La tribune, 24 mai 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 | 48 æ\u2014< 93° année n°30 == LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE \u2014> 70 \u20ac taxes en susFloride 2,25 $ = www.cyberpresse.ca | ONDE OBJECTIF: 1000 ETUDIANTS DE PLUS D'ICI 10 ANS Dans un plan de redéploiement présenté au gouvernement du Québec, l'Université Bishop's souhaite augmenter sa clientèle d'environ 50 pour cent d'ici 10 ans, ce qui ferait passer le nombre d'étudiants d'environ 2000 à 3000.Le principal Robert Poupart estime que l'établissement, dont le charme réside dans sa petite taille, n'aura pas à «vendre son âme» pour connaître une importante croissance.L'Université Bishop's, qui accueille près de 55 pour cent d'étudiants en provenance de l'extérieur de la province et 10 pour cent d'étudiants étrangers, compte doubler le nombre d'étudiants internationaux./4 IMACOM, JESSICA GARNEAU PQ Virage vert Pauline Marois Victoriaville couronnée dès carbure le 30 juin ? au biodiesel /15 /31 J.SAIL@EXPE 134, rue Wellington Nord Sherbrooke LS a 4 www.rejanmode.com @ Mo lSouttique ALEXCLUSIF 59, King Ouest, centre-ville Sherbrooke, 819 562-7945 www.boutiquealexclusif.com à jai ((i| ROGER LABONTÉ 55, King Ouest, centre-ville Sherbrooke, 819 562-0885 www.boutiquerogerlabonte.com HUGUOgB8 OS 8 L ACOSTE i : te i BA ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 Annonces classées 33-38 Arts et spectacles 21-24 Chez nous 14 Décès 39-41 Économie 29-31 Horoscope 35 Loterie 17 Monde 20 Mots croisés 35 National 19 Opinions 18 Sudoku 35 Sports 42-47 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE STM : Souvent Tu Marches.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Sommaire RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le jury composé de six hommes et six femmes au procès pour réduction de la période d\u2019admissibilité à une libération conditionnelle de Jean- Paul Provost a été sensibilisé à sa tâche, hier, lors de la première journée d\u2019audience.L\u2019homme de 59 ans purge une sentence de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans pour le meurtre au premier degré de son ex-conjointe Manon Leblanc en 1991.Cependant, une disposition du code criminel lui permet de s\u2019adresser à un jury après 15 ans afin que cette période soit réduite.Arrêté à la suite de cet homicide du 29 août 1991, Provost purge sa sentence à la prison de Sainte-Anne-des-Plaines.Le jury ne doit pas décider si Jean-Paul Provost est coupable ou non, un jury l\u2019ayant déjà déterminé en 1992, mais si oui ou non sa période d\u2019inadmissibilité à une libération conditionnelle de 25 ans peut être réduite.«Jean-Paul Provost a déjà purgé plus de 15 ans d\u2019une sentence qu\u2019il devra purger toute sa vie.Il sera sous surveillance de la commission nationale des libérations conditionnelles jusqu\u2019à son dernier souffle.Ce qu\u2019il demande, c\u2019est de continuer à purger sa peine, mais dans la collectivité», a expliqué Me Jacinthe Lanctôt au jury.C\u2019est un homme vieilli, qui n\u2019a plus de barbe et ayant pris beaucoup de poids qui s\u2019est présenté hier devant le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure pour assister à son procès.Les avocats au dossier, Me Michel Ayotte pour la poursuite et Me Jacinthe Lanctôt et Me Chan- tal Fillion pour la défense ont une dizaine de jours pour faire entendre les témoins prévus au cours de ce procès.La défense a annoncé qu\u2019elle allait produire une dizaine de témoins qui ont suivi le cheminement de Jean-Paul Provost au cours de ses 15 années de détention.Agents des libérations conditionnels, employés des services correctionnels canadiens et psychologues seront notamment appelés à la barre.«Des témoins viendront parler du caractère de Jean-Paul Provost, de sa conduite lors de son incarcération et de la nature du délit commis.Jean-Paul Provost viendra aussi témoigner de son analyse, de sa compréhension de ce qu\u2019il est devenu.De ce qu\u2019il était avant, comment il s\u2019est comporté lors de ses quinze ans en prison et de l\u2019homme qu\u2019il est devenu», souligne Me Lanctôt.L\u2019administrateur régional de la commission nationale des libérations conditionnelles, Michel Frappier, a été appelé à la barre pour éclairer le jury sur la portée de leur décision.Si les jurés refusent la demande de Provost, il sera admissible à une libération conditionnelle totale seulement en 2016 et partielle en 2013.Au cours de ces procédures, le procureur aux poursuites de la couronne souhaite faire entendre des gens touchés de près par ce drame, dont plusieurs personnes de la famille de la victime qui était âgé de 29 ans à l\u2019époque.Le fils de Manon Leblanc devrait notamment être appelé à la barre au cours des procédures.Les jurés ont écouté l\u2019enregistrement de la conversation téléphonique de Provost avec les policiers lorsqu\u2019il s\u2019est barricadé après avoir tué Manon Leblanc.Jean-Paul Provost peut-il être libéré? MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca CANTON DE VALCOURT \u2014 Une centaine de vaches laitières ont péri dans la nuit de mardi à mercredi quand l\u2019étable dans laquelle elles étaient abritées a été complètement rasée par un violent incendie.Outre le principal bâtiment de ferme, quatre silos ont été lourdement touchés par le brasier.Au total, les dommages sont estimés à près de 1 M $.L\u2019incendie, vraisemblablement d\u2019origine électrique, a décimé le troupeau de François Bourassa, du Canton de Val- court.L\u2019homme est bien connu du milieu agricole pour être membre de l\u2019exécutif de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Estrie et vice-président du syndicat des producteurs de lait.Il possède cette ferme du chemin Roberge avec sa femme et deux de ses enfants.L\u2019agriculteur a lui-même alerté les pompiers vers 2 h 30.«J\u2019ai été réveillé par un gros boum.Il y a eu une mini explosion, sûrement à cause de mon nouveau VTT qui était rangé dans ce coin.Je me suis levé, j\u2019ai vu le feu.J\u2019ai appelé les pompiers, et le temps de ressortir, c\u2019était déjà très gros.» Puisqu\u2019une partie de l\u2019étable n\u2019était pas encore envahie par les flammes, il s\u2019est rapidement lancé au secours de son troupeau de Holstein pur-sang.«Il y avait des ventilateurs à l\u2019autre bout qui tiraient la fumée.On a eu le temps d\u2019en sortir une quarantaine.Ensuite, un mur est tombé, et la ventilation s\u2019est arrêtée.» Toute l\u2019horreur de la scène semblait défiler dans son esprit, alors que les carcasses des animaux gisaient à proximité.«C\u2019est nos moins bonnes vaches qu\u2019on a sorties.On les gardait ici, indique-t-il en pointant le tas de cendres fumantes le LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Un total de cent vaches, majoritairement des Holstein pur-sang, a péri dans l\u2019incendie d\u2019une ferme du Canton de Valcourt.Les dommages sont évalués à près de 1 M $.Le propriétaire de la ferme, François Bourassa plus près, parce qu\u2019on finissait la traite avec elles.» Les meilleures bêtes étaient gardées à l\u2019extrémité opposée, où le brasier a pris naissance.«On s\u2019est rendus à quatre stalles de nos deux meilleures vaches», ajoute-t-il d\u2019un air désolé.Déjà, à l\u2019arrivée du service d\u2019incendie, l\u2019embrasement était généralisé, et la ferme était une perte totale.Les vingt-cinq pompiers de Valcourt ont dû se contenter d\u2019empêcher la propagation des flammes aux bâtiments érigés à proximité, dont la résidence de la famille Bourassa.C\u2019est avec impuissance que l\u2019homme a observé les flammes compléter leur oeuvre destructrice.En un peu plus d\u2019une heure, c\u2019est le travail de toute une vie qui s\u2019est envolé en fumée.«J\u2019ai construit la ferme ici en 1978, il n\u2019y avait rien avant.Avec les enfants, on a commencé à rénover il y a deux ans.On avait pensé à tout reconstruire, mais ça aurait coûté 1,3 M $.Cet été, on devait enfin avoir un été tranquille, parce que les rénovations étaient finies», souffle-t-il.«Je pense être bien assuré.C\u2019est ce qu\u2019on va voir bientôt.Il y avait juste les deux silos en ciment coulé qui n\u2019étaient pas assurés, je ne pensais jamais que ça pourrait brûler.Pour le père, qui souligne avoir vieilli de deux ans en cette seule nuit, la reconstruction ne sera faite que si les enfants le veulent.Au moins l\u2019un d\u2019entre eux, Nicolas, présent aux côtés de son père, semblait déterminé à tout reprendre à zéro.Une centaine de vaches périssent dans l\u2019incendie d\u2019une ferme ###PAGE###3### Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes qui ignorent encore qu\u2019ils doivent donner la priorité aux piétons aux passages piétonniers n\u2019auront bientôt plus d\u2019excuse valable.Depuis quelques jours, des panonceaux indiquant les mots «priorité» et le montant de l\u2019amende rattachée à cette infraction sont visibles à proximité de certains passages pour piétons.D\u2019ici deux semaines, les 91 passages piétonniers de la Ville de Sherbrooke seront dotés de tels panonceaux.Lorsqu\u2019un piéton s\u2019engage à un passage réservé à cette fin (identifié par de larges bandes jaunes au sol), les automobilistes doivent lui céder le passage, sans quoi ceux-ci s\u2019exposent à une amende de 100 $, plus des frais d\u2019une cinquantaine de dollars.«Avec ces panneaux, on souhaite que les automobilistes réalisent que le non-respect de la priorité des piétons est une infraction au Code de la sécurité routière», indique le président du comité de sécurité publique de la Ville, Serge Paquin.Ce dernier reconnaît qu\u2019un vaste travail de sensibilisation reste à faire auprès des automobilistes sherbrookois.Depuis deux ans, les agents du Service de police de Sherbrooke portent une attention particulière à cette infraction, notamment dans le cadre de l\u2019opération Bon pied, bon oeil.À Cowansville, une municipalité de 12000 habitants située au sud de Granby, l\u2019ajout de panonceaux semblables à ceux de Sherbrooke avait eu un effet immédiat, il y a quelques années: environ 60 pour cent des automobilistes y respectent maintenant les passages piétonniers, en donnant priorité aux piétons lorsque ceux-ci sont engagés.L\u2019un des premiers panonceaux installés à Sherbrooke est visible depuis quelques jours à l\u2019angle des rues College et Parkdale, dans l\u2019arrondissement de Len- noxville.La présence de cette signalisation ne signifie pas que les automobilistes s\u2019arrêteront désormais à tous coups.Le représentant de La Tribune a tenté de traverser la rue à quatre reprises à cette intersection, hier matin.À deux reprises, les automobilistes lui ont cédé le passage.Les deux autres fois, de nombreux automobilistes ont poursuivi leur chemin sans même ralentir.Ironiquement, les premiers panonceaux sont apparus dans le seul arrondissement de Sherbrooke où certains passages piétonniers ne pourront recevoir une telle signalisation.Une partie des rues College et Queen sont sous juridiction provinciale.Le ministère des Transports refuse d\u2019ajouter cette signalisation, au grand dam du président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Douglas MacAulay, qui craint pour la sécurité des piétons dans son arrondissement.\u2014 David Bombardier La priorité des piétons bien affichée SHERBROOKE \u2014 Rien ne va plus aux Terrasses Rock Forest.En l\u2019absence de climatisation dans le mail, le magasin Dollarama fermera ses portes le 10 juin prochain, avant même d\u2019avoir trouvé un nouveau local.Quant à la Banque Laurentienne, elle tourne définitivement le dos aux Terrasses: elle déménagera d\u2019ici un an de l\u2019autre côté de la rue, sur le site actuel du restaurant Jack-O.D\u2019ici l\u2019automne ou au plus tard le printemps prochain, il ne devrait plus rester un seul commerce dans le mail des Terrasses Rock Forest, pratiquement désert hier matin.Seule la boutique Jeans Dépôt demeurera en activité dans les anciens locaux de Wal-Mart.Ces locaux sont indépendants du reste du centre commercial.Le commerce Service D.B.B.Informatique compte déménager d\u2019ici la fin juin.Quant à la boutique Dimension, ses dirigeants veulent quitter les lieux avant octobre prochain.Les rumeurs vont bon train parmi les quatre locataires toujours présents dans le mail des Terrasses Rock Forest.Selon plusieurs sources consultées hier, la compagnie propriétaire du centre commercial, Zaveco, compte fermer complètement le mail soit à la fin juin, soit en octobre prochain.L\u2019été dernier, la climatisation laissait à désirer dans le mail, racontent deux employées du Dol- larama.L\u2019hiver passé, celles-ci ont parfois dû travailler avec des manteaux d\u2019hiver tellement il faisait froid.Et cet été, l\u2019air climatisé ne fonctionnera tout simplement pas, indiquent les deux employées qui préfèrent garder l\u2019anonymat.Difficile de conserver la nourriture par temps très chaud.C\u2019est pourquoi le Dollarama fermera ses portes le 10 juin prochain, avant même d\u2019avoir trouvé une nouvelle adresse.Les dirigeants sont à la recherche de locaux dans le secteur Rock Forest.D\u2019ici là, les clients devront converger vers le Dollarama du Carrefour de l\u2019Estrie.Le discours est sensiblement le même chez Dimension.L\u2019as- sistant-gérant, Philippe Couture, doit utiliser des ventilateurs pour adoucir l\u2019air de la boutique de jeux vidéo.«C\u2019est un sauna, ici.L\u2019hiver, on gèle et l\u2019été, on crève.» Banque Laurentienne Du côté de la Banque Lauren- tienne, les employés ont aussi entendu parler des rumeurs, mais la compagnie Zaveco n\u2019a rien confirmé jusqu\u2019à présent, souligne la porte-parole Manon Stébenne.À l\u2019origine, la succursale de la Banque Laurentienne devait déménager dans une nouvelle bâtisse située dans le stationnement des Terrasses, à l\u2019angle de la rue du Haut-Bois et du boulevard Bourque.Comme la compagnie Zaveco tardait à concrétiser son projet de revitalisation (voir autre texte), les dirigeants de la banque se sont finalement entendus avec le promoteur immobilier Pierre Bolduc, dont la compagnie à numéros qu\u2019il préside a récemment déboursé 2 M $ pour acquérir le restaurant Jack-O et le motel Le Châtillon, de l\u2019autre côté du boulevard Bourque.Une nouvelle bâtisse y sera construite au cours des prochains mois.Elle accueillera la Banque Laurentienne et probablement une pharmacie Phar- maprix.L\u2019ouverture de la nouvelle succursale de la Banque Lau- rentienne est prévue entre décembre 2007 et mai 2008.D\u2019ici là, la succursale des Terrasses Rock Forest demeurera ouverte, prévoit la porte-parole Manon Stébenne.«Il n\u2019y aura pas de coupure de service pour les clients de la Banque, avance la porte-parole.Sinon, nous trouverons une solution de rechange.» Rien ne va plus aux Terrasses Rock Forest DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les commerçants qui ont le sourire sont une espèce en voie d\u2019extinction aux Terrasses Rock Forest.Le propriétaire de la chaîne Jeans Dépôt, Gérald Dubois, semble être l\u2019exception qui confirme la règle.«Notre bail se termine en avril 2008 et on négocie présentement un prolongement», indique-t-il.Dans les vastes locaux de l\u2019ancien Wal-Mart, les employés de Jeans Dépôt ont le contrôle de la climatisation et du chauffage, contrairement aux quatre locataires toujours en activité dans le mail.«Nous sommes vraiment indépendants du reste du mail», affirme M.Dubois.D\u2019après ce dernier, le commerce Jeans Dépôt pourrait demeurer ouvert même si Zaveco décidait de démolir le mail adjacent.Dans son projet initial, dévoilé en mars 2005 et évalué à 25 M $, Zaveco prévoyait démolir les locaux actuels pour faire place à un nouveau centre commercial de type «power center».Certains locataires de l\u2019époque devaient y être relogés, dont Provigo, considéré par plusieurs comme la locomotive du nouveau «power center».Faute de rentabilité, ce supermarché a toutefois fermé ses portes en février dernier.Les travaux devaient initialement se mettre en branle à l\u2019automne 2005 pour la première phase du projet, soit la construction de plusieurs commerces dans le stationnement aux abords du boulevard Bour- que.La Banque Laurentienne devait faire partie de cette première phase.La démolition de la partie existante des Terrasses Rock Forest et la reconstruction de nouveaux bâtiments devaient suivre à l\u2019automne 2006.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir hier avec le porte- parole de Zaveco, Gabriel Pa- liotti.Le propriétaire de Jeans Dépôt garde le sourire DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Des panonceaux incitant les automobilistes à donner la priorité aux piétons aux passages piétonniers ont fait leur apparition à Sherbrooke depuis le début de la semaine.On retrouve l\u2019un de ces petits panneaux à l\u2019intersection des rues College et Parkdale, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.D\u2019ici deux semaines, tous les passages piétonniers de Sherbrooke seront dotés d\u2019une telle signalisation.IMACOM, JESSICA GARNEAU D\u2019ici l\u2019automne ou au plus tard le printemps prochain, il ne devrait plus rester un seul commerce dans le mail des Terrasses Rock Forest, pratiquement désert hier matin.Seule la boutique Jeans Dépôt demeurera en activité dans les anciens locaux de Wal-Mart.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 SHERBROOKE \u2014 Pour amorcer une importante phase de croissance, l\u2019Université Bishop\u2019s vient de présenter au gouvernement du Québec et à différents partenaires un plan de redéploiement échelonné sur 10 ans, évalué à environ 100 millions $.L\u2019institution sherbrookoise souhaite augmenter sa clientèle d\u2019environ 50 % sur la même période.Avec de telles visées, le nombre d\u2019étudiants pourrait passer d\u2019environ 2000 à 3000.Ce «plan de déploiement» a été présenté sur l\u2019ensemble du campus depuis des mois, explique le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Robert Poupart, avant d\u2019être officiellement entériné par le conseil d\u2019administration récemment.Il concerne autant le développement de la recherche que des infrastructures, et s\u2019avère en quelque sorte un plan de campagne de financement pour parvenir à recueillir les sommes nécessaires.Des discussions sont en cours avec Québec, mais cette campagne vise également d\u2019autres partenaires.Lourd déficit À l\u2019instar de l\u2019ensemble des universités québécoises, l\u2019Université Bishop\u2019s connaît une situation financière difficile.Le déficit pour le dernier exercice financier s\u2019élève à environ deux millions de dollars, et le déficit cumulatif à environ cinq millions de dollars.L\u2019établissement doit également jongler avec une baisse de clientèle, attribuable entre autres à la double cohorte en Ontario entre 2002 et 2007.«C\u2019est clair que ça nous affecte, souligne-t-il.Il ne faut pas confondre un phénomène de transition avec un phénomène de fond.» À l\u2019heure où la société a tant besoin de l\u2019éducation supérieure pour faire face au défi de la nouvelle économie, le sous- financement des universités demeure criant, rappelle-t-il.«Pour redéployer les universités québécoises qui ont besoin de plus d\u2019autonomie, ça va demander des fonds additionnels.» Aux yeux de M.Poupart, la principale menace à la prospé- rité de nos sociétés s\u2019avère «l\u2019étau démographique», notamment avec la vague de retraites qui surviendra dans les prochaines années.«Je ne pense pas qu\u2019on ait pris la mesure de ce que ça veut dire la nouvelle économie», souligne-t-il.Selon M.Poupart, la baisse de clientèle enregistrée avec la double cohorte en Ontario a en quelque sorte servi de prise de conscience à la direction de Bishop\u2019s.Il estime également que cette période de transition pourrait durer environ trois ans.Actuellement, environ 55 % des étudiants proviennent de l\u2019extérieur de la province et 10 % de l\u2019étranger.Pour atteindre ses objectifs, le document prévoit entre autres de doubler le nombre d\u2019étudiants internationaux.Si on entend souvent que l\u2019un des charmes de Bishop\u2019s recèle dans sa petite taille, Robert Pou- part estime que l\u2019établissement n\u2019aura pas à «vendre son âme» pour connaître une importante croissance.Il raconte d\u2019ailleurs qu\u2019à son arrivée, l\u2019association étudiante avait adopté une résolution visant à limiter à 2000 le nombre d\u2019étudiants.«On ne peut pas rester dans le même modèle», estime M.Poupart.Frais de scolarité Le Parti libéral du Québec (PLQ) a déjà fait part de son intention d\u2019augmenter les droits de scolarité de 50 $ par session.Dans quelle mesure cette augmentation aidera-t-elle les universités? «Ça ne fait pas grand-chose! Je pense qu\u2019il faut saluer le courage de M.Charest, qui l\u2019a fait au moment où personne ne pensait que c\u2019était possible et que c\u2019était impopulaire.Mais il ne faudrait pas que ce dégel-là de 50 $ par trimestre pour les cinq prochaines années devienne en fait la nouvelle façon de limiter l\u2019augmentation des frais de scolarité.Ce n\u2019est pas beaucoup et ça ne va pas régler la question (.) Je ne pense pas que le redéploiement des universités du Québec va passer uniquement par l\u2019État.Il va falloir que tous les acteurs sociaux se réconcilient avec le fait que les universités sont importantes et qu\u2019il faut investir dans les universités, que ce soit le gouvernement, les étudiants, l\u2019entreprise privée.» 1000 étudiants de plus à Bishop\u2019s ? L\u2019université sherbrookoise présente un plan de redéploiement de 100 millions $ ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le personnel non enseignant de l\u2019Université Bishop\u2019s a voté à 97 % en faveur d\u2019un mandat de grève, récemment, après avoir rejeté à 97 % l\u2019offre de l\u2019employeur.Le moment du déclenchement d\u2019une grève se retrouve maintenant entre les mains de l\u2019exécutif syndical.En mars dernier, l\u2019unité du personnel non enseignant de l\u2019Association des professeurs de Bishop\u2019s Université (APBU) avait fait une demande d\u2019arbitrage au ministère du Travail.Les négociations pour l\u2019obtention d\u2019une première convention collective ont débuté en septembre 2005.Selon Nelly Khouzam, membre de deux comités de négociation et ancienne présidente de l\u2019APBU, plusieurs points achoppent, dont deux majeurs: l\u2019offre salariale s\u2019avère insuffisante, et l\u2019employeur propose un régime de retraite à responsabilité partagée quant aux déficits du fonds de retraite, ainsi qu\u2019à l\u2019augmentation des coûts.«L\u2019Université Bishop\u2019s est l\u2019une des seules universités où c\u2019est la partie patronale qui est responsable de 100 % du déficit», soutient de son côté le principal de l\u2019Université, Robert Pou- part.La session d\u2019hiver est maintenant terminée, et le nombre d\u2019étudiants sur le campus pour les cours de printemps et d\u2019été s\u2019avère beaucoup moins important.«C\u2019est à l\u2019exécutif de décider un moment pour la grève, indique Mme Khouzam.Les votes étaient tellement fort que ce qu\u2019on espère, c\u2019est que dans les semaines qui viennent, ça va ouvrir les yeux de l\u2019employeur, rendre possible des négociations plus sérieuses.» Les profs aussi L\u2019unité syndicale représentant les professeurs avaient elles aussi obtenu un vote de grève l\u2019hiver dernier; leurs négociations ont commencé il y a un an environ.«Tous les employés syndiqués ont donné un mandat de grève», ajoute-t-elle.«Les parties ont intérêt à négocier dans un climat de réalisme.C\u2019est vrai qu\u2019il y a un déficit à l\u2019université, c\u2019est vrai qu\u2019il y a une situation préoccupante dont il faut s\u2019occuper et c\u2019est dans ce contexte-là qu\u2019il faut négocier.Il faut négocier en pensant bien que tout cet argent vient du même budget.Ce qu\u2019on donne de la main droite aux retraités, on ne peut pas le donner de la main gauche aux employés.C\u2019est une question de vases communicants et de réalisme», fait valoir de son côté M.Poupart.Selon lui, le déficit pour le dernier exercice financier s\u2019élève à environ deux millions $.Menace de grève du personnel non enseignant IMACOM, JESSICA GARNEAU Ce «plan de déploiement» a été présenté sur l\u2019ensemble du campus depuis des mois, explique le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Robert Poupart, avant d\u2019être officiellement entériné par le conseil d\u2019administration récemment.###PAGE###5### Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La ville de Sherbrooke pourrait devenir la plus grande zone sans fil au Canada dès cet automne.C\u2019est du moins ce qu\u2019a avancé, hier, le principal de l\u2019Université Bishop\u2019s, Robert Poupart, en table éditoriale à La Tribune.L\u2019important projet technologique, intitulé ZAP Sherbrooke (pour zone d\u2019accès public à Internet), doit être dévoilé ce matin au Sommet de Sherbrooke.«Il s\u2019agit de rendre l\u2019Internet sans fil disponible dans le plus grand nombre de points d\u2019accès possible», résume M.Poupart.En 2005, on apprenait que l\u2019Université Bishop\u2019s et Bell se lançaient dans un projet-pilote pour que Lennoxville devienne la première communauté québécoise où le service Internet sans fil gratuit soit disponible sur l\u2019ensemble de son territoire.Depuis, le projet a pris des proportions beaucoup plus importantes.Pour le moment, on ne sait toutefois pas qui sont les partenaires impliqués; on devrait en savoir un peu plus aujourd\u2019hui, dans le cadre du Sommet.L\u2019hiver dernier, M.Poupart s\u2019est rendu au sommet des villes sans fil, à Toronto.La Ville de Sherbrooke avait également délégué deux représentants.«Tout ça est en place au moment où on se parle.C\u2019est un projet communautaire qui va contribuer à l\u2019établissement de Sherbrooke comme une ville d\u2019innovation.» Internet sans fil accessible partout en ville ? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 300 personnes prendront part au Sommet de Sherbrooke, cet avant-midi, à la salle Mau- rice-O\u2019Bready.Pas moins de 56 projets, dont une dizaine qualifiés de «projets phares», seront alors dévoilés au grand public.Le but de l\u2019événement: que Sherbrooke jouisse, en 2012, d\u2019une reconnaissance «à l\u2019échelle québécoise, canadienne et internationale comme pôle majeur d\u2019innovation, tant sur le plan social qu\u2019économique et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle».C\u2019est là l\u2019objectif fixé par les participants au forum pré-sommet, en janvier dernier.Des dizaines d\u2019intervenants réunis au sein de quatre groupes d\u2019action travaillent depuis des mois à l\u2019élaboration de ces projets.«La majorité sont de nouveaux projets, de nouveaux engagements ou de nouveaux partenariats», laisse entendre la responsable du comité de pilotage du Sommet, Josée Le- clair.Une dizaine de projets \u2014 les «projets phares» \u2014 sont «plus structurants ou sont basés sur des partenariats intéressants», affirme Mme Leclair.Rappelons que l\u2019événement vise à transformer les façons de faire sherbroo- koises afin que les leaders de la région travaillent en réseau plutôt qu\u2019en silo.Des plans de mise en oeuvre ont déjà été élaborés pour que les projets se concrétisent au lendemain du Sommet de Sherbrooke.Les groupes d\u2019action demeureront actifs au cours des prochains mois.«Chaque président de comité tient à ses projets.Aucun projet ne va tomber entre deux chaises après le Sommet», avance Mme Leclair.Le Sommet de Sherbrooke est donc loin de constituer une fin en soi.«On fait juste réchauffer le moteur depuis un an et demi, illustre Mme Leclair.Demain (aujourd\u2019hui), on sera sur la ligne de départ.» Les personnes qui ne sont pas inscrites au Sommet de Sherbrooke peuvent tout de même se présenter directement à la salle Maurice-O\u2019Bready ce matin, dès 7 h 45.Des jeunes revendiquent Des jeunes seront notamment présents pour démontrer qu\u2019ils veulent participer activement à l\u2019avenir de leur ville.Ces jeunes, qui font partie de regroupements étudiants et d\u2019instances jeunesse liées à des partis politiques, souhaitent que la Ville de Sherbrooke fournisse l\u2019accès libre au transport en commun à tous les étudiants post-secondaires de Sherbrooke.Ils demandent aussi à la Ville de créer des bourses «pour les étudiants réalisant des projets pertinents aux domaines d\u2019activités de la Ville».Ils réclament également une plus large place au sein des comités et instances de la Ville.Ce groupe est constitué du Regroupement des étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS), de la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS), du Student\u2019s Representative Council de l\u2019Université Bishop\u2019s, de Québec Solidaire, du Comité des jeunes du Parti québécois et de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec.Le Sommet de Sherbrooke a lieu aujourd\u2019hui L\u2019objectif avoué est la reconnaissance d\u2019ici 2012 d\u2019un pôle majeur d\u2019innovation SHERBROOKE \u2014 La maison Grégoire sera démolie à compter de mercredi prochain.La Ville de Sherbrooke a octroyé, lundi, le contrat pour raser le vieux bâtiment situé derrière le motel La Marquise, rue Queen, à proximité de la rivière Saint-François.Dans ce dossier, on doit parler de déconstruction plutôt que de démolition.La firme Excavation René St-Pierre, qui a obtenu le contrat, prévoit récupérer 90 pour cent des matériaux du bâtiment, principalement des billots de bois.Cette opération coûtera près de 100 000 $ aux contribuables sherbrookois.Le président de l\u2019arrondissement de Lennoxville, Douglas MacAulay, se réjouit que la maison Grégoire disparaisse enfin du paysage.Le bâtiment défraie la manchette depuis plusieurs années, notamment en tant que repère de squatteurs.D\u2019après M.MacAulay, c\u2019est un miracle que cette maison n\u2019ait pas encore flambé et qu\u2019aucun squatteur n\u2019ait été blessé.En mars dernier, un incendie dans un entrepôt adjacent à la maison Grégoire avait fait craindre le pire.La disparition de la maison Grégoire ne fera toutefois pas plaisir à tout le monde.En 2005, le candidat à la mairie Hubert Richard avait recueilli plus de 1000 signatures afin de sauver cette demeure en bois rond, située sur un terrain paradisiaque.Selon une étude réalisée par le Groupe Teknika, la restauration du bâtiment aurait coûté quelque 300 000 $.C\u2019est sans compter que la maison Grégoire est située en zone inondable.Une fois la déconstruction complétée, l\u2019organisme CHARMES souhaite transformer le terrain en lieu de villégiature.Une école de pêche et une halte destinée aux cyclistes et aux canoteurs pourraient notamment y voir le jour.La Ville de Sherbrooke est devenue propriétaire de la maison en même temps que la fusion.L\u2019ancienne Ville de Lennoxville avait mis la main sur le bâtiment parce que le dernier propriétaire, un organisme qui y hébergeait des personnes pauvres, n\u2019avait pas payé ses taxes municipales.L\u2019arrondissement de Len- noxville voulait démolir la maison en 2003, mais CHARMES a demandé d\u2019attendre, le temps que le Groupe Teknika réalise son étude.\u2014 David Bombardier La maison Grégoire sera « déconstruite » ARCHIVES AP L\u2019important projet technologique, intitulé ZAP Sherbrooke (pour zone d\u2019accès public à Internet), doit être dévoilé ce matin au Sommet de Sherbrooke.Il s\u2019agit de rendre l\u2019Internet sans fil disponible dans le plus grand nombre de points d\u2019accès possible, ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 L e site principal de la Cité des rivières étant maintenant meublé, le pourtour sud du lac des Nations devient zone d\u2019intervention prioritaire.Le déplacement de la gare de triage et le recyclage de bâtiments industriels présenteraient l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue sous un tout autre jour.Ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on nettoiera la voie ferrée, mais c\u2019est l\u2019étape cruciale à franchir Je me suis assis, les yeux grands ouverts, absorbé par les images futuristes qui m\u2019apparaissaient lorsque je fermais les paupières quelques secondes.C\u2019est le commencement et non l\u2019aboutissement, me télégraphiait mon cerveau.Je fixais le paysage à partir de la gloriette qui sera un jour aussi célèbre à Sherbrooke que ne le fut jadis le baril dans lequel un policier aux gants blancs prenait place pour diriger la circulation à l\u2019intersection King et Grandes- Fourches, croisement à l\u2019époque des routes névralgiques 1 et 522.La gloriette ? Si je me fie à la réaction des collègues, je vous parlerais chinois que vous ne comprendriez pas davantage ce à quoi je fais référence.Gloriette est le mot juste suggéré par l\u2019Office de la langue française à la place de l\u2019anglicisme gazebo.Dans notre vocabulaire enrichi du français bien perlé, un viaduc autoroutier est un saut-de-mouton et un gazebo, une gloriette.Faites l\u2019exercice: enjambez la passerelle des Draveurs, faites halte à la gloriette aménagée au milieu du lac des Nations et regardez en direction du mont Bellevue.Puis, fermez les yeux en pensant à ce que vous aimeriez plutôt voir.Quels sont les éléments discriminés par votre cerveau? D\u2019abord, la gare de triage et la vieille locomotive qui ronronne sans arrêt et soupire pour se vider d\u2019air comprimé même lorsque garée sur une voie d\u2019évitement.Qu\u2019un moteur diesel frileux fonctionne sans arrêt en hiver, passe encore.Qu\u2019une compagnie laisse son engin polluer 24 heures sur 24 heures le reste de l\u2019année, sur un site achalandé où de plus en plus de citoyens s\u2019oxygènent les poumons et où l\u2019on installera bientôt des étals de fruits et de légumes, ce n\u2019est pas démontrer un grand sens des responsabilités.