La tribune, 13 septembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### 15 ANS DE CONTES > Les bons conteurs font de bons amis /15 es ] JEAN-MARC MASSIE § * = res - Pr Jy ee Sherbrooke jeudi 13 septembre 2007 | 40 pages | ® 98¢ année n°174 © LEADER DE LINFORMATION REGIONALE « 70 A Gada @ Floride 2,25 $ + = Ee .PRÉCIEUX RENSEIGNEMENTS = S PERDUS DANS LA NATURE Un camion de la compagnie Dicom a été volé à Sherbrooke le 16 août dernier.Son contenu : des boîtes de courrier de Revenu Québec, précédemment ramassées au bureau régional de la Place des congrès.Ces avis de cotisation, chèques et toutes sortes de documents contenaient de précieux renseignements nominaux.Le camion a été retracé, un suspect arrêté, mais on n'a aucune idée de ce qu'est devenu le courrier.Les malfaiteurs, assure-t-on, reluquaient le camion et non le courrier qu'il transportait même si ce dernier est particulièrement attrayant pour des brigands modernes.À LIRE EN PAGE 3 Boutique J =\" =] CBN A IMACOM, CLAUDE POULIN Le fabricant d\u2019armoires haut de gamme Cabico a dû se résoudre à abolir 20 postes et à faire 60 mises à pied «temporaires» à ses deux usines de Coaticook, à cause de la valeur du dollar et du ralentissement des ventes aux Etats-Unis.Les 60 employés mis à pied temporairement sont en chômage depuis vendredi.«On espère les réengager.Ça dépendra de notre rapidité à reprendre le chemin de la croissance», précisait hier Alain / G Ouzilleau (à gauche), président et chef de la direction du groupe Cabico, qui a tenu à rencontrer les quelque 400 employés demeurés au sein de l\u2019entreprise, dont Jean-Roch Denis, assembleur depuis 10 ans.134, Wellington Nord : ; CAHIER PUBLICITAIRE a lire le vendredi 14 septembre dans La Tribune 233398 ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ne manquez pas non plus la biographie de Jean Lafleur: « Attendez que je ne me rappelle pas ».Annonces classées 22 à 28 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 28-31 Économie 20 Éphémérides 28 Jeux 24 Loterie 10 Monde 14 Opinions 12 Sports 34 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement québécois est toujours à la recherche d\u2019une solution pour l\u2019usine Ma- gnola, en Estrie.«Nous, on va former un comité et regarder toutes les autres options.Magnola se dit prêt à céder l\u2019entreprise.On regarde s\u2019il y aurait un repreneur éventuel.Mais c\u2019est un \u2018long shot\u2019, comme on dit, car le marché du magnésium est très difficile», a déclaré hier le ministre québécois du Développement économique, Raymond Bachand, à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres.Le ministre a reconnu que la concurrence des Russes et des Chinois est forte dans le marché du magnésium.Le propriétaire de 80 pour cent de l\u2019usine Magnola, la compagnie suisse Xstrata, a annoncé il y a quelque temps sa décision de se départir des installations, inactives depuis quatre ans déjà.La Société générale de financement du Québec (SGF) possède une participation minoritaire de 20 pour cent de l\u2019entreprise.Le groupe de travail créé pour trouver une solution dans le dossier de Magnola sera formé de représentants du gouvernement du Québec et de la région d\u2019Asbestos.Il comprendra des représentants du ministère du Développement économique, dont la contribution financière s\u2019élèvera à 50 000 $.L\u2019usine Magnola a nécessité des investissements de 1,25 milliard $.La fabrication du magnésium a débuté en 2000, mais a été interrompue en 2003.L\u2019industrie était incapable de concurrencer la Chine.Les installations de production sont maintenues et entretenues depuis 2003 au coût annuel de 9 millions $, mais Xstrata a décidé que cet entretien était trop dispendieux et que l\u2019usine serait vendue ou démantelée le plus rapidement possible.Le magnésium était fabriqué à partir des résidus d\u2019amiante.Le magnésium sert notamment dans la fabrication de certaines pièces d\u2019automobiles, entre autres les jantes de roues.La perte de l\u2019usine de magnésium est durement ressentie dans la région de Danville-Asbestos, en Estrie, qui était déjà éprouvée par la fermeture des mines d\u2019amiante à la suite d\u2019un boycott international de ce produit.Québec garde l\u2019espoir de relancer Magnola LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE ROUYN-NORANDA \u2014 La culture autochtone s\u2019est mêlée aux accommodements pour motif religieux, hier soir, au second forum citoyen que la Commission Bou- chard-Taylor a tenu à Rouyn-No- randa.Des autochtones de Kitisakick, une communauté démunie de la région, sont venus parler de leurs conditions de vie, de culture et de valeurs, notamment.Une centaine de personnes se sont déplacées pour participer à ce second forum de citoyens, presque autant qu\u2019à Gatineau.Et comme à Gatineau, on a entendu beaucoup de citoyens qui ont connu la Révolution tranquille dans les années soixante venir dire qu\u2019ils étaient soulagés que le Québec se soit alors libéré de l\u2019omniprésence de la religion et qui craignent qu\u2019aujourd\u2019hui, avec les accommodements religieux, la religion revienne par la bande s\u2019immiscer dans la vie quotidienne.«Le gouvernement Charest se cache derrière une commission plutôt que d\u2019avoir mis ses culottes quand c\u2019était le temps et il laisse gérer par les tribunaux les accommodements qui sont déraisonnables», s\u2019est exclamé Réjean Godbout.On s\u2019est «libéré du carcan religieux dans lequel on était» avant la Révolution tranquille et aujourd\u2019hui, la pression d\u2019autres religions s\u2019amène, a-t-il dénoncé.De nombreux participants ont insisté pour que tout accommodement qui permettrait une inégalité des droits entre les hommes et les femmes soit banni.D\u2019autres ont plaidé pour que les gens qui veulent prier le fassent à la maison, non à l\u2019université ou au travail.Des sorties remarquées sur l\u2019intégration à la société québécoise ont été faites par des citoyens qui ont justement immigré au Québec.Par exemple, M.Antoine Is- hac, d\u2019origine libanaise, qui est au Québec depuis 22 ans, est venu dire qu\u2019il appartenait aux immigrants qui viennent au Québec et s\u2019adaptent aux Québécois.«Les lois de la religion, il faut qu\u2019elles plient devant les lois laïques.Comme immigrant, quand je suis arrivé ici, j\u2019ai compris que c\u2019était à moi de m\u2019adapter à la vie québécoise et c\u2019est à moi de devenir un Québécois.» La culture autochtone s\u2019invite à la Commission Bouchard-Taylor PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Ottawa annonce finalement ses critères pour distribuer de l\u2019argent aux festivals culturels.Le gouvernement Harper avait subi de nombreuses attaques au printemps, alors qu\u2019il refusait de mettre à la disposition des festivals d\u2019été 30 millions $ annoncés dans son budget de 2007.La ministre du Patrimoine canadien, Josée Verner, a annoncé, hier, à Halifax, que l\u2019argent est maintenant disponible.Et déjà ceux qui se plaignaient au printemps dernier sont déçus.La part à laquelle les grands festivals, comme le Festival de jazz de Montréal, auront accès est de 7,4 millions $.Les grands festivals pourront demander des subventions allant jusqu\u2019à 1 million $.Mais Ottawa entend bien distribuer les 20 millions $ de son programme à plus de 350 festivals, par année.Ottawa annonce ses critères COMMANDITE DE FESTIVALS ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au 27e jour de son procès pénal, Vincent Lacroix a tenté hier de démontrer qu\u2019il y a eu méprise de la part de l\u2019Autorité des marchés financiers.Là où l\u2019organisme de surveillance a vu un détournement de fonds dans l\u2019affaire Norbourg, il faudrait y voir la mise en place d\u2019une façon de faire encore inconnue dans l\u2019industrie canadienne des fonds communs de placement, selon M.Lacroix.L\u2019ex-pdg de Norbourg a demandé au témoin Jacques Doyon, analyste de l\u2019AMF, si la «série F» était bien comprise par les gens de son équipe.M.Doyon a coupé court en répondant qu\u2019il ne se souvenait pas de discussions à ce sujet.Lacroix accuse l\u2019AMF de se tromper de cible PC Myriam Bédard nie avoir eu l\u2019intention d\u2019empêcher Jean Paquet de voir sa fille au cours de l\u2019automne 2006, alors qu\u2019elle s\u2019était rendue à Washington avec son conjoint Nima Mazhari pour dénoncer «le terrorisme bureaucratique canadien».La triple médaillée olympique, qui est accusée d\u2019avoir enlevé sa fille en contravention d\u2019une ordonnance de garde entre le 3 octobre et le 22 décembre, a donné sa version des faits pour la première fois devant les membres du jury, hier, au palais de justice de Québec.L\u2019ex-athlète de 37 ans a soutenu qu\u2019elle n\u2019a jamais cherché à priver le père de son droit d\u2019accès à sa fille.Myriam Bédard nie ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 3 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca C e ne serait pas un vol ciblé comme lorsque les frères Dalton attaquent une diligence de la Wells Fargo avant d\u2019être rattrapés par Lucky Luke.Les malfaiteurs, assure-t-on, reluquaient le camion et non le courrier qu\u2019il transportait même si ce dernier est particulièrement attrayant pour des brigands modernes.Le 16 août dernier, un camion de la compagnie Dicom a été volé à Sherbrooke sur la rue Marchand, qui débouche au parc Jacques-Cartier.Avec le camion ont disparu des boîtes de courrier de Revenu Québec, précédemment ramassées au bureau régional de la Place des congrès.Des avis de cotisation, des chèques, toutes sortes de documents contenant de précieux renseignements nominaux.Une plainte a été déposée à la police de Sherbrooke.Le camion a été retracé, un suspect a été arrêté.Aucune idée toutefois de ce qu\u2019est devenu le courrier.Revenu Québec a, dans les jours qui ont suivi, réussi à identifier 91 contribuables (individus ou corporations) exposés aux conséquences de ce méfait.«Nous nous sommes empressés de les informer du risque d\u2019un vol d\u2019identité et des moyens à prendre pour se protéger», rapporte sa porte parole, Valérie Savard.Et les contribuables dont vous n\u2019aviez pas de trace? «Je ne peux vous dire combien ils sont.Nous n\u2019avons aucun moyen de le savoir», répond Mme Savard en spécifiant que le souci de confidentialité de Revenu Québec est tel que ses boîtes de courrier voyagent toujours cadenassées.///// Un Sherbrookois s\u2019est rendu le 14 août au comptoir de Revenu Québec pour payer ses impôts.N\u2019oubliez pas d\u2019indiquer votre numéro d\u2019assurance sociale sur le chèque, a-t-on pris soin de l\u2019informer.Intrigué que son chèque n\u2019ait pas encore été encaissé, celui-ci est retourné au bureau de l\u2019impôt mercredi dernier.«C\u2019est là que j\u2019ai appris que mon chèque avait été volé.L\u2019affaire semblait banale.Pas grave, juste à nous libeller un autre chèque du même montant et de la même date, a-t-on commencé par me dire.Le risque de vol d\u2019identité, ils s\u2019en balançaient.Seul mon paiement était important».L\u2019homme quitte sans laisser de chèque, désirant d\u2019abord prendre des informations auprès de son institution financière.Il reçoit toutefois l\u2019assurance que son dossier a été annoté.Combien d\u2019autres contribuables de la région sursauteront en apprenant ce vol? Le téléphone a sonné chez lui avant-hier.Une agente de recouvrement de Revenu Québec l\u2019a abordé comme un contribuable négligent, l\u2019enjoignant de payer ses impôts.«C\u2019est le boutte du boutte.Appelle tes collègues du bureau de Sherbrooke, ils te diront où est passé mon chèque», lui ai-je répondu.Désolée, se serait piteusement excusée l\u2019agente de recouvrement.///// Livrons-nous à l\u2019exercice fétiche de nos instances publiques, la sensibilisation.Tapez «vol d\u2019identité» sur Google et vous aurez accès à pas moins de 1,6 million de documents traitant du sujet, dont une quantité impressionnante de mises en garde gouvernementales émanant tant d\u2019Ottawa que de Québec.Le Comité des mesures en matière de consommation d\u2019Industrie Canada a notamment produit la Trousse sur le vol d\u2019identité, qui décrit ainsi l\u2019ampleur de ce fléau: «parmi les crimes auxquels les consommateurs, les entreprises et les gouvernements sont confrontés, le vol d\u2019identité est celui qui connaît la croissance la plus rapide».«LE VOL D\u2019IDENTITÉ, IDENTIFIEZ-LE.SIGNA- LEZ-LE.ENRAYEZ-LE», recommande-t-on avec insistance aux citoyens.Autrement dit, les malfaiteurs ont l\u2019expertise et accès à des moyens technologiques pour vous plumer en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour La diligence de Revenu Québec RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plan d\u2019élimination de la malbouffe dans les écoles ne devrait pas faire de vagues importantes en Estrie.Non pas que l\u2019on ne souhaite pas le respecter, bien au contraire, mais les écoles primaires et secondaires des trois commissions scolaires francophones du territoire ont déjà entamé depuis quelques années ce virage santé.Le gouvernement du Québec devrait dévoiler demain un plan interdisant notamment les boissons gazeuses sucrées, les barres de chocolat, les croustilles dans les écoles du Québec et l\u2019obligation d\u2019offrir aux élèves des repas moins riches en gras et en sel, en abandonnant notamment la friture.La Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS) assure que plusieurs éléments de ce plan sont déjà rencontrés à l\u2019intérieur des quatre écoles secondaires.«Nous avons entrepris un virage santé, il y a trois ans lors du renouvellement de nos contrats avec les fournisseurs.Étant donné le volume, il était plus facile de négocier pour le retrait de la malbouffe.Nous n\u2019avons plus de friture, boissons gazeuses ou chocolat et des menus santé sont offerts aux élèves», explique le directeur adjoint à la CSRS, Michel Bernard.Étant donné que les contrats se négocient à la pièce dans les écoles primaires, il est plus difficile de les adapter.Michel Bernard mentionne que les menus doivent être approuvés par les conseils d\u2019établissement.Ce dernier explique que ce changement de cap s\u2019inscrivait dans une vision à long terme d\u2019inculquer aux élèves de saines habitudes de vie.«Ce virage n\u2019a pas entraîné de baisse dans les ventes de repas.Le virage santé a été bien accueilli, car ça s\u2019inscrit dans une préoccupation de la population.Le travail doit aussi se poursuivre dans les familles.Ce virage au niveau de la nutrition est combiné à la promotion de l\u2019activité physique dans le cadre de santé globale», indique M.Bernard.À la Commission scolaire des Sommets, le directeur adjoint Christian Provencher souligne que les menus sont élaborés en collaboration avec des spécialistes en nutrition.«Cette préoccupation est déjà bien ancrée.Je ne peux garantir que la mal- bouffe est bannie complètement partout, mais nous sommes très avancés.Nous en voyons de moins en moins», assure M.Provencher.Il soutient que les parents reçoivent de l\u2019information concernant les aliments que doivent contenir les boîtes à lunch des enfants.La Commission scolaire des Hauts- Cantons a adopté une politique concernant la nutrition en 1998.«Chacune des écoles doit établir ses menus en concertation avec le CLSC et le comité de parents.Une telle politique d\u2019élimination de la malbouffe ne créera pas de problème.Nous devrons analyser ce que ce plan contient, mais à toute fin pratique plusieurs mesures devraient déjà être en place», mentionne de directeur adjoint à la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Jacques Bombardier.L\u2019Estrie en avance dans le combat contre la malbouffe dans les écoles IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019item Coca-Cola est toujours visible sur cette machine distributrice au Triolet, mais la CSRS indique qu\u2019il n\u2019y a plus de boissons gazeuses dans ses écoles secondaires.désosser un poulet.Il se sera néanmoins écoulé 22 jours avant qu\u2019un citoyen vigilant découvre par ses propres moyens qu\u2019un chèque d\u2019impôt avec son adresse, sa signature et son numéro d\u2019assurance sociale \u2014 le kit du parfait voleur \u2014 a pu circuler entre les mains d\u2019un escroc.///// Combien d\u2019autres contribuables de la région sursauteront en apprenant ce vol touchant Revenu Québec? Tel qu\u2019indiqué précédemment, impossible de le savoir.«Le camion volé transportait le courrier d\u2019une douzaine d\u2019organismes et de ministères.Aucun d\u2019eux n\u2019a pris l\u2019initiative d\u2019informer la population» plaide la porte-parole de Revenu Québec pour justifier le silence du ministère.Et combien de ces clients expédient leur courrier dans des boîtes cadenassées? C\u2019est dire une chose et son contraire que de s\u2019empresser de prévenir ceux qu\u2019il était possible de retracer et ignorer les autres.Le département des enquêtes de la police de Sherbrooke s\u2019est limité à une plainte, la recherche d\u2019un véhicule et des suspects.«Le mobile du geste posé était le vol d\u2019un véhicule et non le vol de courrier.Rien n\u2019indique qu\u2019il y ait une quelconque intention de vol d\u2019identité», commente le relationniste Martin Carrier.Présomption risquée.Le courrier qui n\u2019a jamais été retracé est tombé entre les mains de qui, qui pourrait en faire quoi? Le geste préventif à poser, comme on le fait pour les faux billets ou la fausse représentation commerciale, c\u2019était d\u2019alerter le public.Les autorités n\u2019ont pas eu cette diligence pour la diligence volée.IMACOM, CLAUDE POULIN Un vol de camion à la mi-août à Sherbrooke a eu comme conséquence la disparition de boîtes de courrier de Revenu Québec, précédemment ramassées au bureau régional de la Place des congrès.Des avis de cotisation, des chèques, toutes sortes de documents contenant de précieux renseignements nominaux ont abouti on ne sait où.###PAGE###4### 4 / Actualités / Recensement 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ????????? ????? ??????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ????? ???? ????? ?????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????? GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En cinq ans, le nombre des couples avec enfants n\u2019a que faiblement augmenté dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Et pour cette hausse, il faudra dire merci aux couples vivant en union libre car le nombre de couples mariés avec enfants, lui, est en forte baisse.C\u2019est du moins ce qu\u2019on peut faire ressortir du portrait de l\u2019évolution de la structure familiale canadienne qu\u2019a publié, hier matin, Statistique Canada, à partir des données du recensement de 2006.Pour cette troisième série de données tirées du dernier recensement, Statistique Canada s\u2019est intéressé à la structure familiale, aux tendances relatives à l\u2019état matrimonial, à l\u2019union libre, aux ménages et à la situation des particuliers dans le ménage.De plus, pour la première fois, les données sur les couples mariés de même sexe sont disponibles (lire autre texte).En ce qui concerne la composition de la famille, la région sherbrookoise ne se démarque pas de la moyenne québécoise, laquelle est toutefois bien différentes de la moyenne canadienne où on note que le nombre de couples mariés avec des enfants est resté sensiblement le même qu\u2019il y a cinq ans.Dans la région sherbrookoise, en 2006, on comptait 42 805 couples dont 12 140 couples mariés avec des enfants.Si le nombre de couples a augmenté de 6,7 pour cent entre 2001 et 2001, celui de couples mariés avec des enfants a accusé une baisse de 10,6 pour cent, soit sensiblement dans la même proportion que dans l\u2019ensemble du Québec (10,3 pour cent) mais bien davantage que dans l\u2019ensemble du Canada (0,7 pour cent).Pendant ce temps, le nombre des couples mariés sans enfants s\u2019est élevé à 13 650, en 2006, en hausse de 7,9 pour cent depuis 2001.Quant aux couples vivant en union libre dans la région sher- Enfants: l\u2019union libre sauve la situation ?????? ?????????????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ??? ??????????????????????????? ????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??? ???????????? ???? ????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ????? ?????? ??????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? SHERBROOKE \u2014 En 2006, pour la première fois, des conjoints du même sexe sont entrés dans la catégorie des 65 ans et plus dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Sherbrooke, un territoire qui englobe Sherbrooke et Magog.Autre particularité relevée dans les tableaux que vient de publier Statistique Canada à partir des données du recensement de 2006, le mariage qui demeure un choix marginal par rapport à l\u2019union libre, a uni deux fois plus de gais que de lesbiennes dans la région de Sherbrooke.Ainsi, on peut lire que 460 personnes vivaient au sein de couples de même sexe dans la région sherbrookoise, en 2006, soit vingt personnes de plus que cinq ans plus tôt.C\u2019est dans le groupe d\u2019âge des 35-64 ans que l\u2019on retrouve bien entendu la majorité de ces personnes.Dans ce groupe, on comptait 340 personnes, en 2006, comparativement à 290 personnes, lors du recensement de 2001.Pour sa part, dans la catégorie des 15 à 34 ans, Statistique Canada a recensé 110 personnes, soit 30 de moins que les 130 personnes figurant dans le recensement précédent.Cette situation peut s\u2019expliquer à la fois par l\u2019éclatement de couples et par le vieillissement qui a fait passer ces gens dans la catégorie suivante.Enfin, en 2001, on ne comptait aucune personne de 65 ans et plus vivant dans un couple de conjoints de même sexe.Cette fois-ci, avec le recensement de 2006, on en a recensé dix.Les 230 couples de même sexe étaient très majoritairement le fait de femmes.En fait, dans la région sherbrookoise, on a recensé 140 couples de femmes et 90 couples d\u2019hommes.Dans le tableau de Statistique Canada, on décèle une erreur de calcul.Dans la colonne réservée aux couples mariés de même sexe, on rapporte que les 15 couples sont des couples unissant des hommes.Or, quand on passe aux couples en union libre et qu\u2019on compare avec l\u2019ensemble des couples de même sexe, on constate qu\u2019il y a plutôt dix couples d\u2019hommes et cinq couples de femmes.Aussi, la région de Sherbrooke renfermait-elle 215 couples de même sexe vivant en union libre.Il s\u2019agit de 80 couples d\u2019hommes et de 135 couples de femmes.\u2014 Gilles Fisette Les conjoints de même sexe de 65 ans et plus apparaissent pour la première fois SHERBROOKE \u2014 C\u2019est par une faible majorité que les ménages de la région métropolitaine de recensement de Sherbrooke peuvent se dire propriétaires de leur lieu de résidence.Selon les tableaux préparés à partir des données recueillies lors du recensement de 2006, Statistique Canada rapporte en effet que 44 270 ménages parmi les 82 765 ménages sherbrookois sont propriétaires, soit un pourcentage de 53,4 pour cent.C\u2019est donc dire que 38 495 ménages sont locataires, soit 46,6 pour cent de tous les ménages.Statistique Canada précise que, parmi ces 44 270 ménages propriétaires, la grande majorité, soit 33 950 d\u2019entre eux, est propriétaire d\u2019une maison individuelle non attenante.Quelque 3635 ménages sont propriétaires d\u2019appartement dans des immeubles de moins de cinq étages.Et 470 ménages sont propriétaires d\u2019un logement mobile.Quant aux 38 495 ménages locataires, seule une faible partie d\u2019entre eux logent dans une maison individuelle non attenante, soit 1635 ménages.La grande majorité des ménages locataires se retrouvent dans un appartement d\u2019un immeuble comptant moins de cinq étages.C\u2019est effectivement le lot de 30 575 ménages.Dix ménages locataires habitent un logement mobile.\u2014 Gilles Fisette Une faible majorité de propriétaires brookoise, Statistique Canada en a compté 8315 avec des enfants, soit 22,1 pour cent de plus qu\u2019en 2001.Cette proportion est davantage élevée que celle enregistrée dans l\u2019ensemble du Québec (19,8 pour cent) et dans l\u2019ensemble du Canada (16,4 pour cent).Toujours en 2006, il y avait 8700 couples en union libre sans enfants dans la région de Sherbrooke.Il s\u2019agit là d\u2019une hausse de 22,7 pour cent comparativement à 2001.Par ailleurs, on comptait à Sherbrooke 28 130 personnes vivant seules, en hausse de 11 pour cent par rapport à la situation vécue lors du recensement de 2001.Enfin, dans la catégorie «Autre» à l\u2019intérieur de laquelle on classe les ménages multifa- miliaux, les ménages familiaux monoparentaux et les ménages non familiaux autres que des ménages formés d\u2019une personne, on retrouvait 12 210 personnes en 2006, en hausse de 14,4 pour cent par rapport à 2001.LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXIME PICARD En ce qui concerne la composition de la famille, la région sherbrookoise ne se démarque pas de la moyenne québécoise.En 2006, on comptait 42 805 couples dont 12 140 couples mariés avec des enfants.Si le nombre de couples a augmenté de 6,7 pour cent entre 2001 et 2001, celui de couples mariés avec des enfants a accusé une baisse de 10,6 pour cent.###PAGE###5### Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 5 ORFORD \u2014 Un spectacle désolant s\u2019offre aux personnes qui se rendent au sommet du mont Orford depuis quelques semaines.Un matelas partiellement incendié et un sofa en piteux état trônent devant l\u2019aire de débarquement de la remontée mécanique hybride de la station Mont-Orford.Tout ça alors que des milliers de randonneurs s\u2019apprêtent à prendre d\u2019assaut la montagne.L\u2019infirmerie existant au sommet de la montagne a été visitée par des vandales.C\u2019est d\u2019ailleurs de cet endroit que proviendraient le divan et le lit endommagés, aux côtés desquels on retrouve les traces d\u2019un feu de camp.Abris vandalisés Acquis ces dernières années par Mont-Orford inc., les deux grands abris de forme ovale, appelés yourtes, ont aussi été vandalisés.On remarque notamment de longs coups de couteau sur la toile qui sert de revêtement extérieur.La Tribune a contacté Pierre Dépelteau, directeur du parc national du Mont-Orford, pour obtenir des commentaires au sujet de ces méfaits.Il a refusé de répondre, remarquant que ce lieu n\u2019est plus à l\u2019intérieur du parc.Il a toutefois été possible d\u2019apprendre qu\u2019avant la loi 23, qui a exclu les terres hébergeant la station Mont-Orford du parc, le personnel de la Société des établissements de plein air du Québec se rendait souvent au sommet pour jeter un oeil et intervenir au besoin.À une époque pas si lointaine, un gardien de sécurité était par surcroît en poste en haut du mont Orford pendant la nuit.C\u2019était une façon pour Mont-Orford inc.de voir à ce que ses installations ne soient pas endommagées.Car, selon les informations obtenues, ce n\u2019est pas d\u2019hier que des gens s\u2019aventurent à cet endroit une fois le soleil couché.Maintenant que l\u2019entreprise gérant le centre de ski est sur le point de céder sa place à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ), elle paraît plus détachée de ce qui se produit dans ce secteur.Une source bien informée a admis avoir déjà constaté, alors que la loi 23 n\u2019existait pas encore, que des feux avaient été allumés au sommet, malgré l\u2019interdiction qui s\u2019appliquait.Mais l\u2019événement était plutôt rare.Et on aurait jamais observé tant de vandalisme à cet endroit.Cette année, contrairement à l\u2019habitude, la station Mont- Orford n\u2019est par l\u2019organisatrice de la Flambée de couleurs Ma- gog-Orford, événement qui attire des dizaines de milliers de visiteurs.Mais on s\u2019attend tout de même à ce que de nombreux participants à la Flambée se rendent sur la montagne, véritable lieu de pèlerinage automnal, même si on ignore encore si les remonte-pentes seront en fonction.Vandalisme au sommet du mont Orford Le manque de surveillance pourrait avoir facilité les gestes disgracieux LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le sommet du mont Orford faisait auparavant partie d\u2019un parc national.Mais plus maintenant et cela semble avoir des conséquences.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La prochaine saison de ski à la station Mont-Orford est-t-elle déjà hypothéquée, tel que l\u2019affirment certains intervenants locaux? La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec ne veut pas se prononcer, mais elle refuse que l\u2019on tienne le gouvernement du Québec responsable des décisions du gestionnaire du centre de ski.