La tribune, 20 juin 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Le tournoi de golf Domtar-BRP fracasse u IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ C'était soir de célébration, hier, au Club de golf Venise de Deauville, après la tenue du tournoi de golf annuel Domtar-BRP, et pour cause, puisque l'organisation a réussi à récolter la somme record de 1 283 097 $ au profit de la Fondation du CHUS.De gauche à droite, on aperçoit les grands organisateurs de l'événement, les hommes d'affaires Roger Héroux, José Boisjoli, Robert Carignan et Raymond Royer.Appel au 9-1-1 Une jeune maman iL{ sauvée grâce au \u201c« sang-froid de sa soeur de & ans /8 RECHERCHE OFFRE # 1307612 SHERBROOKE : Chimiste Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : Kha placement amplguehecnel fig \u2014 -\u2014 Il Le site pour trouver l'emploi recherché ! lt.; Miss XQ A ÿ A | -\u2014 \u201cw PE ! .>.+ ~ J , Fw i _ Sherbrooke mercred 20 juin 2007 | 56 pages | = 98° année n°103 = LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE == 70 ¢ taxes en ss Floride 2,29 D eu www.cyberpresse.ca_ UN ÉLAM DE 1 283 097$ n record au profit de la Fondation du CHUS vw wey .ol \\ \u2019 a -* - [ 3 , ' < rm == PE { \" i J] = mis 5 qs =I .- = J A.Co | f 3 W = Qu ky .= a wv /4 Magog Le milieu dit NON à l'agrandissement du lieu d'enfouissement /3 DESPRES LAPORTE Equipement de restaurant Boutique Sommelier Gourmet SHERBROOKE 185,rué de la Burlin Tél.rm | GRANBY êt LAVA ton EMPLOYEURS Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d'emploi dans un site visité par des milliers de chercheurs d'emploi qualifiés.Emploi Québec 223693 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 Annonces classées 27 à 34 Arts et spectacles 23 et 24 Décès 34 à 36 Économie 17 à 21 Horoscope 30 Loterie 11 Monde 22 Mots croisés 30 Opinions 16 Sports 37 à 43 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE La chanson officielle d\u2019Hillary Clinton : You and I.La chanson de Bill Clinton : I\u2019m just a gigolo.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rénald Côté souhaite obtenir l\u2019autorisation de porter sa cause devant la Cour suprême du Canada.Ses avocats, Me Clemente Mon- terosso et Me Marie-Hélène Gi- roux, ont fait parvenir à Ottawa leur demande d\u2019autorisation d\u2019en appeler du jugement de la Cour d\u2019appel du Québec rendu contre Côté en avril dernier.Rénald Côté avait été reconnu coupable de 14 chefs d\u2019accusation d\u2019inceste, d\u2019agression sexuelle et de séquestration sur sa fille Isabelle en 2003 et condamné à 14 ans et cinq mois de prison.Les avocats de Côté souhaitent que le banc de neuf juges du plus haut tribunal au pays se penche sur la question «quels sont les limites à la sagesse d\u2019un jury?» Selon eux, le procès de Renald Côté n\u2019était pas équitable pour trois principales raisons qui n\u2019ont pas été jugées suffisantes pour que la Cour d\u2019appel ordonne un nouveau procès.«La trop grande couverture médiatique a empêché mon client d\u2019avoir un procès juste et équitable.La plaidoirie de la procureure de la Couronne qui donnait son avis sur la crédibilité de la victime a aussi entaché l\u2019équité du procès.D\u2019autant plus que la victime n\u2019avait pu être entendue et donc contre-interrogée concernant sa crédibilité», explique Me Monterosso.Les avocats de Côté mentionnent qu\u2019aucune jurisprudence au Canada n\u2019a été établie concernant la prétention des trois juges de la Cour d\u2019appel à l\u2019ef- fett que le jury pouvait faire la part des choses concernant ces aspects de la cause.«Les juges de la Cour d\u2019appel ont affirmé que la médiatisation avait mené le procès au bord du précipice.Ils ont aussi relevé des erreurs dans la plaidoirie de la Couronne laissant au jury faire la part des choses.Il y a des limites à la sagesse d\u2019un jury et nous souhaitons qu\u2019elles soient établies.Il faut baliser cette question», croit Me Monterosso.La demande d\u2019autorisation a été déposée à la Cour suprême et communiquée aux procureurs aux poursuites criminelles, Me Hélène Fabi et Me Henri- Pierre Labrie, hier matin.La poursuite dispose de 30 jours pour répondre à cette demande d\u2019autorisation après quoi le demandeur peut offrir une courte réplique dans un délai de dix jours.Trois juges du plus haut tribunal au pays devraient rendre une réponse concernant cette demande en autorisation d\u2019en appeler devant la Cour suprême au début de l\u2019automne.Si l\u2019autorisation est accueillie, la cause doit être entendue dans un délai de douze mois.C\u2019est par une décision unanime que les juges Allan R.Hilton, François Doyon et Nicole Duval- Hesler avaient rejeté le pourvoi de celui que l\u2019on surnomme le «monstre de Magog».La fille de Rénald Côté, Isabelle, est décédée en juillet 2004.Rénald Côté veut porter sa cause devant la Cour suprême ###PAGE###3### JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a déjà terminé l\u2019audition des mémoires au sujet du projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement de la compagnie Waste Management.Un constat s\u2019impose au terme de cette étape: le milieu est très largement opposé.Tel que l\u2019avait annoncé La Tribune, la Ville de Sherbrooke a présenté hier un mémoire défavorable au projet de Waste Management.La Ville de Magog et la MRC de Memphrémagog avaient fait de même la journée précédente.Ayant lui-même effectué la présentation du mémoire de la Ville de Sherbrooke, le maire Jean Perrault a indiqué que sa municipalité «opte sans réserve pour le principe de précaution.» D\u2019ailleurs, M.Perrault a souligné que la province du Nouveau- Brunswick, depuis 2001, évite de placer de nouveaux sites d\u2019enfouissement à l\u2019intérieur de bassins hydrographiques comptant une source d\u2019eau potable.Deux lacs Dans le cas présent, le site que compte créer Waste Management serait situé à proximité des lacs Lovering et Memphrémagog, qui ensemble alimentent plus de 150 000 personnes en eau.Plusieurs craignent une contamination par le site d\u2019enfouissement.Considérant que le gouvernement du Québec protège mal les sources d\u2019eau potable, le Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, émet dans son mémoire le souhait qu\u2019une nouvelle loi soit adoptée pour remédier à la situation.Présidente de l\u2019organisme Memphré- magog conservation inc., Gisèle Lacas- se-Benoit a réitéré que la compagnie n\u2019avait pas choisi le bon endroit pour réaliser son projet.Elle considère que le site d\u2019enfouissement sanitaire qu\u2019on retrouve déjà sur place n\u2019aurait jamais dû voir le jour.«Cela a été une erreur historique», a-t-elle dit.Mme Lacasse-Benoit a de plus souligné que le promoteur a reconnu, il y a quelque temps, que des fuites ne sont pas impossibles dans les membranes qui seraient utilisées pour assurer l\u2019étanchéité du site planifié.Un peu plus tôt, un citoyen résidant à proximité des installations de Waste Management à Magog, Réjean Gau- dreau, avait indiqué que des «défauts circulaires» subsistent toujours dans les membranes, malgré l\u2019application d\u2019un «programme de qualité strict».«Lors des gels et dégels hivernaux, qui ont été de plus en plus fréquents ces dernières années, est-ce que la membrane réagira de la même façon que prévu? Celle-ci est fabriquée dans le sud des États-Unis, où la température est assez constante et sans gel», a remarqué M.Gaudreau.Un autre citoyen, André Prud\u2019homme, a admis que le promoteur «peut démontrer de bonnes intentions», mais il n\u2019en reste pas moins convaincu que la proposition sur la table ne mérite pas d\u2019être acceptée.«Soyons logique pour la génération actuelle ainsi que pour les générations futures», a-t-il plaidé.L\u2019opposition reste vive après la fin des audiences du BAPE Projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement / Actualités / 3 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 3 MAGOG \u2014 Bien que des réductions de coûts pour la clientèle d\u2019affaires soient envisageables, si le projet d\u2019expansion de Waste Management à Magog est accepté, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO) refuse de se prononcer en sa faveur.Dans un mémoire qu\u2019elle a acheminé hier à la commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, la CCIMO soutient que le nouveau lieu d\u2019enfouissement technique «ne devrait pas être localisé à proximité d\u2019une source d\u2019eau potable, considérant que cela pourrait représenter un risque pour la santé publique.» De plus, la CCIMO dévoile avoir pleinement confiance en la MRC de Memphrémagog, qui a la charge du dossier des matières résiduelles, sans toutefois pouvoir décider elle-même d\u2019autoriser ou rejeter le projet de Waste Management.«Notre organisme étant à caractère socio-économique, nous ne sommes pas en mesure de porter un jugement sur les aspects techniques et scientifiques du projet», admet le président de l\u2019organisme, Pierre Lefebvre.Sans doute aucun, Waste Management aurait préféré avoir l\u2019appui de la CCIMO.Par contre, son porte-parole au Québec, Martin Dussault, assure «comprendre la prudence de l\u2019organisme.Ce ne sont pas des spécialistes de l\u2019environnement et ce dossier est complexe.» Par ailleurs, M.Dussault affirme ne pas se faire de bile avec la possibilité que les municipalités de l\u2019Estrie se chargent bientôt de la gestion des matières résiduelles provenant des industries, commerces et institutions (ICI).«C\u2019est hypothétique!», déclare-t-il.Comptant parmi les rares personnes appuyant le projet de la compagnie, l\u2019ex-maire du Canton d\u2019Orford, Jean-Guy St-Roch, a noté hier devant la commission du BAPE que des économies de plusieurs millions de dollars seraient possibles pour la Ville de Magog et les ICI de cette ville, advenant que Waste Management obtienne le feu vert de Québec.\u2014 Jean-François Gagnon La Chambre de commerce et d\u2019industrie refuse son appui formel LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le Memphrémagog conservation inc.continue de se battre contre le projet d\u2019expansion de Waste Management.Trois représentants de l\u2019organisme, Donald Fisher, Gisèle Lacasse-Benoit et Madeleine St-Pierre, ont présenté le mémoire du MCI, hier après- midi, devant la commission du BAPE.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le tournoi de golf Dom- tar-BRP tenu hier a dépassé son objectif, en récoltant la somme fabuleuse de 1 283 097 $.au profit de la Fondation du CHUS.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait atteint un record de 909 840 $.Une partie du montant d\u2019hier, soit 274 000 $, avait été amassée à travers le tournoi des 12 Heures de golf Excel- Jean Coutu, tenu le 30 mai au Club de golf Sherbrooke.«Ça m\u2019emballe de voir ça», a déclaré le coprésident d\u2019honneur de l\u2019événement, Raymond Royer, président et chef de la direction de Domtar.M.Royer a salué «la générosité des gens d\u2019ici qui veulent donner une qualité de vie, de soins, aux gens qui doivent aller à l\u2019hôpital».« C\u2019est un effort collectif pour des moyens additionnels au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.» «C\u2019est un effort collectif pour des moyens additionnels au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Je n\u2019ai jamais vu un tournoi de 18 trous qui récolte autant d\u2019argent année après année», a-t-il ajouté.Un total de 170 joueurs y sont allés de leurs élans au Club de golf Venise de Deauville, hier, sous un soleil radieux.L\u2019événement a été agrémenté de divers encans, dont un de vins recherchés des 10 dernières années, et un autre de produits fournis par les nombreux commanditaires.BRP a mis à l\u2019enchère son nouveau véhicule à trois roues Spyder, dont le prix de détail suggéré est de 18 500 $.Il a été adjugé à Eddy Savoie, propriétaire des Résidences Soleil pour 32 000 $.Au cours de la soirée, en guise d\u2019appréciation de son implication depuis 10 ans, la Fondation du CHUS a remis à M.Royer une raquette de tennis du champion Rafael Nadal.C\u2019est que Raymond Royer a gagné le championnat senior canadien en double, l\u2019an dernier, en compagnie de Robert Bédard.Le tournoi de golf Domtar a été tenu pour la première fois il y a 10 ans et avait rapporté 56 000 $ à sa première présentation.Depuis trois ans, l\u2019entreprise BRP, qui emploie environ 2600 employés à Valcourt et 400 à Sherbrooke, s\u2019est jointe à l\u2019événement pour former le tournoi Domtar-BRP.Employés encouragés «Le CHUS a une réputation impeccable en soins hospitaliers», fait valoir José Boisjoli, président de BRP et coprésident d\u2019honneur du tournoi.«Notre compagnie joue son rôle social et encourage ses employés à participer».De fait, les employés de BRP ont cotisé sur leur paye à hauteur de 75 000 $ pour cette cause, et la direction et la compagnie ont ajouté une contribution d\u2019environ 125 000 $, signale M.Boisjoli.De nombreuses autres compagnies ont aussi fourni des sommes substantielles.Les coprésidents du comité organisateur sont très satisfaits du tournoi annuel.Roger Héroux, propriétaire de magasins de sport, a souligné qu\u2019il en a profité «pour faire du maillage et du réseautage» d\u2019affaires qui se traduiront par des investissements à Sherbrooke.«Quand t\u2019es privilégié, il faut que tu redonnes», ajoute l\u2019autre coprésident du comité organisateur, Robert Carignan, de Millette et Fils.«On est une dizaine dans le comité organisateur, et il y a beaucoup de bénévoles pour la bonne cause».Une soixantaine étaient sur le terrain hier.Avant les recettes d\u2019hier, 4,7 millions $ avaient été amassés à travers cet événement, dont plus de la moitié ont été versés au projet de Centre Femme Jeunesse Famille (CFJF) qui pourrait être inauguré en 2011 si tout fonctionne tel qu\u2019espéré.Tout l\u2019argent du tournoi depuis l\u2019an dernier va au projet de CFJF, un projet de 47 millions $ pour lequel le gouvernement doit fournir 32 millions.Il s\u2019agit d\u2019un centre de soins spécialisés et surspécialisés en pédiatrie, néonatalogie et pédopsychiatrie.L\u2019objectif de 1 M $ fracassé ! 1,28 M $ récoltés par le tournoi Domtar-BRP pour la Fondation du CHUS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des enseignants de l\u2019école du Val-du-Lac s\u2019inquiètent d\u2019une réorganisation menée par la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, qui fera passer le nombre de places d\u2019élèves disponible dans ce point de service de 60 à 40.L\u2019école Val-du-lac accueille des jeunes âgés entre 5 et 17 ans ayant des troubles graves de comportement.«Historiquement, le service a toujours été utilisé à pleine capacité, allant même jusqu\u2019à vivre des périodes de débordement.Depuis plus de 20 ans, l\u2019école Val-du-Lac offre des services à des jeunes de l\u2019externe.Depuis deux ans, nous remarquons une diminution marquée de la clientèle du point de service.Face à ce constat, les administrateurs scolaires ont décidé de sabrer dans les services offerts, diminuant ainsi les places au point de service de 60 à 40 pour l\u2019an prochain», indique Yolande Bergeron, une enseignante de cette école spécialisée.Accompagnés de leur délégué syndical Marcel Pinard, les enseignants se sont présentés à la séance des commissaires, hier, afin de les sensibiliser à cette question.Ils disent ne pas comprendre «cette diminution de services alors qu\u2019il y a des besoins criants dans les écoles».De plus, ils considèrent que la CSRS sous-utilise leurs services et qu\u2019elle attend trop longtemps avant d\u2019y diriger certains jeunes.Enseignant au secondaire, Claude Rajotte soutient qu\u2019un de ses élèves a été suspendu 40 fois depuis septembre avant d\u2019aboutir dans sa classe en mars dernier.Avec cette réorganisation, certains enseignants se retrouveront ailleurs dans les écoles de la commission scolaire.Le personnel s\u2019inquiète des répercussions de cette réorganisation.«Les enfants en difficulté grave de comportement vont nuire à l\u2019apprentissage des autres», estime Julie Dupont, enseignante au premier cycle à Val-du-Lac.Financement conforme Selon le directeur général adjoint aux affaires éducatives, Michel Bernard, la CSRS a constaté au cours des trois dernières années que seulement 40 places étaient occupées, alors que la CSRS allouait un financement pour 60 au total.Selon lui, il ne s\u2019agit donc pas de coupes dans les services, mais bien d\u2019un financement conforme au nombre d\u2019élèves qui fréquentent l\u2019établissement depuis trois ans.Il rappelle également que Val-du-Lac s\u2019avère le dernier recours dans tout le processus, et que les élèves s\u2019y retrouvent lorsque les autres étapes n\u2019ont pas donné les résultats escomptés.Si la clientèle de Val-du-Lac diminue, c\u2019est que les autres moyens déployés (comme les classes pour les troubles de comportement, combinées à d\u2019autres services) donnent de bons résultats.Une réorganisation qui inquiète à Val-du-Lac IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le coprésident d\u2019honneur Raymond Royer, de Domtar, à l\u2019avant-plan, a pleinement savouré sa journée.On aperçoit ses partenaires de quatuor: dans l\u2019ordre habituel, ce sont Eddy Savoie, des Résidences Soleil, André Couturier, de CIMA, et Michel Grégoire, d\u2019Eka Chimie.###PAGE###5### ?????? ?????? ? ?????????????????? ? ???????????????????? ? ????????????????????? ???????? ????????? ???? ???? ?????? ???????? ????????? ???????????????????? ??????????? ? ??????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? Rendez-vous international sur le développement durable / 5 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 5 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qu\u2019ils proviennent du continent africain ou d\u2019Amérique du Sud, les participants au «Rendez-vous international sur les applications du développement durable» sont ici pour parler de la réalité de leur pays et tenter de trouver réponses à leurs questions.«Au Burkina Faso, nous avons de gros problèmes dus en bonne partie à l\u2019organisation de la capitale, Ouagadougou, surtout en raison des déchets domestiques et médicamenteux», explique Belem Brahima, chef du Service éducation environnementale au ministère de l\u2019Environnement de ce pays du Nord-Ouest de l\u2019Afrique.«Le gros problème est le bas niveau d\u2019éducation, ce qui fait qu\u2019on n\u2019arrive pas à sensibiliser les gens.Au Canada, la prise de conscience a été plus rapide, nous voulons donc voir ce qui se fait ici en ce domaine », dit-il.Autre problème: la désertification.«On en fait beaucoup pour des champs de coton, un produit surtout destiné à l\u2019exportation.Mais on est en train de faire des campagnes de sensibilisation à l\u2019éco-citoyenneté», souligne M.Brahima.Avant de parler de développement durable, juge-t-il, «il faut faire prendre conscience aux citoyens qu\u2019en détruisant la nature nous nous détruisons nous-mêmes; chez nous la nature est vue comme appartenant à personne et à tout le monde en même temps».Roberta Simonetti oeuvre dans un centre d\u2019études sur le développement durable de Sao Paulo, au Brésil, principalement auprès des entreprises, et a une vision plutôt globale de la question.« Un enjeu planétaire » «Il faut voir le développement durable comme un enjeu planétaire.L\u2019éducation est au coeur de cette approche: on doit réduire les différences et diminuer notre niveau de consommation», illustre la jeune femme.Et la rencontre de Sherbrooke? «En général j\u2019apprécie pas mal tout, mais j\u2019aurais aimé entendre davantage de conférenciers de d\u2019autres pays, je trouve que c\u2019est très axé sur le Québec et le Canada», juge-t-elle.Pour sa part, Hugo Romero, professeur de sciences environnementales à l\u2019Université du Chili, à Santiago, dit avoir des doutes sur l\u2019implantation du développement durable dans les pays pauvres.«Je crains que les bénéfices de la mondialisation ne profitent pas à tous.Par exemple, ici au Québec vous avez un très bon niveau de vie grâce à de grandes corporations implantées à l\u2019étranger où elles tirent des profits importants», illustre-t-il.«Au Chili, la plupart des compagnies minières sont canadiennes.Or, il y a une contradiction entre le développement local et le développement global: les bénéfices ne sont pas partagés équitablement et nous perdons notre capital naturel», déplore M.Romero.« Si nous ne pouvons changer cette dynamique, alors je ne suis pas certain que nous aurons un monde durable.Il faudrait s\u2019attaquer aux vrais enjeux: les inégalités, la dégradation de l\u2019environnement et les changements climatiques», croit-il.Des réponses, mais aussi beaucoup de questions Roberta Simonetti Jacques Gérin Bernardo Peredo SHERBROOKE \u2014 De nombreux pays du monde sont riches en ressources et en biodiversité, mais pauvres au plan économique.Peuvent-ils s\u2019en sortir en appliquant les principes du développement durable? Jacques Gérin, conseiller en développement et secrétaire exécutif au GCI (Groupe international consultatif) à la Banque mondiale (Canada), a tenté de donner une réponse, hier au «Rendez-vous international sur les applications du développement durable», en donnant l\u2019exemple de l\u2019exploitation pétrolière au Tchad.Avec la découverte de gisements dans ce pays du centre de l\u2019Afrique et leur mise en exploitation il y a quelques années, le Tchad a vu son budget annuel passer d\u2019un maigre 200 millions $ à 1,8 milliard $, en 2003.«Le projet-pétrole au Tchad visait à ce que les revenus servent à réduire la pauvreté et au développement.Avec l\u2019appui de la Banque mondiale, le Tchad et le Cameroun (un pays voisin) ont pu être actionnaires du projet», explique M.Gérin.«Mais c\u2019était trop d\u2019argent, trop vite.Les mécanismes de gestion n\u2019étaient pas au point, d\u2019autant plus que dans ce pays tout est prioritaire», dit le spécialiste.Résultat: l\u2019État tchadien a bien consacré de nouvelles sommes d\u2019argent aux secteurs prioritaires de l\u2019éducation et de la santé, mais a surtout investi dans les routes, la construction de lycées et de stades dans les villes.«Mais l\u2019agriculture et l\u2019élevage, deux secteurs clés de l\u2019économie, demeurent sous-financés», constate M.Gérin.«Le Tchad fait mieux que d\u2019autres, mais ce n\u2019est pas parfait, loin de là», dit-il, soulignant que les prochaines années diront si la manne pétrolière permettra à ce pays de 9 millions d\u2019habitants de concilier ses priorités économiques et son développement.Autre pays, autre exemple: la Bolivie, où plus de 60 pour cent de la population est pauvre, a pratiquement tourné le dos au développement durable avec une stratégie économique axée sur les hydrocarbures, les mines et l\u2019électricité.sous l\u2019impulsion du président Evo Morales, élu en 2005.«En 1993, nous étions le premier pays à avoir créé un ministère du Développement durable, mais aujourd\u2019hui ce n\u2019est plus une priorité», constate Bernardo Peredo, consultant bolivien auprès d\u2019organismes internationaux.Or, la Bolivie est le huitième pays au monde pour la richesse de sa biodiversité, dit-il.«Beaucoup de pays en développement décident de faire une exploitation intensive de leurs ressources pour assurer leur développement économique.Comment, alors, aller vers une économie verte?» demande M.Peredo.Et au Québec? Mais si l\u2019écologie industrielle n\u2019est pas une priorité au Québec et que la législation est encore bien mal adaptée, estime Gérard Croteau, éco-conseiller industriel au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), il se passe quand même des choses dans ce domaine.Un exemple: le Centre de transfert technologique en écologie industrielle (CTTÉI) de Sorel-Tracy qui a ressuscité la Bourse des résidus industriels du Québec, destinée à trouver des débouchés pour les matières résiduelles.Près de 60 entreprises (bois, pétrochimie, métallurgie, etc.) de la Montérégie en font partie.«Notre mission est d\u2019appliquer les \u201c3RV\u201d (réduction, réemploi et recyclage) et de créer des synergies entre les entreprises.Ce qui est un résidu pour une industrie peut constituer une matière première pour une autre», explique Hélène Gignac, directrice générale du CTTÉI.«On veut élargir cette bourse- là dans les parcs industriels à la grandeur du Québec», dit-elle.Le «Rendez-vous international sur les applications du développement durable» reprend ce matin à l\u2019Université de Sherbrooke.Il sera notamment question d\u2019éducation, d\u2019approvisionnement et de reddition des comptes dans les organisations.\u2014 Denis Dufresne Faut-il être riche pour avoir une « économie verte »? Hugo Romero ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rivière Magog qui coule au coeur de la Cité des rivières abrite un hôte indésirable: la fleur d\u2019eau d\u2019algues bleu- vert ou cyanobactérie.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs vient en effet d\u2019ajouter la rivière Magog, de Magog à Sherbrooke, sur la liste des plans d\u2019eau infectés par la cyanobactérie.Sa présence a été constatée jeudi dernier, le 14 juin.Le ministère en a avisé l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie qui vient d\u2019émettre les mises en garde d\u2019usage.Il est tôt dans la saison pour la cyanobactérie, constate Chantal d\u2019Auteuil, spécialiste de la gestion de l\u2019eau et directrice générale de la Corporation du bassin versant de la Baie Missisquoi.«Il faudrait voir avec le ministère de l\u2019Environnement mais on peut croire que le chaud mois de juin a permis un réchauffement plus rapide de l\u2019eau, cette année, favorisant ainsi la présence de l\u2019algue bleu-vert à un moment inhabituel», a-t-elle signalé en entrevue téléphonique.Chose sûre, la prolifération de l\u2019indésirable cyanobactérie trahit une présence trop lourde de phosphore dans l\u2019eau des affluents de la rivière Magog.Ce phosphore provient essentiellement des engrais et des eaux usées.Selon Mme d\u2019Auteuil, on connaît habituellement deux attaques de cyanobactéries, l\u2019une en début d\u2019été et l\u2019autre, beaucoup plus tard, en fin de saison, parfois même jusqu\u2019en octobre.Du côté de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie, on ne traite pas le problème à la légère.On rappelle aux riverains que l\u2019eau d\u2019un cours d\u2019eau infecté ne doit pas être utilisée pour boire ou faire des glaçons, ni pour laver, préparer ou cuire des aliments car aucun appareil de traitement d\u2019eau domestique n\u2019est certifié pour assurer un traitement optimal des toxines.Si on constate la présence d\u2019écume à proximité des prises d\u2019eau résidentielles ou si l\u2019eau du robinet présente une couleur ou une odeur inhabituelle, il ne faut surtout pas utiliser l\u2019eau pour l\u2019hygiène personnelle, ni s\u2019en servir pour laver et rincer la vaisselle, ni encore arroser le jardin potager avec cette eau.Si c\u2019est impossible d\u2019agir autrement, il faut arroser les plants par la base et éviter de toucher à la tige et aux feuilles.Quant aux plaisanciers, l\u2019agence recommande de surveiller les endroits où l\u2019eau est verte ou couverte d\u2019écume.Dans ce cas, il ne faut pas s\u2019y baigner.Le port d\u2019une combinaison de plongée ne protège même pas la peau contre ces toxines.Il ne faut pas laisser les animaux domestiques s\u2019y abreuver.Il ne faut pas non plus utiliser un algicide car les toxines sont libérées massivement à la mort des cellules.Il faut consommer avec modération les poissons ou autres espèces qui vivent dans ces eaux et, surtout, éviter de consommer leurs viscères.Les cyanobactéries et leurs toxines causent des maux de ventre, des diarrhées, des vomissements ou des nausées à la suite de l\u2019ingestion d\u2019eau contaminée.Elles causent aussi des irritations de la peau, du nez, de la gorge et des yeux à la suite d\u2019un contact direct avec de l\u2019eau anormalement colorée.On peut s\u2019informer davantage en consultant le site Internet du gouvernement www.gouv.qc.ca.En cas de problème de santé, il faut consulter un médecin ou contacter le service Info-santé.La rivière Magog s\u2019ajoute à la liste des plans d\u2019eau infectés CYANOBACTÉRIES S aint-Denis-de-Brompton avait deux visages hier dans nos pages.D\u2019une part, le maire Mike Doyle vantant dans un cahier promotionnel la qualité de vie de son village offrant «la paix, la tranquillité et les grands espaces» pendant que la section Actualités nous apprenait l\u2019ouverture d\u2019une enquête policière relativement à une possible attaque au cocktail Molotov contre sa résidence.«Situation très troublante», a commenté le porte-parole de la Sûreté du Québec, Louis- Philippe Ruel, en confirmant les soupçons d\u2019un geste criminel.Situation qui ne semble pas si troublante pour le maire Doyle, qui n\u2019a même pas soulevé le sujet au cours de l\u2019atelier de travail du conseil municipal, lundi soir.«Il y a enquête criminelle, vraiment? Le maire n\u2019en a pas parlé devant nous.Je savais que les pompiers s\u2019étaient rendus chez lui sauf que vous m\u2019apprenez que l\u2019affaire pourrait être plus sérieuse» a réagi hier midi le conseiller Jean-Luc Beauchemin, un retraité de la SQ.Étonnant quand même que le maire Doyle n\u2019ait pas partagé les informations avec son conseil, qu\u2019il n\u2019ait pas cherché à savoir si des collègues détiennent des informations susceptibles de guider les enquêteurs.D\u2019autant que ce ne serait pas la première fois que M.Doyle, maire de Saint-Denis-de- Brompton depuis une douzaine d\u2019années, reçoit un message s\u2019apparentant à de l\u2019intimidation.Information que le principal intéressé ne confirme pas mais n\u2019infirme pas non plus.«À ce moment-ci, c\u2019est inapproprié d\u2019aborder cette question.Je laisse les policiers faire leur travail en essayant de ne pas donner d\u2019ampleur à l\u2019incident, surtout pour éviter de valoriser le geste posé», se limite-t-il à répondre ///// Toutes sortes de bruits courent autour du lac Brompton.J\u2019en avais entendu parler il y a un an et des riverains en ont témoigné hier, exigeant toutefois de ne pas être identifiés.«Ce qui est arrivé était prévisible.C\u2019est un message pour déstabiliser», m\u2019a décrit un citoyen.«Personne n\u2019ose parler publiquement mais il faudrait avoir le courage de dénoncer», renchérit un autre.«Dénoncer quoi, la présence souterraine du crime organisé? Si des citoyens ont des informations vérifiables à fournir, je suis preneur.Je suis un ancien membre de l\u2019escouade Carcajou et l\u2019intimidation ne me fera pas reculer.Par contre, ce que j\u2019ai entendu à ce jour s\u2019apparente beaucoup plus à des légendes urbaines», répond le conseiller Beauchemin.///// Problèmes de bruit, de circulation, récent soulèvement pour contrer une modification au zonage, la vie municipale est mouvementée à Saint-Denis-de- Brompton.«Aucun de ces dossiers n\u2019a cependant été assez chaud pour justifier que quelqu\u2019un puisse chercher vengeance en s\u2019en prenant au maire.Si tel est le cas, le conseil municipal au grand complet doit s\u2019en préoccuper puisque nous avons été solidaires dans nos décisions», signale l\u2019ex-policier devenu politicien.À ce sujet, le maire Doyle redouble de prudence.«Personnellement, je ne suis pas perturbé par cette attaque présumée contre mon domicile.Je ne prends pas l\u2019affaire à la légère non plus.Nous en parlerons au moment opportun», déclare-t-il à cet effet.Réserve à laquelle que le conseiller Beauchemin souscrit pleinement, le temps que les enquêteurs fassent le tour du dossier.Chose certaine, il n\u2019y a pas que les algues bleues qui préoccupent au Grand lac Brompton.La locomotive se taira La compagnie Montreal, Maine & Atlantic Railway (MMA) a donné ordre à son personnel local d\u2019éteindre le moteur de sa locomotive lorsque celle-ci est inopérante à la gare de triage du lac des Nations.La Ville et les dirigeants de la Cité des rivières n\u2019auront donc pas à exercer de longues représentations pour faire cesser cette pratique.Lundi soir, un groupe de citoyens a rappliqué au conseil municipal pour protester.«Durant l\u2019hiver, ces moteurs à diesel sont vulnérables au froid.En dehors de cette période, il n\u2019y a absolument aucune raison technique justifiant que la locomotive fonctionne sans arrêt.Pour des raisons environnementales, de bon voisinage et d\u2019économies de carburant, j\u2019insisterai auprès de nos conducteurs pour qu\u2019ils se plient à la directive», a réagi hier l\u2019un des surintendants de MMA, Jean Demaître.Affaire classée.Pour le bénéfice de nos poumons et de nos oreilles.Omerta ou légendes urbaines? ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Commission des droits de la personne et de la jeunesse n\u2019a pas retenu la plainte que le Collectif pour une université libre (CUL) a déposée contre l\u2019Université de Sherbrooke, en lien avec des distributions de nourriture sur le campus.Le Collectif avait déposé une plainte à la Commission après avoir exigé de l\u2019institution qu\u2019elle laisse tomber ses recours contre des étudiants qui ont distribué de la nourriture gratuitement sur le campus.Les étudiants avaient agi ainsi afin de contester le monopole sur le campus de la compagnie Chartwells.Selon l\u2019organisation étudiante, l\u2019UdeS avait tout de même convoqué des étudiants devant le comité de discipline.Elle soutenait être victime de discrimination, notamment en ce qui concerne ses convictions politiques.«Il n\u2019y aura pas d\u2019enquête.La demande n\u2019a pas été jugée recevable.Les allégations de base ne permettent pas de croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas de discrimination», explique l\u2019agent d\u2019information à la Commission des droits de la personne et de la jeunesse, Robert Sylvestre.Le directeur des communications de l\u2019UdeS, Serge Cabana, ne veut pas s\u2019avancer sur le nombre d\u2019étudiants concernés par toute cette affaire.Il souligne également qu\u2019on ne connaît pas, pour le moment, les dates d\u2019audition devant le comité de discipline.«Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le dossier avance.L\u2019Université a entrepris des discussions avec les étudiants impliqués dans la distribution de nourriture.Depuis un certain temps, il y a des discussions qui vont bon train, qui nous permettre de croire que l\u2019on va trouver une entente», indi- Une plainte contre l\u2019UdeS jugée irrecevable que M.Cabana.Il soutient qu\u2019une clause dans le contrat avec Char- twells permet la réalisation «d\u2019un projet majeur» avec les étudiants.Il a été impossible de joindre des étudiants du CUL.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une fillette de huit ans a fait preuve d\u2019un sang froid extraordinaire, en contactant les secours quand la mère d\u2019un enfant naissant a perdu connaissance, ne pouvant s\u2019occuper du poupon de seulement cinq jours.Lundi matin vers 9 h 40, la petite Michelle Hernendez a pris le téléphone pour composer le 911.Le téléphoniste au bout du fil a pu s\u2019entretenir avec la fillette et lui dire quoi faire.L\u2019enfant, qui est en fait la soeur de la dame, a donné son adresse correctement.Les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont donc mis le cap vers la résidence de la rue Lawford au centre-ville.La petite, qui avait verrouillé la porte par précaution, a ouvert quand les agents se sont présentés.Le poupon par terre La femme de 24 ans, Georgina Rivas, a repris conscience quand les policiers se sont présentés à elle.Le poupon, nommé Jade Willard avait roulé par terre, puisque la dame l\u2019avait échappée.Mme Rivas, qui avait perdu conscience alors qu\u2019elle allaitait, et le bébé ont ensuite été transportés à l\u2019hôpital par précaution.Elle souffre d\u2019épilepsie depuis quelques années, affirme son conjoint et père de la petite Jade, Cheyenne Willard.«Michelle leur a sauvé la vie», soutient M.Willard.«Aujourd\u2019hui (hier), tout le monde va bien.» «C\u2019est la mère de Michelle qui lui a montré à utiliser le 911 en cas de problème.» La perte de conscience de Mme Rivas est probablement due à du surmenage en cette saison des déménagements, mentionne le père de famille.«Ma blonde et notre bébé se trouvaient chez Michelle, pour la garder.Moi, j\u2019étais en train de faire des boîtes à notre appartement parce que nous allons déménager.» «Avec tout ce qui se passe, ma blonde n\u2019a pas beaucoup dormi ces derniers jours.C\u2019est probablement pour cela qu\u2019elle a perdu connaissance», dit-il.Selon M.Willard, les médecins ont simplement suggéré à sa conjointe de relaxer.La mère de la petite Michelle n\u2019a pas voulu que les médias s\u2019adressent à son enfant.Selon Martin Carrier, porte-parole du SPS, l\u2019affaire est digne de mention car elle démontre qu\u2019une «petite fille de huit ans peut utiliser le 911 à bon escient».Une fillette appelle le 911 et sauve une mère et un bébé IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Georgina Rivas et la petite Jade, âgée de seulement cinq jours lors des événements, sont sorties saines et sauves de cette aventure.Selon le père de famille, la petite Michelle, huit ans, a sauvé la vie de sa conjointe et du poupon en signalant le 911 au bon moment.###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les gens de CHLT 630 AM et de G-Rock 104,5 FM ont eu une bonne frousse, hier matin, quand une voiture est entrée dans la station du boulevard de Portland.Vers 9 h 45, la conductrice, voulant probablement avoir de l\u2019attention, a littéralement foncé dans l\u2019entrée de l\u2019édifice.Souffrant visiblement de détresse, elle affirmait que ses enfants et elle-même étaient en danger.Les policiers et les ambulanciers ont été appelés sur place.La dame, née en 1963, a été transportée à l\u2019hôpital où on pourra évaluer son cas.Elle se trouvait Une auto force l\u2019entrée de CHLT et G-Rock NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 L\u2019adolescent de 14 ans arrêté en avril dernier à la Polyvalente de Thetford Mines en possession d\u2019une arme à feu a reçu sa sentence hier au palais de justice de Thetford Mines.Le jeune homme s\u2019est vu imposer une période de probation de 18 mois avec suivi par la juge Claudette Couture Tessier.Cette sentence était également assortie d\u2019une interdiction de possession d\u2019armes à feu pour une durée de deux ans et de 25 heures de travaux communautaires.Au nombre des conditions auxquelles le jeune homme devra se soumettre figure l\u2019audition d\u2019un reportage intitulé Cannabis et Schizophrénie présenté dans le cadre de l\u2019émission Découvertes.Le jeune homme devra écouter le reportage et en faire un résumé d\u2019une page qu\u2019il devra remettre à son intervenante sociale pour qu\u2019elle le verse à son dossier.L\u2019adolescent avait plaidé coupable aux accusations de vol par effraction du revolver et de munitions, de possession d\u2019une arme à autorisation restreinte et à une accusation réduite d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.Le 26 avril dernier, l\u2019élève avait apporté un revolver de calibre .22 à l\u2019école.Il avait été mis sous arrestation par les policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines en pleine salle de cours devant son professeur et ses consoeurs et confrères de classe.Informée par une élève du fait que le jeune homme avait apporté une arme à feu à l\u2019école, la Direction de la Polyvalente avait immédiatement avisé les autorités policières qui n\u2019avaient pas mis de temps à intervenir de façon rapide et efficace.REVOLVER À L\u2019ÉCOLE PHOTO LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE La voiture a littéralement foncé dans l\u2019entrée des deux stations de radio de la rue de Portland.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.seule à bord.Du côté du Service de police de Sherbrooke (SPS), on examine la possibilité de porter des accusations.Lorsque les secouristes l\u2019ont prise en charge, la femme n\u2019arrêtait pas de parler à son cellulaire, comme pour enregistrer ses paroles.Heureusement, personne n\u2019a été blessé, mais l\u2019affaire a fait grand bruit.Pour les artisans des deux stations, il s\u2019agit d\u2019un deuxième choc en autant de jours, car lundi on apprenait que G-Rock allait être achetée par Corus Québec, déjà propriétaire de la radio AM voisine.«Elle ne savait pas vraiment ce qu\u2019elle faisait.C\u2019est comme un cris de détresse qu\u2019elle voulait lancer d\u2019après moi», note Jocelyn Proulx, directeur général de CHLT.«Ce n\u2019était pas vraiment dirigé contre notre station.Nous n\u2019avons pas reçu de menaces non plus.» Du côté de Génération Rock, on tenait le même discours.«C\u2019est une personne en détresse», lance Pascal Gervais, patron du 104,5 FM.«J\u2019ai entendu un premier boum! Et j\u2019ai levé les yeux et j\u2019ai vu l\u2019auto monter vers la porte d\u2019entrée.Heureusement, personne ne se trouvait trop prêt dans l\u2019entrée pour être blessé.» «Nous allons évaluer si son geste visait vraiment les médias», ajoute l\u2019agent Martin Carrier, relationniste au SPS.Les auditeurs de CHLT ont pu vivre l\u2019arrivée de la voiture dans la porte de la station en direct.Lors de l\u2019événement, l\u2019animatrice Suzanne Léger était en ondes dans le studio principal.Elle a entendu le bruit et s\u2019est retournée pour voir ce qui se passait.«J\u2019ai pensé au départ que s\u2019était du dynamitage qui se faisait pas loin de la station», se rappelle-t-elle.«Quand j\u2019ai vu ce qui se passait j\u2019ai dit en ondes qu\u2019une voiture venait d\u2019entrer dans la station! Je ne voyais pas de blessé.J\u2019ai demandé si quelqu\u2019un pouvait appeler le 911 pour alerter les secours.» «J\u2019ai mis des publicités en ondes et j\u2019ai été voir ce qui s\u2019était passé.Je suis revenue au micro pour l\u2019expliquer aux auditeurs .» L\u2019ado devra se tenir loin des armes ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je viens d\u2019envoyer un gars à l\u2019hôpital (.) Je l\u2019ai battu ben comme du monde (.) J\u2019ai un petit regret, j\u2019aurais dû le fesser plus fort (sic)» Ce message laissé sur le répondeur de son père, par Martin Cyr dans la nuit du 19 au 20 février 2006 a été déposé hier à la première journée d\u2019audition de témoins à son procès pour le meurtre au deuxième degré de Sylvain Pépin au palais de justice de Sherbrooke.Le drame est survenu après une soirée bien arrosée au logement de Martin Cyr sur la rue Coakley à Asbestos.L\u2019homme de 26 ans a expliqué sur le message laissé sur le répondeur de son père que la victime «avait commencé à tripoter sa conjointe, puis qu\u2019il avait fessé sa fille.» «Il a fait une chute en bas du deuxième étage.J\u2019suis t\u2019allé le chercher en bas (.) J\u2019sais pas s\u2019il est en réanimation, l\u2019ambulance est là, la police elle arrive.Fa que je suis en train de capoter, car je suis encore sous le shake», poursuit Martin Cyr sur l\u2019enregistrement déposé en preuve devant le jury par la procureure aux poursuites criminelles, Me Stéphanie Landry.L\u2019accusé n\u2019aurait pas cherché à cacher ses gestes lorsque rencontré par les policiers de la Sûreté du Québec à la suite des événements.L\u2019agent Simon Car- pentier a relaté que Martin Cyr lui avait raconté les circonstances de l\u2019altercation.«Il a touché à mon bébé.Ça m\u2019a rendu fou.Je l\u2019ai frappé, puis pit- ché en bas des marches», aurait relaté Cyr au policier.Il a répété cette version des faits à l\u2019agent Stéphane Beaudoin de la SQ durant la nuit des événements.Selon les policiers, Martin Cyr était très calme lorsqu\u2019il a raconté les événements aux premiers policiers appelés sur les lieux et lorsqu\u2019il a été mis en état d\u2019arrestation pour le meurtre de Sylvain Pépin.«À l\u2019annonce du décès, il est demeuré d\u2019un calme déconcertant.Il m\u2019a dit que c\u2019était du sérieux.(.) Il dégageait une odeur d\u2019alcool, mais ne présentait pas de signe évident de capacités affaiblies», a témoigné l\u2019agent Beaudoin.«Il est là le crisse!» Les ambulanciers appelés sur la rue Coakley au chevet de Sylvain Pépin lors de cette soirée ont retracé la victime sur les indications de Martin Cyr qui se trouvait sur le balcon de son logement.«Il est là, le crisse ! », a lancé Cyr à l\u2019ambulancier Lionel Gervais.À son confrère Pierre Benoît, qui a constaté la détresse respiratoire et les nombreuses blessures sur le corps de la victime, l\u2019accusé aurait lancé sur un ton sévère: «C\u2019est moi qui l\u2019a garoché dans les marches.» Le procès de Martin Cyr qui est représenté par Me Jean-Marc Bénard se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.« Je viens d\u2019envoyer un gars à l\u2019hôpital » Martin Cyr n\u2019a pas cherché à s\u2019esquiver après avoir battu Sylvain Pépin ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 11 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux des amies proches de Faye Geraghty ont témoigné hier à l\u2019effet que la victime aurait eu des relations intimes avec le fils aîné de Jeffrey Loach, Robert.Ces révélations ont été faites hier lors du procès de Jeffrey Loach pour le meurtre au premier degré de son ex-conjoin- te en juillet 2006, rue Speid, dans l\u2019arrondissement de Len- noxville.Loach aurait dit à sa fille s\u2019être « chicané avec son ex-conjointe» Lors d\u2019une soirée bien arrosée, Tammy Harrisson et Brenda Mascell ont été témoins des confidences de Faye Geraghty selon lesquelles elle aurait eu des relations intimes avec Robert Loach.Elle se serait alors mise à crier et aurait lancé «J\u2019ai peur que Jeffrey me tue et qu\u2019il enlève mes enfants».Une des filles de l\u2019accusé a poursuivi son témoignage en affirmant que le 18 juillet, jour du meurtre de Faye Geraghty, son père est revenu à son logement «le visage couvert de sang.» Loach aurait dit à sa fille s\u2019être «chicané avec son ex-conjointe» juste avant de s\u2019enfermer dans la salle de bain pour nettoyer le sang qu\u2019il avait sur le corps.Fâché, il aurait aussi claqué la porte, ce qui n\u2019arrivait pas souvent, selon sa fille.La cause de conflit s\u2019expliquerait par le fait que Mme Geraghty aurait demandé à Jeffrey Loach de s\u2019occuper des enfants, elle qui voulait partir avec son copain.Quelques jours après la découverte du corps de Faye Gera- ghty, la police serait intervenue chez Loach.Deux policiers auraient remarqué des ecchymoses aux jambes de l\u2019accusé.Il aurait expliqué ses blessures par le fait qu\u2019il ne se rappelait pas comment il s\u2019était infligé ces marques et qu\u2019il était, de toute façon, diabétique.Une altercation pire que les autres «On se parlait deux à trois fois par semaine, mais le 16 juillet, Faye m\u2019a dit qu\u2019elle venait de vivre la pire altercation avec Jeffrey» a expliqué au début de son témoignage le frère de la victime, Ashley Geraghty.Peu après avoir expliqué au jury que Faye avait une peur de son ex-conjoint tellement grande qu\u2019elle voulait déménager dans un bloc appartement pour être entourée de plus de gens, M.Ge- raghty a indiqué que «lorsqu\u2019il était venu le temps de parler des assurances avec Jeffrey, ce dernier est devenu agressif et il s\u2019est levé violement».Le frère de la victime aurait senti bon de quitter et d\u2019amener les enfants avec lui pour garantir leur sécurité.Le frère de Faye Geraghty a aussi affirmé qu\u2019après avoir appris le décès de sa soeur, Jeffrey Loach lui aurait indiqué que sa soeur se serait suicidée.Cependant, peu après, il lui aurait mentionné qu\u2019il était considéré comme le suspect numéro un dans l\u2019affaire.Après le témoignage du frère de la victime, Yannick Hamel, du Service de police de Sherbrooke, a expliqué que, dans la cuisine du 27 de la rue Speid, après avoir découvert le corps sans vie de Faye Geraghty, il aurait aussi remarqué qu\u2019un couteau manquait dans le bloc à couteaux de cuisine de la victime.«J\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y avait que sept couteaux pour huit espaces.Il en manquait un et on ne l\u2019a jamais retrouvé» a-t-il relaté devant le jury.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.PROCÈS DE JEFFREY LOACH La victime aurait eu des relations intimes avec le fils de l\u2019accusé ###PAGE###12### ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????? ??????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???? ?????????? ??????????? ???? ???? ???????????????????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ??? ??????????? ????????????????????????????????????????? ???? ????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ? ? ???? ????? ????????????????????? ??????????????? ???? ????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ?? ?? ? ??? ???????????????????????????? ? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ??????? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ?? ????? ??????????? ??????????? ???? ???? ???????????????????????? ??????????? ?????????????? ?????????? ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 13 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le beau: un agrandissement d\u2019un immeuble du centre-ville qui y apporte beaucoup de cachet; l\u2019utile: l\u2019agrandissement permet de regrouper sous un même toit cinq grands coopérateurs; l\u2019agréable: pouvoir partager des frais et des services en parfaite synergie.Tout cela a été réuni dans l\u2019agrandissement de l\u2019immeuble du 550, rue Dufferin qui lui confère avec raison le titre de Maison de la coopération.Hier après-midi, on a inauguré les lieux, en présence de nombreux acteurs de la coopération sherbrookoise.L\u2019édifice appartient à la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie (CDR Estrie).Il vient d\u2019être agrandi de manière à pouvoir abriter désormais également la Fédération Coop- Habitat Estrie, la Coopérative d\u2019habitation des Cantons-de- l\u2019Est, la Fédération des coopératives funéraires du Québec et la Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie.«Nous avons décidé de nous doter d\u2019un lieu de travail commun.Mais, surtout, d\u2019un lieu de concertation qui reflète la réussite et la force et qui saura devenir un symbole et une source d\u2019inspiration et d\u2019émulation pour l\u2019ensemble de nos coopératives en région», a déclaré Gaston Michaud, président de la Fédération Coop-Habitat Estrie qui parlait au nom des quatre nouveaux locataires.Comme l\u2019a expliqué le propriétaire, le président de la CDR Es- trie, Réal Nolette, la Maison de la coopération a été rendue possible grâce à un investissement de 750 000 $ qui viennent rajouter 6000 pieds carrés à l\u2019immeuble.Les passants n\u2019y verront peut-être aucun changement s\u2019ils ne prennent pas le temps de bien examiner le côté de l\u2019édifice.C\u2019est là, vers l\u2019arrière, que l\u2019agrandissement se remarque et.s\u2019admire car il s\u2019agit d\u2019une belle réalisation architecturale.Le voisinage de ces cinq organismes de coopération fait en sorte, désormais, qu\u2019une trentaine de travailleurs vivent sous un même toit.Les membres, eux, profiteront de ces beaux locaux, notamment des trois salles de conférence, une petite, une moyenne et une grande, qui répondront aux besoins de chacun.«Ce projet difficile à réaliser par l\u2019un ou l\u2019autre des partenaires individuellement, est devenu possible grâce à une étroite collaboration entre la CDR Estrie et ses quatre partenaires qui ont fait le choix d\u2019habiter sous un même toit afin de créer la Maison de la coopération.Il s\u2019agit d\u2019un premier pas pour regrouper nos forces, pour partager nos savoirs et pour travailler davantage en intercoopération au bénéfice de la grande famille des coopératrices et des coopérateurs de l\u2019Es- trie», a déclaré M.Nolette Il a ajouté que «nous sommes convaincus que ce regroupement porte en lui les germes de plusieurs collaborations à venir et qu\u2019il constitue un bon pas dans la construction d\u2019une société davantage coopérative».La CDR Estrie regroupe l\u2019ensemble du mouvement coopératif de l\u2019Estrie avec plus de 70 coopératives membres.La Fédération Coop-Habitat Estrie est pour sa part forte de 43 coopératives d\u2019habitation et de plus de 1300 logements en Estrie.La Coopérative d\u2019habitation des Cantons-de-l\u2019Est est considérée comme la plus grosse coopérative d\u2019habitation au Québec avec ses 250 logements.La Fédération des coopératives funéraires du Québec regroupe 30 coopératives funéraires et leurs 140 000 membres.Enfin, la Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie compte près de 4500 membres et plus de 125 employés.La Maison de la coopération joint l\u2019utile à l\u2019agréable À l\u2019hôtel de ville IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Il revenait à deux coopérateurs d\u2019inaugurer la Maison de la coopération au nom des cinq partenaires qui y sont désormais réunis.Il s\u2019agit de Réal Nolette, président de la Coopérative de développement régional de l\u2019Estrie, et de Gaston Michaud, président de la Fédération Coop-Habitat Estrie.Appui aux chômeurs SHERBROOKE \u2014 Comme le lui demandait le Mouvement des chômeurs et des chômeuses de l\u2019Estrie, la Ville de Sherbrooke s\u2019adressera au gouvernement fédéral afin que soit corrigée l\u2019injustice qui sévit dans l\u2019application actuelle de la loi sur l\u2019assurance-chômage.Présentement, les régions sont découpées de manière que des travailleurs de municipalités voisines ne reçoivent pas le même traitement.Ainsi, un Sherbrookois devra travailler davantage d\u2019heures pour toucher, finalement, des prestations moindres et pour moins longtemps qu\u2019un travailleur de Magog, par exemple.Et ce, même si tous les deux ont travaillé au même endroit, comme dans le cas des travailleurs de l\u2019Auberge Estrimont qui ont été mis à pied à la suite d\u2019un incendie.Lundi soir, le conseil municipal a voté en faveur d\u2019une demande officielle à Ottawa de corriger la situation.Du zinc pour Jean-Besré Des gens s\u2019inquiètent de l\u2019aspect extérieur du Centre de production des arts de la scène Jean-Besré, au centre-ville.Rassurez-vous, l\u2019extérieur qui ressemble à de la tôle bosselée n\u2019est pas le revêtement définitif.Des plaques de zinc viendront habiller l\u2019édifice lorsque sa construction sera à sa phase d\u2019achèvement.Le centre aura l\u2019allure qu\u2019il a sur l\u2019affiche , à l\u2019entrée du chantier.###PAGE###14### 14 / Actualités 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Légèrement en-dessous de la moyenne canadienne de 3,2 pour cent, la hausse d\u2019achalandage à la Société de transport de Sherbrooke (STS) en 2006 a atteint 2,8 pour cent, et ce, en dépit des critiques soulevées par le nouveau plan de transport.Si on exclut l\u2019augmentation de 8 pour cent de l\u2019année précédente dont 5 pour cent sont attribuables à l\u2019entente pour la desserte des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, c\u2019est dans la moyenne des dernières années.En dévoilant ces résultats hier, la présidente de la STS, Dany Lachance, a signalé sa satisfaction, précisant cependant qu\u2019il faut continuer les efforts.D\u2019ailleurs, l\u2019an prochain, on peut s\u2019attendre à une autre hausse significative, en raison du nouveau partenariat avec des étudiants, cette fois du côté du Cégep de Sherbrooke et dont l\u2019application débutera à la rentrée d\u2019automne.« Avec le transport de 6,9 millions de passagers en 2006, comparativement à 6,7 millions en 2005, notre société a connu une performance très respectable.Cela est attribuable à la démarche d\u2019amélioration continue de nos services, qui se traduit par du transport collectif plus rapide, plus fiable, plus efficient et donc plus attrayant», a aussi émis Mme Lachance.Puis de reprendre: «Il nous faut poursuivre en ce sens pour rencontrer les objectifs de la Politique du transport collectif du gouvernement du Québec en matière de financement.La cible à atteindre pour les neuf sociétés de transport en commun du Québec est une augmentation d\u2019achalandage de 8 pour cent avant 2012.» Pour elle, il ne fait pas de doute que l\u2019objectif sera atteint car outre l\u2019amélioration du service, les gens sont plus sensibles à l\u2019importance du développement durable.C\u2019est ce à quoi répond le transport en commun permettant de limiter l\u2019augmentation du parc automobile, donc de réduire l\u2019impact des gaz à effet de serre.STS: une augmentation d\u2019achalandage de 2,8% SHERBROOKE \u2014 Étudiants et jeunes travailleurs de Saint-Élie et de Brompton, attendez avant d\u2019acheter une auto: il y a aura une desserte accrue du transport en commun à compter du 20 août dans vos secteurs.C\u2019est le moment qu\u2019a choisi la STS pour mettre en place une plage horaire agrandie pour les lignes 50 (Saint-Élie) et 51 (Brompton).«Entre les périodes de début et de fin de ces circuits, généralement de 6 h 30 à 19 heures, les minibus seront davantage présents dans les secteurs concernés», a indiqué la présidente de la STS, Dany Lachance.Ainsi, sur la ligne 50 de Saint- Élie, qui se rend notamment au centre giratoire que constitue le Carrefour de l\u2019Estrie, l\u2019ajout de services se fera entre 8 h 45 et 11 h 30 et entre 13 h 52 et 14 h 43.Pour la ligne 51, qui mène de Brompton à la Station du Cégep, cela se fera entre 8 h 51 et 11 h 44 et de 13 h 10 à 15 h 01.«Ces ajouts apporteront de nombreux avantages, par exemple pour l\u2019étudiant qui a un cours à 11 heures et qui devait jusqu\u2019à la mise en place de ces changements partir plus tôt», a donné en exemple Mme Lachance.Pour elle, cela permettra d\u2019éviter l\u2019achat d\u2019une auto.Ces améliorations entraîneront une dépense annuelle de 87 000 $ pour la STS qui offre la desserte en sous-traitance par minibus.Dès le début du mois d\u2019août, les usagers recevront un feuillet d\u2019information sur ces changements.\u2014 François Gougeon Desserte accrue pour Saint-Élie et Brompton ###PAGE###15### ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????? ?? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ????????????? ??????? ?????????????? ???? ?? ????????????? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??????????? ??? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?? ?????????? ????? ??????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????? ? ? ????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ????????? ? ????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ? ?????????????????? ? ??????????????????????? ? ??????????????? ? ????????????????????????????? ?????????? ? ?????????? ?????????????????? ??????????????????? ? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ??? ? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ??? ???????? ????? ??? ?????????? ? ??????????????? Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Entre stratégie et populisme P as facile de porter un jugement sur l\u2019orientation politique des trois «grands» partis québécois au cours de cette dernière session.Pour une simple raison: on ne pourrait que très difficilement identifier une idéologie politique derrière les jeux que chaque parti devait jouer pour justifier son action ou son inaction des derniers mois.Il faudra peut-être reconnaître que la dernière année a donné lieu à des épisodes qui n\u2019ont rien à voir avec une vision politique satisfaisante pour l\u2019ensemble des Québécois.Globalement, ce que l\u2019on peut retenir, de cette triste période, c\u2019est le vide proprement idéologique, ou simplement intellectuel, d\u2019une activité politique censée nous convaincre.On a surtout assisté, de part et d\u2019autres, à la défense de stratégies plus orientées vers des tentatives de survie personnelle que de pas en avant pour notre société.Il est évident qu\u2019un gouvernement, en quatre ans, ne peut implanter une orientation politique nouvelle.Prétendre à une «réingénérie» de l\u2019appareil signifie un désir de changement.Mais le changement ne peut se faire sans une réflexion fondamentale, antérieure, qui appuierait la construction d\u2019une orientation nouvelle.Ce qui suppose des valeurs, des assises, des ambitions originales, plus aptes à répondre aux aspirations d\u2019une démocratie en mouvement que les précédentes.De toute évidence, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a connu; on a fait comme d\u2019habitude, à la pièce, à la merci des sondages, en changeant d\u2019idée quand la pression se faisait trop exigeante.C\u2019est ainsi que le gouvernement libéral a «perdu» les dernières élections: une minorité de Québécois lui a repris une partie du pouvoir «pour faire changement», ont dit plusieurs électeurs.Ce n\u2019est pas une très bonne raison pour rejeter un gouvernement, pas plus que pour en élire un autre.On avait espéré des horizons nouveaux, en santé, en économie, en éducation.À part quelques gains avec le fédéral, le bateau s\u2019est peu éloigné du port.La déception s\u2019est répandue sans que personne, chez les libéraux, ne puisse la retenir.Ce que l\u2019on peut retenir, de cette triste période, c\u2019est le vide proprement idéologique L\u2019autre «grand parti», le PQ? Il était tout simplement absent.Autant en élisant son chef qu\u2019en l\u2019abandonnant: il se cherchait lui-même, n\u2019avait pas le temps de penser au Québec.Les péquistes n\u2019avaient qu\u2019une préoccupation: se donner un nouveau chef; l\u2019encenser, avant de le contester sans vouloir le protéger.A suivi une campagne désastreuse pour le parti.Aussi pour la démocratie: quand on ne peut pas discuter, on n\u2019éclaire personne.Ce qui a ouvert la porte à quelqu\u2019un qui se présentait seul, avec une suite obéissante, en présentant des solutions apparemment simples pour chaque problème complexe.Le changement, les électeurs ont cru qu\u2019ils pouvaient le trouver chez Mario Dumont.Avec un programme? Non, sans plus de véritable réflexion là que chez les deux combattants.Unique stratégie: se rapprocher du peuple le plus possible.Larousse définit le populisme comme une façon de «se réclamer du peuple, de ses aspirations profondes, de sa défense contre les divers torts qui lui sont faits».C\u2019est ce qui a inspiré la dernière campagne de l\u2019ADQ et même l\u2019adoption du dernier budget qui a suivi.Le procédé a même inspiré les autres partis.Le débat sur les baisses d\u2019impôt a rapidement perdu sa dimension sociale : il était devenu stratégique.Le populisme: triste stratégie.Surtout quand le peuple s\u2019y complaît.C\u2019est pourtant le souvenir qui nous envahit aujourd\u2019hui.Je vous admire, M.le premier ministre Jean Charest, d\u2019être allé au bout des baisses d\u2019impôts pour la classe moyenne.Qui, mieux que vous, connaît les dessous de la gestion des fonds publics? Vous saviez que vous pouviez le faire et vous l\u2019avez fait.Je ne comprends pas qu\u2019on refuse ce qu\u2019on vous a tant reproché.Bravo, Monsieur Charest, vous êtes monté de plusieurs crans dans mon estime.Réjane Fauteux Stanstead Une bonne décision Le RUTASM se réjouit que la STS ait rendu «permanent» le service de Communau-Bus et ait exten- tionné les heures au matin, en fin de l\u2019après-midi et aux fins de semaine.Par contre, depuis le début du nouveau Plan de transport, le RUTASM demande qu\u2019il y ait des autobus à plancher surbaissé sur ces lignes.Les autobus à plancher surbaissé ont justement été conçus pour faciliter l\u2019accès aux utilisateurs âgées, gens avec poussette, personnes handicapées.De plus, ces véhicules pourraient à l\u2019occasion accueillir des personnes âgées en fauteuil roulant vivant dans les résidences concernées.Est-ce que la population sait que ces autobus peuvent être «rabaissés» à l\u2019avant pour faciliter l\u2019embarquement aux personnes à mobilité réduite? Trop peu de chauffeurs utilisent actuellement cette fonction de ces autobus pour accommoder les usagers.Vite des autobus à plancher surbaissé pour le Communau-Bus! France Croteau Raymond Duquette RUTASM JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Lorsque des incidents malheureux arrivent dans nos écoles, la nouvelle fait toujours la Une des médias.Notre soif de tout savoir et de sensationnalisme doit être assouvie.Par contre, ce que j\u2019ai vu et entendu de positif, au Centre culturel le 5 juin dernier, remet les pendules à l\u2019heure de l\u2019émerveillement! Trois cents élèves de 1ère à 5e secondaires, inscrits en danse créative, nous ont présenté leurs réalisations de l\u2019année; 47 numéros de danse rythmaient notre respiration.Quelle belle énergie dans ces chorégraphies inventives, montées par les deux professeurs en danse, Sophie Bourque et Carole Vigneux, et plusieurs élèves de tous les niveaux.