La tribune, 26 septembre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### SONDAGE CROP - LA PRESSE INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS LE PLQ SORT DE r L\u2019ÉCRAN RADAR TOTAL 34 30 24 La prochaine bataile électorale > Francophones 37 36 15 risque d'opposer l'ADQ et le PQ > Non-francophones 17 1 68 A LIRE EN PAGE 2 UN CHASSEUR TROUVE SANS VIE À WEEDON DESPRÉS LAPORTE Équipement de restaurant Boutique Sommelier Gourmet SHERBROOKE 185, rué dé la Burlington LATRIBUNE, RENE-CHARLES QUIRION Tél: 819-566,2620 Gérard Lagassé, un chasseur âgé de 65 ans qui était porté disparu depuis lundi soir, a été découvert sans vie après une douzaine d'heures de GRANBY et LAVA recherches, hier, pres du chemin Lingwick a Weedon.A proximité des lieux, son épouse Huguette, de méme que sa fille Louise, sa petite-fille Geneviève Breton et son gendre Alain Breton attendaient le dénouement des recherches dans l'inquiétude.yy a.MN A= ga î - iz R Lev rk RC F E Vous aussi pouvez recruter votre perle rare.OFFRE #1305792 SHERBROOKE : J Spécialiste des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation En moins de 3 minutes, inscrivez votre offre d\u2019emploi dans un site visité par des milliers de chercheurs d'emploi qualifiés.Pour plus de détails sur cette offre ou pour accéder à des milliers d\u2019autres offres d'emploi consultez : Kha placement amplguebecnel fig \u2014 \u2014 I Le site pour trouver l'emploi recherché ! aii, FE Emploi Québec 223693 ###PAGE###2### Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Annonces classées 30 à 36 Arts et spectacles 21 à 23 Carrières 26-27 Chez nous 27-39-40 Décès 36-37 Économie 17 à 19 Jeux 34 Loterie 10 Monde 20 National 11-15-38 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Après le scandale de l\u2019Irangate, c\u2019est le scandale de l\u2019Irangai.En tenant des élections précipitées, en mars dernier, Jean Charest n\u2019avait pas prévu se retrouver à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire.Et ce pourrait être encore bien pire cet automne, si Mario Dumont et Pauline Marois décident de le renverser.Car on ignore lequel des deux l\u2019emporterait, mais, à coup sûr, ce ne serait pas le PLQ, indique le dernier sondage CROP.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les prochaines élections au Québec risquent de se passer entre l\u2019ADQ et le PQ.Le parti de Mario Dumont profite de l\u2019effervescence autour de la commission Bouchard-Taylor et prend les devants sur ses adversaires, tandis que les libéraux de Jean Charest poursuivent inexorablement leur descente dans les intentions de vote.Jean Charest, surtout, est sur la sellette; seulement un francophone sur trois souhaite qu\u2019il dirige ses troupes aux prochaines élections.Tel est le constat fait par la maison CROP dans sa plus récente enquête d\u2019opinion, effectuée du 13 au 23 septembre auprès de 1001 personnes.Une telle enquête est précise à trois points près.Si des élections avaient eu lieu cette semaine, l\u2019ADQ de Mario Dumont aurait obtenu 34% des suffrages, tandis que le PQ avec Pauline Marois aurait récolté 30% des voix.Les libéraux de Jean Charest fermeraient la marche, à 24%, 10 points derrière l\u2019ADQ.Québec solidaire ferait 5% et le Parti vert 7% après une répartition proportionnelle des 14% d\u2019indécis.Il faut remonter aux lendemains des élections du 26 mars, dans les sondages d\u2019avril et mai, pour retrouver l\u2019ADQ en avance sur ses adversaires.Depuis le début juin, l\u2019écart entre les trois principaux partis était beaucoup plus serré.Pour le PLQ, ce score de septembre représente une baisse de trois points par rapport à l\u2019enquête publiée par CROP, fin août et une dégringolade de 9% sur les 33% obtenus aux élections de mars dernier.Pour l\u2019ADQ, c\u2019est une montée de cinq points sur les résultats d\u2019août et une augmentation de 3% sur les résultats obtenus le 26 mars.Le PQ a grimpé de deux points par rapport à mars, mais son étoile a pâli depuis août un recul de 3 points.Qui gagnerait? Pour Claude Gauthier, le spécialiste de CROP, «difficile de dire qui du PQ ou de l\u2019ADQ l\u2019emporterait avec de tels résultats.Une chose est sûre toutefois, ce ne serait pas le PLQ».Pour lui, toute l\u2019effervescence médiatique autour de la commission Bouchard- Taylor qui entend les citoyens des régions sur les accommodements raisonnables permet à l\u2019ADQ de passer à la caisse, comme le parti incarnant le plus l\u2019impatience exprimée par les citoyens.Bien qu\u2019il ait pris l\u2019initiative de cette démarche, Jean Charest n\u2019en récolte pas les fruits, constate-t-il.Autre donnée inquiétante pour les libéraux, la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement descend en vrille.Seulement le tiers des Québécois se disent satisfaits du gouvernement, dont à peine 29% chez les francophones, un niveau qui rejoint ceux constatés en juin 2006 quant le gouvernement traversait la controverse du mont Orford.C\u2019est une chute de 11% en un mois.Inversement on trouve désormais 62% des électeurs insatisfaits de leur gouvernement, une augmentation de 11 points sur le sondage précédent.Il y a maintenant deux francophones sur trois de mécontents.Selon CROP, le parti de Jean Charest ne peut désormais compter sur l\u2019appui aux urnes que de 15% des francophones, tandis que les péquistes et les adéquistes se disputent chaudement cette part déterminante de l\u2019électorat avec respectivement 36 et 37% des intentions de vote.Par région, pour l\u2019agglomération métropolitaine, les trois partis font 28% mais, en grattant un peu, le portrait est différent.Dans l\u2019île, les libéraux dominent avec 38% des intentions de vote contre 23% au PQ et 19% à l\u2019ADQ.La situation se renverse dans les couronnes nord et sud.C\u2019est cette fois l\u2019ADQ qui règne avec 40% des intentions de vote, suivie du PQ avec 33% et loin derrière, des libéraux avec 16%.Dans la région de Québec, un échantillon restreint qui force à rester prudent, on observe que l\u2019ADQ récolte 42% des intentions de vote, tandis que le PQ et le PLQ sont sur un pied d\u2019égalité, avec 24 et 23% d\u2019appuis.Finalement dans les autres régions, les libéraux ne sont pas dans la course, avec 19% d\u2019intentions de vote tandis que l\u2019ADQ en obtient 38% et le PQ 35%.Charest poussé vers la porte Ces résultats viendront augmenter la pression sur Jean Charest, sur la sellette depuis sa courte victoire aux élections.Une forte majorité de Québécois pensent qu\u2019il devrait passer la main avant le prochain scrutin.Quand on leur demande «personnellement, souhaitez- vous que Jean Charest dirige les libéraux lors des prochaines élections au Québec?», une majorité, 52% des gens, répondent non tandis que 36% estiment au contraire qu\u2019il devrait demeurer en selle.Les francophones sont plus nombreux à le pousser vers la porte.Au palmarès du «meilleur premier ministre», la nouvelle chef péquiste Pauline Marois est toujours première, mais l\u2019avance de 12 points qu\u2019elle détenait en août sur Mario Dumont a fondu de moitié.Mme Marois est la meilleure pour 35% des électeurs, deux points de moins qu\u2019en août, tandis que Mario Du- mont serait le meilleur premier ministre pour 29% des Québécois, 4% de plus qu\u2019au précédent sondage.Jean Charest ferme la marche loin derrière avec 19%, une perte de trois points en un mois.(La Presse) L\u2019ADQ mène et le PLQ en arrache PRESSE CANADIENNE Mario Dumont PRESSE CANADIENNE Pauline Marois ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean Charest DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Alors que les rumeurs d\u2019élections ressurgissent à Ottawa, le Bloc québécois et les libéraux fédéraux perdent des plumes, tandis que le Nouveau Parti démocratique semble profiter de la performance de Thomas Mulcair dans Outremont.Le sondage CROP de la fin septembre indique, après répartition proportionnelle des indécis et de la non-réponse, que le parti de Gilles Duceppe a régressé de 4% dans les intentions de vote, passant de 35 à 31% depuis la fin août, un recul de 11% depuis les élections de janvier 2006.Les conservateurs, qui ont récolté 25% des suffrages au Québec aux élections, ont maintenant 27% des intentions de vote.Les libéraux fédéraux, avec 19%, encaissent leur plus mauvais score depuis l\u2019arrivée de Stéphane Dion à la barre, en décembre 2006.Ils avaient alors monté subitement de neuf points, à 29%, une croissance qui s\u2019est lentement effritée depuis.L\u2019effet Mulcair L\u2019enquête de CROP débutait à peine quand est survenue l\u2019élection complémentaire dans Outremont, où Thomas Mulcair, le candidat néo-démo- crate, a raflé 49% des suffrages.Le NPD récolte 17% dans cette enquête de CROP, le double des 8% récoltés dans l\u2019urne en janvier 2006.Le Bloc perd encore des plumes Chez les francophones, le Bloc québécois récolte 37% d\u2019appuis contre 27% pour les conservateurs et un maigre 11% pour les libéraux de Stéphane Dion.Le parti de Jack Layton fait 18% chez les francophones.Les libéraux font leurs meilleurs résultats dans la grande région de Montréal, avec le quart des suffrages, contre 29% au Bloc québécois et 20% aux conservateurs, presque sur un pied d\u2019égalité avec les néo-démocrates à 19%.À Québec, les conservateurs dominent avec 44% des intentions de vote, un résultat proche de celui observé pour l\u2019Action démocratique sur la scène provinciale.(La Presse) 2 / Sondage CROP / La Presse 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Gérard Lagassé, de Weedon, a vraisemblablement succombé à un malaise dans des lieux qu\u2019il affectionnait particulièrement.Après une douzaine d\u2019heures de recherches sur un territoire d\u2019environ quatre kilomètres carrés dans le secteur de Fontainebleau, le corps sans vie de l\u2019homme de 65 ans a été retrouvé par le maître-chien de la Sûreté du Québec.La victime se trouvait dans un sentier situé à proximité du chemin Lingwick à Weedon.Depuis plus de cinq ans, Gérard Lagassé se rendait régulièrement dans cette forêt où il avait passé une partie de son enfance.Maintenant à la retraite, le sexagénaire préparait son territoire en vue de la saison de chasse lorsqu\u2019il aurait été terrassé par un malaise.«Mon mari se rendait à son camp de chasse à tous les jours.Il allait nourrir ses chevreuils de pommes, de carottes, de sel et de blé d\u2019Inde cassé.Il prenait bien soin des animaux.Il amenait toujours avec lui ses longues-vues afin de connaître les habitudes des chevreuils», explique l\u2019épouse de Gérard Lagassé, Huguette Lagassé.Lors des recherches de la SQ, Mme Lagassé savait instinctivement que son mari ne pouvait s\u2019être perdu dans ce terrain boisé entouré de chemins dans tous les sens.C\u2019est au retour de son cours de danse lundi soir, que Huguette Lagassé a constaté que son mari n\u2019était pas revenu de sa promenade de la journée.Malaise mortel dans la forêt Le corps de Gérard Lagassé a été retrouvé sur son territoire de chasse à Weedon WEEDON \u2014 La Sûreté du Québec avait déployé l\u2019artillerie lourde pour localiser Gérard Lagassé.C\u2019est le maître-chien de la SQ qui a découvert l\u2019homme à environ 250 mètres de son véhicule qu\u2019il avait garé en forêt.«Il se trouvait au sud du camp de chasse où il devait se rendre.Aucune manoeuvre n\u2019a été entreprise par les ambulanciers.Les antécédents médicaux de la victime nous laissent penser qu\u2019il aurait succombé à un malaise.L\u2019autopsie permettra de confirmer cette hypothèse», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Les recherches ont débuté tard lundi soir par la famille.«Je me suis rendu à son camp de chasse dans la nuit.Ce n\u2019était pas normal qu\u2019il ne soit pas revenu», explique la fille de Gérard Lagassé, Louise.Plusieurs membres de la famille et des proches ont assisté à toutes les recherches passant toute la nuit de lundi à hier éveillés.«Le maître-chien était dans la forêt vers 3 h 15.L\u2019unité d\u2019urgence, spécialisée dans la recherche en forêt a aussi commencé très tôt à quadriller le secteur», explique M.Ruel.Avec le poste mobile basé sur le chemin de la Mine à Fontainebleau, les sept policiers de l\u2019unité d\u2019urgence, les deux maî- tres-chiens, les deux quads, les véhicules du poste de la MRC du Haut-Saint-François de même que l\u2019hélicoptère ont pu être coordonnés à partir de très tôt hier matin.«Nous pouvions voir qui avait passé où.C\u2019était la deuxième fois que le maître-chien passait dans ce sentier lorsque le corps a été trouvé.La victime se promenait dans ce sentier sur la piste de chevreuils», mentionne l\u2019agent Ruel.Le lunch du midi retrouvé dans le véhicule de Gérard La- gassé laisse présager qu\u2019il aurait succombé à un malaise lundi en avant-midi.\u2014 René-Charles Quirion La SQ avait déployé l\u2019artillerie lourde SHERBROOKE \u2014 Une employée du supermarché Maxi situé sur la rue des Grandes-Fourches à Sherbrooke a été prise la main dans le sac par son patron.La jeune femme de 18 ans qui ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire en semblable matière aurait fraudé son employeur pour près de 15 000 $ sur une période d\u2019environ dix mois.«C\u2019est par des balances de caisse, des vols directs dans la caisse, des retours de bouteilles et des faux remboursements que l\u2019employée a éveillé les soupçons», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les agissements de Cynthia Langlois-Poirier ont été scrutés par le service de sécurité du supermarché jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient assez de preuve pour faire cesser son manège.«C\u2019est une enquête à l\u2019interne de l\u2019employeur qui nous a permis d\u2019épingler le suspect.Ils avaient des dates pour les gestes présumés», explique l\u2019agent Carrier.Les gestes reprochés à la jeune femme de 18 ans remontent au mois de janvier 2007.«Cependant, le rapport parle de gestes qui se seraient déroulée depuis son embauche, il y a quelque 18 mois», mentionne Martin Carrier du SPS.La jeune femme a été arrêtée par le SPS après son quart de travail lundi soir un peu avant 18 h.«Les enquêteurs l\u2019ont interrogé pour connaître les explications concernant ces événements», mentionne Martin Carrier du SPS.Cynthia Langlois-Poirier a été accusée de vol de plus de 5000 $ devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.La procureure de la poursuite, Me Nathalie Ro- bidoux, a émis plusieurs conditions pour la remise en liberté de la jeune femme.\u2014 René-Charles Quirion Une employée du Maxi prise la main dans le sac Les enfants du couple ont entrepris les premières recherches avant que la Sûreté du Québec ne soit contactée.«Dimanche dernier, il m\u2019avait emmené dans sa cache pour me la montrer.Il avait aussi tout mis à jour à la maison.Il me disait qu\u2019il n\u2019aurait plus rien à faire pour la saison de la chasse.Cependant, j\u2019avais un mauvais feeling», soutient Mme Lagassé.La famille de Gérard Lagassé mentionne que ce dernier avait souffert d\u2019un étourdissement il y a deux semaines.Arythmie cardiaque «Il faisait de l\u2019arythmie cardiaque.Je l\u2019avais envoyé chez le médecin qui lui avait fait passer une batterie de test.Tout était beau», assure Huguette Lagassé.Les membres de la famille de Gérard Lagassé se trouvaient à proximité lorsque le corps de l\u2019homme a été localisé vers 13 h.«On ne sait pas ce qui a pu se passer.C\u2019est certainement son coeur.Il est mort, que voulez- vous que je vous dise de plus?», a mentionné Louise Lagassé quelques instants après que le corps de son père ait été sorti de cette forêt qu\u2019il affectionnait particulièrement.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Très tôt hier matin, le personnel de la Sûreté du Québec, coordonné à partir du poste mobile basé sur le chemin de la Mine à Fontainebleau, était à pied d\u2019oeuvre.Un hélicoptère participait aux recherches, mais c\u2019est le maître- chien qui a retracé le corps du disparu.Gérard Lagassé aurait vraisemblablement succombé à un malaise alors qu\u2019il se promenait en forêt.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie connaît actuellement une recrudescence de mouffettes sur son territoire.L\u2019abondance de nourriture a fait progresser le nombre d\u2019individus au cours des dernières années.Le biologiste Richard Cooke, au ministère de la Faune, note que la croissance des mouffettes est cyclique.«Nous sommes dans une phase positive pour la mouffette, dit-il.«Elle se nourrit de hannetons qu\u2019on retrouve dans les six premiers pouces de sol.C\u2019est comme des vers blancs.» «Elle se nourrit en grattant dans le gazon.C\u2019est pour cela qu\u2019on voit des pelouses qui ont été creusées.C\u2019est la mouffette qui a fait ça.C\u2019est un animal qui s\u2019est très bien adapté à la présence de l\u2019homme dans les banlieues.Elle se cache sous les remises.» Autre facteur qui favorise le développement de ce mammifère insectivore: la mouffette n\u2019a pas beaucoup de prédateurs.On comprend! On ne dispose pas de données sur une estimation du nombre de ces bêtes sur le territoire es- trien.Personne n\u2019a fait de recensement, mentionne M.Cooke.Ça aussi on peut comprendre.Il fait remarquer que cette recrudescence pourrait s\u2019estomper rapidement car il suffit de quelques gels tardifs le printemps prochain et la population de ces bêtes puantes pourrait diminuer.«Le gel pourrait affecter leur nourriture.Moins de nourriture, moins de bébés.Le cycle positif pourrait prendre fin, analyse- t-il.Deux ou trois années et ça sera fini.En un an et demi, elle atteint sa maturité sexuelle.Ça va plus vite.» Richard Cooke fait remarquer qu\u2019on aperçoit plus de mouffettes mortes sur le bord des routes actuellement.L\u2019oeil.et la narine «avisés» ne peuvent les manquer! Un animal docile.Même si elle en fait craindre plusieurs, la mouffette demeure un animal docile, assure le biologiste.Elle arrose qu\u2019en cas de nécessité, ajoute-t-il.M.Cooke a oeuvré pendant dix ans dans le parc du Mont-Orford.Il a dû faire face à plusieurs mouffettes car il était chargé de les capturer pour les éloigner du secteur du camping.«Pour qu\u2019elle arrose, la mouffette doit se sentir coincée.Elle n\u2019a que cinq jets.Donc, elle les économise», raconte-t-il.«Il ne faut pas la brusquer.En camping, un matin, une mouffette se trouvait proche de ma tente.Je lui ai parlé doucement.Elle a quitté.» Il existe des moyens pour faire fuir cet animal nocturne.M.Cooke propose d\u2019humecter des bouts de tissu dans de l\u2019huile à lampe ou autre hydrocarbure et de les installer à différents endroits.«Ça les répugne», si- gnale-t-il.Les cages à mouffette sont efficaces.On installe de la sardine à l\u2019intérieur.La mouffette y entre et déclenche un mécanisme qui ferme la porte.La queue ne peut lever, donc la mouffette ne peut laisser échapper son terrible liquide.«Je prends un toile opaque et j\u2019enveloppe la cage.On peut ensuite transporter la mouffette où on veut.J\u2019ai fait ça pendant dix ans au mont Orford et je n\u2019ai jamais été arrosé.» M.Cooke le déconseille fortement de prendre la mouffette par la queue pour l\u2019empêcher d\u2019uriner.«Je n\u2019essayerais pas ça! La mouffette va uriner quand même.En plus, ça mord!» Recrudescence de mouffettes en Estrie FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus que le record de chaleur d\u2019hier, c\u2019est un mois de septembre absolument génial qu\u2019on a connu jusqu\u2019à maintenant, cette année.Et sauf l\u2019épisode de pluie parfois abondante d\u2019ici vendredi, septembre 2007 va se terminer sur la même note ensoleillée qu\u2019on lui a connue depuis le début.Samedi, dimanche et même lundi vont être plein de lumière naturelle.Ainsi, avec hier, la nouvelle marque à inscrire dans les annales météorologiques pour un 25 septembre est de 27,3 Celsius.«Pour tout un mois de mois de septembre, il faut remontrer au 9 septembre 2002 pour avoir la plus chaude journée, soit 34 Celsius.Mais quand même, pour un 25 septembre, avec un effet ressenti de 29 degrés, c\u2019est très bien», a signalé hier le météorologue André Cantin, à Environnement Canada.Déficit de pluie En outre, depuis le début de septembre, le soleil a pleinement joué son rôle.Tellement qu\u2019on a même un déficit de pluie.«Jusqu\u2019à maintenant, il est tombé 54 millimètres (mm) de pluie depuis le début du mois alors que la normale pour septembre est de 104,7 mm.Et cette pluie est pratiquement tombée en seulement deux occasions, les 11 et 15 septembre, avec 20 mm chaque fois», a rappelé le spécialiste du temps qu\u2019il fait.Mais M.Cantin signale que d\u2019ici vendredi inclusivement, le sol estrien devrait en regagner un peu plus.«Pour mercredi (aujourd\u2019hui), ça devrait être de 5 à 10 mm.Ce sera plus marqué jeudi, avec peut-être de 20 à 30 mm, dépendant de la zone de passage d\u2019une dépression remontant le long de la côte des États-Unis.Ça ne compensera pas le déficit de pluie (par rapport à la normale de septembre) mais je pense que les précipitations vont être bien reçues pour les agriculteurs», mentionne M.Cantin.En outre, si la station météo relié à Sherbrooke n\u2019enregistre pas les heures d\u2019ensoleillement, on peut extrapoler en affirmant qu\u2019à partir des données de Montréal et de Québec, ça été ici aussi très lumineux.«Pour Montréal, par exemple, la normale d\u2019ensoleillement en septembre est de 174,6 heures et en date d\u2019hier (lundi), le cumulatif était déjà de 223,8 heures.C\u2019est à peu près le même phénomène à Québec et l\u2019Estrie n\u2019y a certainement pas échappé», a noté le météorologue.Enfin, compte tenu que certaines soirées de septembre ont été plus chaudes qu\u2019en juillet, c\u2019est à se demander s\u2019il ne vaudrait pas la peine de décaler les vacances d\u2019été de deux mois.Le record de chaleur couronne un mois de septembre génial IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le mois de septembre offre souvent de belles journées, mais hier il s\u2019est surpassé avec une température de 27,3 Celsius.Beaucoup de jeunes, comme Yasmine Duchesne et Charles-Antoine Girouard, en ont profité pour s\u2019amuser à l\u2019extérieur.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 5 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Le voisinage de la polyvalente Louis-St-Lau- rent n\u2019en peut plus.Exaspérés de voir des étudiants effectuer des courses de voitures dans la rue, intimider les passants, lancer des pommes sur les maisons et s\u2019adonner à plusieurs autres méfaits, certains voisins espèrent que les flâneurs cesseront bientôt de jouer à «shérif, fais- moi peur».Plusieurs membres du voisinage en ont tout simplement ras-le-bol de voir ces délinquants agir à leur aise sans que personne n\u2019intervienne.«Une fois par jour, il y a un de mes voisins qui se promène sur les différents terrains autour pour ramasser les déchets des jeunes.Avec le vent, les papiers, les sacs et les cannettes se retrouvent sur les pelouses et dans les cèdres», explique, en pointant du doigt toute cette pollution, un résidant du secteur qui préfère conserver l\u2019anonymat.«Je ne veux pas lire mon nom ou voir ma photo dans le journal.Ça ne me tente pas qu\u2019ils fassent de moi une cible de choix.» Ce père de famille en a vu de toutes les couleurs depuis quelque temps.«L\u2019été, ils s\u2019amusent à lancer des pommes sur ma maison.L\u2019hiver, ce sont des balles de neige qu\u2019ils utilisent comme projectiles.Ils mettent leur musique à fond la caisse dans les voitures stationnées sur la rue Kennedy, face à la polyvalente», renchérit-il.À l\u2019arrivée de La Tribune à la polyvalente hier, environ cinquante jeunes se trouvaient en plein milieu de la rue Kennedy.Pendant que certains consommaient clairement de l\u2019huile de cannabis et de la marijuana en dehors des limites de l\u2019école, d\u2019autres ont installé un système de son complet à l\u2019extérieur de leur voiture, projetant ainsi une forte musique à des centaines de mètres à la ronde.En effectuant une visite du voisinage, on peut facilement se rendre compte que plusieurs actes de vandalisme ont été posés: graffitis, rampe arrachée et bidon d\u2019huile à cuisson renversé sur l\u2019herbe d\u2019une propriété causant ainsi une large brûlure du gazon.L\u2019ex-propriétaire du restaurant La petite Sarah aurait même été victime d\u2019agression et de menaces l\u2019année dernière.La personne fautive reviendrait fréquemment dans la cour du restaurant.«Cette fille est entrée dans le restaurant, a posé des gestes de violence et m\u2019a menacée.Malgré tout cela, elle a été blanchie par les autorités et elle ne cesse de venir sur mon terrain.Je n\u2019en peux plus», explique la dame qui a vendu tout récemment son restaurant.Seringues parmi les déchets Claude Soucy, un résidant du secteur, effectue sa ronde chaque jour.À l\u2019aide d\u2019une petite poubelle, et parfois même une grosse, il amasse les déchets retrouvés dans le voisinage.«J\u2019ai déjà trouvé des seringues lors de mes opérations de nettoyage.L\u2019environnement, c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Bien sûr, je préférerais ne pas avoir à faire cela, mais sinon, qui va le faire? Ce que j\u2019apprécie cependant, c\u2019est de voir quelques étudiants me donner un coup de main parfois», in- dique-t-il.Depuis 1977, cet homme habite près de la polyvalente.«C\u2019est sûr que depuis toujours la délinquance juvénile existe dans le milieu, mais depuis quelques années, c\u2019est plus grave.Il y a peu de temps, j\u2019ai dénoncé deux jeunes qui effectuaient des traces dans la rue avec leur voiture.Un mois plus tard, on a défoncé la porte de ma maison et on m\u2019a volé», informe Claude Soucy, maintenant retraité.Ce dernier demande une meilleure présence policière.«La police vient faire son tour quelques fois, mais rarement durant les heures de récréation», se plaint-il.Le voisinage à bout de nerfs POLYVALENTE LOUIS-ST-LAURENT LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Environ cinquante jeunes se trouvaient en plein milieu de la rue Kennedy hier, hors de la limite des terrains de la polyvalente Louis-St-Laurent.Un système de son complet installé à l\u2019extérieur d\u2019une voiture projetait une forte musique à des centaines de mètres à la ronde.EAST ANGUS \u2014 Le directeur de la polyvalente Louis-St-Laurent, Claude Giguère, est conscient que la loi concernant le tabagisme, obligeant les jeunes à fuir le terrain de l\u2019école pour fumer, possède quelques désavantages.Toutefois, il préfère transformer l\u2019école secondaire d\u2019East Angus en cité plutôt que de lui donner des allures de prison.Avec trois surveillants à l\u2019extérieur durant les récréations, tous munis d\u2019appareils de télécommunication, et quatre surveillants à l\u2019intérieur des murs de l\u2019école, Claude Giguère considère qu\u2019il possède assez de personnel pour faire régner l\u2019ordre à la polyvalente.En questionnant un de ces surveillants, La Tribune a eu le droit à cette réponse: «Dès que les jeunes sortent du terrain de l\u2019école, on ne peut plus intervenir».Certains membres du voisinage ont proposé au directeur d\u2019empêcher les élèves de sortir des limites de la polyvalente et même d\u2019installer une clôture.Une idée qui semble déplaire à la direction, qui prétend que quelques-uns de ces jeunes contrevenants ne fréquentent plus la polyvalente, ayant terminé le secondaire.«On surveille souvent les jeunes qui préfèrent passer la récréation près de la rue pour fumer.Certains ne viennent cependant plus à l\u2019école.Nous sommes conscients qu\u2019il y a une problématique.Toutefois, la loi sur le tabagisme possède plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients.On a remarqué que beaucoup moins de jeunes fument depuis l\u2019application de cette loi», fait valoir le directeur.Depuis 2006, l\u2019école se transforme peu à peu en une calme cité.Avec son planétarium, sa mairie, son parc, son musée et sa bibliothèque municipale, la polyvalente prendra de plus en plus les allures d\u2019une ville.En octobre, la direction demandera une subvention au ministère des Affaires municipales et des Régions pour que la polyvalente puisse réaliser un projet unique au Québec.Après avoir attribué à chaque corridor le nom d\u2019une ville ou d\u2019un village de la MRC du Haut- Saint-François, M.Giguère espère maintenant pouvoir décorer ces corridors aux couleurs des différentes municipalités.«On souhaite que les élèves aient un sentiment d\u2019appartenance face à leur région et à leur école.Ainsi, on veut éviter l\u2019exode rural et les bris de matériel», explique-t-il.\u2014 Jérôme Gaudreau Une cité plutôt qu\u2019une prison ###PAGE###6### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ??? ????????????? ? ????????? ???????????? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ???????????? ??? ??????????? ??????????? ????????? ?????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ???????????? ????????? ????????????? ???????? ???????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????? ???? ??????????? ???????????? ??? ??????????? ??????????? ????????? ?????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ???????????? ????????? ????????????? ???????? ???????? ??????????? ??????????????? ?????? ?????????????? ??????? ???????????? ???????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ????????????? ? ?????? 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le secteur de l\u2019école Beaulieu à Rock Forest est aux prises avec une vague de vols dans les résidences.Lors de la journée de lundi, une dizaine de maisons ont été visitées par les malfaiteurs.«La vague de vol a commencé le 21 septembre», mentionne le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Les rues Chapais, Coombs, Fortier, Roberge, Vichy, Mûrier, Chénier, Viau et des Patriotes ont été la cible des voleurs de résidences.«Les suspects volent tout ce qu\u2019ils peuvent trouver dans les résidences.Ils pénètrent dans la maison par les portes ou les fenêtres situées à l\u2019arrière des résidences», mentionne le porte-parole du SPS.Surveillance de quartier Martin Carrier invite les citoyens de ce secteur à adhérer au programme de surveillance de quartier en entrant en contact avec le SPS ou leur bureau d\u2019arrondissement.«Le programme de surveillance de quartier permet de d\u2019impliquer de façon très simple.Chaque citoyen des quartiers résidentiels peut faire son bout de chemin dans un objectif d\u2019entraide.Chacun surveille les événements suspects qui pourraient survenir chez le voisin», explique Martin Carrier du SPS.Vague de vols dans l\u2019arrondissement Rock Forest IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une série de vol dans les résidences est survenue depuis le 21 septembre dans le secteur de l\u2019école Beaulieu à Rock Forest.SHERBROOKE \u2014 Le bar Lucky Seven situé sur le chemin de Saint- Élie (route 220) voit l\u2019un de ses permis d\u2019alcool suspendu pour une durée de 45 jours.Dans sa décision, la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec (RACJ) suspend le permis d\u2019exploitation de la salle de 49 places située à l\u2019arrière de l\u2019établissement situé au 1023 du chemin de Saint-Élie de même que la licence d\u2019exploitant de site d\u2019appareil de loterie vidéo.Dans une proposition conjointe de la RACJ et de l\u2019exploitant de l\u2019établissement, ce dernier a admis qu\u2019à une dizaine de reprises lors des visites de policiers, «une seule employée assurait le service pour les deux bars situés dans l\u2019établissement, étant précisé que dans certains cas, il n\u2019y avait aucun client dans le bar considéré comme ouvert.» Le propriétaire du bar le Lucky Seven s\u2019engage à ne pas admettre de clients dans la pièce visée par la proposition pour la période de la suspension, pour fins de jeu ou de consommation de boisson alcoolique.Il est particulièrement précisé que l\u2019accès aux salles de bain qui se trouvent dans la salle arrière sera maintenue.\u2014 René-Charles Quirion Le bar Lucky Seven privé de l\u2019un de ses permis d\u2019alcool ###PAGE###7### ?????? ????? ?? ????????? ??????????????? ???????? ??????? ? ???????????????????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?? ?????? ?????????? ?????????????? ??? ????? ????????????????????????? ? ??????? ?????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 7 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes estriens peuvent avoir confiance en leur réseau de ponts, même si le ministère des Transports vient de limiter la circulation sur trois de ces structures de la région en deux semaines.Transports Québec intervient en fermant des ponts afin de se donner du temps pour poursuivre l\u2019analyse des rapports d\u2019inspections effectués au cours des dernières semaines en Estrie et décider de la suite des choses, assure Hélène Beauchesne, porte-parole du ministère en Estrie.Mesures préventives «Les mesures sont prises de façon préventive», soutient- elle.