcalm 2 Triolet 2 321 JM1 N.-Dame Servites c.Collège St Bernard 322 JM1 Monique-Proulx c.Tournesol Jeudi 29 mars Soccer scolaire 409 18h JM2 Salésien c.Le Ber 410 19h15 JM2 Triolet c.La Ruche Vendredi 30 mars Soccer scolaire 162 16h30 BM2 Clarétain c.Collège St-Bernard 559 17h JF2 Le Ber c.Montcalm 106 17h30 BM1 Collège St-Bernard c.Salésien 560 18h30 JF2 Marie-Rivier(Dr) c.Le Ber 107 19h BM1 Collège St-Bernard c.Séminaire Sherbrooke Mardi 27 mars Los Angeles 1 San Jose 3 Mercredi 28 mars New Jersey 3 Buffalo 4 Caroline 1 Philadelphie 5 Atlanta 2 Floride 3 (Fusillade) Anaheim 3 Chicago 1 Jeudi 29 mars Pittsburgh à Boston, 19h00.Toronto à Atlanta, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Edmonton à St.Louis, 20h00.Detroit à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Colorado à Phoenix, 22h00.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Vendredi 30 mars Tampa Bay en Caroline, 19h00.Montréal à Ottawa, 19h30.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.N.Y.Islanders à Buffalo, 20h00.Columbus à Chicago, 20h30.Phoenix à San Jose, 22h30.B A Pts Pén.11.S.Koivu .19 48 67 72 44.S.Souray .24 36 60 133 73.M.Ryder .26 26 52 58 35.T.Plekanec .20 27 47 34 27.A.Kovalev .18 28 46 76 79.A.Markov .6 39 45 52 21.C.Higgins .20 15 35 26 32.M.Streit .9 24 33 12 20.M.Johnson .11 20 31 38 84.G.Latendresse .16 13 29 42 15.S.Samsonov.9 17 26 10 14.R.Bonk .12 10 22 50 8.M.Komisarek .4 14 18 94 42.A.Perezhogin.6 9 15 48 51.F.Bouillon.3 10 13 48 46.A.Kostitsyn .1 10 11 6 40.M.Lapierre .5 5 10 20 22.S.Bégin.5 4 9 40 25.M.Dandenault.2 6 8 34 26.J.Gorges.1 3 4 26 57.G.Murray .2 1 3 32 6.J.Niinimaa.0 2 2 36 47.A.Downey .1 0 1 48 62.D.Milroy.0 1 1 0 39.C.Huet .0 1 1 0 59.M.Grabovski.0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 41.J.Halak.0 0 0 2 49.M.Leighton.0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.49.M.Leighton .0 0 0 0 0 0 0 0,00 39.C.Huet .19 15 0 3 2210 101 2 2,74 41.J.Halak.8 4 0 0 693 34 1 2,94 30.D.Aebischer .13 12 1 2 1760 93 0 3,17 Total (6) .40 31 1 5 4687 239 3 3,06 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Quarts de finale (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Hyacinthe Vendredi 30 mars Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Samedi 31 mars Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 6 avril Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Dimanche 8 avril Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 16h00.Sorel-Tracy c.Thetford Mines Vendredi 30 mars Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Dimanche 1er avril Sorel-Tracy à Thetford Mines, 16h00.Mercredi 4 avril Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Saint-Jean c.Trois-Rivières Vendredi 30 mars Trois-Rivières à Saint-Jean, 20h00.Dimanche 1er avril Saint-Jean à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Georges c.Québec Vendredi 30 mars Québec à Saint-Georges, 20h30.Samedi 31 mars Saint-Georges à Québec, 20h00.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Pour Informations: 819 868-2125 Internet: www.lehockey.ca Vendredi 30 mars 1 16h Nov B Rockies Bromont c.Blazers de Border.2 17h10 Nov B Pizzeria Johnny Magog c.Maroons Waterloo 3 18h20 Nov B Avalanches Sherbrooke c.Bulls Bedford 4 19h30 Nov B Couguars Warwick c.Capitals Shermont Samedi 31 Mars 27 5 09h30 Nov B Couguars CJR Beloeil c.Devils Victoriaville 6 10h40 Nov B Aigles Berthierville c.Tigres de Varennes 7 11h50 Nov B Sharks East Angus c.Devils Sherb.- Est A 13h Pn 5 Ans Dragons Victoriaville c.Desjardins Farnham Pn 5 Ans Gaulois St-Hyacinthe c.Metro Plouffe Magog A 14h Pn 5 Ans Couguars Warwick c.Lions St-hyacinthe Pn 5 Ans Jets de Border c.Chevaliers Victoriaville B 15h Pn 6 Ans Couguars Warwick c.Caisse Pop Magog Pn 6 Ans Vautours de Granby c.Ducks de Shermont B 16h Pn 6 Ans Jets de Border c.Castors de Marieville Pn 6 Ans Panthers Sherbr.- Ouest c.Dragons Shermont 8 17h Nov B G 1 c.P 2 9 18h10 Nov B Delorme&duquette Magog c.Frontaliers Coaticook 10 19h20 Nov B P 1 c.G 2 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série x-Buffalo .76 49 20 3 4 286 227 105 26- 10- 1- 2 23- 10- 2- 2 5- 3- 1- 1 G1 x-Ottawa .77 45 24 3 5 269 210 98 24- 12- 1- 2 21- 12- 2- 3 7- 1- 1- 1 P1 Montréal .77 40 31 1 5 231 239 86 24- 12- 0- 3 16- 19- 1- 2 7- 3- 0- 0 G5 Toronto .76 37 29 3 7 238 243 84 18- 15- 2- 3 19- 14- 1- 4 6- 3- 0- 1 G2 Boston .76 35 35 2 4 209 267 76 18- 16- 1- 3 17- 19- 1- 1 3- 6- 0- 1 G1 Section Atlantique x-New Jersey .77 45 24 1 7 203 193 98 22- 10- 0- 5 23- 14- 1- 2 5- 5- 0- 0 P1 x-Pittsburgh .77 44 23 4 6 263 232 98 25- 9- 2- 3 19- 14- 2- 3 8- 2- 0- 0 G3 NY Rangers .77 39 29 5 4 223 204 87 19- 15- 3- 2 20- 14- 2- 2 6- 2- 2- 0 P1 NY Islanders .76 36 28 7 5 227 221 84 20- 12- 5- 1 16- 16- 2- 4 3- 5- 2- 0 P2 é-Phil.76 21 44 5 6 199 281 53 9- 21- 3- 4 12- 23- 2- 2 3- 7- 0- 0 G1 Section Sud-Est Atlanta .77 39 27 7 4 231 235 89 21- 11- 4- 2 18- 16- 3- 2 5- 4- 0- 1 P3 Tampa Bay .77 41 32 3 1 237 245 86 20- 17- 1- 0 21- 15- 2- 1 4- 6- 0- 0 P2 Caroline .77 38 31 3 5 227 235 84 20- 14- 1- 3 18- 17- 2- 2 5- 4- 0- 1 P2 Floride .77 33 30 6 8 230 243 80 22- 12- 3- 2 11- 18- 3- 6 6- 3- 0- 1 G2 é-Washington.77 26 38 2 11 227 274 65 16- 16- 1- 6 10- 22- 1- 5 2- 7- 0- 1 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale x-Nashville .77 49 21 3 4 259 200 105 27- 6- 2- 2 22- 15- 1- 2 5- 3- 1- 1 G2 x-Detroit .76 46 19 5 6 233 188 103 27- 4- 2- 5 19- 15- 3- 1 5- 3- 0- 2 G1 é-St.Louis .76 31 33 6 6 196 236 74 17- 19- 2- 1 14- 14- 4- 5 3- 5- 1- 1 P2 é-Columbus .76 32 37 2 5 192 229 71 17- 16- 1- 3 15- 21- 1- 2 6- 4- 0- 0 G4 é-Chicago .76 27 40 2 7 186 242 63 14- 20- 1- 3 13- 20- 1- 4 3- 7- 0- 0 P6 Section Nord-Ouest x-Vancouver .76 46 23 3 4 206 185 99 25- 9- 2- 2 21- 14- 1- 2 7- 1- 1- 1 G1 x-Minnesota .77 45 24 1 7 221 184 98 26- 6- 1- 4 19- 18- 0- 3 8- 1- 0- 1 P1 Calgary .76 41 25 5 5 240 205 92 30- 7- 1- 1 11- 18- 4- 4 5- 4- 1- 0 G4 Colorado .76 39 30 3 4 251 236 85 20- 15- 1- 2 19- 15- 2- 2 7- 1- 1- 1 P1 é-Edmonton .77 31 39 4 3 189 233 69 19- 19- 2- 1 12- 20- 2- 2 1- 8- 1- 0 P2 Section Pacifique x-Anaheim .77 45 20 4 8 243 196 102 26- 6- 2- 6 19- 14- 2- 2 6- 3- 0- 1 G1 x-Dallas .76 46 24 2 4 210 183 98 26- 10- 0- 2 20- 14- 2- 2 8- 1- 1- 0 G2 x-San Jose .77 47 26 2 2 238 186 98 22- 12- 1- 2 25- 14- 1- 0 7- 1- 2- 0 G1 é-L.A.77 26 37 8 6 216 264 66 15- 15- 4- 5 11- 22- 4- 1 4- 3- 1- 1 P2 é-Phoenix .76 29 42 3 2 201 265 63 16- 18- 2- 1 13- 24- 1- 1 2- 6- 1- 1 P2 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts 1.ax-Buffalo .76 105 2.ax-New Jersey .77 98 3.a-Atlanta .77 89 4.x-Ottawa .77 98 5.x-Pittsburgh .77 98 6.N.Y.Rangers .77 87 7.Tampa Bay .77 86 8.Montréal .77 86 9.Toronto .76 84 10.N.Y.Islanders .76 84 11.Caroline .77 84 12.Floride .77 80 13.Boston .76 76 14.