«De concert avec la Ville, nous tentons d\u2019obtenir un peu plus de considération de la part de la compagnie ferroviaire.Notre objectif ultime est d\u2019en arriver à une relocalisation de la gare de triage», concède le directeur général de Cité des rivières, Denis Bernier.Si l\u2019entreprise Supermétal pouvait, elle aussi, être relo- calisée d\u2019un coup de baguette magique, le secteur s\u2019en trouverait transformé.Éliminez la partie métallique surplombant l\u2019ancienne usine Beloit et vous venez de créer la percée visuelle qui raccroche la vieille factrie de textile de la rue Pacifique à la Cité des rivières.La pente naturelle du secteur confère également un énorme potentiel aux terrains de la compagnie Bourque Métal.«Nous sommes en contact avec les propriétaires de toutes ces entreprises pour l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur.Sans brusquer personne, nous transformerons ce secteur au fur et à mesure», rêve le maire Jean Perrault.///// Le jour où le chemin de fer prendra moins d\u2019espace, que les structures d\u2019acier seront fabriquées dans des installations mieux adaptées à la réalité urbaine d\u2019aujourd\u2019hui, le pourtour du lac des Nations deviendra cité.Un pas important est franchi avec l\u2019arrivée prochaine d\u2019un hôtel dans le berceau de la Cité des rivières.Considérant qu\u2019il a fallu une dizaine d\u2019années pour meubler le «prime spot», soyons réalistes: ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on nettoiera la voie ferrée pour compléter ce grand remue-ménage urbain.Mais c\u2019est l\u2019étape cruciale à franchir.Il y a évidemment d\u2019autres irritants, dont le pont Montcalm, qui a un urgent besoin d\u2019être restauré.Avec des investissements privés de 30 M $, la transformation amorcée de l\u2019ancien Resto- Beigne en kiosque touristique, la Ville a des arguments additionnels pour pousser dans le dos du ministère des Transports.En attendant que toutes les ententes soient négociées, que tous les contrats se signent et que tous les travaux soient réalisés, il y a des signes qui ne mentent quant aux transformations qui s\u2019opèrent, dans les mentalités comme dans les comportements.Mardi après-midi, en traversant la passerelle des Draveurs, des citoyens prenaient le temps de s\u2019arrêter, de tendre l\u2019oreille et de jeter un coup d\u2019oeil aux plans du nouvel hôtel de la Cité des rivières.Quelques heures auparavant, en filant sur le boulevard de l\u2019Université, j\u2019ai aperçu une dizaine de coureurs quittant le campus à l\u2019heure du dîner pour aller rejoindre les sentiers longeant la rivière Magog.L\u2019intérêt est grandissant et convergeant.Un jour, tous les chemins mèneront à la Cité des rivières.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Un hôtel et une locomotive IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Faites l\u2019exercice: enjambez la passerelle des Draveurs, faites halte à la gloriette aménagée au milieu du lac des Nations et regardez en direction du mont Bellevue.Puis, fermez les yeux en pensant à ce que vous aimeriez plutôt voir.###PAGE###7### DENIS DUFRESNE denis.dufrene@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Les retraités de Mine Jeffrey, à Asbestos, tout comme ceux des Aciers Atlas, à Sorel-Tra- cy, pourraient avoir droit dès 2008 à un crédit d\u2019impôt remboursable pour compenser en partie la diminution de leurs revenus de retraite, autant d\u2019Ottawa que de Québec.si tout va bien et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élections.Hier, en conférence de presse à Asbestos, le député bloquiste de Richmond-Arthabaska, André Bellevance, a confirmé le dépôt d\u2019un projet de loi privé en vue de permettre aux retraités de toucher l\u2019équivalent de 22 pour cent de leur manque à gagner annuel.«Ça ne règle pas tout, mais selon les règles fiscales fédérales c\u2019est le maximum que l\u2019on pouvait faire; c\u2019est quand même un premier pas», a déclaré M.Bellavance.Accompagné de ses collègues des circonscriptions de Bas-Riche- lieu-Nicolet-Bécancour, Louis Pla- mondon, et de Chambly-Borduas, Yves Lessard, le député a souligné que ce projet de loi, déjà accepté par les juristes de la Chambre, est le fruit d\u2019un travail d\u2019équipe, avec la collaboration des retraités.«Nous voulions corriger une situation injuste, mais il fallait trouver quelque chose dans le cadre juridique existant», a-t-il dit.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est une étape déterminante.C\u2019est dans la machine et on sait que les libéraux et les néo-démocrates vont voter pour, nous allons aussi travailler les conservateurs», dit pour sa part Louis Plamondon.Ce dernier se dit confiant qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections d\u2019ici le printemps 2008, ce qui aurait pour conséquence de retarder le projet.Quelque 1100 retraités de Mine Jeffrey et 300 des Aciers Atlas ont vu leurs caisses de retraite fondre comme neige au soleil, en plus de perdre tous leurs avantages sociaux, à la suite des difficultés financières de leur employeur respectif.La mesure annoncée hier devrait faire l\u2019objet d\u2019une deuxième lecture l\u2019hiver prochain avant d\u2019être étudiée en comité plénier et de revenir en Chambre pour adoption à la fin de mars ou au début d\u2019avril 2008.Le crédit d\u2019impôt remboursable n\u2019aurait aucune incidence sur les revenus du retraité, qu\u2019il paie ou non de l\u2019impôt, et pourrait être transférable au conjoint.Par exemple, un retraité dont la rente est passée de 30 000 $ à 22 000 $ par année, recevrait 22 pour cent du manque à gagner de 8000 $, soit 1760 $ non imposables.Les députés bloquistes et les deux groupes de retraités tentent également d\u2019inciter le gouvernement du Québec à adopter une mesure semblable.Une rencontre est prévue demain entre le député libéral de Richmond, Yvon Vallières, et le député péquiste de Richelieu, Sylvain Simard.«Si nous avions un projet gouvernemental, l\u2019Action démocratique du Québec serait d\u2019accord», affirme M.Plamondon.Président du sous-comité des retraités de Mine Jeffrey, Gaston Fréchette, se réjouit «que des gens ont semblé nous écouter et nous comprendre».«Les gouvernements ont fait des lois et c\u2019est à eux de réparer ça!» dit-il, rappelant que les retraités de Mine Jeffrey ont perdu 90 M $.Ceux-ci ont néanmoins amassé 150 000 $ pour financer un recours collectif contre les gestionnaires de leurs deux caisses de retraite.«Si le comité n\u2019avait pas existé, qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait eu? Rien! Ça prend du \u2018\u2018guts\u2019\u2019 et on a fait bouger les choses.Moi, je lève mon chapeau aux gens d\u2019Asbestos qui se sont tenus debout!» lance Lucien Provencher, un retraité et un «vétéran» de la grève de 1949.«On est contents d\u2019avoir été écouté et que ça ait abouti à quelque chose.C\u2019est une journée merveilleuse», commente René Langlois, également retraité.«On souhaite maintenant que ça suive son cours et que le gouvernement du Québec embarque!» souligne son collègue Réjean Coutu.IMACOM CLAUDE POULIN Trois députés du Bloc québécois, Yves Lessard, André Bellavance et Louis Plamondon, ont dévoilé hier un projet de loi pour aider les retraités de Mine Jeffrey, en compagnie de leur représentant, Gaston Fréchette.Une compensation pour les retraités de Mine Jeffrey? Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 7 IMACOM, CLAUDE POULIN Lucien Provencher ###PAGE###8### ?????? ??????????????????? ?????????????????????? ??? ??????????????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux éco-distri- butrices ont été installées à Sherbrooke depuis le début du mois de l\u2019arbre, c\u2019est-à-dire le mois de mai, dans le but de fournir gratuitement 1000 pousses de conifères et de feuillus à la population.Les deux éco-distributrices Arb-ô-citoyens sont la création d\u2019Andrew Chartier et seront mises à la disposition des Sherbroo- kois jusqu\u2019au 15 septembre.Dans le cadre d\u2019un projet dit d\u2019art environnemental, l\u2019artiste en arts visuels a conçu cette machine qui distribuera des pousses d\u2019arbre en échange d\u2019un bout de papier.«Je pense que le simple fait de déposer une matière usée dans une machine et de pouvoir, de manière immédiate, toucher la vie aura pour effet de stimuler la conscience individuelle sur l\u2019incontournable relation des éléments dans l\u2019environnement», explique M.Chartier.Outre de nombreuses répercussions positives sur la qualité de l\u2019air et de l\u2019eau, sur le niveau de bruit et sur la protection des sols et des rives, les arbres améliorent l\u2019aspect du paysage du milieu urbain, rappelle l\u2019Association forestière des Cantons-de-l\u2019Est.La première éco-distributrice est installée au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke alors que la deuxième se déplace depuis hier dans les divers lieux de la ville, au rythme des interventions publiques d\u2019Andrew Chartier.Une première éco-distributrice JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Consciente que son projet d\u2019expansion à Magog soulève peu d\u2019intérêt parmi les municipalités de la MRC de Memphrémagog, Waste Management mise beaucoup sur les entreprises et les organisations apparentées pour démontrer la pertinence d\u2019aménager un nouveau site d\u2019enfouissement dans cette ville.Porte-parole de la compagnie, Martin Dussault souligne que 32 680 tonnes de déchets sont produites tous les ans par l\u2019industrie, le commerce, la construction, les organisations publiques, parapubliques et autres entités semblables dans la MRC de Memphrémagog.Or, pour l\u2019essentiel, ces déchets ne sont pas gérés par les municipalités.Ils offrent donc une opportunité d\u2019affaires intéressante pour Waste Management.Aux fins de comparaison, la Ville de Magog n\u2019enfouirait que 6200 tonnes de matières résiduelles par an.Le reste des municipalités de la MRC en envoient à peu près autant au site d\u2019enfouissement.La Ville de Magog a récemment tourné le dos au projet de la compagnie, qui espère toutefois voir la municipalité réévaluer sa position.Plusieurs municipalités ont également signé des ententes à long terme leur donnant accès à d\u2019autres sites d\u2019enfouissement.Selon le préfet de la MRC de Memphrémagog, Roger Nicolet, le manque d\u2019intérêt des municipalités du secteur de Magog pour la proposition de l\u2019entreprise aurait tout simplement dû pousser Québec à la rejeter.«On espérait que la réalité transpirerait et qu\u2019on éviterait une audience du BAPE», reconnaît-il.Notons que les MRC voisines de la MRC de Memphrémagog auraient le droit, d\u2019après le plan régional de gestion des matières résiduelles, d\u2019acheminer leurs déchets vers le futur site de Waste Management à Magog.Mais aucune n\u2019aurait manifesté un grand intérêt jusqu\u2019à présent.Une proposition concrète Roger Nicolet se montre par ailleurs confiant que la Conférence régionale des élus (CRE) accouchera bientôt d\u2019un projet qui permettra aux villes de Magog et de Sherbrooke de disposer de leurs déchets pour une longue période.Les deux municipalités sont dans l\u2019attente d\u2019une solution depuis un certain temps déjà.«On en a pour deux trois ans avant que notre démarche régionale donne des résultats concrets.Mais, à l\u2019échelle d\u2019une génération, ça vaut sûrement la peine», lance-t-il.Par contre, Martin Dussault fait preuve de scepticisme à l\u2019égard de la démarche de la CRE.«On ignore encore où se fera leur projet, quand il verra le jour et combien ça coûtera.Nous, on propose une solution concrète.Et c\u2019est la seule pour le moment.» M.Dussault prétend que les coûts de transport vers des sites d\u2019enfouissement plus éloignés que celui de son entreprise occasionneraient une dépense additionnelle d\u2019un million $ aux diverses organisations de la MRC.Le nouveau site d\u2019enfouissement technique que désire créer la compagnie à Magog serait en mesure de recevoir 60 000 tonnes de déchets par année durant 25 ans.Waste Management cible une clientèle précise LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le porte-parole de Waste Management, Martin Dussault, affirme que la projet de son entreprise en est un «concret» au contraire de celui de la CRE.###PAGE###9### ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??? ?? ????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????? ????????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?? ????? ?????????? ????????????? ?????? ????????????????? ??? ?? ????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????? ??? ????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??? ?? ??????????? ?? ????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 9 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dangers de contamination de l\u2019environnement ont été au coeur des discussions survenues hier dans le cadre des travaux de la commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) relativement au projet d\u2019expansion de Waste Management à Magog.Propriétaire d\u2019une entreprise spécialisée dans le domaine de l\u2019environnement, Raymond Cloutier a déposé une étude de la Environnemental Protection Agency, un organisme américain, qui met en doute la qualité des membranes employées afin de rendre étanches les sites d\u2019enfouissement techniques.«Cette étude dit que les membranes de polyéthylène ne sont pas conçues pour recevoir des déchets», a confié M.Cloutier lors d\u2019une entrevue accordée à La Tribune.«Les carburants pour briquets, les nettoyants domestiques, la gazoline, les détergents, les huiles, ça se mélange dans les sites et ça finit par faire des trous dans ces membranes.» Pour cette raison d\u2019ailleurs, on obligerait dans certains pays d\u2019Europe l\u2019utilisation de membranes «beaucoup plus épaisses», en comparaison de celles employées au Québec.Durant les heures qui avaient précédé son intervention, Waste Management s\u2019était efforcée de démontrer que toutes les mesures étaient prises pour justement éviter que des fuites de contaminants surviennent.Un autre fait saillant de la journée d\u2019hier est survenu lorsqu\u2019une représentante du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec a expliqué que le lac Lovering et les poissons qu\u2019il contient ne sont pas particulièrement contaminés.«La contamination ne m\u2019effraie pas au lac Lovering», a en outre mentionné Sylvie Cloutier, qui faisait partie du panel d\u2019experts devant répondre aux questions du public.Pourtant, un comité de vigilance mis en place ces dernières années a toujours pour mandat de suivre la situation au lac Love- ring, ou des BPC ont été détectés.On attribuait la contamination à la présence du site actuellement exploité par Waste Management à Magog.Aussi du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Nancy Bernier a pour sa part convenu que le site actuel de Waste Management laisse échapper des contaminants parce qu\u2019il n\u2019est pas «imperméable».Mais il ne faudrait nullement s\u2019en alarmer.La commission du BAPE a conclu la première phase de son audience concernant le projet de Waste Management.La seconde partie de ses travaux commencera le 18 juin prochain.Citoyens et organismes déposeront alors leur mémoire.Les dangers de contamination évalués ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Se promener en classe en pantoufles, pourquoi pas? C\u2019est l\u2019une des propositions qu\u2019un groupe d\u2019élèves de quatrième et cinquième années de l\u2019école Sainte-Famille a suggéré afin de réduire le bruit qui l\u2019entoure.Les enfants étaient invités à apporter leurs suggestions dans le cadre de la Journée sans bruit, qui se déroulait hier, après avoir été sensibilisés à cette question.Fermer les fenêtres, marcher à pas de souris, applaudir avec des signes.Toute la classe y est allée d\u2019une grande réflexion ? deux fillettes portaient même des pantoufles pour l\u2019occasion ? et elle a aussi sensibilisé les autres élèves de l\u2019école aux conséquences du bruit.Les enfants ont aussi fait valoir que trop de bruit dans leur environnement pouvait les déconcentrer, les stresser ou les fatiguer plus rapidement.Trop de bruit nuit à l\u2019apprentissage scolaire, confirme Maryse Comeau, audiologiste au Centre de réadaptation Estrie.«Au lieu de fournir l\u2019énergie pour apprendre, ils doivent fournir de l\u2019énergie pour entendre», souli- gne-t-elle.Si une école n\u2019a rien d\u2019un chantier de construction, il n\u2019en demeure pas moins que les décibels peuvent y être assez élevés, notamment dans un gymnase et même en classe selon le niveau d\u2019activité.Maryse Comeau souligne que l\u2019utilisation de balles de tennis sous les pattes de chaises en classe peut à elle seule faire une grande différence pour diminuer le bruit.L\u2019Ordre des orthophonistes et des audiologistes du Québec (OOAQ) tenait pour une troisième année consécutive la Journée sans bruit à travers la province.Après avoir assisté à une présentation d\u2019une audiologiste, les enfants étaient invités à suggérer des actions pouvant améliorer leur santé auditive.L\u2019école Desjardins a également pris part à l\u2019activité.Pour en apprendre davantage sur cette question, les enfants sont allés fureter dans Internet.En classe, hier, ils ont raconté avoir été étonnés d\u2019apprendre que des gens ont commencé à souffrir de surdité après avoir assisté à un concert.Ils ont été aussi étonnés d\u2019apprendre que Mme Comeau portait des bouchons lorsqu\u2019elle allait à un spectacle au cinéma.«Si on met des bouchons pour aller à un concert, on gaspille notre argent», a fait valoir Tommy, l\u2019un des élèves qui a fait le tour des classes pour sensibiliser ses camarades.«J\u2019entends encore mieux la voix, le spectacle en soi, parce que les bruits sont masqués.Ça vaut la peine de l\u2019essayer», a lancé Mme Comeau.Une classe à la chasse aux décibels SHERBROOKE \u2014 La mauvaise utilisation des i-Pod, baladeurs et MP3 s\u2019avère une véritable menace pour la santé auditive des adolescents et des enfants.«C\u2019est à l\u2019âge de 10, 11 ans qu\u2019ils commencent à écouter de la musique amplifiée.Ce n\u2019est pas parce que le son est agréable qu\u2019il n\u2019est pas dangereux pour les oreilles», explique l\u2019audiologiste Maryse Comeau, du Centre de réadaptation Estrie.Les spécialistes réalisent que de plus en plus, les jeunes commencent à avoir des problèmes de pertes auditives.Le phénomène est toutefois trop jeune pour qu\u2019on puisse étaler des données statistiques.On sait cependant qu\u2019avec le MP3, ce sont des heures et des heures de musique continue qu\u2019ils peuvent écouter.Un enfant de 11 ans qui écouterait trop de musique amplifiée pourrait commencer à avoir des pertes auditives dès l\u2019âge de 15 ans.«Si on l\u2019écoute à un volume raisonnable, il n\u2019y a aucun risque pour l\u2019audition», nuance toutefois Mme Comeau.L\u2019Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ) suggère d\u2019ailleurs de ne pas se servir des i-Pod et autres gadgets du genre lorsque les utilisateurs se retrouvent dans le bruit, comme les transports en commun, par exemple.Souvent, avec les petits écouteurs que l\u2019on met dans les oreilles, les gens vont être portés à augmenter le volume pour masquer le bruit ambiant.«À ce moment-là, il vaut mieux utiliser des écouteurs qui masquent toutes les oreilles», recommande Mme Comeau.L\u2019audiologiste recommande aux parents de sensibiliser leurs enfants à cette question.«Plus fort on écoute la musique, moins longtemps il faut l\u2019écouter», résume-t-elle.Par exemple, si l\u2019enfant écoute de la musique avec ses écouteurs et que le parent doit crier pour se faire entendre alors qu\u2019il se trouve à un mètre de lui, c\u2019est qu\u2019il y a un problème.S\u2019il s\u2019approche à 30 cm de son adolescent et qu\u2019il doit toujours crier, on évalue que le taux de décibels se chiffre à environ 95.Avec une telle exposition tous les jours, l\u2019utilisateur pourrait développer une surdité permanente.L\u2019audiologiste suggère aux gens de veiller à éteindre les sources sonores inutiles (une télé allumée qui fonctionne seule, par exemple) et à prêter attention au volume des jeux vidéo, entre autres.\u2014 Isabelle Pion IMACOM, JESSICA GARNEAU Charles Pelletier, Amélie Poulin, Josianne Paquin et Danick Côté-Martel, des élèves de quatrième et cinquième années de l\u2019école Sainte-Famille, ont tenté de sensibiliser leurs camarades aux dangers du bruit.Maryse Comeau, audiologiste au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, leur a donné une foule d\u2019information et de conseils pour éviter tout problème d\u2019audition.Réduire les bruits peut prévenir une perte auditive ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 11 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des conducteurs qui cumulent plus de 20 infractions au cours d\u2019un été et 47 infractions au code de la sécurité routière à 18 ans, le Service de police de Sherbrooke n\u2019en veut plus sur son territoire.Après un franc succès en 2006, le SPS relance son projet Quiétude qui vise à faire diminuer et ultimement à enrayer la conduite téméraire sur son territoire.Pour ce faire, elle mise sur la collaboration avec les citoyens pour faire changer les comportements routiers délinquants.«Ce sont les comportements routiers délinquants qui dérangent le plus les citoyens qui sont témoins de ces types d\u2019infraction.Nous recevons chaque année plus de 600 plaintes qui touchent la sécurité routière», explique le directeur du SPS, Gaétan Labbé.Dans le cadre du projet Quiétude, mis sur pied par les policiers Éric Gagnon et Stéphane Brault du SPS, les plaintes de citoyens servent de base à l\u2019envoi d\u2019une lettre pour les conducteurs délinquants.Ils reçoivent un feuillet de sensibilisation pour l\u2019inciter à corriger son comportement routier.«Un policier va contacter le plaignant pour recueillir le plus d\u2019informations possible.Ça nous prend une mobilisation des citoyens qui détectent avec nous les comportements délinquants.Il n\u2019y a pas seulement les policiers qui sont responsables du succès d\u2019un tel projet», explique l\u2019agent Gagnon.Depuis le 1er mai, les policiers ont déjà reçu une cinquantaine d\u2019appels de la part de citoyens.Un total de 78 constats d\u2019infraction ont été remis dans le cadre du projet Quiétude.Sur les routes, les policiers porteront une attention particulière à une douzaine d\u2019infractions ciblées par le projet Quiétude dont effectuer des zigzag, faire des départs brusques, dépasser un véhicule par la droite, effectuer des accélérations rapides ou faire une course.«Nous avons même fait ajouter les infractions d\u2019avoir laissé une trace de pneu sur la chaussée et d\u2019avoir ajouté un système d\u2019échappement non conforme», mentionne l\u2019agent Stéphane Brault.Lorsqu\u2019un conducteur délinquant se fait intercepter pour une troisième infraction, le SPS inscrit son nom sur la liste des récidivistes.«À ce moment, nous ne lui remettons plus de constat d\u2019infraction, mais un rapport d\u2019infraction qui est soumis au procureur de la Ville qui peut imposer une amende plus sévère et même le montant maximal.Avec ces conducteurs, la prévention et l\u2019application rigoureuse ne fonctionne pas, alors nous prenons des mesures plus importantes», poursuit l\u2019agent Éric Gagnon.Déjà 131 conducteurs délinquants ont été inscrits sur cette liste de récidivistes dans le cadre du projet Quiétude.Le SPS en lutte contre la témérité sur les routes LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Les policiers Éric Gagnon et Stéphane Brault du SPS sont responsables du projet «Quiétude».###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Grâce à la passion et la générosité d\u2019une vingtaine de bénévoles du comité Récupère-don ton vélo, 115 bicyclettes seront remises à des enfants qui n\u2019auraient pu en avoir autrement.De ce nombre, une flotte de 24 vélos servira à l\u2019école Val- du-Lac.Une attention particulière sera également portée aux personnes immigrantes.Cette distribution est rendue possible grâce aux dons du public, mais également grâce à plusieurs partenariats avec différents commanditaires, qui ont permis l\u2019achat de quelques vélos neufs.Deux fois par semaine, Normand Dupré se rend dans un atelier de l\u2019école de la Montée, pavillon St-François.Depuis cinq ans, avec d\u2019autres bénévoles dont beaucoup de cyclistes du club Les Côteux- il redonne vie à des bicyclettes usagées.Démontés de A à Z «On commence à 9 h 15 et on finit à 16 h 30.C\u2019est une bonne journée de travail.On démonte le vélo de A à Z.On a commencé on était sept ou huit et on est rendu une vingtaine», raconte M.Dupré.Élèves de l\u2019école du Phare, Frédéric Lavoie et Nicolas McConnell soulignent qu\u2019ils se sont servis de ces vélos pour se rendre à Ottawa, en février dernier.Un groupe d\u2019environ 30 jeunes Sherbrookois avaient alors pris la route pour faire la promotion du respect du protocole de Kyoto.En conférence de presse, le maire de Sherbrooke, Jean Per- rault, a rappelé l\u2019importance de faire bouger les enfants pour enrayer les problèmes d\u2019embonpoint qui touche environ 25 % d\u2019entre eux.Une cueillette de vélos et de casques en bon état est prévue ce dimanche entre 10 h et 16 h 30 au parc Blanchard de Sherbrooke.Des vélos récupérés pour les enfants moins nantis IMACOM, CLAUDE POULIN Frédéric Lavoie, Moataz Chaker, Lysandre Dubois et Nicolas Mc- Connell ont parlé des bienfaits des activités de Récupère-don ton vélo, hier en conférence de presse.###PAGE###13### ?????? Actualités / 13 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 13 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Chambre des Communes s\u2019est brièvement déplacée au Café Bohème à Sherbrooke, hier matin, lors du passage du député de Mégan- tic-L\u2019Érable et secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, Christian Paradis, pour l\u2019annonce d\u2019un projet du programme Emploi d\u2019été Canada.C\u2019est que comme lors de la période de questions à Ottawa, les députés bloquistes France Bon- sant et Serge Cardin, qui avaient pris l\u2019initiative d\u2019assister à la rencontre de presse, ont contredit M.Paradis dans ses affirmations.Selon lui, les nouveaux critères mis en place pour l\u2019embauche temporaire d\u2019été grâce à la contribution fédérale rendront «plus d\u2019étudiants admissibles».«L\u2019ancien programme était décrié car il n\u2019est pas requis de donner de l\u2019aide à des organismes ou des entreprises de 50 employés et plus», a justifié le député-secré- taire d\u2019État.Or, Serge Cardin a affirmé que ce programme ne donnait pas de résultat et que jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a d\u2019autorisé que les 17 emplois pour un camp d\u2019été de l\u2019Association québécoise des enfants dysphasiques de l\u2019Estrie (AQEA), annoncé hier, et deux autres avec un emploi chacun pour La Chaudronnée et Secours- Amitié.«Habituellement, dans Sherbrooke, ça tourne autour de 150 emplois d\u2019été par année, pour un budget de 400 000 $», a émis M.Cardin.Il avait au préalable indiqué à la presse que des organismes comme le Pif Dépatie et le Festival des traditions du monde, de même que CHARMES, ne seront pas du nombre cette année.Sa collègue France Bonsant, avec déjà son communiqué en main, a dénoncé que «90 pour cent des organismes» de Comp- ton-Stanstead n\u2019ont rien ».Elle a cité des groupes comme la Gare du papier d\u2019East Angus, la Maison des jeunes de Rock Forest, le club Nautique de Deauville et plein d\u2019autres petits organismes sans but lucratif, «y compris même des anglophones».Bon prince, Christian Paradis a admis avoir entendu ailleurs ce genre de commentaire et c\u2019est pourquoi le ministre qu\u2019il représentait hier, Monte Solberg, avait demandé enquête.« Mais on va voir à s\u2019ajuster à la réalité sur le terrain», a-t-il exprimé, tout en assurant que la liste complète des postes retenus sera dévoilée dans «quelques jours».Du reste, il a invité ses «deux collègues d\u2019en face» à «reprendre le débat politique aux vraies Communes et il a félicité l\u2019initiative de l\u2019AQEA.L\u2019aide gouvernementale qui lui est versée totalise 48 659 $.En outre, interrogé à savoir pourquoi son bureau n\u2019avait fait parvenir qu\u2019en anglais la convocation aux médias, M.Paradis est LE PROGRAMME EMPLOI D\u2019ÉTÉ CANADA RESTE DÉCRIÉ MÊME À SHERBROOKE 17 embauches autorisées pour un camp d\u2019été SHERBROOKE \u2014 «Ça nous met sérieusement dans le pétrin pour nos préparatifs.Et en plus de pénaliser nos organisations, ça prive des jeunes d\u2019un solide bagage d\u2019expérience en vue du marché du travail!» Le directeur général des activités du Pif Dépatie et du Festival des traditions du monde, Jean- Charles Doyon, était en furie de s\u2019être fait refuser l\u2019embauche d\u2019étudiants par le gouvernement fédéral, pour la première fois depuis cinq ans qu\u2019il est en poste.Cela fait suite à la révision des critères du programme d\u2019emploi étudiant par le gouvernement Harper.«Dans le cas du Festival des traditions du monde, par exemple, on avait l\u2019habitude de procéder à l\u2019embauche d\u2019un stagiaire du Cégep de Granby, en tourisme, qui venait d\u2019abord se faire la main avant son emploi d\u2019été.Ça donnait un sérieux coup de pouce dans la réalisation des nombreuses tâches reliées à l\u2019organisation d\u2019un tel événement et ça donnait une belle expérience à l\u2019étudiant concerné», a déploré M.Doyon.Pareil mécontentement a été exprimé par le président de la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, Noël Landry.«Au nom des producteurs de lait, on avait prévu l\u2019embauche d\u2019un étudiant en nutrition par ce programme d\u2019emploi d\u2019été du fédéral pour sensibiliser les jeunes à l\u2019importance d\u2019une bonne alimentation.C\u2019est un refus quand même étrange alors que cet étudiant aurait vulgarisé et fait la promotion du guide d\u2019une saine alimentation de Santé Canada», a émis M.Landry.\u2014François Gougeon « Ça nous met sérieusement dans le pétrin » IMACOM, JESSICA GARNEAU Christian Paradis ###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Une demi- douzaine de pompiers, quatre ambulanciers et plusieurs policiers sont intervenus hier midi dans le stationnement de l\u2019école Jean-Raimbault à Drummond- ville et ont tenté l\u2019impossible afin de sauver les jeunes victimes d\u2019un grave accident d\u2019automobile.Malheureusement, l\u2019une d\u2019entre elles n\u2019a pas survécu.L\u2019alcool au volant serait en cause et le conducteur devra faire face à la justice.Environ 200 élèves de cinquième secondaire ont tout vu de cette scène, invités à assister à cette simulation ordonnée par le Service de sécurité incendie de la Ville de Drummondville dans le cadre du projet Opération Bal des finissants, une initiative du programme de sensibilisation aux accidents impliquant l\u2019alcool au volant chez les jeunes conducteurs.L\u2019effet a été réussi: une voiture accidentée, à l\u2019intérieur de laquelle prenaient place quatre étudiants au retour de leur bal de finissants, était au centre de l\u2019action menée par les services d\u2019urgence.Sirènes, pinces de dé- sincarcération, cris de panique, crise cardiaque, maquillages de blessures au visage, costumes de bal, menottes pour le chauffard, tout y était pour que le message ait l\u2019impact désiré, y compris les explications au micro d\u2019un policier décrivant les différentes étapes de l\u2019opération.«Les messages télévisés ne fonctionnent plus», a fait remarquer le directeur du Service de sécurité incendie Gilles Gagnon.«Nous pensons qu\u2019une simulation comme celle-là pourra mieux atteindre les jeunes et leur faire comprendre les risques de conduire sous l\u2019effet de l\u2019alcool.C\u2019est une partie de notre volet éducation», a-t-il dit, précisant que l\u2019exercice n\u2019a rien coûté puisque les pompiers présents représentaient la moitié du groupe de service de garde.«Avant la simulation, les élèves ont eu droit à une séance d\u2019information.L\u2019exercice a permis de mettre des images sur les discours», a fait valoir Louise Mailhot, animatrice de la vie étudiante à l\u2019école Jean- Raimbault.Quelques élèves ont été impressionnés.«Ça devrait en sensibiliser quelques-uns», a dit Stéphanie.