«Pour le moment, il y a un responsable des opérations à la montagne et c\u2019est Mont-Or- ford inc.», a déclaré Line Beau- champ au cours d\u2019un entretien accordé à La Tribune hier en fin de journée.Puisque le bail liant le gouvernement à l\u2019entreprise est toujours en vigueur, il semble en effet que ce soit encore Mont-Orford inc.qui doive voir à la préparation de la prochaine saison.Or, d\u2019après le syndicat, les efforts de promotion déployés jusqu\u2019à présent ont été très limités et certains travaux préparatoires n\u2019ont pas été effectués.Cette question de la préparation de la saison de ski 2007-2008 intéresse beaucoup la ministre Beauchamp.Elle souhaite «constater l\u2019avancement de cette préparation» de manière concrète au cours des prochains jours ou semaines.D\u2019ailleurs, elle note que son gouvernement, en envoyant une mise en demeure à l\u2019entreprise le 12 juillet dernier, désirait lui rappeler ses obligations en vertu du bail qu\u2019elle a signé.Line Beauchamp veut par ailleurs savoir dans quel état se trouvent les installations de la station Mont-Orford, lesquelles sont situées sur des terres qui appartiennent au gouvernement du Québec.Lors d\u2019un point de presse hier à Québec, la ministre a confirmé, conformément à ce qu\u2019avait révélé La Tribune mardi matin, que Québec entend dépêcher sous peu une personne à la station afin de mieux connaître «l\u2019état des actifs».Pour Mme Beauchamp, il importe que le gouvernement ne dépense pas une somme excessive pour le rachat des actifs de Mont- Orford inc.«Je suis la gardienne de l\u2019argent des Québécois», a-t- elle lancé.Les négociations s\u2019intensifient La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs assure que les négociations s\u2019intensifient entre le gouvernement et Mont- Orford inc.Elle indique notamment que certains documents significatifs, dont une liste des employés, ont été échangés entre les parties.«Nous avons maintenant une liste de points extrêmement précis à finaliser.» Par contre, elle ne s\u2019est pas risquée à avancer une date, lorsque La Tribune lui a demandé quand elle prévoyait que la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) prendrait les rênes de la station Mont-Or- ford.«On est pressé que la SÉPAQ entre en jeu.Elle a une équipe très solide.Elle l\u2019a prouvé dans le passé.On veille à ce qu\u2019elle soit prête pour sa mission», a-t-elle simplement confié au sujet de cet organisme relevant du gouvernement québécois.Mont-Orford inc.doit préparer la saison de ski LA MINISTRE LINE BEAUCHAMP EST FORMELLE ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN «Pour le moment, il y a un responsable des opérations à la montagne et c\u2019est Mont-Orford inc.», a déclaré la ministre Line Beauchamp.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 Le moral des 400 employés de Cabico ne semble pas trop affecté par les 20 abolitions de poste et 60 mises à pied temporaires que vient d\u2019effectuer la direction.Hier midi, ils étaient conviés à un dîner aux hot dogs devant l\u2019une des deux usines de la rue Akhurst, à Coaticook, histoire de resserrer les liens dans l\u2019adversité.La veille, le président et chef de la direction avait pris soin de rencontrer les employés par petits groupes afin de leur expliquer la situation des ventes de l\u2019entreprise aux États-Unis et les décisions prises par la compagnie.«Il faut tout faire pour que ça continue», estime Hubert Du- bois, responsable de la planification de la production.«On travaille sur les bonnes choses, sur la qualité.C\u2019est jamais le fun de voir partir d\u2019autres employés.On a vu ça ailleurs.Ça fait partie de la business.C\u2019est dur de voir les amis partir.» «On devrait quand même s\u2019en sortir.On leur fait confiance», ajoute Louise Robidas, à l\u2019emploi de Cabico depuis six ans et qui travaille à l\u2019emballage et aux pièces de service.«C\u2019est certain que ça ralentit à cette période-ci.Au printemps, ça devrait reprendre», fait valoir le peintre Denis Paquette, lui aussi employé depuis six ans.«Je pense que ç\u2019a été fait de façon juste et digne malgré tout», observe Josée Bellefeuille, qui travaille depuis quatre mois au service à la clientèle et qui est chargée d\u2019un territoire totalement anglophone comprenant le New Hampshire, le Maine, le Massachusetts et l\u2019Ontario au complet.«Ce sont des gens qui ont des familles, des enfants.C\u2019est jamais facile, peu importe qui c\u2019est», signale-t-elle.«On n\u2019a pas le choix.C\u2019est pour la survie de l\u2019entreprise», ajoute Jean- Roch Denis, assembleur depuis 10 ans.«On a respecté les règles d\u2019ancienneté et de compétence pour les postes», précise M.Ouzilleau.Les 20 postes de bureau abolis par la compagnie représentent une économie annuelle de 800 000 $.Une aide a été prévue pour tenter d\u2019assurer l\u2019employabilité de ces gens ailleurs.Les employés de Cabico ne sont pas syndiqués.La transparence et le respect semblent y être pour quelque chose.Le salaire moyen se situe autour de 15 $ l\u2019heure avant les avantages sociaux (ou 20 $ avec ces avantages tels les vacances, l\u2019assurance, la RRQ, etc.).\u2014 Albert Bérubé Les employés gardent le moral ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le fabricant d\u2019armoires haut de gamme Ca- bico vient d\u2019abolir 20 postes et de faire aussi 60 mises à pied «temporaires» à ses deux usines de Coaticook, à cause de la valeur du dollar et du ralentissement des ventes aux États-Unis.L\u2019entreprise compte actuellement 400 employés environ.Les 60 employés mis à pied temporairement sont en chômage depuis vendredi dernier et ils avaient reçu un préavis en ce sens il y a deux mois.«On espère les réengager.Ça dépendra de notre rapidité à reprendre le chemin de la croissance», précisait hier Alain Ouzilleau, président et chef de la direction du groupe Cabico.Retour en mars? Quand pourront-ils revenir au travail? «Si tout fonctionne comme prévu, ça pourrait être vers février, mars», répond M.Ouzilleau en se gardant de faire des promesses.«Ça fait malheureusement partie de la production manufacturière que de faire bouger notre main-d\u2019oeuvre au rythme des ventes».Une autre vague de mises à pied est-elle à prévoir? «Hier, j\u2019ai rencontré tous les employés par petits groupes et on m\u2019a demandé ça.J\u2019ai dit qu\u2019on ne prévoyait pas qu\u2019il y ait d\u2019autre vague.J\u2019ai encore confiance que les ventes vont soutenir le personnel qu\u2019on a présentement.Nous travaillons très fort pour compenser les effets négatifs de l\u2019économie américaine et du dollar».Les ventes de Cabico aux États-Unis représentent 92 pour cent de son chiffre d\u2019affaires.Les États-Unis traversent une période de resserrement du crédit hypothécaire, et une crise de confiance semble réduire la consommation.«Même ceux qui ont plus d\u2019argent sont plus prudents dans leurs dépenses», note M.Ouzilleau.«Le dollar à 95 cents nous fait mal», puisque les dollars américains produisent moins de dollars canadiens.«Quatre-vingt-cinq pour cent de nos coûts, nos salaires, nos fournisseurs, sont en dollars canadiens», explique-t-il.Le chiffre de ventes de la compagnie est passé de 54 millions US en 2004 à 44 millions US en 2005 (l\u2019année de l\u2019incendie d\u2019usine), puis à un peu plus de 50 millions US en 2006.«On visait 57 millions US cette année», précise le président, mais l\u2019entreprise devrait terminer l\u2019année «autour de 45 millions US».Pour remédier à la situation, «nous comptons être plus présents sur le marché canadien en 2008 et investir dans la productivité de nos usines», ajoute-t-il.C\u2019est entre autres ce qui explique que la direction ait décidé de revoir sa structure de coûts fixes, en abolissant au cours de l\u2019été 20 postes chez les employés de bu- Cabico abolit 20 postes et réduit ses effectifs IMACOM, CLAUDE POULIN Histoire de resserrer les liens, la direction de Cabico avait convié ses employés à un dîner aux hot dogs, hier midi à Coaticook.On aperçoit à droite le président et chef de la direction de Cabico, Alain Ouzilleau.reau, dont 10 par attrition.«Cabico est en bonne santé financière», assure M.Ouzilleau.L\u2019entreprise a été vendue en 2001 à des investisseurs américains, Cypress Group, de New York.Les ventes se font aux deux tiers dans les États du nord-est, mais aussi sur la côte jusqu\u2019en Floride, un État «très affecté par la crise immobilière» qui constituait un marché pour les spéculateurs ces dernières années.On y trouve maintenant un fort inventaire de maisons vides, note-t-il.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke (SPS) est à la recherche d\u2019un témoin d\u2019une agression sexuelle survenue près du quartier Vieux Nord.Le 9 août dernier, vers minuit, une femme a été victime d\u2019un violeur à l\u2019intersection des rues Prospect et Buck.Lors de l\u2019agression, un véhicule a passé et il a fait fuir le suspect.Ce dernier est parti en courant vers la rue Prospect.Le SPS aimerait que la personne qui conduisait le véhicule en question communique avec l\u2019enquêteur Michel Couture à la Division des enquêtes criminelles (819 821-5544 ou 819 821-5555) pour faire progresser le dossier.Le corps de police fournit une description de l\u2019agresseur.Il s\u2019agit d\u2019un homme d\u2019environ 20 ans mesurant 1,83 mètre.Il a les yeux cernés et les sourcils épais.Lors des événements, il portait un t-shirt blanc, pantalon cargo vert et une casquette à l\u2019envers.Le SPS recherche le témoin d\u2019une agression RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En mettant trop d\u2019emphase sur le principe de dissuasion et de dénonciation en condamnant Evans Bouchard, le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec ne lui aurait pas imposé une peine juste.Telle est la prétention de l\u2019avocat de Bouchard, Me Edwin John Sullivan.Ce dernier a obtenu l\u2019autorisation de la Cour d\u2019appel du Québec de plaider devant un banc de trois juges pour réduire la peine de sept ans imposée à son client à la suite du verdict de culpabilité pour le décès de Ca- rinthe Boulanger, de Sutton.Evans Bouchard a été reconnu coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort et de refus de se soumettre à l\u2019alcootest.Me Sullivan entend soulever quatre points importants où, selon sa prétention, le juge de première instance aurait erré en droit.«Le juge y est allé pas mal fort en imposant une peine de sept années.Je n\u2019ai rien contre l\u2019exemplarité d\u2019une peine, sauf qu\u2019elle doit demeurer juste et légitime», explique Me Sullivan.L\u2019avocat de la défense soulèvera aussi comme argument que le juge aurait dû soumettre aux avocats les statistiques en matière d\u2019alcool au volant sur lesquelles il s\u2019est appuyé dans la détermination de la peine.«Nous allons soulever que le juge a erré en droit en retenant comme circonstance aggravante l\u2019absence de responsabilité morale d\u2019Evans Bouchard.Il lui a lu une lettre dans laquelle il admet sa responsabilité.» Selon lui, l\u2019écart entre la peine imposée et celle que Bou- chard aurait méritée est trop important.La défense entend soulever que l\u2019interdiction de conduire pour dix années aurait dû tenir compte du temps déjà purgé par Bouchard.«Il y a suffisamment d\u2019éléments dans la décision du juge Beauchemin qui méritent d\u2019être éclairées par la Cour d\u2019appel.Plusieurs juristes vont s\u2019intéresser à cette décision», croit Me Sullivan.La défense doit déposer son mémoire d\u2019ici le 10 octobre en vue de l\u2019audition du 17 décembre.Me Stéphanie Landry agit à titre de procureur aux poursuites .Une peine injuste, selon l\u2019avocat d\u2019Evans Bouchard ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 «Je trouve ça extrêmement triste.On a des millions $ pour toutes sortes de projets, parfois farfelus, mais on n\u2019est même pas foutu de trouver quelques milliers de dollars pour aider des jeunes Sherbroo- kois qui sont nos adultes de demain à vivre une enfance plus normale!» Petit Frère ayant bénéficié de la présence d\u2019un grand frère à l\u2019âge de 7 ans, Jean-François Poulin a vivement réagi à la mort annoncée de l\u2019organisation qui lui a permis «d\u2019avoir le plus beau cadeau de ma vie».«Mon Grand Frère c\u2019est Roger Roy, le bien connu cordonnier de l\u2019est de Sherbrooke, qui a même joué de la musique avec Ti-Blanc Richard et dont la présence significative dans ma vie, de même que sa femme Thérèse, a fait la différence», témoigne celui qui est maintenant urbaniste à la Ville de Montréal.Âgé de 32 ans, il se dit convaincu que son histoire n\u2019est pas unique, grâce aux Grands Frères et Grandes Soeurs.«J\u2019ai eu la chance de me retrouver avec un homme aimant, dont la présence et la chaleur ont contribué à mon développement.Il a toujours été un excellent modèle.Je ne lui dirai jamais assez merci, de même qu\u2019à Thérèse, pour tout ce qu\u2019ils m\u2019ont apporté», note encore celui dont on peut lire le témoignage en page 12 du journal.M.Poulin, marié et père de deux enfants, continue, 25 ans plus tard, à visiter le couple, tellement les liens sont forts.«On l\u2019a pris comme notre fils et je suis fier de voir ce qu\u2019il est devenu», commente à son tour le grand frère Roger Roy.«C\u2019était pas un petit gars difficile.Je me souviens par exemple qu\u2019on faisait des petits voyages, comme à Québec et il était tellement heureux de venir avec nous! Tant mieux s\u2019il a vécu une belle expérience avec nous parce qu\u2019elle a été très belle pour nous.Et on reste en contact même si Jean- François vit à Montréal.Même qu\u2019il (Jean-François) descend le 23 septembre pour faire baptiser sa petite et il veut qu\u2019on soit là», a émis M.Roy, déplorant lui aussi la disparition de l\u2019organisation des Grands Frères et Grandes Soeurs de l\u2019Estrie.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de se saborder, l\u2019organisation des Grands Frères et Grandes Soeurs de l\u2019Estrie devrait s\u2019asseoir avec les intervenants du milieu pour faire la démonstration de son utilité auprès des enfants.«On est même prêt à les supporter dans leurs démarches, comme on l\u2019a déjà fait avec le RAME (réseau d\u2019appui aux familles monoparentales de l\u2019Estrie), en les aidant à documenter leur approche et leur rôle préventif », réagit Jean Toupin.Spécialiste en psychoéduca- tion à l\u2019Université de Sherbrooke et directeur du Groupe de recherche sur les inadaptations sociales de l\u2019enfance, M.Toupin déplore bien sûr la menace de disparition des Grands Frères et Grandes Soeurs de l\u2019Estrie.L\u2019assemblée générale du 25 septembre sera invitée à endosser cette position du conseil d\u2019administration présidé par Nicole Bourassa, en raison de difficultés financières de la ressource communautaire.«C\u2019est clair que toute initiative ou action permettant d\u2019éviter les difficultés de comportement chez un jeune mérite d\u2019être supportée.La prévention limite bien des problèmes et coûte en outre bien moins cher que les interventions requises après coup», a expliqué Jean Toupin.En permettant à un enfant de famille monoparentale de se développer avec le soutien d\u2019un visage d\u2019adulte significatif et positif pour atténuer l\u2019absence d\u2019un des deux parents dans sa vie, l\u2019organisation des Grands Frères et Grandes Soeurs a certainement pu prévenir des dérapages, estime le spécialiste.«Je ne dirais pas que c\u2019est le seul facteur, mais si ça contribue à réduire le risque de difficultés de comportement plus tard, c\u2019est un gain énorme.Dans bon nombre de cas d\u2019enfant ou est absente cette figure d\u2019adulte positive, ça n\u2019aide pas à construire une identité forte et à bâtir une bonne estime de soi», juge aussi M.Toupin.Pour aider l\u2019organisation en difficultés financières à s\u2019en sortir et éviter la fermeture, il recommande à tous les intervenants de s\u2019asseoir ensemble.Pas juste les gens des Grands Frères et Grandes Soeurs et l\u2019Agence de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie, mais tous ceux qui peuvent bénéficier de la soupape offerte par l\u2019organisme: CLSC, Centre jeunesse, le milieu scolaire même.Des universitaires prêts à venir en aide aux Grands Frères et Grandes Soeurs Roger Roy, à droite, a été autrefois le Grand Frère de Jean-François Pou- lin, qu\u2019on trouve à gauche en compagnie de sa fille Florence.Un Petit Frère d\u2019autrefois déplore la disparition de l\u2019organisme ###PAGE###9### Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 9 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les proches de personnes assassinées ou disparues vivent habituellement un désarroi immense.C\u2019est pour leur venir en aide que les chanteuses Chan- tal Cliche et Caroline Laurendeau ont enregistré un disque, intitulé Deux voix.pour faire du bien.Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues du Québec (AFPAD), Pierre Hugues Bois- venu, admet qu\u2019il a douté la première fois qu\u2019il a rencontré les deux artistes.Mais aujourd\u2019hui, il apprécie la qualité artistique du disque et semble croire que l\u2019initiative rapportera une belle somme d\u2019argent à son organisme.«Ce projet, qui n\u2019était qu\u2019un rêve, est devenu réalité.Il y a vraiment de belles chansons sur ce disque», lance le père de Julie Boisvenu, qui a été assassinée à Sherbrooke.Pour le moment, uniquement 1000 exemplaires ont été préparés.Toutefois, il est probable que des milliers d\u2019autres s\u2019ajoutent, si la demande du public est suffisante.Grâce aux 1000 premiers exemplaires, la somme de 15 000 $ pourrait être remise à l\u2019AFPAD.Les deux chanteuses ont réussi à se trouver des partenaires financiers, qui ont défrayé divers coûts, dont ceux d\u2019enregistrement.La totalité de l\u2019argent qui proviendra des ventes ira à l\u2019organisme.L\u2019objectif de Pierre-Hugues Boisvenu est que son organisme puisse disposer d\u2019un budget annuel de 100 000 $ dans un avenir rapproché.Cela permettrait à l\u2019AFPAD de posséder non seulement un bureau à Montréal, mais également à Québec.Il espère que l\u2019AFPAD sera un jour en mesure de se passer de toute contribution des gouvernements.\u201cQuand on a du financement gouvernemental, on est trop fragile.On voudrait conserver notre indépendance.» Des artistes touchés Si Chantal Cliche et Caroline Laurendeau se sont unies pour mener à bien ce projet, c\u2019est en partie parce qu\u2019elle se sont reconnues en Julie Boisvenu et Isabelle Bolduc, une autre jeune femme de la région ayant été assassinée.«Ça aurait pu être nous», dit la première des deux artistes, lesquelles offriront par surcroît un spectacle au Vieux clocher de Magog le 14 octobre.Parmi les chansons que le public retrouvera sur cet album, on en compte deux composées par les deux chanteuses, qui interprètent aussi Je vis avec, de Gaston Mandeville, La rivière, de Richard Séguin, et La belle des champs, popularisée par Jim et Bertrand.Ajoutons en terminant que le comédien Joël Marin, qui en outre jouait au Théâtre La Marjolaine l\u2019été dernier, a accepté d\u2019être président d\u2019honneur de la campagne.Pour obtenir de plus amples informations, il est possible de se rendre sur le site internet de l\u2019AFPAD, au www.afpad.ca ou alors sur celui créé par les deux chanteuses, au www.sur2voix.com Deux chanteuses unissent leurs voix pour l\u2019AFPAD LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le comédien Joël Marin soutient la démarche des deux chanteuses, Caroline Létourneau et Chantal Cliche.Le président de l\u2019AFPAD, Pierre-Hu- gues Boisvenu, est heureux de compter sur leur aide à tous les trois.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Bloc Québécois (BQ) entend faire de la lutte au dumping de produits fabriqués à l\u2019étranger son principal cheval de bataille à la rentrée parlementaire d\u2019automne aux Communes, avec l\u2019adoption du projet de loi C-411.«Dans l\u2019état actuel des choses, avec l\u2019absence totale d\u2019intervention des conservateurs, les entreprises d\u2019ici et les emplois sont menacés à cause du dumping.Le projet de loi C-411 que notre formation a déposé en mars dernier ne réglera pas nécessairement tout en cette matière mais c\u2019est au moins un pas dans la bonne direction», a résumé hier le député de Brome- Missisquoi, Christian Ouellet.Avec lui et faisant suite à une consultation menée la veille auprès d\u2019intervenants multiples du secteur manufacturier, on retrouvait les députés bloquistes de Sherbrooke, de Compton-Stans- tead, de Shefford et de Terre- bonne, marraine du projet de loi: Serge Cardin, France Bon- sant, Robert Vincent et Diane Bourgeois.Selon les bloquistes, depuis 2002, alors que le nombre de produits chinois frappés de droits antidumping est passé de 52 à 17, 250 000 emplois manufacturiers ont été perdus au Canada, dont 135 000 au Québec.Si bien qu\u2019en cinq ans, les importations de produits chinois ont augmenté de 12 à 32 milliards $.«Et si on ne fait rien, ça va empirer.Ce qu\u2019on a connu de perte d\u2019emplois dans la chaussure et le textile dans notre région va se répercuter ailleurs, comme dans le meuble, le caoutchouc, le granit, même les produits alimentaires», a dénoncé France Bonsant.Grosso modo, le procédé préconisé pour le Canada, qui s\u2019inspire du modèle de l\u2019Union européenne et des États-Unis, vise à comparer le prix d\u2019un produit donné d\u2019un pays émergent vendu au Canada avec le prix exercé dans un pays tiers.Par exemple entre la Chine et le Mexique.« Avec cette façon de faire, l\u2019Union européenne a imposé une surtaxe de 22 pour cent sur les vélos venant de Chine car ils ont pu démontrer que c\u2019était du dumping.Dans mon comté, à Waterloo, le fabricant de vélos Raleigh risquerait moins la perte d\u2019emplois si cela avait été appliqué», a noté Robert Vincent.«Je comprends que le consommateur est sensible à l\u2019importance des bas prix mais si on pense juste de cette manière, il n\u2019y aura plus d\u2019acheteurs tanttôt car les jobs ici vont disparaître», a aussi commenté Christian Ouellet.Il en appelle en outre à une «contribution citoyenne» pour que les gens soient plus sensibles à la dimension des emplois quand ils se procurent un bien.Selon Serge Cardin, dans une situation de gouvernement minoritaire, il ne fait pas de doute que libéraux et néo-démocrates appuieront le projet du BQ.Le Bloc s\u2019attaque au dumping ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 Travaux d\u2019aqueduc LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout auront cours aujourd\u2019hui sur la rue Rodrigue, entre les rues Roderic et Ringuette.Cette section de la rue sera donc fermée pour la durée des travaux, de 7 h à 19 h.Les travaux nécessiteront de plus une fermeture d\u2019eau, de 9 h à 17 h 30, pour les chemins Blanchette et de Val-du-Lac, ainsi que pour les rues de l\u2019Église, Gatineau, Ringuette, Roderic, Rodrigue, Sangster et de la Trinité.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019abolition des cours d\u2019enseignement religieux pour les remplacer par un cours d\u2019éthique et de culture religieuse, tant dans les écoles primaires que secondaires, fait sursauter certains parents.Non contents que leurs enfants soit exposés, dès 2008, au judaïsme, à l\u2019islam ou à l\u2019athéisme, ils réclament un débat sur la place publique, en plus du libre choix de la religion qui sera enseignée en classe.Alerter les gens «Nous voulons alerter les gens pour qu\u2019ils sachent ce qui s\u2019en vient.Ensuite, ils décideront s\u2019ils veulent de ce cours.Pour l\u2019instant, c\u2019est gardé secret, c\u2019est la loi du silence pour ne pas informer les parents», s\u2019insurge Sylvain Lamontagne, père de deux jeunes filles.Hier, lors de quatre conférences de presse simultanées, à Québec, Montréal, Sherbrooke et Gatineau, les membres de la Coalition pour la liberté en éducation (CLÉ) ont dénoncé l\u2019imposition de ce nouveau cours.«Le drame, c\u2019est que personne ne sait ce qui s\u2019en vient.On ne peut pas faire ça à des enfants.Ça va les mêler.La religion, ce n\u2019est pas un buffet chinois.Tu ne peux pas piger dans une et dans l\u2019autre n\u2019importe comment.» M.Lamontagne craint de plus que les nouvelles idéologies enseignées entraînent les enfants vers l\u2019athéisme.«C\u2019est assez pour ne plus croire en rien.Il n\u2019y aura plus d\u2019activités à l\u2019approche de Noël ou de Pâques, par exemple.Je ne pense pas qu\u2019on rende service aux enfants.C\u2019est notre devoir de réagir, parce qu\u2019on s\u2019en va sur une pente glissante.» Bien évidemment, Sylvain Lamontagne, comme les autres parents qui partagent son avis, est conscient qu\u2019il s\u2019attaque à une décision du gouvernement.«On s\u2019en prend à une grosse machine, et c\u2019est évident qu\u2019ils ne voudront pas reculer.Mais nous pensons que ce n\u2019est pas au gouvernement de décider de notre spiritualité, de nos croyances.Nous demandons le droit de choisir pour nos enfants, et nous voulons des enseignants formés par nos églises.» Et ces enseignants, justement, sont tenus au silence, si on en croit M.Lamontagne.«Ils ne peuvent pas parler.Ils ont les mains liées.Le gouvernement veut éviter les fuites et les protestations.» En guise de contestation, une marche pacifique est donc orga- Le nouveau cours de culture religieuse fait des mécontents LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Sylvain Lamontagne nisée le 20 octobre prochain, à Québec.Les mécontents, pratiquants ou non, pourront se rassembler au parc de l\u2019Amérique française, à 11 h 30, pour ensuite longer le boulevard René-Lévesque, à partir de 13 h, jusqu\u2019à atteindre l\u2019Assemblée nationale.M.Lamonta- gne souhaite que les parents se mobilisent et remplissent des autobus en direction de la Vieille Capitale.«Ils vont voir que nous n\u2019avons pas peur de notre foi et que nous n\u2019avons pas à en avoir honte.Si nous sommes le peuple que nous sommes aujourd\u2019hui, c\u2019est à cause de nos racines chrétiennes.» Si la marche du 20 octobre était veine et que les choses refusaient de bouger, le père de deux enfants est prêt à entreprendre de nouvelles actions.«S\u2019ils refusent de nous écouter, moi, je vais sortir mes enfants des classes quand ils vont donner ces cours, et j\u2019espère que les autres parents feront la même chose.» Somme toute, Sylvain Lamon- tagne espère que la population débattra du sujet, que les médias se l\u2019approprieront et que chacun pourra s\u2019exprimer.Enfin, insis- te-t-il, le but n\u2019est en rien de créer des guerres de religions.###PAGE###11### ????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????? ????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ???? ?????????? ??????? ??? ?????????? ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????? ???? ??????????? ???? ????????? ???? ??????????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ??????? ??? ? ???????????????? ???? ????? ???? ?????? Actualités / 11 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 11 EAST ANGUS \u2014 Quand on leur a annoncé qu\u2019ils allaient être les parents de jumeaux ou de jumelles, Sylvie Roy et Marc Reid ont littéralement sauté de joie.Avec Andrew et Mégane, ça leur ferait une belle famille de quatre enfants.«Une grossesse jumelaire, c\u2019était comme la cerise sur le sundae, se rappelle Sylvie Roy.C\u2019était la plus belle des surprises.On allait avoir une belle famille de quatre (enfants).» Après la première échographie, branle-bas de combat pour grossir le domicile familial d\u2019East Angus.«On avait nos plans pour agrandir la maison.par l\u2019intérieur», se souvient encore la mère de famille.D\u2019autres examens médicaux sur les bébés que porte maman révèle toutefois qu\u2019une des deux jumelles éprouve de sérieux problèmes de croissance.Voire même d\u2019une malformation cardiaque.On découvre finalement qu\u2019Abby est décédée dans le ventre de sa mère.«Aucune manoeuvre n\u2019avait été tentée jusque-là.Nous nous sommes bien sûr demandé ce qu\u2019on allait faire, mais on a laissé la vie décider en espérant que tout aille pour le mieux.D\u2019apprendre qu\u2019Abby était décédée m\u2019a toutefois donné tout un coup», confie Sylvie Roy.S\u2019ensuit alors un accouchement de toute urgence à 33 semaines afin de sauver Jade.«Elle semblait tout à fait correcte à la naissance», se souvient sa mère.Quel soulagement ce fut! À l\u2019âge d\u2019un mois, par prudence, Jade est toutefois soumise à un test de résonance magnétique.Le personnel médical découvre alors qu\u2019elle a été victime d\u2019une hémorragie cérébrale, mais on ne peut dire avec certitude si cela s\u2019est produit pendant qu\u2019elle était dans le ventre de sa mère ou lorsqu\u2019elle est venue au monde.Le verdict tombe À deux ans, un nouveau diagnostic tombe: Jade est atteinte de paralysie cérébrale.«On voyait déjà dans sa démarche que quelque chose n\u2019allait pas», confie sa mère.Même si des cellules de motricité de son cerveau ont été atteintes, Jade est quand même capable de marcher.C\u2019est déjà un bon signe qu\u2019elle puisse se déplacer, bien que son équilibre soit précaire.Elle parle aussi.Elle est même propre.