La tribune, 25 septembre 2007, Cahier B

[" ###PAGE###1### ?????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ??????????????????? / B1 Sherbrooke mardi 25 septe mbre 2007 - La Tribune B1 Chez nous SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Un peu plus de trois mois après avoir annoncé son intention de déménager ses pénates, la Rose de Nel a finalement décidé de s\u2019installer à Windsor.Cette entreprise spécialisée dans la fabrication de produits comestibles et de cosmétiques à base de roses est actuellement installée à Beauvoir.«Ça faisait trois ans qu\u2019on était trop à l\u2019étroit dans nos locaux actuels, alors il fallait prendre la décision de s\u2019en aller, explique Bruno Girard, président et fondateur de la Rose de Nel.Notre choix s\u2019est arrêté sur Windsor à cause de l\u2019emplacement du terrain, qui offrait une terre adéquate pour la culture des roses.» De fait, dans les nouvelles installations, le propriétaire estime que la superficie de son commerce sera quintuplée.Même si la construction du bâtiment ne sera pas encore complétée d\u2019ici Noël, les rosiers, eux, déménageront dès cet automne.«On va bientôt commencer à préparer le sol, et il faut que les plants soient partis d\u2019ici la fin octobre, puisqu\u2019ils doivent être en dormance pour qu\u2019on puisse les déraciner, les déplacer et les replanter, poursuit Bruno Girard.On va continuer de s\u2019installer au cours de l\u2019hiver, et l\u2019ouverture officielle est prévue pour juin 2008.» Toujours ouvert Il est à savoir que l\u2019entreprise n\u2019a pas l\u2019intention de cesser ses activités à cause du déménagement.Les habitués de la Rose de Nel pourront donc continuer à se rendre à Beauvoir, où le commerce est établi depuis 1995, jusqu\u2019au printemps.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le fondateur des aciers Solider de Victoriaville, Noël Gardner, a passé officiellement le flambeau à ses cinq enfants.L\u2019homme d\u2019affaires se retire après 37 ans de vie active.M.Gardner avait prévu prendre sa retraite à 60 ans, mais il a décidé de devancer sa décision voyant que la relève était impatiente.«Mes enfants devaient être tannés de me faire faire de l\u2019argent.Je me compte chanceux et je suis fier de céder mon entreprise à un groupe de gens dynamiques, compétents et honnêtes», a-t-il affirmé, ajoutant qu\u2019il serait toujours derrière eux pour les conseiller si le besoin s\u2019en faisait sentir.Même si le marché a déjà été meilleur et que la récente hausse du dollar canadien devrait rendre plus difficile l\u2019exportation aux États-Unis, Noël Gardner est très confiant quant à l\u2019avenir de ses enfants.«Ils partent déjà avec un bagage d\u2019expérience et une entreprise munie de fondations et d\u2019une structure solides.Ce ne sera pas toujours facile, mais ils vont apprendre vite», a-t-il indiqué.Une nouvelle attendue Le nouveau PDG de Solider, Yan- nick Gardner, a accueilli la nouvelle avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Il faut dire que lui, ses trois frères, Sébastien, Guillaume et Mathieu, ainsi que sa soeur Kathleen ont déjà leur mot à dire au sein de l\u2019entreprise depuis plus de cinq ans.«On avait hâte à ce jour.On se sent prêts à relever le défi et à donner un nouvel élan à l\u2019entreprise», a-t-il indiqué.Parmi les avancements majeurs pouvant déjà être attribués aux enfants Gardner, il y a l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019une ligne automatisée de coupage et de perçage de poutres d\u2019acier, au printemps dernier, ainsi que l\u2019acquisition d\u2019une accréditation de l\u2019American Institute of Steel Construction (AISC) confirmant que l\u2019entreprise répond aux normes de qualité américaines.Invité à commenter la nouvelle, le président-directeur général de Canam, principal fournisseur de l\u2019entreprise, Marc Dutil, a invité les successeurs à poursuivre le travail de leur paternel avec sérieux et honnêteté.