La tribune, 26 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 | 40 pages | @D 98° année n°211 @ LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE PLONE A RIOIAIO (MAC NN www.cyberpresse.ca lLailelowas BRP.A LA MEXICAINE iale» pour ses VIT \u2014 LA TRIBUNE, GILLES FISETTE Avec ses 760 employés, la nouvelle usine mexicaine de BRP, située à Juarez, non loin de la frontière américaine, assemble dorénavant la majorité des / 4 et 5 véhicules tout-terrain du fabricant de Valcourt.La Tribune a assisté hier à l'inauguration officielle des nouvelles installations.yndigues RAEYBromptc Earifestemt oH] ES lS GEIGER CONSOMMALELFS La distribution du capital et l'incidence fiscale de la vente de votre entreprise vous préoccupent? N'y pensez plus et appelez-nous! 819 573-6000 + 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque CIBC et membre FCPE.| poem 218665 ###PAGE###2### CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les institutions d\u2019enseignement privées dominent une fois de plus le fameux palmarès des écoles secondaires de la revue L\u2019actualité.Toutefois, plusieurs écoles publiques améliorent leur rang par rapport à la moyenne des cinq dernières années.Dans la région, le Collège Mont Notre-Dame de Sherbrooke est l\u2019école qui occupe la meilleure position, en apparaissant au 28e rang, du classement dressé annuellement par l\u2019Institut Fraser.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de dix places par rapport à sa moyenne de 2002 à 2006.Suit le Collège Sacré-Coeur à la 48e position, soit un recul de 18 places.Le Séminaire de Sherbrooke fait aussi moins belle figure que la moyenne de ses résultats obtenus au cours des cinq dernières années.Du côté des écoles publiques, La Ruche de Magog se classe encore première dans la région et améliore de 20 rangs sa position, soit du 178e rang pour les cinq dernières années à 158 cette année.Il faut noter la spectaculaire remontée du Richmond Regional High School qui se retrouve au 169e rang, alors que cette école de la Commission scolaire Eastern Townships trônait au 347e rang si on tient compte de la moyenne des positions obtenues dans ce palmarès au cours des cinq années précédentes.On remarque aussi des progressions du côté de la polyvalente Louis-Saint-Laurent et de l\u2019école Du Phare.L\u2019école secondaire d\u2019East Angus se démarque aussi parmi les écoles à faible revenu ayant obtenu la note «A» pour la valeur ajoutée et une cote globale supérieure à la moyenne.D\u2019autres régressent dans ce bulletin, comme la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, l\u2019école Mitchell-Montcalm et l\u2019école secondaire du Tournesol de Windsor.Le centre pour raccrocheurs Le Goéland ferme la marche en Estrie avec une 445e position.VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 De façon aussi prévisible que l\u2019hiver commencera le 21 décembre, le 8e palmarès de L\u2019actualité a cette année encore consacré les écoles privées au titre des meilleurs établissements de la province.Le public se démarque lorsqu\u2019il offre des programmes pédagogiques particuliers, dont la multiplication suscite pourtant de vives inquiétudes de la part du Conseil supérieur de l\u2019éducation.Cette année, la première place est partagée par les collèges montréalais Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes et l\u2019Herzliah High School-Snowdon, juste au-dessus des collèges Jean de la Mennais, Sainte-Anne de Lachine, Regina Assumpta et de la villa Sainte- Marcelline.Les quatre écoles publiques qui ont réussi à s\u2019insérer dans le top 50 du classement offrent toutes un programme d\u2019éducation internationale (il s\u2019agit des écoles d\u2019éducation internationale de McMasterville, de Laval, de Montréal et du collège Saint- Louis), et la plupart de celles qui ont obtenu des notes supérieures ou équivalentes à la moyenne nationale sont d\u2019ailleurs dotées de programmes particuliers de toutes sortes.Or, l\u2019engouement pour ces projets et surtout la sélection des participants suscite beaucoup de questions dans le milieu de l\u2019éducation.Certains y voient un signe du développement d\u2019un système à deux vitesses dans lequel les enfants les plus forts seraient concentrés seulement dans les écoles privées ou publiques à vocation particulière, et les plus faibles laissés pour contre dans des écoles de seconde zone.