«Nous avons été chanceux dans notre malchance», admet aujourd\u2019hui sa mère.Plus chanceux que bien d\u2019autres parents dont les enfants sont atteints de paralysie cérébrale.Jade a maintenant 8 ans et fréquente l\u2019école régulière.Bien sûr, elle a besoin d\u2019aide pour enlever ses gros vêtements et ses bottes d\u2019hiver, mais pour le reste ça va assez bien, même si les A et les B sont rares sur son bulletin.«Elle éprouve certains problèmes d\u2019apprentissage, mais elle réussit quand même à l\u2019école», mentionne fièrement sa mère.Pour le reste, elle est une enfant comme tous les enfants.«Jade a du front.Je dirais même qu\u2019elle a du chien.Elle est fonceuse.Elle veut tout faire», explique Sylvie Roy.Sauf que Jade ne peut toujours tout faire.Comme, par exemple, patiner avec les autres élèves de sa classe lors des sorties hivernales.Maman n\u2019a pas toujours la disponibilité et encore moins la force pour tenir à bout de bras sa belle grande fille de 8 ans.«Je ne peux pas dire que l\u2019état de Jade est accaparant, mais elle a quand même besoin de beaucoup d\u2019aide.Pas besoin d\u2019être en fauteuil roulant pour avoir besoin d\u2019aide», poursuit la mère de famille.Une bonne cause Comme tous les enfants atteints de paralysie cérébrale, Jade a des besoins spécifiques.Quand elle a voulu aller patiner avec les amis de sa classe, on lui a fait fabriquer une «patineuse» sur laquelle elle peut s\u2019appuyer.Quand elle veut aller nager avec les copains et les copines qui sont également atteints de paralyse cérébrale, on réserve les facilités et la piscine du centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Une personne responsable est bien sûr embauchée pour veiller sur ces nageurs.Pour aider financièrement les familles qui ont des enfants comme Jade et pour regrouper toutes les personnes atteintes de la paralysie cérébrale afin qu\u2019elles ne souffrent pas d\u2019isolement, Sylvie Roy a été la cofondatrice de l\u2019organisme «Maplace» (Mouvement d\u2019aide paralysie cérébrale) il y a deux ans.Le «Maplace» tient une seule activité financement et c\u2019est un tournoi de golf qui se déroulera demain au Club de golf Longchamp, sous la présidence d\u2019honneur de Susan Léger, de CHLT radio.Il reste encore quelques places pour les golfeurs.Pour s\u2019inscrire, souscrire à cette bonne cause, et aider toutes les petites Jade, on contacte Susan Léger au 819-563- 6363, poste 204.Pas nécessaire d\u2019être en fauteuil roulant pour avoir besoin d\u2019aide MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jade et sa maman, Sylvie Roy.###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Laxisme à la SAAQ L es Québécois viennent de se faire servir un nouvel exemple du laxisme ou du manque de moyens de certaines sociétés d\u2019État.Alors que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) veut hausser les contributions d\u2019assurance pour éponger son déficit, elle laisse rouler 25 000 automobilistes dont le permis de conduire a été suspendu pour défaut de paiement.Une situation inéquitable pour les automobilistes et les motocyclistes en règle.Cette situation, dévoilée par la Chambre des huissiers de justice du Québec, est inéquitable pour les automobilistes et les motocyclistes en règle qui devront passer à la caisse si le gouvernement donne son aval aux demandes de hausse des tarifs de la SAAQ.Le problème tient essentiellement au fait que les automobilistes délinquants sont difficiles à intercepter et que les efforts pour les retracer sont visiblement insuffisants.Ils peuvent donc conduire leur véhicule à leur guise, même à la barbe des policiers, tant qu\u2019ils ne se font pas arrêter sur la route.Lorsque cela se produit, leur véhicule est saisi.Certains feront valoir que ces conducteurs ne sont pas des criminels puisque la majorité des contraventions sont reliées au Code de la route (excès de vitesse, omission de porter la ceinture de sécurité, non-respect d\u2019un panneau d\u2019arrêt ou d\u2019un feu rouge), à un règlement municipal ou au stationnement.Il faut toutefois rappeler que conduire est un privilège et non un droit.En outre, certaines infractions en apparence banales, comme le fait de passer outre à un arrêt obligatoire, peuvent causer un accident avec des blessés, voire des morts.Les statistiques de la SAAQ sur les contraventions impayées soulèvent évidemment bien des questions.On peut d\u2019ailleurs se demander pourquoi la SAAQ et les services de police n\u2019arrivent pas à coincer les conducteurs sans permis en recoupant, par exemple, les données des dossiers d\u2019assurance avec celles dont disposent les policiers et les différents ministères? La Chambre des huissiers de justice du Québec demande quant à elle que le gouvernement autorise les huissiers à rechercher et à « neutraliser « les conducteurs fautifs en utilisant leur numéro de plaque.Les huissiers souhaitent aussi utiliser des sabots de Denver pour immobiliser les véhicules des conducteurs illégaux garés dans des espaces publics afin de les obliger à payer leur dû.L\u2019idée peut sembler attrayante à première vue, mais comporte probablement des incidences au plan légal.Les huissiers, après tout, ne sont pas des policiers et n\u2019ont peut- être pas toute la latitude voulue pour «traquer» les conducteurs délinquants.Mais peu importe la solution retenue, l\u2019État québécois et la SAAQ ne peuvent laisser la situation actuelle perdurer.Il en va de l\u2019intégrité et de la crédibilité du système actuel.Derrière les chiffres L es dernières données de Statistique Canada sur la famille, issues du recensement de 2006, confirment plusieurs tendances sociales autant dans l\u2019ensemble du pays que dans la région métropolitaine de Sherbrooke.Par exemple, la famille « nucléaire « (couple marié avec enfants) est en chute libre : elle ne représente plus que 23,6 pour cent de toutes les familles dans la région de Sherbrooke, contre 28,3 pour cent en 2001.On apprend aussi que le nombre de personnes vivant seules et de couples formés de personnes du même sexe est en progression.Mais la donnée la plus significative est peut-être l\u2019augmentation du nombre de familles monoparentales, qui représente maintenant 29,6 pour cent des familles avec enfants à Sherbrooke.Et comme 73 pour cent de ces familles sont dirigées par des femmes, plus nombreuses à être confinées dans des emplois précaires, à temps partiel ou atypiques, ces ménages vivent souvent dans la pauvreté Comment s\u2019étonner, alors, qu\u2019un enfant sur dix vive dans la pauvreté au Canada, un pays riche dont la croissance économique est pratiquement ininterrompue depuis plus de 10 ans? Hommage à Roger.mon Grand Frère! Il y a maintenant 25 ans, le célèbre cordonnier et musicien Roger Roy et son épouse Thérèse, professeur à l\u2019école Pie-X, sont entrés dans ma vie, par l\u2019entremise de l\u2019organisme «Les Grands Frères de Sherbrooke».J\u2019avais sept ans, je vivais seul avec ma mère, tous les jeudis après l\u2019école, je me rendais chez eux.J\u2019avais ma chambre, mes plats préférés, mes traditionnelles activités avec Roger et ces petits voyages à Québec dans leur famille.toute cette stabilité me rendait très heureux.Roger, cet homme droit et sincère, doué d\u2019une très grande sensibilité, a toujours été mon conseiller, mon guide, il me traitait comme un fils.Thérèse, celle qui sait écouter et comprendre chacun de ceux qu\u2019elle rencontre, elle était mon professeur privé, c\u2019est avec son aide et ses encouragements que j\u2019ai réussi à faire des études.À dix ans, je suis allé vivre chez mon père, mais je n\u2019ai jamais cessé de les voir.25 ans plus tard, je les vois toujours et grâce à leur générosité, le petit garçon a fait un bon bout de chemin, il est devenu urbaniste, marié et père de deux belles petites filles.Aujourd\u2019hui, je veux rendre hommage d\u2019abord à cet organisme qui m\u2019a permis, ainsi qu\u2019à d\u2019autres jeunes, de trouver le support et l\u2019amour pour traverser certaines périodes plus difficiles, et aussi à Roger et Thérèse, merci de tout coeur, vous êtes l\u2019un des plus beaux cadeaux que m\u2019a faits la vie.Jean-François Poulin DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Il commence à y avoir pas mal de Cadillac sur l\u2019autoroute en direction de la Cour suprême à Ottawa.Après les quatre policiers reconnus coupables de voies de fait sur Hugo Lemay, c\u2019est maintenant au tour d\u2019Hugo Bernier, reconnu coupable de viol et de meurtre, de faire la grande demande.Alors qu\u2019une vaste majorité de personnes roulent en trottinette ou font carrément du sur place lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre leurs droits, tant au criminel qu\u2019au civil, des criminels ont, pour leur part, tous les moyens financiers requis.Pierre-Hugues Boisvenu a raison de réagir.Pourrait-on avoir une limite des dépenses raisonnables pour défendre des criminels reconnus coupables? Et pourrait-on supporter aussi des procès civils avec juge et jury pour des victimes démunies? Peut-on espérer avoir un jour un juste équilibre entre les droits des criminels et ceux des victimes? Je pense que la population en a assez d\u2019un système qui semble récompenser le criminel et abandonner ses victimes sur le bord de la route, bien loin d\u2019Ottawa.Je pense que la population veut une justice qui lui soit accessible et qui ne veut plus vivre avec la frustration de devoir laisser tomber sa cause parce qu\u2019un système lui réclame 150 $ / l\u2019heure pour se payer un avocat.Un système qui ajoute aux souffrances de ses familles en les laissant sur les marches des Palais de justice.(.) Michel Blanchette Sherbrooke En Cadillac judiciaire.###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 13 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fondation du Cégep de Sherbrooke pourra à nouveau compter sur le milieu artistique, cette année, pour encourager la formation de la relève.En effet, pour une sixième fois, l\u2019événement Automn\u2019art constituera la principale source de financement de la fondation.Cette dégustation de vins et fromages, suivie d\u2019un encan d\u2019oeuvres d\u2019art, se tiendra le 10 octobre prochain, au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke.Au total, ce seront 42 oeuvres, en plus de quatre bouteilles de vin de grands crus, qui seront octroyées au plus offrant.De cette façon, les organisateurs espèrent amasser 25 000 $, qui seront redistribués aux élèves dans le besoin.En ce sens, le directeur général du Cégep de Sherbrooke, Sylvain St-Cyr, a bien voulu illustrer tout le bien accompli grâce aux sommes recueillies.«Ce sont 1000 étudiants, au cours des cinq dernières années, qui Une sixième édition pour Automn\u2019art ont obtenu notre aide.Il s\u2019agit beaucoup de jeunes parents, de mères monoparentales, d\u2019immigrants, aussi, à qui nous pouvons permettre de vivre moins de stress pour qu\u2019ils se concen- CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la cérémonie de collation des grades, samedi, on attend un record de participants: 12 000 personnes qui célèbrent les nouveaux diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019agira de la plus grande collation des grades jamais réalisée en plein air au Québec, indique un communiqué.Dans un nouveau rituel d\u2019investiture instauré l\u2019an dernier, les 3500 nouveaux diplômés venus de partout au Québec et de 44 pays à travers le Monde revêtiront les couleurs de l\u2019Université de Sherbrooke, le vert et l\u2019or.Le cérémonial sera insufflé par les prestations de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, sous la direction du chef Stéphane Laforest, et de deux cantatrices.Un texte lyrique rendu par un comédien québécois accompagnera le tout.La cérémonie aura lieu dans le Stade extérieur ou le Stade intérieur, selon les conditions météorologiques.L\u2019an dernier, l\u2019Université de Sherbrooke avait réussi le coup d\u2019éclat en procédant à une cérémonie de collation des grades unique pour les 3300 diplômés de la cohorte 2006, des étudiants provenant de 55 pays du monde.L\u2019événement d\u2019envergure s\u2019est déroulé devant environ 7000 parents et amis.Auparavant la remise des diplômes se faisait en six occasions différentes.Collation des grades: 12 000 personnes attendues IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019événement Automn\u2019art revient pour une sixième édition sous la présidence d\u2019honneur de Patricia Gauthier et Céline Maheu.Elles posent ici en compagnie de François Coutu, président de la Fondation du Cégep de Sherbrooke.trent sur leurs études.» Comme chaque année, deux personnalités de la région se partagent la présidence d\u2019honneur d\u2019Automn\u2019art.La tâche revient, pour cette sixième édition, à Patricia Gauthier, directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, et à Céline Maheu, artiste peintre bien connue dans la région.«C\u2019est avec empressement et enthousiasme que j\u2019ai accepté ce rôle, parce que je crois en notre relève, a indiqué Mme Gauthier.Les jeunes ont tous le potentiel de réussir, mais plusieurs abandonnent, faute de moyens financiers.Avec cet encan, nous pouvons faire une différence.Quoi de plus noble que d\u2019aider les jeunes à s\u2019épanouir intellectuellement en s\u2019offrant une bonne formation.» Prêchant pour sa paroisse, Patricia Gauthier a mentionné qu\u2019un coup de pouce financier permettrait de réaliser les rêves de futurs graphistes, biologistes ou infirmières.«Je suis bien placée pour savoir que nous avons besoin de cette relève.Il faudra trouver 3000 personnes, dans le domaine de la santé, pour remplacer celles qui vont quitter dans les prochaines années.» Dans le même sens, Céline Maheu a ajouté que «c\u2019est pour moi une excellente façon de continuer de promouvoir les arts visuels et surtout d\u2019encourager notre relève étudiante».En plus de deux tableaux de Mme Maheu, des oeuvres de Diane Dufresne, Richard Séguin et France Gio- net, entre autres, seront mises à l\u2019enchère.La sixième édition d\u2019Automn\u2019art se tiendra au Musée de la nature et des sciences en présence du commissaire priseur Bertand Lapalme.On attend 184 personnes et il reste des billets au coût de 100 $ chacun.Il est possible d\u2019en obtenir en communiquant avec la Fondation, au 819-564-6100.###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 AP Des policiers et des bandes de jeunes se sont affrontés dans la nuit de mardi à hier à Santiago, au Chili, à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du coup d\u2019État militaire de 1973 mené par le général Pinochet.Les autorités ont annoncé hier qu\u2019un policier avait été tué et 41 autres blessés lors de ces incidents.D\u2019après le gouvernement, 304 personnes ont été arrêtées, alors que des casseurs ont endommagé plusieurs magasins, sept écoles et une station-service.Des émeutiers ont lancé des chaînes sur des lignes électriques, coupant le courant de plus de 140 000 maisons.Le Chili se souvient ROBIN MCDOWELL ASSOCIATED PRESS DJAKARTA \u2014 Un violent tremblement de terre de magnitude 8,2 a fait au moins dix morts, une centaine de blessés et a provoqué un raz-de-marée de faible ampleur hier dans l\u2019île de Sumatra, en Indonésie, après avoir déclenché une alerte au tsunami dans la région de l\u2019océan Indien.Le séisme a endommagé des bâtiments à Sumatra et a pu être ressenti dans au moins quatre pays, faisant osciller des immeubles de grande taille jusqu\u2019à 2000 kilomètres de distance.Il a été suivi d\u2019une série de répliques, dont la plus forte, de magnitude 6,6, a déclenché une deuxième alerte au tsunami en Indonésie.Le séisme a fait au moins sept morts dans et autour de Bengku- lu, la ville la plus proche de l\u2019épicentre du tremblement de terre, a précisé Felix Valentino, un responsable du département des Affaires sociales, au site d\u2019information detik.com.Une centaine d\u2019autres personnes ont été hospitalisées, selon Rustam Pakaya, du ministère de la Santé.Le séisme, survenu à 18h10, s\u2019est produit à 105 kilomètres au large du sud-ouest de Sumatra, à 30 kilomètres de profondeur.Vingt minutes après, «une vague d\u2019un à trois mètres» a touché la localité de Padang, d\u2019après un responsable de l\u2019Agence météorologique indonésienne.Une rupture des communications empêche pour le moment d\u2019en savoir plus, a-t-il ajouté.Plusieurs bâtiments le long du littoral de Sumatra ont été endommagés ou se sont effondrés, selon des habitants, et les lignes téléphoniques et l\u2019électricité étaient également coupées.Le Centre d\u2019alerte aux tsunamis du Pacifique, basé à Hawaï, a émis un bulletin d\u2019alerte: «Des séismes de cette ampleur» sont susceptibles de «provoquer un tsunami destructeur pouvant affecter le littoral dans tout le bassin de l\u2019océan Indien».Un séisme fait dix morts et déclenche un tsunami en Indonésie ASSOCIATED PRESS CARACAS \u2014 Le président français Nicolas Sarkozy se tient au côté de son homologue vénézuélien Hugo Chavez alors que ce dernier tente de négocier la libération des otages détenus par la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), a indiqué le ministère vénézuélien des Affaires étrangères.De même source, on faisait état d\u2019une conversation téléphonique entre les deux dirigeants, ce qu\u2019a confirmé hier l\u2019Elysée, rappelant le soutien français à la mission Chavez.Dans un communiqué, le ministère colombien précise qu\u2019au cours de cet entretien téléphonique, le président français a manifesté «son soutien au rôle que joue le président Chavez pour obtenir un échange humanitaire en Colombie».Samedi dernier, Hugo Chavez avait annoncé avoir reçu un courrier du chef des rebelles Manuel Marulanda l\u2019informant de l\u2019envoi prochain d\u2019un représentant pour des négociations sur un échange de prisonniers entre otages des FARC et les membres du groupe rebelle détenus par les autorités colombiennes.Parmi ces otages figure la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, ancienne candidate à la présidentielle.Nicolas Sarkozy a fait de sa libération une priorité de sa politique étrangère.AP, ABDILLA Des résidants et des secouristes regardent un immeuble effondré à la suite du tremblement de terre qui a secoué Sumatra, en Indonésie, et d\u2019autres pays du pourtour de l\u2019océan Indien hier.OTAGES DES FARC Sarkozy soutient la médiation de Chavez AP, FERNANDO VERGARA Pendant qu\u2019Hugo Chavez se prépare à négocier la libération des otages retenus par les FARC, des parents d\u2019hommes de loi tués par les mêmes FARC pendant leur captivité pleurent leurs chers disparus à des funérailles tenues à Cali hier.Pas de bombe en Iran LONDRES \u2014 L\u2019Iran ne suspendra pas l\u2019enrichissement d\u2019uranium, malgré la menace de sanctions plus dures de l\u2019ONU, a affirmé hier le président iranien Ma- hmoud Ahmadinejad, mais il a assuré que Téhéran ne cherchait pas à fabriquer des armes nucléaires.«Nous ne voulons pas la bombe.Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles nous sommes contre», a-t-il déclaré.Tour de globe Trois arrestations en Autriche VIENNE \u2014 Trois personnes ont été arrêtées en Autriche dans le cadre de l\u2019enquête sur la diffusion sur Internet en mars d\u2019une vidéo islamiste menaçant le pays et l\u2019Allemagne, a indiqué hier le ministère de l\u2019Intérieur.Une conférence de presse du ministère est prévue aujourd\u2019hui à Vienne à ce sujet.ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique a confirmé hier la découverte d\u2019un nouveau cas de fièvre aphteuse dans une exploitation agricole du Surrey, au sud- ouest de Londres.La maladie très contagieuse a été découverte dans un troupeau du comté du Surrey, proche de Londres, non loin d\u2019un laboratoire qui avait été mis en cause dans l\u2019épizootie de fièvre aphteuse du mois d\u2019août, a précisé Debby Reynolds, la responsable des services vétérinaires britanniques.La souche et l\u2019origine de la maladie n\u2019ont pas été identifiées.Les autorités britanniques ont ordonné l\u2019abattage de 300 bovins et porcs dans la zone affectée et interdit le transport dans le pays des porcs, bovins et moutons.Un périmètre de surveillance de 10 kilomètres a également été mis en place autour de l\u2019exploitation touchée, et le premier ministre Gordon Brown a convoqué une réunion d\u2019urgence avec ses principaux collaborateurs.«C\u2019est une nouvelle que personne ne souhaitait entendre», a commenté le ministre de l\u2019Environnement, Hilary Benn.«Une interdiction nationale sur le transport montre notre détermination à contenir et éradiquer cette nouvelle épidémie.» L\u2019UE a adopté une «décision d\u2019urgence» qui garantit une interdiction sur le transport des animaux susceptibles d\u2019être affectés entre la Grande-Bretagne et les autres pays de l\u2019UE.Nouveau cas de fièvre aphteuse en Angleterre Pour un retrait d\u2019Irak CLINTON, Iowa \u2014 Deux jours après l\u2019audition du général Petraeus devant le Congrès, le sénateur de l\u2019Illinois Barack Obama appelle à un début de retrait immédiat des troupes américaines d\u2019Irak et à la mise en place d\u2019un calendrier permettant le départ de tous les soldats d\u2019ici la fin 2008: «Que les choses soient claires: il n\u2019y a pas de solution militaire en Irak et il n\u2019y en a jamais eue».Une exécution inusitée NASHVILLE, Tennessee \u2014 Un ancien soldat reconnu coupable d\u2019avoir tué ses trois fils et leur demi-soeur avec un fusil d\u2019assaut est devenu dans la nuit de mardi à hier le premier détenu exécuté par électrocution dans le Tennessee depuis 1960.Le décès de Daryl Holton, 45 ans, a été annoncé au centre de détention de Riverbend.\u2014 Associated Press ###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 15 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Le conteur Jean-Marc Massie et la directrice du festival « Les jours sont contés en Estrie », Petronella Van Dijk, ont dévoilé hier l\u2019affiche de la 15e édition de l\u2019événement, dessinée une nouvelle fois par le célèbre affichiste montréalais Vittorio.SHERBROOKE \u2014 Tout le monde aime bien se faire raconter une bonne histoire.Dans une soirée entre amis, par exemple.Ou encore sur scène par un humoriste à la Jean-Marc Parent, ou encore un monologuiste à la manière d\u2019Yvon Deschamps.En fait, ces vedettes sont avant tout de bons conteurs.On associe ce titre d\u2019emblée à Fred Pellerin, l\u2019un des seuls ici à se définir avant tout conteur et à obtenir un succès de masse.Mais à l\u2019évidence, il est faux de prétendre que la tradition orale s\u2019est perdue au Québec : on aime encore écouter des histoires.Et des conteurs, il y en a plusieurs qui excellent en province.«Fred Pellerin est l\u2019arbre qui cache la forêt», affirme Petro- nella Van Dijk, qui défend le conte oral depuis des années à Sherbrooke.C\u2019est elle qui, en grande partie, organise l\u2019un des plus vieux festivals du genre au Québec.Ça s\u2019appelle «Les jours sont contés en Estrie».En octobre, l\u2019événement célébrera son 15e anniversaire.Un événement immense : 38 spectacles en dix jours dans 27 lieux différents, avec des grands noms comme Kim Ya- roshevkaya (Francheluche pour la génération X, Grand-Mère pour la génération Passe-Partout), Michel Faubert, Jean-Claude Germain ou encore Renée Robi- taille.Certains proviendront de la France, de la Suisse, de l\u2019Argentine, du Cameroun, du Liban ou des Pays-Bas.La plupart des prestations se feront en français, mais certaines seront en anglais et d\u2019autres en espagnol.Petronella Van Dijk se fait rabrouer gentiment, de manière régulière, par les fonctionnaires du ministère de la Culture.Il n\u2019y aurait pas un public assez Le conte est bon grand pour autant de prestations dans la région.«Et c\u2019est vrai! ad- met-elle en toute franchise\u2026 et optimisme.C\u2019est parce que nous n\u2019avons pas rejoint encore tout notre public-cible.Nos moyens sont trop limités.» Le conteur Jean-Marc Massie donnera le ton en pré-ouverture, le 10 octobre, avec son spectacle Montréal démasqué.Hier, en conférence de presse, il en a offert un extrait désopilant : il accompagne un touriste français qui interprète le mât du stade olympique comme le phallus du mâle québécois et l\u2019anneau, le clitoris de la femme québécoise dans lequel tombent des blocs de béton.«Je lui ai fait remarquer que c\u2019est un Français qui a dessiné ce stade-là», lance Massie, un pince-sans-rire.Les dix jours suivants compteront certains moments forts, comme la rencontre sur scène de deux vieux routiers dans leurs pays respectifs : le Québécois Michel Faubert et le Français Michel Hindenoch, au Vieux Clocher de Sherbrooke le 11 octobre.Vous voulez amener les enfants? La conteuse Stéphanie Bénéteau montera sur scène avec ses filles de 9 et 12 ans lors du Salon du Livre de l\u2019Estrie.Au menu: des histoires de famille avec des parents têtus, des soeurs qui se chicanent et des grands-parents sages.Le trio aurait fait un tabac à Ottawa et à Montréal.Et pour ceux qui voudraient prendre une part active au festival, ils peuvent toujours s\u2019inscrire au concours de menterie.Le défi : raconter une histoire de cinq à dix minutes.À la fin de la soirée, le public décide du gagnant.Y a-t-il des braves dans la salle? Pour voir l\u2019étendue de la programmation, il faut aller sur le site productionslittorale.com et cliquer sur Festival de contes.###PAGE###16### 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 17 ALAIN DE REPENTIGNY MONTRÉAL \u2014 Son séjour à Las Vegas n\u2019est pas terminé, pourtant la suite de la carrière de Céline Dion est déjà sur les rails.Jugez-en une tournée de promotion en Europe, le lancement de son premier album en anglais en trois ans, les répétitions du spectacle qu\u2019elle promènera sur cinq continents dès février 2008 et la boucle qui sera bouclée au Colosseum du Caesars Palace le 15 décembre.On savait que la tournée mondiale de Céline Dion s\u2019amorcerait en Afrique du Sud, voilà qu\u2019on apprend que le tout premier concert, à Johannesbourg le 14 février, sera au bénéfice de la fondation Nelson Mandela pour les enfants.Suivront sept autres concerts en Afrique du Sud et une centaine d\u2019autres dans 25 pays.Les fans québécois de Céline devront toutefois patienter jusqu\u2019au 15 octobre prochain pour connaître l\u2019itinéraire complet de cette tournée, et les dates des concerts chez nous.Le nouvel album en anglais, qui sera disponible le 13 novembre, est intitulé Taking Chances, du nom du premier extrait écrit par l\u2019ex-Eurythmics Dave Stewart avec Kara DioGuardi.Cette chanson tournera à la radio à compter de lundi prochain, mais on peut dès maintenant voir Céline Dion la chanter en studio sur le site de Sympatico/MSN.Taking Chances est une «power ballade» qui commence tout doucement avec la voix de Céline Dion sur fond de guitare acoustique.Vers la fin de cette chanson d\u2019amour, Céline fait un clin d\u2019oeil à Eurythmics en citant le premier succès de Dave Stewart et Annie Lennox, Sweet Dreams.En novembre, la chanteuse québécoise fera la promotion du nouvel album en Europe; elle est déjà engagée dans un sprint d\u2019interviews avec des journalistes cette semaine à Las Vegas.Et c\u2019est le 11 décembre que sera lancé le DVD du spectacle A New Day, produit par Productions J avec le concours de Stéphane Laporte.(La Presse) Céline chantera pour Mandela LA PRESSE, ARCHIVES Celine Dion prépare l\u2019après-Las Vegas.Dès février 2008, elle promènera un spectacle sur les cinq continents.SHERBROOKE \u2014 Une étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke et un ancien joueur du Saint-Fran- çois apparaîtront au petit écran cet automne.À la recherche de l\u2019amour, et dans l\u2019espoir de remporter les 500 000 $ en prix, ces deux concurrents prendront part à l\u2019émission Occupation double, qui doit apparaître à l\u2019antenne le 23 septembre prochain.Du côté des filles, Alex, une étudiante en communication marketing à Sherbrooke, tentera de faire chavirer le coeur des garçons et de battre ses six rivales au fil d\u2019arrivée.Si la tradition veut que les participants ne soient identifiés que par leur prénom, il est néanmoins permis de croire que Patrick, le conseiller financier de 27 ans de Sainte-Foy, serait en fait Patrick Vincent, le joueur de hockey ayant porté les couleurs des Faucons, puis des Castors de Sherbrooke, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, et du Saint-François, dans la Ligue nord-américaine de hockey.Il évoluait toutefois du côté du CRS Express de Saint-Georges, la saison dernière.\u2014 Jonathan Custeau Un peu de Sherbrooke à Occupation double CINÉCESSAIRE Dernière chance aujourd\u2019hui La dernière légion La faute à Fidel Heure limite 3 Toi Nouveautés dès demain L\u2019épreuve du courage L\u2019immeuble Yacoubian Lady Chatterley Monsieur Woodcock Paprika Prête-moi ta main ###PAGE###18### ?????? 