«Dans notre domaine, on n\u2019a pas le droit à l\u2019erreur, c\u2019est la vie des gens qui en dépend.Le viaduc de la Concorde et le pont de Minneapolis se sont écroulés à la suite d\u2019erreurs commises il y a 25 ans», a-t-il expliqué.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Noël Gardner remet la clé de son entreprise à son fils Yannick.ARCHIVES, LA TRIBUNE Bruno Girard Noël Gardner passe le flambeau La Rose de Nel s\u2019établira à Windsor Les cinq enfants du fondateur des aciers Solider prennent la relève ###PAGE###2### B2 / Chez nous B 2 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 25 septem bre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Appelé à diriger une délégation de 15 membres de la Confédération parlementaire des Amériques (COPA) dans le cadre d\u2019une mission d\u2019observation au Guatemala, au début du mois, le député d\u2019Arthabaska Jean-François Roux a assisté à une élection au cours de laquelle pas moins d\u2019une cinquantaine de candidats ont été assassinés.«Le terme courage politique prend tout son sens dans ce pays.Contrairement à ici, ce n\u2019est pas une question de perdre sa crédibilité, mais bien de perdre sa vie», a-t-il affirmé.Cette aventure, qui aura duré sept jours, a permis au député de l\u2019Action démocratique du Québec de jeter un regard nouveau sur les élections et la démocratie.Il considère que les gens d\u2019ici tiennent souvent le processus pour acquis, mais qu\u2019en fait, il faudrait plutôt se compter chanceux de pouvoir voter.«Il fallait voir les gens fêter dans les rues autour des bureaux d\u2019élection.Ce n\u2019est que la quatrième élection là-bas depuis la fin de la dictature et ils apprécient beaucoup l\u2019effort démocratique», a ajouté le politicien.S\u2019il y a eu beaucoup de violence au cours de la campagne électorale, la journée d\u2019élection du 9 septembre a été particulièrement tranquille.Seulement deux des 70 bureaux de vote ont été incendiés et les personnes responsables du décompte ont fait preuve de beaucoup de sérieux.Cette aventure, qui aura duré sept jours, a permis au député de l\u2019Action démocratique du Québec de jeter un regard nouveau sur les élections et la démocratie.«On pourrait être tenté de penser que les bulletins ont été jetés à la poubelle et qu\u2019un président a été choisi, mais ce ne fut pas le cas.Heureusement, les gens ont pris cette partie très au sérieux», a expliqué M.Roux.Une situation difficile Selon Jean-François Roux, la violence n\u2019est pas prête de s\u2019estomper au Guatemala.En fait, le sous-financement de l\u2019État amè- LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le député d\u2019Arthabaska, Jean-François Roux, a beaucoup appris de son séjour au Guatemala.Jean-François Roux revient ébranlé des élections guatémaltèques ne un manque d\u2019effectifs policier et militaire.De ce fait, 94 % des crimes demeurent impunis et les gens ont tendance à se faire justice eux-mêmes.«On a l\u2019impression d\u2019être au Far West.Par chance, il y avait des gardes armés autour de la ville où nous étions» a-t-il raconté.Le pays éprouve également des problèmes reliés avec le trafic des narcotiques et avec la sous-représentation de la population descendante des Mayas au parlement.Ces derniers représentent pourtant 66 % de la population.VICTORIAVILLE \u2014 Fini le temps où les automobilistes pouvaient circuler librement sur le boulevard Jutras Ouest entre la rue Académie et la rue Notre-Dame.Le maire de Victoriaville, Roger Richard, a annoncé l\u2019implantation de nouveaux arrêts obligatoires à l\u2019intersection de la rue Cartier.Cette décision fait suite aux demandes de plusieurs résidants qui craignaient pour leur sécurité.Afin de s\u2019assurer que les automobilistes sont bien au fait de cette nouvelle signalisation, d\u2019autres panneaux seront installés quelques centaines de mètres plus tôt afin d\u2019annoncer les nouveaux arrêts.D\u2019autres arrêts obligatoires seront installés d\u2019ici l\u2019an prochain un peu plus loin sur le même boulevard, au coin de la rue Nor- mandie.Par ailleurs, le conseil municipal a entamé une réflexion pour diminuer les limites de vitesse sur le rang Chicago, la rue du Filtre et la route de l\u2019Aéroport.La limite actuelle est de 80 km/ h et on envisage la faire passer à 70 km/h.Roger Richard précise qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un avis de motion et que la population sera consultée avant que les paroles ne se transforment en actions.