(.) Des étoiles dans les yeux, des sourires nerveux et heureux, une fébrilité positive et quoi encore? Je me sentais privilégiée d\u2019en être témoin.De quoi réitérer notre confiance en cette belle jeunesse.Bravo pour ce 23e spectacle annuel du Triolet.Sylvia Emond-Fournier Sherbrooke On danse au Triolet Dernièrement, j\u2019ai reçu la visite d\u2019un représentant de la SPA qui faisait le recensement des chats et des chiens sur son territoire.D\u2019abord, c\u2019est un exercice qui a été fait sans que personne ne soit avisé au préalable.Que la SPA veuille recenser les chats et les chiens sur son territoire, ça peut toujours passer, mais qu\u2019on nous charge des frais pour des services qu\u2019on n\u2019a jamais utilisés et que probablement on n\u2019utilisera jamais, je trouve ça carrément frustrant et déplacé! Quand j\u2019aurai besoin des services de la SPA, je paierai pour! Ça fait 10 ans qu\u2019on a des chats qui ne sortent pas dehors, je trouve ça aberrant d\u2019avoir à payer des frais pour la SPA, qui dit nous offrir des services dont on n\u2019a pas besoin.Il me semble qu\u2019il doit y avoir d\u2019autres moyens de faire une campagne de financement.En plus, si je ne paye pas, j\u2019ai la menace de recevoir une amende! J\u2019avais une certaine appréciation du travail fait par la SPA, mais là, cette façon de se faire des fonds, ça m\u2019écoeure! Carmen Fontaine Sherbrooke La SPA et ses façons cavalières Le Communau-Bus de la STS ###PAGE###17### ?????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ?????????? Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 17 Économie S&P/TSX 14 119,49 -56,93 S&P/TSX VENTURE 3237,08 10,90 $ CAN 94,06 ¢ US 0,74 DOW JONES 13 635,42 22,44 S&P 500 1533,70 2,65 NASDAQ 2626,76 0,16 OR US 660,40 4,60 / 17 COLIN PERKEL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Cinq des plus importantes institutions financières du pays ont annoncé, hier, une première réduction en plus de trois mois des taux d\u2019intérêt de leurs hypothèques résidentielles.Ces réductions allant jusqu\u2019à 0,20 pour cent entreront en vigueur aujourd\u2019hui.Le taux d\u2019intérêt d\u2019une hypothèque fermée de cinq ans passera donc à 7,24 pour cent à la Banque Royale, à la Banque Laurentienne et chez TD Canada Trust, et à 7,25 pour cent à la Banque Nationale et chez Desjardins.Ces réductions annulent ni plus ni moins une hausse annoncée il y a une semaine et représentent la première baisse du coût d\u2019emprunt depuis le mois de mars.«C\u2019est une anomalie et elle sera de très courte durée, a prévenu Michael Levy, un analyste de la firme Custom House.Les taux d\u2019intérêt vont augmenter.» L\u2019annonce survient au moment où les plus récentes données fédérales démontrent que l\u2019inflation semble reculer légèrement, ce qui ne devrait toutefois pas empêcher la Banque du Canada d\u2019augmenter prochainement son taux directeur.Ce recul a par contre soulagé une partie de la pression qui pesait sur le marché des obligations et permis aux banques de réduire leurs taux d\u2019intérêt hypothécaires.«Nous essayons de refléter ce changement dans nos taux hypothécaires aussi rapidement possible, a dit Catherine Adam, une vice-présidente de la Banque Royale.Je suis heureuse de pouvoir profiter de cet allège- ment parce que de nombreuses personnes refinancent actuellement leurs hypothèques.» Les analystes s\u2019attendent quand même à voir la Banque du Canada porter son taux directeur à 4,25 pour cent le mois prochain, une hausse de 0,25 pour cent qui devrait être suivie d\u2019une ou deux autres augmentations similaires d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cela porterait le taux directeur à son niveau le plus élevé des six dernières années, reflétant une tendance mondiale à ce chapitre.En Nouvelle-Zélande, par exemple, le taux directeur de la banque centrale est passé au dessus de la barre des 8 pour cent.Baisse temporaire des taux hypothécaires résidentiels SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Pour éviter que sa réputation ne soit ternie aux États-Unis, Hydro-Québec devra se défendre vigoureusement contre la plainte déposée à son endroit par le courtier américain DC Energy, a estimé hier le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard.«Au delà de ce cas-là, c\u2019est toujours l\u2019image du Québec et l\u2019image d\u2019Hydro-Québec qui est importante», a déclaré M.Béchard aux journalistes après avoir prononcé une allocution à la Conférence de Montréal.«Et c\u2019est pour ça qu\u2019on (.) va se défendre et qu\u2019on va faire en sorte que tout soit bien expliqué, notre positionnement, la façon dont on fait les choses», a- t-il précisé, en ajoutant qu\u2019à ses yeux, «la cause ne nous semble pas très, très solide du côté américain».La semaine dernière, DC Energy, basée en Virginie, a déposé une plainte contre Hydro devant la Federal Energy Regulatory Commission (FERC) des États-Unis, soutenant que la société d\u2019État lui a fait perdre 2 millions $ US en négociant des «droits de congestion», une sorte d\u2019instrument financier.Hydro-Québec a déjà indiqué son intention de faire «la démonstration par écrit» de son respect des règles.«On a la conviction qu\u2019il n\u2019y a rien qui a été fait illégalement ou avec quelque autre objectif que de profiter du marché nord-américain, de profiter de notre avantage stratégique et de vendre de l\u2019énergie verte qui aide l\u2019ensemble du continent», a expliqué le ministre.Claude Béchard a admis qu\u2019il n\u2019était «jamais agréable» de faire l\u2019objet d\u2019une plainte semblable, tout en refusant de s\u2019inquiéter.Il a relevé que DC Energy ne réclamait pas la révocation du permis d\u2019exportation d\u2019Hydro, mais seulement une compensation financière.À ses yeux, la présence accrue d\u2019Hydro-Québec sur les marchés américains, ces derniers mois, a pu «chatouiller» certains joueurs du secteur très concurrentiel de l\u2019énergie.Dans le but d\u2019augmenter le dividende qu\u2019Hydro lui verse chaque année, Québec a demandé à la société d\u2019État d\u2019intensifier ses activités d\u2019exportation aux États-Unis.À court terme, Hydro doit revendre 5 térawattheures achetés en trop par sa division Distribution, qui ne s\u2019attendait pas à un hiver aussi clément et à autant de fermetures d\u2019usines au Québec.«Parce qu\u2019on mise sur les exportations dans notre stratégie, il ne faut pas indirectement laisser quiconque miner notre crédibilité», a souligné le ministre.À ses yeux, Hydro-Québec n\u2019a toutefois rien à changer dans ses pratiques pour convaincre les Américains de sa bonne foi.Ports méthaniers Par ailleurs, au sujet des deux projets de ports méthaniers qui se trouvent actuellement sur son bureau (Gros-Cacouna et Rabas- ka), Claude Béchard a répété que le gouvernement prendrait tout son temps avant de rendre ses décisions.M.Béchard a précisé qu\u2019il ne voyait pas de problème à autoriser les deux projets.Selon lui, c\u2019est au marché qu\u2019il reviendra de déterminer si les deux sont viables ou non.«Ma position, c\u2019est que plus on a d\u2019outils dans notre portefeuille énergétique, de quelque source que ce soit, plus ça nous permet simplement, comme gouvernement et aussi comme consommateurs, de mieux orienter nos choix», a-t-il affirmé, en admettant toutefois que les deux projets présentaient encore «certaines problématiques» à régler.Béchard: la réputation d\u2019Hydro est en jeu PLAINTE AMÉRICAINE ###PAGE###18### ?????? 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###19### ??????????? ??????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????? ????? ????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??????????????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 /Économie 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La fermeture de l\u2019usine Commonwealth Plywood située à Princeville pourrait être plus courte que prévu.En effet, selon le directeur général de la division princevilloise, Serge Caron, l\u2019approvisionnement en billots de chênes n\u2019est pas un problème et l\u2019usine pourrait rouvrir ses portes dès août.«J\u2019ai parlé avec mes collègues de Sainte-Thérèse et Shawinigan et la situation est difficile à ces endroits.Les usines ne sont plus en mesure de s\u2019approprier la matière première, les cours sont vides.De notre côté, nous avons la chance de prendre notre bois aux États-Unis,plutôt qu\u2019au Québec», a-t-il expliqué.M.Caron explique que, pour des raisons reliées principalement aux avantages sociaux des employés, l\u2019usine ferme traditionnellement ses portes pour tout le mois de juillet.Il s\u2019attend à ce que les «vacances» soient plus longues que prévu, mais elles ne devraient pas s\u2019éterniser.«C\u2019est sûr que le marché est n\u2019est pas très bon.Les ventes de placages sont à la baisse et le bois est difficile à exploiter, mais je ne prévois pas une fermeture qui dépasse beaucoup les cinq semaines», a-t-il ajouté.Quoi qu\u2019il en soit, les 120 travailleurs de Commonwealth Plywood à Princeville ne devraient pas avoir à se trouver un nouvel emploi et le directeur se fait confiant pour l\u2019avenir.«La production devrait reprendre son cours normal cet automne et pour les années à venir», a conclu Serge Caron.Princeville dans une classe à part COMMONWEALTH PLYWOOD ###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 21 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les négociations avancent au compte- gouttes, selon l\u2019expression du conseiller syndical, Steve Houle, dans le conflit opposant Bacon América, propriété d\u2019Olymel, et ses 550 employés drummond- villois en grève depuis lundi matin.Les représentants du Syndicat des travailleurs et des travailleuses de Bacon Inter-América, affilié à la CSN, et ceux de l\u2019employeur étaient toujours réunis autour de la table de négociation, au moment d\u2019écrire ces lignes hier soir.«Le syndicat a déposé une contre-offre en après-midi (hier) mais il n\u2019est pas possible d\u2019en savoir plus sur l\u2019état des négociations pour le moment.Mais, au moins, on continue à se parler», a indiqué M.Houle.Rappelons que les travailleurs de Bacon América cherchent à renouveler leur convention collective qui est échue depuis mars dernier.La partie patronale, aux dernières nouvelles, affirmait ne pas pouvoir offrir davantage qu\u2019une augmentation horaire de 10 cents alors que les syndiqués réclament 70 cents.Le salaire moyen chez Bacon América est de 15 dollars l\u2019heure.Des négos au ralenti BACON AMÉRICA JOHN WARD PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le taux annuel d\u2019inflation se situait à 2,2 pour cent en mai au Canada, étant inchangé par rapport au mois d\u2019avril.En dévoilant ce résultat, hier, Statistique Canada a indiqué que les pressions à la hausse des prix sont venues en grande partie des augmentations de coûts associées au logement en propriété, de même que des prix de l\u2019essence plus élevés.Elles ont toutefois été partiellement atténuées par le fléchissement du prix du gaz naturel.D\u2019un mois à l\u2019autre, les prix à la pompe ont augmenté pour un quatrième mois consécutif.En moyenne, les prix de l\u2019essence se sont accrus de 5,5 pour cent.La variation sur 12 mois de l\u2019Indice des prix à la consommation (IPC), sans les composantes énergétiques, a été de 2,1 pour cent, en mai, comparativement à la hausse de 2,3 pour cent affichée en avril.Quant à l\u2019indice de référence de la Banque du Canada, il a augmenté de 2,2 pour cent en mai, comparativement à mai 2006, en net repli par rapport à la hausse de 2,5 pour cent affichée en avril.Les résidants du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie-Britannique, eux, ont connu des augmentations de prix inférieures à la moyenne nationale.Au Québec, l\u2019inflation était estimée à 1,6 pour cent.Au Nouveau-Brunswick, la variation était de 1,4 pour cent.Le taux d\u2019inflation reste stable à 2,2 % ###PAGE###22### 22 / Monde 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 Neuf pompiers meurent dans un incendie en Caroline du Sud AP Neuf pompiers sont morts lundi soir en combattant un violent incendie qui ravageait un entrepôt de meubles dans la ville de Charleston, dans l\u2019Etat américain de la Caroline du Sud.Hier matin, des croix fleuries ont été installées sur les lieux de la tragédie.L\u2019incendie a pris naissance vers 19 h au magasin Sofa Super Store and Warehouse.Selon des témoins, le toit de l\u2019immeuble s\u2019est effondré, provoquant une volée de débris qui sont tombés sur plusieurs pompiers.Selon un porte-parole de l\u2019Agence fédérale en charge de la lutte contre les incendies, c\u2019est la plus grosse perte pour le corps des pompiers depuis les attentats du 11 septembre 2001, lorsque 343 pompiers de New York avaient perdu la vie dans les tours du World Trade Center.AGENCE FRANCE PRESSE ISLAMABAD \u2014 La tension montait hier entre le Pakistan, où l\u2019anoblissement de l\u2019écrivain Salman Rushdie par Elizabeth II d\u2019Angleterre suscite la colère, et la Grande-Bretagne, qui a exprimé sa «profonde inquiétude» devant les propos virulents d\u2019un ministre pakistanais.Le Pakistan, pays de 160 millions d\u2019habitants surtout sunnites, allié des Occidentaux dans la «guerre contre le terrorisme», a convoqué l\u2019ambassadeur britannique Robert Brinkley pour protester contre l\u2019anoblissement de l\u2019auteur des «Versets sataniques».«Il lui a été dit que la décision du gouvernement britannique était contraire à l\u2019harmonie recherchée entre les religions et que le peuple pakistanais et les musulmans dans le monde éprouvaient du ressentiment», a déclaré à l\u2019AFP la porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères.Des propos incendiaires tenus lundi soir par le ministre pakistanais des Affaires religieuses avaient mis le feu aux poudres.Le ministre, Ijaz-ul-Haq, avait estimé que l\u2019octroi du titre de chevalier et de «Sir» à l\u2019auteur des «Versets sataniques» allait attiser le terrorisme et justifiait des attentats suicide.À Londres, le Foreign Office a indiqué que l\u2019ambassadeur Brinkley avait «clairement exprimé» au ministère pakistanais des Affaires étrangères «la profonde inquiétude du gouvernement britannique au sujet de ce que le ministre des Affaires religieuses aurait dit».«Le gouvernement britannique est très clair: rien ne peut justifier des attentats suicide», a ajouté le Foreign Office.À Lahore, dans l\u2019est du Pakistan, 150 extrémistes surexcités ont brûlé des effigies de la reine et de l\u2019écrivain et ont réclamé que Rushdie soit traduit devant un tribunal islamique.«La peine pour un blasphémateur est la mort!», a crié un dirigeant islamiste, Shahid Gilani.Salman Rushdie, écrivain d\u2019origine indienne qui a eu 60 ans hier, a passé des années dans la clandestinité après avoir été «condamné à mort» par une fatwa lancée en 1989 par le fondateur de la République islamique d\u2019Iran, l\u2019ayatollah Rouhollah Khomeiny, à cause des «Versets sataniques».ANOBLISSEMENT DE L\u2019ÉCRIVAIN SALMAN RUSHDIE La colère gronde au Pakistan AP À Lahore, 150 extrémistes pakistanais ont brûlé le drapeau britannique et des effigies de la reine pour protester contre l\u2019anoblissement de l\u2019écrivain Salman Rushdie.Tour de globe Bush et Olmert appuient Abbas GAZA/WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush et le premier ministre israélien Ehoud Olmert ont apporté hier un soutien appuyé à Mahmoud Abbas, le considérant comme le seul dirigeant du peuple palestinien, malgré la scission de fait des territoires depuis que le Hamas a pris le contrôle de la Bande de Gaza.«Je vais faire tout mon possible pour coopérer avec lui», a affirmé M.Olmert lors d\u2019un entretien à la Maison Blanche avec le président Bush.Ce dernier a estimé que Mahmoud Abbas était «le président de tous les Palestiniens» et «une voix pour la modération».Une fois la Bande de Gaza tombée aux mains du Hamas, les Territoires sont désormais coupés en deux, avec une administration Hamas à Gaza et un cabinet Fatah à Ramallah.«Nous espérons que le président Abbas et le premier ministre Salam Fayyad, qui est un type bien, seront renforcés au point de pouvoir conduire les Palestiniens dans une direction différente», a souligné le président américain.«Comme vous, je veux renforcer les modérés», a renchéri Ehoud Olmert, qui s\u2019est dit prêt à des entretiens avec M.Abbas, mais a évoqué plusieurs conditions préalables à des pourparlers de paix, notamment des efforts accrus en matière de sécurité.Irak: offensive américaine contre Al-Qaïda BAGDAD \u2014 Un attentat contre une mosquée chiite a fait au moins 78 morts et 218 blessés hier à Bagdad tandis qu\u2019au nord-est de la capitale, l\u2019armée américaine lançait une vaste offensive contre le réseau terroriste Al-Qaïda en Irak, engageant environ 10 000 soldats dans la mission dans la province insurgée de Diyala.Cette offensive baptisée «Pointe de flèche» a commencé à la faveur de l\u2019obscurité à Baqouba, la capitale de la province, et implique l\u2019aviation, a précisé l\u2019armée américaine dans un communiqué.Le raid n\u2019en était qu\u2019à ses débuts.Le commandant des opérations militaires irakiennes à Diyala, le général Abdul-Karim al-Rubaie, a fait savoir que des menottes, épées et câbles électriques avaient été saisis dans des entrepôts de militants.Ces objets auraient été utilisés comme instruments de torture.L\u2019intervention entre dans le cadre de nouvelles attaques américaines et irakiennes sur les flancs nord et sud de Bagdad.Il s\u2019agit de débarrasser ces régions des insurgés sunnites, combattants d\u2019Al-Qaïda et miliciens chiites qui ont fui la capitale et la province d\u2019Anbar au cours de l\u2019offensive de sécurité de quatre mois dans ces secteurs.Un haut responsable militaire américain a estimé que les troupes profitaient de l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle brigade de 30 000 hommes supplémentaires pour lancer des raids coordonnés.\u2014 Associated Press ###PAGE###23### / 23 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 23 VOUS VOULEZ Y ALLER Les fleurs du mal Vendredi 22 juin, 20 h Centre d\u2019arts Orford Entrée: 35 $ Billetterie: 819 843-3981 Les fleurs du mal, recueil fondateur de la poésie moderne, aura exactement 150 ans lundi prochain.C\u2019est en effet le 25 juin 1857 qu\u2019ont paru ces 100 poèmes devenus aujourd\u2019hui de grands classiques, mais qui valurent à Charles Baudelaire un procès pour immoralité et obscénité, puis une condamnation à 300 francs d\u2019amende et la censure de six poèmes.Pour la metteure en scène Lorraine Pin- tal, Les fleurs du mal évoque un épisode beaucoup plus joli que celui vécu par son auteur.«Baudelaire a vraiment marqué mon éveil au théâtre et à la poésie, lors de mon adolescence à Granby.C\u2019est l\u2019époque où j\u2019ai aussi récité Verlaine, Rimbaud, Éluard et Apollinaire», se rappelle-t-elle.La directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde n\u2019a donc pas longtemps hésité lorsque, trois ans après qu\u2019elle eut brillamment mis en scène l\u2019opéra Wozzeck (repris au TNM en 2005), le Centre d\u2019arts Orford l\u2019a sollicitée de nouveau, cette fois pour un concert-théâtre sur Charles Baudelaire.«En fait, l\u2019idée vient du pianiste Olivier Godin et du baryton Marc Boucher, qui préparent d\u2019ailleurs un disque d\u2019oeuvres inspirées par Baudelaire.Marc a demandé à Alain Germain, un auteur vivant à Paris, de nous écrire un texte qui ferait les transitions entre chacune des interprétations.» Plusieurs compositeurs ont en effet mis les mots de Baudelaire en musique.Parmi les plus célèbres extraits des Fleurs du mal, Léo Ferré a chanté L\u2019invitation au voyage et La mort des amants, Claude Debussy a composé sur Le jet d\u2019eau, Ernest Chausson s\u2019est penché sur la métaphore de L\u2019albatros, et Gabriel Fauré a couché Hymne sur une partition.Ferré a aussi chanté le légendaire Spleen, mais celui-ci n\u2019est pas au programme de vendredi.Étouffés par le ressac L\u2019acteur Jean Marchand complète la petite équipe de ce spectacle, en incarnant un Charles Baudelaire au crépuscule de sa vie, alors qu\u2019un drame s\u2019amorce.Comme Beethoven qui a perdu l\u2019usage de l\u2019ouïe, le poète maudit est devenu graduellement aphasique, jusqu\u2019à sa mort à l\u2019âge de 46 ans.«C\u2019est vrai que les univers de Baudelaire sont souvent sombres et désespérés.Mais le texte d\u2019Alain Germain permet Les 150 ans d\u2019une oeuvre fondatrice STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca LES FLEURS DU MAL LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le Festival Orford débute vendredi par un concert-théâtre soulignant les 150 ans de la publication des Fleurs du mal de Charles Baudelaire.Dans ce spectacle, le comédien Jean Marchand (à gauche) incarnera le poète qui retrouve les fantômes de son passé, joués par le pianiste Olivier Godin et le baryton Marc Boucher (à droite).Ces derniers interpréteront les poèmes de Baudelaire mis en musique par Fauré, Debussy, Duparc, Chausson et Ferré.de découvrir le Baudelaire dandy et épicurien, emporté par les plaisirs de la chair.On retrouve aussi le Baudelaire voyageur, qui, jeune adulte, a visité la Réunion et l\u2019île Maurice.» «Mais il y a aussi la perte de son père, quand il n\u2019avait que six ans, puis sa révolte envers son beau-père, et finalement l\u2019amertume d\u2019avoir été incompris par ses contemporains, ce qui a fini par le rendre malade.» Les poètes maudits, rappelle Lorraine Pintal, ont dérangé la société puritaine de leur époque par leur langue crue et directe, par leur déchaînement des sens, leur imaginaire innovateur, leurs valeurs dérangeantes, leur façon de dé- construire la langue, le piédestal sur lequel ils ont porté la femme.«Ils ont aussi goûté aux plaisirs illicites du haschich et de l\u2019absinthe.Bref, tout ce qu\u2019on n\u2019osait exprimer à cette époque, ils l\u2019ont exprimé.Mais presque tous sont morts dans l\u2019oubli ou la solitude, étouffés par le ressac de leurs oeuvres.» Dialogue de fantômes Dans sa mise en scène, Lorraine Pintal a revêtu non seulement Jean Marchand en costume d\u2019époque, mais aussi Marc Boucher et Olivier Godin, lesquels «sont en quelque sorte les fantômes du poète, qui revit sa vie à rebours et se fait raconter ses expériences poétiques par le chant et la musique».Le spectacle n\u2019a pas prétention biographique, ajoute la metteure en scène.«La construction est très libre.Alain Germain a préféré travailler de manière fragmentaire.Il n\u2019y a pas de dialogues entre l\u2019acteur et les musiciens, mais plutôt un dialogue de la voix du chanteur avec le monologue de Jean Marchand.» Le Centre d\u2019arts Orford étant en cure minceur, la mise en scène sera très mini- maliste.«Nous jouons avec l\u2019espace, la lumière et le piano, il y a de petits éléments scéniques, mais le but premier du spectacle est de mettre en valeur la musique et les mots.» «Évidemment, si la réception est bonne, nous espérons faire revivre le spectacle un jour.Peut-être pas au TNM, mais dans une salle plus intime.» ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Sans cérémonie, la finale nationale du 49e Concours de musique du Canada s\u2019amorce aujourd\u2019hui, alors qu\u2019arrivent à Sherbrooke les premiers des 328 concurrents qui défileront devant les juges, jusqu\u2019au 3 juillet.Exceptionnellement, les épreuves auront lieu à la cathédrale Saint-Michel, dès 14 h, puisque les candidats en orgue lancent le bal.Des jeunes de 15 à 25 ans concourent.À 19 h, la compétition se déplace définitivement à la salle Maurice-O\u2019Bready du Centre culturel, pour les épreuves de piano chez les 25 ans, soit la catégorie d\u2019âge la plus élevée du CMC.On peut donc s\u2019attendre à écouter le répertoire le plus exigeant de la compétition.À noter, pour le jeudi 21 juin, la prestation du premier Estrien en lice, Tristan Lon- gval-Gagné, dans la catégorie Piano, 18 ans.Rendez-vous à 10 h, toujours à la salle Maurice- O\u2019Bready.Suivront, à 14 h, les Vents, 21-25 ans, à 16 h 30, les Ensemble, 23 ans et à 19 h, les Piano, 23 ans.Première journée du CMC RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 La présence des évé- nements culturels régionaux à la télé, ça se monnaie.Depuis maintenant six ans, les organisateurs d\u2019événements qui ont lieu à l\u2019extérieur des grands centres doivent payer jusqu\u2019à 4000$ s\u2019ils veulent qu\u2019on parle d\u2019eux durant trois minutes à TVA durant l\u2019été.«Le Soleil» a appris que les producteurs de l\u2019émission «Sucré salé» facturent aux organisateurs les heures supplémentaires de leurs équipes, parfois même en temps double, lorsque celles-ci doivent se rendre couvrir des événements ou des attractions touristiques loin de Montréal.« La majorité disent oui, parce que c\u2019est une belle visibilité.Pour deux diffusions, ce n\u2019est pas bien cher», plaide la porte-parole de TVA, Nicole Tardif.Elle ajoute que le budget de production de «Sucré salé» est bâti pour servir le grand Montréal, de Saint-Hya- cinthe à Saint-Jérôme, et non les régions.«Nous prévoyons quatre heures de déplacement au maximum.Quand ça excède les frais de production normaux, il faut facturer.» En tout, une équipe de 10 personnes se déplace chaque fois, à une dizaine de reprises durant l\u2019été.La facture totale refilée aux attractions touristiques peut monter jusqu\u2019à 20 000$ ou 30 000$ chaque été.Les organisateurs d\u2019événe- ments à qui nous avons parlé ne veulent pas être nommés, de peur qu\u2019on ne les couvre plus à TVA.Mais ils sont excédés de devoir défrayer les heures supplémentaires des équipes techniques et du chroniqueur, payé à temps double quand il travaille plus de huit heures.Ils doivent aussi payer leurs «per diem» (allocation de dépenses), de même que leur hébergement.Le producteur de «Sucré salé» ne fournirait que le transport, et le reportage, bien sûr.«Ils ont le gros bout du bâton», affirme un organisateur contraint de payer la facture, et conscient que «Sucré salé» est l\u2019émission culturelle la plus regardée durant l\u2019été, et la seule quotidienne.«C\u2019est presque notre seule vitrine», dit-il.Or, on sait tous que les évé- nements culturels régionaux ne sont pas les plus riches.TVA serait-il pauvre au point de leur imposer des dépenses supplémentaires en échange d\u2019une vitrine? «Sucré salé» est censé être un magazine culturel, pas une infopublicité.« C\u2019est dommage pour les régions éloignées, mais le mandat de l\u2019émission vise le grand Montréal.Ça a toujours été comme ça», réplique Nicole Tardif.Pourtant, avant «Sucré salé», les émissions «Scènes de rue» et «Tôt ou tard» avaient une équipe en permanence à Québec, qui ratissait plus large, une idée qu\u2019ont tout bonnement abandonné les producteurs de «Sucré salé».Résultat: les Juste pour rire et Festival de jazz ne paient pas un cent pour être couvert, mais les petits événements en régions, oui.Il est de plus en plus difficile de trouver une niche à la télé généraliste lorsqu\u2019on est organisateur d\u2019un festival régional.En ce qui concerne «2 filles en vacances», une autre émission de TVA, seuls les organismes membres de la Société des attractions touristiques du Québec ont droit de mention.Même membres, les attractions doivent aussi débourser une somme d\u2019argent pour apparaître à l\u2019émission de Mélanie Maynard et de Julie Bélanger.Au moins, dans le cas de «2 filles en vacances», les producteurs jouent franc-jeu en indiquant clairement la procédure au générique, ce que ne fait pas «Sucré salé».(Le Soleil) COUVERTURE DES ÉVÉNEMENTS RÉGIONAUX À TVA Une facture « sucrée salée » PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La chanson You and I interprétée par Céline Dion est devenue, hier, la chanson officielle de la campagne d\u2019Hillary Clinton en vue de l\u2019investiture démocrate pour l\u2019élection présidentielle de 2008.La chanson, composée par Jacques Duval et Aldo Nova, et lancée en 2004, s\u2019était classée parmi les 10 favorites lors d\u2019une première ronde de vote sur le site internet de la politicienne.Le choix de la chanson de Céline Dion a été annoncé via une vidéo internet parodiant la populaire série américaine The Sopranos, renommée The Clintons, pour l\u2019occasion.You and I de Céline Dion est choisie pour la campagne d\u2019Hillary Clinton ###PAGE###25### Actualités/ 25 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 25 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les auditeurs de Génération Rock ne doivent pas s\u2019attendre à de grands bouleversements lorsque le CRTC autorisera l\u2019achat de la jeune station par Corus Québec.«Je parlerais plus d\u2019ajustements que de changements», mentionne le vice-président aux régions chez Corus, Jacques Papin.«Mais il est évident que si nous gardons le même modèle d\u2019affaires, la station va demeurer en mode survie.Je pense que le modèle d\u2019affaires doit être ajusté.Mais nous allons davantage travailler sur les revenus que sur les dépenses.» Rappelons que la société Co- rus Entertainment a annoncé lundi qu\u2019elle avait conclu un accord avec Groupe Génération Rock Inc.pour l\u2019achat de la station G-Rock 104.5 FM, au prix de environ 1,1 M $.Corus exploite à Sherbrooke CHLT 630 AM, une station occupant le même édifice que le «Rock qui t\u2019parle».«Pour nous c\u2019est une occasion d\u2019affaires.Il y avait à Sherbrooke une antenne qui nous offrait une opportunité de croissance dans ce marché.Nos concurrents Astral (Énergie et Rock Détente) et Cogéco (Rythme FM) y sont déjà fortement implantés», ajoute M.Papin.«Nous pourrons être plus compétitifs avec une autre station qui évolue en plus dans un autre créneau que CHLT.» M.Papin ne laisse pas entendre qu\u2019on sabrera dans les salles de nouvelles.Il ne semble pas non plus qu\u2019on changera radicalement le style de musique de Génération Rock vers le pop à la CKOI FM de Montréal, aussi propriété de Corus, afin de former un réseau.«Je ne parle pas de réseau, mais plutôt de synergie», dit l\u2019administrateur.Autrement dit, les gens de Génération Rock auront le loisir de piger dans le bouquet des productions générées par les six stations Corus à Montréal (98,5 FM, CKOI FM, CKAC Sports 730, Info690, AM 940 Montreal, CFQR).Par exemple, CHLT 630 diffuse des capsules produites par le 98,5 FM.De plus, Jacques Papin réaffirme la volonté de son groupe d\u2019augmenter la puissance de l\u2019antenne de G-Rock.Enfin, il ne comprendrait pas pourquoi le CRTC ne donnerait pas son aval à la transaction.«À partir du moment qu\u2019une station a peine à survivre et que Corus peut l\u2019aider, je ne vois pas pourquoi le CRTC nous empêcherait de donner une meilleure offre radio dans la région», expose-t-il.Arthur en direct Par ailleurs, il fallait écouter plus que la capsule préenregis- trée du Roi Arthur pour l\u2019entendre discuter avec l\u2019équipe de G-Rock, lundi matin.M.Arthur a effectivement discuté en direct de divers sujets avant sa capsule, précise-t-on.Génération Rock vivra des « ajustements » Carrières Carrières Carrières ###PAGE###26### ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ???? ? ????????? ???? ???? ??????????????? ????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????? ???? ? ????????? ???? ???? ??????????????? ????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ???? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????? ?????? 26 / Actualités 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Les gens des communautés de Stanstead et Deby Line sont inquiets.Ils croient que le fait de barrer les trois petites rues qui permettent à des automobilistes de traverser la frontière canado-américaine sans passer par un poste douanier n\u2019est qu\u2019une première étape.Ils craignent que ce soit le début d\u2019une ère où la sécurité passera avant tout, même si c\u2019est au détriment de l\u2019amitié transfrontalière qui règne dans la région.C\u2019est ce qui est ressorti de la rencontre publique organisée, hier, à la Salle d\u2019Opéra Haskell, édifice construit sur la frontière canado-américaine.La rencontre organisée par des représentants des autorités avait pour but d\u2019informer la population, de la consulter et d\u2019explorer diverses pistes de solution.Après avoir exposé la problématique, les organisateurs proposaient l\u2019aménagement de monuments temporaires et esthétiques tels que des pots de fleurs en béton pour barrer l\u2019accès non-auto- risé aux véhicules sur les rues Church, Ball et Lee.«On commence par mettre des pots de fleurs et après ce sera quoi la prochaine étape?» a lancé le citoyen Danis Kelley.«Est-ce que la prochaine étape sera les barbelés?» a-t-il ajouté sous les applaudissements de ses co-citoyens.Parmi les commentaires soulevés par la centaine de citoyens réunis, on pouvait entendre d\u2019autres remarques qui allaient dans ce sens.«Quand serons- nous suffisamment en sécurité? Où est la limite?» «C\u2019est juste le pic du iceberg» «Si on laisse tomber ce qui nous rend unique, on l\u2019aura perdu à jamais!» Comme l\u2019a mentionné un des citoyens, ce n\u2019est pas de pots de fleurs dont il est question.Ce pourquoi les citoyens s\u2019étaient déplacés hier, c\u2019est la symbolique.Ils étaient là pour défendre le symbole de l\u2019amitié qu\u2019ils ont un envers l\u2019autre.