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant de grimper sur les planches du Vieux locher de Sherbrooke, la jeune chanteuse Marilou a eu droit à de judicieux conseils.Ceux de Garou, rien de moins! « Mon quotidien, c\u2019est tout sauf routinier.Ma routine, c\u2019est de faire ce que j\u2019aime.» Des grands moments, il y en a déjà eu beaucoup dans la carrière de la jeune fille de 16 ans.La première partie du spectacle de Garou, en 2004.Le rôle de Fleur-de-Lys dans Notre-Dame- de-Paris.Sa présence, cet été, au spectacle de l\u2019hôpital Sainte- Justine aux côtés de Céline Dion, sa participation à l\u2019album Duos Dubois.Sans compter une apparition au spectacle Live Earth, à Montréal.Et puis, les allers-retours en France se multiplient.«Je suis partie un mois cet été en France.Je suis allée en promotion; ça a occupé une grande partie de l\u2019été (.) Ça va super bien.L\u2019accueil du public est vraiment au-delà de tout ce que j\u2019aurais pu vouloir.Après peu de temps, je pense qu\u2019ils ont envie de m\u2019adopter.» Et, le 15 septembre, ce sera le coup d\u2019envoi de sa tournée.Qui de mieux placé que Garou pour guider la chanteuse, lui qui a lancé sa carrière dans les bars enfumés de la région, et qui a enregistré avec elle «Tu es comme ça»? «Avant il y a une semaine environ je commençais vraiment à angoisser.J\u2019ai pris mon courage à deux mains et je l\u2019ai appelé.Hier, je suis allée chez lui.Il m\u2019a tellement aidée et encouragée que c\u2019est soulageant de voir des artistes aussi grand et aussi généreux aider une débutante.Je suis super contente.Il m\u2019a surtout donné confiance en moi», raconte-t-elle.À l\u2019instar de Garou, Marilou s\u2019est retrouvée sous l\u2019aile protectrice de René Angelil.Les spectateurs pourront entendre les chansons de ses deux albums, de même que d\u2019autres pièces qui ont marqué sa carrière, dont «Je serai là pour toi», et «S\u2019il suffisait d\u2019aimer», de Céline Dion, qu\u2019elle a interprété à plusieurs reprises.La jeune fille devrait même s\u2019asseoir au piano.Marilou a décidé d\u2019apprendre à jouer de cet instrument, tout comme de la guitare.«À mon âge, tu apprends comme une éponge.J\u2019en profite!» lance-t- elle.La «fille qui chante» aiguise aussi sa plume.Pour l\u2019instant, les papiers restent dans l\u2019ombre du tiroir.«J\u2019ai beaucoup le goût d\u2019écrire, mais est-ce que je me sens prête? Je ne le sais pas.Ça prend beaucoup de maturité.J\u2019écris depuis que j\u2019ai 11 ans.J\u2019ai une pile de journaux intimes, pêle-mêle, que j\u2019écrivais dans mes cours de français.Je pense que le premier texte que je vais faire, ça va probablement être un recueil de tout ça.» Et comment compose-t-on avec un quotidien comme celui- là ? «Mon quotidien, c\u2019est tout sauf routinier.Ma routine, c\u2019est de faire ce que j\u2019aime», répond Marilou, qui a maintenant terminé ses études secondaires.Si elle n\u2019entre pas au cégep comme les autres jeunes de son âge ces jours-ci, elle pourrait commencer à l\u2019automne.«Pour moi, les études, ce n\u2019est pas terminé», assure-t-elle.IMACOM, JESSICA GARNEAU La chanteuse Marilou entreprendra sa tournée québécoise à Sherbrooke, au Vieux Clocher, samedi soir.VOUS VOULEZ Y ALLER Marilou Au Vieux Clocher de Sherbrooke Samedi 15 septembre, 20 h 30 Entrée: 27,50 $ Garou a rassuré Marilou Elle lance sa tournée de spectacles au Vieux Clocher de Sherbrooke ALEXANDRE VIGNEAULT MONTRÉAL \u2014 Une fois de plus, Pierre Lapointe se démarque dans la course au Félix, qui s\u2019est amorcée hier avec la diffusion d\u2019une longue liste de nominations.Il ne la domine pas outrageusement comme en 2005, alors qu\u2019il était sélectionné 13 fois, mais occupe tout de même la position de tête puisqu\u2019il a été retenu dans huit catégories.Lapointe se mesurera notamment à Malajube, qu\u2019il a vanté en ondes il y a deux ans, et à Yannick Nézet-Séguin, avec qui il a collaboré récemment, pour le prix de l\u2019Artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors- Québec.Mes aïeux suit de près avec sept nominations, le même nombre que Richard Séguin.Dumas et Isabelle Boulay, l\u2019une des interprètes préférées du grand public, suivent avec six nominations, alors que Daniel Bélan- ger, Vincent Vallières et Michel Rivard en récoltent cinq chacun.Seul ce dernier serait éjecté du peloton de tête si on ne considérait que les nominations directement liées à l\u2019artiste, puisque deux des Félix pour lesquels il est cité concernent le travail de ses collaborateurs Michel Beaulieu (éclairage) et Martin Lessard (sonorisation).Habitué de crouler sous les nominations, et même d\u2019être premier de classe en la matière, Pierre Lapointe n\u2019en était pas moins heureux, hier.«On a soumis le spectacle, parce que je n\u2019avais pas de nouvel album.Mon disque de remix n\u2019était pas éligible et je ne m\u2019attendais à rien, dit-il.Le show, c\u2019est une grande partie de ma vie et c\u2019est un grand plaisir de voir qu\u2019on m\u2019a considéré pour le script et la mise en scène.» Stéphane Archambault, Benoît Archambault et Marc- André Paquet du groupe Mes aïeux se réjouissaient eux aussi même s\u2019ils trouvaient un peu curieux de recevoir une telle avalanche de nominations alors que le groupe profite d\u2019une pause de plusieurs mois.«On n\u2019a presque pas joué de l\u2019année», relève Stéphane Archambault.Il reste que Mes aïeux a connu un automne 2006 considérable, vendant des dizaines de milliers d\u2019exemplaires de ses disques «En famille» et «Tire-toi une bûche» en un temps record.(La Presse) Vers une autre année Pierre Lapointe? ADISQ ###PAGE###19### ?????????????????????? ??????????? ???????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????? ???????????????????????? ???????????? ?? ????????? ?????????????????????????????? ??? ???????? ? ????? ??????????????????? ???????????? ?? ???????????????? ????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ???? ???????? ?????? ??? ?????????????? ????????????? ????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ??????? ????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ???? ???????????????????? ??????????????? ??????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ??? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 13756,72 52,44 S&P/TSX VENTURE 2727,63 12,00 $ CAN 96,52 ¢ US 0,53 DOW JONES 13291,65 -16,74 S&P 500 1471,56 0,07 NASDAQ 2592,07 -5,40 OR US 711,90 -0,30 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 SHERBROOKE \u2014 «Il n\u2019y a pas nécessairement que des atouts derrière ça.C\u2019est peut-être aussi à cause de notre triste championnat des bas salaires.» Le député bloquiste de Sherbrooke, Serge Cardin, a ainsi réagi à la nouvelle à l\u2019effet que Sherbrooke est en tête de liste au Canada comme ville propice pour faire des affaires, selon une enquête menée par le magazine Canadian Business, comme le rapportait hier La Tribune.«D\u2019un côté, oui, ça peut être intéressant pour le milieu des affaires.Mais comme il y a toujours deux côtés à une médaille, ce n\u2019est pas nécessairement un titre très honorifique.Parce que si Sherbrooke est une bonne place pour faire des affaires, c\u2019est peut-être aussi à cause des très bas salaires payés ici.» «Différentes études ont montré que Sherbrooke a les plus bas salaires.Alors si ça veut dire que c\u2019est une bonne place pour faire des affaires car la main- d\u2019oeuvre n\u2019est pas chère, c\u2019est pas nécessairement un palmarès enviable sur toute la ligne.Enfin, tout dépendant du point de vue où on se place», a noté M.Cardin.\u2014 François Gougeon SHERBROOKE PROPICE AUX AFFAIRES À cause des bas salaires ? LAUREN KRUGEL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le géant québécois du secteur des transports Bombardier a recommandé que plusieurs de ses appareils Q400 à turbopro- pulsion demeurent au sol, hier, quelques heures après qu\u2019un appareil de la société Scandinavian Airlines (SAS) se fut posé en catastrophe avec 52 personnes à bord, à Vilnius, en Lituanie.Il s\u2019agissait du deuxième incident du genre en trois jours, un autre appareil de SAS ayant été contraint d\u2019atterrir d\u2019urgence, au début de la semaine, au Danemark.Bombardier et Goodrich, manufacturier du train d\u2019atterrissage du Q400, recommandent que soient inspectés les aéronefs qui ont décollé et atterri plus de 10 000 fois.Cela représente environ 60 des 160 Q400 en service à travers le monde.Un Bombardier Q400 appartenant à SAS avec 52 personnes à bord, dont quatre membres d\u2019équipage, a dû se poser en catastrophe, hier, à l\u2019aéroport de Vilnius, en Lituanie.L\u2019une des ailes de l\u2019appareil a heurté le sol, le train d\u2019atterrissage droit n\u2019ayant pu être abaissé.Personne n\u2019a été blessé au cours de l\u2019incident.Dimanche, un appareil semblable de la même ligne aérienne avec 77 personnes à bord, dont quatre membres d\u2019équipage, a eu un accident en se posant à Aalborg, au Danemark, son train d\u2019atterrissage s\u2019étant rompu en touchant le sol.L\u2019incident a fait une dizaine de blessés légers.SAS a connu toute une série d\u2019incidents avec plusieurs de ses 33 appareils de ce type.Le Q400 est assemblé à Toronto à l\u2019usine de Havilland, et fait partie de la série des appareils Dash 8 mise en marché par le constructeur de Havilland Canada, qui, au début des années 1990, a été racheté de Boeing par Bombardier.SAS a immobilisé 27 appareils Q400, et Austrian Airlines a fait de même pour huit de ses .Bombardier cloue au sol ses plus vieux Q400 ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Serge Cardin PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Les contrats à terme sur le pétrole ont brièvement culminé à 80 $ US le baril, hier, pour la première fois lors d\u2019une séance du New York Mercantile Exchange.Ce sommet a été atteint après la publication de données indiquant que les stocks de pétrole brut des États-Unis ont baissé d\u2019une manière imprévue.Ce recul s.ajoute à une diminution de la capacité des raffineries.Le pétrole atteint 80 $ le baril ###PAGE###21### Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 4LT2201A1309 classés lt jeudi 4LT2201A1309 ZALLCALL 14:01 09/12/07 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 3 PETITES MAISONS à vendre aux Trois-Lacs.819 879-7524 EST - 866 STE-FAMILLE, bungalow 8 pces.Aucun entretien ext.138,900$.819-570-6060, 819-563-3521.PROPRIÉTÉ - 2445 DE PORTLAND 4 c.c., piscine creusée.Financement disponible.Tél.: 819 570-3960 STE-CATHERINE DE HATLEY maison 2 c.c., en 2e rangée, bord petit lac Magog, Libre imméd.rogiguer@hotmail.com 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 5 LOGS DE 41? 2 pcs, PAR PROPRIO.revenu : 34 500$, dépenses 13 400$.Face au Cegep, rue Terrill.Autobus, U.de S.Prix: 340 000$.Agents s\u2019abstenir.819 564-0240 DUPLEX 41? 2 ET 61? 2 libre à l\u2019acheteur, entièrement rénové au goût du jour, belle cour arrière, boisé, à 2 pas du centre ville et du marché public.Logez-vous au prix d\u2019un loyer.169 000$.Info.: 819 569-2166.NOUVEAU Triplex rénové, 1 x 31? 2, 2 x 51? 2 dont un libre à l\u2019acheteur, au 265 Short, idéal comme 1er investissement, cause de v e n t e : r e t r a i t e .P r i x p o u r v e n t e r a p i d e : 119 900$, pas d\u2019agent.819 571-6961 8 CONDOMINIUMS À VENDRE BORD DE L\u2019EAU condo 51? 2, 2e étage, pl.bois franc, foyer, accès au petit lac Magog.Gérald 819-571-3595.PLACE CONDONIA: unité de coin, 2e étage, 61? 2, 3 c.c., 2 s.de b., armoires et boiseries en chêne, stationnement intérieur.Prix: 179 000$.819 348-0111 8 CONDOMINIUMS À VENDRE .* PLACE CONDONIA * .Bel appt-condo 6 pces, salon, s-manger à aires ouvertes, pl.bois fr., patio plein Sud, accès direct sur cour, ascenseur, rangement et près tous services.NOUVEAU PRIX : 162 500$ OCCUPATION RAPIDE.MAG N U M I M M O B I L I E R , R o b e r t e B e r t h i a u m e 819 569-0500.10 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER DUDWELL 25 min.Sherbrooke, 2 c.c.grand terrain boisé, ruisseau, lac, remise, poêle à bois, 700$ mois, 819 872-3424 16 CHALETS À VENDRE .CHALET 3 SAISONS À DUDSWELL .Tout meublé, grand terrain avec petit lac.819 884-1040 CHALET 4 SAISONS 100 pi de façade sur bord de rivière Magog, très beau terrain privé à 5 min de ville.154 900$.514 453-2091 SUTTON CHALET 1.5 acre, 4 c.c., 2 s.b., sauna, foyer, terrasse, meublé, accessoires, lac pour baignade, bordé d\u2019un ruisseau.VISITES LIBRES sam.et dim.15-16 septembre de 14h à 16h.1, chemin Brookfall-Mon- tagne à l\u2019intersection Schweizer-Montagne, 2 6 9 0 0 0 $ .4 5 0 5 3 8 - 3 4 0 9 ; 5 1 4 6 8 8 - 4 7 0 1 ; 514 827-4707.20 TERRES, TERRAINS LOT A BOIS 65 ACRES à Coleraine.418 443-3034 ou 418 334-1719 TERRAIN A VENDRE 11 800 pi.ca., proximité centre d\u2019achats, rue Gérard-Bérard, 50 000$.Tél: 819 348-0346.TERRAIN POUR MAISON MOBILE NEUVE Nouvelle phase, avec services, rue Duval, arrondissement Rock Forest.Les Maisons Drummond: 1-877-477-3131 TERRE DE 140 ACRES, idéal pour la chasse à l\u2019orignal, zone 1.Situé à Saint-Vianney, près de la réserve de Matane.Prix 700$/ acre soit 98 000$, taxable.Pour info : 819 843-9441, cell.819 823-2635 Jacques.Tout près CHUS Hôtel-Dieu 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.25 000$ et + Prop.819 569-7754 TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165 X 200 pi.canton Magog, Ch.Lapalme, prêt à bâtir, pas de travaux perm.24 500$.819-563-9172 22 FERMES ST-ISIDORE DE CLIFTON Superbe terrain 65 acres boisés, ruisseau, droit de construire, très belle vue, coin de 2 chemins publics, 10 000 sapins de Noêl.RACINE très belle ferme 165 acres cultivables, grange, 2 remises, machinerie, 3 silos, grand cottage, fosse 12x100, idéal pour re- localisation ou animaux.JEAN SASPITURRY, agent imm.affilié La Capitale Estrie 819 563-3000.30 BÂTISSES COMMERCIALES A NE PAS MANQUER A vendre ou à louer, 1495 King est, rénové en 2006, 13 565 pi ca avec revenus.819 571-2251.38 CLIN D\u2019OEIL 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU 41? 2 chauffé, eau chaude, 500$.Enquête de crédit demandée.Info au 819 569-4642 / 571-6012 .1310 REPENTIGNY .41? 2, pl.flottant, endroit tranquille, près services.819 560-1636 1480 CONSEIL Grand 41? 2 libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 821-4988.11? 2-31? 2 meublés, chauffés, lav., séch., au 406, Bowen Sud, libre, 819-345-0435.21? 2, 31? 2, 41? 2 chauffés, eau chaude, secteurs Fleurimont et Lennoxville.Libres imm.Tél: 819 620-2171.31? 2 PROMOTION Chauffé, eau ch., piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.Tél.: 819 566-3880 **** 40 ANS et PLUS **** Nouveau disponible oct.-nov.-déc.: 31? 2-41? 2 neufs, très grands, sécuritaires, ascenseur.95 Félix-Hébert.819 345-0584.4 PCES AU 1060 CONSEIL Grand logement accessible sans marches, plancher fini de bois, balcon privé.Près des services.Idéal pour retraités.Libre imm.: 530$/mois.Info.: 819 569-8437 41? 2 - 1225 DESCHAILLONS ch.non-écl.libre 1er oct.450$/mois.Tél.: 819 572-2525 ou 819 864-4589 41? 2- EST, TRES GRAND const.neuve, pl.bois franc, rue Louis Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.41? 2 TRÈS ENSOLEILLÉ, 2 C.C.ch.eau chaude, cour, vue splendide, 535$.395 Bruno-Dandenault.819 566-2117.51? 2 A SOUS-LOUER DANS QUADRUPLEX 575$/mois rien d\u2019inclus, endroit tranquille.Tél.: 819 434-1123 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 51? 2 GRAND dans bloc 4 log., a/c et garage, 850$/mois, 936 Aubry.Libre.819 563-5603; 571-2433 680 TERRILL 41? 2 libre immédiatement, 31? 2 libre 1er octobre.Près Cegep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 BEAU 41? 2-VUE SUPERBE près de tous services, ch., eau ch., entrée lav., séch., 5 min.du CEGEP.515$, 819 569-2343 **NOUVEAU** 40 ans et +, disp.septembre, octobre, 31? 2, 41? 2 neufs près Cégep, sécuritaire, spacieux, ascenseur 819 345-0584 RUE ERNEST THÉRRIAULT, GRAND 51? 2 style condo, plancher flottant et céram., libre 1er oct., rien d\u2019inclus, 695$/mois.Enquête de crédit.819 562-8856 ou 819 437-3862.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 31? 2, 41? 2, 51? 2.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336 31? 2 Neuf, 102 Oxford, libre imm.et sept.819 569-4977.41? 2 Neuf, super grand.Venez réserver.819 821-0770 51? 2 Neuf, style condo.Situé au 102 Oxford, #103.819 569-4977.61? 2 NEUF Très grand, 2 s.bains, planchers c é r a m i q u e , b o i s f l o t t a n t , l i b r e i m m .819 821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 41? 2 chauffé, éclairé.Tél.: 819 823-9417 21? 2, 31? 2 POUR ÉTUDIANTS, FACE À L\u2019U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030, ou 819 820-8324.******21? 2****** Centre ville, chauffé, élect., eau ch., poêle-fri- go : 355$/mois.819 569-0188.31? 2-GRAND 3e étage 375 $ rien d\u2019inclus.819 878-3437 41? 2 CHAUFFÉ rue Kingston, près des services, semi-meublé ou non, 480$/mois chauffé, libre imméd.819 563-2317 41? 2 LIBRE IMMÉDIATEMENT entrée lav- séch., syst.alarme, pl.bois fr., non-chauffé, près services et bus.Pas d\u2019animaux.Références.819 842-1040 41? 2 STYLE CONDO 2002 propre, pl.de bé- ton, ent.individuelle, aucun tapis, stat., disp.imm.614$, M.Brochu au 819 820-4080 51? 2 à 475$, rue GILLESPIE Sherbrooke, 21? 2, 31? 2, 41? 2, 51? 2, 61? 2, Bryant, King, Fédéral, Well, Magloire, Galt, Léo Laliberté Lennoxville, 51? 2 Vaudry 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 51? 2 DANS DUPLEX rue Larocque, chauffé, éclairé, 500$.Libre.Achèterais mag pour Mustang 04.819 563-3316, 819 565-9750.51? 2 GRAND, 2ème étage, 1er oct.; chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat., près services.819 829-0061 ou 1-877-533-4566 .APP.RODRIGUE, 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 .Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél.: 819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 41? 2 GALT OUEST dans triplex, libre imm., près U de S, pl.céram., non chauffé, faut voir! 530$/mois.819 569-6162 CENTRE-VILLE - 21? 2-31? 2 semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 823-4365 n GALT OUEST, 41? 2, entièrement rénové, chauffé, eau chaude, éclairé : 560$.Tél.: 819 822-1600 GRAND 41? 2 au 1565 rue Prince, refait à neuf, 550$/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.819 572-7700 GRAND 41? 2 STYLE CONDO Gr.balcon, rue cul-de-sac, très tranquille.Libre immédiatement.Info : 819 820-4080.48 APPART.ARRONDISSEMENT ROCK FOREST, ST-ELIE, DEAUVILLE 16 SEPTEMBRE, 14 h à 16 h, visite libre, 41? 2 ensoleillé, style condo (meublé si désiré) bord de l\u2019eau, Deauville endroit recherché, balcon, face au lac, frais peint, piscine, stat.double.685$.Libre.819 679-6225 41? 2, REZ-DE-CHAUSSÉE St-Élie d\u2019Orford, 665$/mois.Tél.: 819 821-3833 51? 2 GRAND, DANS 5 LOG.rue Magloire, aires ouvertes, balcon, pl.béton, 3ème étage, libre imm.580$/mois.819 829-0432, Eric BEAU GRAND 51? 2 neuf, planchers chauffants, 1200 pi ca, libre octobre.760$/mois.TRES BEAU 41? 2, à St-Élie d\u2019Orford.Tél: 819 434-1676, 819 564-1676 .GRAND 41? 2, 1ER ÉTAGE .eau chaude, 500$/mois.Rock Forest.Tél.: 819 829-2074, 819 580-0064 38 CLIN D\u2019OEIL 4 MAISONS OUVERTES 22 La Tribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###23### 4LT2301A1309 classés lt jeudi 4LT2301A1309 ZALLCALL 14:01 09/12/07 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 11? 2 21? 2 - 31? 2 - 41? 2 - 51? 2 JOUR 819 566-6778 SOIR ET WEEK-END : 819 574-7785 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD .11? 2 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE .335$/mois.libre imm.Enquête de crédit demandée.819 821-0633 ou 819 821-2106 31? 2 GRAND tranquille, chauffé, eau chaude, pl.flottant, galerie, entrée lav.-séch.465$/ mois.Faut voir! 819 569-4380 41? 2, chauffage + eau chaude fournis, balcon, buanderie.Immeuble paisible.575$/ mois.Tél.: 819 565-3029, 819 570-3872.41? 2 - 51? 2 App.Place McGregor Eau chaude, Piscine.745 McGregor, 819 679-5058.41? 2- 51? 2 APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau ch., piscine 670 McGregor.Tél.: 819 563-4809 .41? 2 - APP.STYLE CONDO .105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libres.Tél.: 819 437-8088.41? 2 À LOUER, chauffé, eau chaude, très propre, très grand.Tél.: 819 562-5344 41? 2 NORD, DANS 6 LOG., 635$ non chauffé, non éclairé, pl.bois et céramique, libre imm.1er étage 819 823-2593, 819 821-0160 41? 2 PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 51? 2, 2 S.BAINS - 1 FOYER Tout rénové, dans imm.3 log., 1er étage Au 2655 Portland.819 437-6812 .61? 2 VIEUX-NORD .Triplex, 3 c.c., plancher bois franc, très grands salon, cuisine, salle à manger, garage, balcon à l\u2019arrière avec corde à linge, beaucoup de rangement, très propre.Libre 1er octobre.850$.819 348-9304 .GRAND 51? 2 REFAIT À NEUF .21? 2 s.bains, pl.b.franc salon et s.dîner, ch.eau ch., 1 stat., rue Vaudreuil, 700$/mois, libre 15 nov.819 562-3690.GRAND 61? 2 Chauffé, Vieux Nord, beaucoup d e c a c h e t , t r i p l e x t r a n q u i l l e e t p r o p r e .819 572-1202 TRÈS JOLI 51? 2 DANS TRIPLEX, bord du golf, 2 stats, remise, près tous services.Libre imm.(sept.gratuit) 715$.819 575-6038 52 APPARTEMENTS MAGOG 21? 2 AVEC CH.À COUCHER Grand terrain, piscine creusée.375$ tout inclus.Tél.: 819 571-4799.54 APPART.BORD DE L\u2019EAU GRAND 31? 2 chauffé, éclairé, bord lac Magog à Ste-Catherine de Hatley, dans rés.p r i v é e .5 0 0 $ / m o i s .O c c .o c t o b r e 2 0 0 7 .514-825-7231, 514-947-5043.Visite à partir du 31 août.56 APPARTEMENTS AUTRES 41? 2 RUE MONTFORT - EAST ANGUS 357$ rien de compris, s.bains et pl.bois fl.refaits à neuf.819 832-4724.BORD DU LAC BROMPTON, ST-DENIS Grand 31? 2 propre, patio 10x24, accès au lac chauffé, meublé, élect., lav.-séch.+ lave- vaiss., internet h-v., 685$ tout inclus, 1er oct.Tél.: 514 943-4781 ou 450 532-1558 RICHMOND - 31? 2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.RICHMOND 41? 2 tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant, entrée lav.- séch.Libre.600$.819 679-7272.58 MAISONS À LOUER DÈS MAINTENANT JUSQU\u2019À MAI Magnifique résidence meublée, 2 c.c, au lac Magog, 5 milles de l\u2019U.S., lav/séc, foyer, 700$/m., élect,.ch., tél.et câble n-inclus.819 562-9636.MAISON UNIFAMILIALE à louer, électricité et chauffage non-inclus, 750$/mois, secteur Fleurimont.819 563-0804 / 418 294-2326 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER 66 CHAMBRES À LOUER 156, TERRILL pour étudiants seulement.F r i g o d a n s c h a q u e c h a m b r e .T é l .: 819 843-6134 ou 819 572-5434 .CAMPAGNE PRÈS DE LENNOXVILLE .Chambre double fraîchement repeinte, non- fumeur(euse), partage commodités.290 $.Tél.: 819 829-0834 CENTRE-POELE-FRIGO cuisinette dans la chambre, lav.- séch, idéal 40 ans et +, 198 rue Gillespie.819 345-0435, 819 572-1915.CHAMBRE A LOUER secteur Cégep, rue Du Cégep, 255$/mois, libre imm.Tél: 819 562-5258.SECT.UNIVERSITAIRE endroit tranquille, grande chambre meublée, câble fournie, 225$/mois non fum.Marcel: 819-566-6844.SUPERBE CHAMBRE MEUBLÉE literie, câble, dans résidence privée, près de tous les services, faut voir, 819 566-4035 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS EST PRES HOPITAUX, Rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée,819-563-2307, 819-348-9318 74 CHALETS À LOUER DUDSWELL CHALETS MEUBLÉS 2 à 6 chambres, location sem.- fin de sem.- mois, foyer et lac.819 872-3424 STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambes, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca 866 882-4888 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI CA, RUE LONGPRÉ, Tél.: 819 564-2171 BUREAUX À LOUER, 500 à 8000 pi car.Gestion Gaston Lavoie, 819 566-8220 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 191 King Ouest.900 pi ca, plus mezzanine.620 $ taxes incluses, plus électricité seulement.Tél.: 819 679-2233.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER .ENTREPOSAGE MEUBLES .Autos, service de transport et chauffeur disponible.819 820-4282 GARAGE ET/OU LOCAUX à louer, avec eau et électricité 550.Tél.après 18 h Stéphane: 819 832-3680.GARAGE POUR ENTREPOSAGE de tout genre.Secteur centre-ville, King.Tél.: 819 679-2233 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke Place disponible à l\u2019intérieur pour véhicule.819 864-6030 100 CAMIONS, 4 x 4, FOURGONNETTES DODGE CARAVAN SE SPORT WAGON 94 mécanique en bonne condition 169 633 km.800$.Tél.: 819 346-8147 GMC 5000 1993 400000km, moteur diesel, 6 litres, boîte fermée de 20 pi., 5000$ nég.Jeep Cherokee Laredo 1997, 170000km, tout équipé, moteur 5.2 litres avec système de son complet, très très très propre, 7000$ nég.4 coffres d\u2019aluminium 500$/chaque avec rack 1500$.819 479-5538 GMC SUBURBAN 1989 diesel, 6.2, transmission refaite, mécanique A-1, 819 565-1717 .HONDA ODYSSEY 1998 .4 cyl., \u2019\u2019full\u2019\u2019, très propre, 8895$.Tél.: 819 845-7157.102 PIÈCES D\u2019AUTOS ET CAMIONS 4 PNEUS B.F.GOODRICH 265-75-16 + 3 mags, 1 roue d\u2019acier, 4 amortisseurs Ran- cho, 2 disques avant, 4 étriers + plaquettes de freins, pour Ford F-250 2004-2005, 9000 km.d\u2019usure, 1000$ pour le tout, ferme.418 443-1318.4 PNEUS D\u2019HIVER SUR ROUES utilisés 1 saison Toyo, marque modèle G02Plus, gr.185/65/14, 819 562-8900 GARAGE DONALD COMEAU 58 Galipeau, Ascot Corner.Pneus neufs et usagés 20$ et +, (seul) Venez choisir vos pneus pour l\u2019hiver.819 562-8554 104 AUTOS À VENDRE 1998 DODGE CARAVAN, 3.0 litres, bonne condition, 250 000 km, 819 566-0727 demandez Marc.2003 SUBARU LEGACY GT 147,800 km., 4 roues motrices intégrales, a/c, portes et fenêtres élect., miroirs ext.chauffants, sièges avant chauffant, siège élect.conducteur, vitres teintées, toit ouvrant élect., démar.dist., syst.antivol et Sherlock, 1 an de garantie prolongée, 4 pneus d\u2019hiver.20,000$.819 569-9255.ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA 1.6 EL PREMIUM 1998, t.équipé, cuir, a/c, toit ouv., sièges chauff., bien entretenu, pneus été/hiver neufs, 6500$.1 proprio.Jour 819 566-3425.Soir 819-822-0623 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée, semaine, mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 FOCUS 2003 67 000 km, man., a/c, 4 p.: 5200$.Nos prix sont imbattables! Y.P.Auto Prix 819 845-9123.FORD FOCUS ZX3 2001, 2 p., hatchback, man.5 vit., 125 000 km, entretien régulier, factures à l\u2019appui, 6400$.819 564-5032.FORD TAURUS FEL.2000 .t.équipé, très bonne cond., 5000$.Tél.: 819 821-0293.GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com HONDA CIVIC SIG 2003 man., 5 vit., gr.électrique, toit ouvrant, a/c, 70 000 km, en parfaite cond.12 000$ nég.819 346-0182 KIA RIO 2007 3 800 km, à vendre pour balance de location.819 884-1040 PONTIAC OU CHEVROLET ou Cadillac ou GM occasionsGMoptimum.com TOYOTA COROLLA S 2006 t.équipé, noir, 15 500$ 819 822-3807 ou 819 620-2793 TOYOTA MATRIX 2004 60 000 km, très propre, a./c., ser.élect., attache remorque 13 000$ nég.819 564-3274 / 819 570-6125 104 AUTOS À VENDRE VIA ROUTE SHERBROOKE 91 Mazda Miata, man., 180 000 km: 5500$ Spécial 02 Hyundai Accent GS, man, clim., 55 000 km, 5250$ 03 Hyundai Accent GS, auto., toit ouv., 49 000 km, 7 400$ 05 Toyota Echo, 2 p., aut., 30 000 km: 11 950$ 04 Chevrolet Aveo, 4 p., man., 66 000 km: 7600$ 06 Toyota Yaris, 4 p., aut., a/c, CD, 53 000 km: 12 900$ 0 4 F o c u s Z X 5 , m a n ., a / c , 3 7 0 0 0 k m : 10 800$ 0 6 T o y o t a M a t r i x , a u t ., a / c , 7 2 0 0 0 k m : 15 900$ 07 Toyota Corolla CE, aut., a/c, 21 000 km: 17 500$ 07 Chevrolet Cobalt LS, aut., a/c, 22 000 km: 12 400$ 07 Toyota Camry LE, aut., a/c, 20 000 km: 23 900$ Financement disponible 2ième chance au crédit 1979 King Est, Sherbrooke Contactez Marc Denault ou Dany Sevigny: 819 565-5555 106 VÉHICULES 5000$ ET MOINS DODGE COLT GT 1992 manuel, prêt pour l\u2019hiver.Tél.: 819 346-2201 FORD FOCUS SE 2000, argent, 4 p., int.tissus gris, man., mot.2.0 ZETEC, DC, t.équipé, 194,000 km (80% autoroute), bien entretenu, traité annuellement pour la rouil- l e , e x c .é t a t .V e n t e r a p i d e .2 9 9 9 $ .819-864-0529.FORD TAURUS 2000 excellente condition, 4750$ nég.819 565-9017 HONDA CIVIC LX 1998, autom., air clim., démarreur, anti-démarreur, 4 p., 134,000 km, très propre.5000$.819-868-0518.HYUNDAI ACCENT 1998, 2 p., man., pneus 4 saisons, 200,000 km, très bonne cond.1800$.819-565-1977.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE Chrysler Neon 2004, 134 000 km.5500$ Chrysler Sebring LXI 97 122 000 km.4700$ Cirrus LXI 1996 139 000 km .3700$ Pontiac Trans Sport 1996 197 000 km.2200$ Pontiac Grand Am 1999 207 000 km .4700$ G.R.AUTO 819 845-7451 / 819 620-5607 110 VÉHICULES ANTIQUES ET DE COLLECTION GRAM PAIGE 1929 2 portes, 6 cylindres en lignes, original, immatriculé 2007, 8500$ nég.819 565-0376 ou le 819 570-3157 112 VÉHICULES LOURDS BOÎTE FERMÉE DE 16 PIEDS Pour Hino FB 2004.On demande 3900$.Info au 819 563-9172 FORD E350 1995 avec boîte fermée de 16 pi, très bonne condition, factures à l\u2019appui, 285 000 km, 6 500$ nég.819 563-9172 HINO FB 1996 Très propre, on croit moteur défecteux, 3500$ nég.819 563-9172 120 MOTORISÉS .MOTORISÉ 32 pi.COACHMEN .bas km, couche 6 pers, très propre, non fumeur, pour vente rapide ! 819 572-5290.124 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES LIQUIDATION 25 CHALOUPES 8\u2019 À 16\u2019 à partir de 500 $, 18 canots à bouts carrés ou pointus 12\u2019 à 16\u2019 à partir de 300 $.Remorque et moteur.Tél.: 819 352-0445 130 MOTOS, SCOOTERS ENTREPOSEZ VOTRE MOTO pour l\u2019hiver.Infomation au no.tél.: 819 564-4681.