\u2014 Yanick Poisson Nouveaux arrêts obligatoires sur le boulevard Jutras Ouest ###PAGE###3### Sherbrooke mardi 25 septe mbre 2007 - La Tribune B3 ###PAGE###4### B4 / Chez nous B 4 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 25 septem bre 2007 LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Gérald Paquette, de l\u2019Office québécois de la langue française, Dave Morin, de Bro Pro, finaliste 2007 de la MRC de Drummond, et Yvon Camirand, président de la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec, ont procédé au lancement officiel du 11e concours J\u2019affiche en français dans le Centre-du-Québec.Organisé en collaboration avec plusieurs partenaires, ce concours d\u2019envergure régionale récompense des commerces et des entreprises de services pour les efforts consacrés à la pratique d\u2019un français de qualité dans l\u2019affichage.En dix ans, près de 550 établissements s\u2019y sont inscrits, dont 143 dans la MRC de Drummond.Les établissements doivent s\u2019inscrire d\u2019ici le 30 septembre.Le grand gagnant se verra attribuer le trophée François-Marquis lors du gala du mois de mars, dans le cadre de la Francofête.En 2007, c\u2019est la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville qui a reçu les grands honneurs.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Puisque les policiers sont souvent appelés à traiter avec des personnes suicidaires et leurs proches, les postes de la Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska et de L\u2019Érable ont conclu un pacte avec le Réseau de prévention du suicide des Bois-Francs.Cette entente, signée au cours de la quatrième Journée mondiale de prévention du suicide, vient en quelque sorte entériner le processus d\u2019entraide qui existait déjà entre les corps de police et l\u2019organisme.Il arrive effectivement que le Réseau de prévention du suicide ait à faire appel aux forces de l\u2019ordre lorsqu\u2019il reçoit l\u2019appel de personnes ayant les idées assez noires pour qu\u2019on craigne pour leur vie.En retour, les policiers sont à même de profiter de l\u2019expertise développée par le réseau en ce qui a trait à la détection des signes avant-coureurs d\u2019une crise suicidaire, à la façon de négocier avec une personne suicidaire ou avec les proches de victimes de suicides.Des statistiques encourageantes Au cours des cinq dernières années, le chiffre des suicides a diminué de façon tant substantielle que graduelle dans la région des Bois-Francs, passant de 31 en 2002, à 11 seulement en 2006.La coordonnatrice du Réseau de prévention du suicide, Paula Vachon, est toutefois loin de se réjouir puisque le nombre de suicides répertoriés en 2007 a déjà dépassé celui de 2006 et l\u2019année ne se termine que dans un peu plus de trois mois.Il est important de noter que l\u2019organisme dessert la population de la MRC d\u2019Arthabaska depuis 1992 et reçoit un peu plus de 500 appels annuellement.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-VALÈRE \u2014 La mairesse de Saint-Valère, Thérèse Domin- gue, a profité de sa dernière journée au pouvoir pour annoncer la mise en ligne officielle du premier site Web de la municipalité, le www.msvalere.qc.ca.Conçu par l\u2019entreprise May- D, le site offre une multitude d\u2019informations tant pour le visiteur potentiel que pour le citoyen, allant de la présentation des principaux événements et attraits touristiques, aux procès verbaux des dernières assemblées du conseil municipal, en passant par la liste des entreprises du territoire et le budget de la municipalité.Ce site complet coûtera plus de 10 000 $ aux contribuables.Il s\u2019agit d\u2019un investissement substantiel, mais nécessaire, selon Mme Domingue.