é-Washington .77 65 15.é-Philadelphie .76 53 Association de l\u2019Ouest 1.ax-Nashville .77 105 2.ax-Anaheim .77 102 3.ax-Vancouver .76 99 4.x-Detroit .76 103 5.x-Dallas .76 98 6.x-San Jose .77 98 7.x-Minnesota .77 98 8.Calgary .76 92 9.Colorado .76 85 10.é-St.Louis .76 74 11.é-Columbus .76 71 12.é-Edmonton .77 69 13.é-Los Angeles .77 66 14.é-Phoenix .76 63 15.é-Chicago .76 63 a - meneur de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pgh .35 78 113 J.Thornton, SJ .21 83 104 Lecavalier, TB .49 51 100 Heatley, Ott .46 51 97 Saint-Louis, TB .41 56 97 Mari.Hossa, Atl .41 52 93 Savard, Bos .22 70 92 Sakic, Col .34 56 90 Brière, Buf .31 58 89 Ovechkin, Wash .43 44 87 Jagr, NYR .26 61 87 Selanne, Ana .44 42 86 Iginla, Cal .34 51 85 Malkin, Pgh .32 50 82 O.Jokinen, Flo .37 44 81 Alfredsson, Ott .27 54 81 Spezza, Ott .30 50 80 Datsyuk, Det .25 55 80 D.Sedin, Vcr .34 44 78 Whitney, Car .29 49 78 Brunette, Col .25 51 76 Nylander, NYR .24 52 76 Marleau, SJ .32 43 75 Brind\u2019Amour, Car .23 52 75 Tanguay, Cal .22 53 75 H.Sedin, Vcr .10 65 75 New Jersey 3 Buffalo 4 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Buffalo, Hecht 18 (Pominville, Kalinin) 1:55 2.New Jersey, Gomez 13 (Elias, Rafalski) 6:42 Pénalités \u2014 Spacek Buf 2:51, Clarkson NJ, Paillé Buf 6: 26, Gomez NJ 15:00.Troisième période 3.Buffalo, Paillé 3 (Mair, Numminen) 7:25 4.Buffalo, Hecht 19 (Brière, Kalinin) 11:47 5.New Jersey, Martin 3 (Parisé, Zajac) 13:49 6.Buffalo, Kotalik 15 (Zubrus, Drury) 15:52 7.New Jersey, Parisé 31 (Zajac, Gomez) 19:58 Tirs au but New Jersey .9 11 11 \u2014 31 Buffalo .6 9 8 \u2014 23 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,44-23-7); Buffalo: Miller (G,36-16-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-1; Buffalo: 0-1.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Caroline 1 Philadelphie 5 Première période 1.Philadelphie, Carter 12 (Knuble, Pitkanen) 13:31 Pénalités \u2014 Carter Phi 5:00, Jones Phi (double min.) 13:57.Deuxième période 2.Philadelphie, Hatcher 3 (Ruzicka) 7:55 (an) 3.Caroline, Whitney 30 (Staal, Brind\u2019Amour) 19:56 A raté un tir de pénalité \u2014 Williams Car, à 10:27 de la 2e période.Pénalités \u2014 Kaberle Car 3:12, Tanabe Car 7:31, Coburn Phi 8:19, Kukkonen Phi 15:35, Commodore Car (majeure), Eager Phi (majeure) 19:46.Troisième période 4.Philadelphie, Knuble 23 (Gagné, Carter) 3:55 5.Philadelphie, Coburn 2 (Sanderson, Hatcher) 5:07 6.Philadelphie, Carter 13 (Gagné, Knuble) 19:27 (fd) Pénalités \u2014 Vasicek Car 11:18, Tanabe Car, Eager Phi 13: 50, Stillman Car 15:47.Tirs au but Caroline .6 10 8 \u2014 24 Philadelphie .3 8 14 \u2014 25 Gardiens \u2014 Caroline: Grahame (P,9-13-2); Philadelphie: Mardi Vancouver 3 Colorado 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Klee Col 7:28, Cowan Vcr 13:13, Klee Col 15: 30, Bulis Vcr 18:23, Morrison Vcr 18:37.Troisième période 1.Vancouver, Salo 13 (H.Sedin, D.Sedin) 2:14 (an) 2.Vancouver, Cooke 8 (Fitzpatrick, Salo) 19:05 (fd) 3.Vancouver, D.Sedin 34 (Pyatt, H.Sedin) 19:27 (fd) Pénalités \u2014 Klee Col , Sakic Col 1:44, Mitchell Vcr 5: 20, Cowan Vcr 9:03, Krajicek Vcr 14:35, Fitzpatrick Vcr, McLean Col 16:59.Tirs au but Vancouver .4 14 11 \u2014 29 Colorado .12 9 13 \u2014 34 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,44-20-6); Colorado: Théodore (P,12-15-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4; Colorado: 0-5.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 437 (18 007).Los Angeles 1 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Marleau 31 (Ehrhoff, Vlasic) 8:34 (an) Pénalités \u2014 Willsie LA 8:02, Clowe SJ 18:44.Deuxième période 2.Los Angeles, Willsie 11 (O\u2019Sullivan, Heward) 12:27 (an) Pénalités \u2014 Weaver LA 1:28, Brown SJ 4:34, Zeiler LA, Bell SJ 8:37, Guerin SJ 11:09, Zeiler LA 15:02.Troisième période 3.San Jose, Guerin 36 (Ehrhoff, Marleau) 4:41 4.San Jose, Marleau 32 (Michalek, Ehrhoff) 9:59 Pénalités \u2014 Piskula LA 2:59, Michalek SJ 3:14, Rivet SJ 17:55.Tirs au but Los Angeles .7 10 8 \u2014 25 San Jose .14 5 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Los Angeles: Burke (P,6-7-5); San Jose: Nabokov (G,21-16-3).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-5; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 496 (17 496).Biron (G,17-9-2).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-5; Philadelphie: 1-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin.Assistance \u2014 19 123 (19 523).Atlanta 2 Floride 3 (F) Première période 1.Floride, Allen 4 (Gratton, Stumpel) 7:04 2.Atlanta, Kozlov 24 (Holik, Exelby) 18:16 Pénalités \u2014 Sprukts Flo 14:37, Vigier Atl, Bouwmeester Flo 19:58.Deuxième période 3.Atlanta, Kozlov 25 (Mellanby, Hossa) 13:33 (an) Pénalités \u2014 Allen Flo, Bouwmeester Flo, Sutton Atl 2:15, Van Ryn Flo 9:37, Tkachuk Atl 11:56, Jokinen Flo 11:58, Bouwmeester Flo 13:06.Troisième période 4.Floride, Stumpel 21 (Jokinen, Kolnik) 12:01 (an) Pénalités \u2014 Boulton Atl 2:31, Horton Flo 6:26, Bouw- meester Flo 7:15, Exelby Atl 11:43, Stumpel Flo 15:37.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Floride remporte la fusillade par la marque de 2-0 Floride (2) \u2014 Peltonen, raté; Horton, marqué; Stumpel, marqué.Atlanta (0) \u2014 Kozlov, raté; Hossa, raté.Tirs au but Atlanta .15 12 6 2 \u2014 35 Floride .16 7 10 2 \u2014 35 Gardiens \u2014 Atlanta: Lehtonen (P,32-23-9); Floride: Anderson (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-8; Floride: 1-3.Arbitres \u2014 Don Koharski, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Mark Paré.Assistance \u2014 12 864 (19 250).Huitièmes de finale (Quatre de sept) Lewiston c.Shawinigan Mercredi 28 mars Lewiston 4 Shawinigan 3 (P) (Lewiston gagne la série 4-0) Cap-Breton c.St.John\u2019s Mercredi 28 mars Cap-Breton 6 St.John\u2019s 2 (Cap-Breton remporte la série 4-0) Moncton c.Halifax Mercredi 28 mars Halifax 5 Moncton 0 (Halifax mène la série 3-2) Vendredi 30 mars Moncton à Halifax, 19h00.I.-P.-E.c.Acadie-Bathurst Mercredi 28 mars Acadie-Bathurst 7 I.-P.-E.4 (Acadie-Bathurst mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Acadie-Bathurst à I.-P.-E., 19h00.Dimanche 1er avril x-I.