«Si nous décelons un problème qui pourrait nuire à la sécurité, nous intervenons.Quand on ferme une structure, le travail se poursuit.Le processus d\u2019évaluation suit son cours.Ce n\u2019est pas nécessairement un danger pour la population.Nous nous donnons le temps de prendre une décision sur l\u2019avenir du pont.» Rappelons que trois structures routières estriennes doivent subir des travaux en raison de l\u2019état de leur béton.La dernière en liste enjambe l\u2019autoroute 10, à la hauteur d\u2019Orford.Transports Québec a effectué des expertises sur les dalles de ces sauts-de-mouton de la sortie 115 de la voie rapide.Les résultats des échantillonnages permettant de déterminer la durabilité du béton ainsi que la capacité structurale ont démontré que ces dernières nécessiteront une intervention, indique un communiqué.Ainsi, les deux ponts de l\u2019échangeur 115 (route 112) sont ramenés à une voie de quatre mètres de largeur.C\u2019était la troisième fois en quelques semaines que le ministère des Transports devait limiter la circulation sur un de ses ponts en région.Non loin de là, le pont du chemin Roy, qui enjambe l\u2019autoroute 10 à la hauteur du kilomètre 117 à Magog, a été fermé ces derniers jours pour une durée indéterminée.Route 220 Pour sa part, le pont de la route 220 à Orford, à la hauteur de la décharge du lac Fraser, devrait rouvrir à la circulation au plus tard le 5 octobre, à la suite de travaux qui auront lieu sous la structure déficiente.L\u2019intervention consiste à supporter, de façon temporaire, le dessous du tablier de la structure à l\u2019aide d\u2019un ouvrage de soutien, explique un communiqué.Les ponts restent fiables malgré les fermetures Le ministère était en attente de 13 analyses pour autant de structures en Estrie.En plus des trois structures déficientes qu\u2019on connaît, les rapports concernant deux autres ponts ont été fournis aux autorités et ne nécessitent pas d\u2019intervention.On parle en fait d\u2019un pont sur le chemin Georges-Bonnallie, dans le secteur Orford, et d\u2019un autre de la route 143 à Cleveland.Mme Beauchesne ne pouvait anticiper les résultats pour les huit autres structures faisant l\u2019objet d\u2019expertises.###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 Vous avez des suggestions de reportage à nous faire? Écvrivez-nous à isabelle.pion@latribune.qc.ca ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pendant que la Ville de Sherbrooke souhaite convaincre ses citoyens de se tourner vers le compost, les élèves de l\u2019école Carillon, eux, ont déjà pris ce tournant écologique.L\u2019établissement de 520 élèves se retrouve finaliste au Gala reconnaissance des Prix d\u2019excellence en environnement Cantons-de- l\u2019Est 2007.«Chaque classe a un petit bac; on met tous les fruits et légumes: les pommes, les pelures de banane», explique David Delongchamp.«Le compost, ce n\u2019est pas vraiment dur.Au lieu de mettre les fruits et les légumes dans la poubelle, on met ça dans le bac à côté.C\u2019est simple», souligne Pierrick St-Pierre Bi- beau.Certains, comme Sacha Lauzière-Fitzgerald, ont déjà pris cette bonne habitude depuis longtemps.La famille du garçon prend part au projet-pilote de la Ville de Sherbrooke, qui lui permet d\u2019avoir déjà un bac brun servant au compostage.Galina Gaudreault, une autre élève de la classe, explique qu\u2019elle fait du compost depuis quatre ans maintenant.Précurseurs Rock Lizotte a eu cette idée quelques années plus tôt, en constatant à quel point les poubelles de sa classe étaient bien remplies à la fin de la journée.La collecte des déchets de table pour le compost s\u2019est d\u2019abord faite dans sa classe, avant de s\u2019étendre à l\u2019ensemble de l\u2019école.L\u2019activité permet du même coup de responsabiliser les élèves, dont la classe ressource de Mario Grégoire, qui participe activement au projet tout en intégrant différentes matières, dont le français et les sciences.«Si on recule de quatre ans, c\u2019était nouveau, indique M.Lizotte.C\u2019est la génération des enfants pour laquelle le recyclage est plus naturel; les parents sont déjà plus sensibilisés.» L\u2019an passé, les déchets de table transformés en bonne terre ont servi à planter des fleurs sur les terrains de l\u2019école.On projette de faire la même chose cette année.Ce n\u2019est pas la première fois que les bons coups de la classe de M.Lizotte attirent l\u2019attention.L\u2019an dernier, le groupe avait remporté le prix spécial du jury décerné par l\u2019Ordre de Saint-François.Le 14e Gala reconnaissance des Prix d\u2019excellence en environnement Cantons-de-l\u2019Est 2007 aura lieu le 23 octobre.IMACOM, CLAUDE POULIN Les élèves Yousra Kounna, Charles Deschênes et Maurice Lemelin fabriquent du compost avec leur enseignant, Rock Lizotte.Étendu à la grandeur de l\u2019école Carillon, ce projet a permis à l\u2019établissement de se retrouver finaliste dans la catégorie «petite entreprise ou institution 74 employés et moins.L\u2019école Carillon montre l\u2019exemple en matière de compostage ###PAGE###9### ?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ????? ???????? ?? ??????????? ???? ???????????? ????????? ???? ??????????????? ????????????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ????? ????? ???????? ?? ?????????????????????? ??????????????? ?? ?????? ????????????????????????????????????? ?? Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 9 STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE ASBESTOS\u2014 Reconnu pour ses sculptures fabriquées de matériaux récupérés, l\u2019artiste québécois Normand Toupin s\u2019est vu confier une tâche colossale: produire une oeuvre gigantesque à partir de camions et autres pelles mécaniques qui ne servent plus à la mine Jeffrey d\u2019Asbestos.L\u2019artiste de 66 ans redonnera donc vie à des mastodontes mécaniques.Pour cet apôtre de la récupération, avoir accès aux rebuts de la mine équivaut au fantasme rassasié d\u2019un enfant dans un magasin de bonbons à qui l\u2019on vient de dire: «prends tout ce que tu veux».«En juin et juillet, je suis venu à la mine presque tous les jours faire du repérage», explique Normand Toupin.«Mon problème, c\u2019est que j\u2019avais trop d\u2019idées avec tout ce que je voyais.Je me rends compte que c\u2019est une grande responsabilité, mais en même temps, c\u2019est une chance inouïe qu\u2019on m\u2019offre.» Des esquisses ont déjà été présentées.L\u2019artiste sait que sa sculpture sera notamment constituée d\u2019une pelle de 25 tonnes et des côtés d\u2019un immense camion à benne (dont la forme rappelle celle d\u2019un canard).Des pièces mécaniques et des arches qui ont servi à construire COLLABORATION SPÉCIALE, STÉPHANE CHAMPAGNE Le sculpteur Normand Toupin s\u2019est vu confier une tâche singulière: produire une oeuvre gigantesque à partir des non moins titanesques camions et autres pelles mécaniques qui ne servent plus à la mine Jeffrey d\u2019Asbestos.Redonner vie à des mastodontes d\u2019acier L\u2019artiste Normand Toupin créera une sculpture avec les rebuts de la mine Jeffrey certains tunnels de la mine seront également mises à profit.Une oeuvre gigantesque L\u2019oeuvre fera près de 25 mètres de hauteur sur environ 12 mètres de largeur.Elle sera installée devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos.Les gens pourront la toucher.Les travaux doivent débuter cet automne et se poursuivre cet hiver.Si tout va bien, la sculpture sera terminée au printemps 2008.D\u2019ici là, Normand Toupin travaillera au chaud dans un immense hangar sur le site de la mine Jeffrey.Une grue, un soutien technique et, bien sûr, l\u2019aide d\u2019employés de la mine lui seront fournis.Ce projet a vu le jour après que le PDG de la mine Jeffrey, Bernard Coulombe, eut visité le musée de Normand Toupin à Saint-Adrien (près d\u2019Asbestos), où sont exposées environ 200 oeuvres des plus originales.«Nous allons commencé à exploiter la mine sous terre et notre mine à ciel ouvert va fermer d\u2019ici quelques années.Par l\u2019oeuvre de M.Toupin, je souhaite rendre hommage aux gens qui ont travaillé à la mine depuis 1879.Ça va être très gros», dit M.Coulombe, qui préfère taire le montant alloué à la réalisation du projet.(La Presse) ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Louise Boucher venait de passer 10 années à la maison, s\u2019oubliant totalement au profit de ses cinq enfants.Or, quand son couple a éclaté le 1er janvier 2004 au matin et que le divorce s\u2019en est suivi, elle a cru bien innocemment pouvoir conserver la résidence et les enfants.Finalement, elle a tout perdu.Tout, sauf l\u2019amour de ses cinq marmots.«Ce fut la plus grande des souffrances, dit-elle.Mes enfants ont toujours été, et sont encore aujourd\u2019hui, ma raison de vivre, mais je n\u2019avais pas les moyens de leur offrir un toit.Or, les enfants ont besoin autant de stabilité que de nourriture.Je me suis résignée par amour pour eux.» Louise Boucher, qui avait réussi son cinquième secondaire et qui avait même entrepris des études collégiales avant de devenir maman pour la première fois, se retrouve du jour au lendemain, à 36 ans, les mains vides.Le coeur en mille morceaux.Elle n\u2019a plus rien devant elle.Ni même derrière.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, sa santé lui fait aussi faux bond.On découvre qu\u2019elle souffre de fibromyalgie.Puis, le syndrome de compartiment s\u2019attaque à son avant-bras gauche, elle qui est gauchère.C\u2019est la descente aux enfers.Si jamais elle revient sur le marché du travail, elle ne pourra travailler physiquement.Un jour, au hasard d\u2019une rencontre avec d\u2019autres membres de l\u2019association régionale de fibro- myalgie, Louise Boucher échange avec une femme plus âgée qui a choisi de faire un retour aux études à plein temps.Et tout va très bien pour cette dernière.«C\u2019est à ce moment que je me suis mise en tête d\u2019aller chercher mon autonomie.Je serais incapable de m\u2019asseoir et de vivre de l\u2019aide sociale», explique-t-elle.Retour à l\u2019école Louise Boucher décide donc de tenter un retour sur les bancs d\u2019école.À sa grande joie et à son grand étonnement, elle est acceptée au baccalauréat à l\u2019Université de Sherbrooke.Compte tenu de son handicap physique, elle a droit à un chèque mensuel de 715 $ pour défrayer le coût de ses études universitaires.Cela ne suffit pas à tout payer: cours, livres, photocopies, déplacements, etc.«C\u2019est moins que l\u2019aide sociale», souligne celle qui a dû se résigner à retourner vivre dans le logement de 5 1?2 pièces de sa mère.à Asbestos.«Heureusement qu\u2019elle est là», renchérit-elle.Il y a maintenant trois ans que Louise Boucher travaille très fort pour obtenir ce baccalauréat multidisciplinaire qu\u2019elle convoite tant.«Je bûche depuis trois ans, dit- elle.Ce n\u2019est pas évident d\u2019entrer à l\u2019université et d\u2019y réussir 20 ans après avoir quitté l\u2019école.» Louise Boucher travaille fort pour réussir ses études, mais aussi pour joindre les deux bouts.Elle a obtenu avec succès ses deux premiers certificats et elle vient d\u2019entamer son troisième certificat en toxicomanie, qui doit s\u2019échelonner sur deux ans.Au niveau financier, c\u2019est cependant la catastrophe, elle qui doit déjà débourser 80 $ par mois pour avoir droit à sa médication.La femme de 39 ans a néanmoins réellement repris confiance en ses moyens.«L\u2019école m\u2019a donné un nouveau souffle de vie.Veut, veut pas, il faut que tu t\u2019accroches à quelque chose dans la vie et moi je m\u2019accroche à l\u2019école», avoue-t-elle.Son idée est faite: elle deviendra psychothérapeute, pour venir en aide notamment aux femmes en difficultés.Elle a donc fait une demande pour être admise à la maîtrise à l\u2019Université de Sherbrooke.«Et j\u2019ai été acceptée!», se réjouit-elle.Cependant, dans les hautes sphères gouvernementales, on refuse de payer pour ses deux premiers cours comptant pour la maîtrise tant qu\u2019elle n\u2019aura pas complété son baccalauréat.Le montant de son chèque mensuel restera donc le même.Si elle souhaite entamer sa maîtrise immédiatement, elle devra trouver l\u2019argent, ce qui lui éviterait deux années d\u2019études supplémentaires au bout du compte.«Je suis déjà en difficulté financière en entamant mon troisième certificat.Si je n\u2019ai pas d\u2019aide, je devrai renoncer à mon rêve», dit-elle.Appel à tous Louise Boucher lance donc un appel à tous, puisque ce n\u2019est pas la bonne volonté qui manque, mais bien les sous.«Je ne veux pas que l\u2019on me donne de l\u2019argent liquide.Tout ce que je souhaite, c\u2019est de trouver un parrain ou une marraine qui accepterait de m\u2019aider pour les frais scolaires et pour les livres.Par exemple, pour la session actuelle, mes frais scolaires se chiffrent à 1272,44 $, factures à l\u2019appui.Peut-être y a-t-il une âme généreuse quelque part qui voudrait participer à la réussite d\u2019une mère de famille de 39 ans en quête de son autonomie financière», lance-t-elle.«Je veux pouvoir donner un toit à mes enfants (les trois plus jeunes vivent avec leur père), duquel on ne pourra jamais plus m\u2019expulser.», enchaîne-t-elle.Les âmes généreuses peuvent contacter Mme Boucher via Internet à l\u2019adresse louise.bouche r@usherbrooke.ca ou encore par téléphone au 819-879-0700.La plus grande des souffrances LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Si Louise Boucher souhaite entamer sa maîtrise immédiatement, elle devra trouver l\u2019argent.Cela lui éviterait deux années d\u2019études supplémentaires au bout du compte.Elle lance donc un appel à tous.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le professeur Louis Taillefer de l\u2019Université de Sherbrooke reçoit l\u2019une des plus hautes distinctions académiques au pays.Le chercheur en a effet été élu membre de la Société royale du Canada (SRC) récemment, un organisme composé de 1800 membres, recrutés pour leurs réalisations exceptionnelles en arts et en sciences.La SRC est en fait composée de trois académies: des arts et des lettres, des sciences sociales et des sciences.M.Taillefer deviendra la 9e personne de l\u2019Université de Sherbrooke à devenir membre de la SRC.Les candidatures sont soumises par les membres de la Société et l\u2019élection se fait également par les pairs.Cette année, 78 nouveaux membres ont été admis; une réception aura lieu en leur honneur en novembre, à Edmonton.Selon un communiqué diffusé sur son site, la SRC «fondée en 1882, est la plus ancienne et la plus prestigieuse des sociétés savantes au pays.L\u2019élection à la SRC constitue le plus grand honneur qui puisse être accordé aux chercheurs, aux artistes et aux scientifiques au Canada».En juin dernier, on apprenait qu\u2019une équipe de recherche de l\u2019Institut canadien de recherches avancées (ICRA) dirigée par le physicien et professeur de l\u2019UdeS avait résolu un mystère qui planait depuis environ 20 ans sur la nature des supra- conducteurs.Cette recherche en découverte fondamentale pourrait entraîner une véritable révolution technologique.À quoi attribue-t-il cette prestigieuse admission au sein de la Société royale du Canada? «C\u2019est une somme de recherches qui ont culminé avec ces résultats cette année», souligne-t-il.«Ça représente une invitation à se joindre à une communauté de chercheurs émérites», dit-il en ajoutant que cela lui donnerait l\u2019occasion d\u2019échanger avec d\u2019autres confrères.Le professeur Louis Taillefer élu à la Société royale du Canada ###PAGE###11### National / 11 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 11 ÉRIC CLÉMENT MONTRÉAL \u2014 Fini les bouteilles d\u2019eau en plastique dans les poubelles de Montréal, les bouteilles de vin des restaurants dans les conteneurs à déchets des ruelles et les cartons des bars jetés aux poubelles? Un partenariat entre le gouvernement du Québec, le secteur privé, le secteur municipal, Recyc-Québec et divers organismes sera en tout cas annoncé demain dans la Vieille Capitale afin d\u2019améliorer la récupération des matières recyclables dans la rue, les arénas, les places, les parcs, les bars, les restaurants, les hôtels et les aéroports.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, profitera du congrès de la Fédération québécoise des municipalités pour annoncer avec la Table pour une récupération hors foyer, une série de programmes incitatifs qui seront mis sur pied pour augmenter la récupération de matières recyclables dans les aires publiques, dans les bars, hôtels et restaurants desservis par la collecte sélective municipale et dans ceux qui font affaire avec des récupérateurs privés.Des ententes permettront aux villes et au privé de mettre en place des îlots de récupération afin de responsabiliser citoyens et entreprises à la nécessité de ne plus enfouir des matières qui ont encore une utilité.Ces programmes doivent permettre de s\u2019approcher de l\u2019objectif de la Politique de gestion des matières résiduelles 1998-2008 de recycler 65% de nos déchets dès l\u2019an prochain, ce qui semble malgré tout illusoire, la récupération de la matière organique ne faisant pas partie de l\u2019annonce de demain.Malgré tout, l\u2019heure est presque aux réjouissances car cette initiative écologique concrétise l\u2019engagement d\u2019une industrie sur la voie du développement durable.Rappelons que lorsque l\u2019ex-détenteur du portefeuille de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, avait voulu forcer l\u2019implantation d\u2019une consigne sur certains contenants, l\u2019industrie de l\u2019embouteillage avait rué dans les brancards.Une obligation Québec a par la suite, avec la loi 102, créé l\u2019obligation pour les entreprises d\u2019emballages, d\u2019imprimés et de contenants de compenser financièrement les villes jusqu\u2019à 50% du coût de leur collecte sélective.Ce régime de compensation est en partie géré par l\u2019organisme Éco Entreprises Québec (EEQ), qui représente depuis le 15 mars toutes les entreprises de la province qui doivent s\u2019enregistrer auprès de lui et déclarer leur quantité de matières recyclables générées.Ainsi, les entreprises aux revenus inférieurs à 1,5 million ou qui génèrent moins de 10 tonnes de matières recyclées par an payent 280 $ par année.Sinon, selon le type de matière, les autres doivent contribuer par kg, entre 1 cent (pour l\u2019aluminium) et 12 cents (pour le polystyrène).La Table pour la récupération hors foyer, coordonnée par l\u2019organisme Gaïa Environnement, travaille depuis deux ans avec les intervenants publics et privés pour trouver une solution à la récupération des matières recyclables dans les zones publiques et les commerces.Danone, Nestlé et Provigo de même que la SAQ et diverses associations ont participé à cette réflexion.L\u2019idée de départ était de recycler les bouteilles d\u2019eau puis on a élargi le propos aux bouteilles en général et finalement à tous les contenants et même les papiers et imprimés.Des projets pilotes ont été faits dans des lieux publics permettant de constater que plus il y a de points de collecte dans la rue et plus les citoyens recyclent.Une expérience a aussi été réalisée dans trois restaurants Pacini de la Rive-Sud.Grâce à des bacs de 360 litres, en 14 semaines, les employés de ces restaurants ont récupéré trois tonnes de verre et de plastique.(La Presse) NOUVELLE POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE On va maintenant recycler partout DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président du comité de développement durable (CDD) de la Ville de Sherbrooke, Jean-François Rouleau, accueille favorablement l\u2019interdiction des phosphates dans les détergents pour lave-vaisselle à la grandeur du Québec.«C\u2019est une excellente nouvelle!» s\u2019ex- clame-t-il.Le CDD a justement adopté une résolution en ce sens il y a une semaine à peine, affirme M.Rouleau.Cette résolution, qui sera entérinée prochainement par le conseil municipal, visait à faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il agisse dans ce domaine.Oui à l\u2019interdiction des phosphates ARIANE LACOURSIÈRE SAINTE-ADÈLE \u2014 Jean Charest se lance à l\u2019assaut des algues bleues.Surveillance accrue des cours d\u2019eau, augmentation des amendes aux citoyens qui rejettent leurs eaux usées dans les lacs, interdiction des détergents à base de phosphates.Le gouvernement a adopté, hier, 35 mesures totalisant 195 millions de dollars pour contrer la prolifération des cyanobac- téries dans la province.Présentement, 158 lacs du Québec sont touchés par des problèmes d\u2019algues bleues.Même s\u2019il estime que la province ne vit pas une «crise», le premier ministre Jean Charest reconnaît qu\u2019«un accroissement du nombre de lacs touchés par les cyanobactéries» a été observé cette année.C\u2019est pourquoi il a tenu un premier Rendez-vous stratégique sur les Québec se lance à la chasse aux algues bleues ???????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????????????????? ???????? ??????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? algues bleues, hier, à Sainte-Adè- le dans les Laurentides.Les représentants des municipalités du Québec, des conseils régionaux de l\u2019environnement, de l\u2019Union des producteurs agricoles, des partis d\u2019opposition et d\u2019autres associations y ont pris part.Au terme de longs pourparlers, le gouvernement a dévoilé son plan d\u2019action sur les algues bleues.«Nous proposons 35 mesures, soit 113 millions d\u2019argent neuf qui sera investi au cours des 10 prochaines années», a annoncé la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp.Faire payer les pollueurs À partir de maintenant, les riverains qui déverseront leurs eaux usées directement dans les cours d\u2019eau devront payer des amendes plus salées.«Le gouvernement ne peut pas agir seul.Tous les citoyens doivent y mettre du leur et on va s\u2019en assurer», a déclaré M.Charest.Les pouvoirs des municipalités seront également modifiés pour qu\u2019elles puissent poursuivre plus facilement les citoyens délinquants et qu\u2019elles puissent assurer la vidange périodique des fosses septiques des résidences isolées.«Les rejets de plusieurs résidences sont en grande partie responsables de la production de cyanobactéries.On va pouvoir mieux agir pour les encadrer», s\u2019est réjoui Denis Lapointe de l\u2019Union des municipalités du Québec.Afin de limiter le rejet de phosphore dans l\u2019eau, Jean Charest compte adopter un règlement qui interdira l\u2019utilisation de détergents phosphatés dans la province.Le premier ministre tentera aussi de convaincre Ottawa d\u2019en faire autant.De toutes les mesures annoncées par le gouvernement, c\u2019est le milieu agricole qui recevra la majorité des ressources financières, soit 90 millions $ d\u2019argent frais en 10 ans.Ces sommes serviront à financer des modifications de terrains agricoles qui polluent les cours d\u2019eau.(La Presse) ###PAGE###12### ?????? 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###13### ?????? Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Pauvre Canada L e credo de la société de consommation est, par définition, de consommer le plus possible et au meilleur prix.Les dépenses des ménages, dit- on, sont un moteur important de l\u2019économie.Mais, malheureusement pour les consommateurs canadiens, la forte appréciation du dollar, qui vient d\u2019atteindre la parité avec la devise américaine, n\u2019a pas eu l\u2019effet attendu à la caisse.Loin de là! Qu\u2019il s\u2019agisse de livres, de produits électroniques ou de voitures, les Canadiens continuent de payer plus cher que les Américains pour des produits comparables.Une étude de BMO Marchés des capitaux démontre même que les Canadiens paient en moyenne 24 pour cent de plus que les Américains pour un ensemble de produits de consommation courants.Un écart que l\u2019organisme qualifie du reste d\u2019«insoutenable».L\u2019appréciation sans précé- dent du dollar canadien (près de 60 pour cent en cinq ans) a donné beaucoup de mal aux entreprises exportatrices et a coûté des dizaines de milliers d\u2019emplois au pays.On aurait pu s\u2019attendre, en contrepartie, à ce que cette situation profite aux consommateurs.Comment s\u2019étonner, alors, que de plus en plus de Québécois reprennent le chemin de Burlington ou de Plattsburgh pour faire leurs emplettes? Même les voitures n\u2019y échappent pas! D\u2019ailleurs, le nombre de véhicules vendus à des Canadiens par des concessionnaires américains a bondi de près de 60 pour cent en un an, même si cela implique le paiement de taxes, de droits de douanes et des frais d\u2019inspection à la frontière.Curieusement, les politiciens Enfin une lueur d\u2019espoir pour toute une région Jean Charest, premier ministre du Québec, Julie Boulet, ministre des Transports, Il y a quelques semaines, je me suis permis de vous transmettre un message de détresse concernant la menace de démantèlement du réseau ferroviaire de Québec Central.Nous vous avouons que nous avions pratiquement perdu espoir que votre équipe puisse réagir aux craintes et aux suggestions de vos électeurs.Nous vous remercions et félicitons d\u2019avoir empêché la destruction d\u2019une ressource aussi apte à résoudre une partie des problèmes engendrés par la saturation de nos routes par les gros transporteurs.Nous réalisons que cette première étape doit être suivie par la réhabilitation du réseau ainsi que la mise en place de mesures incitatives rendant l\u2019utilisation du rail alléchante pour les acheteurs de nos ressources naturelles.Nous sommes conscients que votre équipe devra affronter des puissants habitués de profits du camionnage, des vendeurs de pneus et de carburants, des entrepreneurs s\u2019enrichissant du besoin de réparer nos routes et structures.Nous savons cependant que toutes ces mesures engendreront des économies cumulatives, car toute la population va bénéficier de routes un peu plus sécuritaires, de la réduction de la pollution, de baisses de coûts pour nos transformateurs de produits, en plus de participer à la relance de l\u2019économie d\u2019une vaste région.Je ne possède pas les compétences pour vous offrir les données qui devraient découler du transfert sur rail de 20 % du transport de marchandise.Vous pourriez sûrement appuyer vos décisions sur des chiffres provenant de vos spécialistes financiers.Vous êtes sur la bonne voie! Michel Duplin Weedon DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 canadiens ont été jusqu\u2019ici plutôt silencieux sur cette situation très frustrante pour les consommateurs.L\u2019organisme Option consommateurs estime d\u2019ailleurs que ces derniers se font carrément avoir.Il blâme les détaillants, soutenant que lorsque la valeur du dollar diminue, comme cela s\u2019est souvent produit dans le passé, les prix des produits américains vendus ici s\u2019ajustent immédiatement à la hausse.Comment expliquer une différence aussi marquée des prix à l\u2019heure actuelle? D\u2019abord, les économies canadienne et américaine diffèrent en plusieurs points.Outre la taille du marché, beaucoup plus modeste au Canada, les économistes font valoir que la productivité supérieure des entreprises américaines, de même qu\u2019un fardeau fiscal et des charges sociales moins élevés qu\u2019au Canada, font en sorte que les prix à la consommation sont plus bas aux États-Unis.Les détaillants et grossistes canadiens n\u2019y sont probablement pour pas grand-chose dans la situation actuelle, à l\u2019exception sans doute des entreprises qui importent des États-Unis, dont les dépenses sont en baisse et les profits en hausse grâce à un dollar plus fort.Il n\u2019en demeure pas moins que pour le commun des mortels, il est incompréhensible que l\u2019écart entre les prix en dollar canadien et les prix en dollar américain demeure si élevé.Et s\u2019il est illusoire de s\u2019attendre à ce que les prix s\u2019ajustent automatiquement aux variations des taux de change entre les deux pays, les consommateurs canadiens devraient au moins avoir droit à une augmentation significative de leur pouvoir d\u2019achat.On aura beau répéter qu\u2019une monnaie forte contribue à une économie en santé, pour l\u2019heure, les Canadiens sont loin d\u2019avoir touché les dividendes de la hausse extraordinaire de leur devise depuis 2002.Non à la violence Je ne comprends pas tout le débat qui entoure depuis quelques jours l\u2019activité «king of the ring» à l\u2019école Montcalm.Selon moi, il s\u2019agit d\u2019un jeu dangereux tout simplement.La violence est un comportement appris, peu importe ce qu\u2019on en dit.Qu\u2019on y porte des casques ou encore des gants de protection ne change rien au fait que cette activité n\u2019a pas sa raison d\u2019être.L\u2019école est un lieu d\u2019apprentissage, un lieu de socialisation.Comment apprendre aux jeunes à vivre en société en les laissant adopter de tels comportements violents? Katia Jean Sherbrooke Bravo à vous Je tiens à féliciter le courage de Serge Tremblay et son fils Mathieu qui ont maîtrisé un inconnu qui tentait d\u2019étrangler son ex-conjointe.Aujourd\u2019hui encore, trop peu de gens se soucient des autres.Nancy Gervais Sherbrooke ###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 15 LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 Henri Massé a causé une surprise, hier, en annonçant qu\u2019il ne sollicitera pas de nouveau mandat à la présidence de la FTQ.Aucune amertume, aucun désir de faire le saut en politique: s\u2019il se retire, c\u2019est tout simplement parce que 14 ans à la direction d\u2019un syndicat, «ça use».En janvier, à l\u2019émission de Christiane Charrette, Henri Massé disait qu\u2019il songeait à se représenter.Depuis trois ou quatre mois, il a cependant repensé à son affaire et intensifié sa réflexion pendant ses vacances estivales.«À un moment donné, il faut penser à retrouver un peu de calme», a-t-il dit.N\u2019empêche, «la FTQ, c\u2019est ma famille.Je veux mourir ici et pas ailleurs», a-t-il déclaré sous les applaudissements des camarades syndiqués réunis hier en conseil général.En fait, en coulisses, M.Massé espère continuer à piloter certains dossiers.Qu\u2019est-ce qui occupera surtout la FTQ, au cours des années à venir? Spontanément, M.Massé évoque le secteur de la santé, avec cet «effrayant» rapport Cas- tonguay à venir.«Il ne faut pas toucher à l\u2019assurance (maladie) publique et universelle au Québec», a-t-il soutenu.Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, a appris hier, en même temps que tout le monde, le départ d\u2019Henri Massé.«On avait parfois des opinions différentes, mais je lui reconnais une authentique contribution à la défense des droits des travailleurs.Il est un homme de conviction, qui avait à coeur le développement économique du Québec.Et, bien sûr, c\u2019est un homme coloré, qui a son franc-parler.» Michel Grant, professeur en relations de travail à l\u2019UQAM, croit que M.Massé, qu\u2019il connaît depuis les années 70, aura été un très bon président.«Quand les syndiqués parlaient de lui, ils disaient «Henri»; et ça je n\u2019avais pas vu ça depuis «Louis», quand les gens parlaient de Louis La- berge.» Avant de partir, Henri Massé s\u2019est d\u2019abord assuré que son ami de longue date Michel Arsenault, directeur québécois du Syndicat des métallos de la FTQ et vice- président de la centrale depuis 2000, serait prêt à lui succéder.C\u2019était oui, mais «avant de me présenter, je suis allé voir les leaders des syndicats de la construction, du papier, etc., a raconté M.Arsenault.J\u2019ai l\u2019appui de la majorité d\u2019entre eux.» Âgé de 56 ans et père de deux enfants, M.Arsenault, un ardent souverainiste, a très tôt été plongé dans les aléas de la vie syndicale.«Mon père travaillait à la mine de Murdochville quand il y a eu cette grève épouvantable, en 1957.J\u2019avais 6 ans, à l\u2019époque, et c\u2019était comme une guerre civile», se souvient M.Arsenault.Lui-même a travaillé comme électricien à la mine de Murdo- chville, de 1969 à 1978; il y a fait ses premières armes dans la représentation syndicale.M.Arsenault ne cache pas vouloir marcher dans les pas de M.Massé et assure qu\u2019aucune rupture n\u2019est à prévoir à la FTQ.Le prochain président sera élu à la fin novembre.M.Arsenault a été le seul, hier, à manifester son intérêt.(La Presse) Henri Massé quittera la présidence de la FTQ ###PAGE###16### ?????? ??????? ?? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ?????????????????????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ????? ???????? ??????????????? ??? ??????????? ??????????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ??????? ???????????? ????????????? ???????????????? ????????????? ????? 16 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###17### ?????? ?????? / 17 Économie S&P/TSX 13997,62 39,34 S&P/TSX VENTURE 2801,39 -33,05 $ CAN 99,65 ¢ US -0,18 DOW JONES 13778,65 19,59 S&P 500 1517,21 -0,52 NASDAQ 2683,45 15,50 OR US 731,60 -0,50 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 17 MARIE TISON ATLANTA \u2014 Bombardier a frappé un grand coup hier à Atlanta, dans le cadre du congrès annuel de la National Business Aviation Association (NBAA).L\u2019avionneur montréalais a décroché une importante commande pour 20 biréacteurs d\u2019affaires Challenger 300, d\u2019une valeur de 450 millions US.Le contrat comprend des options pour 60 appareils de plus.Si ces options sont exercées, la valeur totale de la commande passera à environ 1,9 milliard US.Dans le monde de l\u2019aviation d\u2019affaires, des commandes de cette envergure sont plutôt rares.Il s\u2019agit de la plus grosse commande jamais reçue par Bombardier pour des Challenger 300, un appareil de catégorie Intermédiaire supérieur.Le nouveau client de Bombardier est une société califor- nienne, XOJET, qui offre divers services de nolisement et de vente d\u2019appareils en multipropriété ou en propriété unique.«C\u2019est excellent pour le Challenger 300 et pour l\u2019usine de Montréal, a commenté le président de Bombardier Avions d\u2019affaires, Pierre G.Côté, en entrevue avec La Presse Affaires hier.Ça permet d\u2019assurer la production pour de nombreuses années.» M.Côté a indiqué qu\u2019il aimerait augmenter la cadence de production de Challenger 300, mais que ce n\u2019était pas dans les cartes pour l\u2019avenir immédiat.Il a expliqué que la chaîne d\u2019approvisionnement aurait de la difficulté à suivre le rythme.