«Le fait que nous connaissons les victimes, ça aide à saisir la réalité», de renchérir Philippe.La séance d\u2019information a permis de rappeler que, malgré l\u2019amélioration marquée du bilan routier de ces dernières années, la conduite avec les facultés affaiblies constitue encore, avec la vitesse, l\u2019une des principales sources d\u2019accidents de la route.L\u2019alcool est la cause de 3 pour cent des décès, de 18 pour cent des blessés graves et de 5 pour cent des blessés légers.Ce fléau représente annuellement, seulement en frais d\u2019indemnisation des victimes de la route, une facture globale de près de 100 M $ pour les Québécois.Pour tous les conducteurs, l\u2019alcool diminue la capacité de conduire et augmente les risques d\u2019avoir un accident grave.Avec un taux se situant entre 80 et 100 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang, un jeune de 16 à 19 ans court un risque 40 fois plus élevé qu\u2019un jeune du même âge qui conduit sobrement.La simulation avait pour but de sensibiliser les jeunes à l\u2019alcool au volant Un « faux » accident tue une finissante JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Considérant le succès de l\u2019événement, l\u2019an dernier, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO) n\u2019a pas hésité pour organiser un second souper de homards cette année.La prochaine édition de cet événement aura lieu le 6 juin à 17 h 30 au vignoble Le Cep d\u2019argent à Magog.L\u2019animateur Marc-André Coallier a accepté la présidence d\u2019honneur du souper, qui avait attiré quelque 200 personnes en 2006.Marc-André Coallier sera président d\u2019honneur.Des jeunes du Cirque des étoiles présenteront une série de numéros durant la soirée, laquelle mettra par ailleurs à contribution trois chefs bien connus dans la région, en l\u2019occurrence Mélanie Gagnon, Gerry Delli Colli ainsi que Jacques Poulin.Les profits réalisés grâce à cet événement permettront de financer une partie des activités de la CCIMO et du Cirque des étoiles.Infos: 819 843-3494.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Cette étudiante n\u2019a pas trouvé la mort à Drummondville, hier.La simulation avait pour but de sensibiliser les jeunes à ne pas conduire après avoir consommé de l\u2019alcool, quelques semaines avant la traditionnelle période des bals de finissants.Un second souper de homards pour la CCIMO ###PAGE###15### ?????? ??????????????????????????????? ??? ????? ????? ??????? ????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ????????? ??????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????? ?????????????? ???????? ? ? National/ 15 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 15 NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois a mis la table pour couronner Pauline Marois comme nouveau chef dès le 30 juin prochain, a appris hier la Presse Canadienne.C\u2019est en effet le samedi 30 juin que le successeur d\u2019André Bois- clair sera présenté publiquement, si une seule candidature est en lice.Pauline Marois est actuellement la seule personne à avoir annoncé publiquement sa candidature.Si jamais une deuxième personne se portait candidate, il y aurait alors un vote par correspondance chez les 150 000 membres du parti au mois d\u2019août, avec dépouillement et annonce des résultats le 25 août.Le calendrier du processus électoral péquiste, obtenu par la Presse Canadienne, sera soumis à l\u2019approbation de la conférence nationale des présidents du parti, qui se réunira samedi à Boucherville.On prévoit son adoption.Par ailleurs, les règles ont été resserrées pour éviter la présence d\u2019une pléthore de candidats comme en 2005.Cette année-là, neuf candidats étaient sur les rangs, dont quelques-uns très marginaux.Cette fois-ci, chaque candidat devra recueillir 1500 signatures de membres en appui, contre 1000 la dernière fois.Ces signataires devront provenir de 40 circonscriptions différentes réparties dans au moins six régions.De plus, chaque signature d\u2019appui ne sera comptabilisée qu\u2019une seule fois, même si un membre signe plusieurs bulletins de présentation.Cette signature ne sera comptabilisée que sur le premier bulletin reçu par la direction du parti.Un candidat devra aussi fournir au parti, avec son bulletin de présentation, «un texte expliquant la vision et les orientations qu\u2019il propose».Le nouveau chef du PQ sera connu dès le 30 juin Enfin, l\u2019organisation («l\u2019instance», selon le jargon de la Loi électorale) de chaque candidat devra déposer un montant non remboursable de 5000 $ auprès de la présidence d\u2019élection pour obtenir un bulletin de candidature.Les éventuels candidats ont jusqu\u2019au 26 juin prochain, avant 17 h, pour faire parvenir leur bulletin auprès de la présidence d\u2019élection.Cette présidence sera assurée par Lyne Marcoux, une militante péquiste de longue date qui préside les réunions des diverses instances du parti depuis plusieurs années.Selon la présidente du PQ, Monique Richard, l\u2019ensemble de ces mesures devrait permettre aux éventuels candidats de «mener un débat réel» sur les objectifs du parti.Elle a convenu que lors de la course au leadership de 2005, les candidats «n\u2019avaient pas eu la chance de faire pleinement ressortir les enjeux du parti».Le PQ compte plus de 150 000 membres qui pourront voter, soit 95 000 membres en règle et quelque 60 000 membres dont la carte est échue depuis peu, mais qui pourront voter en renouvelant leur membership à l\u2019occasion de la course au leadership.Cette course est rendue nécessaire à la suite de la démission surprise à la mi-mai du chef André Boisclair, qui avait été élu avec 53 pour cent des suffrages en novembre 2005.C\u2019est le député d\u2019Abitibi-Ouest François Gendron qui assume l\u2019intérim à la tête du parti.###PAGE###16### ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 PC Un adolescent de 14 ans est mort après avoir été atteint d\u2019un projectile d\u2019arme à feu dans une école secondaire de Toronto.Son corps a été retrouvé hier, vers 14 h 30, au deuxième étage du C.W.Jefferys Collegiate Institute.Selon Wendy Drummond, de la police de Toronto, l\u2019école a été fermée et l\u2019on a tenté de libérer les étudiants classe par classe.M.Blair a demandé aux jeunes de garder leur calme précisant qu\u2019ils étaient en sécurité.Sous le choc, quelques étudiants comme celle sur la photo ont néanmoins dû être pris en charge par les ambulanciers.L\u2019école est située près d\u2019un quartier identifié comme ayant un taux de criminalité élevé.Hier, aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée.Selon le site Internet du Conseil scolaire de district de cette institution académique, elle abritait près de 850 étudiants au printemps 2006.Fusillade mortelle dans une école de Toronto ###PAGE###17### ????????????????????? ?????? National/ 17 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 17 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Les moyens de pression exercés par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) dans le cadre du renouvellement de leur convention collective, en 2005, ont coûté plus de 357 000 $ à la SQ, qui s\u2019adresse maintenant à la Cour supérieure dans l\u2019espoir de récupérer son dû.Dans la poursuite dirigée contre l\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec, on signale que les différents moyens de pression utilisés entre le 2 février 2005 et le 27 septembre 2005, consistaient principalement à faire le plein de super au lieu de l\u2019ordinaire, ce qui coûtait six cents de plus le litre, et à faire laver les voitures très souvent et inutilement.Il est aussi arrivé que des policiers maquillent des voitures avec des slogans pour les abandonner près de ponts, ce qui a occasionné des frais de remorquage et de nettoyage.À l\u2019époque, le président de l\u2019APPQ, Jean-Guy Dagenais, avait indiqué à plusieurs reprises dans les médias qu\u2019il endossait parfaitement ces actions et que l\u2019Association prendrait ses responsabilités et paierait, après vérification des factures.Or, il semble que les gestes n\u2019ont pas suivi les paroles puisque la facture envoyée le 13 octobre 2005 est restée lettre morte, soutient- on dans les documents.Cette facture se détaille à 326 177,18 $ pour l\u2019essence super et suprême, 1445 $ en frais de remorquage et lavage, et 30 116,26 $ pour les coûts des lavages supplémentaires.(La Presse) La SQ veut récupérer son dû IVANOH DEMERS, LA PRESSE La SQ s\u2019adresse maintenant à la Cour supérieure dans l\u2019espoir de récupérer les 357 000 $ qu\u2019ont coûté les moyens de pression de 2005.###PAGE###18### hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le bourbier afghan L a visite-surprise du premier ministre Stephen Harper en Afghanistan a certes démontré une fois de plus l\u2019importance qu\u2019il accorde au rôle du Canada dans l\u2019effort de pacification de ce pays et l\u2019aide à sa population.Mais M.Harper ne convaincra pas beaucoup de Canadiens que la situation s\u2019améliore dans ce pays éprouvé par près de 30 ans de conflit, d\u2019abord avec l\u2019invasion des Soviétiques, puis le règne des seigneurs de la guerre et celui des talibans jusqu\u2019en 2001.En fait, la situation militaire se détériore en Afghanistan depuis 2005.Les talibans multiplient les attaques et les attentats suicides, même dans les provinces du Nord, plutôt épargnées jusqu\u2019ici.M.Harper a beau répéter que la mission canadienne est noble et qu\u2019il faut terminer le travail, une majorité de Canadiens demande le retrait des troupes, convaincue que le conflit risque de s\u2019éterniser.Et l\u2019annonce par Ottawa de l\u2019achat de chars d\u2019assaut au coût de 650 millions $, dont une partie est destinée à l\u2019Afghanistan, n\u2019aide en rien les choses.Mais les Canadiens ne sont pas les seuls.Dans bien des pays de l\u2019OTAN, notamment l\u2019Allemagne et la France, l\u2019appui populaire à l\u2019engagement militaire s\u2019effrite.Un récent sondage démontre même que près des deux-tiers des Canadiens prônent une négociation avec les talibans pour mettre fin à la violence.Mais que peut-on négocier avec des fondamentalistes qui prônent la Charia, prohibent la musique et les sports, refusent aux femmes le droit d\u2019étudier et éprouvent une haine aveugle de l\u2019Occident? Personne ne met en doute le travail et les risques qu\u2019encourent les 2500 militaires canadiens en Afghanistan, surtout que la plupart d\u2019entre eux sont stationnés dans la province de Kandahar, au sud, la zone la plus conflictuelle.Rien n\u2019est simple en Afghanistan, un pays désorganisé et divisé entre différents groupes ethniques.Le président Hamid Karzaï voit son pouvoir de plus en plus affaibli au profit des chefs de guerre locaux et des talibans, qui se financent à même les revenus du trafic de l\u2019opium.Le peuple afghan, fatigué d\u2019attendre une amélioration de ses conditions de vie et de la corruption, vit dans une extrême pauvreté, et de plus en plus en paysans survivent grâce à la culture du pavot, dont la production pourrait d\u2019ailleurs battre un record cette année.Dans le sud du pays, l\u2019insécurité est telle avec les attaques, les attentats et les rapts, que les projets de reconstruction sont difficiles à mettre de l\u2019avant.Que faire alors? Il est certes facile de réclamer un retrait des troupes, mais la situation sur le terrain ne le permet tout simplement pas.Une paix rapide et bon marché n\u2019est visiblement pas possible en Afghanistan.Les promesses d\u2019aide financière pour reconstruire le pays et lui permettre de réformer ses institutions, après la chute du régime taliban en 2001, ne se sont pas concrétisées, ce qui a favorisé l\u2019éclosion de la guérilla et le retour en force des talibans.De plus, la pauvreté a peu ou pas reculé.Seulement à Kaboul, la capitale, 60 pour cent de la population vit pratiquement dans la rue! Devant ce désastre, la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité n\u2019a d\u2019autre choix que de poursuivre ses efforts pour stabiliser le pays, en souhaitant que cela se fasse dans le respect des cultures locales et des droits humains.Toutefois, les Canadiens veulent que leur pays accentue son aide humanitaire et les efforts de reconstruction.Ottawa doit impérativement faire une distinction plus claire entre le mandat des militaires et celui des civils.Car entre le joug des talibans et l\u2019insécurité actuelle, le peuple afghan a certainement droit à mieux.Votre reportage sur la qualité de l\u2019eau de nos lacs est très intéressant.Il est à espérer que dans son plan, la ministre Line Beauchamp écoutera la population concernant ses craintes de pollution.Pour ma part, je déplore le fait que la direction de la ville de Magog fait une erreur chaque année en déversant de la neige provenant du déblaiement des rues de son territoire.Cette neige est déversée près de la rivière Magog, aux environs de l\u2019autoroute 55.Au milieu du mois de mai, l\u2019accumulation de neige est encore à plusieurs pieds de hauteur.Il me semble qu\u2019il serait difficile de convaincre la population que ce tas de neige noire ne cause aucune pollution dans le lac Magog, par le fait même l\u2019eau de la rivière qui se rend au centre de la ville de Sherbrooke.L.Bilodeau Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 Neige et pollution J\u2019ai pris connaissance d\u2019articles dans certains médias, dont le vôtre, qui tendaient à discréditer Mme Lise Thibault au sujet de ses dépenses: fête de Noël et «garden party» à plusieurs milliers de dollars chacun.Dire sans préciser ou davantage, sans savoir, est une honte.Comme des milliers de Québécois, j\u2019ai eu l\u2019occasion de vivre l\u2019expérience de rencontrer cette personne, d\u2019apprécier sa chaleur humaine hors pair et l\u2019expression d\u2019une sagesse au- dessus et au-delà de tout discours politique.Critiquez le bureau qui gère son portefeuille mais ne touchez pas à l\u2019intégrité de cette dame d\u2019honneur, source de courage et par-dessus tout d\u2019intégrité.Elle a vécu sa mission de lieu- tenante-gouverneure avec grâce et avec un respect de l\u2019être peu importe sa condition, son état et sa santé.S\u2019il m\u2019était permis de le faire, je lui accorderais mon serment d\u2019allégeance et me porterais à sa défense sans hésiter.S\u2019il vous plaît, veuillez réparer! Roberto Bonfiglio Sherbrooke Ne dénigrez pas Lise Thibault Madame Pauline Marois, Quel bonheur que votre décision de vous porter candidate à la chefferie du Parti québécois.Je ne peux que saluer l\u2019excellence de votre expertise dans l\u2019exercice du pouvoir; même vos adversaires politiques s\u2019accordent pour la reconnaître.La marque que vous avez laissée dans tous les minis- tères-clés que vous avez dirigés a façonné le Québec d\u2019aujourd\u2019hui (pensons seulement à votre réalisation du réseau des garderies).Vos grandes capacités d\u2019écoute, de remise en question, d\u2019innovation et de rassembleuse inspirent la confiance, la mobilisation et l\u2019engagement.Votre préoccupation soutenue du bien commun, votre vision d\u2019une so- ciale-démocratie renouvelée et surtout votre foi profonde en l\u2019avenir du pays du Québec sont autant de forces constructives insufflées dans notre milieu.Le défi que vous nous proposez est emballant et c\u2019est sans la moindre hésitation que je joins les rangs de votre équipe.Lors de la dernière campagne électorale, j\u2019ai eu le bonheur de pouvoir compter sur une équipe dévouée et engagée, une équipe qui a accompli un travail tout à fait extraordinaire.En certaines occasions, nous étions plusieurs à rêver d\u2019une campagne dirigée par Pauline Marois.Votre décision nous offre la possibilité de la vivre; soyez certaine que je serai au rendez-vous.Juliette Jalbert Candidate du Parti québécois Circonscription de Frontenac Derrière Mme Marois ###PAGE###19### ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ??? ????????????????? ?????????????????????? ? ??????????????????????????? ? ??????????????????????? ?????????????????? ? ????????????????????? ?? ????????????????? ?? ? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ? ? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ? ???? ?????? National / 19 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 19 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec hausse le ton et accorde tout au plus 48 heures aux parties en litige pour mettre fin à la grève qui paralyse depuis mardi la Société de transport de Montréal (STM).À défaut d\u2019une entente pour retourner au travail, le gouvernement «prendra ses responsabilités», a fait savoir hier le ministre du Travail, David Whissell, en point de presse à l\u2019Assemblée nationale.Sans évoquer directement le dépôt d\u2019une loi spéciale dès demain, le ministre a prévenu les parties patronale et syndicale «qu\u2019une entente négociée est toujours préférable à toute entente imposée».«J\u2019envoie aujourd\u2019hui le signal aux deux parties, pas plus à une qu\u2019à l\u2019autre, que, d\u2019ici 48 heures, ils (sic) doivent s\u2019assurer entre eux de parvenir à une entente qui va permettre de revenir au travail, d\u2019assurer le service, et quitte, entre eux, à convenir de la poursuite par après des négociations», a dit M.Whissell.«Les parties ont donc entre leurs mains la possibilité de régler à leur satisfaction après négociation.Et je continue de prétendre que toute entente négociée est toujours préférable à toute entente imposée.«Dans le cas contraire, après ce délai de 48 heures, le gouvernement devra prendre ses responsabilités», a insisté le ministre, dont le ton a radicalement changé en 24 heures.La veille, en effet, malgré l\u2019insistance du chef de l\u2019opposition officielle Mario Dumont, M.Whissell avait refusé de fixer une date butoir aux parties pour qu\u2019elles parviennent à une entente.Mais hier, au terme d\u2019un caucus des députés libéraux, le ministre a dit avoir reçu un «message unanime» de ses collègues en faveur d\u2019un règlement «le plus tôt possible» du conflit.Ultimatum de 48 heures GRÈVE À LA STM JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019Action démocratique de Mario Dumont place la barre tellement haute que tout semble en place pour que les députés de l\u2019opposition officielle votent contre le budget déposé aujourd\u2019hui par le gouvernement Charest.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de finances, Gilles Taillon, a rendu publiques, hier, les quatre «exigences formelles» que la ministre des Finances, Monique Jérôme- Forget, devra remplir pour obtenir la bénédiction de l\u2019ADQ, loin d\u2019être acquise.Un véritable équilibre budgétaire, un meilleur contrôle de la dette, des règles comptables au-dessus de tout soupçon et des hausses de tarifs raisonnables constituent les ingrédients de base pour gagner l\u2019adhésion des adéquistes.En situation minoritaire, le gouvernement devra absolument obtenir l\u2019appui d\u2019un des deux groupes parlementaires (adéquiste ou péquiste) pour se maintenir au pouvoir, un vote sur le budget étant un vote de confiance par définition.De son côté, la semaine dernière, l\u2019opposition péquiste a elle aussi fixé ses conditions pour voter en faveur du premier budget Jérôme- Forget, en disant que la marge de manoeuvre disponible devait servir à la santé et à l\u2019éducation plutôt qu\u2019aux baisses d\u2019impôts.Et même si le gouvernement accepte les quatre conditions de l\u2019ADQ, il devra en plus démontrer qu\u2019il jouit d\u2019une marge de manoeuvre financière suffisante avant de décréter des baisses d\u2019impôts, s\u2019il espère pouvoir compter sur le vote de l\u2019opposition officielle, prévient Gilles Taillon.«Il ne faut certainement pas baisser les impôts de l\u2019ordre de ce qu\u2019on a entendu dans les promesses électorales.C\u2019est clair que là, on n\u2019arrive plus», a-t-il tranché, en conférence de presse.Or, le premier ministre Jean Charest s\u2019est engagé à maintes reprises, pendant et après la campagne électorale, à offrir aux contribuables une réduction du fardeau fiscal de l\u2019ordre de 950 millions $, une option jugée irréaliste par les adéquistes.En Chambre hier, il a répété L\u2019ADQ met la table pour voter contre le budget PC La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, montre la clé USB contenant une copie du budget provincial qui sera dévoilé aujourd\u2019hui.son plaidoyer en faveur de baisses d\u2019impôts pour soulager la classe moyenne.«La vraie question à partir de demain, c\u2019est: Qui parle pour la classe moyenne? Qui défend la classe moyenne au Québec? Qui va défendre les baisses d\u2019impôts? C\u2019est le Parti libéral du Québec qui va le faire», a-t-il soutenu, s\u2019attirant une salve d\u2019applaudissements de ses députés et ministres.De son côté, en fin d\u2019après-midi, la ministre des Finances s\u2019est prêtée à la traditionnelle séance de photographie, à la veille de la présentation du budget.Elle s\u2019est engagée à présenter «un budget équilibré, qui prend en considération tous les volets de la société», a-t-elle dit aux représentants des médias, en exhibant une nouvelle paire de chaussures, comme le veut la tradition.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 Tour de globe Irak: les corps de 3 soldats retrouvés ? BAGDAD \u2014 L\u2019armée américaine a déclaré hier qu\u2019elle pourrait avoir retrouvé le corps de l\u2019un de ses trois soldats portés disparus après une attaque de l\u2019insurrection dans le sud de l\u2019Irak le 12 mai.Deux autres cadavres ont été découverts dans la journée.La police irakienne a découvert dans la matinée le cadavre d\u2019un homme portant un uniforme militaire américain, apparemment tué de plusieurs balles dans la tête et la poitrine, qui flottait dans l\u2019Euphrate, à une soixantaine de kilomètres au sud de Bagdad.Dans l\u2019après-midi, la police a annoncé la découverte de deux autres cadavres dans le fleuve.SCHEHEREZADE FARAMARZI ASSOCIATED PRESS TRIPOLI, Liban \u2014 La reddition ou l\u2019intervention militaire: le ministre libanais de la Défense a adressé hier un ultimatum aux militants du Fatah al-Islam retranchés dans le camp de Nahr el-Bared, dans le nord du Liban, que des milliers de civils ont pu quitter à la faveur d\u2019une trêve dans les combats entre le groupe radical et l\u2019armée.«L\u2019armée ne négociera pas avec un groupe de terroristes et criminels», a déclaré le ministre de la Défense Elias Murr dans un entretien à la chaîne Al-Ara- biya.Une arrestation les attend, et «s\u2019ils résistent à l\u2019armée», ce sera «la mort», a-t-il ajouté.«Il y a deux choix: le premier, que nous préférons, est qu\u2019ils se rendent, l\u2019autre, que nous n\u2019aimons pas, est l\u2019action militaire.» Ultimatum sur fond de trêve Cet ultimatum a été lancé sur fond de trêve.Au total, quelque 15 000 personnes -soit près de la moitié des réfugiés vivant dans le camp - ont profité de l\u2019accalmie mardi soir pour fuir et un millier d\u2019autres leur ont emboîté le pas hier.Les civils partis ont fait état de cadavres jonchant les rues et d\u2019immeubles détruits.D\u2019après Taleb al-Salhani, travaillant avec l\u2019agence onusienne pour les réfugiés palestiniens, les corps de 20 civils ont été récupérés.Certains redoutaient que cette trêve soit le prélude d\u2019une épreuve de force d\u2019envergure.Depuis le début dimanche des affrontements, 29 soldats et au moins 21 militants du Fatah al-Islam ont été tués.Le nombre total des victimes civiles n\u2019est pas connu.Le gouvernement libanais a affiché sa détermination.Hier, l\u2019armée renforçait ses positions autour de Nahr el-Bared.Liban : Fatah al-Islam doit opter pour la reddition ou la mort AP Des civils prenant place dans une automobile au pare-brise éclaté, ont rejoint le flot de réfugiés s\u2019échappant du camp de Nahr el-Bared, pendant qu\u2019une ambulance s\u2019engage en sens inverse.GEORGE JAHN ASSOCIATED PRESS VIENNE \u2014 L\u2019Iran continue à défier le Conseil de sécurité de l\u2019ONU en refusant de geler son programme d\u2019enrichissement d\u2019uranium, a constaté hier l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Téhéran, qui était sommé de se plier à cette exigence d\u2019ici aujourd\u2019hui, s\u2019expose ainsi à de nouvelles sanctions.Le rapport du directeur général de l\u2019AIEA Mohamed El-Bara- deï note que non seulement l\u2019Iran n\u2019a pas stoppé son programme d\u2019enrichissement mais a au contraire étendu ses activités dans ce domaine.Il accuse également Téhéran d\u2019avoir bloqué les tentatives de l\u2019AIEA pour enquêter sur des activités nucléaires suspectes.Cela signifie que l\u2019agence, basée à Vienne, ne peut «fournir des garanties (.) sur la nature exclusivement pacifique» du programme nucléaire iranien.L\u2019AIEA précise que sa compréhension des zones d\u2019ombre du programme «se détériore» malgré quatre années d\u2019enquête, selon le rapport diffusé sur le site Internet de l\u2019agence et remis au Conseil de sécurité.Dernier délai Alors que l\u2019Iran avait été sommé de suspendre ses activités d\u2019enrichissement avant aujourd\u2019hui, dernier délai, le rapport ouvre la voie à une nouvelle série de sanctions.NUCLÉAIRE L\u2019Iran s\u2019expose à de nouvelles sanctions AP Gerry et Kate McCann, les parents de la petite Madeleine portée disparue depuis le 3 mai, ont prié hier au sanctuaire de Fatima, au nord de Lisbonne.La police privilégie la piste de l\u2019enlèvement de la fillette, qui vient d\u2019avoir quatre ans.Le couple, encouragé par d\u2019autres visiteurs qui leur ont serré les mains et exprimé leur sympathie, s\u2019est recueilli au sanctuaire, a allumé des cierges et prié dans une chapelle.Les McCann devaient retourner dans l\u2019Algarve dans la journée.La petite Madeleine McCann a disparu alors que ses parents étaient allés dîner à l\u2019intérieur du complexe hôtelier en laissant leurs trois enfants seuls dans leur chambre.Des prières à Fatima pour la fillette disparue AGENCE FRANCE-PRESSE NEW LONDON, États-Unis \u2014 Le président George W.Bush a fourni hier des preuves supplémentaires selon lui qu\u2019Oussama Ben Laden veut transformer l\u2019Irak en «sanctuaire» d\u2019où attaquer les États- Unis, dans un nouvel effort pour justifier un engagement américain de plus en plus contesté.Mais il a aussi affirmé la «responsabilité» qu\u2019avait le gouvernement de Nouri al-Maliki de produire des résultats, dans un difficile exercice consistant à faire pression sur les dirigeants irakiens pour donner des gages à son opinion publique, sans s\u2019engager sur un retrait.M.Bush s\u2019exprimait à New London (Connecticut, nord-est) à un moment où il paraît avoir pris le dessus dans son affrontement avec le Congrès.Les démocrates, désormais majoritaires, y ont été forcés de renoncer au moins provisoirement à lui imposer un désengagement d\u2019Irak, réclamé par la majorité des Américains.Mais la pression risque de continuer à croître sur M.Bush avec l\u2019approche de septembre.C\u2019est à cette date qu\u2019est attendue une évaluation de la stratégie que M.Bush met en oeuvre en Irak et qui passe pour celle de la dernière chance.En attendant, M.Bush a continué à défendre la présence américaine en Irak.Comme depuis plusieurs semaines, il a placé le combat contre Al-Qaïda en tête de ses arguments, faute de pouvoir insister sur le modèle démocratique que l\u2019Irak pourrait constituer au coeur du Proche-Orient.M.Bush a rendu publiques des informations secrètes déclas- sifiées la veille.Selon celles-ci, Oussama Ben Laden avait chargé en janvier 2005 l\u2019ancien chef d\u2019Al- Qaïda en Irak, Abou Moussab al- Zarqaoui, tué en Irak depuis, de préparer du sol irakien de nouvelles attaques à l\u2019étranger.Irak: Bush agite le spectre Al-Qaïda CARACAS - Le patron de la chaîne de télévision privée vénézuélien- ne RCTV Marcel Granier a appelé hier le président Hugo Chavex à revenir sur sa décision de ne pas renouveler la licence de cette chaîne qui doit par conséquent fermer dimanche.«Je demande au citoyen Président qu\u2019il repense (sa décision) parce qu\u2019un vrai dirigeant ne laisse pas sans emploi le peuple qu\u2019il doit protéger, ni ne place sous silence ceux qui le critiquent», déclare M.Granier dans une lettre ouverte publiée dans les journaux nationaux.\u2014 Agence France-Presse Un appel à Chavez GAZA, Bande de Gaza \u2014 L\u2019aviation israélienne a mené trois nouveaux raids dans la Bande de Gaza hier soir, faisant trois blessés légers.Ces frappes ont eu lieu peu avant minuit à Gaza et visaient deux magasins de change utilisés pour transférer des fonds étrangers au Hamas, a indiqué Tsahal.Peu après minuit, une troisième frappe a atteint une voiture mais n\u2019a pas fait de blessé.L\u2019armée a affirmé avoir visé des militants du Hamas.\u2014 Associated Press Israël frappe encore AP Hugo Chavez ###PAGE###21### MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 «J\u2019ai le devoir de sourire et de faire rire.Il n\u2019y a pas d\u2019armes plus subversives que celles-là!» Telle est la déclaration de la bédéiste française d\u2019origine iranienne Marjane Satrapi.Son récit autobiographique Persépolis, d\u2019abord publié en quatre albums, fait aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019un remarquable film d\u2019animation.Présenté hier en compétition, ce long métrage, en noir et blanc pour la majeure partie, raconte ainsi l\u2019histoire récente de son pays d\u2019origine.De l\u2019instauration de la république islamiste à la fin des années 70 (Marjane était alors une enfant), jusqu\u2019à l\u2019exil de cette dernière en France.Satrapi a coréalisé son film avec Vincent Paronnaud, une figure de la bande dessinée underground.Malgré la gravité du sujet, l\u2019auteure parvient à imposer ici un ton qui se démarque par son humour et son caractère plus léger.« Il faut voir dans ce film un thème humaniste, universel, et une volonté d\u2019aller à l\u2019encontre de tous les clichés habituellement véhiculés sur la société iranienne », a déclaré Marjane Satrapi.Mieux encore, elle fait réellement exister ses personnages, bien que le style privilégié ici n\u2019ait rien à voir avec les techniques sophistiquées utilisées dans les films ayant recours aux images de synthèse.Le trait est plus naïf, mais il évoque néanmoins un univers aux contours évocateurs et réalistes.Chiara Mastroianni prête sa voix à l\u2019héroïne.Catherine De- neuve en fait de même pour le personnage de la mère, et Danielle Darrieux pour celui de la grand-mère, avec qui Marjane entretient un lien privilégié.Une histoire de famille et d\u2019exil, de guerre et d\u2019oppression, dans une société de plus en plus réprimée, face à laquelle une jeune femme n\u2019a parfois pas le choix d\u2019aller vivre ailleurs.Chute du régime du shah, révolution islamique, montée de l\u2019intégrisme, guerre sanglante avec le voisin irakien, bref, tous les grands enjeux des années 70 et 80 sont vus à travers les yeux de cette enfant qu\u2019on enverra à l\u2019Ouest afin de mieux la protéger.La jeune Marjane devra ainsi apprendre les valeurs occidentales, lesquelles peuvent paraître parfois surprenantes.L\u2019épisode de l\u2019éducation sentimentale se révèle à cet égard assez rigolo.Lors de la conférence de presse tenue hier, où elle était accompagnée notamment de Catherine Deneuve et Chiara Mastroianni, la réalisatrice n\u2019a pas voulu polémiquer sur la récente sortie du bureau du cinéma iranien, lequel s\u2019est plaint à l\u2019ambassade de France pour condamner la présence de Persépolis dans la compétition cannoise.«Il faut voir dans ce film un thème humaniste, universel, et une volonté d\u2019aller à l\u2019encontre de tous les clichés habituellement véhiculés sur la société iranienne, a déclaré Marjane Satrapi.En tant que démocrate, je crois à la liberté d\u2019expression la plus totale.Je suis ouverte à toutes les critiques.On peut ne pas être d\u2019accord avec ma démarche et c\u2019est tant mieux comme ça.» La coréalisatrice se sent toujours profondément iranienne mais elle n\u2019est pas retournée chez elle depuis très longtemps.«Parce qu\u2019on ne sait pas ce qui pourrait se passer.Je suis obligée de mettre une grande partie de ma vie entre parenthèses en vivant en France, mais ce serait franchement grotesque de ma part de me plaindre.» Persépolis prendra l\u2019affiche à Montréal au cours des prochains mois.(La Presse) ?????? ??????????????????? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 21 CANNES \u2014 Prêtant sa voix au personnage de la mère de l\u2019héroïne de Persépolis, Catherine Deneuve, qui ne compte plus les fois où elle a fait la montée des marches, était hier à Cannes pour accompagner la présentation du film.Elle dit avoir été enthousiasmée par le scénario, d\u2019autant plus qu\u2019elle avait déjà fait la connaissance de la bédéiste Marjane Satrapi il y a deux ans, à la faveur d\u2019un numéro spécial du magazine Vogue dont elle assurait le contenu rédactionnel.«Ma seule petite frustration réside dans le fait que, pour des raisons techniques, nous avons tous dû enregistrer nos voix séparément.Mais cette histoire est très émouvante.Très peu d\u2019auteurs de bande dessinée abordent ce genre de thèmes», explique-t-elle.Interrogée sur sa motivation à toujours exercer le métier, l\u2019actrice a déclaré éprouver toujours la même joie à l\u2019idée de tourner.«Si ce n\u2019étais pas le cas, j\u2019arrêterais.C\u2019est au moment où l\u2019on n\u2019a plus de désir et qu\u2019on continue quand même que cela devient un métier.Et, dans ces conditions-là, un métier très difficile.Cela ne correspond pas du tout à ma vision de ce qu\u2019est une actrice.» \u2014 Marc-André Lussier Catherine Deneuve et le feu sacré Il se passe quelque chose à Persépolis.L\u2019actrice française Catherine Deneuve, qui prête sa voix au personnage de la mère de l\u2019héroïne de Persépolis, a accompagné la bédéiste française d\u2019origine iranienne Marjane Satrapi lors du lancement de Persépolis.AP ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 En bref LUCAS FILMS Plusieurs milliers de fanatiques de La Guerre des étoiles assistaient hier au palais des Congrès de Los Angeles à une projection successive des six films de la série à l\u2019occasion du 30e anniversaire de la saga galactique de George Lucas, selon les organisateurs.