«Ce n\u2019est pas si cher quand on regarde les outils que ça nous apporte, plusieurs de nos organismes pourront se servir de ce site pour parfaire leur promotion.Il faut dire que de plus en plus de gens utilisent le Web.» S\u2019afficher en français Pacte pour contrer le suicide dans les Bois-Francs Saint-Valère à l\u2019ère du Web ###PAGE###5### ?? ? ?????????????????? ????? ?????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????? ?? ? ??????? / B5 Sherbrooke mardi 25 septe mbre 2007 - La Tribune B5 Santé JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Le service de garde en milieu familial Au petit colimaçon ne pourrait désormais plus se passer des conseils donnés par l\u2019organisme Vision santé idéale pour permettre aux jeunes enfants de mieux se développer grâce à l\u2019approche multisensorielle.Depuis que l\u2019éducatrice Manuelle Bernier utilise différents moyens pour que les enfants apprennent à écouter leur environnement, soit depuis un an, elle voit une progression incroyable chez les six jeunes qu\u2019elle héberge.«Les jeunes qui ont de la difficulté à parler, par exemple, se développent beaucoup plus rapidement lorsque j\u2019utilise certaines approches sensorielles.Nous sommes tous entourés de stimulations, il suffit seulement d\u2019y porter un peu d\u2019attention et de rester sensibles à ces dernières pour profiter des bienfaits», affirme l\u2019éducatrice, complètement fascinée par les bienfaits du programme.Depuis 1996, l\u2019organisme Vision santé idéale propose d\u2019améliorer le bien-être des gens en suggérant de peinturer les murs d\u2019une couleur relaxan- te, de parfumer la maison d\u2019une senteur apaisante et de tout mettre en place pour que les personnes puissent tirer le maximum de soi.Vision santé idéale offre une vaste gamme de stimulations.Tout d\u2019abord, en peinturant les murs de couleur rouge, l\u2019enfant pourrait être plus vigoureux et courageux.Un parfum de jasmin dans l\u2019air aiderait aussi les hyperactifs à retrouver l\u2019équilibre.Ensuite, pour permettre aux jeunes de mieux prendre conscience de leur corps, la manipulation d\u2019argile serait bénéfique.Sans parler de l\u2019effet Mozart, du type d\u2019éclairage utilisé et de la pousse de germination.Plus calme pour le retour à la maison Joëlle Thérien, la coordonnatrice du projet, a comme objectif de promouvoir les moyens suggérés par Vision santé idéale.«Plusieurs écoles font appel à nos services.Ils utilisent souvent l\u2019approche sensorielle et d\u2019autres appliquent aussi le système de la gymnastique cérébrale», explique-t-elle, en espérant aussi faire profiter les différentes institutions de la géométrique, du langage des signes et de la germination.« Les parents voient une rapide progression chez leur enfant.» Pour sa part, Manuelle Ber- nier n\u2019hésite pas à utiliser tous les moyens nécessaires pour que l\u2019enfant développe ses sens, en allant jusqu\u2019à lui proposer des roulades dans l\u2019herbe ou des jeux dans le sable.«Quand les parents viennent chercher leur enfant, ils ne s\u2019attendent pas à le voir propre en fin de journée, mais ils remarquent à quel point il est calme! Ils voient aussi une rapide progression chez lui», explique l\u2019éducatrice.D\u2019autres ressources sont aussi disponibles chez Vision santé idéale.Les gens peuvent profiter des conseils de Serge Thérien, pédiatre et conseiller en santé, d\u2019Irène Duranleau, formatrice en neuropédagogie et en neuro- management, ainsi que de Germain Duclos, orthopédagogue et psychoéducateur.Pour plus de renseignements, visitez le site de Vision santé idéale au www.visionsanteide ale.org.