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 23 150 PERSONNEL DEMANDÉ .$$$ ATTENTION ÉTUDIANT(E)S $$$ .Vente de super bons produits avec super bons profits! Info: 1 800 561-2395 .$$ ÉTUDIANT-ÉTUDIANTE$$ .Tu es de la région de Sherbrooke et tu as entre 12 et 16 ans, travail soir et week-end, payé à tous les jours.Julie: 819-566-2102.15$ DE L\u2019HEURE Short Order cuisinier a v e c e x p é r i e n c e .D e m a n d e z D o m i n i q u e 819 849-4124 / 819 849-9076 À DOMICILE, CIE INTERNATIONALE.Partiel, 1000$/mois, plein 5000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418-686-9960 CHERCHE PERSONNE avec expérience pour faire ménage dans un restaurant, temps plein.Se présenter avec C.V.au 4200 King Ouest, Sherb.ou info.au 819-562-6066 ###PAGE###24### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La présence de Saturne en Vierge peut vous rendre un peu plus sévère envers vous-même.Si vous ressentez un mécontentement par rapport à vos performances passées, il ne sert à rien d'en faire une fixation.Servez-vous plutôt de cette insatisfaction pour vous motiver et pour vous surpasser.Vous pouvez vite effacer un mauvais souvenir en le remplaçant par un bon.Le Soleil est aussi en Vierge.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec une conjonction Lune-Mercure dans votre Signe, une opportunité intéressante peut survenir lors d'un voyage ou d'un déplacement.Par extension, les éléments exotiques et toutes choses qui se rapportent à l'étranger peuvent jouer un rôle significatif, voire bénéfique.N'oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n'y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.Vous parviendrez à obtenir davantage d'appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d'action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le succès social et la reconnaissance publique sont favorisés.Avec la protection de Jupiter en Sagittaire, vous pourriez avoir l'occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.La Lune en Balance oblige.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vu que la conjonction Lune-Mercure s'effectue en Balance, Signe que l'on estime incompatible avec le Capricorne, il serait dommage de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est fortement recommandé de clarifier une affaire en discutant des détails avant de passer aux actes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus réservée.Au trigone de votre Signe, la Lune en Balance et Mars en Gémeaux peuvent vous donner un coup de pouce inespéré qui rendra l'impossible absolument faisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum? Possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à le demander.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tant sur le plan personnel que dans le domaine des affaires, d'autres personnes peuvent se faire des illusions quant à vos intentions, et cela pourrait finir par peser sur vos épaules.C'est pourquoi il serait préférable de faire une petite mise au point.Bien qu'il puisse sembler plus facile d'ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l'atmosphère.du 21 MARS au 20 AVRIL La conjonction Lune-Mercure chez votre complémentaire la Balance peut vous aider sur le plan de la communication.N'hésitez pas à exprimer votre opinion et à le faire en votre nom.Le courage c'est de parler à la première personne, car vous n'avez pas besoin de vous cacher derrière qui que ce soit.Si une cause vous semble juste et équitable, vous devriez en faire la promotion.du 21 AVRIL au 20 MAI Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et on risque aujourd'hui de vous contraindre à prendre clairement position sur un sujet épineux.Vous n'avez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos idées ne feront probablement pas l'unanimité, mais c'est en les exprimant franchement que vous arriverez à entrer en contact avec des gens qui voient les choses du même oeil que vous.du 21 MAI au 21 JUIN La présence de la Lune en Signe d'Air, la Balance, vous propose un jeudi d'entraide et de fraternité.N'hésitez pas à consacrer un peu de votre temps pour venir en aide à quelqu'un.Une bonne action peut entraîner des répercussions bénéfiques inattendues.Dans tous les domaines, l'approche la plus originale semble être la plus avantageuse.Ne vous empêchez pas de libérer votre créativité.du 22 JUIN au 22 JUILLET S'effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Lune-Mercure en Balance peut avoir pour effet de vous désillusionner face à quelqu'un.Interrogez-vous au sujet d'une personne qui fait systématiquement reposer le blâme sur autrui.N'est-on pas l'artisan de son jardin? Ceci ne veut pas dire qu'il faille lui fermer catégoriquement votre porte, mais peut-être de modifier vos attentes à son endroit.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La présence de Vénus en Lion intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.C'est le temps de prendre votre place.24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###25### 4LT2501A1309 classés lt jeudi 4LT2501A1309 ZALLCALL 14:01 09/12/07 150 PERSONNEL DEMANDÉ AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE nouvelle compagnie de distribution, débordée de commandes, recherche 12 person- n e s p o u r e x p a n s i o n , 8 0 $ / 1 2 0 $ , C A S H / JOUR, avancement rapide pour personne dynamique Appeler aujourd\u2019hui Commencer demain 819 864-7313.CAMELOT RECHERCHÉ Pour le journal LA TRIBUNE à ST-GÉRARD.Camelot à pied ou adulte en auto.1 418 338-3848 COUTURIÈRES avec expérience, postes permanents, temps plein.Tél.: 819 563-9435.CUISINIER TEMPS PLEIN Se présenter au 260 12ème Avenue nord ou 812 Belvédère Sud.E S T H É T I C I E N N E - É L E C T R O L Y S T E D e - mandée à temps plein.Salaire à discuter plus bonus.Info au 819 846-4652 Francine GARDIENNE recherchée avec exp., à notre domicile, Rock Forest, pour garçon de 3 ans atteint de paralysie cérébrale, 2 jours/sem., avec reçus, réf.exigées.Tél.: 819 864-4196 INTERVENANT(E) DE NUIT Expérience un atout.Temps plein.Ressource intermédiaire, Pavillon de la Montagne.819 884-2250 LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de GÉRANT(E) DE SERVICES avec 1 ou 2 ans d\u2019exp.de caissier(ère) BOUCHER GÉRANT DE BOULANGERIE Faites parvenir C.V.par télécopieur au 450-532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt.*** LIVREUR *** Restaurant Mikes, King ouest recherche livreur, temps plein.Demandez Luc, 819 564-1090 MÉCANICIEN COMPAGNON avec exp.en méc.gén érale, injection, utilisation de scanner, modis, temps plein.Très bon salaire.Garage Michel Felteau 819 348-0004 150 PERSONNEL DEMANDÉ PLONGEUR DEMANDÉ Temps plein ou partiel, jour et soir.Se présenter au 380 King O.à partir de 11h.RECHERCHE COMMIS COMPTOIR à temps plein du lun au vend, envoyer CV au 3050 Boul.Portland (Café Dépôt), Sherb.Qc., J1L 1K1 ou tél.au 819 563-2226 S E C R É T A I R E R É C E P T I O N N I S T E d e m a n - dée.Connaissance de Microsoft Office, maîtrise du français et l\u2019anglais.Travail général de bureau, réception, classement, etc.Envoyez C.V.par courriel : atelierduprof@bell- net.ca ou par télécopieur au 819 868-2297 SI LE TRAVAI A DOMICILE vous intéresse vraiment, vous devez visiter notre site au complet www.marcom.net- work-boutique.com Ensuite, jugez par vous- même.TECHNICIEN EN APPLICATION .d\u2019huile antirouille.Se présenter avec C.V.au 1466 rue Denault.TECHNICIENS EN POSE DE PNEUS (5) exp.un atout, 40 h.et +, horaire variable.PRÉPOSÉ au trafic et entreposage, bonne forme physique.Faxer C.V.819 822-1036 ou tél: 819 346-5284, Pierre ou Alain.TRAITEUR /CUISINIER du 2 au 18 novembre pour Club de chasse en Estrie, bien ré- numéré, 819 571-3315, demandez M.Pilon.TRAVAIL ABATTOIR Automobile nécessaire.Ponctuel, fiable et non dédaigneux.Chaque samedi.Carole au 819 884-1256 V E N D E U R - V E N D E U S E D o m a i n e d e l a chaussure chez Chaussures Caron.Postes temps partiel et temps plein.Contactez Christian Guertin au 819 346-6565 VENDEUR RECHERCHÉ domaine automobile usagée.Références demandées.3 ans d\u2019expérience.Envoyer c.v.à Casier 437, La Tribune Inc., 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qué.J1K 2X8.162 ANIMAUX CHIOTS BOUVIER BERNOIS vaccinés et vermifugés, mâles et femelles.Tél.: 819 289-2061 HIMALAYEN mâle 6 mois, opéré, dégriffé, gentil 200$.INSÉPARABLE grande cage, nourrit à la main, 8 mois, 150$ 819 565-6501 MAGNIFIQUES CHIOTS GOLDEN nés le 17 juillet 2007 vermifugés,vaccinés, reste 4 mâles.Faites vite!! 819 832-1506.PAILLE À VENDRE 819 888-2340 PENSION POUR CHEVAUX E c u r i e R e n a i s s a n c e , p e n s i o n h a u t - d e - gamme, semi-privée, près de Magog.Manège intérieur 70 x 150.819 868-0367.164 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS AMEUBLEMENT COMPLET lav.-séch., poêle, réfrig., mob.cuisine pour 4 personnes.Après 18 h: 819 845-2134 ou 819 845-5038 DIVAN-LIT + FAUTEUIL en tissus, à vendre 200$.Tél: 819 569-5323.ENSEMBLE SALLE À MANGER Table 4 chaises avec rallonge, buffet complet en chêne massif de couleur marine.On demande 1200$.819 563-9172 MOBILIER CH.COUCHER Shermag, 6 mcx, mob.salle à dîner Parson, table, buffet, 4 chaises, le tout acheté déc.2006, factures - 50%, 819 564-2895 POÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$/morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169 P O Ê L E , R É F R I G É R A T E U R , L A V .- S É C H .Achat - vente - réparation.819 565-7462, 740 rue du Conseil 168 ORDINATEURS 17 ANS D\u2019EXPRÉRIENCE VENTE ET SERVICE Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 .CONNEC-T .Pour réparation, entretien, formation, install a t i o n , e t c .S e r v i c e à d o m i c i l e .819 346-5755, 819 212-0751 180 ARTICLES DE SPORTS BICYCLE ÉLECTRIQUE Écolo-cycle, 24\u2019\u2019, 500 Watts, complêtement neuf, 800$.819 562-0781 ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT de très bonne qualité à vendre.Jambières Ko- ho Révolution, masque Itech, patins grandeur 10, 5 ans d\u2019usure.Idéal pour personne de 5 pi 8 à 6 pi.750$ nég.819 993-1979 .GOLF : LECTRONIC KADDY .(Voiturette électrique) Peu d\u2019usure.600$.819 826-2087 184 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis.Livraison possible.Coût 9000$, à vendre pour 4900$.514 989-7488 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES Meilleur prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888.4 min du CHU Fleurimont, à Stoke.ATTENTION CHASSEURS .Débitage à forfait.Expérience 25 ans.Michel 819 843-9362 / cell.819 572-2436 LOT À VENDRE 105 acres, Notre-Dame- des-Bois, idéal pour la chasse, 1 pont, 2 rivières, chemin d\u2019accès, zoné blanc.TERRAIN 200 x 200 cadastré sur ce même lot.819 888-9279, 819 578-0160, message R E C H E R C H E C A R A B I N E c o m b i n é e , 2 2 mag-20 ou 22 mag 410.Vente 410 1 coup; 75$.22 Bolt Action 10 coups avec télescope; 150$.Après 17 h: 819 571-0032 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 100% ÉRABLE sec d\u2019une année.60 $ la corde de 16\u2019\u2019, non livrée.819 569-4091 ou 819 884-5487 PIQUETS DE CÈDRE DE 6\u2019 819 849-6704.210 TRACTEURS INTERNATIONAL 434 DES ANNÉES 1960, reconditionné, 2 sorties d\u2019huile.Tél.: 819 845-4967 ou 450 671-5780 TRACTEUR NEW HOLLAND TC 33 h.p., 2005, 615 heures, très propre, chargeur, pé- pine, 2 buckets , souffleur neuf 62 po Couture, plus chaînes.Soir : 819 562-7215.214 ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT FOUR À PIZZA 36\" intérieur au propane sur pied, reconditionné à neuf, valeur 5000$ pour 2500$.819 889-2742 / 819 889-1059 218 MACHINERIE ET OUTILLAGE MACHINERIE USAGÉE E X C A V A T R I C E c o m p a c t e J o h n D e e r e 50ZTS 2002, 3400 hrs, chenille d\u2019acier et TAKEUCHI TB016, 2003, 2200 hrs, boom e x t e n s i b l e .C H A R G E U S E - r é t r o c a v e u s e compacte (back-hoe) John Deere 4310, 4x4 hydro, 2003, 1600 hrs & 4600, 4x4 hydro, 2001, 2300 hres.Info 819 574-6597 .PETITE DÉBUSQUEUSE (SKIDDER) .avec one way, Attache rapide.418 443-3034 ou 418 334-1719 VOITURE NEUVE avec boîte à ensilage neuve Badger #1250, 18 pi., avec toit.Pour inf.: 450 521-4480 ou 450 777-8585.221 PRODUITS AGRICOLES FRUITS ET LEGUMES .TOMATES POUR CONSERVES .mûres et savoureuses, sans pesticides, 7$ pour 20 livres, Ferme les Grands Soleils, Waterville.819 679-7583 244 DIVERS À VENDRE 2 BILLETS POUR GENESIS à Montréal le 14 septembre, section 237, rangée B, sièges 13-14, au prix coûtant: 326$.Tél: 418 524-1870, 819 846-2183.2 TRÈS BONS BILLETS spectacle Genesis le vend.14 septembre 2007 au Stade Olympique, section 237, rangé O, sièges 5 et 6, au prix coûtant 330$ la paire.819-347-5121.ACHÈTE VIEUX VÉHICULES POUR .ferraille et vieux cataliseurs.Ramasse vieux métaux gratuitement! Tél.: 819 823-6041.AUBAINE Piano droit, très bonne condition, besoin accordement, 1000$ nég.Mob.ch.enfant, mélamine blanche, bureau 6 tiroirs, bibliothèque de coin 4 tiroirs, meuble de rangement, table de chevet, le tout très bon état pour 150$.Perceuse à colonne 8 po, 40$.Sableuse à bande et à disque, parfait état, 75$.Scie onglet électr.10 po, avec support et rallonge parfait état, 75$.Aussi vêtements chasse, carabine, fusils et armoire pour armes le tout à un très bon prix.À voir! 819-566-0513.BOUTIQUE WESTERN .Chemises, chapeaux, bottes, ceintures, mocassins, artisanat indiens.175 rue Alexandre 819 346-4141 BRONZAGE: LIT 2 ans d\u2019usure, 36 tubes, 3 facials intégrés, 8200$.Tél: 819 843-1270, 819 843-9146.DERNIÈRE CHANCE NEW YORK les 21-22- 23 sept., 2 couchers à l\u2019Hôtel, transport en autocar, 1 billet Yankees Blue Jays, visite touristique, SUPER SPÉCIAL 299$ can.819-571-3400.DEUX PRÉSENTOIRS DE MAGASIN en vitre et chrome, miroirs, etc.Lot de décorations de Noël et autres.Collection complète d\u2019astrologie.Info : 819-346-6063 TABLE DE BILLARD en bois massif, avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$, à vendre pour 2300$.514-989-7841 246 DEMANDE À ACHETER OU ÉCHANGER ACHETERAIS PETIT POÊLE À BOIS (Box Stove) 819 563-1942.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1-204-206-0035 DOUCE EXTASE ??????? Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d\u2019apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme.24hres/7jrs.819-823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + 1-204-206-0035 AU 7EME CIEL .Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire.Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité! 819-565-0299 ENGAGEONS 18 ANS ET + 24/24 1-204-206-0035 .F A N T A I S I A L\u2019 Agence no.1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres.Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819-564-6660.ENGAGEONS 18 ANS ET +.819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c, dès 8 h a.m.Massage, + de 35 ans APHRODITE Premier choix des SHERBROOKOIS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion.BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME .ENGAGEONS .819-580-2797 PARADIZIAQUE ??????? NOS CHALEUREUSES ET SPLENDIDES HÔTESSES N\u2019ATTENDENT QUE VOUS POUR RÉALISER VOS RÊVES ET VOS DÉSIRS.homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 SARAH JOLIE BLONDE femme mature vous reçoit sur rendez-vous.819 560-2571.VIENS TE RÉCHAUFFER .à la chaleur de mon corps.Forte poitrine.819 565-4647.266 MASSAGES 10 h a.m.à 22 h DOIGTS MAGIQUES ??????? CHOIX SUR PLACE Massages sensuels, érotiques MASSEUSES DEMANDÉES 18 ANS ET + 819 348-1909 ACCEPTE QUE TON CORPS AIT BESOIN DE MASSAGE Du lun au sam.Vue sur l\u2019eau.Liane 819 573-5297 Aie viens voir!.Je t\u2019offre une détente complète 819 674-8880 .CAROLANNE .de 9h à 15h 819 348-9074 .EXPÉRIENCE UNIQUE .Massages japonais énergétiques, air clim.Du lundi au ven.de 9h à 21h: 819 348-0009 266 MASSAGES LE BIEN-ÊTRE DU MASSAGE Professionnel.Avec reçus.Tél.: 819 821-4509 .MARILOU .Massage sensuel en toute discrétion Tél.: 819 562-3757 MASSAGE ajusté selon vos besoins, fait par un homme, 7 jours sur 7, de 9h à 22h.819 864-0262.SPÉCIAL MASSAGES Marie-Josée, du lundi au vendredi 819 569-3529 STÉPHANIE te reçoit en privé.Jolie jeune fille, 36D, dans l\u2019Est.À partir de lundi de 8h à 5h.Tél.: 819 569-8935 .VIENS TE RÉCHAUFFER .à la chaleur de mon corps.Forte poitrine.819 565-4647.304 COURS PRIVÉS, FORMATION AIDE AUX DEVOIRS pour élèves du secondaire: l\u2019écriture améliorée pour le plaisir et l\u2019efficacité en passant par l\u2019orthographe et le style.Prof.d\u2019expérience, quartier ouest.819 823-8779.306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE LA BEAUTÉ COMMENCE.Pose d\u2019ongles, perçage, tatouages.Ton corps, ton image Tél.: 819 829-9111 308 GARDERIES, GARDIENNAGE .GARDERIE À 7$, FLEURIMONT .3 pl.de midi à minuit trente; 1 pl.7 h 45 à 17 h.Endroit stimulant.Tél.: 819 823-4391.GARDERIE BILINGUE .Éducatrice spécialisée, rue Mc Manamy, 20$/jour, jour et nuit.Annie: 819 566-6121 312 DÉNEIGEMENT .DÉNEIGEMENT .Avec tracteur souffleuse.Résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.D E N E I G E M E N T P A S S E P A R T O U T a v e c petit tracteur à chargeur avant et souffleuse a r r i è r e , S h e r b r o o k e - E s t , q u a d r i l a t è r e G a l t Est, King Est et St-François.Stéphane Croteau; 819 620-8250.316 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT 819 580-1419 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif avec ou sans homme 318 PAYSAGISTES LES PROS EN ESTRIE Les Cèdres Élégants.Taille et émondage, 819 822-1387 cell.819 679-3723 PLANTATION L & C TESSIER Directement du producteur.Cèdres cultivés en pot.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponibles.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS A À Z - RÉNO-PRO Rénos de tout genre, béton, fissures, peinture, cheminée, joints, céram., etc.Meilleur prix en ville.10 ans d \u2019 e x p é r i e n c e .Y a n : 8 1 9 5 6 5 - 9 9 3 8 o u 819 437-9285 Avons SERVICE DE LIVRAISON POUR TOUS meubles ou autres, neufs ou usagés.Déménagement Sécur 819 822-2440.BAC EXPRESS .location de mini-conteneurs pour rénovation.819-820-5312.BETON DÉTÉRIORÉ Béton remis à neuf, solage, escaliers, balcons, etc.Très esthétique, couleurs, acryli- q u e - p o l y m è r e , s t u c .R B Q .E n t r e p r e n e u r spécialisé.Travail garantie.819 823-1421.EMONDAGE PERSONNALISÉ Les grands vents viennent, arbres dangereux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs.819 572-9761/ 819 348-9943.G O U T T I È R E S n o u v e l l e r é g l e m e n t a t i o n , système unique, conformité garantie.Conseils et estimations gratuits.819 679-5819 HOMME À TOUT FAIRE pour effectuer différents travaux de rénovation et peinture.819 878-3809 MINI CONTAINER J.P.10 et 20 verges, 225$ au 819 562-0238 TRAVAUX DE MAÇONNERIE décorative, pierre naturelle de votre choix, perron, trottoir, patio, chute d\u2019eau, colonne d\u2019entrée, manteau foyer, travail de qualité garanti.819 565-4195.Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 4LT2601A1309 classés lt jeudi 4LT2601A1309 ZALLCALL 14:10 09/12/07 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert: 1 866 776-2291 336 OCCASION D\u2019AFFAIRES NOUVEAU CONCEPT D\u2019AFFAIRES potentiel de revenus élevé.Concession exclusive d\u2019un nouvel isolant à haute performance.Vaste marché.Travaillez de votre domicile.Investissement 5000$ + inventaire.Tél.: 877 692-3081 poste 22 O C C A S I O N D \u2019 A F F A I R E S B r o m p t o n v i l l e , rRestaurant 50 places à louer avec option d \u2019 a c h a t .L i b r e i m m é d i a t e m e n t .I n f .: 8 1 9 846-2235, 819 437-9926.354 SOINS À DOMICILE À VENDRE siège d\u2019escalier de marque \u2019 \u2019 S a v a r i a \u2019 \u2019 s t a n d a r d .P o u r I n f o : 1-800-267-0757 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###27### 4LT2701A1309 classés lt jeudi 4LT2701A1309 ZALLCALL 14:23 09/12/07 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 4LT2801A1309 classés lt jeudi 4LT2801A1309 ZALLCALL 14:24 09/12/07 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Éphémérides C\u2019est le 13 septembre 2007.2006 - Le psychopathe Kimveer Gill tue une étudiante de 18 ans, au collège Dawson, à Montréal, avec une arme acquise légalement, et se suicide.2006 - À Baie-Comeau, les pompiers sortent des tonnes de fluorure de magnésium d\u2019un centre commercial, laissé là par un sous-traitant d\u2019Alcoa.2004 - Invalidant la loi fédérale, la Cour supérieure de l\u2019Ontario accorde à deux femmes le premier divorce homosexuel au Canada.2000 - Atteint par six projectiles à son arrivée au travail, Michel Auger, du Journal de Montréal, survit à une tentative de meurtre.1999 - À Moscou, une bombe souffle un second immeuble à logements en cinq jours; au moins 118 personnes périssent.1997 - Mère Teresa est inhumée à Calcutta, après des funérailles nationales.1991 - Au Stade olympique de Montréal, une poutre de béton de 55 tonnes tombe sans faire de victime.1968 - En Tchécoslovaquie, l\u2019occupant soviétique confirme le retour de la censure de la presse.1967 - À Montréal, le site de l\u2019Exposition universelle reçoit son 40 millionième visiteur, depuis l\u2019ouverture fin avril.1965 - Willie Mays, des Giants de New York, puis de San Francisco, frappe son 500e coup de circuit.1962 - À Montréal, l\u2019édifice Place Ville-Marie est inauguré.1943 - Tchang Kaï-Chek devient président de la République de Chine.1788 - New York devient la première capitale fédérale des États-Unis.1759 - À Québec, à la bataille des plaines d\u2019Abraham, l\u2019Angleterre ravit à la France sa colonie du Canada; les deux commandants ennemis, Montcalm et Wolfe, sont tués.1521 - Hernan Cortes prend la capitale aztèque Tenochtitlan, la future Mexico.Ils sont nés un 13 septembre: Le compositeur autrichien A r n o l d S c h o n b e r g (1874-1951) L\u2019actrice Claudette Colbert, née Chau- choin (1905-93) L\u2019actrice américaine Jacqueline Bisset (1944) Ils nous ont quittés un 13 septembre: 2005: l\u2019ancien maire de S h e r b r o o k e J a c q u e s O\u2019Bready (1936) 2002: George Stanley, ancien lieutenant gouverneur du Nouveau-Brunswick, qui a contribué à l\u2019élaboration du drapeau canadien (1907) 1997: le chanteur français Georges Guétary (1915) 1977: le chef d\u2019orchestre Leopold Stokowski (1882) Citation du jour: \u2018La calomnie est une guêpe qui vous importune et contre laquelle il ne faut faire aucun mouvement, à moins qu\u2019on ne soit sûr de la tuer, sans quoi elle revient à la charge, plus furieuse que jamais.\u2018 ( N i c o l a s d e C h a m f o r t , \u2018Maximes et pensées\u2018) 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###29### 4LT2901A1309 classés lt jeudi 4LT2901A1309 ZALLCALL 17:16 09/12/07 Nécrologie ASSELIN Roland 1920 - 2007 Au Centre Hospitalier de Notre- D a m e - d u - L a c , l e 2 s e p t e m b r e 2007, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, M.Roland Asselin.Il demeurait à Saint-Louis-du-Ha! Ha! au Témiscouata, autrefois à Magog.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 15 septembre 2007 à 10 h en l\u2019église de Saint-Jean B o s c o d e M a g o g s u i v i d e l\u2019inhumation au cimetière Saint- Patrice de Magog.Il laisse dans le deuil sa 1ère épouse, Dame Madeleine Bédard; ses enfants: Céline (Carol O\u2019Keef), M a r i o ( G i s è l e L a b b é ) , D e n i s ( H é l è n e L a c a s s e ) , L u c ( S y l v i e L a v o i e ) , M a n o n ( C l a u d e D i o n ) , B r u n o ( L i n d a L i z o t t e ) , L o u i s , Stéphane (Josée Larocque); ses 18 petits-enfants; ses 7 arrière- p e t i t s - e n f a n t s ; s e s s o e u r s : Simonne, Jeanne D\u2019Arc (Georges A n t o i n e ) ; s o n f r è r e , J e a n - P a u l ( G e o r g e t t e D u b é ) ; s e s b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s d e l a f a m i l l e B é d a r d : A n i t a ( A l f r e d R e n a u d ) , G é r a r d ( C l a i r e - H é l è n e R o y ) , M a r i e - M a r t h e ( C l a u d e T é t r e a u l t ) , J e a n n e D \u2019 A r c ( P a u l - A n d r é R o y ) , G u y ( J e a n n i n e Labonté), Aimé (Pauline Catudal), Jérôme (Clémence Bouffard), ses n e v e u x , n i è c e s , c o u s i n s , c o u s i n e s , a u t r e s p a r e n t s e t ami(e)s.Sous la direction de la: Maison Funéraire J.P.Morin et F i l s i n c .7 8 C o m m e r c i a l e , C a b a n o 1 9 2 4 P r i n c i p a l e , Pohénégamook1-800-300-2951 BEAULÉ Jean-Luc 1980 - 2007 À Sherbrooke, le 4 septembre 2007, à l\u2019âge de 27 ans, est d é c é d é m o n s i e u r J e a n - L u c Beaulé, fils de Carole Galipeau et de feu Roland Beaulé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819-820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Heures de visite: Vendredi 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition la journée des f u n é r a i l l e s .L e s e r v i c e r e l i g i e u x sera célébré en présence des cendres, le SAMEDI 15 septembre 2007 à 10 h 30 en l\u2019église St- Stanislas d\u2019Ascot Corner, suivi de l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, Jean-Luc Beaulé laisse dans le deuil: son frère Sylvain Beaulé, sa soeur Patricia B e a u l é ( A l e x a n d r e D a n s e r e a u - L a b b é ) , s a n i è c e M a r i a n n D a n s e r e a u , s a g r a n d - m è r e m a t e r n e l l e : N o ë l l a F i l i a u , s e s oncles et tantes Galipeau: Claire (Robert Simard), Jean-Rock (Rose Galipeau), Colette (Luc St-Cyr), Estelle (Réal Pinard), Maurice et C a r m n e n , s e s c o u s i n s e t c o u s i n e s : A n n i e e t S é b a s t i e n S i m a r d , J e a n - M a r c e t F r a n ç o i s G a l i p e a u , J u l i e e t S t é p h a n e , Christian et Annick St-Cyr, Amélie, J a c i n t h e e t C a t h e r i n e P i n a r d , P a s c a l G a l i p e a u e t M a r l y n e Beattie (sa mère), Sarah, Paul et Cassie ainsi que leur conjoint et l e u r s e n f a n t s , s a g r a n d - m è r e paternelle: Léonne Martineau; ses oncles et tantes Beaulé: Gérald (Hélène Adam), Michel, Lilianne et Jean ainsi que leurs enfants et ses n o m b r e u x a m i s ( e s ) e t compagnons de travail.BERNARD Bertha (Cyr) P a i s i b l e m e n t à M a g o g , l e 1 1 s e p t e m b r e 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e madame Bertha Cyr, à l\u2019âge de 82 a n s , é p o u s e d e f e u N o r m a n d Bernard, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Magog, (Québec) Jean-Pierre Morin Dir.Tél: 819 843-4473 Téléc: 819 843-4563 ledoux@netrevolution.com Heures de visite: Vendredi 14 septembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ d u s a l o n à 1 2 h 4 0 .L e s funérailles: SAMEDI 15 septembre 2007 13 h à l\u2019église St-Jean-de- Bosco.Mme Bertha Bernard Cyr laisse d a n s l e d e u i l s e s e n f a n t s : F r a n c i n e ( F r a n ç o i s S i m a r d ) , C a r o l e , L o u i s e , L u c e t l e u r c o n j o i n t ; S e s p e t i t s - e n f a n t s : C a r o l i n e , G e n e v i è v e , V é r o n i q u e , Marie-Pier, Stéphanie; Ses arrière- p e t i t s - e n f a n t s : V i c t o r , A l i c e e t C l a r a ; S e s f r è r e s e t s o e u r s : Maime, Andrina, Lucianne, Rita, H e n r i , L u c i e n a i n s i q u e l e u r conjoint feu Lottie; beaux-frères et b e l l e s - s o e u r s d e l a f a m i l l e Bernard ainsi que leur conjoint, neveux, nièces, nombreux autres parents et amis.Un merci spécial au personnel du 4 e é t a g e d e l \u2019 H ô p i t a l L a Providence de Magog pour les b o n s s o i n s p r o d i g u é s à M m e Bertha Cyr.BERNARD Henri Au Centre de Santé de la MRC d\u2019Abestos, le 11 septembre 2007, e s t d é c é d é m o n s i e u r H e n r i Bernard, à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois, époux de Mary Truman, demeurant à Asbestos, autrefois de Sherbrooke.La famille vous a c c u e i l l e r a e n p r é s e n c e d e s cendres à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Galt) 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke (Québec) J1H 1Z9 M.Claude Roy, dir.Tél.: (819) 565-7646 Télec.: (819) 564-7138 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 14 Septembre 2007 de 13 h à 15 h.L e s f u n é r a i l l e s : V E N D R E D I 1 4 septembre 2007 à 14 h 30.Une cérémonie au salon.L\u2019inhumation des cendres suivra au Elmwood Cemetery.O u t r e s o n é p o u s e , M o n s i e u r Bernard laisse dans le deuil ses e n f a n t s : R o c h ( F r a n c i n e D e s l a u r i e r s ) , N o r m a n ( J u l i e Marcotte), Mariette (Guy Lauzon), D a n i e l ( S y l v i e V e r p a e l s t ) , L u c (Chantal Ledoux), François (Diane St-James) et Lucy (Ernest Côté); Ses petits-enfants: Sylvain, Jean- Roch (Céline), Robin (Catherine), M a x i m ( A m é l i e ) , S é b a s t i e n ( C y n t h i a ) , J o n a t h a n , M é l i s s a ( D o m i n i q u e ) , E l s a , M a r i e - È v e , G a b r i e l , M i c h a ë l , M a r i e - È v e , Nicholas, Sabrina, Émilie, Simon, Myriam et Éric; Ses arrière-petits- e n f a n t s : A n n i c k , M i k e , C o r a l i e , Zachary et Gabriel; Ses soeurs S u z a n n e ( f e u A n d r é S i m o n ) , Jovette (Bruno Duquette) et Lise ainsi que son beau-frère Edgar A i n s l e y ( f e u R u t h T r u m a n ) .I l laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.Il était aussi le fils de feu Elzéar Bernard et de feu Lucille Cabana.Le frère de feu Françoise (feu Gaston), feu Huguette (feu Philippe), feu Thérèse (feu Paul) et de feu Richard.En guise de s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a : S O C I É T É C A N A D I E N N E D U CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Québec, J 1 L 1 C 9 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés de la famille.BERNIER Lise À l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 10 s e p t e m b r e 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e madame Lise Bernier, à l\u2019âge de 62 ans, demeurant à Victoriaville.