«J\u2019aimerais en produire plus, on les vendrait», a-t-il affirmé.L\u2019industrie aéronautique mondiale est en pleine expansion, ce qui occasionne des difficultés d\u2019approvisionnement pour certaines matières premières et certains composants.Un exemple, Boeing a annoncé récemment qu\u2019une pénurie de rivets retarderait de quelques mois l\u2019échéancier de son fameux 787.«Nous sommes tributaire de notre succès et du succès des autres, a déclaré M.Côté.Nous sommes en concurrence pour les mêmes éléments.» Le président et chef de la direction de XOJET, Paul Touw, a affirmé hier qu\u2019il avait bien l\u2019intention d\u2019exercer les options prévues au contrat et acquérir les 80 appareils.«Nous en prendrions plus si vous pouviez les fabriquer plus rapidement», a-t-il lancé.Il a indiqué que son entreprise avait étudié de près tous les appareils de la catégorie Intermédiaire supérieur avant de choisir le Challenger 300.«Il s\u2019agit d\u2019un très bel appareil, très efficace, a-t-il déclaré.Ceux qui l\u2019ont conçu ont une mentalité d\u2019aviation commerciale.» Il a expliqué qu\u2019un appareil commercial pouvait voler 5000 heures par année, comparativement à 400 heures en moyenne pour un avion d\u2019affaires.Il est donc important que la maintenance des appareils commerciaux se fasse le plus facilement et le plus rapidement possible.Avec son expérience en aviation commerciale, Bombardier détient un avantage sur les autres manufacturiers.«Il faut 33% moins de temps pour faire la maintenance d\u2019un Challenger 300 que n\u2019importe quel autre appareil de cette catégorie», a déclaré M.Touw.L\u2019avionneur montréalais n\u2019a présenté aucun nouvel appareil hier, mais cela pourrait changer bientôt.Le président de Bombardier Aéronautique, Pierre Beaudoin, a réitéré hier que l\u2019entreprise regardait surtout du côté de la famille Learjet, ce qu\u2019a confirmé M.Côté.«Nous savons que nous devons revitaliser la marque, a déclaré le président de Bombardier Avions d\u2019affaires.Nous allons parler d\u2019un Learjet sexy, rapide, à haute altitude.» Hier, l\u2019action de catégorie B de Bombardier a perdu 4 cents, à 5,85$, à la Bourse de Toronto.(La Presse) Un grand coup pour Bombardier L\u2019avionneur décroche un contrat de 450 millions pour 20 biréacteurs Challenger 300 LA PRESSE CANADIENNE, COURTOISIE BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE De gauche à droite, Jahid Fazal-Karim, vice-président principal, Ventes, Bombardier Avions d\u2019affaires, Pierre Gabriel Côté, président, Bombardier Avions d\u2019affaires et Paul Touw, président et chef de la direction de XOJET, ont annoncé l\u2019achat par XOJET de 20 biréacteurs d\u2019affaires Challenger 300, d\u2019une valeur de 450 millions US de Bombardier.###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###19### Économie/ 19 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 19 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le nombre de transactions de revente de maisons aux États-Unis, affecté par les turbulences des marchés boursiers, a reculé pour un sixième mois consécutif, en août, en plus d\u2019atteindre son niveau d\u2019activité le plus bas en cinq ans.La National Association of Realtors a fait savoir hier que les ventes de maisons unifami- liales existantes avaient chuté de 4,3 pour cent, le mois dernier, comparativement à juillet.Les ventes, en données annuelles désaisonnalisées, ont reculé à 5,5 millions d\u2019unités, soit le niveau le moins élevé depuis août 2002.Le marché immobilier américain souffre des plus importants replis observés depuis 16 ans.Les maisons se vendent mal aux É.-U.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À court terme, en cette période de volatilité, une bonne stratégie de gestion de portefeuille consisterait à vendre certains titres de manière à prendre les profits et à grossir son encaisse afin de pouvoir profiter par la suite des aubaines qui ne manqueront pas de se présenter.Tel est le conseil que livre Luc Girard, directeur du groupe conseil en portefeuilles, au Service aux particuliers des Valeurs mobilières Desjardins.Hier, M.Girard était à Sherbrooke afin de rencontrer des groupes de clients et pour agir à titre de conférencier lors d\u2019une activité qui a intéressé environ 150 personnes, en soirée.Mais le conseil financier de M.Girard est immédiatement suivi d\u2019un autre, immuable: l\u2019investissement à la bourse, ce n\u2019est pas jouer.On ne joue pas avec la bourse.On s\u2019inscrit plutôt dans un processus à long terme, un processus pour lequel il faut être diversifié.Et patient.Répartition «Tout est d\u2019abord une question de bonne répartition des actifs entre des actions et des obligations et une encaisse pour pouvoir profiter des bonnes occasions.Votre répartition d\u2019actif sera à l\u2019origine du rendement de votre portefeuille dans une proportion de 94 pour cent», si- gnale-t-il.Présentement, a rappelé le conférencier, on traverse une période de grande volatilité.L\u2019économie américaine est confrontée à quatre grands défis.L\u2019inventaire immobilier américain est au double de ce qu\u2019il devrait être; il y a un manque important de liquidités (plus de 280 milliards $ US de prêts devront être renégociés au cours des six prochains mois; pour la première fois depuis de nombreuses années, il y a une perte d\u2019emplois aux États- Unis, ce qui viendra miner encore davantage la confiance des consommateurs; enfin, les sociétés américaines s\u2019apprêtent à publier leurs résultats pour le troisième trimestre de l\u2019année.Quels seront ces résultats? Jusqu\u2019à maintenant, les soubresauts de l\u2019économie ont créé un choc psychologique.Mais il n\u2019y a pas encore de choc économique, a dit M.Girard.Période propice? À ceux qui se demandent si la période est propice à l\u2019investissement dans le marché boursier, il a rappelé que même durant les grandes crises comme la Dépression de 1929 et du début des années 1930, la Deuxième guerre mondiale, le choc pétrolier de 1973 ou l\u2019éclatement de la bulle technologique en mars 2000, les investisseurs La patience reste une bonne stratégie d\u2019investissement qui ont fait montre de patience ont fini par revenir à leur point de départ.Enfin, invité à énumérer les titres qu\u2019il privilégie présentement, M.Girard a parlé d\u2019abord du secteur financier et, plus précisément, des assureurs Manuvie et Sun Life et des banques TD et de la Nou- velle-Écosse.Dans le secteur énergétique, il a cité notamment Nexen.Dans les matériaux, HudBay.Dans les télécommunications, Rogers et Telus.Dans la consommation de base, Jean Coutu et Couche-tard; dans la consommation discrétionnaire, Cogeco.Dans l\u2019industriel CN et Fin- ning.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 DENE MOORE LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Avant de prendre place à bord d\u2019un avion militaire à destination de l\u2019Afghanistan, le mois dernier, le caporal Nathan Homburg avait déclaré à un journaliste de sa ville natale que le danger ne l\u2019effrayait pas.«Ca justifie davantage notre présence \u2014 on sait que (l\u2019Afghanistan) est dans le pétrin, et c\u2019est pour ça que nous y sommes», affir- mait-il en juillet au Calgary Sun, avant de quitter le pays en août.Lundi, le caporal Hornburg est devenu le 71e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan.Il a été tué par un tir de mortier vers 16 h 30, pendant qu\u2019il s\u2019affairait à réparer les chenilles d\u2019un blindé Leopard 2 dans un des districts les plus dangereux du pays.Le mécanicien de 24 ans était rattaché au King\u2019s Own Calgary Regiment.«Le caporal Hornburg a dû sortir du véhicule pour réparer la chenille d\u2019un blindé Leopard, et c\u2019est à ce moment que l\u2019incident s\u2019est produit», a expliqué le brigadier-général Guy Laroche, commandant des forces canadiennes en Afghanistan, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes à l\u2019aéroport de Kandahar, hier.Un autre soldat a été blessé par le tir de mortier.Au cours d\u2019un engagement subséquent, trois autres soldats canadiens ont été blessés.Les quatre soldats blessés ont été transportés à l\u2019hôpital multinational situé à l\u2019aéroport de Kandahar.«La vie des blessés n\u2019est pas en danger», a dit le gé- néral Laroche.Le commandant canadien a précisé que le blindé n\u2019avait pas roulé sur une mine artisanale et que la chenille a déraillé d\u2019elle- même.«Ça arrive, a-t-il dit.Le terrain à cet endroit est très accidenté et c\u2019est quelque chose qui se produit régulièrement, malheureusement.» Il a ensuite offert ses condoléances à la famille Hornburg.Un autre soldat canadien a été grièvement blessé alors qu\u2019il patrouillait en compagnie de la police nationale afghane.Le soldat, dont l\u2019identité n\u2019est pas encore connue, fait partie d\u2019une nouvelle équipe d\u2019instructeurs qui forment les policiers afghans.Par ailleurs, plus de 60 de tali- bans et un soldat américain de la coalition internationale ont été tués hier lors d\u2019une bataille qui a duré toute la journée dans le sud du pays.Plusieurs dizaines de talibans ont attaqué une patrouille comprenant des soldats afghans et de la coalition près de la ville de Moussa Qala, dans la province de Helmand, une localité contrôlée par les talibans, selon la coalition.Des renforts sont venus appuyer les assaillants tout au long de la journée.La coalition a riposté par des tirs d\u2019artillerie et de l\u2019aviation, tuant plus de 60 assaillants, selon la coalition.Un soldat de la coalition a été tué et quatre autres blessés.Plus tôt, un attentat-suicide avait tué cinq policiers dans le sud de l\u2019Afghanistan.Trois policiers et un civil ont été blessés.Enfin, les forces afghanes et américaines ont annoncé avoir tué six militants afghans dans la province de Kandahar.Un soldat canadien tué et cinq autres blessés Plus 60 talibans et un Américain meurent au combat en Afghanistan ASSOCIATED PRESS PORT-AU-PRINCE \u2014 Le dictateur en exil Jean-Claude-Duvalier a fait des excuses aux Haïtiens pour les «torts» causés sous sa gouverne, et a demandé à ses partisans de se rallier autour de son parti politique, au cours d\u2019un rare discours transmis à la radio haïtienne, la fin de semaine dernière.C\u2019était la première fois que «Bébé Doc» s\u2019exprimait en public en plusieurs années.Sa démarche intervient alors que des partisans font discrètement campagne en faveur d\u2019un retour de leur leader, aujourd\u2019hui exilé en France.Dans un discours enregistré à Paris, Duvalier a affirmé que l\u2019Histoire jugera ses 15 ans de dictature, tenue responsable de meurtres et de torture d\u2019opposants, et de pillage des fonds publics.«Si, au cours de mon mandat présidentiel, le gouvernement a fait du tort physique, moral, ou économique à d\u2019autres, j\u2019en assume solennellement la responsabilité historique (.) afin de demander pardon au peuple haïtien et solliciter le jugement impartial de l\u2019Histoire», a-t-il dit.Le gouvernement de Bébé Doc Duvalier a connu une fin abrupte le 7 février 1986.Le dictateur a alors fui Haïti en plein soulèvement populaire, et il était resté très discret au cours de ses années d\u2019exil en France.Duvalier demande pardon Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a affirmé hier devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU que son pays considérait le problème nucléaire iranien comme «clos» et s\u2019est livré à une violente diatribe contre les États-Unis et Israël.«J\u2019annonce officiellement que, selon nous, la question nucléaire est désormais close et qu\u2019elle est devenue une question ordinaire relevant de l\u2019Agence» internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), a déclaré M.Ahmadinejad.Faisant alusion aux États-Unis et à l\u2019Union européenne, il a affirmé que l\u2019Iran ne tiendrait pas compte des diktats illégitimes et politiquement motivés des puissances arrogantes concernant son programme nucléaire.M.Ahmadinejad a une nouvelle fois démenti que son pays cherchait à se doter de l\u2019arme nucléaire.«Toutes nos activités nucléaires ont été complètement pacifiques et transparentes, a-t- il dit.Il s\u2019est également livré à une violente diatribe contre les États-Unis, accusés de violer les droits de l\u2019Homme.«Malheureusement les droits de l\u2019Homme sont largement violés par certaines puissances, en particulier par ceux qui prétendent en être les défenseurs exclusifs», a-t-il dit, dans une allusion transparente aux États-Unis.Il a dénoncé l\u2019occupation de l\u2019Irak, lancée au prétexte de renverser un dictateur et à cause de l\u2019existence d\u2019armes de destruction massive.Quelques heures plus tôt, le président français Nicolas Sarkozy avait lancé un avertissement sévère à l\u2019Iran.«En laissant l\u2019Iran se doter de l\u2019arme nucléaire, nous ferions courir un risque inac- ceptable à la stabilité de la région et du monde», avait-il dit.Violente sortie du président iranien à l\u2019ONU LA PRESSE CANADIENNE Le caporal Nathan Hornburg La Birmanie interdit de manifester RANGOON \u2014 Face aux manifestations actuelles, la junte militaire birmane a annoncé hier un couvre-feu et l\u2019interdiction de tout rassemblement de plus de cinq personnes, selon des habitants.Le couvre-feu de 21 h 00 à 5 h et l\u2019interdiction de rassemblement ont été annoncés par hauts-parleurs par des militaires circulant dans les rues de Rangoon et Mandalay.Ces mesures seront appliquées pendant 60 jours.Ces annonces interviennent alors que des mouvements de troupes ont été observés hier à Rangoon.Huit cas d\u2019Ebola KINSHASA \u2014 Huit nouveaux cas d\u2019Ebola ont été recensés en République démocratique du Congo (RDC), faisant passer à 17 le nombre de cas confirmés dans la province du Kasai Occidental, a indiqué hier la porte-parole de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) Christiana Salvi.«Huit cas additionnels d\u2019échantillons ont été confirmés positifs au virus Ebola, portant à 17 le nombre de cas confirmés par des analyses effectuées dans le laboratoire de CDC Atlanta», a-t-elle précisé.La maladie est mortelle chez 90% des patients atteints.Il n\u2019existe aucun traitement efficace.Aide au Darfour NATIONS UNIES \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé hier à l\u2019unanimité une résolution autorisant le déploiement au Tchad et en Centrafrique d\u2019une force de l\u2019Union européenne chargée de protéger les civils.La résolution présentée par la France comporte deux volets, l\u2019un policier relevant de l\u2019ONU, l\u2019autre militaire.Par ailleurs, les programmes d\u2019assistance aux deux millions de réfugiés du Darfour vont devoir être restreints en raison d\u2019un manque de fonds, a annonçait au même moment le Haut commissariat aux réfugiés.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad était encore souriant hier soir, malgré sa violente sortie à l\u2019ONU, plus tôt dans la journée.ASSOCIATED PRESS Pour la 8e journée consécutive, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont défilé hier, à Rangoon.###PAGE###21### ???????????????? ????????????? ???? ?? ??????? ?????? ???????????? / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 21 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Serge Postigo et son harem étaien en ville, hier soir, pour présenter Neuf, la comédie musicale de Maury Yeston et Arthur Kopit inspirée du film culte 8 1/2 de Federico Fellini.Neuf est l\u2019adaptation québécoise de Nine, une comédie musicale jouée à plus de 700 reprises à Broadway depuis 1982.C\u2019est aussi la dernière mise en scène musicale de Denise Filiatrault (Cabaret, My Fair Lady) qui a réuni une distribution solide qui se démarque par l\u2019harmonie de sa voix et la force de son mouvement sur scène.Un spectacle divertissant où l\u2019on sourit plus que l\u2019on est ému.Guido Contini, le personnage incarné par Serge Postigo, est un réalisateur célèbre des années 1960 qui, après avoir accumulé les succès, encaisse les échecs.Sans scénario et en panne d\u2019inspiration complète quelques jours avant le tournage de son prochain film, Guido ne sait plus comment s\u2019en sortir.La complexité de la vie amoureuse du tombeur n\u2019arrange pas la situation alors que les nombreuses femmes de sa vie débarquent dans ses pensées et dans sa réalité confuse.Parmi elles, sa mère (Marie Denise Pelletier), son épouse (Estelle Esse), sa maîtresse (Émily Bégin), sa productrice (Karine Belly), sa productrice adjointe (Patsy Gallant), son actrice préférée (Catherine Sé- nart), une putain qui a marqué son enfance (Danièle Lorain) et quelques autres.Pour trouver une idée de génie et calmer ses esprits, Guido s\u2019enfuit dans un spa à Venise où il espère trouver la solution à ses tourments.Mais l\u2019arrivée des paparazzis, de sa productrice impatiente et de sa maîtresse assoiffée compliqueront la donne.Guido qui désire être «jeune et vieux, effronté mais sage à la fois» devra faire des choix.En visitant son passé, il pourra peut-être enfin grandir.Alors que l\u2019histoire aurait pu engendrer beaucoup d\u2019émotion dans les déchirements, les remises en question et les angoisses que vivent les personnages, l\u2019emphase est davantage mise sur l\u2019aspect comédie avec des gestes et un ton plus exagérés que graves.La distribution presque entièrement féminine \u2014 à l\u2019exemption de Serge Postigo et du jeune Guido âgé de 9 ans \u2014 charme par la beauté de ses choeurs.En solo, Danièle Lorain, Marie Denise Pelletier et Catherine Sénart se démarquent.De son côté, après Grease (1998) et Irma la douce (2002), on voit que Serge Postigo a l\u2019habitude d\u2019ajouter le chant à son jeu.Et il le fait avec justesse.Entre la chanson, le jeu théâtral et la narration, la mise en scène surprend lorsque le spectacle devient, pour quelques instants, interactif.L\u2019accent italien qui teinte répliques et paroles de chansons aurait pu être agaçant, mais il est bien intégré.Les chorégraphies sont à point et le jeu physique de Serge Postigo et d\u2019Emily Bégin est fort.En bref, si on aime le principe des comédies musicales, on passe une belle soirée.Un public ravi Le public a ri à plusieurs reprises lors des mimiques et des répliques humoristiques qui martèlent la comédie musicale, surtout en première partie.Plusieurs ont été séduits par le jeu, les pas de danse et les voix des comédiens-chanteurs.«C\u2019est une production surprenante.Une belle mise en scène qui nous présente ce que pensent et ce que sont les personnages en alternance», a commenté Jacques Landry.«C\u2019est assez inusité comme spectacle.Les décors sont banals mais commodes.Et je trouve les filles belles et pleines de talents, autant pour le chant que pour la danse», a ajouté son épouse Céline Boucher.Même son de cloche pour Lise Pépin, une autre spectatrice sherbrookoise.«Je n\u2019aurais pas pensé que Serge Postigo était aussi bon chanteur.J\u2019adore ma soirée.C\u2019est très varié.Je suis emballée», a-t-elle lancé à l\u2019entracte.Une deuxième représentation de Neuf aura lieu ce soir, à 20 h, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Le rire plus que l\u2019émotion NEUF IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le célèbre réalisateur Guido Contini (Serge Postigo) et son alter ego de 9 ans se croisent dans la comédie musicale Neuf, présentée hier et ce soir au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Les deux seuls hommes de la distribution échangent quelques mots qui aideront peut-être leur personnage à trouver la solution à ses problèmes professionnels et sentimentaux.###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 De voir Isabelle Brouillette tenir un premier rôle dans Destinées, un téléro- man à heure de grande écoute, est un peu inattendu: jusqu\u2019à maintenant, la comédienne s\u2019est surtout fait connaître pour son travail au théâtre, le plus souvent avec l\u2019avant-gardiste bande du Théâtre Momentum, la même que pour les dramatiques États humains à ArTV.«J\u2019ai tout de même fait cinq ans d\u2019émissions jeunesse à la télé, mais c\u2019est vrai que c\u2019est dif- férent cette fois-ci.J\u2019embarque dans quelque chose d\u2019évolutif, sans savoir jusqu\u2019où j\u2019irai avec ce personnage», dit l\u2019actrice, prête à affronter les exigeantes journées de tournage qu\u2019implique une continuité à la télé.«Mais je suis heureuse que cela survienne maintenant, alors que je ne suis plus en train d\u2019apprendre mon métier et que j\u2019ai plusieurs expériences de tournages.J\u2019arrive avec un bagage.» Et la comédienne est vite tombée en amour avec Élizabeth Pel- lerin, la directrice de la clinique de chirurgie esthétique Jouvence.Une femme ambitieuse, dure avec ses employées, mais qui camoufle une certaine vulnérabilité.Le public a d\u2019ailleurs pu constater, au deuxième épisode, qu\u2019Élizabeth entretient une relation assez intime avec son principal chirurgien, Jean-Marc Provencher (Alain Zouvi).«Élizabeth a un passé que nous ne connaissons pas encore.Il y a des moments où elle va se livrer, où elle va casser.Elle a de la difficulté avec le bonheur et l\u2019amour.Mais pour l\u2019instant, elle n\u2019a pas des principes très humains.Elle est toujours en quête de pouvoir et se met en compétition avec les autres femmes (elle s\u2019entend mieux avec les hommes).Sûrement que plusieurs téléspectateurs ne l\u2019aimeront pas du tout au début.» En même temps, la comédienne éprouve beaucoup de plaisir à jouer les qualités implicites aux défauts de sa lionne patronne.«Elle en impose, elle prend de la place, elle est forte et déterminée et répugne à se laisser aller.C\u2019est très agréable à jouer», dit-elle.États humains à Radio-Canada L\u2019arrivée de Destinées sur les ondes a fait craindre une pâle copie de la série américaine Nip/ Tuck.Isabelle Brouillette croit toutefois que les deux émissions sont bien différentes.«Premièrement, ce ne sont pas les mêmes budgets, le tournage se fait surtout en studio, il y a davantage de personnages et d\u2019émissions (26 heures pour la première année).Le rythme n\u2019est pas le même non plus.» En dehors de Destinées, Isabelle Brouillette continue d\u2019incarner Julie dans 450, chemin du Golf, la comédie de François Massicotte.Elle a aussi participé à la réalisation de six nouveaux épisodes d\u2019États humains, notamment avec Sylvie Moreau, François Papineau et Réal Bossé.Ces épisodes sont actuellement diffusés par ArTV.« Elle en impose, elle prend de la place, elle est forte et déterminée et répugne à se laisser aller.C\u2019est très agréable à jouer.» Cette série lui a d\u2019ailleurs valu trois nominations aux prix Gémeaux en 2006 et 2007: deux fois pour le premier rôle féminin dans une dramatique, et la troisième fois, pour le meilleur texte de dramatique.«Nous avons appris récemment que Radio-Canada a acheté la série et diffusera les épisodes en 2008», dit la comédienne, enchantée par cette nouvelle.ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Avec Destinées, le public a découvert la comédienne Isabelle Brouillette dans son premier rôle dans un téléroman.Elle y incarne Élizabeth Pel- lerin, la directrice de la clinique de chirurgie esthétique Jouvence.Une femme ambitieuse, dure avec ses employées, mais qui camoufle une certaine vulnérabilité.Agréable de jouer une lionne patronne ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 23 En bref Portes ouvertes annulées Étant donné que les travaux de construction du Centre des arts de la scène Jean-Besré ne sont pas encore terminés, le regroupement des compagnies résidentes doit annuler les journées portes ouvertes prévues le week-end prochain, à l\u2019occasion des Journées de la culture.Le regroupement espère reprendre l\u2019activité dès que cela sera possible.Conférence sur Pierre Bourgault Auteur de la plus récente biographie de Pierre Bourgault, le journaliste Jean-François Na- deau, directeur des pages culturelles du Devoir, donnera une conférence le jeudi 4 octobre à 19 h, à la Biblairie GGC du 1567, rue King Ouest.Originaire d\u2019East Angus, tout comme Pierre Bour- gault, Jean-François Nadeau est historien et politologue.\u2014 Steve Bergeron Les Boys à la télévision auront le même public qu\u2019au cinéma, à peu de choses près.On a aimé, on aimera.On n\u2019a pas aimé, on n\u2019aimera sans doute pas plus.RICHARD THERRIEN rtherrien@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Si «Les Boys» ne vous faisaient pas rire au grand écran, ils ne vous feront pas rire davantage à la télé.Mais si vous étiez un fan, réservez vos lundis à 21 h dès le 1er octobre.À plus d\u2019un point de vue, l\u2019équipe de Stan réussit son passage risqué du cinéma à la télé.On peut prédire un bon succès à cette nouvelle version des «Boys», qui a pourtant connu son lot de problèmes avant de prendre vie à Radio-Canada.Une première équipe d\u2019auteurs, composée notamment de François Avard et de Louis Morissette, a été remerciée.Le producteur Richard Goudreau n\u2019aimait pas le style qu\u2019on voulait donner à ses Boys.On a donc engagé de nouveaux auteurs, dont l\u2019humoriste Michel Beaudry, l\u2019auteur de «Grande Ourse», Frédéric Ouellet, et même Pierre Lebeau, l\u2019incomparable Méo des Boys.En tout, huit auteurs ont travaillé de concert avec René Brisebois et François Camirand, qui étaient là depuis les tout débuts des «Boys», il y a 10 ans.L\u2019esprit des «Boys» est sauf, et vous retrouverez l\u2019équipe telle que vous l\u2019avez vue au cinéma.Stan dit toujours «Dans mon livre à moi», Fernand sort toujours autant de statistiques, et Bob réussit plus que jamais à motiver ses coéquipiers avec de formidables discours dans la chambre des joueurs.C\u2019est d\u2019ailleurs son interprète, Marc Messier, qui a écrit le formidable «Life is a Highway, c\u2019est pas moi qui a inventé ça!» entendu cet été dans les promos.La visite impromptue du gardien des Ducks d\u2019Anaheim, Jean-Sébastien Giguère, à la brasserie de Stan marque un nouveau départ pour les Boys, un peu démotivés.Quand le joueur vedette leur propose de participer à un tournoi de hockey amateur à Las Vegas, où une victoire leur vaudrait 1 million $, les gars s\u2019emballent.Le seul problème: chacun doit débourser 10 000$ pour y prendre part.Les joueurs passeront une bonne partie des 20 épisodes de la saison à se préparer pour ce grand tournoi, et surtout, à amasser leur argent.Depuis qu\u2019on les a quittés au quatrième film, Bob est devenu gérant d\u2019artistes, comme son idole René Angélil.Sauf qu\u2019il ne connaît pas le même succès.Son nouveau poulain: le petit Gabriel, aveugle, un clin d\u2019Ïil sarcastique au petit Jérémy.«J\u2019ai juste une envie, c\u2019est de l\u2019exploiter!», lance le gérant raté à la maman du prodige.Il faut juger «Les Boys» pour ce que c\u2019est.Tout, sauf de l\u2019humour fin et subtil, et de vraies performances d\u2019acteurs, en pleine possession de leurs personnages.Pierre Lebeau est admirable dans celui de Méo, le plus intéressant du groupe à mon sens.Désormais propriétaire d\u2019un salon funéraire, «In Méomoriam», l\u2019incorrigible fumeur fraye toujours avec le crime organisé.Avec lui comme croque-mort, un enterrement peut facilement tourner au vaudeville, comme dans cette scène où Lebeau et Luc Guérin tentent de pousser un cercueil dans un trou trop étroit.Du grand «slapstick».Mention spéciale à Paul Houde, qui possède à merveille son rôle de Fernand, pas si loin du vrai Paul Houde qu\u2019on a vu dimanche soir à «Tout le monde en parle».Fernand nous montrera enfin sa femme Lisette, jouée par Sylvie Potvin, pas loin non plus de sa Linda de «La Petite Vie».Diane Lavallée et Patrice Robi- taille s\u2019ajouteront à la distribution au fil des épisodes.À 450 000 $ l\u2019épisode, «Les Boys» a bénéficié d\u2019un budget imposant, un peu plus élevé que celui des «Bougon».Vous ne pourrez pas manquer les logos de commanditaires plaqués un peu partout, autant sur les bandes de patinoire que sur les chandails des joueurs, sur les bouteilles de bière et même sur la Zamboni.Le placement de produits vaut pour environ 10% du budget de la série.«Les Boys» constituera une formidable locomotive pour «C.A.», déplacé à 21 h 30 dès lundi.(Le Soleil) Vous aimiez les films? Vous aimerez la série ###PAGE###24### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ?????????? ???? ??????????????????????? ???????????? ?????? ???? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????? ????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????? ?????? ????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????????????????? ????????????? ? ? ?? ? ?? ? ??? ???????????? ?????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????????? ????????????? ???????????????????????? ????????????? ???????? ? ?????????? ??????????????? ? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ????? ??? ???? ????? ??????????? ? ??? ???????? ????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????? ????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ?????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ????????????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ????????? ????? ???????????? ????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???? ?????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????? ???? ?? ???????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????? ?? ??????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??? ???????? ????????????????????? ????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????? ????????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????????? ?????????? ??? ???????? ?????? ????? ??????????????? ?????????? ????? ????? ???????? ?????????? ???? ????????????????? ?????? ??????????? ?? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ? ???????????? ????? ???????? ????????????? ?????????????????????? ????? ?????? ????????????? ??????????????????? ????? ??????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ? ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 Carrières ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une centaine de participants venant notamment des entreprises, milieux scolaires et syndicats se pencheront le 2 novembre sur la réalité du bassin de main-d\u2019oeuvre des gens de Les employés de 45 ans et plus, un atout 45 ans et plus, en vue de mieux faire saisir comment ils peuvent être un atout.La réalité du marché du travail estrien est qu\u2019il y aura 15 000 postes à combler d\u2019ici deux ans, selon Service Canada, comme le rapportait hier La Tribune.«On doit penser à des mécanismes de reconnaissance des compétences des travailleurs d\u2019expérience», propose Jean Lacharité, président du Conseil central CSN Estrie.Sauvé par les 45 ans et plus La propriétaire du Rona L\u2019entrepôt de Sherbrooke, Renelle Anctil, participera à l\u2019activité du 2 novembre.«Chez nous, sur 220 employés, nous avons exactement 106 employés de 45 ans et plus (.) On a ouvert en 1998, et six mois après nous avions un problème de recrutement.Ce qui a sauvé notre peau, c\u2019est de recruter des 45 ans et plus», dit-elle.