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Parmi les moyens utilisés par Vision santé idéale, jouer dans le sable constitue une bonne façon de développer ses sens.L\u2019éducatrice au service de garde en milieu familial Au petit colimaçon, Manuelle Bernier, profite de la belle journée pour s\u2019amuser dans le sable avec Victoria Lamontagne.Se développer grâce à l\u2019approche multisensorielle ###PAGE###6### Cette année, c\u2019est le 23 septembre qu\u2019arrive l\u2019automne! La plupart des familles se remettent du stress de la rentrée scolaire et les enfants commencent à penser à leurs costumes d\u2019Halloween! Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui voit arriver l\u2019automne d\u2019un oeil positif.Hélène, 26 ans, anticipe la déprime du mois de novembre.depuis 3 ou 4 ans, à partir de la fin novembre, elle manifeste des symptômes dépressifs : tristesse, manque d\u2019énergie et de motivation, hypersomnie (besoin exagéré de dormir), faim excessive, fringales de sucre, gain de poids.L\u2019année dernière, vers le mois de février, elle a remarqué la tendance «saisonnière» de son humeur dépressive et elle a décidé de consulter son médecin de famille pour lui en parler.Ce dernier lui a dit qu\u2019elle semblait effectivement souffrir du manque de lumière.Évidemment, il est important de s\u2019exposer quotidiennement à la lumière naturelle du soleil.Ses symptômes se rapprochent clairement de la dépression, mais disparaissent toujours vers la fin du mois de mars ou la mi-avril, lorsque les heures d\u2019ensoleillement se prolongent dans la journée.Hélène est heureuse d\u2019avoir identifié la cause de son problème, mais elle se demande quelles solutions s\u2019offrent à elle.Tout le monde peut être plus ou moins affecté par des symptômes de la dépression saisonnière.Plus les gens habitent au nord de l\u2019équateur, plus ils sont à risque de développer ces symptômes.En fait, 3 à 6 % de la population adulte nordique, en majorité des femmes, peut souffrir de dépression saisonnière.D\u2019autres études font ressortir que 2 à 6 % des enfants âgés entre 9 et 19 ans en souffrent.Les niveaux de certaines hormones de notre corps sont affectés par la lumière.Ces hormones peuvent influencer l\u2019humeur.Donc l\u2019automne et l\u2019hiver peuvent amener des symptômes dépressifs chez les personnes dont les niveaux d\u2019hormones sont particulièrement sensibles aux changements de luminosité.Il va sans dire que lorsqu\u2019une personne souffre de ce type de dépression sans en connaître la cause et les solutions, les conséquences négatives peuvent être nombreuses: problèmes familiaux ou conjugaux, isolement social, absentéisme, perte de productivité au travail, échecs scolaires.Heureusement, plusieurs solutions existent.Évidemment, il est important de s\u2019exposer quotidiennement à la lumière naturelle du soleil.Le fait de prendre l\u2019air au moins une heure par jour peut être un bon moyen de prévention.Autre truc.ouvrez vos stores et vos rideaux! Plus vous laissez pénétrer la lumière naturelle du soleil dans votre demeure ou dans votre bureau, plus vous prévenez l\u2019apparition des symptômes de dépression saisonnière.Des murs de couleurs pâles augmenteront également la luminosité des pièces de votre maison.Mais à défaut de pouvoir repeindre tous les murs de votre maison, sortez faire de l\u2019exercice dehors, lorsque la lumière est encore présente.L\u2019exercice physique est également considéré comme un excellent moyen de gérer le stress et de réguler les émotions.Après la période des fêtes, lorsque les symptômes dépressifs commencent à se faire ressentir plus intensément, certains personnes opteront pour un petit voyage dans le Sud pour se remettre un peu de pep dans le soulier! Remarquez, je les comprends très bien! Un voyage dans le Sud n\u2019a pas que la lumière comme avantage.le simple fait de pouvoir se reposer, de ne pas avoir à pelleter, à déneiger la voiture, à mettre des bottes, une tuque, des gants.c\u2019est le bonheur! Pour d\u2019autres, la solution sera la luminothérapie, qui consiste à s\u2019exposer à une lumière de grande intensité.Seules des lampes spéciales à large spectre et offrant une intensité égale ou supérieure à 2500 lux (unité d\u2019intensité de lumière) permettent de traiter les symptômes de la