La tribune, 26 mai 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke samedi 26 mai 2007 | 152 pages | @® 98¢ année n°82 @® LEADER DE LINFORMATION REGIONALE a» 1.808 t= Floride 2,50 $ @ www.c berpresse.ca @ POKER À TROI Charest persiste et signe - LADQ et le PO ne bougent pas Loin de reculer devant la fronde des deux partis d'opposition contre son budget, le premier ministre Jean Charest a rejeté toute concession pour sauver son gouvernement minoritaire, hier.«On va baisser les impôts ! », a-t-il répété, excédé par l'attitude de l'ADQ et du PQ qui campent sur leur position.Qui abandonnera la partie du poker ? Ira-t-on aux urnes à l'été ? La réponse viendra vendredi prochain, 1° juin, jour du vote sur le budget./9 et 3 Incendie a Le cadavre ae Del ethien cell du propriocde la qr A IMACOM, JESSICA GARNEAU La série 7.Les animateurs de l'émission « Les matins de I'Estrie » a la station Rythme FM ont eu tout un choc en apprenant une classe a part ! dès leur arrivée au travail la mort de I'un des leurs.L'animateur Martin Chaput (ci-contre), 41 ans, a perdu la vie Su prem lorsque sa voiture a heurté un orginal vers 1 h 15 sur I'autoroute 10, a la hauteur de Magog.Avec des trémolos .dans la voix, Catherine Marcil, Danielle Berthold, Julie Normand et Michel Loiselle ont dédié leur émission d'hier Automobile à leur ami disparu.819 821-9272 /4 4 supremautomobile.bmw.ca SUPER ACHAT Acheté TONDEUSES ~~ WINDEX \u2018 PISTOLET ARROSEUR sépare 6,5 hp er.1 Lavage extérieur au a pi AP wis.| d\u2019un boyau d\u2019arrosage.Co» + ,Ç Wo > + > NP A \u2014 0166179 use Ee TI = |] dE ne > - \u2018 By > A d 7 1 \\ no Vv 7 > A == Quantité limitée.2gÿ#% Ri = ] 2 + 0222189 as at fa, .ea * Voir détails en magasin.###PAGE###2### 2 / Actualités/ Le gouvernement Charest sur la corde raide 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est lancée dans une charge à fond de train, hier, contre les deux partis d\u2019opposition, les accusant d\u2019être complètement irresponsables de vouloir renverser le gouvernement en votant contre le budget Jérôme-Forget, déposé la veille.Mme Courchesne a soutenu que ce budget poursuit le réinvestissement en santé et en éducation et que la réduction des impôts était essentielle pour la compétitivité fiscale du Québec au Canada.Elle s\u2019est notamment attaquée à l\u2019adéquiste Gilles Taillon, rappelant que l\u2019ancien président du Conseil du patronat avait, durant de nombreuses années, réclamé l\u2019abolitation de la taxe du capital, comme le prévoit le budget de la collègue Monique Jérôme- Forget.Elle a aussi mentionné que ce budget prévoit des investissements majeurs dans les routes, comme le réclame à tous les jours l\u2019ADQ en chambre et qu\u2019un autre cheval de bataille adéquiste, la révision des règles comptables s\u2019y trouvait aussi.Par ailleurs, Mme Courchesne rejette avec force les critiques du Parti québécois, qui lui reprochent de ne pas en faire assez pour les élèves en difficulté.Hier matin, le député François Legault a dénoncé en chambre l\u2019embauche de 1800 professionnels pour venir en aide aux élèves en difficulté, notant que cela ne représentait qu\u2019un professionnel pour quatre écoles.Cette fois, Mme Couchesne s\u2019en est prise à Pauline Marois, rappelant qu\u2019elle s\u2019était débarrassée de 1200 de ces professionnels dans sa recherche du déficit zéro.Enfin, Mme Courchesne a souligné que même si la totalité des 700 millions $ accordés par Ottawa vont aux baisses d\u2019impôt, cela ne signifie pas que les autres missions de l\u2019État en souffrent.Annonces classées C1 à C32 Arts et spectacles S1 à S21 Décès 46 à 50 Économie 33 à 40 Horoscope C2 Loterie 21 Monde 24 Mots croisés C18 et C26 Opinions 22 et E10 Plein air 55 Sudoku C18 Sports 56 à 63 Tourisme S37 à S40 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le PQ doit juger qu\u2019il a plus de chances de gagner des élections sans chef.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Courchesne juge l\u2019opposition irresponsable ###PAGE###3### Le gouvernement Charest sur la corde raide / Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 3 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement Charest joue gros en refusant de modifier son nouveau budget, mais les deux partis d\u2019opposition seront jugés sévèrement par la population s\u2019ils votent contre et forcent le déclenchement d\u2019élections prématurées.Tel est l\u2019avis de Monique Ga- gnon-Tremblay, ministre des Relations internationales et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, ajoutant qu\u2019il est impossible de modifier un budget, une fois celui-ci présenté.«Il y a déjà eu des discussions là-dessus.Au Québec, ça ne se fait pas, les partis de l\u2019opposition ne peuvent amender un budget!» soutient-elle.«Nous n\u2019avons pas le choix! Nous avons déposé un budget et ils nous disent qu\u2019ils voteront contre», fait valoir la députée de Saint-François.«On espère que cette semaine, lorsque les ministères vont expliquer ce qu\u2019ils feront avec les crédits qu\u2019ils reçoivent, les partis d\u2019opposition vont comprendre et qu\u2019ils vont y réfléchir à deux fois», ajoute Mme Gagnon-Trem- blay.«Car la population ne souhaite pas d\u2019élections, pas plus que nous! Mais s\u2019ils décident quand même de voter contre le budget (vendredi), ils en porteront l\u2019odieux!» prévient-elle.Face au Parti québécois, qui reproche au gouvernement minoritaire de Jean Charest de se comporter comme s\u2019il était majoritaire, Mme Gagnon-Trem- blay soutient que le budget tient compte des demandes de l\u2019opposition.«La population a élu un gouvernement minoritaire pour qu\u2019il collabore avec les autres partis, mais l\u2019ADQ (action démocratique du Québec) avait dit dès avril dernier qu\u2019elle voterait contre le budget quel qu\u2019il soit!» s\u2019insurge la députée de Saint-François.« C\u2019est certain qu\u2019on ne passera pas à travers » «Son critique des Finances, Gilles Taillon, réclamait des baisses d\u2019impôts et l\u2019abolition de la taxe sur le capital lorsqu\u2019il était au Conseil du patronat.Or ces mesures se retrouvent dans le budget.C\u2019est irresponsable et c\u2019est un manque de maturité!» lance-t-elle.Quant aux demandes du PQ, notamment pour l\u2019ajout de ressources pour les élèves en difficulté, «on y répond et on le fait sur plein de dossiers».«Le budget de la ministre des Finances Monique Jérôme- Forget est transparent avec des priorités bien établies; c\u2019est un budget avec une vision d\u2019avenir, entre autres avec des investissements dans les infrastructures.On augmente la dette, oui, mais a-t-on le choix? C\u2019est comme une hypothèque», mentionne Monique Gagnon-Tremblay.Celle-ci défend les baisses d\u2019impôts accordées avec les 700 millions $ versés par Ottawa dans le cadre du déséquilibre fiscal.«M.Charest s\u2019était engagé en 2003 à réduire les impôts d\u2019un milliard par année sur cinq ans.C\u2019est normal que si on reçoit 700 millions $ on puisse le donner à la classe moyenne», dit la députée.Et pourquoi ne pas avoir utilisé plutôt cet argent pour la santé et l\u2019éducation, où les besoins sont immenses? «Nous augmentons déjà les dépenses en santé de 6 pour cent et en éducation de 5 pour cent», répond Mme Gagnon-Trem- blay.«C\u2019est de l\u2019argent de la péréquation, des sommes dont on peut se servir comme on l\u2019entend.Nous n\u2019avons pas attendu d\u2019avoir l\u2019argent du gouvernement (fédéral) pour investir en santé et en éducation, on s\u2019est serré la ceinture», ajoute-t-elle.Et si les partis de l\u2019opposition rejettent quand même le budget? «C\u2019est certain qu\u2019on ne passera pas à travers», répond sans détour Monique Gagnon-Trem- blay.Pas question de reculer, prévient Gagnon-Tremblay JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Loin de reculer devant la fronde conjuguée des deux partis d\u2019opposition contre son budget, le premier ministre Jean Charest est passé à l\u2019attaque hier.Même si, ultimement, un vote contre le budget risque fort d\u2019enclencher le processus menant à des élections générales quelques mois à peine après le dernier scrutin, libéraux, adé- quistes et péquistes semblaient hier campés sur leur position et nullement ouverts à un recul stratégique.En Chambre, plus combatif que jamais, M.Charest a donné le ton, en ne montrant aucun signe de quelqu\u2019un prêt à faire des concessions aux partis d\u2019opposition pour sauver coûte que coûte son gouvernement minoritaire.Bombardé de questions, il a répliqué coup pour coup en s\u2019en prenant à la fois aux adé- quistes et aux péquistes, dénonçant leurs réalisations passées ou leurs présumés virages à 180 degrés, au grand plaisir de l\u2019équipe libérale, qui l\u2019applaudissait à tout rompre.«À force de se contredire, de suivre le vent, d\u2019essayer de suivre l\u2019actualité, finalement le chef de l\u2019ADQ représente très peu de choses, il défend très peu d\u2019idées», a-t-il lancé au chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont.M.Charest s\u2019est dit persuadé que peu importe le contenu du budget, M.Dumont aurait voté contre.Il a accusé son rival de «ramper devant le Canada anglais comme s\u2019il fallait faire des excuses» pour baisser les impôts, tandis que la plupart des provinces ont fait de même.«On va baisser les impôts!», a-t-il reconfirmé, au cas où certains en douteraient encore.En se positionnant en défenseur de la classe moyenne, il s\u2019est fait tout aussi cinglant envers l\u2019opposition péquiste, décochant quelques flèches à celle qui deviendra vraisemblablement la prochaine leader du PQ, Pauline Marois.M.Charest l\u2019a accusée d\u2019être responsable du «trou de 4,3 milliards $» dans les finances publiques quand il a pris le pouvoir en 2003 et d\u2019avoir mis à la retraite 1200 éducateurs auprès des enfants en difficulté.Vote vendredi Le vote sur le budget présenté jeudi par la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, aura lieu vendredi prochain le 1er juin.Hier, à la suite d\u2019une question de la leader du Parti québécois, Diane Lemieux, le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, a statué pour dire qu\u2019en vertu du règlement, les parlementaires des groupes d\u2019opposition ne pouvaient pas présenter d\u2019amendement au budget controversé du gouvernement, qui comporte des baisses d\u2019impôts de l\u2019ordre de 950 millions $.Seul le gouvernement, de son propre chef, pourrait donc éventuellement décider de présenter une «déclaration complémentaire sur le budget», comme le stipule l\u2019article 278 du règlement, pour s\u2019extirper de l\u2019impasse actuelle, selon le président.La balle est donc dans son camp.Sauf que tant le premier ministre que la ministre des Finances et les autres ministres du cabinet martelaient hier que le budget était très bien ainsi.«Nous avons fait les compromis que nous devions faire», a estimé la ministre des Affaires municipales, Nathalie Norman- deau, à la sortie d\u2019une réunion du caucus libéral, en matinée.Tous les ministres interpellés par les journalistes ne se faisaient pas prier pour affirmer que le budget Jérôme-Forget n\u2019avait pas à être modifié d\u2019un iota, quelles que soient les conséquences.La ministre des Finances, quant à elle, a traité son homologue de l\u2019opposition officielle, Gilles Taillon, de «vire-capot» et de «girouette», parce qu\u2019il dénonce aujourd\u2019hui les baisses d\u2019impôts alors qu\u2019il en revendiquait lorsqu\u2019il dirigeait le Conseil du patronat.Après cette période de questions particulièrement houleuse, le chef adéquiste Mario Dumont est venu rencontrer les journalistes pour raconter que le premier ministre Charest lui apparaissait «déboussolé», à la suite des derniers événements.Il a refusé de dire si, selon lui, le Québec allait se retrouver en campagne électorale avant l\u2019été.À ses yeux, c\u2019est M.Charest qui s\u2019est placé dans le pétrin, en ne tenant pas compte du caractère minoritaire de son gouvernement, et c\u2019est à lui de s\u2019en sortir.Mais «aucun scénario n\u2019est exclu», selon lui.Si jamais \u2014 un scénario possible dans les circonstances \u2014 le gouvernement était défait sur le budget et que le lieutenant-gou- verneur lui demandait de tenter d\u2019obtenir la confiance de la Chambre et de former un gouvernement, M.Dumont a dit qu\u2019il ne se défilerait pas.«Je suis prêt à assumer toutes les responsabilités que les Québécois voudront me confier», a- t-il dit, en ajoutant qu\u2019on n\u2019était pas rendus là.Chose certaine, les deux partis d\u2019opposition (Action démocratique et Parti québécois) affirment qu\u2019il ne se dégonfleront pas et qu\u2019ils voteront contre le budget.La guerre des nerfs s\u2019amplifie BUDGET JÉRÔME-FORGET PC En Chambre, plus combatif que jamais, Jean Charest a donné le ton, en ne montrant aucun signe de quelqu\u2019un prêt à faire des concessions aux partis d\u2019opposition pour sauver coûte que coûte son gouvernement minoritaire.###PAGE###4### 4 / Actualités / Mort tragique Martin Chaput 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 SHERBROOKE \u2014 Martin Chaput est le troisième automobiliste à perdre la vie à la suite d\u2019une collision avec un orignal sur les routes de l\u2019Estrie au cours des dix dernières années.La porte-parole de la Sûreté du Québec Manon Gaignard explique que l\u2019homme de 41 ans circulait sur l\u2019autoroute 10 en direction de Sherbrooke lorsque la bête a surgi devant son véhicule à la hauteur du kilomètre 115, soit près de Magog.«Le véhicule était dans la voie de droite lorsqu\u2019il a frappé l\u2019orignal.Il a terminé sa course dans le terre-plein central.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Magog», explique la porte-parole de la SQ.Les autorités policières, ainsi que ceux des ministères des Transports du Québec et des Ressources naturelles et de la Faune du Québec invitent les automobilistes à la plus grande vigilance sur les routes.«Un original est un animal haut sur ses pattes.Lorsqu\u2019un automobiliste entre en collision avec cet animal, les pattes cassent et le corps tombe dans le pare-brise ne laissant pas beaucoup de chance au conducteur et aux passagers de s\u2019en sortir», mentionne l\u2019agente Manon Gai- gnard.La porte-parole du ministère des Transports du Québec en Estrie, Hélène Beauchesne mentionne que les accidents impliquant la grande faune, ours et orignaux, représentent moins de trois pour cent des collisions.« Il n\u2019y a pas de solution miracle, sauf de demeurer vigilant.» «Il n\u2019y a pas de solution miracle, sauf de demeurer vigilant.Le secteur du parc du mont Orford est particulièrement à risque étant donné que l\u2019on sait qu\u2019il s\u2019y trouve des orignaux.Les automobilistes sont invités à la prudence et à ralentir à la vue de signalisation les prévenant de la présence de grande faune.Contrairement aux orignaux au Nord du Saint-Laurent, il n\u2019y a pas de corridor de déplacement de ces animaux en Estrie», signale Mme Beauchesne.Au ministère des Ressources naturelles et de la Faune, le coordonnateur aux dossiers régionaux, Guy Perron rappelle qu\u2019il existe en Estrie une bonne population d\u2019orignaux.«La population d\u2019orignaux a tendance à augmenter tranquillement.La chasse à l\u2019orignal est autorisée seulement à l\u2019arc en région», mentionne M.Perron.Avec la prolifération des insectes piqueurs dans les forêts, les orignaux ont tendance à sortir dans les grands espaces à cette période de l\u2019année.Le poids d\u2019un orignal peut atteindre facilement 300 à 400 kilos.«Les orignaux et cerfs de Virginie sont plus vulnérables à cette période de l\u2019année et sortent des bois.Un orignal se déplace plus lentement alors si on l\u2019aperçoit à la dernière minute, il n\u2019a pas le temps de se tasser.De là l\u2019importance de ralentir surtout à la brunante et la nuit.Sans compter que la couleur des orignaux, brun foncé, ne les rend pas très visibles», mentionne M.Perron.Depuis 1997, il est survenu deux autres accidents mortels impliquant des orignaux soit en septembre 2002 sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur de Saint-Élie- d\u2019Orford (kilomètre 135) et en septembre 2001 à Cookshire-Ea- ton.Des collisions avec des cerfs de Virgnie ont fauché trois vies pendant cette période à Danville (1999), Dudswell (2000) et Water- ville (2005).\u2014 René-Charles Quirion Un troisième accident mortel impliquant un orignal en dix ans RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le monde des médias sherbrookois a perdu dans la nuit de jeudi à hier un homme intègre, généreux et qui faisait l\u2019unanimité chez ceux qui avaient l\u2019occasion de le côtoyer jour après jour.L\u2019animateur de l\u2019émission «Les matins de l\u2019Estrie» de la station Rythme FM de Sherbrooke, Martin Chaput, a perdu la vie lorsqu\u2019il est entré en collision avec un orignal vers 1 h 15 à la hauteur de Magog C\u2019est avec des trémolos dans la voix que les animateurs de l\u2019émission matinale «Les matins de l\u2019Estrie» sont entrés en ondes hier matin quelques instants après avoir appris le décès de celui qui était bien plus qu\u2019un simple confrère de travail.«Étant donné que l\u2019on se côtoie très tôt le matin, on partage beaucoup de choses.Notre vie était un grand livre ouvert.C\u2019était plus qu\u2019un collègue de travail, mais un ami, un comparse», mentionne sa coanimatrice Julie Normand.Michel Loiselle, qui avait la pénible tâche de remplacer Martin Chaput hier matin, le connaît depuis leur passage à CIMO 106,1 dans les années 90.Après avoir débuté sa carrière radiophonique dans l\u2019est du Québec, Martin Chaput a animé à CI- MO, puis a été cinéaste à Télé 7 et Cogeco avant de revenir à la radio à CHLT-630, puis Rythme FM 93,7.«Le plus difficile dans tout ça, c\u2019est que le show doit continuer.Tu penses que ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres, mais pas que ça peut survenir dans ta propre station.Nous avons fait une émission pour Martin.C\u2019était un bon phare pour notre équipe», explique Michel Loiselle.« Le plus difficile dans tout ça, c\u2019est que le show doit continuer.» Ce dernier ne croit pas encore que la vie de son ami puisse avoir pris fin de façon si abrupte.«Il était là ce matin.Il sera là toute l\u2019année, en fait tout le temps.Je vais garder un bon souvenir de lui», assure Michel Loiselle.Danielle Berthold considère comme une chance, un privilège d\u2019avoir côtoyé Martin Cha- put au cours de ses 30 années de carrière radiophonique.«Martin était un boute-en- train.Il mordait dans la vie.Il cherchait toujours notre bien.Lorsque j\u2019ai commencé à animer avec lui, j\u2019ai eu un coup de foudre professionnel.Ç\u2019a été l\u2019osmose automatique.La synergie s\u2019est mise en place tout de suite.Martin était un homme franc, intègre, entier, passionné par ce qu\u2019il faisait», décrit Danielle Berthold.«Tous consternés» C\u2019est la journaliste Catherine Marcil qui a appris la terrible nouvelle à ses collègues après avoir pris connaissance du décès de l\u2019homme de 41 ans sur une dépêche du réseau NTR.«Il était 5 h 58 lorsque j\u2019ai lu que l\u2019animateur de radio décédé au cours de la nuit était Martin Chaput.J\u2019ai lâché un cri.Nous étions tous consternés», explique la journaliste.Ses collègues de Rythme FM ont eu immédiatement une pensée pour son épouse Nicole et ses deux garçons, Guillaume et Maxime.«J\u2019ai de la peine pour sa femme et ses enfants.Nous sommes là pour eux.Martin était très proche de ses garçons.Il était un bon papa et un bon mari.Ils vont garder un excellent souvenir de lui.C\u2019est important qu\u2019ils n\u2019attendent pas pour vivre leur deuil.Ça aide à poursuivre la vie», estime Michel Loi- selle.Julie Normand mentionne que les auditeurs de l\u2019émission du matin ont été nombreux à téléphoner à la station pour rendre hommage à celui qui par sa bonne humeur matinale entrait dans leur foyer à chaque matin.«Nous avons fait cette émission comme Martin aurait voulu qu\u2019on la fasse», mentionne Julie Normand.Rythme FM a offert à ses employés tout le soutient nécessaire pour surmonter cette épreuve.Hervé Philippe, a animé une émission matinale avec Martin Chaput pendant quelques années sur les ondes de CIMO-106.Il a appris la mauvaise nouvelle du journaliste de La Tribune.Ébranlé, le caricaturiste de La Tribune ne trouvait pas les mots pour exprimer sa tristesse.Stupéfaction et concert d\u2019éloges L\u2019animateur du matin à Rythme FM meurt dans une collision avec un orignal IMACOM JESSICA GARNEAU La voiture de Martin Chaput circulait sur l\u2019autoroute 10 en direction de Sherbrooke lorsqu\u2019un orignal a surgi à la hauteur du kilomètre 115, soit près de Magog.Martin Chaput faisait l\u2019unanimité chez ceux qui avaient l\u2019occasion de le côtoyer jour après jour.###PAGE###5### Actualités / 5 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke envisage et vérifie l\u2019hypothèse selon laquelle la victime de l\u2019incendie de la Pizzeria Express serait à l\u2019origine de la déflagration initiale.Le service de police municipal a confirmé hier que le corps calciné retrouvé dans les décombres du 1441 de la rue Denault est bel et bien celui de Pejman Java- di, le propriétaire du commerce Pizzeria Express.Les autorités n\u2019ont fait que confirmer ce que les proches de la victime redoutaient depuis la nuit de vendredi à samedi dernier.Pejman Javadi, 23 ans, a été formellement identifié à partir de sa fiche dentaire par le pathologiste du Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal.Déjà au lendemain de la déflagration initiale survenue dans la pizzeria, les parents et les amis de Pejman Javadi étaient sans nouvelle de lui.«L\u2019enquête se poursuit relativement au rôle qu\u2019aurait pu jouer Pejman Javadi dans cet incendie.Nous en saurons davantage au début de la semaine prochaine ce qui découle de cette hypothèse», soutient la porte-parole du SPS, Maryse Boulanger.Les amis de Pejman Javadi sont toujours détenus à la suite de cet incendie qui a causé le décès de l\u2019homme de 23 ans.Le trio pourrait avoir joué un rôle clé dans la déflagration initiale.Le SPS refuse de dévoiler pour l\u2019instant les détails de l\u2019autopsie réalisée sur le corps de Pejman Javadi qui pourraient permettre d\u2019en apprendre davantage sur les circonstances de son décès.Autres suspects Khaleq Abdul Ahad et Selcuk Dardere subiront leur enquête sur remise en liberté lundi matin et on pourrait en apprendre plus quant à l\u2019origine de ce sinistre qui a jeté des dizaines de personnes à la rue.«Pour l\u2019instant, rien de nous permet de croire qu\u2019il pourrait y avoir un lien entre l\u2019incendie de la rue Denault et celui survenu à l\u2019intersection des rues Pacifique et Galt Ouest.L\u2019enquête se poursuit à ce niveau également», mentionne Maryse Boulanger.Rappelons qu\u2019une déflagration initiale a été entendue vers 2 h 07 dans la nuit de vendredi à samedi dernier sur la rue Denault.L\u2019embrasement rapide a permis au feu de se propager aux bâtiments voisins avant qu\u2019une deuxième déflagration causée par l\u2019explosion d\u2019une bonbonne de propane survienne.Pendant ce temps, un second incendie a détruit un bâtiment situé à l\u2019intersection des rues Denault et Galt Ouest.Le cadavre était bien celui du proprio Pejman Javadi a-t-il contribué à l\u2019incendie de la Pizzeria Express ? MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019était inattendu et inespéré, aux frontières de l\u2019incroyable.Les superlatifs se sont enchaînés hier lorsque le radio- thon de la Coalition sherbrookoi- se pour le travail de rue a fracassé l\u2019objectif fixé à 100 000 $, pour atteindre le sommet de 123 349 $.Quelques minutes après la fin du radiothon diffusé sur les ondes de CHLT 630, Mario Proulx, président du conseil d\u2019administration de la Coalition, semblait flotter sur un nuage.«C\u2019est sans précédent, lance-t-il.Il restait encore une heure quand on a atteint l\u2019objectif de 100 000 $, et on a remonté à 120 000 $.On l\u2019a dépassé encore, ajoute-t-il, fébrile.Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.C\u2019est un énorme succès pour un organisme communautaire.» 82 000 $ l\u2019an passé À titre comparatif, l\u2019an dernier, la campagne de financement avait généré 82 000 $.«L\u2019an prochain, si on veut être conséquents avec les besoins, la marque à atteindre sera de 125 000 $.On ne pourra pas aller en bas de ça», indique M.Proulx.La demande pour les travailleurs de rue augmente, à la suite de l\u2019agrandissement du territoire de Sherbrooke, mais la Coalition tient à rester à l\u2019affût des besoins.Avec ces argents supplémentaires, des travailleurs de rue pourront être embauchés pour atteindre les communautés culturelles et l\u2019arrondissement de Brompton.«L\u2019argent sert à offrir des services, des services, et encore des services, énumère Sylvain Houle, directeur général de la Coalition.On pourra engager des gens pour offrir le service de base des travailleurs de rue.Et l\u2019argent supplémentaire n\u2019est pas gaspillé, on a plein de beaux projets.L\u2019imagination est là, c\u2019est sûr!» Un des projets qui voit croître ses chances de concrétisation est celui de la travailleuse de rue Marie-Claude Sirois.«En janvier 2008, j\u2019aimerais faire un stage de deux mois au Mali avec cinq jeunes qui sont dans notre réseau», indique-t-elle.Mme Sirois a déjà vécu cette expérience avec un groupe de quatre jeunes, et en dresse un bilan positif.«Ils ont appris qui ils sont, comment gérer les différences, pousser leurs limites.Plus concrètement, ils ont appris le financement, la mondialisation, des notions de santé.» Elle semblait fière de confirmer que ces quatre jeunes se sont mis en action dès leur retour.«Il y a des retours aux études et des retours au marché de l\u2019emploi.Les jeunes ont compris qu\u2019ils ont un rôle à jouer dans cette vie-là.» Pour les travailleurs de rue, 123 000 $, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un record de financement.C\u2019est une multitude de moyens pour raccrocher nombre de jeunes à la société.Le radiothon pulvérise son objectif 123 349 $ amassés au profit de la Coalition pour le travail de rue IMACOM, MAXIME PICARD À l\u2019avant, Mario Proulx, président du conseil d\u2019administration de la Coalition, Pierre- Marc Lavigne, Guillaume Latendresse et Sophie Lambert, tous trois travailleurs de rue.À l\u2019arrière, Daniel Théber- ge, travailleur de rue, Annie Bouchard, directrice-ad- jointe au service clinique, Jocelyn Proulx, directeur général de CHLT 630, Caroline Paquette, travailleuse de rue, et Sylvain Houle, directeur général de la Coalition.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vraisemblablement pour «améliorer» le panorama sur le lac des Nations, une dizaine de troncs d\u2019arbre ont été sciés au parc Jacques-Cartier, dans un ravin qui surplombe le lac à l\u2019extrémité est du terrain de minigolf.Les arbres couchés au sol ont pour effet d\u2019éclaircir la vue pour les gens qui circulent rue Marcil, entre les rues Salls et Marchant.Les troncs d\u2019arbre sciés varient de 10 à 20 centimètres (4 à 8 pouces) de diamètre.Le trait de scie (une égoïne vraisemblablement) semble récent et le plus gros arbre scié est un pommier mature en fleur très droit qui se trouvait au bas de la pente.Les autres arbres sont des essences de cerisier et d\u2019érable.«Ça peut aller chercher dans les quelques milliers de dollars de dégâts», estime Gilles Bégin, chef de la section arboriculture et horticulture au Service d\u2019entretien et de la voirie de la Ville.«Si on donne une valeur de 500 $ par arbre, on est rendu à 5000 $.Et je suis conservateur, le pommier valait plus».L\u2019amende prévue La police sherbrookoise est allée constater les dégâts jeudi à la suite de la dénonciation d\u2019un citoyen.«C\u2019est la deuxième fois que ça arrive au même endroit depuis quelques années», ajoute M.Bé- gin.Il se pourrait que quelqu\u2019un ait cherché à «améliorer sa vision pour les feux d\u2019artifice», déplore- t-il.«On aurait un témoin, ce qui va nous faciliter la tâche.» Si un individu est trouvé coupable de ces dommages à la propriété, il devra évidemment rembourser le prix des arbres.En plus, il est passible d\u2019une amende minimale de 50 $ et d\u2019au plus 1000 $.Pour une récidive, le montant maximal est de 2000 $.Le règlement municipal stipule notamment qu\u2019il est «défendu à toute personne de grimper dans les arbres, de couper ou endommager des branches» dans les places publiques municipales.«Les arbres à cet endroit retiennent le talus, signale M.Bé- gin.La végétation est un plus pour atténuer les contrastes de température; elle évite la surchauffe en période de chaleur, et les refroidissements rapides l\u2019hiver.Ça tempère le climat, et ça capte les poussières entre autres.» IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, CLAUDE POULIN Vraisemblablement pour améliorer le panorama sur le lac des Nations, un vandale a scié une dizaine d\u2019arbres dans le secteur de la rue Marcil, entre les rues Salls et Marchant.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie d\u2019origine suspecte a complètement rasé une résidence secondaire dans la nuit de jeudi à vendredi sur le chemin Université dans le Canton de Hatley.Les dommages sont évalués à plus de 100 000 $.L\u2019incendie ayant fait rage depuis deux foyers distincts, la Sûreté du Québec a enclenché une enquête pour en déterminer les causes.«Le deuxième foyer était à plus de 60 mètres du premier, indique Mike McKenna, directeur du service des incendies de North Hatley.C\u2019était un voilier en fibre de verre.Pour que ça brûle comme ça, il fallait un accélérant.» Ce sont des voisins qui ont alerté les secours vers 4 h, puisque les occupants n\u2019étaient pas sur place au moment du drame.À l\u2019arrivée des pompiers, l\u2019embrasement était généralisé, et une partie du bâtiment de deux étages s\u2019était déjà effondrée.L\u2019intervention s\u2019est limitée à éviter la propagation des flammes aux bâtiments attenants, dont une grange et une résidence pour les invités.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le bris d\u2019un tuyau reliant la bonbonne de gaz propane de 2000 gallons du magasin Rona L\u2019entrepôt à son dispenseur a causé l\u2019évacuation du magasin pendant plus d\u2019une demi-heure, hier en fin d\u2019après- midi.Personne n\u2019a été blessé et, dès 18 h 15, clients et employés pouvaient réintégrer le magasin en toute sécurité.Tout a débuté autour de 17 h, alors qu\u2019un employé qui se trouvait dans les serres de Rona L\u2019entrepôt a entendu un bruit ressemblant à une mini-explosion.Aussitôt alertés, les services de sécurité de l\u2019entreprise ont fait évacuer les serres, puis ont appelé les pompiers.Dépêchés sur place, les sapeurs du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) ont pris des lectures de gaz propane et ont aussitôt décidé, par prudence, d\u2019évacuer le magasin en entier.L\u2019évacuation s\u2019est faite sans problème autour de 17 h 30.«Les gens sont sortis dans le calme.Ce qui est long, là, c\u2019est d\u2019attendre pour récupérer ma voiture qui est dans le périmètre de sécurité», a précisé Michel Baillar- geon, un client qui se trouvait à l\u2019intérieur au moment où l\u2019on a annoncé dans les haut-parleurs qu\u2019il fallait évacuer le magasin.Lui et les dizaines d\u2019autres consommateurs auront donc dû attendre environ une demi-heure avant que le magasin ne rouvre ses portes et que le cordon de sécurité ne soit enlevé autour du stationnement.C\u2019est finalement un simple bris mécanique qui explique cette fuite de gaz propane.Un technicien de Supérieur propane a colmaté la fuite dès son arrivée, et il sera peut-être possible de faire remplir sa bouteille de propane dès ce matin chez Rona.«Notre plan d\u2019évacuation a très bien fonctionné.Depuis sept ans que nous avons une bonbonne de gaz propane, c\u2019est la première fois que je vois un tel incident», a relaté le directeur des opérations chez Rona L\u2019entrepôt, Jean Prince.Incendie suspect dans le Canton de Hatley Fuite de gaz propane chez Rona Un vandale scie une dizaine d\u2019arbres au parc À leur arrivée, les pompiers ont aussitôt érigé un grand périmètre de sécurité autour du magasin Rona L\u2019entrepôt et ils ont arrosé l\u2019immense bonbonne de gaz propane de 2000 gallons, question de sécuriser la fuite et éviter que la bonbonne n\u2019explose.###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 7 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca S i, tel qu\u2019il l\u2019envisageait, le gouvernement Charest avait procédé à la vente du domaine skiable et du golf qui sont maintenant détachés du parc national du Mont-Orford, le compte à rebours serait commencé.L\u2019acquéreur aurait six mois pour présenter un plan de restauration environnementale et devrait y consacrer au moins un million de dollars dès cette année.Ces conditions étaient fixées dans la loi 23.Comme on le sait, les libéraux ont reculé.Ces terres demeureront propriété publique mais sans nécessairement être réintégrées dans le parc.Attendra-t-on deux ans, période allouée à la région pour statuer sur un projet de développement, avant de commencer à soigner les cicatrices ? Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019on connaît les blessures environnementales.Des études scientifiques ont comparé la dégradation des monts Orford et Giroux par rapport au mont Alfred-DesRochers, qui ne reçoit que la couverture de neige naturelle.Les observations ne font aucun doute, les flancs des deux premiers sont nettement plus érodés par les crues printanières dont les effets sont amplifiés par l\u2019important volume de neige artificielle nécessitant plus de 300 millions de litres d\u2019eau par hiver.L\u2019utilisation de canons à neige à Orford remonte à 1984.Pour prévenir d\u2019autres erreurs comme celle du dynamitage autorisé à la fin des années 80, qui a dégarni la calotte végétale du mont Giroux, Québec fixait également dans sa loi controversée des conditions liées à la «la protection du paysage, des sommets, des milieux humides, des cours d\u2019eau et de la biodi- versité».En cherchant à refiler la facture environnementale au privé, le gouvernement a fixé une obligation qu\u2019il ne peut renier «La restauration environnementale était une préoccupation importante au moment de l\u2019élaboration de la loi et ça le demeure.Le gouvernement assumera ses responsabilités.Un plan d\u2019action sera mis en oeuvre et il y aura des interventions dès cette année», assure Serge Alain, le directeur du réseau québécois des parcs, au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs.En cherchant à refiler la facture environnementale au privé, le gouvernement a fixé une obligation qu\u2019il ne peut plus renier.Il devra être plus soucieux qu\u2019il ne l\u2019a été dans le passé pour la préservation du mont Orford.Ironiquement, ces terres publiques seront mieux protégées que du temps où elles étaient dans un parc national.«La dimension environnementale est notre priorité au sens grammatical du terme car nous savons qu\u2019il y a un lien entre la montagne, l\u2019ensablement du lac Memphrémagog et la question des cyanobactéries.La ministre Beauchamp nous a promis Les cicatrices n\u2019attendront pas de respecter intégralement la loi, d\u2019affecter les montants qu\u2019un privé aurait dû verser et nous serons vigilants.C\u2019est tout de même rassurant d\u2019apprendre que l\u2019administratif donne suite aux engagements politiques», commente le préfet de la MRC Memphrémagog, Roger IMACOM, CLAUDE POULIN La MRC Memphrémagog talonnera le gouvernement du Québec pour qu\u2019il respecte les conditions qu\u2019il posait dans son projet de privatisation pour la restauration environnementale du mont Orford.La direction du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, confirme l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action et des investissements en cours d\u2019année.Nicolet.