«Il s\u2019agit de rencontrer les intérêts des travailleurs plus âgés et ceux des entreprises», fait valoir Pierre Bélanger, vice-président des Produits American Biltrite, qui participera aussi à l\u2019un des ateliers du 2 novembre.Roger Tremblay, directeur de la planification à Emploi Québec Estrie, sera sur place pour traiter du potentiel de formation, tandis que Marc Bellemare, conseiller syndical (FTQ Es- trie), traitera de l\u2019expérience et des diplômes.Selon Statistique Canada, la proportion de personnes sans diplôme d\u2019études secondaires est de 47 % chez les 55 à 64 ans, et de 26 % chez les 55 ans et plus.Il y a là un défi de formation à suivre tout en ayant à l\u2019esprit la valeur des expériences de travail des individus.Rien de nouveau L\u2019âge grandissant des travailleurs n\u2019est pas un phénomène nouveau, remarque Robert Routhier, président du Centre Option 45.Il cite aussi les statistiques suivantes: - la vie moyenne de l\u2019homme ou de la femme en 1906 était de 47 ans comparativement à 80 ans aujourd\u2019hui; - seulement 6 % des gens avaient complété leurs études secondaires en 1906.En 2006, 34,4 % de la population de 15 ans et plus en Estrie (et 31,7 % au Québec) a une scolarité inférieure au certificat d\u2019études secondaires.Le Centre Option 45, qui organise l\u2019activité, est un organisme dont la mission est «d\u2019offrir une gamme de services spécialisés adaptés aux besoins des travailleurs d\u2019expérience de 45 ans et plus afin d\u2019améliorer leur employabilité et faciliter leur insertion professionnelle et leur maintien en emploi».Le Centre Option 45 existe depuis 15 ans et fonctionne avec un «budget annuel d\u2019environ un quart de million», précise Robert Routhier, un montant qui lui vient d\u2019Emploi Québec.Plusieurs personnes animeront les ateliers traitant de l\u2019arrimage entre les entreprises et les travailleurs de 45 ans et plus.On aperçoit dans l\u2019ordre habituel Pierre Bélanger (American Biltrite), Jean Lacharité (CSN), Renelle Anctil (Rona), Roger Tremblay (Emploi Québec), en compagnie de Robert Routhier, du Centre Option 45 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###27### Carrières Carrières Carrières Chez nous/ 27 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 27 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Depuis septembre 2006, Stéphane Demers, agent de projet «Portraitjeunesse clic» travaille à l\u2019élaboration d\u2019un portrait des 12-35 ans de la MRC des Sources.Il a mené une enquête à laquelle pas moins de 833 répondants ont donné suite par l\u2019entremise d\u2019un questionnaire totalisant 245 questions.Aucun aspect n\u2019était épargné, de l\u2019entreprenariat aux conditions de vie, en passant par la santé et l\u2019implication citoyenne.Le tout dans le but de produire un portrait complet et réaliste de la région, pour finalement être en mesure de mettre sur pied une stratégie répondant aux enjeux propres aux jeunes de la MRC des Sources.Quatre objectifs spécifiques ont été dégagés à partir des informations collectées: Favoriser l\u2019obtention d\u2019un diplôme Le premier concerne le taux de décrochage et vise à prévenir ce dernier et à valoriser l\u2019école.En effet, le taux de décrochage de l\u2019école secondaire l\u2019Escale dépasse le 30% chaque année.De plus, le portrait nous apprend que seulement 6% des adolescents considèrent l\u2019éducation comme prioritaire dans une liste présentant aussi la santé, la famille, l\u2019environnement et la violence.Favoriser l\u2019accès au marché du travail La MRC des Sources occupe le dernier rang en Estrie quant à son taux de travailleurs, et ce, depuis 2002.Le plus alarmant est cependant de voir que 75% des adolescents ne s\u2019installeraient pas dans la région même si le travail et l\u2019argent ne causaient pas problème.Pas étonnant de voir que le second objectif veut favoriser le retour aux études des décrocheurs, diminuer l\u2019exode des jeunes diplômés et favoriser l\u2019entreprenariat.Favoriser le développement de saines habitudes de vie Prévenir et réduire la consommation de drogue et d\u2019alcool, encourager l\u2019activité physique et la santé mentale et favoriser les pratiques sexuelles saines sont toutes les actions qui seront posées dans le but d\u2019atteindre ce troisième objectif.Encore une fois de ce côté, les statistiques démontrent clairement qu\u2019il est temps d\u2019agir: 42% des adolescents de deuxième secondaire qui ont des relations sexuelles régulièrement ne se protègent pas, 30% des adolescents ont consommé de la drogue dans les 12 mois précédant l\u2019enquête.Améliorer l\u2019implication citoyenne Le dernier objectif vise à créer un sentiment d\u2019appartenance chez les jeunes.Le deux tiers d\u2019entre eux ne se disent pas concernés par la politique municipale et les jeunes désireux de s\u2019impliquer en faisant du bénévolat affirment ne pas savoir où ils peuvent le faire.Positif malgré tout Comme on le constate, ce portrait, présenté par le Comité de Une étude trace le portrait des 12-35 ans MRC DES SOURCES LA TRIBUNE, VÉRONIQUE NORMANDIN Stéphane Demers a réalisé une étude auprès des jeunes de la MRC des Sources afin d\u2019en dresser un portrait.Il est ici accompagné de Sylvie Bi- beau du Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond et présidente du Comité de prévention et de concertation jeunesse des Sources.prévention et de concertation jeunesse des Sources n\u2019est pas toujours flatteur.Malgré tout, Stéphane Demers ne se dit pas surpris ni découragé par les statistiques récoltées.Il termine sur une note positive: «Il y a évidement des chiffres qui semblent élevés, mais malgré tout, il est encourageant de voir que nous avons ciblé les enjeux de notre région.Il faut maintenant sensibiliser les élus, les professeurs et les intervenants aux problématiques et conscientiser les jeunes au fait qu\u2019il peuvent changer les choses en s\u2019impliquant.Les objectifs de la planification stratégique sont primordiaux pour nos jeunes.Maintenant, nous savons où concentrer nos efforts.» ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Conférence de l\u2019Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie, le 26 septembre, 19 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Info: 819-566-1067, Café-rencon- tre à Coaticook le 28 septembre, 9 h 30, au Jack-O, 385 rue Child.Info: 819-849-2683.> Comité de Ressourcement spirituel du diocèse de Sherbrooke: Les actes des apôtres et l\u2019église, débutant le 27 septembre.Info: 819-569-9306.> Assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes l\u2019Intervalle, le 27 septembre, 19 h, au 30 rue du Couvent, Sherbrooke (arr.Brompton).Info: 819- 846-6008.> S.O.S.Grossesse Estrie recherche des bénévoles pour s\u2019impliquer dans diverses tâches.Une formation débutera cet automne.Info: 819-822-1181.> Cours d\u2019initiation à Internet par le Réseau AIDE-PAC, 1 h 30 par semaine pendant six semaines.Info: 819-822-4180.> L\u2019Ensemble vocal Les Voix du Choeur de Magog est à la recherche de personnes de 45 ans et plus, hommes et femmes, pour se joindre au groupe.Inscription: 819-847-0308.> Dîner-rencontre retraités de l\u2019école Le Touret le 28 septembre, 11 h 30, au Mike\u2019s, 1705 King Ouest, Sherbrooke.Réservation avant le 26 septembre: 819-821- 4837.> Marché aux puces au profit de la communauté paroissiale Immaculée-Conception le 28 septembre, 19 h à 21 h, et le 29 septembre, 7 h à 15 h, au 1085 rue Adélard-Collette, Sherbrooke.Info: 819-823-8850.> Soirée de danse country aux Loisirs de Racine le 28 septembre, 20 h, au Centre communautaire.Info: 450-532-3644.> Carnet de réflexion par les Publications du Graal.Pour le recevoir gratuitement: 819- 569-0433.> 9e Bal des Petits Frères des pauvres, le samedi 29 septembre, avec Béatrice Picard, nouvelle marraine de l\u2019organisme, à 19 h, au Manège militaire de Sherbrooke.Info: 819-821- 4411.> L\u2019Association estrienne pour l\u2019information et la formation aux aînés, organisme offrant des services d\u2019écoute et d\u2019accompagnement aux aînés qui subissent des mauvais traitements, qu\u2019ils soient psychologiques, verbaux, physiques ou financiers.Info: 819-346-0679.> Mini camp de jour Galopin, pour les cavaliers de 4 à 6 ans, le 28 septembre, 9 h à 12 h.Info: 819-563-2727.> Danse tous les dimanches, 13 h 30, à la Légion royale canadienne, 971 Galt Est, Sherbrooke.Info: 819-563-4944.> Porte ouverte chez les Aquarellistes du lundi dans le cadre des Journées de la culture, le 29 septembre, 10 h à 16 h 30 septembre, 13 h à 16 h, à l\u2019édifice de service de la plage Blanchard, 2e étage, 755 Cabana, Sherbrooke.Info: 819-823-7614.###PAGE###29### Grève chez GM aux États-Unis/ 29 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 29 GARY NORRIS LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les deux usines d\u2019assemblage de berlines de General Motors au Canada à Oshawa, en Ontario, ont été fermées hier matin, les deux installations étant victimes de la grève déclenchée lundi chez GM aux États-Unis par le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019automobile.Ces usines, où travaillent environ 5600 personnes qui se retrouvent ainsi sans boulot, sont affectées par la perturbation des approvisionnements en pièces essentielles au montage des véhicules.«L\u2019usine d\u2019automobile restera fermée jusqu\u2019à ce que la grève soit terminée», a indiqué le porte-parole de GM Canada, Stew Low.Les usines touchées fabriquent des modèles Impala et Monte Carlo, de Chevrolet, ainsi que des Pontiac Grand Prix et des Buick Allure.L\u2019usine d\u2019assemblage de camions d\u2019Oshawa, de son côté, devrait avoir assez de pièces pour poursuivre ses activités au moins jusqu\u2019à demain.Cette usine compte 3900 employés.L\u2019installation de fabrication de transmissions de GM Canada à Windsor, en Ontario, qui compte 1300 employés, a fermé ses portes lundi, moins d\u2019une heure après le début du débrayage de l\u2019autre côté de la frontière.Quant aux 3200 travailleurs à l\u2019usine de moteurs et de transmissions de St.Catharines, toujours en Ontario, ils s\u2019apprêtent à devoir arrêter de travailler d\u2019ici le week-end.Les employés canadiens touchés devront passer une semaine sans revenu avant d\u2019être admissibles aux prestations d\u2019assu- rance-emploi et à un paiement supplémentaire, ce qui devrait totaliser environ 65 pour cent de leur salaire habituel.Selon le président des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Buzz Hargrove, entre 80 000 et 100 000 Canadiens, surtout en Ontario, pourraient être mis à pied d\u2019ici la fin de la semaine chez GM Canada, ses fournisseurs de pièces et d\u2019autres compagnies qui dépendent de cette industrie.L\u2019économiste de la Banque Scotia Carlos Gomes, spécialisé dans le secteur automobile, a estimé mardi que «80 000 pourrait certainement être un nombre raisonnable».L\u2019impact sur le secteur des pièces dépendra de la durée de la grève, a observé le chef de la direction de Wescast Industries, Ed Frackowiak.«Si cela se poursuit au-delà d\u2019une semaine ou deux, alors, bien sûr, cela va avoir un impact», a affirmé M.Frackowiak, dont la compagnie de Brantford, en Ontario, réalise plus du quart de son chiffre d\u2019affaires avec GM.«Si les choses s\u2019arrangent, alors je crois que nous serons OK.» Deux usines ferment en Ontario DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHEBROOKE \u2014 La direction de Waterville TG, un fabricant de systèmes d\u2019étanchéité pour l\u2019industrie automobile, n\u2019appréhende pas d\u2019impact négatif de la grève des travailleurs de GM aux États-Unis, du moins pas à court terme.«À court terme, non, mais à long terme peut-être», indique Mario Larose, vice-président au siège social de la compagnie à Waterville.«C\u2019est sûr qu\u2019on envoie des pièces pour GM, c\u2019est un client, mais ce n\u2019est pas le plus gros», ajoute-t-il.M.Larose signale du reste que la direction de Waterville TG a été avisée de poursuivre ses expéditions comme à l\u2019accoutumée.Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile craint pour sa part que la grève chez GM affecte l\u2019industrie automobile en Ontario et les sous-traitants au Québec.Waterville TG, propriété de Toyoda Gosei, au Japon, donne du travail à près de 2000 personnes à ses installations de Waterville et Coaticook, en Es- trie, de même qu\u2019à Petrolia, en Ontario.Elle possède aussi des centres de distribution à Sherbrooke et Petrolia.Outre GM, elle comte parmi ses clients Toyota, Chrysler, Honda, Mitsubishi, Ford, Mazda, Suzuki et Saab.D\u2019autre part, il a été impossible hier, de joindre un porte-parole du Local 696 des Métallos, qui représente les employés de la compagnie en Estrie.Waterville TG se fait rassurante ###PAGE###30### DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée Annonces 819 564-2222 : : C 1 a, S S @ Ee S Sans frais 1 800 567-6955 , , PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.30 La Tribune - Sherbrooke mercredi 26 septembre 2007 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 À ON Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 nn P IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION r 3 Lu CN is Rubriques 140 a 144 i | EMPLOIS ni , Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 FINANCES Rubriques 330 à 340 al J» SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 EL \u2018 C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A SHERBROOKE, cottage fermette, 6 acres, 3 c.c., bois franc, écurie, garage, machinerie, tracteur.819 562-8359.Voir site web.= THEE III Alain Demers ROYAL LEPAGE 819 565-3000, == mmm poste 238 SELECTION Sau urtisr Im metier sa Ares i caiar NOUVEAU - 2535, rue des Tounesols, arrondissement St-Elie.Beau cottage avec plafond cathédrale, bois-franc et garage.Grand terrain, de 33 420 pieds, boisé, avec piscine et grand patio, trés privé.199 500 $.237398 IMPECCABLE!! o 4930 RUE HENRI, ROCK FOREST Terrain boisé a l'arriére, entretenue de facon incroyable, 4 c.c., 2 s.b.Garage, bois franc, foyer, piscine.Une visite s'impose!! - GRAND LAC BROMPTON es 5 ; oo = > , 2° rangée!! 633 ch.des Baies, Racine Tout simplement magnifique!! Garage, 3 c.c., 2 s.b., foyer.Grand terrain boisé.Près de la plage.Vivre en vacances en tout temps.Unique.À VOIR!! 219 900 $.MAGOG - TERRAIN À VENDRE x pa 7 Tee Te Lg a Environ 80 000 pi2, avec accès au Lac Memphrémagog + quai.À un très bon prix : 132 500 $.Stéphanie Lamontagne Agent imm.affilié Les immeubles Liette Bouchard Courtier imm.agréé 819 314-2475 www.immeublesliettebouchard.ca LLVLET 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS DISRAELI, maison à vendre avec vue sur le lac et rivière.Comme un chalet à l\u2019année! Disponible imm.514 683-8806 / 514 941-4221.LAC MAGOG 165 pi bord de l\u2019eau, bungalow 3 c.c., 3 s.bains: 375 000$ nég.819 569-6948 / 819 679-5969.SHERBROOKE, 161 Des Cedres, prés du Carrefour, bungalow, 3 c.c., 229 500 $, 819 346-4278.J J FAITES UNE OFFRE! 185 000 $ 706, boul.pre Cartier Yr Bungalow (32 pi x 40 pi) tout brique sur grand terrain (100 pi x 100 pi), foyer au salon, salle familiale au s.-sol, beaucoup de boiseries, garage simple au sous-sol et plusieurs autres commodités.Services essentiels a proximité.YVON PAQUIN Agent imm.affilié 819 823-7474 819 571-4326 238465 4753, Route 112 (Fee: NY Belle résidence à avec grand terrain (51 600 pi\u201d) paysagé avec arbres matures, 3 c.c., beaucoup de fenestration, pièces spacieuses à aire ouverte et boiseries.Garage double et atelier avec bureau.Grand stationnement à l'arrière.La chance d'établir votre commerce à votre domicile.YVON PAQUIN Agent imm.affilié 819 823-7474 819 571-4326 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS CA C'EST UN « DEAL » Coquette maison centenaire bien rénovée.Située à l'arrière de l\u2019église du village de St-Elie.3 ch.à c.et en prime garage détaché et isolé de 18 pi x 24 pi.Le tout à deux pas de l'école et du dépanneur.A CE PRIX, QUE DESIREZ- VOUS DE PLUS? ERIC FAUBERT Agent immobilier affilié Re/Max d\u2019Abord inc.Courtier immobilier agréé 819 822-2222 237501 4 SHERBROOKE (arr.St-Elie) Réduite de 4000 $ - 1180, RUE DES PELICANS Par rues Croteau et Boisvert (sia 070070) BUNGALOW style CHAMPETRE Bois franc au rez-de-chaussée, 3 c.c., 2 s.b., sous-sol entièrement fini, piscine et terrain aménagé.Notaire payé si vendu par l'agent inscripteur.Certaines conditions s'appliquent.DEMANDEZ UNE VISITE ~~ JEAN JACQUES (4 ~ |LAMOUREUX Agent imm agréé Gr Sutton de I'Estrie 819 823-7474 rn Bt t\u2014\u2014 is ustier isis idler Tame 238466 6 PROPRIETES A REVENUS COTTAGE CHAMPETRE, avec rev.de 400$/mois au s.-sol.Gar.double Prix : 269 000$.1862 ch.Laliberté, Sherb.(St-Élie) Tél.: 819 564-2034.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX 4; et 6 libre à l\u2019acheteur, entièrement rénové au goût du jour.Belle cour arrière, boisé, à 2 pas du centre-ville et du marché public.Logez-vous au prix d\u2019un loyer.169 000$.Info 819 569-2166.MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES, 24 chambres.Bâtisse et équipements impeccables.Revenus très intéressants.Excellent investissement.RICHARD BLAIN, agent Imm.aff., 819 571-9261 ou PATRICK ROUILLARD, agent Imm.aff, 819 560-1239, Immobilier Estrie Inc.ctr.15 logements + 4 comm.Rev.potentiels : 108 000 $ 8x2%,2x3Y,4x4' Poss.d\u2019échange accepté Serge Dumoulin Agent imm.affilié Groupe Sutton de I'Estrie 81 9 437-1 | o8 238452 8 CONDOMINIUMS A VENDRE LES BOISÉS VIGER, condos sur 2 niveaux, 1700 p.c., OCCUPATION IMMEDIATE.Grand balcon 10x12, grande chambre 18x30, 2 s.bains complètes, grande salle à manger 12x15, tous les services à la portée de la main, 819 572-2401.MAGNIFIQUE LOFT - PLACE PATON Dernier étage, partiellement meublé, air climatisé, libre.Tél.819 572-1572.NORD - CONDONIA 2 c.c.+ Impeccable, étage 2, ascenseur, libre rapidement.MARIE-RENÉE L\u2019ÉCUYER - Maxi Courtier i.a.819 829-1000.SECTEUR MI-VALLON, (ROCK FOREST) rue Marguerite Morisset (sans issue).Condos neuf 42 et 5/2 neufs à partir de 124 900$ taxes incluses.Pour infos ou visites: 819 345-4599, 819 574-3386 SHERBROOKE NORD, RUE SAUVIGNON, à proximité tous les services, grands condo 4%, 5% a partir de 132 900$ taxes incluses.Pour infos.ou visites, 819 345-4599, 819 574- 3386 Michel Richard K IRA ROYAL LEPAGE 819 565-3000, = mmm SÉLECTION poste 241 nie In te / = i Mm ty \u2014 N 14 me Ty You i 3 om I ROCK FOREST, 1630-1636, rue Morand.Construction 2005.Quatre logements de 4 1/2, impeccables.399 500 $.SHERBROOKE, 1585, rue Adélard- Colette, quartier ouest.6 logements de 4 1/2 tous loués.319 000 $.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER DUDSWELL, 25 min.Sherbrooke, 2 c.c., grand terrain boisé, ruisseau, lac, remise, poêle à bois, 700$/mois.819 872-3424 237387 IMMEUBLES À REVENUS RECHERCHÉS VOS REVENUS ONT AUGMENTÉ? VOS LOGEMENTS SONT RELOUÉS? VOTRE VALEUR EST MEILLEURE? FAITES-LA FRUCTIFIER! «3 BONSTIMINGŸ> JE PEUX VENDRE VOTRE IMMEUBLE! JAI DE I.Saal ai 1 4 BORD DE L'EAU RIVIÈRE MAGOG 5112 Mills, R.F.Cottage 1999.Terrain plat 50x185 pi paysagé, 4 c.c., bcp d\u2019inclus.259 000$ nég.Faites une offre! 819 564-6071 20 TERRES, TERRAINS À 10 MIN.DE SHERBROOKE et à 5 min.de North Hatley, près de Ski Montjoye, piste cyclable et Lac Massawippi, beau grand terrain 1.6 acres, prêt à être construit.Vue superbe sur la montagne et sur la vallée.Sia 068453.l'Equipe Lambert, agents imm.aff.819 565-3000, poste 220 À MAGOG RUE GIGUÈRE tterrains pour jumelé ou duplex, 75x100 ou 100x100, avec services, à partir de 27 500 $ 819 571-6696; 819 843-0233.À VENDRE FAUBOURG de la Rivière (Rive Droite), nouvelle rue sect.Université, seulement 15 terrain de 6 500 pi.ca.à 20 000 pica.pour résidences unifamiliales.Règlements d'harmonie applicables.Tél.: 819 432-2332.DÉVELOPPEMENT DE PRESTIGE Ascot Corner, 2 minutes de l\u2019autoroute 10 et du CHUS, terrain 1% acre, boisé, érablière.Inf.: 819-562-6448.EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION mun., commercial, 100 x 200, ch.Dion, St-Elie d\u2019Orford, 418 838-1912.ESTRIE, TERRE À BOIS + ou - 105 acres, zoné blanc, 2 lacs, rivière, maison, solarium, 2 garages, const 2002 et 2004.Idéal site chasse et pêche ou projet.Prix demandé: 425 000$ .Pour info: 819 583-1365 PLACE DES ROSERAIES arrond.Ascot, superficie 1115 m.car., prêt à bâtir, poss.8 log.Bal.à payer travaux permanents seul.: 139.87$.Demande 29,800$,évalué à 46,000$.Acheteur sérieux.819 846-4826 ou 819 580-2211.###PAGE###31### 20 TERRES, TERRAINS ST-ÉLIE Développement Hémond.Nou- vaeux terrains résidentiels disponibles, environnement boisé, cadastre et test de percolation inclus.À partir de 17 000$ confort et tranquillité assurés.L'Equipe Lambert Royal Le- Page Sélection 819 565-3000, poste 220.TERRE A BOIS EN ESTRIE entre Nantes et Sainte-Cécile, Rang 5, à côté du Lac Mégantic.300 acres avec chemin carrossable au centre.Beau terrain plat et solide.Endroit sauvage, loin des maisons.Excellent pour chasse au gros gibier.650$ de l\u2019acre.418 227-8562; cell.: 418 226-8173.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500%.819 563-9172.26 COMMERCES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER 8 minutes du CHUS, Stoke, poste a essence et local commercial,avec option d\u2019achat sur propriété.Info.: 819 878-3817.COATICOOK, GRAND 4%, plancher céramique, flottant, 2 balcons par log., pas de voisins a l\u2019arrière, stores, lave-vaiss., prix abordable.À qui la chance! 819 849-0230.PETIT COMMERCE HIVERNAL de location de tapis absorbants.Clientèle établie.819 822-3171.RESTAURANT 30 PLACES clientèle établie, bien situé à Richmond.Cause retraite.819 560-6150.28 BÂTISSES INDUSTRIELLES À VENDRE avec possibilité hypothèque par le proprio ou à louer avec poss.option d\u2019achat.Secteur Fleurimont, à 5 min.aut.10, 4000 pie, 20 places stat., 3200 pi? (en atelier), 22 pi haut avec pont roulant 5 tonnes, 2 portes 12x16, chauff.électr., entrée 200 amp-600 volts, cour arr.clôturée 6 pi, bureau adjacent à l\u2019atelier avec réception et poss.5 bureaux fermés, meublés, syst.téléphonique 6 lignes, air climatisé, asp.central, cafétéria, rangement, planchers bois fr.et céramique, décoration avec goût.Pour visiter, 819 823-8127 / 819 571-0368 41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 21% - 325$/MOIS libre immédiatement, 5% - 525$/mois, poss.de 6%, 575$/mois, libres 1er nov.électricité non inclus, 819 846-4682.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT à 4, AU SOUS-SOL semi-meublé, 445$/mois tout compris, libre 1er octobre.Tél.: 819 437-1015; 819 679-1588.4V, DUPLEX, 1c.c., entrée lav.-séch., pl.bois fr, 2 stat., tranquille, réf.demandées, libre 1er oct.430$/mois.819 572-5606 42, DUPLEX 1 c.c., entrée lav.-séch., pl.bois fr, 2 stat, tranquille.Réf.exigées.Libre 1er oct.: 430$/mois.819 572-5606 72 DUPLEX, 700$/mois, rien d\u2019inclus au 443 St-Lambert.Campagne en ville.819 820-5029.4% A VOIR, 2007, haut gamme, très grand + ch.ordi, foyer, a/c, bois fr.céram, patio 10X16, 800 $, près CHUS 819 564-6412.4, DISPONIBLE 1ER OCTOBRE Chauffé, eau chaude, endroit tranquille, 819 564-7906 ou le 819 823-5089 4 - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.42 APPART.ARRONDISSEMENT } DE FLEURIMONT 100$ DE RABAIS sur le 1er mois.3%: 445% disp.imm.900 DES- PRES.Vue magnifique, chauffé, eau chaude, planchers flottants, prés du CUSE.Concierge 819 347-3917.1035 STE-FAMILLE 4%, ch.eau ch.libre imm., très tranquille, plancher de béton, 510$/mois.819 820-2594, 819 574-4767 1070 PAPINEAU, 42, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1175 PAPINEAU - 1er OCTOBRE Beau grand 4% bien situé, endroit agréable, près d\u2019un parc et de tous les services.Porte- patio, chauffé, eau ch., électricité inclus: 590$.819 566-2310 ou 819 348-1904.1303 DES BLÉS superbe 4%, 1er étage, 5 min.du CHUS, chauffé, eau ch.Idéal pour personnes cherchant tranquillité.819 562-2278.* 1310 REPENTIGNY * 4Y2, pl.flottant, endroit tranquille, près services, 819 560-1636.13e AVENUE NORD 3% disp.1er déc.Immeuble propre et sécuritaire: 450$/mois chauffé, eau chaude, électricité incluse, poss.semi-meublé.Concierge 819 571-0364.1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre imm.: 550$/mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.#1 QUALITÉ PRIX Près CHUS et 4-Saisons, 42 ch., eau ch., pl.flottant, 520$.Jour semaine: 819 829-logi (5644) Jour, soir et fin de semine: 819 829-4541 30 BÂTISSES COMMERCIALES \u2014 = \u2014 lL \u2014\u2014 OCCASION A SHERBROOKE! - Avec log.de 71/2 pces.Zoné commercial, terrain de 23 500 pi ca.Stationnement de 30 à 35 autos.Idéal pour salon de coiffure, rest.« fast food », services professionnels, etc.SITE EXCEPTIONNEL! Secteur achalandé, près du CHUS.Prix demandé : 350 000 $, éval.en 2007 372 800 $.ROGER RAYMOND 819 572-0999 Imm.Renald Fournier 239003 22 DANS TRIPLEX, tranquille, eau chaude, chauffé, élect.fourni, asp.central, meublé, mini lav.+ mini séch., près CEGEP pas d\u2019animaux, non fumeur, libre imm., 435$/mois, téléphoner au 819 437-2835.2, TRÈS GRANDS, 900 Papineau, 13 ième, meublés, libres oct, nov., 819 620-7130.372 406 BOWEN SUD Chauffé, eau ch., lav.-séch., Libre.395$ par mois.819 345-0435.3/2, - 425$/mois, eau chaude seulement.disp.imm.4% - 482$/mois, eau chaude seulement, disp.imm.819 212-4739 bur., 819 564-1866 819 564-1866.3% - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.40 ANS ET PLUS.Nouveau, disp.oct., nov., déc.3%, 42 neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.30 BÂTISSES COMMERCIALES eee Mlglati jeje) 4X [Ses \u2014 rs Fac oT 5 Vous avez des réves ? Vous pouvez les réaliser avec cet emplacement qui possède de nombreuses possibilités.Cette église vous demande de bien la faire revivre.Idéale pour clinique, bureaux, maison de personnes âgées ou tout autre projet.JACQUELINE DESAUTELS Agent immobilier agréé Tél.: 819 843-7352 RE/MAX D'abord J.D.inc.(Magog) ctr.imm.agréé ¥ 237493 34 VILLEGIATURE HORS-QUEBEC DANIA FLORIDE, MEADOW BROOK LAKE, condo à louer 55 ans et +, 2 c.c., 2 s.b., tout inclus, 1 km de lamer, 819 849-7937 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4Y, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.520$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.a 42, 720 PL.DESORMEAUX bois flottant et céramique neufs, frais peint 2e étage, chauffé., eau ch.560 $, libre immédiatement, 819 345-7194 ou 819 820-0925 42, GRAND, CHAUFFÉ, EAU CH., entrée lav., séch., libre immédiatement, 515 $, 819 432-2747.4 PIECES, 1060 CONSEIL Grand logement accessible sans marche, plancher au fini de bois, balcon privé, près des services.Idéal pour retraités, libre imm., 530$/mois.819 569-8437 4 RIEN D'INCLUS, pl.bois franc, près cégep, autobus et autoroute, 440 $, Libre 1er décembre.819 569-0308.4, RUE MONTBERT, FLMT, libre imméd., rez-de-chaussé, 2 stat, remise, 5 min CHUS, 560 $/mois, 819 569-6857.**4, STYLE CONDO, 10 MIN.CHUS** 5 min.PI.St-Joseph, très grand, imm.neuf, pas d'animaux, 645.819 212-6565, 846-3470.5, SECT.11E AVE ET PAPINEAU demi s-sol duplex, b.franc, 460$ ch.eau ch., libre.Tél.: 819 574-7362.680 TERRIL 42 libre immédiatement, 3% libre 1er octobre.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599, 819 560-1679 74 GRAND 1er étage + sous-sol, 2 s.b., pl.s flottant, 730$/mois non chauffé, rue Ovila- Noël, libre 1er nov.819 564-9118.* 8 MIN A PIED DU CÉGEP, 4% * ch, eau ch., pl.bois franc, imm.en béton, 575 $ par ms, 819 678-3654.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT EST, près des écoles et 4-Saisons, 442 et 5%.819 823-3060, 819 346-0889.FLEURIMONT, magnifique condo sur 2 étages, grandes fenétres, 2 c.c., aucun tapis, air cond., syst.alarme, balayeuse centrale, très belle vue: 725$/mois.JOCELYN ANN CHO- QUETTE, agent imm.aff.- Re/Max D\u2019Abord inc.819 822-2222 GRAND 4 TRIPLEX NEUF Rue François-Casey, à 5 min Hôtel-Dieu Libre imm.Info: 819 566-0341 PRÈS CÉGEP ET HÔPITAL ST-VINCENT DE PAUL, 3'2, ch.eau ch., pl.bois fr., aucun meuble, libre imm., 425 $, 819 565-9151.*TRES BEAU 4'- * rue sans issue, pl.flottant, très tranquille, dispo.1er oct.819 346-6461, 819 620-5108.- CHAUFFÉS, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le même service ! Les app.Hugo 1045, rue Lacombe 980, rue des Paysans 678-4068 Les app.Brulotte 1615, rue Brulotte 569-9969 Références de crédit demandés et vérifiés LGE9EZ APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 1er CHOIX - LIBRE IMM.Grand 4% très bien situé, bien éclair'é, près de tous les services, stat., endroit agréable.Conciergerie: 475$.819 821-4084.À 2 MINUTES DU CHUS APP.LE CONCORDE 709, 12e Avenue Nord - 4 819 821-3579 / 819 562-7945 BEAU 5'2, STYLE CONDO.Sect.école La Samarre, 619$/mois, libre 1er décembre.Info.: 819 562-9383.EST - PRÈS CHUS et Cegep 3%: 485$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, pl.flottant, pas tapis.Libre.819 574-4511.4,,1er PLANCHER.très grand, libre situé au 118 rue Archie Mitchell, 819 569-4977 41.-5Y, TRÈS GRAND Libres immédiatement 111, Oxtord, apt.104, Lennox.819 569-4977 6, NEUF, TRÈS GRAND, 2 s.bains, plancher céramique, bois flottant, libre immédiatement.819 821-0770 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE RÉSIDENCES OXFORD Piscine-parc privé sécuritaire 94, OXFORD 578-8488 103, OXFORD, 578-8588 233684 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1030 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 46 1082 JOGUES - TRÈS GRANDS 4%-5% Rénovés, planchers flottants: 550$ et 600$, ch., eau ch.incluse, superbe vue sur la ville, près du Mont Bellevue.Disp.1er oct.-1er nov.819 823-0213.1%, 2V2, 3Y2, 42 Bureau chauffé, éclairé + internet.Espaces commercial et industriel.Local de musique à louer.819 347-2865.15 - 2%, MEUBLÉS, location au mois, idéal pour étudiants, 350$ - 380$/mois.819 564- 1200.1301 LALEMANT 3% 425$ entièrement meublé, chauffé, eau chaude, électricité incluse, stat., près du Mont Bellevue.819 569-3620.1%, 335 $, DISP.IMM., 3% à partir de 345$/mois, chauffé, eau ch., 4% à 495$ chauffé, eau ch., disp.imm.819 212-4739, 819 564-1866.1480 LATERRIÈRE ; GRAND STUDIO MEUBLE Situés à 50 pi de l\u2019Université de Sherbrooke, endroit très propre et sécuritaire.Buanderie et stat.Disp.imm.Concierge 819 347-3917.1655 DES GRANDS-MONTS 1er novembre, grand 5% chauffé, eau chaude, électricité incluse, stationnement, près des services.819 563-3893.1670 DES GRANDS-MONTS 4Y 540$ disp.imm.Le chauffage et l\u2019eau chaude sont inclus.Planchers flottants, immeuble propre et sécuritaire, stationnement.Conciergerie 819 571-0364.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible JE oUNgII], BEM] -2iqwa1des gz patos 8YOOIGUOUS ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke mercredi 26 septembre 2007 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1670 DES GRANDS-MONTS 22> meublé 400$ 3%2 semi-meublé: 450$ planchers flottants, logement très propre, stationnement.Disp.imm.et 1er déc.Immeuble propre et sécuritaire.Le chauffage et l\u2019eau chaude sont inclus.Situé à proximité des services et de l\u2019Université de Sherbrooke.819 571-0364.1685, DE COURVILLE, 2% libre, demi sous- sol rénové, tout meublé, chauffé, éclairé, tranquille: 400$.819 569-4252.1977 GALT - Imm.propre et sécuritaire 1% disp.imm.et 1er octobre: 350$.À 1000 pi de l\u2019Université, planchers flottants, meubles neufs, buanderie dans l'immeuble.819 347-1937 1980 DE GRANDS- MONTS - 42 tout inclus, conciergerie, près des services, 2 stat.819 569-9226 ou 819 437-1212 *+*** 1er CHOIX ÉTUDIANTS ***** Rue Bachand (face à l\u2019Université) 1% à 395$ tout inclus, éclairé, chauffé., eau chaude, meublé, conciergerie, tranquille et bien tenu, stat.inclus.Disp.imm.819 565-2310 ou 819 348-1904.1er CHOIX - EVANGELINE Imm.grand 4- endroit agréable, paysagé, bien situé près parc et services, stat.Conciergerie: 495$.819 348-1904.1er NOVEMBRE - 1580 ÉVANGÉLINE Grand 4% endroit agréable, paysagé, bien situé près d\u2019un parc et services, eau chaude, stat.Conciergerie.555$.819 563-0785 1er octobre, 5%.chauffé, eau chaude, 3ième étage, Place des Roseraies, 595$.819 569- 4252.14 MEUBLÉS POUR ÉTUDIANTS - 350$ Chauffé, eau ch., électricité incluse.Planchers flottants, meubles neufs, près de l\u2019Université, buanderie dans l'immeuble.Possession immédiat et 1er déc.819 564-9662.230 DARCHE - LIBRE IMM.Grand 4% - 475$ très bien situé, près de tous les services et parc.Bien éclairé, porte-patio, stat.Conciergerie.819 348-1904.22, 32, RUE ST-LOUIS, CUL-DE-SAC 212: chauffé, eau chaude, stat.312 : entrée lav- séch., galerie, corde à linge.819 563-3950 22 LIBRE EN NOVEMBRE Tout inclus, semi- meublé, buanderie, paisible, entrée indép., près des services et bus.819 346-9881.22 NON FUMEUR, LIBRE IMM,, tout inclus + poêle, frigo, table, chaises, stat, beaucoup de rangement, près bus, 400$.819 563-7884.3% - 310$ MEUBLÉ, propre.915 King Georges.819 791-1680.3, 44», TRÈS GRANDS libres 1er Octobre.819 562-7760, 565-0933.32, à 400$, ch./ eau ch., rue King Est.Sherbrooke, 2%.32, 4%, 5%, 6, 8, Bryant, King, Fédéral, Galt, Léo Laliberté, Gillespie.Lennoxville, 52, Vaudry.819 820-2286.ww.distributionsmatinales.com 3%, 819 820-2286.342 DANS 6 LOG., TRANQUILLE 400$ tout inclus, libre imm.819 829-9867, 819 849-9460.3% dans un 5 LOGEMENTS Entrée lav.-séch., entrée privée: 385$.A voirl 819 822-1600 3%2 LIBRE IMM.ou en octobre.Beaux log.avec ou sans entrée lav.-séch.Petit immeuble.Près des services et des bus.819 346-9881.3/2, rénové, libre, chauff, eau ch.Place des Roseraies, 425$ à 445$, 819 569-4252.3% RUE DES BOISES 460$/mois ch.eau chaude, entrée lav.-séch., libre 1er oct., 674- 4638 ou donaldross08 @ hotmail.com 3/2 RUE GRANDS MONTS.Tél.: 819 823-3060 et 819 346-0889.4 470 $, libre imm., rue des Seigneurs, non fumeur, pas de chiens, près Mont Bellevue et U.de S., enquête de crédit.819 346-3022 * 4V, CHAUFFÉ - EAU CHAUDE * Lav.-séch., 595$, non fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 * 4, CHAUFFÉ, EAU CH.* Lav.-séch.595$.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5%, SECTEUR UNIVERSITÉ 675$/mois chauffé, éclairé, poêle, frigo, lav.- séch.Tél.: 450 297-4765 ou 819 572-2640.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, TRÈS GRAND Libre imm., eau chaude, planchers flottants et céramique.Village Rock Forest.819 829-0678 / 819 572-1202.{ APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 42, 5% APP.PLACE ANNIE ch., eau ch., piscine, 670 McGregor.819 563-4809.APPARTEMENT POUR RETRAITÉS 50 ans et plus.Grand studio 1%, 32, constr.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant, à partir de 450$/mois, élect., chauff., cable inclus.819 564-1200.APPARTEMENT POUR RETRAITÉS 50 ans et plus.Grand studio 1%, 32, constr.récente, ascenseur, salle de loisir, sécuritaire, surveillant, à partir de 450$/mois, élect., chauff., cable inclus.819 564-1200.*APP.RODRIGUE, 4 - 5/2* Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU GRAND 4%, ensoleillé, 2e étage, rue Laurier, pl.bois franc salon.Beaucoup d\u2019espace de rangement, entrée lav.-séch.Vue boisée.Chat accepté.405 $/mois.819 821-2129.CENTER-VILLE, 22, 3Y2, semi-meublés, eau chaude, ascenseur, buanderie.Libre 1er octobre.819 8234365.GALT OUEST 4% entièrement rénové, chauffé, eau chaude: 560$.819 822-1600 GRAND 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus, 2 balcons, pl.bois franc, stat, entrée lav.-séch.pas d'animaux, personne tranquille, libre, 880 De Courcelette.819 566-1029 Bruno.GRAND 4 - LIBRE Chauffé, eau chaude.Endroit très tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.GRAND 5% - CENTRE-VILLE, URGENT ! 2 ét, grenier, 3 c.c., petite verrière, s.bains, cuisine, salle à manger, salon, pl.bois fr.et céramique.710$ tt incl.Valérie: 819 432-2282.GRAND 5% Libre, refait à neuf, endroit tranquille.Pas de chien.Tél: 819 345-1370.**LIBRES IMM.- 1ER OCT.