dépression saisonnière.Les lampes décoratives de votre salon sont loin d\u2019être suffisantes! Les lampes de lu- minothérapie sont ce qu\u2019il y a de mieux après le soleil.Il semble qu\u2019elles soient efficaces chez environ 80 % des personnes qui en font l\u2019essai.Plusieurs cliniques disposent de ces lampes et pour certaines personnes, il suffit de s\u2019y exposer environ 30 minutes par jour durant une dizaine de jours, de préférence le matin, pour voir une différence.Certains modèles portatifs sont même disponibles en pharmacie.Enfin, si vous vous êtes reconnus ou si vous avez reconnus votre enfant dans les descriptions des symptômes cycliques de la dépression saisonnière, parlez-en à votre médecin et surtout, soyez préventif.Sortez jouer dehors, surtout depuis que l\u2019été est fini! Je vous souhaite le plus beau des automnes! Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue COLLABORATION SPÉCIALE La Chambre de la sécurité financière, section Estrie, est heureuse d\u2019annoncer que l\u2019ensemble des membres de la Chambre de la sécurité financière au Québec a amassé plus de 2,6 M $ au profit de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique (AQFK) par le biais de diverses collectes de fonds et d\u2019activités de financement depuis 1984.Grâce à cette contribution, l\u2019âge médian de survie était de 25 ans au début des années 1980; aujourd\u2019hui, il est de 37 ans.Sur cette photo se trouvent Alain C.Roy, A.V.C., Pl.fin., administrateur, DianePréfontaine, A.V.C., Pl.fin.et présidente du Bureau de direction de la section Estrie de la Chambre de la sécurité financière,Claude Bourque, directeur général de l\u2019AQFK et Jean-Paul Allard, A.V.A., Pl.fin., responsable de la fibrose kystique pour l\u2019Estrie.2,6 M $ en 23 ans pour la fibrose kystique PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Maladie sournoise, le glaucome progresse à un rythme imprévisible chez certains patients, et ce, en dépit d\u2019un traitement visant à diminuer la pression intraoculaire.Une vaste étude pancanadien- ne vient de mettre en évidence quatre facteurs de risque susceptibles de prédire l\u2019évolution de cette pathologie et d\u2019en permettre un meilleur contrôle.Sournois en effet, le glaucome à angle ouvert, la forme la plus courante, qui affecte près de 250 000 Canadiens, endommage le nerf optique sans que la personne atteinte soit alertée par un quelconque symptôme.«Les patients ne perçoivent pas la haute pression intraoculaire qui caractérise cette maladie.S\u2019ils la ressentent, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une autre forme de glaucome», précise le Dr Balwantray Chauhan, directeur de la recherche au département d\u2019ophtalmologie et de sciences visuelles de l\u2019université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse.La maladie est souvent découverte par hasard lors d\u2019un examen de la vue ou au moment où une perte de vision permanente est constatée.«De façon typique, la maladie est détectée entre l\u2019âge de 60 et 70 ans.Mais il est clair qu\u2019elle a débuté des décennies plus tôt, poursuit l\u2019ophtalmologiste.À mesure que les personnes prennent de l\u2019âge, elles ont tendance à consulter plus fréquemment le médecin, notamment pour changer leurs lunettes.C\u2019est pourquoi on les découvre souvent par hasard à cet âge plus avancé.» Cette étude, dont on révélait les résultats à Montréal dans le cadre du congrès annuel de la Société canadienne d\u2019ophtalmologie, a porté sur 258 patients qui ont été suivis de 1994 à 2005 par des ophtalmologistes.Cette étude unique a mis en évidence quatre facteurs qui devraient permettre d\u2019identifier les personnes qui, malgré un traitement fructueux destiné à diminuer leur pression intraoculaire (PIO), souvent trop élevée chez les glauco- mateux, continuent de voir l\u2019état de leur nerf optique se détériorer.Même si tous les patients enrôlés dans cette étude étaient traités efficacement pour diminuer leur PIO, celle-ci est néanmoins apparue comme un facteur très important permettant de prédire quels patients verront leur nerf optique continuer de subir des dommages et leur glaucome continuer de s\u2019aggraver.Secundo, les femmes sont deux fois plus à risque que les hommes de voir leur glaucome empirer.Tertio, plus le patient est vieux, plus grand sera le risque que son glaucome poursuive sa progression.Plus précisément, les risques de détérioration s\u2019accroissent de 4 pour cent par année.