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s c o n d o l é a n c e s l e v e n d r e d i 1 4 septembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de midi au: Complexe Funéraires Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville, Qc.Tél.: 819 752-5131 Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers@bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affiliées à la C.T.Q.L e s f u n é r a i l l e s a u r o n t l i e u l e : SAMEDI 15 septembre 2007 à 14 h en l\u2019église Sts-Martyrs de Victoriaville.Mme Lise Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Érick Boislard (Nadya Bernier), Pierre Boislard; S e s p e t i t s - e n f a n t s : M i c k a ë l , Antoine et Vincent.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Huguette (Jean Poirier), Diane (Gilles Landry), Michel (Kim J o h n s t o n ) , R e n é ( G a é t a n e G o u d r e a u ) , S y l v i e ( D a v i d B o u r a s s a ) ; L e p è r e d e s e s enfants: Léo Boislard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.FORTIER Jeannine (Gagnon) 1928 - 2007 \u2014 A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 1 0 s e p t e m b r e 2 0 0 7 , à l \u2019 â g e d e 7 8 ans, est décédée madame Jean- n i n e G a g n o n , é p o u s e d e R o n a l d Fortier, demeurant à North Hatley, Qc.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 15 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église Ste-Elisabeth de North H a t l e y , 3 1 1 5 c h e m i n C a p e l t o n , North Hatley, J0B 2C0.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, M.Jeannine Gagnon Fortier laisse dans le deuil ses cinq filles: Lucie, Sylvie (Pierre Blais), Mireille (Gilles Rouleau), Hélène (Lucie Bouchard) et Denis e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s M é l i e - A n n e , J e a n - F r a n ç o i s , J é r ô m e , W i l l i a m e t A l e x a n d r e ; s a s o e u r C a m i l l e ( G e o r g e G a g e ) , s e s b e l l e s - s o e u r s e t b e a u x - f r è r e s L i s e G a g n o n , Louise et Paul Soubry, Pierre et Charline Fortier ainsi que de précieux amis.En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER, 625, Ave Prés.K e n n e d y # 4 0 2 , M o n t r é a l , Q c , H3A 3S5, ou en ligne au: www.src-crs.ca s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s par la famille.Les messages de sympathie peuvent être envoyés à janineourmom@hotmail.com.In mémoriam ASSELIN (M.Roland) 87 ans et 5 mois Saint-Louis-du-Ha!-Ha! BEAULÉ (M.Jean-Luc) 27 ans, Sherbrooke BERNARD (Mme Bertha) 82 ans, Magog BERNARD (M.Henri) 73 ans et 7 mois Asbestos BERNIER (Mme Lise) 62 ans, Victoriaville BÉRUBÉ (M.Louis-Cyr) 63 ans, Sherbrooke BLAIS (Mme Ginette) 61 ans et 2 mois Sherbrooke BOISVERT (Mme Alma) 90 ans, Sherbrooke BRETON (Mme Rose-Annette) 90 ans, Sherbrooke COUTURE (M.Luc) 44 ans, Ste-Catherine-de-Hatley FORTIER (Mme Jeannine) 78 ans, North Hatley LACOURSE (Mme Carmen) 88 ans, Sherbrooke LAPRISE (M.Éric) 38 ans, Cache Creek C.B L\u2019HEUREUX (Mme Annette) 98 ans 7 mois, Windsor OUELLET (M.Claude) 54 ans, Victoriaville REHEL (M.Réginald) 78 ans et 3 mois Sherbrooke SAZIOUK (M.ALEXANDRE) 64 ans, Sherbrooke Suite des avis à la page suivante À toutes les personnes éprouvées offre ses plus sincères condoléances Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 4LT3001A1309 classés lt jeudi 4LT3001A1309 ZALLCALL 17:16 09/12/07 Nécrologie BÉRUBÉ Louis-Cyr 1944 - 2007 A u C H U S F l e u r i m o n t , l e 5 septembre 2007, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Louis- Cyr Bérubé, époux de Jacqueline Cliche, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Vendredi 14 septembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré, le samedi 15 septembre 2007 à 13 h en l\u2019église St-Roch.O u t r e s o n é p o u s e m a d a m e J a c q u e l i n e C l i c h e , M .B é r u b é laisse dans le deuil ses enfants: Maryse, Marco (Sophie Baron) et M y l e n e ; s e s p e t i t s - e n f a n t s : J i m m y , P a t r i c k , M a r i l o u , Y a n i c , Francis et Léandre ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs autres parents et de nombreux amis(es).L a f a m i l l e t i e n t à r e m e r c i e r l \u2019 é q u i p e d \u2019 H é m a t o - o n c o l o g i e d u C H U S , e n p a r t i c u l i e r l e D r .Richard Leblanc, ainsi que Marie- Noël, Ève, Pascale et Manon.Un merci spécial à Claude, Ginette, Jacques et Françoise pour leur soutien exceptionnel.En guise de s y m p a t h i e d e s d o n s à l a : SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR L E C A N C E R , 6 2 5 A v e D u Président Kennedy, bureau 402, M o n t r é a l , Q u é b e c H 2 A 3 S 5 , seraient grandement appréciés.BLAIS Ginette À Sherbrooke, le 12 juillet 2007, e s t d é c é d é e m a d a m e G i n e t t e Blais, à l\u2019âge de 61 ans et 2 mois, é p o u s e d e B e n o i t F o r t i e r , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 M.Claude Roy, dir.Tél.: (819) 565-7646 Télec.: (819) 565-7844 info@coopfuneraire.com Le samedi 15 septembre 2007 de 8 h 3 0 à 1 1 h , s u i v i d \u2019 u n e c é r é m o n i e à l a c h a p e l l e d u complexe à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière St- Michel.O u t r e s o n é p o u x , M m e B l a i s l a i s s e d a n s l e d e u i l s a f i l l e N a t h a l i e ( M a r c B r o u i l l e t t e ) , s e s frères et soeurs: Jacques (Lise Pednault), Lorraine et André.Ses b e a u x - f r è r e s e t b e l l e s - s o e u r s : Robert (Thérèse Dumas), Gilles, B e r t h e , R é j e a n n e ( f e u F e r n a n d Vallières), Olivette (André Hallée), Roméo (Jeannette Daigle), Réal ( S u z a n n e B o l d u c ) , H e n r i - L o u i s (Mariette Cloutier), Gisèle (Michel Couture), Denise (Pierre Doyon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, c o u s i n e s e t a u t r e s p a r e n t s e t amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASS.DE LA FIBROMYALGIE D E L \u2019 E S T R I E , 1 3 3 5 r u e K i n g Ouest, bureau 410, Sherbrooke Q c ., J 1 J 2 B 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t a p p r é c i é s d e l a famille.BOISVERT Alma (Ruel) A u C H U S H ô t e l - D i e u , l e 9 s e p t e m b r e 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e Mme Alma Ruel Boisvert, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Arthur B o i s v e r t , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) J1E 1H1 M.Claude Roy, dir.Tél.: (819) 565-7646 Télec.: (819) 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 14 septembre 2007 de 14 h à 16 h et d e 1 9 h à 2 1 h .J o u r d e s funérailles, de 9 h 30 à 10 h 45.F u n é r a i l l e s l e S A M E D I 1 5 septembre 2007 à 11 h, en l\u2019église M a r i e - R e i n e - d u - M o n d e .L\u2019inhumation des cendres se fera le samedi 22 septembre à 10 h, au c i m e t i è r e d e s J a r d i n s d u Souvenir.Mme Boisvert laisse dans le deuil s e s e n f a n t s : J e a n n e ( M a r c e l B a i l l a r g e o n ) , C o l e t t e ( C l a u d e L e f e b v r e ) , G e r m a i n e ( C l a u d e M o r n e a u ) , F e r n a n d ( A n d r é e C h a p u t ) , A l a i n ( D e n i s e L a b r e c q u e ) , M i c h e l i n e ( J e a n C h a l i f o u r ) , D i a n e , J e a n - N o ë l , Claire (Maurice Dufour), Lucille ( F r a n ç o i s G i n g r a s ) , L u c ( C h r i s t i a n e R o y ) , F r a n c i n e B o u c h a r d ( f e u S e r g e ) e t G u y (Chantal Beaudoin).Ses petits- e n f a n t s : N a t h a l i e ( F r é d é r i c ) , P i e r r e , F r a n ç o i s ( C a t h e r i n e ) , Marie-Élaine (François), Caroline (Luc), Stéphane (Lucie), Maryse (Bernard), Édith, Martin (Sylvie), D a n i e l ( B e t t y ) , C h r i s t i n e , A n i c k ( J e a n - P a t r i c k ) , M a r i e - C l a u d e (Denis), François, Olivier, Érica ( S i m o n ) , J o n a t h a n , J e a n - L o u p , P h i l i p p e ( A d é l i n e ) , J u l i e ( F r a n ç o i s ) , M é l a n i e , A u d r e y , Stéphanie et Justine.Ses arrière- petits-enfants: Daphnée, Myguel, M a t i s s e , M a r i e - L a u r e n c e , M a t h i l d e , A l e x a n d r e , R e b e c k a , Adam, Ariane, Océane, Jacob et Charles-Émeric.Ses beaux-frères e t b e l l e s - s o e u r s : G e r m a i n e S t - Pierre (feu Alfred Ruel), Lucienne Grondin (feu Henri Ruel), Yvonne B r e a u l t ( f e u G é r a r d R u e l ) , A n t o i n e t t e B o l d u c ( f e u A i m é B o i s v e r t ) e t L u c i e n n e B o i s v e r t ( L o u i s D e m e r s ) .E l l e l a i s s e également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Elle était aussi la mère de feu Michel et la grand-mère de feu Sonia.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Boisvert.BRETON Rose-Annette (Fontaine) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 9 s e p t e m b r e 2 0 0 7 , e s t d é c é d é e madame Rose-Annette Fontaine, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu W i l f r i d B r e t o n , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a f a m i l l e v o u s accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Prospect) 526, rue Prospect Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 M.Claude Roy, dir.Tél.: (819) 565-7646 Télec.: (819) 348-3777 info@coopfuneraire.com Heures de visite: Vendredi 14 septembre 2007 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles: SAMEDI 15 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église Notre- D a m e - D u - P e r p é t u e l - S e c o u r s .L e s c e n d r e s s e r o n t d é p o s é e s a u cimetière de Weedon à une date ultérieure.Mme Fontaine Breton laisse dans le deuil ses enfants: Gustave (Rita Lussier), Solange (Antonio Bonin), P a u l i n e ( R a y m o n d C h a g n o n ) , Denis (Aline Béliveau), Laurent ( M o n i q u e M a c l u r e ) , R i c h a r d ( S h a r o n S y k e s ) , J u l i e n ( f e u P a u l e t t e A m y o t ) ; s e s p e t i t s - e n f a n t s e t s e s a r r i è r e - p e t i t s - enfants.Elle laisse également sa b e l l e - f a m i l l e B r e t o n , a u t r e s parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 2ième du Pavillon St-Joseph pour les bons soins p r o d i g u é s à l e u r m è r e .V o t r e témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 A r g y l l , É d i f i c e N o r t o n , L o c a l 0725, Sherbrooke, Québec, J1J 3H5.COUTURE Luc 1962 - 2007 S u b i t e m e n t à S t e - C a t h e r i n e - d e - Hatley, le 31 août 2007, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé monsieur Luc C o u t u r e , d e m e u r a n t à S t e - C a t h e r i n e - d e - H a t l e y .L a f a m i l l e vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150 rue Sherbrooke Magog, (Québec) Jean-Pierre Morin Dir.Tél: 819 843-4473 Téléc: 819 843-4563 ledoux@netrevolution.com Le jeudi 13 septembre 2007 de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le VENDREDI 14 septembre à 11 h, en l\u2019église Ste-Catherine-de- Hatley, inhumation au cimetière du même endroit.T o u t e s a f a m i l l e p l e u r e s o n départ.Ses parents: Jean-Guy et M o ï s e t t e , s a s o e u r J o h a n n e ( F r a n ç o i s ) , s e s f r è r e s B e r n a r d (Carole), Yvan (Luce).Ses nièces et neveux: Amélie (Antoine), Elise ( M a t h i e u ) , Y a n n i c k ( T r y c i a ) , J o n a t h a n ( V a l é r i e ) , J e n n i f e r ( D a v e ) , L i s s a ( M a x ) , J e a n - N i c h o l a s , s a m a r r a i n e J e a n n e d\u2019Arc.Il laisse aussi dans le deuil s e s o n c l e s , t a n t e s , c o u s i n s , cousines et de nombreux amis.En guise de sympathie, la famille a p p r é c i e r a i t d e s d o n s à l a F O N D A T I O N D U C H U S , 5 8 0 Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1G 2E8.LACOURSE Carmen (Hudon) 1919 - 2007 À Sherbrooke, le 11 septembre 2007, à l\u2019âge de 88 ans, est d é c é d é e m a d a m e C a r m e n H u d o n , é p o u s e d e f e u É m i l e L a c o u r s e , d e m e u r a n t à S h e r b r o o k e .L a d i r e c t i o n d e s funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue Du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél: 819 565-1155 Fax: 819-820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service r e l i g i e u x s e r a c é l é b r é l e VENDREDI 14 septembre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Patrice de Magog.Mme Hudon Lacourse laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Pierre Ghezzi), Lisette (Gaston O u e l l e t ) , G i l l e s D r a p e a u , s e s p e t i t s - e n f a n t s : J e a n D r a p e a u (Marie Camirand), Marc Drapeau (Nancy Couture), Pierre Drapeau, s e s 7 a r r i è r e - p e t i t s - e n f a n t s ; s a soeur Nicole (Léonard Langlois); s e s n e v e u x , n i è c e s , a u t r e s parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M m e H u d o n .E n g u i s e d e s y m p a t h i e , d e s d o n s à l a : FONDATION DU C.H.U.S., 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J 1 G 2 E 8 , s e r a i e n t g r a n d e m e n t appréciés par la famille.LAPRISE Éric Accidentellement à Cache Creek, C.-B., le 1er septembre 2007 à l\u2019âge de 38 ans, est décédé Éric Laprise, fils de Guy Laprise et Elisabeth Desbiens.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Charron et fils inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 www.charronetfils.com Le jour des funérailles sera le SAMEDI 15 septembre 2007 à 10 h, en l\u2019église St-Matthieu de D i x v i l l e .L e s c e n d r e s s e r o n t déposées au cimetière de Dixville.La famille sera présente à l\u2019église à c o m p t e r d e 9 h 3 0 a f i n d e r e c e v o i r l e s c o n d o l é a n c e s d e s parents et amis.Outre ses parents, Éric Laprise l a i s s e d a n s l e d e u i l s o n f i l s Benjamin, sa soeur Sylvie (Serge L é v e s q u e ) , s o n f r è r e C h r i s t i a n (Nancy Dubois), sa nièce et ses n e v e u x M a r i e - C h r i s t i n e , M a r c - Olivier, Antoine et Alexandre.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.30 La Tribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 ###PAGE###31### Actualités/ 31 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 31 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ça joue dur dans les plantations extérieures de marijuana.Après Stukely mardi, voilà que dans la MRC de Coactiook, on soupçonne que des plantations extérieures étaient gardées par des surveillants armés.Lors d\u2019une saisie de 1900 plants, certains indices laissent croire que des gardes armées étaient responsable d\u2019assurer la «sécurité» de la plantation.Un homme a été arrêté à la suite de cette perquisition.«Nous recommandons à toutes les personnes se trouvant en présence de culture de cannabis de ne pas s\u2019en approcher.Ces lieux peuvent être dangereux», soutient le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Phi- lippe Ruel.Pièges à animaux, planche à clous dissimulés sous le sol, lames de rasoir insérées dans les tiges des plants, baril enfouis près d\u2019une production extérieure ou gâchette actionnée par un système automatique peuvent être présents sur les sites.Les deux hommes arrêtés sur la plantation du chemin Robert- Savage à Stukely ont fait face à la justice hier au palais de justice de Granby.Michel Massé, 33 ans, de West Brome, de même que Garth Larose, 24 ans, de Saint-Armand, devaient être accusés de production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession illégale d\u2019arme à feu, de braquage d\u2019arme et d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu.«Leurs armes n\u2019étaient pas enregistrées», mentionne l\u2019agent Ruel de la SQ.Cette opération de la SQ avait permis de mettre la main sur 618 plants de marijuana.Au cours de cette journée d\u2019éradication, quelque 3000 plants ont été arrachés des champs de la MRC de Mem- phrémagog.Gare aux plantations de marijuana SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke recherche activement Daniel Ménard qui serait à l\u2019origine du vol avec séquestration survenu lundi sur la rue Don Bosco à Sherbrooke.Lors de l\u2019événement où il aurait cogné à la porte d\u2019une connaissance avant de la ligoter et de voler à l\u2019intérieur de son logement, Ménard portait un jeans bleu et une chemise à carreaux sur chandail imprimé bleu et rouge.Il était environ 9 h 30 lorsqu\u2019il a séquestré sa victime sous la menace d\u2019une paire de ciseaux.Il lui a volé son argent de même que ses cartes.Dans l\u2019heure suivant le vol, il aurait utilisé la carte de la victime pour retirer de l\u2019argent au guichet automatique.Le suspect qui a les yeux et les cheveux bruns mesure 1,74 mètre et pèse 77 kilos.Il est bien connu des milieux policiers, mais ne possède aucune adresse fixe.Le SPS demande la collaboration du public pour le retrouver.Le suspect circule à pied et pourrait se trouver dans la région de Lac-Mégantic.Toute information concernant ce suspect peut être communiquée à l\u2019enquêteur Nathalie Bédard au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Daniel Ménard Daniel Ménard recherché pour le vol de la rue Don Bosco SHERBROOKE \u2014 L\u2019enquête préliminaire de Guillaume Boudreau débutait hier au palais de justice de Sherbrooke.Le jeune homme de 22 ans fait face à cinq chefs d\u2019accusation à la suite de son implication présumée dans l\u2019accident ayant coûté la vie à Danny Bouchard, 13 ans sur la rue King Est dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.L\u2019accident est survenu dans la nuit du 15 au 16 septembre 2006 en face du centre de conditionnement physique Pro-Gym vers minuit alors que la victime circulait en bordure de la rue.Guillaume Boudreau de l\u2019arrondissement de Fleurimont est accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et ayant causé des lésions, de délit de fuite mortel et ayant causé des lésions de même que de conduite alors que le taux d\u2019alcool dans son sang dépassait la limite permise.La preuve présentée par la pro- cureure aux poursuites criminelles Me Nathalie Robidoux ne peut être dévoilée en vertu d\u2019une ordonnance de non publication prononcée par le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec à ce stade des procédures.Trois témoins policiers et trois civils ont été entendus lors de cette première journée d\u2019enquête préliminaire.Trois autres témoins civils doivent être appelés à la barre aujourd\u2019hui.Une autre date devra être fixée afin que les experts puissent être entendus.C\u2019est Me Myriam Lachance qui est chargée de la défense de Guillaume Boudreau dans ce dossier.\u2014 René-Charles Quirion Guillaume Boudreau subit son enquête préliminaire ????????????? ???????? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????????? ????????? ?????? ????????? ? ? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ??? ????? ??? ????????????? ???????? ?????????? ??? ? ?????????? ?????? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ????? ????????? ??????????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ? ? ????? ?? ? ?? ? ??????? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ????????????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????? ??? ??????????????????? ??????????????????????? ??? ?????? ??? ????????? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???????????? ??? ? ?? ?? ?? ????? ???????????? ?? ????????? ??? ?????????? ????? ? ????? ??? ???????? ???????????? ?? ????????? ??????????? ??? ?? ?????? ??????????????? ??????? ???? ???????? ???????? ????????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ????? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ????????? ????? ??????? ??????????? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ?????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ???????? ???? ????? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?????????? ??????????? ????? ?????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ??????????????????????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ? ???? ? ? ?? ?????? ???? ????? ??? ???????????????? ????????? ??????????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ???? ?????????? ?? ??? ???????? ????????? ??????????? ?? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?? ?? ?????????? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ???? ? ? ???????? ???? ???? ????? ???????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ?????????? ?? ??? ????????? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ??? ? ?????? ????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ???????? ????? ???? ???????????? ? ???????????? ?????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?? ????????? ???????? ??????????? ???????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????? ?? ??? ??????? ???? ????? ??????? ??? ?????????? ????? ? ??????? ??? ?? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ??????????? ??????????? ?? ????? ? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ? ? ?? ???????? ???????? ???? ??????? ??? ??????? ?????? ?? ? ????? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ????? ????? ???? ????????? ???????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????????? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ? ??????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??????? ???????? ?? ????? ???? ???????????? ??? ????????? ???????? ??? ???????????? ?????????? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??????? ???? ???????????? ?????? ???? ? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??????????????????? ????? ???????? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ????????? ???????? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ????????? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ? ? ????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ??????? ??? ??????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??? ??????? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ????????? ?? ?? ????? ???? ??????? ??????? ????????? ??? ??????????? ???????????????????? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ??????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ? ?? ???? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ???? ? ? ?? ??? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ????? ?? ? ? ?? ??????? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ??? ? ????? ?? ? ??? ? ??????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????? ??????????? ??????? ?? ?????? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ??????????? ????? ?????????? ???????? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ??????????? ??? ???? ??????????????? ?? ? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ????????? ??? ????????? ??????????????????? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ??????? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????????? ???????? ??????? ???? ? ??? ? ?? ??? ? ? ??????? ???? ?? ??? ? ? ?????????? ????? ??? ????? ????????? ???????? ??????? ????????? ???????? ?????????????????????????? ??? ?????? ?? ??????????? ???? ???? ?? ???? ???????? ??????????? ?? ??????? ????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ???????????? ??????? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????? ??????? ????????? ??????????? ????? ??????? ?????? ?? ???????? ?????????? ????????? ????? ??? ??? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ????? ? ??? ?????? ?????? ???? ??? ???????????? ?? ??? ?????????? ????? ???? ?????? ????????????? ??????? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????????? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ???? ???? ??? ???????????? ?? ?????????? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ?????????????? ??? ????? ? ???? ???????? ????? ?????? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?????? ??? ??????? ?????????????? ?? ????????????????????? ???????? ?????? ?????? ?? ????????? ???? ???????? ????????? ??? ???????? ???? ??? ????? ??????????? ?? ???? ????????? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ???? ????????????????????????? ??? ???????? ???????? ??? ?????? ??????????????????????? ???? ??? ?????? ????????????? ??? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ????? ??? ?????? ????? ????? ?????? ????? ??????????? ?? ??????? ??? ??? ???????????? ?? ??? ???????? ??? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???? ? ???????????? ?? ???????? ??? ????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ???????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ? ??????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ###PAGE###32### ?????? 32 / Chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 VICTORIAVILLE \u2014 Près de dix mois après avoir été arrêté dans le cadre de la vaste opération Barbelé, qui a notamment sévi dans la région de l\u2019Érable, Martin Désilets a finalement recouvré sa liberté, moyennant un engagement formel, le versement d\u2019une caution de 10 000 $ et le dépôt d\u2019une hypothèque immobilière en guise de garantie.L\u2019ancien adepte de combats ultimes de Team Légion était perçu comme l\u2019un des membres les plus actifs du réseau de trafic de stupéfiants démembré par la Sûreté du Québec, le 29 novembre dernier.Il s\u2019est présenté, hier, au palais de justice de Victoriaville accompagné de son amie de coeur.Il a comparu brièvement devant le juge Yvon Mercier de la Cour du Québec, faisant face à trois chefs d\u2019accusation.Son dossier a été reporté au 24 octobre.Il est à l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.Un seul détenu Cette nouvelle fait en sorte qu\u2019un seul de la cinquantaine d\u2019individus arrêtés à l\u2019origine est toujours derrière les barreaux.En effet, Jonathan Tur- geon n\u2019est toujours pas parvenu à recouvrer la liberté.Il devra revenir devant le tribunal, demain, afin de fixer une date pour son enquête sur détention.Au total, 59 dossiers ont été traités par le juge Mercier, hier en fin d\u2019après-midi, tous ont été remis au 24 octobre prochain.C\u2019est à ce moment qu\u2019on connaîtra la date des enquêtes préliminaires et de procès sans assignation, selon le dossier.L\u2019avocat de Jonathan Turgeon et d\u2019une dizaine d\u2019autres accusés, Me Guy Boisvert, a indiqué qu\u2019il tenait à être présent lors de l\u2019enquête préliminaire parce qu\u2019il désire vérifier la validité de la bande sonore qui incrimine plusieurs de ses clients.\u2014 Yanick Poisson OPÉRATION BARBELÉ Martin Désilets libéré sous caution YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Appelé à témoigner à la conclusion de son procès qui vise à le déclarer délinquant dangereux, Sheldon Landry, s\u2019est reconnu coupable de ses gestes, dit les regretter et déplore un manque d\u2019encadrement.À sa sortie de l\u2019institut Pinel de Trois-Rivières en 2005, l\u2019accusé n\u2019avait qu\u2019une centaine de dollars en poche, et une prescription pour du Ziproxa, un bout de papier qu\u2019il a rapidement perdu.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Landry s\u2019est vu interdire l\u2019accès à la maison de santé mentale, le Réverbère de Victoriaville, du fait qu\u2019il était interdit d\u2019approche d\u2019une école et que le centre se situait en face d\u2019une institution d\u2019enseignement primaire.L\u2019homme au lourd passé criminel affirme que cette situation l\u2019a effrayé et qu\u2019il s\u2019est rapidement senti rejeté.C\u2019est dans une ultime tentative d\u2019appeler à l\u2019aide qu\u2019il aurait agressé sexuellement sa travailleuse sociale, en mai 2005.«J\u2019aimerais qu\u2019on arrête de se battre pour savoir si je suis un délinquant dangereux et qu\u2019on se demande plutôt ce qu\u2019on peut faire pour moi.Tout ce dont j\u2019ai besoin, c\u2019est de relations personnelles», a-t-il fait valoir.Également appelé à la barre, le sexologue, Roch Bouchard, a indiqué que l\u2019accusé qui est père de famille avait, somme toute, une sexualité normale ponctuée de gestes déplacés.«Il n\u2019y a pas de trace de structure sexuelle déviante.À la base, il est comme tout le monde, mais dans certaines circonstances, selon ses états d\u2019âme, il peut devenir agressif», a-t-il analysé.Le sexologue a affirmé que Landry avait des fantasmes romantiques, qu\u2019il n\u2019était pas un adepte de matériel pornographique et qu\u2019il avait une répulsion envers la sodomie.En fait, son seul problème majeur réside en sa dysfonction érectile.Traitement possible? Même s\u2019il a été invité par l\u2019avocat de la défense, Me Bruno Langelier, l\u2019expert en sexualité a admis que Sheldon Landry était un cas lourd et que, s\u2019il était récupérable, il devait être traité par le meilleur thérapeute disponible.