«Nous avons commencé la projection à 9 h avec Episode I: la menace fantôme», a confié à l\u2019AFP l\u2019attaché de presse de cet événement, Jonathan Zaleski.«La projection va prendre 17 heures et se terminer à 2 h du matin», en observant quelques entractes, a-t-il précisé.Le premier film de La Guerre des étoiles est sorti le 25 mai 1977.Il a connu deux suites en 1980 et 1983, avant que Lucas ne tourne une nouvelle trilogie, située chronologiquement avant la première, et dont les épisodes sont sortis entre 1999 et 2005.Dix-sept heures de «Guerre des étoiles» Ici et maintenant SHERBROOKE \u2014 Les finissants en arts plastiques du Cégep de Sherbrooke exposent à compter d\u2019aujourd\u2019hui leurs travaux étudiants, avec la thématique du nomadisme et de la sédentarité.Les oeuvres de la vingtaine d\u2019artistes sont accrochées en deux lieux: au Centre Horace (rue Albert) et au pavillon 4 du Cégep (rue Kennedy Nord, étage 1).Passe-Partout autographié SHERBROOKE \u2014 Pour souligner la sortie du coffret Passe-Partout volume 2, les comédiens Jacques L\u2019Heureux, Marie Eykel et Claire Pimparé seront au magasin Blockbuster de Sherbrooke (800, rue King Est) pour une séance de signature d\u2019autographes, ce soir de 17 h à 18 h 30.Contes traditionnels SHERBROOKE \u2014 Membres du Cercle de conteurs des Cantons de l\u2019Est, Marc Brazeau et Jean- Louis Parr tentent de garder bien vivant le répertoire des contes traditionnels du Québec et des vieux pays.Ils monteront sur les planches du centre culturel de Rock Forest, demain soir à 20h.Mêlant le réel et l\u2019imaginaire avec humour, surprise et émotion, ils nous feront découvrir des personnages colorés et touchants pour notre plus grand plaisir.Admission : 10 $.\u2014 Laura Martin et André Laroche DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 23 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On le présente comme le Vigneault des Belges.Une comparaison flatteuse en soi, mais incomplète.Car Julos Beaucarne est aussi sculpteur, photographe, dramaturge et comédien, un chantre du pays wallon, un auteur de 28 livres, un compositeur de 32 disques et de plus de 450 chansons.Et surtout, surtout.un humaniste «fini»! Le jeune septuagénaire rigole en entendant l\u2019usage québécois de cet adjectif.Le Québec, il connaît bien.«À une certaine époque, je venais ici tous les ans», dit celui qui est aussi porteur d\u2019eau de la Coalition Eau Secours.Même que sur son plus récent disque, Beaucarne reprend une citation de Raoul Duguay et adapte en chanson un texte de la Québécoise Marie Gendron.«Marie est la fondatrice du Baluchon Alzheimer, un organisme qui donne un répit aux aidants de personnes atteintes de cette maladie.Son idée s\u2019est exportée jusqu\u2019en Belgique.Marie a écrit un texte en prose que j\u2019ai adapté en vers pour en faire une chanson, Les naufragés d\u2019Alzheimer.» Ce n\u2019est qu\u2019un exemple de cet humanisme qui a fait de Julos Beaucarne un porte-parole de toutes les solidarités et un dénonciateur de toutes les injustices.Le jaseur boréal, son 33e disque, est un polaroïd des beautés et des horreurs du monde, avec l\u2019oeil beaucarnien comme lentille.L\u2019artiste s\u2019extasie sur la mer, les oiseaux, les amours et les amis, il pleure l\u2019excision, le meurtre, la droite raciste, la broyeuse économique.Mais le sourire l\u2019emporte toujours.Nos stons tertous des zinnekes Pourtant, il aurait eu toutes les raisons de lâcher la serviette, le Julos.Dans la nuit du 2 au 3 février 1975, Julos et sa Loulou offrent l\u2019hospitalité à un homme d\u2019origine étrangère.Le déséquilibré donnera neuf coups de poignard mortels dans le corps de la mère de ses deux fils.Pourtant, la nuit suivante, le poète écrira un texte.Au lieu de crier vengeance ou haine, il dit plutôt: «C\u2019est la société qui est malade, il nous faut la remettre d\u2019aplomb et d\u2019équerre par l\u2019amour et l\u2019amitié et la persuasion.» «Comment j\u2019ai pu écrire cela? Je n\u2019en sais rien.Mais écrire a sur moi l\u2019effet d\u2019un GPS: cela me donne ma position exacte dans la vie.Le lendemain, j\u2019ai donné le texte à un journaliste qui m\u2019avait reproché de ne pas être assez raciste.Je trouvais sa phrase terrible et insupportable.» «Pour moi, être positif est la seule solution.Je n\u2019aime pas le mot pardon, que je trouve éculé.J\u2019aime mieux parler en termes d\u2019énergie.Haïr est de l\u2019énergie perdue.Oui, je suis parfois découragé devant les tueries et les tragédies, mais l\u2019humanité, c\u2019est soi-même.La seule façon de lutter contre la bêtise humaine est de se changer soi-même, donc de changer le monde.» Julos Beaucarne est accompagné de Patrick Schuyter à la guitare et de Barbara D\u2019Alcantara, qui chante et danse aussi.Par exemple, au lieu de cultiver la haine de l\u2019étranger, Julos Beaucarne chante en langue wallonne Nos stons tertous des zin- nekes (un mot bruxellois pour désigner un bâtard).«Quand j\u2019étais jeune, on interdisait de parler wallon à l\u2019école.Pourtant, cette langue est plus vieille que le français.C\u2019est le mélange des langues des Romains et des Celtes.C\u2019est le latin venu à pied du fond des âges.» Les sauchettes de l\u2019arsidusèche.Sur scène, Julos Beaucarne est accompagné de Patrick Schuyter à la guitare et de Barbara D\u2019Al- cantara, qui non seulement chante, mais danse aussi.Tout comme sur l\u2019album, le spectacle est entrecoupé de contes, de citations, de poèmes, qui se mettent mutuellement en valeur.Et si on est chanceux, il récitera un de ces virelangues qui l\u2019amusent encore et dont il vient de publier un recueil: Les chaussettes de l\u2019archiduchesse.«Évidemment, c\u2019est quand on se trompe que cela devient rigolo.» VOUS VOULEZ Y ALLER Julos Beaucarne Vendredi 25 mai, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée: 27 $ Billetterie: 819 847-0470 ARCHIVES, LA PRESSE Julos Beaucarne Humaniste « fini » Le polyvalent belge Julos Beaucarne sera à Magog pour un spectacle plein de variété ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans la porte du Cessna, les bras en croix, le parachute boudiné au dos, quand on s\u2019apprête à tomber du ciel, à goûter aux nuages.Cet instant, bref, extatique, entre le plein et le vide.La chorégraphe et danseuse Francine Châteauvert se trouve exactement là.Accrochée au cadre, le souffle court, les bouts d\u2019orteils dessus rien.Elle s\u2019apprête à plonger.En chute libre.Pour la première fois de sa carrière, la directrice artistique de la compagnie Sursaut se lancera en totale improvisation devant public.«Quelle idée de fou! sou- pirait-elle hier, à la veille du premier saut au Petit Théâtre de Sherbrooke.Quand c\u2019est encore loin, on est excités.Quand ça arrive, on a la chienne!» Depuis plusieurs années, elle danse sans filet, pour le plaisir, pour dégourdir ses muscles et décrasser sa routine.Mais elle s\u2019abandonne dans son studio.Dans un firmament fermé.Toute seule.Cette fois, elle se jettera avec un public d\u2019oiseaux qui la regardera en vol.«Je vais peut- être avoir de la difficulté à me laisser aller devant ce public qui donne ou qui enlève de l\u2019énergie.L\u2019exercice ne sera peut-être pas IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La danseuse et chorégraphe Francine Châteauvert improvisera pour la première fois de sa carrière devant un public.«Il ne pas que j\u2019attende d\u2019être trop vieille pour y aller à fond.Le corps récupère moins vite.» Elle s\u2019est réchauffée la liberté hier, à la veille du grand saut.Improviser pour retrouver sa danse FRANCINE CHÂTEAUVERT du tout intéressant.Sur une chorégraphie, on a le contrôle.On sait que c\u2019est présentable.Pas là.» Elle sait trop bien que tout pourra arriver.Pour le meilleur et le pire.Que les cordes du parachute s\u2019emmêlent.Que la sur- dose d\u2019oxygène l\u2019étouffe.«Je sais.Mais après 20 ans à choré- graphier pour Sursaut, je veux ce risque.Pour stimuler mon processus, garder ma démarche vivante, retrouver ma danse.Danser est nécessaire pour créer.Peu importe ce qui arrivera, au moins, j\u2019aurai appris.» Celle qui, ces dernières années, a vu ses morceaux voyager à travers le Canada dans d\u2019autres corps ne s\u2019élancera pas en solo.Plus qu\u2019en tandem, Francine Châteauvert fera le saut en groupe, avec le musicien-com- positeur Michel G.Côté, le scé- nographe-éclairagiste Bernard Langlois, et les musiciens René Béchard et Erich Kory.Zéro partition.«Ce sera un échange de pistes.Pour une impro, le violoncelliste donnera la piste de départ.Pour une autre, ce sera un accessoire.Il y aura toujours une partance.Les autres devront être à l\u2019écoute.J\u2019aurai besoin plus que jamais d\u2019être connectée, d\u2019être présente dans mon corps.» À la fin de septembre, Francine Châteauvert, dont la compagnie aura emménagé dans le nouveau Centre Jean-Besré, présentera un nouveau spectacle solo, trois ans après L\u2019échappée.Sur le plancher des vaches.Avec des ailes nouvelles.VOUS VOULEZ Y ALLER Aventures impromptues Soirée d\u2019improvisation dansée Ce soir, demain et samedi, à 20 h Au Petit Théâtre de Sherbrooke Billets : 15 $, ou 25 $ pour les trois soirs.Rabais pour les groupes.Gratuit pour les 12 ans et moins ###PAGE###25### Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 25 ?? ? ?????? ????? ????? ??? ??????? ??? ??? ????? ????????????????????????????????????????? ???? ????? ?????????? ????? ??? ?????????? ???? ????????? ??????? ??? ??? ????????????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ?????? ????????? ????? ??????????? ????? ??? ??????? ???? ???????????? ???? ??? ???? ????????? ??????? ??? ????? ???? ???????? ?????? ?????????? ????? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????? ??? ?????? ??? ?????? ????? ????????? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ?? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ????? ????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ??????? ????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????? ??? ?????????????????????????? ???? ? ??? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????? ??? ???????????? ???????????????? ???? ????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ??????????????? ??????? ??????? ????????????? ????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ????????????????? ###PAGE###26### 26/ RENÉ DUCHARME École secondaire Du Phare Équateur, Japon, Scandinavie, Suisse, France, Antilles, Vietnam figurent parmi les quelque 30 destinations d\u2019importance inscrites au carnet de voyage de Luc Marquis, conseiller en information scolaire à l\u2019école secondaire du Phare.C\u2019est qu\u2019il doit être riche pour pouvoir s\u2019offrir de telles aventures, pensez-vous sûrement\u2026 «Faire le choix de voyager, c\u2019est faire le choix d\u2019un style de vie dans lequel il faut se donner des priorités.Il est évident qu\u2019il faut un minimum d\u2019argent pour voyager, mais tout réside dans la façon de faire», affirme Luc, d\u2019entrée de jeu.Selon lui, si on en est à ses premiers rêves de voyage, il est primordial de demeurer réaliste.Le choix d\u2019une destination est déterminé par une foule de facteurs incontournables: le temps dont on dispose, la capacité d\u2019adaptation à une culture différente, la langue parlée dans le pays et, évidemment, le budget disponible.En choisissant une destination outre-mer, la France par exemple, pendant trois ou quatre semaines, il faut compter dépenser au moins 2000 $\u2026 tout en calculant les moindres dépenses.En fonction de la saison, le prix du billet d\u2019avion variera beaucoup.Il importe donc de comparer en consultant un agent de voyage, différents journaux ou sites Internet (Expedia.ca, Flyforless.com, etc.).Peu importe la destination, une fois sur place, il faut se déplacer, se loger et se nourrir\u2026 Louer une voiture est avantageux pour un petit groupe (trois ou quatre), puisque cela procure une plus grande liberté et donne accès à des lieux d\u2019hébergement à bas prix, comme les campings.Seul ou en couple, le transport en commun (particulièrement le train, en Europe) est l\u2019option la plus avantageuse, car on a la possibilité d\u2019acheter un laissez- passer qui permet de se déplacer à sa guise pour un montant fixe.Pour dormir, oubliez les grands hôtels à 100 euros la nuit (environ 150 $) et le confort douillet de votre chambre.Partout, il existe un réseau d\u2019hébergement à prix modique fréquenté par les jeunes de tous les pays qui voyagent sac au dos (des guides comme ceux de Lonely Planet ou le Guide du routard sont des incontournables à consulter avant et pendant le voyage).Les auberges de jeunesse, particulièrement, constituent des endroits abordables où on peut échanger avec plein d\u2019autres jeunes voyageurs (voir le site Internet tourismej.qc.ca).D\u2019autre part, en voyage comme à la maison, il faut bien manger, et la solution la plus économique reste de préparer soi-même ses repas.Pour ça, il faut évidemment avoir prévu quelques ustensiles (le réchaud et la gamelle ne se démoderont jamais\u2026) et apprendre à se débrouiller avec les moyens du bord.Les voyages forment la jeunesse, comme on dit.Et, en effet, on y découvre plein de choses.Mais voyager, ça s\u2019apprend, et un grand voyage, ça doit être bien planifié.Par ailleurs, avant de penser à toutes ces destinations exotiques, pourquoi ne pas vous faire les dents sur quelque chose de plus accessible.Des séjours dans Charlevoix, au Saguenay, sur la Côte-Nord, ou même dans l\u2019Ouest canadien\u2026 Ce sont aussi de merveilleux voyages.Et ça coûte bien moins cher\u2026 Sites à consulter pour en connaître plus sur les voyages / Tourisme Jeunesse (tourismej.qc.ca) / Site touristique officiel du gouvernement du Québec (tourisme.gouv.qc.ca) / Lonely Planet (lonelyplanet.com ou lonelyplanet.fr \u2013 en français) /Guide du routard (routard.com) Découvrir le monde pour pas cher PHOTO FOURNIE PAR LUC MARQUIS Luc Marquis, conseiller en information scolaire à l\u2019école secondaire du Phare, est un adepte du voyage économique.Il a eu la chance de visiter des endroits aussi divers que le Japon, l\u2019Équateur, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, la République tchèque, la Norvège (photo)\u2026 Tout ça en planifiant bien ses dépenses.VoYaGeR 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###27### /27 Le sujet de cette semaine m\u2019a tout de suite allumé : les voyages.Depuis plusieurs années, j\u2019ai ce besoin constant de me déplacer, de voir ce qui se passe ailleurs, d\u2019aller faire le vide en pleine nature.Je vous ai déjà parlé du sud, dans le genre formule «tout-inclus».C\u2019est le genre de voyage où tu ne te casses pas la tête, où tout (ou à peu près) est déjà décidé.Intéressant, mais des fois, on veut autre chose.J\u2019ai aussi essayé l\u2019optique «billets-d\u2019avion-et-on-décidera-ensuite-du- reste».Plus déstabilisant, mais très agréable.Ce qui est drôlement intéressant, c\u2019est d\u2019aller visiter des amis à l\u2019étranger, quand on a cette chance.J\u2019ai fait cette expérience avec ma blonde, il y a 3 ans.On est allé visiter un couple d\u2019amis québécois qui avait élu domicile en Floride pour quelques années.Bon, j\u2019en conviens, la Floride n\u2019est pas la France ou l\u2019Australie.Mais il y a des coins de cet État américain qui sont magnifiques.Ces amis demeuraient (ils sont maintenant revenus au Québec) dans le centre, plus précisément dans la ville de Gainesville, où on retrouve l\u2019université qui abrite les fameuses équipes sportives des Gaitors.Atterrissage donc à Orlando, deux heures de route pour atteindre Gainesville.Sur place, nos amis qui nous accueillent avec beaucoup de plaisir.Les journées qui suivent sont vraiment trippantes: découvertes d\u2019une «trail» dans un genre de bayou où on peut voir des alligators à quelques pieds seulement.Descente d\u2019une rivière en apnée où l\u2019eau est tellement clair qu\u2019on peut voir le fond même s\u2019il y a 30 pieds d\u2019eau.Visite de la très belle ville de St-Augustine, un des premiers endroits colonisés de la Floride.On se loue ensuite une voiture pour trois jours et on quitte pour la côte ouest de la Floride, dans le Golfe du Mexique.Plus précisément à Siesta Keys.Juste le nom fait rêver! Des plages aussi blanches qu\u2019à Cuba, du beau temps, bref, un trois jours à effectivement faire «la siesta» sur la plage.On reprend la voiture, retour à Gainesville où on visite le campus universitaire et surtout, en amateur de football, l\u2019immense stade de football des Gaitors.Plus de 80 000 places, c\u2019est impressionnant ! Spécial, mais c\u2019est le voyage où on a fait le plus d\u2019activités, et c\u2019est celui qui nous a coûté le moins cher.C\u2019est pour ça que je vous dis que si vous connaissez des amis qui vivent ailleurs, s\u2019ils vous invitent, sautez sur l\u2019occasion.Ces gens- là connaissent des endroits qu\u2019on ne retrouve pas dans les dépliants touristiques et qui sont souvent gratuits.Les voyages, c\u2019est la vie! Bon voyage RAYMAN RAVING RABBIDS Xbox 360 iii MARIO CHAMPIGNY Collaboration spéciale La mascotte d\u2019Ubisoft apparaît cette fois sur la console Xbox 360.Rayman raving rabbids (Rayman et les lapins crétins, en français) n\u2019est pas un jeu de plateforme comme les premiers de la série.Durant leur pique-nique, Rayman et les globox sont interrompus par un tremblement de terre provoqué par les lapins crétins qui construisent des tunnels sous terre.En quête de pouvoir, ces drôles de personnages veulent conquérir le monde.Kidnappé avec ses amis, Rayman doit divertir la multitude de lapins crétins dans une arène de type gladiateur en effectuant plusieurs épreuves.Basé sur le concept des minijeux, Rayman, en les complétant, pourra se libérer de sa cellule.À chaque mini jeu, une explication écrite à l\u2019écran pour les commandes ainsi que le but visé nous est mentionné.Grâce à une combinaison des boutons de la manette et des mouvements des bâtons analogiques, notre dextérité sera mise à l\u2019épreuve pour gagner.Certains mini jeux sont très courts (10 secondes au plus) et d\u2019autres peuvent durer plusieurs minutes (jusqu\u2019à 15).Avec plus de 70 épreuves à compléter, tous traités avec hilarité, le jeu est amusant et parfois nous fait rire.Conçu avant tout pour la Nintendo Wii, maintenant réputée pour ces contrôles uniques, le facteur plaisir est beaucoup plus élevé avec le maniement de la manette de mouvement et le nunchuck.Les contrôles sur la console de Microsoft ne sont pas si mauvais en soi, mais ils sont beaucoup moins engageants et deviennent plus répétitifs après un certain temps de jeu, laissant cette version moins appréciable.Il est possible de changer de costume (plusieurs styles d\u2019accoutrements.) En terminant, certaines séries d\u2019épreuves, de nouveaux costumes et de nouvelles chansons seront débloquées.La trame sonore comporte des chansons telle que Misirlou, Girls just want to have fun, Hip Hop Houray et j\u2019en passe, remixées à la saveur du jeu.Le support de la caméra vision sur certain mini jeux est une bonne idée, mais n\u2019a pas été développé à son plein potentiel.Le développeur s\u2019est permis d\u2019ajouter des épreuves supplémentaires en extra sur la version 360.Comme ce jeu pour tous ne plaira pas à tout le monde, je conseille la location avant l\u2019achat.Le mode histoire n\u2019est que pour un seul joueur et cela enlève beaucoup d\u2019intérêt pour ce type de jeu.Le lancer de la vache à 60 mètres, du tir avec des siphons de toilette, de l\u2019humour parfois noir et une ribambelle de personnages loufoques, c\u2019est ce qui vous attend maintenant dans le monde insolite de Rayman.Insolite et drôle JeU ViDéO GAMES PRESS Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ?????????????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? 28 / Actualités 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 VICTORIAVILLE \u2014 Florence Jasmin, cette jeune femme de 18 ans atteinte de troubles mentaux qui s\u2019est enfuie de l\u2019Hôtel-Dieu-d\u2019Ar- thabaska, le 6 mai dernier, vient d\u2019être retrouvée dans la région de Québec.C\u2019est un courriel qu\u2019elle aurait envoyé à un proche qui aurait permis de la localiser.Selon l\u2019agent Louis-Philippe Ruel de la Sûreté du Québec, il était impératif de trouver la jeune femme rapidement.«On ne craignait pas pour sa vie, mais pour son intégrité à long terme.Les problèmes de Mme Jasmin nécessitent la prise régulière de médicaments», a-t- il expliqué.\u2014 Yanick Poisson Florence Jasmin retrouvée à Québec RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le procès pour meurtre de Jeffrey Loach se déroulera devant le juge James Brunton de la Cour supérieure.C\u2019est ce juge de Montréal qui présidait notamment les procédures du meurtrier de Shanna Poissant, Kurt Lauder, le procès de Stéphane Boucher qui était accusé d\u2019avoir tué le policier Benoit L\u2019Écuyer et qui a relevé les conditions imposées à Karla Homolka après sa libération, qui dirigera les procédures judiciaires pour le meurtre au premier degré de Faye Geraghty dès le 11 juin prochain au palais de justice de Sherbrooke.Les deux avocates au dossier, Me Mia Manoccio en défense et la pro- cureure aux poursuites criminelles Me Hélène Fabi, ont poursuivi, hier, la conférence préparatoire devant le juge Brunton.Le procès devant douze jurés se déroulera principalement en anglais et devrait durer environ cinq semaines.Loach a été cité à procès sur le chef d\u2019accusation de meurtre au premier degré en janvier dernier pour le meurtre de son ex-con- jointe en juillet 2006 dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.S\u2019il est reconnu coupable, Loach écopera automatiquement une sentence de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.C\u2019est l\u2019accusé lui-même qui avait découvert la mère de ses deux plus jeunes enfants sans vie et qui avait averti les autorités, le 23 juillet 2006.Les marques de blessures évidentes sur le corps en état de putréfaction ont permis d\u2019enclencher l\u2019enquête pour meurtre qui a été menée par la Sûreté du Québec.Ces derniers, assistés du Service de police de Sherbrooke et des experts du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal, ont scruté le domicile du 27 de la rue Speid à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Faye Geraghty était mère de trois enfants de onze ans, trois ans et un an.Jeffrey Loach est le père des deux plus jeunes.Le juge Brunton entendra la cause de Jeffrey Loach YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les organisateurs de la course d\u2019endurance «les 12 heures de La Tuque» ne croient pas être responsables de la mort tragique du mécanicien Éric Constant, de Saint-Valère, happé par un VTT en pleine course, dimanche matin.«Les mécaniciens n\u2019ont pas accès à la piste.Ils peuvent se promener sur le site et dans les puits, mais la piste est réservée aux coureurs, aux officiels et au personnel médical», a affirmé la coorganisatrice de l\u2019événement, Lynda Chénard.Cette dernière raconte que plusieurs patrouilleurs et gardiens de sécurité s\u2019assurent que les règlements sont respectés, Éric Constant était dans l\u2019illégalité ACCIDENT DE LA TUQUE mais qu\u2019il est impossible d\u2019avoir des yeux partout.«Les participants sont au courant des règles et des dangers associés au non-respect de celles-ci.Comme nous ne pouvons être partout à la fois, nous nous fions à la discipline de chacun», a-t-elle ajouté.Mme Chénard poursuit son analyse en indiquant que le circuit est bien balisé, qu\u2019il y a des murets de bétons et de pneus un peu partout visant à protéger les spectateurs et les équipiers.Il n\u2019y a pas de doute que la victime savait qu\u2019elle se retrouvait sur la course.«Nous n\u2019avons toujours pas établi pourquoi il a choisi de traverser, mais on peut dire qu\u2019il l\u2019a fait au mauvais moment», a-t-elle indiqué.L\u2019organisatrice rejette du revers de la main l\u2019hypothèse de la distraction ou de l\u2019ignorance des règlements.En effet, Éric Constant était un habitué de ce genre de compétition puisqu\u2019il était un ancien pilote.Bien qu\u2019il soit possible d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des coureurs de l\u2019équipe J.M Sports, composée de Yves Massicotte, Denis Lan- glois et Éric Cantin qui a fauché la vie du mécanicien de Saint-Va- lère, personne n\u2019a voulu confirmer avec précision l\u2019identité de l\u2019individu, ce dernier préférant garder l\u2019anonymat.Il est toutefois possible de mentionner que ce dernier soigne actuellement de multiples fractures et une commotion cérébrale.Il ne se rappelle d\u2019ailleurs pas de l\u2019impact.Une enquête policière est présentement en cours afin de déterminer si l\u2019organisation de l\u2019événement pourrait être blâmée pour la mort d\u2019Éric Constant.Les recommandations de ce rapport seront déterminantes à savoir si oui ou non, l\u2019événement aura lieu l\u2019an prochain.Il est important de noter que les 12 heures de La Tuque est la plus importante course quad au Québec.Elle en était cette année à sa 6e édition.Jeffrey Loach ###PAGE###29### ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Malgré une allure débonnaire, Vincent Lacroix, de Norbourg, était un homme sur ses gardes.Il avait retenu les services d\u2019une firme spécialisée pour détecter si de l\u2019écoute électronique se faisait à son bureau du centre-ville et à sa résidence de Candiac, entre autres.Les services de Rapide Investigation, une entreprise de sécurité, ont coûté 2,2 millions $ à Vincent Lacroix.Selon la preuve présentée hier par François Fi- lion, le juricomptable embauché par l\u2019Autorité des marchés financiers dans le procès de Lacroix, ce sont les investisseurs floués de Norbourg qui auraient payé pour ces services.Rapide Investigation a également fourni du matériel informatique, du gardiennage, des caméras et un système d\u2019alarme, selon ce qu\u2019indique un contrat signé le 31 mars 2003.L\u2019existence d\u2019une détection d\u2019écoute électronique est loin d\u2019être la seule révélation faite au septième jour du procès de Vincent Lacroix, poursuivi par l\u2019Autorité des marchés financiers pour 51 infractions à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Le juricomptable a pris une bonne partie de la journée d\u2019hier à présenter différents moyens utilisés par Lacroix pour brouiller les pistes et rendre terriblement difficile le suivi des 115 millions $ détournés à son profit.Dans plusieurs transactions, soit des acquisitions dans les secteurs de l\u2019immobilier et du placement, dans des prêts d\u2019argent, dans des ??????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ?? ?? ?????? / 29 Économie S&P/TSX 14142,51 30,32 S&P/TSX VENTURE 3278,92 4,24 $ CAN 92,41 ¢ US 0,33 DOW JONES 13525,65 14,30 S&P 500 1522,28 1,84 NASDAQ 2577,05 10,97 OR US 659,10 3,80 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 29 FRANCIS VAILLES MONTRÉAL \u2014 C\u2019est officiel, un nouveau groupe d\u2019investisseurs est en lice pour mettre la main sur BCE, faisant ainsi concurrence au premier consortium d\u2019acheteurs, dont fait partie la Caisse de dépôt.L\u2019identité des partenaires de ce deuxième groupe demeure toutefois un mystère, si ce n\u2019est qu\u2019il inclut le fonds américain Cerberus Capital Management.Un communiqué publié par BCE parle de Cerberus et d\u2019un «groupe d\u2019investisseurs canadiens».Impossible, toutefois, d\u2019en savoir plus.Chez Cerberus, le porte-parole Peter Duda n\u2019a pas voulu nous dire pourquoi ses partenaires canadiens demeuraient anonymes.Motus et bouche cousue également chez Bell, qui nous réfère au communiqué.«Un autre groupe amorce des discussions en vue d\u2019explorer la possibilité de faire de l\u2019entreprise une société fermée (.) les membres de ce groupe ont signé des ententes de non-divul- gation et de moratoire avec BCE sur une base non exclusive», est-il écrit dans le communiqué.L\u2019identité des acheteurs canadiens n\u2019est pourtant pas un détail.Un investisseur étranger ne peut détenir plus de 20% d\u2019une entreprise canadienne de télécommunication et plus de 33% de la société mère, pour un maximum combiné de 46,7%.La semaine dernière, des rumeurs couraient selon lesquelles Cerberus avait approché Shaw Communications et CanWest Global Communications pour examiner BCE.Hier, aucune de ces deux entreprises n\u2019a rappelé La Presse Affaires.Un autre fonds de retraite important en Ontario, OMERS, pourrait être intéressé, mais l\u2019organisation a refusé de faire des commentaires, hier.Le 17 avril, un premier groupe indiquait son intention d\u2019acquérir BCE, au terme d\u2019une vérification diligente.Le groupe est dirigé par l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada (RPC).On y trouve également la Caisse de dépôt et placement du Québec et le fonds américain Kolhberg Kravis Roberts (KKR), de New York.(La Presse) Cerberus s\u2019intéresse à BCE Vincent Lacroix Vincent Lacroix était sur ses gardes Des membres de sa famille ont été mis à contribution achats d\u2019actifs, les membres de sa famille ont été mis à contribution.Au premier chef sa conjointe Sylvie Giguère, son père Donald, son frère Patrick, sa soeur Stéphanie, l\u2019épouse de son vice-président aux finances (Chantal Thibodeau) ainsi que son chauffeur personnel.La plupart de ces noms se trouvaient sur les organigrammes et la liste de fournisseurs de Norbourg.Comme l\u2019a fait remarquer le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, les noms des mêmes personnes reviennent à divers titres.Par exemple, celui d\u2019Alain Langlois, propriétaire de Sport Hockey BLL, une concession de la Ligue nord-américaine de hockey, à Thetford Mines, aurait vendu à Lacroix des actions pour quelque 550 000 $.Ce même Langlois refait surface quand, à titre de représentant en fonds communs de placement, il vend sa clientèle à Lacroix pour près d\u2019un million $.Le juricomptable a également indiqué qu\u2019après l\u2019achat du Groupe Futur par Lacroix pour 1,7 million $, un des actionnaires, Robert Duval, a vendu sa clientèle à Nor- bourg pour 600 000 $ et sa conjointe, Nancy Harvey, a profité d\u2019un prêt de 403 000 $ de Lacroix.Deux autres actionnaires du Groupe Futur, soit Jules Dionne et Larry Davidson, ont aussi vendu leur clientèle à Lacroix pour respectivement 200 000 $ et 1 million $.À un certain moment, le juge a paru intrigué par l\u2019importance des actifs sous gestion des représentants de fonds communs qui vendaient leur clientèle à Lacroix.Ces montants tournaient plus ou moins autour de 20 millions $.Le magistrat a d\u2019abord demandé si les actifs sous gestion dont le montant apparaissait aux contrats reflétaient bien la réalité.Il a voulu ensuite savoir si ces actifs s\u2019étaient véritablement retrouvés dans le Groupe Nobourg.Le juricomptable Filion a dit qu\u2019il ne lui appartenait pas de faire ce suivi.On sait qu\u2019une enquête criminelle est en cours.Finalement, le juricomptable a signalé que Pierre Therrien, un employé de Norbourg, a signé un contrat avec Vincent Lacroix, en juillet 2005, un mois avant les perquisitions, au moment où il quittait la compagnie «pour services à venir» pour la somme de 270 000 $.###PAGE###30### 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Trente-quatre milliards $, à raison de 92,50 $ CAN par action.C\u2019est la nouvelle valeur attribuée à Alcan par les investisseurs boursiers, au lendemain de son rejet de l\u2019offre d\u2019achat lancée par sa rivale américaine Alcoa.Cet autre gain de 5 pour cent en quelques heures témoigne des attentes accrues pour au moins une, sinon quelques offres supérieures pour la multinationale de l\u2019aluminium dirigée de Montréal.«Alcan pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à 90 $ US l\u2019action (98 $ CAN) en cas d\u2019offres concurrentes à celle d\u2019Alcoa», selon l\u2019analyste Kuni Chen, spécialise de l\u2019industrie métallurgique chez Bank Of America Securities, à New York.À un tel prix d\u2019action, la valeur boursière d\u2019Alcan approcherait les 36 milliards $ CAN.Ça serait 6 milliards de plus que la valeur attribuée à l\u2019offre d\u2019Alcoa en comptant et en actions, selon sa plus récente cote boursière à New York.N\u2019empêche, aux bureaux de direction d\u2019Alcoa, à New York, on a réitéré que l\u2019offre annoncée le 7 mai dernier est «le choix qui s\u2019impose» pour les actionnaires d\u2019Alcan.«Notre offre est équitable, repose sur une évaluation complète et représente une valeur importante», indique Alain Belda, président du conseil et chef de la direction d\u2019Alcoa, dans un communiqué publié en fin de journée.Alain Belda soutient aussi avoir rencontré «un grand nombre d\u2019actionnaires d\u2019Alcan» et que ceux-ci «appuient fortement le regroupement» entre les deux producteurs d\u2019aluminium.Malgré son rejet par le conseil d\u2019Alcan, l\u2019offre d\u2019achat d\u2019Alcoa demeure valable jusqu\u2019au 10 juillet.Mais pour que les actionnaires d\u2019Alcan voient poindre un pactole de plus de 30 milliards à se partager, il faudra voir une vraie bagarre d\u2019offres.Pour le moment, Alcan ne confirme que des «discussions avec des tierces parties» afin de supplanter l\u2019offre de sa rivale américaine Alcoa.De l\u2019avis d\u2019analystes, trois géants métallurgiques mondiaux pourraient être candidats, l\u2019australien BHP Billiton, le britannique Rio Tinto et le brésilien CVRD.