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 16h00.Val-d\u2019Or c.Chicoutimi Mercredi 28 mars Val-d\u2019Or 4 Chicoutimi 1 (Val-d\u2019Or mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville c.Baie-Comeau Mercredi 28 mars Baie-Comeau 9 Victoriaville 2 (Baie-Comeau mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Baie-Comeau à Victoriaville, 19h30.Dimanche 1er avril x-Victoriaville à Baie-Comeau, 16h00.Gatineau c.Rouyn-Noranda Mercredi 28 mars Rouyn-Noranda 6 Gatineau 2 (Rouyn-Noranda mène la série 2-1) Jeudi 29 mars Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Samedi 31 mars Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h00.Drummondville c.Québec Mercredi 28 mars Drummondville 6 Québec 4 (Drummondville mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Québec à Drummondville, 19h30.Dimanche 1er avril x-Drummondville à Québec, 14h00.Anaheim 3 Chicago 1 Première période 1.Chicago, Vrbata 13 (Barker, Hamilton) 18:30 (an) Pénalités \u2014 Barker Chi 11:18, Huskins Ana 17:14.Deuxième période 2.Anaheim, Penner 27 (Perry, Huskins) 7:55 3.Anaheim, Penner 28 (Perry, Getzlaf) 14:19 Pénalités \u2014 May Ana (majeure), Richmond Chi (majeure) 15:29.Troisième période 4.Anaheim, Parros 1 (May, DiPenta) 13:18 Pénalités \u2014 Koci Chi (min., majeure), Parros Ana (majeure) 3:15, Barker Chi 6:54, Selanne Ana 8:30, R.Niedermayer Ana 16:13.Tirs au but Anaheim .5 10 8 \u2014 23 Chicago .6 10 5 \u2014 21 Gardiens \u2014 Anaheim: Bryzgalov (G,9-8-4); Chicago: Khabibulin (P,23-25-5).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Chicago: 1-3.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Brian Mach.Assistance \u2014 11 295 (20 500).Association de l\u2019Est Section Atlantique G P Moy.Diff.Toronto .39 32 .549 \u2014 New Jersey .33 38 .465 6 New York.31 40 .437 8 Philadelphie.28 43 .394 11 Boston .22 49 .310 17 Section Sud-Est Washington.38 32 .543 \u2014 Miami .38 33 .535 1?2 Orlando.33 39 .458 6 Charlotte .27 45 .375 12 Atlanta .27 46 .370 121?2 Section Centrale x-Detroit.45 25 .643 \u2014 x-Cleveland.43 29 .597 3 Chicago.42 30 .583 4 Indiana.31 40 .437 141?2 Milwaukee .25 45 .357 20 Association de l\u2019Ouest Section Sud-Ouest x-Dallas .60 11 .845 \u2014 x-San Antonio.51 20 .718 9 x-Houston.45 26 .634 15 La N.-Orléans .32 40 .444 281?2 é-Memphis .18 54 .250 421?2 Section Nord-Ouest x-Utah .46 24 .657 \u2014 Denver .35 34 .507 101?2 Minnesota .30 40 .429 16 Portland.29 42 .408 171?2 Seattle .28 42 .400 18 Section Pacifique y-Phoenix.53 17 .757 \u2014 L.A.Lakers.38 33 .535 151?2 L.A.Clippers.34 36 .486 19 Golden State.33 39 .458 21 Sacramento.30 40 .429 23 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Mardi 27 mars Dallas 105 La Nouvelle-Orléans 89 Seattle 114 Minnesota 106 Memphis 88 L.A.Lakers 86 Mercredi 28 mars Toronto 96 Miami 83 Boston 105 Orlando 96 (2P) Charlotte 101 Atlanta 87 Dallas 105 Milwaukee 103 New Jersey 118 Indiana 94 New York 97 Cleveland 93 San Antonio 92 La Nouvelle-Orléans 88 Washington 111 Philadelphie 108 Seattle à Denver, 21h00.Minnesota à l\u2019Utah, 21h00.Houston à L.A.Clippers, 22h00.Jeudi 29 mars Detroit à Chicago, 20h00.Memphis à Portland, 22h00.Phoenix à Golden State, 22h30.###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 43 SIMON DROUIN MELBOURNE \u2014 C\u2019est le genre d\u2019incident dont se délectent les médias locaux, qui débarquent en masse lors d\u2019un grand événement comme les Mondiaux de natation de Melbourne.Les journalistes commencent par écrire des textes sur la technologie des maillots, sur la faible vente des billets (en passant, ça ne s\u2019améliore pas) ou sur ces nageurs africains qui perdent leurs lunettes en plongeant dans l\u2019eau.Puis pouf! survient le scandale tant attendu.À Melbourne, ça a pris la forme de ce coach ukrainien, Mikhaylo Zubkov, qui a brutalisé sa fille Ka- teryna, une talentueuse nageuse de dos de 18 ans.Vous avez déjà vu la scène, survenue avant les finales de mardi soir.Mikhaylo, un ancien olympien, a engueulé Kateryna, l\u2019a secouée et a ensuite voulu se racheter en l\u2019enlaçant.Cette dernière a tenté de se défaire de son emprise et la bousculade s\u2019est poursuivie de plus belle.Des coups ont été portés des deux côtés.La scène, qui a duré près de sept minutes, s\u2019est déroulée dans la salle d\u2019appel située sous les gradins, à l\u2019abri des regards.Mais pour la première fois, une caméra du diffuseur officiel, en l\u2019occurrence Channel 9, filme ce qui se passe dans ce lieu où les nageurs se réunissent avant le prochain départ.Channel 9 a diffusé la bande vidéo dès mardi.En un claquement de doigt, les images ont fait le tour du monde et ont abouti sur YouTube pour alimenter les discussions de bureau.M.Mikhaylo a été arrêté et devait comparaître ce matin à Melbourne.On lui a interdit de s\u2019approcher à moins de 100 mètres de Kateryna.Très soucieuse de ne pas ternir son image de marque, la FINA a agi diligemment et retiré son accréditation à l\u2019entraîneur.La fédération internationale songe aussi à le bannir à vie.En voyant les images, on pense tout de suite «coach tyran qui pousse trop sa fille».Eh bien on apprend ce matin (hier) que ce n\u2019est pas tout à fait le cas.Le Herald Sun , le grand tabloïd de Melbourne qui fait ses choux gras du malheureux incident, a recueilli les versions séparées du papa et de la fille.Contrit, le papa s\u2019excuse et dit qu\u2019il aime sa fille.Kateryna s\u2019excuse à son tour, pardonne à son père et affirme qu\u2019elle a été la première à exploser.Kateryna et Mikhaylo souhaitent être réunis.Les deux affirment que la dispute n\u2019a rien à voir avec la natation.Le papa avait interdit à sa fille de fréquenter un garçon.À Melbourne, il a reçu un coup de fil en provenance de l\u2019Ukraine.C\u2019était la maman qui lui indiquait que Kateryna avait désobéi.De quoi je me mêle! a bondi la jeune femme.L\u2019algarade a éclaté.Contrit, le papa s\u2019excuse et dit qu\u2019il aime sa fille.Kateryna s\u2019excuse à son tour, pardonne à son père.Mikhaylo et Kateryna soulignent que le stress de la compétition a sans doute contribué à allumer l\u2019étincelle.«C\u2019est ma faute.Je lui ai désobéi et il s\u2019est fâché.Il ne me ferait jamais de mal.Il est un papa merveilleux.Il m\u2019aime.Il s\u2019en fait beaucoup pour moi», a déclaré Ka- teryna au Herlad Sun .«C\u2019était un incident père-fille, a indiqué Mikhaylo Zubkov.Une fille peut exprimer plus d\u2019émotions à son père qu\u2019à un entraîneur.C\u2019est ce que tout le monde a vu.Je suis désolé que ce soit survenu et que ça ait été diffusé à la télé.Je veux m\u2019excuser non seulement à ma fille, mais à mon équipe, à la fédération internationale et pour tout l\u2019embarras que ça a pu causer aux organisateurs.» Voilà comment l\u2019incident, aussi triste et déplorable soit-il, a laissé dans l\u2019ombre les exploits de Michael Phelps et Laure Manaudou.Mais vous nous excuserez, les préliminaires de ce matin vont commencer dans quelques minutes.