«Des pots de fleurs ou un mur, c\u2019est la même chose, a déclaré avec colère le résidant de Stanstead Ben Kramer.Certains pensent qu\u2019il vaut mieux être en sécurité que désolé.Je n\u2019adhère pas à cette philosophie.Pour moi, ce qui est le plus important, c\u2019est la liberté.Et lorsqu\u2019on parle de fermer des rues, c\u2019est au prix de notre liberté qu\u2019on compte y parvenir.» Un membre de l\u2019auditoire a proposé que des agents soient mis en poste aux endroits problématiques.Un autre a proposé d\u2019augmenter la collaboration entre citoyens et autorités.«Les gens ont toujours été les meilleurs yeux et oreilles pour déceler les crimes.Il suffirait que les autorités soit plus réceptives», a lancé le représentant du Vermont, Scott Wheeler.Selon la GRC, les rues Church, Ball et Lee sont utilisées par des organisations criminelles de Toronto, Boston, New York et même de la Californie pour le passage d\u2019immigrants illégaux.Les nombres de personnes avec des intentions criminelles interceptées est passé de 27 en 2005 à 44 en 2006 et, en date du 5 juin 2007, 32 cas ont déjà été comptabilisés.Stanstead et Derby Line défendent leur amitié LA TRIBUNE, MÉLANIE NOËL Danis Kelley ###PAGE###27### 3LT2701A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3101A2006 ZALLCALL 18:46 06/19/07 Tour d\u2019horizon 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 1 0 0 0 0 0 $ G r a n d b u n g a l o w r é n o v é , c o i n tranquille, faites vite! Karyn Inkell, Groupe Sutton Estrie, 819 823-7474 ARROND.MONT BELLEVUE, rue Jeanne- D\u2019Arc, secteur de choix pour jeune famille, 4 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, s-s.fini, terrain aménagé.CONDOS haut de gamme avec vue, 41? 2, 51? 2, 61? 2, plafond 9 pi, très grands (32 x 50 pi) et balcon 24 x 10 pi.Visite libre sam.et dim.au 1070 Du Moulin de 14h à 16h.G U Y L A L O N D E , G r o u p e S u t t o n E s t r i e c o u r t i e r i m m ., 8 1 9 8 4 7 - 3 4 0 0 .I N F O SUPPL.au www.guylalonde.com 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS C A N T O N O R F O R D B u n g a l o w 2 6 X 3 6 (1987), 2 c.c., bois flottant, armoires chêne, terrain très privé, 4000 mètres carrés, 2ième rangée Lac Brompton.819 868-3800 .CARRÉ MI-VALLON, ROCK FOREST .Constr.neuves, maisons de ville sur 2 étages, 51? 2 et 41? 2, 2 salles bains, grand patio, terrain privé, bois franc, finition tendance.116 000$ 819 829-3752; 819 572-3292 CONST.2005, ORFORD Domaine Érablière, cottage avec garage, fini sur 3 étages, 3 s.b., foyer, accès au lac, terrain boisé 5 6 0 0 0 p i c a , 2 6 9 8 5 0 $ .8 1 9 - 8 4 7 - 2 4 3 5 ; 819-574-3367.COTTAGE 2 ÉTAGES Bcp extras, secteur recherché, pisc.semi-creusée, aménagement paysager complet.819 864-1379 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CONST.2005 près rivière Magog, matériaux de qualité, 289,900$.MAISON SUR 1 ACRE, 2 c.c., bois franc, petit lac, aucun voisin, près de Cookshire, 119,900$.EGLISE, EAST-ANGUS, idéal B.& B.ou bureau de professionnel ou pour habiter.Faites vite! 84,900$.www.pierreboutin.ca CTR Fournier.819 570-5070 DANVILLE, résidence impeccable, 4 c.c., b.franc.Garage double, qualité de const., t e r r .d o u b l e p a y s a g é .R u e s a n s i s s u e .M a r i e - R e n é e L \u2019 É c u y e r M A X I c t r i .a .819 829-1000 DANVILLE jolie maison de 1 étage 1? 2 : salon et cuisine aire ouverte.Grand terrain boisé 72 300 p.c.Faut voir! nbilodeau@lacapi- talevendu.com.Nillie Bilodeau agt.aff.La Capitale 418 627-3333 EAST ANGUS SUD, 2 grandes chambres à coucher au 2e étage, quartier très paisible, près de tout.Beaucoup de rénovations effectuées.Cour très privée avec grand patio.Pas cher, faites vite! Prix : 89 900 $.Agents s\u2019abstenir.Tél.: 819 832-1900.FLEURIMONT, RUE NORMAND .1 étage avec sous-sol fini, pl.et armoires bois franc, terr.paysager, abri d\u2019auto, cour asphaltée.819 573-0375.JOLIE MAISON À AIRES OUVERTES Secteur Rock Forest, 26X35, 3 c.c., gr.patio, remise, paysagé, 168 000$.819 566-1074 L E N N O X V I L L E , B E L L E M A I S O N b r i q u e , avec style, 9 c.c., 3 s.b., 50 rue Warren, secteur tranquille.819 563-0375.SECTEUR WINDSOR 5 acres, maison de campagne, foyer, bassin d\u2019eau, spa, sentiers, cache à chevreuil.819 828-1748 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS n P R O P R I É T A I R E S D \u2019 I M M E U B L E S p o u r - quoi vendre ? On est là ! Gestion immobilière du Verseau - 819-822-1600.8 CONDOMINIUMS À VENDRE MAGNIFIQUE CONDO au château Bellevue, sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.b., piscine int., 2 stats, (1 ext.et 1 int.), vue splendide sur lac des Nations.Possibilité de possession rapide.Info.: 819 562-0846 QUARTIER NORD, rue Thérèse-Casgrain.Condo de 7 pièces avec 3 balcons et ascenseur.Vue magnifique sur Orford et couchers de soleil.169 500$.MICHEL RICHARD, R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 8 1 9 5 6 5 - 3 0 0 0 poste 241.SECTEUR MI-VALLON, R.FOREST rue Marguerite Morisset (sans issue), Condos neufs 41? 2 et 51? 2 neufs, à partir de 124 900$, taxes incluses.Pour infos ou visites: 819 345-4599, 819 574-3386.SHERBROOKE NORD, RUE SAUVIGNON, à proximité de tous les services.Grands condos 41? 2 et 51? 2 à partir de 132 900$ taxes i n c l u s e s .P o u r i n f o s o u v i s i t e s : 819 345-4599, 819 574-3386.14 BORD DE L\u2019EAU À VENDRE RAPIDEMENT: MAISON- CHALET 4 SAISONS, refait à neuf, lac Ayl- mer (Weedon), beau terrain 14 500 pi.ca., 2 c.c., beaucoup d\u2019inclus: bateau moteur, poêle comb.lente, piano, lav.-séch., lave-vaiss.e t a u t r e s .4 5 0 2 9 1 - 3 9 3 8 , 5 1 4 3 4 9 - 4 4 2 7 ; 450 772-6119.PETIT LAC MAGOG Cottage 2 c.c.+ mezzanine, aires ouvertes, grand terrain avec quai, garage double 24x24.Pour vente rapid e ! S Y L V I A D U C A , a g e n t i m m .a f f i l i é Royal Lepage.J.D.819 564-5000.18 PROPRIÉTÉS DÉSIRÉES OU À ÉCHANGER 50 LOGEMENTS ET PLUS PARTICULIER ACHETERAIS immeubles avec situation fiscale (amortissement et gains en capitals accumulés), partage fiscal raisonnable, payons comptant, 514 951-8277 ou 514 592-2303 .ACHÈTERAIS CONDO DU PROPRIO .2 c.c., maximum 6 km Université.Pas de tapis.Laissez message : 819 212-3320.20 TERRES, TERRAINS 160 ACRES ch.Brise-Culotte, Chartierville, zoné blanc, chemin de gravel, borné par les USA.819-656-9222; 819-888-2232 jour.5,33 ACRES sur le chemin Champigny à F l e u r i m o n t .B o i s é m a t u r e , z o n é b l a n c .85 000$.ALAIN DEMERS, Royal LePage Sélection, 819 565-3000 poste 238.À VENDRE, FAUBOURG DE LA RIVIÈRE (rive droite).Nouvelle rue, secteur Université.Seulement 15 terrains de 6500 à 20 000 pi car pour résidences unifamiliales.Règle- m e n t s d \u2019 h a r m o n i e a p p l i c a b l e s .819 432-2332.COMMERCIAL 100 X 200 Détail, en gros, services, publics.Poss.de logis au 2e étage.Ch.Dion, St-Élie d\u2019Orford.Tél.: 418 838-1912 20 TERRES, TERRAINS DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 11? 2 acre, boisé, érablière.Info.: 819 562-6448 .ST-DENIS BROMPTON .Domaine Boisjoli, 28.5 acres, boisé, prêt à construire, 135 000$.819 845-3899 ST-ÉLIE - DÉVELOPPEMENT Hémond.Nouveaux terrains résidentiels disponibles.Environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 700$.Confort et tranquillité assurés.L\u2019équipe Lamb e r t R o y a l L e P a g e S é l e c t i o n , 819 565-3000 poste 220.TERRAIN 90X210, RUE CHENIER .Ascot Corner, avec égoûts, prêt à construire, 19 500$.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.TERRAINS A VENDRE à 3 min.de l\u2019université, 1.8 acre, 2.6 acres, vue de la ville et Orford, prêts à bàtir.819 348-0004 Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.24 000$ et + Prop.819 569-7754 GROUPE VOYAGE QUÉBEC DPQ 27 JUIN Croisière T.R.Montréal, 4 artistes Country.SAM 7 JUILLET Sorel, croisière souper-théâtre.23 au 29 JUILLET Ïles de la Madeleine, Autocar.3-4 AOÛT Québec, forfait Manoir Lac Delage, Fêtes Nouvelle France, feux pyro, tours guidés.17 AOÛT A.O., Légendes fantastiques + Village d\u2019Antan.1er au 6 AOÛT Boston Cap Code (mer), Rhode Island + Casino Mahegan Sun.Voir promotion Casino.Autres voyages sur demande.Thérèse St- Laurent Gagnon 819 845-4173.22 FERMES ST-ISIDORE, superbe lot boisé, 64 acres.Bonne valeur de bois mature, droit de construire, très belle vue.Ruisseau, 2 façades sur chemin public.10 000 sapins de Noël sur 10 acres.Soyez les premiers! JEAN SASPITURRY, agent imm.aff.La Capitale Estrie, 819 563-3000.28 BÂTISSES INDUSTRIELLES À VENDRE AVEC POSSIBILITÉ hypothèque par le proprio ou à louer avec poss.option d\u2019achat.Secteur Fleurimont, à 5 min.autoroute 10, 4000 pi2, 20 places stationnement, 3200 pi2 (en atelier), 22 pi haut avec pont roulant 5 tonnes, 2 portes 12x16, chauff.électr., entrée 200 amp-600 volts, cour arr.clôturée 6 pi, bureau adjacent à l\u2019atelier avec réception et poss.5 bureaux fermés, meublés, syst.téléphonique 6 lignes, air climatisé, balayeuse centrale, cafétéria, rangement, plancher bois fr.et céramique, décoration avec goût.Pour visiter, 819 823-8127 / 819 571-0368.40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 5 PCES AVEC VUE PANORAMIQUE ensoleillé, pl.b.f., haut duplex, remise, grande galerie, Express Vu inclus.819 578-8330 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 27 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS SHERBROOKE EST DUPLEX 2 x 61? 2 sur 2 étages, style maison en rangée dont un disponible au propriétaire.Beaucoup de rénovations, garage détaché 20 x 20, sur un beau terrain de 6700 pi car.L\u2019autre logement loué 765$ / mois tout inclus.QUADRUPLEX: grands, 3 x 51? 2, 1 x 41? 2 en brique, sur 3 étages.Bien situé, près des services.Locataires stables.Beaucoup de rénovations.Revenu de 28 188$.GUYLAINE QUINTAL, Century 21 Préférence ctr 819-574-1551.###PAGE###28### 3LT2801A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3201A2006 ZALLCALL 18:46 06/19/07 40 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON .41? 2 .Loyer style condo, 10 min.du CHUS, 5 min Plateau St-Joseph, très grandes pièces, bloc neuf, pas d\u2019animaux, références.645$/mois, 695$ avec garage, cell.: 819 212-6565 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1035 STE-FAMILLE 41? 2 ch., eau ch., libre imm., très tranquille, plancher de béton.A partir: 450$.819 580-0178, 819 820 2594 1070 PAPINEAU - 41? 2 s.-sol, rénové, chauffé, eau ch., 480$.1er juillet.Enquête de crédit demandée.819 569-4642; 819-571-6012.10e AVENUE NORD, près services, 51? 2 dans triplex, 2e étage, non chauffé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1 stat.615 $/mois.Lucie, du lundi au vendredi: 819 563-7714.1175 PAPINEAU - 1er OCTOBRE Beau grand 41? 2, bien situé, endroit agréable près d\u2019un parc et de tous les services.Porte patio, chauffé, eau chaude, électricité incluse.590$.819 566-2310, 819 348-1904.1303 DES BLÉS superbe 31? 2, 5 min.du C.H.U.S., chauffé, eau ch., idéal pour personnes cherchant tranquillité, 1er juillet.819 562-2278 #1 QUALITÉ / PRIX PRÈS CHUS et 4-Saisons 41? 2, 520$ et 535$, chauffé, eau chaude.Jour sem.: 819 829-logi (5644), j o u r , s o i r e t f i n s e m .: 8 1 9 8 2 9 - 4 5 4 1 / 819 348-1370 11? 2, 21? 2 TOUT INCLUS, avec poêle et réfri- g é r a t e u r .P r è s c é g e p .L i b r e 1 e r j u i l l e t .819 564-6967, 819 563-4482.11? 2 715, 13e avenue nord Meublé, chauffé, éclairé.340$.1er juillet.819 562-2727 .11? 2 SECTEUR CEGEP .avec bain, 1er étage, semi-meublé, 300$ tout inclus.Libre.Info: 819 574-7362 21? 2 - TOUT INCLUS Semi-meublé, au 430 rue Lafontaine, 385$.Libre 1er juillet.Cécile 819 864-7111.21? 2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 1.6 km du CHUS Fleurimont, endroit calme en pleine nature.425$/mois.Tél.: 819 571-6353 31? 2 (juillet) et 41? 2, chauffés, eau chaude, p r è s G a l e r i e s 4 - S a i s o n s e t C H U S .819 562-2945.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 31? 2, BEAUX grands, tranquilles, chauffés, eau chaude, entrée lav-séch., boul.Lavige- rie.Libres sept.Info.: 819 620-2580 n 31? 2, rue King Est, dans 5 logs.Chauffés, eau chaude, entrée privée.819 822-1600.31? 2-41? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre et juillet.Tél.: 819 566-3880 31? 2 8e av., 2 étage, semi-meublé, lav-séc., eau ch.2 balcons, stat., remise, 325$, Réf.+ enq.crédit.Tél: 819 346-4783.31? 2 PCES, avec entrée laveuse-sécheuse.465$/mois.12e Avenue Nord.Libre juillet.Tél.: 819 562-7700.31? 2 pour juillet.Chauffés, eau chaude, 975 Lacombe.819 569-3688 et 1010 Papineau 819 566-7917.41? 2-EST LOGEMENT DE LUXE c o n s t r u c t i o n n e u v e , p l .d e b o i s f r a n c , 819 346-9764, 819 821-8342.41? 2-GRAND pl.flottant, près des Galeries 4 Saisons.3e étage très propre, tranquille, 545$ ch., eau ch., Disp.imm.819 571-7743 .41? 2 .775, 12E AVENUE NORD, TRES GRAND Info.819-820-4117 41? 2 ATTENTION, beau 41? 2 dans petit immeuble calme, 2ieme étage, libre 1er juillet.525$.Info : 819 578-4992 .41? 2 DANS CUL-DE-SAC .rue Demers, tout rénové, salon, cuisine et s.dîner à aires ouvertes, 1er étage, 570$ rien d\u2019inclus.1er juillet.Tél.: 819 822-0331 41? 2 JARDINS FLEURIS 6 2 5 $ / m o i s , t o u t i n c l u s , l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 346-7328.41? 2 NEUF, 2 STAT.entrée privée, endroit tranquille, rien d\u2019inclus.668$, 544 Des Coquelicots, par Papineau, sect.boisé.1er juillet.418 443-1358.41? 2 NEUF DANS TRIPLEX .près Hôtel-Dieu rue François Casey, 650$/ mois, libre 1er juill.Tél.: 819-679-8313.41? 2 NEUF DANS TRIPLEX secteur CHUS, libre 1er juillet ou 1er août.819 346-2732 ou 819 571-2544.41? 2 NEUF PRÈS CHUS FLEURIMONT pl.bois franc et céramique, 1er étage d\u2019un duplex, 605$.819-570-5528.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 41? 2 PRÈS CEGEP Pl.bois fr., 2 galeries.Rue St-Michel.430 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 620-2903 41? 2 RIEN D\u2019INCLUS 2e étage, pl.bois franc, 345$/mois, libre 1er juillet.Au 236, 7e Ave Nord.819 565-0381.41? 2 STYLE CONDO rue Normandie, 2e étage: 710$/ mois, rien d \u2019 i n c l u s , 1 s t a t .l i b r e 1 e r j u i l l e t .819 578-5445.41? 2 STYLE CONDO grand app.655$ rien d\u2019inclus, libre 1er sept.Balcon avec vue exceptionnelle, asp.cent., échangeur d\u2019air, pl.béton (exc.insonorisation), tapis, tuile, céramique, 2 stat, remise, entrée lav., séch., lave-vaisselle, porte française qui sépare la cuisine des chambres, 5 min.du CHUS.Enquête de crédit.900 des Lys, 819 569-9417 .41? 2 TRES GRAND .rénové à neuf, 2 stat., 550$ par mois, rien d\u2019inclus.Place tranquille.819 562-3231 51? 2 - 545$/MOIS Chauffé, eau ch., 635 12e Avenue Nord, propre, balcon.Libre 819 820-7420 51? 2 - 560$/MOIS TOUT INCLUS 1 mois gratuit, à 2 min.du Cégep, libre 1er juillet.450 539-1579.51? 2 CONSTRUCTION NEUVE prêts imm.ou juil., style condo, sect.tranq., près CHUS et services, poss.visite sur rendez-vous.750$ pas animaux.819 345-3670 51? 2 EST, 321 11E AV.N., triplex, 1er pl., b.f., 2 c.c.+ s.lavage, grande cuisine, lave- vaisselle, 2 galeries, corde à linge, rangement int., 1 stat., propre et tranquille, non- fum., pas d\u2019animaux, enquête crédit exigée.675$ chauffé, eau chaude.819 572-5451 51? 2 STYLE CONDO luxueux, pl.bois franc et céramique, près hopital, libres juil., 850$ o u 8 0 0 $ .A u s s i 3 1? 2, 5 0 0 $ , l i b r e j u i l .819-791-0534.51? 2 TRIEST Planchers flottants, au 2e avec balcon, frais peint : 600$ rien d\u2019inclus.819 835-9428 / 819 580-0407 APP.LE CONCORDE 709, 12e avenue nord, 41? 2 819 821-3579, 819 562-7945 714, 13e avenue nord, 21? 2 - 31? 2 819 562-0885 À S.-LOUER beau gr.31? 2 chaleureux, bcp de rang., pl.flottant, entrée lav.-séch.436$ ch.Juillet.819 348-0361, 819 993-2440.BACHELOR, 315 $/MOIS Ch., eau ch., salle de lavage, stat.Se présenter au 965 Ste-Famille.819 562-6790.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT EST PRÈS DU CHUS ET CEGEP, 41? 2 : 525$, 31? 2 : 485$, 21? 2 : 395$.Tout compris, rénovés au complet, armoires neuves, p l .f l o t t a n t , p a s d e t a p i s .L i b r e s .819 574-4511.FACE AU CÉGEP, GRAND 61? 2 sur 2 étages, 3 c.c., pl.b.f., chauffé, eau ch., terrasse.720$/mois.Juillet.819 572-2272.GR.41? 2, b.fr., 4 log., bien situé, près des services.Arm.neuves, ent.lav.-séch., lave- vaiss.Libre 1er août.450$.819 563-3894.GRAND 41? 2, TRIPLEX NEUF, rue François- Casey à 5 min.Hôtel-Dieu.Libre imméd.685$/mois.Info.: 819 566-0341 après 17 h.GRAND 41? 2 5 min., du CHUS, neuf, bien écl., bien insonorisé, quartier recherché, 2 stat., 650$ rien d\u2019inclus.1609 Adélard Dumas 819 583-0729 ou 819 583-7896 GRAND 41? 2 au 1480 Conseil, non chauffé : 550$/mois.Libre juin, juillet.819 821-4988.GRAND 41? 2 bien situé, 550$/mois, eau chaude fournie.819 437-5182 GRAND 41? 2 récent dans 9 logements, rue Conseil, plancher de béton, libre 1er juillet, 475$, rien d\u2019inclus.819 878-3437 GRAND 51? 2 PRÈS HÔTEL-DIEU chauffé, eau chaude, personne tranquille, 680$ / mois.Pour info : 819 348-1735 IMMÉDIATEMENT 212 Morkill, grand 31? 2, 450$.Très bien situés, près du centre-ville.Électricité incluse, chauffés, eau chaude, stationnement.Réservez tôt.819 566-2310 819 348-1904.MAGOG - CHERIBOURG Maison, 3 c.c., foyer, tout meublé, à la saison ou à l\u2019année.Libre imm.819 868-2454 PLACE COUTURIER 41? 2 à 490$/mois rien d\u2019inclus.Disponible juillet Tél.: 819 212-4739.PRES DU CEGEP, 11? 2-21? 2 idéal pour étudiant, tout compris, 340$ à 360$ par mois, libre 1er juillet, 819 993-1394 PRÈS ÉCOLES, 51? 2, libre juillet, bon prix.Tél.: 819 823-3060 ou 819 346-0889 n RUE CHALIFOUX - 31? 2 Chauffés, eau chaude.819 822-1600.RUE DES BLÉS 31? 2 à partir de 435$/mois, chauffé, eau chaude.Juillet.819 570-3755.RUE JETTÉ 31? 2 : 530$/mois, eau chaude seulement.Juillet.41? 2 : 425$/mois, eau chaude seulement.Juillet.819 432-4198 / 819 820-2318.TRÈS GRAND 41? 2 ET 51? 2 STYLE CONDO béton, stat, endroit tranquille, libre 1er juillet.Tél.: 819 820-2899.TRÈS GRAND 41? 2 STYLE CONDO, 2e étage, tranq., vue splendide.Échangeur d\u2019air.Libre 1er août.665$/mois.819 348-0892.TRÈS GRANDS 21? 2, LIBRES .imméd.et 1er juillet, 900 Papineau (coin 13e ave).Cell.: 819 620-7130 ou 562-3449.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2.Près des autobus, à Lennoxville.819 345-0540 / 819 823-5336 31? 2 NEUF Situé 1020 Oxford, entrée privée, moderne, très grand.Venez visiter sur place.Libre juillet et sept.819 569-4977.31? 2 TRÈS GRAND Libre imm.Plancher céramique, bois flottant, au 1er plancher, situ a u 1 2 4 A r c h i e - M i t c h e l l , L e n n o x v i l l e .819 569-4977.41? 2, 85 OXFORD - 1er JUILLET Bien situé à Lennoxville, près de tous les s e r v i c e s , U n i v e r s i t é , b u s .S t a t i o n n e m e n t , endroit agréable.À partir de 475$.Réservez tôt.819 566-2310.41? 2 - 1er PLANCHER Très grand, libre juillet.Situé au 118, rue Archie-Mitchell.819 569-4977.51? 2 LIBRE JUILLET Très grand, moderne, entrée privée, situé au 124 Archie-Mitchell.819 569-4977.IMMEUBLE POUR ÉTUDIANTS 51? 2, semi-meublé, libre 1er juillet, rabais pour conciergerie à discuter.819 571-5650, 819 878-3208.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE QUEEN VICTORIA 51? 2 à partir de 545$/mois rien d\u2019inclus Disp.juillet.Tél.: 819 212-4739 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1480 LATERRIÈRE, STUDIO MEUBLÉ situé à 50 pieds de l\u2019Université de Sherbrooke.Endroit très propre et sécuritaire, buanderie et stationnement.Disponible imméd.et août.Aussi 21? 2 libre imméd.et août, 395$.Réservez tôt.819 347-3917.1775 GRANDS-MONTS 41? 2, chauffé, éclairé.Juillet.819 565-2946 1890 DES GRANDS-MONTS Libres immédiatement et 1er juillet.21? 2, 31? 2, 41? 2 et 51? 2.Info: 819 345-9159 1930 GRANDS-MONTS 21? 2., 41? 2, chauffés, éclairés.Juillet.Tél.: 819 823-9417 1977 GALT 11? 2 disponibles imméd.350$.À 1000 pieds de l\u2019Université.Plancher flottant, meubles neufs.Promotion pour l\u2019été, 2 mois gratuits avec bail 12 mois pour possession i m m é d i a t e .A u s s i 1 e r s e p t e m b r e d i s .819 349-4132.1er AOÛT - 455 THIBAULT Grand 41? 2, 500$.Très bien situé, près parc, école.Endroit agréable, stationnement, bus.R é s e r v e z t ô t .8 1 9 5 6 2 - 1 4 4 1 o u 819 348-1904.1er CHOIX - ÉTUDIANTS 11? 2: 395$ 26 août 2007, à 2 pas de l\u2019Univers i t é .B a l c o n , s t a t i o n n e m e n t d i s p o n i b l e , buanderie dans immeuble.Meublés, chauf- f é s , e a u c h a u d e i n c l u s e .R é s e r v e z t ô t .819 347-3917.1ER ÉTAGE 31? 2 1080 - 1082 St-Louis, coin McManamy, autobus, école, église épicerie, aucun stat., rénové, fenêtres neuves, lav.essoreuse inclue, avec bain sur pied ou douche, poss.2 chambres fermées.425$ eau chaude inclue.75$ hydro.Visite libre semaine 18 - 20 h, dimanche 10 - 14 h, références e x i g é e s , s a n s d i s c r i m i n a t i o n .F o r m u l a i r e disp.au 1076 St-Louis.819 565-5651 1er JUILLET - 51? 2 Rénové, plancher flottant, 600$, chauffé, eau chaude incluse.Près du Mont Bellevue.819 348-1904.11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2 Bureau chauffé, éclairé + internet.Espaces commercial et industriel.Local de musique à louer.819-347-2865.11? 2, 21? 2 SPÉCIAL ! SPÉCIAL ! .Grandes pièces, chauffés, eau chaude et élect.inclus.Semi-meublés ou meublés, repeints.Libres imm.et juillet.Pour inf.: 819 578-9100, 819 569-9380 11? 2, 315$ tout inclus, rénové, libre 1er juillet.819 823-1537 11? 2 - 265$ 915 KING GEORGE, meublé, propre.Tél.: 819 791-1680 11? 2 - 350$ R é n o v é s , p l a n c h e r s f l o t t a n t s , m e u b l e s neufs.Près de l\u2019Université.Buanderie dans l\u2019immeuble.Promotion pour l\u2019été, 2 mois gratuits avec un bail de 12 mois pour possession immédiate et 1er juillet.Autres dates disponibles.819 346-9996.11? 2 RUE ST-LOUIS.Meublé, tout compris, câble, salle de lavage.Pas de chiens.355$.819 821-4867.245 GALT OUEST .41? 2, immeuble récent.Concierge.Libre juillet.819 348-1054 / 819 846-4826.250 DARCHE - 1er JUILLET, 1er SEPT.Grands 31? 2, 41? 2, très bien situés, près de tous les services et parc.Porte patio, bien éclairé, conciergerie, stationnement.380$ et 475$.Tél.819 348-1904.21? 2, 345$ Tout inclus, rénové, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 21? 2 rue ST-LOUIS et rue LAROCQUE.Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.819 821-4867.21? 2 RUE ST-PIERRE s e m i - m e u b l é , b u a n d e r i e , s t a t .3 9 5 $ , 819 563-6426 ou 819 679-1356 3 - 41? 2 Libre imm.Imm.tranquille 819 564-6967, 819 563-4482, 31? 2 (445$) 41? 2 (525$) Disponibles juillet.Rue Des Seigneurs, près Mont Bellevue et Univ.de Sherb.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 346-3022.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 28 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###29### 3LT2901A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3301A2006 ZALLCALL 18:47 06/19/07 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 31? 2, 400$ Tout inclus, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 31? 2- 41? 2 Juillet, Août et Sept., rue Adélard- Colette, t.inclus, entrée lav.-séch.Asp.central, balcon.Près U de S.819 563-1399.31? 2 - GRAND, ENTRÉE LAV.-SÉCH.tout inclus pour 450$.Libre 1er juillet.Tél.: 819-791-1547, pag.: 819-829-3092.31? 2 350$ RIEN D\u2019INCLUS Libre imm.Immeuble tranquille, frais peint.819 564-6967 / 819 563-4482 .31? 2 À PROX.DU CÉGEP et SERVICES .semi-meublé, pl.flottant et céramique, stat., 360$.819-821-2006, 562-0241, 345-9462 .31? 2 LIBRES EN JUILLET entrée lav.-séch., lav.-vais.Ensoleillé avec balcon et piscine ext.Près des autobus, Université et services.819 346-9881 31? 2 RUE GALT OUEST fini bois naturel, eau ch., poêle et frigo incl., près des services, libre 1er juil.819-572-4848.31? 2 RUE JOGUES au pied du Mont Bellevue, très grand, entrée lav-séch., insonorisé, libre 1er septembre.819 574-9280.41? 2, 410$ RIEN D\u2019INCLUS.Tranquille, libre 1er juillet.819 564-6967, 819 563-4482.41? 2, 525$ Tout inclus, bois franc.Libre 1er juillet.819 823-1537 41? 2, près du Mt Bellevue.Pour ceux qui cherchent la tranquillité, un domaine paisible et enchanteur.Sécurité assurée, concierge, bus.819 566-8328 41? 2, RUE DES GRANDS MONTS.Bien éclairé, ch., eau ch., endroit tranquille.Libre 1er mai et 1er juillet.819 578-0173.41? 2, RUE DES GRANDS MONTS.Bien éclairé, chauffé, eau chaude, endroit tranq.Libre imm.ou 1er avril.819 578-0172.41? 2 - 425$ rien d\u2019inclus, rue Galt ouest près tous services.Yvan : 819-570-7510.41? 2 BEAUX libres en juillet ou septembre.Ensoleillés avec balcon et piscine ext.Près d e s s e r v i c e s , U n i v e r s i t é e t b u s .819 346-9881 41? 2 DANS BUNG.entrée lav.-séch., libre 1er juil.620$, ch., éclairé, pas d\u2019animaux, n- fum.418 836-8270 ou cell 418 670-5578 41? 2 PCES - 1er ÉTAGE libre juillet, très propre, bcp de commodités, rue Acadie, pas d\u2019animaux.819 562-0785 41? 2 PRES MONT BELLEVUE, rue de la Montagne, 1er pl., avec balcon.435$/mois.Juillet gratuit.Martine : 819 791-1077, cell.: 819 432-6763.41? 2 PRÈS UNIVERSITÉ DE SHERB.Bois franc, 485$ eau chaude fournie.31? 2 + 51? 2 rue Grands Monts.Tél.: 819 823-3060, 819 346-0889.51? 2, 525$ ; 41? 2, 465$ Spacieux, bois-franc, ensoleillé, entrée lav- séch.libre 1er juillet.819 674-0480.51? 2 -1664 DES BOISÉS remise, corde à linge, entrée lav., séch., immeuble tranquille.819 348-4034.51? 2 CENTRE-VILLE fraîchement rénové dans un triplex, libre 1er juillet, près des services, superbe vue sur la ville, 575$ rien inclus, 819 846-6913 51? 2 TRÈS GRANDS libres en août, dans imm.15 log.Près des services, Université et autobus 7 et 11.819 346-9881 .BELVÉDÈRE-CHAPLEAU GRAND 41? 2 .pl.bois, poêle, frigo, très tranquille, libre 1er juillet.470$.819-565-1730 ; 819-346-0677.GRAND 41? 2, R.-DE-CH.Aussi 1 au 3e, très belle vue, ensoleillé, pl.flottant, eau ch.fournie, casier rangement, arrêt bus, parc.Rue Adélard-Colette.Nous acceptons les chats.Tél.: 819 822-8055.GRAND 41? 2 ET GRAND 51? 2 Libres juillet.819 578-5589.GRAND 41? 2 STYLE CONDO Gr.balcon, rue cul-de-sac, très tranquille.Libre 1er juillet.Info : 819 820-4080.GRAND 51? 2 libre 1er août, bien éclairé, bien aéré, près des services.Tél: 819 580-1288, 819 569-8617.GRAND 51? 2 libre 1er juillet ou 1er août, refait à neuf, endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370 LIBRE IMMÉD.- 1575 ÉVANGÉLINE 31? 2 rénové, bien situé, endroit agréable, près des services.Stationnement et parc, conciergerie.819 563-0785, 819 348-1904.LOGEMENTS ET STUDIO chambre, 11? 2, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2.Sherbrooke, Rock Forest et Lennoxville.Possibilité semi-meublé et chauffé.41? 2 à 495$ chauffé/eau chaude, r u e G a l t O .8 1 9 8 2 0 - 2 2 8 6 w w w .d i s t r i b u - tionsmatinales.com QUARTIER UNIVERSITAIRE 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2 chauffés ou non, libres im- méd.et juillet.CENTRE CONCORDE PLUS 31? 2, 41? 2, sécuritaires, ascenseur.Idéal personnes retraitées.Libres immédiatement.819 562-0885, 819 562-7945 RUE WELLINGTON 11? 2 : 355$, juin - 31? 2 à partir de 400$/mois.Disponibles juillet.Tél.: 819 212-4739.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE TRANQUILLITÉ 875 RUE VEILLEUX Immeuble 42 log.avec concierge.Chauffés, eau ch., piscine ext., ascenseur 31? 2: 470$ 1er juillet 41? 2: 525$ libre 1er juillet 819 679-6808, 819 846-2697 48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 1er JUILLET - 1er CHOIX 4164 CHAUVEAU Grand 31? 2, très bien situé, près de tous les services.Endroit agréable.Stationnement, bus.400$.819 562-1441, 819 348-1904.1er JUILLET.Beau grand 41? 2 style condo, aires ouvertes, plancher de bois.Très bien situé, bien éclairé, stationnement.Près école, endroit prisé et agréable.819 562-1441.31? 2 - GARAGE ATTACHE 550$ chauffé, eau chaude, pl.chauffant, entrée lav.-séch., vue sur la rivière, piste cyclable, 480 rue Colbert.Libre imm.ou 1er juillet.819-864-6222 31? 2 - GARAGE ATTACHE 550$ chauffé, eau chaude, pl.chauffant, entrée lav.-séch., vue sur la rivière, piste cyclable, 480 rue Colbert.Libre imm.ou 1er juillet.819-864-6222 31? 2 DANS DUPLEX 2ème étage, Deauville, 400$/mois rien d\u2019inclus.Tél: 819 571-6823, 819 674-0676.4782 GEORGES V Grand 41? 2 dans 6 log., 2 stat., près école Beaulieu, endroit tranquille.Libre 1er juillet : 630$.819 563-1537 / 819 674-6652.41? 2, SECTEUR MI-VALLON f i n i t i o n s u p é r i e u r e , b e a u c o u p d e r a n g e - ment, bien éclairé, plancher céramique, entrée privée, accès au terrain, remise ext.duplex, construction 1 an.630$, libre juillet Info.: 819 566-2354 ou 819 570-6960 41? 2 RUE HÉLÈNE-BOULLÉ neuf, pl.flottant et céramique, 660$/mois rien d\u2019inclus, prêt le 20 juin.819-829-2846 ; 819-560-6926.41? 2 SECTEUR MI-VALLON 1er étage, stores et rideaux inclus, cession de bail.565$/ mois rien d\u2019inclus.Libre imm.819 820-7246.* * * 41? 2 * * * St-Élie, beau, grand, tranquille, magnifique vue, construction récente, planchers flottant et céramique, espace de rangement intérieur, remise ext., 2 stat.635$ / mois.Libre 1er juillet ou avant.819 679-5904.41? 2 STYLE CONDO Très grands, modernes.Endroit tranquille, près de tous les services.605$ et plus.819 564-7656.41? 2 STYLE CONDO, planchers flottant et céramique, grand balcon, à partir de 600$.Libre juin, juillet et août.Info.: 819 820-5454 51? 2 NEUF planchers chauffants, disponible pour sept.730$/mois.Tél: 819 434-1676, 819 564-1676.51? 2 ROCK FOREST Style condo dans 4 log.: 695$/mois.Tél.: 819 572-5432 .BORD LAC MAGOG .Site unique personnalisé, baby boomers et retraités.Grands 31? 2, 41? 2, ascenseur, balcon, sécurité 24h, quai, pêche, nage, salle sport, billard et + .À voir! 819 864-7321.GRAND 41? 2, LIBRE AOÛT rue Colbert, pl.flottant, paisible.590$/mois rien incl.Idéal pour retraités.819 566-4600 PLACE BOURGOGNE 31? 2, 41? 2 pour 1er juillet.Grand, tranquille, très propre.Prix à partir de 485$.Chauffés, eau chaude, piscine, autobus.819 822-1220 / 819 573-0264 PLACE MELROSE, idéal 50 ans et plus.41? 2 chauffé, éclairé.Libre septembre ou avant.M.Gobeil : 819 347-1573 ou 819 864-6801 demandez Diane.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1 GRAND 51? 2 dans duplex neuf luxueux.À 2 pas du Carrefour.Libre immédiatement.Tél.: 819 821-9202.#1 QUALITÉ / PRIX NORD pl.b.fr., ch., eau ch.434 Vimy, 41? 2, 645$.180 Ontario, 51? 2, 837$ (2 c.c.+ s.à dîner).Jour sem., 819 829-logi (5644), jour, soir, fin sem.: 819 829-4541, 819 348-1370 1x21? 2 dans VIEUX NORD Très éclairé avec garage simple pour automobile ou entreposage.Très bien fenestré, b a i e v i t r é e , p l a f o n d s 9 p i , p r è s d e s transports et services.Rénové, prêt pour le 1 e r j u i l l e t .C o n t a c t e z H é l è n e D i o n a u 819 820-0777 pagette ou 819 570-1112 cell.11? 2, 31? 2 MEUBLÉS, EAU CHAUDE 335$ et 435$.Libres 1er juillet.Enquête de crédit demandée.Tél.: 819 821-2106 21? 2 285/$mois, plancher flottant, semi-meu- blé, rien d\u2019inclus, très propre, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux.819 822-8569 21? 2 NORD, semi-meublé, près des services, autobus, électricité + chauffage par locataire, libre 1er juillet.325$.Personne tranquille.Tél.: 819-340-3176 ou 514-497-1366 .31? 2 - 51? 2, 615 MCGREGOR .Immeuble propre et tranquille, 1er juillet.Information au 819 437-8088.41? 2 (GRAND) STYLE CONDO, 2570 Prospect, entrée ind., grande s.bains, balcon, rangement int./ext., 687$.819 578-0000.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 41? 2, chauffage + eau chaude fournis, balcon, buanderie.Immeuble paisible.575 $/ mois.Tél.: 819 565-3029, 819 570-3872.41? 2 DANS QUADRUPLEX Libre 1er juillet.Près des Promenades King 360$/mois.Tél.: 819 346-6922.41? 2 GENRE CONDO Chauffé, eau chaude, grande galerie.Coin Argyll et Durham: 615$.Tél.: 819 563-4900 41? 2 LUXUEUX STYLE CONDO, MODERNE (2003), très grand, 2600 Prospect, balcons, s.lavage, libre 26 juin: 692$.819 562-9527 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 41? 2 RUE MCGREGOR ch., eau ch., entrée lav.-séch., demi-s.-sol, bien insonorisé, piscine, 501$/mois, libre sept.819-791-0810.41? 2 rue MONT-BROME.Style condo, 700$ par mois.Libre pour juillet.Références exigées.819 821-0191, cell.819 571-2299.41? 2 STYLE CONDO, dans imm.6 log., très tranquille, entièrement rénové, rien d\u2019inclus, disponible 1er juillet.819-572-1929 41? 2 VIEUX NORD - VICTORIA Près Dominion, grand, dans immeuble récent, pl.bois flottant, entrée lav.-séch., entrée lav-vaiss., 2 balcons : 615$/mois.Libre juillet.819 563-2847 / 819 679-2124 51? 2 App.Place McGregor.Eau chaude, meu- b l é s i d é s i r é .P i s c i n e .7 4 5 M c G r e g o r , 819 679-5058.51? 2 GRAND et NEUF dans Vieux-Nord rue Prospect, pl.bois franc, gr.s.bains, élect.Non incluse: 875$.819 679-3020/437-4913 51? 2 LIBRE 1ER AOÛT 570$/mois, chauffé, eau chaude.819 569-0891 / 819 822-0228 / 819 823-4663 51? 2 RUE DU PLATEAU près du Carrefour de l\u2019Estrie, près des autobus, très beau et calme, appelle vite au 819-565-1193 ou 1-514-386-8068 71? 