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est surtout BHP Billiton, plus grosse entreprise de ressources du monde, qui a fait part d\u2019un intérêt général pour d\u2019autres acquisitions.Mais c\u2019est assez pour susciter des rumeurs boursières à propos d\u2019une offre pour Alcan.Et même sa prétendante Alcoa, dont les actions ont aussi gagné 3,5 pour cent hier à la Bourse de New York.«Nous regardons tout ce qui serait intéressant pour BHP Billi- ton, que ce soit notre rival Rio Tinto ou n\u2019importe quelle autre entreprise», a indiqué hier le chef de la direction de BHP Billiton, Charles Goodyear, en marge d\u2019un déjeuner d\u2019affaires à Perth, en Australie.(La Presse) La valeur d\u2019Alcan grimpe à 34 milliards $ PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 DaimlerChrysler Canada a annoncé, hier, avoir conclu le «cadre d\u2019une entente» avec la Chine pour y produire une voiture sous-compacte destinée au marché nord-américain.La voiture, qui serait la première sous-compacte jamais offerte par Chrysler, serait produite par le fabricant automobile chinois Chery, ont révélé des dirigeants de l\u2019entreprise lors d\u2019une conférence téléphonique.Un quotidien allemand avait précédemment indiqué que la Chine avait mis l\u2019entente en veilleuse après la vente de Chrysler à la firme Cerberus pour la somme de 7,45 milliards $ US.Le président des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Buzz Hargrove, s\u2019est dit déçu d\u2019apprendre que de nouvelles voitures importées seront bientôt disponibles en Amérique du Nord.«Peut-être que ça provoquera un débat au pays», a-t-il dit.M.Hargrove a révélé que les TCA prévoient organiser des manifestations ce dimanche à Windsor et à Oshawa, en Ontario, pour dénoncer les pertes d\u2019emplois provoquées par l\u2019importation.DaimlerChrysler lancera une sous-compacte chinoise ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Depuis le 7 mai, les 35 camions lourds qui composent la flotte de la Ville de Victoriaville fonctionnent au biodiésel de type B5 (5 pour cent de diesel), une alternative plus propre quel le diesel utilisé traditionnellement.La municipalité devient ainsi la première ville au Canada à opter pour ce type d\u2019énergie, moins polluante.«Depuis des années, Victoriaville est un leader en développement durable.Nous croyons qu\u2019il vaut la peine d\u2019investir pour notre avenir et nous avons l\u2019appui de nos citoyens», a affirmé le maire de la municipalité, Roger Richard.Puisque son procédé de fabrication nécessite la conversion d\u2019huiles végétales, de graisses animales et d\u2019huiles de friture et que la demande actuelle ne nécessite pas encore une production de masse, le biodiésel est un peu plus dispendieux que son prédécesseur.Pour cette raison, les pétroles Sonic ont conclu un marché avec Victoriaville afin d\u2019absorber une partie de l\u2019augmentation des frais.«L\u2019idée est de créer de la demande.Le maire Richard a posé un geste concret et courageux afin d\u2019améliorer le sort de l\u2019environnement et nous espérons que cette décision aura une portée provinciale», a indiqué François Dupont, président des pétroles Sonic.Outre le biodiésel blanc qui servira à la municipalité et aux autres entreprises ayant une flotte de camions d\u2019envergure, Sonic entend rendre disponible le biodiesel coloré aux producteurs agricoles.En plus, Sonic entend rendre disponible le biodiesel coloré aux producteurs agricoles et aux entreprises ayant une flotte de camions.Depuis deux ans, bon nombre d\u2019agriculteurs de la région de Saint-Hyacinthe utilisent ce type de carburant et les résultats se font déjà sentir.«L\u2019ajout de 5 pour cent de bio- diesel dans la consommation de pétrodiesel des producteurs de la région de Saint-Hyacinthe a permis de réduire de 195 tonnes leurs émissions de CO2 l\u2019été dernier», a annoncé le président de la Coop fédérée, partenaire du projet.Une perspective d\u2019avenir Si le biodiésel B5 peut être utilisé sans danger dans n\u2019importe quel moteur diesel, sa formule B20 est aussi disponible, mais pour les véhicules ayant été conçus après 1991.Puisqu\u2019ils sont un peu plus dispendieux, les entreprises et institutions hésitent toujours à en répandre l\u2019usage.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le Conseil québécois du biodiesel entend faire des pressions auprès des gouvernements pour qu\u2019ils encouragent financièrement ce type de pratiques.«Il n\u2019est pas évident de changer des habitudes.Si le gouvernement accepte de réduire ne serait-ce que d\u2019un ou deux cents ses taxes sur l\u2019essence lors de l\u2019achat de biodiesel, ça augmentera la demande», a expliqué Ca- mil Lagacé, président-directeur général du Conseil.Il n\u2019est pas encore possible pour les utilisateurs de véhicules légers de faire le plein au biodiésel.Ce carburant pourrait toutefois devenir disponible à la pompe au cours des prochains mois si la demande le justifie.Le problème majeur que rencontrent les distributeurs de bio- diésel est le fait qu\u2019il n\u2019y a pas encore assez de producteurs.Introduit sur le marché en 1994, le pendant du biodiesel pour l\u2019essence régulière, l\u2019étha- nol, est vendu dans plus d\u2019une centaine de stations à travers le Québec.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le maire de Victoriaville, Roger Richard, se montre fier que sa Ville soit la première au Canada à prendre le virage vers le biodiésel.Victoriaville fait le plein au biodiésel ###PAGE###32### ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???? ?????? ????? ???????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ????? ???????? ???????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????? ????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###33### 4LT3301A2405 classés LT jeudi 4LT3301A2405 ZALLCALL 18:42 05/23/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 3009, DES ÉMERAUDES.Superbe résidence, 2 terrains, très privé.On attend vos offres !.VINCENT ROSELLI INC., ctr imm.agréé, 819 566-3334 .3759 ICARE SHERBROOKE cottage neuf avec garage, libre imm., à voir, pour info: Danielle 819 864-7796 5 ACRES BOISÉS, maison 2005, 4 c.c., 2 s.b., pl.b.f., hangar 20x20, 2 lacs artificiels, 2 min.autoroute, 5 min.CHUS, 259 000$.819 562-0435 agents s\u2019abstenir DUPLEX COMPTON - 31? 2 et 51? 2 libre à l\u2019acheteur le 1er septembre.110 000$.Zoné commercial.Tél.: 819 822-1356.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À MAGOG bung.const.2001, 36x36 + verrière 12x12, 2 s.b., chauffage radiant, climatisation, avec garage double indépendant 30x30, vue sur Orford.819-843-9327.ARR.MONT BELLEVUE, FACE AU PARC, secteur de choix.4 c.c., planchers bois franc, 2 salles de bains Près autobus et école.À 10 min.de Sherb.CONDOS, vue panoramique, 41? 2, 51? 2 ou 61? 2 avec foyer, planchers et armoires bois, plafonds 9 pi.Très grand 1560 pi car et balcon de 10 x 24 G U Y L A L O N D E , a g e n t i m m o b .a g r é é , G r o u p e S u t t o n c o u r t i e r , 8 1 9 8 4 7 - 3 4 0 0 , 819 823-7474 www.guylalonde.com 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS ATTRAYANT CONDO 1365 pi.ca., aire ouverte, 3 c.c., 2 s.bains, très bien décoré, air-clim, ascenseur, nombreux rangements, grand balcon.Faut voir ! JOCELYNE FONTAINE Immobilier Estrie ctr, 819 572-3388.BUNGALOW ASBESTOS 1976 rénovée, près école et parc.Couverture, piscine, patio, armoires thermo plastique neuf, 130 000$, 819 879-0584 C A N T O N E A T O N 1 6 k m S h e r b r o o k e , grand duplex 1x10 pièces libre + s.sol, 3 garages, 1 remise 24x48, belle vue, ideal pour 2 familles et quelques animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie - 819 563-3000.CANTON EATON Fermette 43 acres, boisé, cottage avec cachet, 4 c.c., bois fr., boiseries, garage, grange sur 3 étages, petit lac, ruisseau.JEAN SASPITURRY, agent i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maisons de ville sur 2 étages, 51? 2 et 41? 2, 2 salles bains, grand patio, terrain privé, bois franc, finition tendance.116 000$ 819 823-2134; 819-572-3292 .FLEURIMONT JOLI BUNGALOW .dans rond-point, 640 Pl.des Prés, Flmt, près CHUS, tout rénové, 3 c.c, poss 4e, 2 s.bain, s.-sol fini, terr.privé, piscine, 2 remises, tranquillité assurée, 819 346-7581 MILAN Ferme forestière 300 acres boisés, ruisseau, petit lac, résidence avec cachet, poutres apparentes, garage, cul-de-sac, paradis pour la chasse et la nature.JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie - 819 563-3000.NORD - RUE ROSTAND Prix imbattable, magnifique cottage de pierre avec garage double, 4 c.c.à l\u2019étage, verrière, s.-à manger distincte, 3 s.bains + 1 s.d\u2019eau, s.-sol entièrement achevé.Une occasion à saisir.Prix imbattable ! FRANCINE BOISSON- N E A U L T , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e C T R , 819 348-6443 NOUVEAU WINDSOR Maison à vendre, 3 c.c., gr.cuis.+ s.manger, s.bain, avec bain thérap., beau gr.terr.clôturé de haies, avec pisc.h.-t., garage, bien situé, près des services, par proprio, info: 819 845-5901.PRIX RÉDUIT Scotstown, cachet centenaire, 4 c.c.Faut vendre ! 64 900$ nég.COOKSHIRE Maison 2 étages, 4 c.c., garage, fenestration neuve : 89 900$.COOKSHIRE maison impeccable, 3 c.c., 2 s.bains, cour en asphalte, très beau paysa- gement : 174 900$ COOKSHIRE maison de campagne, 20 m i n .d e S h e r b r o o k e , s .b a i n s n e u v e : 117 900$ C O O K S H I R E D u p l e x 1 x 4 1? 2, 1 x 3 1? 2 : 69 900$ COOKSHIRE, bâtisse commerciale, poss.multiple : 189 900$.YVAN SHANK Agent imm.affilié Groupe Sutton de l\u2019Estrie ctr 819 345-6707 SECTEUR UNIVERSITAIRE Belle propriété tout brique, impeccable, très é c l a i r é e , 3 c .c .a u r e z - d e - c h a u s s é e , 2 s.bains, s.-sol aménagé, terrain intime, haie de cèdres, abri d\u2019auto, secteur recherché, environnement tranquille, près des services.Immeubles Diane Ricard enr.Courtier immobilier agréé 819 564-1492 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS STOKE Superbe grande résidence, 4 c.c., 2 garages, pierres granit, bois franc, boiseries, foyer cerisier, terrain privé et paysagé, vraiment très bien.JEAN SASPITURRY, a g e n t i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.4 MAISONS OUVERTES BELLE GRANDE RÉSIDENCE Dimanche 27 mai de 14 h à 16 h au 131, rue Gobeil, Stoke.4 c.c., cuisine neuve, 2 luxueuses salles de bains, bois franc, boiseries, 2 garages, beau terrain intime d\u2019un acre.Secteur calme et recherché.Bienve- n u e .S i a 0 6 7 7 2 1 .J E A N S A S P I T U R R Y , a g e n t i m m .a f f .L a C a p i t a l e E s t r i e - 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 3 X 41? 2-1118 à 1122 FABRE revenus annuels 14 400$, dépenses 4146.76$.Agent s\u2019abstenir, 145 000$, 819 829-2485 .À SHERBROOKE, TRIPLEX .très propre, 320-13e ave N, voisin arrêt autobus, près Cégep-CHUS, 1 x 51? 2 + 2 x 31? 2 ( p o s s .c o i f f e u s e , b u r e a u e t c .) 1 7 9 5 0 0 $ .Agents s\u2019abstenir.819-565-3962.SHERBROOKE 6 log.tout brique, 5x31? 2 avec planchers bois franc et 1x21? 2, chauffage par locataires.Bon revenu.Intéressant pour investisseurs! FRANCINE BOISSON- N E A U L T , C e n t u r y 2 1 P r é f é r e n c e C T R , 819 348-6443 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 1410 DESGAGNÉS Unité 204, 41? 2, avec bail d\u2019espace de stationnement, libre imm., vente par propriétaire.info : 819 822-2411 .CITÉ DES JARDINS .Condo neuf, livraison immédiate, 41? 2 sur un étage, plancher chauffant, air clim., foyer au gaz, armoires en bois, grand patio, nouveau secteur Nord.Prix spécial, derniè- r e u n i t é d i s p o n i b l e .I n f o : 819 565-7590 MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Info.: 819 562-0846 10 MAISONS DE CAMPAGNE SCOTSTOWN, grande maison 2 ét., 4 c.c., 2 s.bains, pl.bois, chauf.huile et bois, entrée 200 am., 65 000$.819 657-4672 ST-CLAUDE 25 ARPENTS maison 3 c.c., balayeuse centrale, chauffage élect.comb.lente, échangeur d\u2019air, remise 3 portes, 2 caches pour chevreuils, 199 000$, 514 895-3077 14 BORD DE L\u2019EAU LAC ELGIN (près St-Gérard) à 40 min.de Sherbrooke, 150 pi.façade par 300.On doit vendre !.819 566-3334 VINCENT ROSELLI INC., ctr imm.agréé.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 4LT3401A2405 classés LT jeudi 4LT3401A2405 ZALLCALL 18:42 05/23/07 16 CHALETS À VENDRE LAC ELGIN accès à l\u2019eau, très beau terrain 200 x 100\u2019 avec maison mobile avec galerie 8x32\u2019, sur un solage neuf (2004), porte patio.À voir ! Odette Dutil, agent immobilier agréé, Le Groupe Dutil 819 346-4444 poste 222.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER ACHÈTERAIS MAISON À REVENUS en bas de 130 000$.Duplex, triplex, jumelé avec logement à Sherbr.819 569-8162.20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819 562-6448 L O T C O M M E R C I A L m u l t i f a m i l i a l , R U E BELVÉDÈRE SUD, près pavillon Youville.6 0 x 1 3 0 , t r a v a u x p a y é s , c a d .1 0 3 0 7 9 2 .3 9 0 0 0 $ , f i n a n c e m e n t p o s s i b l e , é c h a n g e considéré.ANDRÉ LARKIN, agent imm.aff., Immobilier Estrie, 819 346-0792.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 22 FERMES FERME LAITIÈRE ET PORCINE 245 acres, moitié boisé, moitié prairie, avec maison et garage chauff., + bâtiments.Prix: 475 000$.819 563-2020 / 819 875-3804.26 COMMERCES À VENDRE BAR À VENDRE SHERBROOKE 150 places, terrasse privée et piscine creusée, prix demandé : 30 000$.Acheteur sérieux seulement.819 212-0882 30 BÂTISSES COMMERCIALES COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 6164 rte 220.Impeccable ! Conditions intér- e s s a n t e s .V I N C E N T R O S E L L I I N C ., c t r imm.agréé, 819 566-3334 .42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 0.PROB 687 GOUPIL 11? 2, neuf, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.1070 PAPINEAU - 41? 2 Chauffé, eau chaude: 500$.Libre 1er juillet.Enquête de crédit demandée.819 569-4642; 819-571-6012.10E AVENUE GRAND 41? 2 chauffé, eau chaude, pas d\u2019animaux.1er étage, 1 stat.Juillet.Réf.exigées.510$.819 580-1872 soir 11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 210 DU VERGER, Beaux grands 51? 2 et 41? 2, tout inclus.Libres imm.et juillet.819 820-7563 .2 GRANDS 61? 2 SUR 2 ÉTAGES .3 c.c., près Hôtel-Dieu, ch., 900$ et 950$.Tél.: 819-566-4853.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 .31? 2 CH.PL.B.FRANC .entrée lav.-séch., idéal personne seule, libre 1er août.11? 2 meublé, ch.éclairé, libre 1er juin.Tél.: 819-566-3877.31? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.41? 2, 71? 2 NEUFS .luxueux, quartier Est, libres, 1er juin.Tél.: 819 563-9732.41? 2, à 5 min.Hôtel-Dieu, const.2006, pl.bé- ton, au 1297 rue Françoise Gaudet-Smet via Bowen Sud et LeBer.665$.819 835-5277 41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 GRAND STYLE CONDO prêt juillet, vue splendide, 7e ave nord, cul-de-sac, endroit tranquille, locker int.chauffé, entrée individuelle, douche et bain séparés, accès fauteuil roulant pour 1 logement, près du CHUS.819 820-4984 41? 2 JARDINS FLEURIS 6 2 5 $ / m o i s , t o u t i n c l u s , l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 346-7328.41? 2 JUIN ET 31? 2 JUILLET chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 562-2945.41? 2 LIBRE 1er JUILLET 215 18e Avenue Nord, rue sans issue, vue et tranquillité, ch., eau ch.819 346-7148.51? 2 GRAND dans bloc 4 log., a/c et garage, 8 5 0 $ / m o i s , 9 3 6 A u b r y .1 e r j u i l l e t .819 563-5603; 571-2433 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 STYLE CONDO rue Normandie, 2ième étage, 710$/ mois, r i e n d \u2019 i n c l u s , 1 s t a t .l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 578-5445.5 PCES & CHAMBRES FACE CÉGEP Grands appartements de 5 pces ainsi que plusieurs chambres à louer pour étudiants.Appartements 648$, chambres 232$.Location: 819 346-3017.51? 2 chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., balcon 12 pi., 2e étage, service de conciergerie.Références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.51? 2 STYLE CONDO luxueux, pl.bois franc et céramique, près hopital, libres juil., 850$ o u 8 0 0 $ .A u s s i 3 1? 2, 5 0 0 $ , l i b r e j u i l .819-846-3268.APP.LE CONCORDE 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 - 31? 2 819 562-0885 APP.STYLE CONDO - 31? 2-41? 2 Près Cegep, moderne, spacieux, sécuritaire, ascenseur.Tél.: 819 580-4041.GRAND 51? 2 PRÈS DES SERVICES .endroit tranquille, 725$ rien d\u2019inclus, libre 1er juillet.Tél.: 819-821-3418.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1er JUILLET, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse.1er MAI, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, entrée laveuse- sécheuse.819 569-4252.1er JUILLET.Grands 41? 2 près de l\u2019U.de S.Chauffé, eau chaude, frais peint, belles divisions.Règlements stricts, service attentionné.Pas d\u2019animaux.819 823-5453.11? 2 À SOUS-LOUER très proche U.de S., disponible 1er juin ou avant, grandes fenêtres, 395$ nég.819 346-7593 .245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.21? 2, CONSTRUCTION RÉCENTE Semi-meublé, 455$ / mois, élect.et chauffage inclus.Libre 1er juillet.819 562-1545.21? 2 POUR 1ER JUILLET près de l\u2019université, rue Béliveau, semi-meublé ou meublé.819 835-5297, 819 562-0974.31? 2, 41? 2, 51? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 41? 2 1ER ÉTAGE libre imm.très propre, bcp de commodités rue Acadie, 395$/mois.Info : 819 562-0785 .41? 2 PRÈS UNIVERSITÉ .libre juillet, endroit tranquille, stat., espace de rangement., 1 866 262-2128.41? 2 REZ CHAUSSÉ DE DUPLEX rue St-Antoine, secteur tranquille, près parc et Lac des Nations, entièrement rénové, ins o n o r i s a t i o n s u p é r i e u r e , e n t r é e l a v .s e c h ., accès exclusif à cour paysagée, stat., rangement dans cave, 625$.Libre juillet 819 569-3170 ou 514 969-6159 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 51? 2 DANS 4 LOGEMENTS r-de-c., 550$ rien d\u2019inclus.Planchers refaits.Libre 1er juillet.819 820-7207 .865 RAOUL BRUNO, 41? 2 CH.eau ch., libre 1er septembre., 550$/mois.819 563-5603; 571-2433 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 565-9146 .GRAND 41? 2 DANS TRIPLEX .très propre, chauffé, eau ch., éclairé, pied du Mt.Bellevue, 1er juin ou 1er juillet.565$/ mois.819 822-3492.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE CHAMBRE et LOGEMENT 11? 2-21? 2-31? 2-41? 2-51? 2-61? 2-71? 2 Sherbrooke et Lennoxville, rue Prospect, Frontenac, King, Fédéral, Kennedy, Bryant, Ball, Wellington, Gillespie, Magloire, Chau- veau, Galt, Bertrand, Courville, Aberdeen, Dufferin, Vaudry, Down.Possibilité semi- meublé et chauffé.Spécial étudiant : 11? 2 à 325$ tout inclus.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com .GRAND 51? 2, PL.B.FRANC .céramique, tout rénové, 675$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819-572-0034.Q U A R T I E R U N I V E R S I T A I R E 21? 2-31? 2-41? 2-51? 2Libres imm.et juillet 819 562-0885/ 819 562-7945 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE .31? 2 LUXUEUX NEUF DANS TRIPLEX .style condo, ch., écl., eau ch., foyer, pl.flottant et +++.N-fumeur, réf.exigées, 1er juillet 510$.819 878-3844 ou 819 577-5598 41? 2 NEUF - 6 LOG., style condo, pas d\u2019escaliers, balcon, 2 stat., rue sans issue, tranquille.665$.Juil.819 566-8730, 571-4510.41? 2 SPACIEUX NEUF St-Elie.Ensoleillé, r-d- c, tranquille, remise, poss.de louer garage 18 X 20, pas d\u2019animaux, 1er juillet, 675$, 250-801-4438 ou 819 843-7540 * * * 41? 2 * * * St-Élie, beau, grand, tranquille, magnifique vue, construction récente, planchers flottant et céramique, espace de rangement int., remise ext., 2 stat.635$/mois.Libre 1er juillet ou avant.819 679-5904.41? 2 STYLE CONDO, dans 4 log., tout brique, pl.flottant, céram., 2 stat., remises int./ ext., 1200 pi de plancher, balcon 12x12.Juillet.695$.Pas d\u2019animaux.819-571-9249.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1 PIÈCE BOUL JACQUES-CARTIER N.meublée, tout compris, près des services, libre imméd.819-569-4529.11? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 31? 2, 41? 2, 51? 2 App.Pl.McGregor.Eau chaude, piscine.M e u b l é s i d é s i r é .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.31? 2 - 51? 2, 615 MC GREGOR .Immeuble propre et tranquille, libres 1er juillet.819 437-8088.41? 2, GRAND, STYLE CONDO 3458 rue MIMI-SHEA, aire ouverte, 690$/ mois.Libre 1er juillet.819 578-8188 .41? 2 APP.STYLE CONDO .imm.et juillet, 2630, rue prospect; 105 et 135, candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.41? 2 AU 3135 RICHARD près Carrefour, app.Lauréat Richard, 2e étage.ascenseur, libre 17 juil.819 569-4278 41? 2 NORD RUE MCGREGOR près services.Pisc.ext.chauffée, eau ch.fournie.526$.Libre imm.ou juillet.Éric 819 572-2669 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE FRASER ch., eau ch., 1er étage, bloc tranquille, près services, grand stat., espace rangement, 550$.819-570-8582 51? 2 705 McGregor, eau chaude fournie, piscine creusée chauffée, 611$/mois, 2 stats, réduction de 100$ sur le 1er mois, libre 1er juillet.819 822-0593 / cell.819 674-6581 APP.LE BEAU GÎTE 655 McGregor 41? 2, chauffé, eau chaude.Libre 1er juillet 819 823-9916, 819 823-6209 APPARTEMENT NEUF STYLE CONDO grand 41? 2, aire ouverte, entrée individuelle, rez-de-chaussée.côté sud, accès fauteuil roulant,cul de sac rue Cliff, près des Gorges de la rivière Magog, accès au lac des Nations par le sentier pédestre, libre imm.725$/mois, Info : 819-822-0000 APPARTEMENT STYLE CONDO Grand 41? 2 (2003), 2570 Prospect, entrée indépendante, grande s.bain, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.DANS 6 LOG., 41? 2 STYLE CONDO 1er étage, céramique et bois flottant, 640$ et demi sous-sol, 575$ non-chauffé, non-éclairé.Libres 1er juillet.819 823-2593, 819 821-0160 GRAND 41? 2 1er juillet rénové ++, pl.b.franc, 1er étage, chauff., eau chaude fournie, ent.lav.séch., balcon, stationnement, locker, tranquille et sécuritaire ++.Réf.demandées.573$.819 820-6908.GRAND 51? 2 3184 Deschesnes face au Carrefour de l\u2019Estrie, stat, neuf, très propre, libre 1er juillet, 654$ mois, 450 375-4936 LUNIK - 11? 2-31? 2-41? 2-51? 2 165 CANDIAC JOUR 819 566-6778 SOIR ET FIN SEM.819 574-7785 NORD - 51? 2 DANS 4 LOG.Immeuble récent, très propre, 2 balcons, 2ème étage, très belle vue, ensoleillé, air climatisé, Libre 1er juillet.A 2 pas du Carrefour.Info : 819 572-9272 PRÈS PARC J.-CARTIER T r è s g r a n d s 1 1? 2 e t 3 p c e s .819 345-0553, après 16h et fin de semaine: 819 820-8323.RUE GROSVENOR, superbes, 5, 4 ET 31? 2, entièrement rénovés intérieur et extérieur.819 620-4606 RUE MCCREA GRAND 51? 2, Style condo, face au parc, pl.bois et céramique.Info.: 819 566-6488 T.BEAU 51? 2 122 Landry 5 minutes à pied du carrefour, très tranquille pour 50 ans et +.Style condo., entrée privée, grand balcon, dans 6 logements récents, 2 ième étage, esc.int., 2 stat.adjacents, bois, cér., asp.centrale., pas d\u2019animaux, 695$ libre 1er juillet.819 572-3597 ou 819 566-5780 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 11? 2, 41? 2, 51? 2 rue Church,Collège, Vaudry, Queen, imm., juin-juillet.819 564-8922, 819 822-0732, 819 574-1414, 819 212-6222 3 PCES, libre immédiatement, style condo, neuf.Pour réserver: 819 569-4977 31? 2, 41? 2, 51? 2 NEUFS, style condo.Disponibles pour avril, mai, juin.Entrée privée, planchers céramique et bois flottant, modernes.Pour visite, rendez-vous au 102 Oxford.Venez faire votre choix.819 821-0770.31? 2-41? 2-51? 2 PRÈS DES AUTOBUS À Lennoxville Tél.: 819 823-5336 51? 2 NEUF, entrée privée, style condo.Situé a u 1 0 2 r u e O x f o r d , L e n n o x v i l l e .819 569-4977.34 La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###35### 4LT3501A2405 classés LT jeudi 4LT3501A2405 ZALLCALL 18:50 05/23/07 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Avec une Lune en Vierge, il vaut mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas la certitude.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tant que Vénus se trouvera dans votre Signe, l\u2019intimité et les relations privilégiées seront au premier rang.Une personne qui vous tient à coeur pourrait vous confirmer ses intentions à votre endroit, et cela ne devrait pas vous laisser dans l\u2019indifférence.Parallèlement, tout ce qui se rapporte à l\u2019esthétique devrait actuellement vous réussir; profitez-en! du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019assiduité et la régularité mèneront droit au succès.Du moment que vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne peut vous entraver le chemin.Dans le cadre d\u2019une relation, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme; un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune en Vierge vous conseille de chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d\u2019apprendre à vous affirmer davantage.C\u2019est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Aujourd\u2019hui, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres.Il ne faut pas chercher très loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Votre horaire semble effectivement bien chargé, mais où passent donc toutes ces minutes? Si vous souhaitez alléger votre emploi du temps, il peut être bénéfique de commencer par tenir un registre de vos activités, en indiquant le temps que vous allouez à chacune d\u2019elles.C\u2019est le temps de rentabiliser votre grille horaire et de rendre votre univers plus fonctionnel.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les gens changent avec le temps et certaines de vos perceptions gagneraient à être mises à jour.Des individus dont vous qualifiez le rendement d\u2019insuffisant ont peut-être perfectionné leurs aptitudes professionnelles.Sur le plan personnel, il est également possible que quelqu\u2019un ait modifié ses comportements.Pourquoi ne pas lui accorder une seconde chance? du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune poursuit son séjour en Vierge, quelques difficultés peuvent provenir d\u2019un manque de communication et de coordination.Afin d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.Il n\u2019y a aucun mal à effectuer quelques vérifications avant de passer à l\u2019action aujourd\u2019hui.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune en Vierge vous propose une journée comme vous les aimez, structurée et sans équivoque.C\u2019est donc le temps de tirer une affaire au clair pour de bon.Vous avez parfaitement le droit de demander des explications relativement à une situation qui vous concerne.Toute personne qui joue franc jeu ne devrait pas craindre de se dévoiler.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vos revendications en vue d\u2019obtenir le maximum ne seront pas nécessairement bien accueillies par tout le monde.À vous de déterminer quel prix vous souhaitez attribuer au maintien de relations cordiales.Il vaut peut-être la peine de consentir à recevoir un petit peu moins.En bout de ligne, l\u2019essentiel consiste à peser le pour et le contre avant de faire une réclamation.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vos revendications sont bien accueillies tant que la Lune se trouve dans votre Signe complémentaire, la Vierge.Bien qu\u2019il ne soit peut- être pas possible d\u2019obtenir tout ce que vous espérerez, les autres se montrent prêts à faire certaines concessions qui semblaient inimaginables il y a peu de temps.Sur le plan plus intime, l\u2019heure est à la séduction.du 21 MARS au 20 AVRIL Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l\u2019influence de Mars en Bélier vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l\u2019unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.du 21 AVRIL au 20 MAI Le climat ordonné et méthodique apporté par cette Lune en Vierge devrait bien vous convenir.Tandis que les situations s\u2019annoncent claires et sans équivoques, vous et ceux qui vous entourent savez exactement à quoi s\u2019en tenir.Les activités sociales promettent de vous réjouir; ce n\u2019est donc pas le temps de vous isoler en vous repliant sur vous-même.BALANCE VERSEAU GÉMEAUX SCORPION POISSONS CANCER SAGITTAIRE LION BÉLIER CAPRICORNE VIERGE TAUREAU Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 35 ###PAGE###36### 4LT3601A2405 classés LT jeudi 4LT3601A2405 ZALLCALL 18:44 05/23/07 56 APPARTEMENTS AUTRES 31? 2 (PETIT) DANS 4 LOGEMENTS Ascot Corner, 5 min Sherb., rénové, porte patio, salle lavage, stat.310$/m., juil.Réf.exigées.819-878-3026; cell.819-574-2946.RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMONT 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER À WOTTON 882 ST-JEAN libre , 2 c.c., garage, réf.dépôt, pas animaux, 600$.819-878-3969; 819-572-3546.MAISON NEUVE 1659 Prospect, 2 étages, 3 grandes chambres, 2 salles bains, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 1200$ par mois rien d\u2019inclus.Sur rendez-vous, 819 347-3690 ou 819 212-1164 66 CHAMBRES À LOUER EST, PRÈS DES SERVICES Chambre studio, 72$ / semaine, chauffé, éclairé, meublé, poêle et frigo inclus.819 569-1061 68 CHAMBRES ET PENSION .EST, PRÈS HÔTEL-DIEU .chambre, s.bain privée, nourriture saine, climat familial.Bon prix.819 822-2392.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER CHALET À LOUER Lac Brompton.Du 9 au 28 juin ou après le 18 août : 1100$/semaine.819 846-2011.LAC MEMPHRÉMAGOG à Magog.2 c.c., fin de semaine 150$.Semaine 550$, plage, 819 847-1438 MAISON FACE AU LAC BROMPTON 3 c.c., place pour 8 personnes, quai, espace pour 2 bateaux, disponible du 16 juin jusqu\u2019au 14 juillet.703-219-2916 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819-566-8220 LOCAL 2200 PI2 Professionnel et commercial.Roger Labonté 819 562-0885 LOCAL COMMERCIAL (USINE) à louer.E s p a c e d i s p o n i b l e 1 2 0 0 p .c .P o s s i b i l i t é d\u2019ajouter 1 200 p.c.situé Parc Industriel.2 bureaux - 1 salle de bain., 1 quai de déchargement.IDÉAL pour atelier de menuiserie, entrepôt etc .Prix sur demande.Jour 819 752-6372, soir 819 357-0055 82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 18 X 20 ISOLÉ, SÉCURITAIRE neuf, St- Elie, idéal pour autos, motos, entreprise 250$ nég, 250-801-4438 ou 819 843-7540 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 .GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES MAZDA TRIBUTE 4X4 2002, 100 000 km, avec 4 mags, 4 roues d\u2019hiver avec pneus, équip.complet, 14 700$ nég.819 822-0819 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES CAMION GMC SLS SPORT SIDE 2X4 moteur 2.2 l.250 000 km., 5 vit., mécanique A- 1, très propre, prix : 4000$, nég., demandez Tim au 819 823-1953 LIQUIDATION CARGO VAN GMC 1997, diésel, 1 tonne, 6 995$ Plusieurs autres en inventaire 2665 King Est, 819 829-5073 www.econautofleurimont.com PICK UP FORD F150, 2003, Série 777, 4 X 4, 67 000 km, moteur Triton, 5.4 litres, aut., boîte de fibre Reider 8\u2019 avec s u p p o r t , c a b i n e s i m p l e , p n e u s n e u f s , 17 500$, 819 884-1235 YAMAHA BIG BEAR 1999 condition A-1, équipé, pelle à neige, \u2019winch\u2019, prix: 4000$.Tél: 819 849-6498, 819 578-0184.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS .1-819-569-6652 .Pneus usagés et neufs, prix imbattables.A partir de 20$ chacun, pose et balancement gratuits.12 à 18 pouces, très beaux choix.Aussi mags usagés.Achat-vente-échange.VASTE CHOIX de pièces de carrosserie neuves.Tél.: 819 868-2135 104 AUTOS À VENDRE #1 du crédit en Estrie ASSEZ DE VOUS FAIRE DIRE NON? Même si vous avez déjà fait faillite .ACCEPTÉ .Même si vos venez de divorcer .ACCEPTÉ .Même si ailleurs on vous a refusé .ACCEPTÉ .SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT AUCUN CAS REFUSÉ Comptant peut être exigé 1ère, 2e, 3e chance au crédit 2665 King Est, Fleurimont 819 829-5073 www.econautofleurimont.com ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 CHEVROLET CAVALIER manuel ou automatique occasionsGMoptimum.com NISSAN SENTRA XE 2002, aut., 4 p., radio CD, A/C, dém.à dist., anti-dém., sièges arr.rabattables 40-60, 4 pneus avec rims en prime, très propre, 9000$ nég.450-405-4307.PONTIAC SUNFIRE modèles certifiés.occasionsGMoptimum.com subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 .TOYOTA CAMRY CE 1998, .146 000 km, très bon état, a/c, CD, 2 ens.de roues, 6500$.819 569-0079, 819 437-7899 TOYOTA CAMRY LE 2003 4 cylindres, aut., freins ABS, 4 mags, 4 roues hiver, dém.dist.et +, 90 000 km, bal.gar.juin 2008, 14 995$, 819 679-2308 TOYOTA COROLLA CE 2001 noir, manuel, 220,000 km., 5500$.Tél: 819 212-1910.VOLKSWAGEN CABRIOLET bleu 2001, 123 000 km.man., équipé, une seule prop., 11 500$,info: 819 566-1891 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS CHRYSLER CONCORDE 95 DE LUXE Très propre, tout équipé, 102 000 km, a/c, jantes en alliage et 4 pneus d\u2019hiver, prix :3 400$, succession.819 565-1202 FORD FOCUS FAM.2002 aut., 181 000 km (autoroute seul.), bonne cond., black book 6000$ demande 4000$ nég.819-580-4178 MERCURY SABLE LS 1997 215 000km, parfaite condition.tout équipé, cuir,1 300$.Urgent 819 437-2650 NISSAN SENTRA XE 1995 aut., 147 000 km, a/c, 3200$ 819 573-0713 PONTIAC SUNBIRD CONVERTIBLE 1991, blanc, 143 000 km, jamais sorti l\u2019hiver.Refait à neuf, condition A-1, 819 879-0584 TOYOTA COROLLA 1993 189,000 km., manuel, 1000$ nég.Tél: 819 346-6323.VOLKS GOLF 1996 247 000 km, entretien régulier, 4 pneus d\u2019hiver 2900$, 819 821-4868 120 MOTORISÉS FIFTH WHEEL TITANIUM 29E34RL 2003, produit Canadien de Glendale, beaucoup d\u2019options.Pag.: 819 577-2088 ou hres repas: 819 843-6179.