(La Presse) Mécanique d\u2019un scandale SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Bulldogs avaient déjà leur équipe bantam AAA au sein de la Ligue provinciale de football, voilà que Sherbrooke comptera aussi sur une formation midget au sein du même circuit.Et on saura dès ce matin si les Bulldogs pee-wee auront aussi droit à un brin de compétition.«Nous avions déposé des demandes auprès de trois ligues, deux sont toujours en cheminement, expliquait hier le responsable des Bulldogs, Éric Fontaine.Ce qui bloque présentement, c\u2019est le transport, car ce sont deux ligues de la région de Montréal exclusivement.» La nouvelle formation midget AAA évoluera quant à elle au sein de la Ligue provinciale, tout comme les Bulldogs bantam.Aux 18 formations qui formaient déjà ce circuit midget se greffent non seulement Sherbrooke, mais Victoriaville (voir autre texte) et Repentigny également.«Au total, nous avons déjà 55 inscriptions pour le midget, dont 32 anciens du bantam, et notre recrutement n\u2019est pas encore commencé, se réjouit Fontaine.On va faire le recrutement à la mi-avril, juste avant le camp de printemps.» Entraîneur-chef des Bulldogs bantam, Fontaine partagera aussi la barre du midget avec son acolyte David Raymond.Des renforts d\u2019instructeurs sont attendus pour la prochaine saison.Par ailleurs, huit Bulldogs sont en nomination en vue du banquet de la Ligue provinciale bantam qui aura lieu cette fin de semaine, soit Anthony Laliberté, Maxime Viens, Maxime Bolduc, Gabriel Poudrier, Patrick Marathier, Charles Boutin, Nicolas Cloutier et Martin Lauzon.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est fait! La Ligue de football midget AAA du Québec a accepté à l\u2019unanimité d\u2019intégrer en ses rangs trois nouvelles concessions, dont l\u2019organisation des Vicas de Victoriaville.Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle pour l\u2019un des initiateurs du projet, Pierre Pichette.Celui qui agira à titre d\u2019entraîneur-chef pour la première année de l\u2019histoire de la concession croit que ce mouvement vers le football civil permettra une progression considérable du sport dans les Bois-Francs.Puisqu\u2019ils ne sont plus uniquement rattachés à la polyvalente le Boisé, les Vicas ont déjà approché les autres institutions d\u2019enseignement de la région afin qu\u2019ils informent leurs élèves âgés de 15 à 17 ans, de la tenue de cliniques publiques au Centre communautaire de Victoriaville, le samedi 31 mars.Pichette a confirmé que la nouvelle situation du club permettra le retour d\u2019une trentaine de joueurs de la dernière édition des Vicas.C\u2019est une dizaine de plus qu\u2019en temps normal.« Des gars qui sont inscrits au Cégep, au professionnel ou qui désirent changer d\u2019école pourront continuer de jouer pour nous », a affirmé l\u2019entraîneur.Afin d\u2019accueillir convenablement les formations de Victoriaville, Sherbrooke et Repentigny, la Ligue midget AAA songe à la création d\u2019une troisième division qui comprendrait les trois nouvelles équipes ainsi que les deux dernières équipes de la section de développement.Cette nouvelle formule permettrait aux Vicas d\u2019espérer terminer parmi les premiers de leur catégorie.« C\u2019est sûr que nous n\u2019avons pas les effectifs pour affronter des équipes comme la Beauce, mais nous ferons belle figure contre des formations des autres divisions », a indiqué Pierre Pichette.Les Vicas midget AAA ont conclu une entente avec les Vulkins de Victoriaville en ce qui concerne l\u2019utilisation des installations du Cégep lors des entraînements et des matchs.Il sera même question de présenter des programmes doubles en cours de saison.« Nous comptons organiser des journées de football au cours desquelles, les amateurs pourront voir deux matchs dans la même journée », a annoncé l\u2019instructeur.Un organisme à but non lucratif sera créé au cours des prochains mois.Ses sources de revenus proviendront de la Commission scolaire des Bois-Francs et de commanditaires privés.Puisque la polyvalente offrira dès cet automne un programme de football cadet AA, les nouveaux Vi- cas devront acquérir de nouveaux équipements et de nouveaux uniformes.Les Bulldogs vers le midget et le pee-wee? Les Vicas acceptés AP L\u2019entraîneur ukrainien Mihail Zubkov discute avec sa fille, Kateryna Zubkova, 18 ans, dans cette scène captée par la télévision à l\u2019aréna Rod Laver, aux Mondiaux de natation, à Melbourne, en Australie, mardi.Zubkov a été suspendu temporairement par la FINA hier pour avoir brutalisé sa fille, talentueuse nageuse de dos, jusqu\u2019à ce que décision finale soit rendue, à la suite de l\u2019appel exercé par son avocat.###PAGE###44### ?????? ????? ???????? ????? ?? ????? ??? ????????????????????? ?????? ?????? ? ????? ???? ???????????????????? ? ???????? ?????? ? ????? ??? ???????????????????? ? ?????????? ?????????? ?????????? 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Des grands du Canadien de Montréal, les premiers ministres Stephen Harper et Jean Charest, de même que les grands noms du monde des affaires, du sport et du spectacle seront réunis ce soir pour assister à un match de hockey particulier au Centre Bell.Un match qui n\u2019en sera pas vraiment un alors qu\u2019on rendra hommage au grand Jean Béliveau dans le cadre d\u2019une soirée, divisée en trois périodes et où les invités découvriront ou redécouvriront les grands pans de la carrière et de la vie du gros Bill.La premier tiers sera consacré à ses premières années dans le hockey professionnel à Victoriaville, d\u2019abord puis à Québec avec les Citadelles et les As.La période médiane dressera un bilan de ses années glorieuses avec le Canadien de Montréal et la troisième période s\u2019attardera aux années d\u2019ambassadeur du grand Jean.La Société d\u2019aide aux enfants handicapés du Québec, associée depuis toujours à M.Béliveau, sera du nombre des six organismes qui se partageront le million $ recueilli dans le cadre de cette collecte de fonds.Les Fondations des hôpitaux Ste- Justine, Montréal pour enfants et Shriners de même que le Centre mères-enfants du CHUQ et du Centre Femmes, jeunesse, familles du CHUS recevront d\u2019autres parts de ce million $.