///// Car, à ce jour, les promesses sont loin d\u2019avoir toutes été tenues.Septembre 2006.Au cours d\u2019une visite à Magog, le ministre Claude Béchard annonce le début des procédures d\u2019expropriation des 3500 hectares appartenant à la société Greif, bloc représentant 70 pour cent de la superficie convoitée pour l\u2019agrandissement du parc du Mont- Orford.«Les pourparlers n\u2019allaient nulle part avec la compagnie», précise alors le ministre.Décembre 2006.Toujours à Magog, lors du dévoilement du contenu de l\u2019appel d\u2019offres en vue de la privatisation, le ministre répète que le gouvernement «est en processus d\u2019expropriation» des terres de Greif.Mai 2007.Aucun avis d\u2019expropriation n\u2019a encore été signifié à la société Greif ! «Ce n\u2019est qu\u2019une question de jours avant que les documents légaux soient expédiés.La rénovation cadastrale effectué dans le secteur visé a compliqué notre travail», répond à ce sujet Serge Alain, depuis Québec.Parallèlement à ces démarches juridiques, le gouvernement espère s\u2019entendre avec la famille Bombardier ainsi qu\u2019avec les actionnaires de la Station Mont des Trois-Lacs, les deux autres grands propriétaires des lots ciblés.Puisqu\u2019il est question des Bombardier.Les récentes représentations du Syndicat de la fonction publique provinciale, pour réclamer l\u2019intégration au futur parc du chalet du lac Larouche qui appartient à la célèbre famille, seront vaines.Québec reste sur ses positions.«Ce n\u2019est pas un traitement de faveur aux Bombardier.Nous appliquons la même règle que partout ailleurs, tous les lots sur lesquels il y avait des bâtiments de villégiature ont été exclus du périmètre d\u2019agrandissement», répète M.Alain.Ce sont les arguments que le premier ministre Charest et le ministre Béchard ont invoqués dans le passé lorsque talonnés sur cette question par leurs adversaires politiques.Là-dessus, le discours n\u2019a pas changé.###PAGE###8### ?????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke a lancé un ultimatum hier au Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke (SP- PUS): si les offres patronales ne sont pas acceptées d\u2019ici au vendredi 1er juin, la direction pourrait décréter un lock-out.«Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on souhaite, mais si les négociations n\u2019aboutissent pas, il se peut qu\u2019on aie pas le choix», explique M.Serge Cabana, directeur des communications de l\u2019Université de Sherbrooke.La tension est à son comble entre les deux parties qui négocient depuis déjà 16 mois.«La direction trouve que le dossier piétine et qu\u2019il est grand temps de le régler», souligne M.Cabana.Ce dernier soutient que la partie patronale a fait tout en son possible pour améliorer le déroulement des pourparlers: «La direction a participé à une cinquantaine de réunions d\u2019une demi-journée chacune en plus de nommer un conciliateur et un procureur à la table des négociations.» Une première Selon M.Cabana, un lock-out à l\u2019université toucherait 45 pour cent du personnel enseignant.Les mesures radicales de l\u2019employeur empêcheraient les professeurs concernés d\u2019enseigner, de faire de la recherche, bref, de mettre les pieds sur le campus.Ce serait une première pour l\u2019Université de Sherbrooke.Joint en fin d\u2019après-midi hier, le président du SPPUS, M.Jacques Antcil, s\u2019est dit surpris des propos de M.Cabana, mais n\u2019a pas voulu commenter davantage.Les négociations continuent la semaine prochaine à partir de lundi.L\u2019UdeS menace ses professeurs de lock-out MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un voile grisâtre recouvrait Sherbrooke, hier, et il était inutile de laver ses lunettes ou de retirer ses verres fumés pour corriger la situation.Pour la première fois de la belle saison, le smog a envahi Sherbrooke et Environnement Canada maintient son avis de smog jusqu\u2019au coucher du soleil, ce soir.Pour accompagner ce smog, un beau 30 degrés Celsius au thermomètre a permis de fracasser un record de chaleur datant de 1978.«L\u2019ancien record était de 27,3 degrés pour un 25 mai.À cette période-ci de l\u2019année, les températures normales tournent autour de 18 à 20 degrés», a expliqué le météorologue d\u2019Environnement Canada, Yvon Gervais.Des records ont aussi été battus dans d\u2019autres régions du Québec, alors que le smog a envahi la province de l\u2019Outaouais jusque dans le secteur de Montmagny.Comment peut-on expliquer que du smog envahisse Sherbrooke aussi tôt en saison? «Ce n\u2019est pas anormal, on en a déjà vu à cette période-ci de l\u2019année.Les vents du sud-ouest ont permis à la pollution des Grands lacs de monter jusqu\u2019au Québec», a aussi spécifié le météorologue.Les vents n\u2019avaient pas que des mauvais côtés, hier, puisque ce sont des vents.favorables qui ont permis de faire monter de l\u2019air provenant du Sud des États- Unis, ce qui explique cette soudaine vague de chaleur.«On annonce un peu moins chaud pour les prochains jours, avec un 23 degrés pour aujourd\u2019hui, mais ça restera au-dessus des moyennes.On prévoit seulement un peu de pluie demain après-midi», a ajouté M.Gervais.IMACOM, JESSICA GARNEAU Il faisait chaud, très chaud, hier, et les Estriens se sont rafraîchis comme ils le pouvaient.Martin Ngo, lui, n\u2019a pas hésité à plonger dans la fontaine et à tenter d\u2019arroser la photographe de La Tribune! IMACOM, MAXIME PICARD La vue sur Sherbrooke était voilée, hier, alors qu\u2019un smog provenant des Grands lacs ontariens a recouvert la ville.D\u2019ailleurs, la situation risque de se répéter aujourd\u2019hui puisqu\u2019Environnement Canada maintient son avis de smog pour la région jusqu\u2019à ce soir.Smog et record de chaleur pour un 25 mai! ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 9 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le Québec devrait au plus vite mettre sur pied un programme universel de vaccination pour prévenir le cancer du col de l\u2019utérus.Cela limiterait des tragédies.» La présidente de l\u2019Association des obstétriciens-gynécologues du Québec, Dre Diane Fran- coeur, de passage à Sherbrooke dans le cadre du congrès provincial de cet organisme, n\u2019hésite pas à plaider en faveur d\u2019une telle mesure.«Depuis août 2006, Santé Canada a approuvé un vaccin efficace.Or, il ne faut pas se mettre la tête dans le sable: les relations sexuelles chez les adolescents sont une réalité et cela n\u2019est pas sans risque.Malheureusement, au Canada, on dénombre environ 450 nouveaux cas de cancer du col de l\u2019utérus chaque année.Si on a maintenant une arme pour lutter adéquatement contre une menace réelle, je me dis qu\u2019il faut la rendre disponible», a plaidé la spécialiste, qui pratique à l\u2019hôpital pour enfants Sainte-Justine, à Montréal.Le vaccin est maintenant disponible sur prescription, mais il coûte tout près de 500 $.C\u2019est pourquoi elle préconise une immunisation universelle.Dès 14 ans Il «n\u2019est pas rare», dans le cadre de son travail, qu\u2019elle voit des jeunes «de 14-15 ans, sinon moins» aux prises avec des cellules précancéreuses du col de l\u2019utérus.«À 14 ans, le virus du HPV (papillomavirus humain), ça ne veut pas dire un cancer maintenant.Mais on risque de le développer à l\u2019âge de 25 ans.Si le nombre de cas de cancers du col de l\u2019utérus est peu élevé par rapport à d\u2019autres cancers chez la femme, il est très invasif.Son traitement demande une chirurgie très mutilante, sans oublier que les cellules cancéreuses peuvent envahir les intestins et la vessie», précise Dre Francoeur.Elle rajoute que même si cela a peu fait parler, le gouvernement Harper, dans son dernier budget, a dégagé une enveloppe de 300 millions $ sur trois ans pour l\u2019implantation d\u2019un programme de vaccination.Pour le Québec, cela représente près de 75 millions $.«L\u2019idéal, ce serait que toutes les petites filles de neuf ans soient vaccinées, à titre préventif, comme cela se fait en 4e année avec le vaccin de l\u2019hépatite B», a aussi dit Dre Francoeur.Aussi, malgré la disponibilité de fonds, elle ignore quand le programme de vaccination universelle pourrait se mettre en marche.«Dans un monde idéal, ce serait de partir ça dès septembre prochain», a aussi noté l\u2019obs- tétricienne-gynécologue, pour qui il ne fait pas de doute que la société québécoise est ouverte à un tel projet.«On parle de prévention, de sécurité pour sauver des vies», a-t-elle confié.Dre Diane Francoeur a prononcé une brève conférence cette semaine à propos de ce vaccin, tout en échangeant avec les participantes.17e congrès des soins palliatifs LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les 28 et 29 mai, environ mille congressistes se donneront rendez-vous à Sherbrooke dans le cadre du 17e Congrès du réseau des soins palliatifs du Québec.Des membres du personnel soignant, des aidants naturels et des bénévoles de partout au Québec et même d\u2019Europe prendront part à cet événement qui se tiendra à l\u2019Hôtel Delta.Parmi les conférenciers qui seront sur place, on compte quelques sommités en soins palliatifs.Les participants pourront d\u2019entrée de jeu entendre la Dre Pauline Lesage, pionnière de la Maison Aube-Lumière, qui oeuvre présentement à New York.Le psychologue français de renommée internationale Jacques Salomé sera quant à lui de la fermeture du rassemblement.IMACOM, JESSICA GARNEAU Dre Diane Francoeur Vite un programme universel de vaccination, plaide Dre Diane Francoeur CONTRE LE CANCER DU COL DE L\u2019UTÉRUS En bref ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019il n\u2019a été accrédité qu\u2019en 1990, et qu\u2019il fait partie des derniers-nés du réseau, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke célèbre cette année son 25e anniversaire, et peut se targuer d\u2019obtenir de plus en plus de notoriété au travers le milieu artistique.«Le musée est rendu à maturité, c\u2019est vraiment un adulte maintenant, illustre Cécile Gé- linas, directrice du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Il va continuer à se développer, mais en 25 ans, il a parcouru un chemin très intéressant.» Les premiers balbutiements de ce musée ont été orchestrés par Jeannine Blais en 1982, à qui s\u2019est joint un groupe d\u2019amis.À l\u2019époque, les oeuvres étaient exposées dans les vitrines des commerces de la rue Wellington.Mais l\u2019intérêt étant de plus en plus vif, le groupe a loué une chambre, puis un appartement.En 1988, le musée s\u2019installe rue du Palais, avant de déménager une dernière fois ses pénates vers l\u2019emplacement actuel en 1996.Accomplissement «Dans les débuts, jamais personne n\u2019aurait pensé qu\u2019un jour, on présenterait des Renoir et des Van Gogh à Sherbrooke», lance Mme Gélinas Jamais personne n\u2019aurait pensé non plus que c\u2019est à Sherbrooke que serait rassemblée la plus grande collection de Coburn au monde.Au fil des ans, le Musée des beaux-arts de Sherbrooke a regroupé plus de 4000 oeuvres, toujours par don.Très peu subventionné, son succès a toujours été assuré par le soutien de bénévoles, et par l\u2019intérêt manifesté par les gens de la région.«Un bon exemple de l\u2019intérêt, c\u2019est le succès des salons du printemps, qui se tient toutes les années impaires.C\u2019est une tradition qui date du 19e siècle de l\u2019Europe.Ici, ça fonctionne très bien», indique la directrice.Parmi les belles réussites accumulées, Mme Gélinas cite d\u2019abord la contribution au dynamisme du centre-ville, et l\u2019importance de la collaboration avec les artistes régionaux.«Il faut aussi ajouter que nous avons sauvegardé un élément important du patrimoine architectural de Sherbrooke quand nous nous sommes installées dans les anciens édifices de la Eastern Townships Bank.» Pour souligner le début des festivités, le Musée a invité un grand nombre de membres, artistes et administrateurs du Musée au vernissage de l\u2019exposition Rêver les mots, Thérèse Bourbeau cholette, sculpteure, qui aura lieu ce soir.Le 21 juin, un cocktail bénéfice sera tenu lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition Jean-Paul Lemieux, La période classique, 1950-1975.Sous la présidence d\u2019honneur de Michelle Dionne, le cocktail permettra aussi aux participants de visiter l\u2019exposition en avant-première.Les billets sont en vente au Musée au coût de 150 $ chacun.25 ans de beaux-arts à Sherbrooke BEAUVOIR \u2014 «Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019orgues dans le monde qui sont complets comme celui-là, à part l\u2019orgue à tuyaux de l\u2019Oratoire St-Joseph», mentionne fièrement Yves Petit-Clerc en prenant place au clavier de l\u2019instrument qu\u2019il a créé de toutes pièces: le «Compenius, opus 2».Installé au Sanctuaire de Beauvoir depuis trois ans maintenant, l\u2019orgue ingénieusement façonné par ce Sherbrookois de 65 ans pourra être entendu pour la première fois dans le cadre d\u2019un concert qui sera offert par deux artistes invités dimanche après-midi.«Je sais que les puristes ne voudront jamais toucher à cet orgue, alors ils n\u2019auront jamais idée de la qualité que cela peut avoir», ajoute M.Petit-Clerc.Qualité saisissante Effectivement, la qualité du son qui retentit dans le Sanctuaire de Beauvoir est saisissante, pour ne pas dire carrément stupéfiante.La beauté sonore de cet instrument semble digne des grands orgues.Et pourtant, cette église n\u2019est pas reconnue pour l\u2019excellence de son acoustique.Yves Petit-Clerc a construit un orgue à tuyaux.sans tuyaux.Il a tout pensé, tout fabriqué, de A à Z, sauf la moitié de la programmation qui fut créée par un Anglais.Depuis 1984 qu\u2019il travaillait à développer ce projet.Les pédaliers, les boutons, les claviers, les boîtes de sons, tout est de lui.Grâce aux nouvelles technologies, ce titulaire d\u2019un doctorat en physique, qui fut aussi professeur et chercheur à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, a trouvé les meilleurs sons et a créé ceux qui n\u2019existaient pas.Il est même allé jusqu\u2019à fabriquer de ses mains les tuyaux nécessaires pour tel ou tel son spécifique, qui fut ensuite emmagasiné dans l\u2019ordinateur.«En réalité, il s\u2019agit d\u2019un orgue à synthèse numérique, explique son créateur.C\u2019est juste de l\u2019informatique puisque c\u2019est un vulgaire PC (ordinateur) qui alimente tout ça.Les tuyaux sont virtuels.À l\u2019époque où j\u2019ai commencé mon projet, les microprocesseurs étaient trop lents pour espérer le réaliser, mais depuis quatre ou cinq, cela est possible.Je savais que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que la technologie le permette.» Aux dires de M.Petit-Clerc, il existe maintenant une confrérie de gens qui s\u2019intéressent à bâtir des orgues à partir d\u2019un PC.«J\u2019ai fait la moitié de la programmation de cet orgue de l\u2019époque baroque, L\u2019autre moitié a été créée par un Anglais que j\u2019ai connu sur Internet.Il a fallu 900 000 pages de données pour définir cet orgue-là.C\u2019est incroyable tout ce qu\u2019il y a là-de- dans», confie M.Petit-Clerc.Si ce dernier a accepté d\u2019installer sa création à Beauvoir, c\u2019est parce qu\u2019il a confiance que ce lieu de pèlerinage demeurera accessible encore longtemps.«Contrairement aux autres églises qui ferment un peu partout», dit-il.Demain, pour la première fois, un organiste professionnel s\u2019installera donc aux commandes du «Compenius, opus 2» au Sanctuaire de Beauvoir.Il s\u2019agit de Louis Brouillette, un organiste qui se produit régulièrement en concert.Celui-ci sera accompagné de la soprano Caroline Demers.Le duo offrira les oeuvres du concert L\u2019amour français mettant en vedette les compositions vocales de Debussy, Fauré, Offenbach, Chausson, Bizet, Duparc et Ravel.Pour une meilleure compréhension des textes chantés, Caroline Demers les interprétera dans la langue de Molière.Les pièces solos d\u2019orgue qui seront offertes par Louis Brouillet- te datent également de la fin du XIXe siècle.Celui-ci s\u2019est spécialisé en orgue à l\u2019École de musique Vincent- D\u2019Indy, puis à l\u2019Université Laval.Il complète actuellement un doctorat en musicologie à l\u2019Université de Montréal.En plus d\u2019offrir de nombreux concerts, il présente des conférences ailleurs dans le monde.La soprano Caroline Demers, quant à elle, a étudié le chant avec plusieurs grands spécialistes de la voix.En juillet dernier, elle a complété un stage à l\u2019Académie d\u2019été de Nice, en France.Elle termine ce mois-ci sa maîtrise en chant sous la tutelle de Gail Desmarais.Yves Petit-Clerc promet évidemment d\u2019être présent à ce concert de chant et d\u2019orgue qui débutera à 14 h 30.Les billets au coût de 10 $ par adulte et de 8 $ par enfant de 12 ans et moins sont en vente au Sanctuaire de Beauvoir (819-569-2535).Un orgue à tuyaux.sans tuyaux MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Yves Petit-Clerc a pris place au clavier de l\u2019instrument qui fait sa fierté et qu\u2019il a créé de toutes pièces: le «Compenius, opus 2».Installé au Sanctuaire de Beauvoir depuis trois ans maintenant, l\u2019orgue pourra être entendu pour la première fois dans le cadre d\u2019un concert qui sera offert par deux artistes invités dimanche après-midi.###PAGE###11### Actualités / 11 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 11 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La région de Sherbrooke rassemble ses troupes afin de trouver des solutions au problème du décrochage scolaire.Plus de 15 partenaires s\u2019associent à la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke (CSRS) dans le cadre du programme d\u2019aide pour favoriser le retour en formation des 16-24 ans mis sur pied par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Le plan d\u2019action des partenaires locaux s\u2019inscrit dans le Programme 16-24 ans qui permet aux jeunes adultes d\u2019obtenir un premier diplôme du secondaire (DEP, DES) et de poursuivre leurs études ou d\u2019entreprendre une démarche pour s\u2019intégrer à la collectivité et au marché du travail.Les partenaires se sont donc mobilisés pour créer quatre projets novateurs pour la période 2006-2008.Dans un premier temps, la CSRS a mis en place un processus de relance et d\u2019accompagnement des non diplômés qui vise à créer des passerelles internes à la commission scolaire et à réviser des approches de tutorat d\u2019accompagnement.Dans un deuxième temps, quatre organismes s\u2019unissent pour sensibiliser la population sur les impacts du décrochage scolaire avec l\u2019instauration du projet de préretour en formation.En un troisième temps, une escouade raccrochage sillonnera la région afin de rejoindre le plus de dé- crocheurs possible.Finalement, une campagne de sensibilisation à la conciliation études-travail fera la promotion de la réussite scolaire tout en développant un mouvement de solidarité sociale entre les employeurs et l\u2019école.Tous ces projets seront réunis et présentés dès septembre 2007 sur le site web tatouetonavenir.com qui servira de source de référence aux jeunes adultes.IMACOM CLAUDE POULIN Les partenaires du Programme 16-24 ans, M.Jean Comtois du Tremplin 16-30, à gauche, et Mme Nancy Laliberté, agente de développement pour le Centre St-Michel et la CSRS, à droite, présentent fièrement le slogan «Tatoue ton avenir» en compagnie des élèves du Centre St-Michel Karine Davignon et Denis Thomas.Quatre projets, un seul but PLAN D\u2019ACTION POUR LE RACCROCHAGE ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les employés de l\u2019usine Kruger de l\u2019arrondissement de Brompton ont reçu une visite toute spéciale hier alors que l\u2019événement «C\u2019est notre tournée!» y présentait sa conférence interactive sur l\u2019alcool.L\u2019organisme Opération Nez rouge, en collaboration avec Éduc\u2019alcool, visite des entreprises des quatre coins de la province afin de conscientiser les Québécois sur l\u2019importance d\u2019agir de manière responsable en matière de consommation d\u2019alcool et de conduite avec les facultés affaiblies.C\u2019est le programme d\u2019aide aux employés de Kruger qui a invité «C\u2019est notre tournée!» à rencontrer son personnel.«Si chaque personne qui assiste à la conférence en parle ensuite à son entourage, alors c\u2019est toute la population qui est mieux informée sur la question de l\u2019alcool au volant», croit Claire Leroux, travailleuse sociale pour le programme d\u2019aide aux employés.L\u2019attrait majeur de cette tournée québécoise est sans aucun doute le circuit de kart où les employés sont invités à circuler entre les différents obstacles en portant des lunettes Fatal Vision qui simulent les facultés affaiblies.Ces lunettes spéciales sont ajustées selon le taux d\u2019alcoolémie que l\u2019on souhaite simuler.«Le circuit représente pour nous une bonne manière de faire participer les gens tout en les conscientisant aux dangers concrets liés à l\u2019alcool au volant», souligne Annie Bégin, directrice communication et marketing chez Opération Nez rouge.Des mythes à détruire La conférence donnée par des représentants d\u2019Opération Nez rouge présente trois volets, soit l\u2019alcool et la santé, l\u2019alcool et les enfants ainsi que l\u2019alcool et la conduite.Chaque thème est abordé de façon interactive où les employés sont invités à donner leur opinion et à participer à différentes simulations avec les lunettes Fatal Vision.Tous les mythes et réalités de l\u2019alcool en société sont revus et discutés.D\u2019ailleurs, les employés apprennent plusieurs trucs pour mieux gérer la consommation d\u2019alcool de leur entourage.Par exemple, à l\u2019approche de l\u2019été et de la saison des barbecues entre amis, les hôtes de soirées bien arrosées auront appris à décoder les signes d\u2019une personne qui n\u2019est pas en état de conduire ainsi que les précautions à prendre avant le début de la fête pour planifier le retour à la maison des invités.«C\u2019est notre tournée!» parcourt les entreprises du Québec depuis septembre 2006.Il est à noter que la conférence avec tous ses «à-côtés», y compris le circuit de kart, sont offerts gratuitement.Kruger est la première compagnie de l\u2019Estrie à recevoir la visite des animateurs d\u2019Opération Nez rouge.Ceux et celles qui souhaiteraient recevoir la tournée sur leur lieu de travail peuvent communiquer avec Kathleen Frenette au 1 800 463- 7222.Le Fabuleux Cirque estival en ville SHERBROOKE \u2014 Les clowns, jongleurs, acrobates, trapézistes, cracheurs de feu et animaux savants (éléphant, chiens, lion, zèbre, dromadaire et cheval miniature) du Fabuleux Cirque estival seront à Sherbrooke, aujourd\u2019hui, pour donner deux représentations de leur nouveau spectacle.Les deux représentations d\u2019une durée de deux heures de ce spectacle familial seront données au Palais des sports Léopold-Drolet à 14 h et 19 h.Entreprise fondée en 2004 qui a pignon sur rue à Montréal, le Fabuleux Cirque estival a déjà donné des spectacles en Ontario et au Nouveau-Brunswick, et en ajoutera bientôt dans d\u2019autres provinces du pays.Le cirque est en tournée dans plus de 40 villes en mai et juin.\u2014 Albert Bérubé En bref IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019événement «C\u2019est notre tournée!» a permis aux employés de l\u2019usine Kruger de l\u2019arrondissement de Brompton, comme le papetier Guy Bernier, d\u2019essayer de conduire avec des lunettes qui simulent les facultés affaiblies.Visiter le nouveau monastère des Clarisses SHERBROOKE \u2014 La chapelle du monastère Sainte-Claire de Lennoxville ouvre ses portes à une visite au grand public, aujourd\u2019hui de 12 h à 17 h.L\u2019architecte du nouveau monastère des Clarisses, David Leslie, sera sur place.Kruger offre toute une tournée POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune ###PAGE###13### ?????? ????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ?????????? ??????????????????????? ? ??????? ?? ? ???????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????? ?? MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un hommage bien mérité qu\u2019ont rendu les dirigeants de TVA-Télé 7 à un pionnier de la télévision hier, en nommant leur actuel studio de nouvelles du nom de Studio Louis-Bilodeau.«C\u2019est un bel hommage, s\u2019est exclamée Mae Bilodeau, épouse de l\u2019animateur décédé du cancer en novembre dernier.Quand la Soirée Canadienne s\u2019est terminée, ça n\u2019a vraiment pas été facile, ajoute-t-elle, une pointe de regret dans la voix.Lorsque le cinquantième de Télé-7 a été célébré, ça a tout remis dans l\u2019ordre.Ça a vraiment fait du bien.» La famille de M.Bilodeau sent enfin la reconnaissance méritée pointer à l\u2019horizon.L\u2019initiative de Télé-7 vise à reconnaître l\u2019apport d\u2019un visage mythique pour la vie culturelle sherbrookoise.«Louis Bilodeau a mis Sherbrooke et Télé-7 sur la map, rappelle Serge Matte, directeur général de TVA Sherbrooke.C\u2019était un grand homme, charismatique.Et c\u2019est l\u2019image que Télé-7 veut garder.» En rendant ainsi hommage à celui qui a été le premier visage de la télévision sherbrookoise au petit écran, TVA veut aussi saluer le travail de tous les artisans qui ont contribué à la croissance de la station depuis ses débuts.Ils étaient d\u2019ailleurs nombreux, de ces artisans de la première heure, à se joindre à la fête.Parmi ceux-ci, Jean Collard, qui a réalisé la Soirée Canadienne pendant plusieurs années, a rendu un témoignage fort émouvant truffé d\u2019anecdotes.«C\u2019était Louis qui prenait l\u2019avant habituellement, a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.Je n\u2019aurais jamais pensé prendre sa place un jour.» Il a aussi souligné que c\u2019était un honneur, pour tous ceux qui ont travaillé avec lui, de le côtoyer au travers les succès de cette émission culte.Le dévoilement de la plaque commémorative a aussi donné lieu à un moment cocasse, alors que Mme Bilodeau, invitée à tirer le drap, a spontanément refusé l\u2019invitation, pointant son fils Jean pour la remplacer.Elle s\u2019est toutefois rapidement jointe au groupe, en précisant que le discours, c\u2019était pour quelqu\u2019un d\u2019autre.La station Télé-7 espère aussi que son initiative saura ouvrir à voie à d\u2019autres initiatives du même genre.«C\u2019est notre humble participation, glisse Serge Matte.On espère que les politiciens et décideurs feront plus.Quand un homme a fait rayonner sa ville comme ça, c\u2019est important.Il mérite encore mieux.» IMACOM, MAXIME PICARD C\u2019est avec beaucoup de fierté que l\u2019épouse de Louis Bilodeau, Mae Bilodeau, et deux de ses fils, Paul et Jean, ont participé au dévoilement de la plaque commémorative qui donne le nom de Studio Louis-Bilodeau à celui anciennement connu sous le nom de Studio 1.Télé 7 nomme son studio de nouvelles Louis-Bilodeau Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 SYLVAIN LAROCQUE ET MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les employés d\u2019entretien de la STM ont accepté hier de mettre fin à la grève qui paralysait le transport en commun à Montréal.Réunis en assemblée générale, ils ont suivi le mot d\u2019ordre de leur exécutif syndical et choisi de rentrer au travail.Le service d\u2019autobus et de métro avait déjà été partiellement rétabli hier soir.Sur son site Internet, la STM précisait que le service devrait avoir retrouvé son rythme normal à compter de ce matin.L\u2019ultimatum de 48 heures lancé par Québec, qui venait à échéance hier après-midi, aura finalement fait plier le syndicat, qui voulait éviter à tout prix de se voir imposer une loi spéciale par le gouvernement de Jean Charest.Aux yeux de Mme Carbonneau, l\u2019intervention du gouvernement Charest dans le dossier a été « inappropriée, injustifiée et prématurée » Le président de la STM, Claude Trudel, s\u2019est évidemment réjoui de la tournure des événements.Il a par ailleurs annoncé que la STM avait l\u2019intention de verser, en septembre, une compensation de 3 $ à tous les détenteurs de carte mensuelle en mai (2 $ pour les détenteurs de carte à tarif réduit).Entente négociée? À Québec, le ministre du Travail, David Whissel, est apparu visiblement satisfait du déblocage.Il évite pour le moment le recours à une loi spéciale, toujours délicat, surtout dans le cas d\u2019une société paramunicipa- le qui ne relève pas directement de Québec.«Une entente négociée est toujours préférable à toute entente imposée», avait prévenu M.Whissell mercredi, au moment où il fixait une date butoir aux parties en litige.Plus tôt dans la journée, la CSN s\u2019était indignée de l\u2019ultimatum de Québec, qui a avantagé, selon elle, la partie patronale.En conférence de presse, la présidente de la CSN, Claudette Car- bonneau, avait invité la STM à «intensifier» les négociations afin de régler le conflit de travail.Elle estimait possible d\u2019en arriver à une entente finale dès hier.Finalement, la STM n\u2019aura cédé sur rien.Les parties ont simplement convenu de poursuivre les négociations la semaine prochaine en présence du conciliateur, comme cela se fait depuis plusieurs jours.Aux yeux de Mme Carbon- neau, l\u2019intervention du gouvernement Charest dans le dossier a été «inappropriée, injustifiée et prématurée».Les employés de la STM retournent au travail Claudette Carbonneau ###PAGE###15### National/ 15 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 15 MARTIN OUELLET ET ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Redoutant une «crise» dans le secteur culturel québécois, l\u2019Assemblée nationale exige qu\u2019Ottawa verse immédiatement au Québec sa part des 60 millions $ en subventions destinées au financement des festivals.Les parlementaires ont adopté à l\u2019unanimité hier une motion à cet effet présentée par le député péquiste de Borduas, le comédien Pierre Curzi.La motion exige du gouvernement fédéral «le rapatriement immédiat de la part revenant au Québec des 60 millions de dollars de subventions sur deux années pour le financement des festivals afin que ces subventions s\u2019ajoutent aux programmes existant du gouvernement du Québec».À quelques semaines de la tenue de plusieurs grands festivals, les organisateurs attendent toujours la confirmation de la participation financière du gouvernement fédéral.Or, rapporte l\u2019opposition péquiste, la ministre du Patrimoine canadien Beverley Oda évoque une «impossibilité technique et bureaucratique» pour reporter toute décision finale à l\u2019automne.De l\u2019avis du PQ, cette situation compromet non seulement la santé financière mais aussi la tenue de certains festivals au cours de l\u2019été.Pas d\u2019excuses «Le gouvernement du Québec doit prendre appui sur cette motion unanime pour amener très rapidement Ottawa à entendre raison et à s\u2019en remettre à l\u2019expertise et aux priorités québécoises en matière de soutien à la culture», a fait valoir le député Curzi, dans un communiqué.«Les lenteurs bureaucratiques fédérales et la méconnaissance profonde de nos réalités de la part de la ministre du Patrimoine canadien ne doivent en aucun cas faire obstacle à la tenue de nos grands festivals.Ceux-ci génèrent des dizaines de millions de dollars en retombées économiques», a-t-il ajouté.Sur la scène fédérale, le chef de l\u2019opposition officielle, Stéphane Dion, a ajouté sa voix à ceux qui réclament depuis des semaines des gestes de la part de la ministre Oda.M.Dion estime que le gouvernement conservateur a carrément laissé tomber les festivals.«Laisser les festivals en panne sèche comme ça, ça m\u2019apparaît irresponsable», a-t-il fait valoir, L\u2019Assemblée nationale exige sa part des fonds fédéraux pour les festivals en entrevue téléphonique, accusant la ministre d\u2019avoir délibérément retardé la mise sur pied de critères afin de favoriser les événements dans des circonscriptions conservatrices.Les libéraux ne sont pas les seuls à réclamer des actions de la part de Mme Oda.Néo-démo- crates et bloquistes relancent depuis des semaines la ministre du Patrimoine, qui répète que les critères du fonds de 30 millions $ par année ne pourront être prêts avant l\u2019automne.Les fonds ont été confirmés dans le dernier budget, déposé en mars.###PAGE###16### ?????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Un Gaston Lagaffe du vol a été arrêté dans des circonstances particulièrement loufoques, mercredi soir, dans le secteur de Charlesbourg, à Québec.Vers 21 h 30, le fils du propriétaire d\u2019une résidence en construction passe devant la future demeure de ses parents, rue de Belleville, et constate que la porte d\u2019entrée est grande ouverte.Appelle papa, entre dans la maison avec papa, qui découvre qu\u2019un voleur est parti avec des outils.En attendant les policiers, le père et son fils remarquent qu\u2019un jeune homme fait les cent pas devant la résidence, l\u2019air soucieux.Ce qui le turlupinait? Le pauvre avait laissé son portefeuille et son téléphone cellulaire dans la résidence en construction! Mais il n\u2019avait rien volé dans la maison, a-t-il assuré.«Bien qu\u2019il ait nié toute implication dans le vol des outils, le suspect a conduit les policiers jusqu\u2019aux objets volés, qui avaient été enfouis près de la résidence», a raconté l\u2019agent Jean-Sébastien Roy, porte-parole de la police de Québec.Le jeune homme de 20 ans devait être accusé de vol hier au palais de justice de Québec.Un Gaston Lagaffe du vol.Un couple de l\u2019arrondissement Saint- Hubert à Longueuil a eu l\u2019agréable surprise de remporter le dernier gros lot du lotto 6/49.Anciennement employés des services d\u2019urgence de la police de Montréal, Yvon Leduc et sa femme, Kathryn Scott, ont mis la main sur un gros lot de 25 millions $, le 4e en importance distribué par Loto- Québec dans la province.L\u2019heureux couple de retraités entend partager une partie de la fortune avec des gens qui leur sont chers.Par la suite, ces grands voyageurs mettront le cap sur la Polynésie et son île de Bora Bora.L\u2019Italie est aussi au programme des pays qu\u2019ils veulent visiter.Un couple de St-Hubert rafle 25 M $ au 6/49 PRESSE CANADIENNE ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 17 JAMES MCCARTEN PRESSE CANADIENNE MA\u2019SUM GHAR, Afghanistan \u2014 Un soldat canadien prenant part à une patrouille à pied en compagnie de membres des forces afghanes qu\u2019il avait contribué à former a été tué lorsqu\u2019il a marché sur une mine antichar, hier, alors que se mettait en branle la plus importante offensive lancée contre les talibans depuis près de deux mois.Le militaire, identifié comme étant le caporal Matthew Mc- Cully, faisait partie des Équipes de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO) canadiennes, qui ont pour mandat de transformer les troupes afghanes en unités de combat cohésives et organisées.Il a été tué par un engin explosif improvisé, ou EEI, acronyme militaire de dispositif explosif disposé en bordure d\u2019une route.«Alors que ce soldat avançait, avec d\u2019autres soldats canadiens et afghans, l\u2019explosion d\u2019un EEI a été déclenchée et il a été tué», a affirmé à Kandahar le colonel Mike Cessford, commandant adjoint des troupes canadiennes en Afghanistan.Le militaire a trouvé la mort vers 8 h à proximité du village de Nalgham, quelque 35 kilomètres à l\u2019ouest de Kandahar.Le caporal McCully est le 55e soldat canadien à avoir perdu la vie en Afghanistan depuis le début du déploiement de troupes des Forces canadiennes dans ce pays, en 2002.Un diplomate canadien y a également été tué.L\u2019incident est survenu alors que les militaires canadiens prenaient part à l\u2019opération Hoover, nouvelle offensive visant à chasser les insurgés talibans du district de Zhari, à l\u2019ouest de Kandahar.L\u2019opération Hoover a débuté moins de 48 heures après que le premier ministre Stephen Harper eut échangé des poignées de mains avec des soldats canadiens au camp de Ma\u2019sum Ghar, à l\u2019occasion de sa visite surprise de deux jours en Afghanistan.Un soldat canadien meurt en Afghanistan PC Le caporal Matthew McCully.