*** certains semi-meublés, tout inclus.2% Fédéral , 3% Laurier, Kennedy et aussi 42 Ascot Corner et Kennedy.819 349-4902.OUEST, 8 LOGEMENTS, 42 3275 rue Galt Ouest, balcon, intercom, 2 stats., rangement int./ext., 1er novovembre.819 569-1689.QUARTIER UNIVERSITAIRE 2-5 chauffé ou non.Libres imm.CENTRE - CONCORDE PLUS 372-412 sécuritaires, ascenseur, idéal personnes retraitées.Libres imm.819 562-0885 / 819 562-7945 RUE PACIFIQUE - 1 MOIS GRATUIT 1% ch., eau chaude: 365$/mois, disp.imm.372: 420$/mois, ch., eau chaude, disp.imm.819 212-4739 / Bur.: 819 564-1866 STUDIO CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, semi meublé, 320$ Cécile, 819 864-7111.37, 4, BY, pieces Pour une meilleure qualité de vie.566-434 Inf.: Francine Paquette gérante 234590 - CHAUFFES, - EAU CHAUDE 3 ADRESSES Le méme service! Le Pelican 1825, rue Belvédère Sud (piscine) 678-4485 Place Thibault 939, rue Thibault (piscine) 678-9201 Le Phare 850, rue Tessier 678-7221 Références de crédit demandés et vérifiés 1/2 7 4y, CHAUFFÉ rue Kingston, près des services, semi-meublé ou non, 480$/mois, libre immédiatement.819 563-2317 4, LIBRES IMM.ou en octobre, grands log.avec entrée lav.-séch., lave-vaissl,.locker, balcon et + Près des services et bus.819 346-9881.42, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.42 RUE ST-PIERRE, 400 $.5% et 6, RUE ST-ANTOINE, 450 $, 560 $.Grand 5% RUE DE COURVILLE, ch.eau ch, 615 $.819 822-0829.5 %» GRAND 2ème étage, 1er oct.; chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat., près services.570$, 819 829-0061, 1-877-533-4566.5Y LIBRES IMM.ou en octobre.SALON DOUBLE ECLAIRE, entrée lav.-séch., lave- vaiss., endroit paisible.Près des services et des bus.Faites vite! 819 346-9881.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville , 1er CHOIX Disp.immédiatement: grand 4% style condo, aires ouvertes, planchers de bois, très bien situé, bien éclairé, stat, près école, endroit prisé et agréable: 650$.819 566-2310 ou 819 348-1904.4, - GRAND - PREMIER MOIS GRATUIT Bain tourbillon, entrée privée à l\u2019arrière, beaucoup d\u2019espace de rangement (locker).525 $.819 563-1888 4, LIBRE 1ER NOV, très propre, endroit tranquille, porte-patio sur terrasse, salon, passage pl.fl., 503$ ch.eau ch.819 574-4676.42, RUE GABRIEL, DUPLEX , R.Forest, 2e étage, pl.flottant, fenêtres neuves, libre ler nov.550 $ 819 348-0553, 823-6275.5% AVEC GARAGE dans un 4 log.neuf, rue Hélène-Boulé, Rock Forest, prêt pour 1er déc.Soyez les premiers: 800$ en promotion.819 820-5454 5%, CHAUFFÉ, TRÈS GRAND,675 $.aUSSI 4% chauffé, très propre, 575$, 819 829-9121.5, CONSTR.2006, LIBRE OCT.1er plancher, remise, face rivière Magog.819 563-6779 ou 819 829-8026.5% ROCK FOREST, style condo, dans 4 log., endroit paisible, libre mi-décembre: 710$/mois.819 348-0241 / 819 572-5432.5%, RUE MAGELLAN pisicine extérieure, près services, coin paisible, libre 1er nov.560 $, chauffé, Stéphane 819 212-4619.BEAU GRAND 4% Style condo, aires ouvertes, très éclairé, près de tous les services.819 564-7656.BEAU GRAND 5% chemin Ste-Catherine, 1 km de U de S., pièces très grandes, coin tranquille, bel immeuble, grand terrain, vue sur la ville, une rareté.685 $ tout inclus.Pour info: 819 437-3432.* BORD LAC MAGOG * grand 4Y2, paisible, site unique, professionnels, semi-retraités, balcon, nage, quai, pê- che, golf, pétanques, salle sport, billard, etc.sécurité ascenseur.819 864-7321 SUPER BEAU 5% de qualité, dans quartier de qualité, neuf, pl.fl., céramique, pl.chauffant, haut de gamme.Prêt pour 15 oct.760$/mois.TRES BEAU 4% ST-ÉLIE D\u2019ORFORD, près du IGA a sous-louer.819 434-1676 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 14-22-34 SERVICES TOUT INCLUS Libre imm.Rue King Ouest.Pas de stationnement.819 829-0678 / 819 578-7445 1er CHOIX - 2865 MÉZY 42 chauffé, eau chaude, disp.imm.et 1er nov., superbe vue, planchers flottants, immeuble propre et sécuritaire.À 2 pas du Carrefour.819 829-1273.#1 QUALITÉ PRIX NORD, pl.bois fr, ch., eau ch., 434 Vimy, 4%: 645$.180 Ontario, 5%: 837$ 2 c.c.+ 1 s.diner Jour semaine 819 829-logi (5644) Jour, soir, fin sem 819 829-4541 / 348-1370 14 RUE GARANT, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, stat.345$/mois.Libre imm.819 846-0088.3% - 610 JACQUES-CARTIER NORD Chauffé, eau ch.: 430$.1er oct.819 348-1587 374 MONTRÉAL - GRANDS 2%, 3%, pl.b.fr, eau ch.s.-m., 1er octobre 819 820-8323 ou 819 345-0553.* 342 DANS DUPLEX * Pas d\u2019animaux, non fumeur.Libre imm.Tél.: 819 346-9036 3%2 GRAND RUE COUSINEAU, tranquille, ch.eau ch., pl.flottant, galerie, entrée lav- séch.465$.819 569-4380, 819 563-8696.e Piscine intérieure BR * Toit terrasse VE 1/2 s Rnie rArami y.- 3 .Bois, céramique Re CEE e Stat.intérieur 2455 Prospect 821-2463 e Ascenseur |] , - a.e Sécurité 233688 PLACE 105 LOMAS 1Y.-3Y.2-47, * Piscine * Ascenseur intérieure * Sécurité Sauna e Chauffé, e Bois, céramique eau chaude 578-8788 = RC TT ET TER CETTE ET * Ascenseur * Salle d'exercices * 50 ans et plus Jour : 566-6778 ir et fin de semaine : 57 4-7 UN ENVIRONNEMENT de qualité 3005 rue Richard bureau 103 \"1Y,-3Y,-4\",-5.pieces o@P Jour: 566-6778 © Soir, fin de semaine : 574-7785 4Y2, 5Y2 App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 4, - APP.STYLE CONDO 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.4%», CH.EAU CH.ELECT.piscine int.et ext., libre 1er nov.745$.Les Jardins Haute Rive.819 562-4688.4%» IMMEUBLE 2900 MEZY, chauffé, eau chaude, libre imméd., 819 565-8484, 819 563-7019, 42 LIBRE NOVEMBRE, entrée lav.-séch., 2 balcons.575$ rien d\u2019inclus.819 620-7367 4- PRÈS CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4% SALON, SALLE À MANGER Boiseries, pas d\u2019animaux, non fumeur.640$, chauffé.Tél.: 819 346-9036.4, STYLE CONDO Vieux-Nord.Libre.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, 555$/mois.Tél.: 819 346-9036.41, SUR 2 ÉTAGES, avec garage, rue Prospect.Libre 1er novembre ou avant.(animaux acceptés.) 720$ .819 829-2261, 437-6522.* 55 - BOISERIES * Non fumeur, pl.bois franc 595$, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 346-9036.5% CHAUFFE 253 BELVEDERE NORD, duplex, eauchaude, pl.bois fr., 750$/mois.819 820-5029.IR VJ\") 1.4165 Candiac 12= 3.= 4% = 5 Piscine intérieure, bois franc, béton, chauffé, eau chaude, ascenseur, sauna, salle d'exercice, table de billard.\u2014 Jour : 566-6778\u2014\u2014\u2014\u2014 Soir / week-end : 574-7785 236155 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 5%, LOYOLA, PRES CARREFOUR 2E ET.entrée lav.-séch., lave-vaiss., frais peint, 2 stats.libre 1er Octobre, 710$.819 838-1002.6% - 2E ÉTAGE DE DUPLEX Entrée privée, remise, pl.flottant, foyer, asp.central, porte patio.Endroit paisible.Libre mi- oct.760$ rien d\u2019inclus.819 565-7664 (rép.) APPARTEMENT DU CARREFOUR 640 McGregor, quartier Nord Disponible, grand 4%: 575$.Aussi 1er sept.34: 465$, bus, chauffé, eau ch., 2 stat.Concierge, Diane 819 829-5025 BEAU 4, STYLE CONDO près Carrefour, tranquille.Libre 1er décembre: 590$.Michel 819 823-4949 ENTIÈREMENT RÉNOVÉS ET LUXUEUX, disponibles immédiatement, 42 et 5% rue Grosvenor, 819 620-4606.GRAND 4% pl.flottant et céramique, foyer fonctionnel.Tranquille, bal.centr.Cession de bail.Disp.1er nov.590 $/Ms eau chaude.819 572-5583, 819 821-8000 poste: 62105.LUNIK PENTHOUSE, 7e étage, 2 c.c., 2 s.bains, grand patio, 900$ tout inclus.Jour: 819 566-6778, soir: 819 574-7785 SPACIEUX 5% près services, ensoleillé toute la journée, grandes pièces, bcp de rangement, 670$.819 823-7978 ou 819 349-3361.56 APPARTEMENTS AUTRES 42, RICHMOND tout compris, très beau secteur, compl.remis à neuf.Armoires de qualité, cérmaique et pl.flottant, entrée, lav.séch.libre, 600 $, 819 679-7272.EAST ANGUS - 1 MOIS GRATUIT Rue Lafontaine 3%: 360$.4: 420$ - 5%: 500$.819 212-4739 / Bur.: 819 564-1866 RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.500$.Faut voir.819 679-7272.e| 212H19p J3|jdWuOodUI UOZUOH 8 np na4oIN Z -enbejopualp2]#4 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.JajduosuI DSNSUUOSSIOUI el sp ANOGUE] \u20182ce|dap DSNSUUOSSIOUI Ce] sp S1EU d 9 2110 Ce] \u201c9ISNDUUOSSIOUI el ANG G DWUWO4 Ce] op Zou 9] JMS 913|dwodul IINJHA9UYT) ç \u2018swwoy | ap spaid ssp uonIsog Z \u201cDSNDUUOSSIOUI '933|dwodul 359 \u2018aypneb ge; ap 1Iy1ed e a330q sw \u201cDUJUIOU | op 9Yyonoq Ce] op UIOT) L NOILNTOS ###PAGE###33### 58 MAISONS À LOUER A WOTTON 882 ST-JEAN libre 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail, , 819 878-3969, 819 572-3546.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER LOCAL COMMERCIAL DE PRESTIGE 4 820 pi ca, tout inclus, secteur 12e Avenue et autoroute 610.Tél.: 819 340-1366.DES MAINTENANT JUSQU'A MAI magnifique résidence meublée, 2 c.c., au Lac Magog, 5 milles de l\u2019U.S., lav., séch., foyer, 700 $ par mois, élect., ch., tél.et cable non inclus.819 562-9636.MAGOG - CHERIBOURG Maison 3 c.c., foyer, tout meublé, a la saison ou à l\u2019année.Libre imm.819 868-2454 NORD - MAISON DE VILLE 3 étages, 4 c.c., poss.terrain privé.Libre .MARIE-RENEE LEUCYER - Maxi Cour- tier i.a.819 829-1000.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 5%, CHAUFFE, ECLAIRE A PARTAGER personne sérieuse et honnête, libre 1er Oct.quartier nord, 365$.819 563-7177.CJOLIE MAISON à partager.Rock-Forest, chambre au sous-sol, s.b.personnelle, câble, 450$ meublée, tout inclus, 819 563-2591.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 LOCATION ESPACE COMMERCIAL place Paton, 1775 pi car.2 500% / mois, bail 40 mois, Pour information: Johane Chénard 819 822-3710 poste 23.LOGEMENT COMMERCIAL Rue Principale Ouest, Magog, en face CIBC.Tél.: 819 843-4908 ou 819 847-4245.SPÉCIAL SPÉCIAL.Grand local commercial situé au 244, rue Dufferin, 150 a 1000 pi car ou +, chauffé, eau chaude, élect., service de conciergerie.Libre imm.Visite sérieuse seul.819 569-9380, 819 578-9110.Local de 170 pieds carrés a louer pour dépanneur dans résidence de personnes âgées a Magog.Communiquez avec Alain Gauthier de Cogir.| 450-672-5090 : cogir ou 514-796-1696 reves 1 04 AUTOS À VENDRE HONDA CIVIC SI 2004, tout équipé, autom., 2 portes, 167 000 km.Prix : 13 000 $ nég.Tél.: 819 832-3402.HYUNDAI TUCSON 2005, 39 000 km, parfaite condition, gris, tout équipé, mags, auto., + 4 pneus été et 4 hiver, 435$/mois (bail 24 mois).2 premiers mois gratuits.819 864-0657 subaruCAR.net Achetez Outback, Legacy, Impreza, Forester 819 877 822-7805 TOYOTA COROLLA LE 2005, aut., 9000 mi., t.équipé, a/c, rég.vit., CD, 13 800% nég.819 845-2482, 819 620-6271.TOYOTA ECHO 2005 22 000 km, pneus neufs, 2 changements d\u2019huile gratuits: 13 000$.819 571-1986 TOYOTA RAV4 2004 man., 56 000 km, vitres électriques, a/c, régulateur de vitesse, condition A-1.819 679-6977.106 Ege CADILLAC BROUGHAM 1991 4 portes, blanc, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d\u2019été.2e proprio.1200$ néo.Tél: 819 849-4662, 819 849 2368 236673 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.62 APPARTEMENTS MAISONS DESIRE(E)S CHERCHE MAISON À LOUER À LA CAMPAGNE ou je peux garder mes 2 chiens.819 346-7205.64 CONDOMINIUMS À LOUER BEAU 4%, bord de la rivière Magog, foyer, bois franc, salle de lavage.Près piste cyclable.755$/mois.Libre immédiatement.Tél.819 578-9782.OUEST, CHÂTEAU BELLEVUE, grand condo de luxe, 42, sur 2 étages, 2 c.c., possibilité meublé ou non, piscine et garage int.Libre, 975$/mois.819 562-4212.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE poële, frigo, cuisinette dans la chambre, lave.séch., 198 rue Gillespie, 819 345-0435 ou 819 580-0174.CHAMBRES À LOUER Libre imm., près des services.819 349-4902.PRÈS DE 24-JUIN Non fumeur, avec toutes commodités.819 569-0616 PRÈS DE L\u2019U DE S, gr.chambre, net, cable, téléphone inclus, entrée privée, 290$/mois 819 820-0446.TRES ECLAIREE, MEUBLEE, grand range- men, cable, lav.-séch., pour étudiant (e) ou jeune travailleur, près du CHUS, Cégep et Centre 24-Juin.819 348-4153.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 869 DES MUGUETS, EST local 1000 pi.ca, idéal coiffure ou esthétique, libre imm.819 563-6779, 829-8026.BATISSE COMMERCIALE A LOUER Ch.du 6ème rang, Sherbrooke (Brompton- ville), 1600 pi.car.en entrepôt, 900 pi.car.en bureau.850$/mois.Gilles: 819 846-4826 ou 819 580-2211.BUREAU À LOUER, 12005 pi , 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.BUREAUX A LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE 3.75$ pi Local commercial de 7000 pi .Contactez Réal Lavigne 819 564-6444, poste 229 ENTREPÔT CHAUFFÉ pour autos ou motos 819 564-2405 ou 819 437-9984 Réjean * LOCAL COMMERCIAL* 533 King Est , + ou - 4000 pi sur 2 planchers, libre.819 843-2728 Roger.GARAGE ET/OU LOCAUX À louer, avec eau et électricité 550.Tél.après 18h, Stéphane: 819 382-3680.1 01 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CHEVY 2003 SILVERADO 2500HD Duramax/Allison 4X4, cab.all.bte 8; 137000km, toutéquipé sauf bucket en cuir.Plusieurs extra acc.et pour remorquage.Très bonne cond.et entretien chez concess 23 000$.819 849-3015, 849-2496.FORD VAN CLUB WAGON 1998 7.3 diésel, aut., tout équipée, propre, 2800$.Pierre: 819 573-0770; 819 821-1644 MOTEUR POUR PICK UP TOYOTA 4X4 1990 V6, 3 |.Si non pick-up à vendre.819 569-1245.TRAIL BLAZER LS 2003, 4,2 |, bien \u20acq., 122 000 km, Très propre.Pneus d\u2019hiver inclus.14 000$.450 535-6642.CHRYSLER CONCORDE LXI 1998 tout équipé, démarreur, condition A1, prix demandé: 3 700$.Pour info: 819 878-3155.FORD PROBE 1994 3300$ nég.Jonathan: 819 569-3207; cell.: 819 349-6625 HONDA ACCORD 1992, bonne méchanique, ext.propre, conduit par une femme, 819 849-2537 HONDA ACCORD 1997 tout équipé, pneus d\u2019hiver, 199,000 km., 4250$.819 832-2510.HONDA CIVIC 1990 man., hatchback pneus 16 po, radio, CD, en bon état, 1000$ nég.819 349-7450 HONDA CIVIC CX 1997, 3 p., man., 179,000 km, 4 pneus été + hiver, démarreur.Plusieurs pièces neuves.3600$ nég.819 868-0475.HYUNDAI ACCENT 2002.4 p., auto., a/c, vitres élect., 59 000 km, 4500$.819 346-3820.TOYOTA TERCEL 1992 auto, 4 portes, carosserie en excellent état, besoin d\u2019un moteur, 850$.819 563-6752.102 Efira 4 PNEUS d'hiver Nordic P195/75R14, 225$.2 pneus d'hiver Glacier-Grip P205/75R15, 95$.Tél.: 819 889-2659; cell.: 819 5711705 À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT avec ou sans a/c, groupe élect.au choix, entre 2 et 4 p.occasionsGMoptimum.com CONCORDE 2002, int.cuir, tout équipé, 100,000 km., entretien chez concessionnaire, 8800 $.819 821-4088, 819 578-5017.GMC SIERRA 50 en inventaire occasionsGMoptimum.com HONDA ACCORD 2002, auto., a/c, avec 8 pneus, 88 000 km, exc.condition, 12 000$.819 823-0019 après 17h.* HONDA CIVIC LX 2003 BERLINE * T.équipé, gar.jusqu\u2019à 160 000 km de Honda.100 000 km.9200 $.Tél.: 819 346-6377 __ \u2018 LA 2006 Hyundai Sonata, 4 cyl., autom., t.équipé, 52453km 16 700 $ 1 1 2 VEHICULES LOURDS BOITE FERMEE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.FORD E350 1995, avec boite fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.RAMPE EN ALUMINIUM 12 PIEDS, pour camion livraison, payée 1400$ laisse à 750$.Tél.: 819 889-2659; cell.: 819 571-1705 114 bevéhicutes ENTREPOSAGE MOTOS, autos, bateaux, non chauffé, très sec, à Rock Forest, reste quelques places.450 777 -8482.1 21 MOTORISÉS MOTORISÉ 24 PIEDS 1988 159 000 km, couche 4 personnes, très propre, modèle unique.Faut voir! 819 566-6719 MOTORISÉ 26 PI.CLASSE C, Coachmen 86, 49 500 milles, très propre 14 000$, 819 569-7538 MOTORISÉ 32 PI COACHMEN Bas km, couche 6 pers., très propre, non fumeur, pour vente rapide ! 819 572-5290 MOTORISÉ CITATION EXCELLENCE 1988 454, 87 km, frigo neuf, excellente condition, 16 000$ ferme.Tél.: 819 346-6463.122 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE LIONEL 1974 4 places, idéal pour la chasse, 400$.Tél.: 819 563-6262 2004 Hyundai Santa Fe, 4 cyl., man., t.équipé, 12674km 11950$ 2001 Hyundai Elantra, t.équipé + mags, aileron, « fog », 89 700 km 7 400$ - 4320, boul.Bourque Sherbrooke 819 562-1700 235020 1 2 8 TOUT-TERRAINS 1 LIFT \u201cfull free lift\u201d de marque Clark, 50008.4 ROUES Honda 350, avec treuil et remorque, 4000$.4 ROUES Suzuki autom., avec remorque, 3000$.819 346-5205.POLARIS MAGNUM 2000 500 cc, propre, comme neuf.Demande 4 300 $.819 823-6041.YAMAHA YMF40, 400 4X4 1993, tout équipé, pare-brise, siège arrière, at- tache-remoque, 10 vit.(819)564-1021 1 2 8 TOUT-TERRAINS Le plus grand inventaire @B de motos, VTT et GB produits Yamaha en Estrie GRIZZLY 700 4WD Fi servo-direction YAMAHA www.motosthibault.com 3750, rue du Blanc-Côteau, \"-æ @ Sherbrooke ®° 819 569-1155 238359 1 30 MOTOS, SCOOTERS 2002 KAWASAKI Concours, 35,000 km, gris/gris, comme neuve.819 562-6084.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ Au DÉGUSTATEUR EXPRESS Est à la recherche d\u2019un AIDE-CUISINIER avec ou sans exp.Temps partiel - Idéal pour étudiant.819 564-9191 ou apportez C.V.au 1110, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.AUTOMOBILES FABI est à la recherche d\u2019un VENDEUR AUTOMOBILE d\u2019expérience a temps partiel.Excellente rémunération.Idéal pour vendeur déjà dans l\u2019automobile.Jean- François Lemelin 819 822-3252.BARMAID DEMANDÉE en soirée, préférence avec expérience.819 878-3491.RECHERCHE SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE pour clinique orthodontique.30 à 35 heures semaine.Expérience dans le domaine dentaire ou médical.Bilinguisme serait un atout.Envoyez votre curriculum vitae à Dr Denis Bernard 1007, rue King Ouest Sherbrooke, Qc J1H 1S4 ou à clinique.bernard@videotron.ca 238363 1 3 2 REMORQUES LOCATION DE REMORQUES, toutes grandeurs.REMORQUES LAROCHE, 819 846-2622 1 44 VOYAGES, COVOITURAGE New York Action de grace 6 au 8 octobre 2007 369 $ occ.2, 339 $ occ.3 319 $ occ.4, txes incl.+ Départ samedi, retour lundi Visites incluses, guide français.«ff Vacances Beltour @@p Diane Bisson : 819 820-1748 CE 819 560-1178 C ; 1 51 PERSONNEL DEMANDE $$$ 15$ DE L'HEURE $$$ SHORT ORDER / CUISINIER DEMANDE Dominique 819 849-9076 ou 819 849-4124 \u2014 Succursales est et ouest Relais PNEUS = 10] Postes temps plein et temps partiel Entreprise leader dans son domaine est a la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : ° préposé(e)s à l'installation de pneus (autos et poids lourds); * mécanicien téléphoniste; * préposé au service a la clientele; * manutentionnaire Présentez-vous au 4255, boul.Bourque Sherbrooke Courriel : valery@lerelais.ca Rooosce A DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mois, plein 5 000$/mois.Permis 265%.www.richesses.ca 418 686-9960 AIDE-BARMAID (bar service) et BUS BOY, temps partiel.Se présenter à la Brasserie La Seigneurie, 14, rue Léger à Sherbrooke.Demandez Réjean 819 564-2606 ASE ENTREPRENEUR EN ÉLECTRICITÉ INDUSTRIELLE, est à la recherche d\u2019un technicien, d\u2019un électro-mécanicien, électricien industriel.Equipe jeune et dynamique.Tél.:819 820-9409 Fax: 819 847-0188 Cour- riel: aseinc@bellnet.ca * $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 TRIMAC (Bromptonville) (anciennement Transport Copeaux RM inc.) est à la recherche de : CHAUFFEURS pour le,transport de produits VU A ts i e .Exigences : classe 1, deux années d'expérience.Avantages rat.assurances collectives et salaire compétitif.Si ce poste vous intéresse, communiquez avec Patrick Martel au (819) 569-9942 est à la recherche de nouveaux candidats(es) pour les succursales de SHERBROOKE et MAGOG - CUISINIERS(ERES) - AIDES-CUISINIERS(ÈRES) Temps plein, disponibles en tout temps Qualités requises : * expérience dans la restauration (serait un atout); * rapidité d'exécution; * méthodiques; * bonne dextérité; * aiment travailler en équipe.CAISSIERS(ERES) Temps plein, disponibles en tout temps Qualités requises : * honnêtes; * travail sous pression; * rapidité d\u2019exécution; * personnes soignées et dynamiques; * sens de la communication; * souriants(es).Faire parvenir curriculum vitae Télécopieur 819 843-7566 (Magog) 819 346-7005 (Sherbrooke) Courriel sushishopmagog@bellnet.ca 237396 ee eunqra], Br o1quea1des 9Z Ipa1dIou a4001GIOUS ###PAGE###34### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE À cause de la Pleine Lune dans votre Signe opposé, le Bélier, il pourrait s'agir d'un milieu de semaine plus turbulent lors duquel certaines prévisions antérieures peuvent être démenties.L'aboutissement d'un long processus ne devrait pas vous décevoir, mais vous ne devriez pas vous distancer et vous désintéresser d'une affaire en cours, même si elle évolue lentement.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Quand une parole est lâchée, même quatre chevaux seraient en peine pour la rattraper.Ainsi, avec aujourd'hui la Pleine Lune en Bélier, vous auriez intérêt à tourner votre langue sept fois dans votre bouche avant de dire quelque chose qui puisse être mal interprété.Par ailleurs, si vous n'êtes pas en mesure de les vaincre, joignez-vous à eux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Cette Pleine Lune dans un autre Signe de Feu pourrait attiser les passions; assurez-vous de ne pas sortir de vos gonds! Les gens risquent de se comporter de manière étonnante, ou carrément extravagante.Prenez les propos enflammés ou alarmistes avec un grain de sel aujourd'hui.Une sortie dans le monde pourrait s'avérer assez étonnante.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Agir dans la colère, c'est s'embarquer durant la tempête.Cette Pleine Lune en Bélier pourrait vous inciter à agir impulsivement aujourd'hui.Toutefois, il serait beaucoup plus sage de maîtriser tout élan fougueux et de patienter.La meilleure chose à faire consiste à faire part de vos états d'âme à une personne de confiance; ne gardez pas vos tracas pour vous.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La Pleine Lune amène un climat changeant et effervescent.Les surprises de toutes sortes sont au programme; ne prenez rien pour acquis tant que les choses ne sont pas officiellement finalisées.Quelqu'un pourrait même vous étonner en faisant volte-face.Vous avez toujours le droit d'altérer vos projets si cela vous permet de profiter d'une belle occasion.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous devriez obéir aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Avec une Pleine Lune en Bélier, il n'est pas recommandé de prendre des risques déraisonnables, de contourner les règles ou de défier l'ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd'hui ne sera qu'un mauvais souvenir d'ici peu.Patientez.du 21 MARS au 20 AVRIL Cette Pleine Lune en Bélier sera agréable si vous parvenez à dédramatiser une situation qui vous préoccupe.Le calme et le détachement vous procureront une longueur d'avance.Un projet sur lequel vous travaillez pourrait être finalisé plus rapidement que vous l'aviez imaginé.Rien n'est impossible; toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.du 21 AVRIL au 20 MAI Sous l'influence de la Pleine Lune en Bélier, la réaction des autres risque de vous étonner.Conséquemment, il serait préférable d'écarter toutes notions et attentes préconçues.Une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s'avérer plutôt favorable.Attendez que la poussière soit retombée avant de vous prononcer.du 21 MAI au 21 JUIN Le climat effervescent apporté par la Pleine Lune en Bélier promet d'animer les réunions.À la négative, cela pourrait verser dans un désordre du à l'indiscipline, mais plus positivement, vous devriez avoir l'occasion d'attirer l'attention des gens qui vous intéressent lors de circonstances sociales.Une belle occasion ne se représentera pas de si tôt.Ne la laissez pas passer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les détails de dernière minute sont difficiles à évaluer d'avance, et en ce jour de Pleine Lune en Bélier, il semble presque impossible de déterminer combien de temps ils vous prendront.Vous aurez donc intérêt à vous préparer le plus tôt possible afin d'éviter de vous retrouver dans le stress d'une course contre la montre.Mars arrive sous peu en Cancer.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec l'influence d'une Pleine Lune en Bélier, il pourrait régner un climat de surprise aujourd'hui.Les activités qui vous délogent de la routine devraient vous plaire.Si quelqu'un vous lance une invitation à laquelle vous ne vous attendiez vraiment pas, pourquoi ne pas accepter? Il est impossible de se faire une opinion d'une chose tant que l'on en n'a pas fait l'expérience.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Bien qu'elle ne s'effectue pas dans votre axe zodiacal, la Pleine Lune exerce une influence stimulante.Il peut être question de bonnes résolutions et de.commencements.Parallèlement, l'influence de Saturne en Vierge vous incite à relever un défi qui pourrait vous rapprocher d'un objectif à long terme.Le mariage de l'action et de la discipline mène à la réussite.34 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 ###PAGE###35### 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN D\u2019UN TRAVAIL ? Téléphonistes demandées dans un centre d'appel.Expérience en vente sera un atout.Tél.: 819 340-1000.Télécopieur: 819 340-1002 BOISSON ÉNERGÉTIQUE.Multinationale recherche distributeur dans votre région pour lancement de la première boisson énergétique santé sur le marché.50 % moins cher, très gros revenu.Contacter Céline Gaudet au 819 566-4217 CARROSSIER D\u2019EXPÉRIENCE pour réparer véhicules accidentés, chez Cerva Carrossier Expert, Sherbrooke 819 564-4455 CHAUFFEUR, propriétaire d\u2019Éconoline pour transports local.Info.: 819 432-2848, demandez Martin.COMMIS D\u2019ENTREPOT POSTE ATEMPS PLEIN 37 H/SEM.Salaire et avantages selon expérience.Envoyer C.V.au Casier 429, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke Qc, J1K2X8 COMPTABILITÉ Un important commerce de détail recherche un commis à la comptabilité.Le candidat sera responsable des salaires, des comptes fournisseurs et des comptes recevables.La personne recherchée doit avoir 2 à 5 ans d'expérience et maîtriser l\u2019anglais.Faire parvenir votre C.V.au Casier 440, La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke Qc, J1K2X8 COUTURIÈRE espace à louer dans une nouvelle laverie, belle occation d\u2019affaires, coût minime.819 578-3902 CUISINIER et PLONGEUR DE JOUR Temps plein.Se présenter à la Brasserie La Seigneurie, 14,r ue Léger à Sherbrooke.Demandez Eric 819 564-2606.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES de 7 à 14 ans Pour vendre des épinglettes (broches) et deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission $$$ plus un cadeau si mérité.Tél.: 1 888 731-1788 (sans frais) 1236381 DOMAINE À AUSTIN RECHERCHE homme à fout faire, menuiserie, peinture, terrassement, entretien paysagé, travaux de rénovation, etc.Il devra s'occuper aussi des achats de matériaux et des contrats des sous-traitants.Il aura aussi la responsabilité de la sécurité.Ce travail est à l\u2019année et dans la municipalité d'Austin.Seules les personnes, qualifiées, avec expérience et références, doivent nous envoyer leur curriculum vitae, par la poste à : Groupe Bernard inc.C.P 210 Succ.Bureau-Chef St-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 4P9 Par télécopieur : 450 461-3103 Par courriel : groupe bernard@agc.aira.com CONCIERGE oo) sérieux pour conciergerie Devra demeurer sur place.OVEBEC Envoyer votre curriculum vitae à La Tribune TE el ELE 1950, rue Roy Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Lx À 236364 1 51 PERSONNEL DEMANDE * ESTHETICIENNE / ELECTROLYSTE * Demandée a temps plein.Salaire a discuter plus bonus.Info au : 819 846-4652, Francine.IGA ST-ELIE RECHERCHE Gérant des fruits et légumes Minimum 5 ans d\u2019expérience AUSSI COMMIS D'EPICERIE ET COMMIS DE FRUITS ET LEGUMES.DEMANDES Info.: Marie ou Eric LIVREUR DEMANDÉ au Café central de Co- aticook, 30-35 heures, demander Dominique 819 849-9076 ou 819 849-4124.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE À COATICOOK Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess MANOIR ST-FRANCIS Poste cuisinier(ère), résidence pour pers.retraitées, formation diplôme d\u2019études DEP en cuisine d'établissement ou formation d\u2019équivalence.CV au 125 Queen, Sherbrooke Qc, J1M 1G7 Courriel: gisele.benoit@bellnet.ca, télec.: 819 562-2242, Tél.: 819 562-0875.MASSOTHÉRAPEUTE DIPLOMÉE demandée pour centre de santé.Beaucoup de disponibilités.URGENT! Info.: 819 847-3838 PERSONNE(S) DEMANDÉE(S) pour le déneigement à la pelle des trottoirs des terrasses 777 et des terrasses Jacques-Cartier.Contacter Yvon Drouin, 819 820-1298 POSTES À COMBLER temps plein en semaine, 30h à 35h, aussi poste à temps partiel de fin de semaine au Vieux Duluth Express situé dans le Carrefour de I'Estrie.Info Diane: 819 565-9588 1 51 PERSONNEL DEMANDE USINAGE NADO Recherche Plieur d\u2019expérience Opération machine CNC Journaliers Soudeurs Exigences: Sec V ou l\u2019équivalent.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de: Madame Sylvie Ducap 4225, rue Brodeur, Sherbrooke J1L 1K4 télécopieur: 819 821-4760 ou courriel: info@nado.ca 1 62 ANIMAUX J CHIOTS: Pitbull 6 sem, fem.500$, mâle 450$; Pitbul Mastiff, 5 sem.350$.Parents sur place.Possibilité d'échange.819 828-0085 CHIOTS prêts et à réserver Caniche TINY TOY et Toy, Shih Tzu, Pug, Boston, Pékinois, Cocker, etc, tous garantis 1 an congénital et 2 sem.viral.JUMENT CANADIENNE enr., 15 mains sorel 9 ans, trés bien domptée, 3 000$ nég.819 849-9740 / 819 578-7208 SCHNAUZER NAIN femelle 16 mois, sel et poivre, pur-sang, avec accessoires, 180$.France: 819 565-1192 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE | BOIS DE CHAUFFAGE, bouleau 16 po, fendu et livré, à 65$ la corde.Seulement en voyage de 17 cordes.Aussi lot de 50 acres à Ste-Cé- cile (Lac-Mégantic), à louer pour la période de chasse: 450$ avec camp de chasse.Tél.soir : 819 583-0755 FOURNAISE A L\u2019HUILE, réservoir intérieur 200 gallons, à moitié plein, encore installée pour inspection.600$.819 875-3225.POELE AUX GRANULES HARMAN P61 Utilisé 1 hiver et demi, 2 900 $.819 887-6089 264 ESCORTES 1 204 206-0035 He Je Je J kk kok FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 ENGAGEONS 18 ANS ET + 220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RÉNOVATION CEDRE À VENDRE, coupé selon vos besoins, 6\u2019 ,8, 10) 12° Qualité sélect.Mathieu : 819 875-1222, 819 437-8982 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 Vente et transport, tax es incluses Sable \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrrrreess 115$, 19 tonnes Gravier de route, 0-3/4 po 185$, 19 tonnes De carriere, 0-3/4 po.235$, 19 tonnes Pierre nette1/4, 1/2 po.185%, 19 tonnes Concassé, 3/4 po.325%, 19 tonnes Remplissage a Sherb.65%, 19 tonnes Service de mini-excavation 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS APPAREILS ELECTROMENAGERS blancs, 1998, en très bon état.Cuisinière Hotpoint, four autonettoyant: 250$.Réfrigérateur Hotpoint 18 pi cu: 250$.Lave-linge GE: 250$.Sèche-linge Kenmore: 100$.Lave-vaisselle Maytag: 100$.Prix d\u2019ensemble: 800$.M.Bisson- nette: 819 346-0540.22 JARDINAGE, HAIES, PAYSAGEMENT EXC.B.CROTEAU, 1580, ch.DUPLESSIS Terreau orthicol, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excavatrice.Inspection de drain de fondation par caméra.819 346-9490.ENSEMBLE SALLE À MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chêne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 LAVEUSE ET SÉCHEUSE MOFFAT amande, 250$ néo.Tél.: 819 574-0130 MOB.DE SALON comprenant divan 3 places, fauteuil, 2 autres fauteuils style Louis XIV, 3 tables de salon, et buffet et divers autres accessoires tels que lampes, tapis, lustres et portes françaises.BBQ propane commercial (possibilité de foyer ext.) 819- 864-9711 laiss.mess.RECHERCHE DISTRIBUTEURS Attention! Nouveau en amérrique du Nord, l\u2019accupuncture sans aiguilles qui fait maigrir.Je les prends moi-même et mes rages de faim et de sucre diminuent.Martine: 819 569-8188 RECHERCHE REPRÉSENTANTS(ES) SÉRIEUX(EUSES) .Gros projet d\u2019affaires en région, santé préventive et environnement, poss.de revenus mensuels élevés.2000$ et +, Voiture fournie Johanne 819 563-3658 RESPONSABLE D\u2019ENTREPÔT Poste à temps plein 37 heures/sem Salaire et avantages selon expérience.Faites parvenir C.V.au casier 429 La Tribune 1950 Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 RESTAURANT LE POT AU FEU est à la recherche d\u2019un cuisinier pizza maker, et serveuses.Se présenter au 2120 Galt Ouest.$ $ REVENUS SUPPLÉMENTAIRES $ $ 250$ et + sem.Moniteur responsable pour étudiants entre 12-16 ans, véhicule obligatoire, payé à tous les jours.819 572-5133 SECRÉTAIRE DENTAIRE À TEMPS PLEIN demandée.Expérience du domaine dentaire essentielle.Envoyez votre CV à La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, J1K 2X8, casier 334.SERVEUSE-BARMAID AIDE-CUISINIER, ERE Se présenter au 740 du Conseil après 15h.SI UNTRAVAIL vous intéresse vraiment, voici une véritable opportunité québécoise.Soyez notre invité www.marcom.network-bou- tique.com.1 866 257-7787.TECHNICIEN EN APPLICATION d'huile antirouille.Se présenter avec C.V.au 1466 rue Denault.en bonne santé physique; autonomes, propres et méticuleux dans leur travail; initiative et sens de l'organisation; prêts à la formation continue; esprit d'équipe et mentalité positive; 2090, rue King Est Sherbrooke (Québec) Nous recherchons présentement un candidat sérieux et dynamique pour combler un poste de travail (jour) de production sur un horaire de 40 heures/semaine, du lundi au vendredi.9,25$/heure et avantages sociaux divers.Les candidats devront être : Salaire de base, à la formation, - en mesure d'effectuer un travail soutenu; - stables, responsables et désireux de se bâtir un avenir dans une entreprise en croissance; - fournir de bonnes références.Si vous répondez à ces exigences, vous présenter au comptoir de la Boulangerie Georges inc., entre 9 h et 17 h 30, du lundi au vendredi.237490 POËÊLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, LAV-SÉCH.Achat - vente - réparation.819 565 7462, 740 rue du Conseil 1 68 ORDINATEURS _ 17 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 178 Démusique \u2014 PIANO GOURLAY avec touches en ivoire, banc double, 775%.819 864-6063 a 1 84 PISCINES, SPAS h - PISCINE HORS TERRE 27\u2019 à démonter, 500$.819 346-5205.SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.1 88 CHASSE ET PÊCHE 2 BOISÉS À LOUER pour la chasse au chevreuil.Région de Thetford Mines.Tél.: 1 418 427-5190 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.