(La Presse) DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca QUÉBEC \u2014 Les Voltigeurs de Drum- mondville ont connu un autre départ retentissant, hier, au Colisée de Québec alors qu\u2019ils ont rapidement pris les devants 3-1 en première période en route vers un triomphe de 6-4 sur les Remparts.Les Drummondvillois mènent dorénavant cette série trois parties à une et auront l\u2019opportunité d\u2019éliminer les champions de la Coupe Memorial dès demain à Drum- mondville.Avec un score de 4-3 pour les Voltigeurs, en fin de deuxième engagement, le gardien Pier-Olivier Pelletier a résisté à une furieuse charge québécoise pour maintenir la mince priorité des siens.Au dernier tiers, Tomas Svo- boda a battu Kevin Desfossés en attaque massive et Pelletier a continué à réaliser des miracles jusqu\u2019à ce que Brent Aubin (1-2) trompe sa vigilance avec 1 : 32 à écouler.Pour une deuxième partie consécutive, Derick Brassard (1-2) a mis le point d\u2019exclamation à la spectaculaire victoire des Voltigeurs en marquant dans un filet désert.Le pilote Guy Boucher refusait toujours de s\u2019emballer après deux victoires dans la Vieille Capitale.«Pour nous, les Remparts ne font pas face à l\u2019élimination.Ils ont été encore plus forts et auraient pu remporter ce match.Depuis décem- Victoriaville 2 Baie-Comeau 9 Première période 1.Baie-Comeau, Alexandre Picard-Hooper (2) (F.Bouchard, J.Adam) 2:45 (an) 2.Baie-Comeau, Pierre-Cédrick Labrie (3) (M.Ouimet, J.Adam) 9:19 Pénalités - D.Nolin Vic 1:02, F.Thériault BaC 9:43, A.Ross Vic 12:21, A.Labonté Vic 14:51, A.Labonté Vic 17:19, M.Tousignant BaC 17:19.Deuxième période 3.Baie-Comeau, Pierre-Cédrick Labrie (4) (M.Ouimet, M.Dorion) 10:35 4.Baie-Comeau, François Bouchard (1) (O.Donais, M.Dorion) 19:48 (an) Pénalités - E.Tremblay Vic 12:05, M.Ouimet BaC 12:05, V.Zaore-Vanie Vic 13:41, V.Zaore-Vanie Vic 18:26.Troisième période 5.Baie-Comeau, Pierre-Cédrick Labrie (5) (C.Messier, F.Bouchard) 3:17 6.Baie-Comeau, Pierre-Cédrick Labrie (6) (F.Bouchard) 3:40 7.Baie-Comeau, Olivier Donais (1) (P.Labrie, A.Picard-Hooper) 4:28 (an) 8.Baie-Comeau, Jean-Sébastien Adam (2) (A.Picard-Hooper, P.Labrie) 11:41 (an) 9.Victoriaville, Kyle McNeil (1) (M.Madsen, T.Lafrance) 16: 06 (an) 10.Victoriaville, Jan Kolarik (3) (J.Chouinard) 18:19 (an) 11.Baie-Comeau, Olivier Donais (2) 18:25 Pénalités - T.Lafrance Vic 3:46, Banc Vic 4:19, D.Nolin Vic 6: 18, C.Chamberland (inc.) Vic 9:54, J.Kolarik (maj.) Vic 9: 54, K.Veilleux (inc.) Vic 9:54, M.Robichaud (inc.) Vic 9:54, T.Lafrance Vic 9:54, T.Lafrance Vic 9:54, F.Thériault (inc.) BaC 9:54, K.Paul BaC 9:54, M.Dorion (inc.) BaC 9:54, O.Donais (maj.) BaC 9:54, S.Michaud (inc.) BaC 9:54, K.Henegan Vic 10:53, K.Henegan (maj.) Vic 10:53, K.Henegan (inc.de partie) Vic 10:53, M.Morier (maj.) BaC 10:53, M.Morier (inc.de partie) BaC 10:53, J.Paquet BaC 14:27, M.Ménard BaC 17: 45, M.Madsen (inc.) Vic 19:34, P.Labrie BaC 19:34, P.Labrie BaC 19:34.Gardiens - Victoriaville, Jean-Christophe Blanchard (P-1-3-0), Kevin Poulin (à 3:17 de la 3e période); Baie-Comeau, Michaël Dupont (G-3-1-0), Marco Cousineau (à 9:54 de la 3e période).Tirs au but Victoriaville .5 14 13 \u2014 32 Baie-Comeau .15 16 11 \u2014 42 Avantages numériques - Victoriaville: 2 en 4; Baie-Comeau: 4 en 10.Arbitres - Pascal St-Jacques et Jonathan Trudel.Juges de lignes - Simon Godbout et Marc Simard.Assistance - 2419.SOMMAIRE ??????? ?????? ???????????????????????????????????? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ?? ? ? ??????? ??? ??????????????????????????? ??? ????????? ? ? ?????? ???? ??? ?????? ????????????? ??? ??????? ?? ? ??????????? ????????? ?? ???????? ?????????????? ? ??????? ?? ? ? ?????????? ??????? ??? ???? ?? ??????? ? ? ? ??????????????? ?????? ?? ???? ?? ????????????????????? ???????? ?????? ??????? ?? ??????????????? ? ??????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????????? ?? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ??????? ? ????? ? ?? ??? ????????????? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ??? ?????????????? ?? ????????????????? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ? ? ??????????????? ?? ?? ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ?? ??????????????? ?? ?????? ?? ? ??????? ?????? ?? ???????????????????????? ? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ???????? ? ????????????????????? ???????? ??????? ??????? ?? ???????????? ?????? ?????? ??????? ????????? ????????????? ??????? ??????? ?? ??????????????? ????? ?????? ?? ?????????? ???????? ??????? ?????? ?? ????????????????? ?? ? ???????????? ???????? ????????????? ??????? ?????????? ??????????????????????? ?? ?????????????????? ??????? ?????????? ?????????? ?? ? ???????? ????????? ??????? ?????? ? ??????? ??????? ?? ? ????????? ???????????? ??????? ?????? ?? ????????????????? ?????? ?? ?? ???????????????????? ??????? ?????? ?? ???????????? ????? ????? ?? ????????????? ????????? ??????? ????????? ???????????????????????????????? ?? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????? ???????????? ???????? ??? ????? ????????????????? ?? ? ??????? ? ??????? ?? ?????????????????????? ?? ? ?????????????? ??? ??? ?????? ????????????????????? ?? ? ?????????????? ? ????????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ????????????? ?? ???????????? ?????? ????? ??? ?????? ????????????????? ? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????????? ? ???????????? ?????? ?????? ????? ??????? ? ?????????????? ? ?? ?????????????????? ?????? ????? ??????? ? ???????? ???????? ? ?? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????? SOMMAIRE Drummondville 6 Québec 4 Première période 1.Drummondville, Etienne Bellavance-Martin (1) (E.Campeau- Charron, J.Duchesneau) 1:38 2.Québec, Ruslan Bashkirov (1) (K.Tessier, B.Aubin) 3:30 (an) 3.Drummondville, Steven Cacciotti (3) (D.Brassard, E.Campeau-Charron) 4:52 4.Drummondville, Tomas Zohorna (2) (G.Roch, S.Cacciotti) 11:50 5.Québec, Angelo Esposito (3) (K.Sheppard) 19:40 Pénalités - C.Garland Dru 2:40, D.Paris Dru 6:07, J.Duchesneau Dru 8:22.Deuxième période 6.Drummondville, Frédéric Saint-Denis (1) (J.Duchesneau, D.Brassard) 6:41 (an) 7.Québec, Roman Bashkirov (4) (K.Tessier, B.Aubin) 13: 50 (an) Pénalités - B.Lévesque Dru 3:03, G.Veilleux Qué 6:07, E.Bellavance-Martin Dru 7:30, G.Roch Dru 11:56, F.Saint-Denis Dru 18:22.Troisième période 8.Drummondville, Tomas Svoboda (3) (J.Duchesneau, S.Cacciotti) 9:19 (an) 9.Québec, Brent Aubin (3) (K.Tessier, R.Bashkirov) 18:28 10.Drummondville, Derick Brassard (4) (D.Paris) 19:16 (fd) Pénalités - P.Bergeron Qué 4:36, K.Sheppard Qué 8:36, T.Zohorna Dru 14:38.Gardiens - Drummondville, Pier-Olivier Pelletier (G-3-1-0); Québec, Kevin Desfossés (P-1-3-0), Kevin Desfossés (à 19:16 de la 3e période).Tirs au but Drummondville .15 9 12 \u2014 36 Québec .14 22 12 \u2014 48 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 3; Québec: 2 en 8.Arbitres - Nicolas Dutil et Ghislain Hébert.Juges de lignes - Serge Parent et Luc Voyer.Assistance - 13 183.YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Tigres de Victoriaville ont échoué lamentablement leur mission de remporter une rencontre au domicile du Drakkar de Baie-Comeau.Hier soir, ils se sont écrasés 9-2 dans le quatrième match de la série.Curieusement, malgré le résultat, l\u2019entraîneur-chef des Félins, Martin Bernard, considère que les siens ont offert une bonne performance.Il estime que son équipe a pris des punitions d\u2019intensité qui ont mené à quatre des filets adverses et que d\u2019autres buts inscrits par l\u2019équipe locale sont l\u2019œuvre de la chance.