###PAGE###18### 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###19### National/ 19 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 19 PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un homme et sa conjointe se sont retrouvés derrière les barreaux pour la première fois de leur vie, hier, après l\u2019imposition par le juge Robert Sansfaçon d\u2019une peine ferme d\u2019emprisonnement pour des agressions sexuelles sur trois enfants.Entre 1970 et 1999, Pierre Lebeau, âgé de 58 ans, Noëlla Etienne, âgée de 69 ans, ont commis des agressions à Montréal et à Sainte-Anne-du-Lac sur deux filles et un garçon de leur entourage.Selon ce qui a été dit devant le tribunal hier, seule la pénétration complète leur a été épargnée.Plutôt que d\u2019aller en RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 Au dire d\u2019un juge fédéral, «le dernier chapitre d\u2019une triste histoire» a été écrit hier dans un tribunal de New York, où le parrain présumé de la mafia montréalaise a reçu sa peine.Accusé relativement à un triple meurtre commis en 1981 pour le compte de la famille mafieuse Bonnano, Rizzuto a écopé de 10 ans de pénitencier, une peine que le juge Nicolas Garaufis lui a infligée «à contrecoeur».Il a également été condamné à verser une amende de 250 000 $.«Ces exécutions ont été commises dans la poursuite du pouvoir et de l\u2019argent», a déclaré le juge sur un ton grave en faisant référence à l\u2019assassinat de trois capitaines du clan Bonna- no, le 5 mai 1981, dans un club de Brooklyn.«Ce crime demeure sordide et cynique, et il mérite notre mépris et notre condamnation.» Tandis que le juge parlait ainsi, Rizzuto est resté impassible.Son fils Leonardo, 37 ans, était assis parmi les spectateurs.«C\u2019est à contrecoeur que j\u2019impose cette peine de prison, a ajouté le juge.Quiconque a participé à un triple meurtre est passible d\u2019un minimum de 20 ans de prison.Mais le système de justice a ses avantages.» Le juge Garaufis faisait notamment allusion à l\u2019entente intervenue entre le procureur fédéral Greg Andres et un des avocats de Rizzuto, John Mitchell.En plaidant coupable à des accusations de complot et de gangstérisme, le 4 mai dernier à New York, Rizzuto a obtenu en retour une peine d\u2019emprisonnement relativement courte.Dans son plaidoyer, Rizzuto avait décrit sa participation au triple meurtre de 1981, un règlement de comptes au sein de la famille Bonnano, à laquelle est assujettie la mafia montréa- laise.Compte tenu du temps qu\u2019il a déjà passé en prison, Rizzuto sortira dans moins de six ans.Le juge a recommandé qu\u2019il purge sa peine dans un établissement proche des frontières canadiennes.En condamnant Vito Rizzuto à verser une amende de 250 000 $, le juge Garaufis a signifié qu\u2019il ne croyait pas les déclarations du mafioso concernant sa situation financière.Celui-ci a déclaré à la cour un passif (475 000 $) supérieur à son actif (471 000 $).«Vous n\u2019avez pas grand-chose à déclarer après 30 ans en affaires, a déclaré le juge.Je ne suis pas convaincu de la validité de votre bilan financier.» Jusque-là, le juge était calme.Il a cependant vu rouge après que Doug Schoen, l\u2019autre avocat de Rizzuto, eut déclaré que son client aurait du mal à payer l\u2019amende de 250 000 $ compte tenu des emprunts qu\u2019il doit rembourser.L\u2019avocat venait tout juste d\u2019arracher une concession au juge, à savoir que Rizzuto pourrait verser l\u2019amende par tranches de 25 000 $, payables une fois par année.«Ces prêts sont-ils garantis?» a demandé le juge.«M.Rizzuto a promis de les payer», s\u2019est contenté de répondre l\u2019avocat.«O.K.Ça suffit, a déclaré le juge.Je ne jouerai pas ce jeu- là.Je reviens à ma position de départ.Il paiera l\u2019amende dans les 90 jours.» (La Presse) Un couple âgé condamné pour agressions sexuelles procès, Lebeau a plaidé coupable à des accusations d\u2019agressions sexuelles, d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence et a écopé 58 mois de prison.Mme Etienne a été condamnée à 18 mois de prison pour agressions sexuelles, parce qu\u2019elle a fait une fellation à Lebeau avec une fillette de 4 ans qu\u2019ils avaient sous leur garde.Elle aurait aussi assisté à une autre agression sans intervenir.En rendant sa décision, le juge Sansfaçon a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait de crimes abjects et inacceptables qu\u2019il fallait punir sévèrement.Vito Rizzuto écope 10 ans de pénitencier ###PAGE###20### ?????? 20 / Actualités 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 RICHMOND \u2014 Le pont McKenzie, qui traverse la rivière Saint- François à Richmond, sera fermé à la circulation le lundi 28 mai de 7 h 30 à 16 h.Durant cette période, le ministère des Transports du Québec procédera à son entretien préventif annuel.Les usagers de la route devront emprunter le pont parallèle situé sur la route 116 à un kilomètre du pont McKenzie.\u2014 Marianne Dandurand Pont fermé à Richmond JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le nouveau député de l\u2019Action démocratique dans Drummond, Sébastien Schneeberger, en est à son premier rapport de force face à la bureaucratie dans le controversé dossier de la fermeture partielle du viaduc à Drummondville.«Je n\u2019accepterai pas que le viaduc demeure ouvert avec seulement deux voies jusqu\u2019en 2008», déclare-t-il, après avoir rencontré cette semaine, à sa demande, la ministre du Transport, Julie Boulet.L\u2019entretien s\u2019est déroulé en présence d\u2019ingénieurs du Ministère ainsi que du porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de transport, le député Pierre Gingras.«Le Ministère suivait l\u2019état du viaduc de près depuis quelques mois, explique M.Schneeberger, et ils ont remarqué une dégradation plus rapide de la structure.Les ingénieurs de Transport Québec font présentement des tests pour vérifier l\u2019état du bé- ton.Selon ce qu\u2019on m\u2019a dit, les fonctionnaires devraient décider cette semaine de la suite des choses pour le viaduc.» Selon l\u2019état du viaduc, divers scénarios seront envisagés.Ad- venant le cas où les deux voies devaient demeurer fermées, le Ministère étudie la possibilité de devancer les travaux à l\u2019automne, un scénario acceptable pour M.Schneeberger.Le jeune député ajoute qu\u2019il faut au moins trois mois pour concevoir les plans.«Ce serait donc impossible de débuter les travaux dès cet été.D\u2019un point de vue touristique, c\u2019est sûrement une bonne chose de garder le pont ouvert durant la saison estivale», s\u2019est-il dit d\u2019avis en promettant de suivre de près le dossier.C\u2019est le 14 mai que Transport Québec a annoncé que le pont d\u2019étagement du boulevard Saint- Joseph, enjambant l\u2019autoroute 20 allait être réduit à une voie dans chaque direction jusqu\u2019en 2008.Québec invité à presser le pas VIADUC DE DRUMMONDVILLE SHERBROOKE \u2014 Vingt-neuf finalistes se disputeront les Prix d\u2019excellence du CHUS dont la septième édition, le 7 juin, sera présidée par Sylvie Archam- bault.C\u2019est la première présidente du conseil d\u2019administration du CHUS, issu de la fusion de 1995.Le président du conseil d\u2019administration et la directrice générale du CHUS, Jacques Fortier et Patricia Gauthier, ont dévoilé jeudi les noms des finalistes dans les 10 catégories retenues.«Votre dynamisme et votre esprit innovateur, alliés à votre passion de découvrir, de soigner et de transmettre vos connaissances sont des atouts majeurs qui assurent la qualité des soins et le succès du CHUS», a signalé M.Fortier.Pour Mme Gauthier, ces finalistes constituent des «modèles inspirants, des ambassadeurs qui contribuent à faire rayonner le CHUS».«Nous sommes fiers de compter sur des gens comme vous qui poursuivez un même but: servir la vie et ce, en mettant au centre de vos actions quotidiennes la valeur principale du CHUS, le respect», a notamment exprimé la grande patronne de l\u2019établissement de santé.\u2014 François Gougeon Le CHUS dévoile les 29 finalistes pour ses Prix d\u2019excellence ?????????????????????? ???????? ????????????????????????? ?????? ?? ?? ??????????? ?? ?? ????????? ????? ?? ???????? ????? ?????????? ????????????????? ??????????????????????? ?? ?????????????????? ?? ??? ???????????? ????? ?? ???????? ??????? ???????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????????? ?? ?? ??????????? ?? ?????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ?? ???????? ????????? ?? ????????????????? ?? ????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ?? ???????????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ?? ????????????????????? ?? ?? ????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ??????????? ?? ??????????? ???? ????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????? ???? ?? ???????????????? ??????????????????? ?? ?????????????? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ????????????????? ?????? ????????????? ###PAGE###21### ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ????????????? ???????????????????????????? ???? ??????? ???? ????? ???? ???? ?????????? ???? ?????????? ??? ????????? ??? ????????????????? ??????? ???? ?????????? ???? ????????? ???? ?????????????????????? ???? ????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? Actualités / 21 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 21 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les dirigeants de la Fédération de l\u2019UPA de l\u2019Estrie et les députés bloquistes France Bonsant et Serge Cardin sont au diapason sur les dossiers du monde agricole à défendre à Ottawa.«On a des alliés pour frapper aux bonnes portes et arracher les cheveux là où il faut», a lancé avec le verbe qu\u2019on lui connaît Noël Landry, grand patron de l\u2019organisation agricole estrienne.Il faisait le point à l\u2019issue d\u2019une rencontre d\u2019échanges avec les deux députés souverainistes, qui a surtout porté sur le Cadre stratégique agricole (CSA) en devenir, pour une phase deux.Cela porte sur des éléments comme la traçabilité (en regard de la salubrité et la qualité des aliments), l\u2019innovation et le développement technologique, la formation, etc.Or, M.Landry estime qu\u2019il y a certains «irritants» dans l\u2019énoncé du gouvernement canadien.«C\u2019est comme par exemple l\u2019uniformité.On a des réalités qui nous sont spécifiques au Québec, comme ce qui relève de la Financière agricole, et on veut conserver nos acquis», a illustré M.Landry.Toute la question de la gestion de l\u2019offre ou de l\u2019ouverture des frontières, en regard de la production laitière, ou encore de la stabilisation du revenu, préoccupe également le milieu agricole.Qu\u2019à cela ne tienne, que ce soit pour ce dossier et tous les autres qui vont «dans les intérêts de l\u2019agriculture du Québec», ils sont dans la mire des députés bloquistes.Et ceux-ci vont se battre «bec et ongle» pour les défendre.«J\u2019ai 60 pour cent du comté en agriculture et c\u2019est pas vrai qu\u2019on va se faire imposer le coast to coast canadien en agriculture», a livré en substance France Bonsant.Quant à Serge Cardin, même si l\u2019agriculture est peu présente dans son comté, «c\u2019est un sujet important et on est là pour supporter les producteurs agricoles du Québec».L\u2019UPA passe son message à Cardin et Bonsant MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Du 4 juin au 10 août, les Sherbrookois qui circuleront rue Marquette auront le plaisir de suivre l\u2019évolution d\u2019une toute nouvelle murale créée par les artistes du collectif M.U.R.I.R.S.Cette septième oeuvre s\u2019intitulera «Tradition et prévention» et rendra hommage aux pompiers.Ce trompe-l\u2019oeil sera réalisé sur la façade ouest de l\u2019édifice de la Coopérative d\u2019habitation de la Rive-Gauche, au 275, rue Marquette.La thématique de la murale se veut un hommage à la tradition des pompiers ayant accompli leur mission depuis 1852 dans les différentes casernes aux quatre coins de la ville, dont l\u2019ancienne caserne no 1, longtemps située au 424, rue Marquette.Puisque c\u2019est en 1967 que Percy Donahue a pris sa retraite de sa fonction de chef et directeur des incendies après 55 ans de service, M.U.R.I.R.S a choisi de représenter ses personnages habillés à la mode et dans les couleurs de l\u2019année 1967.Ce thème met aussi en valeur l\u2019ancienne rue «Market», ou «Rue du marché», qui était, à l\u2019origine, un très ancien sentier de portage de canots Abénaquis.Une 7 e murale se dessine Sous un soleil insistant et une chaleur qualifiée «d\u2019accablante» par certains golfeurs, le 35e tournoi de golf des diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019est tenu hier au Club de golf de Sherbrooke.Quelque 135 diplômés se sont retrouvés sur les verts pour avoir le plaisir de créer des liens entre eux.De plus, les fonds amassés seront remis à la Fondation Athlétas.Sur la photo, se trouvent les membres du quatuor d\u2019honneur, soit Paul Deshaies, président d\u2019honneur du tournoi et doyen de la faculté d\u2019éducation physique, Roger Noël, doyen de la faculté d\u2019administration, David Farrar, président de la Fondation Athlétas, ainsi que Robert Rodrigue, membre conseil d\u2019administration de Réseau, à l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le 35e tournoi de golf des diplômés de l\u2019UdeS ###PAGE###22### 22 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 L a grande région es- trienne a perdu des milliers d\u2019emplois dans le secteur manufacturier au cours des dernières années, en raison de la concurrence mondiale et de la hausse du dollar.Et l\u2019hémorragie n\u2019est pas finie.Sherbrooke, comme capitale régionale va ressentir l\u2019onde de choc, malgré le développement des entreprises commerciales et de service.Heureusement, le virage tant souhaité depuis des années vers la nouvelle économie est en voie de s\u2019accélérer.Les astres sont alignés plus que jamais en ce sens.Avec le Centre des technologies avancées BRP \u2014 Université de Sherbrooke, qui sortira bientôt de terre, et une annonce imminente d\u2019une implantation majeure dans le parc biomédical, Sherbrooke envoie un signal important.Pour maintenir cette solidarité, il faudra changer des choses dans la gouvernance.Nos grandes institutions ont de nombreux projets qui vont donner un nouvel élan à l\u2019économie sherbrookoise et aider les communautés environnantes.Au Sommet de Sherbrooke jeudi, il y avait peu de nouveaux projets.Cependant, la somme des projets des grandes institutions de notre communauté, dont l\u2019Université de Sherbrooke et le CHUS, et des autres projets soumis par différents acteurs de la communauté a permis de réaliser tout le potentiel d\u2019une communauté en mouvement, qui se serre les coudes.Le travail à accomplir est immense pour réaliser un virage économique majeur et faire, comme il a été convenu au présommet, que: «En 2012, Sherbrooke sera reconnue à l\u2019échelle québécoise, canadienne et internationale comme un pôle majeur d\u2019innovation, tant sur le plan social qu\u2019économique et ce, dans un milieu de vie de qualité exceptionnelle.» Cependant, les pistes d\u2019action et les idées sont nombreuses.En outre, les acteurs de différents milieux ont accepté de travailler ensemble et de faire preuve d\u2019une meilleure cohésion dans l\u2019avancement des dossiers majeurs.Cette nouvelle solidarité régionale ne devra toutefois pas durer le temps d\u2019un sommet, mais demeurer et se perpétuer dans le temps pour décupler l\u2019énergie de la région, le moment venu de convaincre les autorités gouvernementales et d\u2019obtenir l\u2019aboutissement de dossiers importants.Or, pour maintenir cette solidarité, il faudra changer des choses dans la gouvernance.Cet enjeu initial dans la démarche du sommet a été abordé brièvement jeudi, le temps de rappeler que Daniel Johnson, l\u2019ancien premier ministre, dirige un comité de réflexion qui doit faire rapport à l\u2019automne.Tous ont cependant déjà dit qu\u2019il faut arrêter de travailler en silo.Chose certaine, il faut redéfinir la mission d\u2019un organisme comme la Société de développement économique de Sherbrooke, provoquer le regroupement des forces vives à certains niveaux et mettre un terme à la multiplication des structures dans différents secteurs comme celui de l\u2019innovation.Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, a dit tout haut ce que plusieurs pensaient.«La gouvernance représente la clé de voûte», pour la suite des choses.C\u2019est justement dans le suivi des dossiers présentés au sommet et avec les outils que se donnera la région sherbrookoi- se pour la suite des choses que nous pourrons mieux apprécier les espoirs de changement et de réussite à plus long terme.La Ville de Sherbrooke aura un rôle important à jouer à ce niveau.Pour le moment, il est stimulant pour les Sherbrookois de constater que le potentiel est là pour permettre à Sherbrooke de se tailler une place enviable au niveau de la nouvelle économie et de bénéficier de l\u2019élan de plusieurs grandes institutions.Il est certain que je ne suis pas partisan de partir en élection à peine deux mois après le dernier scrutin.Mais quand j\u2019ai voté pour le Parti québécois, j\u2019ai souhaité influencer l\u2019orientation du prochain gouvernement.Au-delà d\u2019un chef, j\u2019ai voulu indiquer que ma priorité, c\u2019est l\u2019éducation.L\u2019éducation est un investissement pour ceux qui s\u2019instruisent, c\u2019est une main- d\u2019oeuvre qualifiée pour attirer des nouveaux employeurs dans des créneaux de pointe, ce sont de futurs employés bien rémunérés qui pourront supporter les coût de l\u2019État québécois par leurs impôts.Évidemment, je vais profiter des baisses d\u2019impôt promises par la ministre Monique Jérôme-Forget.Peut-être 500 $ par année? Un 10 $ par semaine qui pourrait servir davantage un jeune qui éprouve des difficultés d\u2019apprentissage.Éviter que ce jeune soit marginalisé à l\u2019école et éventuellement dans sa vie d\u2019adulte.Un 10 $ par semaine qui pourrait servir à mieux gérer l\u2019offre de service en santé afin que la personne malade puisse voir un médecin ailleurs qu\u2019à l\u2019urgence de l\u2019hôpital.(.) La ministre Jérôme-Forget me promet 500 $, et celui qui gagne le double de moi pourra économiser près du triple de moi.Bref, plus tu es riche, plus tu vas en profiter! Je me considère chanceux, j\u2019ai eu le privilège de pouvoir étudier, j\u2019ai un travail bien rémunéré et je jouis d\u2019une relative bonne santé.Je suis content de contribuer par mes impôts à la solidarité québécoise, de soutenir ceux qui n\u2019ont pas ma chance.J\u2019applaudis les députés du Parti québécois qui n\u2019ont pas plié sur leurs principes pour des considérations organisationnelles.Le Parti québécois représente mes principes, il s\u2019acquitte du rôle que moi et 1 125 545 autres de mes concitoyens leur avons confié.Parce que le Parti québécois forme le deuxième groupe d\u2019opposition, il devrait dire «oui» à n\u2019importe quel prix? Il faut le répéter, si l\u2019ensemble de l\u2019opposition vote contre le budget, c\u2019est 41 députés de l\u2019ADQ et 36 du PQ qui voteront contre le budget.Alors qui fera tomber le gouvernement? Le gouvernement ne va-t-il pas simplement tomber, victime de son arrogance? Frédéric Tremblay Cookshire-Eaton Pendant la dernière campagne électorale, l\u2019ADQ et le PQ reprochaient au gouvernement libéral de Jean Charest d\u2019avoir menti aux Québécois en ne respectant pas sa promesse de baisser les impôts autant qu\u2019il l\u2019avait laissé entendre.Voilà que, maintenant, ces deux mêmes partis politiques reprochent au gouvernement libéral de remplir sa promesse en réduisant de façon appréciable le fardeau fiscal des Québécois.Il y a quelques mois, la promesse non tenue par les libéraux justifiait pour l\u2019opposition une défaite de l\u2019équipe Charest.Cette fois, même pas trois mois plus tard, la promesse tenue justifierait pour les adéquistes et les péquistes le déclenchement d\u2019une élection précipitée.Faut- il en rire ou en pleurer? Benoît Descôteaux Montréal Tribune libre VOIR AUTRES OPINIONS en page E10 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca En rire ou en pleurer Je n\u2019ai pas voté pour cela ! Stimulant \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 ###PAGE###23### ?????? Fenêtre sur le monde / 23 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 23 Les faits paraissent accablants.Le 16 septembre 2006, profitant de l\u2019absence du premier ministre réélu démocratiquement, quelques généraux se saisissent du pouvoir à Bangkok; ils suspendent le parlement et forment un gouvernement militaire, déclaré provisoire, qui siège depuis.L\u2019Union européenne, le Canada, les États-Unis dénoncent un coup d\u2019État manifeste.Pourtant, et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, beaucoup de Thaïlandais \u2014 journalistes, gens d\u2019affaires, universitaires \u2014 veulent expliquer que l\u2019Occident ne comprend pas les événements de la Thaïlande.Des militaires particuliers Au début des années 1930, des généraux s\u2019emparent du contrôle politique dans le pays et réduisent le souverain à un rôle symbolique.Quarante ans plus tard, une première tentative parlementaire échoue dans la violence.En 1976, quelques centaines d\u2019étudiants sont massacrés.Il y eut des dizaines de tués aussi récemment qu\u2019au mois de mai 1992.Enfin parvient à s\u2019établir un gouvernement de type démocratique; un ancien officiel de police, devenu richissime, maîtrise diverses factions et se fait élire, puis réélire comme leader à poigne.C\u2019est Thaksin Sinawatra, celui précisément qui a été déposé en septembre dernier.L\u2019évolution de la scène politique thaïlandaise s\u2019inscrit dans la tendance observée, auparavant en Corée du Sud et à Taïwan, où les bourgeoisies liées à l\u2019essor économique contraignent peu à peu les militaires à demeurer dans leurs casernes.Pesanteur des traditions La Thaïlande demeure spéciale, car le bond économique laisse subsister des populations rurales très nombreuses.Les propriétaires fonciers et chefs de village avaient bien accepté les militaires.Ils ont donné leur soutien aux quelques grands hommes d\u2019affaires qui prenaient le contrôle des leviers politiques, d\u2019autant plus qu\u2019ils en obtenaient des rémunérations généreuses.En peu d\u2019années, ces «patronneux» ont mis en place, dans les campagnes, une véritable machine à voter.collectivement.À la grande déception des classes moyennes de la capitale et des grandes villes, une sorte de parti unique se trouve organisé, sous l\u2019appellation bizarre de «Les Thais aiment les Thais».Simultanément, un système d\u2019octroi de marchés publics se mit à fonctionner au bénéfice exclusif de grands intérêts sous forme de contrats d\u2019État.Le dernier exemple, et le plus visible, est le nouvel aéroport de Bangkok, établi dans une zone marécageuse et sur lequel, après quatre mois d\u2019opération, des fissures sont apparues sur le tarmac et les pistes d\u2019atterrissage.Protestation et coup d\u2019État Un mouvement «antithaksin» a pris forme dès la fin de 2005.À Bangkok, des meetings hebdomadaires ont réuni jusqu\u2019à des centaines de milliers de participants depuis la fin de l\u2019après- midi jusque tard dans la nuit.Le phénomène s\u2019est prolongé des mois durant et jamais les forces de police ne sont intervenues, car, c\u2019est là une singularité de la situation, les responsables de l\u2019état-major militaire faisaient cause commune avec les manifestants.Le coup d\u2019État de septembre rencontra donc un réel soutien populaire, d\u2019autant plus que le vieux roi, qui jouit d\u2019une véritable vénération, laissa devenir son accord.La situation demeure incertaine cependant.Les généraux ont promis de rendre le pouvoir aux civils et ils viennent de finir une nouvelle constitution qui sera soumise à référendum.Le problème est que la petite clique d\u2019hommes d\u2019affaires garde ses moyens de contrôle, Thaksin reste interdit de séjour dans son pays, mais la machine à voter demeure intacte.Le pire scénario pour les mois à venir est dans la radicalisation de deux clans capables de mobiliser, l\u2019un et l\u2019autre, des centaines de milliers de partisans, prêts, plus ou moins, à en découdre.Resterait alors seulement une intervention directe du roi pour limiter les heurts.Une catastrophe serait évitée, mais le principe même du modèle démocratique, fondé sur le vote sans contrainte des citoyens et sur l\u2019alternance au pouvoir des partis n\u2019a guère poussé de racines.En Thaïlande et dans quelques pays d\u2019Asie, la complexité des tensions et des conflits d\u2019intérêts font apparaître le système occidental comme un idéal encore lointain.JEAN-RENÉ CHOTARD Analyse Exporter la démocratie occidentale ? LE CAS DE LA THAÏLANDE AFP Thaksin Sinawatra ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE KOUFA, Irak \u2014 Le chef radical chiite irakien Moqtada Sadr est sorti de la clandestinité hier en se rendant à la mosquée de Koufa au sud de Bagdad, où il a tendu la main aux sunnites et prononcé un sermon hostile aux États-Unis.«Non, non à l\u2019Amérique! Non, non au colonialisme! Non, non à Israël! Non, non à Satan!» a lancé lors de la prière du vendredi, Moqtada Sadr, qui n\u2019était plus apparu en public depuis octobre 2006.Sadr était réfugié en Iran, selon l\u2019armée américaine, tandis que ses fidèles assuraient qu\u2019il était toujours à Koufa.«Je veux renouveler notre demande du départ de l\u2019occupant.Nous avons rassemblé suffisamment de voix au Parlement pour bloquer tout renouvellement du mandat américain en Irak», a-t- il ajouté devant plus d\u2019un millier de fidèles.Dans les quartiers chiites ba- gdadis de Kazimiyah et de Sadr City, des centaines de fidèles rassemblés dans les mosquées ont acclamé le retour du religieux.Moqtada Sadr a par ailleurs ordonné à sa milice, l\u2019armée du Mahdi, de ne pas se battre contre les forces de sécurité irakiennes, alors que des affrontements les ont récemment opposées dans plusieurs villes du sud et du centre de l\u2019Irak.L\u2019armée du Mahdi, qui compte selon les estimations entre 10 000 et 60 000 combattants, bénéficie d\u2019un large soutien chez les chiites de Bagdad et les classes défavorisées des villes du sud.Avec 32 députés (sur 275), son courant représente le plus important mouvement au sein de la coalition parlementaire chiite, l\u2019Alliance unifiée irakienne (130 sièges au total).Les six ministres sadristes ont cependant quitté en avril le gouvernement, pour protester contre le refus du Premier ministre Nouri al-Maliki d\u2019établir un calendrier de retrait des troupes américaines du pays.AGENCE FRANCE-PRESSE NAHR AL-BARED, Liban \u2014 L\u2019armée libanaise a menacé hier d\u2019une riposte «très dure» les islamistes du Fatah al-Islam, retranchés dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr al-Bared, dans le nord du Liban, après de nouveaux échanges de tirs la veille au soir.L\u2019armée libanaise a dit hier avoir «détenu un grand nombre» de membres de ce groupe armé «dans la région de Tripoli et autour du camp», et indiqué qu\u2019elle avait renforcé son dispositif autour du camp.«Il n\u2019y aura pas d\u2019indulgence ni de compromis avec les meurtriers criminels», a prévenu l\u2019armée, réaffirmant que «la seule alternative pour eux est de respecter la loi et se rendre à la justice.» Le ministre de la Défense, Elias Murr, a quant à lui affirmé à la presse que les autorités «donnaient une chance aux négociations politiques» pour mettre fin à ce conflit.«Si les négociations politiques échouent, le commandement de l\u2019armée se chargera de mener les actions requises», a-t-il dit.La moitié des 31 000 habitants de ce camp ont déjà fui à la faveur de la trêve.Des avions américains et arabes ont commencé à livrer des équipements militaires et des munitions à l\u2019armée libanaise, selon un communiqué de l\u2019armée libanaise.«Il s\u2019agit de commandes de l\u2019armée libanaise dont la livraison a été accélérée en raison de la situation», a indiqué une source diplomatique.Le PM irlandais vers un 3e mandat DUBLIN \u2014 Le Premier ministre irlandais Bertie Ahern était en passe de décrocher un troisième mandat à l\u2019issue des élections législatives, une première en Irlande, selon les indications d\u2019un sondage effectué à la sortie des bureaux de vote publié hier.Le sondage, avec une marge d\u2019erreur de 2,5 pour cent, créditait le parti de M.Ahern, le Fianna Fáil, de 41,6 pour cent des voix.La coalition de centre-droit sortante formée par le Fianna Fáil et les Démocrates progressistes bénéficiait ainsi de trois points d\u2019avance sur l\u2019alliance rivale de centre-gauche entre le Fine Gael et le Labour, même si celle-ci était renforcée par le parti Vert.L\u2019attribution des sièges pourrait prendre plusieurs jours.Bertie Ahern cherche à décrocher un troisième mandat consécutif de Premier ministre.Disparition : la police recherche un suspect LISBONNE, Portugal \u2014 La police portugaise a annoncé hier qu\u2019elle recherchait un suspect dans l\u2019enquête sur la disparition de Madeleine McCann, la petite Britannique âgée de quatre ans dont on est sans nouvelles depuis le 3 mai.Olegario Sousa, chef des enquêteurs, a déclaré que la police recherchait un homme blanc, âgé entre 35 et 40 ans, d\u2019environ 1,78 m et de corpulence moyenne, vêtu d\u2019une veste sombre et d\u2019un pantalon beige, qui portait peut- être une petite fille le 3 mai à Praia da Luz, le jour et le lieu où a disparu Madeleine.«Cette description nous a été donnée par l\u2019un des témoins dans l\u2019affaire.» \u2014 Associated Press et Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE KIEV \u2014 Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a pris hier le contrôle des troupes armées du ministère de l\u2019Intérieur, une décision qualifiée d\u2019«anticonstit utionnelle» par son adversaire, le Premier ministre Viktor Ia- noukovitch, et qui plonge un peu plus le pays dans la crise.Tard dans la soirée, la présidence a annoncé que les deux hommes avaient commencé à se rencontrer, avec de hauts responsables parlementaires et gouvernementaux.Dans le même temps, les Occidentaux lançaient des appels au calme.L\u2019Union européenne a ainsi fait part de sa «préoccupation croissante» et a engagé les protagonistes à éviter toute «escalade des affrontements, notamment l\u2019intervention de forces de sécurité armées».La crise politique qui dure depuis des mois en Ukraine a pris un nouveau tournant jeudi soir avec le limogeage par la présidence du procureur général, un proche du gouvernement Ianoukovitch, provoquant une levée de bouclier dans le camp pro-russe.Dans la foulée, le ministre de l\u2019Intérieur Vassyl Tsouchko avait fait investir le siège du Parquet général à Kiev par des troupes d\u2019élite de son ministère.AP Ignorant les appels de la communauté internationale en faveur de la libération d\u2019Aung San Suu Kyi, la junte militaire au pouvoir en Birmanie a prolongé d\u2019un an, hier, l\u2019assignation à résidence de l\u2019opposante et prix Nobel de la paix, détenue chez elle sans interruption depuis le 30 mai 2003.Des responsables birmans se sont rendus hier au domicile de la dissidente pour lui signifier la poursuite de sa détention pour une cinquième année consécutive.La dissidente et prix Nobel de la paix 1991 a passé 11 des 17 dernières années en détention et est interdite de communications téléphoniques avec l\u2019extérieur.À Djakarta, en Indonésie, des protestataires ont manifesté en vain en faveur de sa libération.AFP Moqtada Sadr AFP Des manifestants scandent leur appui au président ukrainien Viktor Iouchtchenko, qui a pris hier le contrôle des troupes armées du ministère de l\u2019Intérieur.Tour de globe Sadr fustige les États-Unis Le chef radical chiite irakien sort de la clandestinité L\u2019armée libanaise menace de riposter Ukraine : la tension monte Aung San Suu Kyi reste assignée à sa résidence ###PAGE###25### ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / National 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL \u2014 Pour gérer les problèmes de surpopulation dans les prisons québécoises, les transferts de détenus d\u2019un centre de détention à un autre, sont «phénoménaux».«On a l\u2019équivalent d\u2019une prison sur nos routes chaque jour», a déploré le directeur général adjoint des prisons de l\u2019est du Québec, Michel Roberge, lors du Congrès de criminologie du Québec qui s\u2019est terminé, hier, dans la Vieille Capitale.Ces transferts «phénoménaux», comme le dit le directeur de prisons, nuisent à l\u2019évaluation des contrevenants.«C\u2019est difficile de faire une évaluation du détenu dans ces cas-là», a-t-il expliqué, lors de son atelier sur l\u2019implantation de la nouvelle loi, jeudi dernier.Or cette évaluation est au coeur des changements de la nouvelle loi sur le système correctionnel.Quand la loi est entrée en vigueur en février dernier, le ministère de la Sécurité publique avait souligné à grands traits que désormais, toute personne serait évaluée «dès sa prise en charge par les Services correctionnels».Cette loi a été conçue pour éviter d\u2019autres affaires Mario Bastien, ce pédophile qui bénéficiait d\u2019une absence temporaire lorsqu\u2019il a assassiné le jeune Alexandre Livernoche Le réseau déborde Les transferts se multiplient parce que la grande majorité des centres de détention débordent.Si Rimouski déborde une journée, on envoie des détenus à Québec.Quelques jours plus tard, des places se libèrent à Ri- mouski, on essaie d\u2019y renvoyer les détenus pour les rapprocher de leur famille.M.Roberge n\u2019a toutefois pas été en mesure de chiffrer ces transferts.M.Roberge a confirmé que des détenus devaient coucher dans des gymnases, notamment à Québec, ou sur des matelas par terre dans des cellules déjà pleines.«Qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on fasse? On a le mandat de garder les gens en dedans (.) Je veux être clair.On ne remet personne dans la rue parce qu\u2019on manque de places en prison », a-t-il insisté.Selon les critères du ministère de la Sécurité publique, pour bien gérer une prison, 12 % des places doivent être libres.Ainsi, les criminels sont placés dans les bons secteurs.Les contrevenants qui en sont à leur première offense ensemble, les gangs de rue ensemble.Cet été, la situation ne devrait pas empirer, croit le directeur de prisons.«Traditionnellement, les juges siègent moins, alors ils nous amènent moins de monde», souligne-t-il.D\u2019ici septembre, le ministère de la Sécurité publique recevra des recommandations de la Société immobilière du Québec, mandatée pour étudier l\u2019opportunité de rénover et rouvrir plusieurs prisons en région.Les peines de moins de deux ans sont purgées dans les prisons provinciales.Les prévenus, comme les présumés mafieux arrêtés lors de l\u2019opération policière Colisée, y sont aussi emprisonnés en attendant leur procès.(La Presse) Une «prison sur nos routes» chaque jour CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 La peintre Ghitta Caiserman-Roth a loué une partie de sa maison pour 90 $ par mois à Nima Mazhari, en novembre 2001.Un mois plus tard, elle a demandé l\u2019aide d\u2019un avocat pour le faire expulser.