2 STYLE CONDO près du Golf, 2 s.bains, pl.bois, libre août, sept.819 823-9618 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER APP.LA DAUVERSIERE 41? 2, 1er juillet.Tél: 819 574-4633 .APP.STYLE CONDO .41? 2, juillet, 2630, rue Prospect; 105 et 135, Candiac (1 mois gratuit).819 437-8088.APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor - Quartier Nord, 1er juillet dernier 41? 2 : 575$.Aussi 1er août, 41? 2 à 565$; sept.31? 2 à 465$.Autobus, chauffés, eau ch., 2 stationnements.Concierge Diane 819 829-5025 GRAND 51? 2 CHAUFFÉ EAU CHAUDE secteur résidentiel, tranquille, dans 12 log., libre 1er juillet.Tél: 819 562-0503.GRAND 51? 2 1? 2 s.-sol, coin tranquille, boisé arrière, 3 c.c., pl.flottant et céramique, 750$.872 Mont Brôme.Idéal pour famille.Libre 1er juillet.819 849-2853 / 819 679-1871 LUNIK PENTHOUSE 7e étage, 2 c.c., 2 salles de bains, grand patio.900$ tout inclus.Jour 819 566-7778, soir 819 574-7785.NORD, 972 MCCREA, GRAND 51? 2, 1200 pi ca, style condo, dans triplex, face au parc St-Charles Garnier, pl.céram.et bois.Rés.: 819 566-6488.Cell.: 819 620-5944 .NORD FACE AU GOLF, GRAND 71? 2 .3 c.c., bois fr., grande fenestration, pas d \u2019 a n i m a u x .N o n - f u m e u r , 8 0 0 $ / m o i s n o n - chauffé.Tél: 819 565-0428 PRÈS DU CARREFOUR Grand 41? 2 libre 1er juillet.Tél.: 819-437-4940 RUE PACIFIQUE, 31? 2: 435$/mois, ch, eau chaude, 1er juillet.11? 2, ch., eau chaude, 365$/mois, disp.imm.819 212-4739.VIEUX NORD, GRAND 51? 2 dans triplex, bois fr., 3 c.c., coin tranquille, parc.620$ rien d\u2019inclus.819 679-4060.60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 2 CHAMBRES A LOUER dans appartement, soleil, 285$, chauffage, internet inclus.864 Des Lys, 819 212-6769 60 APPARTEMENTS, MAISONS À PARTAGER 41? 2 A PARTAGER juillet, 280$/mois, chauffé, eau chaude, rue Carillon.Tél: 819 347-2005.64 CONDOMINIUMS À LOUER .MAGNIFIQUE LOFT, PL.PATON .dernier étage, tout meublé, a/c, libre 1er juillet, 1200$ tout inclus.Tél.: 819 572-1572.MAGOG, CONDO 31? 2 moderne plus foyer, meublé au complet, lav.-séch.dans l\u2019unité, situé au 54 place Desjardins, 5 min centre- ville et du lac.Libre imméd.675 $/mois.Cell.: 514 949-0565/514 910-3828 66 CHAMBRES À LOUER À ROCK FOREST près parc, ds belle maison, chambre meublée, câble, tél., tv, stat., piscine, service lav.+.Libre.819 864-9752 .CENTRE 198 GILLESPIE, cuisinette .poêle, frigo inclus, lav-séch., câble, à partir de 225$.819 580-0174, 572-1915.GRANDE CHAMBRE Tout inclus -310 $/mois Tél.: 819 563-9312 POUR ÉTUDIANT(E) et contractuelle, non- fum., 5 min Cégep, insonorisée, propre, rénovée 97, libre, 220$.819 829-0378 .QUARTIER NORD .Très belle grande chambre fraîchement rénovée, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et Internet, lav.-séch., incluant cuisine, salle à manger, salon, stat., entrée privée.Libre imméd.Faut voir! De 350$ à 375$/mois.Tél.: 819 563-2086.70 CHAMBRES ET PENSION 3e ÂGE RÉS.AUBERGE BROOKS pour personnes autonomes et semi-auto- nomes, surveillance 24 h, crédit 25% méd.et inf.disponibles.819 346-0423 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, R é s .p o u r r e t r a i t é s , n o u r r i t u r e m a i s o n , s .bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 .NOUVEAU EN VILLE .La clé d\u2019Or.Résidence privée pour personnes retraitées autonomes et semi-autono- mes, quartier Nord, 926 de l\u2019Ontario, face à l\u2019Église.Très belles grandes chambres en occupation simple ou double, câble, lavabos, walk-in, literie, repas maison, entretien ménager, etc.Surveillance 24h, ambiance chaleureuse, confort et sécurité assurées, faut voir.Disponible imm.819 563-2086.74 CHALETS À LOUER CHALET À LOUER Pour 2 personnes, sur le bord de l\u2019eau, tout équipé, 250$/sem.Info: 819 877-5932 CHALET A LOUER au bord du lac Aylmer, 2 c.c., cul-de-sac, tranquille, pédalo, B.B.Q., etc.Tél: 819 569-0848.CHALET BORD DE L\u2019EAU 20 minutes de Sherbrooke, 400$/semaine avec chaloupe et B.B.Q.Tél.: 819 832-1627 CHALET DE BOIS ROND, bord de l\u2019eau, 20 min de Sherbrooke, 4 personnes, 600 $ semaine avec canot.819 993-6015.LAC MAGOG PETIT CHALET quai, canot, 550$ par semaine, minimum 2 semaines, 418 930-7936 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 56 APPARTEMENTS AUTRES .450 ST-JANVIER, WEEDON .41? 2, 2ème étage; 41? 2, 3è étage.Pas de tapis, 340$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 884-5529 41? 2 - ASBESTOS Beau, bien éclairé, const.récente.428$ / mois.Bienvenue aux ainés.Tranquille, près de tous les services.819 820-1545 poste 233 ou 819 879-4435.EAST ANGUS grands 51? 2 et 41? 2 rénovés, s t a t ., 4 4 0 $ e t 4 2 5 $ , l i b r e s 1 e r j u i l l e t .819-574-5387; 819-346-5605.EAST ANGUS rue Lafontaine 31? 2 360$, 41? 2 420$, 51? 2 500$.819 212-4739 .GRAND 7 PCES ET GR.31? 2 PCES .L i b r e s 1 e r j u i l l e t .8 1 9 - 8 3 2 - 2 4 1 8 j o u r , 819-822-1987 soir.NORTH HATLEY très grand 21? 2 sur 2 étages, style loft, grandes fenêtres, belle vue, véranda, bain ancien, terrain, entrée laveuse sécheuse.Libre 1er juillet, 470$/ mois, rien d\u2019inclus.Pour information: 819 572-0431 NORTH HATLEY VUE SUR LE LAC - GRAND 31? 2 Entrée lav.-séch., stat.avec prise, endroit tranquille, libre imm.ou 1er juillet.Claude 819 574-9841 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.WEEDON À LOUER .41? 2, 310$/mois, disponible immédiatement.David: 819 877-2474 58 MAISONS À LOUER À WOTTON 882 ST-JEAN libre , 2 c.c., garage, réf.dépôt, pas animaux, 600$.819 878-3969; 819 572-3546.MAISON DE CAMPAGNE, Weedon (Fontainebleau), 3 c.c., poêle combustion, remise, grand terrain.Pas d\u2019animaux.Prix demandé: 560$.Tél.: 819 877-3320.MAISON DE CAMPAGNE .2003, 181 ch.Gosford, Westbury, 3 c.c., 900$/mois, ch.élect.Tél.: 819-832-2036.MAISON JUMELÉE, arr.St-Élie, 2 étages + s.-sol, 2 c.c., foyer, remise, stat.2 voitures.Libre 1er juillet.785$.819 347-5144 STE-CHRISTINE, près d\u2019Acton-Vale, 650$/ mois avec électricité.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 858-2412 ou 819 818-1572.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER .BUREAU AVEC ENTREPÔT .1 5 0 0 p i .o u p l u s .T é l .: 8 1 9 - 5 6 2 - 4 8 8 8 , 819-821-0830.BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 GALT OUEST, local commercial 800 pi2, possibilité 1600 pi2, rénové, très propre, bien situé, bon achalandage.Stationnement s o u s - t e r r a i n d i s p o n i b l e .6 5 0 $ / m o i s .819 562-4212.GRANDE SALLE 138 Wellington Nord 2400 pi2 incluant réception et pièce entreposage, cachet, 2e étage.819 846-2697 / 819 571-2545 LOCAL 2200 PI CAR Professionnel et commercial.Roger Labonté, 819 562-0885 LOCAL À LOUER + OU - 2850 PI.CA.Stanstead, très bien situé, près de tout, très beau grand local.819 876-7205 LOCAL À ROCK FOREST 2300 pi2: 825$/mois.819 821-0872 .LOCAL COMMERCIAL .533 King Est, + ou - 4000 pi., sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.STOKE VILLAGE Avec ou sans poste à essence.819 878-3817.Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 3LT3001A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3401A2006 ZALLCALL 18:48 06/19/07 Votre horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Maintenant que la Lune se trouve en Vierge, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l\u2019oreille de la mauvaise personne.Voici donc un mercredi lors duquel la discrétion et la présence d\u2019esprit seront suggérés.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive et dans l\u2019autocensure systématique.Usez de discernement.du 22 JUIN au 22 JUILLET La présence de Mercure dans votre Signe favorise les activités intellectuelles et le domaine des études.Voici un bon moment pour comprendre de nouveaux concepts et pour faire l\u2019apprentissage des astuces d\u2019un métier ou d\u2019une activité.Vous pouvez aussi vous servir de votre esprit pour vous mériter la sympathie d\u2019individus méfiants, et même pour charmer quelqu\u2019un.du 23 JUILLET au 23 AOÛT À la positive, l\u2019influence de Saturne en Lion contribue à vous mettre davantage en valeur.Par exemple, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c\u2019est qu\u2019ils ont confiance en vos aptitudes.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La présence de la Lune dans votre Signe a pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, pour faire des demandes ou pour poser une candidature.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE C\u2019est le temps d\u2019être pleinement vous-même et de vous moquer du qu\u2019en dira-t-on.Votre originalité vous méritera la sympathie de nouvelles personnes.Les associations et les partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos projets et à vos idées d\u2019avoir davantage de portée.Il suffira d\u2019être en mesure de partager la gloire qui en résultera.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C\u2019est l\u2019heure de donner le ton! Les aspects planétaires actuels vous accordent un maximum de pouvoir et d\u2019influence sur votre environnement.Voici une bonne journée pour établir de nouveaux règlements et pour donner des directives aux autres.Demeurez fidèle à votre vision initiale et n\u2019ayez pas peur d\u2019exiger ce qu\u2019il y a de mieux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l\u2019aise maintenant que la Lune se situe en Vierge, au carré de votre Signe.Il n\u2019est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel en ce moment.Il vaudra mieux vous tenir sagement à l\u2019écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Grâce à l\u2019influence favorable de la Lune en Vierge, vous pouvez recevoir un coup de pouce inespéré aujourd\u2019hui.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, ce qui influencera favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres abondent dans le sens de vos aspirations.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La présence de Vénus en face de votre Signe, en Lion, contribue à rendre vos échanges cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative en amorçant un processus de réconciliation? Voici une bonne période pour remettre les pendules à l\u2019heure et pour harmoniser vos relations, quelles soient de nature professionnelles ou personnelles.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Vierge, agrémente vos rapports avec les autres.Des collaborations et des associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent énormément des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d\u2019être particulièrement animées, et de nouvelles rencontres intéressantes sont loin d\u2019être exclues.du 21 MARS au 20 AVRIL Situé au trigone de Saturne en Lion, Mars en Bélier vous pousse à donner le meilleur de vous-même et à vous investir complètement, ce qui fera en sorte que vous pourrez exceller dans tout ce que vous toucherez.L\u2019effort supplémentaire que vous consentirez à fournir pourrait faire toute la différence mais l\u2019essentiel demeure de prendre plaisir à tout ce que vous faites.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de la Lune dans un autre Signe de Terre, la Vierge, apporte un climat à l\u2019intérieur duquel vous devriez vous sentir parfaitement à l\u2019aise.Vous dégagerez donc un niveau d\u2019assurance qui influencera favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il s\u2019agit d\u2019un excellent milieu de semaine pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre davantage? GÉMEAUX BALANCE VERSEAU SCORPION POISSONS CANCER SAGITTAIRE BÉLIER LION CAPRICORNE TAUREAU VIERGE Le sudoku Les mots croisés Le mot perdu 30 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###31### 3LT3101A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3501A2006 ZALLCALL 19:46 06/19/07 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAL DE BOUCHERIE, tout équipé, présentement en opération à Shebrooke, avec bon achalandage (1200 clients/jour).Envoyez votre demande au : C.P.113, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherb.QC, J1K 2X8.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RSX PREMIUM 2003 V.G.A.réparé, USA, 22 000 mi, séquentiel ou septroni- que.14 800 $.Tél.: 819 752-5282 le soir AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 CADILLAC CTS 2004 couleur camel, tout équipée, 4 pneus d\u2019hiver sur roues, 39 800 km, 20 000$.pour info : 819 849-4962 104 AUTOS À VENDRE CHEV.AVEO 2005 autom., 32 000 km, tout équipé, 8 pneus, transf.de bail fév.2009, 2 9 2 $ / m o i s t o u t i n c l u s , r a c h a t 6 4 0 0 $ .819 875-3754 CHEVROLET EQUINOX 2005 MODÈLE LT 4 roues motrices, tout équipé, très bas km.819 562-1681 ou 819 821-2201 poste 249.CHRYSLER-300, 2005 22 000$.819 569-8603 ou 819 562-7893 CHRYSLER CONCORD LXI 2004 bourgogne, 45 481 km, automatique, 3.5 l., exc.condition, 20 600$.819-563-4096.DODGE NEON 2000 .65 000 km, autom., clim., 8 pneus, très bon état.Prix : 4500$.Tél.: 819 846-1932.104 AUTOS À VENDRE C H R Y S L E R S E B R I N G C O N V E R T I B L E LTD 2001 72 500 km., autom.et semi-ma- nuelle, CD, a/c, mags, bleu marine, sièges en cuir, en excellente condition, jamais sorti l\u2019hiver.13 200$ (reconstruite).819 565-4332 C O N V E R T I B L E C H R Y S L E R S E B R I N G 2004, V6 2,7 l, cuir, mags, tout équipé, démarreur à distance, antirouille, sorti un hiver, bleu, 29 000 km.Prix : 15 900 $.Prendrait échange.819 846-3055, 819 572-0184.HYUNDAI AZERA PREMIUM 2006 équipement complet : auto., cuir, etc.Comme neuf, 11 000 km.Tél.: 819 565-9782 MAZDA PROTEGÉ 1999, 117 000 km, man., 5 vit., clim.5200$.PONTIAC SUNFI- RE 1997, 102 000 km, autom.819 571-7780.104 AUTOS À VENDRE OLDs DELTA 88 ROYAL 1972 convertible, automatique, 99 000 km, évalué 8200$ faites votre offre.MAZDA PROTEGE 2002, 4 cyl., 1.6 l, 142 000 km, man., A-1, 5500$.819-832-4967.SEEBRING CONVERTIBLE .LXI, 1998, noir, 81 000 milles, cond.A 1, 7500$.Tél.; 819-569-0338, 822-5885.subaruCAR.net Achetez un Outback, Legacy, Impreza, Forester 1 877 822-7805 TOYOTA CAMRY LE 1998 aut., 84 000 km, 4 pneus hiver sur roues, très propre, bonne cond., 7500$.819-345-5664; 819-569-2203.104 AUTOS À VENDRE Voir autre annonce de cette rubrique à la page suivante 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS BUICK CENTURY 1993 1500$ nég.Pat: 819 566-6333.CAVALIER Z22 2002 2.2 litres, bleu marin, 2 p o r t e s , m a n ., 1 8 0 0 0 0 k m , 3 6 0 0 $ .819-571-2782 .CAVALIER Z24 1990 .3 .1 , V 6 , 5 v i t ., 5 0 0 $ I n f o r m a t i o n s a u 819 562-8320 HONDA CIVIC 1995, man., 4 p., 304 000 km.Roule parfaitement.Petites réparations mineures à faire.1000 $.819 843-5050.HYUNDAI ACCENT GS 2001 Autom., clim.En parfaite condition.Prix : 3000$.Tél.: 819 845-2758.PLYMOUTH COLT 1994, autom.Prix : 1500$ ferme.Tél.: 819 348-8951.VAN DODGE 1992 avec toit surélevé avec lift pour handicapé, 250 000 km : 2300$.819 845-7451 / 819 620-5607.120 MOTORISÉS CITATION EXCELLA 32 PI 1987, moteur 454 Chev ., 100 000 milles, très luxueux, grand salon avant, génératrice, a/c, susp.air, auvent + balayeuse central.14 500$ très nég.Jour 819 574-0411.FAUT VOIR! MOTORISÉ CLASSE A .32 pi., luxueux, bas km, très propre, non fum., pour vente rapide, prêt pour les vacances.Tél.: 819-572-5290 .GMC 21 PI 1976 moteur 350, tout équipé, b o n n e c o n d i t i o n , p r ê t à p a r t i r , 4 9 0 0 $ .819-571-2782.122 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES 2002 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT modèle 1701 L, 6 pl., bonbonne, frigo, poêle, lavabo.819 563-1669; 819 574-3899.FIFTH WHEEL 1998 STARCRAFT 28 pi, couche 8, ch.av.fermée, lit queen et lits superposés arr., tout équipée, très propre.15 800$.819 566-1481, 819 432-0575.FIFTH WHEEL SPRINTER 2004 modèle 252 FW RLS, 25 pi, fibre de verre, 18 900$.819-822-9434.LAC BROMPTON, plage McKenzie, lot 307, beau terrain, roulotte 25 pi, Terry Lite Fleet- wood 2003, comme neuve.Véranda 10 x 20 pi : 26 000$.Location annuelle déja payée.Tél.: 819 477-3633 ou 819 314-5873.ROULOTTE HYBRIDE PALOMINO 2000.Prix : 8100$.Tél.: 819 678-1564.ROULOTTE LIONEL 21 pieds 1976, auvent 14 pi neuf, 2 essieux.Bonne condition.1000$.Gilles: 819 345-8866.ROULOTTE PROWLER 29 PI sur terrain de camping à Magog.a/c, asp.central, auvent, chambre fermée, cabanon, balançoire, près piste cyclable.9000$, 514 895-3077 .ROULOTTE PROWLER LE, 1996 .19 pi., très peu utilisée, très propre, 8000$.819 864-0430.TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 6 places, 10\u20194\u2019\u2019, comme neuve, ch.propane, poêle, frigo, toilette, auvent et +.Offre raisonnable acceptée.819 346-6832 / 819 580-2178 .TENTE-ROULOTTE VICKING .2005, 6 pl., avec dînette, syst.élect.100 ou 12 V avec batterie, servie 1 an, 5800$ nég.Tél.: 819-822-1676/ 819 571-1972.TENTES-ROULOTTES BONAIR 1994 et 1995 à louer ou à vendre.Tél.: 819 569-6407, 819 566-7888.80 COMMERCES À LOUER n LOCAL COMMERCIAL chauffé, eau chaude, 450 pi car + 450 pi car au sous-sol.819 822-1600.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 18X20 , ST-ÉLIE, ISOLÉ, SÉCURITAIRE Idéal : bateau, auto, inventaire.Pas d\u2019électr.195$ nég.1-250 801-4438 ou 819 843-7540 .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 ENTREPÔT À LOUER, chemin Dion.6844 pi car ou moins, 17 pi hauteur, quai de déchargement.819 564-0030, 819 821-0546.GARAGE 30 X 40, 2 portes, à Deauville, route 249 Nord, à 1 km autoroute 10, 495$/ mois, poss.avec maison.514 917-4059 .GARAGE 34 X 17, North Hatley .parfait pour atelier d\u2019artisant ou entrepôt, commercial, 275$/mois.819-842-4601.GARAGE COMMERCIAL 42X50 .3 portes de 12 pi.large x 14 haut, 16 pi.int., 2865 Carignan, 1350$/mois.819-563-9732.100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES BLAZER 4x4 1998 VGA, tout équipé, 9 8 0 0 0 m i , d e m a n d e 5 0 0 0 $ n é g .819-838-1644.CHEVROLET SILVERADO 1500, 2001, 4.3 litres.5500$.Info.: 819 823-9553.GMC 1998 4 X 4 King cab, V6.Prix : 8500$ Tél.: 819 656-1118 .GRAND CARAVAN SPORT 2001 .79 700 km, aut., exc.cond., 8800$.Tél.: 819 562-4961; 819 346-0677.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS À vendre: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928 VASTE CHOIX de pièces de carrosserie neuves.Tél.: 819 868-2135 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 31 ###PAGE###32### 3LT3201A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3601A2006 ZALLCALL 18:50 06/19/07 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 104 AUTOS À VENDRE 124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES BATEAU 14 PI FIBRE DE VERRE + remorque avec pneus grandeur 13, bonne condition, prix: 650$, 819 845-2559 CHALOUPE 14 PI, moteur 10 hp Evinrude, remorque.1800$.À voir au 285 Wood, 819 620-3872 EMPLACEMENTS POUR BATEAU au quai disponibles pour la saison 2007, au Club nautique du petit lac Magog.Pour inf.contactez : 819 864-6130.RÉPARATION DE BATEAUX .Spécialité: bateaux de bois.Construction, finition, entretien.Justin Roy: 819 837-0234.VOILIER Sandpiper 18.5 pi, cabine, toilette, moteur 4.5 hp, quai élévateur sur roues : 6500$.CANOT aluminium et accessoires : 400$.418 484-2072.130 MOTOS, SCOOTERS 2004 SUZUKI INTRUDER LC 1500 perle et silver, valises, dossier, pare-brise, 5 000 km 9995 $.Cause vente maladie.819 346-7408 .HONDA JAZZ 2002 .à l\u2019état neuf, 6000km, 1600$.Informations au 819 562-8320 MOTOCROSS SUZUKI RM 125CC 2003 2 temps, 2950$.819-832-4967.130 MOTOS, SCOOTERS KAWA NINJA 650 2006 grise, achetée neuve, très bien entretenue, une seule prop., 8000 km, payée 10 000$ demande 6850$.819-868-2764; 819-571-6563.150 PERSONNEL DEMANDÉ 2 HYGIÉNISTES DENTAIRES demandées, temps plein et temps partiel, belle ambiance de travail, équipe jeune et dynamique.Tél: 819 847-3535.2 POSTES A C C O M P A G N A T E U R S ( T R I C E S ) A V E C PERSONNES HANDICAPÉES Exigences: être étudiant(e) à temps plein et retourner aux études en sept.domaine d\u2019études: psycho-éduc., tech.d\u2019éduc.spécialisée, tech de réadapt.physique ou tech.de soins infirmiers.Connaissance de la clientèle.Critères: responsable, dynamique, initiative.Personnes correspondant à ce profil pour information: Michel Larochelle 819-829-1144, 819-820-4297 mlarochelle@paralysiecerebrale.com À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis : 265$.www.richesses.ca 418-686-9960.150 PERSONNEL DEMANDÉ AGENTE DE BUREAU Nous cherchons à combler un poste disponible au sein d\u2019une équipe dynamique.La candidate retenue possédera les critères suivants: qualités humaines très développées, bilinguisme essentiel, expérience en informatique sur différents logiciels.Permanent temps plein de jour, 35 à 40 heures semaine.Expérience dans le domaine dentaire serait un atout.Veuillez faire parvenir votre C.V.soit par la poste, par télécopieur ou par courriel à Madame Sylvie Fontaine.Orthodonstiste Lemay, 91, rue Peel, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 4J9.Télécopieur: 819 822-3763 Courriel: adminpeel@vl.videotron.ca .ALLO! ALLO! PERDEZ DE 7 À 15 LB .e n 9 j o u r s , ç a m a r c h e .P o u r i n f o .: 819 569-8188 Martine Beaudoin ANCIENS OU ACTUELS représentants de Combined recherchés ou représentants en vente directe.Marc Bricault, 819 573-5057 poste 105.ATTENTION! 600$ et + par semaine pour débuter.25 personnes dynamiques et polyvalentes recherchées.- Contrôle d\u2019inventaire/entrepôt.- Service clientele/travail bureau - Distribution/Vente/Gérance Appelez aujourd\u2019hui, commencez demain! Michelle 819 864-7313 CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE, pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherb.819-564-4455.COIFFEUR(EUSE) .temps plein ou remplacement de vacances.Tél.: 1-800-448-3553.CONCIERGE POUR 20 LOGEMENTS Couple d\u2019âge mature, doit demeurer sur les lieux, 41? 2.Pour info: 819 876-7307.150 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT RECHERCHÉ Adulte pour le journal LA TRIBUNE secteur NORD.819 566-5466 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience si possible, au Carrefour de l\u2019Estrie, région de Magog et Victoriaville.Vendeuse demandée pour boutique.819 821-2825 ou 819 580-2143 CONCIERGE pour immeuble 40 log., secteur Carrefour.Idéal pour couple semi-re- traité, entretien ménager int.et ext.Seule- m e n t .D o i t d e m e u r e r s u r l e l i e u x .819 823-6209.CUISINIER(ÈRE) avec expérience sur plaque, salaire compétitif.Aussi AIDE-CUISI- NIER(ÈRE) demandé(e).Se présenter au Café Central de Coaticook et demandez Dominique .CUISINIER(ÈRE) AVEC EXPÉRIENCE Se présentez à la Brasserie La Seigneurie et demandez Éric ou téléphonez au 819 564-2606 CUISINIER DEMANDÉ Resto-bar chez Stanley.819 562-3350 demandez Dominic ou Luc.GROSSISTE en fruits et légumes recher- c h e c h a u f f e u r - l i v r e u r a v e c e x p é r i e n c e .819-823-8817 demandez André INFORMATIQUE ORFORD R e c h e r c h e : v e n d e u r s / a i d e t e c h n i c i e n , temps pleins pour l\u2019été, partiel à l\u2019automne, apporté C.V.au 1585 rue Sherbrooke, Magog, ou par télécopieur: 819 868-4098 150 PERSONNEL DEMANDÉ .LIVREUR DEMANDÉ .30 h et plus/sem.Se présenter au Restaurant Pot-au-Feu.2120 Galt Ouest, Sherb.LIVREUR MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR REMPLACEMENT D\u2019ÉTÉ Pour le journal LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin Remplacement du 17 juillet au 1er septembre.819 564-5466 819 347-2836 N O U S S O M M E S À L A R E C H E R C H E d\u2019une ASSISTANTE DENTAIRE qui s\u2019intègre bien à une équipe dynamique et bien établie.Temps plein 30/35 hres sem.Connaissance en anglais serait un atout.S.V.P.envoyez C.V.avec photo si possible au C.P.396, Succ.place de la Cité, Sherbrooke, (Québec) J1H 5J7.PLASTECH, 370 rue Léger, Sherbrooke, recherche opérateur de presse pour combler poste soir et nuit/temps plein.Faire parvenir c.v.: info@plastech.ca ou télécopieur 819 822-0147.RECHERCHE DAME FIABLE et disponible pour travailler avec personnes handicapées.1 à 3 jrs/ sem.peut-être.Info.: 819 345-8022 RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S sérieux(ses).Gros projet d\u2019affaire en région, santé préventive et environnement.Possibilité revenus mensuels élevés: 2000$ et +, voiture fournie.Johanne 819 563-3658 R E P R É S E N T A N T S R E C H E R C H É S d e 2000$ à 5000$ par mois, partiel ou temps plein.Poss.d\u2019auto fournie.819-437-2036.RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES recherche personnes pour travailler comme préposé(e) aux bénéficiaires.Fournissons formation sur place.Tu es dynamique et disponible jour, soir, nuit? Ce travail est fait pour toi.Salaire pouvant atteindre jusqu\u2019à 10,50$/heure.Tél.: 819 562-0312 ou télécopiez c.v.au 819 562-4146.RESTO PUB ST-GAB\u2019S recherche cuisinier(ère) d\u2019expérience dans restauration rapide et déjeuners.Très bon salaire.Se présenter avec CV au 66 Principale sud, Windsor, demandez Laurent.SERVEUSES avec exp.temps plein et partiel, 20h à 40h semaine, dispo en tout temps.Stratos Pizzeria 260, 12e Nord.Fax: 819 820-1111 SERVEUSES DEMANDÉES 1 poste de 30 h e u r e s c o n g é 1 f i n d e s e m a i n e s u r 2.CUISINIER: 11$/heure du mardi au samedi, 35 heures.Se présenter au Restaurant G e o r g i o s , 1 1 1 S t - G e o r g e s à W i n d s o r .819 845-7542, demandez Louiselle.T É L É P H O N I S T E D E M A N D É E a v e c o u sans expérience, travail de soir.Travail immédiat.Ambiance agréable.819-340-0982.132 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES Toutes grandeurs Remorques Laroche, 819 846-2622 140 ACTIVITÉS, LOISIRS AVION TÉLÉGUIDÉ 48 po de long, moteur 10 cc, ailes 60 po, modèle Skaward #40, radio fm neuf : 575$.819 839-3393.32 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###33### 3LT3301A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3701A2006 ZALLCALL 18:50 06/19/07 152 TRAVAIL DEMANDÉ .I - D DÉCOR .besoin de conseils, de réaménager, de personnaliser votre int., quelque soit votre budget, ma passion est au service de votre maison.Tél.: 819-820-0718.TRAVAUX DE PEINTURE Estimation gratuite.819 437-2816 demandez André 162 ANIMAUX 2 JEUNES MOUTONS POUR MÉCHOUI nés en janvier, roulotte pour la chasse.Vente rapide 1200$, 819 875-5813 FEMELLE BULL MASTIF, 8 mois, propre.Prix : 350$.Tél.: 819 823-7822.FEMELLE JACK RUSSELL opérée, recherche bonne famille.500$ nég.819 769-3299 FOIN NOUVEAU, MIL ET TREFLE (de qualité), en balles carrées, 3$ ch.Prix pour q u a n t i t é .C h a r g e m e n t s u r p l a c e .819 569-1331, cell.: 819 820-4188 164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS Avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS De meubles ou autres, neufs ou usagés, à bon prix.Déménagement Sécur 819 822-2440.BELLES VALEURS : bahut, table, 6 chaises en pin massif pâle.Bureau et crédence pour professionnel en bois massif foncé.Chaise rotin polynésien, micro-ondes et meuble, étagère, stores de qual.819 823-0091.BUREAU (60 PO X 36 PO) avec chaise en chêne massif : 425$.Écran Compak 19 po, micro intégré et 2 haut-parleurs.1 scanner HP.Le tout en exc.cond.819 569-5808.LAVE-VAISSELLE BLANC encastré Kenmore, 11? 2 an d\u2019usure, 250$.819 347-1456; Tête et pied de lit en métal avec matelas double Sears O\u2019Pedic, gar.5 ans, 11? 2 an d\u2019usure, 600$ 819 347 1456; 819 346-6166.LAVEUSE-SÉCHEUSE Inglis, bon état, reste 3 ans de garantie transférable, 700$.819-345-2528.MEUBLES CHAMBRE, SALON .Électros-ménagers et plusieurs autres.Informations au 819 868-3800 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.565-7462, 740 rue du Consei POELE ET RÉFRIGÉRATEUR 150$, très bonne condtion, 819 845-2559 R É F R I G É R A T E U R M A R Q U E F R I G I D A I R E 15 PI CU blanc, acheté oct.05, bal.gar.5 ans transférable, 295$.819 562-9359 REFRIGERATEUR usagé, bonne cond.: 100$ ; mob.salle manger, table chêne et 8 chaises, tables salon assorties : 200$.Secteur mont Orford.Payez et emportez ! 514 617-4038.REFRIGERATEUR ET CUISINIERE blancs, McClary, très propres, prix demandé: 450$ nég.Inf.: 819 562-5890.URGENT! Causeuse, laveuse-sécheuse In- glis et cuisinière Admiral.Le tout : 400 $.Tél.: 819 573-2918.168 ORDINATEURS .17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE .VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 www.cdinformatique.ca .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 864-9654, 819 212-0751 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES .LOT DE VÊTEMENTS .pour marché aux puces, t-shirt, boxer, etc à 1$/ch.Tél.: 819 563-1900 laisser mess.178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE GUILD JUMBO JF30 (USA), \" AA \", Spr.top., side and arch maple back, antique Sunburst, Piedzo, très bon état, 2 400$ 819 566-1435 184 PISCINES, SPAS PISCINE HORS-TERRE 18 pieds, 48 pouces de haut, paroi en toile tenue par poteau rigide, encore dans la boîte, payée 750$, vendue 300$.819 578-2901 PISCINE HORS TERRE AQUA SELECT 27 pi, comprend grandes marches, pompe, filtreur et drain de fond.Excellent état.750$ nég.819 574-3981 SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE .BOIS DE CHAUFFAGE .en 16 po.Prix : 25$-35$-45$ la corde.Aussi poutres de toutes sortes.Différentes qualités.Cèdres.Livraison possible.Sciage sur commande.Tél.: 819 563-3777.BOIS FRANC SEC SORTI DU FOUR Érable, 5 à 8 po de large x 8 pi de long.Hêtre, 3 à 8 po de large x 8 pi de long.Merisier, 4 à 6 po de large x 8 pi de long.Frêne, 3 à 8 po de large x 8 pi de long.Pin blanc sec sorti du four, 4 à 8 po de large x 8, 10 et 12 pi de long; aussi quelques 9 à 11 po de large x 2 po d\u2019épais x 12 pi de long.Bois franc sec sans four : tilleul, noyer, érable, merisier, frêne.Sapin, épinette en 2 po, plusieurs longueurs et largeurs disponibles.Cèdre en 1 pouce d\u2019épais x 4, 6, 8, 10 et 12 pi de long; 2 x 4, x 8, x10 x 12 pi de long.Pruche en 2 po x 8, 10, 11, 12 de large, x 8 pi de long.Tél.: 819 845-3868.RÉSERVEZ TÔT, ÉRABLE CLASSE 1 .85$ livré, 4 cordes et +, quantités et qualité garanties.819 843-5604, 819 212-0330.210 TRACTEURS .TRACTEUR, MOT.WHITE 70 H.P.cabine, souffleuse, remorque, 4x4, 9500$.Tél.; 450-297-3490.T R A C T E U R À G A Z O N W H I T E R Z T - 4 2 2006, 17 forces, 42 po, rayon de coupe 360 degré.Prix détail : 3450$.Vente rapide : 2200$.Contactez Jean-Claude Nadeau : 819 574-8348.TRACTEUR NEW HOLLAND 2001 LS-45 hydro-statique., tondeuse 48 po., volant ajustable, 3 000$, 819 838-5085.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME PRESSE À BALLES RONDES JD 335, faucheuse rotative MF 164, pince à balles rondes Hardy, râteau rotatif, mangeoire Normand.819-821-1416.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT REFRIGÉRATEUR FOSTER compresseur à part, 2000$; cuisinière MKE au gaz, 6 ronds, plaque avec 2 fours, 2000$; évier et hotte \u2019stainless\u2019, 500$ ch.819 993-1394 215 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCE .MACHINES À COUDRE MERROW .Overlock, doubles aiguilles, 4 fils, machine Brother doubles aiguilles, 1 Brother à points de chaînettes, 1 machine à boutonnières, 1 machine semi-automatique pour oeillets, 1 table à tailler en acier 6\u2019 X 24\u2019, Cutter Eastman Round Blade 4 \", 1 balance jusqu\u2019à 100 lb.819 876-7205 220 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, RÉNOVATION 8 CHEVRONS DE 24 PI DE LONG Pente de 4 x 12 pi.Prix à discuter.Tél.: 819 346-0687 BOIS FRANC PRÉ-VERNI .CHÊNE ROUGE ET ÉRABLE .21? 4, 31? 4, 41? 4, sélect, naturel/rustique.Belle qualité à partir: 2.20$/pi.ca.819-864-4247 222 MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE EXC.B.CROTEAU 1580 CH.DUPLESSIS Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantités.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.TERRE TAMISÉE PELOUSE JARDIN Pierre concassée, sable, location camion à l\u2019heure avec chauffeur.Info: 819 569-5837 226 VENTES DE GARAGE ARROND.DE FLEURIMONT LIVRES Grande vente 50% de rabais sur tout ! Fermé lundi Écono Livres, 652 King Est 819 823-0223 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES de Bromptonville, tous les samedis et dimanche.Tables à louer.819-846-3063.244 DIVERS À VENDRE 2 PETITS FRIGOS pour chalet, 1 de 3 pi., 80$, 1 de 5 pi., 110$.Excellent état.819 875-1511 ACHÈTE VIEUX VÉHICULES pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.AQUARIUMS .et produits.Fermeture.Dernière semaine.AquaStyle: 819 822-3885.