*ATTENTION CHASSEURS* Débit.à forfait.Emb.sous vide.Exp.25 ans.Michel 81943-9362/cell.819 572-2436 ATTENTION CHASSEURS Urine de jument en chaleur, 25$ du 2 litres.Réservez tôt au 819 843-6912 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC Aussi disponibles à la poche.Prix compétitifs.819 845-3829 ou 819 620-3823 VER ACHETONS MENUS ARTICLES et bijoux antiques.Estimation pour succession.819 570-5110, 571-2239 Robert.1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 85$ la corde, minimum 5 cordes.Tél.: 819 820-1330.244 DIVERS À VENDRE 4 PNEUS D\u2019HIVER, 13 po, presque neufs.MOB.CUISINE en bois, avec 6 chaises antiques.BICYCLETTE d'enfant de 8-10 ans.Soir: 819 565-2807, 819 562-7021.ACHÈTE VIEUX VÉHICULES Pour ferraille, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041 AUBAINE scie à chaîne Craftsman neuve, 46 cm + étui 280$.Carabine 303 British, balles, 290$.Déshumidif.28 ch.135$.819 875-1511.EXERCICEUR YORK 2001 125$.Bench 35 .Coffre, bureau, aquarium.Divan enfant rose + chaise.Balançoire bébé.(819)846-3916 FORD RANGER 1985, remonté de À à Z, très propre, moteur à vérifier.BOITE DE SUB- WOOFER 12\u201d avec sub Infinity, BALAN- COIRE en cèdre massif très solide, 2 pl, teintées et scéllées.(819)849-7526 MOTEUR ELECTRIQUE Entreprise Fortier, 3450 rue King est Vente et service de moteurs électriques Comparez les prix! Rotophases 819 821-4292, www.fortier.qc.ca/mot PISCINE 21 PI HORS TERRE 2004 avec drain de fond, accessoires inclus, 1000$ Informations au (819)864-1541 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 APHRODITE Premier choix des SHERBROOKOIS Des nouvelles déesses sont arrivées et sauront vous détendre en toute discrétion BI, COUPLE, HOMME POUR HOMME ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 JOLIE FEMME TE REÇOIS pour une détente sensuelle.Forte poitrine.819 565-9964 PARADIZIAQUE VYYVVYYY NOS CHALEUREUSES ET SPLENDIDES HÔTESSES N\u2019attendent que vous pour réaliser vos rêves et vos désirs homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES 819 347-3506 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c dès 8 h.a.m.Massage, + de 35 ans À BIEN Y PENSER.Douceur et chaleur vont de pair! 819 674-8880 TABLE DE BILLARD EN ARDOISE Faites une offre! Tél.: 819 572-7340 ou 819 563-7340 TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoire encadrée 1\u201d ou 4800$ pour 2300$ 514 989-7841 TABLE DE BUMPER POOL 250$.Petits chevrons de 8 pi, pour remise, 10$/ch.Plate-forme de débarquadère pour camion, à ressort, 300$.819 846-6196.VIEUX FUMIER MÉLANGÉ 25$ la remorque chargée.Tél.: au 819 843-6912 262 ASTROLOGIE ASTROLOGIE Tarof de l\u2019amour.Ce que l\u2019avenir vous réserve.Francine, 819 563-3603 ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnête astromarc.com: 819 565-9494 ASTROLOGIE, TAROTS Voyance, depuis 1964 MARC BRASSARD, précis, honnête Astromarc.com: 819 565-9494 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs 819 823-7432 ENGAGEONS 18 ans et + AIE! AIE! BESOIN D\u2019UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h à 16h.Air climatisé.819 571-9554 ARRÊTE 1 HEURE JUSTE POUR TOI massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 HOMME POUR HOMME TEL.: 819 575-8068 JOLIE FEMME TE REÇOIS pour une détente sensuelle.Forte poitrine.819 565-9964 LE BIEN-ÊTRE DU MASSAGE professionnel.Avec reçu.Tél.: 819 821-4509.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ajusté selon vos besoins, fait par un homme, 7 jours sur 7 de 9hà 22h.Tél.: 819 864-0262 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE DÉTENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 304 COURS PRIVÉS, FORMATION APPRENEZ LANGLAIS rapidement, leçons privées, professeure avec expérience, expertise et enthousiasme.Info.: 819 674-7413 COURS D'ANGLAIS, pratique tous les jours.Horaire flexible, contacter Diane, 819 878-3024 308 GARDERIES, GARDIENNAGE GARDERIE MILIEU FAMILIAL À 7$ 3 places disp., tous âges.Rte Louis-St-Laurent, Compton.Natacha au 819 835-0177 ou 349-5579 ce ounqraiy, Br - o1qua1des 9Z IpasdIau OYOO1GIAUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke mercredi 26 septembre 2007 31 2 DÉNEIGEMENT * DÉNEIGEMENT * Avec tracteur souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT souffleuse, sect.R.Forest/St-Elie, à la saison ou sur appel, prix variable.819 679-5819.316 Tare\" 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES LES GAZONS DE LEST Terrassement, vente/pose de tourbe a prix compétitif.819 658-1046; 819 570-0257.NOYERS NOIRS, CENDRES en pot, bonne quantité.Aussi maronnier.Tél.: 819 846-3322.* PLANTATION ETTAILLE * de cèdres, nettoyage de terrain, expérience.Information: 819 564-0562 PLANTATION L & CTESSIER directement du producteur.Cèdres cultivés en pots.Venez choisir à la ferme.Livraison et installation disponible.819 889-3150 PLANTATION PROS-HAIE DE CÈDRES Installation de haies de cèdres Info Pierre 819 578-2390 ja.Spécialiste # de haies de cèdre de 3 à 18 pieds livré et planté évigny: 819 820-4381 GEOTEC Pépinière S 320 SERVICES DIVERS ; * * 819 674-0069 * * RENOVATIONS TOUS GENRES int-ext., gypse, céramique, s.de bain, plancher, flottant, bois franc.Estim.Gratuite.A À Z-RÉNO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc\u2026 Meilleur prix en ville.10 ans d'expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 AGRANDISSEMENT SOUS-SOL, salle de bains.Entrepreneur en rénovation.Licence RBQ, Serge, 819 820-9992 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 DRAINAGE DE TERRAIN Inspection drain de fondation par caméra.Service de mini-excavation.Terre, paillis, gravier, compost, etc.Excavation B.Croteau, 891 346-9490 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grand vents viennent, arbres dangeureux.Possède nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 189 572-9761 ou 819 348-9943 GOUTTIÈRES, nouvelle règlementation, système unique, conformité garantie.Conseils et estimations gratuits.819 679-5819.* LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre 819 346-4141 Cordonnier depuis 50 ans.Spécialité: fermeture éclair.819 346-4141 MAÇON FERAIT RÉPARATION cheminées, murs de brique, solages et divers travaux de maéconnerie.819 868-2967 ou 819 432-3125 MENUISERIE finition de sous-sol, patio, remise, ect.20 ans d\u2019expérience Info au 819 823-7459 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.MINI-EXCAVATION MARTIN ROUSSEL Travaux de tous genres.Spécialités: drainage de gouttières, terrassement.Transport de terre en petites quantités, 5 tonnes et moins, 60$/h.819 846-2604, 819 432-2400 PEINTRE D'\u2019INTÉRIEUR, travail propre et de qualité, 18$/heure + matériaux.Jean-François Lepeintre.(819)348-0794 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Secteur Ouest - Est Tél.: 819 572-7340 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com GOLD ST-ELIAS MINES LTD SLI (TSX VENTURE) www.steliasmines.com Vancouver, B.C.PEROU Tésoro : 591 g/t (17.24 opt) d'or Volcoro : 842 g/t (24.55 opt) d'or John Brophy P.GEO.NI 43-101 Pour information, contactez : LARRY LAPOINTE 1 780-995-0988 238473 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1ÈRE ET 2E, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit.Cen- tum.Accès hypothécaire.Jean Gaudreau, 514 821-6739, 819 566-1973.349 OrmHoÉDiquEs LIT ÉLECTRIQUE 39\u201d de large 80\u201d de long, en parfait état, matelas neuf, dernière nouveauté.Frigo 18; état neuf, 819 562-8189.4 LIT ORTHOPEDIQUE, simple, multi-posi- tions, très bon état.Prix demandé: 900$.819 820-7311 jour seulement.354 SOINS À DOMICILE À VENDRE, siège d\u2019escalier de marque \u201cSa- varia\u201d, standard.Pour info.: 1 800 267 0757 356 FersONNELLE COURS D\u2019INITIATION à la SPIRITUALITÉ 45$/5 sem.1 cours/semaine.819 573-7987 - AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS - AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie REAL BERGERON ET FILS INC., ayant son siege social au 6202, rue Florent, Sherbrooke (Québec) JIN 3W3, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 20 septembre 2007.Me François Sylvestre, notaire Procureur de la compagnie 238918 Nécrologie BUZZELL Austin W./ A 5 a \u20181, x a » \u2018 mY: Ji A Magog, le 22 septembre 2007 est décédé M.Austin W.Buzzell, à l\u2019âge de 82 ans, époux pendant 51 ans de feu Leona Mitson.M.Austin W.Buzzell laisse dans le deuil ses enfants: Michael (Nicole Prince), Linda (Allen Jewett), Chris (Lisa Benitz) et Ann (François Fournier); ses petits-enfants: Alain, Nancy, Dany, Erica, Jessica, Austin, Sarah, Matthew; ses frères et soeurs: Marguerite, Winnie, Barbara, June, Bruce, Rodney, Lynford, feu Winston et leurs familles, ses belles-soeurs: Idabelle McKenna, Dorothy Mitson, leurs familles, sa compagne Ida Dezan, sa famille et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Fleurimont et tout particulièrement Nathalie Langelier, Julie Brûlotte, Dr.Robert Masse, Dr.Carl Bromwich, Lynn Beattie, tout le personnel des soins palliatifs de Magog et de Nicole pour leur dédication, leur compassion et leur support.La famille sera présente à l\u2019église St- Pauls United Church, 21, rue Pine, Magog, samedi le 29 septembre à compter de 10 heures, suivi des funérailles a 11 heures.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS, 50, rue St-Pa- trice Est, Magog, Qc.J1X3X3 seraient grandement appréciés.AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS leurs résultats de ventes.par Loto-Québec.télécopieur à l'adresse suivante : Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G6 Télécopieur : (514) 864-4157 LOTO QUÉBEC OCCASIONS D'AFFAIRES LOTO-QUÉBEC ENTREPRENEUR INDÉPENDANT (GROSSISTE) Loto-Québec offre des occasions d'affaires intéressantes à toute personne qui souhaite œuvrer à titre d'entrepreneur indépendant entièrement responsable de la vente, de la distribution et de la promotion des produits de loterie chez les détaillants de Loto-Québec.À cet effet, afin de combler des districts qui deviendront vacants au cours de la prochaine année dans l'une ou l'autre des régions urbaines ou rurales du Québec, Loto-Québec désire se constituer une banque de candidatures.Celle-ci demeurera valide pendant un an.À titre d'entrepreneur indépendant, les personnes retenues obtiennent l'exclusivité d'un district et les revenus de leur entreprise seront basés sur Les personnes intéressées par cette occasion d'affaires doivent pouvoir démontrer leurs connaissances dans la vente de biens de consommation courante, incluant la promotion et le développement des affaires dans le milieu du commerce de détail, et compter un minimum de six (6) années d'expérience récente dans ce domaine.Une expérience en distribution est nécessaire.De plus, ces personnes doivent détenir un diplôme d'études collégiales ou une scolarité équivalente, être en mesure de fournir la garantie bancaire exigée et consentir par écrit à toute enquête de sécurité pouvant être réalisée Lorsque la personne est une compagnie, la personne désignée comme étant responsable par la compagnie doit personnellement répondre aux exigences ci-dessus.Les personnes intéressées à présenter leur offre d'affaires détaillée peuvent le faire d'ici le 15 octobre 2007 inclusivement, par la poste, par messager, par courriel ou par Occasion d'affaires pour entrepreneurs indépendants (grossistes) Courriel : offregrossiste@loto-quebec.com 238138 CARON Louisette (Lapointe) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 septembre 2007, est décédée Mme Louisette Lapointe Caron, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, épouse de feu Léo Caron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-9394 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le vendredi 28 septembre de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h à 10 h.Funérailles le SAMEDI 29 septembre 2007 à 10h 30, en l\u2019église Coeur-Immaculé-de-Marie.Les cendres seront déposées au cimetière de Ste-Marguerite-de-Lingwick à une date ultérieure.Mme Lapointe Caron laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Claudette Camden), Guy (Marielle Rousseau), Guyane, Laurier (Marie Perry), Robert (Maryse Blouin).Ses petits-enfants: Isabelle (Jean), Annie, Dany (Sylvie), Martin, Caroline (Christian), François, Miguel et Marianne.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke Qc., J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.COUTURE Mathieu Le 22 septembre 2007, est décédé monsiueur Mathieu Couture, à l\u2019âge de 24 ans et 3 mois, fils de Normand Couture et de Diane Gauthier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Heures de visite: le jeudi 27 septembre 2007 de 19 h à 22 h.Vendredi 28 septembre de 14 hà 16 h et de 19 h à 22 h.SAMEDI 29 septembre de 9 h à 11 h et suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle du complexe à 11 h.Il laisse dans le deuil ses frères: Francis (Angélique), Vincent (Caroline) et Philippe; ses neveux Louis et Raphaël.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et autres parents et amis.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveur obtenue M.C.REMERCIEMENTS au SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue J.L.18 KING OUEST 819 562-6226 In Mémoriam CASTONGAUY (Benoit) 83 ans, Notre-Dame-deStan- bridge LAPOINTE (Marcel) 84 ans, Asbestos OLIVIER (Fernande) 81 ans, Montréal RAYMOND (Lucien) 83 ans, Danville THERRIAULT (Roger) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke Sherbrooke ancien S-E-A-F Urgence Frais funeraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 SHERBROOKE MONAST Gilles A Magog, le 23 septembre 2007, est décédé monsieur Gilles Monast, a l\u2019âge de 89 ans, époux de Francoise Faubert, demeurant à Magog et autrefois de St-Jean sur Richelieu.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com La famille sera présente au salon à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le SAMEDI 29 septembre 2007 à 11 h, au salon de la maison funéraire.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Brigitte (Michel).Ses petites-filles: Stéphanie, Catherine, Alexandra et Caroline.Son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l\u2019hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à M.Monast.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CSSS MAGOG, 50 St-Patrice Est, Magog Qc., J1X 3X3, seraient grandement appréciés.MERE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.C.S.234251 ###PAGE###37### Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 37 Les gagnants de Grammaire Jeunesse Les gagnants du concours «Grammaire Jeunesse», organisé en collaboration avec les Éditions CEC, sont: 1-Mme Célia Marcoux, de Sherbrooke 2-Mme Yvette Paradis, de Windsor 3-M.Lionel Doyon, de Sherbrooke 4-Mme France Lefebvre, de Sherbrooke 5-Mme Lydia Duclos, d\u2019Asbestos 6-Mme Marie-Christine Côté, de Sherbrooke 7-M.David McBurney, de Sayerville 8-Mme Gisèle Matte, de Sherbrooke 9-Mme Andrée Délisle, d\u2019Asbestos 10-Mme Huguette Gosselin, de Stoke ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Nouveau Parti démocratique (NPD) soutient que, lorsque le président afghan s\u2019est adressé au Parlement canadien, il y a un an, les rédacteurs de son discours n\u2019étaient nuls autres que des militaires canadiens.Irritée de constater que le message véhiculé par le président Hamid Karzaï était soufflé par des commandants militaires canadiens, il n\u2019en faut pas plus à la députée Dawn Black pour accuser le gouvernement de se livrer à un exercice de «propagande».«Les parlementaires et la population d\u2019un bout à l\u2019autre du pays croyaient entendre la voix du peuple afghan.En réalité, ce n\u2019était pas le cas», a dénoncé Mme Black.Pour étayer ses allégations, la députée néo-démocrate a présenté des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.«L\u2019équipe a préparé la première ébauche du discours du président Karzaï au Parlement, le 22 septembre», peut-on lire dans un rapport de la Force opérationnelle en Afghanistan.«Des statistiques clés, des messages, des thèmes et la structure générale ont été adoptés par le président dans ses remarques», se félicite aussi la Défense canadienne dans le document.Dans son discours devant les députés et les sénateurs, le président Karzaï avait souligné l\u2019importance de la présence militaire canadienne dans son pays.Le développement et la reconstruction de l\u2019Afghanistan est l\u2019objectif ultime, mais tout cela demeure impossible sans l\u2019atteinte d\u2019une sécurité, avait fait valoir le président.«On nous a présenté de la propagande du gouvernement, du premier ministre et de la Défense nationale, par l\u2019entremise d\u2019un chef d\u2019Etat international», a critiqué Mme Black, qui précise que le discours de M.Karzaï au Canada était dif- férent du message livré la veille à New York.Les allégations ont fait bondir l\u2019ambassadeur afghan au Canada, Omar Samad.«Je pourrais dire quelque chose de simple et déclarer que c\u2019est risible et je pourrais être un peu plus sérieux et affirmer que c\u2019est presque insultant», a soutenu l\u2019ambassadeur.Ce dernier insiste sur le fait que plusieurs conseillers du président Karzaï ont planché sur différentes versions du discours, et que la version finale a même été modifiée par le président lui-même.Lors des visites officielles d\u2019un chef d\u2019État, il est pratique courante que la diplomatie canadienne ait un rôle à jouer dans la planification de la visite et fournisse des informations, sur demande.Au bureau du ministre de la Défense, Peter MacKay, on estime que les affirmations du NPD ne sont qu\u2019un reflet de sa position envers la participation canadienne à la guerre en Afghanistan.Le NPD exige le retrait immédiat des troupes.Les militaires auront néanmoins sûrement à s\u2019expliquer devant les députés puisque les néo-démocrates ont bien l\u2019intention d\u2019obtenir des réponses à toutes leurs questions en étudiant l\u2019affaire en comité.Dawn Black estime aussi que le public est en droit de se questionner sur l\u2019indépendance du président Hamid Karzaï lorsqu\u2019il s\u2019adresse aux médias canadiens, comme il l\u2019a fait il y a une semaine.Un discours de Karzaï dicté par Ottawa? LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec s\u2019apprêterait à autoriser le projet de terminal méthanier Rabaska, à Lévis, auquel sont opposés de nombreux groupes écologistes.Dans un document interne dont Radio-Canada a obtenu copie, les conseillers en communication du gouvernement Charest seraient alimentés en arguments pour défendre le projet.On leur demanderait entre autres d\u2019expliquer la manière dont le terminal méthanier pourra répondre aux besoins énergétiques des Québécois.Ils seraient par ailleurs invités à souligner que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a donné son aval au projet et que le projet de terminal de Gros-Cacouna est complémentaire à celui de Rabaska.Hier, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a indiqué que le gouvernement se prononcera d\u2019ici la fin du mois de septembre sur l\u2019avenir du projet, dont la construction est évaluée à 840 millions $.Les groupes environnementaux réunis sous la bannière de la coalition Québec-Kyoto réclament pour leur part un moratoire sur le développement des terminaux méthaniers.Feu vert imminent pour le port méthanier? ??????????? ????????????????? ????????? ??????? ?? ?????????? ??????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?? ??? ??????? ????????????? ?? ???????????? ??? ??? ????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????? ???????????????? ??? ??? ??? ???????? ???????? ?????????? ? ??????????????? ??? ????????? ?? ????????? ?????? ??????????? ???? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ??????? ??? ?????????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ????????????????? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????????? ???? ??????? ??? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????????????????????????????????? ??? ????????????? ??????? ??????? ???????????? ???????? ???? ??????? ???????????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????? ????????? ????????? ?????????? ???? ??????????????????????????????? ??? ??? ????????? ?????? ???? ?? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????? ????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?? ???? ???????????????? ?????????????????????????????????? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?????????????? ????? ???????? ?????????????????????????????? ???? ?????? ??????????????????? ???????????? ???? ?????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ????? ??? ????? ???????????????????????????????? ??????? ??? ??? ????? ?????????? ?? ???????????? ???? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ??????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????? ??? ????? ???????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????????? ????? ????? ????????? ?????????? ???? ?? ?????????? ????????? ??? ???? ????????? ?? ?????? ??????????? ? ??????? ??????? ????? ??????? ????? ????? ????? ???? ?????? ???????? ? ????? ??? ??????? ?????????????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ?????? ???????????????????????????? ???? ??????? ???????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????????? ????????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ????????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ? ????????? ??????????????? ???????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????????????? ??? ?? ?????????? ?????? ?? ?????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????? ? ??? ??????????????????????? ?????????? ????? ?? ?? ??? ??? ???????? ?????????? ??????????? ????????????? ?? ????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ??????? ??? ??????? ???? ??????????????? ???? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?? ??????????????????????????? ?????????? ??????? ??????????? ???????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????? ? ???? ????? ?????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ????? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ????????????????? ??? ??????????????? ?????????????? ?????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ? ??? ??????????????? ???? ???????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ???????? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????? ??? ????????????????????????????? ????? ????? ???????? ?????????? ???????? ???? ????? ????????? ?????????? ????? ?????? ??????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????? ? ??????? ???????? ????????? ??? ?????? ????? ????????? ???????? ????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????? ???? ??? ???????????????????????? ?? ??????? ????????????????????????? ??????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ????? ?? ????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ?? ????? ??????????????????????????????????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ? ???????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ?? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ###PAGE###38### 38 / National 38 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 Il y aura probablement un autre gouvernement minoritaire au lendemain des prochaines élections générales au Canada.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le premier ministre Harper devant un organisme américain de politique internationale, tout en vantant la contribution canadienne sur la scène internationale, notamment en Afghanistan, en Amérique latine et dans le dossier de la lutte aux changements climatiques.M.Harper prononçait un discours devant le Council on Foreign Relations, à New York, où il se trouve depuis le début de la semaine.Répondant aux questions, après son allocution, il a assuré que le retour d\u2019un gouvernement minoritaire conservateur n\u2019affaiblirait pas la place du Canada dans le monde.M.Harper devra faire face à un vote de confiance susceptible d\u2019entraîner des élections, après la présentation du discours du Trône, le 16 octobre.Politique étrangère Semblant vouloir minimiser tout risque de changement brusque des politiques conservatrices en cas d\u2019élections, cet automne, il a déclaré qu\u2019il serait en mesure de mener une politique étrangère dynamique.«C\u2019est un domaine où on doit faire ce qu\u2019il faut dans l\u2019intérêt à long terme de son pays, de ses alliés et du monde, a-t-il affirmé.Sous un gouvernement minoritaire, la politique étrangère du gouvernement ne serait pas différente de ce qu\u2019elle serait avec un gouvernement majoritaire.» Mais il a admis que le dossier de l\u2019Afghanistan constitue un énorme défi, notamment à cause des pressions intérieures exercées pour que le Canada retire ses troupes de ce pays.À Ottawa, des libéraux ont soutenu que M.Harper cherchait délibérément à atténuer la possibilité de l\u2019élection d\u2019une majorité conservatrice afin d\u2019éviter d\u2019effrayer les électeurs, pour une majorité desquels ce serait «un cauchemar», selon le député Scott Brison.Les Américain critiqués Dans son discours détaillé, M.Harper s\u2019en est pris à certaines politiques américaines, disant que les Américains ne devraient pas bloquer un accord de libre- échange avec la Colombie, et il a critiqué le projet des États-Unis d\u2019exiger des passeports à la frontière canado-américaine.Il a parlé du rôle de leader du Canada dans le dossier des changements climatiques et de son plan de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et a vanté la position canadienne, à mi-chemin entre des pays comme les États-Unis, qui ne veulent pas d\u2019objectifs contraignants, et ceux qui sont favorables aux cibles sévères fixées par le Protocole de Kyoto.RÉÉLU AVEC UNE MINORITÉ Harper croit le tout possible CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 Pour avoir secoué deux bébés, dont l\u2019un est mort de ces mauvais traitements en 1996, Benoît Martineau a écopé 12 ans de prison, hier, au palais de justice de Longueuil.En imposant la peine que la procureure de la Couronne, Rachel Gagnon, et l\u2019avocate de la défense, Nancy Delorme, suggéraient d\u2019un commun accord, la juge Ellen Paré a insisté sur le fait que la protection des enfants est fondamentale dans notre société.Fait inusité dans cette histoire, Martineau s\u2019était tiré d\u2019affaire à la suite de la mort de son bébé de 3 mois, le petit Steven, en avril 1996.À l\u2019époque, il avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête, mais il n\u2019y avait pas eu suffisamment d\u2019éléments pour porter des accusations.Récidive Dix ans plus tard, Martineau a récidivé avec un poupon de deux mois et demi, fils d\u2019une nouvelle conjointe.En fait, en février 2006, celle-ci a constaté que son enfant, que nous appellerons David pour garder son identité secrète, semblait très malade, et elle a demandé du secours.À l\u2019hôpital, les médecins ont découvert que le nourrisson souffrait d\u2019hémorragie au cerveau, d\u2019un décollement de la rétine et de trois fractures, dont deux n\u2019étaient pas récentes.De toute évidence, l\u2019enfant avait été secoué et ces mauvais traitements s\u2019étaient produits à plus d\u2019une reprise.Les soupçons ont vite porté sur Martineau, qui a d\u2019ailleurs été mis en état d\u2019arrestation La similitude des deux cas a incité les enquêteurs à rouvrir le dossier du petit Steven et à recommander d\u2019accuser Mar- tineau de ce crime également.L\u2019homme de 35 ans a admis avoir brassé les deux enfants.En septembre dernier, plutôt que d\u2019avoir un procès, il s\u2019est avoué coupable de l\u2019homicide involontaire du petit Steven, et de voies de fait graves sur le petit David, crimes pour lesquels il a été condamné respectivement à huit et quatre ans de prison.Selon la mère du petit David, ce dernier se porte très bien, mais il est toujours possible qu\u2019il garde des séquelles qui affecteraient sa vue et son langage.Comme il n\u2019a pas 2 ans encore, il est trop tôt pour le dire avec certitude.Martineau aurait lui-même eu une enfance difficile, et aurait été battu.(La Presse) Un homme écope un total de 12 ans pour avoir secoué deux bébés MALORIE BEAUCHEMIN BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Au lendemain de son élection dans Charlevoix, la chef péquiste passe aux choses sérieuses, soit préparer sa formation politique pour les prochaines élections générales.Gonflée à bloc par les résultats de la veille, Pauline Marois a estimé qu\u2019elle aura besoin de quatre mois pour que le Parti québécois, nouvelle mouture, soit fin prêt à affronter l\u2019électorat.«S\u2019il y a des élections demain, nous serons prêts parce que nous serons capables d\u2019avoir les discussions nécessaires avec les membres, a dit Mme Marois.Mais d\u2019ici quatre mois, d\u2019ici la fin de l\u2019année, nous serons vraiment prêts pour des élections.» En point de presse post-élec- tion, Mme Marois a dû justifier sa volte-face sur la question référendaire.C\u2019est qu\u2019en 2005, elle avait, de son propre aveu, participé à l\u2019adoption, au Parti québécois, d\u2019une proposition en faveur de la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté «le plus rapidement possible» dans un premier mandat.À son retour en politique, au printemps dernier, c\u2019est une Pauline Marois complètement différente qui affirmait vouloir écarter la question référendaire.Mûre réflexion «Or, il y a eu l\u2019élection, le 26 mars dernier, a souligné la chef péquiste.J\u2019ai été à l\u2019extérieur de l\u2019arène politique pendant un an et demi.En revenant, après une mûre réflexion, j\u2019ai proposé au Parti québécois que nous mettions de côté le débat sur le référendum.Que nous parlions plutôt du projet de pays.» Mme Marois a expliqué avoir déjà préparé «un plan de travail» afin qu\u2019une nouvelle plate-forme électorale, excluant l\u2019idée d\u2019obligation référendaire, soit adoptée dès le début de l\u2019année 2008.D\u2019ici là, de nombreux comités, formés de députés et d\u2019experts sont au LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain de son élection dans Charlevoix, c\u2019est une Pauline Marois gonflée à bloc qui a annoncé en conférence de presse qu\u2019elle aura besoin de quatre mois pour préparer ses troupes en vue des prochaines élections provinciales.Le PQ sera prêt dans quatre mois travail pour mettre le tout au point, a-t-elle expliqué.Avant de reparler de la «mécanique» d\u2019une question référendaire, la chef souverainiste estime que le Parti québécois doit «regagner la confiance» des Québécois.«On aura bien le temps d\u2019y revenir quand ce sera pertinent, a dit Mme Marois.Je crois que nous serons légitimés de poser la question si la population est prête à l\u2019aborder, cette question-là» La chef péquiste a remporté une victoire convaincante à l\u2019élection partielle de Charle- voix, lundi soir, avec 59% des votes contre 37% pour son opposant adéquiste.Le taux de participation de près de 60%, particulièrement élevé pour une partielle, a témoigné d\u2019un certain enthousiasme.Mais les chiffres par bureau de vote, disponibles en fin de journée hier, attestent de la même tendance qu\u2019en mars dernier.Dans l\u2019ouest de la circonscription, plus près de la Ville de Québec, c\u2019est l\u2019adéquiste Conrad Harvey qui a obtenu davantage d\u2019appuis populaires, et ce jusqu\u2019à Saint-Tite-des-Caps.Puis, la tendance s\u2019inverse dans l\u2019est de la circonscription, avec notamment les habitants de Baie- Saint-Paul et La Malbaie qui ont voté majoritairement pour Mme Marois.L\u2019écart entre les votes adéquis- tes et péquistes dans la Côte-de- Beaupré et au début de la région charlevoisienne semble toutefois s\u2019être rétréci légèrement.Par ailleurs, la chef péquiste a clairement exprimé son intention de se représenter dans la circonscription de Charlevoix aux prochaines élections générales, qui pourraient survenir dès la prochaine année, puisque Mme Marois a de nouveau exclu l\u2019idée d\u2019une trêve en 2008.(La Presse) ###PAGE###39### Chez nous/ 39 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 39 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS \u2014 Malgré quelques problèmes de communication entre les différents services d\u2019urgence, la simulation d\u2019un accident à East Angus, impliquant un autobus scolaire et un véhicule lourd transportant des produits toxiques, a satisfait les autorités.«La communication, c\u2019est le nerf de la guerre», a expliqué Albert Lemelin, directeur des incendies à la Régie intermu- nicipale d\u2019incendie de la région d\u2019East Angus, lors du bilan de l\u2019activité.«Il y a eu quelques erreurs de communication et nous avons connu des problèmes avec nos systèmes de télécommunication, mais dans l\u2019ensemble, nous sommes très satisfaits de l\u2019expérience», a-t-il ensuite lancé.Sans ces lacunes, les services d\u2019urgence n\u2019auraient pu déceler leurs points faibles en situation de catastrophes.En réalisant cette simulation, hier avant-midi à l\u2019angle des rues Warner et Angus Sud, la Ville souhaitait mettre à l\u2019épreuve son tout nouveau plan de mesures d\u2019urgence.Un temps de réaction très rapide Selon Steven Roy, superviseur chez Ambulance de l\u2019Estrie, les premiers intervenants sont arrivés très rapidement.Sept minutes après l\u2019appel reçu au 911, une ambulance était sur place pour venir en aide aux élèves blessés ou intoxiqués dans l\u2019autobus.