«J\u2019ai dit à M.Mazhari «Mme Caiserman vous craint.Prenez vos affaires et partez»», a raconté Me Gregory Azancot, qui témoignait au procès de Mazhari hier, au palais de justice de Montréal.L\u2019homme de 52 ans, conjoint de Myriam Bédard, est accusé du vol et du recel d\u2019une vingtaine de toiles de Mme Caiserman, avec qui il a partagé un atelier sur le boulevard Saint-Laurent.Comme on l\u2019a aussi démontré devant le tribunal, Mazhari s\u2019est installé chez Mme Caiserman, rue Jeanne-Mance.C\u2019est ainsi que Me Azancot s\u2019est rendu chez Mme Caiserman le 7 décembre 2001, parce qu\u2019elle disait avoir des problèmes avec un «locataire résidentiel».En arrivant sur place, Me Azancot est allé voir Mme Caiserman, qui était couchée dans sa chambre.Il lui a demandé ce qu\u2019elle attendait de lui.L\u2019artiste, qui avait près de 80 ans, lui a parlé de ses problèmes avec Mazhari.Me Azancot n\u2019a cependant pas été autorisé, hier, à dévoiler les confidences que Mme Caiserman lui a faites.En résumé, elle voulait faire sortir Mazhari et annuler le bail qu\u2019elle avait signé le 7 novembre 2001.«Mon mandat était clair, je devais extirper Mazhari de la vie de Mme Caiserman», a fait valoir Me Azancot, hier.C\u2019est ainsi que, le 26 décembre 2001, l\u2019avocat s\u2019est rendu à l\u2019atelier du boulevard Saint-Laurent pour attendre les déménageurs.Lorsqu\u2019il est arrivé, deux policières étaient sur place.Il ignore qui les a appelées.Mazhari était là aussi.À la fin du déménagement, Mazhari a voulu faire signer une quittance à Me Azancot, dans laquelle l\u2019avocat reconnaîtrait avoir pris toutes les affaires de Mme Caiserman.L\u2019avocat a refusé, car il ne savait pas si tout était là.Il a fait les modifications qu\u2019il voulait au document et l\u2019a signé.Dans les semaines suivantes, l\u2019avocat a fait plusieurs tentatives pour que Mazhari signe un document d\u2019annulation du bail résidentiel.Mazhari voulait d\u2019abord l\u2019analyser avant de le signer, mais les choses traînaient en longueur.Le 26 mars, Mazhari s\u2019est présenté au bureau de l\u2019avocat.Il affirmait que Mme Caiserman lui devait 18 000 $ mais qu\u2019il était prêt à accepter 15 000 $.Il parlait fort et son discours était désorganisé, soutient l\u2019avocat.L\u2019avocat lui a demandé de baisser la voix.Comme ça ne fonctionnait pas, Me Azancot a demandé à Mazha- ri de sortir de son bureau, sinon il allait appeler la police.Le contre-interrogatoire de Me Azancot se poursuivra lundi.(La Presse) La peintre avait peur de l\u2019accusé PROCÈS DE NIMA MAZHARI ###PAGE###27### Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? 28 / Actualités 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 Si vous aviez à caractériser le caractère naturel de la ville de Sherbrooke par quatre mots, lesquels choisiriez-vous? Côtes, rivières, lacs et collines? Vous avez raison! La colline du mont Bellevue est aperçue des quatre coins de la ville et, tel un phare, peut servir à s\u2019y orienter.S\u2019élevant à 360 mètres au-dessus du niveau de la mer mais d\u2019une hauteur relative de 120 mètres, le mont Bellevue est fort achalandé autant en hiver qu\u2019en été.En hiver, ses six pistes de ski sont utilisées par les jeunes et les moins jeunes qui désirent parfaire leur apprentissage sur les pentes.Les skieurs experts et les amateurs de sensations fortes, carburant à l\u2019adrénaline, préféreront s\u2019aventurer sur les montagnes plus imposantes que compte l\u2019Estrie.En été, les nombreux sentiers pédestres du mont Bellevue attirent les amants de la nature et du plein air.Une croix métallique lumineuse, haute de 33 mètres, trône au sommet de la colline.Elle fut financée par une collecte publique afin de commémorer l\u2019année sainte en 1950.Plusieurs citoyens, résidant encore à Sherbrooke, sont particulièrement fiers d\u2019avoir contribué à l\u2019édification de ce monument religieux.COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019organisme Les Amis du marais de la rivière aux Cerises célèbre ses dix ans d\u2019existence.Et, pour l\u2019occasion, il convie le grand public à une journée spéciale d\u2019activités au marais aujourd\u2019hui.La journée s\u2019amorcera dès 7 h avec une visite du marais de la rivière aux Cerises en compagnie du spécialiste en ornithologie Serge Beaudette.Par la suite, les gens pourront en outre parcourir le marais en kayak, participer à une activité de conditionnement physique, apprendre à fabriquer des cerfs- volants et des mangeoires et échanger des vivaces.À compter de 20 h, la troupe de théâtre L\u2019Auberge des légendes proposera une visite du marais toute spéciale.Il est possible d\u2019obtenir plus de renseignements en composant le 819 843-8118 ou en consultant le site lamrac@bellnet.ca.LAMRAC célèbre ses dix ans Le mont Bellevue et sa croix lumineuse Le coup d\u2019oeil de Clément ###PAGE###29### ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?? ??????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ??? ? ???????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ? ???????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ????? ????????? ??? ??? ? ???????????????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ??????????????????? ?? ???? ???????? ?????????? ??? ????????? ??? ??????? ????????? ??? ?? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????? ???????????????? ???????????????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????????? ??? ????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### Point de mire La grande entrevue du samedi 30 / 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 IMACOM, CLAUDE POULIN Passe-temps préféré: «J\u2019avais promis à ma grand-mère de m\u2019informer sur nos ancêtres.Je l\u2019ai finalement fait des années plus tard.Et je suis devenu un passionné de généalogie.J\u2019aime découvrir mes racines et l\u2019histoire de la Nouvelle-France, dans les années que mon ancêtre, Michel Lemay dit le Poudrier, a vécu au Canada, après son arrivée en 1653 et jusqu\u2019à sa mort en 1685.Je suis maintenant membre du conseil d\u2019administration de la Société de généalogie des Cantons-de-l\u2019Est.Par ailleurs, comme exercice, je fais de la marche, du vélo et du golf.» Livre préféré: «Je lis les journaux et différentes revues spécialisées.Ça me tient au courant de ce qui se passe dans le monde.En vacances ou en voyage, j\u2019aime beaucoup les livres d\u2019aventure, les histoires vécues.Je pense, par exemple, à Tragédie sur l\u2019Everest.Je lis aussi des biographies comme celle de la chirurgienne Lucille Teasdale.» Musique préférée: «Ma musique préférée est sans contredit le classique.Dans l\u2019auto comme à la maison, j\u2019écoute du classique.Je pense notamment à Mozart, Haydn, Tchaïkovsky.Pour faire changement, j\u2019écoute un peu de jazz et de blues.» Film préféré: «Sans contredit, ce sont les films d\u2019action, les films d\u2019aventure et d\u2019expéditions extrêmes.J\u2019admire les aventuriers, ceux qui vont au bout de leurs capacités.À la télévision, j\u2019aime les émissions de type grand reportage, les documentaires, les biographies.» Personnalité marquante: «Je dirais le couple Lucille Teasdale et Piero Corti dont j\u2019ai lu deux fois la biographie.Je les admire pour leur volonté et leur courage impressionnants, leur don de soi, leur travail acharné pour soigner des malades dans des conditions extrêmement difficiles, malgré la guerre qui faisait rage en Ouganda où la chirurgienne a contracté le sida et en est morte.Aujourd\u2019hui, sa fille (le Dr Dominique Corti) poursuit son oeuvre.» Dans une autre vie: «Je ne changerais pratiquement rien, car j\u2019ai toujours aimé ce que je faisais.J\u2019ai été chanceux, car les choses arrivaient presque toujours au bon moment pour moi.Dans une autre vie, je voyagerais sans doute davantage, car on ne voyage jamais assez dans une vie.» - Né à Waterloo, le 15 décembre 1939 - Il est le 3e d\u2019une famille de 5 enfants - Copropriétaire d\u2019Excavation Lemay & Fils, de 1958 à 1967 - Vice-président exécutif d\u2019une multinationale, jusqu\u2019en 1979 - Président d\u2019Oxygène Soudest, de 1979 à 1991 - A été président d\u2019Oxybec Médical, de 1988 à 2001 - A été président de la MRI - Mentor d\u2019affaires - Père de deux filles et grand-père trois fois GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Liquidons cette affaire dès le départ: Lucien Le- may est le conjoint de Diane Gin- gras, qui continue d\u2019occuper une place importante sur la scène publique sherbrookoise.Moins connu du grand public que son épouse, qui a été présidente de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Lucien Lemay est toutefois une personnalité dans le monde des affaires.Il s\u2019y est forgé une solide réputation de visionnaire.Il fait partie de la race des bâtisseurs.On lui reconnaît un sens aigu du développement et un flair indéniable pour les marchés d\u2019avenir.Côté défaut, avoue-t-il, il pèche souvent par impatience.Il aime que ça bouge, et vite.Propriétaire de multiples entreprises, il s\u2019est surtout fait connaître grâce à Oxygène Soudest.Puis, alors que la santé s\u2019apprêtait à faire son virage ambulatoire, il a créé Oxybec Médical, une entreprise qui a connu une croissance fulgurante et qui a été l\u2019incubateur de cinq autres entreprises.En 2000, conformément à son plan de carrière, il a vendu ses parts d\u2019Oxybec Médical.Pour la retraite? Que non.«On ne prend pas une retraite, car on ne veut pas mourir.On prend une semi-retraite.Avec l\u2019expérience acquise, on peut continuer à faire des choses intéressantes.Finalement, on vieillit moins vite et.on travaille autant.Tranquillement, on a encore trois entreprises.Mais, d\u2019ici deux ans, je devrais être à la vraie retraite», expli- que-t-il.Lucien Lemay est un fils de commerçants de Waterloo.Ses parents y possédaient un magasin général.«Très jeune, à neuf ou dix ans, j\u2019ai su que j\u2019allais être un homme d\u2019affaires.J\u2019ai lâché l\u2019école très tôt.J\u2019ai commencé dans les affaires, très jeune.La première entreprise, c\u2019est avec mon père et mon frère.Ça fait longtemps.Ça remonte à 1958.J\u2019avais 19 ans.C\u2019était une entreprise d\u2019excavation.J\u2019ai aimé les affaires, car ça m\u2019a amené à l\u2019international.Quand on revient en région, on trouve ça petit mais, à la longue, on découvre que c\u2019est chouette d\u2019être petit.» «Dans le temps d\u2019Oxygène Sou- dest, j\u2019avais une autre entreprise en Belgique, une entreprise Repères Jeu de la vérité Lucien Lemay La bosse des affaires d\u2019import-export.J\u2019ai eu plusieurs entreprises.Mon plaisir n\u2019est pas de faire des affaires pour faire des affaires.Mon plaisir est de combler des besoins et de relever des défis.Je suis un combleur de besoins.Moi, je suis un gars de partenariat, un homme d\u2019équipe.Dans 90 pour cent des cas, je n\u2019étais jamais seul dans l\u2019entreprise.J\u2019avais des partenaires.Des partenaires qui venaient avec l\u2019entreprise que j\u2019achetais ou avec celle que je créais.Il est sain d\u2019avoir des partenaires.Quand on veut grandir rapidement, on ne peut pas tout faire seul.Des fois, quand tu es seul, tu travailles fort et ça ne bouge pas.» Même si les affaires l\u2019accaparaient passablement, il a toujours réservé du temps pour l\u2019implication sociale.En bon ex-président de la JOC (Jeunesse ouvrière catholique), où il a d\u2019ailleurs rencontré la femme de sa vie (ils sont mariés et complices depuis 42 ans), il a su garder du temps pour contribuer au développement de son milieu.Il a ainsi longtemps oeuvré au sein de la Maison régionale de l\u2019industrie, de la Société de développement économique de Sherbrooke, secteur Industrie et au Centre régional d\u2019entrepreneurship.Aujourd\u2019hui, Lucien Lemay fait profiter de son expérience de chef d\u2019entreprises.Il fait partie des mentors de Pro-Gestion Estrie.Il est même chef-mentor.«Comme mentor, nous ne sommes pas là pour prendre des décisions à la place du mentoré, mais pour le guider afin qu\u2019il prenne les meilleures décisions, selon son style, sa capacité ou selon la direction qu\u2019il veut donner à l\u2019entreprise.Les mentors sont là pour partager leurs connaissances et leurs expériences afin de permettre à des jeunes entrepreneurs de mettre toutes les chances de leur côté dans la réalisation de leur rêve d\u2019entreprise.Le mentor veut partager son expérience afin de permettre à un autre d\u2019éviter les erreurs qui nous guettent constamment en affaires.Être mentor, ça nous permet de garder la forme, avec toutes nos capacités apprises durant notre vie active.Ça nous permet de garder nos bons réflexes et.de rester jeunes.» ###PAGE###31### Actualités/ 31 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 31 ROXANNE MERCIER roxanne.mercier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En revenant de la Compétition canadienne de canoë de béton, le capitaine de l\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke, Simon Ducharme, avait encore du mal à parler.«On a pas mal crié durant la fin de semaine! C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi nous avons remporté le prix du meilleur esprit d\u2019équipe», racon- te-t-il, encore fébrile.En plus de cette mention spéciale, les membres de l\u2019équipe de canoë de béton de l\u2019Université de Sherbrooke ont remporté les plus grands honneurs pour une deuxième année consécutive.Grâce à quatre excellentes performances durant les courses, l\u2019équipe composée d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes en génie civil et mécanique a réussi encore une fois à fouler la première marche du podium devant l\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) et l\u2019Université de Windsor, qui ont respectivement terminé en deuxième et troisième position.La compétition qui s\u2019est déroulée à Kingston, en Ontario, du 11 au 14 mai derniers, réunissait dix équipes en provenance des quatre coins du Canada.Les embarcations de béton étaient évaluées en quatre étapes.Les équipes devaient d\u2019abord fournir un rapport technique et ensuite présenter oralement leur projet.Puis, le jury évaluait l\u2019extérieur du canoë et enfin, la vitesse des embarcations était mise à l\u2019épreuve lors de cinq courses.La délégation de l\u2019Université de Sherbrooke a terminé première à l\u2019épreuve du rapport technique ainsi qu\u2019à quatre des cinq courses.En ce qui concerne la présentation orale, les étudiants de génie se sont classés deuxièmes.«Ce qui nous a beaucoup aidés pour les courses est le fait que les rameurs étaient tous les mêmes que l\u2019année dernière.Nous avions donc une équipe d\u2019expérience», souligne Simon Ducharme.Pour 2008, la délégation sher- brookoise vise la compétition américaine.De plus fort calibre, cette dernière regroupe environ 25 équipes.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La démocratie, la solidarité, le pacifisme et l\u2019environnement sont des valeurs qui, désormais, coloreront les activités et les apprentissages des 190 petits de l\u2019école Desjardins.Depuis hier, plantes mises en terre à l\u2019appui, l\u2019école a reçu sa reconnaissance officielle du caractère École Verte Brundtland (EVB).Dans une école EVB, les enfants recyclent, récupèrent, compostent, mais l\u2019environnement, c\u2019est aussi plus que ça.Les exemples d\u2019activités qui se basent et se rejoignent sur ces valeurs sont nombreux.«Pour respecter la terre, je pense qu\u2019il faut commencer par respecter les gens.Les enfants sont tous les jours confrontés aux valeurs du pacifisme, par exemple dans les petites chicanes dans la cour d\u2019école ou dans les discussions dans les équipes», a soutenu la directrice de l\u2019école Desjardins, Manon Trottier.Dans le but de créer une murale commémorative, tous les enfants de l\u2019école ont conçu une fleur grâce à l\u2019origami.Après avoir reçu une formation, ce sont les élèves de 6e année qui sont allés dans les autres classes pour enseigner l\u2019art aux petits.«Vous voyez la solidarité dans cette activité?» a souligné la directrice.De plus, l\u2019école est l\u2019une des seules en région à avoir un conseil des élèves! «La démocratie est importante et l\u2019idée, c\u2019est de faire des enfants des citoyens responsables», a ajouté la directrice.Étudier dans une École Verte Brundtland.ça se plante! C\u2019est pour souligner cette grande occasion qu\u2019Edgar Rugira, Roxanne Grenier et Gabriel Grondin-Saint-Clair ont planté des semis qu\u2019ils ont eux-mêmes partis dans leurs classes.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019école Desjardins vire au vert L\u2019UdeS encore la meilleure COMPÉTITION DE CANOË DE BÉTON ###PAGE###32### ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????? ????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????? ?????? 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###33### / 33 Économie S&P/TSX 14024,07 77,80 S&P/TSX VENTURE 3242,20 36,21 $ CAN 92,64 ¢ US 0,45 DOW JONES 13507,28 66,15 S&P 500 1517,73 8,22 NASDAQ 2557,19 19,27 OR US 655,10 2,10 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 33 ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La neuvième journée du procès intenté par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) à Vincent Lacroix, anciennement de Norbourg, a été perturbée en mi-journée hier pendant une bonne heure pour des raisons reliées à sa sécurité.Des menaces auraient été proférées à son endroit.Le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, décidera lundi, à la reprise des travaux, si une fouille systématique sera menée sur toute personne désireuse d\u2019assister au procès.L\u2019ex-homme d\u2019affaires a dû quitter le palais de justice entouré de quatre constables spéciaux pendant que deux autres surveillaient à distance.M.Lacroix semblait ne pas avoir le coeur à émettre des commentaires, comme il l\u2019avait fait abondamment la veille.Déjà il y a quelques jours, une certaine nervosité s\u2019était installée quand un homme est entré dans la salle, s\u2019est avancé au premier rang en fixant du regard Vincent Lacroix.Le juge Leblond lui avait jeté quelques regards de même que l\u2019avocat de l\u2019AMF, Eric Downs.Le gardien de sécurité suivait l\u2019affaire de près, debout à l\u2019arrière, pendant que Vincent Lacroix prenait des notes, comme à l\u2019accoutumée.Quoi qu\u2019il en soit, le juricomp- table François Filion a complété hier la présentation de la thèse de l\u2019AMF voulant que Vincent Lacroix se soit adonné à des manoeuvres visant à influer sur le cours des valeurs des fonds Nor- bourg et Evolution à son profit.Acquisitions importantes «Toutes les acquisitions importantes de sociétés pour faire croître le Groupe Norbourg se faisaient en quelques jours et étaient payées avec des retraits irréguliers (d\u2019argent) faits auprès de Northern Trust (le gardien des valeurs)», a-t-il avancé.«S\u2019il n\u2019avait pas eu accès à cet argent, il n\u2019aurait pu acquérir ces sociétés», a-t-il ajouté.«Les Fonds Norbourg ont été créés en 2000-2001 à partir de retraits faits dans le fonds Eloria.Je n\u2019ai pas vu Vincent Lacroix mettre des fonds importants pour créer Norbourg.Pour obtenir un crédit d\u2019impôt de 900 000 $ en 2002, il a dû en faire des dépenses», a fait valoir M.Filion.Par la suite, le juricomptable a amorcé sa démonstration voulant que Lacroix ait fourni de fausses informations dans les rapports annuels, états financiers et notices fournis à l\u2019AMF et aux investisseurs.À titre d\u2019exemple, le dernier rapport annuel des huit fonds Norbourg, pour 2004, indique que 70,2 millions $ sont sous gestion.Par contre, dans le rapport du gardien des valeurs Northern Trust obtenu après les perquisitions chez Norbourg au 25 août 2005, la valeur des fonds Norbourg est plutôt de 23 millions $, soit trois fois moins que les informations publiques fournies par Vincent Lacroix.Le juricomptable a soutenu que l\u2019écart entre «la fiction» de M.Lacroix et «la réalité» de Northern Trust s\u2019explique par les retraits irréguliers faits pour l\u2019achat de sociétés créées au profit personnel de Vincent Lacroix.Finalement, à l\u2019intention des investisseurs, Lacroix écrivait à la première page du rapport financier des fonds Evolution de 2004, que son principal souci est «la préservation du capital, l\u2019obtention du meilleur ratio rendement/risque et la création du capital dans le respect des objectifs financiers de nos clients».Le procès de Lacroix perturbé par des menaces ARCHIVES LA PRESSE, RÉMI LEMÉE Le procès de Vincent Lacroix a été perturbé hier par des menaces proférées à son endroit.###PAGE###34### 34 / Économie 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Groupe Bi- blairie GGC, qui fête ses 30 ans, a choisi de centraliser ses activités à Sherbrooke et, par con- Biblairie GGC préfère Sherbrooke séquent, rapatriera en ville, d\u2019ici la fin du mois de juin, sa maison de distribution.L\u2019Agence du livre (ADL), qui compte plus de 12 000 titres exclusifs à son catalogue, avait ses installations sur la rue Parthenais à Montréal depuis sa création en 1996.Elle continuera d\u2019approvisionner les librairies du Québec, mais à partir du parc industriel de Sherbrooke, plus précisément des locaux de 2800 mètres carrés de l\u2019ancien entrepôt de Santana.Dix emplois seront créés.«Il nous fallait nous reloca- liser pour avoir plus d\u2019espace.Tant qu\u2019à déménager, nous avons pensé rapprocher cette filiale de notre siège social.Il n\u2019y avait rien qui nous empêchait de le faire», explique Gérald Guy Caza, président-directeur général de l\u2019entreprise.ADL, qui importe des bouquins belges, français et suisses, devient la seule maison de distribution québécoise basée à l\u2019extérieur d\u2019un grand centre.«Nous aurons des petits frais de transport de plus à payer, mais c\u2019est négligeable comme coût.Et les gens du livre de la région n\u2019auront plus à se rendre dans la grande ville à la recherche d\u2019un distributeur.Les services seront plus près d\u2019eux.» Ce déménagement survient en même temps qu\u2019un autre: la fermeture des concessions de la Biblairie GGC sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019excédent budgétaire du gouvernement fédéral au cours de l\u2019exercice financier 2006-2007 terminé à la fin mars dernier a été de 13,7 milliards $, comparativement à celui de 12 milliards $ dégagé l\u2019année précédente, alors que l\u2019augmentation des revenus générés par les impôts a été plus importante que celle des dépenses de programmes.Un estimé En dévoilant la plus récente revue financière du gouvernement hier, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a précisé toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excédent budgétaire estimatif, le montant définitif ne devant être connu qu\u2019au mois de septembre.Le ministre a expliqué que ces chiffres ne tiennent pas encore compte, notamment, de mesures totalisant 4 milliards $ annoncées dans le budget de 2007 et s\u2019appliquant à l\u2019exercice 2006-2007, notamment le fonds en fiducie pour la qualité de l\u2019air et les changements climatiques et la Fiducie pour les garanties de délai d\u2019attente pour les patients.En tenant compte du coût de ces mesures, l\u2019excédent pour la période d\u2019avril 2006 à mars 2007 s\u2019élève à 9,7 milliards $, soit 500 millions $ de plus que la prévision de 9,2 milliards $ contenue dans le dernier budget du gouvernement déposé le 19 mars dernier.Pour la dette Le ministre a rappelé que l\u2019ex- cédent définitif sera affecté à la réduction de la dette fédérale, conformément à l\u2019engagement de son gouvernement de réduire celle-ci d\u2019au moins 3 milliards $ par année.Entre avril 2006 et mars dernier, les revenus de l\u2019Etat ont progressé de 11 milliards $, ou 5 pour cent, en raison d\u2019une forte croissance des revenus tirés de l\u2019impôt sur le revenu, a précisé le ministre.De leur côté, les charges de programmes se sont accrues de 9,2 milliards $, ou 5,2 pour cent, en raison d\u2019une augmentation des transferts et des autres charges de programmes.Les frais de la dette publique ont progressé, eux, de 0,1 milliard $.Le surplus du fédéral atteint 13,7 milliards $ ###PAGE###35### Économie/ 35 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 35 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La municipalité de Saint-Georges-de-Wind- sor recevra 321 802 $ au cours des quatre prochaines années pour des travaux d\u2019infrastructures, dans le cadre de l\u2019entente fédérale-provinciale relative au transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence et de la contribution du gouvernement du Québec.Le député de Richmond, Yvon Vallières, a annoncé un premier versement de 77 232 $, cette semaine, au nom de la ministre des Affaires municipales du Québec et du ministre fédéral des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une cinquantaine de personnes, dont les élus, ont assisté mercredi soir au premier souper du préfet de la MRC de Coaticook, Gérald Boudreau, devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook (CCIRC).Le maire de Waterville a fait part des priorités de la MRC, tout en renseignant les convives sur les dossiers en cours.«L\u2019an passé, on m\u2019avait offert de faire un tel souper, mais je ne me sentais pas prêt.Cette année, j\u2019ai osé, et comme personne n\u2019est parti avant le dessert, je me suis dit que c\u2019était signe qu\u2019ils avaient apprécié leur soirée», a-t-il avoué en riant.Il pose ici, au centre, entouré de Bertrand Lamoureux, maire de Coaticook, Sonia Montmigny, administratrice à la CCIRC, Sylvie Harvey, directrice générale de la MRC, et René Jubinville, président de la CCIRC.321 802 $ pour Saint-Georges-de-Windsor Une première réussie DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###36### ?????? 36 / Économie 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La succursale CIBC Wood Gundy de Sherbrooke a remis cette semaine plusieurs chèques, totalisant 30 000 $, à divers organismes de la région.Parmi les personnes présentes au cocktail, on notait Alain Gilbert, directeur adjoint chez Wood Gundy, Daniel Richard et Sylvie-Chantal Corbeil, tous deux de la Fondation C.J.E., Randy Yates, de la Dixville Home Fondation, Richard Dion, de la Fondation Bertrand-Fabi, Gilles Blondin, directeur de Wood Gundy, ainsi que Laurianne Éthier, dite «koala», éclaireure de Baden Powell.IMACOM, JESSICA GARNEAU Un nouveau centre en solutions capillaires fait une entrée remarquée en terre sherbrookoise.Capilia Atmosphère a procédé à l\u2019inauguration officielle de ses locaux de la rue Brooks mercredi dernier en présence du conseiller municipal d\u2019Ascot, Robert Pouliot, qui s\u2019est joint au propriétaire Joachim Mailloux, à la vice-présidente marketing de Capilia, Suzanne Donofrio, et au président de la compagnie, Sam Donofrio.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La santé et la sécurité au travail, est-ce une responsabilité partagée? Voilà le sujet d\u2019une conférence qu\u2019offriront la Chambre de commerce de Sherbrooke et la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, mardi, de 7 h 30 à 9 h.La conférencière invitée sera Lise Desmarais.Plus de 25 ans se sont écoulés depuis l\u2019adoption de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, faisant de la prévention un enjeu fondamental pour s\u2019attaquer aux risques reliés au travail.La prévention demeure encore une préoccupation importante, compte tenu des récentes modifications apportées au Code criminel en matière de responsabilité pénale.La loi prévoit un certain nombre de mécanismes susceptibles d\u2019aider les organisations à éliminer ou à réduire les risques présents dans leur milieu.Quels sont-ils et que font-ils? Pour information et réservation: 819 822-6151.CIBC Wood Gundy fait des heureux Capilia Atmosphère débarque à Sherbrooke Comment améliorer la santé et la sécurité au travail ? ROBERT WELLER PRESSE CANADIENNE ET ASSOCIATED PRESS DENVER, Colorado \u2014 Alors que le prix de l\u2019essence augmente aux États-Unis et au Canada, les sites Internet qui recensent le prix à différentes stations voient leur achalandage augmenter.Quand le prix de l\u2019essence a augmenté en 2004, le site GasBuddy.com avait reçu pour la première fois un million de visiteurs en une journée.Jeudi, selon son fondateur Jason Toews, GasBuddy allait battre son record de 4 millions de visiteurs.L\u2019entreprise de M.Toews prétend recenser le prix de l\u2019essence dans plus de 900 000 stations-service dans les grandes villes canadiennes et américaines.Pour ce faire, elle reçoit l\u2019aide de milliers de volontaires qui lui fournissent les informations.Le site GasPriceWatch.com a ajouté les prix de différents types de carburants, du diesel à l\u2019éthanol en passant par le biodoésel.Son fondateur, Brad Proctor, affirme que huit personnes visitent le site chaque seconde dans les périodes les plus achalandées.Dan Gilligan, président de la Petroleum Marketers Association of America, a estimé que ces systèmes étaient une bonne chose pour les consommateurs.Il a toutefois averti que faire de longs détours pour payer l\u2019essence cinq cents de moins, peut revenir plus cher en comptant la consommation d\u2019essence.GasBuddy offre également un service de messagerie texte.Au Québec, des sites comme EssenceMontreal.com et MontrealGasPrices.com, affilié à GasBuddy.com, recensent le prix de l\u2019essence à plusieurs stations.La CAA calcule également le prix réaliste pour une région sur son site Internet.Les sites qui recensent le prix de l\u2019essence font des affaires d\u2019or ###PAGE###37### ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?????????????? ??????????? ??? ???????? ???????????????????????? ? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?????????? ??????????? ?? ??? ?? ???? ???????? ??????????? ????? ?? ???????? ?? ?? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ?? ?????? ???????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ??? ???????????????? ???? ??? ??? ????????????? ???????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ?? ????????????????? ????????????? ??????? ?? ?? ???? ????????????? ? ?????? ????? ??????????????? ?? ???????????? ???????????????? ??? ? ???? ?? ?? ???????????????? ?????? ?? ????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ????? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ?????? ????????? ??????? ???? ???????????? ????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ??????????????????????? ?? ?? ??????????????????????????? ???? ???? ? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????? ??????? ?????? ?????????????????? ??? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ????????? ????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ??????? ???????????????????? ??????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ????????? ????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ??????? ??????? ???????????????????? ??????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????? ???????? ?????????????????? Économie/ 37 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 37 PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Banque Royale du Canada a réalisé un bénéfice net de 1,28 milliard $ au cours de son deuxième trimestre de 2007, en hausse de 14 pour cent sur celui de la période correspondante de l\u2019exercice précédent, mais ces résultats n\u2019ont pas atteint les prédictions des marchés.Les revenus de la plus grande banque canadienne ont atteint 5,67 milliards $ au cours de son dernier trimestre complété, en hausse de 547 M $, ou de 11 pour cent, par rapport au résultat du trimestre correspondant de 2006.La croissance observée au cours du deuxième trimestre de 2007, qui s\u2019est terminé le 30 avril, est en grande partie attribuable aux résultats solides liés à la plupart des activités bancaires et de gestion de patrimoine, et elle reflète l\u2019augmentation des soldes et des volumes de clients, a expliqué la banque hier.Elle a été contrebalancée en partie par la baisse des résultats du secteur Marchés des Capitaux, qui ont atteint des niveaux records à l\u2019exercice précé- dent, ainsi que par la hausse de la dotation à la provision pour pertes sur créances.Le bénéfice net a diminué par rapport au premier trimestre en raison de résultats plus faibles du secteur de l\u2019assurance et d\u2019échanges d\u2019obligations moins lucratifs dans les comptes de la banque.Par action, le bénéfice (dilué) du trimestre a été de 0,98 $, en hausse de 15 pour cent par rapport à celui de 0,85 $ réalisé un an plus tôt.Les analystes de Thomson Financial s\u2019attendaient à un bénéfice d\u2019un dollar par action et à des augmentations de revenu de 4 pour cent.La banque a annoncé que ses frais autres que d\u2019intérêts avaient augmenté de 8 pour cent par rapport à l\u2019année précédente pour atteindre 3,15 milliards $, principalement en raison d\u2019une augmentation du personnel de service à la clientèle et d\u2019une hausse des commissions dans le milieu de la gestion de patrimoine.La banque avait des actifs de 589,1 M $ au 30 avril, en hausse de 17 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, alors que les portefeuilles de valeurs ont augmenté de 21 pour cent, les prêts personnels de 11 pour cent, les prêts aux entreprises de 20 pour cent et les dépôts de 15,5 pour cent.«Nos résultats ce trimestre reflètent les importants et constants revenus de nos secteurs des banques canadiennes et de gestion du patrimoine, qui sont en hausse respectivement de 21 pour cent et de 22 pour cent», a indiqué le président-directeur général Gordon Nixon.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de la Banque Royale a reculé de 1,79 $ pour clôturer à 58,83 $.La Banque Royale hausse ses profits ###PAGE###38### ?????? 38 / Économie 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Au terme d\u2019un gala qui aura duré tout près de cinq heures, la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois- Francs a fait de Patrick Garneau la personnalité des affaires de son 24e Panthéon de la performance.Le jeune propriétaire de Signé Garneau paysagiste s\u2019est, entre autres, démarqué par son implication sociale auprès du Club Kinsmen et de la Fondation les amis d\u2019Elliot.L\u2019entrepreneur croit que pour être une personnalité reconnue dans le monde des affaires, il est nécessaire d\u2019être impliqué dans son milieu, d\u2019être passionné par son travail et surtout d\u2019être bien entouré.À ce sujet, M.Garneau a tenu à faire un clin d\u2019oeil à son père For- tunat et à son frère Sébastien qui investissent beaucoup de temps et d\u2019énergie dans l\u2019entreprise, ainsi qu\u2019à sa conjointe Annie qui l\u2019épaule dans ses ambitions en plus de s\u2019occuper de leurs quatre enfants.«Je ne serais pas rendu là sans eux.Être un bon entrepreneur, c\u2019est aussi être capable de bien s\u2019entourer», a-t-il indiqué.La passion qui l\u2019habite, Patrick Garneau affirme l\u2019avoir acquise de sa mère qui est décédée il y a quatre ans.Une femme forte qui a eu son rôle à jouer dans le développement de l\u2019entreprise.L\u2019homme d\u2019affaires succède à Éric Bernier, propriétaire d\u2019Armatures Bois-Francs, une entreprise de plus de 400 employés, et président des Tigres de Victoriaville.«La marche est très haute.Éric Bernier est tout un homme d\u2019affaires et il est apprécié de la population», a-t-il analysé.Un chiffre d\u2019affaires de plus de 5 millions $ L\u2019aventure de Signé Garneau a débuté en 1986, au moment où les parents de Patrick ont fait l\u2019acquisition de Terrassement Pariseau, une entreprise destinée uniquement au paysagement.De plus en plus impliqué dans l\u2019entreprise familiale, Patrick Garneau a décidé au début des années 90 que l\u2019entreprise donnera dans le commerce de détail.Une décision risquée, mais qui s\u2019est avérée fort bénéfique.L\u2019entreprise qui avait un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ 200 000 $ au départ boucle maintenant son année financière avec des revenus supérieurs à 5 millions $.«Je dois absolument remercier mes parents de m\u2019avoir laissé aller dans mes projets.Ils ont eu confiance en moi», a-t-il affirmé.Patrick Garneau a devancé dans sa course Martin Le Moine, de Fruit d\u2019Or de Notre-Dame-de- Lourdes, l\u2019une des principales entreprises de canneberge au Québec, ainsi que Dany Poisson, de Novatek Laser, notamment impliqué au sein du symposium l\u2019Accueil des grands peintres de Chesterville.????