À VENDRE : 3 LITS SOLAIRES avec néons neufs.BAIN SUR PATTES.Tél.: 819 572-2289 BATEAU TITANIC GÉANT GONFLABLE Avec ventilateur.Prix : 5000 $.Tél.: 819 479-0546 .BOUTIQUE DU CORDONNIER .Le plus vaste choix de chemises, chapeaux Western et mocassins en Estrie.175 rue Alexandre 819 346-4141 C O F F R E A N T I V O L P O U R C O M M E R C E Comme neuf, 18 po x 18 po x 36 po de hauteur.2 compartiments avec chute à dépôt.Cell.: 819 679-6868.COMBUSTION LENTE Flamme, avec cheminée isolée, très bonne condition, 750$.A U V E N T C O M M E R C I A L n o i r , 1 0 x 1 4 p i , 1500$.819-843-3316; 819-578-8664.DÉMÉNAGEMENT Tout doit être vendu.Meubles, électros, antiquités, syst.son, etc.819 872-3223.MESSAGE IMPORTANT Nous recyclons tout ce qui est en or et en argent.Faites le tri dans vos vieux bijoux.Achetons chaînes, bagues brisées et autres.Achetons aussi bijoux en bon état.Payons comptant, meilleur prix en ville.Estimation gratuite.RECYCL\u2019OR ENR, 1 8 , r u e A l e x a n d r e , S h e r b .819-571-2239.MOTEURS ÉLECTRIQUES .Entreprises Fortier.3450, rue King Est.Vente et service de moteurs électriques.Comparez mes prix! Rotophases 819 821-4292 ou www.fortier.qc.ca/mot .PORTE COUPE FEU ACIER .double, 78x80, 350$.MACHINE distributrice commerciale, 950$.Tél.: 819-564-8378.POUTRES DE BOIS 8X8 .droites et sèches, 10,12,14,16 pi.long, env.200, 40$/ch.819 843-2728.SUPPORT À VÉLOS THULE Big Mouth a c h e t é n e u f , t r è s p e u u t i l i s é , 6 0 0 $ .819-868-2764; 819-571-6563.244 DIVERS À VENDRE RÉFRIGÉRATEUR (WOODS) 18 pi.3 460$, Vélo d\u2019exercice, 40$, tables avec dessus en verre, 40$ chacune, tables en bois, à partir de 20$, bâton de golf droitier, à partir de 15$/ch., exerciseur (Chwinn 700 Persenal trainer), 450$.819 563-8957.TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 260 RENCONTRES, AMITIÉ MON COEUR EST PRET POUR L\u2019AMOUR homme de 42 ans.6 pi.2, avec de belles valeurs, doux, romantique, attentionné, spirituel, avec un bon sens de l\u2019humour, cherche femme avec belles valeurs, entre 35/46 ans.Poids proportionnel.C.P.416.La Tribune, 1950 rue Roy.Sherbrooke, Qc.J1K 2X8 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnête Astromarc.com : 819 565-9494 .CLAIRE AUDIANCE CLAUDIA .819 864-1667 262 ASTROLOGIE .ASTROLOGIE .Tarot de l\u2019amour Ce que l\u2019avenir vous réserve Francine: 819 563-3603 CLAUDIA et GINETTE VOYANTES Nous éclairons la face cachée de votre avenir.79¢/min.1 900 451-1818 COMMUNICATION par écriture automatique, NUMÉROLOGIE, TAROT.35 ans d\u2019expérience.Céline: 819 566-4217 ELYNA MÉDIUM SPIRITUELLE DE RENOMMÉE très précise, 22 ans d\u2019expérience.$3.35/min.1-900 783-7783 264 ESCORTES 1-204-212-0164 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.1-204-212-0165 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-212-0111 APHRODITE Premier choix des ESTRIENS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS, SERVICE BILINGUE .819-580-2797 1-204-212-0178 DREAM GIRL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS Frais virés acceptés 18 ANS ET + 24/24 PARADIZIAQUE ??????? NOUS VOUS OFFRONS UNE VASTE SÉLECTION DE TOP MODÈLES SUPER CHALEUREUSES QUI SAURONT RÉALISER VOS DÉSIRS homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 A BAS LE STRESS! ! ! La magie d\u2019un doux et précieux moment ! 819 674-8880 ACCUEIL CET INSTANT DE DÉTENTE (Massage) du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 AÏE AÏE! BESOIN D\u2019UN moment pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi.Du lundi au vendredi, de 9 h à 14 h.Air climatisé.Tél.: 819 571-9554.266 MASSAGES BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 JOLIES DEMOISELLES 36D, 36C, te reçoit en privé, avec air conditionné.819 346-1380.MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007.MASSAGE Prenez rendez-vous.Paul : 819 569-8196 MASSAGE THAÏLANDAIS ÉROTIQUE Dany 25 ans, reçoit, propre, discret.Plaisir assuré! Tél.: 819 791-2032.SPÉCIAL MASSAGES Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 .STRICTEMENT POUR VOUS .m e s d a m e s , m a s s a g e s e n s u e l , e m p r e i n t d\u2019érotisme et de sensualité.Pierre vous visite à l\u2019endroit de votre choix, ou vous reçoit 7 jour, 7 soirs/sem.Pagette: 819 348-4703.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES l o c a l à l o u e r .L a i s s e z m e s s a g e a u 819 346-8383.308 GARDERIES, GARDIENNAGE 1 PLACE DISPONIBLE 18 mois et + à 7$ temps plein.Secteur Len- noxville.819 823-0416 2 PLACES A 7$ 18 mois et plus, secteur universitaire.Bons repas, bons soins.Isabelle: 819 573-0318.À 7 $ PLACES DISPONIBLES 4 jours, du lundi au jeudi, à partir du 6 août Tél.: 819 562-1738 .GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL .7$/jour, 5 jours/semaine, 1 place libre immédiatement, à 5 min.du CHUS, rue Des Cèdres, Stoke.Linda: 819 878-3650.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT F E R A I T P E T I T S D É M É N A G E M E N T S (courte et longue distance), 10 ans d\u2019expérience.819-563-8480.318 PAYSAGISTES A CONTRAT TONTE DE PELOUSE résidentiel et comm., estimation gratuite.Après 18h: 819 864-0972.C.S.TERRASSEMENT .Tonte de gazon, nettoyage de printemps et plus, rés., commercial.819 572-7340.CÈDRES À HAIES 3 pi 3$, 4 pi.4$ 5pi.5$,(sauvages), aussi disponible cèdres cultivés, 819 843-9963.demandez Jean CÈDRES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE cultivés en pot 2 à 3 pi (60-90 cm) : 13$/ch.Tél.: 819 349-2429 .JARDINS EAU NATUREL .819 578-4447 Conception, entretien et réparation Jardin d\u2019eau, ruisseau, cascade, conception a n t i - n o y a d e , p l a n t e a q u a t i q u e , a m é n a g e - men floral, trottoir, patio, muret décoratif, et plus encore.LES CÈDRES ÉLÉGANTS taille de haies et arbustes, appelez pour estimé.Rés.819 822-1387 cell.819 679-3723 LES GAZONS DE L\u2019EST Vente et pose de tourbe.Coupe de gazon.Tél.: 819 658-1046 ou cell.: 81 570-0257 LIQUIDATION DE GROS CÈDRES en panier, entre 15 et 20 pieds, livrés ou plantés.Yves, 819 560-1368.218 218 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 3LT3401A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT2701A2006 ZALLCALL 20:37 06/19/07 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES A G I S S E Z E T R É A L I S E Z V O T R E R Ê V E Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.Quebeccommerce.com COMMERCE DE RECYCLAGE D\u2019AUTOS, pièces d\u2019autos usagées Deauville.Avec permis en règle de la ville de Sherbrooke.Terrain + ou - 6 acres, bâtiment 45 x 100 pi.P r i x d e m a n d é 1 4 9 0 0 0 $ .I n f o r m e z - v o u s ! Daniel Lambert agent immobilier affilié, L\u2019Équipe Lambert Royal LePage Sélection, 819 565-3000 poste 220.336 OCCASION D\u2019AFFAIRES RECHERCHE PERSONNES avec expérience pour marketing de réseau, pour avoir plus de résultats avec une cie en pleine expansion.preuves à l\u2019appui.450-770-2633.318 PAYSAGISTES PLANTATION ET TAILLE de cèdres, nettoyage de terrain.Expérience.Info.: 819 564-0562 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.POUCE VERT.Tonte de pelouse, entretien printemps et automne commercial et résidentiel.Estim.gratuite Carol, 819 432-4499, Yvan, 819 432-4470 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE .TOURBILLON, MASSAGES, 75$.North Hatley, campagne, ambiance calme.Reçus d\u2019assurances.Reine, 819 842-4601.Nécrologie BEAUREGARD Emile 1929 - 2007 À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 16 juin 2007, à l\u2019âge de 78 ans, est d é c é d é m o n s i e u r É m i l e B e a u r e g a r d , é p o u x d e L u c i l l e Marois demeurant à St-Denis de B r o m p t o n , a u t r e f o i s d e S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite le VENDREDI 22 juin 2007 DE 14 h à 16 h et de 1 9 h à 2 1 h 3 0 .J o u r d e s f u n é r a i l l e s d e 9 h à 1 0 h .Funérailles le samedi 23 juin 2007 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Denis de Brompton.L\u2019inhumation suivra a u c i m e t i è r e d e S t - D e n i s d e Brompton.O u t r e s o n é p o u s e , m o n s i e u r Émile Beauregard laisse dans le d e u i l s o n p e t i t - f i l s S i m o n Beauregard, ses soeurs Adrienne (feu Marcellin Bienvenue) et Alice.Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles- soeurs de la famille Marois, ainsi que de nombreux neveux, nièces, c o u s i n s , c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t a m i s .I l e s t p a r t i rejoindre son fils feu Benoit, sa belle-fille feu Danielle Couture et s a p e t i t e - f i l l e f e u L a u r e n c e Beauregard.Il était aussi le frère de feu Ernest (feu Antonia), feu Yvonne (feu Elphège) et de feu Jeanne.En guise de sympathie, dons à S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1J 2 H 1 s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BOISVERT Rose-Aline À Sherbrooke, le 19 juin 2007, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée S o e u r R o s e - A l i n e B o i s v e r t , e n r e l i g i o n S o e u r M a r i e - d u - s a i n t - Esprit.Elle repose au: Salon de la Communauté des \"Petites Soeurs de la Sainte-Famille\" 1820 rue Galt Ouest Sherbrooke, Qc Heures de visite: MERCREDI 20 juin de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15.Jour des funérailles: jeudi 21 juin de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles: le J E U D I 2 1 j u i n à 1 4 h e n l a Chapelle du Mont Sainte-Famille, a u 1 8 2 0 r u e G a l t O u e s t , Sherbrooke, Qc.Inhumation au c i m e t i è r e d e l a C o m m u n a u t é .Sous la direction de la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Soeur Rose-Aline Boisvert laisse dans le deuil sa soeur Berthe Boisvert (feu Ubald Boudreau), sa b e l l e - s o e u r C a r m e l l e B l a n c h e t t e (feu Charles Boisvert), ses frères Fernand Boisvert, f.é.c.et Armand Boisvert, e.c., ainsi que plusieurs neveux et nièces et parents et amies.320 SERVICES DIVERS .28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE .Travaux peinture, travail propre et garanti.Intérieur et extérieur.819 674-4053 819 437-2475, 819 569-5886 AMÉNATEK Aménagements et rénovations intérieures et extérieures.Différentes structures et réparations de terrains, espaces de rangement et différents revêtements de planchers.BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drains de fondation par caméra Service de mini-excavatrice Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 819 346-9490 EFFACEZ VOTRE CASIER JUDICIAIRE Votre vie est affectée par ce casier.Pardon et levée d\u2019entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitif.Estmaté 30$.819-572-9761.FERAIT COUPE DE BOIS .Selon les normes, estimation gratuite, F e r n a n d T é l : 8 1 9 8 4 9 - 3 2 1 2 o u A l b e r t 819 849-3582.Fax : 819 849-6648 FERAIT ENTRETIEN DE BÂTIMENTS Rés.et comm.(conciergerie), 20 ans d\u2019expérience.819-563-8480.HOMME A TOUT FAIRE Service rapide, efficace et courtois.Sylvain: 819 822-3836.MAINTENANCE Entretien général, peinture, réparation, rénovation.Richard Trudeau 819 345-0116.MENUISERIE Patio, remise, finition de sous-sol, etc.20 ans d\u2019expérience.Jean 819-823-7459 P E I N T U R E I N T É R I E U R E / E X T É R I E U R E plancher bois franc et boisieries, travail propre et professionnel.Richard: 819 432-2807 .RÉNOVATIONS COMPLETES .int.+ ext.s-sol, s.bains, céramique bois franc, toiture.Mario Gagnon: 819 820-9662 .RÉNOVONS TOITURES .cheminées, solages, menuiserie, v i n y l e , a l u m ., p e i n t u r e e t c .C .Champagne: 819-562-3369.TIREUR DE JOINT DISPONIBLE 7 a n s d \u2019 e x p é r i e n c e .8 1 9 3 4 6 - 1 6 0 8 ; 819 569-5183.TRAVAILLEUR M.G.Entretien et peinture couverture de tôle.Estimation gratuite.819 849-3190 Tu veux devenir CAMELOT de Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) 34 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###35### 3LT3501A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3501A2006 ZALLCALL 20:37 06/19/07 Nécrologie BEAULIEU Hélène (Lussier) \u2014 Hélène était une femme de tête, de décisions et d\u2019actions.Elle a t r a v a i l l é à p a r t a g e r s e s t a l e n t s , c o n n a i s s a n c e s e t d y n a m i s m e , n o - t a m m e n t a u C e n t r e R é g i o n a l d\u2019Entrepreneurship et au BLEU de l \u2019 U n i v e r s i t é d e S h e r b r o o k e .E l l e aimait aider les autres dans le respect de la dignité humaine.Elle a d o r a i t p a r t a g e r s e s m o m e n t s l i - b r e s a v e c s e s n o m b r e u x p a r e n t s et amis.Dans la sérénité et paisiblement, bien entourée des siens c o m m e e l l e l e s o u h a i t a i t , H é l è n e e s t p a r t i e , t o u t s i m p l e m e n t , c e vendredi 15 juin à la Maison Au- b e - L u m i è r e .E l l e v e n a i t d e c é l é - brer ses 55 ans le 16 mars dernier entourée de ses proches; maintenant elle a rejoint son père Gré- g o i r e L u s s i e r e t s o n b e a u - p è r e D a w s o n B e a u l i e u .H é l è n e r e p o s e à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, (Québec) Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: le MERCREDI 20 juin 2007 de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h.Jeudi 21 juin 14 h à 16 h et 19 h à 22 h.Vendredi 22 juin de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 1 3 h 3 0 .C é r é m o n i e d \u2019 a d i e u , l e vendredi 22 juin à 14 h à la Cathédrale St-Michel de Sherbrooke.H é l è n e l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n époux, Serge Yves Beaulieu, ses e n f a n t s , C h r i s t i a n ( C a t h e r i n e C o - té), Louis (Mélissa Delorme), Dom i n i c ( C a t h e r i n e P r o v e n c h e r ) e t s e s d e u x p e t i t s - e n f a n t s C h a r l e s - Étienne et Mathilde.Sa mère, Alice Lussier (feu Grégoire), ses frè- r e s e t s o e u r s , M o n i q u e ( M a r c e l Z a k o r z e r m y ) , F e r n a n d ( F r a n c i n e N o l i n ) , J e a n n e - D \u2019 A r c ( G a é t a n B e a u c h e s n e ) , M a r g u e r i t e ( J e a n - P i e r r e F o r g e t ) e t J e a n ( L y n d a Beauregard).Sa belle-mère, Lucil- l e B e a u l i e u ( f e u D a w s o n ) , s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s , L u c ( K a t h l e e n T h o m p s o n ) , S y l v i e ( F r a n ç o i s T a n g u a y ) , C h a n t a l ( D o - m i n i q u e P a t r y ) e t M a n o n ( P a u l Charette), ainsi que plusieurs ne- v e u x , n i è c e s , a u t r e s p a r e n t s e t amis.L a f a m i l l e a i m e r a i t r e m e r c i e r s i n - cèrement tout le personnel médical et de soutien qui ont pris soin d\u2019Hélène tout au long de sa mala- d i e , p a r t i c u l i è r e m e n t c e l u i d e l a M a i s o n A u b e L u m i è r e p o u r l e s p e t i t e s a t t e n t i o n s e t l e s b o n s s o i n s q u i l u i o n t é t é p r o d i g u é s dans les derniers moments de sa vie.En guise de sympathie, des dons à laMAISON AUBE LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.VÉZINA Stéphanie 1975 - 2007 \u2014 À M o n t r é a l , l e 1 6 j u i n 2 0 0 7 après une longue bataille et entourée de ses proches, est dédé- d é e p a i s i b l e m e n t S t é p h a n i e V é z i - na à l\u2019âge de 31 ans.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, (Québec) Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 Affilié à la C.T.Q.le VENDREDI 22 juin 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 juin de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é l e s a m e d i 23 juin 2007 à 11 h en l\u2019Église Basilique Cathédrale St-Michel.S t é p h a n i e l a i s s e d a n s l e d e u i l , son père Claude Vézina, sa mère M i c h e l l e L a p o i n t e , s e s s o e u r s : Catherine (Benoit Caron), et le petit Émile qui est à venir bientôt, Martine (Patrick Dona), son amie d\u2019enfance et complice Sanya, ses g r a n d - m è r e s V é z i n a e t L a p o i n t e , ainsi que plusieurs oncles, tantes, c o u s i n s , c o u s i n e s e t d e n o m - breux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le p e r s o n n e l d e s c e n t r e s h o s p i t a - liers qui ont pris soin de Stépha- n i e , s o i t l e C .H .U .S ., l \u2019 H ô p i t a l C h a r l e s - L e m o y n e d e L o n g u e u i l , l\u2019étage 8 AB de l\u2019Hôpital Maison- neuve-Rosemont et les soins pall i a t i f s d u p a v i l l o n R o s e m o n t .E n guise de sympathie, des dons à la F O N D A T I O N D E L \u2019 H Ô P I T A L M A I S O N N E U V E - R O S E M O N T , S O I N S P A L L I A T I F S 5 3 4 5 b o u l .de l\u2019Assomption, 2e étage, bureau 270, Montréal, Qc, H1T 4B3, ou à l a S O C I É T É C A N A D I E N N E D U C A N C E R 3 3 3 0 K i n g O u e s t , b u - r e a u 1 3 0 , S h e r b r o o k e , Q c , J 1 L 1C9 seraient appréciés.DESRUISSEAUX Agathe (Gagné) 1921 - 2007 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2007, est décédée Mme Agathe Gagné Desruisseaux, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Léo-Pierre D e s r u i s s e a u x , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526 Prospect Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le VENDREDI 22 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15.Funérailles le samedi 23 juin 2007 à 10 h 30, en l\u2019église S a i n t - C h a r l e s - G a r n i e r .L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Mme Desruisseaux laisse dans le deuil sa soeur Suzanne Gagné.S e s b e l l e s - s o e u r s : G e r t r u d e Desruisseaux (Julien Paquette) et A l e x a n d r a ( f e u E r n e s t D e s r u i s s e a u x ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la fille de feu Ovidéo Gagné et de feu Émérentienne Maheux ainsi que le soeur de feu Monique (feu Albert) et de feu Madeleine (feu Albert).La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour l\u2019attention et les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e D e s r u i s s e a u x .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 K i n g O u e s t , b u r e a u 1 0 0 , Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.GRÉGOIRE Louis A u C S S S d e l a M R C d e Coaticook, le 18 juin 2007, est décédé monsieur Louis Grégoire, à l\u2019âge de 93 ans, époux en premières noces de feu Eugénie Meunier et conjoint de feu Hélène B o u r g a u l t , d e m e u r a n t à Coaticook.Afin de respecter les d e r n i è r e s v o l o n t é s d e M .G r é g o i r e , i l n \u2019 y a u r a p a s d \u2019 e x p o s i t i o n .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child Coaticook, Qc.Tél.: 819 849-6688 Téléc.: 819 849-3068 Caroline Cloutier, dir.générale Pierre E.Carbonneau, président cfcc@coaticookcfc.com Funérailles le JEUDI 21 juin 2007 à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean- l \u2019 É v a n g é l i s t e .I n h u m a t i o n a u cimetière St-Edmond.M.Grégoire laisse dans le deuil parents et amis.U n m e r c i s p é c i a l à t o u t l e p e r s o n n e l d e l a R é s i d e n c e Boiscastel et à celui du CSSS de la MRC de Coaticook pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M .Grégoire.LAMONTAGNE Dolorès (Blouin) À Magog, le 17 juin 2007, est décédée madame Dolorès Blouin Lamontagne, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de M.Noël Lamontagne, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Le MARDI 19 juin 2007 de 7 h à 9 h.Le mercredi 20 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 juin 2007 à 14 h en l\u2019église St- Patrice, inhumation au cimetière du même endroit.O u t r e s o n é p o u x , M m e Lamontagne laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : R i c h a r d ( G i s è l e L e m a y ) , D e n i s ( M a r y s e R i o u x ) , Diane (André Veilleux), Jacques.Les enfants et les petits-enfants de leur conjoint(e).Sa soeur: Denise Blouin (Pierre Fréchette).S e s b e l l e s - s o e u r s : G e r t r u d e P i n a r d B l o u i n , Y o l a n d e L é t o u r n e a u .S e s b e a u x - f r è r e s : A i m é C ô t é , M i c h e l L a n g l o i s (Nicole), ainsi que ses neveux, n i è c e s d e s f a m i l l e s B l o u i n e t L a m o n t a g n e , a i n s i q u \u2019 a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e de l\u2019Hôpital de Magog, le Dr.Paul Bessette et son équipe du CHUS Fleurimont, ainsi que le CLSC de Magog pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Lamontagne.MONGEAU Colette (Hallé) Au CHSLD Shermont, le 17 juin 2007 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Colette Hallé Mongeau, épouse de feu Émile M o n g e a u d e m e u r a n t à Sherbrooke.À la demande de la f a m i l l e , i l n \u2019 y a u r a p a s d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke, (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Télec.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu a même endroit le VENDREDI 22 juin à 10 h suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Madame Hallé Mongeau laisse dans le deuil ses fils: Yvan (Rachel T u r c o t t e ) e t A n d r é ( H u g u e t t e L e m i e u x ) .S e s p e t i t s - e n f a n t s : Marc (Julie Couture), Christine, Claude et Dany.Ses arrière-petits- enfants.Ses soeurs et son frère: Cécile (feu Adrien Beauchemin), fr Bertrand et Dolorès.Ses beaux- f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s d e l a famille Mongeau ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r l e personnel du CHSLD Shermont pour les bons soins prodigués à madame Hallé Mongeau.In mémoriam BEAULIEU (Mme Hélène) 55 ans, Sherbrooke BEAUREGARD (M.Émile) 78 ans, St-Denis de Brompton BOISVERT (Sr Rose-Alice) 87 ans, Sherbrooke DESRUISSEAUX (Mme Agathe) 86 ans, Sherbrooke GAUTRON (Mme Lucienne) 78 ans, Drummondville GRÉGOIRE (M.Louis) 93 ans, Coaticook LAFLAMME (M.Léopold) 81 ans, Drummondville LAMONTAGNE (Dolores) 75 ans, Magog MONGEAU (Mme Colette) 79 ans, Sherbrooke MORIN (M.Ovila) 72 ans, Drummondville ROBINSON (M.Elburn) 76 ans, Coaticook ROBERT (Mme Marcelle) 85 ans, Sherbrooke ROUX (M.Jean-Denis) 58 ans, Sherbrooke ST-AMANT (Mme Annette) 85 ans St-Francois-Xavier de Brompton VÉZINA (Mme Stéphanie) 31 ans, Sherbrooke Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 35 Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances ###PAGE###36### 3LT3601A2006 Classées LT du 20-06-07 3LT3601A2006 ZALLCALL 21:19 06/19/07 Éphémérides Nécrologie C\u2019est le 20 juin 2007.2006 - Le directeur général des élections conclut que le Parti libéral du Québec et le PQ ont reçu des dons illicites de Grou- paction et de Jean Brault.1995 - Devant un tollé écologiste, la pétrolière Shell renonce à couler dans l\u2019Atlantique Nord la plate-forme usagée Brent Spar.1988 - Le conservateur Lucien Bouchard gagne l\u2019élection partielle dans le comté fédéral de Lac Saint-Jean.1985 - René Lévesque annonce qu\u2019il quittera ses fonctions de premier ministre, député de Taillon et chef du PQ.1973 - Après 10 ans d\u2019exil, l\u2019ancien dictateur Juan Peron rentre en Argentine; il sera président, jusqu\u2019à sa mort l\u2019année suivante.1966 - Ottawa et Moscou concluent l\u2019exportation de 336 millions de boisseaux de blé et de farine canadiens.1963 - Pour prévenir la guerre déclenchée par erreur, Washington et Moscou adoptent l\u2019idée d\u2019un lien direct, le téléphone rouge.1956 - Maurice Duplessis gagne ses dernières élections générales; il mourra premier ministre, à Schefferville, en septembre 1959.1948 - Débuts au réseau CBS des variétés d\u2019Ed Sullivan.1946 - Fred Rose, député du comté fédéral Montréal-Cartier, est condamné à six ans de prison comme espion pro-soviétique; il est le seul de l\u2019histoire du Canada à avoir été élu sous la bannière communiste.1943 - Découverte en Ungava du cratère du Nouveau Québec, d\u2019un diamètre de 3,5 km et d\u2019une profondeur de 425 mètres.1942 - Un sous-marin japonais tire vers Estevan Point, dans l\u2019île de Vancouver, les premiers obus tombés depuis 1812 au Canada; pas de blessé.1877 - Un incendie fait 100 morts à Saint-Jean, Nouveau- Brunswick.1872 - Fondation des Archives nationales du Canada.1791 - Habillés en domestiques, Louis XVI et sa famille quittent les Tuileries, pour rejoindre une armée royaliste à Metz; mais le roi sera reconnu à Sainte-Menehould, intercepté à Varennes et ramené à Paris.Ils sont nés un 20 juin: Le compositeur Jacques Offenbach, né Eberst, à Cologne (1819-80) Le chef d\u2019orchestre québécois Wilfrid Pelletier (1896-1982) L\u2019acteur Errol Flynn, en Tas- manie (1909-59) Le musicien country Chet At- k i n s , à L u t t r e l l , T e n n e s s e e (1924-2001) Ils nous ont quittés un 20 juin: 1991: Oscar Bastien, pionnier de la radio francophone au Canada (1898) 1933: la socialiste et féministe allemande Clara Zetkin (1857) Citation du jour: \u2018L\u2019oisiveté est, dit-on, la mère de tous les vices mais l\u2019excès de travail est le père de toutes les soumissions.\u2018 (Albert Jacquard) MORIN Ovila À Drummondville, le 16 juin 2007, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Ovila Morin époux de C l a r i s s e M o r i n d e m e u r a n t à Drummondville.Une liturgie de la parole sera célébrée au Centre J.N.Donais coopérative funéraire 191 Lindsay Drummondville, Qc.Tél.: 819-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 le SAMEDI 23 juin à 14 h30.Elle sera suivie de la mise en habitacle a u C o l u m b a r i u m L i n d s a y .L a f a m i l l e d e m o n s i e u r M o r i n a c c u e i l l e r a p a r e n t s e t a m i s à compter de 12 h pour recevoir les marques de sympathie.Outre son épouse Clarisse Morin, monsieur Ovila Morin laisse dans l e d e u i l s e s e n f a n t s : M a r t i n e ( D e n i s L a p r i s e ) , D r u m m o n d v i l l e , S t é p h a n e ( E v e l y n e G o s s e l i n ) , Mont St-Hilaire.Ses petits-enfants: M a r c - O l i v i e r e t A n n a b e l l e .S e s f r è r e s e t s o e u r s : J e a n n i n e (Honoré Préfontaine), Léo (Denise Gagnon), Pauline, Florian (Lise L e b l o n d ) , R o b e r t ( A n n G r e t h ) , Michel, Diane, Lucille.Son beauf r è r e : R é a l M o r i n ( C é c i l e G u é r e t t e ) .S o n f i l l e u l : Y a n i c k (Marie-Claude Blais.Ses neveux e t n i è c e s , a i n s i q u e p l u s i e u r s autres parents et ami(e)s.ROBERT Marcelle À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 17 juin 2007 à l\u2019âge de 85 ans et 1 m o i s , e s t d é c é d é e M a d a m e Marcelle Robert, fille de feu Wellie R o b e r t e t d e f e u A l p h o n s i n e B e a u d o i n d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke Claude Roy, directeur Tél: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles JEUDI 21 juin 2 0 0 7 à 1 1 h e n l \u2019 é g l i s e Immaculée-Conception.Madame Robert laisse dans le deuil ses soeurs: Pauline (feu Nova Corriveau), Marie-Paule,(feu Guy Dupont), son frère Roger (Dorothée Raynolds), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e d é s i r e r e m e r c i e r s i n c è r e m e n t l e p e r s o n n e l d u Pavillon St-Joseph et le Dr.Turmel pour les bons soins prodigués à M m e R o b e r t .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a S O C I É T É A L Z H E I M E R D E L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.ROBINSON Elburn A u C e n t r e H o s p i t a l i e r d e Coaticook, le 18 juin 2007 à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur E l b u r n R o b i n s o n , f i l s d e f e u R a y m o n d R o b i n s o n e t d e f e u B é a t r i c e H a m , d e m e u r a n t à Coaticook.M.Robinson repose au salon de: Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Heures de visite: le MERCREDI de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, dès midi.Funérailles le jeudi 21 juin à 14 h, au salon funéraire.I n h u m a t i o n a u c i m e t i è r e d e Crooker Brook.M.Robinson laisse dans le deuil son frère Dean (Huguette), ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et nombreux amis.La famille désire remercier les Drs.Bernard Frenette, Patricia Landry et Steven Bartlett, ainsi que le personnel de la maison Boiscastel pour les bons soins prodigués à M .R o b i n s o n .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D E S M A L A D I E S DU REIN ou à la FONDATION D E S M A L A D I E S D U C O E U R seraient grandement appréciés.ROUX Jean-Denis 1948 - 2007 À Fleurimont, le 16 juin 2007, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Jean-Denis Roux époux de Francine Boucher demeurant à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le Mardi 19 juin 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 20 juin 2007 de 11 h j u s q u a u d é p a r t d u s a l o n à 13 h 40.Le service religieux sera c é l é b r é l e M E R C R E D I 2 0 j u i n 2007 à 14 h en l\u2019église Ste-Famille et de la au Crématorium Steve L.E l k a s .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Roux laisse dans le deuil sa fille: Marie- Eve Roux, ses frères et soeurs: Richard Roux (Colette Jacques), L i s e t t e ( J u l e s L e m i e u x ) , R é a l (Nicole Tessier) et Nicole (feu R e n é D u b o i s ) , s a b e l l e - s o e u r : Denise Boucher (Claude Houle), son beau-frère: André Boucher ( L i s e G o d b o u t ) , a i n s i q u e plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs (9e) du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Roux.En guise de sympathie, des d o n s à l a F O N D A T I O N D U C.H.U.S.580 rue Bowen sud, Sherbrooke Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés.ST-AMANT Annette Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, Sherbrooke, le 17 juin 2007, est d é c é d é e m a d a m e A n n e t t e S t - Amant à l\u2019âge de 85 ans, épouse de John Galloway, demeurant à St-François-Xavier de Brompton.Madame St-Amant repose à la Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, Qc.J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Télec: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir www.casshomes.ca Heures de visite le MERCREDI 20 juin 2007 de 19 h à 21 h et le jeudi 21 juin 2007 de 10 h à 10 h 30.Cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30 au salon.O u t r e s o n é p o u x , m a d a m e Annette St-Amant laisse dans le deuil les enfants de son époux: Carol, Linda, John Jr., son frère É m i l e ( G e o r g e t t e C a m i r é ) , s e s b e l l e s - s o e u r s : J e a n n e - D \u2019 A r c Bachand (feu Rosaire), Monique Côté (feu Léopold), Marie-Reine Doyon (feu Denis), Anne-Marie Laroche (feu Claude).Ellé était aussi la soeur de feu Lucien, feu Eugène, feu Robert.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.36 La Tribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 ###PAGE###37### National / 37 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 37 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Au Québec, lorsque vient le temps de citer en exemple une compagnie pour ses efforts environnementaux, le nom du producteur de papiers Cascades revient régulièrement.Mais, à Ottawa hier, dans la bouche du ministre de l\u2019Environnement, John Baird, Cascades a plutôt été dépeinte comme un «grand pollueur industriel».Probablement encore vexé de la sortie de l\u2019entreprise aux côtés des partis d\u2019opposition, il y a quelques semaines, en faveur du Protocole de Kyoto et de l\u2019instauration d\u2019une bourse de carbone, le ministre Baird n\u2019a pas laissé passer l\u2019occasion de répliquer.Lors de cet événement, la coalition Québec vers Kyoto et les députés des partis d\u2019opposition exigeaient la démission de M.Baird.Hier, on apprenait que la compagnie plaidait coupable à des accusations d\u2019avoir rejeté une substance nocive dans les eaux de la rivière Chaudière, à quelques reprises entre 2003 et 2005.Elle devra verser une amende de 125 000 $.À une question totalement planifiée posée par le député conservateur Luc Harvey, le ministre s\u2019est lancé dans une charge à fond de train contre le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD), écorchant Cascades au passage.«Alors que le gouvernement a un vrai plan pour la réduction des gaz à effet de serre et pour la pollution atmosphérique, c\u2019est scandaleux de constater que le Bloc québécois et le NPD sont prêts à monter sur scène à côté d\u2019un grand pollueur industriel», a lâché M.Baird.A sa sortie des Communes, il ne montrait aucun regret, disant que Cascades avait plaidé coupable à une «infraction sérieuse».«Quand on vit dans une maison de verre.», a conclu le ministre, laissant en suspend l\u2019expression connue.Chez Cascades, on estime que M.Baird est allé un peu loin.«De profiter de cette annonce aujourd\u2019hui pour dire qu\u2019on est un grand pollueur, alors qu\u2019on est probablement l\u2019entreprise dans le secteur des pâtes et papiers qui est la plus reconnue comme étant verte et responsable, effectivement je trouve que c\u2019est un peu charrier», fait valoir Hubert Bolduc, vice-président aux affaires publiques, qui ajoute que l\u2019entreprise n\u2019a jamais été jusqu\u2019à cautionner la demande de démission du ministre de la coalition environnementale québécoise.Au Bloc québécois, on considère cette sortie du ministre «mesquine», d\u2019autant plus que Cascades a réduit ses émissions de gaz à effet de serre de 28 pour cent, et ce, au même moment où elle augmentait sa production.Baird qualifie Cascades de grand pollueur GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, prend très au sérieux la menace des talibans de perpétrer des attentats sur le territoire canadien.Il a cependant tenu à rassurer les Canadiens sur la vigilance des autorités canadiennes et sur leur capacité à protéger les Canadiens.