«Le délai d\u2019intervention a été excellent.C\u2019est normal qu\u2019il y ait des confusions entre les différents services.Un ambulancier est habitué de travailler avec un autre ambulancier.Mais dès qu\u2019on entre en relation avec un autre service d\u2019urgence, il peut y avoir un désordre, surtout si on est dans une situation très chaotique», a informé M.Roy.Plusieurs services sont intervenus lors de la simulation.Des ambulanciers étaient présents, tout comme plusieurs pompiers de la région d\u2019East Angus, incluant ceux de l\u2019usine Cascades, des membres de la Croix-Rouge et même des représentants du ministère des Transports.Seule la Sûreté du Québec était absente en raison d\u2019une recherche de dernière minute dans le secteur de Weedon, où un chasseur manquait à l\u2019appel.Une simulation aux allures d\u2019une réelle tragédie De fausses blessures, un faux produit toxique, un faux accident, mais une réelle intervention d\u2019urgence.Tous les détails ont été pensés.Même les personnes habitant dans le périmètre de sécurité ont été évacuées de leur maison pour l\u2019occasion.Une vingtaine d\u2019élèves de la Polyvalente Louis-St-Laurent ont démontré leur talent d\u2019acteur et c\u2019est avec beaucoup de sérieux et de maturité que ces derniers se sont prêtés au jeu de la simulation.En espérant ne jamais devoir effectuer ce genre d\u2019intervention, Normand Graillon, le directeur général de la Ville d\u2019East Angus, semblait plus qu\u2019heureux des résultats et de la participation de chacun.«Grâce à cette simulation, les différents services pourront corriger certains aspects de leur travail, mieux collaborer ensemble et assurer une sécurité plus accrue», a-t-il précisé.Après East Angus, d\u2019autres villes testeront leur plan d\u2019urgence, dont la municipalité de Dudswell.La mairesse Nicole Robert était d\u2019ailleurs parmi les observateurs à East Angus.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU C\u2019est avec beaucoup de sérieux que les élèves de la Polyvalente Louis-St-Laurent et les secouristes des différents services d\u2019urgence ont participé à la simulation d\u2019une tragédie à East Angus, réalisée dans le but de tester le nouveau protocole d\u2019intervention en situation de catastrophe.La simulation d\u2019un accident à East Angus satisfait les autorités ###PAGE###40### 40 / Chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quatre-vingt- onze employeurs du Centre-du- Québec ont adhéré à la première édition de la campagne de mobilisation pour la réussite éducative «Ils sont de la chaîne», lancée à l\u2019automne 2006 par la Table régionale de l\u2019éducation du Centre- du-Québec.Afin d\u2019intégrer la chaîne, les entrepreneurs devaient s\u2019engager à organiser une activité visant à promouvoir la réussite éducative au sein de leur entreprise et à recruter un nouveau membre dans un délai plus ou moins rapproché.Le président de la Table, Normand W.Bernier, du cégep de Drummondville, a qualifié «d\u2019unique» l\u2019appui du monde des affaires de la région à l\u2019initiative du monde de l\u2019éducation.«Il y a des tables comme la nôtre un peu partout au Québec, mais rares sont celles qui reçoivent autant d\u2019écoute de la part du milieu économique.Nos gens d\u2019affaires ont compris qu\u2019il devait y avoir un lien entre la formation du personnel et les besoins des entreprises.S\u2019il n\u2019y a pas de diplômés ou s\u2019ils ne sont pas embauchés, on a un problème», a-t-il affirmé.Un an à peine après le lancement de la campagne de mobilisation, les statistiques tendent déjà à s\u2019améliorer sur le plan de la réussite et du décrochage scolaire.M.Bernier croit toutefois que les efforts déployés aujourd\u2019hui seront perceptibles dans quatre ou cinq ans.Les premiers maillons La réussite de la chaîne est notamment attribuable au premier maillon de chacune des MRC du Centre-du-Québec, soit Cascades (Arthabaska), Princecraft (Érable), Soucy international (Drum- mond), Venmar CES (Nicolet) et Petresa Canada (Bécancour).Ces derniers ont contribué au recrutement de 45 entreprises manufacturières et 41 entreprises de service.Il est à noter que 11 des 91 premiers membres font partie des 25 plus importants employeurs de la région.Parmi les activités qui ont été privilégiées, il y a notamment l\u2019accueil de stagiaires et la collaboration école-entreprise.La formation et les visites d\u2019entreprises ont également été fort populaires.Dans le but de promouvoir la deuxième vague de recrutement, les promoteurs de la campagne ont lancé un recueil des 86 entrepreneurs qui étaient membres de la chaîne le 31 mai 2007.Outre le pedigree de chaque entreprise, cet ouvrage décrit brièvement les principales activités réalisées en cours d\u2019année.«L\u2019objectif est de témoigner notre reconnaissance envers les premiers entrepreneurs à joindre le groupe et de donner des idées d\u2019activités aux autres gens d\u2019affaires», a indiqué Danielle Caron, chargée de projet.91 entreprises s\u2019allient pour la réussite scolaire VICTORIAVILLE \u2014 Une poursuite policière entre Princeville et Saint-Norbert d\u2019Arthabaska s\u2019est terminée abruptement, lundi soir, alors que la voiture de police a quitté la chaussée pour s\u2019abîmer dans une crevasse.Si les représentants de l\u2019ordre en sont sortis indemnes, le véhicule a subi d\u2019importants dommages.«Même si la carrosserie n\u2019a pas été trop endommagée, la direction était en mauvais état et les réparations coûteront assurément quelques billets bruns», a illustré le sergent Onil Lebel, de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable.C\u2019est un jeune automobiliste de 16 ans, sans permis de conduire, qui est à l\u2019origine de la tragédie.Ce dernier a pris le véhicule de son père, sans sa permission, et s\u2019est mis à conduire dangereusement.Il s\u2019est notamment aventuré sur la piste cyclable.Au moment où les policiers ont voulu l\u2019intercepter, le chauffard a pris la poudre d\u2019escampette et s\u2019est même permis de quitter le réseau routier par un sentier non balisé.Même s\u2019ils avaient pris en note le numéro d\u2019immatriculation du véhicule fautif, les patrouilleurs ont cru bon continuer leur filature.Ils ont poursuivi le jeune homme jusqu\u2019à ce qu\u2019ils manquent une courbe et s\u2019enlisent.Les policiers ont finalement mis la main au collet de l\u2019automobiliste à son domicile de Saint-Norbert.\u2014 Yanick Poisson Autopatrouille accidentée lors d\u2019une poursuite YANICK POISSON Ghislain Lavoie, de Construction Victoriaville, et Jacques Paradis, de Simplex, ont porté à 91 le nombre de membres de la chaîne pour la réussite éducative.??????????????????? ???????????? ???? ?? ??????? ?????? ???????????? ?????? ###PAGE###41### ?????? Sports / 41 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 41 En vitesse.Lessard et Maxwell au tableau principal FORTALEZA, Brésil \u2014 Les volleyeuses de plage Marie-An- drée Lessard et Sarah Maxwell ont accédé hier au tableau principal de l\u2019Open de Fortaleza, au Brésil, en prenant leur revanche face aux Britanniques Lucy Boulton et Denise Johns dans un match remporté en seulement 36 minutes.Le duo lavallois a disposé de ses adversaires en deux manches, 21-14, 21-18.Elles avaient perdu en trois manches, 21-17, 24-26, 12-15, contre le duo britannique plus tôt cette saison à l\u2019Omnium de France, à Paris.« C\u2019était à notre tour de leur faire manger du sable », a déclaré Lessard, 29 ans.Lessard et Maxwell ont joint dans le tableau principal la Sher- brookoise Annie Martin et l\u2019On- tarienne Dana Cooke.Hines Ward, un cas incertain PITTSBURGH \u2014 Le receveur Hines Ward des Steelers de Pittsburgh a été victime d\u2019une entorse au genou et sa présence pour le match de dimanche en Arizona est incertaine.Ward a raté seulement trois matchs en raison de blessures en 10 saisons dans la NFL et l\u2019entraîneur des Steelers Mike Tomlin a précisé, hier, qu\u2019il n\u2019avait pas encore écarté la possibilité que Ward participe au match.Ward s\u2019est blessé dans la victoire de 37-16 contre les 49ers de San Francisco dimanche.Cam Neely, v-p chez les Bruins BOSTON \u2014 Le membre du Panthéon du hockey Cam Neely a été nommé vice-président des Bruins de Boston, hier.Neely agira à titre de conseiller au directeur général Peter Chiarelli dans le domaine des opérations hockey ainsi que le vice-président exécutif Charlie Jacobs en ce qui concerne les activités du club.Neely est toujours le meilleur buteur à vie des Bruins dans les séries, avec 55 filets.L\u2019équipe a retiré son numéro 8 le 12 janvier 2004.Les Bruins ont par ailleurs annoncé, hier, qu\u2019ils rendront hommage à Willie O\u2019Ree, le 19 janvier.Il a été le 1er noir à jouer dans la LNH, il y a 50 ans.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le pilote Jean-Sébastien Roy, d\u2019Acton Vale, profitera d\u2019une autre chance d\u2019égaler le record de cinq victoires du légendaire Ross Pederson, samedi, au Stade olympique dans le cadre de la 30e édition du Su- percross de Montréal.Le coureur de 33 ans en sera à sa 16e participation au célèbre événement, lui dont le dernier triomphe dans l\u2019enceinte du stade de l\u2019avenue Pierre-de-Coubertin remonte à l\u2019année 2002.Délaissant sa traditionnelle Honda pour une Yamaha, J.-S.Roy a pris le cinquième rang du championnat canadien cet été.Le vétéran a raté deux rendezvous (quatre courses) en raison d\u2019une commotion cérébrale.Deux abandons, dont une panne d\u2019essence alors qu\u2019il se trouvait à quelques mètres d\u2019une victoire, l\u2019ont aussi embêté.Le motocycliste valois a ainsi dû rater six courses sur 17 comptant pour le classement national.« J\u2019ai fait de bons résultats lors des courses auxquelles j\u2019ai participé, mais j\u2019ai malheureusement été victime d\u2019une blessure et de bris mécaniques.De plus, j\u2019ai dû m\u2019adapter à une nouvelle moto.J\u2019ai bien fini la saison toutefois.Ce n\u2019est pas ma meilleure année, mais il en faut des mauvaises pour en avoir des bonnes », a philosophé le pilote.L\u2019an dernier, J.-S.Roy n\u2019avait pu participer au Supercross montréalais en raison d\u2019une sévère commotion cérébrale survenue à l\u2019entraînement moins d\u2019une semaine avant la prestigieuse course.« Je veux être là cette fois.C\u2019est la dernière course de l\u2019année, elle ne dure que 15 minutes et tellement de choses peuvent arriver.« À mes premières participations, j\u2019y courais comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain.C\u2019est dif- férent maintenant.Mes chances de gagner sont très bonnes comme trois ou quatre autres coureurs », a raconté le quintuple champion canadien.J.-S.Roy participait au 61e Motocross des nations, le weekend dernier, au Maryland, où les meilleurs pilotes de 35 pays rivalisaient.Le Canada y a pris le 10e rang.Plante y sera lui aussi Sacré champion canadien de VTT pour une quatrième fois, cette saison, Jasmin Plante, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, sera lui aussi du Supercross.Le coureur de 26 ans tentera de rafler une quatrième victoire au Stade olympique, lui qui avait pris le second rang, l\u2019an dernier, derrière un pilote américain.Une autre chance pour J.-S.Roy DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le boxeur drummondvillois Benoit Gau- det (13-1, 7 K.-O.) s\u2019est envolé à destination de l\u2019Allemagne, samedi dernier, où il affrontera le Norvégien de 21 ans Andreas Evensen (6-0, 1 K.-O.), samedi, à Oldenbourg, dans un combat prévu pour une durée de huit rounds chez les poids super-plu- mes (130 livres).Gaudet boxera en préliminaire au duel principal que livrera le poids lourd Jean-François Bergeron au mastodonte russe de sept pieds Niko- lay Valuev.Les deux combats seront présentés sur les ondes du réseau TVA vers les 16 h.Comme il est souvent appelé à le faire, Gaudet devra apprendre à cerner son antagoniste dans l\u2019arène la journée même du combat.« Je connais plus ou moins Evensen, mais on nous a dit qu\u2019il est bon techniquement.On ne sait rien de sa carrière amateur.Il est né en Colombie où il a sûrement boxé.Il n\u2019a jamais fait plus de six rounds, c\u2019est peut- être un aspect à exploiter.On va l\u2019évaluer au 1er round pour établir après coup la stratégie.Si c\u2019est un boxeur de qualité qui ne fait pas d\u2019erreur, je ne pourrai pas l\u2019attaquer de bonne heure », a-t-il révélé.« Je serai du premier duel de la soirée étant donné que tous les autres impliqueront des poids lourds.TVA va enregistrer mon combat et le diffuser tout juste avant celui de J.-F.Bergeron.Il s\u2019agit d\u2019une autre visibilité exceptionnelle, qui me donnera l\u2019occasion de démontrer ce que je peux faire dans l\u2019arène », a formulé le pugiliste de 27 ans.Toujours détenteur du titre canadien des poids légers (135 livres), Gaudet a abandonné le projet de combattre en préliminaire du combat de championnat mondial de l\u2019IBF impliquant Lucian Bute, au Centre Bell, le 19 octobre.« Je n\u2019aurai pas le temps de récupérer pour ce gala.Cette option est oubliée.Ce serait trop difficile et on ne veut pas jouer avec le feu.« Je remonterai dans l\u2019arène le 30 novembre à Drummondville.L\u2019objectif sera de combattre pour un titre de championnat nord- américain », a raconté Gaudet, qui avait enlevé une spectaculaire victoire par K.-O.technique sur les ondes de ESPN 2 à son dernier combat, le 15 juin, au Centre Bell.Gaudet affronte le Norvégien Evensen TVA diffusera son combat ainsi que celui de Jean-François Bergeron ARCHIVES LA PRESSE Benoit Gaudet ###PAGE###42### LCF Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LIGUE AMÉRICAINE Hockey LES MENEURS Football NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE QUATRIÈME AS QUATRIÈME AS LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA V D PP PC Pts Laval.6 1 195 94 12 St-Bruno .5 1 159 70 10 Greenfield Park .5 1 225 45 10 Victoriaville .5 1 121 14 10 Hochel.-Maisonneuve.4 2 179 48 8 St-Laurent .3 3 98 83 6 St-Lazare .3 3 165 124 6 Lanaudière .2 5 121 227 4 Bulldogs Sherbrooke .1 5 34 146 2 Joliette .1 6 116 202 2 Laval-Nord .0 7 6 273 0 Vendredi 28 septembre 20 h Repentigny c.St.Laurent 20 h Victoriaville c.Greenfield Park Samedi 29 septembre 19 h 30 Hochelaga c.Laval 19 h 30 Joliette c.St.Bruno 19 h 30 Sherbrooke c.St.Lazare Laisser-passer: Laval-Nord MJ V D N P P P C PTS Vanier.4 4 0 0 108 54 8 F-X.- Garneau.4 3 1 0 86 41 6 Éd.-Montpetit .3 2 1 0 73 33 4 Vieux-Montréal .3 2 1 0 77 45 4 Montmorency .2 0 2 0 1 85 0 Beauce-Appal.3 0 3 0 54 89 0 Champlain.3 0 3 0 35 87 0 Division 1 Section A St-Jean.5 4 1 0 165 80 8 Trois-Rivières .5 3 2 0 133 93 6 Notre-Dame.5 3 2 0 147 106 6 Lévis-Lauzon .5 1 4 0 58 181 2 Section B Sherbrooke.5 5 0 0 171 46 10 John-Abbott .5 2 3 0 80 149 4 Victoriaville.5 1 4 0 111 173 2 André-Grasset .5 1 4 0 95 132 2 Division 2 Section nord-est Alma.5 4 1 0 144 53 8 Jonquière.5 4 1 0 95 36 8 La Pocatière .5 2 3 0 82 84 4 Rimouski.5 2 3 0 54 121 4 Drummondville.5 3 2 0 111 49 6 Chicoutimi.5 0 5 0 41 186 0 Section sud-ouest Outaouais.5 4 1 0 113 60 8 St-Lambert.5 4 1 0 152 100 8 Valleyfield.5 3 2 0 78 99 6 Lanaudière .5 3 2 0 150 70 6 Thetford Mines .5 1 4 0 19 124 2 Lionel-Groulx.5 0 5 0 51 110 0 LIGUE SCOLAIRE LNH Finale (Quatre de sept) Longueuil c.Repentigny Mardi 25 septembre Repentigny 3 Longueuil 7 (Longueuil gagne la série et le championnat 4-3) Samedi 29 septembre 13 h St-Jean c.John-Abbott 13 h Sherbrooke c.Notre-Dame 13 h Alma c.Jonquière 19 h La Pocatière c.Chicoutimi 19 h André-Grasset c.Trois-Rivières 19 h 30 Lévis-Lauzon c.Victoriaville Samedi 29 septembre 19 h Champlain c.Beauce-Appalaches 19 h Montmorency c.Vieux-Montréal 19 h 30 Vanier c.Éd.-Montpetit LES MENEURS Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA MERCREDI 26 SEPTEMBRE 19 h / TSN: Baseball LA: Les Blue Jays de Toronto rencontrent les Orioles de Baltimore À la télé BOURSIERS NATIONWIDE Sp.universitaire Vendredi 28 septembre Cadet AA 16 h 30 Alexander Galt c.La Montée/LeBer Samedi 29 septembre Benjamin 10 h Col.St-Bernard c.La Montée/Saint-François 10 h Montignac c.Alexander Galt Cadet AA 13 h J.-H.-Leclerc c.Le Boisé/Le Tandem Juvénile AA 13 h Montignac c.Alexander Galt 13 h Des Pionniers c.La Poudrière 13 h Champagnat c.Des Chutes Dimanche 30 septembre Benjamin 10 h Du Phare c.Sém.Sherbrooke Cadet AA 13 h Sém.Sherbrooke c.Montignac Juvénile AA 13 h Sém.St-Joseph c.J.-H.-Leclerc 13 h Marie-Rivier c.Sém.Sherbrooke, au Triolet 13 h Du Phare c.Col.St-Bernard 13 h La Frontalière c.La Ruche Association du Québec MJ G P N PP PC PTS Laval .3 3 0 0 130 37 6 Bishop\u2019s .3 2 1 0 75 51 4 Concordia.3 2 1 0 50 58 4 Montréal .3 1 2 0 43 46 2 McGill.3 0 3 0 64 118 0 Sherbrooke.3 0 3 0 56 122 0 Samedi 29 septembre Mount Allison à Bishop\u2019s, 13h00.Montréal à Concordia, 13h00.Laval à Saint-Francis-Xavier, 13h00.McGill à Sherbrooke, 16h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg .12 7 4 1 318 275 15 Montréal .12 6 6 0 273 268 12 Toronto .12 5 7 0 281 270 10 Hamilton.12 2 10 0 203 343 4 Section Ouest C.-B.12 8 3 1 361 263 17 Saskatchewan.12 7 5 0 337 288 14 Calgary .12 6 5 1 336 342 13 Edmonton.12 5 6 1 289 340 11 Vendredi 28 septembre Toronto à Edmonton, 21h00.Samedi 29 septembre Montréal en Saskatchewan, 16h00.Hamilton à Winnipeg, 19h00.Calgary en C.-B., 22h00.G P Moy.Diff.San Diego.85 71 .545 \u2014 Philadelphie.85 72 .541 1?2 Colorado.84 72 .538 1 Milwaukee .81 76 .516 41?2 Los Angeles .80 76 .513 5 G P Moy.Diff.N.Y.Yankees .90 67 .573 \u2014 Detroit.86 72 .544 4 1?2 Seattle .83 72 .535 6 Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis.6 5 1 0 0 34 21 10 Gatineau .7 4 1 1 1 23 17 10 Amos.6 3 3 0 0 26 22 6 Laurentides.6 2 3 0 1 19 23 5 C.Charles-LeMoyne .7 2 4 0 1 18 19 5 Laval-Bourassa.6 2 4 0 0 18 35 4 Châteauguay.6 1 4 0 1 18 31 3 Montréal .6 0 5 0 1 10 29 1 Section Reebok C.Antoine-Girouard .6 6 0 0 0 33 12 12 Sém.Saint-François .7 5 1 0 1 32 16 11 Magog .6 5 1 0 0 20 14 10 E.Sec.Notre-Dame.7 5 2 0 0 21 23 10 Lévis.6 4 2 0 0 21 15 8 Jonquière.6 2 3 0 1 25 28 5 Trois-Rivières .6 2 3 0 1 13 17 5 Crabtree .6 2 4 0 0 17 26 4 Vendredi 28 septembre Laurentides au C.Charles-LeMoyne, 19h30.Montréal à Châteauguay, 19h30.Magog à Gatineau, 19h30.C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.Sém.Saint-François à Laval-Bourassa, 19h30.Crabtree à Lévis, 19h30.Samedi 29 septembre Magog à Gatineau, 14h00.Amos à Jonquière, 14h00.Trois-Rivières à Montréal, 14h00.E.Sec.Notre-Dame à Lac Saint-Louis, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.8 7 0 1 0 49 33 15 Kahnawake.9 7 2 0 0 44 34 14 Granby .8 5 1 1 1 47 31 12 C.Champlain .7 5 2 0 0 33 25 10 Lachine .7 3 2 2 0 30 29 8 Vaudreuil-Dorion.8 2 5 1 0 33 47 5 Valleyfield.7 2 5 0 0 21 32 4 Section Drolet Saint-Jérôme.7 4 1 1 1 36 27 10 Québec .8 4 3 1 0 27 25 9 Cégep de Joliette .8 4 4 0 0 29 29 8 Terrebonne.6 3 2 0 1 18 21 7 Saint-Eustache.7 3 3 1 0 37 34 7 Saint-Félicien.8 2 6 0 0 28 40 4 C.Laflèche.8 2 6 0 0 27 52 4 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 26 septembre Lachine à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 27 septembre Saint-Eustache à Valleyfield, 19h30.C.Champlain au C.Laflèche, 20h15.Vendredi 28 septembre Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 29h30.Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Saint-Eustache à Lachine, 20h00.Québec à Longueuil, 20h00.C.Champlain au Cécep de Joliette, 20h00.Kahnawake à Saint-Félicien, 20h00.Samedi 29 septembre Lachine à Québec, 14h00.Terrebonne à Granby, 19h45.Valleyfield à Saint-Félicien, 20h00.Dimanche 30 septembre Valleyfield au C.Laflèche, 13h45.Saint-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Cécep de Joliette à Kahnawake, 19h15.Longueuil au C.Champlain, 19h30.Vendredi 28 septembre 20 h 30 Plessisville à St-Cyrille 20 h 30 Coaticook à Windsor 21 h St-Tite à Louiseville 21 h Nicolet à St-Marc Samedi 29 septembre 20 h 30 St-Marc à Coaticook 20 h St-Cyrille à St-Tite 20 h 30 Windsor à Nicolet Dimanche 30 septembre 19 h 10 Louiseville à Plessisville Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.3 0 0 1.000 114 35 N.Y.Jets .1 2 0 .333 58 86 Buffalo .0 3 0 .000 24 79 Miami .0 3 0 .000 61 84 Section Sud Indianapolis.3 0 0 1.000 93 54 Houston.2 1 0 .667 78 54 Jacksonville.2 1 0 .667 46 34 Tennessee .2 1 0 .667 64 46 Section Nord Pittsburgh .3 0 0 1.000 97 26 Baltimore.2 1 0 .667 66 63 Cleveland.1 2 0 .333 82 105 Cincinnati .1 2 0 .333 93 95 Section Ouest Denver .2 1 0 .667 52 57 Oakland.1 2 0 .333 67 83 Kansas City .1 2 0 .333 26 50 San Diego.1 2 0 .333 52 72 Association nationale Section Est Dallas .3 0 0 1.000 116 65 Washington.2 1 0 .667 53 49 N.Y.Giants .1 2 0 .333 72 97 Philadelphie.1 2 0 .333 81 57 Section Sud Caroline .2 1 0 .667 75 67 Tampa Bay.2 1 0 .667 61 37 La N.-Orléans .0 3 0 .000 38 103 Atlanta .0 3 0 .000 30 64 Section Nord Green Bay .3 0 0 1.000 82 50 Detroit.2 1 0 .667 77 94 Chicago.1 2 0 .333 33 58 Minnesota .1 2 0 .333 51 36 Section Ouest San Francisco.2 1 0 .667 53 70 Seattle .2 1 0 .667 64 50 Arizona.1 2 0 .333 63 66 St.Louis.0 3 0 .000 32 68 NOTE: x-le match du dimanche soir pourrait être disputé en après-midi et une rencontre en après-midi, en soirée) Dimanche 30 septembre Houston à Atlanta, 13h00.N.Y.Jets à Buffalo, 13h00.Baltimore à Cleveland, 13h00.St.Louis à Dallas, 13h00.Chicago à Detroit, 13h00.Oakland à Miami, 13h00.Green Bay au Minnesota, 13h00.Tampa Bay en Caroline, 16h05.Seattle à San Francisco, 16h05.Pittsburgh en Arizona, 16h15.Denver à Indianapolis, 16h15.Kansas City à San Diego, 16h15.Philadelphie à N.Y.Giants 20h15.Lundi 1er octobre Nouvelle-Angleterre à Cincinnati, 20h30.Golf 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 Section Est G P Moy.Diff.New York.87 70 .554 \u2014 Philadelphie.85 72 .541 2 Atlanta .83 74 .529 4 Washington.71 87 .449 161?2 Floride.67 90 .427 20 Section Centrale Chicago.83 74 .529 \u2014 Milwaukee .81 76 .516 2 St.Louis.73 84 .465 10 Cincinnati .71 86 .452 12 Houston.69 88 .439 14 Pittsburgh .67 90 .427 16 Section Ouest Arizona.88 69 .561 \u2014 San Diego.85 71 .545 21?2 Colorado.84 72 .538 31?2 Los Angeles .80 76 .513 71?2 San Francisco.70 87 .446 18 Lundi 24 septembre San Francisco 9 San Diego 4 Mardi 25 septembre Floride 4 Chicago Cubs 2 Pittsburgh 6 Arizona 5 Atlanta 10 Philadelphie 6 Washington 10 N.Y.Mets 9 Houston 8 Cincinnati 5 Milwaukee 9 St.Louis 1 Colorado 4 L.A.Dodgers 5 (Cinquième manche) San Diego 2 San Francisco 4 (Septième manche) Mercredi 26 septembre Chicago Cubs (Marquis 12-8) en Floride (Barone 1-3), 19h05.Arizona (L.Hernandez 11-10) à Pittsburgh (Morris 9-11), 19h05.Atlanta (T.Hudson 16-9) à Philadelphie (Lohse 8-12), 19h05.Washington (Bacsik 5-8) à N.Y.Mets (Humber 0-0), 19h10.Houston (Gutierrez 1-1) à Cincinnati (Shearn 3-0), 19h10.St.Louis (Thompson 7-6) à Milwaukee (Villanueva 8-4), 20h05.Colorado (Fogg 9-9) à L.A.Dodgers (Lowe 12-13), 22h10.San Diego (Peavy 18-6) à San Francisco (Misch 0-3), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.y-Boston .93 64 .592 \u2014 New York.90 67 .573 3 Toronto .80 77 .510 13 Baltimore.67 90 .427 26 Tampa Bay.65 92 .414 28 Section Centrale cx-Cleveland.92 63 .594 \u2014 Detroit.86 72 .544 71?2 Minnesota .77 80 .490 16 Chicago.68 89 .433 25 Kansas City .68 89 .433 25 Section Ouest cx-Los Angeles .92 66 .582 \u2014 Seattle .83 72 .535 8 Oakland.75 83 .475 171?2 Texas.74 84 .468 18 c - champion de section.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Mardi 25 septembre Toronto 11 Baltimore 4 Boston 7 Oakland 3 Detroit 8 Minnesota 0 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 7 L.A.Angels 1 Texas 3 Kansas City 9 Chicago White Sox 5 Cleveland 3 Seattle 1 (Sixième manche) Mercredi 26 septembre L.A.Angels (Saunders 8-4) au Texas (Mendoza 1-0), 14h05.Oakland (Blanton 14-10) à Boston (Lester 4-0), 17h05.Minnesota (J.Santana 15-13) à Detroit (Jurrjens 3-1), 19h05.Cleveland (Carmona 18-8) à Seattle (Feierabend 1-5), 19h05, 1er match Toronto (Halladay 15-7) à Baltimore (Zambrano 0-2), 19h05.N.Y.Yankees (Wang 18-7) à Tampa Bay (Howell 1-5), 19h10.Kansas City (Buckner 1-1) à Chicago White Sox (Garland 9-13), 20h11.Cleveland (Sowers 1-6) à Seattle (Washburn 10-15), 22h35, 2e match Jeudi 27 septembre Minnesota à Boston, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à Chicago White Sox, 20h11.Cleveland à Seattle, 22h05.Mardi 25 septembre Floride 3 Chicago 2 Atlanta 3 Nashville 2 (F) Ottawa 4 Philadelphie 2 Washington 3 Caroline 2 (P) Detroit 6 N.Y.Rangers 1 Dallas 5 Colorado 4 (P) San Jose 2 Calgary 3 (F) Edmonton 1 Phoenix 1 (Troisième période) Mercredi 26 septembre New Jersey c.N.Y.Islanders, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Buffalo à Toronto, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h00.Calgary à Edmonton, 21h00.San Jose à Vancouver, 22h00.Jeudi 27 septembre Caroline à Columbus, 19h00.Boston à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Detroit, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.CJones Atl .128 493 103 168 .341 Holliday Col .151 609 113 205 .337 Utley Phi .126 508 100 170 .335 HaRamirez Flo .148 615 118 205 .333 Renteria Atl .121 482 84 160 .332 Wright NYM .154 579 107 187 .323 DYoung Was .134 452 57 146 .323 MiCabrera Flo .151 569 89 183 .322 Pujols StL .152 541 93 174 .322 DeLee ChC .145 549 88 175 .319 Points produits \u2014 Holliday, Colorado, 131; Howard, Philadelphie, 125; Fielder, Milwaukee, 115; CaLee, Houston, 115; MiCabrera, Floride, 112; Hawpe, Colorado, 106; Dunn, Cincinnati, 106; Beltran, New York, 106.Coups sûrs \u2014 HaRamirez, Floride, 205; Holliday, Colorado, 205; Rollins, Philadelphie, 203; Pierre, Los Angeles, 189; Wright, New York, 187; JBReyes, New York, 186; BPhillips, Cincinnati, 184; Rowand, Philadelphie, 184.Doubles \u2014 Uggla, Floride, 48; Holliday, Colorado, 48; Utley, Philadelphie, 47; HaRamirez, Floride, 45; Rowand, Philadelphie, 44; AdGonzalez, San Diego, 43; Church, Washington, 42; KGreene, San Diego, 42; FSanchez, Pittsburgh, 42.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 18; JBReyes, New York, 12; Johnson, Atlanta, 10; Pence.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 48; Howard, Philadelphie, 42; Dunn, Cincinnati, 40; Holliday, Colorado, 36; Braun, Milwaukee, 33; MiCabrera, Floride, 33; CBYoung, Arizona, 32.Buts volés \u2014 JBReyes, New York, 78; Pierre, Los Angeles, 61; HaRamirez, Floride, 50; Byrnes, Arizona, 47; Victorino, Philadelphie, 37; Rollins, Philadelphie, 37; Wright, New York, 34.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Penny, Los Angeles, 16-4, .800, 2,93; Harang, Cincinnati, 16-5, .762, 3,70; Peavy, San Diego, 18-6, .750, 2,36; Hamels, Philadelphie, 14-5, .737, 3,54; Billingsley, Los Angeles, 12-5, .706, 3,09; BSheets, Milwaukee, 12-5, .706, 3,82.Retraits sur trois prises \u2014 Peavy, San Diego, 233; Harang, Cincinnati, 205; Webb, Arizona, 192; Smoltz, Atlanta, 189; RHill, Chicago, 179; CZambrano, Chicago, 173; Snell, Pittsburgh, 171.Victoires protégées \u2014 Valverde, Arizona, 46; FCordero, Milwaukee, 44; Hoffman, San Diego, 40.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MOrdonez Det .153 581 113 208 .358 ISuzuki Sea .154 648 109 227 .350 Polanco Det .137 569 102 193 .339 Posada NYY .140 490 89 164 .335 Lowell Bos .148 564 74 183 .324 VGuerrero LAA .148 570 88 184 .323 DOrtiz Bos .144 532 108 171 .321 Jeter NYY .152 621 97 198 .319 Pedroia Bos .133 498 81 157 .315 Crawford TB .143 584 93 184 .315 Vidro Sea .143 536 78 169 .315 Points \u2014 ARodriguez, New York, 138; Granderson, Detroit, 117; Sizemore, Cleveland, 117; BAbreu, New York, 115; MOrdonez, Detroit, 113; Rios, Toronto, 109; ISuzuki, Seattle, 109.Points produits \u2014 ARodriguez, New York, 147; MOrdo- nez, Detroit, 133; VGuerrero, Los Angeles, 123; CPena, Tampa Bay, 116; DOrtiz, Boston, 112; Lowell, Boston, 110; Markakis, Baltimore, 109; Morneau, Minnesota, 109.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 227; MOrdonez, Detroit, 208; Jeter, New York, 198; MYoung, Texas, 197; Polanco, Detroit, 193; OCabrera, Los Angeles, 192; Rios, Toronto, 185.Doubles \u2014 MOrdonez, Detroit, 51; DOrtiz, Boston, 48; AHill, Toronto, 45; VGuerrero, Los Angeles, 45; THunter, Minnesota, 44; Markakis, Baltimore, 43; Rios, Toronto, 42.Triples \u2014 Granderson, Detroit, 22; DeJesus, Kansas City, 9; Crawford, Tampa Bay, 9; CGuillen, Detroit, 9; Iwamura, Tampa Bay, 8; MeCabrera, New York, 8; Teahen, Kansas City, 8.Circuits \u2014 ARodriguez, New York, 52; CPena, Tampa Bay, 42; DOrtiz, Boston, 32; Thome, Chicago, 32; Morneau, Minnesota, 30; Konerko, Chicago, 29; THunter, Minnesota, 28.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 50; BRoberts, Baltimore, 48; Figgins, Los Angeles, 40; ISuzuki, Seattle, 37; CPatterson, Baltimore, 37; Sizemore, Cleveland, 33; JLugo, Boston, 30.Lanceurs (16 décisions) \u2014 Beckett, Boston, 20-6, .769, 3,14; Verlander, Detroit, 18-6, .750, 3,68; Bédard, Baltimore, 13-5, .722, 3,16; Sabathia, Cleveland, 18-7, .720, 3,19; Wang, New York, 18-7, .720, 3,72; KEscobar, Los Angeles, 17-7, .708, 3,46; Carmona, Cleveland, 18-8, .692, 3,03.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 231; Kazmir, Tampa Bay, 229; Bédard, Baltimore, 221; Sabathia, Cleveland, 205; JVazquez, Chicago, 204; Matsuzaka, Boston, 193; Beckett, Boston, 188.Victoires protégées \u2014 Borowski, Cleveland, 43; Jenks, Chicago, 39; Putz, Seattle, 39; FrRodriguez, Los Angeles, 38; TJones, Detroit, 38; Papelbon, Boston, 36; Nathan, Minnesota, 35.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Rouyn-Noranda.5 4 0 1 0 25 14 9 Victoriaville.5 3 2 0 0 18 16 6 Rimouski.6 3 3 0 0 21 19 6 Shawinigan.4 2 1 0 1 14 14 5 Drummondville.4 2 1 0 1 14 9 5 Baie-Comeau .5 2 2 0 1 11 16 5 Québec .5 2 2 0 1 11 15 5 Val-d\u2019Or.4 2 2 0 0 9 12 4 Gatineau .5 2 3 0 0 13 19 4 Chicoutimi.4 1 3 0 0 6 9 2 Section Est Cap-Breton.5 4 1 0 0 19 12 8 Acadie-Bathurst .4 3 0 1 0 20 12 7 Halifax.4 3 1 0 0 16 12 6 Moncton .4 2 0 1 1 15 15 6 Saint-Jean.4 2 2 0 0 14 14 4 I.-P.-E.5 2 3 0 0 18 19 4 St.John\u2019s .4 1 2 1 0 12 16 3 Lewiston .5 1 4 0 0 11 24 2 Mardi 25 septembre Cap-Breton 4 Rimouski 3 Rouyn-Noranda 5 Baie-Comeau 2 Mercredi 26 septembre Drummondville à Moncton, 19h00.Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 27 septembre I.-P.-E.à Saint-Jean, 19h00.Vendredi 28 septembre Lewiston à Halifax, 19h00.I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Rimouski à Québec, 19h00.Cap-Breton à St.John\u2019s, 19h00.Drummondville à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Jeudi 27 septembre Touch-Football 17 h Collège Clarétain c.É.Sainte-Anne 17 h Montcalm-3 c.La Ruche Samedi 29 septembre Touch-Football À Mégantic 9 h 30 Montignac c.Montcalm-3 11 h Montcalm-3 c.Mont-Notre-Dame 12 h 30 Montignac c.Mont-Notre-Dame Au Triolet 12 h Montcalm-4 c.Du Triolet 14 h Montcalm-5 c.Du Triolet Dimanche 30 septembre Touch-Football À La Ruche 8 h La Ruche c.Col.Sacré-Coeur 9 h 30 Col.Clarétain c.Col.Sacré-Coeur 11 h Col.Clarétain c.La Ruche Vendredi 28 septembre 20 h 30 Lac Mégantic c.Cowansville 20 h 30 Rivière-du-Loup c.Pont-Rouge 21 h Charlevoix c.Montmagny 21 h Saguenay c.Ste-Marie Samedi 29 septembre 19 h Rivière-du-Loup c.Saguenay 20 h Montmagny c.Charlevoix 20 h Ste-Marie c.Lac Mégantic Soccer féminin Mercredi 26 septembre 19 h Laval à Sherbrooke Vendredi 28 septembre 16 h Sherbrooke à Bishop\u2019s 18 h Laval à McGill 18 h UQTR à UQAM 19 h Montréa à Concordia Dimanche 30 septembre 13 h UQAM à UQTR 13 h McGill à Laval 13 h Concordia à Montréal TOURNOIS BOURSES 1.Roland Thatcher.23 $401 632 2.Nick Flanagan.17 $369 951 3.Jason Day.18 $331 542 4.Nicholas Thompson.26 $304 205 5.Jon Mills .22 $282 283 6.Justin Bolli.23 $280 000 7.Paul Claxton .18 $270 921 8.Matthew Jones .21 $245 343 9.Omar Uresti .21 $237 928 10.Kyle Thompson .24 $229 668 11.Patrick Sheehan .25 $229 053 12.Richard Johnson .21 $211 421 13.Brad Elder.23 $206 268 14.John Riegger .18 $206 046 15.Chez Reavie.23 $202 135 51.David Hearn .23 $101 004 57.David Morland IV .24 $91 948 65.Chris Baryla.22 $76 797 93.Bryn Parry .23 $53 830 148.Ian Leggatt .16 $23 128 BOURSIÈRES DE LA LPGA TOURNOIS BOURSES 1.Lorena Ochoa .19 $2 891 590 2.Suzann Pettersen .17 $1 128 963 3.Paula Creamer .19 $1 070 437 4.Mi Hyun Kim .21 $1 030 784 5.Cristie Kerr .18 $1 021 133 6.Seon Hwa Lee .21 $913 774 7.Morgan Pressel .19 $899 852 8.Jee Young Lee .18 $862 335 9.Brittany Lincicome .17 $828 724 10.Jeong Jang .21 $824 779 61.Alena Sharp .18 $148 474 102.Lorie Kane .18 $67 073 122.A.J.Eathorne .18 $42 002 152.Nancy Harvey .2 $11 448 164.Dawn Coe-Jones .10 $8273 ###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 43 D\u2019un campus à l\u2019autre À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Du golf dans le vent Jacinthe Benoit et Andréanne Chabot a mené l\u2019équipe féminine Vert & Or de golf au troisième rang du classement lors du deuxième et dernier tournoi de golf de la saison.Celui-là a été présenté à Deux-Montagnes en fin de semaine dernière dans des conditions climatiques difficiles.«Tout le monde a éprouvé des difficultés en raison des forts vents et des verts rapides.Nous sommes cependant satisfaits des résultats puisqu\u2019ils ne comptaient que pour 20 pour cent du classement final», explique l\u2019entraîneur Pierre Lal- lier.Le championnat provincial sera disputé à compter de jeudi (demain) au club de golf Les Dunes de Sorel-Tracy et il comptera pour 60 pour cent du résultat final.«Notre objectif de terminer troisième est toujours atteignable», ajoute Lallier.///// Jacinthe Benoit a été la meilleure chez le Vert & Or avec des rondes de 94 et 86 qui lui ont valu le huitième rang au classement individuel.Andréanne Chabot a pris le 10e rang à la suite de rondes de 88 et de 97.Du côté masculin, David Boucher (25e) a été le meilleur avec un cumulatif de 165 tandis que Éric Benoit (27e) présentait un cumulatif de 166.Soccer: les filles divisent La formation féminine de soccer du Vert & Or avait une lourde tâche lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée à l\u2019Université de Montréal pour se mesurer aux Carabins, classés cinquièmes au pays.Elles sont revenues à Sherbrooke avec un revers de 4-0.