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ????????????????????? ????????? ????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ????? ??? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????? ????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????????? ???????? ??????????????????? ?????????????? LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le propriétaire de Signé Garneau paysagiste, Patrick Garneau, a été nommé personnalité du monde des affaires 2007.Patrick Garneau, entrepreneur de l\u2019année PANTHÉON DE LA PERFORMANCE DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###39### Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 39 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 Dans le cadre de son programme de développement qui a amené l\u2019entreprise à investir récemment 585 000 $, Kyzen, de Disraeli, vient de recevoir une aide financière de 135 000 $, dont 75 000 $ non remboursable, de Développement économique Canada des mains du député de Mégantic- L\u2019Érable, Christian Paradis.Kyzen, un fabricant d\u2019armoires et de comptoirs de cuisine et de salle de bain haut de gamme, vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un centre d\u2019usinage à commandes numériques et d\u2019un logiciel d\u2019automatisation.Son propriétaire, Réal Paquet, investira pas moins de 450 000 $ pour acquérir des équipements nouveaux et consacrera 150 000 $ au fond de roulement destiné au développement de nouveaux marchés.«Kyzen, c\u2019est un peu d\u2019oxygène dans la vie économique de Disraeli», a reconnu le maire Yvon Joli- coeur tout en soulignant le sens de l\u2019innovation, le goût de la qualité et le sens du leadership de son propriétaire.Incidemment, Kyzen emploie une quinzaine de travailleurs dont une demi-douzaine d\u2019ex- travailleurs de Shermag.Le nombre d\u2019employés pourrait bientôt passer de 15 à 20 et les ventes à l\u2019exportation atteindront probablement 3 millions $ dans les 12 prochains mois.Esquiver l\u2019Asie Kyzen, qui a d\u2019abord concentré ses activités au Québec dans le marché milieu de gamme, est vite passée au niveau supérieur, contribuant à des projets de construction de condominiums de luxe.«C\u2019est ce qu\u2019il fallait faire pour éviter la concurrence asiatique.De la valeur ajoutée et de la qualité.Nous nous devons d\u2019être extrêmement flexibles et nous adapter aux besoins du client qui souhaite une particularité à gauche ou à droite», de faire valoir M.Paquet.La raison sociale de l\u2019entreprise, Kyzen, est un mot japonais qui signifie amélioration continue.Fondée à l\u2019automne 2002, Ky- zen est déjà à l\u2019étroit dans les 9000 pieds carrés de son usine.L\u2019objectif principal demeure toujours d\u2019ouvrir de nouveaux marchés à l\u2019étranger.Les Îles Turquoises, le Rhode Island et le Massachusset figurent actuellement au carnet de commandes.«Nous sommes vraiment partis de la case départ.Actuellement, nous offrons des produits de qualité qui s\u2019éloignent des standards courants et les salaires versés à nos employés se situent dans le premier tiers de ce qu\u2019offre l\u2019industrie dans ce domaine», d\u2019affirmer Réal Paquet, qui est appuyé par son épouse Thérèse et par son fils Jean-Philippe, détenteur d\u2019un baccalauréat en génie mécanique et qui agit comme directeur de production.M.Paquet a également remercié la Société de développement économique de Disraeli et son président Pierre Vaillancourt pour son apport important.Kyzen reçoit un coup de pouce dans son expansion L\u2019entreprise de Disraeli continue d\u2019investir dans de nouveaux équipements et marchés ###PAGE###40### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ?????? 40 / Économie 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 YANICK POISSON ypoisson@tolerancezero.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre-du-Québec a annoncé la mise en place d\u2019une campagne de publicité visant à convaincre les jeunes de revenir s\u2019installer dans la région une fois leurs études supérieures terminées.«La migration des jeunes est un phénomène normal compte tenu du fait que les programmes d\u2019études offerts dans le secteur sont souvent limités.Il faut toutefois s\u2019assurer que nos jeunes reviennent une fois qu\u2019ils ont obtenu leur diplôme», a affirmé le vice-président au développe- Une campagne de pub pour contrer l\u2019exode des jeunes ment des affaires Desjardins Centre-du-Québec, Gabriel Éthier.Campagne de 85 000 $ Cette campagne de pub, qui coûtera en bout de ligne 85 000 $, aura pour thème «Plante-toi les pieds au Centre-du-Québec», elle mettra en vedette Jessica Dessureault, de Victoriaville, Sébastien Bathalon, de Drum- mondville, ainsi que les frères Benoît et Gabriel Pinard de Nicolet.Des jeunes qui sont revenus dans la région et qui ont trouvé des emplois spécialisés.Le message visera à faire découvrir le support que Desjardins peut offrir aux jeunes, faire valoir les services qui leur sont plus spécifiquement offerts et faire connaître les valeurs de partage et d\u2019entraide des caisses populaire.«Nous voulons être des joueurs importants dans cette lutte contre la migration des jeunes.Nous voulons qu\u2019ils sachent que nous sommes là pour les aider», a ajouté M.Éthier, ajoutant que Desjardins aussi était en proie à une pénurie de main-d\u2019oeuvre dans les régions dites éloignées.Les 23 caisses du regroupement ont choisi les mois de mai, juin, septembre et octobre pour tenir leur campagne.Outre l\u2019affichage, ils miseront sur la publicité écrite et radiophonique.Un problème majeur Selon une étude menée par le Forum jeunesse Centre-du- Québec, ce sont entre 300 et 400 jeunes qui quittent la région chaque année.L\u2019âge moyen de leur migration est de 18,84 ans.Les raisons qui incitent les 15-29 ans à quitter la région sont: le choix limité de programmes d\u2019études, le manque de dynamisme de la région, les difficultés de transport, le manque d\u2019information sur le milieu et les emplois disponibles et l\u2019impression de ne pas détenir le pouvoir, plusieurs entreprises étant dirigées dans les grands centres.Le Centre-du-Québec se situe actuellement au septième rang sur 17 en terme de migration des jeunes.La plupart d\u2019entre eux se dirigent vers Montréal et Québec.JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Coopérative jeunesse de services (CJS) de Drummondville, Escouade- Ados, sera de retour pour une deuxième année consécutive, à compter du mois de juin, pour une durée totale de 13 semaines.Tout comme l\u2019année dernière, 8 à 12 Drummondvillois âgés entre 14 et 17 ans offriront des services d\u2019entretien ménager, d\u2019entretien paysager, de peinture, de gardiennage, d\u2019emballage, de construction légère, d\u2019aide aux personnes âgées, d\u2019organisation de fête, de récupération, de lavage de fenêtres, de vitrines et de véhicules, de travail de bureau (classement, inventaire), etc.aussi bien aux entrepreneurs qu\u2019aux résidents de la ville de Drummondville.La Coopérative jeunesse de services Escouade-ados est donc à la recherche de jeunes dynamiques et motivés à créer leur propre emploi.Il faut contacter Emmanuel- le Grégoire au Carrefour jeu- nesse-emploi Drummond par téléphone au 819 475-4646 ou en personne au 749, boulevard Mercure.Escouade-Ados de retour LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le vice-président au développement des affaires de Desjardins au Cen- tre-du-Québec, Gabriel Éthier, et le président des caisses populaires Bois-Francs-Érable, Daniel Mercier, présentent l\u2019affiche mettant en vedette la Victoriavilloise Jessica Dessureault ###PAGE###41### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ? ? ?? ?????? ? ? ????????? ??? ?????????? ???? ???? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???????? ????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ???????? ????? ? ??? ????? ?? ??? ???????? ???????????????? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ?????? ?? ???????????? ??????????? ? ??? ???? ???????? ?????????????????? ? ?????????? ?? ??????? ? ???????? ?? ????????? ????????? ??? ?????? ? ???????? ?? ???? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??????????? ????? ????? ?????????? ?????? ?? ???????? ????? ????? ??? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????????????? ? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ??????????? ??? ????? ????? ???? ????????? ??? ? ?? ????? ??????? ??????? ???? ????? ????? ? ??? ??????????? ??????? ?? ?????? ?? ? ??? ? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ??????? ????????????? ?? ????? ?????????? ?????? ???? ???? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?? ?? ???? ????? ????? ? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ?? ???? ?????? Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 41 ###PAGE###42### 42 / Chez nous 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca DISRAELI \u2014 Une jeune fille de l\u2019école primaire Sainte-Luce de Disraeli vivra une expérience fort intéressante le 6 juin, alors que, dans le cadre du concours «Policier d\u2019un jour» de la Sûreté du Québec de la MRC de L\u2019Amiante, elle se rendra au quartier général de la SQ, à Québec, pour une visite très spéciale.Accompagnée du sergent Alain Cyr, Kristina Bourgault, fille de Sylvie Drouin et de Gilles Bourgault, aura la chance de voir les différentes escouades de la Sûreté du Québec, telles maître-chien, technicien en explosifs, enquêteurs spécialisés, plongeurs, groupe d\u2019intervention tactique et moniteur de tir à la salle de tir de la SQ.Elle pourra aussi voir différents équipements comme une moto de police, un blindé du groupe d\u2019intervention tactique et un bateau de la SQ.Kristina a eu sa première surprise lorsque le sergent Alain Cyr est passé la rencontrer dans sa classe pour lui annoncer qu\u2019elle avait remporté le concours.Cette dernière est ensuite montée à bord de la voiture de police pour se rendre au poste de la SQ, détachement de la MRC de L\u2019Amiante.Elle a pu faire le prélèvement d\u2019une empreinte digitale et a visité le palais de justice de Thetford Mines.Par la suite, elle s\u2019est rendue patrouiller le territoire de la MRC de L\u2019Amiante, particulièrement le secteur de Disraeli.Un dîner au restaurant Le Trieste et une visite au maire de Disraeli, Yvon Jolicoeur, ont complété la première journée.Le concours s\u2019adressait aux élèves de 4e, 5e et 6e années de toutes les écoles primaires de la MRC de L\u2019Amiante, sauf les écoles du territoire de Thetford Mines.Les jeunes élèves qui voulaient vivre une journée avec un policier afin d\u2019en savoir plus sur cette profession devaient faire parvenir une lettre sur l\u2019occupation de policier, son rôle dans la société, les qualités requises, les différents corps de police de même que leur perception du métier de policier.> Foire asiatique de l\u2019Estrie, organisée par Action Intercultu- relles, aujourd\u2019hui, 9 h à 17 h, et demain, 12 h à 17 h, aux Galeries Quatre-Saisons.> Marathon canin au profit de la Société d\u2019animaux frontalière le aujourd\u2019hui, à compter de 9 h 30, départ du 774, Dufferin, à Stanstead.Info: 819 876-5016.> Lave-auto Mission Haïti du Carrefour chrétien de l\u2019Es- trie, aujourd\u2019hui, 9 h à 16 h, au Petro-Canada situé aux coins des rues Terrill et 12e Avenue à Sherbrooke.> Journée Mission Jeunesse sous le chapiteau, demain dès 11 h 30, à la Maison Marie- Reine-des-Coeurs, 1400, rue Montplaisir, Drummondville.Info: 819 293-6871.> Bercethon au profit du Club Optimiste Windsor demain à compter de 10 h, au local, à Greenlay.> On souligne la fête des Mères et des Pères au club de l\u2019âge d\u2019or St-François-Xavier, demain midi, au Chalet des loisirs.Réservation: 819 845-3370.> Club âge d\u2019or St-Bonifa- ce: fêtes des Pères et des Mères, souper et danse de fermeture, demain, au sous-sol de l\u2019église Ma- rie-Médiatrice, 3025, Galt Ouest, Sherbrooke.Info: 819 346-6041.> Dernière rencontre de l\u2019AFÉAS Précieux-Sang, lundi 28 mai.Au programme: accueil, souper et élections.> Méditation et Cercle de Parole, lundi 28 mai, 19 h 30, à Sherbrooke.Réservation: 819 562-6191.> Assemblée générale annuelle du Mouvement estrien pour le français, lundi 28 mai, 19 h, à l\u2019Hôtellerie Jardins de ville, 4235, boulevard Bourque, Sherbrooke.Info: 819 565-1076.> Début des activités du Club de marche de l\u2019Association des retraités de Magog, le mardi 29 mai, départ à 8 h 30, de l\u2019église Saint-Patrice, Magog.Se poursuit à tous les mardis.> Assemblée générale annuelle Corporation de développement communautaire Haut-Saint-François, le mardi 29 mai, 13 h 30, à la Ferme aux Champêtreries, 421, chemin Redden, Canton de Newport.> Souper d\u2019amitié AFÉAS St-Denis-de-Brompton, le mardi 29 mai, 18 h, au sous-sol de l\u2019église de St-Denis (chacune apporte un plat, avec la recette).> En préparation à la grande fête du 26 juillet prochain, neuvaine à sainte Anne débutant le 29 mai pour se poursuivre les 5, 12, 17, 26 juin, 3, 10, 17 et 24 juillet, à 20 h, à l\u2019église de Sainte-Anne- de-la-Rochelle.> Café-rencontre du Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke, mercredi 30 mai, 13 h 30, au 2634, Galt Ouest, Sherbrooke.Info: 819 562-2494.> Bénévoles recherchés aux Productions Littorale, organisme à dimension artistique, pour se joindre à son équipe pour les spectacles réguliers et le festival Les jours sont contés en Estrie.Séance d\u2019information, mardi 5 juin, 19 h 30, au 138, Wellington Nord, local 202, Sherbrooke.Info: 819 566-6996.> Le Club âge d\u2019or l\u2019Écho de Brompton, en collaboration avec Kino-Québec et l\u2019arrondissement de Brompton, démarre un Club de marche.Rencontre d\u2019information le 30 mai, à 19 h, au 133, rue Laval, arrondissement Brompton.Info: 819 846-2836.> Centre de santé des femmes du Val-Saint-François: conférence portant sur la résilience, le mercredi 30 mai, 13 h 30, au CSSS de Richmond; cours d\u2019auto-défense pour femmes et jeunes filles, samedi 2 juin, 8 h 45, au 75, rue Allen, Windsor.Inscription: 819 845- 7937.> Assemblée générale annuelle du Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de l\u2019Estrie le jeudi 31 mai, 10 h, suivie d\u2019une séance d\u2019information publique, à 11 h 30, au 1255, rue Daniel, salle 1, Sherbrooke.Info: 819 823-2047.> Vente de hot-dog par les Filles d\u2019Isabelle cercle Im- maculée-Conception 626, au MAXI centre-ville, les 31 mai, 1er, 2 et 3 juin.> Rencontre du groupe Amis Compatissants le 1er juin, 19 h 30, au 401, 7e Avenue Nord, Sherbrooke.Thème: la famille élargie.Info: 819 820-1407.> Soirée dansante du Club du 2e et 3e âge de Stoke le samedi 2 juin, 20 h, au Centre communautaire de l\u2019endroit.> Journée plein air Chevaliers de Colomb 530, le samedi 2 juin, à compter de 9 h, au 2615, rue Hertel, Sherbrooke.Info: 819 562-1322.> Concert avec la chorale Les Mélodies d\u2019antan samedi 2 juin, 19 h 30, ainsi que le dimanche 3 juin, 14 h, au 300, rue du Conseil, Sherbrooke.Info: 819 565-1066.> Offices spirituels au Temple ECK les dimanche 3 et 17 juin, 11 h, au 530, rur Montréal, Sherbrooke.Présentation du Hu au public, les 13 et 27 juin, 19 h 30.Info: 819 563-1664.> Assemblée Filles d\u2019Isabelle Cercle Jeanne LeBer 728 Richmond le 4 juin, 19 h 30, au local habituel.Info: 819 826- 5476.> Rencontre des Filles d\u2019Isabelle cercle St-Louis 662 lundi 4 juin, 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb.> Assemblée publique de la TROVEPE (Table ronde des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de l\u2019Es- trie), mardi 5 juin, 19 h, au 97, Wellington Sud, Sherbrooke.Info: 819 566-2727.> Fête champêtre au Parc Jacques-Cartier du Club plein air âge d\u2019or du parc Jacques-Cartier, le mardi 5 juin, 9 h à 16 h.Au programme: bridge, mini- putt, pétanque, dîner, danse.Info: 819 566-8647.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Kristina Bourgault, de Disraeli, s\u2019apprête à vivre une journée hors de l\u2019ordinaire au poste de la Sûreté du Québec, à Québec, en compagnie du sergent Alain Cyr, du poste de Thetford, dans le cadre du concours Policier d\u2019un jour de la MRC de l\u2019Amiante.Dans les rangs de la SQ l\u2019instant de deux jours ###PAGE###43### Chez nous/ 43 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 43 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 La Coopérative funéraire de Coaticook fête ses 30 ans et pour célébrer l\u2019occasion, elle s\u2019offre tout un cadeau: un congrès où plus de 150 personnes sont attendues.En effet, elle est l\u2019hôte, tout le week-end, du 13e congrès annuel de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec.Arrivés hier, les participants ont été invités à visiter les locaux de l\u2019établissement, qui s\u2019est offert une métamorphose pour ses 30 ans.«Nous préparons cet événement depuis déjà huit mois, avoue Caroline Cloutier, directrice générale de la Coopérative funéraire de Coaticook.Comme nous allions franchir le cap de la trentaine cette année, nous avons décidé d\u2019en profiter pour faire peau neuve.» C\u2019est donc une coopérative entièrement rafraîchie au goût du jour qui accueille les congressistes.«Honnêtement, c\u2019est quelque chose d\u2019organiser un tel événement, et le défi était grand étant donné notre petite taille», affirme la directrice générale.Durant toute la fin de semaine, les visiteurs seront invités à participer à différents ateliers qui se dérouleront à l\u2019Université Bishop\u2019s de l\u2019arrondissement Lennoxville, compte tenu que les infrastructures coaticookoises ne permettaient pas d\u2019accueillir autant de congressistes.Au rendez-vous Aussi, ils auront la chance d\u2019entendre le comédien Stéphane Crête, qui a entre autres incarné un scientifique dans le film Dans une galaxie près de chez vous.Il présentera le documentaire qu\u2019il a réalisé, L\u2019industrie de la mort et MOI.Le théâtre Parminou présentera aussi la pièce Le temps qu\u2019il faut.pour se souvenir, qui invitera à la réflexion sur l\u2019importance des rites funéraires.Le congrès se clôturera demain avec l\u2019assemblée générale de la fédération.Un congrès pour les 30 ans de la Coopérative funéraire de Coaticook ###PAGE###44### ? ??????? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ???? ??????? ? ? ? ???????? ????????? ??????? ??????????? ?? ?? ? ???? ?? ???????? ???? ? ?? ????? ?? ??? ??? ? ????????? ? ??????????? ???? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ??????? ?? ?????????????????????? ???? ????? ????? ?? ? ?? ?? ? ??? ??????? ????????? ? ?? ???? ? ????????? ? ?? ???? ???????????? ?? ???????? ????? ??? ? ?? ? ??????????? ????? ? ? ? ??? ???? ??? ???? ? ??????? ? ?????? ???? ?? ? ????? ? ?? ?? ??????? ???? ? ??????? ? ??? ? ?? ?? ?????????????? ??? ???? ????????? ? ?? ???? ? ????????? ? ?? ???? ???????????? ?? ???????? ????? ??? ? ????? ??????????? ????? ? ? ? ??? ???? ??? ???? ? ??????? ? ?????? ???? ?? ? ????? ? ?? ?? ??????? ???? ? ??????? ? ??? ??? ? ????? ?????????????? ??????? ????????? ? ?? ????? ??????????? ????? ? ? ?? ?? ?????? ?????????????? ???? ? ????????? ? ?? ???? ???????????? ?? ???????? ????? ??? ? ? ? ??? ???? ??? ???? ? ??????? ? ?????? ???? ?? ? ????? ? ?? ?? ??????? ???? ? ??????? ? ??? ?????? ????? ???????? ? ???? ?????? ?? ????????????? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????????? ???? ? ??? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ?????? ? ?????????????? ? ??????? ?????????????????? ?????????????? ??????? ?????? ???? ???? ???????? ?????? ? ???? ???? ??? ????????????????? ?????? ? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??????? ?????????? ?? ????? ? ?????????? ? ?????? ?????? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ?? ????? ? ??????? ???? ? ?? ?? ???????? ? ? ???? ? ?? ???????????????? ? ?????? ? ? ???????? ?? ?? ????? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ? ??????? ?????????? ???????????????? ????????? ? ????? ????? ? ?? ?? ?? ??????????? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ? ?????? ???? ???? ? ???? ????????? ?? ??? ????? ?????????? ??? ? ????????? ?? ????? ??? ? ??????? ??????????????? ????? ??????????? ?? ?? ??? ????????? ?? ?????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ?? ?? ???????? ? ??????????? ?? ???????? ????? ??? ????????? ?? ?? ?????? ??????????????? ? ????? ??? ? ? ???? ???? ???? ????? ?????????????????????? ????????????? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ??? ????????????? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ? ????? ?????? ? ? ? ? ????? ????? ? ????? ??? ? ??? ??? ????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###45### Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 45 ###PAGE###46### 6LT4601A2605 6LT4601A2605 ZALLCALL 23:21 05/25/07 Nécrologie BEAUREGARD Sophie Subitement à son domicile, le 24 mai 2007, est décédée madame Sophie Beauregard, à l\u2019âge de 30 ans, fille de Lucien Beauregard et de Johanne Charest et conjointe de Claude Morin, demeurant à E a s t A n g u s .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (East Angus) 56 rue Laurier East Angus, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le LUNDI 28 mai 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.Funérailles le mardi 29 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église St- L o u i s - d e - F r a n c e ( E a s t A n g u s ) .Inhumation au cimetière du même endroit.Outre ses parents et son conjoint, Mme Beauregard laisse dans le deuil ses filles: Jessica et Maude a i n s i q u e l e u r p è r e P i e r r e Descôteaux.Son frère et sa soeur: S t é p h a n e e t A n i c k ( M i c h e l B o i s v e r t ) .S a g r a n d - m è r e : G h i s l a i n e G a g n é ( f e u L é o - P a u l C h a r e s t ) .S e s b e a u x - p a r e n t s : Simon Morin et France Marcoux.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Steve Morin (Anne-Marie Bisson) et Nancy Morin (Pascal Morin), a i n s i q u e s e s o n c l e s , t a n t e s , cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S D U C O E U R D U QUÉBEC, 2630 King Ouest, bur.100, Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.BERGERON François (Burger) Subitement le 21 mai 2007, est d é c é d é à l \u2019 â g e d e 4 7 a n s , m o n s i e u r F r a n ç o i s B e r g e r o n , époux de Lauraine Lavallière, fils de feu Oliva Bergeron et feu Y v e t t e P o t h i e r , d e m e u r a n t à A s b e s t o s .M o n s i e u r B e r g e r o n repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00.Jour de la L i t u r g i e , o u v e r t u r e à 9 h 0 0 .Liturgie de la parole, le samedi 26 mai 2007 à 11 h 00 au salon funéraire.Il y aura crémation et les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e S t - G e o r g e s - d e - Windsor à une date ultérieure.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Bergeron laisse dans le deuil ses enfants; Éric, Mathieu, Ann; son beau-fils Steve Lavallière; sa belle- m è r e G e r t r u d e C o r r i v e a u ( f e u Eugène Lavallière); ses frères et s o e u r s A n d r é ( M a r i e - M a r t h e L a g a c é ) , Y v o n ( T h é r è s e Guillemette), Madeleine (Jacques T o u r i g n y ) , R a y m o n d ( M a r t h e G u e r t i n ) , C a r m e n ( J a c q u e s P é p i n ) , B r u n o ( C l a u d e t t e S t - L a u r e n t ) , R i c h a r d ( M i c h e l i n e L e m i e u x ) , R é a l , M a r i e - F a n c e ( P i e r r e C r e v i e r ) , L o u i s e ( Y v o n L a m a r c h e ) , C l a u d e t t e ( B r u n o Bolduc).Il était aussi le frère de f e u M i c h e l ( A l i n e N a u l t ) , f e u G é r a r d ( C a r o l e L a c a s s e ) , f e u Monique (feu Fernand Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs Lynda Lavallière (Louis Chainé), A n d r é L a v a l l i è r e ( M a r i e - H é l è n e Chainé); de même que plusieurs o n c l e s , t a n t e s , n e v e u x , n i è c e s , cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier la Dre M a r t i n e R o b i n s o n , l e s a m b u l a n c i e r s a i n s i q u e l e personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE D E S A N T É D E L A M R C D \u2019 A S B E S T O S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s p a r l a f a m i l l e , c a r t e s d i s p o n i b l e s a u salon.CAYER- MARCHAND Fernande 1916 - 2007 Le 21 mai 2007, est décédée à l \u2019 â g e d e 9 1 a n s m a d a m e F e r n a n d e C a y e r , é p o u s e d e m o n s i e u r P a u l M a r c h a n d demeurant à Richmond.Madame Cayer-Marchand repose au: Centre funéraire Yves Houle 198 Adam Richmond, (Québec) Tél.: 819 826-3747 Télec.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE 27 mai 2007 de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00, lundi 28 mai 2 0 0 7 à c o m p t e r d e 1 1 h 0 0 .Funérailles: lundi 28 mai 2007 à 13 h 00 en l\u2019église Ste Bibiane de R i c h m o n d .L \u2019 i n h u m a t i o n a u cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Fernande Cayer-Marchand laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s ; S u z a n n e ( G i l l e s H o u l e ) , D e n i s (Thien Vu-Do), Lise (Jean-Claude Chagnon), Diane (Jean Déziel), Normand (Manon Péloquin), ses p e t i t s - e n f a n t s : S t é p h a n e , M a r t i n (Mélissa), Maryse (Jérémy), Julie, Mariko (Pierre Olivier), Alexandre, Éric (Sonia), Annik; ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; M é d é r i c k , A l e x i s , Zachary, Anthony, Matthew, ses frères et soeurs; Germain (feu Rita C o r r i v e a u ) , N o ë l l a ( f e u É m i l i e n Côté), ses beaux-frères et belles- soeurs; Lionel Marchand (Rose- A n n a C ô t é ) , G a s t o n M a r c h a n d (feu Gloria Grégoire), Antoinette Marchand (feu Marcel Tremblay), Gilles Marchand (Lorraine Vidal), s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.BLAIS Jacques 1929 - 2007 \u2014 À l \u2019 I U G S P a v i l l o n A r g y l l , l e 2 1 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 7 8 a n s , M o n s i e u r J a c q u e s B l a i s , é p o u x d e J e a n n i n e T h i b a u l t , d e - meurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Eugène-Omer Blais et de feu Marie-Laétitia Tanguay.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.V E N D R E D I d e 1 4 h 0 0 à 1 6 h 0 0 et de 19 h 00 à 22 h 00 et samedi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 00.Le service religieux s e r a c é l é b r é , l e s a m e d i 2 6 m a i 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Marie- M é d i a t r i c e , s u i v i d e l \u2019 i n h u m a t i o n au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Robin Allard) et Stéphane, ainsi que son petit-fils Louis, s e s f r è r e s e t s o e u r s : J e a n - G u y ( f e u Y o l a n d e B e a u l i e u ) , P a u l i n e , L u c i e n ( J a c q u e l i n e G u a y ) , G i l l e s ( J e a n n i n e L e t a r t e ) , e t T h é r è s e (Romuald Beaulieu); et ses belles- soeurs: Cécile Pariseau (feu Geor- g e s B l a i s ) e t T h é r è s e J e a n ( f e u Armand Thibault).Il était aussi le frère de feu Laurenzo (feu Auréa Fréchette), feu Armand (feu Jeanne Saulnier), feu Gilberte (feu Rosaire Girard), feu Mariette (feu Dom i n i q u e P a r e n t ) , f e u P a u l - É m i l e (feu Imelda Lefebvre), feu Marcel (feu Gisèle Audet), et le beau-frère de feu Robert Thibault et feu Gilles Thibault (feu Émilienne Brière).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces et parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du Pavillon Argyll pour les bons soins p r o d i g u é s à m o n s i e u r B l a i s a v e c r e s p e c t e t u n e g r a n d e h u m a n i t é .En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2 E 8 o u l a F O N D A T I O N D E L \u2019 I U G S , P A V I L L O N A R G Y L L , 1 0 3 6 B e l v é d è r e S u d , S h e r b r o o k e , Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille DESPRÈS ROY Anita 1924 - 2007 \u2014 À S h e r b r o o k e , l e 2 3 m a i 2 0 0 7 , à l\u2019âge de 83 ans, est décédée M a d a m e A n i t a R o y , é p o u s e d e f e u T h é o d o r e D e s p r è s , d e m e u - rant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.D I M A N C H E d e 1 4 h 0 0 à 1 6 h 0 0 et de 19 h 00 à 22 h 00 et lundi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai 2007 à 1 1 h 0 0 e n l \u2019 é g l i s e S t - F r a n ç o i s d\u2019Assise et de là au cimetière St- Michel de Sherbrooke.M a d a m e D e s p r è s l a i s s e d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s ; J e a n - C l a u d e (Huguette), Henri (Céline), Ginette ( M a r c e l ) , D i a n e ( J a c q u e s ) , L i s e ( J e a n - M a r c ) , L o u i s e ( A l a i n ) , G h y s - l a i n e ( A n d r é ) , M a r c e l l e , P i e r r e t t e ( M i c h e l ) , P i e r r e ( M a r y s e ) , S e r g e , M a r j o l a i n e ( P i e r r e ) , R e n é .E l l e était aussi la mère de feu Michel D e s p r è s .E l l e l a i s s e é g a l e m e n t ses 26 petits-enfants, et ses 19 ar- r i è r e p e t i t s - e n f a n t s ; s e s f r è r e s e t s o e u r s , R o g e r ( T h é r è s e ) , J e a n - P a u l ( G e r m a i n e ) , M a r c e l ( L u c i l l e ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , J u l i e n n e ( f e u H e c t o r G a u d r e a u ) , C l é m e n c e ( f e u L i o n e l M o i s a n ) , G e m m a ( f e u B e r t r a n d A u c l a i r ) , B e n o i t ( F e r n a n d e D u g r e n i e r ) , Jeannot, Jeannine (feu René Villeneuve), Blanche (feu Romain Des- p r è s ) G a é t a n e ( f e u R i c h m o n d D e s p r è s ) , L i l i a n e ( G é r a r d D u p l e s - sis), de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons a u C E N T R E D E R É A D A P T A T I O N 3 0 0 K i n g E s t , S h e r b r o o k e Q c , J 1 G 1 B 1 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.In mémoriam ALLARD (Mme Suzanne) 70 ans, Drummondville BEAUREGARD (Mme Sophie) 30 ans East Angus BLAIS (M.Jacques) 78 ans, Sherbrooke B O U R G E O I S A L L A R D ( M m e Cécile) 66 ans, Drummondville B O U D R E A U L E C L E R C ( M m e Jacqueline) 71 ans, Drummondville CAYER (Mme Fernande) 91 ans, Richmond CHAREST (M.Joseph) 80 ans, Sherbrooke DESPRÉS (Mme Anita) 83 ans, Sherbrooke DUFORD (Mme Jeanne) 85 ans, Sherbrooke GARAND (M.Paul-Émile) 66 ans, Sherbrooke HALLÉ (M.Paul-Hubert) 87 ans, Sherbrooke LARIVIERE (M.André) 68 ans, St-Nicéphore LAVOIE (M.Victor) 66 ans, Coaticook LESSARD (M.Denis) 72 ans 7 mois, Disraeli MAILHOT (M.Dave) 43 ans, Drummondville NADEAU (Mme Laurianne) 73 ans, Tingwick NORMAND (M.Rolland) 80 ans, Asbestos PAINCHAUD (M.Fernand) 77 ans, Drummondville PLANTE (Mme Juliette) 78 ans, Disraeli PELLETIER (M.André) 64 ans, Sherbrooke RACINE (M.Jean-Claude) 72 ans, Windsor VANDAL (M.Gilles) 63 ans, Drummondville 46 La Tribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###47### 6LT4701A2605 6LT4701A2605 ZALLCALL 23:22 05/25/07 Nécrologie CHAREST Joseph Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mai 2 0 0 7 , e s t d é c é d é m o n s i e u r Joseph Charest, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, conjoint de Laurette L \u2019 H e u r e u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 564-7138 info@coopfuneraire.com Le SAMEDI 26 mai de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h au salon.M.Charest laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Gabrielle V e r p a e l s t , s e s e n f a n t s : G a é t a n (Denise), Alain (Fabienne), Simon ( L u c i e ) , J e a n - P i e r r e , D a n i e l ( M o n i q u e ) , D o m i n i q u e ( J u l i e ) , Tania (Guy), Sonia (Robert) et Stéphane.Ses 26 petits-enfants: Dany, Mélanie, Mélissa, Viviane, L i l i a n e , Y a n n i c k , K a s s a n d r a , N a h a l i a , M a r i e - N o ë l , N i c o l a s , N a t h a n , K a t i a , M a r i k a , M é l i n a , F r a n ç o i s - C h a r l e s , A n t h o n y , J e s s i c a , D o m i n i c k , S é d r i n a , Gabriel, Nanélia, Cédric, Shany, Andrée-Ann.Il était aussi le grand- père de feu Nadia et de feu Frédérick.Ses 11 arrières-petits- e n f a n t s : E m y , S h a n y , M a u d e , R o s e , A n g é l i q u e , L a n c e l o t , Christophe, Dylan, Xavier, Mathys, Laetitia.Patrick, fils de Lucille Côté et Sonia.Il était le frère de: Jean-Rock (Cécile), feu Jeanne- D\u2019Arc (feu Armand), feu Albéria (feu Jeannette).Il était le beau- frère de: Clément Verpaelst (feu Ida), feu Jean-Paul (feu Thérèse), feu Normand (Muguette).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.COUTURE Yvon (chanteur Yan David) Est décédé le 19 mai 2007, suite à 2 cancers, à l\u2019âge de 59 ans.La famille recevra parents et amis à la: Maison Darche 505 Curé Poirier Ouest Longueuil, Québec J4J 2H5 Tél.: 450-463-1900 maisondarche@bellnet.ca le lundi 28 mai 2007, de 13 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30.Il y aura incinération à une date ultérieure et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Ascot Corner.Monsieur Couture laisse dans le deuil son épouse Sylvie Dufour, ses 3 filles Brigitte, Angélique et sa fille adoptive Nathalie.Son petit-fils Samuel et la mère de ses 2 filles Jacqueline Côté.Sa mère Gertrude Couture (feu Raoul Couture); sa soeur Francine ses 2 frères Bruno et Denis ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION YAN DAVID www.fondation-yandavid.com seraient appréciés de la famille.DUFORD Jeanne (Choquette) 1921 - 2007 À Sherbrooke, le 22 mai 2007, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Jeanne Choquette, épouse de feu Jean-Paul Duford.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Le DIMANCHE 27 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le lundi 28 mai de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h.Le service religieux sera célébré le lundi 28 mai 2007 à 11 h 15 en la paroisse Nativité- de-Jésus, Église St-Boniface.M m e C h o q u e t t e D u f o r d l a i s s e dans le deuil ses enfants: Diane (Ronald Wilson), Gaétan (Nicole Bolduc), Colette (Daniel Bégin), F r a n ç o i s e , S y l v i e ( L o u i s - D e n i s Bouchard), Jean-Marc (Francine Q u e n n e v i l l e ) , J o h a n n e ( M i c h e l Simoneau), ses petits-enfants, ses a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s , s a s o e u r J a c q u e l i n e , s e s b e l l e s - s o e u r s : Madeleine Gaudreau Choquette, Marthe Pomerleau, Rita Laliberté Duford, Cécile Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à M m e Choquette Duford.DUMOULIN Bernard Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 mai 2007, est décédé monsieur Bernard Dumoulin, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Yolande fournier, d e m e u r a n t à B r o m p t o n v i l l e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72 rue du Curé-Larocque Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h j u s q u \u2019 à 1 0 h 4 5 .F u n é r a i l l e s l e samedi 26 mai 2007 à 11 h en l \u2019 é g l i s e S a i n t e - P r a x è d e d e Bromptonville.Les cendres seront d é p o s é e s a u c i m e t i è r e d e B r o m p t o n v i l l e à u n e d a t e ultérieure.M.Dumoulin était le fils de feu Albert Dumoulin et de feu Edna G a g n e r .O u t r e s o n é p o u s e , i l laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Robert (Marie-Paule St- P i e r r e ) , P a u l ( f e u R i t a P i v i n ) , P a u l i n e ( R o b e r t L e m i e u x ) , J a c q u e s ( D i a n e R o b i n e a u ) , Florent (Francine Ledoux).Ses b e l l e s - s o e u r s e t b e a u x - f r è r e s : Julienne Desmarais (feu Roger Fournier), Carmelle Lacroix (feu Marcel Fournier), Denise Meunier (feu Fernand Fournier), Ghislaine Fournier (Paul-Émile Blais), Guy Fournier (Noëlla Côté), Pierrette F o u r n i e r , M o n i q u e F o u r n i e r (Roger Boutin), André Fournier ( M u r i e l l e F r e n e t t e ) , a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Dumoulin et Fournier.Son épouse désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, 4e et 6e étage pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Dumoulin.En guise de sympathie, d e s d o n s à l a F O N D A T I O N C A N A D I E N N E D U C A N C E R , 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9.GARAND Paul-Émile Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 66 ans, monsieur Paul-Émile Garand fils de feu Amédée Garand et de feu Yvonne Breton, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les c o n d o l é a n c e s d e s p a r e n t s e t amis.Funérailles: LUNDI 28 mai 2007 à 10 h 30, en l\u2019église Sainte Jeanne-d\u2019Arc.