«Les Canadiens peuvent dormir en paix», a-t-il dit aux journalistes hier à la sortie des Communes.La diffusion par la chaîne de télévision ABC d\u2019une vidéo montrant «les nouveaux diplômés» d\u2019un camp d\u2019entraînement d\u2019Al-Qaïda et des talibans a semé l\u2019émoi dans tous les médias nord-américains et européens hier.La vidéo, tournée par un journaliste pakistanais, montre un groupe de 300 hommes masqués d\u2019un foulard noir qui sont présentés comme étant les membres de commandos chargés de commettre des attentats suicide au Canada, aux États- Unis, en Grande-Bretagne et en Allemagne.Selon ABC News, ce rassemblement a eu lieu le 9 juin à la frontière entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan.Il s\u2019agissait d\u2019une sorte de cérémonie de remise de diplômes.Mansour Dadullah, le frère de l\u2019ancien commandant taliban Mullah Dadullah, tué le mois dernier, s\u2019adressait aux recrues «Ces Américains, Canadiens, Britanniques et Allemands sont venus ici en Afghanistan.(.) Pourquoi n\u2019irions-nous pas les poursuivre?» «Lorsque nous voyons une vidéo comme celle-là sur les talibans, il est bien évident que cela nous préoccupe, a commenté Stockwell Day.Nous prenons ces menaces au sérieux.Nous avons toujours dit que le Canada n\u2019était pas immunisé contre les menaces terroristes.Oussama ben Laden nous avait mis sur une liste de cibles avec plusieurs autres pays, il y a quelques années.Et tout pays qui croit à la démocratie et à la liberté d\u2019expression fait partie des cibles de ces terroristes.» Le ministre estime cependant que la capacité d\u2019un groupe semblable de pénétrer nos frontières est limitée.«Malgré cela nous demeurons vigilants», a insisté M.Day.«Nous sommes convaincus que nous pouvons continuer à protéger nos frontières et nos collectivités au Canada, même s\u2019il n\u2019y a pas un seul système de protection au monde qui soit parfait à 100%.» Selon Sami Aoun, politologue à l\u2019Université de Sherbrooke, cette menace des talibans marque un tournant dans leur philosophie.«Jamais les talibans n\u2019ont manifesté d\u2019intention de porter leur combat à l\u2019extérieur des frontières de l\u2019Afghanistan.Cette déclaration marque donc un rapprochement avec Al-Qaïda.Mais je ne crois pas que les ta- libans envoient des combattants à l\u2019étranger, ou parviennent à recruter parmi les réfugiés afghans au Canada et aux États- Unis.Si leur menace de frapper l\u2019ennemi chez lui se concrétise, ils feront affaire avec des mercenaires.» (La Presse) Ottawa minimise les menaces d\u2019attentats terroristes d\u2019Al-Qaïda ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ancienne lieutenant- gouverneur du Québec, Lise Thibault, peut remercier les partis fédéralistes, à Ottawa, qui ont résisté à deux reprises à la tentative du Bloc québécois de la faire comparaître devant le comité des comptes publics.Le Bloc québécois espérait pouvoir interroger bientôt Mme Thibault sur les quelque 700 000 $ dépensés de façon inappropriée, comme le révèlent les rapports des vérificateurs.Le Bloc devra prendre son mal en patience puisque les trois partis fédéralistes se sont ligués pour remettre à plus tard le vote sur la motion du Bloc sur cette question.Ils préfèrent attendre l\u2019analyse des avocats et des cons- titutionnalistes avant de convoquer le lieutenant-gouverneur.Selon certaines interprétations, il pourrait être inconstitutionnel d\u2019obliger le lieutenant-gouverneur de comparaître devant une institution parlementaire, puisque le lieu- tenant-gouverneur représente la Reine dans les provinces.«On n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019entendre les conseils des experts constitutionnels et juridiques pour nous donner une perspective essentielle», fait valoir le député conservateur Pierre Poi- lievre, qui dit vouloir avoir ces avis en main avant de prendre une «décision comme celle-là».Du côté du Nouveau Parti démocratique (NPD), on est également de cet avis, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a pas urgence.Pour le leader parlementaire du Bloc, Pierre Paquette, les partis fédéralistes à Ottawa se mettent à genou devant la monarchie en tentant uniquement de protéger cette institution.Le Bloc échoue à faire témoigner Lise Thibault PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ex-leader intérimaire du Parti libéral fédéral, Bill Graham, a annoncé hier qu\u2019il laissera son poste de député au début de juillet, ouvrant ainsi la voie à l\u2019élection de Bob Rae aux Communes avant le début de la session parlementaire d\u2019automne.L\u2019ex-ministre de la Défense et des Affaires étrangères avait révélé en février qu\u2019il ne chercherait pas à se faire réélire, mais qu\u2019il demeurerait député de Toronto-Centre jusqu\u2019au prochain scrutin.Comme rien n\u2019indique que des élections générales auront lieu sous peu, M.Graham, qui est âgé de 68 ans, a fait savoir qu\u2019il démissionnera le 2 juillet.M.Rae, l\u2019ex-premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario, qui a été candidat à la direction du Parti libéral l\u2019an dernier, a obtenu l\u2019investiture libérale dans Toronto-Centre en mars, et il est considéré comme ayant les plus grandes chances de remporter ce siège libéral sûr aux prochaines élections.Les règlements fédéraux donnent au premier ministre un délai de six mois pour tenir une élection partielle afin de combler un siège fédéral vacant.Mais le premier ministre doit tenir une élection dans la circonscription d\u2019Outremont, laissée vacante par Jean La- pierre, d\u2019ici le 28 juillet, et on prévoit que M.Harper saisira cette occasion pour appeler les électeurs aux urnes dans trois comtés du Québec, incluant ceux de Saint-Hyacinthe-Ba- got, libre depuis le départ du bloquiste Yvan Loubier, et de Roberval, que quitte Michel Gauthier.Si cela se produit, les libéraux espèrent astreindre le premier ministre à combler le poste de M.Graham à Toronto par la même occasion.Son départ ouvre la voie à l\u2019élection de Bob Rae Bill Graham tire sa révérence Une saisie de 38 millions $ de cocaïne PC Cinq Mexicains qui avaient le statut de visiteurs au Canada auraient introduit en contrebande 160 kilos de cocaïne, soigneusement emballée dans des contenants de purée de mangue surgelée.La GRC a exhibé hier une partie de la cargaison expédiée par conteneurs de Veracruz, au Mexique, à Montréal, en passant par les Bahamas.La drogue, pure à 80 pour cent, vaudrait environ 38 millions $ et représente 1,9 million de doses d\u2019un quart de gramme qui étaient destinées au Québec et à l\u2019est du pays.###PAGE###38### Jeudi 21 juin St-Laurent à Windsor 20 h, Centre J.A.Lemay Sherbrooke à Valleyfield 20 h, Aréna St-Timothé Vendredi 22 juin Valleyfield à West Island 20 h, Aréna Bob Birnie Laval à Longueuil 20 h, Gaétan-Boucher Baseball LIGUE NATIONALE Soccer LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE SENIOR DU QUÉBEC Mardi 19 juin Sherbrooke 8 Granby 4 Coaticook 5 Acton Vale 1 Mercredi 20 juin Granby à Trois-Rivières, 20 h Crosse Mercredi 20 juin 20h Extrême de Sherbrooke c.Brasseurs Lasalle Vendredi 22 juin 20h30 Brasseurs Lasalle c.Extrême de Sherbrooke, au Palais des sports LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC LIGUE SPORTS TRANS-ACTION UNITED SOCCER LEAGUE Ligues amicales À la télé MERCREDI 20 JUIN 9 h 30 / RDS et 20 h /TSN: Golf Skins Games que se disputent John Daily, Stephen Ames, Colin Montgomerie, Retief Goosen et Geoff Ogilvy à The Raven à Blue Mountains, en Ontario.19 h / SPN: Baseball Dodgers de Los Angeles c.Blue Jays de Toronto 19 h 30 / RDS: Baseball Red Sox de Boston c.Braves d\u2019Atlanta LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE Mardi 19 juin Goodyear Select/Réception 108 GPD et 12 Construction Fedamax PPD et 0 Brochetterie Grecque/Powertek 9-2 Brasserie Le Dauphin/Freddy 11-11 Mercredi 20 juin 18 h 30 Praxair/CNSP Charland c.Éconauto Fleurimont/Abinic 20 h 35 Martin Transmission c.Sports Trans Action Roller hockey Internet: www.lrhe.ca Mardi 19 juin Les Boys Éconosports 16 Le Petit Ramoneur Enr.5 Salon Du Billard 3 Le Rockets 12 Bar Le Contact 2 Survival Mansonville 9 Toiture PLM 6 La Commission des Liqueurs 5 LIGUE ÉCONOSPORTS DE SHERBROOKE Mardi 19 juin St-Bruno 9 Longueuil 8 Lakeshore c.Drummondville, remis St-Hyacinthe 2 Terrebonne 10 Mercredi 20 juin 19 h 30 Lac St-Louis à St-Eustache 19h30 St-Hyacinthe c.St-Constant 19h30 Longueuil c.Granby BOURSIERS NATIONWIDE LIGUE DE SOFTBALL SHER.-MÉTRO LES MENEURS G P MOY Diff.Section Estrie Drummondville.6 7 ,462 - St-Hyacinthe .5 6 ,455 - Sherbrooke.5 7 ,416 1?2 Granby .5 7 ,416 1?2 Section Rive-Sud St-Constant.8 3 ,727 - St-Jean.8 5 ,615 1 St-Bruno .7 7 ,500 21?2 Longueuil.1 11 ,083 71?2 Calendrier interligues LIGUE CAN-AM Mercredi 20 juin 19h30 Club Piscine c.Élite Chrysler/Eggs Fruits 21h15 Boston Pizza c.Olympique Métal/Pneus Bernard Football LCF Matchs hors-concours Jeudi 21 juin Toronto à Montréal, 19h00.C.-B.à Edmonton, 21h00.Vendredi 22 juin Winnipeg à Hamilton, 19h00.Calgary en Saskatchewan, 21h00.Golf BOURSIÈRES DE LA LPGA BOURSIERS DES CHAMPIONS MJ G P N BP BC Pts Rochester .14 6 3 5 22 17 23 Vancouver .11 6 2 3 16 9 21 Seattle .13 5 4 4 13 14 19 Montréal .10 4 2 4 11 8 16 Charleston .11 4 4 3 14 14 15 Portland.8 4 2 2 11 6 14 Porto Rico .11 3 3 5 16 15 14 Caroline .11 3 3 5 7 8 14 Miami .13 4 7 2 12 19 14 Atlanta .11 3 4 4 13 13 13 Minnesota .12 1 6 5 8 15 8 Californie .9 1 4 4 7 13 7 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Jeudi 21 juin Montréal à Portland, 22h00.Vendredi 22 juin Californie à Rochester, 19h35.Atlanta à Charleston, 20h00.Vancouver à Miami, 20h00.Samedi 23 juin Charleston en Caroline, 19h30.Montréal à Seattle, 22h00.Dimanche 24 juin Vancouver à Porto Rico, 17h00.Californie au Minnesota, 18h05.LIGUE STS Mardi 19 juin Transport national 13 Publicité Quirion 2 Garage STS 11 Gîte du Bel-Âge 6 Chauffeurs STS 11 Fruits et légumes de l\u2019Estrie 9 Mardi 26 juin 18 h 30 Fruits et légumes de l\u2019Estrie c.Garage STS 19 h 50 Publicité Quirion c.Chauffeurs STS 21 h 10 Gîte du Bel-Âge c.Transport national 38 / Sports / Statistiques 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 Première moitié de saison G P Moy.Diff.New Jersey .18 6 .750 \u2014 Québec .16 9 .640 21?2 Nashua .14 10 .583 4 Worcester .14 10 .583 4 North Shore.13 12 .520 51?2 Brockton .12 13 .480 61?2 Atlantic City.11 14 .440 71?2 Grays .11 14 .440 71?2 New Haven .8 17 .320 101?2 Sussex .6 18 .250 12 Mardi 19 juin Worcester à Sussex (reporté, pluie) Québec 4 Brockton 1 Grays 5 Nashua 3 New Jersey 8 New Haven 2 North Shore 9-3 Atlantic City 1-0 Mercredi 20 juin Atlantic City à North Shore Brockton à Québec Grays à Nashua New Jersey à New Haven Worcester à Sussex G P Moy.Diff.Montréal .14 7 ,667 Trois-Rivières .15 8 ,652 Charlesbourg .13 8 ,619 1 Laval .13 10 ,565 2 Sherbrooke .10 8 ,556 21?2 Longueuil .11 10 ,524 3 Repentigny .10 10 ,500 31?2 Saint-Eustache.11 11 ,500 31?2 Québec .9 12 ,429 5 LaSalle .4 15 ,211 9 Saguenay .4 15 ,211 9 Mardi 19 juin Laval 0 LaSalle 2 Repentigny 0 Saint-Eustache 5 Trois-Rivières 12 Sherbrooke 10 Québec 8 Charlesbourg 10 Mercredi 20 juin Sherbrooke à Laval, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.Québec au Saguenay, 19h30.Jeudi 21 juin Repentigny à LaSalle, 19h30.Section Est G P Moy.Diff.New York.38 31 .551 \u2014 Atlanta .38 34 .528 11?2 Philadelphie.37 34 .521 2 Floride.34 38 .472 51?2 Washington.30 41 .423 9 Section Centrale Milwaukee .40 31 .563 \u2014 Chicago.32 37 .464 7 St.Louis.31 37 .456 71?2 Pittsburgh .30 39 .435 9 Houston.30 40 .429 91?2 Cincinnati .27 44 .380 13 Section Ouest San Diego.40 28 .588 \u2014 Los Angeles .40 30 .571 1 Arizona.40 31 .563 11?2 Colorado.36 34 .514 5 San Francisco.30 40 .429 11 Section Est G P Moy.Diff.Boston .45 25 .643 \u2014 New York.35 33 .515 9 Toronto .33 36 .478 111?2 Tampa Bay.31 37 .456 13 Baltimore.29 40 .420 151?2 Section Centrale Cleveland.41 29 .586 \u2014 Detroit.41 29 .586 \u2014 Minnesota .35 34 .507 51?2 Chicago.29 38 .433 101?2 Kansas City .29 43 .403 13 Section Ouest Los Angeles .45 26 .634 \u2014 Oakland.38 31 .551 6 Seattle .35 31 .530 71?2 Texas.26 44 .371 181?2 Lundi 18 juin Ligue nationale Milwaukee 5 San Francisco 4 Interligues Tampa Bay 10 Arizona 2 Oakland 6 Cincinnati 1 L.A.Angels 10 Houston 9 Mardi 19 juin Ligue nationale Milwaukee 6 San Francisco 2 Interligues L.A.Dodgers 10 Toronto 1 Detroit 15 Washington 1 Minnesota 9 N.Y.Mets 0 Philadelphie 9 Cleveland 6 St.Louis 5 Kansas City 1 Boston 4 Atlanta 0 Floride 7 Chicago White Sox 5 Chicago Cubs 5 Texas 4 N.Y.Yankees 1 Colorado 3 Tampa Bay 8 Arizona 4 (Septième manche) Baltimore 3 San Diego 6 (Sixième manche) Cincinnati 4 Oakland 1 (Huitième manche) Houston 7 L.A.Angels 5 (Septième manche) Pittsburgh 4 Seattle 1 (Septième manche) Mercredi 20 juin Ligue nationale San Francisco (Zito 6-7) à Milwaukee (Vargas 5-1), 14h05.Interligues Floride (Mitre 2-3) à Chicago White Sox (Garland 4-4), 14h05.Cincinnati (Belisle 5-5) à Oakland (Haren 8-2), 15h35.Tampa Bay (Shields 6-1) en Arizona (Owings 4-1), 15h40.Philadelphie (Lieber 3-5) à Cleveland (Sabathia 9-2), 19h05.Detroit (Bonderman 7-0) à Washington (Bacsik 1-4), 19h05.L.A.Dodgers (Kuo 1-1) à Toronto (Halladay 7-2), 19h07.Minnesota (Baker 1-2) à N.Y.Mets (O.Perez 7-5), 19h10.Boston (Tavarez 4-4) à Atlanta (Carlyle 1-1), 19h35.Kansas City (Meche 4-6) à St.Louis (K.Wells 2-11), 20h10.Chicago Cubs (Marquis 5-3) au Texas (Loe 2-6), 20h35.N.Y.Yankees (Pettitte 4-4) au Colorado (Francis 6-5), 21h05.Baltimore (Guthrie 3-1) à San Diego (Germano 5-0), 22h05.Pittsburgh (Maholm 3-9) à Seattle (Weaver 0-6), 22h05.Houston (Rodriguez 4-6) à L.A.Angels (E.Santana 5-7), 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday Col.68 281 44 102 .363 DeLee ChiC .63 244 36 84 .344 MiCabrera Flo.67 257 45 86 .335 DYoung Wash .64 218 31 73 .335 Renteria Atl.67 264 47 87 .330 Helton Col.66 236 32 76 .322 HaRamirez Flo.68 281 59 90 .320 Utley Phi.69 272 49 87 .320 JBReyes NYM .67 278 49 89 .320 Rowand Phi.70 256 45 82 .320 Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 102; HaRamirez, Floride, 90; JBReyes, New York, 89; Utley, Philadelphie, 87; Renteria, Atlanta, 87; MiCabrera, Floride, 86; Byrnes, Arizona, 86.Doubles \u2014 Utley, Philadelphie, 30; Uggla, Floride, 27; Holliday, Colorado, 26; DeLee, Chicago, 24; Church, Washington, 21; JBautista, Pittsburgh, 21; AdGonzalez, San Diego, 21; CaLee, Houston, 21.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 9; JBReyes, New York, 8; Johnson, Atlanta, 6; CGuzman, Washington, 6; Pence, Houston, 5; Byrnes, Arizona, 5.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 26; Dunn, Cincinnati, 19; Griffey fils, Cincinnati, 18; Hardy, Milwaukee, 17; MiCabrera, Floride, 16; Pujols, St.Louis, 16; Howard, Philadelphie, 15.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 38; HaRamirez, Floride, 22; Victorino, Philadelphie, 21.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Peavy, San Diego, 8-1, .889, 1,82; Penny, Los Angeles, 8-1, .889, 2,18; Harang, Cincinnati, 7-2, .778, 3,88; Hamels, Philadelphie, 9-3, .750, 3,82; JSosa, New York, 6-2, .750, 3,42; Smoltz, Atlanta, 8-3, .727, 2,84; BSheets, Milwaukee, 7-3, .700, 3,31.Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Philadelphie, 108; Peavy, San Diego, 103; Webb, Arizona, 90; Harang, Cincinnati, 90; Wolf, Los Angeles, 84; RHill, Chicago, 79; Snell, Pittsburgh, 78.Victoires protégées \u2014 FCordero, Milwaukee, 26; Valverde, Arizona, 22; Saito, Los Angeles, 19; Hoffman, San Diego, 19; Fuentes, Colorado, 18; Dempster, Chicago, 15; BWagner, New York, 15.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .67 254 57 94 .370 ISuzuki Sea.66 281 50 100 .356 Posada NYY.63 223 40 77 .345 OCabrera LAA .69 280 48 96 .343 Jeter NYY.66 269 50 92 .342 Polanco Det .63 268 47 90 .336 Kotchman LAA .64 207 29 69 .333 DOrtiz Bos .64 229 45 76 .332 Youkilis Bos .65 257 45 85 .331 VGuerrero LAA.68 243 39 80 .329 Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 73; MOrdonez, Detroit, 64; VGuerrero, Los Angeles, 62; VMartinez, Cleveland, 57; Morneau, Minnesota, 54; THunter, Minnesota, 54; Sosa, Texas, 51.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 100; OCabrera, Los Angeles, 96; MOrdonez, Detroit, 94; Jeter, New York, 92; Polanco, Detroit, 90; Youkilis, Boston, 85.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 33; DOrtiz, Boston, 27; OCabrera, Los Angeles, 23; MYoung, Texas, 22; Posada, New York, 22; Granderson, Detroit, 21; Markakis, Baltimore, 20; Cano, New York, 20; VGuerrero, Los Angeles, 20.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 13; Crawford, Tampa Bay, 7; TPena, Kansas City, 5; Teahen, Kansas City, 5; Buck, Oakland, 4; Cano, New York, 4; DeJesus, Kansas City, 4; CGuillen, Detroit, 4.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 27; Morneau, Minnesota, 20; Sheffield, Detroit, 17; CPena, Tampa Bay, 16; Rios, Toronto, 15; THunter, Minnesota, 14; Buck, Kansas City, 13; VMartinez, Cleveland, 13; MOrdonez, Detroit, 13.Buts volés \u2014 Sizemore, Cleveland, 22; BRoberts, Baltimore, 22; Crawford, Tampa Bay, 19; ISuzuki, Seattle, 19; JLugo, Boston, 19; Willits, Los Angeles.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Beckett, Boston, 9-1, .900, 3,39; Sabathia, Cleveland, 9-2, .818, 3,19; Verlander, Detroit, 8-2, .800, 2,90; Carmona, Cleveland, 8-2, .800, 3,12; Haren, Oakland, 8-2, .800, 1,64; Halladay, Toronto, 7-2, .778, 4,37; Colon, Los Angeles, 6-2, .750, 5,73.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 112; JoSantana, Minnesota, 105; Burnett, Toronto, 100; Sabathia, Cleveland, 96; Matsuzaka, Boston, 93; Kazmir, Tampa Bay, 91; Shields, Tampa Bay, 85.Victoires protégées \u2014 FrRodriguez, Los Angeles, 22; Borowski, Cleveland, 20; Putz, Seattle, 19; Jenks, Chicago, 18; TJones, Detroit, 17; Papelbon, Boston, 16; Reyes, Tampa Bay, 16.TOURNOIS BOURSES 1.Nick Flanagan .11 $249 417 2.Nicholas Thompson .14 $232 117 3.Paul Claxton .11 $206 121 4.Omar Uresti .11 $202 701 5.John Riegger .9 $172 848 6.Skip Kendall .10 $172 106 7.Jay Williamson .12 $153 249 8.Scott Sterling .13 $139 804 9.Patrick Sheehan .14 $132 460 10.John Kimbell .14 $130 196 11.Miguel Carballo .9 $126 437 12.Martin Laird .12 $124 270 13.Roland Thatcher .12 $122 736 14.Justin Bolli .12 $114 146 15.Kyle Thompson .13 $108 736 16.Greg Chalmers .11 $106 904 17.B.J.Staten .9 $106 023 18.Matthew Jones .10 $99 703 19.Chez Reavie .12 $95 847 20.Chris Riley .2 $93 000 21.Bob Burns .10 $92 937 28.David Morland IV .13 $83 378 45.David Hearn .13 $57 327 47.Jon Mills .10 $52 801 121.Brad Fritsch .13 $16 824 184.Jim Rutledge .3 $5510 TOURNOIS BOURSES 1.Lorena Ochoa.12 $1 254 404 2.Suzann Pettersen.11 $1 023 133 3.Paula Creamer.11 $668 974 4.Nicole Castrale .11 $658 317 5.Brittany Lincicome .10 $653 389 6.Sarah Lee.11 $580 948 7.Morgan Pressel .10 $556 857 8.Stacy Prammanasudh .11 $552 707 9.Mi Hyun Kim.12 $526 988 10.Jee Young Lee.11 $485 609 11.Karrie Webb.9 $401 790 12.Juli Inkster.10 $372 980 13.Meaghan Francella .11 $367 413 14.Angela Park.13 $358 764 15.Young Kim.11 $341 924 16.Ai Miyazato.11 $330 614 17.Laura Davies .12 $329 225 18.Angela Stanford.11 $316 633 19.Se Ri Pak.10 $311 581 20.Cristie Kerr .10 $302 255 21.Catriona Matthew .8 $267 305 22.Julieta Granada .12 $258 129 23.Sherri Steinhauer .11 $257 656 24.Seon Hwa Lee .12 $250 447 25.Silvia Cavalleri.10 $231 215 70.Alena Sharp.11 $68 151 95.Lorie Kane .12 $41 796 170.Dawn Coe-Jones.8 $2959 TOURNOIS BOURSES 1.Jay Haas .14 $1 500 658 2.Loren Roberts .12 $1 055 047 3.Brad Bryant .13 $1 002 991 4.Hale Irwin .12 $891 738 5.Tom Kite .14 $839 251 6.Tom Purtzer .13 $816 587 7.Denis Watson .10 $799 381 8.Eduardo Romero .10 $719 449 9.R.W.Eaks .12 $669 743 10.Keith Fergus .13 $659 069 11.Scott Hoch .11 $563 465 12.Mark James .9 $553 326 13.Bobby Wadkins .14 $513 842 14.D.A.Weibring .13 $497 171 15.Mark O\u2019Meara .8 $489 341 16.David Eger .13 $486 589 17.Andy Bean .14 $461 521 18.Gil Morgan .13 $440 984 19.Joe Ozaki .7 $416 344 20.Fred Funk .4 $395 950 21.Allen Doyle .12 $383 342 22.Ben Crenshaw .10 $353 511 23.Morris Hatalsky .14 $353 116 24.Jim Thorpe .14 $343 894 25.Wayne Levi .11 $338 010 59.Rod Spittle .5 $113 119 151.Jim Nelford .2 $1792 E156.Dave Barr .1 $1264 Daly gagne à nouveau le skins game Hockey Année, lieu du repêchage, nom du joueur et finalement, l\u2019équipe qui l\u2019a sélectionné entre parenthèses 2006 \u2014 Vancouver, Erik Johnson (St.Louis) 2005 \u2014 Ottawa, Sidney Crosby (Pittsburgh) 2004 \u2014 Raleigh, Alexander Ovechkin (Washington) 2003 \u2014 Nashville, Marc-André Fleury (Pittsburgh) 2002 \u2014 Toronto, Rick Nash (Colombus) 2001 \u2014 Sunrise, Floride, Ilya Kovalchuk (Atlanta) 2000 \u2014 Calgary, Rick DiPietro (Islanders de N.Y.) 1999 \u2014 Boston, Patrik Stefan (Atlanta) 1998 \u2014 Buffalo, New York, Vincent Lecavalier (Tampa Bay) 1997 \u2014 Pittsburgh, Joe Thornton (Boston) 1996 \u2014 St.Louis, Chris Phillips (Ottawa) 1995 \u2014 Edmonton, Bryan Berard (Ottawa) 1994 \u2014 Hartford, Ed Jovanovski (Floride) 1993 \u2014 Québec, Alexandre Daigle (Ottawa) 1992 \u2014 Montréal, Roman Hamrlik (Tampa Bay) 1991 \u2014 Buffalo, New York, Eric Lindros (Québec) 1990 \u2014 Vancouver, Owen Nolan (Québec) 1989 \u2014 Bloomington, Minnesota, Mats Sundin (Québec) 1988 \u2014 Montréal, Mike Modano (Minnesota) 1987 \u2014 Detroit, Pierre Turgeon (Buffalo) LES PREMIERS CHOIX PC John Daly a montré à tous que le talent est toujours là en se présentant au Skins game au club The Raven à Thornbury, en Ontario, en remportant 12 skins et en empochant 220 000 $ face à un bon groupe de golfeurs.Non seulement a-t-il devancé tous ses adverses avec de très longs coups de départ, mais il a montré aussi qu\u2019il était très habile près des verts.Il a même calé une approche pour un eagle au 13e trou.Geoff Ogilvy a terminé deuxième après avoir réussi un birdie au dernier trou pour mériter cinq skins et empocher 125 000 $.Stephen Ames, de Calgary, a terminé troisième avec un skin et 15 000 $ alors que Colin Montgomerie et Retief Goosen ont été blanchis.###PAGE###39### Sports / 39 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 39 Larry Smith sera le président d\u2019honneur PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Larry Smith, un des grands artisans de l\u2019engouement du football au Québec et ancien joueur des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, a accepté la présidence d\u2019honneur de la Coupe Football Canada qui sera disputée à Sherbrooke le mois prochain.Comme ancien joueur des Gaiters, Larry Smith s\u2019est dit fier d\u2019accepter l\u2019invitation d\u2019un événement organisé conjointement par son alma mater et l\u2019Université de Sherbrooke.Comme président et chef de la direction des Alouettes de Montréal, il se disait doublement heureux: «Chez les Alouettes, nous sommes fiers de pouvoir continuer à participer au développement et à l\u2019essor du football mineur au Québec.Il s\u2019agit d\u2019un élément important de notre mission d\u2019entreprise.» La Coupe Football Canada se veut en quelque sorte les championnats canadiens de football pour les équipes des catégories moins de 17 ans (U17) et moins de 19 ans (U19).Plus de 550 joueurs étoiles, provenant de partout au pays, participeront à cette compétition regroupant un total de 11 équipes, dont six chez les U17.Larry Smith à la présidence d\u2019honneur de la Coupe Football Canada 2007, c\u2019était un naturel, souligne Alain Lapointe, le directeur général de la Corporation de l\u2019équipe de football Vert & Or et co-directeur du tournoi.«Larry Smith est un des grands artisans dans l\u2019émergence du football au Québec.Sa disponibilité et son charisme ont été des déclencheurs importants dans l\u2019engouement du football au cours des années 1990 et 2000.Il n\u2019a pas été difficile à convaincre même s\u2019il est très occupé.Il a le développement du football à coeur et il apprécie notre région,» confie Lapointe.La Coupe Football Canada 2007 prendra son envol le samedi 7 juillet avec la présentation du premier match U17 qui opposera le Manitoba (champion 2006) à la formation de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario sur le terrain de l\u2019école du Phare.La formation québécoise entamera son tournoi le même jour, à 17 h au Coulter Field, de l\u2019Université Bishop\u2019s, face à l\u2019équipe du Sud de l\u2019Alberta.Dans la catégorie U19, la compétition débutera le dimanche 8 juillet, au Coulter Field de Bishop\u2019s, à 13 h, avec la présentation du match Québec-Ontario.La compétition se poursuivra toute la semaine jusqu\u2019à la présentation des finales, celle du U17, le vendredi, au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, et celle du U19, le samedi, au Coulter Field de Bishop\u2019s.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comme l\u2019avaient fait leurs aînés du U17 la semaine dernière, 56 des meilleurs jeunes footballeurs provenant de l\u2019Es- trie et du Centre-du-Québec se sont réunis dimanche afin de se soumettre au camp de sélection de l\u2019équipe U15 qui prendra part au prochain Challenge Wilson.Les joueurs retenus se rendront donc au camp d\u2019entraînement de la formation au cours de la première semaine du mois de juillet.Se joindront également au groupe quelques retardataires qui n\u2019ont pu se présenter.«Pour certains joueurs de cet âge, il peut être difficile de se déplacer, surtout qu\u2019on couvre un large territoire de Granby à Lac-Mégantic et jusqu\u2019à Victoriaville, explique l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Marc Véronneau.Concernant certains autres, on n\u2019était pas sûr d\u2019avoir vu tout leur potentiel dimanche, alors on les réinvite pour leur donner une seconde chance.» Le pilote du U15, qui est également entraîneur de la formation cadette du Séminaire de Sherbrooke, s\u2019est dit surpris du calibre relevé offert par le groupe d\u2019athlètes présent en fin de semaine.Parmi les footballeurs qui ont le plus retenu son attention, il cite notamment le quart-ar- rière des Rebels de Le Ber, Éric Gagnon, et l\u2019arrière défensif des Barons du Séminaire de Sherbrooke, Cédric Lussier-Roy, qui n\u2019est âgé que de 12 ans.Il semble que le duo de se- condeurs méganticois composé de Tommy Grégoire et Francis Lacasse, ainsi que le joueur de ligne offensive victoriavillois Le U15 poursuit sa préparation CHALLENGE WILSON COUPE FOOTBALL CANADA Kevin Valverde-Hernandez se soient également démarqués.«Avec ce que j\u2019ai vu, je pense qu\u2019on va pouvoir être très compétitifs, estime Marc Véronneau.L\u2019an dernier, nous n\u2019avions pas présenté d\u2019équipe U15, alors on essaie de mettre en place des bases solides en vue des prochaines années.» Pour ce faire, Véronneau pourra compter sur l\u2019appui d\u2019entraîneurs de niveau secondaire de la région, mais aussi sur un coup de pouce du personnel des Volontaires du Cégep de Sherbrooke.Jean-Benoît Jubinville, Claude Gauthier et Louis Paradis viendront en effet lui prêter main-forte afin de mener la formation estrienne aux grands honneurs.Le public sherbrookois pourra d\u2019ailleurs suivre le début du parcours des équipes U15 et U17 lors du Challenge Wilson, puisque le premier match de chacune des formations de la région sera présenté en matinée au stade de l\u2019UdeS les 7 et 8 juillet prochain, et ce, même si Sherbrooke accueille la Coupe Football Canada au même moment.Le reste du Challenge se déroulera toutefois à Montréal.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Marc Véronneau L\u2019arrivée massive de jeunes n\u2019effraie pas Timothy Strickland MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 En comptant l\u2019équipe de développement et les blessés, l\u2019entraîneur-chef et DG Jim Popp estime que les Alouettes pourraient se retrouver avec approximativement 50% de nouveaux joueurs par rapport à 2006 lorsque le botté d\u2019envoi de la saison régulière sera donné, la semaine prochaine.De nouveaux visages, il y en aura à gauche, à droite, en avant et en arrière.C\u2019est en défense qu\u2019on risque d\u2019en retrouver le plus.Parmi la poignée de vétérans qui sont de retour, on retrouve cependant de véritables piliers.David Sanchez tiendra un rôle de premier plan en 2007, lui qui amorce son septième tour de piste dans la LCF.Et ce que Sanchez fera pour la tertiaire, Timothy Strickland le fera pour les secondeurs et Anwar Stewart pour la ligne défensive.Strickland est le capitaine du douze défensif depuis quelques années déjà.Suffit de le regarder pendant un entraînement afin de piger.Le secondeur indique à l\u2019un de se déplacer de quelques pas, fait signe à l\u2019autre de se rapprocher, conseille une recrue, rigole avec un vétéran.«Je ne crois pas que j\u2019aurai un rôle beaucoup plus important que par le passé au plan du leadership, car je suis bien secondé par Davis (Sanchez) et Anwar (Stewart).En quelque sorte, moi, je m\u2019occuperai des secondeurs, Anwar de la ligne défensive et Davis de la tertiaire.J\u2019essayerai simplement de maintenir la cadence et de montrer l\u2019exemple aux plus jeunes», dit Strickland.Même s\u2019il est toujours disposé ARCHIVES, LA PRESSE Larry Smith à donner un coup de pouce aux plus jeunes, le secondeur originaire de Memphis ne croit pas qu\u2019il doive nécessairement en prendre plus sur ses épaules pour ce qui est du déploiement des formations.«C\u2019est vrai, certains joueurs sont jeunes et je me dois de les aider, mais c\u2019est leur travail d\u2019apprendre les différentes formations et le livre de jeux.Ça fait partie de gagner un poste.Ils doivent démontrer qu\u2019ils sont capables de s\u2019ajuster à la vitesse du jeu et de comprendre leur mission.C\u2019est sur ces points qu\u2019ils sont présentement évalués.» Si Strickland ne semble pas préoccupé outre mesure par la présence d\u2019un si grand nombre de nouveaux venus, Stewart, lui, admet qu\u2019il devra prendre une plus grande part de responsabilité vu la situation.Stewart est conscient que l\u2019unité défensive est un peu verte, mais il s\u2019attend néanmoins à une très bonne saison.«Je crois que nous avons les éléments pour avoir un groupe dominant, et ce n\u2019est pas seulement à cause des joueurs.Nos succès tiennent vraiment à coeur à nos entraîneurs.Ils passent énormément de temps à étudier, à analyser des films de nos adversaires.Et ça aussi, c\u2019est une forme de leadership.» Même si les Alouettes forment indiscutablement une équipe plus jeune qu\u2019au cours des dernières années, ils possèdent assez de leaders et de talent pour préserver leur place au sommet de la division Est.C\u2019est du moins l\u2019avis de Strickland.«Nous avons participé au match de la coupe Grey à quatre reprises depuis cinq ans et, à mon avis, c\u2019est l\u2019année où nous n\u2019avons pas atteint la finale que nous avions la meilleure équipe.Alors oui, je nous considère encore l\u2019équipe à battre.Pourquoi ne le serions-nous pas?» (La Presse) LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Les Alouettes seront constitués de près de 50% de nouveaux venus cette saison.L\u2019importance d\u2019un pilier tel le secondeur Timothy Strickland sera donc encore plus grande.CAMP DES ALOUETTES ###PAGE###40### ?????? ????????????? ??????? ???????????????????? ??????? ???? ?? ??????? 40 / Sports / Rencontre 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 Le destin croisé de deux avocats SHERBROOKE \u2014 Il était écrit dans le ciel que la route de ces deux jeunes et ambitieux avocats se croiserait à nouveau un jour, mais cette fois dans la Ligue nationale de hockey.C\u2019était un rêve que le Sherbrookois Philippe Bureau et le Montréalais Julien Brisebois nourrissaient et partageaient ouvertement alors qu\u2019ils faisaient leur Barreau ensemble, à Québec, au tournant du nouveau millénaire.«Julien, c\u2019était le seul chum que j\u2019avais à Québec, confie Philippe Bureau.Lui et moi étions les deux outsiders à y faire notre Barreau.Les autres étudiants de la gang et se connaissaient déjà puisqu\u2019ils avaient fait leur cours de droit ensemble pour la plupart.» Vendredi et samedi, Philippe Bureau et Julien Brisebois se retrouveront sur le plancher du Nationwide Arena de Columbus, en Ohio, pour le repêchage de la Ligue nationale de hockey.Le premier, à 29 ans, dans le rôle de conseiller de David Perron, de Sherbrooke, et de Kevin Marshall, de Boucherville, deux joueurs susceptibles d\u2019être réclamés dès la première ronde à cet encan, et le second, à 30 ans, dans MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand Larry Kelly, le grand manitou de la firme Octogone, qui a pignon sur rue à Ottawa, a suggéré à Philippe Bureau d\u2019appeler «Gretz», il y a quelques semaines, dans le but d\u2019obtenir les informations dont il avait besoin dans un dossier bien précis, le Sherbrookois s\u2019est tout à coup senti bien petit dans ses souliers.