«Les Carabins ont marqué dès le début de la rencontre et nous n\u2019avons pas su reprendre le dessus», confiait l\u2019entraîneure Annie Blais, tout de même confiante que son équipe aurait pu l\u2019emporter en évitant les erreurs coûteuses.Dans le second match de la semaine, les Sherbrookoises se sont fait plaisir en déclassant les Patriotes de l\u2019UQTR 7-0.Josée Bélan- ger a marqué deux buts dans la rencontre.///// Les attaquants de l\u2019équipe masculine sont en panne sèche, eux qui n\u2019ont marqué qu\u2019un seul but (obtenu lors d\u2019un tir de pénalité) en quatre matchs.Ils ont donc subi deux défaites au pointage de 1-0 le week-end dernier.Si les Sherbrookois ont disputé un bon match et perdu sur une erreur bête contre Montréal, ils ont mal joué dimanche contre Trois- Rivières.«C\u2019était pathétique par moment de voir les passes molles et un manque de concentration de la sorte», soulignait Steve Dubuc, l\u2019un des entraîneurs.Les athlètes de la semaine Malgré les difficultés des équipes de soccer, ce sont tout de même elles qui ont fourni les athlès de la semaine chez le Vert & Or.Le titre féminin a été accordé à Claudia Gosselin qui a marqué un but et en a préparé un autre dans la brillante victoire de 7-0 aux dépens de Trois-Rivières.Chez les hommes.le titre est revenu au gardien Élie St-Lau- rent nommé deux fois joueur du match par les entraîneurs des équipes adverses.N\u2019eut été de ses prestations, les défaites auraient pu être beaucoup plus amères.À L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S Difficultés en soccer L\u2019équipe féminine de soccer des Gaiters a éprouvé de sérieuses difficultés au cours de la dernière semaine lorsqu\u2019elle s\u2019est inclinée 10-0 devant le Rouge et Or de Laval et 3-0 face aux Stingers de Concordia.Ces deux revers laissent les Gaiters avec une fiche de 1-3-1 depuis le début de la saison.Elles disputeront leur prochain match vendredi contre le Vert & Or.Les Gaiters divisent en rugby Deux essais dans les 20 dernières minutes ont permis à l\u2019équipe masculine des Gaiters de remporter une victoire de 17-15 face aux Stingers de Con- cordia pendant que la formation féminine s\u2019inclinait 44-0 devant l\u2019équipe montréalaise.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième revers consécutif pour l\u2019équipe féminine des Gaiters qui recevra le Vert & Or vendredi soir, tout comme la formation masculine.2e victoire à la crosse au champ Les Gaiters présentent une fiche de 2-0 à la suite de leur victoire de 8-7 remportée aux dépens des Redmen de McGill.Le but vainqueur a été l\u2019oeuvre d\u2019Andy Barber, son quatrième de la soirée, au moment où il restait 30 secondes à faire dans le match.Jimmy Southall a complété le match avec six points (2-4).À leur premier match, ils avaient défait le Varsity Blue de l\u2019Université de Toronto 13-6.Mike Dubé (3-2) Josh Crone (2- 3), Andy Barber (4-0) et Jimmy Salvall (2-2) se sont partagé les buts des Gaiters.AU CÉGEP DE SHERBROOKE Quatre matchs Volontaires-Cougars La rivalité a atteint son maximum lorsque les Volontaires du Cégep de Sherbrooke et les Cougars du Collège Champlain se sont affrontés quatre fois sur les terrains de soccer.Les équipes des Volontaires ont remporté quatre gains.///// Chez les filles, les Volontaires ont profité des doublés de Sandra Williams, Jessika Poiré et Andréanne Paquette pour l\u2019emporter facilement 9-0.Dans le deuxième match, elles ont su éviter de prendre le match à la légère et elles ont remporté une victoire de 4-0.///// Du côté masculin, les Volontaires ont aussi remporté des victoires de 4-1 et de 4-0.Ils trônent maintenant au premier rang du classement général avec une fiche de quatre gains et un revers tandis que les filles (4-0-1) sont encore invaincues.Les deux équipes seront à Drummond- ville samedi.MARTIN COMTOIS GATINEAU \u2014 Ce long congé, Glenn Hoag l\u2019attend depuis huit ans.Le Gatinois de 48 ans n\u2019a pas chômé notamment depuis le mois de mai à la barre de l\u2019équipe canadienne de volleyball masculin.Cinq mois de fou à voyager partout sur le globe.Quand ce n\u2019était pas un camp de sélection à Winnipeg qui accaparait son temps, c\u2019était les six semaines intenses de parties de la réputée Ligue mondiale.Il y a aussi eu deux séjours au Brésil durant l\u2019été.Un pour la Coupe des Amériques, l\u2019autre pour les Jeux panaméricains.La cerise sur le sundae a été la Coupe NORCECA, qui opposait les pays des régions Nord centrale et des Caraïbes, la semaine dernière, en Californie.Le Canada a terminé quatrième.«Je dois avouer que je suis fatigué mentalement.L\u2019été a été dur, a avoué Hoag, qui est débarqué hier matin dans sa région natale.«Là, j\u2019ai trois semaines de vacances.Ça va faire du bien, beaucoup de bien.» La dernière fois, dit-il, qu\u2019il a pu se reposer aussi longtemps, c\u2019était en 1999.Toujours à la course «Depuis, j\u2019étais impliqué au niveau international avec la France, puis le Canada.Je n\u2019ai jamais arrêté.» Il a été à la barre du Paris Volley dans les rangs professionnels.Puis il a aussi été entraîneur-adjoint de l\u2019équipe olympique française en 2004 à Athènes avant de revenir au pays et reprendre son rôle à la tête du programme du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Hoag a été embauché l\u2019an dernier à la tête de la formation canadienne.Cette embauche l\u2019a obligé au printemps à déménager à Winnipeg où se trouve le centre national d\u2019entraînement.Le père de famille n\u2019a pas vraiment eu la chance de découvrir si la capitale manito- baine était aussi plate qu\u2019on le dit ailleurs au pays.«Je ne crois pas que nous avons passé plus de 20 jours à Winnipeg tellement il y a eu des compétitions.» Hoag en a plein les bras avec le programme masculin.Un programme qui a besoin, de son propre aveu, d\u2019un «gros travail de reconstruction».Un travail qu\u2019il a entrepris en mettant sur pied une équipe de développement composée de jeunes universitaires, dont le Hullois Jonathan Marcoux.Cette équipe a brillé, gagnant notamment une médaille d\u2019argent aux Universiades d\u2019été au mois d\u2019août, surprenant quelques puissances internationales.L\u2019avenir à long terme pourrait s\u2019avérer intéressant.Celui à court terme, c\u2019est une autre histoire.«Les choses ont été un peu plus difficiles avec l\u2019équipe senior, a reconnu Hoag.L\u2019équipe est plus âgée et il y a eu peu de renouvellement.» Ajoutez à cela que cinq joueurs ont subi des chirurgies majeures.Rien pour faciliter la tâche du coach.Celle de ramener le Canada dans le tournoi olympique après l\u2019absence en Grèce en 2004.La formation nationale a déjà échoué à sa première tentative de se qualifier en vue des Jeux de 2008.Elle aura une autre chance en janvier lors d\u2019un tournoi opposant à nouveau les pays du NORCECA.«Il y a un spot disponible et je suis confiant.J\u2019essaie de mettre les choses en contexte.Nous n\u2019avons pas obtenu de bons résultats cet été.C\u2019était difficile car nous n\u2019avons eu aucun temps d\u2019entraînement avec les gars avant de débuter la saison de la Ligue mondiale.J\u2019étais quand même satisfait de notre croissance, même s\u2019il y a encore des choses sur lesquelles nous devons travailler», poursuit-il.Classée 12e au monde, le Canada s\u2019est notamment incliné contre Cuba, 13e sur la scène internationale, durant le dernier week-end à Anaheim.«Nous étions incapables de finir les sets.Nous avions de bonnes avances, mais nous trouvions toujours le moyen de commettre plusieurs erreurs de suite.Il va falloir travailler sur ce qui se passe dans la tête.» Hoag, le psy et le coach, aura tout l\u2019automne après son congé de trois semaines pour y arriver.(Le Droit) Un congé mérité pour Hoag ARCHIVES LA TRIBUNE Glenn Hoag ###PAGE###44### 44 / Sports / Football 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 Dans le calepin noir JEAN-PAUL RICARD Collaboration spéciale IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le botteur Charles-Olivier Audet a joué de malchance quand il a été frappé par un coéquipier et blessé à l\u2019épaule.SHERBROOKE \u2014 Samedi soir, après le match des Volontaires, un ami est venu m\u2019aviser que le botteur Charles-Olivier Audet n\u2019effectuerait pas le voyage à Québec pour affronter le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Il affirmait que Charlot était blâmé pour la défaite subie le 15 septembre aux mains des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, un match qu\u2019il « n\u2019avait pas le droit de perdre ».Mon informateur me disait qu\u2019on ne lui avait pas pardonné le botté de dégagement où le ballon s\u2019est retrouvé dans les mains de Steven Turner qui a traversé le terrain pour aller marquer un touché, celui qui donnait la victoire et la coupe du maire aux Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Loin de moi l\u2019idée de dicter une ligne de conduite à André Bolduc et à ses adjoints.Ils ont bien le droit de faire jouer qui ils veulent, mais je trouvais injuste le traitement réservé à Charles- Olivier .Par contre, nous avons le droit de poser des questions et ma question était: pourquoi faire porter le blâme à un seul joueur? Ne connaissant pas vraiment André Bolduc, je n\u2019avais aucune idée s\u2019il était capable d\u2019un tel geste de vengeance.Comme André a mis du temps à me retourner mon appel, je me préparais à lui chauffer les oreilles, moi qui n\u2019ai pas perdu le goût de combattre les injustices.Je me disais « Disons que Charlot a gaffé en tentant d\u2019envoyer le ballon au centre du terrain, mais est-il le seul responsable de la défaite.Il n\u2019est pas le seul à avoir gaffé au cours de ce match et au cours des trois premiers matchs de la saison.Pourquoi est-il le seul à devoir payer la note ? André Bolduc aurait manqué d\u2019effectifs si tous les joueurs qui ont gaffé avaient été laissés sur la touche.» À l\u2019occasion, il y a peut être un problème de concentration chez les joueurs du Vert & Or, mais certainement pas un manque de talent et de coeur au ventre.Les joueurs ont bien plus besoin d\u2019être encouragés que d\u2019être punis.Ce ne sont pas des professionnels et ils ont encore beaucoup à apprendre.Quand André Bolduc a retourné l\u2019appel, il s\u2019est empressé de corriger mon tir.« Charles- Olivier a été blessé à l\u2019épaule quand il a été plaqué.Il ne pouvait pas lever le bras et il n\u2019était pas en mesure de capter le ballon pour effectuer les bottés de dégagement.C\u2019était inutile de Charlot, bouc émissaire ? Blessé contre les Gaiters, Charles-Olivier Audet n\u2019a pas fait le voyage à Québec faire habiller un joueur uniquement pour effectuer les placements, d\u2019autant plus qu\u2019Alexandre Poirier pouvait s\u2019en charger.Il n\u2019était surtout pas question de vouloir punir un joueur.Nous sommes là pour les aider et les encourager.D\u2019ailleurs Charles-Olivier était sur le point de réaliser un jeu superbe quand il a été plaqué.Il s\u2019est dirigé au bon endroit en portant le ballon après une mauvaise remise, mais c\u2019est un de nos joueurs qui lui a bloqué le chemin » explique André Bolduc.Pas de panique La fiche du Vert & Or n\u2019est pas dramatique, même si elle est inconfortable.Personne n\u2019osait croire que l\u2019équipe d\u2019André Bolduc aurait une fiche de trois victoires à ses trois premiers matchs, dont deux contre le Rouge et Or.Même les plus chauds partisans n\u2019en espéraient pas tant.C\u2019est juste que le Vert & Or a une défaite de trop.Voilà que le Vert & Or s\u2019apprête à franchir le cap de la première moitié de saison en accueillant samedi prochain les Red- men de l\u2019Université McGill, une équipe qui est également en quête d\u2019une première victoire cette saison.Donc, un match important à sa façon.Je m\u2019attendais à voir une belle parité cette année dans le circuit québécois (exception faite du Rouge et Or).Ce qui me surprend c\u2019est surtout de voir les contre-performances faire la différence dans presque tous les matchs.L\u2019équipe qui fait le moins d\u2019erreurs, remporte la victoire.En quelques lignes.Mine de rien, les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont complété la première moitié de saison samedi soir en triomphant des Faucons du Cégep Lévis-Lauzon au compte de 51-0, pour porter leur fiche à cinq victoires en cinq matchs.///// Le match de samedi dernier s\u2019est joué en deux heures à peine puisque que les visiteurs ont demandé à disputer la deuxième demie sans arrêter le chronomètre, pour éviter le massacre.Cette décision n\u2019a pas fait le bonheur de l\u2019entraîneur Jean- Benoît Jubinville qui voulait en profiter pour faire jouer ses réservistes afin de leur permettre de prendre de l\u2019expérience\u2026 ///// « Ce n\u2019était pas une question de vouloir marquer encore plus de points, mais surtout de récompenser les réservistes qui continuent de travailler fort à l\u2019entraînement.» « Ce n\u2019était pas une question de vouloir marquer encore plus de points, mais surtout de récompenser les réservistes qui continuent de travailler fort à l\u2019entraînement » explique le coach des Volontaires.Malheureusement, la deuxième demie n\u2019a duré que 30 minutes au lieu des 90 minutes en temps normal et le match était déjà terminé à 21 heures, au lieu de 22 heures.« Par contre, j\u2019ai apprécié l\u2019attitude des vétérans qui se réjouissaient chaque fois qu\u2019un réserviste y allait d\u2019un beau jeu.C\u2019est bon pour l\u2019esprit d\u2019équipe » ajoute Jubinville\u2026 ///// Au football universitaire, c\u2019est au cours du prochain week end que les équipes du Québec vont franchir la mi-saison.Les Gaiters vont tenter de porter à trois leur série de victoires consécutives alors qu\u2019ils accueilleront les Mounties de l\u2019Université Mont Allison samedi après-midi.L\u2019équipe des Maritimes n\u2019a qu\u2019une seule victoire à sa fiche depuis le début de la saison.En fin d\u2019après-midi et en début de soirée, deux équipes en quête d\u2019une première victoire vont s\u2019affronter sur le terrain de l\u2019Université de Sherbrooke.À l\u2019issue de ce match, une seule équipe n\u2019aura pas encore goûter aux joies de la victoire.Laquelle ??? ///// Les étudiants athlètes doivent mener de front deux carrières, les études et le sport, et ce n\u2019est pas toujours facile.Charles Croisetière du Vert & Or a choisi d\u2019abandonner ses études de droit pour relancer ses études en administration\u2026 ///// Les Cougars du Collège Champlain qui sont également en quête d\u2019une première victoire tenteront de démarrer la machine samedi en rendant visite aux Condors de Saint-Georges-de-Beauce.Ils devraient reprendre du poil de la bête en fin de semaine alors que l\u2019entraîneur Jean-François Joncas va pouvoir compter sur deux nouveaux joueurs.En fait le secondeur Michael Abraham en est à sa deuxième saison, mais il devait compléter un cours qu\u2019il avait entrepris cet été avant de pouvoir s\u2019aligner de nouveau avec les Cougars.Il est maintenant en règle.L\u2019autre joueur, le Sher- brookois Jason Côté, pourra faire ses débuts sur la ligne offensive.Il est un ancien des Barons du Séminaire de Sherbrooke\u2026 ///// Le joueur recrue Alexandre Beaudoin, qui a réussi un premier touché dans l\u2019uniforme du Vert & Or dimanche dernier, n\u2019est pas le même qui s\u2019aligne pour les Volontaires.La recrue du Vert & Or s\u2019alignait pour les Diablos du Cégep de Trois-Rivières l\u2019an dernier\u2026 ///// Dimanche dernier, Jean-Benoît Jubinville s\u2019est rendu à Cowansville pour aller voir évoluer les Dragons de la polyvalente Massey-Vanier.Il était accompagné de quelques uns de ses joueurs qui ont déjà évolué pour les Dragons, dont le joueur de ligne Alexandre Noiseux.« Je voulais voir jouer le quart arrière des Dragons (le frère de Louis-Philip St-Martin) malheureusement il n\u2019a pas joué car il était blessé.On m\u2019a dit beaucoup de bien de ce jeune et je vais me reprendre pour le voir à l\u2019œuvre » de confier l\u2019entraîneur-chef des Volontaires\u2026 \u2014 Jean-Paul Ricard ###PAGE###45### Sports / 45 Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 45 MICHEL LAJEUNESSE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quand Tiger Woods accrochera ses crampons, on dira de lui qu\u2019il a été le meilleur joueur de toute l\u2019histoire du golf.En fait, on le reconnaît déjà, lui qui est sans doute l\u2019athlète le mieux connu de la planète.Et présentement, il est sur une des lancées les plus extraordinaires de sa carrière.Il a certes remporté trois tournois majeurs en 2000 mais, au cours des dernières semaines, il a remporté le championnat de la PGA, le championnat du Circuit, la coupe FedEx.Il écrase tous ses rivaux.Il semble encore plus dominant que jamais.Intimidant le Tiger, vraiment.À tel point que Jack Nicklaus, capitaine de l\u2019équipe américaine à la Coupe des Présidents qui se met en branle demain, a quelques difficultés à lui trouver un partenaire qui convient vraiment.« Tiger est tellement dominant présentement, que même moi, je serais sans doute intimidé de jouer à ses côtés, a dit Nicklaus en conférence de presse, hier, au club Royal Montreal à 48 heures de la septième présentation de ces matchs internationaux.« J\u2019ai une bonne idée des gars qui seront ses partenaires, a poursuivi Nicklaus.Hier soir (lundi), j\u2019ai réuni tous mes joueurs et je leur ai demandé d\u2019écrire les noms des gars avec qui ils voudraient jouer et les noms de ceux avec qui ils ne veulent pas être partenaires.Je comprends fort bien que plusieurs peuvent se sentir mal à l\u2019aise quand ils se trouvent à ses côtés.» À la Coupe Ryder, par exemple, il y a quelques années, Hal Sutton avait eu la mauvaise idée de réunir Woods et Phil Mickel- son, les deux meilleurs joueurs au monde.Cela n\u2019avait pas fonctionné.En fait, le meilleur partenaire que Woods a eu au cours des dernières années est Jim Furyk, troisième joueur mondial.« En fait, je pense que Fu- ryk est le partenaire idéal, a dit Nicklaus.Il est peut-êre le joueur le plus régulier que nous avons.Sa présence est rassurante pour tous.On sait qu\u2019il ne commettra pas d\u2019erreur, qu\u2019il ne sera jamais en difficulté et qu\u2019il offrira toujours une bonne performance.» Gary Player, capitaine de l\u2019équipe internationale, a un problème qui est tout à fait opposé à celui de Nicklaus.Il doit trouver un adversaire à Woods, ce qui ne semble pas vraiment lui causer trop de difficultés.« Si j\u2019étais plus jeune, je n\u2019hésiterais pas une seconde et je me porterais volontaire, a dit Player.J\u2019ai toujours aimé relever les défis.« Et nous avons certains joueurs qui pensent exactement de la même façon.En 2003, par exemple, Woods et Ernie Els se sont livré un match exceptionnel.Els n\u2019hésiterait certes pas à croiser le fer avec Woods.Il en va de même pour son compatriote Sud-Africain Rory Sabattini, qui a dit en début de saison qu\u2019il croyait que Woods était «plus battable» que jamais.Cette déclaration a fait le tour du monde.« Je pense qu\u2019on a mal interprété ses paroles, a dit Player.En fait, je trouve qu\u2019il est rafraîchissant de voir des gars comme Rory sur la scène du golf.C\u2019est bon d\u2019entendre dire qu\u2019un gars veut se frotter à Woods, qu\u2019il est prêt à relever le défi.» Et Player a un atout caché dans son jeu, le jeune Australien Nick O\u2019Hern, qui a déjà battu Woods en quelques occasions en compétition par trous.Par ailleurs, les deux capitaines s\u2019attendent à une belle compétition.« Il y aura beaucoup de birdies, ont-ils dit tous les deux.Le parcours est en excellente condition et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019herbe longue.» «Je pense que sur papier, les Internationaux sont très forts, a dit Nicklaus.Ils ont un tas de gars qui sont pami les 25 meilleurs au monde.Mais, je pense que mes gars sont en forme depuis quelques semaines.Je m\u2019attends à de bons matchs.» Le tout se met en branle demain avec six matchs en coups alternés et ça se termine dimanche par 12 matchs de simple.Tiger intimide.aussi ses coéquipiers LA PRESSE CANADIENNE Membre de l\u2019équipe américaine, Tiger Woods était tout sourire en sortant du vert d\u2019exercice lors de la première ronde de pratique en vue de la présentation de la Coupe des présidents, opposant les Américains au reste du monde.L\u2019événement débute demain au Club de golf Royal Montréal.MICHEL LAJEUNESSE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Quand Gary Player, capitaine de l\u2019équipe internationale de la coupe des Présidents, a choisi le Canadien Mike Weir pour compléter sa formation, il devait sans doute songer à cette ultime confrontation: Mike Weir face à Tiger Woods dans le dernier match du dimanche.Un Mike Weir survolté et appuyé par tous ses compatriotes face au meilleur joueur au monde avec la Coupe des Présidents comme enjeu, quel affrontement de rêve en effet.«Oui, ça ferait certes un bon match», a avoué Player.Weir, ancien gagnant du tournoi des Maîtres, n\u2019a pas connu sa meilleure saison en 2007.Mais il ne reculerait certes pas devant Tiger.« Dimanche, c\u2019est encore loin, a dit Weir, hier, après une ronde d\u2019exercice.Nous savons tous ce que Tiger peut faire.Mais si on fait appel à moi dimanche, je considérerai cela comme un grand défi et je serai prêt à le relever.« Mais Gary parlera de toutes les possibilités d\u2019affrontement pendant toute la semaine.C\u2019est sûrement celui qui jouera le mieux qui aura la chance d\u2019affronter Tiger.» Une chose est certaine, cette confrontation représenterait quelque chose de très spécial pour le petit gaucher, qui a tant fait pour le golf canadien au cours des dernières années.« Vous savez, Tiger est certes très populaire ici, mais c\u2019est le cas aussi de Jim Furyk.Il a remporté l\u2019Omnium canadien deux fois et les gens d\u2019ici l\u2019ont un peu adopté.« Pour ma part, j\u2019en suis à ma quatrième participation et je pense que j\u2019ai commencé à parler au commissaire il y a 10 ans de la possibilité de présenter la coupe des Présidents au Canada.Le fait que ce soit finalement arrivé, c\u2019est très spécial pour moi et une telle confrontation le serait encore plus.« C\u2019est certain que je ressens beaucoup de pression, d\u2019autant que je suis le seul Canadien ici.Mais d\u2019un autre côté, je me dis que c\u2019est excitant aussi.J\u2019attends cela depuis longtemps.Mais je ne suis pas tout seul, j\u2019ai 11 autres gars avec moi.« Nous voulons gagner.Je n\u2019ai jamais fait partie d\u2019une équipe gagnante.Gary veut s\u2019assurer que tout sera fait dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe et, si cela se traduit par un match ultime entre moi et Tiger, tant mieux.» Quant à Woods, il ne veut pas présumer non plus de la décision de son capitaine Jack Nicklaus.« On verra bien ce qui arrivera, a dit Woods.J\u2019ai joué avec Mike souvent dans le passé.Je sais qu\u2019il vient de changer son élan et qu\u2019il y a travaillé très fort.Il commence à en récolter les fruits.Il a très bien fait au cours des dernières semaines et il s\u2019est remis à bien jouer sur les verts.C\u2019est formidable qu\u2019il fasse partie de l\u2019équipe surtout ici au Canada.Sa présence ajoute beaucoup à l\u2019événement.Et Mike a été un golfeur de classe mondiale depuis longtemps.» Certains rêvent à une confrontation Woods-Weir LA PRESSE CANADIENNE Membre de l\u2019équipe internationale de la Coupe des présidents, Vijay Singh, à gauche, jette un coup d\u2019oeil sur l\u2019équipement du Canadien Mike Weir.###PAGE###46### 46 / Sports / Hockey 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 Giroux rentre à Gatineau JEAN-FRANÇOIS PLANTE GATINEAU \u2014 L\u2019as marqueur des Olympiques de Gatineau est de retour.Claude Giroux a été retranché par les Flyers de Phila- delphie hier matin et il sautera sur la patinoire de l\u2019aréna Guer- tin demain afin de se préparer aux trois parties en trois soirs, dont deux contre les Tigres de Victoriaville, que doivent livrer les Olympiques en fin de semaine.« Claude m\u2019a appelé ce matin pour me confirmer qu\u2019il s\u2019en venait.Il était de bonne humeur.Je lui ai dit que prendre trois journées de congé avant notre match de vendredi.Il a répondu que deux journées feraient l\u2019affaire et qu\u2019il pratiquerait avec nous jeudi », a expliqué Benoît Groulx, hier matin.(Le Droit) Carbonneau attend que Lapierre lui en donne plus LA PRESSE, PATRICK SANSFAÇON Les performances de Maxim Lapierre laissent Guy Carbonneau songeur.MARC ANTOINE GODIN MONT-TREMBLANT \u2014 « Comme ci comme ça.» C\u2019est ainsi que Guy Carbon- neau a décrit le rendement de Maxim Lapierre depuis la reprise des activités du Canadien.« On sait qu\u2019il a du coeur et qu\u2019il travaille très fort, mais il faut qu\u2019il y ait des résultats à un moment donné », a expliqué Car- bo, qui a retiré l\u2019attaquant de 22 ans d\u2019un trio régulier pour l\u2019entraînement d\u2019hier.« L\u2019an passé, il a bien fait en séries à Hamilton et il avait bien terminé la saison.Sauf que son camp jusqu\u2019ici a été très ordinaire.» Lapierre ne se défile pas : les choses ne vont pas à son goût en ce moment.« En quatre ans, c\u2019est l\u2019un des camps dont je suis le moins satisfait, a-t-il reconnu.Sans avoir fait d\u2019erreurs majeures, je sais que je peux en donner pas mal plus.« Je n\u2019ai pas d\u2019excuse à donner, mais je ne suis pas à l\u2019aise comme je devrais l\u2019être.» Carbonneau s\u2019explique mal les difficultés de son fougueux attaquant.Est-ce le fait que l\u2019on soit encore en matchs préparatoires? Les nombreux changements apportés aux trios d\u2019une rencontre à l\u2019autre? Ou est-ce la nervosité qui pousserait Lapierre à essayer d\u2019en faire trop? En tout cas, en lui refilant un chandail vert de réserviste, hier matin au Mont-Tremblant, le coach lui a lancé un message sans équivoque.« J\u2019espère qu\u2019il ne s\u2019en venait pas dans la Ligue nationale l\u2019an passé en pensant qu\u2019il allait avoir une job à vie, a dit Car- bonneau.Ce n\u2019est comme ça pour personne.Il faut que tu te battes à tous les matchs.» Smolinski à droite Avec seulement deux matchs préparatoires à jouer avant le début de la saison régulière, cette rétrogradation sert à fouetter La- pierre, mais aussi à insérer dans l\u2019alignement les centres Mikhail Grabovski et Kyle Chipchura.Hier, Chipchura a pratiqué en compagnie de Steve Bégin et Tom Kostopoulos tandis que Grabovski était flanqué de Gui- laume Latendresse et de Bryan Smolinski.« On avait amené Smolinski ici en tant que joueur de centre, mais je veux voir ce qu\u2019il est capable de faire à l\u2019aile droite », a indiqué Carbonneau.Sans confirmer que les trios d\u2019hier étaient ceux qu\u2019ils présenteraient lors du match de jeudi, le coach a reconnu que c\u2019est dans cette direction qu\u2019il allait.« Il y a peut-être certaines combinaisons qui vont changer d\u2019ici le 3 octobre, mais les trios commencent à prendre forme.» C\u2019est à Lapierre de réagir s\u2019il veut être du nombre.« Il y a un matin où tu te lèves et que tu reçois un «wake-up call» qui te fait ouvrir la machine.Ça va m\u2019arriver très bientôt », a-t-il promis.///// Aucun joueur du Canadien n\u2019a été réclamé au ballottage, hier, de sorte que les Yann Da- nis, Jean-Philippe Côté et autres Corey Locke se rapporteront au camp des Bulldogs de Hamilton.(La Presse) POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez La Tribune Patrice Tardif met fin à sa carrière PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD-MINES \u2014 La direction de l\u2019Isothermic de Thetford Mines a été surprise par l\u2019attaquant Patrice Tardif quand ce dernier a annoncé qu\u2019il mettait un terme à sa carrière de hockeyeur.« C\u2019est sa décision et il faut la respecter.Je pense qu\u2019il a été honnête avec lui s\u2019il n\u2019avait plus le feu sacré, d\u2019indiquer le vice-président hockey Stéphane Thivier- ge.On perd un bon joueur mais on doit vivre avec et travailler plus fort pour trouver un remplaçant.» Patrice Tardif a participé aux deux premiers matchs préparatoires en fin de semaine dernière et les raisons de son départ demeurent inconnues pour le moment.Le vétéran qui fêtera ses 37 ans à la fin octobre a disputé six saisons dans le chandail du Prolab.En 261 parties dans la Ligue nord américaine, il a totalisé 319 points dont 123 buts.Le produit de l\u2019Université du Maine a été une sélection de troisième ronde des Blues de St-Louis en 1990.Lors de la saison 1995-96, il a fait partie de la transaction qui a envoyé Wayne Gretzky aux Blues.Il a pris part à 65 parties dans la LNH à St- Louis et Los Angeles.###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mercredi 26 septe mbre 2007 - La Tribune 47 MARC ANTOINE GODIN MONT-TREMBLANT \u2014 Les commentaires contradictoires de Bob Gainey et de Guy Carbonneau à propos de Carey Price laissent croire que les deux hommes ne sont pas sur la même longueur d\u2019onde en ce qui concerne le sort réservé au gardien de 20 ans.Le directeur général veut laisser une chance à Price d\u2019amorcer la saison comme adjoint à Cristobal Huet; l\u2019entraîneur continue de croire qu\u2019il serait plus sage que la jeune sensation joue davantage, quitte à ce qu\u2019il commence la saison à Hamilton.«C\u2019est mon opinion, mais chacun a droit à la sienne, a mentionné Carbo, hier, au terme du premier entraînement de l\u2019équipe à Saint-Jovite.Bob et moi, on se parle tous les jours.C\u2019est comme ça qu\u2019on prend nos décisions.» S\u2019il s\u2019est montré plus à vif sur les questions de retranchements de batailles de postes, Car- bonneau a quand même évité de jeter de l\u2019huile sur le feu dans le dossier Price.«On va voir comment ça va aller, a-t-il répondu en hésitant.Il y a toujours des choses qui peuvent se passer d\u2019ici le début de la saison.» Avant d\u2019imprimer des gros titres juteux, précisons une chose Gainey et Carbo sont au moins d\u2019accord sur le fait que Carey Price ne doit pas passer de longs moments sans jouer.À quand une nouvelle chance? Carey Price et Jaroslav Ha- lak, pendant ce temps, regardent les événements avec le même air incrédule.Ils ne savent pas quand ils auront une nouvelle chance de se mettre en valeur, ni même si cette chance va s\u2019offrir à eux.Price, en tout cas, espère avoir une autre opportunité.«Ce sera leur décision, moi je me concentre seulement sur mon camp et sur le fait de bien jouer, a-t-il répondu.J\u2019essaie juste d\u2019obtenir un poste ici, que ce soit celui de numéro un ou de substitut.Je veux vraiment jouer ici.» De son propre aveu, Price a eu besoin d\u2019une certaine période d\u2019ajustement pendant ce camp d\u2019entraînement.«Ça m\u2019a pris un certain temps à m\u2019adapter aux tirs des joueurs de la Ligue nationale, mais je commence à mieux me sentir.Il y a clairement une différence entre la LNH et la Ligue américaine.C\u2019est la précision et la vélocité des lancers.Tout le monde ici sait comment tirer la rondelle.» Un peu comme Price, Halak hausse les épaules en disant que tout se résume à continuer de faire de son mieux.«Il y a peut-être un match où je n\u2019ai pas été à la hauteur, mais pour le reste, mon camp s\u2019est quand même bien passé, a mentionné Halak.Je ressens la compétition, mais c\u2019est normal, c\u2019est la Ligue nationale.Ce sont les meilleurs gardiens qui méritent d\u2019être ici.» Les deux jeunes affichent des statistiques semblables en matchs préparatoires.Price revendique une moyenne de 3,26 et un taux d\u2019efficacité de ,878, alors que Halak affiche une moyenne de 3,37 et un taux d\u2019arrêts de ,875.Quand auront-il la chance d\u2019améliorer leur fiche? Nul ne le sait pas.Guy Carbonneau a indiqué hier qu\u2019il n\u2019avait pas encore de plan définitif en vue des matchs de demain, face aux Bruins de Boston, et de samedi, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il devra peut-être en parler avec Bob Gainey.(La Presse) LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Oups! Ce n\u2019est pas tout à fait la rondelle que Cristobal Huet attendait, hier, pendant l\u2019entraînement du Canadien.« Chacun a droit à son opinion.» Bob Gainey et Guy Carbonneau ne s\u2019entendent pas au sujet de Carey Price Un combat à l\u2019aveugle attend Benoit Gaudet page 41 ###PAGE###48### ? ??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?? ?????????? ????? ?????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????? ? ???? ???? ???????????????? ? ???? ?? ?? ????????????? ?? ?????????? ????? ????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????? ? ???? ???? ???????????????? ? ???? ?? ?? ????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ? ????? ?? ??????????? ??? ? ????? ?? ??????????? ??? ?????????? ? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ???? ????? ?? ???????????????? ???????? ????? ??? ????????????? ??? ????? ??? ????????????? ????? ????? ??????????? ????????? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???????? ??? ?????? ?? ????? ?????????? ??? ????? ???????? ????? ????????? ???????? ?????????? ?????? ?? ??? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ????? ???? ????? ? ?????? 68 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 26 septem bre 2007 "]