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel Paul-Émile laisse dans le deuil; ses enfants Daniel et Alain; son f r è r e e t s e s s o e u r s , F e r n a n d ( P a u l i n e M a r t e l ) , F e r n a n d e ( C l a u d e M é t i v i e r ) , G i s è l e e t Muguette (Georges Archambault); a i n s i q u e s e s o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , n e v e u x , nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Garand Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 47 Suite des avis à la page suivante ###PAGE###48### 6LT4801A2605 6LT4801A2605 ZALLCALL 23:22 05/25/07 Nécrologie HALLÉ Paul-Hubert Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Paul-Hubert Hallé, é p o u x d e S u z a n n e P a t r y , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Short) 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 27 mai 2007, de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00.Jour des funérailles: de 9 h 00 à 10 h 40.Funérailles: lundi le 28 mai 2007 à 11 h 00 en l\u2019église St-Esprit.Les c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Hallé laisse dans le deuil ses fils; Martin, Vincent (Ginette Bilodeau), Bruno ( M a r i e - J o s é e A m y o t ) , D e n i s (Claudia Cabolet), et Simon (Julie P o m e r l e a u ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s ; J e a n - F r a n ç o i s , C a r e n , É t i e n n e , D a v i d , M a r i e - C h r i s t i n e , A n n e - Marie, Olivier, Charles, Gabriel, Valérie, Anthony et Clovis.Son filleul Richard Lisée.Ses beau- frères et belles-soeurs; Lucienne Verret (feu Jules Hallé), Raymond I s a b e l l e ( f e u U r s u l e H a l l é ) , Ghislain Lisée (feu Jeanne Patry), E s t e l l e P a t r y ( f e u J a c q u e s Marcotte), Gisèle l\u2019Heureux (feu Lorenzo Patry), Solange Patry (feu Origène l\u2019Heureux), Rachel Patry (feu Léo-Paul Lisée), et Jean-Noel Patry (Denise Levesque).Il était également le père de feu Olivier et de feu Gilbert ainsi que le frère de feu Gérald et de feu Philippe.Ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, dons à F O N D D E S M A L A D I E S D U COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue K i n g o u e s t b u r e a u 1 5 0 , Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.LAVOIE Victor A u c e n t r e h o s p i t a l i e r d e Coaticook, le 23 mai 2007, est décédé monsieur Victor lavoie, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Coaticook.M.Lavoie repose au: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au d é p a r t d u s a l o n à 1 0 h 4 5 .Funérailles le samedi 26 mai 2007 à 11 h, en l\u2019église St-Edmond, i n h u m a t i o n a u C o l u m b a r i u m Charron et fils.M.Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Donald Filion), France (Pierre Lafaille) et Lucie.Ses petits-enfants: Vicky, Milaine, Patrick, Denis et Richard.Ses a r r i è r e p e t i t s - e n f a n t s : S a r a h - M a u d e , N o é m i e , É m é r i c k .S a m è r e C l a i r e B r o u i l l a r d ( f e u Télesphore Lavoie).Ses frères et s o e u r s , b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - soeurs: Marcel Morin (feu Marie), R o c k ( P a u l i n e R o b i n s o n ) , R o l l a n d e F a u t e u x ( f e u G i l l e s ) , R o l l a n d ( C h r i s t i a n e R i e n d e a u ) , L i n a , G é r a l d , L o u i s ( F r a n c i n e Jean), Pauline et Pierre Lavoie, Iréné Gagnon (Mariette Aubert), P a u l i n e ( M a r c e l G r e n i e r ) , Jeannine (feu Paul Ruel), Irène ( B e r n a r d D e v o s t ) a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du CH de Coaticook pour les b o n s s o i n s .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N C E N T R E D E S A N T É D E L A M R C D E C O A T I C O O K , 1 3 8 J e a n n e - Mance, Coaticook, Qc, seraient appréciés.LESSARD Denis Au Centre d\u2019Hébergement René Lavoie de Disraeli, le 22 mai 2007, e s t d é c é d é m o n s i e u r D e n i s Lessard, à l\u2019âge de 72 ans et 7 mois, époux de Mme Claudette Lemay, demeurant à Disraeli.M.Lessard repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 Avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : le VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des f u n é r a i l l e s , à c o m p t e r d e 9 h , j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 45.Funérailles le samedi 26 mai à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.O u t r e s o n é p o u s e C l a u d e t t e Lemay, M.Lessard laisse dans le deuil ses enfants: Sophie Lessard (Michel Bellemare), Joliette, Marc L e s s a r d ( N a z i l a S e d g h i ) , S h e r b r o o k e , C h r i s t i n e L e s s a r d (Paul Massé), Montréal, et ses deux petits-enfants: Sepanta et Kyan Sedghi-Lessard.Sa soeur M a r i e B e r t h e L e s s a r d ( R a m s a y Mont-Redon).M.Lessard était le f r è r e d e f e u D a m i e n L e s s a r d ( M a r c e l l e M o r i n ) , f e u A n d r é (Pauline Gauthier).Ses 3 filleuls: Serge Lessard, Steeve Lessard et Éric Fecteau.M.Lessard laisse é g a l e m e n t d a n s l e d e u i l s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : S o l a n g e L e m a y ( A n d r é Ducharme), Doris Lemay (Florian G o u l e t ) , J u l i e n L e m a y , S e r g e Lemay (Lise Lachance), Richard L e m a y ( S y l v i e P o u l i n ) , D i a n e L e m a y ( G a é t a n F e c t e a u ) , L u c L e m a y ( S o p h i e L a f o n t a i n e ) , Sylvain Lemay et Lucette Daigle (feu Hercule Lemay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e D r .J e a n - P a u l T a i l l o n , t o u t l e p e r s o n n e l d u C e n t r e d \u2019 h é b e r g e m e n t R e n é L a v o i e , l e C L S C ( m a i n t i e n à domicile), M.Julien Lemay, son beau-frère et M.Donat Grenier pour la réalisation de la chambre d e s s o i n s p a l l i a t i f s a u c e n t r e d\u2019hébergement.MILLETTE Hugo 1985- 2007 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 mai 2007 est décédé à l\u2019âge de 21 ans, monsieur Hugo Millette, fils d e m o n s i e u r C h a r l e s - A n d r é M i l l e t t e , e t d e d a m e H é l è n e Lebeau, demeurant à Valcourt.Monsieur Millette repose au: C e n t r e F u n é r a i r e Y v e s Houle1181 St0Joseph Valcourt, (Québec) Tél.: 1 450 532-2223 Télec.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Heures d\u2019accueil: LUNDI 28 mai d e 1 1 h 0 0 à 1 3 h 3 0 .L e s funérailles auront lieu le lundi 28 mai à 14 h 00, en l\u2019église Saint- Joseph de Valcourt et de là au crématorium Yves Houle.O u t r e s e s p a r e n t s , m o n s i e u r Millette laisse dans le deuil Hélène L e b e a u ( M a r i o B o m b a r d i e r ) , Charles-André (Ginette Bergeron) et Roxanne Gingras.Son grand- père maternel, Léonard Lebeau.S a g r a n d - m è r e m a t e r n e l l e , Jacqueline Choinière.Son grand- père paternel, Jean B.Millette.Sa g r a n d - m è r e p a t e r n e l l e M a r c e l l e Letellier.Ses oncles et tantes: E s t e l l e L e b e a u ( f e u R a y m o n d L a u z o n ) , L u c i e L e b e a u ( J u l i e n C h a m p i g n y ) , J e a n - J a c q u e s Lebeau (Louise Drouin), Jean-Luc M i l l e t t e ( D i a n e L e m i e u x ) .S e s c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s parents et amis(es).48 La Tribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###49### 6LT4901A2605 6LT4901A2605 ZALLCALL 23:22 05/25/07 Nécrologie NADEAU Laurianne Le 24 mai 2007, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Madame Laurianne Nadeau, épouse de Jean-Baptiste Rioux, demeurant à Tingwick.La direction des funérailles a été confiée à: Centres Funéraires Grégoire et Desrochers 1375, rue Ste Marie, Tingwick, Qc.Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 grégoiredesrochers@bellnet.ca Affiliées à la C.T.Q.La famille reçoit les condoléances DIMANCHE de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 ainsi que l u n d i , j o u r d e s f u n é r a i l l e s , à compter de 11 h 30.Le service religieux aura lieu le lundi 28 mai 2007 à 13 h 30 en l\u2019église St- Patrice de Tingwick.Outre son époux Jean-Baptiste R i o u x , m a d a m e L a u r i a n n e Nadeau laisse dans le deuil ses enfants; Jocelyne, Sylvie (Doris Pellerin), Alain (Lucie Jacques), M a r i e ( M a r i o C h o u i n a r d ) , N o r m a n d , R e n é .S e s p e t i t s - e n f a n t s ; C h r i s t i n e G h i s l a i n , N i c o l a s , É m i l i e , A n n e , É m i l e , Gabrielle, Xavier et William.Elle é t a i t l a s o e u r d e f e u B e n o i t , Réjeanne, Jeannine, Yolande et Bernadette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.NORMAND Rolland Au Centre de Santé MRC des S o u r c e s , A s b e s t o s , l e 2 5 m a i 2007, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, monsieur Rolland Normand, é p o u x d e L é o n i d e V a l l i è r e s , demeurant à Asbestos.Le défunt repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue CP 113 Asbestos, Qc.Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, Prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, Dir.Thanatopractrice admin@funerairefrechette.com Affiliées à la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 27 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 30.Jours des f u n é r a i l l e s d e 1 2 h 0 0 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 1 3 h 4 5 .Funérailles le lundi 28 mai 2007 à 1 4 h 0 0 e n l \u2019 é g l i s e S t - I s a a c Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Normand laisse dans le deuil ses e n f a n t s ; S e r g e , L i s e , D i a n e , Nathalie, Guy, Manon, Guylaine, Lucie.Ses petits-enfants; Pascal, M a r t i n , J e s s i c a , A n d r é a n n e , Jérôme, Émilie, Yannick, Janie et leur mère Chantale.Ses 5 arrière p e t i t s - e n f a n t s .S e s f r è r e s e t s o e u r s : J e a n n e - D \u2019 A r c ( G é r a r d Allie), Armand (Laurette Dorval), E d o u a r d ( R a c h e l B o u r g e t ) , Micheline (Léandre Roberge).Son beau-frère et ses belles-soeurs; G e r m a i n e V a l l i è r e s , M a r g u e r i t e Vallières Gobeil, Émilia Vallières M a y r a n d , H e r m a n V a l l i è r e s , R é j e a n n e P i c a r d V a l l i è r e s , Jacqueline Vallières Ellyson.De m ê m e q u e p l u s i e u r s n e v e u x , nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r sincèrement les médecins et le dévouement sincère de tout le personnel du Centre Hospitalier d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Normand.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DES S O U R C E S D \u2019 A S B E S T O S s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille, cartes disponibles au salon.PELLETIER André 1942 - 2007 Au pavillon Youville, après une longue maladie, le 19 mai 2007, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur André Pelletier époux de Pierrette Beaudin, demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.L e V E N D R E D I d e 1 4 h 0 0 à 16 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00 et samedi de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 26 mai 2007 à 11 h 00 en l\u2019église St-Esprit et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Pelletier laisse dans le deuil ses enfants; A l a i n , J o s é e ( S t é p h a n G o u p i l ) , son petit-fils Maxym Goupil, sa mère feu Simone Frenette (feu Lauréat Pelletier), ses frères et s o e u r s ; P i e r r e t t e , G u y ( B e v e r l y L o p e z ) , M a r t h e ( f e u C o n r a d V é z i n a ) , M a d e l e i n e ( f e u L a v a l L o r d ) , J a c q u e s , Y v e s ( L i s e G i l b e r t ) , R a y m o n d e ( R a y n a l d Martel), Hélène; il était aussi le f r è r e d e f e u R o l l a n d e e t f e u A n n e t t e ; s e s b e a u x - p a r e n t s ; Charles Beaudin (Jeanne D\u2019Arc B e r g e r o n ) , b e a u x - f r è r e s , b e l l e s - s o e u r s : R o l a n d , R e n é , N i c o l e (Donald Valières), Serge, Pierre ( D i a n e B o n i n ) , J a c q u e s , D i a n e (Jean-Luc Pivin), oncles et tantes; G i l b e r t e F i l i o l ( f e u C h a r l e s - A u g u s t e F r e n e t t e ) , A n i t a Bergeron, Lise Bergeron (Yvon Perreault), Doré Beaudin (Pauline Aumais).Il laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis dont les anciens collègues de l\u2019université de Sherbrooke.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R 3 3 3 0 K i n g O u e s t , bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9.Suite des avis à la page suivante Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 49 ###PAGE###50### 6LT5001A2605 6LT5001A2605 ZALLCALL 23:37 05/25/07 Nécrologie PLANTE Juliette (Morin) À l\u2019hôpital de Thetford, le 25 mai 2007, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, Madame Juliette Morin, épouse de feu Bertand P l a n t e , d e m e u r a n t à D i s r a e l i .Madame Morin Plante repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496 Avenue Jacques-Cartier Disraeli, (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite : le LUNDI soir 28 mai 2007, de 19 h 00 à 22 h 00.Jour des funérailles de 9 h 00 j u s q u \u2019 a u d é p a r t d u s a l o n à 10 h 40.Funérailles le mardi 20 mai 2007 à 11 h 00 en l\u2019église Ste Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Édouard Marcoux.Madame Plante laisse dans le deuil ses enfants; Sylvie Plante W e e d o n s e c t e u r S t - G é r a r d , e t L i n d a P l a n t e ( L u c I s a b e l l e ) Disraeli.Elle était la mère de feu L u c P l a n t e ( R o l l a n d e P o u l i n ) Disraeli.Ses petits-enfants; Pascal P l a n t e , S t é p h a n e T o u p i n ( V é r o n i q u e R o d r i g u e ) , I s a b e l l e Plante (Yan Guertin), Dominick Côté (Marika Lemay), Stéphanie H o u d e ( J o c e l y n L e m a y ) .S e s a r r i è r e p e t i t s - e n f a n t s ; G u i l l a u m e Dubois, Éric Toupin, et Sarah Toupin.Ses frères et soeurs; Irène M o r i n ( F e u L i o n e l G a u t h i e r ) , Roland Morin (Charlotte Huard), E v e l y n e M o r i n ( R a o u l H e n r i ) , Jeannette Morin (feu Jean-Marie L u s s i e r ) e t J e a n - P a u l M o r i n (Jocelyne Gouin).Elle était aussi la soeur de feu Lina, feu Loris, feu R i t a , e t f e u R a y m o n d M o r i n ( N i c o l e F i l l i o n ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil sa belle soeur; Irène Plante (feu Origène C o u v r e t t e ) , a i n s i q u e p l u s i e u r s autres parents et amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r sincèrement tout le personnel de l \u2019 H ô p i t a l d e T h e t f o r d p o u r l \u2019 a t t e n t i o n e t l e s b o n s s o i n s prodigués à leur mère.RACINE Jean-Claude Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 mai 2007, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean- Claude Racine, époux de Anne M a r i e T h i b a u l t , d e m e u r a n t à Windsor, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue Windsor Claude Roy, directeur Tél.: 819 845-3992 Télec.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 25 mai 2007 de 14 h 00 à 16 h00 et de 19 h 00 à 21 h 00.Jour des funérailles, de 9 h 00 à 10 h 45.Funérailles, samedi 26 mai 2007 à 11 h 00, en l\u2019église Saint Philippe de Windsor.Outre son épouse madame Anne- Marie Thibault, monsieur Racine laisse dans le deuil ses frères et soeur; Soeur Gertrude SSA, Louis ( M a r i e - P a u l e L é v e i l l é e ) , s o e u r C l a i r e S S A ( m i s s i o n n a i r e a u Congo), Anne-Marie (feu Gilles L a m p r o n ) , F r è r e A n d r é F r a n c i s c a i n , M a d e l e i n e , G é r a r d (Suzanne Léveillée) et Gilles (Lise Asselin).Il était aussi le frère de f e u M a r i e - J e a n n e ( B e r n a r d Guilbault) et feu Hélène.Il laisse également dans le deuil plusieurs b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , n e v e u x e t n i è c e s , c o u s i n s , cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le p e r s o n n e l s o i g n a n t d u C H U S Hôpital Fleurimont pour les bons s o i n s p r o d i g u é s à m o n s i e u r Racine.Éphémérides C\u2019est le 27 mai 2007.2004 - L\u2019ancien ministre Alfonso Gagliano poursuit au civil Paul Martin et le gouvernement fédéral, dans l\u2019affaire des commandites.2004 - Le groupe Bombardier annonce l\u2019abolition de 500 postes à Montréal, dans sa division aéronautique.1999 - À La Haye, le Tribunal pénal international inculpe Slobodan Milosevic et d\u2019autres chefs serbes de crimes contre l\u2019humanité.1995 - Un consortium occidental et l\u2019Ukraine signent une entente pour fermer en cinq ans la centrale nucléaire de Tchernobyl.1994 - Rentré en Russie après 20 ans d\u2019exil, l\u2019écrivain Alexandre Solje- nitsyne salue la mémoire des victimes des camps communistes.1993 - À Ottawa, les Communes ratifient l\u2019Accord de libre-échange nord- américain, conclu avec les États-Unis et le Mexique.1968 - Pour 10 millions $, la Ligue nationale de baseball octroie une concession à Montréal; les Expos seront la première équipe hors les États- Unis.1967 - L\u2019Égypte demande le départ des Casques bleus canadiens, qui seront évacués en 48 heures.1942 - Des résistants tchèques assassinent Reinhard Heydrich, déclenchant des massacres nazis en Bohême et en Moravie.1937 - Ouverture du pont suspendu Golden Gate, à San Francisco.1931 - Dans leur ballon, les Suisses Auguste Piccard et Charles Knipfer atteignent les premiers la stratosphère, à plus de 16 000 m.1905 - Dans le détroit de Tsushima, entre le Japon et la Corée, la marine nippone détruit 32 navires russes qui, venus d\u2019Europe, avaient mis des mois à atteindre le site de la bataille.1893 - L\u2019Ontario crée le parc provincial Algonquin.1 8 7 3 - L \u2019 Î l e - d u - P r i n c e - E d o u a r d vote pour son entrée dans la Confédération.1679 - Le parlement anglais adopte l\u2019habeas corpus, pour empêcher les arrestations abusives.Ils sont nés un 27 mai: La danseuse américaine Isadora Duncan (1878-1927) Le compositeur québécois Claude Champagne (1891-1965) L e r o m a n c i e r H e r m a n W o u k (1915-94) Le chanteur canadien Bruce Cock- burn (1945) Ils nous ont quittés un 27 mai: 2005: l\u2019acteur américain Eddie Albert, qui a joué dans \u2018Les Arpents verts\u2018 (1906) 2000: le hockeyeur Maurice Richard (1921) 1910: Robert Koch, découvreur du bacille de la tuberculose (1843) 1564: le réformateur religieux Jean Calvin, né Cauvin (1509) Citation du jour: \u2018Ce qui n\u2019est pas utile à la ruche ne l\u2019est pas non plus à l\u2019abeille.\u2018 (Marc-Aurèle, \u2018Pensées pour moi- même\u2018) 50 La Tribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###51### Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 51 ###PAGE###52### 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###53### Festival de Cannes/ Actualités / 53 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 53 ASSOCIATED PRESS CANNES, France \u2014 Le clap de fin approche pour le 60e Festival de Cannes, qui a présenté hier, pour son avant-dernière journée de compétition, deux films à la réalisation soignée et de facture très classique: «La Nuit nous appartient» de l\u2019Américain James Gray et «Une vieille maîtresse» de Catherine Breillat.Tous deux ont été plutôt bien accueillis mais n\u2019ont pas, pour beaucoup de festivaliers, bouleversé les pronostics pour la Palme d\u2019or qui sera décernée demain soir.«De l\u2019autre côté», du réalisateur germano-turc Fatih Akin, semble tenir la corde, devant les films américains «No Country For Old Men» et «Paranoid Park», roumain «Quatre mois, trois semaines et deux jours», iranien «Persépolis» ou français «Le Scaphandre et le Papillon».«Une vieille maîtresse» Dernier candidat français dans cette course au palmarès, «Une vieille maîtresse» est de loin le plus sage et le plus conventionnel de Catherine Breillat, qui s\u2019est assagie depuis «Romance» ou «Anatomie de l\u2019enfer».Après la star du porno Rocco Siffredi, elle s\u2019est tournée vers Jules Barbey d\u2019Aurevilly, dont elle a adapté le roman.Dans le Paris de 1835, une jeune et jolie aristocrate, Hermangarde (Roxane Mesquida), s\u2019apprête à épouser un jeune homme à peine plus âgé qu\u2019elle mais beaucoup plus expérimenté, Ryno de Mari- gny (Fu\u2019ad Aït Aattou), libertin notoire qui a accumulé les conquêtes féminines.Le beau Ryno s\u2019est assagi et semble aussi amoureux d\u2019Hermangarde qu\u2019elle l\u2019est de lui.Mais dans le tout-Paris des salons mondains et des coulisses à cancans, on doute de sa conversion soudaine à la monogamie: sa liaison avec «la Vellini» (Asia Argento), sa sulfureuse maîtresse, dure depuis 10 ans.Une passion difficile à oublier du jour au lendemain.«C\u2019est mon film le plus accessible, et pourtant je garde toute mon intégrité», dit Catherine Breillat, qui a aimé cette histoire de «romantisme sombre», «cette passion qui brûle, ces douleurs effroyables, mais sans aucune perversité dans les sentiments».«Tous mes autres films ont été jugés sulfureux ou scandaleux, mais ils ne me représentent pas.Je pense que ce film-là me correspond réellement (.) Quand je suis en paix, je suis une grande romantique», ajoute cette réalisatrice dont les admirateurs seront peut-être étonnés par cette nouvelle sagesse mais ravis de la voir à Cannes, pour la première fois en compétition, apparemment bien remise de son hémorragie cérébrale de 2004 qui l\u2019oblige encore aujourd\u2019hui à se déplacer avec une canne.Le film sort sur les écrans français mercredi prochain.«La Nuit nous appartient» Changement d\u2019époque et de décors pour «La Nuit nous appartient», de James Gray, qui lui aussi semble s\u2019être assagi depuis «Little Odessa» et «The Yards» dans ce film d\u2019action et de suspense assez conventionnel.Ce qui ne l\u2019empêche pas de montrer une belle maîtrise de la réalisation et d\u2019évoquer, au-delà d\u2019une histoire policière, les thèmes de la famille et de la criminalité qui lui sont chers.Dans le quartier de Brooklyn en 1988, un père (Robert Duvall) et l\u2019un de ses fils (Mark Wahlberg) sont dans la police, son autre fils (Joaquin Phoenix) tient une boîte de nuit à la mode.Celui-ci cache ses liens familiaux à son patron et son entourage, des mafieux russes impliqués dans le trafic de drogue, mais la situation finit par devenir intenable: il va devoir choisir son camp quand la pègre menacera directement frère et père \u2014 avant même de connaître ces liens familiaux.Aujourd\u2019hui, Jane Fonda sera l\u2019invitée du Festival à l\u2019occasion d\u2019un hommage à son père Henry, tandis que les deux derniers films en compétition seront «La Forêt de Mogari» de la Japonaise Naomi Kawase et le très attendu «Promets-moi» du Serbe Emir Kusturica, à l\u2019affût d\u2019une troisième Palme d\u2019or (après «Papa est en voyage d\u2019affaires» en 1975 et «Underground» en 1995).La Croisette parlera aussi beaucoup du documentaire russe «Rebellion: l\u2019affaire Litvinenko», d\u2019Andreï Nekrasov, invité de dernière minute hors compétition, critique virulente du régime russe et évocation de la mort d\u2019Alexandre Litvinenko, ex- agent russe devenu opposant et assassiné à Londres en novembre dernier.Week-end final MARC-ANDRÉ LUSSIER CANNES \u2014 Dans l\u2019une des nombreuses scènes fantasmées qui ponctuent le récit de L\u2019âge des ténèbres, le protagoniste Jean-Marc Leblanc reçoit un diagnostic épouvantable.Son médecin lui décrit en effet froidement les horribles souffrances qui l\u2019attendent d\u2019ici la fin de son existence.Et conclut sa litanie en disant ceci à son patient «Vous avez tiré le mauvais numéro.C\u2019est la vie!» Heureusement, le «diagnostic» qu\u2019on posera sur le nouveau film de Denys Arcand n\u2019est pas aussi effroyable.Le chef de file du cinéma québécois n\u2019a en effet pas tiré un «mauvais numéro», mais son jeu ne comporte quand même pas les atouts nécessaires pour lui faire remporter la mise de façon décisive.Forcément, les qualités d\u2019écriture habituelles du cinéaste émergent parfois de ce scénario, audacieux dans sa structure même.Faire intervenir une dimension onirique dans un contexte réaliste est un exercice déjà périlleux.Certaines scènes, particulièrement celles qui relèvent justement de l\u2019ordre du fantasme, ne produisent pourtant pas l\u2019effet escompté, tant sur le plan de l\u2019humour très grinçant que de celui du drame.Arcand propose ici une vision extrêmement désespérée de la société, des rapports humains, de la vie en général.Pour ce faire, il s\u2019attarde à décrire les malheurs de Jean-Marc Leblanc (Marc Labrèche), un fonctionnaire dans la quarantaine qui gagne sa vie à la «Centrale administrative du Québec».L\u2019environnement dans lequel cet homme abat sa besogne est digne de l\u2019ancien régime soviétique.Des messages «sociétaux», qui évoquent ceux que diffusent les États totalitaires, sont en outre constamment relayés dans les hauts-parleurs du Stade olympique de Montréal.C\u2019est en effet sur le terrain où ont déjà évolué les Expos que sont désormais regroupés tous les services gouvernementaux.Toute la journée, dans les locaux de l\u2019«Office de la protection du citoyen», Jean-Marc entend ainsi les doléances d\u2019individus qu\u2019il ne peut jamais aider, dans une atmosphère de travail pénible où tout le monde surveille tout le monde, y compris durant les pauses.En passant, il est strictement interdit de fumer dans un rayon d\u2019un kilomètre des bureaux.Sachez-le si vous voulez éviter les ennuis avec la police du tabac.Jean-Marc doit par ailleurs supporter la présence d\u2019intervenants qui ont le mandat de transmettre leur «expertise» aux employés.Christian Bégin, d\u2019«Humour-Québec», leur apprend à rire; Pauline Martin doit de son côté faire une «recalibration feng shui» dans les locaux.La vie familiale et sentimentale de Jean-Marc est aussi un désastre.Sa femme (Sylvie Léonard) est complètement centrée sur elle-même et ne jure désormais plus que par son travail d\u2019agent immobilier.Jean-Marc n\u2019intéresse plus ses deux filles adolescentes depuis longtemps non plus.Que lui reste-t-il alors? Son imagination.Ainsi, le film commence par une scène au cours de laquelle Jean-Marc intervient dans une chanson qu\u2019interprète Rufus Wainwright dans un décor des Mille et une nuits, destinée à celle qui incarne ici l\u2019idéal féminin (Diane Kruger).C\u2019est à cette femme de rêve que Jean-Marc fera d\u2019ailleurs appel dès que son imagination demande à décoller de la triste réalité sur le plan sentimental.Mais l\u2019homme n\u2019entretient pas seulement des fantasmes de cet ordre.L\u2019homme veut en effet être quel- qu\u2019un, que son existence soit reconnue.Bernard Pivot lui remet ainsi le prix Goncourt pour son roman Un homme sans intérêt; Thierry Ardisson l\u2019invite sur son plateau; Donald Sutherland lui donne un trophée.Bref, Jean-Marc reçoit enfin l\u2019accolade des grands de ce monde.L\u2019homme veut aussi parfois se venger de ceux qui lui rendent la vie misérable.Ainsi, sa supérieure immédiate, Mme Bigras-Bourque (Caroline Néron), tiendra l\u2019un des rôles principaux dans le monde imaginaire de Jean-Marc.Châtiée dans une arène romaine ou mise en laisse comme une esclave, la patronne est enfin dominée, du moins dans l\u2019esprit du subalterne.Un manque de cohésion De multiples ramifications s\u2019ajoutent au récit comme autant de petites bulles qui permettent à plein de vedettes d\u2019y aller de leur prestation.D\u2019où, peut-être, ce manque de cohésion.Le récit manque en effet d\u2019unité, de liant.De plus, les scènes relevant du domaine de l\u2019imagination ne sont pas d\u2019égales valeurs.Certains gags tombent même carrément à plat.C\u2019est notamment le cas au cours de la séquence Tout le monde en parle (carence sur le plan du rythme; Laurent Baffie semble complètement amorphe), ou de la scène, trop longue, du week-end médiéval.À vrai dire, le film marque ses meilleurs points quand il ancre ses assises dans la réalité, que celle-ci soit marquée par un humour désespéré (la vie au travail ou à la maison), ou par des accents tragiques.À cet égard, les scènes où Jean-Marc rend visite à sa mère malade (magnifique Françoise Graton), sont déchirantes.Marc Labrèche atteint d\u2019ailleurs là des sommets qui, à cause du ton satirique, lui sont inaccessibles dans les autres aspects du récit.Quand l\u2019histoire appelle le drame, Labrèche est profondément bouleversant.Dans l\u2019ensemble, le film fait voir ses qualités, mais laisse quand même une impression peu enthousiasmante.Le domaine de l\u2019imaginaire dont l\u2019évocation n\u2019est pas toujours habilement exécutée semble davantage nuire au récit que l\u2019enrichir.De leur côté, les personnages périphériques ne sont pas assez développés pour créer un impact émotionnel significatif.Alors? Raté L\u2019âge des ténèbres? En tout cas, pas aussi réussi que nous l\u2019espérions.Au premier coup d\u2019oeil, du moins.L\u2019âge des ténèbres prend l\u2019affiche au Québec le 7 décembre.Nous aurons bien évidemment l\u2019occasion d\u2019y revenir.Largement.(La Presse) Arcand ne convainc pas tout à fait PREMIÈRE DE L\u2019ÂGE DES TÉNÈBRES Mettant en vedette Marc Labrèche et Sylvie Léonard, le dernier film de Denys Arcand, L\u2019âge des ténèbres, prend l\u2019affiche au Québec le 7 décembre.###PAGE###54### 54 / Ça se passe chez nous 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 La campagne majeure de financement de la Fondation du Collège de Victoriaville va bon train puisqu\u2019un autre don important vient de se concrétiser.Claude Pinard (à gauche), président et chef d\u2019exploitation division boulangerie chez Saputo, un ancien du Cégep de Victoriaville, a remis un chèque de 50 000 $ au président des dons importants de la campagne de financement, Pierre Beauchesne.La moitié du don ira au département d\u2019agriculture du cégep alors que l\u2019autre moitié sera dédiée au Fonds Yvon-Paré pour encourager la persistance dans les études et la pratique sportive.Saputo verse 50 000 $ au Cégep de Victo Le directeur de la Maison Familiale Rurale (MFR) de Saint-Romain, Yves Gilbert (à gauche), prendra prochainement sa retraite après 35 ans de loyaux services dans le monde de l\u2019éducation.Pour souligner l\u2019événement, les membres du personnel de la MFR lui ont organisé dernièrement un bien-cuit.De son côté, M.Gilbert a relevé le défi d\u2019amasser 1000 $ pour que le maître d\u2019internat de la MFR, Luc Paré (à droite), se rase la tête, dans le cadre de la campagne pour Leucan Estrie, le Défi des Têtes rasées.La MFR amasse 1000 $ pour Leucan Estrie Encore une fois cette année, Récupex a reçu du comptoir familial de Sherbrooke un don de 2000 $ pour le soutien à la collecte de sa 11e édition de L\u2019Estrie met ses culottes.Sur la photo, on aperçoit Sylvie Dansereau, présidente du conseil d\u2019administration du comptoir familial de Sherbrooke, qui remet le chèque à Marie-Claire Michot, adjointe administrative à Récupex.2000 $ à Récupex La grande finale de la compétition interécoles de simulation à l\u2019Entraînement à la Gestion d\u2019Entreprise (EGE) avait lieu récemment au Centre de formation professionnelle Paul-Rous- seau, à Drummondville.La victoire est allée à l\u2019équipe de 5e secondaire du Collège St-Ber- nard.Les gagnants ont reçu une bourse de 500 $ et un trophée remis par la Commission scolaire des Chênes (CSC).Sur la photo, Sophie Tousignant, directrice générale au Carrefour jeunesse-emploi Drummond (CJED), Jason Lehoux, enseignant au Collège St-Bernard, Hervé Janelle, de la Caisse Desjardins, Carmen Lemire, directrice générale adjointe à la CSC, Paul Lemay, coordonnateur de la formation professionnelle, Emmanuelle Grégoire, agente de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat jeunesse au CJED, Michaël Lemaire, Kim Beaulieu, Pierre- Olivier Dupont et Antoine Beaulieu-Michel étudiant(e)s et gagnant(e)s de la compétition.500 $ pour le Collège Saint-Bernard Les 19 élèves de 2e année de l\u2019école Assomption de Sherbrooke ont organisé, en collaboration avec le département de Coopération internationale du Cégep de Sherbrooke, des ateliers de francisation avec quelques groupes de nouveaux arrivants.Ainsi, des gens d\u2019Afghanistan, de Colombie et de plusieurs autres pays ont eu la chance de visiter une classe québécoise et de pratiquer leur français pendant que les enfants découvraient d\u2019autres cultures à travers notamment le jeu, le chant et la danse.Sur la photo, Yelda, Sara et Raphaël sont en grande discussion avec deux hommes d\u2019origine afghane nouvellement arrivés à Sherbrooke.Une expérience enrichissante ! La Fondation Laure-Gaudreault a procédé récemment à sa remise de bourses.Grâce à la générosité des membres de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement du Québec en Estrie, la Fondation a permis à six organismes de se partager la somme de 2512 $.Le président de l\u2019AREQ du secteur de Sherbrooke Est-Fleurimont, Fernand Grenier (à droite), accompagne ici Sylvain Houle, de la Coalition Sherbrooke pour le travail de rue, Chantale Charron, de la Maison Jeunes Est, Louise Lacharité, présidente régionale de la FLG, Suzanne Poirier, de la Fondation CHSLD Shermont, Denise St-Pierre, représentant L\u2019Escale de l\u2019Estrie, et Diane Breton, des Petits frères des pauvres.Généreuse Fondation Laure-Gaudreault ###PAGE###55### Plein air / Loisirs / 55 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 55 MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE MONT JACQUES-CARTIER \u2014 Les campeurs et les randonneurs qui graviront le mont Jacques-Cartier, dans le parc national de la Gaspésie, pourront voir une exposition consacrée au caribou.Ce parc sera le tout premier du réseau de la SE- PAQ à présenter une exposition de cette façon éclatée.Plusieurs parcs ont déjà une exposition traitant des particularités du territoire à l\u2019intérieur du centre d\u2019interprétation et de services.Avec cette nouvelle façon de faire, une partie des modules sera installée à l\u2019extérieur plutôt qu\u2019exclusivement à l\u2019intérieur.«Le concept vise à ce que, de façon naturelle dans leurs déplacements, les gens soient en contact avec ces éléments-là.Comme les modules sont indépendants les uns des autres, on n\u2019a pas besoin de commencer au début de l\u2019exposition», précise Claude Isabel, responsable du service de conservation et d\u2019éducation au parc national de la Gas- pésie.Environ 200 têtes Ici, l\u2019exposition aura un thème bien précis: le caribou des bois.Les panneaux, souvent interactifs, se retrouveront non seulement dans le Centre de découverte du caribou et à l\u2019extérieur de celui-ci, mais aussi tout au long du sentier qui mène au sommet du mont Jacques-Cartier.«Ici, nous avons une population relique, un vestige des anciennes grande hardes qui peuplaient le sud du Saint-Laurent.La population et l\u2019habitat sont considérés comme vulnérables.Pour les sauver, il faut les faire connaître», croit-il.Dans le parc, on compte environ 200 bêtes, qui vivent en trois groupes.Il y a tout un plan d\u2019action autour du caribou pour le protéger.Cette population à petit panache est sédentaire, contrairement à ses congénères qui font de grandes migrations.Une fois au sommet, les marcheurs observeront ces bêtes sur lesquelles ils auront reçu de l\u2019information au cours de leur séjour dans le parc.Ceux qui n\u2019effectueront pas la randonnée sur la montagne auront droit tout de même à l\u2019essentiel des renseignements sur les caribous.Les panneaux en bordure du sentier approfondiront différents sujets, déjà traités dans les modules installés à la base.Plusieurs sont interactifs.