«Le Drakkar a été très opportuniste.Il a profité de quelques buts chanceux pour prendre les devants et nous couper les jambes», a affirmé Bernard.Pour une seconde fois en autant de matchs depuis que l\u2019instructeur du Drakkar, Éric Dubois, a questionné sa constance, le gardien Jean-Christophe Blanchard a été sorti de la rencontre.Cette fois, il a cédé à 5 fois sur 33 tirs.Son auxiliaire, Kévin Poulin n\u2019a guère fait mieux, accordant quatre buts sur seulement neuf lancers.Les hommes de Martin Bernard tirent de l\u2019arrière 3-1 et sont maintenant acculés au pied du mur.Ils reviendront au Colisée Desjardins, demain soir.«Lorsque nous nous sommes inclinés de la sorte, nous avons toujours rebondi après.Il faut mettre ce match à la poubelle, ça ne sert à rien de traîner ça», a indiqué Bernard qui insiste sur le fait que le Drakkar a besoin de quatre victoires pour remporter la série et que la dernière sera la plus difficile à acquérir.Les Tigres rossés 9-2 Les Voltigeurs surprennent Québec bre, on gère les matchs à l\u2019extérieur et à la maison de la même façon.Depuis 1877, les buts et les lignes bleues sont à la même place sur toutes les patinoires.Le danger est quand tu regardes à l\u2019extérieur des bandes», a-t-il expliqué.De son côté, Patrick Roy a reconnu la supériorité des Voltigeurs, mais ne veut surtout pas rendre les armes.«Je suis obligé de dire que les Voltigeurs sont meilleurs que nous.Ils ont beaucoup d\u2019expérience, mais il ne faut pas abandonner.Lorsque j\u2019étais au Colorado, nous menions une série 3-1 et le Wild du Minnesota avait remporté les trois derniers matchs, a rappelé le célèbre no 33.Il faut arrêter de faire des erreurs en défensive et retrouver notre touche autour du filet.Ça passe sous silence, mais on a 48 tirs ce soir et plusieurs chances en or», a-t-il fait remarquer.Le CHUS profitera des retombées de la soirée hommage à Jean Béliveau ###PAGE###45### Bishop\u2019s honore ses athlètes / Sports / 45 Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 45 ??????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????? ? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????? ???????????? ??????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ????????? ? ???? ????????????? ??????? ? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????? ????????????????? ????????????????????????? ????????????? ????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ??????????? ??????? ????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????? ????? ????? ?????????????????????????? ????????????????? ????? ?????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????? ? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ? ???? ????????????????????? ???????????? ? ?????????????? ?????????????????????? ????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ? ????????? ????????????????????? ???????? ??? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ? ????????????? ?????????????????????? ??????? ???????? ????????????????? ???????? ?????? ????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ?????? ???? ? ?????? ??????? ?????????????????????????????? ? ???????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ????? ????????????????? ??????????????????? ???? ?????? ???????????????????????????????? ????????? ????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ???????????????? ? ???? ???? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ?????????? ? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? ????????????????????????? ??????? ???? SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils ont quitté leur province respective pour gagner le Québec, se faufiler jusqu\u2019à Len- noxville, étudier à Bishop\u2019s et y porter le couleurs des Gaiters.Elle, a été constante au panier, saisissant passes et rebonds avant de multiplier les points.Lui, a utilisé sa vitesse pour emmagasiner des verges et des verges de courses, ballon sous le bras.Hier soir, Laure Pitfield et Jamall Lee ont récolté quelques points encore en étant nommés athlètes de l\u2019année chez les Gaiters.La joueuse de centre de troisième année de la formation de basketball et le porteur de ballon de l\u2019équipe de football ont ainsi été couronnés au terme du banquet de fin d\u2019année de Bishop\u2019s lors duquel une quarantaine d\u2019athlètes ont été honorés.La coéquipière de Pitfield, Mélanie Ouellet-Godcharles et le basketteur Andrew Wright ont entre autres mis la main sur les très convoités titres de recrues de l\u2019année.«C\u2019est toute une surprise», a lancé Wright, qui a agi comme monteur de balles pour la troupe d\u2019Eddie Pomykala.Ce dernier se réjouit de pouvoir compter sur Wright pour les prochaines années et n\u2019hésite pas à lui prédire une place parmi les étoiles canadiennes avant la fin de sa carrière universitaire.Partante à sa première saison au sein de l\u2019impressionnante équipe féminine dirigée par Rod Gilpin, Ouel- let-Godcharles était moins surprise de l\u2019honneur qui lui était attribué, mais certes pas moins heureuse.«Ça part bien une carrière universitaire.Ça va donner le momentum pour la deuxième saison.» Tour à tour, Laure Pitfield et Ja- mall Lee ont par ailleurs déclaré que l\u2019honneur d\u2019athlète de l\u2019année aurait pu être décerné à bien d\u2019autres por- te-couleurs des Gaiters.Ah oui!? Et à qui? «Mes coéquipières Emilie Crofton et Anouk Boulanger, a répondu Pit- field.Depuis mon arrivée, elles m\u2019ont tout enseigné, je leur dois beaucoup.C\u2019est grâce à elles si j\u2019ai gagné autant de confiance.» Pitfield a été sélectionnée au sein des premières équipes d\u2019étoiles canadienne et québécoise en plus d\u2019être proclamée joueuse par excellence au Québec.«Scott MacDonald», a par ailleurs répondu tout de go le footballeur Jamall Lee, originaire de Colom- bie-Britannique, en soulignant l\u2019excellent travail du basketteur des Gaiters.