«On avait besoin d\u2019informations pour un de nos joueurs qui doit participer au camp des recrues des Coyotes de Phoenix et comme l\u2019équipe était sans directeur général à ce moment-là, à la suite du congédiement de Mic- kael Barnett, mon boss m\u2019a dit d\u2019appeler Wayne Gretzky, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe», rappelle Philippe Bureau.«Je me suis dit: \u2018Ouais\u2019.», ajoute-t-il.Pas évident de saisir son téléphone pour appeler l\u2019illustre 99 pour la première fois.«C\u2019a bien été, indique Me Bureau.Il a été bien sympathique.Dans le domaine juridique, il y a un gros protocole, mais dans le hockey c\u2019est bien différent.» À noter que c\u2019était la deuxième fois qu\u2019un membre de la famille Bureau avait à négocier avec Wayne Gretzky.En 1992, le père de Philippe Bureau, Martin, aujourd\u2019hui juge à la Cour supérieure, était allé rencontrer le célèbre 99 à Los Angeles pendant les fameuses émeutes raciales.Gretzky portait les couleurs des Kings à l\u2019époque et il était également propriétaire des Olympiques de Hull de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Or, un groupe de Sherbrooke, dont faisait partie Martin Bureau, souhaitait se porter acquéreur des Olympiques afin de les déménager à Sherbrooke par la suite.Finalement, ce sont les Draveurs de Trois-Rivières qui avaient été acquis par le groupe sherbrookois.Bulletin pour les agents La séance de repêchage de la LNH est aussi une journée très spéciale pour les agents des joueurs.«Dans notre job, c\u2019est quasiment un bulletin ces deux journées-là, reconnaît Philippe Bureau.C\u2019est là que tu peux t\u2019évaluer dans les choix que tu as faits comme agent.» Dans le cas de David Perron, qui deviendrait le premier Sherbrookois à être sélectionné en première ronde depuis le gardien de but Jimmy Waite (8e joueur choisi en 1987), Philippe Bureau s\u2019est intéressé à lui dès sa première année dans les rangs midgets.«Il jouait midget B à Sherbrooke quand j\u2019en ai entendu parler.Je me suis alors dit: \u2018Si j\u2019amène un midget B à mes boss, qu\u2019est-ce qu\u2019ils vont penser de moi\u2019», rap- pelle-t-il en riant.La saison suivante cependant, dès le premier match hors-concours des MAINEiacs de Lewis- ton, une rencontre disputée à Granby contre Shawinigan, Philippe Bureau prenait place dans les gradins du Centre Léo- nard-Grondin.Ce fut le début de leur association et elle devrait maintenant conduire le joueur sherbrookois sur la grande estrade vendredi soir.Dans les gradins, pendant ce temps, un autre Sherbrookois, Philippe Bureau, devrait recevoir les félicitations de ses pairs pour avoir flairé un tel talent.L\u2019agent avoue par ailleurs avoir une grande admiration pour son jeune protégé.«C\u2019est hallucinant à quel point ce jeune-là aime et connaît la game.Il ne se lasse jamais d\u2019être sur une patinoire.Il peut y demeurer quatre heures de suite.À Lewiston, dans les séances d\u2019entraînement libres, ils se préparaient des drills pendant que les autres lançaient sur les gardiens.Il est déjà allé louer une patinoire à Montréal parce qu\u2019il n\u2019y en avait pas de disponible à Sherbrooke pour s\u2019entraîner», raconte Philippe Bureau.«David connaît tous les joueurs de la LNH, tous leurs styles.Il connaît le hockey mieux que n\u2019importe qui», renchérit l\u2019agent.Le Canadien se laissera-t-il tenter par ce jeune phénomène? \u2014 Mario Goupil \u2014 Allô! Wayne Gretzky s\u2019il vous plaît! le rôle de vice-président aux opérations hockey du Canadien de Montréal.Que de chemin parcouru en peu de temps pour les deux avocats qui n\u2019ont jamais vraiment rêvé de porter la toge ou de se faire appeler maître! «Je n\u2019aurais jamais pensé ça», s\u2019étonne d\u2019ailleurs Philippe Bureau, qui a délaissé la pratique du droit à Sherbrooke en décembre pour joindre la firme Octogone, à Ottawa.Face à face Le rôle de Philippe Bureau consiste à défendre les intérêts des joueurs qu\u2019il représente et à décrocher pour eux le meilleur contrat possible.À ce titre, il a déjà eu à négocier avec son bon ami Julien Brisebois qui, lui, se retrouve de l\u2019autre côté de la table en tant que négociateur pour le Canadien de Montréal.Brise- bois est le «grand argentier» du Tricolore et le bras droit de Bob Gainey.Les deux copains, qui ont gardé contact, ont notamment eu à négocier ensemble lorsque le Canadien a mis sous contrat le défenseur Mathieu Carle, son deuxième choix au repêchage de l\u2019an dernier.«Julien Brisebois, c\u2019est tout un bonhomme, mentionne Philippe Bureau.Dans mon esprit, il ne fait aucun doute qu\u2019il va devenir directeur général ou président d\u2019une équipe de la Ligue nationale un jour.Ça fait drôle d\u2019avoir à négocier ensemble.» Cela pourrait se produire à nouveau et cette fois les montants négociés pourraient être encore plus importants si le Canadien de Montréal réclame le Sherbrookois David Perron en première ronde du repêchage vendredi.Même chose pour Kevin Marshall.On dit que le Tricolore, qui détient le 12e choix de la première ronde du repêchage d\u2019après-demain, a énormément d\u2019intérêt pour Perron.Comme il pourrait également se laisser tenter par Angelo Esposito, des Remparts de Québec, si bien sûr les deux joueurs sont encore disponibles lorsque le Tricolore prendra la parole.Dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, les paris vont bon train à savoir qui de Perron ou d\u2019Esposito sera choisi le premier.La décision du Canadien sera scrutée à la loupe, comme toujours.Il y a quelques années, le Canadien de Montréal avait également eu à choisir entre les attaquants Éric Chouinard et Simon Gagné en première ronde.Il avait opté pour Choui- nard, une erreur qui le hante encore aujourd\u2019hui, puisque celui-ci n\u2019a jamais vraiment percé dans la Ligue nationale.Gagné, quant à lui, est vite devenu l\u2019un des meilleurs francs-tireurs du circuit Bettman.Philippe Bureau et Julien Brisebois laisseront leur amitié sur le banc à Columbus IMACOM, CLAUDE POULIN Philippe Bureau a délaissé la pratique du droit à Sherbrooke pour plonger de plain-pied dans le monde du hockey professionnel avec l\u2019agence Octogone d\u2019Ottawa qui défend les intérêts de plusieurs joueurs de la LNH.###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 41 JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire MAGOG \u2014 Après Stephan Lebeau l\u2019an dernier, voilà donc que c\u2019est au tour de Félix Potvin de joindre la famille des Cantonniers de Magog.Ça commence à faire du vécu dans l\u2019entourage des Cantonniers ça mes amis.C\u2019est vrai que cela n\u2019est pas garant de succès pour autant sur la glace, mais avouez que c\u2019est une excellente nouvelle qui rejaillit sur toute l\u2019organisation magogoise.Le président Olivier Tremblay doit afficher son sourire du dimanche par les temps qui courent.Je me mets dans la peau d\u2019un jeune de 15 ou 16 ans qui percera l\u2019alignement des Cantonniers et de savoir que j\u2019aurai devant moi, presque quotidiennement, deux anciens de la LNH qui ont fait leur marque sous la grande tente, me semble que je serais porté à les écouter religieusement.Pour employer une expression populaire, «la ball game» pour se rendre jusqu\u2019en haut, Lebeau et Potvin la connaissent plus que quiconque dans le midget AAA.Si ce n\u2019est pas suffisant pour motiver un jeune et de lui donner le goût d\u2019endosser l\u2019uniforme des Cantonniers, alors là madame la marquise, posons-nous des sérieuses questions sur notre belle jeunesse.Magog, destination sportive Je suis persuadé que cela n\u2019a même jamais effleuré l\u2019esprit des bonzes du tourisme dans la région Magog-Orford.Pourquoi ne pas ajouter un nouveau volet à la publicité vantant les charmes et les mérites de notre belle région en prévision de la saison estivale 2008 ? Du genre «Magog, destination sportive».Avez-vous déjà circulé à Magog, fin juillet début août, alors que sur une période de deux semaines se déroulent successivement le tournoi de hockey À bout de souffle Métro Plouffe avec ses vedettes de la LNH, le non moins réputé Triathlon Tri-Memphré qui attire un millier de triathlètes et la célèbre Traversée internationale du lac Memphrémagog avec les meilleurs nageurs en eau libre du monde entier sur place ? De loin la période la plus vivante de l\u2019année et Dieu si tous ces athlètes qui débarquent chez nous y sont pour beaucoup.Ajoutez-y la spectaculaire classique cycliste Ski Vélo Vincent Renaud qui se tient en plein centre-ville, vous avez là un menu sportif d\u2019une variété et d\u2019une qualité difficiles à égaler.Rien contre la culture et la beauté du paysage, entendons- nous bien, mais si on faisait un effort pour regarder ce qui se passe du côté sportif, surtout que Magog est vraiment choyée de pouvoir présenter autant d\u2019évé- nements prestigieux dans une période aussi condensée, je suis convaincu qu\u2019il y aurait moyen d\u2019attirer une nouvelle clientèle.De l\u2019expérience à revendre PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 La Sherbrookoise Annie Martin et sa partenaire toron- toise Dana Cooke ont remporté leurs deux matches des qualifications du Grand Chelem de volley-ball de plage de Paris, hier, accédant ainsi au tableau principal du tournoi français.En première ronde, elles ont vaincu l\u2019équipe espagnole composée de Nadia Campisi et Clara Lozano en deux manches de 21- 15 et 21-18.«Ce sont deux joueuses très combatives qui font beaucoup de bruit et nous savions qu\u2019elles allaient travailler fort tout au long de la partie.Pour notre part, nous avons commencé le match en force, a indiqué Martin.Nous avons ramené beaucoup de ballons en défensive et nous avons joué avec beaucoup d\u2019énergie du début à la fin.» Les Italiennes Daniella Gattel- li et Lucilla Perrotta, quatrièmes têtes de série, ont donné un peu plus de fil à retordre à Martin et Cooke, qui l\u2019ont néanmoins emporté 21-16, 19-21 et 15-13.«Contre les Italiennes, c\u2019était une grosse commande.C\u2019est une très bonne équipe sur le circuit, a-t-elle ajouté.Le match aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Nous avons bien fait en réception bien qu\u2019elles servaient avec puissance et de façon précise.Nous avons réussi à rester calme et à jouer de façon agressive tout au long du match.» La présence de Marie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell, qui ont terminé neuvièmes à l\u2019Omnium d\u2019Espinho la semaine dernière, a par ailleurs été de courte durée.Les Lavalloises se sont inclinées devant les Britanniques Lucy Boulton et Denise Johns, 21-17, 24-26 et 15-12 en première ronde.Aujourd\u2019hui, Martin et Cooke auront un gros défi à relever puisqu\u2019elles affronteront notamment les Brésiliennes Larissa Franca et Juliana Felisberta Silva, favorites du tournoi, dans la poule A.Volley-ball : Martin et Cooke accèdent au tableau principal à Paris ASSOCIATED PRESS GENÈVE \u2014 Il sera demandé à tous les coureurs du ProTour de signer une déclaration avant le Tour de France cycliste, dans laquelle ils affirmeront ne pas être dopé et accepteront de payer un an de salaire en plus de la sanction de deux ans de suspension s\u2019ils étaient ensuite détectés positifs.Ces mesures ont été annoncées hier, à Genève, par l\u2019Union cycliste internationale après une réunion avec les 20 équipes du ProTour.«L\u2019UCI ne tolérera pas que des individus ou des organisations causent du tort à son sport», a déclaré Pat McQuaid, le président de l\u2019UCI.Le Tour de France s\u2019élancera le 7 juillet de Londres.Dans la déclaration, les coureurs acceptent aussi de donner leur ADN aux autorités espagnoles afin qu\u2019elles puissent le comparer aux échantillons sanguins saisis lors de l\u2019«Opération Puerto».Sandy Casar, de la Française des Jeux, et Mark Cavendish, de la T-Mobile, ont signé le document à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse ayant suivi la réunion.«C\u2019est une étape qui va dans la bonne direction, car tout le monde peut voir que le cyclisme n\u2019est pas guéri du dopage, a déclaré Hans-Michael Holczer, le gérant de la formation Gerolsteiner.«Les coureurs qui trichent devraient hésiter en voyant qu\u2019il y a une année de salaire (comme sanction).» McQuaid a déclaré qu\u2019il a demandé aux équipes de ne pas laisser les coureurs impliqués dans cette affaire de dopage sanguin en Espagne ou dans d\u2019autres affaires, s\u2019élancer dans le Tour de France ou dans d\u2019autres courses.L\u2019UCI publiera sur son site web la liste des coureurs qui ont signé la déclaration.L\u2019Union cycliste internationale serre la vis contre le dopage PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Ducks d\u2019Anaheim savaient qu\u2019ils perdraient sans doute le vétéran ailier Tee- mu Selanne s\u2019ils remportaient la coupe Stanley.Mais perdre le défenseur étoile Scott Niedermayer ne figurait pas dans les plans.Jusqu\u2019à maintenant du moins.«Scott a révélé qu\u2019il songe à la retraite», a révélé le directeur général Brian Burke des Ducks à la Presse Canadienne, hier.Le lauréat du trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries éliminatoires a informé Burke de cette possibilité lors de la dernière rencontre avec les joueurs quelques jours après la conquête de la coupe.Niedermayer a confirmé les rumeurs de son éventuelle retraite dans un article publié sur le site de ESPN.com, lundi.«Je pense que chaque joueur, quand il vieillit, commence à songer au temps qu\u2019il lui reste à jouer, a dit Niedermayer au site.Je sais que j\u2019y pense.» L\u2019agent de Niedermayer, Kevin Epp, a parlé à son client, hier après-midi.«Il n\u2019a pas pris de décision, a précisé Epp.Il y a beaucoup de facteurs à considérer.» Si cette nouvelle peut paraître surprenante pour plusieurs, compte tenu que Niedermayer n\u2019a que 33 ans, elle ne l\u2019est pas pour ceux qui sont proches de lui, dont son ex-coéquipier Scott Stevens.«Quand nous étions coéquipiers, il n\u2019a jamais donné l\u2019impression, selon ma perception, qu\u2019il envisageait de jouer aussi longtemps \u2014 ou aussi longtemps que je l\u2019ai fait, a précisé Stevens, qui a évolué pendant 22 saisons dans la LNH.Je lui disais souvent: «Tu n\u2019auras aucun mal à surpasser mon nombre de matches».Et il répondait: «Oh non, tu ne voudras pas me voir faire ça.» Mais il ne fait aucun doute qu\u2019il peut jouer aussi longtemps qu\u2019il le désire.» Stevens a parlé à son ancien partenaire à la ligne bleue la semaine dernière.«Je lui ai dit, «Ce n\u2019est pas une décision facile», », a poursuivi Stevens.Dur coup pour les Ducks Ce serait toutefois un dur coup pour les Ducks.Niedermayer est encore sous contrat avec eux pour deux autres années à un salaire de 6,75 millions $ US par saison.«Nous ne lui avons pas fixé de date limite (pour prendre sa décision) et il ne nous a pas donné d\u2019échéancier, a ajouté Burke.Scott Niedermayer a mérité le droit de se retirer si c\u2019est ce qu\u2019il veut.«Évidemment, nous espérons qu\u2019il poursuive sa carrière.» Niedermayer aura 34 ans le 31 août.Mais peut-être que le joueur originaire de Cranbrook, en Co- lombie-Britannique, estime qu\u2019il n\u2019a plus de motivation pour poursuivre sa carrière.Il est le seul hockeyeur de l\u2019histoire à avoir remporté les six championnats tant désirés par tout joueur né au Canada: la coupe Stanley, la coupe Memorial, la médaille d\u2019or au championnat du monde junior, l\u2019or au championnat du monde, l\u2019or aux Jeux olympiques et le titre à la Coupe du monde.Il a aussi gagné le trophée Conn Smythe et le trophée Norris.«Voyez tout ce qu\u2019il a accompli, il a gagné tout ce qu\u2019on peut vouloir, a dit Stevens.Et parfois c\u2019est un facteur quand on songe à la retraite.» De plus, il a remporté la coupe à Anaheim en compagnie de son frère Rob, réalisant le rêve de toute une vie.Cette conquête est aussi sa quatrième après les trois coupes remportées au New Jersey.Dans un monde idéal, Nieder- mayer informerait Burke de sa décision d\u2019ici le 1er juillet.Niedermayer à la retraite ? ARCHIVES PC Scott Niedermayer est le seul hockeyeur de l\u2019histoire à avoir remporté les six championnats tant désirés par tout joueur né au Canada: la coupe Stanley, la coupe Memorial, la médaille d\u2019or au championnat du monde junior, l\u2019or au championnat du monde, l\u2019or aux Jeux olympiques et le titre à la Coupe du monde.###PAGE###42### 42 / Sports 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 La deuxième participation de Bianka Allard à la Traversée internationale du lac Memphrémagog revêtira une signification tout à fait particulière pour la jeune nageuse de 18 ans.«L\u2019an dernier, un de mes bons copains, Olivier Pilote, avait pris part à l\u2019épreuve de 5 km du marathon amateur ici à Magog.La veille, il avait tenu à m\u2019encourager pour mon marathon.Lorsque j\u2019ai terminé l\u2019épreuve, il était peut-être encore plus fier que moi et, avec ses yeux qui brillaient, il m\u2019avait fixée en me disant qu\u2019en 2007 il m\u2019accompagnerait dans l\u2019eau et qu\u2019il serait du nombre des participants au marathon de 34 km.Il avait aussi rencontré Petar Stoychev.C\u2019était son plus grand rêve, mais il ne se réalisera pas.Olivier, huit jours plus tard, s\u2019est tué dans un accident de la route», de déclarer Bianka Allard.À sa façon, celle-ci a choisi de faire revivre son bon copain.«Maintenant, je traîne sa photo avec moi partout dans mes compétitions.Je la mets sous mon casque de bain et on nage ensemble.Je lui parle comme s\u2019il était à mes côtés.C\u2019est mon objectif de la saison: compléter toutes mes courses pour Olivier.» Podium «ouvert» Devant l\u2019absence des Allemandes Brita Kamrau Cores- tein et Angela Maurer le 4 août, Bianka Allard a émis le commentaire suivant: «Le podium sera ouvert à toutes les nageuses.C\u2019est évident que cela s\u2019avérera un élément de motivation supplémentaire pour toutes les filles présentes.En tout cas, j\u2019ai bien hâte de sauter à l\u2019eau le 4 août», raconte la nageuse de Sainte-Julie qui avait pris le cinquième rang en 2006 chez les femmes.«Je serai définitivement plus prête cette année.Je sais pourquoi j\u2019ai connu certains ennuis sur ce trajet de 34 km en 2006.Ma préparation sera donc plus adéquate pour mon prochain essai.Et j\u2019aurai du millage dans le corps qui devrait aussi m\u2019aider.Quand je prendrai le départ du marathon de Magog, ce sera mon quatrième de la saison.J\u2019en ai déjà fait trois en Argentine et je serai aussi au Lac St-Jean avant de m\u2019amener à Magog.» Et il y a Olivier qui veillera probablement sur sa protégée.Bienvenue au Noël du lanceur SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si le Noël du campeur approche lentement à grands pas, celui du lanceur, lui, a eu lieu hier soir dans la Ligue de baseball élite du Québec, alors que les Aigles de Trois-Rivières sont venus à bout des Athlétiques BRP par la marque de 12 à 10.En effet, les quatre lanceurs qui ont vu de l\u2019action au stade Amédée- Roy de Sherbrooke ont accordé pas moins de 21 coups sûrs et 10 buts sur balles aux frappeurs des deux formations.Les locaux ont amorcé le match en lions en marquant trois points dès les deux premières manches.Pendant ce temps, le partant sherbrookois Pierre Miville-Deschênes retirait les neuf premiers frappeurs à lui faire face, dont quatre sur des prises.Les choses se sont toutefois gâtées pour lui en quatrième lorsque les Aigles se sont réveillés au bâton.L\u2019artilleur des A\u2019s a alors vu défiler devant lui tout l\u2019alignement des visiteurs, à qui il a donné cinq points.À leur retour au bâton, les Athlétiques ont toutefois continué à profiter des largesses du partant Simon Dussault et de son remplaçant Maxime Maher.Trois buts sur balles et sept coups sûrs dont un circuit de Nicholas Bleau plus tard, c\u2019était 10-5 pour les locaux.Loin de s\u2019avouer vaincus, les Aigles ont repris là où ils avaient laissé en alignant trois points en cinquième, et ils ont remis ça en septième avec quatre autres points sur cinq coups sûrs et deux erreurs, cette fois IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À l\u2019instar de son opposant Simon Dussault, le partant sherbrookois Pierre Miville-Deschênes a connu une soirée difficile au monticule, accordant huit points, tous mérités.Il n\u2019a toutefois pas été crédité de la défaite.face au releveur sherbrookois Étienne Saint-Amand.Les A\u2019s ne se remettront jamais de cette poussée.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, les entraîneurs ont attribué ce festival offensif à un manque d\u2019effectifs du côté des lanceurs, vu l\u2019horaire très chargé de la ligue.«On a joué quatre parties en quatre jours la semaine passée, et on en joue six en sept cette semaine, alors je ne voulais pas brûler un autre bras en faisant entrer Ma- her trop tôt.Ce que je retiens surtout, ce sont nos deux remontées, qui montrent bien notre force de caractère», a confié le pilote de Trois-Rivières, Rémi Doucet, au terme de la rencontre.De son côté, l\u2019entraîneur remplaçant chez les Athlétiques, Mike Goyette, semblait passablement abattu à la lumière de la performance des siens.Il a d\u2019ailleurs passé de longues minutes à discuter avec ses joueurs immédiatement après la partie.«On a essayé de trouver ensemble des points positifs dans ce match-là, mais on s\u2019est surtout dit qu\u2019on s\u2019était battus nous-mêmes et que dans cette ligue, tu ne peux pas gagner si tu laisses aller des avances comme ça.À 10-5, il fallait les achever, et on ne l\u2019a pas fait.C\u2019est tout à leur honneur, puisqu\u2019ils n\u2019ont jamais lâché.Trois-Rivières est une équipe que je respecte beaucoup pour des choses comme ça», a conclu Goyette.Trois-Rivières remporte un duel offensif de 12 à 10 contre Sherbrooke Jutras mène les Expos à la victoire RAPHAËL DOUCET GRANBY \u2014 Avant le début de la saison, les Guerriers seniors désiraient ardemment obtenir le Granbyen Samuel Jutras, mais ils n\u2019y sont pas parvenus, les Expos de Sherbrooke ne voulant pas se départir du talentueux voltigeur de droite.Jutras a tourné le fer dans la plaie hier, en amassant quatre points produits, dont trois sur un retentissant coup de circuit en quatrième manche, pour mener les Expos à un gain de 8-4 en sol granbyen.Martin Tanguay et Yves Martin étaient sur les sentiers quand Jutras s\u2019est présenté à la plaque avec une marque avanta- Son circuit de trois points en quatrième assomme les Guerriers geuse de 4-2.D\u2019un seul élan, il a soulevé son équipe et assommé les Granbyens.Car aussitôt le contact fait, personne n\u2019avait le moindre doute quant à sa destination finale: loin derrière la clôture du champ centre.«On leur a donné trop de cadeaux», a résumé le gérant des Guerriers Ben Banachowski.L\u2019officiel sur les buts, Steven Montambeault, a joué un rôle- clé dans le match.En deuxième manche, alors que les Expos menaient 1-0, il a fait dévier par inadvertance un roulant de Jutras, encore lui, ce qui a empêché l\u2019arrêt-court François Cholette de compléter le troisième retrait facile.Sherbrooke en a ensuite profité pour inscrire trois points et terminer la manche en avance 4-0.Une bévue qui a fait mal aux locaux.«Ça fait partie de notre malchance, que veux-tu que je te dise?» Les Guerriers (3-13) se sont néanmoins bien battus.Par deux fois, ils ont orchestré des remontées, soit lorsque le score était de 4-0 en fin de troisième et 7-2 en quatrième.Ils ont tout d\u2019abord fait 4-2 puis ils ont ramené le pointage à 7-4 en quatrième.Mais à chaque fois, il a semblé manquer un petit quelque chose aux Granbyens pour réellement menacer les Sherbroo- kois (9-10).En plus d\u2019exceller au bâton, Samuel Jutras s\u2019est présenté au monticule à la dernière manche pour fermer les livres.«André Tremblay avait lancé un super bon match.Il avait atteint la sixième manche.Comme on a souvent eu la manche de trop, une petite voix derrière me suggérait de faire le changement et Samuel me disait depuis quelques matchs qu\u2019il se sentait prêt.Alors je n\u2019ai pas hésité», expliquait le joueur-entraîneur Bruno Vachon.Les Expos disputeront leur prochain match vendredi soir au stade Amédée-Roy contre Trois- Rivières, une formation en plein essor.«Nous, notre objectif après le match vendredi soir, c\u2019est d\u2019être à ,500.Ça fait longtemps qu\u2019on court après ça.», ajoute Vachon.(La Voix de l\u2019Est) En bref Le Big Bill trop fort Les Castors d\u2019Acton Vale de la Ligue senior élite ont encaissé un revers de 5-1 face au Big Bill de Coaticook, hier, au stade Léo-As- selin.Ryan Joyce a frappé deux coups sûrs et a produit le seul point des protégés de Martin Bérubé.Martin Landry (1-2) a lancé cinq manches dans une cause perdante.Chez le Big Bill, le joueur-entraîneur Daniel La- chance a produit trois points à l\u2019aide de deux coups sûrs alors que Alex Messier (2-0) a lancé un deuxième match complet d\u2019affilée.Les Dodgers tiennent le coup Les Dodgers de Drummond- ville de la Ligue senior majeur du Québec ont difficilement remporté une victoire de 5-4, hier, sur les Cards de Montréal au parc Ahuntsic.Les Dodgers se sont forgé une avance de 2-0 après trois manches.En retard 5-2 à leur dernier tour au bâton, les Cards ont d\u2019abord marqué deux points face au stopper Gilbert Landry, mais Martin Lessard est venu éteindre le feu en retirant le dernier frappeur.IMACOM, CLAUDE POULIN Bianka Allard Olivier veillera sur Bianka.###PAGE###43### / 43 Sports Sherbrooke mercredi 20 juin 2007 - La Tribune 43 De gros noms absents à la Traversée JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 La scission annoncée dans le monde de la nage longue distance en eau libre est en voie de faire son petit bonhomme de chemin jusqu\u2019à la Traversée internationale du lac Memph- rémagog.La conférence de presse qui s\u2019est tenue hier à bord du bateau Aventure des Croisières Memph- rémagog pour le dévoilement des 21 nageurs et nageuses inscrits à la 29e édition du marathon de 34 km prévu cette année le samedi 4 août en a été un premier indice.Même si le champion défendant Petar Stoychev de la Bulgarie y sera pour défendre sa couronne, de même que quelques-uns de ses plus sérieux rivaux, notamment l\u2019Argentin Damian Blaum et l\u2019Égyptien Mohamed El Zanaty, force est d\u2019admettre que plusieurs grands noms brilleront par leur absence.Pensons seulement aux Français Stéphane Gomez et Gilles Rondy, ainsi qu\u2019aux Allemandes Angela Maurer et Brita Kamrau Corestein.Aucun représentant non plus de l\u2019Australie chez les hommes, un pays reconnu pour former d\u2019excellents nageurs.Cela ne semble pas du tout préoccupé le vice-président aux activités aquatiques de la Traversée, Serge Laurendeau.«C\u2019est la nouvelle réalité de la nage longue distance qui prend un virage avec l\u2019avènement de l\u2019épreuve de 10 kilomètres aux Jeux olympiques.C\u2019est normal que certaines nageurs et nageuses se laissent attirer par la possibilité de représenter leur pays aux Jeux olympiques de Pékin en 2008», explique Laurendeau «Pour ceux-là, 2007 leur sert de préparation et même de qualification dans certains cas.Certains délaissent les marathons comme nous tenons à Magog.Il y a donc des sélections importantes, même pour les prochains Championnats mondiaux, dans certains pays d\u2019Europe qui nous privent de la présence de plusieurs nageurs connus.Je peux vous assurer que tous ces excellentes nageurs n\u2019ont pas décidé de nous bouder.Le calendrier ne nous avantage pas en 2007, point à la ligne», soutient Laurendeau.Mal pour un bien Cette situation, qui désavantage peut-être la Traversée du Memphrémagog à court terme, sera payante à moyenne échéance selon Laurendeau.«Plus de pays seront tentés maintenant de former des nageurs qui se spécialiseront sur 10 km.C\u2019était moins invitant par le passé sur des distances plus longues.D\u2019ici à ce que ces nageurs trouvent leur créneau entre le marathon et le 10 km, je crois que nous verrons des nageurs plus jeunes sur 10 km et un peu plus âgés dans les marathons.Sincèrement, je demeure confiant que ce nouveau virage de la nage longue distance et la fenêtre qui s\u2019ouvre aux Olympiques nous amène une belle relève.» Pour terminer, Serge Laurendeau est persuadé que le spectacle n\u2019en souffrira, le 4 août prochain.«Chez les femmes, ce sera une lutte à finir entre plusieurs nageuses alors qu\u2019auparavant c\u2019était l\u2019affaire uniquement des deux allemandes.Chez les hommes, l\u2019écart diminue entre Stoychev et d\u2019autres nageurs qui seront ici.Et attendez-vous à ce que certains nageurs québécois, chez les hommes comme les femmes, flirtent avec le podium», prévient-il.« Le calendrier ne nous avantage pas en 2007 », reconnaît son vice-président IMACOM, CLAUDE POULIN Jean-Guy Gingras, président directeur général de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, ainsi que le vice-président Serge Laurendeau, respectivement à l\u2019extrême gauche et à l\u2019extrême droite de la photo, entourent deux des vedettes québécoises qui défieront le marathon de 34 km le 4 août prochain, soit le Magogois Mathieu Leblanc et Bianka Allard, de Sainte-Julie.MAGOG \u2014 Le Magogois Mathieu Leblanc n\u2019a jamais autant souffert que l\u2019an dernier alors que dans son métier de policier il avait les deux pieds sur terre et qu\u2019il dirigeait la circulation à deux doigts du centre nerveux de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Aux grands maux les grands remèdes et Leblanc, 22 ans seulement, a décidé de replonger et sera par le fait même du nombre des 21 participants au marathon de 34 km de la Traversée le 4 août prochain.Leblanc en sera ainsi à sa troisième participation en quatre ans.«Je dirigeais la circulation et j\u2019entendais l\u2019annonceur qui revenait régulièrement avec les chronos des nageurs et nageuses.Je me répétais sans cesse que ma place aurait été dans l\u2019eau et non pas sur l\u2018asphalte.« Je n\u2019y vais pas seulement pour compléter la distance.Je veux tomber sous la barrière des huit heures et me faufiler parmi les 10 premiers.» «C\u2019était quasiment de la torture mentale que je m\u2019infligeais, surtout que je prenais conscience que mon temps réalisé en 2005 n\u2019avait rien à envier aux performances de certains qui bénéficiaient en plus de conditions presque parfaites l\u2019an dernier.» À l\u2019entraînement Mathieu Leblanc a donc dépoussiéré maillot, lunettes et casque de bain au mois de décembre dernier et repris l\u2019entraînement avec un seul et unique objectif en tête: améliorer son chrono et son rang de 2005.«Je n\u2019y vais pas seulement pour compléter la distance.Je veux tomber sous la barrière des huit heures et me faufiler parmi les 10 premiers», précise Mathieu Leblanc.«Cela signifiera que je devrai retrancher tout près de 20 minutes à mon chrono de 2005 et améliorer ma position de presque 10 rangs.Si les conditions sont bonnes, je serai déçu si je n\u2019atteignais pas ces deux objectifs», admet Leblanc.«En 2005, des problèmes de vessie m\u2019ont ralenti et en plus je sais que j\u2019ai commis une grave erreur de trajectoire en début de parcours.Dans un cas comme dans l\u2019autre, cela ne devrait pas se reproduire cette année.J\u2019ai toutes les raisons du monde d\u2019être optimiste», d\u2019alléguer Leblanc.Celui-ci n\u2019est pas attiré par une éventuelle carrière dans la nage longue distance.«Je reviens seulement pour la Traversée du Memphrémagog.C\u2019est chez moi et c\u2019est seulement ici que je veux me prouver certaines choses.Pas question de parcourir le monde comme en 2005.Ce n\u2019est plus pour moi.» \u2014 Jean-Guy Rancourt Mathieu Leblanc replonge à l\u2019eau COUPE FOOTBALL CANADA Larry Smith, président d\u2019honneur page 39 ###PAGE###44### ????? ? ????? ?? ???? ? ??????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ??? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ???????????????????? ? ???? ?????? ????????????? ???? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ?? ? ???? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ???? ??????? ? ?????? ????? ????? ? ?? ???????? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ????????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ?????????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?????????? ??? ??? ?????? ??????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ????? ?????????? ?????? ?? ???? ? ??????? ??????? ?? ???????????????????? ??? ??????? ?? ??? ???????????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????? ?? ?????????? ????????????????????????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 20 juin 2007 "]