«Compte tenu du fait que le glaucome est une maladie associée à l\u2019âge, ce résultat n\u2019est pas très surprenant», commente le chercheur.Ultimo, les analyses sanguines effectuées au cours de l\u2019étude ont permis de découvrir qu\u2019un anticorps dirigé contre une substance appelée cardioli- pine permet jusqu\u2019à un certain point de prédire l\u2019évolution de la maladie.Cet anticorps est particulièrement abondant chez les patients souffrant de thromboses (c\u2019est-à- dire de problèmes de coagulation sanguine menant à la formation de caillots dans les vaisseaux ou dans les cavités du cur), atteints d\u2019une maladie auto-immune ou qui ont été victimes d\u2019un infarctus ou d\u2019une fausse-couche.«Cet anticorps est présent dans une foule de maladies, souligne le Dr Chauhan.Mais on ne sait pas s\u2019il fait son apparition précédemment ou consécutivement à l\u2019événement ou à l\u2019établissement de la maladie.Nous ne savons pas s\u2019il est la cause ou l\u2019effet.» Ce qui a grandement étonné les chercheurs, c\u2019est que les patients qui avaient ces anticorps dans leur circulation sanguine étaient quatre fois plus susceptibles de subir une progression de la maladie que ceux qui en étaient exempts.L\u2019étude a par ailleurs permis d\u2019éliminer plusieurs facteurs, comme le diabète, l\u2019hypertension ou les maladies cardiovasculaires, qui ne prédisposent pas davantage à l\u2019évolution du glaucome.«Le principal message à transmettre, c\u2019est que même si la PIO est bien contrôlée et parfaitement normale, elle peut néanmoins s\u2019élever légèrement si vous oubliez de mettre vos gouttes ou si vous les prenez un jour sur deux, par exemple.Or une légère augmentation de la PIO d\u2019à peine un millimètre de mercure peut causer beaucoup de dommages.De même, si votre ophtalmologiste vous rassure en vous disant que votre PIO est bonne, cela ne veut pas dire que vous pouvez arrêter de mettre vos gouttes.Notre étude souligne qu\u2019il est essentiel d\u2019appliquer à la lettre la médication prescrite», conclut le chercheur.Le glaucome progresse à un rythme imprévisible Les effets de l\u2019automne B6 / Santé B 6 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 25 septem bre 2007 ###PAGE###7### DAPHNÉE DION-VIENS QUÉBEC \u2014 Les cigarettes «riches» et «veloutées» ont commencé à succéder aux «douces» et aux «légères» sur les tablettes des dépanneurs.Les compagnies de tabac avaient jusqu\u2019au 31 juillet pour terminer la transition.Mais peu importe le qualificatif, le problème reste entier, soutient la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac.Marcel, 42 ans, fume des cigarettes douces depuis une bonne dizaine d\u2019années.«J\u2019aime le goût et c\u2019est moins dur pour la santé», lance l\u2019homme rencontré hier sur la rue Saint-Joseph à Québec.Il n\u2019est pas le seul à le penser.Selon une étude menée par Santé Canada, 47 % des fumeurs croient \u2014 à tort \u2014 que les cigarettes légères sont moins nocives.En fait, ces cigarettes contiennent la même quantité de nicotine et de substances toxiques que les régulières, indique Santé Canada.Pour répondre aux critiques, une entente est intervenue en novembre 2006 entre les trois grands cigarettiers canadiens (Imperial Tobacco, JTI Macdonald et Rothmans Benson & Edges) afin qu\u2019ils retirent d\u2019ici le 31 juillet les qualificatifs «douces» et «légères», jugés trompeurs.Une petite tournée effectuée par Le Soleil dans cinq dépanneurs du centre-ville de Québec indique que la transition est amorcée, mais loin d\u2019être terminée.Sur les tablettes, les Players «légères» ont été remplacées par les «veloutées», les Belvédère «extra douces» par les «sé- lectes» et les Export A «douces» par les «riches».Mais il reste encore du travail à faire, constate David Richard, employé du dépanneur Jac & Gil de la rue Saint-Joseph.Dans le rayon des Du Maurier par exemple, aucun changement n\u2019avait été remarqué.