«Ils font appel à la plupart des sens.Nous avons par exemple un jeu de tic-tac-toe et un autre qui amène le visiteur à trouver le meilleur comportement à adopter par rapport aux caribous», observe M.Isabel.« Le concept vise à ce que, de façon naturelle dans leurs déplacements, les gens soient en contact avec ces modules-là.» Comme ils resteront à l\u2019extérieur toute l\u2019année, il fallait créer des panneaux capables de résister autant au soleil qu\u2019au rigoureux climat hivernal.Au parc national de la Gaspésie, les panneaux seront en bois, histoire de ne pas trop trancher sur l\u2019environnement.C\u2019est à compter du 24 juin que les visiteurs pourront voir cette nouvelle exposition, dont les deux tiers se trouvera à l\u2019extérieur.Graduellement, cette nouvelle façon d\u2019exposer s\u2019étendra aux parcs du réseau.Elle vise à amener plus de gens à fréquenter les expositions.Les visiteurs se trouveront à les traverser naturellement au cours de leurs allées et venues.Le «projet-pilote» du parc national de la Gaspésie est toutefois atypique de ce qui est projeté ailleurs, dans la mesure où il portera sur un thème précis.«Dans les autres parcs, on souhaite faire un survol des principaux éléments qui touchent la faune, la flore et la géomorphologie», relate Denise Mondou, coordonnatrice à l\u2019éducation pour Parcs Québec.(La Presse) MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE MONTRÉAL \u2014 Dans le Répertoire des lieux de marche au Québec, publié par la Fédération québécoise de la marche, on découvre quelque 600 lieux de marche, du sentier de promenade au réseau de longue randonnée.Dans cette 6e édition, le répertoire accueille 113 nouvelles inscriptions.Voici dix sentiers peu connus.1/ Le sentier des Rivières À Percé, ce sentier de 28 km traverse une forêt mixte, une cédrière et une érablière tout en côtoyant trois rivières: du Portage, Murphy et de l\u2019Anse- à-Beaufils.On y rencontre un barrage de castors, une plage, une chute et des bassins à l\u2019eau turquoise.www.perce.info 2/ Le sentier du Cap-Rouge Ce sentier ne fait que 1,8 km, mais il offre la possibilité de voir différents habitats naturels typiques des Îles-de-la-Ma- deleine, tels qu\u2019une pessière à kalmia et un marais d\u2019eau douce.On découvre un très beau point de vue sur la lagune.À Havre-aux-Maisons, pour se réchauffer les orteils.www.tourismeilesdelamadeleine.com 3/ Le Boisé Multiressource Von Allmen Entre les rivières du Nord et des Outaouais, à Saint-André- d\u2019Argenteuil, ce parc abrite un marais, une prucheraie et une érablière.Le réseau de 10 km de sentiers qui la traverse permet d\u2019observer l\u2019énorme tortue serpentine, le balbuzard pêchant dans la rivière et le très coloré canard branchu.www.parccarillon.ca 4/ Le parc du Ruisseau- de-Montigny Ce sentier de 3,3 km, situé dans le quartier Rivières-des- Prairies de Montréal, longe un ruisseau qui descend en cascade vers la rivière des Prairies.À l\u2019embouchure du ruisseau, les eaux entourant les quatre îles abritent plusieurs oiseaux aquatiques.www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcs 5/ Le centre d\u2019aventure et de plein air des Montagnes Noires À Ripon, en Outaouais, un réseau de 12,4 km de sentiers grimpe vers le sommet des montagnes Noires, traversant une forêt jonchée de blocs erratiques datant de la dernière glaciation.À 428 mètres d\u2019altitude, un belvédère offre une vue imprenable sur la Petite-Nation et, au loin, le mont Tremblant.www.ville.ripon.qc.ca 6/ Le parc de la forêt ancienne du mont Wright Le réseau de sentiers du mont Wright sillonne des forêts matures peuplées de bouleaux, d\u2019érables, d\u2019épinettes et de sapins, dont certains ont plus de 300 ans.www.villestoneham.com 7/ Le parc régional des lacs Long et Montauban Des lacs, des ruisseaux, des rivières et une montagne surmontée d\u2019une tour d\u2019observation caractérisent le réseau de 29 km de sentiers de randonnée de ce parc de la région de Portneuf.mrc.portneuf.com 8/ Le parc de la Pointe- des-Américains Les deux courts sentiers de ce parc urbain serpentent dans une forêt mixte située au confluent des rivières Petite- Décharge, Grande-Décharge et Saguenay.À Alma, au Lac- Saint-Jean.9/ La pourvoirie Aya Pe Wa Un réseau de 53,7 km de sentiers explore les forêts et tourbières de cette pourvoirie dont le nom signifie «orignal mâle» en langue algonquine.Vue exceptionnelle sur le lac Sacacomie et la réserve Mastigouche.Au nord de Saint-Alexis-des-Monts, en Mauricie.www.ayapewa.ca 10/ Le ZEC Dumoine Le bouleau jaune, le sapin, l\u2019épinette et le sabot de la vierge sont parmi les nombreuses espèces végétales rencontrées le long des 26,5 km de sentiers de cette ZEC d\u2019Abitibi.Le lynx du Canada et la martre d\u2019Amérique figurent sur la liste des espèces animales qui peuplent ce territoire exceptionnellement sauvage.www.zecdumoine.com (La Presse) PHOTO FOURNIE PAR LA SÉPAQ/MATHIEU DUPUIS Dans le parc national de la Gaspésie, notamment au sommet du mont Jacques-Cartier, on peut facilement observer des caribous.Découvrir les caribous au gré du sentier PARC NATIONAL DE LA GASPÉSIE Dix sentiers de marche à découvrir ###PAGE###56### 56 / Sports 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 Sous les projecteurs JEAN-PAUL RICARD Collaboration spéciale Dans le calepin.SHERBROOKE \u2014 En venant vivre à Sherbrooke, Pierre-Oli- vier Boily a eu le coup de foudre pour la ville reine des Cantons- de-l\u2019Est.« C\u2019est une ville dynamique où tout est possible.J\u2019ai acheté une maison dans le secteur du Mont Bellevue.Avec Jonathan Gaudreault, un jeune médecin qui poursuit ses études pour devenir anesthésiste, nous l\u2019avons transformée en maison de chambres pour étudiants.Nous sommes présentement à préparer l\u2019ouverture d\u2019une micro brasserie au centre-ville, dans l\u2019ancienne gare de la rue du Dépôt.Nous brassons notre propre bière et nous servirons des tapas.C\u2019est un rêve de longue date que nous réaliserons avec l\u2019ouverture de ce pub au mois de septembre ».C\u2019est probablement pour cette raison que la Brasserie Sleeman Unibroue est un de ses commanditaires.« Quand Monsieur Marcoux m\u2019a montré ce local au centre- ville, j\u2019ai eu un coup de cœur.« J\u2019aime Sherbrooke, c\u2019est tellement une belle ville et les gens sont dynamiques » affirme Pierre-Olivier qui a beaucoup d\u2019estime pour le maire Jean Perrault.Il ajoute « les routes de la région sont superbes pour s\u2019entraîner en vélo ».En Tandem, Boily et Côté occupent le premier rang mondial du classement de l\u2019UCI en plus d\u2019être champions canadiens au contre la montre.Le Magogois Jean-François Laroche est un des coéquipiers de P.O.Boily avec l\u2019équipe Slee- man Clear TA-TV.\u2014 Jean-Paul Ricard René Provencher au Brésil Baseball Canada a choisi le Sherbrookois René Provencher comme arbitre de baseball lors des Jeux panaméricains qui se dérouleront au Brésil au mois de juillet.René sera d\u2019ailleurs le seul arbitre canadien pour le tournoi de baseball présenté dans le cadre de ces Jeux qui se dérouleront à Rio de Janeiro.Rappelons que le nageur Sher- brookois Philippe Dubreuil s\u2019est qualifié pour les épreuves de natation en eaux libres aux Jeux Panaméricains.Volley-ball : Équipe Canada à la télé Glenn Hoag et les membres de l\u2019équipe du Canada, dont Jonathan Marcoux du Vert & Or, joueront devant les caméras de télévision du réseau CBC à 15 heures cet après-midi.Pour ce qui est du Sherbrookois Jean- François Grondin, il risque fort d\u2019avoir à mettre une croix sur sa carrière en volley-ball, en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule qui met du temps à guérir\u2026 Parlant de volley-ball, Samuel Mainville, qui a été proclamé recrue de l\u2019année au Cégep de Sherbrooke, a été tenté de s\u2019inscrire au camp de sélection de l\u2019équipe de football des Volontaires puisqu\u2019il a été quart arrière au football en plus de jouer au volley-ball.Il a été quart-arrière de l\u2019équipe de football à l\u2019école secondaire à Vaudreuil\u2026 Camp de sélection des Volontaires Proclamé athlète de l\u2019année à l\u2019école Montcalm, Marc André Richard voulait participer au camp de sélection de l\u2019équipe de football du Cégep de Sherbrooke en fin de semaine, même s\u2019il n\u2019a jamais pratiqué ce sport.Marc- André doit toutefois participer à un camp d\u2019Athlétisme-Canada en fin de semaine.Connaissant ses qualités naturelles dans tous les sports, l\u2019entraîneur Jean-Benoît Jubinville a toutefois promis de l\u2019inviter au camp d\u2019entraînement au mois d\u2019août.Jubinville prévoit de belles luttes à surveiller aujourd\u2019hui et demain, au plateau Sylvie-Daigle, entre autres entre Louis-Philip- pe St-Martin et Vincent Ruel Le- brun, qui convoitent le poste de quart-arrière laissé vacant par le départ de David Blais.Samuel Grondin, un joueur de basket-ball de six pieds et six pouces, qui a évolué à l\u2019école du Triolet, tentera sa chance au football avec les Volontaires.Jubinville prévoit diriger une équipe très physique en septembre prochain.Benoît Boulanger, du Vert & Or, agira à nouveau à titre d\u2019entraîneur invité « parce qu\u2019il représente un modèle à imiter à titre d\u2019étudiant athlète » explique Jean-Benoît Jubinville qui a eu le plaisir de diriger Boulanger chez les Volontaires\u2026 \u2014 Jean-Paul Ricard SHERBROOKE \u2014 Homme de défis, Pierre-Olivier Boily a atteint les objectifs qu\u2019il s\u2019était fixés l\u2019an dernier.Rien de spécial direz- vous, mais il faut savoir que quelques mois avant de récolter une médaille d\u2019argent aux championnats mondiaux, le jeune coureur cycliste était admis au département des soins intensifs du CHUS où les médecins s\u2019affairaient à réparer les multiples fractures qu\u2019il avait subies lors d\u2019une collision frontale, entre deux véhicules, sur l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.« En patinage j\u2019ai appris à endurer la douleur, mais en vélo quand ça fait mal, ça fait mal longtemps.On peut dire que ça prend du caractère.» Boily et sa passagère ont été blessés gravement dans l\u2019accident tandis que l\u2019autre l\u2019automobiliste qui venait en sens inverse y avait perdu la vie.L\u2019accident est survenu le 10 janvier et quatre mois plus tard, Pierre-Olivier était de retour à l\u2019entraînement.« J\u2019ai dit à l\u2019orthopédiste qu\u2019il pouvait être fier de son travail.Il m\u2019avait prévenu de ne pas porter mon poids sur ma jambe, mais en vélo je n\u2019avais pas beaucoup de pression à exercer sur le pédalier » expliquait l\u2019athlète originaire de Roberval qui a été en réadaptation durant plus d\u2019un mois.« J\u2019avais des fractures aux chevilles, aux tibias , aux genoux et dans la hanche.On m\u2019a posé des plaques de métal et des vis pour réparer les os, mais j\u2019ai vu des gens plus amochés que moi en réadaptation.Je peux me compter chanceux dans ma malchance, raconte celui qui n\u2019a pas tardé à reprendre sa place au sein de l\u2019équipe nationale de sports cyclistes.Il fait équipe en tandem avec le Québécois Stéphane Côté, un athlète non-voyant.« Jamais je n\u2019ai songé un instant que ma carrière pouvait être compromise.En quittant le département des soins intensifs, je me disais que j\u2019avais de la chance de ne pas avoir été blessé à la tê- te et qu\u2019aucun organe vital n\u2019ait été touché.J\u2019avais les jambes brisées, mais je me disais que je pourrais faire des courses avec un tricycle où on pédale avec les mains.J\u2019ai même pensé à faire de la course en fauteuil roulant.Quand j\u2019étais en réadaptation, j\u2019ai fait paniquer le personnel infirmier en roulant comme un fou dans les corridors.C\u2019était pendant les Jeux olympiques de Turin et l\u2019adrénaline coulait à flots dans mes veines\u2026 en plus de la morphine qu\u2019on m\u2019avait donné au début.Un patineur de vitesse C\u2019est à titre de membre du club de patinage de vitesse de Roberval qu\u2019il avait commencé sa carrière et il ne manque pas une occasion d\u2019aller saluer ses amis de l\u2019équipe nationale quand il y a des compétitions de patinage de vitesse durant l\u2019été.« Le vélo, c\u2019était pour garder la forme durant l\u2019été.Puis j\u2019ai aimé ça au point de laisser tomber les compétitions de patinage.Je me suis inscrit au programme sport études à Cowansville, puisque le centre national d\u2019entraînement des sports cyclistes est établi à Bromont.J\u2019ai vécu en pension dans un famille de Knowlton afin d\u2019apprendre l\u2019anglais » précise Pierre-Olivier qui a adopté le tandem en 2001.« Je suis né en 1982 et il y avait plusieurs bons coureurs dans ma catégorie chez les juniors.J\u2019était classé quatrième au Québec et je savais que ce serait difficile de faire ma place avec l\u2019équipe du Canada, même si j\u2019étais un des meilleurs au Québec.En 2001, j\u2019ai appris que Stéphane Côté venait de perdre son pilote.Nous avons pratiqué ensemble et ça a cliqué tout de suite entre nous.Nous étions deux bons coureurs, mais il fallait surtout penser en fonction de l\u2019équipe.Nous gagnons en équipe, mais il n\u2019est pas question de blâmer son coéquipier dans les moments difficiles.Les succès n\u2019ont pas tardé à suivre.« En patinage j\u2019ai appris à endurer la douleur, mais en vélo quand ça fait mal, ça fait mal longtemps.On peut dire que ça prend du caractère.Stéphane demeure à Québec tandis que je demeure à Sherbrooke.« Chacun s\u2019entraîne de son bord et on communique par téléphone pour savoir où nous en sommes rendus dans le programme d\u2019entraînement, pour suivre le même rythme » affirme Pierre-Olivier qui est venu s\u2019installer à Sherbrooke afin de poursuivre ses études à l\u2019Université de Sherbrooke, mais l\u2019accident d\u2019auto l\u2019a obligé à modifier ses projets.Il a même profité de sa convalescence pour suivre un cours d\u2019agent immobilier, grâce au réseau Internet.IMACOM, MAXIME PICARD Vice champion du monde dans les courses de tandem, le Sherbrookois Pierre-Olivier Boily se prépare présentement en vue des championnats canadiens qui seront disputés en Beauce le mois prochain, tout en visant les championnats du monde disputés à Bordeaux, en France, à l\u2019automne.Il mijote également de réaliser un vieux rêve en ouvrant une micro-brasserie, l\u2019automne prochain, dans l\u2019ancienne gare de la rue du Dépôt au centre-ville de Sherbrooke.Boily a songé à courir en fauteuil roulant Une ville où tout est possible PIERRE-OLIVIER ADORE SHERBROOKE ###PAGE###57### Sports / 57 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 57 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si Isabelle Pro- teau était une spécialiste des courses sur longue piste lorsqu\u2019elle patinait, c\u2019est une entreprise d\u2019encore plus longue haleine qui occupera une bonne partie de son été.En effet, l\u2019entraîneuse du club de patinage de vitesse de Sherbrooke (CPVS) ainsi que cinq autres membres du club et un ami partiront de Vancouver le 8 juin prochain pour ne revenir à Sherbrooke que le 21 juillet.Pas question de patin, toutefois, pour Isabelle et ses acolytes: c\u2019est bel et bien en vélo que le groupe traversera les quelque 5000 kilomètres qui séparent les deux villes.Ce périple, que la Sherbroo- koise décrit comme un véritable défi personnel, ne constituera toutefois pas une première pour elle.En effet, Isabelle et ses deux soeurs ont déjà parcouru le trajet en sens contraire il y a deux ans.«Notre idée première, en 2005, était de revenir à vélo des Championnats canadiens tenus à Vancouver, raconte-t-elle.Mais comme c\u2019était au début du mois d\u2019avril, c\u2019était un peu trop tôt pour tout le monde, alors on a décidé de le faire depuis Montréal plus tard pendant l\u2019été.» À son retour au CPVS, à l\u2019automne suivant, Isabelle a montré des photos de son aventure à certains jeunes qu\u2019elle entraînait, et l\u2019idée de récidiver a germé.«Sauf que cette fois-ci, on a décidé de le faire avec le vent dans le dos!» ne rate-t-elle pas de souligner.Une préparation adaptée Évidemment, la préparation pour une traversée du Canada n\u2019est pas précisément la même que pour une balade en famille autour du lac des Nations.Isabelle a entre autres dû adapter l\u2019entraînement de sa troupe, puisque le vélo ne demande pas le même genre d\u2019effort que le patin.«Pendant l\u2019hiver, on a fait de la musculation et du spinning (forme d\u2019entraînement intensif en vélo stationnaire), et aussitôt qu\u2019on a pu, on a commencé à rouler à tous les jours le plus longtemps possible», explique Isabelle Proteau.Selon elle, le principal défi des participants, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019athlètes, sera de savoir doser leur énergie.En effet, le groupe devra s\u2019attaquer aux Rocheuses dès la deuxième journée du voyage.«Disons qu\u2019il va falloir trouver notre rythme assez rapidement, commente la responsable du projet.Les gars vont sûrement être plus rapides que nous, les filles, mais on est quand même deux à l\u2019avoir déjà fait.Je ne suis pas inquiète du tout, mais chose sûre, ça va être tout un défi pour tout le monde.» ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Pat McQuaid, le président de l\u2019Union cycliste internationale, a réagi hier après les aveux de dopage de Bjarne Riis, l\u2019ex-vainqueur du Tour de France en 1996.«Le processus en cours doit nous amener vers un nouveau cyclisme, avec un nouvel esprit chez les coureurs, les managers, les directeurs sportifs et les médecins d\u2019équipe, qui auront tiré les leçons des expériences trop souvent négatives du passé.Je suis très optimiste et exhorte tous les acteurs de notre sport à collaborer», a-t-il dit dans un communiqué.L\u2019UCI estime, après avoir pris connaissance des aveux des anciens coureurs de l\u2019équipe allemande Telekom Erik Zabel, Rolf Aldag et Bjarne Riis, qui s\u2019ajoutent à ceux de deux médecins de la même formation et de trois de leurs coéquipiers de l\u2019époque, «qu\u2019ils démontrent qu\u2019aujourd\u2019hui les langues se délient, ce qui est extrêmement positif».L\u2019UCI «invite tous les autres coureurs qui se sont dopés et toutes les personnes qui les y ont encouragés, partout dans le monde, à avouer à leur tour.La loi du silence doit être brisée et chacun doit aujourd\u2019hui assumer pleinement toutes les conséquences de ses actes».Concernant les aveux de Bjar- ne Riis, vainqueur du Tour de France en 1996, l\u2019UCI, malgré la prescription prévue par le Code Mondial Antidopage, invite fermement l\u2019ancien coureur à rendre le maillot jaune, symbole de sa victoire.«Les événements de ces derniers mois ne sont pas le fait du hasard.Le monde du cyclisme bouge, et l\u2019UCI, comme dans le cadre de l\u2019affaire Puerto, est très active, avec tous les moyens dont elle dispose, pour augmenter la pression sur les personnes impliquées.» SOPHIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE BAMBERG, Allemagne \u2014 Dès qu\u2019il a mis les pieds hors du lit hier matin, Sébastien Demers a senti une certaine fébrilité l\u2019envahir.Imperturbable depuis son arrivée à Bamberg, il a commencé, hier, à compter les heures le séparant du moment où il montera dans le ring face au champion du monde Arthur Abraham.À 23 h 15 ce soir, à l\u2019aréna Jako, il tentera de relever le plus grand défi de sa carrière.Il en est pleinement conscient.«J\u2019ai tellement hâte, ça fait trois mois que j\u2019attends ça, confie le Québécois.Je commence à réaliser que je suis en championnat du monde.C\u2019est gros et il faut livrer la marchandise, je suis rendu à un point de non-retour.Ce soir, je vais essayer d\u2019aller au lit le plus tôt possible, mais je pense que je vais avoir de la misère à dormir.Il y a trop de pensées qui vont tourner dans ma tête.» Comme le veut la tradition, les deux boxeurs se regardent dans le blanc des yeux devant les médias.Arthur Abraham est plus petit, plus trapu.Dans un coin de la salle, on entend un retentissant «C\u2019est toi le prochain champion du monde, Demers!» La bande de Saint-Hyacinthe anime la place.Sous les encouragements, le boxeur brandit le poing.«Abraham me regarde toujours avec son petit sourire fendant.Quand il était devant moi, je me suis dit \u201cTu peux toujours rire, c\u2019est dans le ring que ça se passe.\u201d Je ne me laisse impressionner par personne», raconte Demers après l\u2019exercice, entre deux gorgées d\u2019eau.Abraham s\u2019est déjà éclipsé.Les gens, ici, jasent de plus en plus de ce «Double Trouble» venu du Canada.Les preneurs aux livres anglais ne lui donnent cependant pas grand chance de l\u2019emporter selon les endroits, il est négligé à 6-1 ou 7-1.Demers le sait et il s\u2019en moque.«J\u2019ai déjà un plan de match et je vais m\u2019y tenir.» Le Maskoutain se dit confiant de pouvoir ramener dans ses valises la ceinture rouge des poids moyens de l\u2019IBF.«Abraham est reconnu comme un dur cogneur, le seul moyen pour lui de gagner sera de réussir à m\u2019envoyer au tapis, poursuit Demers.Il est plus gros et il tentera d\u2019en tirer avantage, mais je suis capable de me battre contre lui.Je vais utiliser mon jab, je vais rouler avec les coups et contre-attaquer.» Lors de son dernier combat, Abraham s\u2019est fait fracturer la mâchoire à deux endroits.Des plaques de titanium et plusieurs vis ont été nécessaires pour rapiécer le tout.«J\u2019aimerais bien tester sa mâchoire, mais ce n\u2019est pas mon but premier.Les gens pourraient alors sous-estimer ma victoire.» Mais si «King Arthur» doit ramasser quelques vis tombées sur le ring durant le combat, ce ne sera qu\u2019un bonus, blague-t-on dans le clan Demers.(La Presse) IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ David Dupuis, Karine Proteau, Catherine Fontaine-Castonguay, Isabelle Proteau et Mathieu Gendron-Dupuis, accompagnés de Jessy Dupuis et Maxime Lessard-Beaupré (absents sur la photo), entreprendront bientôt un périple de quelque 5000 kilomètres à vélo.Le plus grand défi de Demers Le boxeur québécois se mesure à Arthur Abraham ce soir De longue piste à.très longue piste ! Riis invité à rendre son maillot jaune ###PAGE###58### Baseball Hockey LIGUE NATIONALE Sport scolaire NBA LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2007 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST 1 1 3 3 1 1 X 4 2 2 5 2 X 1 2 1 4 1 X X 2 1 4 X X 4 2 1 1 1 2 1 5 0 2 2 0 0 4 1 2 2 3 X X 4 2 3 4 4 X X 3 3 3 0 2 X 5 2 2 4 3 3 X 3 2 1 0 X X 6 3 4 2 3 X X 2 2 2 2 1 4 X 5 3 1 1 2 5 X 2 2 2 2 1 0 X 0 3 1 3 4 2 X 5 4 1 2 3 X X 2 3 0 3 2 X X 1 4 0 5 2 4 X 2 3 3 1 3 X 5 2 2 3 3 X X 4 3 0 2 2 X X 1 2 2 2 1 X X 5 1 3 3 2 X X 8 - NY ISLANDERS 1 - BUFFALO 7 - TAMPA BAY 2 - NEW JERSEY 6 - NY RANGERS 3 - ATLANTA 5 - PITTSBURGH 4 - OTTAWA CALGARY - 8 DETROIT - 1 MINNESOTA - 7 ANAHEIM - 2 DALLAS - 6 VANCOUVER - 3 SAN JOSE - 5 NASHVILLE - 4 CHAMPION COUPE STANLEY 2007 4 7 4 X X X 3 1 0 2 X X X 5 2 3 3 3 X X 4 5 1 1 2 X X 4 3 3 3 2 3 2 Basket-ball LES MENEURS Soccer LIGUE AMÉRICAINE UNITED SOCCER LEAGUE 1 - BUFFALO 6 - NY RANGERS 2 - NEW JERSEY 4 - OTTAWA DETROIT - 1 ANAHEIM - 2 SAN JOSE - 5 VANCOUVER - 3 Golf LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Week end d\u2019ouverture au stade Amédée-Roy Vendredi 25 mai Coaticook 1 Sherbrooke 7 Samedi 26 mai 12h Granby c.Ailes du QC 15h Victoriaville c.Ailes du QC 18h Granby c.Québec Dimanche 27 mai 12h Riv.-du-Loup c.T-Rivières 15h Québec c.Acton Vale Crosse Samedi 26 mai 19h30 Extrême de Sherbrooke c.Dinomytes Valleyfield Dimanche 27 mai 16h Brasseurs Lasalle c.Extrême de Sherbrooke, au centre Julien-Ducharme LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Vendredi 25 mai Laval à West Island Valleyfield à Longueuil St-Laurent à Shawinigan Dimanche 27 mai Longueuil à Windsor 20 h, Centre J.A.Lemay Valleyfield à Shawinigan 20 h, à l\u2019aréna de Grand-Mère LIGUE SPORTS TRANS-ACTION Finales d\u2019association \u2014 Quatre de sept Association de l\u2019Ouest \u2014 Section Nord Chicago c.Hamilton Vendredi 25 mai Chicago 1 Hamilton 0 (Hamilton mène la série 3-1) Samedi 26 mai Chicago à Hamilton, 19h00.Jeudi 24 mai Club Piscine 10 Élite Chrysler/Eggs Fruit 7 Boston Pizza 10 Olympique Métal/Pneus Bernard 6 LIGUE DE SOFTBALL DE SAINT-ÉLIE LES MENEURS 5 COUPE MEMORIAL Sommaires COUPE MEMORIAL Samedi 26 mai Touch-football 09h fém Mont Notre-Dame c.Clarétain 09h fém CSC2 c.Montcalm 2 10h15 fém Monique-Proulx c.Mont Notre-Dame 10h30 fém CSC1 c.CSC2 11h30 fém Ste-Anne c.Montignac 12h fém CSC1 c.Montcalm 3 13h30 fém Montcalm 2 c.Montcalm 3 13h45 fém Ste-Anne c.Mont Notre-Dame 15h fém Clarétain c.Montignac Ultimate 9h30 TOURNOI Football 13h football cadet-A Collège St-Bernard c.La Poudrière 13h cadet-A Le Boisé c.Académie Estacades CHAMPIONNAT SENIOR DE LA PGA Ligues amicales Vendredi 25 mai Miami 0 Montréal 1 Californie 0 Portland 2 Caroline 1 Vancouver 0 Samedi 26 mai Atlanta à Charleston, 19h30.Porto Rico au Minnesota, 20h35.Seattle en Californie, 22h00.Dimanche 27 mai Miami à Rochester, 18h00.Caroline à Portland, 21h00.À la télé SAMEDI 26 MAI 7 h 52 / RDS et 8 h / TSN: Automobile F1: Qualifications du Grand Prix de Monaco 15 h / TSN: Golf Championnat senior de la PGA 15 h / RDS: Golf PGA: l\u2019Invitation Colonial 19 h 30 / TSN: Boxe Oscar De La Hoya contre Floyd Mayweather 21 h / ABC et TSN: Basket-ball NBA: Spurs de San Antonio c.Jazz de l\u2019Utah DIMANCHE 27 MAI 7 h 30 / TSN et 7 h 52 / RDS : Automobile F1: LeGrand Prix de Monaco 12 h / TSN: Automobile IRL: les 500 milles d\u2019Indianapolis 15 h / GBL-Q et 20 h 30 / RDS: Golf PGA: l\u2019Invitation Colonial 16 h / RDS et SPN: Hockey Finale de la coupe Memorial: Medicine Hat c.Gagnant de la demi-finale LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Finale de la coupe Stanley (Quatre de sept) Anaheim c.Ottawa Lundi 28 mai Ottawa à Anaheim, 20h Mercredi 30 mai Ottawa à Anaheim, 20h Lundi 28 mai 18 h 30 Bar Le Magog c.Construction Fedamax 20 h 35 Éconauto Fleurimont/Abinic c.Brasserie Le Dauphin/Freddy B A Pts Heatley, Ott.6 15 21 Spezza, Ott.7 13 20 Lidstrom, Det.4 14 18 Alfredsson, Ott .10 7 17 Datsyuk, Det .8 8 16 Brière, Buf.3 12 15 Zetterberg, Det .6 8 14 Gomez, NJ.4 10 14 Pronger, Ana.3 11 14 Drury, Buf.8 5 13 Finales d\u2019association (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Detroit (1) c.Cleveland (2) Jeudi 24 mai Cleveland 76 Detroit 79 (Detroit mène la série 2-0) Dimanche 27 mai Detroit à Cleveland, 20h30.Association de l\u2019Ouest San Antonio (3) c.Utah (4) Samedi 26 mai San Antonio en Utah, 21h30.(San Antonio mène la série 2-0) Lundi 28 mai San Antonio en Utah, 21h00.Mercredi 30 mai x-Utah à San Antonio, 21h00.Roller hockey Mardi 29 mai 18 h Salon Du Billard c.Les Boys Éconosports 19 h Le Petit Ramoneur Enr.c.La Commission Des Liqueurs 20 h Toiture PLM c.Bar Le Contact 21 h Survival Mansonville c.Le Rockets LIGUE ECONOSPORTS DE SHERBROOKE Jeudi 24 mai Match de bris d\u2019égalité Plymouth 5 Lewiston 1 Tour éliminatoire Vendredi 25 mai Demi-finale Vancouver 8 Plymouth 1 Dimanche 27 mai Finale Medicine Hat c.Vainqueur de la demi-finale, 16h.Jeudi 24 mai Sherbrooke 2 Drummondville 0 Samedi 26 mai 14h Lakeshore c.Sherbrooke 19h30 Sherbrooke c.Terrebonne Dimanche 27 mai 14h Granby c.Lac St-Louis 19h30 Longueuil c.St-Bruno 19h30 St-Jean c.Drummondville 19h30 St-Constant c.St-Hyacinthe INVITATION COLONIAL (PGA) (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Posada NYY.42 147 28 54 .367 Jeter NYY.44 180 29 66 .367 MOrdonez Det .45 169 42 61 .361 Youkilis Bos .42 170 33 59 .347 VGuerrero LAA.45 155 25 52 .335 ISuzuki Sea.43 180 31 60 .333 Lowell Bos.43 162 22 54 .333 Polanco Det .43 180 25 60 .333 LCastillo Min.34 140 23 46 .329 CGuillen Det.44 165 25 54 .327 Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 18; Morneau, Minnesota, 14; MOrdonez, Detroit, 12; THunter, Minnesota, 11; Kinsler, Texas, 10; Rios, Toronto, 10; JhPeralta, Lanceurs (six décisions)\u2014Beckett, Boston, 7-0, 1.000, 2.66; Sabathia, Cleveland, 6-1, .857, 3.51; Verlander, Detroit, 5-1, .833, 2.68; Carmona, Cleveland, 5-1, .833.Jeudi Plymouth 5 Lewiston 1 Première période 1.Plymouth, Sestito 1 (Boll, Fournier) 5:49 2.Plymouth, Neal 4 (O\u2019Connor) 8:44 Pénalités \u2014 Faubert Lew 9:38, McGinnis Ply 10:25, Marshall Lew , Brophey Ply 10:46, Cusack Lew 11:40, Pacquette Lew 15:36, Brophey Ply 17:40.Deuxième période 3.Plymouth, Brophey 2 (Neal, Sestito) 14:30 (an) Pénalités \u2014 McCann Ply 10:33, Daneau Lew 13:45.Troisième période 4.Lewiston, Courcelles 2 (Faubert, Perron) 0:51 5.Plymouth, Sestito 2 (Bellemore, Shepley) 3:20 6.Plymouth, Neal 5, 18:31 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Lewiston.9 13 8 \u2014 30 Plymouth .13 12 10 \u2014 35 Gardiens \u2014 Lewiston: Bernier (P,1-3)(13-11), Delmas (début 2e)(21-19); Plymouth: Neuvirth (G,2-2).Avantages numériques \u2014 Lewiston: 0-3; Plymouth: 1-4.Assistance \u2014 12 008 (16 033).G P Moy.Diff.Sherbrooke .4 1 ,800 Trois-Rivières .6 2 ,750 Québec .5 2 ,714 1?2 Charlesbourg .5 3 ,625 1 Laval .6 4 ,600 1 Saint-Eustache.4 3 ,571 11?2 Longueuil .4 5 ,444 21?2 Montréal .3 4 ,429 21?2 Repentigny .2 4 ,333 3 LaSalle .0 5 ,000 5 Saguenay .0 6 ,000 51?2 Vendredi 25 mai LaSalle 1 Laval 12 Saint-Eustache 2 Longueuil 6 Repentigny 3 Trois-Rivières 1 Québec 13 Charlesbourg 8 Samedi 26 mai Montréal au Saguenay, 16h00.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 16h00.(2) Laval à Longueuil, 19h00.Dimanche 27 mai Montréal au Saguenay, 14h00.Saint-Eustache à Trois-Rivières, 14h00.(2) LaSalle à Québec, 16h00.(2) Sherbrooke à Repentigny, 16h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.New York.30 17 .638 \u2014 Atlanta .28 20 .583 21?2 Philadelphie.24 24 .500 61?2 Floride.23 25 .479 71?2 Washington.20 29 .408 11 Section Centrale Milwaukee .28 19 .596 \u2014 Chicago.21 24 .467 6 Houston.21 26 .447 7 Pittsburgh .20 27 .426 8 St.Louis.19 26 .422 8 Cincinnati .18 31 .367 11 Section Ouest Los Angeles .27 20 .574 \u2014 San Diego.26 21 .553 1 Arizona.26 23 .531 2 San Francisco.24 22 .522 21?2 Colorado.20 27 .426 7 Jeudi 24 mai Arizona 9 Houston 1 Chicago Cubs 3 San Diego 1 Floride 5 Philadelphie 4 (11 manches) Vendredi 25 mai N.Y.Mets 6 Floride 2 Philadelphie 8 Atlanta 3 Pittsburgh 10 Cincinnati 4 (10 manches) Washington 5 St.Louis 4 Houston en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h05.Colorado à San Francisco, 22h15.Chicago Cubs à L.A.Dodgers, 22h40.Samedi 26 mai Philadelphie (Eaton 4-3) à Atlanta (Carlyle 0-0), 15h55 Chicago Cubs (Zambrano 4-4) à L.A.Dodgers (Hendrickson 2-1), 15h55 N.Y.Mets (Maine 5-2) à Floride (Obermueller 1-2), 19h05 Pittsburgh (Chacon 1-0) à Cincinnati (Arroyo 2-4), 19h10 Washington (Speigner 1-0) à St.Louis (Thompson 2-1), 19h15 Colorado (Cook 3-1) à San Francisco (Morris 5-1), 21h05 Houston (Sampson 4-4) à Arizona (Webb 3-3), 21h40 Milwaukee (Vargas 3-0) à San Diego (Germano 2-0), 22h05 Dimanche 27 mai Philadelphie à Atlanta, 13h05.N.Y.Mets en Floride, 13h05.Pittsburgh à Cincinnati, 13h15.Washington à St.Louis, 14h15.Milwaukee à San Diego, 16h05.Colorado à San Francisco, 16h05.Section Est G P Moy.Diff.Boston .31 15 .674 \u2014 New York.21 25 .457 10 Toronto .21 26 .447 101?2 Baltimore.21 27 .438 11 Tampa Bay.19 28 .404 121?2 Section Centrale Cleveland.29 17 .630 \u2014 Detroit.29 18 .617 1?2 Chicago.24 20 .545 4 Minnesota .23 24 .489 61?2 Kansas City .19 30 .388 111?2 Section Ouest Los Angeles .29 20 .592 \u2014 Oakland.24 23 .511 4 Seattle .22 22 .500 41?2 Texas.18 29 .383 10 Vendredi 25 mai Minnesota 4 Toronto 3 Chicago White Sox 5 Tampa Bay 4 Cleveland 7 Detroit 4 L.A.Angels 10 N.Y.Yankees 6 Oakland 3 Baltimore 2 Seattle 10 Kansas City 2 Boston au Texas, 20h05.Samedi 26 mai L.A.Angels (Escobar 5-2) à N.Y.Yankees (Wang 3-3), 13h05 Cleveland (Sabathia 6-1) à Detroit (Verlander 5-1), 15h55 Tampa Bay (Jackson 0-6) à Chicago White Sox (Vazquez 2-2), 19h05 Toronto (Ohka 2-4) à Minnesota (Ortiz 3-4), 19h10 Seattle (Baek 1-2) à Kansas City (Bannister 0-2), 19h10 Oakland (Kennedy 1-3) à Baltimore (Burres 1-2), 19h35 Boston (Wakefield 4-5) à Texas (Padilla 2-6), 20h05 Dimanche 27 mai L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Baltimore, 13h35.Tampa Bay à Chicago White Sox, 14h05.Toronto au Minnesota, 14h10.Seattle à Kansas City, 14h10.Boston au Texas, 15h05.Cleveland à Detroit, 20h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.DeLee ChiC .40 154 26 57 .370 Helton Col.45 158 22 57 .361 HaRamirez Flo.44 183 43 63 .344 Holliday Col.46 190 25 64 .337 Renteria Atl.44 182 33 60 .330 Rowand Phi.47 177 31 58 .328 Winn SF.43 164 21 53 .323 MiCabrera Flo.44 168 28 53 .315 ShGreen NYM.44 165 24 52 .315 Martin LAD .44 156 30 49 .314 Points \u2014 HaRamirez, Floride, 43; JBReyes, New York, 38; Uggla, Floride, 37; Rollins, Philadelphie, 37; Johnson, Atlanta, 34; Utley, Philadelphie, 34; Dunn, Cincinnati, 34.Eduardo Romero .68-70\u2014138 Joe Ozaki .69-71\u2014140 Nick Price .71-70\u2014141 Denis Watson .71-71\u2014142 Jay Haas .72-71\u2014143 Brad Bryant .71-72\u2014143 Ben Crenshaw .73-71\u2014144 Bruce Vaughan .72-72\u2014144 Mark James .74-71\u2014145 Fuzzy Zoeller .74-71\u2014145 Jack Ferenz .74-71\u2014145 Mark O\u2019Meara .72-73\u2014145 Tim Clark .65-64\u2014129 Arron Oberholser .64-66\u2014130 Ben Curtis .64-67\u2014131 Jim Furyk .65-66\u2014131 Nathan Green .65-66\u2014131 Alex Cejka .67-65\u2014132 Kevin Na .63-69\u2014132 Anthony Kim .63-69\u2014132 Pat Perez .66-67\u2014133 Tom Lehman .66-67\u2014133 Stephen Ames .69-67\u2014136 Vancouver 8 Plymouth 1 Première période 1.Vancouver, Rabbit 2 (Lucic, Franson) :55 2.Vancouver, Repik 1 (Bliznak, Lucic) 12:59 Pénalités \u2014 Shepley Ply 7:13, Festerling Vcr 13:27, Festerling Vcr 15:44, Thelen Vcr 17:10.Deuxième période 3.Vancouver, Franson 1 (Repik, Lucic) 4:55 4.Plymouth, Fournier 2 (Jenks) 8:40 5.Vancouver, Repik 2 (Czibere) 14:16 (dn) 6.Vancouver, Watt 1 (Kane) 16:49 Pénalités \u2014 Neal Ply 0:10, McArdle Vcr 5:19, McArdle Vcr 9:32, Boll Ply (majeure, inconduite), Lucic Vcr (majeures) 14:22, Watt Vcr 14:40, Terry Ply 17:17.Troisième période 7.Vancouver, Wright 1 (Bouma, Watt) 4:38 8.Vancouver Wright 2 (Watt, Blum) 5:16 9.Vancouver, Machacek 2 (McArdle, Bliznak) 15:12 (an) Pénalités \u2014 Neal Ply 5:46, O\u2019Connor Ply , Neal (inconduite de match) 8:49, Boll Ply 13:09, Terry Ply 14: 12, Sestito Ply 19:29, Brophey Ply 19:57.Tirs au but Plymouth .4 9 7 \u2014 20 Vancouver .9 13 19 \u2014 41 Gardiens \u2014 Plymouth: Neuvirth (P,2-3)(13-10), Smith (4: 55)(28-23); Vancouver: Sexsmith (G,3-1)(20-19), Neufeld (6:50)(0-0).Avantages numériques \u2014 Plymouth: 0-5; Vancouver: 1-6.Assistance \u2014 13 372 (16 033).58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 ###PAGE###59### Vers la coupe Stanley / Sports / 59 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 59 FRANÇOIS GAGNON OTTAWA \u2014 La une des trois quotidiens de la capitale fédérale est tapissée de rouge depuis une semaine.Et on ne parle pas ici de parti politique, ou de tapis déroulé devant les ambassades, hauts- commissariats et différents musées de la capitale fédérale.Non! On parle de hockey alors que le tout-Ottawa est drapé de rouge afin d\u2019appuyer les Sénateurs qui entreprendront, lundi, la première série finale de la Coupe Stanley de leur histoire moderne.L\u2019interminable pause imposée par la LNH a ouvert la voie à quelques débordements.Lors de la grande fête organisée devant l\u2019hôtel de ville, hier, le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a accueilli 10 000 partisans pour rendre hommage aux fondateurs des Sénateurs, à l\u2019équipe actuelle, et aux amateurs, politique oblige.Il s\u2019est même permis de dire que le défilé de la Coupe Stanley irait faire un petit tour sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais.Comment Bryan Murray a-t- il réagi devant cette confiance teintée d\u2019un peu d\u2019arrogance? Comme si les Ducks d\u2019Anaheim étaient battus d\u2019avance.