«Nous ne sommes pas en faveur de l\u2019abolition des projets particuliers, assure Nicole Boutin, présidente du Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE).Ces projets sont éminemment porteurs.Il est donc important de s\u2019assurer que le plus grand nombre y ait accès.Par exemple, il n\u2019y a pas de raison de réserver les programmes de sport-études aux meilleurs élèves sinon, on risque au contraire de décourager ceux qui en seront exclus.» Histoire de se renouveler, et peut-être aussi d\u2019amadouer un peu le secteur public qui critique sévèrement l\u2019exercice, les auteurs du bulletin ont dressé cette année un petit palmarès des écoles situées en milieu défavorisé qui obtiennent des résultats supérieurs à la moyenne.Quatorze des seize élues sont publiques.Dans cette même perspective, un bulletin des dix écoles s\u2019étant aussi le plus améliorées a aussi été dévoilé hier.Neuf d\u2019entre elles sont publiques, «la preuve que, quand un milieu se mobilise, des changements sont possibles», estime Marcel Boyer, de l\u2019Institut économique de Montréal.(La Presse) VIOLAINE BALLIVY MONTRÉAL \u2014 Les auteurs du palmarès de L\u2019actualité sont allés droit dans le mur cette année.Celui du silence.Parents, professeurs, écoles publiques et privées se sont ligués pour boycotter la publication.La Fédération des comités de parents, la Fédération des commissions scolaires, la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés et la Centrale des syndicats de l\u2019enseignement ont annoncé leurs couleurs dès mercredi dans un communiqué envoyé conjointement à tous les médias de la province.«Nous ne commenterons pas cet exercice contesté et improductif qui ne rend pas justice aux nombreux efforts déployés par les écoles du Québec pour assurer la réussite éducative du plus grand nombre d\u2019élèves.» Un mot d\u2019ordre respecté à la lettre, même lorsque les questions portaient sur des écoles très bien classées.«On ne veut aucun lien avec ce palmarès.On le dénonce, alors ce serait complètement illogique de notre part de parler aux médias quand une école se classe bien, et de rester muet dans la situation inverse», a indiqué hier la porte-parole de la commission scolaire Marguerite Bourgeoys, Annie Favreau, quand La Presse a voulu joindre le directeur d\u2019une école s\u2019étant singulièrement améliorée depuis 2002.Un bavard Selon Carole Beaulieu, rédactrice en chef de L\u2019actualité, ses journalistes se sont faits refuser la moitié de leurs demandes d\u2019entretien.L\u2019exemple le plus étonnant est sans nul doute celui de l\u2019école secondaire Natagan, en Abitibi, dont le directeur a rompu le silence à la condition expresse que ses propos ne soient pas rapportés dans le même numéro que le palmarès.Le portrait de son école \u2014 qui paraîtra donc plus tard \u2014 s\u2019annonce pourtant particulièrement flatteur.Cet établissement situé en milieu rural est celui qui s\u2019est le plus amélioré au Québec depuis 2002, passant du 393e au 116e rang.«Les gens sont très fiers de ce qu\u2019ils accomplissent, ils ont des tas de choses intéressantes à raconter qui pourraient inspirer les autres écoles et ainsi améliorer la réussite de tous les élèves du Québec, mais on leur interdit de parler», a dénoncé hier Marcel Boyer, économiste et coauteur du bulletin.Les écoles secondaires anglophones seraient celles ayant le mieux collaboré, note Mme Beau- lieu.Elle s\u2019explique particulièrement mal le mutisme de la Fédération des comités de parents.Le palmarès est le numéro le plus vendu de l\u2019année, un signe selon elle de la grande préoccupation des parents à connaître le rendement de l\u2019école fréquentée par leurs enfants.(La Presse) ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Le Collège Mont Notre-Dame est première de classe dans la région, trônant au 28e rang du palmarès des écoles secondaires de la revue L\u2019actualité.Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Bush est allé réconforter les Californiens en leur donnant des guimauves.Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 15 à 19 Décès 29 et 30 Économie 20 et 21 Éphémérides 29 Loterie 7 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Isabelle Gagnon / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Le privé domine, le public s\u2019améliore EN ESTRIE Les programmes spécialisés obtiennent un bon bulletin Le milieu scolaire adopte la loi du silence.2 / Le palmarès des écoles secondaires 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Gustavo Adolfo Trejos devrait être un homme libre d\u2019ici les prochaines heures.L\u2019homme de 30 ans qui a été arrêté le 11 octobre dernier par l\u2019équipe intégrée de protection des frontières a été condamné hier à 29 jours de prison par le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Il devait être libéré ce matin à 9 h du Centre de détention de Sherbrooke.Incarcéré depuis son arrestation, Trejos a déjà purgé 13 jours que l\u2019on doit compter en double.Il ne lui restait que trois jours à purger pour avoir traversé la frontière sans se rapporter au poste de douanes et avoir aidé quatre membres de sa belle-famille à le faire.