«On ne parle pas de deux ou trois ans, mais de 15 à 20 ans de thérapie et ce ne sera pas possible si M.Landry ne s\u2019implique pas dans la démarche», a expliqué M.Bouchard.Lors de son plaidoyer final, le procureur de la Couronne, Me Hugo Breton a répété que Landry représentait un risque que la société ne pouvait pas assumer et que le système, dans sa forme actuelle, ne permettait pas de l\u2019encadrer suffisamment.Le verdict devrait tomber le 12 décembre.Sheldon Landry explique son geste par un manque d\u2019encadrement ###PAGE###33### ??????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????? ????????????????????? ? ????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????????? ???? ??????????? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????? ???????? ?? ???????? ????????? ????????????? ??? ?????????? ?? ? ?? ???????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ??? ??? ?????????????????? ???????????? ??? ????? ??????? ??? ??? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ??? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????? ?????? ??????????? ???????? ?? ???????? ????????? ? ???????? ? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 33 ###PAGE###34### LIGUE SPORTS TRANS-ACTION LIGUE JUNIOR AA RIVE SUD/ESTRIE LIGUE CAN-AM LCF Ligues amicales Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Hockey LES MENEURS Football USL NFL Soccer LIGUE JUNIOR MAJEURE LES MENEURS QUATRIÈME AS QUATRIÈME AS LHJAAA LIGUE COLLÉGIALE AA Soccer COUPE DU MONDE FÉMININE Mercredi 12 septembre Sports Trans-Action 14 Brasserie Le Dauphin 2 Brasserie Le Dauphin 10 Econauto Fleurimont/Albinic 6 Econauto Fleurimont/Albinic 15 Sports Trans-Action 14 Finale Lundi 17 septembre 18 h 30 Econauto Fleurimont/Albinic c.Sports Trans-Action JEUDI 13 SEPTEMBRE 13 h / GOLF CHANNEL: Golf PGA: Championnat de la PGA (Quatrième tournoi des séries de laCoupe Fedex) 19 h / SPN: Baseball LA: Les Yankees de New York rencontrent les Blue Jays de Toronto Finale (4 de 7) Lakeshore c.Drummondville Mercredi 12 septembre Lakeshore 5 Drummondville 6 (en huit manches) (Drummondville mène la série 3-1) Samedi 15 septembre Drummondville à Lakeshore, 20 h Finale (4 de 7) Victoriaville c.Trois-Rivières Mercredi 12 septembre Victoriaville 3 Trois-Rivières 6 (Victoriaville mène la série 3-1) Vendredi 14 septembre Trois-Rivières à Victoriaville, 20 h LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Samedi 15 septembre 19h Vieux-Montréal c.Beauce-Appalache 19h30 Champlain c.Édouard-Montpetit 13h F.-X.-Garneau c.Vanier LIGUE COLLÉGIALE AAA Samedi 15 septembre 13 h LaPocatière à Alma 19 h Notre-Dame c.Lévis-Lauzon 19 h Trois-Rivières c.St-Jean 13 h Sherbrooke c.André-Grasset 19 h 30 John-Abbott c.Victoriaville 19 h Drummondville c.Chicoutimi À la télé LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .10 6 3 1 261 240 13 Montréal .10 6 4 0 235 215 12 Toronto .10 4 6 0 233 190 8 Hamilton.10 1 9 0 158 279 2 Section Ouest Saskatchewan.10 7 3 0 281 206 14 C.-B.10 6 3 1 284 222 13 Calgary .10 5 4 1 272 296 11 Edmonton.10 3 6 1 226 302 7 NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 14 septembre Montréal à Edmonton, 21h00.Samedi 15 septembre Saskatchewan à Calgary, 14h00.Winnipeg à Hamilton, 19h00.(match du Panthéon du football canadien) Toronto en C.-B., 22h00.Finale (Trois de cinq) Mercredi 12 septembre North Shore 3 Nashua 7 (Nashua mène la série 1-0) Jeudi 13 septembre Nashua à North Shore Vendredi 14 septembre x-Nashua à North Shore Demi-finales (4 de 7) Trois-Rivières c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-2) Montréal c.Longueuil Mardi 11 septembre Montréal 3 Longueuil 5 (Longueuil gagne la série 4-2) Finale Longueuil c.Repentigny (Calendrier à être déterminé) Saison régulière Jeudi 13 septembre Saint-Jean à Lewiston, 19h00.Vendredi 14 septembre St.John\u2019s au Cap-Breton, 19h00.Halifax à I.-P.-E., 19h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Québec à Val-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à Victoriaville, 19h30.Samedi 15 septembre Baie-Comeau à Chicoutimi, 16h00.Dimanche 16 septembre Halifax au Cap-Breton, 16h00.Acadie-Bathurst à Lewiston, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Amos.2 2 0 0 0 12 4 4 Gatineau .2 1 0 1 0 6 6 3 C.Charles-LeMoyne .2 1 1 0 0 8 4 2 Lac-Saint-Louis.2 1 1 0 0 8 10 2 Laval-Bourassa.2 1 1 0 0 7 13 2 Laurentides.2 0 2 0 0 6 10 0 Montréal .2 0 2 0 0 4 11 0 Châteauguay.2 0 2 0 0 3 12 0 Section Reebok Magog .2 2 0 0 0 7 2 4 Sém.Saint-François .3 2 1 0 0 14 7 4 C.Antoine-Girouard .2 2 0 0 0 9 5 4 E.Sec.Notre-Dame.3 2 1 0 0 7 9 4 Jonquière.2 1 1 0 0 10 8 2 Lévis.2 1 1 0 0 11 3 2 Trois-Rivières .2 1 1 0 0 6 6 2 Crabtree .2 0 2 0 0 4 12 0 Mercredi 12 septembre Sém.Saint-François 1 E.Sec.Notre-Dame 3 Vendredi 14 septembre Crabtree au C.Antoine-Girouard, 13h00.Trois-Rivières au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Laurentides à Gatineau, 19h30.Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis, 19h30.Châteauguay à Lévis, 19h30.Samedi 15 septembre Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 14h00.Amos à Magog, 19h00.E.Sec.Notre-Dame à Montréal, 19h00.Jonquière à Laurentides, 19h30.Dimanche 16 septembre Jonquière au C.Charles-LeMoyne, 13h30.E.Sec.Notre-Dame à Crabtree, 13h30.Gatineau à Laval-Bourassa, 13h30.Lévis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos à Magog, 14h00.Montréal au Sém.Saint-François, 14h00.Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 14h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.4 4 0 0 0 29 17 8 Kahnawake.3 3 0 0 0 20 13 6 C.Champlain .3 3 0 0 0 17 10 6 Granby .4 2 0 1 1 25 19 6 Lachine .3 2 1 0 0 15 10 4 Vaudreuil-Dorion.3 1 3 0 0 16 23 2 Valleyfield.4 1 3 0 0 16 18 2 Section Drolet Saint-Jérôme.4 2 1 1 1 22 18 6 Cégep de Joliette .3 2 1 0 0 8 9 4 Saint-Eustache.4 2 2 0 0 23 19 4 Terrebonne.2 1 1 0 0 5 9 2 Québec .3 1 2 0 0 8 6 2 Saint-Félicien.4 1 3 0 0 15 23 2 C.Laflèche.5 0 5 0 0 14 39 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 12 septembre Longueuil 7 Saint-Jérôme 6 (F) Jeudi 13 septembre Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Lachine au C.Champlain, 19h30.Kahnawake à Québec, 20h00.Vendredi 14 septembre Vaudreuil-Dorion au Granby, 19h45.C.Champlain à Saint-Félicien, 20h00.Saint-Eustache à Longueuil, 20h00.Québec à Lachine, 20h00.Kahnawake au Cégep de Joliette, 20h00.Samedi 15 septembre Terrebonne à Québec, 14h00.Cégep de Joliette à Granby, 16h00.Longueuil à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 16 septembre C.Laflèche à Lachine, 14h00.Vaudreuil-Dorion à Saint-Eustache, 14h30.Saint-Jérôme à Kahnawake, 19h15.Quarts de finale (têtes de série entre parenthèses) (Total de buts) Seattle (1) c.Caroline (8) Vendredi 14 septembre Seattle en Caroline, 19h30.Dimanche 16 septembre Caroline à Seattle, 21h00.Portland (2) c.Vancouver (7) Vendredi 14 septembre Portland à Vancouver, 22h00.Dimanche 16 septembre Vancouver à Portland, 20h00.Montréal (3) c.Porto Rico (6) Vendredi 14 septembre Porto Rico à Montréal, 19h30.Dimanche 16 septembre Montréal à Porto Rico, 18h00.Atlanta (4) c.Rochester (5) Vendredi 14 septembre Rochester à Atlanta, 20h00.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.1 0 0 1.000 38 14 Buffalo .0 1 0 .000 14 15 Miami .0 1 0 .000 13 16 N.Y.Jets .0 1 0 .000 14 38 Section Sud Tennessee .1 0 0 1.000 13 10 Houston.1 0 0 1.000 20 3 Indianapolis.1 0 0 1.000 41 10 Jacksonville.0 1 0 .000 10 13 Section Nord Cincinnati .1 0 0 1.000 27 20 Pittsburgh .1 0 0 1.000 34 7 Baltimore.0 1 0 .000 20 27 Cleveland.0 1 0 .000 7 34 Section Ouest Denver .1 0 0 1.000 15 14 San Diego.1 0 0 1.000 14 3 Kansas City .0 1 0 .000 3 20 Oakland.0 1 0 .000 21 36 Association nationale Section Est Dallas .1 0 0 1.000 45 35 Washington.1 0 0 1.000 16 13 N.Y.Giants .0 1 0 .000 35 45 Philadelphie.0 1 0 .000 13 16 Section Sud Caroline .1 0 0 1.000 27 13 Atlanta .0 1 0 .000 3 24 La N.-Orléans .0 1 0 .000 10 41 Tampa Bay.0 1 0 .000 6 20 Section Nord Green Bay .1 0 0 1.000 16 13 Minnesota .1 0 0 1.000 24 3 Detroit.1 0 0 1.000 36 21 Chicago.0 1 0 .000 3 14 Section Ouest San Francisco.1 0 0 1.000 20 17 Seattle .1 0 0 1.000 20 6 Arizona.0 1 0 .000 17 20 St.Louis.0 1 0 .000 13 27 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 16 septembre Houston en Caroline, 13h00.Cincinnati à Cleveland, 13h00.Atlanta à Jacksonville, 13h00.Green Bay à N.Y.Giants, 13h00.Buffalo à Pittsburgh, 13h00.San Francisco à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Tampa Bay, 13h00.Indianapolis au Tennessee, 13h00.Seattle en Arizona, 16h05.Minnesota à Detroit, 16h05.Dallas à Miami, 16h05.N.Y.Jets à Baltimore, 16h15.Kansas City à Chicago, 16h15.Oakland à Denver, 16h15.San Diego en Nouvelle-Angleterre, 20h15.(Matchs pré-saison) Vendredi 14 septembre 20 h 30 Windsor c.St-Cytille 20 h 30 Plessisville c.Coaticook Samedi 15 septembre 20 h St-Cyrille c.Windsor Dimanche 16 septembre 19 h 10 Coaticook c.Plessisville V D PP PC Pts Laval.5 0 157 59 10 Greenfield Park .4 0 183 34 8 St-Bruno .3 1 98 54 6 St-Laurent .3 1 83 21 6 Victoriaville .3 1 66 65 6 Hochel.-Maisonneuve.3 2 143 48 6 St-Lazare .2 2 107 92 4 Lanaudière .1 4 80 152 2 Bulldogs Sherbrooke .1 4 34 110 2 Joliette .0 5 36 168 0 Laval-Nord .0 5 6 190 0 Vendredi 14 septembre 20 h Hochelaga c.Laval-Nord Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .1 1 0 0 33 14 2 Montréal .1 1 0 0 32 13 2 Concordia.1 1 0 0 20 18 2 Bishop\u2019s .1 0 1 0 18 20 0 Sherbrooke.1 0 1 0 14 33 0 McGill.1 0 1 0 13 32 0 Samedi 15 septembre Concordia à Montréal, 13h00.Sherbrooke à Bishop\u2019s, 13h00.Dimanche 16 septembre McGill à Laval, 13h00.PJ V D N P P P C PTS Vanier.2 2 0 0 37 13 4 F-X.- Garneau.2 2 0 0 28 19 4 Éd.-Montpetit .2 1 1 0 57 19 2 Champlain.1 0 1 0 10 27 0 Beauce-Appal.1 0 1 0 6 10 0 Vieux-Montréal .1 0 1 0 3 10 0 Montmorency .1 0 0 0 1 44 0 Division 1 Section A St-Jean.3 3 0 0 118 35 6 Lévis-Lauzon .3 1 2 0 41 88 2 Trois-Rivières .3 1 2 0 64 73 2 Notre-Dame.3 1 2 0 57 82 2 Section B Sherbrooke.3 3 0 0 101 32 6 Victoriaville.3 1 2 0 71 107 2 André-Grasset .3 1 2 0 71 77 2 John-Abbott .3 1 2 0 41 70 2 Division 2 Section nord-est Alma.3 2 1 0 81 21 4 La Pocatière .3 2 1 0 50 27 4 Jonquière.3 2 1 0 25 32 4 Rimouski.3 2 1 0 46 55 4 Drummondville.3 1 2 0 34 42 2 Chicoutimi.3 0 3 0 38 97 0 Section sud-ouest Outaouais.3 3 0 0 70 29 6 St-Lambert.3 2 1 0 87 45 4 Lanaudière .3 2 1 0 78 26 4 Valleyfield.3 2 1 0 47 37 4 Lionel-Groulx.3 0 3 0 19 70 0 Thetford Mines .3 0 3 0 0 94 0 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 Section Est G P Moy.Diff.New York.83 62 .572 \u2014 Philadelphie.76 69 .524 7 Atlanta .74 72 .507 91?2 Washington.65 81 .445 181?2 Floride.63 83 .432 201?2 Section Centrale Chicago.74 71 .510 \u2014 Milwaukee .74 71 .510 \u2014 St.Louis.69 74 .483 4 Cincinnati .66 79 .455 8 Pittsburgh .65 81 .445 91?2 Houston.63 82 .434 11 Section Ouest Arizona.82 64 .562 \u2014 San Diego.78 65 .545 21?2 Colorado.76 69 .524 51?2 Los Angeles .75 69 .521 6 San Francisco.66 79 .455 151?2 Mardi 11 septembre Houston 5 Chicago Cubs 4 (11 manches) San Diego 9 L.A.Dodgers 4 San Francisco 2 Arizona 1 Mercredi 12 septembre Cincinnati 5 St.Louis 1 Colorado 12 Philadelphie 0 Floride 5 Washington 4 (12 manches) N.Y.Mets 4 Atlanta 3 Pittsburgh 7 Milwaukee 4 Chicago Cubs 3 Houston 2 San Diego 1 L.A.Dodgers 6 (Sixième manche) Arizona 7 San Francisco 3 (Sixième manche) Jeudi 13 septembre St.Louis (Wainwright 13-10) à Cincinnati (Harang 14-4), 12h35.Colorado (Francis 15-7) à Philadelphie (Durbin 6-5), 19h05.Chicago Cubs (Trachsel 6-10) à Houston (W.Williams 8-14), 20h05.San Diego (Maddux 12-9) à L.A.Dodgers (Billingsley 10-4), 22h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .89 58 .605 \u2014 New York.83 62 .572 5 Toronto .72 73 .497 16 Baltimore.61 83 .424 261?2 Tampa Bay.61 85 .418 271?2 Section Centrale Cleveland.85 61 .582 \u2014 Detroit.80 67 .544 51?2 Minnesota .72 74 .493 13 Kansas City .63 82 .434 211?2 Chicago.62 84 .425 23 Section Ouest Los Angeles .86 59 .593 \u2014 Seattle .75 68 .524 10 Oakland.71 75 .486 151?2 Texas.69 76 .476 17 Mardi 11 septembre Minnesota 6 Kansas City 3 Oakland 7 Seattle 4 Texas 13-1 Detroit 6-4 Mercredi 12 septembre N.Y.Yankees 4 Toronto 1 Boston 5 Tampa Bay 4 Chicago White Sox 7 Cleveland 4 Detroit 5 Texas 1 Kansas City 6 Minnesota 3 L.A.Angels 18 Baltimore 6 Oakland 3 Seattle 3 (Sixième manche) Jeudi 13 septembre L.A.Angels (Lackey 16-8) à Baltimore (Leicester 1-1), 19h05.N.Y.Yankees (Kennedy 1-0) à Toronto (Burnett 8-7), 19h07.Texas (Millwood 9-11) à Oakland (Gaudin 10-11), 22h05.Tampa Bay (Hammel 2-4) à S eattle (Weaver 6-12), 22h05.Vendredi 14 septembre N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Chicago White Sox, 20h11.Texas à Oakland, 22h05.Tampa Bay à Seattle, 22h05.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .143 542 108 194 .358 ISuzuki Sea .142 600 104 210 .350 Polanco Det .126 523 96 180 .344 Posada NYY .130 455 81 154 .338 VGuerrero LAA .136 520 81 170 .327 Lowell Bos .139 528 68 172 .326 Pedroia Bos .124 461 74 150 .325 DOrtiz Bos .134 494 104 158 .320 ARodriguez NYY .142 523 133 167 .319 Jeter NYY .140 566 89 179 .316 Points \u2014 ARodriguez, New York, 133; Granderson, Detroit, 113; Sizemore, Cleveland, 110; MOrdonez, Detroit, 108; BAbreu, New York, 107; ISuzuki, Seattle, 104; DOrtiz, Boston, 104.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 140; MOrdonez, Detroit, 129; VGuerrero, Los Angeles, 114; CPena, Tampa Bay, 109; Morneau, Minnesota, 105; Lowell, Boston, 103; VMartinez, Cleveland, 101.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 210; MOrdonez, Detroit, 194; Polanco, Detroit, 180; Jeter, New York, 179; Crawford, Tampa Bay, 177; MYoung, Texas, 177; OCabrera, Los Angeles, 176.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 48; VGuerrero, Los An- geles, 45; DOrtiz, Boston, 44; THunter, Minnesota, 40; Markakis, Baltimore, 39; AHill, Toronto, 39; BRoberts, Baltimore, 39.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 22; Crawford, Tampa Bay, 9; CGuillen, Detroit, 9; Iwamura, Tampa Bay, 8; MeCabrera, New York, 8; Cano, New York, 7; Teahen, Kansas City, 7; Crisp, Boston, 7; MByrd, Texas, 7; ISuzuki, Seattle, 7.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 52; CPena, Tampa Bay, 39; Morneau, Minnesota, 29; DOrtiz, Boston, 29; Konerko, Chicago, 28; THunter, Minnesota, 28; MOrdonez, Detroit, 26; Dye, Chicago, 26; Thome, Chicago, 26.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 49; BRoberts, Baltimore, 42; ISuzuki, Seattle, 37; CPatterson, Baltimore, 37; Figgins, Los Angeles, 36; Sizemore, Cleveland, 32; JLugo, Boston, 28.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Verlander, Detroit, 16-5, .762, 3,56; Beckett, Boston, 18-6, .750, 3,27; Wang, New York, 18-6, .750, 3,69; Bédard, Baltimore, 13-5, .722, 3,16; Byrd, Cleveland, 15-6, .714, 4,34; Sabathia, Cleveland, 17-7, .708, 3,15; KEscobar, Los Angeles, 16-7, .696, 3,04.Retraits sur trois prises \u2014 Bédard, Baltimore, 221; JoSantana, Minnesota, 213; Kazmir, Tampa Bay, 209; Sabathia, Cleveland, 185; Matsuzaka, Boston, 179; Shields, Tampa Bay, 179; Beckett, Boston, 173.Victoires protégées \u2014 Borowski, Cleveland, 40; Jenks, Chicago, 37; Putz, Seattle, 37; Papelbon, Boston, 35; FrRodriguez, Los Angeles, 34; TJones, Detroit, 34; Nathan, Minnesota, 32.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Utley Phi .114 455 86 154 .338 Holliday Col .141 570 100 191 .335 HaRamirez Flo .138 572 112 190 .332 Renteria Atl .110 439 77 145 .330 CJones Atl .118 455 93 150 .330 DYoung Was .131 447 57 146 .327 Pujols StL .140 511 88 164 .321 ARamirez ChC .116 442 60 141 .319 Wright NYM .142 529 98 167 .316 MiCabrera Flo .140 525 84 166 .316 Points \u2014 Rollins, Philadelphie, 125; HaRamirez, Floride, 112; JBReyes, New York, 107; Uggla, Floride, 100; Holliday, Colorado, 100; Wright, New York, 98; BPhillips, Cincinnati, 98.Points produits \u2014 Holliday, Colorado, 116; Howard, Philadelphie, 115; Fielder, Milwaukee, 105; CaLee, Houston, 105; Dunn, Cincinnati, 101; Atkins, Colorado, 100; MiCabrera, Floride, 98.Coups sûrs \u2014 Holliday, Colorado, 191; HaRamirez, Floride, 190; Rollins, Philadelphie, 187; JBReyes, New York, 175; FSanchez, Pittsburgh, 174; Pierre, Los Angeles, 174; Francoeur, Atlanta, 172.Doubles \u2014 Holliday, Colorado, 46; Uggla, Floride, 43; HaRamirez, Floride, 43; Utley, Philadelphie, 43; FSanchez, Pittsburgh, 41; Rowand, Philadelphie, 40; AdGonzalez, San Diego, 39; CaLee, Houston, 39; CJones, Atlanta, 39.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 44; Howard, Philadelphie, 38; Dunn, Cincinnati, 38; MiCabrera, Floride, 31; Braun, Milwaukee, 30; CBYoung, Arizona, 30; Pujols, St.Louis, 30; Griffey fils, Cincinnati, 30.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 15-4, .789, 2.81; Harang, Cincinnati, 14-4, .778, 3.64; BSheets, Milwaukee, 12-4, .750, 3.54; Peavy, San Diego, 17-6, .739, 2.44; Hamels, Philadelphie, 14-5, .737, 3.50; TGlavine, New York, 13-6, .684, 3.95; Francis, Colorado, 15-7, .682, 4.05; Lilly, Chicago, 15-7, .682, 3.85.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 45; FCordero, Milwaukee, 41; Saito, Los Angeles, 37; Hoffman, San Diego, 37; CCordero, Washington, 33; BWagner, New York, 33; Gregg, Floride, 29; Weathers, Cincinnati, 29.Gregg Cuthill (Château Bromont) .69 Marc-André Roy (Rosemère) .70 Jérôme Blais (Ile de Montréal) .71 Keven B.Tremblay (Joliette) .71 Alain Trudeau (La Vallée du Richelieu) .71 Yvan Beauchemin (Grand\u2019Mère) .72 Rémi Bouchard (Le Mirage) .72 Michel Dagenais (Des Erables) .72 Carl Desjardins (Le Blainvillier) .73 Olivier Edmond (Les Quatre Domaines) .73 Jocelyn Falardeau (Ile de Montréal) .73 Billy Houle (Saint-Raphaël) .73 Golf TOURNOI DES MAÎTRES DE L\u2019AGPQ G P Moy.Diff.San Diego.78 65 .545 \u2014 Colorado.76 69 .524 3 Philadelphie.76 69 .524 3 L.A.Dodgers.75 69 .521 31?2 x-Chicago Cubs .74 71 .510 5 x-Milwaukee .74 71 .510 5 Atlanta .74 72 .507 51?2 x - à égalité en tête de la Section Centrale.G P Moy.Diff.N.Y.Yankees .83 62 .572 \u2014 Detroit.80 67 .544 4 Seattle .75 68 .524 7 Toronto .72 73 .497 11# Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A V D N BP BC Pts Allemagne .1 0 0 11 0 3 Angleterre .0 0 1 2 2 1 Japon .0 0 1 2 2 1 Argentine.0 1 0 0 11 0 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour une nulle (N).Mardi 11 septembre Japon 2 Angleterre 2 Vendredi 14 septembre Argentine c.Japon, 5h00.Angleterre c.Allemagne, 8h00.Groupe B V D N BP BC Pts Corée du Nord .0 0 1 2 2 1 E.-U.0 0 1 2 2 1 Nigeria .0 0 1 1 1 1 Suède.0 0 1 1 1 1 Mardi 11 septembre E.-U.2 Corée du Nord 2 Suède 1 Nigeria 1 Vendredi 14 septembre Suède c.E.-U., 5h00.Corée du Nord c.Nigeria, 8h00.Groupe C V D N BP BC Pts Australie .1 0 0 4 1 3 Norvège .1 0 0 2 1 3 Canada .0 1 0 1 2 0 Ghana.0 1 0 1 4 0 Mercredi 12 septembre Norvège 2 Canada 1 Australie 4 Ghana 1 Samedi 15 septembre Canada c.Ghana, 5h00.Australie c.Norvège, 8h00.Groupe D V D N BP BC Pts Brésil.1 0 0 5 0 3 Chine.1 0 0 3 2 3 Danemark.0 1 0 2 3 0 Nouvelle-Zélande 0 1 0 0 5 0 Mercredi 12 septembre Brésil 5 Nouvelle-Zélande 0 Chine 3 Danemark 2 Samedi 15 septembre Danemark c.Nouvelle-Zélande, 5 h00 Brésil c.Chine, 8h00.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 35 Monast: « Mon but, c\u2019est de boxer encore longtemps » SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le boxeur Stéphane Monast disputera un premier combat en près d\u2019un an et demi, samedi soir au Casino de Montréal.Un combat primordial pour le boxeur sherbrookois et ce, à bien des égards.D\u2019abord, Monast voudra l\u2019emporter contre Tessier (2-5), afin de bonifier sa présente fiche qui s\u2019établit à trois victoires pour une seule défaite.Vieille blessure Il voudra ensuite tester son dos, qui est remis d\u2019une hernie discale qui l\u2019a forcée à l\u2019inactivité depuis son dernier combat, le 12 mai 2006 à Trois-Rivières.Mais plus important que tout, il voudra démontrer aux dirigeants de GYM (Groupe Yvon Michel) qu\u2019il mérite un autre contrat avec eux.«J\u2019ai manqué au moins six combats à cause de cette blessure qui est revenue.J\u2019ai été opéré au dos pour une blessure semblable, il y a une douzaine d\u2019années, et elle est réapparue à l\u2019entraînement.Je suis dû pour me battre et j\u2019ai vraiment hâte.Disons que Tessier va payer pour ces longs mois d\u2019inactivité», a indiqué Monast, qui a recommencé à fréquenter le gymnase en mars dernier.Et si le dos tient le coup, Mo- nast veut en mettre plein la vue aux gens de GYM.Son contrat de deux ans avec l\u2019organisation montréalaise est expiré depuis peu et Stéphane Monast est conscient que sa prestation de samedi sera déterminante quant à son avenir.«Il n\u2019y a pas eu de contacts formels entre mon entraîneur (Jean Gauthier, du Club de boxe de Sherbrooke) et GYM, mais je sais que ce combat sera très important.Je vais mettre le paquet, car mon but c\u2019est de boxer encore longtemps.Ce n\u2019est pas évident de cumuler la boxe avec un boulot à 45 heures par semaine et une grosse famille de quatre enfants, mais j\u2019aime vraiment boxer.» Ce dernier connaît bien son adversaire puisque les deux se dont déjà affrontés, mais au kickboxing.Un duel qui avait tourné en faveur du Sherbrookois.«Mais la boxe, c\u2019est un tout autre monde.Tessier est un gars qui frappe solide.Ce n\u2019est peut-être pas un gros nom mais ce sera idéal pour moi», analyse Monast.La finale de cette carte de boxe présentée sur le ring du Casino de Montréal mettra en vedette l\u2019affrontement entre Sébastien Demers et Walid Smichet.Le Sherbrookois veut un autre contrat avec GYM IMACOM, MAXIME PICARD Stéphane Monast (à gauche) remonte dans le ring pour la première fois depuis qu\u2019une hernie l\u2019a contraint à l\u2019inactivité en mai 2006.En vitesse.PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019ils souhaitent garder leur emprise sur la coupe du maire, Jean-Philippe Shoiry et ses coéquipiers du Vert & Or devront trouver le moyen d\u2019éviter de passer trop près de Dusty Burke, samedi après-midi, au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s.Le secondeur des Gaiters a en effet connu un match du tonnerre, la semaine dernière face aux Stingers de Concordia.Dans la défaite crève-coeur des siens au compte de 20-18, il a obtenu neuf plaqués, dont deux menant à des pertes de terrain, et un sac du quart.Il s\u2019en promet tout autant contre la bande à André Bolduc, lui qui occupe actuellement le deuxième rang de la ligue de football universitaire du Québec pour les plaqués, tout juste derrière Nathan Agadzi, des Stingers.«Les joueurs de ligne me rendent vraiment la vie facile.Ils font tout un travail en avant de moi! souligne le vétéran secon- deur, qui a terminé au premier rang chez les Gaiters, la saison dernière, avec 30 plaqués en huit rencontres.Ça m\u2019aide beaucoup d\u2019avoir Leroy Blugh comme entraîneur, tout comme de travailler avec coach (Ray) Gagnon.» Lui-même un ancien secon- deur dans la Ligue canadienne de football, Blugh s\u2019avoue surpris de ce qu\u2019il voit de son numéro 44.«Il a beaucoup appris de ses erreurs et il comprend de mieux en mieux la partie.Il a eu un excellent hiver à l\u2019entraînement et un bon camp.Il est en train de devenir un excellent playmaker», affirme-t-il.Bien sûr, Burke, qui en est à sa deuxième saison sur le campus de Lennoxville après avoir été transféré des Huskies de l\u2019Université St.Mary\u2019s, est convaincu que son équipe peut battre Sherbrooke et ainsi s\u2019emparer de la coupe du maire.L\u2019an dernier, les verts ont remporté la première édition de cette compétition organisée entre les deux universités sherbrookoises par la marque de 38-18.«Ils ont une excellente équipe, mais nous aussi», assure-t-il.Turner joueur de la semaine Le Vert & Or devra aussi se méfier de Stephen Turner, lui qui a été élu hier joueur par excellence de la dernière semaine sur les unités spéciales sur le circuit interuniversitaire canadien.Le joueur de deuxième année a retourné cinq bottés pour des gains de 154 verges, dont un retour de 108 verges, bon pour un touché au troisième quart face aux Stingers.Il est le premier joueur des Gaiters, depuis Jérôme Lavoie en 2004, à faire partie des joueurs de la semaine au pays.«Il a été ce genre de joueur quand il était au secondaire et nous espérions qu\u2019il le devienne avec nous.Il constitue vraiment un atout pour les Gaiters», fait savoir son entraîneur.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Dusty Burke a connu tout un premier match, la semaine dernière, face aux Stingers de Concordia, réussissant neuf plaqués.Le Vert & Or devra se méfier de Dusty Burke Les Steelers et les femmes PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Steelers de Pittsburgh sont l\u2019équipe de la NFL la plus populaire auprès des femmes.Selon un sondage effectué par Scarborough Sports Marketing l\u2019an dernier auprès de 220 354 personnes résidant dans 75 marchés des Etats-Unis, les Stee- lers comptent, et de loin, le plus grand nombre de partisanes.A Pittsburgh, 34 pour cent des femmes résidant dans le marché des Steelers se sont déclarées comme partisanes.À part Green Bay (29,4 %).Toutes les autres équipes se trouvaient sous les 25 pour cent.JaMarcus Russell obtient son contrat ALAMEDA, Californie (AP) \u2014 Le quart JaMarcus Russell a enfin signé son contrat au montant record pour une recrue avec les Raiders d\u2019Oakland, hier, et il a commencé à s\u2019entraîner avec sa nouvelle équipe.Il a donc mis fin à la plus longue grève en plus de deux décennies de la part d\u2019un premier choix de la NFL.Russell aura droit à un montant garanti de 29 millions $ US, un record, dans le cadre d\u2019une entente de six ans d\u2019une valeur de 61 millions $.Il pourrait recevoir jusqu\u2019à 7 millions $ en bonis s\u2019il atteint certains objectifs.La semaine de Jarrett Payton TORONTO (PC) \u2014 Jarrett Payton a été désigné le joueur offensif de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de football.Le demi offensif des Alouettes a porté le ballon à 21 reprises pour des gains de 119 verges et trois touchés, une marque personnelle, dans la victoire de 32-14 sur les Lions de la Colombie-britannique dimanche.Il a été un choix unanime.Le demi défensif Kahlil Carter, des Argonauts de Toronto, a été choisi le joueur en défense tandis que Nate Curry, des Tiger Cats, était l\u2019élu au sein des unités spéciales.Revers du Canada HANGZHOU, Chine (PC) \u2014 L\u2019équipe canadienne féminine de soccer s\u2019est inclinée à son premier match de la Coupe du monde malgré un bon départ mercredi, à Hangzhou, en Chine.La formation canadienne, classée neuvième au monde, a subi une défaite de 2-1 aux mains de la Norvège, quatrième.Candice-Marie Chapman a procuré l\u2019avance au Canada en première demie mais les Norvégiennes ont répliqué avec deux buts en deuxième.Les Canadiennes ont failli créer l\u2019égalité à la toute fin du match, mais leur quatrième et dernier tir a frappé la barre transversale à la 88e minute.Les Olympiques, sur un squeeze DRUMMONDVILE \u2014 Sur un squeeze et un lancer appelé à l\u2019extérieur, échappé par le receveur, les Olympiques de Drummondville ont brisé une égalité de 5-5 en 8e manche et pris une avance de 3-1 dans la finale les opposant aux Braves de Lakeshore dans la Ligue de baseball junior AA de la Rive-Sud.À leur dernier tour au bâton, les Olympiques ont marqué trois points pour envoyer le match en supplémentaire.En début de 8e manche, le lanceur Jonathan Paré s\u2019est sorti d\u2019impasse lorsqu\u2019il a retiré Justin Cloutier sur des prises avec les buts remplis.