«Il est grand temps de partir», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, qui aurait d\u2019ailleurs bien voulu voir la série commencer ce soir.«Un samedi, ç\u2019aurait été parfait, mais bon! L\u2019attente commence à être longue, mais nos joueurs ont fait preuve d\u2019une grande discipline.Ils ont maintenu leur concentration.Nous avons tenu d\u2019excellents entraînements, mais oui, il est temps que ça commence.» Opposition virile Si le maire O\u2019Brien peut se permettre de rêver à un défilé, les Sénateurs ne peuvent commettre pareille imprudence.Car les Ducks leur réserveront de nouveaux défis.Contre les Penguins de Pittsburgh, les Devils du New Jersey et les Sabres de Buffalo, les Sénateurs ont fait face à des mélanges de vitesse et de talent.Contre les Ducks, ils retrouveront ces deux ingrédients.Mais ils devront ajouter l\u2019aspect physique alors que les Chris Pronger, Ryan Getzlaf, Corey Perry, Dustin Penner et Rob Nie- dermayer pour ne nommer que ceux-là sont des monstres en comparaison à l\u2019opposition qui s\u2019est dressée devant les Sénateurs lors des trois premières rondes.«Ce sont de gros gars et je les connais bien pour les avoir repêchés.Ils sont rapides, forts physiquement, solides avec la rondelle et dotés de puissants tirs.On s\u2019est adapté à Sidney Crosby et au talent des Penguins, à la ligne défensive des Devils et à un peu tout ce que les Sabres nous ont offert.Ces gars ont de bons gabarits, mais je ne suis pas certain qu\u2019ils soient aussi rapides que Daniel Brière», expliquait Murray après l\u2019entraînement d\u2019hier.Antoine Vermette prêchait la stabilité.«On ne les connaît pas beaucoup, on a fait un peu de vidéo, mais pourquoi changer notre style et l\u2019adapter au leur? C\u2019est vrai qu\u2019ils sont imposants, mais nous avons du succès en prônant la vitesse.Il ne faut pas perdre notre identité.» Confrontations de trios Murray ne sait pas qui son vis-à-vis Randy Carlyle voudra opposer au trio Spezza, Heatley Alfredsson.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs sait toutefois qu\u2019il n\u2019entrera pas dans le jeu des confrontations de trios.«J\u2019ai assez confiance en nos quatre trios pour savoir qu\u2019ils peuvent se débrouiller face à n\u2019importe qui.Il n\u2019est pas question de casser le rythme d\u2019utilisation de nos joueurs simplement pour les soustraire à des adversaires.On va y aller comme on veut, on va voir comment les Ducks vont répliquer et on ajustera en conséquence», analysait Murray.En défensive, les piliers Chris Phillips et Anton Volchenkov auront le mandat de freiner le trio des jeunes Canards.Après avoir eu le dessus sur Sidney Crosby, qui jouait en dépit d\u2019un pied fracturé, sur le gros trio (Gomez-Gionta-Elias) des Devils et sur celui des Sabres (Brière-Hecht-Pominville), Phillips et Volchenkov se mesureront à des gars de leur taille pour la première fois des séries.(La Presse) Ottawa prépare le défilé ( ! ) DOMINIQUE LA HAYE OTTAWA \u2014 Les paris amicaux entourant la finale de la Coupe Stanley ont été relancés, hier, entre le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, et son homologue de la Ville d\u2019Anaheim.Suivant la tradition en prévision de la finale qui débute lundi en Californie, les deux politiciens ont gagé sur le vainqueur de la finale Sénateurs-Ducks.Au cours d\u2019un appel téléphonique en après-midi, le maire O\u2019Brien s\u2019est entendu avec son rival d\u2019Anaheim, Curt Pringle, sur les biens qui seront en jeu.Si l\u2019équipe californienne remporte la coupe, M.O\u2019Brien devra porter le chapeau du Pirates des Caraïbes (porté à l\u2019écran par Johnny Depp) ajusté avec des oreilles de Mickey Mouse, durant une séance du conseil municipal.Les conseillers municipaux d\u2019Ottawa devront pour leur part vêtir le chandail des Ducks.Le drapeau des Ducks, celui de la Ville d\u2019Anaheim, celui de la Californie et celui des États- Unis flotteront aussi durant trois semaines au-dessus de l\u2019hôtel de Ville d\u2019Ottawa.À l\u2019inverse, si les Sénateurs l\u2019emportent, le maire Pringle devra porter le fameux chapeau de la police montée de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) durant une séance du conseil municipal.Les conseillers devront pour leur part arborer piteusement le chandail des Sénateurs.Les drapeaux des Sénateurs, d\u2019 d\u2019Ottawa, de l\u2019Ontario et du Canada devront aussi flotter sur l\u2019hôtel de Ville d\u2019Anaheim.(Le Droit) Les maires ouvrent les paris SYLVAIN ST-LAURENT OTTAWA \u2014 Affronter les Ducks d\u2019Anaheim, c\u2019est accepter de souffrir.Les Ducks sont gros.Quatorze des 29 joueurs qui composent leur formation actuelle mesurent six pieds, deux pouces ou davantage.Ils misent sur des géants comme Chris Pronger, Ryan Getzlaf et Dustin Penner qui sont aussi dangereux dans l\u2019enclave que dans les coins de la patinoire.Les Ducks sont agressifs.Dans l\u2019Association Ouest, depuis la fin du lock-out, ils sont devenus l\u2019équipe qu\u2019on préfère ne pas affronter à la fin d\u2019un long voyage.Ils frappent souvent et fort.Les Ducks sont enfin malicieux.Depuis deux ans, ils forment une des équipes les plus punies de toute la Ligue nationale de hockey.«Ils essaient constamment de jouer la carte de la robustesse.Ils utilisent beaucoup leurs bâtons pour tenter de ralentir leurs adversaires.Par la force des choses, ils finissent par écoper d\u2019un grand nombre de pénalités.Il pourrait difficilement en être autrement parce que le hockey a évolué dans cette direction», résumait l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, Bryan Murray, hier.Au moment de finaliser le plan de match de leur équipe, en prévision de la finale de la coupe Stanley, Murray et ses adjoints ont donc prévu que les unités spéciales joueraient un rôle très important.«Certainement.Les chiffres nous révèlent que les Ducks sont davantage pénalisés que la plupart des autres équipes.Il ne fait aucun doute, dans mon esprit, que les unités spéciales joueront un grand rôle dans cette série.» Ça pourrait conférer un avantage certain aux Sénateurs.La bande à Murray a conservé un taux d\u2019efficacité de 20 % lors des attaques massives, depuis le début des séries éliminatoires.Elle a fait mouche 10 fois lors de ses 50 tentatives.Seuls les Rangers de New York, qui ont conservé un taux d\u2019efficacité de 24 % avant de subir l\u2019élimination en deuxième ronde, ont fait mieux, durant les séries du printemps 2007.Des Canards gros et méchants Les cinq joueurs de la première vague font évidemment plus de dommages que les autres.Jason Spezza, Daniel Alfredsson et Da- ny Heatley totalisent 25 points en supériorité numérique, depuis le début des séries.(Le Droit) PC Des partisans des Sénateurs ont manifesté hier en faveur de leur équipe qui se lancera lundi à la conquête de la coupe Stanley.###PAGE###60### 60 / Sports 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 MARC TOUGAS PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Trois facteurs permettent d\u2019expliquer l\u2019élimination hâtive des MAINEiacs de Lewis- ton à Vancouver: la nervosité de se retrouver à la coupe Memorial pour la première fois, Marc-An- dré Cliche et Jonathan Bernier qui se blessent en cours de route et, oui, le manque de collaboration de Dame Chance.Les joueurs ne l\u2019ont pas caché cette semaine, ils ont joué nerveusement.On a beau maîtriser son métier de hockeyeur, reste qu\u2019un tournoi qu\u2019on ne connaît pas, dans une ville qu\u2019on ne connaît pas, contre des équipes qu\u2019on connaît mal, ça fait beaucoup de choses à apprivoiser en même temps.Ce qui provoque un stress inhabituel, impossible à chasser même chez les plus calmes.Certaines formations parviennent à bien faire malgré tout, d\u2019autres pas.«C\u2019est l\u2019expérience qui rentre», a noté l\u2019entraîneur Clément Jo- doin après la défaite de 5-1 des siens contre les Whalers de Plymouth dans le match de bris d\u2019égalité, jeudi soir.«Les joueurs peuvent maintenant se dire \u2018\u2018j\u2019ai été à la coupe Memorial, je comprends maintenant toutes sortes de choses\u2019\u2019 .» «C\u2019est une expérience de vie, pas juste une expérience de hockey, a affirmé Simon Courcelles.Si jamais on revient, peut-être que là on sera capable de sortir notre match comme on le fait d\u2019habitude.» Si les MAINEiacs ont subi une défaite aussi cinglante contre les Whalers, c\u2019est en partie à cause du piteux état de Bernier.Victime d\u2019une infection à la cheville \u2014 l\u2019autre, pas celle qui l\u2019a gêné plus tôt cette saison \u2014 il n\u2019était plus en mesure de s\u2019appuyer sur sa jambe durant le match.Dominant depuis le début du tournoi, il n\u2019était plus le même et il a été remplacé par Peter Delmas en deuxième période, alors que les Whalers menaient 2-0.«Là où ç\u2019a le plus paru, c\u2019est sur le deuxième but, a indiqué Courcelles, en faisant allusion au tir de loin de James Neal, qui a semblé surprendre Bernier.«On voyait qu\u2019il n\u2019était pas à 100 pour cent.C\u2019est sûr qu\u2019un Ber- nier en forme nous aurait aidés, il répond bien dans les moments importants.Mais il avait de la misère à se déplacer.» L\u2019absence de Cliche depuis la deuxième période du premier match a également coûté cher.Sans son joueur le plus complet, l\u2019équipe n\u2019avait plus le même panache.«À ce niveau-là, la marge est tellement mince entre les équipes, quand on perd un meneur comme lui, ça fait mal», a souligné Courcelles.La marge est si mince, en effet, qu\u2019une fraction de seconde ou un millimètre de plus ou de moins peut faire chavirer le sort d\u2019une équipe.Une seconde de plus, contre les Giants de Vancouver, et les MAINEiacs créaient l\u2019égalité 2-2 en fin de match au lieu de voir le temps s\u2019écouler alors que la rondelle glissait dans le filet.Si Stéfan Chaput réussit à frôler la rondelle du bâton après qu\u2019elle eut rebondi sur sa poitrine, le but aurait été bon, si bien que le filet des Whalers avec 1: 12 à faire au dernier match du tournoi rotation n\u2019aurait pas eu le même impact.«Nous étions alors à 72 secondes d\u2019être éliminés, et Lewiston à 72 secondes d\u2019une qualification en finale», a souligné Michael Vellucci, entraîneur des Whalers.«On avait une chance d\u2019aller en finale, et lorsque tu as une chance comme ça, il faut la saisir, a affirmé Jodoin.Il ne faut pas chercher d\u2019excuses, on a essayé, on est passé proche, mais proche ce n\u2019est pas assez.» SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La première participation à la coupe Memorial pour les MAINEiacs de Lewiston sera malgré tout une expérience positive pour le Sherbrookois David Perron.La défaite est dure à avaler mais à quelques semaines du repêchage de la LNH, Perron peut au moins se consoler en se disant que son étoile brille encore plus.Celui qui est présentement classé au 10e rang des espoirs en Amérique du Nord a connu un bon tournoi.Mais à l\u2019image de son équipe, Perron ne pouvait acheter un but.Seulement un, et trois passes, en quatre parties.«On a eu de la difficulté à capitaliser.Moi, par exemple, lors de la première partie, j\u2019aurais pu marquer six fois mais je n\u2019ai rien fait.C\u2019est frustrant.On pensait être la meilleure équipe et là, la formation qui nous a éliminés se retrouve en finale», a expliqué le Sherbrookois, présentement à Toronto, où se dérouleront différentes évaluations physiques en vue du repêchage, qui aura lieu à Colombus, les 22 et 23 juin.Pas d\u2019attentes «La défaite en prolongation contre Plymouth un peu plus tôt cette semaine nous a fait mal.En plus, on a accordé le but égalisateur, marqué en toute fin de match, alors qu\u2019on était en avantage numérique.Nos gars voulaient tellement la mettre dedans qu\u2019ils ont un peu oublié la défensive.Mais pendant tout le tournoi, a eu de la difficulté à marquer des buts.» Perron se réjouit de son expérience, un souvenir qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sitôt.Il n\u2019aura cependant pas beaucoup le temps de souffler au cours des prochaines semaines.«J\u2019aurais aimé avoir de meilleures statistiques offensives, mais je suis content de ma tenue.Je me suis blessé à l\u2019épaule en toute fin de match, jeudi soir, et j\u2019ai continué quand même.J\u2019espère que ce n\u2019est pas trop grave», dit-il.«Je n\u2019ai pas d\u2019attentes pour le repêchage.En début d\u2019année, je n\u2019étais même pas sensé être repêché, alors on verra bien.Bien des gens croient que je pourrais partir en première ronde, on verra bien.» «Une expérience incroyable» \u2014 David Perron Les MAINEiacs ont récolté de l\u2019expérience PC Simon Courcelles des Maineiacs a essuyé une larme après la défaite des siens 5-1 par les Whalers de Plymouth jeudi soir à Vancouver dans le cadre de la coupe Memorial du hockey junior canadien.VANCOUVER (PC) \u2014 Cette première présence à la coupe Memorial pourrait être la fin d\u2019une époque pour les MAINEiacs puisque le contrat de l\u2019entraîneur-chef Clément Jodoin viendra à échéance en juin.L\u2019ancien entraîneur adjoint du Canadien, des Nordiques et des Penguins de Pittsburgh a affirmé qu\u2019il réfléchirait à son avenir dans les prochains jours, mais qu\u2019il ne songeait pas à retourner cogner à la porte des clubs de la LNH.Quant à savoir si ceux-ci lui feront signe \u2014 si ce n\u2019est pas déjà fait \u2014 Jodoin a simplement répondu: «On verra dans les prochains jours».«On peut faire une belle carrière dans le junior, a-t-il déclaré.A ce niveau-là, tu peux dicter ta propre ligne de conduite.» On sait qu\u2019Alain Vigneault, entraîneur des Canucks de Vancouver qui a eu Jodoin comme adjoint lorsqu\u2019il dirigeait le Canadien, a eu de bons mots pour le pilote des MAINEiacs le week-end dernier, laissant entendre qu\u2019il méritait d\u2019obtenir une autre chance dans la LNH.\u2014 Marc Tougas Jodoin à Lewiston.ou dans la LNH? VANCOUVER (PC) \u2014 Michal Re- pik a marqué deux buts et récolté une aide tandis que Milan Lucic a amassé trois passes pour mener les Giants de Vancouver à une victoire 8-1 contre les Whalers de Plymouth, hier soir, en demi-finale de la coupe Memorial.James Wright a marqué deux fois en troisième, quand l\u2019issue du match était déjà décidée.J.D.Watt, Wacey Rabbit, Cody Fran- son et Spencer Machacek ont également marqué.Watt et Mario Bliznak ont enregistré deux aides chacun.Andrew Fournier a répliqué pour les Whalers.Tyson Sexsmith a réalisé 19 arrêts dans la victoire.Michal Neuvirth a été remplacé en cours de match pour la deuxième fois du tournoi chez les Whalers.Les Giants retrouveront maintenant leurs grands rivaux de la Ligue junior de l\u2019Ouest, les Tigers de Medicine Hat dans la finale de la coupe Memorial.\u2014 Marc Tougas Vancouver retrouvera Medicine Hat PC Michal Repick des Giants de Vancouver tombe devant le gardien Michal Neuvirth des Whalers de Plymouth durant la première période de la demi-finale de la coupe Memorial disputé hier à Vancouver.Ce sont cependant les Whalers qui ont connu la chute la plus grave en s\u2019inclinant 8-1.###PAGE###61### Sports / 61 Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 61 FRANÇOIS GAGNON OTTAWA \u2014 Les négociations entre le Canadien de Montréal et le défenseur Andrei Markov suivent leur cours, mais l\u2019agent du défenseur vedette a indiqué que les parties étaient encore loin d\u2019une entente.«Nous discutons et échangeons, mais il y a encore beaucoup de travail à faire», a indiqué Don Meehan joint par La Presse en début de soirée hier.L\u2019agent du défenseur a refusé de confirmer les informations selon lesquelles il avait déposé une proposition de contrat d\u2019une durée de quatre ans et d\u2019une valeur globale de 20 millions $.Meilleur défenseur du Canadien la saison dernière, Markov pourrait se prévaloir de son statut de joueur autonome sans compensation le 1er juillet s\u2019il ne s\u2019entend pas avec le Canadien d\u2019ici là.Blessé au genou lors du dernier championnat du monde de hockey, à Moscou, Markov est arrivé à Montréal en début de semaine afin d\u2019être examiné par les mede- cins du Canadien.Les résultats de l\u2019examen par résonnances magnétiques devraient être obtenus en début de semaine.(La Presse) Markov et le Canadien encore loin d\u2019une entente JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE QUÉBEC \u2014 À ses premiers coups de patin, il y a plus de 35 ans, Danielle Goyette étaient loin, bien loin d\u2019imaginer qu\u2019on retrouverait un jour son visage et ses exploits sur une carte de hockey.Aujourd\u2019hui, la femme sert de modèle à un nombre grandissant de jeunes filles qui rêvent à leur tour de titre mondial et d\u2019or olympique.« On en a ouvert des portes », admet la hockeyeuse, se remémorant le passé.Mais preuve que les efforts n\u2019ont pas été fait en vain et que le sport a bien évolué, l\u2019athlète de 41 ans était de passage à l\u2019école secondaire Cardinal-Roy de Québec, hier, pour s\u2019entretenir avec une vingtaine d\u2019étudiants du programme sports-études hockey.Dont quatre filles.Catherine, Caroline, Emma- nuelle et Roxanne étaient particulièrement attentives à la présentation faite par Goyette de son parcours d\u2019exception.Et comment.En 16 ans sur l\u2019équipe nationale, la native de Saint-Na- zaire, près de Drummondville, a récolté huit médailles d\u2019or et une d\u2019argent aux Championnats du monde en plus de deux titres olympiques (Salt Lake City en 2002 et Turin en 2006) et un autre podium (l\u2019argent à Naga- no en 1998).De quoi inspirer les jeunes sportives.Pas de doute à voir le sourire qu\u2019avait Emmanuelle lorsqu\u2019elle présentait à ses camarades la médaille dorée ramenée d\u2019Italie par leur conférencière.« Je me demandais si je devais m\u2019essayer pour l\u2019équipe du Québec.Je pense que j\u2019ai ma réponse », a lancé la jeune fille après la présentation où Goyette raconte avoir tout laissé derrière pour tenter sa chance avec l\u2019équipe nationale canadienne.Que d\u2019améliorations Si Danielle Goyette ne regrette pas d\u2019avoir vécu l\u2019époque où tout était à faire pour établir le hockey féminin, l\u2019olympienne se satisfait de voir combien les choses ont avancé.Pratiquement un autre sport, observe- t-elle.Cela, sans compter les occasions de s\u2019entraîner sérieusement, et non plus qu\u2019une seule fois par semaine, dans un match.« C\u2019est fabuleux de voir ça un tel programme ! » a fait remarquer la visiteuse au sujet du sports-études hockey à Car- dinal-Roy.Mais malgré l\u2019encadrement des plus sérieux, l\u2019équipement commandité pour l\u2019élite et les compétitions qui attirent plus de spectateurs, l\u2019essentiel reste le même : ne pas négliger le travail acharné pour réaliser ses rêves.C\u2019est le message que la hockeyeuse a répété intensément dans la dernière année lors des nombreuses présentations qu\u2019elle a livrées autant à des gens d\u2019affaires qu\u2019à de jeunes sportifs.Car au-delà des moments magiques où elle a côtoyé les plus grands de la planète hockey - de Wayne Gretzky à Mario Lemieux en passant par Patrick Roy -, Danielle Goyette a aussi traversé des périodes où elle aurait pu tout abandonner.Blessures à répétition et décès de ses deux parents ont cependant été des éléments de motivation pour rebondir et s\u2019imposer dans son sport.Une force intérieure contagieuse et porteuse d\u2019un message qui dépasse les sexes et qui fait écho à la vision du responsable du programme hockey à Cardinal- Roy, Philippe Tremblay.« C\u2019est une belle histoire », résume-t-il, tandis que ses athlètes se pressaient autour de la championne.(Le Soleil) Danielle Goyette a ouvert la porte du rêve COLLABORATION LE SOLEIL Danielle Goyette a su captiver les jeunes du sport-études hockey, hier à Québec, principalement les filles inscrites au programme.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Les officiels recevront de l\u2019aide la saison prochaine puisque la Ligue nord-américaine de hockey a adopté hier le système à deux arbitres en chef.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) ont décidé d\u2019emboîter le pas aux autres circuits majeurs de hockey en adoptant le système à deux arbitres en chef.Cette solution à l\u2019accrochage et aux coups vicieux a été amenée concrètement sur le tapis le 3 mai dernier, lors d\u2019une rencontre entre les huit propriétaires et la direction de la ligue.Le système à deux arbitres a été officiellement adopté hier, à Sorel, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la LNAH.«Ça représente un aspect monétaire important, il ne faut pas se le cacher, mais on va assurément gagner en crédibilité avec ça.De la façon dont les amateurs ont réagi à certaines décisions des arbitres la saison dernière, à Sherbrooke par exemple en finale, on ne peut que gagner de nouveaux amateurs», a indiqué le copropriétaire du Saint-Fran- çois, Yves Desharnais.Ce dernier mentionne également que les arbitres ont maintenant en main tous les outils pour appliquer le livre de règlements.Terminé, le temps des excuses.«Tout s\u2019enchaîne maintenant.On va pouvoir recruter d\u2019autres arbitres qui ne voulaient pas venir dans notre ligue sans ce système à deux arbitres en chef.» La LNAH au diapason des autres circuits Deux arbitres en chef patrouilleront désormais la surface glacée Plafond salarial Sans le dire ouvertement, les propriétaires de la LNAH se sont entendus pour diminuer la masse salariale hebdomadaire de chaque formation.Mais impossible de savoir dans quelle mesure.L\u2019an dernier, le plafond salarial avait été fixé à 16 500$.«On a par contre analysé plusieurs outils pour le faire respecter.Ça ne donne rien de parler longtemps de ça si on n\u2019est pas capable de le gérer comme il faut.D\u2019ailleurs, il faut ôter le plafond salarial des discussions.Il se dit tellement de choses négatives là-dessus sur Internet», a dit M.Desharnais.Certaines autres motions ont été adoptées hier à Sorel.Par exemple, les équipes devront fournir une liste de 25 joueurs éligibles pour les séries éliminatoires.Le calendrier régulier sera bonifié et il passera à 52 parties.De plus, l\u2019avenir du commissaire Michel Gaudette sera discuté plus à fond le 16 juin prochain, lors de la journée du repêchage.Concernant l\u2019expansion, c\u2019est le statu quo.«Je crois qu\u2019on va plutôt aider les huit équipes qui existent déjà.On va commencer par ça, en prouvant que notre plan financier peut fonctionner tant pour une équipe qui a une moyenne de 1500 spectateurs que pour 2500», a analysé M.Desharnais.###PAGE###62### 62 / Sports 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisation des Expos de Sherbrooke avait fait les choses en grand à l\u2019occasion du lancement officiel de la saison 2007 de la Ligue de baseball senior élite du Québec.Un uniforme aux couleurs des premières saisons des Expos de Montréal ainsi que des feux d\u2019artifice attendaient en effet les quelque 200 spectateurs qui se sont présentés au stade Amédée- Roy hier soir.Même les joueurs y ont mis du leur en se payant une victoire de 7 à 1 face à leurs éternels rivaux du Big Bill de Coaticook.Ce gain était le premier de la formation à domicile cette saison.Pour une deuxième semaine consécutive, Moises Pena s\u2019est montré tout simplement intraitable au monticule, menottant presque tous les frappeurs adverses auxquels il a fait face.Non seulement a-t-il réussi quatre retraits au bâton et accordé seulement quatre coups sûrs, mais sa défensive et lui ont retiré 13 frappeurs consécutifs entre la troisième et la septième manche.Il n\u2019a fléchi qu\u2019à une reprise en septième manche en accordant un circuit, mais là s\u2019est arrêtée sa générosité.PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact est demeuré invaincu en six matchs cette saison (4-0-2) en battant le Miami FC 1-0 devant 11 873 spectateurs au Complexe sportif Claude-Robillard, hier soir.Le seul but du match a été inscrit par Charles Gbeke.Posté au centre de la surface de réparation, il a marqué son troisième but de la saison en déviant de la tête le coup franc du milieu de terrain Leonardo Di Lorenzo.Le gardien Matt Jordan, qui a fait face à quatre tirs, a réussi son troisième jeu blanc.«Nous avons bien joué lors des 30 premières minutes car le ballon circulait bien, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Nick De San- tis.Mais par la suite en deuxième demie, il n\u2019y avait pas de jeu collectif.«Il y a eu quelques belles occasions, mais en général on aurait pu faire mieux.Il s\u2019agissait d\u2019une équipe qui s\u2019ouvrait beaucoup.Si on avait présenté plus de qualités offensives, on aurait pu créer beaucoup plus d\u2019occasions.» L\u2019Impact s\u2019est approché à trois points des Whitecaps de Vancouver, qui sont également invaincus cette saison et qui occupent la tête du classement de la USL D1 avec 17 points.C\u2019est la quatrième fois de son histoire que l\u2019Impact est invaincu à ses six premiers matchs de la saison.Il a aussi réalisé l\u2019exploit en 1998 (6-0), 2004 (5-0-1) et 2005 (4-0-2).Le capitaine Mauro Biello n\u2019a pas joué en raison d\u2019une élongation musculaire à la cuisse droite, une blessure subie lors du match d\u2019ouverture locale contre Seattle.L\u2019Impact jouera son prochain match contre les Whitecaps de Vancouver vendredi prochain au Complexe sportif Claude- Robillard.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le pilote Jean-Sébastien Roy, originaire d\u2019Acton Vale, fera officiellement ses débuts aux guidons de sa nouvelle moto Yamaha, demain après-midi, à Sainte-Julie, dans le cadre de la première épreuve du Championnat canadien de motocross.Même s\u2019il n\u2019a encore participé à aucune compétition cette saison, le quintuple champion canadien déchu a l\u2019intention de revenir en force.«Ça va super bien, je travaille mes départs et je m\u2019entraîne beaucoup physiquement.Ma préparation est à son maximum, je n\u2019ai rien négligé.J\u2019ai cependant hâte de me retrouver en situation de course, car c\u2019est difficile de se situer lorsque l\u2019on s\u2019entraîne seul et c\u2019est pendant les courses que l\u2019on peut perfectionner des choses sur la moto.Je prévois être à 100 % dans deux ou trois semaines», a évalué JSR.« Je sais que je peux redevenir champion, car je l\u2019ai déjà fait.» Les jeunes loups du motocross soufflent plus que jamais dans le cou du vétéran valois, qui n\u2019aura cependant pas à se soucier de Dusty Klatt.L\u2019ex-coéquipier de Roy, qui lui a succédé comme lauréat canadien l\u2019an dernier, a décidé de courir aux États- Unis cet été.«Dusty ne sera pas là, mais il y a plusieurs autres bons jeunes coureurs sur le circuit canadien.Je suis conscient que la compétition sera féroce et qu\u2019il est de plus en plus difficile pour moi de rafler le championnat.Je ne rajeunis pas, mais je suis confiant, absolument.Je sais que je peux redevenir champion, car je l\u2019ai déjà fait», a opiné le coureur de 33 ans.En bleu Une sensation de renouveau prévaudra donc demain pour les amateurs ainsi que pour JSR, qui arbore désormais le numéro deux sur sa nouvelle moto.«J\u2019ai passé toute ma vie vêtu de rouge chez Honda et ce sera différent de courir sous les couleurs bleues de Yamaha.Le gros changement pour moi sera la moto parce que je fais toujours partie de l\u2019équipe Blackfoot en compagnie des mêmes mécaniciens que l\u2019an passé.C\u2019est seulement le concessionnaire et les motos qui ont changé», a-t-il tenu à préciser.LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Zé Roberto, de Montréal, et Crizam «Zinho» Oliveira, de Miami, se disputent le ballon en première demie de la partie d\u2019hier, au Centre Claude- Robillard.J.-S.Roy fait ses débuts chez Yamaha IMACOM, MAXIME PICARD Sur ce jeu, le lanceur du Big Bill Patrice Laplante a été sauf au premier sur un relais que n\u2019a pu capter Alain Lachance, des Expos.Cette erreur en défensive a été l\u2019une des rares des locaux, qui ont joué un match presque sans faille.Les Expos en offrent enfin une à leurs partisans Sherbrooke mate Coaticook 7-1 lors d\u2019une ouverture officielle haute en couleurs L\u2019Impact bat Miami et reste invaincu Or cette fois, contrairement à moult autres occasions cette saison, l\u2019attaque sherbrookoise a donné un coup de main à son artilleur étoile en y allant d\u2019une poussée de cinq points en sixième manche.Les locaux s\u2019étaient préalablement forgé une avance de 2-0 en quatrième.Moises et Martin «La partie se résume à deux choses: Moises et Martin!» s\u2019est exclamé le gérant Bruno Vachon après la partie.Il faisait évidemment référence à la performance sans tache de son lanceur, mais également à celle de son arrêt-court Martin Tanguay qui, en plus de claquer un long circuit de deux points en sixième manche, a réussi plusieurs jeux clés en défensive tout au long de la partie.Tanguay n\u2019a pas été le seul à mettre l\u2019épaule à la roue en attaque, puisque tous les frappeurs des Expos ont obtenu au moins un coup sûr, à l\u2019exception de Samuel Jutras.«Tout a bien fonctionné ce soir, on a frappé comme il faut, la défensive a fait son boulot: c\u2019est exactement ce que je voulais dire quand je parlais de l\u2019importance de bien faire les petites choses, a souligné Bruno Va- chon.Il faut dire qu\u2019on avait un alignement complet, mais je retiens surtout que les gars étaient prêts.Et en plus, c\u2019est toujours le fun de battre Coaticook!» Les Expos seront de retour sur le terrain dès demain en recevant le Ciel FM de Riviè- re-du-Loup à 18 h.Ian Lagran- deur sera au monticule pour les locaux.###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke sa medi 26 mai 2007 - La Tribune 63 SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je n\u2019ai pas beaucoup dormi la nuit dernière parce que j\u2019étais trop stressée, mais ce matin, disons que je suis très, très contente!» s\u2019est exclamée Marie-Christine Pruneau, hier au bout du fil, quelques heures après qu\u2019elle eut reçu la nouvelle qu\u2019elle attendait depuis la veille.En effet, elle venait d\u2019apprendre qu\u2019elle était sélectionnée au seins de l\u2019équipe nationale féminine de volley-ball, au terme du camp de sélection qui avait débuté lundi.Il s\u2019agit donc d\u2019une autre étape franchie par l\u2019athlète originaire de Windsor, qui a été nommée athlète féminine de l\u2019année chez le Vert & Or ainsi que membre de l\u2019équipe d\u2019étoiles du Sport interuniversitaire canadien (SIC) pour la saison 2006- 2007, en plus d\u2019avoir été sacrée recrue de l\u2019année du SIC en 2005.Elle passera maintenant l\u2019été à Winnipeg, au centre national d\u2019entraînement.«Il y avait vraiment beaucoup de très bonnes athlètes au camp, affirme Marie-Christine.Alors disons que c\u2019est le fun d\u2019être nommée dans ces circonstan- ces-là.» Une surprise d\u2019entrée de jeu Celle qui a toujours joué à l\u2019attaque a toutefois été confrontée à l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle position dès le début du camp, puisque le groupe d\u2019entraîneurs l\u2019a mutée au poste de libéro, un rôle qu\u2019elle n\u2019avait jamais occupé auparavant.«Elle a joué environ la moitié du temps à chacune des positions, et dans les deux cas elle a très bien fait.À cinq pieds et sept pouces, elle est petite, mais elle s\u2019est vraiment démarquée», analyse Annie Lévesque, une autre ancienne du Vert & Or.Celle-ci occupe d\u2019ailleurs actuellement le poste de libéro de la formation canadienne.«Ce sont sa vitesse, ses habiletés et son contrôle de balle qui ont fait une énorme différence.Même si les autres attaquantes faisaient toutes plus de six pieds, elle a montré qu\u2019elle était capable de suivre le rythme», ajoute quant à lui Normand Bouchard, entraîneur de l\u2019équipe féminine de volley-ball du Vert & Or et entraîneur invité avec l\u2019équipe nationale.Bouchard précise en outre que le rôle que les entraîneurs confieront à Marie-Christine Pruneau n\u2019est pas encore déterminé, mais qu\u2019elle a prouvé qu\u2019elle pouvait jouer aux deux positions sans problème.La direction de l\u2019équipe voit d\u2019ailleurs en elle la suc- cesseure d\u2019Annie Lévesque qui, à sa septième année en sélection nationale, a annoncé qu\u2019elle se retirerait au plus tard après les Jeux olympiques de Beijing en 2008.Si la formation échouait à se classer pour ces Jeux, Lé- vesque tirerait sa révérence au terme du tournoi de qualification, qui aura lieu au Mexique en décembre.Cette qualification constitue d\u2019ailleurs le principal objectif de l\u2019équipe canadienne à moyen terme.D\u2019ici là, le Championnat Norceca, en septembre, et la Coupe Pan-Am, en juin, constituent deux grosses étapes de la progression de l\u2019équipe.Marie- Christine Pruneau devrait toutefois voir le plus d\u2019action aux Universiades, qui auront lieu en Thaïlande en août prochain.VOLLEY-BALL Marie-Christine Pruneau avec l\u2019équipe nationale SHERBROOKE \u2014 Bien que la nomination de Marie-Christine Pruneau avec l\u2019équipe canadienne lui assure spécifiquement un poste pour la saison estivale, il n\u2019est pas exclu qu\u2019elle demeure avec la formation l\u2019automne venu.«On m\u2019a dit que ça se pourrait qu\u2019on m\u2019offre de rester, mais il n\u2019y a vraiment rien de sûr, précise la volleyeuse.En fait, on n\u2019a toujours pas eu de meeting avec les entraîneurs; tout ce que je sais à l\u2019heure actuelle, c\u2019est que je suis prise sur l\u2019équipe cet été.Pour la suite, on verra.» Rien n\u2019est décidé «Le groupe d\u2019entraîneurs veut garder entre 14 et 16 filles à l\u2019automne pour l\u2019entraînement en vue de la qualification olympique, mais il n\u2019y a rien de décidé jusqu\u2019ici.Ça devrait se dessiner d\u2019ici deux à trois mois», ajoute quant à lui Normand Bou- chard.Toutefois, si l\u2019occasion de rester au centre national d\u2019entraînement se présentait, Ma- rie-Christine avoue qu\u2019elle profiterait de la chance qui lui serait ainsi offerte.La fin de ses études en psychoéducation serait alors repoussée d\u2019un an, mais c\u2019est assurément chez le Vert & Or que sa perte se ferait le plus sentir, vu le rôle prédominant qu\u2019elle occupe au sein de l\u2019équipe.Normand Bouchard ne se montre cependant pas inquiété outre mesure par ce possible vide à combler.«Oui, ça enlèverait un morceau important le temps d\u2019une session, mais on a déjà eu la confirmation de la venue de quatre recrues qui étaient dominantes au niveau collégial AAA, explique-t-il.Ces filles- là devraient être capables de backer l\u2019absence de Marie- Christine.» En effet, Marianne Labbé (Sherbrooke), Renée-Claude Chevarie (Beauce-Appalaches) ainsi qu\u2019Andréanne Lebrun et Ariane Hurtubise (Abitibi-Té- miscamingue) devraient faire leurs débuts avec le Vert & Or à l\u2019automne.Ces quatre joueuses, décrites comme assez physiques par l\u2019entraîneur-chef de la formation sherbrookoise, vont ainsi donner quelques pouces à l\u2019attaque de l\u2019équipe de l\u2019UdeS, qui n\u2019est pas particulièrement reconnue pour sa grandeur.\u2014 Simon-Olivier Lorange Vers un poste à l\u2019automne ? ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Avant de quitter pour Winnipeg, Marie-Christine Pruneau avait beaucoup travaillé avec Glenn Hoag, l\u2019entraîneur national de l\u2019équipe masculine, afin de s\u2019y présenter le mieux préparée possible.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Normand Bouchard ###PAGE###64### ?????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????? ? ?? ??????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??? ???? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????? ????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????? ?????? ???? ???? ???? ????? ?????????????????? ??????????? ????????? 152 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 26 m ai 2007 "]