«Mon client devrait être libéré rapidement.C\u2019est certain qu\u2019il est soulagé que toute cette affaire soit terminée.L\u2019effet de dissuasion de la peine a porté.Ce temps passé en prison est très dissuasif», estime l\u2019avocate chargée de la défense de Gustavo Adolfo Terjos, Me Juliana Rodriguez.Reçu citoyen américain, l\u2019homme originaire de la Colombie avait été arrêté dans le cadre de l\u2019opération qui s\u2019est tenue à Stanstead entre le 9 et le 15 octobre et qui avait permis l\u2019arrestation de 43 personnes.«Ce n\u2019était pas à mon client de payer pour cette problématique dans le secteur de Stanstead.Il n\u2019a pas à assumer les conséquences pour tout le monde.C\u2019est sur le plan politique que ça doit se passer», estime Me Rodriguez.Père de famille, Gustavo Adolfo Trejos devrait retourner rapidement auprès de sa famille en Floride où il vit et travaille.Le juge Côté s\u2019est basé sur la peine rendue dans le dossier de Wilfer Parias Sosa qui avait reconnu sa culpabilité d\u2019avoir traversé illégalement la frontière canadienne.Ce dernier avait été condamné vendredi dernier à 27 jours de prison.«Cet homme n\u2019est pas un passeur qui a fait ça pour de l\u2019argent, mais bien pour les membres de sa famille», a expliqué le juge Michel Côté.Un passeur s\u2019en tire avec 29 jours de prison IMMIGRANTS ILLÉGAUX INTERCEPTÉS À STANSTEAD MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca VAL-JOLI \u2014 Un adolescent de 15 ans au guidon de son cyclomoteur a été très chanceux dans sa malchance, étant sorti vivant d\u2019un face à face avec un camion semi-remorque hier à Val-Joli.Souffrant de graves blessures, il a été conduit au CHUS, où on ne craint pas pour sa vie.L\u2019accident est survenu vers 15h50, alors que le jeune homme circulait sur la route 143 en direction nord.Le camion semi-remorque, qui venait en sens inverse, a amorcé une manœuvre de virage vers le 12e rang, qui mène à l\u2019usine de la papetière Domtar.« Je ne l\u2019ai jamais vu venir », a confié le conducteur, encore ébranlé, quelques minutes après l\u2019accident.Ce dernier a confié n\u2019avoir jamais été victime d\u2019un accident en près de 40 ans au volant de ces engins.Le conducteur a aussi ajouté que le jeune homme était inconscient peu après l\u2019accident.Ce dernier a toutefois repris conscience peu après, et criait, indiquant souffrir de graves douleurs aux jambes, quand les ambulanciers l\u2019ont tenté monté sur leur civière.Sous la force de l\u2019impact, la silhouette du jeune homme s\u2019est littéralement imprimée dans la grille qui protège le radiateur du poids lourd.Le pare- choc a aussi été enfoncé.Quant au cyclomoteur, il a été complètement détruit.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième accident en quelques jours impliquant un cyclomoteur en Estrie.Mardi soir, une voiture a happé une de ces motos dans rue Côte de l\u2019Acadie à Sherbrooke.IMACOM, MAXIME PICARD Un accident impliquant un cyclomoteur et un camion semi-remorque, route 143, a causé des blessures à un adolescent de 15 ans hier à Val-Joli.Un motocycliste de 15 ans survit ACCIDENT AVEC UN SEMI-REMORQUE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 D\u2019ici quelques années, la circulation automobile autour des terrains de soccer actuels du parc Jacques-Cartier sera interdite.Les terrains de soccer disparaîtront également de ce parc urbain sherbrookois et les bateaux à moteur de l\u2019École de ski nautique Jean-Perrault devront dorénavant respecter des plages horaires afin que le lac des Nations puisse aussi être utilisé par les canots, kayaks et autres embarcations vertes.Ces nouveautés font partie du projet de plan d\u2019aménagement du parc Jacques-Cartier.Ce plan directeur, basé sur des consultations réalisées au printemps 2005, a été dévoilé publiquement hier soir lors d\u2019une consultation publique à laquelle assistaient près d\u2019une centaine de citoyens, en majorité des personnes âgées.Ce plan d\u2019aménagement, évoqué par certains élus au cours de la dernière année, vise à redonner au parc Jacques-Cartier son caractère d\u2019espace vert.Sa réalisation pourrait débuter dès 2008.Elle s\u2019échelonnera sur cinq à huit ans et coûtera environ 6 millions $, estime le chef de la division urbanisme, permis et inspection de la Ville de Sherbrooke, René Girard.Selon ce plan directeur, les automobilistes pourront désormais entrer dans le parc par le boulevard Jacques-Cartier, devant le restaurant Le Cartier.Un stationnement de 94 places sera construit