À la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, on indique le changement aux points de vente peut prendre encore quelques mois, le temps de permettre aux détaillants d\u2019écouler leurs stocks.Pour son coordonnateur Louis Gauvin, le problème est ailleurs.«On continue de tromper le public avec d\u2019autres appellations», dit-il.Les cigarettes Vantage, par exemple, existent en cinq sortes différentes, identifiées maintenant du chiffre un à cinq.«On se retrouve avec le même problème puisqu\u2019on propose encore aux fumeurs des alternatives», affirme M.Gauvin.La Coalition demande au gouvernement fédéral d\u2019imposer un «emballage neutre», qui ne ferait aucune distinction entre les différents paquets de cigarettes.«Pour les compagnies de tabac, la seule façon de faire de la promotion est par l\u2019emballage.En l\u2019uniformisant, il ne serait plus un objet de promotion et tous les paquets seraient sur le même pied d\u2019égalité.» Mais il est conscient qu\u2019une telle législation n\u2019est pas pour demain.Jusqu\u2019à maintenant, une quarantaine de pays ont banni les qualificatifs «douces» et «légères» de leur emballage, mais l\u2019interdiction se limite à ces termes, dans la plupart des cas.(Le Soleil) SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie (APPAMME) présentera demain une conférence grand public portant sur le déficit d\u2019attention et l\u2019hype- ractivité.C\u2019est le psychiatre Dr Angelo Fallu qui viendra répondre aux questions des gens à propos de cette réalité très présente chez l\u2019enfant et qui persiste à l\u2019âge adulte.La rencontre se tiendra à la salle 53-284 du pavillon 2 du Cégep de Sherbrooke.Conférence sur le déficit d\u2019attention et l\u2019hyperactivité Douces ou veloutées, du pareil au même CIGARETTES AP Qu\u2019elles soient «riches» et «veloutées» ou «douces» et «légères», ces appelations pour les cigarettes demeurent trompeuses, croit la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, étant donné que les quantités de nicotine et de substances toxiques sont les mêmes dans toutes les cigarettes.Santé / B7 Sherbrooke mardi 25 septe mbre 2007 - La Tribune B7 ###PAGE###8### ?????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????? ?? ??? ???????? Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez ?????? ???????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? Modèle EX illustré? PDSF 19 995 $* ???? ?????????? ????????? ?? ??? ???????? ???? ???????? ???????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? À partir de 14 095 $* À partir de 15 995 $* À partir de 21 895 $* À partir de 36 995 $* À partir de 29 495 $* À partir de 33 295 $* À partir de 21 695 $* À partir de 19 995 $* ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ???????? ?? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? ?????? ????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ????? ??? ?????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ? ? ???????????????????????????? ????????????????????????? ?? ????? Modèle EX illustré? PDSF 13 595 $* ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ????? ?????????? ????????? ?? ??? ???????? ?????? ????????????????????? ????????????? ?????????? ???????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????????????? Modèle LX-AWD illustré? PDSF 21 695 $* ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? COTE DE RÉSISTANCE À L?IMPACT?? (NHTSA ? Impact frontal et latéral) COTE DE RÉSISTANCE À L?IMPACT?? (NHTSA ? Impact frontal et latéral) ? ???????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? B 8 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 25 septem bre 2007 "]