«Mais j\u2019apprécie l\u2019honneur et je vais le partager avec mon équipe», a ensuite enchaîné le porteur de ballon qui a amassé la saison dernière 898 verges par la course en 155 portées, brisant même le record d\u2019équipe, face à McGill en ouverture de saison, avec des gains de 279 verges au sol en 30 portées.«Jamall est un athlète incomparable possédant maintenant la confiance et le développement athlétique qui font en sorte qu\u2019il sera l\u2019un point de mire du football universitaire canadien l\u2019an prochain», confie son entraîneur Leroy Blugh.Il est un travailleur acharné à chaque semaine et porte non seulement l\u2019offensive mais aussi l\u2019équipe des Gaiters sur ses jambes.Son avenir semble des plus prometteurs puisqu\u2019il n\u2019est qu\u2019à la pointe de l\u2019iceberg.» Pitfield et Lee récoltent Vraiment pas bonne.SHERBROOKE \u2014 «La première année que je suis arrivée avec les Gaiters, je n\u2019étais vraiment pas bonne.Rod (Gilpin) me disait \u2018Allez! Continue! Tu vas être super bonne comme Anouk!\u2019 Moi, je le regardais l\u2019air sceptique, mais je l\u2019écoutais.Il m\u2019a appris à jouer au basketball.» Hier soir, trois ans après ces timides débuts avec l\u2019équipe de basketball des Gaiters de Bishop\u2019s, Laure Pitfield a été nommée athlète féminine par excellence de l\u2019année, surclassant toutes ses coéquipières, y compris son amie Anouk Boulanger et sa coloc Emilie Crofton.«Ces filles m\u2019ont tellement aidée, ça a changé ma vision du basketball et ma façon de jouer», confie encore Pitfield.D\u2019autant plus qu\u2019elle l\u2019avoue elle-même, elle n\u2019avait que bien peu d\u2019acquis au moment d\u2019accepter l\u2019invitation de Gilpin.Lorsque celui-ci l\u2019a évaluée au détour d\u2019un séjour à Ottawa, elle ne jouait au basket que depuis deux petites années.«Techniquement, j\u2019étais vraiment faible et je prenais peu de place», admet Pitfield.«C\u2019est une athlète douée d\u2019un talent naturel, plaide l\u2019entraîneur Gilpin.Elle est pourvue de talent, d\u2019une attitude incroyable et d\u2019une capacité d\u2019apprentissage exceptionnelle.C\u2019est sans nul doute une athlète de classe mondiale.« Laure est une athlète de haut niveau dont la rapidité fait sa force.Il y a peu de joueuses de sa grandeur capable de capter des rebonds défensivement et de transporter le ballon d\u2019un bout à l\u2019autre du terrain pour un tir en suspension, explique encore Gilpin.« Même si elle a connu une excellente saison, Laure continue de progresser et elle est loin d\u2019avoir atteint tout son potentiel.Nous n\u2019avons pas encore vu tout ce qu\u2019elle a à offrir comme joueuse de basketball.» \u2014 Sonia Bolduc Les Gaiters les nomment athlètes de la dernière année IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Parmi les étoiles de la soirée de fin de saison des Gaiters de Bishop\u2019s hier, Laure Pitfield, Andrew Wright, Mélanie Ouellet-Godcharles et Jamall Lee billaient tout particulièrement.###PAGE###46### ?????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????????? ??????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????????????? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ???????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ???? ?? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ??? ???????? ? ? ??? ???????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?????? ? ? ? ??? ? ? ??? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ??? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????????? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????????? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ????????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ???????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???????? ????????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????????????? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ? ???????????? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????????????????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ? ?? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ??? ????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke jeudi 29 mars 2007 - La Tribune 47 ???????????? ??????? ?????????????????? ??? ??? ?????????? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????????????? ?? ??? ???????????????????????????? ?? ??? ??????????????????????????? ?? ????????????? ???????????????? ?? ??? ? ????????? ????????????? ?? ??? ???????? ???????????????? ?? ??? ???????????????????? ??? ?? ??? ?????? ????????????????????? ?? ???? ? ????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?? La saison de Kovalev démarre FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Mathieu Dandenault a joué avec de grands joueurs pendant ses dix ans passés à Detroit.Dix saisons dont trois se sont conclues par des conquêtes de la coupe Stanley.Le défenseur québécois a profité du grand leadership des Steve Yzerman et Brendan Shanahan et du grand talent du défenseur suédois Niklas Lidstrom.Mais il a aussi appris à composer avec des grands joueurs plus nébuleux comme Sergei Fedorov qui traversait de grands passages à vide pour mieux se réveiller lorsque la situation devenait critique.À ce titre, Mathieu Dandenault assure qu\u2019il voit, en Alex Kovalev, un autre Sergei Fedorov en ce sens que ce sont deux joueurs spéciaux, dotés d\u2019un talent particulier et avec lesquels tu dois composer de façon particulière.«Scotty Bowman était un en- traîneur-chef dur, qui donnait rarement des chances à ses joueurs, mais il donnait toujours du «lousse» à Fedorov.Il savait qu\u2019il ne devait pas lui mettre trop de pression en saison régulière parce qu\u2019une fois en séries il devenait le meilleur joueur de l\u2019équipe, et de la Ligue.On avait des très bonnes équipes lorsqu\u2019on a remporté nos trois coupes Stanley 1997, 1998, 2002 mais c\u2019est quand même Fedorov qui était notre meilleur joueur.Il y a des gars comme ça qui sont capables de tout changer à eux seuls.Fedorov en était un et Alex est pareil», assurait Dandenault.En attendant l\u2019étincelle «Alex a maintenant une étincelle dans les yeux.C\u2019est clair qu\u2019il a levé son jeu d\u2019un cran et que lorsqu\u2019il le fait il peut gagner un match à lui tout seul.Il peut nous traîner sur ses épaules jusqu\u2019en séries.Il est dans le trafic, il marque, mange des coups.C\u2019est comme ça avec les grands joueurs.Il faut parfois être patient, mais l\u2019important c\u2019est qu\u2019ils se lèvent.