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES .1993 PROWLER 29 PI.2 remises + galerie et toiture, bcp d\u2019accessoires.Camping Prévert lot 25, 17 000$ nég.Tél.: 819-346-2731.2003 TERRY 30\u2019 ext.double, t.équipé, 6200 lbs, 2000$ d\u2019extras, 16 000$ nég, 819 875-3027, 574-4691 3 ROULOTTES USAGÉES 1 de 24\u2019 et 2 de 19\u2019, en bon état, téléphonez après 18 h, 819 828-1286 COMME NEUVE ! roulotte Ultralégère Trail Cruiser 19 pi 2005, non-fum., 7 ans gar.transf., lit double, réfrig., micro-ondes, poêle et fourneau, a/c, radio, cd, chauffage, BBQ e x t .a t t a c h e - v é l o s .8 1 9 - 5 7 2 - 5 0 3 1 ; 819-846-3640 .FIFTH WHEEL 26\u2019 .Sprinter, 2004, n-fumeur, avec extension (cuisine), support pour vélos, attache-re- morque, garantie prolongée 6 ans transférable au nouveau propriétaire.22 500$ nég.819 565-3265 ou cell.: 819 572-4241 FIFTH WHEELS PROWLER 1996 211? 2 pi., tout équipé, a/c, non-fumeur, très propre, 8500$.819 822-4118 .ROULOTTE 2001, PROWLER 34 PI.2 ext., très propre, a/c, grande galerie avec toiture, 28 000$ nég.819-843-1857 ROULOTTE FOUR WINDS LITE 2005, 28 pi.avec extension 10 pi., toute équipée, garantie 3 ans, couche 9 pers., 2 c.c.fermées, accessoires ext., installée sur grand terrain au Camping Des Perles du Lac Aylmer, rou- l o t t e 1 8 5 0 0 $ , t e r r a i n 1 5 0 0 $ / s a i s o n .819 661-2429 ROULOTTE PROWLER 29 PI.sur terrain de camping à Magog.a/c, asp.central, auvent, chambre fermée, cabanon, b a l a n ç o i r e , p r è s d \u2019 u n e p i s t e c y c l a b l e .9900$, 514 895-3077 SELLETTE POUR FIFTH WHEELS Reese 16 K, à Flide 5 positions, utilisé 4 fois 800$, 819 829-3099 ou 819 820-2492 TENTE-ROULOTTE SKAMPER 8 PLACES très propre, avec auvent, 5000$.Tél: 819 347-3848.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU CONSTELLATION 1989 25 pi., 65 heures, mécanique GM OMC 350, 4 barils.Toilette, lavabo, salon.819 569-7387 CANOT SOLO NOVA CRAFT Super Nova, fabrication spectra Kevlar, 14.8 pi., valeur 2400$, demande 1650$.819 877-3206.CHALOUPE FIBRE DE VERRE 14 pi., remorque, moteur Mercury 9.8 hp, 1 800$.Au 285, rue Wood.André, 819 346-0792 PRINCECRAFT HOLIDAY DL-2004, mot.Mercury, 50hp, 4 temps, bcp d\u2019extras, 13 800$ nég.819 571-2429, 450 532-5336 RÉGAL 1995 VENTURA 6.8, 23 PI cuddy, très propre.Faut voir.A Magog, 23 500$.Tél.: 514-346-1301 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES BAJA 90 cc, 2006, 4 heures d\u2019utilisation, couleur bleu, état neuf, 950$.819 572-3607 130 MOTOS, SCOOTERS 1983 HONDA ASPEN CADE 145 000 km, bonne condition, 3000$ nég.819 821-2312 .HARLEY ROADKING 1HD .rouge, 1999, 1450 CC, 39 000 km, 1 prop., cause: maladie, 15 000$.819-838-4889.MOTOCROSS YAMAHA YZ125 2003 kit de collants One industrie DC Shoes Bottes et casque disponibles.3200$ nég.Sébastien 819 572-2516 (fds 819 656-2525) .MOTO YAMAHA R6 2002 .5200$ nég.Tél.: 819-571-0897.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs.Remorques Laroche Tél.: 819 846-2622 150 PERSONNEL DEMANDÉ 150 PERSONNEL DEMANDÉ À CAUSE D\u2019 ISAGENIX ÇA MARCHE perdez de 5 à 15 livres en 9 jours.819 569-8188 Martine Beaudoin À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.APPLIQUER AUJOURD\u2019HUI, COMMENCEZ DEMAIN.25 postes polyvalents à combler.Travail de bureau, administration, entrepôt, distribution et vente.Recherchons aussi 15 étudiants 18 et + pour travail d\u2019été.M.-Claude: 819 864-7313 BARMAID avec expérience demandé au Studio Sex.Demandez Christian ou Richard 819 566-4161 CAMELOT RECHERCHÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à MAGOG pour les rues Giguère, R u i s s e a u R o u g e , C h a m p l a i n , M a i s o n n e u v e , É d o u a r d , S t - L u c , Cartier, St-Patrice Est et St-David.819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.CARROSSIER DEMANDÉ avec cartes de compétence et expérience.Tél.: 819 845-5400/ 819 620-5607 CHERCHE COUPLE CONCIERGES avec expérience, devra habiter sous les lieux, secteur nord.Tél.: 819-571-6600 CONCIERGE Couple d\u2019âge mature, doit demeurer sur les lieux, 41? 2, 20 logements, 819 876-7307 CUISINIER À TEMPS PLEIN jour, soir, disponible en tout temps.Se présenter au Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou au 260, 12e Avenue Nord.CUISINIER ET PIZZAMAKER soir et fin de semaine.Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu 2120 Galt Ouest, Sherb.FIX AUTO SHERBROOKE recherche PRÉPOSÉ (E) À L\u2019ESTHÉTIQUE m i n u t i e u x , r a p i d e .T e m p s p l e i n , 4 0 h r e s sem.Se présenter avec C.V.et demander Michel au 1275, Mi-Vallon, Sherbrooke.LE CORDIAL À BISHOPTON .recherche aide-cuisinière et serveuses en semaine, salaire à discuter, rejoindre Manon tél : 819 884-5659 LE MAYSEN SHERBROOKE BARMAID ET \u2019\u2019SHOOTER GIRL\u2019\u2019 DEMANDÉES.SE PRÉSENTER AU 43 WELLINGTON SUD, le vendredi 25 mai, entre 16h et 18h.LE RESTAURANT DEMERS est à la recherche d\u2019un CUISINIER avec expérience (déjeuners + table d\u2019hôte).Aussi PIZZA MAKER (temps plein, temps partiel).Vous présenter au 936, rue du Conseil avec C.V.mercredi et jeudiet demandez Serge.LIVREUR DISPONIBLE .en tout temps.Se présenter au restaurant Mikes du 735 King Est, demandez Lyne.150 PERSONNEL DEMANDÉ Le plus important concessionnaire FORD en Estrie est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une PEINTRE E x i g e n c e s : T i t u l a i r e d \u2019 u n e c a r t e d e c o m p é t e n c e s r e c o n n u e .P o s t e à t e m p s plein, du lundi au vendredi.Rémunération s e l o n c o n v e n t i o n c o l l e c t i v e e n v i g u e u r .Nous offrons un milieu de travail stimulant avec possibilité de carrière intéressante au sein de l\u2019entreprise.Si ce poste vous i n t é r e s s e , v e u i l l e z f a i r e p a r v e n i r v o t r e c u r r i c u l u m v i t a e a u : V a l E s t r i e F o r d L i n c o l n , 4 1 4 1 , r u e K i n g O u e s t , S h e r b r o o k e ( Q u é b e c ) J 1 L 1 P 5 .N o u s c o m m u n i q u e r o n s s e u l e m e n t a v e c l e s personnes retenues pour une entrevue.LIVREUR AVEC AUTOMOBILE pour livraison de petits colis, Sherbrooke et région.Doit posséder assurances et cellulaire.Temps partiel, possibilité temps plein.Contactez Annick 819 432-2010 L I V R E U R M O T O R I S É RECHERCHÉ Livreur motorisé recherché pour le journal LA PRESSE à MAGOG.Livraisons du lundi au dimanche.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.PIZZA DELIGHT recherche CUISINIER, temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fins de semaine.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 4210, b o u l .B o u r q u e o u t é l é p h o n e z a u 819 829-9911 et demandez Pierre.POSTE DE REMPLACEMENT Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) secré- tarait immobilier pour juillet et août.Faire parvenir coordonnées à Équipe Lapointe- Fortin nicolefortin@videotron.ca RECHERCHE 2 DAMES DE MÉNAGE à temps plein, jour, soir fin de semaine, fin juin.Pour domaine près de Magog.Requiert habiletés pour ménage, lessive, aide à la cuisine, service à la table : 12$/heure + pourboires.Faites parvenir C.V.par télécopieur au 819 868-8810.RECHERCHE PERSONNE .pour entretien de pelouse, 35 h/sem., saison estivale.Tél.: 819-565-0852.SERVEUSES avec exp.temps plein et partiel, 20h à 40h semaine, dispo en tout temps.Stratos Pizzeria 260, 12e Nord.Fax: 819 820-1111 SPORT WELLINGTON recherche CAISSIÈRES d\u2019expérience à temps plein.Se présenter au 3333 King ouest avec votre c.v.et demander Mélanie Cléroux.TRAVAIL MANUEL produit de béton, ré- g i o n E a s t m a n , 4 0 h e u r e s s e m a i n e .450-297-1222.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 61? 2 AU SOUS-SOL A PARTAGER semi meublé, électricité, eau chaude, idéal pour étudiant.819 565-1338 GRAND 41? 2 MEUBLÉ À PARTAGER 330$/mois.Près tous services et CEGEP.Disp.pour juillet.Sylvie 819 346-4412 36 La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###37### 4LT3701A2405 classés LT jeudi 4LT3701A2405 ZALLCALL 18:44 05/23/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ URGENT - AVIS DE RECHERCHE S E R V E U R ( e u s e ) , c u i s i n i e r , p l o n g e u r s .Temps plein, temps partiel et sur appel.Club de Golf de Valcourt et Restaurant Deli- Train de Richmond, apportez votre C.V.174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANOS YAMAHA U1, 48 po.; à queue 5 pi 7 po., noyer, un de 7\u2019 conservatoire, noir satiné.Marchand, 819 838-5085 184 PISCINES, SPAS PISCINE HORS-TERRE 18 pi, 2 ans d\u2019usure, avec moteur et accessoires, 1100$.819-563-8420; 514-794-0836.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE TERRAIN DE CHASSE et villégiature à louer à l\u2019année.Roulotte de 19\u2019, remise, cache isolée 8 x 8.819 828-1286, après 18 h 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS de CHAUFFAGE 90% érable: 75$/corde, livré.Tél.: 819 820-9776 212 ÉQUIPEMENTS DE FERME BALLEUSE N.H.NO.311 avec lance-bal- les; BALLEUSE ronde Welter RP-15; ÉPANDEUR à fumer Gehl no.1312, tandem, 300 minots; RATEAU à foin Kuhn, comme neuf; MOULIN à faucher sur 3 points.CHEVROLET 1998 pick-up 3500, avec gratte à neige, 110,000 km., ; 1999 TIBURON SE, tout équipé, 60,000 km., comme neuf.819-563-2020, 819-572-5609 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 238 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 1 JOUR SEULEMENT SAMEDI meubles, outillages, beaucoup autres choses longs à énumérer.Au 5115 Dorval, Ascot Corner 244 DIVERS À VENDRE ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.ARMOIRE PIN 4 PORTES vert ant.très propre 78\u2019\u2019 X 42\u2019\u2019 X12\u2019\u2019 idéal chalet.225$.Unique poêle.à bois ant.Lislet, modèle Hotel 35, double réchaud, grand fourneau, A-1 (100 ans), 3500$ ferme.819 875-1511.BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 CONGÉLATEUR 15 PI CU en parf.cond., 150$.Causeuse, 150$.Table de billard Ce- lebrite Canada Billard 5 pi x 9 pi ardoise 1 pce, tout équipée, 2200$.819-823-9822.FENÊTRES POUR PORTES D\u2019ACIER .21 x65 à 75$/ch.Fluorescents 8 pi., 2 tubes, 2 5 $ / c h .C L Ô T U R E D E P E R C H E .T é l .: 819-846-6196 FERMETURE Commerce d\u2019aquariums, tout doit être vendu.AquaStyle: 819 822-3885.1300 Boul.Mi-Vallon #111A LAVEUSE SÉCHEUSE MAYTAG 4 tapis Turquie différentes grandeurs et couleurs.Mobilier de cuisine moderne, 4 portes anciennes en pin, 819 849-3423.PORTE COUPE FEU ACIER .double, 78x80, 350$.MACHINE distributrice commerciale, 950$.Tél.: 819-564-8378.REMISE EN BOIS revêtement de vinyle, 7 1? 2 x 8,4 x 8 de haut, porte en métal, 450$.819 346-4141 ou 819 347-2026 REMISE NEUVE 8X12 finition en vinyle blanc, porte de 4 pi., 1550$, livrée Sherbrooke, 1de 8x16, 1850$, aussi remorque 5x8 tandem, 2 chiots, 8 semaines Labrador, info: 819 569-4782 pag.819 348-3579 .TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse, 1 lit avec 2 bureaux, 1 bureau de travail antique, 1 mi- cro-ondes, 1 table en vitre avec 4 chaises.Informations au 819 620-4441 244 DIVERS À VENDRE VENTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Fenêtres, portes extérieures, rampes d \u2019 a l u m i n i u m , 2 p l i e u s e s d \u2019 a l u m i - nium de 10 pi, échafauds 5 pi x 5 pi x 10 pi, perrons de fibres de verre, 3 remorques, plusieurs outils.À voir au 7075, chemin de St-Élie, Sherbrooke.819-566-2728.260 RENCONTRES, AMITIÉ ADEPTE DE SENTIMENTS HARMONIEUX Femme d\u2019affaires dans la cinquantaine, non- fumeuse, féminine, qui allie esprit et charme.Activités sportives et culturelles font partie de ma vie.Désire rencontrer homme entre 50 et 60 ans, de belle prestance, intelligent, généreux, libre et galant, capable de tendresse.Écrire au casier 413 du Journal La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 262 ASTROLOGIE GITANE 819-563-3603 VOYANTE Tarot, numérologie, nous éclairons la face cachée de votre avenir, 3.79$/ min., amour, argent.1 900 451-1818.264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit dès 8 h a.m.Massage + 35 ans et + PARADIZIAQUE ??????? VENEZ PASSER DES MOMENTS REMPLIS DE SENSUALITÉ EN COMPAGNIE DES STARLETTES HOLLYWOOD ANGÉLINA, BRITNEY, ET JESSICA AVIDES DE SE FAIRE CONNAÎTRE homme, femme, couple.ENGAGEONS 819-348-2884 Suprême Tabou ??????? Vous apportera la chaleur de Miami Anna N.et ses copines sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 266 MASSAGES ACCEPTE 1 HEURE JUSTE POUR TOI (Massage) Du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Tél.: 819-571-9554.AH OUI ! Prends quelques instants pour toi 819 674-8880 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé, avec air conditionné.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 .MASSAGE DE DÉTENTE .SOPHIE 819 349-4851 MASSAGE SENSUEL 819 562-3410 MÉLANA VOUS REÇOIT et se déplace: 819 574-9461 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES MILIEU FAM.temps plein, 18 mois et +, 7$/jour.Chemin Ste-Catherine Rock Forest.819-864-7579 GARDERIE À 7$ sur la rue Du Renard, à 3 min.CHUS.Place disp.de jour à partir du 18 juin.Amour, bons soins et programme éducatif sont au rendez-vous.Faites vite! Rachelle 819-823-2129.ROCK FOREST .GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE Reçus et versements.anticipés du crédit d\u2019impôt.819 864-7168 316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme 320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 819 437-2475 / 819 569-5886 AMÉNATEK Aménagement et rénovation int.et ext.Différentes structures et préparations de terrain.ESCALIERS PRÉ-VERNIS Fabrication et installation, tous modèles et styles.Pré-assemblés ou assemblés sur place.Licence RBQ.819 571-2116.320 SERVICES DIVERS .819 674-0069 RÉNOVATIONS TOUS GENRES int.-ext., gypse, céramique, plancher flottant, bois franc.Estim.gratuite.BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux, pommiers, cèdres.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitif.Estimé 30$ déduit si contrat.819-572-9761.FABRICATION DE FOYERS EN BRIQUES murets en briques.Estimation gratuite.Tél: 819 349-4210.MINI-EXCAVATION JD INC.service de min i - e x c a v a t i o n , r é s i d e n t i e l e t c o m m e r c i a l .R B Q 8 3 3 4 - 3 8 8 9 - 3 6 A P C H Q .S t o k e 819 846-4780.Prop: Sylvain Rouillard MUR DE SOUTÈNEMENT en pierre maçonnée naturelle de votre choix au prix du p r é f a b .T r a v a i l g a r a n t i , 3 0 a n s d \u2019 e x p .819 565-4195, estimation gratuite.RÉNOVATIONS COMPLÊTES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 SERVICE D\u2019ARBRES KOVACK Abattage, émondage, économisez 50% Estimation gratuite.Inf.: 819-6208733.TOITURES.Spécialités: bardeaux d\u2019asphalte, revêtement alum.et vinyle.Estimation g r a t u i t e .8 1 9 - 8 2 2 - 3 8 5 4 , R e n é L a v o i e , R.B.Q.et A.P.C.H.Q.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES ATTENTION ! Leader sérieux recherché ayant grand réseau de contact.Possibilité de revenus illimités.Info.: 1-888-237-0330 348 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES QUADRIPORTEUR VICTORY rouge, housse, panier, fanion, 2 batteries neuves, prix à discuter.819 826-6431 350 SANTÉ NOUVEAUTÉ A SHERBROOKE L\u2019infrathérapie est compatible avec tout les régimes et exercices.Liposuccion sans chirurgie, l\u2019infrathérapie attaque la graisse du corps.Excellent contre l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, l\u2019ostéoporose, fibromyalgie.WOW ESSAIS GRATUIT.819 348-1214 152 TRAVAIL DEMANDÉ TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX 2 CAGES POUR OISEAUX NEUVES une 41\u2019\u2019h.x18.5 larg.x18.5 profond sur pied, payée 250$, vendrait 150$ nég.Une 221? 2 h.x 21 larg.x15 profond, payée 100$ vendrait 50$ nég.Info.: 819-864-0439 BOUVIERS BERNOIS pure race, superbe chiots nés le 4 mars, vacc., verm., 400$, 450 793-2687 318 PAYSAGISTES ABATTAGE D\u2019ARBRES et TAILLE HAIES Travail propre, 30 ans d\u2019exp.Assurance.H.Gaulin: 819-564-3259, 819-574-6893 BELLE TERRE À JARDIN ET À PELOUSE gravier, concassé.En grosse et petite quantité.JP VALLÉE au 819 678-0238 CÈDRES À HAIES 3 pi 3$, 4 pi.4$ 5pi.5$,(sauvages), aussi disponible cèdres cultivés, 819 843-9963.demandez Jean .JARDINS EAU NATUREL .819 578-4447 Conception, entretien et réparation Jardin d\u2019eau, ruisseau, cascade, conception a n t i - n o y a d e , p l a n t e a q u a t i q u e , a m é n a g e - men floral, trottoir, patio, muret décoratif, et plus encore.MONSIEUR CÈDRE taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.819 574-4691 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonte de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 .TONTE DE PELOUSE .Nettoyage de printemps, balayage de stat., résidentiel, commercial, Prix compétitifs.Info: 819 565-5775.TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819-864-0972.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS de meubles ou autres, neufs ou usagés, à bon prix.Déménagement Sé- cur, info : 819 822-2440 CAUSEUSE AVEC COFFRE tabouret 400$ nég.FAUTEUIL RÉTRACTA- BLE 425$ nég.819 562-8183 MOB.CHAMBRE mob.cuisine, réfrigéra- t e u r , l a v .- s é c h ., 4 p n e u s 4 - s a i s o n s 185-65R14.819-346-5495; 819-563-9673.MOBILIER DE CHAMBRE POUR ENFANT 2 fauteuils de cuir avec tabourets, pour information: 819 563-1856 MOBILIER DE CHAMBRE Mobilier de cuisine et meubles de salon.Grande aubaine ! I d é a l p o u r é t u d i a n t s .8 1 9 5 6 9 - 8 2 0 8 / 819 565-7994 Mario ou Suzanne après 17h POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei POÊLE WESTINGHOUSE blanc, autonettoyant, porte vitrée, très propre, excellente cond., 350$.819-345-0912 laiss.mess.168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 TOUR P4 et PORTABLE P3= 350$ Service et vente.MATHIEU, 819 822-2367 Voir: www.depannageinformatique.com Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 37 401 REMERCIEMENTS MÈRE TERESA Dites 9 fois \" Je vous salue Marie \" par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.B.T.REMERCIEMENTS à MÈRE TERESA pour faveur obtenue.M.C.###PAGE###38### 4LT3801A2405 classés LT jeudi 4LT3801A2405 ZALLCALL 18:53 05/23/07 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 38 La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###39### 4LT3901A2405 classés LT jeudi 4LT3901A2405 ZALLCALL 22:32 05/23/07 Nécrologie BLAIS Jacques 1929 - 2007 \u2014 À l \u2019 I U G S P a v i l l o n A r g y l l , l e 2 1 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 7 8 a n s , M o n s i e u r J a c q u e s B l a i s , é p o u x d e J e a n n i n e T h i b a u l t , d e - meurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Eugène-Omer Blais et de feu Marie-Laétitia Tanguay.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.V E N D R E D I d e 1 4 h 0 0 à 1 6 h 0 0 et de 19 h 00 à 22 h 00 et samedi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 00.Le service religieux s e r a c é l é b r é , l e s a m e d i 2 6 m a i 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Marie- M é d i a t r i c e , s u i v i d e l \u2019 i n h u m a t i o n au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Robin Allard) et Stéphane, ainsi que son petit-fils Louis, s e s f r è r e s e t s o e u r s : J e a n - G u y ( f e u Y o l a n d e B e a u l i e u ) , P a u l i n e , L u c i e n ( J a c q u e l i n e G u a y ) , G i l l e s ( J e a n n i n e L e t a r t e ) , e t T h é r è s e (Romuald Beaulieu); et ses belles- soeurs: Cécile Pariseau (feu Geor- g e s B l a i s ) e t T h é r è s e J e a n ( f e u Armand Thibault).Il était aussi le frère de feu Laurenzo (feu Auréa Fréchette), feu Armand (feu Jeanne Saulnier), feu Gilberte (feu Rosaire Girard), feu Mariette (feu Dom i n i q u e P a r e n t ) , f e u P a u l - É m i l e (feu Imelda Lefebvre), feu Marcel (feu Gisèle Audet), et le beau-frère de feu Robert Thibault et feu Gilles Thibault (feu Émilienne Brière).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces et parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du Pavillon Argyll pour les bons soins p r o d i g u é s à m o n s i e u r B l a i s a v e c r e s p e c t e t u n e g r a n d e h u m a n i t é .En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2 E 8 o u l a F O N D A T I O N D E L \u2019 I U G S , P A V I L L O N A R G Y L L , 1 0 3 6 B e l v é d è r e S u d , S h e r b r o o k e , Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille BOUFFARD Daniel \u2014 À S h e r b r o o k e , l e 1 8 m a i 2 0 0 7 , à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.D a n i e l B o u f f a r d , é p o u x d e S y l v i e Aubé.La famille vous accueillera, en présence des cendres, à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.L e M E R C R E D I 2 3 m a i 2 0 0 7 d e 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 24 mai 2007 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mai 2007 à 11 h en l\u2019église St- Élie d\u2019Orford.Inhumation au cime- t i è r e d e S t - D e n i s - d e - B r o m p t o n à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , M .B o u f f a r d laisse dans le deuil son fils: Mat h i e u B o u f f a r d ( S a n d r a R u e l ) .S a mère: Cécile Proteau (feu Rolland B o u f f a r d ) .S e s f r è r e s e t s o e u r s : C h r i s t i a n , G e n e v i è v e ( C a r o l G i - r a r d ) , L u c ( M a n o n B e a u l i e u ) , L u - cie et Sylvie Fortier.Il était aussi le frère de feu Marthe.Ses beaux- parents: Julien Aubé et Jeannine.S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o u r s : L o u i s e A u b é ( C l a u d e S a m s o n ) , Claude Aubé (Gaétane Ares), Ré- j e a n A u b é ( J a c y n t h e C h a m p i g n y ) , Gaétan Aubé (Chantal Ruel), Nathalie Aubé (Serge Barbeau), ainsi que tous ses oncles, tantes, cous i n s , c o u s i n e s , n e v e u x , n i è c e s , autres parents et amis.BAKER Christianne (Belleville) À Bethany Beach, Delaware, le 9 avril 2007, est décédée madame Chritianne Belleville Baker, à l\u2019âge de 53 ans.Elle était la fille de feu Roger Belleville et de Marguerite Marquis Belleville d\u2019East Hereford.Une messe sera célébrée en sa mémoire le SAMEDI 26 mai 2007 à 1 0 h 3 0 e n l \u2019 é g l i s e S t - H e n r i d\u2019East Hereford.Outre sa mère, Mme Belleville Baker laisse dans le deuil son mari Albert Baker, sa fille Danielle, et ses trois beaux-enfants: Albert III (Wendy) Baker, Andrea Baker et Amy Baker, tous du Delaware.S e s f r è r e s e t s o e u r s : C o l e t t e ( Y v o n J o l i c o e u r ) , R i c h a r d (Suzanne Inkel), Lucille (Richard P a q u e t t e ) , R e n a l d ( E v a M a r c h e s s e a u ) , Y v a n ( S h a r o n Belleville), Paul (Manon Nadeau), Marc (Patricia Vaillancourt).Elle é t a i t a u s s i l a s o e u r d e f e u Jocelyne Belleville et de feu bébé Lucille.Elle laisse aussi dans le deuil ses filleuls Jeffrey et Marc Belleville, ainsi que ses 18 neveux et nièces.La famille désire remercier les p a r e n t s e t a m i s p o u r l e s témoignages de sympathie reçus depuis le décès de Christianne.BERGERON François Subitement le 21 mai 2007, est d é c é d é à l \u2019 â g e d e 4 7 a n s , m o n s i e u r F r a n ç o i s B e r g e r o n , époux de Lauraine Lavallière, fils de feu Oliva Bergeron et feu Y v e t t e P o t h i e r , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .M o n s i e u r B e r g e r o n repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00.Jour des f u n é r a i l l e s , o u v e r t u r e à 9 h 0 0 .F u n é r a i l l e s , l e s a m e d i 2 6 m a i 2007 à 11 h 00 au salon funéraire.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de S t - G e o r g e s - d e - W i n d s o r à u n e date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Bergeron laisse dans le deuil ses enfants; Éric, Mathieu, Ann; son beau-fils Steve Lavallière; sa belle- m è r e G e r t r u d e C o r r i v e a u ( f e u Eugène Lavallière); ses frères et s o e u r s A n d r é ( M a r i e - M a r t h e L a g a c é ) , Y v o n ( T h é r è s e Guillemette), Madeleine (Jacques T o u r i g n y ) , R a y m o n d ( M a r t h e Guérin), Carmen (Jacques Pépin), B r u n o ( C l a u d e t t e S t - L a u r e n t ) , R i c h a r d ( M i c h e l i n e L e m i e u x ) , Réal, Marie-Fance (Pierre Crevier), L o u i s e ( Y v o n L a m a r c h e ) , Claudette (Bruno Bolduc).Il était aussi le frère de feu Michel (Aline N a u l t ) , f e u G é r a r d ( C a r o l e L a c a s s e ) , f e u M o n i q u e e t f e u F e r n a n d ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s L y n d a L a v a l l i è r e (Louis Chainé), André Lavallière (Marie-Hélène Chainé); de même q u e p l u s i e u r s o n c l e s , t a n t e s , n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.CARRIER Georges Au CSSS Memphrémagog, le 17 mai 2007, est décédé monsieur Georges Carrier, à l\u2019âge de 53 ans, fils de feu Léo-Paul Carrier et de feu Simonne Bolduc, conjoint de Monique Spooner, demeurant à Ste-Catherine de Hatley.La f a m i l l e v o u s a c c u e i l l e r a e n présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le VENDREDI 25 mai 2007 à compter de 12 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu au même endroit à 1 4 h .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m d u cimetière St-Michel.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Stéphane.Il était également le père de feu Nathalie.Ses frères et soeurs: Diane (Julien C a s t o n g u a y ) , N i c o l e ( A n d r é L a b r i e ) , S e r g e ( L i n e B e a u d i n ) , Denis (Bibiane Chouinard), Marie- P a u l e ( S y l v a i n C ô t é ) , P i e r r e , C a r o l e ( R e n é B é g i n ) , L o u i s e (Yvon Scrosati) et Simon.Il était également le frère de feu Jean- L u c .S a b e l l e - m è r e : T h é r è s e B e n o i t ( f e u E d o u a r d S p o o n e r ) .Ses beaux-frères et belles-soeurs: B i b i a n e B o u f f a r d ( f e u R o g e r S p o o n e r ) , L i l i a n e ( F e r n a n d Boucher), Pierrette (Guy Ménard), G i l l e s ( F r a n ç o i s e C o u t u r e ) , R o n a l d ( F r a n c e ) , M i c h e l ( C h r i s t i a n e L a c h a r i t é ) , C é c i l e ( P i e r r e B i r o n ) , R é j e a n ( L o u i s e T u r c o t t e ) , L a u r e n t , M a r i e t t e (Michel Couture), Paul (Claude C a r o n ) e t Y o l a n d e ( J a c q u e s Whitty).La mère de ses enfants L o u i s e B e r n i e r , a i n s i q u e s e s neveux, nièces, autres parents, amis et compagnons de travail.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CLSC de Magog et p a r t i c u l i è r e m e n t l e D r R o b e r t M a s s e e t l \u2019 i n f i r m i è r e R e n é e S i m a r d p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à monsieur Carrier.En guise de sympathie, des dons à la S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.In mémoriam BAKER (Mme Christianne) 53 ans, Bethany Beach Delaware BERGERON (M.François) 47ans, Asbestos BLAIS (M.Jacques) 78 ans, Sherbrooke BOUFFARD (M.Daniel) 49 ans, Sherbrooke CARRIER (M.Georges) 53 ans, Ste-Catherine de Hatley COUTURE (Mme Francine) 56 ans 1 mois, Sherbrooke DUSSAULT (Mme Florence) 78 ans, Sherbrooke LABONTÉ (M.Lucien) 85 ans, Wotton LAVOIE (M.Victor) 66 ans, Coaticook L\u2019ÉCUYER (M.Jean-Claude) 83 ans, Stanstead LESSARD (M.Denis) 72 ans 7 mois, Disraeli LEVITT (M.John) 91 ans, Richmond PELLETIER (M.André) 64 ans, Sherbrooke ROBICHAUD (M.Alain) 47 ans, Sherbrooke ROY (M.Richard) 57 ans, Sherbrooke SOUCY (M.Rosaire) 83 ans, Magog Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 39 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###40### 4LT4001A2405 classés LT jeudi 4LT4001A2405 ZALLCALL 22:32 05/23/07 Nécrologie COUTURE Francine Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e s u b i t e m e n t Mme Francine Couture, à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois, fille de Suzanne V i g n e a u l t e t d e f e u R o g e r C o u t u r e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Heures de visite : le VENDREDI 25 mai 2007 de 19 h à 22 h.Jour des f u n é r a i l l e s , d e 9 h à 1 3 h 3 0 .Funérailles le samedi 26 mai 2007 à 14 h, en l\u2019église St-Esprit.Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière St- Michel.Mme Couture laisse dans le deuil ses enfants: Olivier Le Bel et Sébastien Le Bel.Elle était aussi l a p e t i t e - f i l l e d e G e r m a i n e Lecomte-Couture.Ses frères et soeurs: Alain (Ginette Lalumière), F r a n ç o i s ( L o u i s e F r a n c a v i l l a ) , Brigitte (Daniel Vanier), Mireille (Jules Beaudoin).Le père de ses enfants: Dominique Le Bel.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie, des dons v o l o n t a i r e s à l a F O N D A T I O N É T I E N N E L E B E L s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.DUSSAULT Florence (St-Pierre) 1929 - 2007 Au CHUS Fleurimont, le 21 mai 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est d é c é d é e m a d a m e F l o r e n c e D u s s a u l t , f i l l e d e f e u E m m a Simoneau et de feu Edmond St- Pierre, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le VENDREDI de 19 h à 22 h et le samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du s a l o n à 1 0 h 1 5 .L e s e r v i c e religieux sera célébré le samedi 26 mai 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St-François-d\u2019Assise et suivi de l \u2019 i n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e S t - Michel.Mme Dussault laisse dans le deuil son fils Gilles (France Couture), s e s p e t i t s - e n f a n t s : A m é l i e e t Dominic.Ses soeurs: Claire (feu R o l a n d G a b o r i a u l t ) , Y v e t t e ( f e u M a u r i c e T a n g u a y ) , J e a n n e t t e (Lucien Dion) et Simone (Georges Beaulieu).Elle était aussi la soeur de feu Lorraine (feu Tony Trottier et feu Dominique Beaudette) et de feu Nalida (feu Gaston Rousseau).Elle laisse également dans le deuil la famille Dussault: le père de son fils, Jean-Paul (Marielle Grimard), ses beaux-frères et ses belles- s o e u r s : N o r m a n d ( J e a n n i n e L e m a y ) , M a r c - A n d r é ( J e a n n i n e L e c o u r s ) , G u y ( J e a n n i n e Marcoux), Jeannine (feu Roger J a c k s o n ) , J e a n - C l a u d e ( R i t a Breton).Elle était aussi la bell- soeur de feu Maurice (feu Phil Leslie) et de feu Rita (feu Roger L a n d r y ) .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles du CHUS Fleurimont pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Dussault.En guise de sympathie, d e s d o n s à L \u2019 A S S O C I A T I O N C A N A D I E N N E D U D I A B È T E , 5 6 3 5 r u e S h e r b r o o k e E s t , Montréal Qc, H1N 1A2, ou à la F O N D A T I O N D U C H U S 5 8 0 Bowen Sud, Sherbrooke Qc, J1G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés.LABONTÉ Lucien Au Centre de Santé MRC des S o u r c e s , A s b e s t o s , l e 2 1 m a i 2 0 0 7 , e s t d é c é d é M .L u c i e n Labonté, à l\u2019âge de 85 ans, époux d e f e u H é l è n e B l a n c h e t , demeurant à Wotton.M.Labonté repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: le JEUDI 24 mai 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 25 mai 2007 à 14 h en l\u2019église St- Hippolyte de Wotton.Il y aura crémation et les cendres seront d é p o s é e s a u C o l u m b a r i u m Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.M.Labonté laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R e n a u d ( J a c i n t h e M a y e t t e ) , D r u m m o n d v i l l e , Y v o n ( J a c y n t h e L e s s a r d ) , W o t t o n , André (Denise Beaudoin), Wotton, Gaétan, Wotton, Benoit (Marie- C l a u d e P a i e m e n t ) , W a r w i c k , Sylvie (Mario Bourque), Asbestos.S e s p e t i t s - e n f a n t s : M a r i e - E v e (Carl), Hugues (Marie-Eve), Kevin, É t i e n n e , G a b r i e l , C h a r l e s , Guillaume, Marie-Pier, Andréanne, A n t h o n y , A u d r e y .S o n a r r i è r e - petit-fils: Éloi.Ses frères et soeurs: Rachel Labonté, Armand Labonté, H é l è n e L a b o n t é ( P a u l E u g è n e Blanchet), Rollande Labonté (feu H e r v é V i e n s ) , A i m é L a b o n t é (Lucille Grondin).Il était le frère de f e u A n t o i n e t t e L a b o n t é .S e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : T h é r è s e T h i b o u t o t ( f e u A r t h u r L a b o n t é ) , J e a n n i n e M o r i n ( f e u G é r a r d L a b o n t é ) , M a d e l e i n e B l a n c h e t ( P a u l - É m i l e D e s c o r m i e r s ) , O m e r B l a n c h e t ( T h é r è s e C a r i g n a n ) , L u c i e n B l a n c h e t ( A n n e t t e B i b e a u ) , R é j e a n n e B l a n c h e t ( f e u R o g e r C a r i g n a n ) , J e a n - M a r c B l a n c h e t ( P i e r r e t t e P o i r i e r ) , G e r m a i n e Pellerin (feu Aurélien Blanchet), de même que plusieurs neveux, n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s e t autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CLSC de la MRC des Sources d\u2019Asbestos ainsi que le personnel de la Canne d\u2019Or de W o t t o n p o u r l e s b o n s s o i n s prodigués à M.Labonté.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DIABÈTE QUÉBEC seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon.LAVOIE Victor A u c e n t r e h o s p i t a l i e r d e Coaticook, le 23 mai 2007, est décédé monsieur Victor lavoie, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Coaticook.M.Lavoie repose au: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .Funérailles le samedi 26 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond, i n h u m a t i o n a u C o l u m b a r i u m Charron et fils.M.Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Donald Filion), France (Pierre Lafaille) et Lucie.Ses petits-enfants: Vicky, Milaine, Patrick, Denis et Richard.Sa mère Claire Brouillard (feu Télesphore L a v o i e ) .S e s f r è r e s e t s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Marcel Morin (feu Marie), Rock ( P a u l i n e R o b i n s o n ) , R o l l a n d e F a u t e u x ( f e u G i l l e s ) , R o l l a n d ( C h r i s t i a n e R i e n d e a u ) , L i n a , G é r a l d , L o u i s ( F r a n c i n e J e a n ) , Pauline et Pierre Lavoie, Iréné Gagnon (Mariette Aubert), Pauline (Marcel Grenier), Jeannine (feu Paul Ruel), Irène (Bernard Devost) a i n s i q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du CH de Coaticook pour les b o n s s o i n s .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N C E N T R E D E S A N T É D E L A M R C D E C O A T I C O O K , 1 3 8 J e a n n e - Mance, Coaticook, Qc, seraient appréciés.L\u2019ÉCUYER Jean-Claude À Magog, le 21 mai 2007, est d é c é d é m o n s i e u r J e a n - C l a u d e L\u2019Écuyer, à l\u2019âge de 83 ans, époux de Lucia Homan, demeurant à S t a n s t e a d .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 afin de r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 26 mai 2007 à 14 h, en l\u2019Église de Austin.Outre son épouse, M.L\u2019Écuyer laisse dans le deuil ses enfants: P a t r i c i a ( Y v o n ) , G r a c i a , A l i c i a ( É m i l e ) , D o m i n i q u e ( J o h a n n e ) , ses petits-enfants et leur conjoint, s e s a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s e s frères et soeurs: Alexina, Marie- R o s e , T h é o d o r e ( H e n r i e t t e ) , Benoit (Armande) et André.Son beau-frère: Conrad (Madeleine).Un merci spécial au personnel du Centre Hospitalier de Magog pour les bons soins à M.L\u2019Écuyer.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9.LESSARD Denis Au Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli, le 22 mai 2007, e s t d é c é d é m o n s i e u r D e n i s Lessard, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, époux de Mme Claudette Lemay, demeurant à Disraeli.M.Lessard repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 Avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : le VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h , j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles le samedi 26 mai à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.O u t r e s o n é p o u s e C l a u d e t t e Lemay, M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Lessard (Michel Bellemare), Joliette, Marc L e s s a r d ( N a g i l a S e d g h i ) , S h e r b r o o k e , C h r i s t i n e L e s s a r d (Paul Massé), Montréal, et ses deux petits-enfants: Sepanta et Kyan Sedghi-Lessard.Sa soeur M a r i e B e r t h e L e s s a r d ( R a m s a y Mont-Redon).M.Lessard était le f r è r e d e f e u D a m i e n L e s s a r d ( M a r c e l l e M o r i n ) , f e u A n d r é (Pauline Gauthier).Ses 3 filleuls: Serge Lessard, Steeve Lessard et Éric Fecteau.M.Lessard laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : S o l a n g e L e m a y ( A n d r é Ducharme), Doris Lemay (Florian G o u l e t ) , J u l i e n L e m a y , S e r g e Lemay (Lise Lachance), Richard L e m a y ( S y l v i e P o u l i n ) , D i a n e L e m a y ( G a é t a n F e c t e a u ) , L u c L e m a y ( S o p h i e L a f o n t a i n e ) , Sylvain Lemay et Lucette Daigle (feu Hercule Lemay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e D r .J e a n - P a u l T a i l l o n , t o u t l e p e r s o n n e l d u C e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t R e n é L a v o i e , l e C L S C ( m a i n t i e n à domicile), M.Julien Lemay, son beau-frère et M.Donat Grenier pour la réalisation de la chambre d e s s o i n s p a l l i a t i f s a u c e n t r e d\u2019hébergement.LEVITT John Au Foyer Wales, le 20 mai 2007 est décédé Monsieur John Levitt, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu M a r j o r i e T a b e r , d e m e u r a n t à Richmond.La famille a confié la direction des funérailles à la: Résidence Funéraire Cass 295 rue Principale S.Richmond, Qc.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Barry Evans, dir.Suzanne Nadeau, dir.U n s e r v i c e r e l i g i e u x a u r a l i e u VENDREDI 25 mai à 14 h 00 à l\u2019église Unie de Trenholm.La famille sera présente à l\u2019église à c o m p t e r d e 1 3 h 0 0 a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s .L\u2019inhumation se fera au cimetière Protestant de Trenholm.M.Levitt laisse dans le deuil: ses f i l l e s J o a n ( R o y N o r t h r u p ) d e A m h e r s t b u r g , O n ., B a r b a r a d e R i c h m o n d , e t M a r g o ( J o h n Lanigan) de Chateauguay.Ses p e t i t s - e n f a n t s : K a t h r y n ( G a r y W e g e n e r ) , T a l N o r t h r u p ( J e n ) , G r a n t ( H e a t h e r ) , R o b e r t M i l l s (Rosanne), Jon Mills (Geneviève), T r a c y M i l l s ( R o d n e y M a s o n ) , Jennifer LeBlanc (Tim Szaflik) et Steve LeBlanc.Ses arrière-petits- e n f a n t s : M a t h e w , S p e n c e r , Nicholas Wegener, Amber et Eric Northrup, Hannah, Charlotte, Eve et Grace Northrup, Ashley Mills, T y l o r , T o n i - A n n e e t N i k M i l l s , Justin (Jessica), Travis, Ryan, Alex et Kyle Mason, Rebecca et Emily S z a f l i k , C i a n n a e t H a y d e n LeBlanc.Son arrière arrière-petit- f i l s O l i v i e r M a s o n , a i n s i q u e plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Wales de Richmond pour les bon soins prodigués à John.En guise de s y m p a t h i e s , d o n s à : L A FONDATION DU FOYER WALES au 506 Rte 243, Richmond, QC, J 0 B 2 H 0 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.40 La Tribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 ###PAGE###41### ????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ????????? ????? ??????????? ??? ????????? ????????? ?????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ???? ?????? ? ?????? ??? ??? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????????? ????? ??? ?????????? ????????? ?????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ???? ? ? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ??????? ?????????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ????? ? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ??? ?? ??????????? ??????????????? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ??????? ????? ?????????? ???????? ???? ??????????? ?????? ??????? ?? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ???????? ???????????? ???? ?????? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ???? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????? ???????? ????? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ???????? ??????????? ??????? ?????? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?????????? ???????? ?????? ??? ??????? ????? ? ? ?? ? ??????? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ????? ? ???? ? ? ????? ????? ?? ????? ?????????? ????? ????????? ????? ???????????? ???? ???????? ???????? ????????? ??? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ???? ????? ??? ???????? ?????????? ?? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ??????? ???? ??????????? ???? ??? ???? ????????? ????? ??????????? ??? ????? ??????????? ??? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????????? ?????? ?????????? ???? ??? ????????? ??????? ????????? ?? ??? ??????? ???????? ????????? ??? ???????? ? ???????????? ??? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ???? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ?????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ??????????????????????????? ??????? ?????????? ?? ????????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???????? ??? ?? ?? ???????????? ??? ??????? ??? ??? ? ????? ??? ???????? ???????????? ?? ?????????? ???? ???????? ??????? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ?? ????????????? ?????? ???? ????????? ??? ????????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ????? ???????????? ???????? ????? ???? ?????????? ?????? ??????????? ??? ???? ?????? ????????? ???? ???????? ????? ???????? ??? ??? ????????? ????? ????? ????? ???? ???????? ??????? ??????? ??????????????????????????????? ???? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??????????? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ??? ????????? ??? ???? ????????? ??? ??? ?????????? ?????????????? ?? ??????????? ????? ???? ???? ????? ???????????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ?? ???????????? ??? ?? ???? ?????? ? ?????? ??? ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ? ???????? ?? ???????? ?????????? ????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ????? ? ???? ?? ????????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??? ????? ??? ????????? ?????? ????????? ???????? ?? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ????? ? ??????? ???????????? ?? ???????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??????? ??????????? ??????? ????????? ???? ???????????? ??? ?????????????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ??? ?????????? ???? ?????????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ??????? ?? ???? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ????????? ???????? ??? ????????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ????? ? ?? ?? ? ?? ? ?????? ???? ????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???? ?? ? ? ? ????? ? ? ????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ???????? ????? ???? ???? ?????? ??????? ????? ??????????? ??? ??? ???????????????????????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ?? ????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???????? ???????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ? ????? ??? ????????? ???? ??????????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ??????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??????????????? ???????? ??????? ?? ??????????????????????? ??? ????? ??? ??????????? ??? ??????? ?? ? ??? ? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?????????? ???? ????????? ???? ??? ???? ????????????????????????????????????????? ?? C\u2019est le 24 mai 2007.2005 \u2014 La Cour supérieure autorise Nathalie Simard à confirmer qu\u2019elle a été, de 11 à 18 ans, la victime des viols de Guy Cloutier.2000 \u2014 Le constat est fait d\u2019une contamination aux coliformes de l\u2019eau potable, ayant fait sept morts à Walkerton, en Ontario.1998 \u2014 Les prodémocraties remportent les premières élections à Hong Kong, après le retour dans le giron de la Chine communiste.1993 \u2014 Après une trentaine d\u2019années de guerre, l\u2019Érythrée obtient son indépendance de l\u2019Éthiopie.1989 \u2014 Paul Touvier, chef de la milice pro-nazie à Lyon, est arrêté dans un monastère de Nice, après 45 ans de fuite.1981 \u2014 Le président Jaime Roldos Aguilera, de l\u2019Équateur, et sept autres personnes sont tués dans un attentat contre leur avion.1964 \u2014 L\u2019arbitre ayant refusé un but marqué par l\u2019équipe locale, à Lima, une émeute fait plus de 300 morts lors d\u2019un match de football.1953 \u2014 L\u2019aviatrice américaine Jacqueline Cochran établit un record féminin d\u2019altitude, avec 14,377 m.sur un Sabre F- 86E fabriqué par Canadair et équipé d\u2019un réacteur canadien Orenda.1941 \u2014 Le croiseur de bataille anglais Hood est coulé par le cuirassé allemand Bismarck et plus de 1300 marins périssent.1932 \u2014 Une loi du parlement crée la Société Radio-Canada.1930 \u2014 Inauguration du pont du Havre, à Montréal, futur pont Jacques-Cartier.1918 \u2014 Les Canadiennes obtiennent le droit de vote au niveau fédéral; au Québec, il faudra attendre à avril 1940.1893 \u2014 Une déflagration détruit une partie du village de Boucherville.1792 \u2014 Tenue des premières élections au Bas-Canada, le Québec.1603 \u2014 Lors de son premier voyage, Samuel de Champlain débarque à Tadoussac.Ils sont nés un 24 mai: Le physicien allemand Gabriel Fahrenheit (1686-1736) Alexandrina Victoria, reine d\u2019Angleterre (1819-1901) Le chanteur et musicien Bob Dylan, né Zimmerman (1941) Ils nous ont quittés un 24 mai: 2006:Le comédien français Claude Piéplu (1923) 1976: la comédienne Denise Pelletier (1928) 1543: l\u2019astronome polonais Nicolas Copernic (1473) Éphémérides National/ 41 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 41 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Bernard Grenier va montrer du doigt certains des acteurs importants d\u2019Option Canada dans son rapport qui sera rendu public la semaine prochaine, probablement dès lundi, par le Directeur général des élections.Selon les informations obtenues par La Presse, le juge à la retraite a transmis il y a une dizaine de jours plusieurs lettres à des gens qui ont témoigné devant lui pour les prévenir que dans ses conclusions, il entendait, nommément, critiquer leur conduite.Ce préavis pour un blâme n\u2019est pas prévu par la loi québécoise des commissions d\u2019enquête, mais c\u2019est la règle à Ottawa.La jurisprudence demande qu\u2019on donne la possibilité aux gens montrés du doigt dans ce type d\u2019opération de donner, souvent par procureur interposé, une ultime version des faits.Aucune poursuite judiciaire n\u2019est considérée.Les faits remontent à la campagne électorale de 1995 et sont l\u2019objet d\u2019une prescription.Pour contrer toute possibilité de fuite, le juge Grenier avait émis une ordonnance stricte de non-publication.Les témoins ne pouvaient théoriquement faire savoir qu\u2019ils avaient été appelés à rencontrer les procureurs puis à comparaître devant l\u2019ex-juge.Ils ne peuvent confirmer publiquement s\u2019il ont reçu ou non une lettre du juge ces derniers jours.Mais, sans qu\u2019on puisse les identifier, La Presse a pu apprendre que certains des acteurs importants ont eu à expliquer pourquoi ils avaient pu être rémunérés par Option Canada durant la campagne référendaire.En février 2006, Normand Lester et Robin Philpot publiaient Les secrets d\u2019Option Canada en pleine campagne électorale fédérale, un document qui pour l\u2019essentiel faisait l\u2019analyse d\u2019une caisse de documents d\u2019Option Canada obtenus par M.Lester.On y relevait une série de dépenses d\u2019Option Canada qui auraient dû être comptabilisées par le camp du Non au référendum de 1995.Les auteurs mettaient en relief le rôle de plusieurs personnes associées à la campagne du Non en 1995.Tout de suite après le déclenchement de l\u2019enquête confiée à l\u2019ex-juge Grenier par le DGE, Québec avait suspendu, avec solde, Jocelyn Beaudoin, nommé en 2005 par Jean Charest comme représentant du Québec à Toronto.M.Beaudoin gagne plus de 130 000 $ par année.La semaine dernière, en Chambre, le ministre des Affaires internationales, Benoît Pelletier, expliquait qu\u2019il n\u2019était pas question de sanctionner M.Beaudoin qui plaide n\u2019avoir rien fait de répréhensible , avant d\u2019avoir en main les conclusions du juge Grenier.Expliquant la suspension, M.Pelletier avait soutenu ne pouvoir être à la fois le patron de M.Beaudoin et le responsable de l\u2019application des lois électorales et du DGE qui avait le mandat de faire réaliser cette enquête.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés politiques libéraux provinciaux à l\u2019époque avaient eu des mandats d\u2019Option Canada durant la campagne référendaire.La grande majorité toutefois ne feront l\u2019objet d\u2019aucune remontrance dans le rapport c\u2019est le cas par exemple de Chantal Landry actuellement responsable des nominations au cabinet du premier ministre Charest.La plupart jouaient un rôle mineur «d\u2019animateur de formation», dans la campagne du Non.(La Presse) Des acteurs seront pointés du doigt PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pierre Bédard percevait Nima Mazhari comme un danger pour sa fille, mais il a nié hier avoir écrit une lettre anonyme dans laquelle il l\u2019accusait d\u2019avoir volé des oeuvres d\u2019art afin de l\u2019éloigner du giron familial.Dans le cadre de son témoignage livré lors du procès de Mazhari pour vol d\u2019oeuvres d\u2019art, M.Bédard, père de l\u2019ancienne championne olympique Myriam Bédard, a affirmé que sa lettre, qui a provoqué la tenue d\u2019une enquête criminelle, ne faisait pas partie d\u2019une vendetta contre le conjoint de sa fille.«Je n\u2019ai jamais pensé ça», a déclaré M.Bédard, âgé de 64 ans, ajoutant qu\u2019il souhaitait seulement entretenir des relations normales avec sa fille.M.Bédard avait auparavant reconnu que la sombre direction prise par sa relation avec Myriam Bédard l\u2019avait finalement incité à mettre la lettre à la poste.Pierre Bédard n\u2019avait alors pas parlé à sa fille depuis plus d\u2019un an, leur dernier entretien remontant à la fin de 2002, et chacun de ses appels téléphoniques avait été laissé sans réponse, ont appris les jurés au procès de Ma- zhari, hier.Si M.Bédard et sa fille s\u2019étaient réconciliés, «je n\u2019aurais jamais envoyé la lettre», a déclaré le père de l\u2019ex-championne de biathlon.Nima Mazhari est soupçonné d\u2019avoir volé 20 toiles de la regrettée Ghitta Caiserman-Roth, entre 2001 et 2003.Il est accusé de vol et de possession de biens volés d\u2019une valeur totale de 100 000 $.«Je voulais parler à Myriam, nous avions une bonne relation et nous parlions régulièrement» jusqu\u2019à la fin de 2002, a affirmé M.Bédard dans le cadre de son témoignage.En fin de journée, hier, ce fut au tour du frère aîné de Myriam Bédard, Benoît, de commencer son témoignage.RAPPORT D\u2019OPTION CANADA Le père de Bédard percevait Mazhari comme un danger ###PAGE###42### Baseball Hockey LIGUE NATIONALE Sport scolaire NBA LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2007 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 1 1 3 3 1 1 X 4 2 2 5 2 X 1 2 1 4 1 X X 2 1 4 X X 4 2 1 1 1 2 1 5 0 2 2 0 0 4 1 2 2 3 X X 4 2 3 4 4 X X 3 3 3 0 2 X 5 2 2 4 3 3 X 3 2 1 0 X X 6 3 4 2 3 X X 2 2 2 2 1 4 X 5 3 1 1 2 5 X 2 2 2 2 1 0 X 0 3 1 3 4 2 X 5 4 1 2 3 X X 2 3 0 3 2 X X 1 4 0 5 2 4 X 2 3 3 1 3 X 5 2 2 3 3 X X 4 3 0 2 2 X X 1 2 2 2 1 X X 5 1 3 3 2 X X 8 - NY ISLANDERS 1 - BUFFALO 7 - TAMPA BAY 2 - NEW JERSEY 6 - NY RANGERS 3 - ATLANTA 5 - PITTSBURGH 4 - OTTAWA CALGARY - 8 DETROIT - 1 MINNESOTA - 7 ANAHEIM - 2 DALLAS - 6 VANCOUVER - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2007 4 7 4 X X X 3 1 0 2 X X X 5 2 3 3 3 X X 4 5 1 1 2 X X 4 3 3 3 2 3 2 Basket-ball LES MENEURS Soccer LIGUE AMÉRICAINE UNITED SOCCER LEAGUE 1 - BUFFALO 6 - NY RANGERS 2 - NEW JERSEY 4 - OTTAWA DETROIT - 1 ANAHEIM - 2 SAN JOSE - 5 VANCOUVER - 3 Golf LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Vendredi 25 mai 20h30 Coaticook c.Sherbrooke , au stade Amédée-Roy Samedi 26 mai 12h Granby c.Ailes du QC 15h Victoriaville c.Ailes du QC 18h Granby c.Québec Dimanche 27 mai 12h Riv.-du-Loup c.T-Rivières 15h Québec c.Acton Vale 18h Riv.-du-Loup c.Sherbrooke Crosse Mercredi 23 mai Patriotes Longueuil 8 Brasseurs Lasalle 10 Samedi 26 mai 19h30 Extrême de Sherbrooke c.Dinomytes Valleyfield LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC FINALE Mercredi 23 mai A Athènes, Grèce Liverpool (Angleterre) 1 AC Milan (Italie) 2 LIGUE DES CHAMPIONS UEFA LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Vendredi 25 mai Laval à West Island 20 h, Aréna Bob Birnie Valleyfield à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher St-Laurent à Shawinigan 20 h, à Grand-Mère LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Finales d\u2019association \u2014 Quatre de sept Association de l\u2019Ouest \u2014 Section Nord Chicago c.Hamilton Mercredi 23 mai Chicago 1 Hamilton 2 (Hamilton mène la série 3-0) Vendredi 25 mai Chicago à Hamilton, 19h30.Mercredi 23 mai Bar Le Magog 13-6 Praxair/ CNSP Charland 14-8 Sports Trans Action 6-6 Bras.Le Dauphin/Freddy 5-8 Mercredi 23 mai Olympique Métal/Pneus Bernard 7 Club Piscine 0 Pharmaprix C Meilleur 7 Élite Chrysler/Eggs Fruit 7 Jeudi 24 mai 19 h 30 Club Piscine c.Élite Chrysler/Eggs Fruit 21 h 15 Boston Pizza c.Olympique Métal/Pneus Bernard LIGUE DE SOFTBALL DE SAINT-ÉLIE LES MENEURS 5 COUPE MEMORIAL A Vancouver NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Tour préliminaire (tournoi rotation) Mercredi 23 mai Vancouver 0 Medicine Hat 1 (Deuxième période) Jeudi 24 mai Match de bris d\u2019égalité (si nécessaire) Équipes à être déterminées, 22h30.Sommaire LIGUE AMÉRICAINE Mercredi 23 mai Touch-Football Fém Le Ber c.Louis St-Laurent Fém Montcalm-2 7 Salésien 24 Fém Du Triolet 27 La Ruche 0 Samedi 26 mai Touch-football 09h fém Mont Notre-Dame c.Clarétain 09h fém CSC2 c.Montcalm 2 10h15 fém Monique-Proulx c.Mont Notre-Dame 10h30 fém CSC1 c.CSC2 11h30 fém Ste-Anne c.Montignac 12h fém CSC1 c.Montcalm 3 13h30 fém Montcalm 2 c.Montcalm 3 13h45 fém Ste-Anne c.Mont Notre-Dame 15h fém Clarétain c.Montignac Ultimate 9h30 TOURNOI Football 13h football cadet-A Collège St-Bernard c.La Poudrière 13h cadet-A Le Boisé c.Académie Estacades BOURSIERS DES CHAMPIONS Ligues amicales MJ G P N BP BC Pts Vancouver .7 5 0 2 15 7 17 Montréal .5 3 0 2 9 5 11 Atlanta .7 3 2 2 12 9 11 Miami .6 3 3 0 6 7 9 Caroline .6 2 1 3 4 4 9 Rochester.8 2 3 3 9 11 9 Portland.4 2 1 1 7 4 7 Porto Rico.7 1 3 3 7 10 6 Seattle .8 1 4 3 7 12 6 Charleston.5 1 2 2 5 5 5 Minnesota .6 1 3 2 5 8 5 Californie .3 0 2 1 4 8 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 23 mai Caroline à Seattle, 22h00.Vendredi 25 mai Miami à Montréal, 20h00.Californie à Portland, 22h00.Caroline à Vancouver, 22h00.Samedi 26 mai Atlanta à Charleston, 19h30.Porto Rico au Minnesota, 20h35.Seattle en Californie, 22h00.Dimanche 27 mai Miami à Rochester, 18h00.Caroline à Portland, 21h00.Mercredi 23 mai Sherbrooke 2 Québec 1 Charlesbourg 5 Montréal 2 Saguenay 3 Trois-Rivières 5 Jeudi 24 mai Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Vendredi 25 mai LaSalle à Laval, 19h30.Saint-Eustache à Longueuil, 19h30.Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.À la télé JEUDI 24 MAI 13 h / TSN: Golf Championnat senior de la PGA 13 h / SPN: Baseball LN: Pirates de Pittsburgh c.Cards de St.Louis 19 h / SPN: Baseball LA: Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Mercredi 23 mai Drummondville 12 Sherbrooke 7 St-Hyacinthe 11 Granby 11 (9e manche) St-Jean 3 St-Constant 15 St-Eustache 1 Lac St-Louis 8 Samedi 26 mai 14h Lakeshore c.Sherbrooke 19h30 Sherbrooke c.Terrebonne LIGUE STS Mardi 22 mai Chauffeurs STS 21 Publicité Quirion 13 National 12 Gîte du Bel Âge 6 Garage STS 14 Fruits et Légumes de l\u2019Estrie 6 Finale de la coupe Stanley (Quatre de sept) Anaheim c.Ottawa Lundi 28 mai Ottawa à Anaheim, 20h Mercredi 30 mai Ottawa à Anaheim, 20h Samedi 2 juin Anaheim à Ottawa, 20h Lundi 4 juin Anaheim à Ottawa, 20h Mercredi 6 juin x-Ottawa à Anaheim, 20h Samedi 9 juin x-Anaheim à Ottawa, 20h Lundi 11 juin x-Ottawa à Anaheim, 20h x - si nécessaire.42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 Lundi 28 mai 18 h 30 Bar Le Magog c.Construction Fedamax 20 h 35 Éconauto Fleurimont/Abinic c.Brasserie Le Dauphin/Freddy B A Pts Heatley, Ott.6 15 21 Spezza, Ott.7 13 20 Lidstrom, Det.4 14 18 Alfredsson, Ott .10 7 17 Datsyuk, Det .8 8 16 Brière, Buf.3 12 15 Zetterberg, Det .6 8 14 Gomez, NJ.4 10 14 Pronger, Ana.3 11 14 Drury, Buf.8 5 13 Nylander, NYR.6 7 13 Getzlaf, Ana.5 8 13 Finales d\u2019association (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Detroit (1) c.Cleveland (2) Jeudi 24 mai Cleveland à Detroit, 20h00.(Detroit mène la série 1-0) Dimanche 27 mai Detroit à Cleveland, 20h30.Mardi 29 mai Detroit à Cleveland, 20h00.Association de l\u2019Ouest San Antonio (3) c.Utah (4) Samedi 26 mai San Antonio en Utah, 21h30.(San Antonio mène la série 2-0) Lundi 28 mai San Antonio en Utah, 21h00.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.DeLee ChC.38 147 25 56 .381 Helton Col.44 156 22 56 .359 Holliday Col.45 186 25 63 .339 HaRamirez Flo.42 173 40 58 .335 Rowand Phi.45 166 29 55 .331 Renteria Atl.42 175 33 58 .331 MiCabrera Flo.42 159 27 51 .321 JBReyes NYM .43 184 37 59 .321 Winn SF.42 161 18 51 .317 ShGreen NYM.42 158 24 50 .316 Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 63; Hardy, Milwaukee, 59; JBReyes, New York, 59; HaRamirez, Floride, 58; Renteria, Atlanta, 58; Helton, Colorado, 56; DeLee, Chicago, 56.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 14; Hardy, Milwaukee, 14; CJones, Atlanta, 12; AdGonzalez, San Diego, 11; Dunn, Cincinnati, 11; ARamirez, Chicago, 11; Bonds, San Francisco, 11.Lanceurs (six décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 6-1, .857, 1,63; Penny, Los Angeles, 5-1, .833, 2,54; Marquis, Chicago, 5-1, .833, 2,76; Morris, San Francisco, 5-1, .833, 2,93; TGlavine, New York, 5-1, .833, 3,43; Smoltz, Atlanta, 6-2, .750, 2,85.Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Philadelphie, 78; Peavy, San Diego, 77; Wolf, Los Angeles, 66; Webb, Arizona, 59; Harang, Cincinnati, 56.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 17; FCordero, Milwaukee, 17; Saito, Los Angeles, 14; Fuentes, Colorado, 12; Hoffman, San Diego, 1.Roller hockey Mardi 22 mai Le Petit Ramoneur Enr.1 Le Rockets 11 Toiture PLM 16 Les Boys Éconosports 1 Survival Mansonville 2 La Commission Des Liqueurs 4 Salon Du Billard 3 Bar Le Contact 7 Mardi 29 mai 18 h Salon Du Billard c.Les Boys Éconosports 19 h Le Petit Ramoneur Enr.c.La Commission Des Liqueurs 20 h Toiture PLM c.Bar Le Contact 21 h Survival Mansonville c.Le Rockets LIGUE ECONOSPORTS DE SHERBROOKE TOURNOIS BOURSES 1.Jay Haas .11 $1 136 058 2.Hale Irwin .10 $834 238 3.Brad Bryant .10 $793 976 4.Loren Roberts .10 $774 118 5.Tom Kite .11 $757 559 6.Tom Purtzer .10 $670 211 7.Keith Fergus .10 $620 744 8.Scott Hoch .9 $541 116 9.R.W.Eaks .9 $525 743 10.Bobby Wadkins .11 $473 105 11.D.A.Weibring .11 $456 542 12.Mark O\u2019Meara .6 $429 441 13.Mark James .6 $426 900 14.Andy Bean .11 $415 211 15.David Eger .10 $415 155 16.Gil Morgan .10 $412 395 Chicago 1 Hamilton 2 Première période 1.Chicago, LaVallee 7 (Oystrick, Krog) 13:02 (an) Pénalités \u2014 Anderson Chi 2:34, Larose Chi 7:11, Manlow Ham 11:22, Sterling Chi, Milroy Ham 12:14, Fahey Chi 17:01.Deuxième période 2.Hamilton, Stortini 2 (Lapierre, Locke) 4:38 3.Hamilton, Locke 8 (Ferland, Milroy) 18:04 (an) Pénalités \u2014 Baines Ham 0:13, Deveaux Chi 5:14, Jancevski Ham 5:57, Locke Ham 7:21, Sterling Chi 7:47, Fahey Chi 9:13, Doell Chi 10:33, Krog Chi (majeure) 14:19, Byrne Chi 17:07, Fahey Chi 19:22.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ferland Ham 4:05, Benoît Ham 7:41.Tirs au but Chicago .13 10 13 \u2014 36 Hamilton.9 13 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 Chicago: Brathwaite (P,0-1); Hamilton: Price (G,9-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-6; Hamilton: 1-10.Arbitre \u2014 Chris Ciamaga.Juges de lignes \u2014 Kevin Hastings, Ryan Lachine.Assistance \u2014 3317.Section Est G P Moy.Diff.New York.29 16 .644 \u2014 Atlanta .27 19 .587 21?2 Philadelphie.23 23 .500 61?2 Floride.22 24 .478 71?2 Washington.18 29 .383 12 Section Centrale Milwaukee .28 18 .609 \u2014 Houston.21 24 .467 61?2 Chicago.20 23 .465 61?2 Pittsburgh .19 26 .422 81?2 St.Louis.18 25 .419 81?2 Cincinnati .18 29 .383 101?2 Section Ouest Los Angeles .26 20 .565 \u2014 San Diego.25 20 .556 1?2 Arizona.25 22 .532 11?2 San Francisco.23 22 .511 21?2 Colorado.19 27 .413 7 Mardi 22 mai Colorado 3 Arizona 1 San Diego 5 Chicago Cubs 1 San Francisco 4 Houston 2 St.Louis 9 Pittsburgh 4 Mercredi 23 mai N.Y.Mets 3 Atlanta 0 Washington 12 Cincinnati 7 St.Louis 5 Pittsburgh 3 Philadelphie 8 Floride 7 (10 manches) Colorado en Arizona, 21h40.Chicago Cubs à San Diego, 22h05.Milwaukee à L.A.Dodgers, 22h10.Houston à San Francisco, 22h15.Jeudi 24 mai Pittsburgh (Gorzelanny 5-2) à St.Louis (Looper 5-3), 13h10 Philadelphie (Lieber 2-2) à Floride (Willis 6-3), 19h05 Washington (Bacsik 0-0) à Cincinnati (Belisle 4-3), 19h10 N.Y.Mets (Glavine 5-1) à Atlanta (Smoltz 6-2), 19h35 Houston (Rodriguez 2-3) à Arizona (Owings 2-1), 21h40 Chicago Cubs (Lilly 4-2) à San Diego (Young 5-3), 22h05 Section Est G P Moy.Diff.Boston .31 15 .674 \u2014 New York.21 24 .467 91?2 Baltimore.21 25 .457 10 Toronto .20 25 .444 101?2 Tampa Bay.18 27 .400 121?2 Section Centrale Detroit.28 17 .622 \u2014 Cleveland.27 17 .614 1?2 Chicago.23 20 .535 4 Minnesota .22 24 .478 61?2 Kansas City .19 28 .404 91?2 Section Ouest Los Angeles .28 19 .596 \u2014 Oakland.23 23 .500 41?2 Seattle .21 21 .500 41?2 Texas.18 29 .383 10 Mercredi 23 mai Baltimore 5 Toronto 2 Detroit 8 L.A.Angels 7 Minnesota 5 Texas 3 Seattle 5 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 8 Boston 3 Oakland 4 Chicago White Sox 0 Cleveland 7 Kansas City 11 Jeudi 24 mai L.A.Angels (E.Santana 3-5) à Detroit (Bonderman 2-0), 13h05 Seattle (Ramirez 4-2) à Tampa Bay (Seo 0-6), 15h10 Toronto (Marcum 2-2) à Baltimore (Guthrie 2-1), 19h05 Cleveland (Sowers 0-3) à Kansas City (De La Rosa 4-3), 20h10 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Posada NYY.41 143 28 53 .371 Jeter NYY.43 175 27 63 .360 MOrdonez Det .43 160 37 55 .344 Youkilis Bos .41 166 33 57 .343 VGuerrero LAA.43 149 25 51 .342 Polanco Det .41 171 24 57 .333 Lowell Bos.42 158 22 52 .329 ISuzuki Sea.41 169 28 55 .325 DOrtiz Bos .44 163 31 53 .325 CGuillen Det.42 158 22 51 .323 Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 43; MOrdo- nez, Detroit, 40; THunter, Minnesota, 39; VGuerrero, Los Angeles, 38; DOrtiz, Boston, 37; Lowell, Boston, 36; Sosa, Texas, 36.Coups sûrs \u2014 Jeter, New York, 63; Youkilis, Boston, 57; Polanco, Detroit, 57; ISuzuki, Seattle, 55; MOrdonez, Detroit, 55; OCabrera, Los Angeles, 54; Tejada, Baltimore, 54.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 21; DOrtiz, Boston, 19; THunter, Minnesota, 16; Granderson, Detroit, 15; Teixeira, Texas, 14; MYoung, Texas, 14; OCabrera, Los Angeles, 14; Posada, New York, 14.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 6; TPena, Kansas City, 5; Buck, Oakland, 4; Crawford, Tampa Bay, 4; Barfield, Cleveland, 3; Kotchman, Los Angeles, 3; DeJesus, Kansas City, 3; CGuillen, Detroit, 3; Cora, Boston, 3.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 18; Morneau, Minnesota, 13; THunter, Minnesota, 11; Kinsler, Texas, 10; JhPeralta, Cleveland, 10; MOrdonez, Detroit, 10; VGuerrero, Los Angeles, 10; Dye, Chicago, 10; Sosa, Texas, 10.Buts volés \u2014 Sizemore, Cleveland, 15; BRoberts, Baltimore, 14; Lofton, Texas, 14; ISuzuki, Seattle, 12; JLugo, Boston, 12; Crawford, Tampa Bay, 11; Willits, Los Angeles, 10.Lanceurs (six décisions) \u2014 Beckett, Boston, 7-0, 1.000, 2,66; Sabathia, Cleveland, 6-1, .857, 3,51; Verlander, Detroit, 5-1, .833, 2,68; Carmona, Cleveland, 5-1, .833, 2,77; Matsuzaka, Boston, 6-2, .750, 4,06; KEscobar, Los Angeles, 5-2, .714, 2,82; Lackey, Los Angeles, 7-3, .700, 2,38.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 80; Bédard, Baltimore, 75; Sabathia, Cleveland, 67; Burnett, Toronto, 63; Shields, Tampa Bay, 62; Matsuzaka, Boston, 58; Kazmir, Tampa Bay, 57; Lackey, Los Angeles, 57.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chicago, 14.###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 43 Chasse et pêche Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Un doute sur la fécondité Le dernier hiver n\u2019a pas été particulièrement rigoureux mais rarement a-t-on reçu autant de neige en mars et, particulièrement, en avril.Les gestionnaires de la faune ont tenu compte de ces précipitations tardives dans leurs recommandations finales pour fixer la récolte de cerfs sans bois en Es- trie l\u2019automne prochain.«C\u2019est un hiver atypique au cours duquel les cerfs n\u2019ont pas été éprouvés en début de saison mais ont difficilement eu accès à de la nourriture de qualité en mars et en avril, à un stade important de la période de gestation.Comme l\u2019impact sur le taux de fécondité est difficile à prévoir, notre approche a été plus conservatrice dans la zone 4 où nous avons quelque peu réduit le nombre de permis de cerfs sans bois», a fait savoir hier le biologiste responsable de la grande faune en région, Marc Jacques Gosselin.M.Gosselin jugeait qu\u2019il y ARCHIVES, LA TRIBUNE Il est possible que moins de faons naissent ce printemps en raison des chutes de neige tardives de mars et avril.Cette hypothèse a amené une révision à la baisse de du prélèvement de cerfs sans bois autorisé pour la zone 4, la plus exposée aux rigueurs de l\u2019hiver.La période d\u2019inscription pour le tirage au sort prend fin le 31 mai.avait suffisamment d\u2019incertitude pour appliquer une réduction de 20 pour cent des permis spéciaux pour l\u2019abattage de faons et de femelles dans cette zone.Sa consoeur de la région Chau- dière-Appalaches, où les conditions d\u2019enneigement sont à peu près similaires, n\u2019anticipait pas les mêmes effets sur le cheptel et préconisait le statu quo.Les deux biologistes ont convenu de couper la poire en deux.Ce ne sont donc pas 2400 mais bien 2200 permis pour cerfs sans bois qui seront attribués pour la zone 4 au cours du tirage au sort qui sera effectué au cours des semaines à venir.Les prélèvements autorisés n\u2019ont toutefois pas été revus à la baisse pour les autres zones de l\u2019Estrie.