###PAGE###36### 36 / Sports / Le Canadien à l\u2019entraînement 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 Les cinq grands défis du Tricolore FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Parce qu\u2019il serait «inacceptable» de rater les séries éliminatoires, comme l\u2019a clairement indiqué le président Pierre Boivin la semaine dernière et parce que le propriétaire, George Gillett, a profité du tournoi de golf annuel pour donner rendez-vous aux partisans après la fonte des neiges, le Canadien doit se tailler une place au sein des huit formations qui prolongeront leur saison le printemps prochain.Un objectif bien plus facile à claironner ce matin, à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, qu\u2019à réaliser au fil d\u2019une saison qui s\u2019annonce difficile.Incapable d\u2019attirer les Daniel Brière et Brian Rafalski, qui étaient ses principales cibles lorsque les portes du marché des joueurs autonomes se sont ouvertes, le 1er juillet dernier, le Canadien s\u2019est rabattu sur les vétérans Roman Hamrlik et Bryan Smolinski, en plus de procéder à l\u2019embauche du joueur de soutien Tom Kostopoulos et du vétéran Patrice Brisebois.Il faudra plus, bien plus, pour éviter que le Canadien ne soit chassé des séries pour une deuxième saison de suite et une sixième fois en neuf ans.Il faudra des performances sans relâche de Saku Koivu, Chris Higgins et Michael Ryder.Il faudra l\u2019éveil d\u2019Alex Kovalev.Il faudra du jeu sans faille du pilier défensif Andrei Markov.Il faudra des arrêts, beaucoup d\u2019arrêts du ou des gardiens que Guy Carbonneau enverra devant le filet.Et il faudra un peu, peut-être même beaucoup, de chance.1.Remplacer Sheldon Souray.Roman Hamrlik est un défenseur d\u2019expérience.Mais il s\u2019amène à Montréal avec un gros vide à combler les 26 buts enfilés l\u2019an dernier par Sheldon Souray.Hamrlik n\u2019y arrivera pas seul.Heureusement, il peut compter sur la complicité d\u2019Andrei Markov.Et c\u2019est peut-être au sein de la deuxième vague de l\u2019attaque à cinq que Patrice Bri- sebois pourra faire taire tous ceux qui l\u2019attendent avec une brique et un fanal.2.Marquer à forces égales Plusieurs facteurs expliquent l\u2019absence du Canadien en séries.Son incapacité à marquer des buts à forces égales - le Canadien a terminé au 25e rang avec une fiche collective de -29 - a fait le plus mal.Pour améliorer cette statistique, il faudra une contribution offensive mieux répartie au sein des trois premiers trios et surtout, que le Canadien cesse de se fier exclusivement à son attaque massive.3.Des gardiens solides Avec Huet, Jaroslav Halak et Carey Price, qui semble prêt à prendre possession du rôle qui l\u2019attend depuis sa sélection en 2005, le Canadien est bien nanti devant les buts.Une chance, car encore cette année, il ira aussi loin que ses gardiens, qui qu\u2019ils soient, lui permettront d\u2019aller.4.Plus de leadership Saku Koivu est un très bon joueur de hockey et il est un meilleur capitaine que ses détracteurs le laissent croire.Mais il y a un vide en matière de leadership chez le Canadien et ce vide, ce sont Chris Higgins, Mike Komisarek et Guillaume Laten- dresse qui devront le combler.5.Du sang neuf Avec huit joueurs qui ont quitté le Centre Bell au cours de la saison morte, on sait déjà que le Canadien affichera un visage nouveau le 3 octobre.Le défi qui s\u2019impose aux dirigeants est de choisir les joueurs qui seront les plus aptes à remplacer ceux qui ont quitté.Le temps est peut-être venu de puiser au sein de l\u2019organisation pour donner des chances réelles à des jeunes qui n\u2019en ont jamais eues.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 Ce qui sautait aux yeux lors du camp des recrues en début de semaine se confirmera ce matin à l\u2019ouverture du véritable camp d\u2019entraînement: l\u2019édition 2007-2008 du Canadien ne pourra compter sur un ou des policiers pour s\u2019assurer que les Koivu, Ryder et Markov ne soient l\u2019objets d\u2019attaques sournoises de la part des adversaires.Des 62 joueurs qui répondront présent, dès 9 heures, au Centre Bell, pas un seul ne pourra assurer la succession des John Ferguson, Pierre Bouchard, Chris Nilan, Donald Brashear, Gino Odjick, Dave Morissette et autres redresseurs de torts qui se sont succédés au fil des ans dans le vestiaire du Tricolore.N\u2019en cherchez pas non plus au sein du club-école ou sur la liste des espoirs du Tricolore puisque depuis la sélection de Jimmy Bonneau, en huitième ronde il y a quatre ans déjà, le Canadien s\u2019est tourné du côté de joueurs de talent.Époque révolue À la veille de l\u2019ouverture de son deuxième camp à titre d\u2019en- traîneur-chef du Canadien, Guy Carbonneau était loin de pousser les hauts cris et n\u2019avait nullement l\u2019intention de lancer un appel à l\u2019aide à son patron Bob Gainey pour rectifier cette situation.«L\u2019époque des policiers en uniforme simplement pour faire régner la loi et l\u2019ordre sur les patinoires est révolue.Si je pouvais compter sur un Georges Laraque ou sur un gars qui peut assumer son rôle sans coûter une place au sein de la formation, je ne dis pas, mais des Georges Laraque, ça ne court pas les rues», assurait Car- bonneau cette semaine.«J\u2019aime mieux pouvoir compter sur une équipe qui joue avec caractère et qui est solide collectivement, plutôt que sur un dur qui s\u2019occupe de cet aspect du jeu.» Sans titre À ce titre, un joueur comme Mike Komisarek tout comme les nouveaux venus Roman Hamrlik et Tom Kostopoulos pourront distribuer des mises en échec, mais le Canadien se retrouvera bien mal pris si l\u2019un des deux défenseurs écopent de pénalités majeures ou, pire, est victime d\u2019une blessure lors d\u2019une bagarre.Et ne comptez pas sur les Steve Bégin, Garth Murray et autres plombiers remplis de bonnes intentions, mais qui ne font pas peur à bien du monde.Ironiquement, c\u2019est le petit Francis Bouillon qui pourrait se révéler le bagarreur le plus redoutable du Canadien cette saison.Cela dit, la recrue Ryan O\u2019Byr- ne indiquait à son premier camp, l\u2019an dernier, qu\u2019il ne détestait pas la bagarre.Mais sera-t-il avec le Canadien le 3 octobre en Caroline du Nord? Sanctions «Faites le tour de la ligue et il n\u2019en reste plus beaucoup des policiers, analysait Car- bonneau.Avec les limites de joueurs (23), avec le plafond salarial, tu ne peux plus garder des policiers au cas où.En plus, la Ligue impose maintenant des sanctions très sévères et je suis convaincu que cela ira en s\u2019accentuant.» Et les Ducks d\u2019Anaheim? N\u2019ont-ils pas remporté la Coupe Stanley en sortant les Sénateurs d\u2019Ottawa de la patinoire avec leur robustesse après qu\u2019ils eurent occupé le sommet de la LNH pour les minutes des pénalités? «Je sais qu\u2019il y a encore des équipes qui croient à ça, mais ce n\u2019est pas ma philosophie.Vous le savez, j\u2019aime avoir recours à quatre trios et je ne peux pas me permettre d\u2019hypothéquer mon équipe avec un gars qui ne peut que se battre.«Et si vous regardez les Ducks, ils jouaient physiquement collectivement et n\u2019avaient pas recours à un policier en particulier.Mon gendre Brendan Morrow n\u2019est pas un policier, mais il s\u2019impose physiquement sur une patinoire et répond aux critères de la nouvelle LNH.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Sans policier en titre, le CH devra se défendre en équipe MONTRÉAL \u2014 Guy Carbonneau dirigera une équipe bien différente de celle qu\u2019il pilotait lorsque le Canadien a été exclu des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey au mois ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le Canadien ira aussi loin que l\u2019amèneront le leadership de ses joueurs et les arrêts de ses gardiens.Saku Koivu et Cristobal Huet sont au coeur des défis qui attendent l\u2019équipe.ARCHIVES LA PRESSE, RÉMI LEMÉE Mike Johnson a rendu service au Canadien la saison dernière, mais n\u2019a toujours pas trouvé preneur en vue de 2007-2008.d\u2019avril dernier.Pendant qu\u2019il répondait aux questions des journalistes, on remarquait derrière lui la photo d\u2019équipe sur laquelle on aurait pu faire des croix sur les visages de Sheldon Souray, Radek Bonk, Mike Johnson, Alexander Pe- rezhogin, Sergei Samsonov, Janne Niinimaa, David Aebis- cher et du gardien auxiliaire Michael Leighton.Si la majorité de ces joueurs seront de retour dans la LNH au sein de nouvelles équipes la saison prochaine, le vétéran Mike Johnson est toujours sans emploi alors que Janne Niinimaa a dû mettre le cap sur l\u2019Europe pour se trouver du travail avec le club de Davos dans la Ligue élite de Suisse.«Johnson est certainement encore capable d\u2019aider une équipe de la LNH, mais avec le plafond salarial et la liste de 23 joueurs qu\u2019on ne peut dépasser, les équipes vont bien regarder chez leurs jeunes pour voir s\u2019il ne vaut pas la peine de donner un poste à un gars qui te coûte moins cher et que tu peux développer, estime Carbonneau.«Cela dit, Johnson est un bon vétéran.Je ne sais pas ce qu\u2019il réclame comme salaire, mais je ne serais pas surpris qu\u2019il se trouve du travail au cours des prochaines semaines une fois que les équipes auront pu bien évaluer leurs jeunes.» (La Presse) \u2014 François Gagnon Mike Johnson se cherche du travail ###PAGE###37### Les Voltigeurs de Drummondville / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 37 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs regorgent de jeunes talents et ceux-ci passeront un premier test dès demain (vendredi) en partie inaugurale à Victoriaville.Parmi eux, le défenseur Michaël Trudel, choix de 2e ronde (33e au total) du dernier repêchage, a conclu le calendrier préparatoire en tête des marqueurs de l\u2019équipe en récoltant huit mentions d\u2019assistance en sept matchs pour devancer les vétérans Étienne Martin (1-6) et MacKenzie Micks (5-2).«C\u2019est bien, mais il faut dire que plusieurs vétérans ne jouaient pas.Je lance souvent vers le filet, cela fait partie de mon jeu.Je suis devenu un défenseur offensif au cours des dernières années.Tout va comme je le souhaite jusqu\u2019à maintenant.Guy Boucher me donne du temps de glace en supériorité numérique et je dois lui rendre ce qu\u2019il me donne.J\u2019essaie de faire dans la simplicité», explique le hockeyeur de 17 ans.Nouveau capitaine des Voltigeurs, le vétéran de 20 ans Steven Cacciotti aura la tâche de tracer la voie aux néophytes de l\u2019équipe.«J\u2019ai été capitaine au niveau midget AAA, mais ce sera diffé- rent.C\u2019est un nouveau rôle et je le prends comme un beau challenge.Je n\u2019aurai pas le choix de me défoncer sur la glace, car je serai un exemple pour les autres.Les stats ne veulent absolument rien dire pour moi, je veux seulement performer à tous les matchs», souligne Cacciotti, qui s\u2019est illustré aux côtés de Derick Brassard lors des dernières séries éliminatoires.Travail et intensité à l\u2019agenda «Avec tous nos jeunes joueurs, notre équipe devra s\u2019en remettre au système établi et au travail.Si l\u2019intensité n\u2019est pas au rendez-vous, ce sera difficile pour nous.On a tous hâte à notre premier match à Victoriaville, un home opener.Il s\u2019agit d\u2019une belle rivalité avec les Tigres.Ce sera plein et il y aura beaucoup d\u2019ambiance.On joue au hockey pour ces moments-là», confie le capitaine avec raison.Jusqu\u2019à preuve du contraire, Maxim Gougeon est l\u2019homme de confiance devant la forteresse drummondvilloise.Gougeon a déjà vécu pareille situation.«L\u2019an dernier, à Bathurst, j\u2019étais censé être le numéro un, mais j\u2019ai pris mon rôle trop au sérieux.Cette année, je veux y aller au jour le jour, faire ce que j\u2019ai à faire et ne penser à rien d\u2019autre.C\u2019est la leçon que je retiens de mon passage à Ba- thurst.Je dois chasser de ma tête une mauvaise performance.Je compte peu d\u2019expérience dans le circuit, mais Raffaele D\u2019Orso a bien fait avec Val-d\u2019Or, l\u2019an passé, sans grande expérience», rappelle-t-il.Le talent mis à l\u2019épreuve dès le départ ?????????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????? ??? ??????? ???????????? ???????? ???????? ??? ???? ? ??????? ? ?? ?????? ????? ???????????????? ??? ???????? ???? ? ?? ?????? ??? ?????????????????? ?? ??????????? ? ?? ?????? ??? ?????????????????? ?? ?? ??????? ??????? ? ?? ?????? ??? ????????????? ?? ?????????? ????? ?? ?? ????????? ??? ????????????????? ??? ????????????? ?????? ?? ?? ??????? ??? ????????? ????????? ??? ???????????????? ?? ?? ?? ??? ???????????????? ??? ??????? ???????? ? ?? ??????? ??? ?????????????? ??? ?????????????????????? ? ?? ??????????? ??? ????????????? ??? ???????? ???????? ?? ?? ?????????? ??? ???????????????????? ??? ????????????????? ?? ?? ?? ??? ????????????????????????? ??? ???????????????? ? ?? ??????????? ??? ?????????????????? ??? ??????????????????? ? ?? ?????????? ??? ???????????????? ??? ???????????????????? ?? ?? ???????????? ??? ?????????????? ??? ???????? ??????? ? ?? ???????????? ??? ????????????? ??? ??????????????? ?? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ?? ??????? ??????? ? ?? ????????????? ??? ???????????? ??? ???????? ?????? ? ?? ??????????? ??? ???????????? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????? ??? ?????? ????? ?? ?? ???????????? ??? ????????????????? ??? ??????????????? ? ?? ?????? ??? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ????????? ??? ???? ???????????? ? ?? ?????????????? ??? ?????????? ??? ???????? ??????????????? ?? ?? ?????? ??? ????????? ? ? ? ? ? ? ?????????????? ??? ?????????????? ?? ?? ?????? ??? ????????????????? ??? ????????????????????????? ?? ?? ??????? ??? ??????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ??? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????????? Les partisans devront faire preuve de beaucoup de patience cette saison DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville entament une phase de reconstruction et l\u2019état-major prône la patience chez les partisans de la formation du Centre-du- Québec.Si la prochaine saison s\u2019annonce difficile pour les Voltigeurs, bien des amateurs salivent déjà, toutefois, en songeant à la campagne 2009-2010.Les Marc- Olivier Vachon, Gabriel Dumont et Philippe Lefebvre seront alors des joueurs offensifs établis alors que les Olivier Jannard, Charles Landry, Michaël Trudel et Jeff Marcoux constitueront un quatuor défensif hors pair.D\u2019ici là, cependant, les Voltigeurs devront manger leur pain noir tout en traversant des jours sombres.Les Drummondvillois sont cependant habitués à traverser de nombreux obstacles depuis quelques années.«La saison sera très difficile, mais elle s\u2019annonce aussi intéressante», lance l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.Nous avons beaucoup de jeunes joueurs et la plupart de nos vieux ne comptent pas beaucoup d\u2019expérience dans la LHJMQ.«Je ne cacherai pas que la prochaine campagne représente un gros défi, mais je le trouve très intéressant.Quoique jeunes, nos joueurs sont talentueux et démontrent une éthique de travail impeccable.On ne repart pas complètement à zéro», La plupart des fins connaisseurs placent les Voltigeurs dans les bas-fonds du circuit Cour- teau.Boucher semble partager l\u2019avis des pseudo-experts.«Tout le monde sait que nous allons nous battre pour une place en séries éliminatoires.Cette année, notre seul objectif sera de progresser.Ça ne sert à rien de fixer des objectifs et de s\u2019y perdre.Nous sommes en reconstruction, mais on ne reconstruit pas avec des tire-pois.Nos joueurs affichent une attitude exemplaire et vont s\u2019arracher le cœur à l\u2019ouvrage sur la patinoire.Nous allons offrir un bon spectacle soir après soir», promet-il.L\u2019inexpérience et la jeunesse ne pourront donc pas servir d\u2019excuses à la paresse ou au manque d\u2019intensité qui pourraient survenir en saison.«J\u2019ai toujours fixée la barre très haut en ce qui concerne l\u2019éthique de travail, que ce soit durant les entraînements ou les parties.Lors d\u2019un match préparatoire, à Shawinigan, on a carrément manqué d\u2019intensité.La semaine suivante, les gars y ont goûté de façon drastique à l\u2019entraînement et ils se sont impliqués le week-end suivant en Abitibi», révèle Boucher.\u2014 Danny Allard DEMAIN Les Tigres de Victoriaville LA TRIBUNE, ARCHIVES L\u2019entraîneur Guy Boucher le reconnaît: les Voltigeurs sont en reconstruction.«Mais on ne reconstruit pas avec des tire-pois», prévient-il.LA TRIBUNE, ARCHIVES Steven Cacciotti (au centre) et les Voltigeurs de Drummondville entreprennent leur saison demain soir en affrontant les Tigres à Victoriaville.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 De grandes jambières à enfiler SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tous les joueurs qui ont déjà évolué dans des circuits élevés vous le diront: l\u2019adaptation au rythme de la LNAH n\u2019est pas toujours facile.Un entraînement par semaine et deux petites parties.Pas évident.Surtout pour un gardien de but.C\u2019est pourquoi le nouveau cerbère du Saint-François, Jean-François Racine, a fait ses devoirs avant de s\u2019embarquer pour deux ans avec l\u2019équipe.Il a notamment contacté l\u2019un de ses potes, qui a fait le saut l\u2019année précédente, lui aussi à partir de la Ligue américaine.«J\u2019ai appelé Olivier (Michaud, gardien des Summum Chiefs de Saint-Jean) et on a jasé de tout ça.Il m\u2019a confirmé que c\u2019était le «beat» des pratiques qui est dur à prendre.C\u2019est pourquoi je fais beaucoup d\u2019entraînements hors glace.Il se peut également que je patine avec les jeunes qui participent au programme sport-études», a indiqué Racine, hier, avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe.Et un gardien, plus que tout autre joueur, a besoin de toucher la glace et de recevoir quantité de tirs pour se sentir à l\u2019aise.C\u2019est pourquoi ce dernier croit que ça prendra un certain temps avant qu\u2019il ne se sente complètement à l\u2019aise.Et chausser les jambières de Luc Bélanger, un vétéran de cinq saisons avec le Saint-François, gagnant de la coupe Futura? «Tout ce que je contrôle, c\u2019est le présent.J\u2019arrive tout juste et j\u2019ai l\u2019intention de faire mon possible pour aider l\u2019équipe en lui donnant une chance de gagner chaque match.Je ne peux rien changer au travail des joueurs qui étaient ici avant moi.» St-Laurent et Varhaug signent Le Saint-François s\u2019est assuré des services des rudes Jean- François Saint-Laurent et Mike Varhaug pour la prochaine saison.Deux joueurs dont le rôle principal ne sera pas de donner dans la dentelle mais de faire parler leurs poings.Saint-Laurent a des objectifs élevés pour 2007-2008.«Je vais pouvoir enfin me concentrer sur une équipe, moi qui jouais dans trois ligues, l\u2019an dernier.J\u2019ai le couteau entre les dents et mon objectif, c\u2019est d\u2019être très actif et d\u2019être le gars qui va disputer le plus de combats dans la LNAH.» Environ une vingtaine de joueurs se sont présentés, hier au Palais des sports.Parmi eux, Nick Fugère, acquis en retour de Louis Bédard, de même que Marc-André Roy et Carl Gagnon.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le 4*44 de Victoriaville n\u2019a pas été en mesure de fermer les livres de la série 4 de 7 les opposants au Vertdure de Trois-Rivières.Hier, il a laissé filer une avance de 3-0 pour s\u2019incliner par la marque de 6- 3.Les Victoriavillois mènent maintenant la série finale de la Ligue de baseball sénior élite du Québec 3-1.La troupe de Marc-André Charbonneau a omis de profiter de ses chances, notamment avec trois coureurs sur les buts et aucun retrait en sixième «Pour la première fois de la série, Trois-Rivières a frappé les coups sûrs quand c\u2019était le temps et ça nous a fait très mal», a mentionné le joueur-entraîneur.Appelé en relève à Jean-François Miron en sixième, Ghislain Chauvette, qui en était à ses premières manches de la saison au monticule, a été accueilli par un simple de Patrice Gervais et un double de Dany Girard qui devaient produire le point victorieux.«J\u2019aurais pu revenir avec Marc-André Cloutier ou Stéphane Pouliot, mais je voulais les garder pour la prochaine partie», a expliqué Charbon- neau.Cloutier sera d\u2019ailleurs le partant, demain, au parc Bois- Francs.Le lanceur numéro un du Ver- tdure, David O\u2019Neil, a été expulsé de la rencontre pour avoir trop argumenté une décision de l\u2019arbitre.Il ne pourra pas être utilisé en relève demain.Le 4*44 en échappe une Gregg Cuthill prend la tête à Bromont FRÉDÉRICK DUCHESNEAU BROMONT \u2014 Au terme d\u2019une journée très venteuse où il avait bien joué plus tôt cet été, Gregg Cu- thill avait expliqué que sa petite taille l\u2019avait aidé à demeurer stable au-dessus de la balle.Faudra le croire.Se démarquant de nouveau dans des conditions difficiles, le Cowansvillois a pris les devants hier au Tournoi des Maîtres Cage aux Sports, disputé au Royal Bromont, en remettant une carte de 69, deux coups sous le par.«En partant, c\u2019était rough, a dit Cuthill, auteur d\u2019un 37 au premier neuf.Il ventait tellement fort.Mais mon but était quand même d\u2019atteindre les 18 verts en regulation (coups réglementaires) et j\u2019ai réussi à en frapper 16.» Son compagnon de jeu pour la journée, Jean-Louis Lamarre, avait connu sa part de difficultés.«Une journée de merde.Mais y\u2019a rien là.» Le pro de Vallée des Forts a enregistré un 77.Stéphane Bélanger, actuel professionnel du Royal Bromont, a joué 81.Blais va bien À sa huitième édition, le Tournoi des Maîtres est disputé au Royal Bromont pour la première fois.Le champion défendant, qui avait triomphé l\u2019an dernier à Islesmere, est le Sherbrookois Jérôme Blais, du club Île de Montréal.Et il a lui aussi très bien fait, signant un 71, en triple égalité au troisième rang.«Je suis bien content, on se place.Le front dans le vent, c\u2019était enjoy! Je prenais deux bâtons de plus, je laissais la balle à droite et elle tombait sur le vert en diagonale.Tous mes coups étaient là, mais ce n\u2019était pas une journée pour faire des birdies.» Ce tournoi \u2014 cinquième tranche du circuit Bud Light de l\u2019AGPQ, mais ne comptant pas au classement de l\u2019Ordre de mérite Sunice \u2014 est doté de 40 000 $ de bourses, dont 7000 $ au gagnant.Cuthill occupe présentement le quatrième rang de ce classement de l\u2019Ordre de mérite Sunice, derrière Yvan Beauchemin (Grand- Mère), Kevin Senécal (Le Maître Tremblant) et Rémi Bouchard (Le Mirage).Le Cowansvillois prendra le départ à 9 h ce matin en compagnie de Marc-André Roy (Rose- mère), deuxième grâce à un 70 hier.Seuls les 20 premiers parmi les 42 golfeurs inscrits pourront participer à la dernière ronde demain.LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Gregg Cuthill s\u2019est signalé dans des conditions difficiles.SHERBROOKE \u2014 «L\u2019objectif aujourd\u2019hui était d\u2019éviter de faire de bogueys et de jouer autour de la normale pour bien se placer en vue des deux autres rondes», expliquait Jérôme Blais, hier, après sa ronde 71 qui le laisse à deux coups du meneur.La température froide et les forts vents ont rendu le parcours difficile et expliquent que deux joueurs seulement ont ramené une carte sous la normale.«Demain (aujourd\u2019hui) on annonce une température plus chaude, le terrain sera plus sec et il y aura certainement moins de vent, ce qui devrait permettre de meilleurs pointages», confiait celui qui retrouvait le terrain du Royal Bromont où il occupait un poste de professionnel-adjoint jusqu\u2019à l\u2019an dernier.«Le terrain est tout à fait pareil mis à part les fosses de sable.» En se présentant au Royal Bromont hier, Jérôme Blais a repris là où il avait laissé en fin de semaine dernière lorsqu\u2019il a remporté le tournoi HSBC.«J\u2019ai continué à jouer du golf solide du tertre au vert et à être régulier sur les verts.» Hier, il a profité du fait qu\u2019il était du dernier duo à prendre le départ.Il n\u2019a pas eu à combattre le froid du matin comme ceux qui partaient plus tôt.Aujourd\u2019hui, les premiers lutteront encore contre le froid et la rosée à compter de 6 h 38.Blais, partira parmi les dernier, à 8 h 45.Il a d\u2019ailleurs tenu à inviter les gens de l\u2019Estrie à se rendre l\u2019encourager à Bromont.«Pour une fois que je joue dans un tournoi près de chez nous.Moi, la présence des amateurs ne me dérange pas du tout, au contraire, ça m\u2019amène de l\u2019énergie.» \u2014 Pierre Turgeon Blais réussit à éviter les bogueys IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean-François Racine est le nouveau gardien de but du Saint-François de Sherbrooke.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 13 septe mbre 2007 - La Tribune 39 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 On ne sait pas si David Perron a pris un aller simple pour St.Louis, mais toujours est-il qu\u2019il n\u2019a vraiment pas l\u2019intention de retourner dans le junior avec les MAINEiacs de Lewiston.Le choix de première ronde des Blues au dernier encan amateur, 26e au total, est bien décidé à faire sa place aux côtés des Doug Weight, Paul Kariya et cie, lui qui débute ce matin son premier camp chez les professionnels.Sa présence à la Super série Canada-Russie l\u2019ayant empêché de participer au camp des recrues au cours des derniers jours, il aura cependant moins de temps pour impressionner l\u2019entraîneur Andy Murray.«J\u2019ai vraiment hâte que ça commence.Je suis ici pour faire l\u2019équipe, rien de moins! a souligné Perron, à peine débarqué de l\u2019avion, hier.Je suis très confiant et je me sens prêt pour la LNH, même si j\u2019ai 19 ans.» Sa progression fulgurante au cours des dernières saisons lui donne raison.Il y a un an à peine, il se présentait en inconnu au camp à Lewiston après avoir été repêché en sixième ronde.À 16 ans, il jouait dans le midget B à Sherbrooke et à 17 ans, dans le junior AAA à Saint-Jérôme.Les surprises, il connaît.«Je suis conscient que je ne jouerai pas sur la première ligne si je reste.Je sais aussi qu\u2019il me reste encore beaucoup à apprendre mais si je joue bien, je sais que je peux gagner la confiance des entraîneurs, a indiqué celui qui vient de parapher un contrat de trois ans avec les Blues pour 850 000 $ par saison.J\u2019ai parlé à Al McInnis (directeur des opérations hockey) cet été, et il m\u2019a dit qu\u2019il me croyait capable de faire l\u2019équipe.» « Jouer sur la même glace que Weight, Tkachuk et Kariya risque d\u2019être intimidant, mais il ne faut pas que je me laisse distraire par ça.» Bien qu\u2019il soit reconnu pour ses aptitudes offensives (il a obtenu 83 points, dont 39 buts, l\u2019hiver dernier avec les MAI- NEiacs), Perron estime qu\u2019il pourrait très bien livrer la marchandise si on lui confiait une mission défensive.«Je pense que je suis sous- estimé sur cet aspect-là, a-t-il confié.Je ne crois pas qu\u2019ils me voient dans un rôle comme celui- là, mais je sais que je pourrais le faire.» Le Sherbrookois prendra part aux tests physiques aujourd\u2019hui et devrait donner ses premiers coups de patin demain.Pas question de se laisser impressionner par les vedettes établies, dit-il.«Jouer sur la même glace que Weight, Tkachuk et Kariya risque d\u2019être intimidant, mais il ne faut pas que je me laisse distraire par ça, a-t-il fait remarquer.«Je n\u2019ai même pas regardé l\u2019alignement des Blues pour savoir où il y aurait de la place pour moi.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est de connaître un bon camp.» ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ David Perron aimerait bien percer l\u2019alignement des Blues de St.Louis.Il ne parle même pas de retourner avec les MAINEiacs de Lewiston dans la LHJMQ.Perron entend rester à St.Louis Le Sherbrookois de 19 ans se dit même apte à jouer un rôle défensif DONNA SPENCER PRESSE CANADIENNE RIMOUSKI \u2014 Clément Jodoin repart encore une fois à zéro.Jodoin, qui a mené les MAI- NEiacs de Lewiston au championnat à leur quatrième saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 2006-07, se retrouve maintenant derrière le banc de l\u2019Océanic de Rimouski, une équipe qui en a arraché depuis le départ de Sidney Crosby et une participation à la coupe Memorial il y a deux ans.Jodoin a pris cette décision pour des raisons personnelles.Son épouse Louise, qui est ostéopathe, ne pouvait pratiquer son métier à Lewiston et est demeurée à la résidence familiale de Magog les trois saisons que son mari a passéES dans le Maine.L\u2019épouse aura du travail à Ri- mouski mais l\u2019Océanic n\u2019a pas participé aux séries éliminatoires depuis que Crosby est à Pittsburgh.«Pour moi, c\u2019est comme repartir à zéro, a confirmé Jodoin.C\u2019est une situation complètement différente mais un défi intéressant.» Jodoin prévoit que l\u2019Océanic présentera une meilleure formation cette saison, mais à quel point, il n\u2019en est pas sûr.«Je ne peux pas dire que c\u2019est mon équipe, a-t-il dit du groupe actuellement à sa disposition, parce que nous avons six joueurs aux camps d\u2019entraînement de la LNH.«Avant de dire que nous serons une puissance, attendons de voir qui sera de retour.» L\u2019Océanic demeure une jeune équipe, spécialement à la défense, où il ne compte sur aucun joueur de 19 ans et un seul de 20 ans.Mais le talent de manque pas.Maxime Tanguay, le frère d\u2019Alex (Chicago), Olivier Fortier (Canadien), Michal Frolik (Floride), David Shokan (Rangers de New York) et Maxim Grat- chev (Islanders de New York) sont tous des attaquants déjà repêchés, tandis que Patrice Cormier en est un autre qui pourrait partir en première ronde en juin prochain.Jodoin repart à zéro à Rimouski POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Stéphane Monast veut boxer encore longtemps page 35 ###PAGE###40### ??????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ??????? ???????????? ???????????????????? ?????? ? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????????????? ?????? ???????? ? ???????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ? ?????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????? ?? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????????????????? ???????????? ?? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ????? ???????? ???? ???? ??? ? ??????????????????? ?????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????? ???????? ????? ???? ??? ? ?????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 13 septem bre 2007 "]