«Fedorov se levait à Detroit et ça fait deux ans que je joue avec Alex et c\u2019est la deuxième fois qu\u2019il le fait lui aussi.L\u2019an dernier, il a été notre meilleur joueur en fin de saison et en séries, et il peut l\u2019être encore cette année.» Mais n\u2019est-ce pas un peu frustrant pour les partisans de devoir attendre si longtemps pour l\u2019éclosion d\u2019un si beau talent? N\u2019est-ce pas frustrant pour des coéquipiers qui n\u2019ont pas le même talent et qui triment durs, eux, jour après jour, soir après soir? «C\u2019est comme ça depuis le début du hockey et ça ne changera jamais.Il y aura toujours des vedettes et des gars de troisième ou quatrième trios.Et quand tu joues avec des surdoués, tu sais qu\u2019en bout de ligne ce sont eux qui te feront gagner.Il faut vivre avec cette réalité là et les partisans doivent la comprendre aussi.» Mathieu Dandenault le compare à Sergei Fedorov Plus chanceux Alex Kovalev a répété hier qu\u2019il aimait particulièrement ce moment de la saison.Et surtout les séries.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi il a pu marquer quatre buts en deux matchs après s\u2019être contenté de 14 en 66 parties, il a invoqué la chance.Ou en fait: la malchance.«Je ne marquais pas en début de saison, mais d\u2019autre s\u2019en chargeaient.Là c\u2019est à mon tour.C\u2019est pour ça que le hockey est un sport d\u2019équipe.En début de saison, j\u2019étais souvent au mauvais endroit au mauvais moment.J\u2019allais au but, la rondelle n\u2019y allait pas.J\u2019attendais une passe, on tirait au but.Je suis plus chanceux maintenant», a plaidé Ko- valev à qui on aurait pu répliquer qu\u2019il améliorait ses chances en jouant avec l\u2019énergie qui l\u2019anime depuis quelques rencontres.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Vladislav Tretiak affirme avoir obtenu le support tant du président russe, Vladimir Poutine, que du premier ministre canadien, Stephen Harper, pour l\u2019organisation d\u2019une série de matchs de hockey opposant les meilleurs joueurs du Canada et de la Russie, 35 ans après la tenue de l\u2019inoubliable Série du siècle entre le Canada et l\u2019Union soviétique.Hockey Canada aurait également manifesté de l\u2019enthousiasme à l\u2019égard du projet de Tretiak, qui gardait le filet de l\u2019équipe de l\u2019URSS en 1972.Cependant, une mésentente entre la Ligue nationale et la Fédération de hockey sur glace de Russie bloquerait la conclusion d\u2019un accord.En fait la présentation d\u2019un tel tournoi en août apparaît pour le moins irréaliste.«En bout de ligne, c\u2019est quelque chose qui concerne la LNH, l\u2019Association des joueurs et les différents organismes de hockey, a déclaré le premier ministre canadien.Mais j\u2019encourage certes tout le monde à considérer ce projet.Il y a peut-être même de l\u2019argent à faire.» Tretiak avait fait état de son projet cet hiver, à Montréal, en marge de la cérémonie du retrait du dossard 29 de son vis-à-vis canadien de 1972, Ken Dryden.L\u2019éventuelle nouvelle série entre les deux équipes nationales présenterait, comme il y a 35 ans, un total de huit matchs: quatre au Canada, et quatre en Russie.En 1972, le Canada avait gagné la série in extremis, à Moscou, grâce à une victoire en toute fin de huitième match.Interrogé sur l\u2019endossement du projet par la LNH, Tretyak s\u2019est lancé dans une tirade sur l\u2019impasse qui règne entre la ligue nord-américain et la fédération russe, dont il est le président, concernant la reconnaissance des contrats des joueurs.Tretiak en veut clairement aux équipes de la LNH qui, selon lui, braconnent le jeune talent de son pays sans verser de compensations aux clubs avec lesquels les joueurs sont pourtant liés par contrat.Tretiak a ajouté que cette dispute devra être réglée si on veut présenter cette nouvelle Série du siècle et il mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour y parvenir.«J\u2019espère que les amateurs canadiens vont nous aider à conclure une bonne entente afin qu\u2019on puisse affronter Équipe Canada cette année», a-t-il dit dans son anglais hésitant.Vladislav Tretiak mijote une autre « Série du siècle » Huet contre Buffalo samedi? Cristobal Huet s\u2019est déguisé en Normand hier.En Normand? «Les Normands ne disent jamais oui, mais jamais non, non plus», a lancé le gardien français avec un petit sourire en coin.C\u2019est que Huet ne voulait pas élaborer sur les chances de le voir en uniforme demain, à Ottawa, où samedi lors de la visite des Sabres de Buffalo.«Si je pourrais être sur le banc ce week-end? Ouais», a lancé Huet avant de refuser d\u2019aller plus loin dans ses commentaires.Cela dit, avec les performances de Jaroslav Halak, le Canadien n\u2019a pas besoin de hâter le retour de Huet.///// On se serait cru à l\u2019École de gardiens Roland Melanson, hier matin, à l\u2019aréna de Verdun où Cristobal Huet, David Aebischer et Michael Leighton suivaient à la lettre les ordres de l\u2019entraîneur des gardiens du Canadien pendant que les réservistes Garth Murray et Josh Gorges multipliaient les tirs en leur direction.///// Alex Kovalev a reconnu qu\u2019il aimait bien jouer en compagnie de Maxim Lapierre, de Guillaume La- tendresse et des autres jeunes de l\u2019organisation.«J\u2019aime jouer avec des plus jeunes, leur parler, partager avec eux.Nous ne sommes pas à une école de hockey, mais ils réagissent très bien et nous nous sommes bien complétés depuis le début de notre association.» ///// Guillaume Latendresse, Maxim Lapierre, Andrei Kostitsyn, Mark Streit, Janne Niinimaa et Sergei Samsonov ont rejoint les gardiens et les réservistes sur la patinoire de Verdun le Centre Bell était pris d\u2019assaut par Cristina Aguillera et les Pussy Cat Dolls.///// Guillaume Latendresse espérait pouvoir accompagner sa copine aux deux spectacles présentés au Centre Bell.«Ça va brasser pas mal.Les «dolls» offrent un spectacle qui a été banni dans quelques États, mais comme ma blonde veut venir le voir, je ne dirai pas non.» (La Presse) PC Après avoir marqué 14 buts en 66 parties, Alex Kovalev en revendique quatre à ses deux dernières rencontres.###PAGE###48### ???? ????????? ??????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ????? ?? ?? ????????? ?????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ????? ???????? ????????????????????? ????? ????? ???????? ?????????????? ????????????? ???????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ??????????????? ????????????? ?? ??????? ?????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ???????????? ?? ???????????? ?? ???????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 m ars 2007 "]