«Dans la zone 6 sud (entre Sherbrooke et la frontière américaine) nous étions déjà au seuil minimum de 200 permis.Dans la zone 6 nord (vers Drummond- ville), où la densité demeure deux fois supérieure à celle visée par le plan de gestion, nous ne voyons pas de risques à maintenir le même nombre de permis que l\u2019an dernier en dépit de l\u2019incidence prévisible sur les naissances», explique M.Gosselin.On pourra davantage mesurer l\u2019impact réel du dernier hiver à compter du mois prochain.La période de mise bas est en court.Les femelles se retirent pour accoucher et sont moins visibles durant quelques semaines avant de réapparaître dans les champs avec leurs rejetons à compter de la mi-juin.Un rappel aux chasseurs désireux de prendre part au tirage au sort coordonné par la Société des établissements de plein air du Québec: comme d\u2019habitude, la période d\u2019inscription prend fin le 31 mai.Le formulaire à compléter est facile à trouver au www.sepaq.com Miniscules et résistants Les animaux sauvages, si petits soient-ils, ne cesseront jamais de nous étonner.Un oiseau-mouche bagué en septembre dernier à l\u2019ouest de Houston, Texas, durant la turbulente période de l\u2019ouragan Rita, a été recensé dans un nichoir de Saint-Denis-de-Bromp- ton, lundi.Minuscule mais résistant, ce voyageur a franchi près de 2500 km.Au fait, ça donne combien de battements d\u2019ailes ? SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelques bons coups sûrs bien placés, une solide exécution en défensive, de la précision sur le monticule et de la patience.Beaucoup de patience.Voilà comment les A\u2019s BRP sont venus à bout des Diamants, hier soir à Québec, dans un match longuement et chaudement disputé qui s\u2019est soldé par un gain de 2-1 des Sherbroo- kois.Il aura fallu attendre jusqu\u2019en 6e manche pour que les A\u2019s BRP brisent la glace au marbre, les deux points des gagnants résultant de trois doubles claqués coup sur coup par Jean-Sébas- tien Gauthier, Mark Sweeney et Mark Warnholtz.«On a connu une bonne soirée au bâton avec 10 coups sûrs, mais un a laissé beaucoup de coureur sur les sentiers, expliquait l\u2019entraîneur Steve Ager en fin de soirée.Par contre, on a été aussi très efficace en défensive en les limitant à huit coups sûrs, dont quatre dans la dernière manche.Avant ça, ils étaient assez discrets.» À son premier match au monticule cette saison pour la troupe sherbrookoise, Pierre Miville- Deschênes s\u2019est montré solide en blanchissant les Diamants pendant ses cinq manches de travail.Au cours de la manche et un tiers où il a pris le relais, Mario Catanzariti a été légèrement plus généreux.Au moment de remettre la balle à Étienne Saint-Amant, le point égalisateur attendait sa chance au troisième coussin, mais le releveur a fermé les livres sur une victoire préservée qui place les A\u2019s BRP en deuxième position du classement de la Ligue junior élite du Québec avec une fiche de quatre victoires et une seule défaite.La formation sherbrookoi- se se prépare cependant à un week-end intense en action avec un double à Charlesbourg samedi et un autre dimanche à Repentigny.La patience des A\u2019s porte fruit Une année faste pour le CVPS SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 400 patineurs de tous les niveaux, hôte de trois compétitions qui furent couronnées de succès et des podiums dans toutes les catégories, pas de doute, l\u2019année qui s\u2019achève au Club de patinage de vitesse de Sherbrooke (CPVS) aura été faste.Et l\u2019avenir s\u2019annonce tout aussi prometteur pour le club qui célèbre ses 35 ans cette année.«On a décidé d\u2019être moins frileux, moins gênés, et de ne pas hésiter à parler de nos évé- nements, de nos patineurs et de leurs exploits.À preuve, c\u2019est la première fois qu\u2019on fait un bilan de la sorte.Vraiment, on a eu une belle saison», a expliqué hier le président du CPVS, Bernard Beaupré, lors d\u2019un point de presse.Et il a de quoi se réjouir.Une visibilité accrue, des succès dans toutes les catégories mais surtout, une popularité sans pré- cédent chez les 15 ans.Ce groupe, composé d\u2019environ 80 jeunes il y a deux ans, a explosé l\u2019an dernier et il compte dorénavant plus de 100 membres.«Notre entraîneur, Isabelle Proteau, est maintenant à temps plein avec nous et ça fait une différence.Elle a mis sur pied un programme pour donner le goût du patin aux jeunes.C\u2019est clair que ça répond à un besoin et cela va peut-être nous inciter à demander des heures de glace supplémentaires.On voit d\u2019ailleurs l\u2019avenir en rose avec la concrétisation de la patinoire olympique, dans le nouveaux complexe Multisports», a dit M.Beaupré.Justement, avec une glace de taille olympique sous la main, le CPVS pourra aller de l\u2019avant avec ses projets, qui culmineront avec le championnat mondial junior, en janvier 2009.Ainsi, le club sera l\u2019hôte de deux compétitions d\u2019envergure lors des deux prochaines saisons.Deux répétitions générales, en quelque sorte, pour le grand spectacle de 2009.«Il y aura d\u2019abord la compétition numéro deux du circuit Élite canadien pour les patineurs qui veulent se tailler une place sur l\u2019équipe canadienne, en décembre prochain et il y aura le Championnat canadien par catégorie d\u2019âge, qui réunit les meilleurs espoirs de chaque province.Cette compétition aura lieu en avril 2008», confirme le vice-président du CPVS, Denis Paradis.«Les pièces du puzzle s\u2019emboîtent tranquillement.On veut montrer que Sherbrooke est la ville de patin de vitesse par excellence au Canada.ARCHIVES LATRIBUNE, MAXIME PICAR Le patinage de vitesse connaît une popularité sans précédent chez les 15 ans.Ce groupe, composé d\u2019environ 80 jeunes il y a deux ans, a explosé l\u2019an dernier et il compte dorénavant plus de 100 membres au sein de Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.###PAGE###44### 44 / Sports 44 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 Tour de région « Je vais être encore plus rapide » SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Emanuel Parris ne se sent pas encore totalement à l\u2019aise dans ses blocs de départ, mais le sprinter canadien membre du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019en laisse rien paraître au chrono.Profitant des compétitions de La Loma Festival 2007 au Mexique, le marchand de vitesse a battu son record personnel sur 100 mètres\u2026 trois fois plutôt qu\u2019une! Le dernier record personnel en piste extérieure homologuée à la fiche de Parris était de 10,43 secondes et datait déjà de 2005.Au cours de la dernière semaine, il a d\u2019abord abaissé sa marque à 10,31s, puis à 10,27s, avant de boucler samedi après-midi avec un chrono de 10,26s.«D\u2019ici le championnat canadien, je devrais être en mesure de gagner la course avec un temps de 10,19s», se promet Emanuel Parris, visiblement débordant de confiance.Ce championnat canadien d\u2019athlétisme, qui sera présenté à Windsor, en Ontario, à la mi-juillet, devrait être la porte d\u2019entrée de Parris pour le championnat du monde qui aura lieu au Japon à la fin du mois d\u2019août.Déjà, les standards réussis au Mexique au cours des derniers jours lui permettront de prendre part au championnat panaméricain du début juillet, sur 100 mètres bien sûr, mais aussi au relais 4x100m.«Ensuite, je vais me concentrer sur ma préparation en vue du championnat du monde, se promet le Sherbrookois d\u2019adoption.Pour la majorité des gens, les Jeux olympiques représentent la plus importante compétition au monde car c\u2019est à la télé, très glamour et tout.Mais pour les athlètes, le championnat du monde est nettement plus important.C\u2019est une compétition Judokas couronnées Niemeyer se fait sortir au second tour SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Frédéric Nie- meyer était à une manche de la troisième et dernière ronde des qualifications de Roland-Garros hier après-midi.Il avait pris la mesure du numéro 96 mondial Lukas Dlouhy 6-3 en première manche et son niveau de jeu laissait présager le meilleur pour la suivante.Mais le Tchèque n\u2019avait pas dit son dernier mot et a brisé le service du Sher- brookois à deux reprises en route vers deux manches de 6-1 et 6-4 à son avantage.«Je suis pas mal déçu, commente Niemeyer dans son cour- riel.J\u2019ai manqué de très peu ma chance de faire le dernier tour des qualifications de Roland.» La veille, Niemeyer n\u2019avait eu besoin que de deux manches pour vaincre en première ronde le jeune Français Gary Lugassy.Mais le Tchèque Dlouhy, classé troisième favori de ces qualifications, était une coche au- dessus.«C\u2019était une ronde difficile, admet Niemeyer.Je pense que le manque de matchs sur cette surface cette année n\u2019a pas aidé.Surtout dans les points importants.J\u2019ai manqué un peu de patience, et sur cette surface là, il faut être patient.» Et demeurer combatif.Ce que Niemeyer n\u2019est pas arrivé à faire, hier, après cette deuxième manche difficile où il a connu des problèmes sur son premier service commettant deux doubles fautes.«Je lui ai donné un peu le match vers la fin», admet-il.Un match qu\u2019il devra maintenant laisser derrière lui afin d\u2019amorcer sa transition de la terre battue vers le gazon, lui qui espère encore avoir l\u2019opportunité de se pointer à Wimbledon à la fin juin.«J\u2019espère pouvoir y entrer, bien que mon classement ne soit pas si haut», exprime celui qui stagne toujours au 275e rang de l\u2019ATP.Au moins, la santé est tout aussi stable.«Ma santé va toujours bien malgré un petit malaise au triceps durant le match mais rien de grave.» Une bourse pour Jacques Martin SHERBROOKE \u2013 Le spécialiste des lancers du disque et du javelot paralympique Jacques Martin aura 5000 $ de plus à sa disposition en vue de la prochaine saison sur pelouse de cet été.Le Sherbrookois s\u2019est en effet vu remettre l\u2019une des 20 bourses du Fonds d\u2019athlètes amateurs Équipe Groupe Investors.Deuxième au disque lors des Jeux du Commonwealth 2006, ses premiers à vie, Jacques Martin avait été récompensé d\u2019argent aux championnats du monde d\u2019athlétisme en 2005 et cumule jusqu\u2019ici six médailles paralympiques en carrière.Les Guillemette perdent en finale SHERBROOKE \u2013 Le duo sherbroo- kois de racquetball formé de Geneviève Brodeur et Véronique Guillemette s\u2019est incliné en deux sets de 16-14 et 15-11, hier, devant les championnes canadiennes en titre Josée Grand\u2019Maître et Jennifer Saunders.Les deux Sherbrookoises ont offert une bonne opposition aux championnes, les forçant à combler quelques retards de cinq points.Camp printanier des Filons THETFORD MINES \u2014 Les Filons du Cegep de Thetford Mines de la Ligue de football collégial AA ont tenu en fin de semaine dernière leur camp printanier où 56 des 60 joueurs invités se sont présentés à l\u2019entraîneur en chef Jean-Marc Milien.Pour l\u2019occasion, outre le personnel régulier d\u2019entraîneurs, les joueurs ont eu la chance d\u2019avoir les conseils de Michael Jean-Louis, Mathieu Leblanc et Pierre-Luc Yao, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, ainsi que de Clovis Langlois et Hubert Vachon, du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019édition 2007 des Filons comptera sur plusieurs nouveaux visages alors que seulement 16 ou 18 joueurs qui ont enfilé l\u2019uniforme en 2006 seront de retour.Jean-Marc Milien comptera sur deux nouveaux quarts-arrières pour la nouvelle édition en remplacement de Pierre-Alexandre Fontaine et Tommy Dumas.Il devra également se dénicher quelques porteurs de ballon pour son attaque et des demis du côté de la défensive.Cependant, l\u2019entraîneur a l\u2019intention de puiser dans le bassin de joueurs des polyvalentes de Thetford Mines et Black Lake.Le début du camp d\u2019entraînement est prévu pour le début d\u2019août.\u2014 Sonia Bolduc et Pierre Nadeau PHOTO, CLUB TO-HAKUKAN Les judokas du maître Marcel Morissette du Club To-Hakukan ont complété une saison forte en émotions et en succès par le gala de fin d\u2019année qui a couronné Sascha Bahler et Benjamin Houle à titre d\u2019athlètes par excellence.Ils entourent ici Marcel Morissette lui-même.Emmanuel Parris bat son record personnel.trois fois! plus relevée et plus intense que reconnaissent les amants de l\u2019athlétisme.«Ma saison en salle avec le Vert & Or explique une grande partie de mes succès actuels et de ma progression, renchérit Par- ris.Richard (Crevier) a fait tout un travail et j\u2019ai eu droit à des conditions incroyables pour lesquelles je suis vraiment reconnaissant.Ça vaut aussi pour tous les gens de la région qui m\u2019ont supporté de toutes les façons et qui m\u2019ont permis de prendre part aux camps d\u2019entraînement.» L\u2019homme a confiance en ses moyens et connaît sa valeur.Pas pour rien que son adresse cour- riel réfère avec humour à la septième merveille du monde.«Je dois garder confiance en moi, c\u2019est important en piste et au moment d\u2019aborder les compétitions», précise le sprinter.«Je suis sûr que je vais être plus vite encore dans quelques semaines car mes départs sont encore difficiles et je ne suis pas techniquement à point.Par contre, mon finish est déjà très fort.Mais je ne suis pas encore là où je vais être très, très bientôt.» ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le sprinter Emmanuel Parris connaît des moments fulgurants en piste par les temps qui courent.Le sprinter de l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019améliorer sa propre marque personnelle à trois reprises sur 100 mètres.###PAGE###45### Hockey / Sports / 45 Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 45 LE DROIT OTTAWA \u2014 Les Sénateurs et les Ducks se connaissent peu.Leurs chemins ne se sont pas croisés une seule fois, cette saison.Ils ont croisé le fer à deux occasions, seulement, au cours des quatre dernières années.Ça pourrait constituer un inconvénient, mais les joueurs préfèrent ne pas voir les choses de cette façon.« Nous allons tenter d\u2019offrir à nos joueurs le plus grand nombre d\u2019opportunités possible de relaxer » «Nous ne les connaissons pas beaucoup, mais ils ne nous connaissent pas vraiment non plus.Personne n\u2019est donc avantagé.Et puis, jusqu\u2019ici, nous avons connu du succès en nous concentrant sur notre façon de jouer.Je suis persuadé que nous allons apporter quelques petits ajustements au cours des prochains jours, mais nous allons certainement mettre l\u2019emphase sur notre propre plan de match», résumait Antoine Vermette, hier matin.Dans le camp des Sénateurs, quelques joueurs peuvent se targuer d\u2019avoir affronté les champions de l\u2019ouest à quelques occasions, au cours des dernières années.Joe Corvo, Mike Comrie, Tom Preissing et Oleg Saprykine font partie du groupe.Ils seront très sollicités, d\u2019ailleurs, au cours des prochains jours.«Nous allons poser des questions.En ce qui me concerne, je suis curieux d\u2019en apprendre plus long sur Jean-Sébastien Giguère, c\u2019est certain.Au fond, quand on voit les faits saillants de leurs matchs, à la télévision, il est assez facile de déceler les tendances.Il n\u2019est pas question d\u2019effectuer des études approfondies», affirmait l\u2019attaquant québécois des Sénateurs.Bryan Murray et ses adjoints vont préparer des extraits vidéo qu\u2019ils pourront montrer à leurs joueurs, au cours des prochains jours.Au-delà de tout cela, une importante part de la préparation du plan de match, en finale, concernera la gestion de la fatigue.«Nous allons tenter d\u2019offrir à nos joueurs le plus grand nombre d\u2019opportunités possible de relaxer», indiquait l\u2019entraîneur- chef des Sénateurs, hier.Murray n\u2019aurait pas détesté affronter les Red Wings de Détroit, en finale.Les vols qui mènent au Michigan sont généralement moins longs et érpouvants que ceux qui mènent en Californie.Au cours des prochaines semaines, l\u2019horaire des deux équipes tournera essentiellement autour de ces longues envolées de plus de cinq heures, d\u2019une extrémité à l\u2019autre du continent nord-américain.Murray n\u2019a pas l\u2019intention, pour commencer, d\u2019imposer des vols de nuit à ses protégés.«Nous allons probablement dormir dans la ville où nous aurons disputé notre dernier match et partir le lendemain matin.Il faudra également planifier des activités, immédiatement après l\u2019atterrissage.Après des vols aussi longs, il faut bouger.Il serait dangereux d\u2019aller immédiatement s\u2019asseoir pour manger.» Murray dit qu\u2019il faudra être attentif au décalage horaire et à la déshydratation, entre autres choses.«Comme j\u2019ai vécu cette réalité pendant trois ou quatre ans, je sais comment il faut agir.» MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Après avoir disputé trois matchs en quatre jours lors du tournoi rotation de la coupe Memorial, les MAI- NEiacs de Lewiston étaient en mode «attente», hier.Ils attendaient de savoir s\u2019ils allaient se qualifier directement pour la demi-finale de demain, ou s\u2019ils devraient se taper le match de bris d\u2019égalité, aujourd\u2019hui.Tout dépendait du résultat du match d\u2019hier soir (22 h 30, heure de l\u2019est) entre les Giants de Vancouver et les Tigers de Medicine Hat.«Ce soir (mercredi), je vais être un partisan des Giants», a lancé, sourire en coin, l\u2019entraîneur des MAINEiacs Clément Jodoin après la séance d\u2019entraînement des siens, hier matin.«Je vais porter le chandail des Giants pour le prouver s\u2019il le faut.» Une victoire des Giants et les MAINEiacs terminaient deuxièmes au classement, bon pour une place en demi-finale, face au vainqueur du match de bris d\u2019égalité entre les Whalers de Plymouth et les Tigers.Mais un gain des Tigers et Lewiston risquait, tout dépendant du score final contre les Giants, de devoir disputer le bris d\u2019égalité contre Plymouth.Les joueurs de Jodoin se sont donc entraînés dans l\u2019incertitude, hier.Mais comme l\u2019a souligné le gardien Jonathan Bernier, c\u2019est devenu une habitude.«On s\u2019est souvent entraînés sans savoir contre qui on allait jouer, ça s\u2019est passé comme ça tout au long des séries», a souligné le gardien des MAINEiacs, en faisant allusion au fait que Lewiston a éliminé chacun de ses adversaires en quatre ou cinq matchs lors des séries de la LHJMQ.L\u2019incertitude n\u2019a pas empêché les joueurs de s\u2019entraîner avec énergie.Échauffement accompagné d\u2019une petite séance de cri primal, suivi d\u2019exercices bien rythmés axés sur les sorties de zone et les jeux de transition.«Il faut jouer davantage avec un sentiment d\u2019urgence, remonter notre vitesse d\u2019exécution d\u2019un cran, a indiqué Jodoin.» Malgré la défaite de la veille, qui donnait une fiche de 1-2 à Lewiston, Jodoin n\u2019a pas renversé un tonneau de Gatorade dans le vestiaire.Il a préféré tout effacer et recommencer à bâtir la confiance de ses joueurs, calmement, à partir des acquis déjà en place.«On ne peut trouver des solutions que si on est calme, a souligné Jodoin.C\u2019est trop facile d\u2019être négatif.À ceux qui sont négatifs, je leur dis de s\u2019enlever de mon chemin.«On était un peu trop nerveux lors de nos deux premiers matchs, a indiqué David Perron.Si on avait joué comme on l\u2019a fait dans les séries (de la LHJMQ), on aurait une fiche de 3-0 à l\u2019heure actuelle, aucun doute.» PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Rick Bowness était à la barre lors des années maigres et les équipes dirigées par Jacques Martin ont été accusées de flancher sous la pression.Les deux anciens entraîneurs des Sénateurs d\u2019Ottawa se réjouissent des succès de leur ancienne équipe qui vient d\u2019accéder à la finale de la Coupe Stanley pour la première fois de son histoire.«Je suis emballé que l\u2019équipe connaisse autant de succès et j\u2019espère qu\u2019ils feront bien», a dit Bowness, qui a été le premier entraîneur des Sénateurs.Bowness a eu plus de 11 années pour digérer son congédiement.Martin, lui, a quitté l\u2019équipe il y a trois ans mais il est tout de même heureux des succès de son ancienne équipe.«J\u2019ai eu le bonheur d\u2019être ici pendant près de neuf ans, a dit Martin depuis Vancouver, où il assiste au tournoi de la coupe Memorial, étant maintenant entraîneur et directeur général des Panthers de la Floride.«Je pense que c\u2019est une excellente organisation, a-t-il ajouté.Ils ont réclamé de bons joueurs au repêchage et ils ont fait du bon travail pour les développer.» Martin pense aussi aux partisans des Sénateurs, estimant que c\u2019est la chose la plus importante.«C\u2019est agréable pour la ville, a dit Martin.Les frustrations ont été nombreuses par le passé.On s\u2019attend toujours à ce qu\u2019une bonne équipe gagne.Et il n\u2019y a toutefois qu\u2019une seule équipe qui remporte la coupe.C\u2019est agréable que les partisans soient récompensés avec une participation à la finale de la coupe Stanley.» Mais on ne parlait pas de coupe Stanley quand Bowness était derrière le banc lors des trois premières saisons.Ses chances étaient très minces avec une équipe qui misait sur le repêchage annuel pour s\u2019améliorer.Des inconnus À leur première année, en 1992-93, les Sénateurs comptaient sur Mark Freer, Neil Brady, Darren Rumble, Dave Archibald, Dave Allison, Chris Luongo, Darcy Loewen et Ken Hammond, entre autres.Le défenseur Norm MacIver avait été le meilleur pointeur de l\u2019équipe.Les Sénateurs avaient présenté une fiche de 10-70-4 \u2014 une victoire de plus que le record de médiocrité dans la LNH qui appartient aux Sharks de San Jose.«Je pense, quand on fait un retour en arrière, que tout le monde faisait de son mieux», a dit Bowness depuis sa maison d\u2019été de Grande Lake en Nou- velle-Écosse.Bowness est maintenant un des adjoints d\u2019Alain Vigneault, l\u2019entraîneur-chef des Canucks de Vancouver.Les deux se connaissent bien puisque Vigneault avait commencé sa carrière dans la LNH sous la direction de Bowness à titre d\u2019entraîneur- adjoint des Sénateurs.E.J.McGwire était alors l\u2019autre adjoint.«Nous étions fiers d\u2019avoir une bonne éthique de travail et de bien se préparer, a noté Bowness.À l\u2019époque, on pensait qu\u2019on faisait tout correctement mais les résultats n\u2019étaient pas au rendez-vous.Mais 15 ans plus tard, aujourd\u2019hui, je suis un meilleur entraîneur, tout comme Alain et E.J.» Murray aurait préféré Detroit PC L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa Bryan Murray (au centre) semblait en avoir long à raconter à ses joueurs hier lors de la séance d\u2019entraînement.Rick Bowness et Jacques Martin se réjouissent des succès des Sénateurs Les déplacements en avion auraient été beaucoup moins fatigants Les MAINEiacs patientaient ###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 SHERBROOKE \u2014 Après une rude bataille de cinq années et demie, André Pelletier a finalement baissé les bras devant le cancer.Encore une fois, la maladie a gagné.Figure avantageusement connue à Sherbrooke pour avoir travaillé pendant une trentaine d\u2019années à l\u2019Université de Sherbrooke, André Pelletier est décédé samedi soir dernier à l\u2019âge de 64 ans.Le 6 décembre 2001, les médecins lui avaient appris qu\u2019il souffrait non seulement d\u2019un cancer de la prostate, mais que tous les os de son corps avaient été envahis par les métastases.Les médecins ne voulaient pas se prononcer sur la période de temps qu\u2019il pouvait espérer vivre.«Un mois, un an, huit ans, dix ans.On ne le sait pas», lui avait-on répondu.André Pelletier avait immédiatement affiché ses couleurs de combattant.À quelques reprises, la mort est venue lui faire de l\u2019oeil par après, mais il a tenu bon.En novembre 2004, il confiait en entrevue que même si son état s\u2019était détérioré, il n\u2019était pas question pour lui de mourir avant d\u2019avoir tenu dans ses bras son premier petit-fils, Maxime, attendu quelques semaines plus tard.Grand-papa André aura finalement eu la chance de voir Maxime faire ses premiers pas et il a eu le bonheur de l\u2019entendre balbutier ses premiers mots.Ces moments privilégiés l\u2019ont comblé de bonheur.Sur le coeur Toutes les personnes qui l\u2019ont connu savent qu\u2019André Pelletier avait le sigle de l\u2019Université de Sherbrooke tatoué sur le coeur.Il y a fait son entrée comme étudiant à la faculté d\u2019éducation physique et sportive, portant même les couleurs de l\u2019équipe du Vert et Or au football.Yvon Lamarche, qui allait faire d\u2019André Pelletier son bras droit comme directeur du service des sports à la fin de son cours universitaire, se souvient de sa première rencontre avec lui.«André, c\u2019était un \u2018tough\u2019 et, dans le feu de l\u2019action, il s\u2019en était pris à un gros et grand bonhomme au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe de football.J\u2019avais dû intervenir dans la bataille pour les séparer», se rappelle-t-il.Une fois à l\u2019emploi du service des sports comme adjoint, André Pelletier est devenu entraîneur des équipes de hockey junior et de golf du Vert et Or.«Je ne sais pas combien d\u2019années exactement il a dirigé le Vert et Or au golf, mais je crois qu\u2019il détient le record de longévité au hockey universitaire canadien», avance Yvon Lamarche.Quand ce dernier a quitté l\u2019Université de Sherbrooke en 1970 pour aller relever un nouveau défi, André Pelletier lui a succédé.Les deux hommes ont à nouveau travaillé ensemble quand Yvon Lamarche est revenu pour diriger le nouveau Centre sportif Univestrie en 1979.«Le sentiment d\u2019appartenance d\u2019André envers l\u2019Université de Sherbrooke était très fort.Il était prêt à donner sa chemise pour son université et il était de tous les dossiers.Au fond, il n\u2019a jamais vraiment quitté l\u2019Université de Sherbrooke», ajoute Yvon Lamarche.Il y a quelques années, alors qu\u2019André Pelletier était très malade, Yvon Lamarche est allé le cueillir chez lui, l\u2019a installé dans sa voiture et il est allé garer celle-ci à proximité du terrain du football de l\u2019Université de Sherbrooke de façon à lui permettre d\u2019assister à un match de l\u2019équipe de football du Vert et Or.«Ce fut une soirée inoubliable», rappelle enfin son vieux copain.Funérailles samedi Outre son épouse Pierrette (Beaudin), André Pelletier laisse dans le deuil ses enfants Josée (Stéphane Goupil) et Alain, ainsi que son petit-fils Maxime.La dépouille mortelle d\u2019André Pelletier sera exposée à la résidence funéraire Steve L.Elkas de rue du Conseil, à Sherbrooke, demain de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service funèbre sera célébré à 11 h samedi à l\u2019église Saint- Esprit de Sherbrooke.André Pelletier a perdu sa dernière bataille MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca LA TRIBUNE ARCHIVES, MAXIME PICARD Il n\u2019était pas question pour André Pelletier de mourir avant d\u2019avoir tenu dans ses bras son premier petit-fils, Maxime, attendu quelques semaines après la prise de cette photo.Il aura finalement eu la chance de voir Maxime faire ses premiers pas et l\u2019entendre balbutier ses premiers mots.PRESSE CANADIENNE SINGAPOUR \u2014 Les duos de Ma- rie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell et d\u2019Annie Martin et Dana Cooke ont atteint le tableau principal de l\u2019Omnium de volleyball de plage de Sentosa à Singapour, hier.Lessard et Maxwell, cinquièmes têtes de série du tableau qualificatif, ont bénéficié d\u2019un laissez-passer en première ronde, avant de battre successivement les Hongroises Bernadette et Regina Kiss 21-12 et 21-18 et les Espagnoles Nadia Campisi et Clara Lozano 21-17 et 21-18.Martin et Cooke, qui ont aussi eu droit à un laissez-passer à leur premier affrontement, ont vaincu les Thaïlandaises Usa Tenpaksee et Jarunee Sannok 18-21, 21-16 et 15-10 puis les Chinoises Lu Wang et Man Zuo, deuxièmes têtes de série du tableau qualificatif, 16-21, 21-17 et 15-13.Martin, de Sherbrooke, et Cooke, de Toronto, se mesureront aux Chinoises Chen Xue et Xi Zhang, quatrièmes têtes de série du tournoi et cinquièmes à l\u2019Omnium de Shanghai il y a deux semaines, dès la première ronde du tableau principal aujourd\u2019hui.La nouvelle équipe formée par Caroline Fiset et Isabelle Rancourt a fait ses débuts officiels sur le circuit mondial hier, battue 21-16 et 21-13 par un duo japonais en deuxième ronde des qualifications.Martin au tableau principal En vitesse Giambi dopé? NEW YORK (AP) \u2014 Le frappeur désigné des Yankees de New York Jason Giambi a rencontré les avocats du bureau du commissaire du baseball majeur hier pour discuter de ses dernières déclarations que quelques-uns ont interprétées comme étant une admission a l\u2019effet qu\u2019il avait pris des stéroïdes.Les allégations selon lesquelles il aurait échoué à un test antidopage pour dépister la présence d\u2019amphétamines, toutefois, n\u2019ont pas été discutées.Le quotidien newyorkais Daily News a rapporté dans son édition d\u2019hier que Giambi a échoué à un test anti-dopage au cours de la dernière année.Keyshawn part LOS ANGELES \u2014 Keyshawn Johnson a annoncé sa retraite hier.Le volubile et controversé receveur de passes se joint immédiatement à ESPN où il travaillera comme commentateur, notamment lors des émissions d\u2019avant-match du dimanche et du lundi soir.«L\u2019occasion de faire la transition de joueur actif à commentateur au niveau d\u2019ESPN et ABC était trop formidable pour dire non», a déclaré Johnson.Johnson, qui aura 35 ans en juillet, a passé 11 ans dans la NFL après avoir été le tout premier choix du repêchage de 1996, sélectionné par les Jets de New York.Milan AC champion ATHENES \u2014 Un doublé de Filippo Inzaghi a permis au Milan AC de battre Liverpool 2-1 en finale de la Ligue des champions hier à Athènes.Le Milan AC a ainsi obtenu son septième sacre dans la plus prestigieuse des coupes européennes.Sanctionné en début de saison de points de pénalités en Série-A pour avoir participé à des matchs truqués, condamné à passer par le tour préliminaire de cette Ligue, le Milan AC pouvait savourer ce sacre difficilement imaginable il y a 10 mois.\u2014 Associated Press ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke jeudi 24 mai 2007 - La Tribune 47 Son rêve se poursuit aux États-Unis SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 En bout de ligne, c\u2019était l\u2019Europe ou les États-Unis.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, le Sherbrookois Nassim Berhouni savait qu\u2019il devait quitter le Québec, et même le Canada, afin d\u2019assouvir ses immenses rêves.Prodige du ballon rond, le jeune homme de 17 ans s\u2019exilera pour la Caroline du Nord, en août prochain.Membre du FC Sélect Rive- Sud U-19, nommé recrue par excellence lors de la dernière saison intérieure de soccer junior AAA sous les couleurs de Champlain-Saint-Lambert, Be- rhouni a été approché en mars dernier par l\u2019entraîneur des Seahawks de l\u2019Université de la Caroline du Nord, campus Wilmington, Aidan Heaney.« Honnêtement, c\u2019est presque trop beau.On m\u2019a même assuré que je serais partant dès l\u2019automne.» «Il a assisté à nos matchs, lors d\u2019un tournoi disputé en Virginie.Il a pris contact avec mon coach et on a eu l\u2019occasion de se parler par la suite.J\u2019avais déjà eu certains contacts avec Davidson College et j\u2019avais déjà commencé à regarder quelle institution pouvait être intéressante», a indiqué Berhouni.«Il m\u2019a dit qu\u2019il avait bien aimé mon explosion au jeu et mon instinct offensif.Justement, les Sea- hawks sont à la recherche d\u2019un milieu offensif.Il est venu me voir jouer avec le FC Sélect, il y a trois semaines, et j\u2019ai très bien joué.Après, on a discuté et il m\u2019a offert une scolarité complète.J\u2019étais vraiment content.Les Seahawks n\u2019ont que 9,9 bourses d\u2019études complètes à attribuer parmi leurs 24 joueurs et moi, Nassim Berhouni évoluera pour les Seahawks de l\u2019Université de la Caroline du Nord j\u2019en ai une au complet.» Les papiers sont signés, les tests d\u2019admission ont été réussis et le décompte est commencé.Certes, l\u2019Europe représentait l\u2019objectif ultime mais l\u2019aventure américaine aura l\u2019avantage de laisser le jeune homme avec un solide bagage académique.«Je suis inscrit en kinésiolo- gie alors, quoiqu\u2019il arrive après mes quatre années, j\u2019aurai un diplôme en poche.Ça me donne une certaine sécurité.Et tout ça n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019appui de ma mère, Karina Sel- lami.Je lui dois beaucoup.» «Honnêtement, c\u2019est presque trop beau.On m\u2019a même assuré que je serais partant dès l\u2019automne.Pour moi, c\u2019est la meilleure des solutions.L\u2019Europe, c\u2019est la gloire, mais il n\u2019y a qu\u2019un joueur sur 500 qui réussit à percer.» «C\u2019est aussi un bon calibre et un très bon programme de soccer.Ça va m\u2019ouvrir des portes, j\u2019en suis sûr.» IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Sherbrookois Nassim Berhouni (à droite) a décidé de poursuivre son rêve aux États-Unis.À compter de l\u2019automne prochain, il évoluera pour les Sea- hawks de l\u2019Université de la Caroline du Nord, campus Wilmington, dans la CAA (Colonial Athletic Association).Il pose avec son entraîneur personnel et propriétaire du centre d\u2019entraînement Adrénaline Lisandro Araneda.###PAGE###48### ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ?????????????? ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ???????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ???????????? ?? ??? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ???????? ???????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????? ??? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????????? ??????????????????? ? ? ? ? ?? ??????????????????? ??? ?????? ???????? ? ???? ? ???????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 24 m ai 2007 "]