tout juste à l\u2019entrée, le long du boulevard, près de l\u2019emplacement où l\u2019on retrouvait le théâtre Jacques-Cartier avant que celui-ci ne soit détruit par un incendie.Des feux de circulation seront ajoutés à cette intersection.Le plancher de danse sera déplacé dans ce secteur afin que les résidants de la rue Marcil ne soient plus importunés par le bruit.Un nouveau bâtiment de services avec toilettes verra le jour à proximité.Le mini-golf et les terrains de tennis (qui passeront de trois à deux) seront également reconstruits tout près de ce bâtiment.Les espaces de stationnement adjacents au pavillon Armand- Nadeau disparaîtront, à part une dizaine d\u2019espaces réservés aux personnes à mobilité réduite.Au total, le parc offrira une trentaine de places de stationnement en moins.À l\u2019endroit où l\u2019on retrouve actuellement le mini-golf, un terrain de stationnement de 108 cases sera aménagé, remplaçant ainsi les quelques dizaines d\u2019espaces non asphaltés présentement utilisés.Deux ronds de virage avec débarcadères seront aussi créés, l\u2019un à partir de l\u2019entrée actuelle et l\u2019autre, à partir du nouvel accès du boulevard Jac- ques-Cartier.Des félicitations, mais aussi des critiques Si plusieurs personnes présentes hier soir ont félicité la Ville pour son plan d\u2019aménagement, d\u2019autres citoyens ont émis des critiques.La perte d\u2019espaces de stationnement à côté du pavillon Ar- mand-Nadeau a irrité plusieurs personnes âgées, qui y jouent notamment au bridge.«Il faudrait penser aux gens âgés.Ils ne viendront plus s\u2019ils ne peuvent pas se stationner assez proche», a notamment dénoncé le Sher- brookois Jacques Poulin.Quelques citoyens ont aussi souhaité que la Ville reconstruise un bâtiment multifonctionnel sur les ruines de l\u2019ancien théâtre du parc Jacques-Cartier.Ce bâtiment pourrait être complémentaire au plancher de danse, a suggéré Jaime Borja.La présidente de l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, Chan- tal L\u2019Espérance, s\u2019est dite «très satisfaite» de cette consultation publique et affirme être encore «à l\u2019écoute des commentaires et des suggestions».Le plan d\u2019aménagement sera disponible dès aujourd\u2019hui au www.ville.sherbrooke.qc.ca.Le parc Jacques-Cartier va redevenir un espace vert IMACOM, MAXIME PICARD René Girard, chef de la division urbanisme, permis et inspection de la Ville de Sherbrooke.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 CIUDAD JUAREZ, Mexique \u2014 La chaîne de production de l\u2019usine mexicaine de véhicules tout terrain de Bombardier Produits Récréatifs (BRP) s\u2019est interrompue, hier après-midi, durant une heure.Mais il n\u2019y avait rien de catastrophique là-dessous car il s\u2019agissait d\u2019un arrêt volontaire, le temps que tous les employés se réunissent dans une immense salle de la bâtisse et assistent à la cérémonie d\u2019inauguration.D\u2019ici 2009, BRP aura bien du temps pour se rattraper car, comme l\u2019a expliqué le vice-président aux affaires publiques de la compagnie de Valcourt, Pierre Pichette, c\u2019est à ce moment-là que l\u2019usine atteindra son maximum de production et fabriquera «85 pour cent des VTT-Can-Am vendus par BRP à l\u2019échelle planétaire».Mais ces propos, M.Pichette les a tenus en espagnol, en respect pour tous ses invités parmi lesquels figuraient au premier plan, le secrétaire d\u2019État au Développement économique du Mexique, le Dr Eduardo Sojo, le gouverneur de l\u2019État de Chihuahua dont fait partie Juarez, Jose Reyes Baeza Terrazas, et le pre- sidente de Juarez, le maire Jose Reyes Freis.Bien sûr, toute la presse locale et régionale ainsi que quelques représentants de la presse nationale ont immortalisé cet événement.Dans la salle s\u2019entassaient les 760 employés que compte désormais l\u2019usine.Et ils seront plus d\u2019un millier d\u2019ici peu, a promis M.Pichette en rappelant que BRP a investi 35 millions $ CAN ou 387 millions de pesos mexicains.Ces travailleurs assembleront les gammes Outlander et Renegade des VTT, de même que les BRP inaugure sa nouvelle GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca D\u2019ici 2009, les installations de Juarez produiront 85 pour cent des VTT vendus CIUDAD JUAREZ, Mexique \u2014 L\u2019an prochain, quand tout fonctionnera à plein régime, ce sera au- delà d\u2019un millier de Mexicains qui travailleront, ici, à l\u2019usine de fabrication de véhicules tout terrain (VTT), de la compagnie BRP, à Juarez.«Tout se déroule selon le plan prévu même si on ne compte plus les embûches qu\u2019il a fallu surmonter.Il y aurait suffisamment d\u2019anecdotes pour meubler toute une soirée », rapporte le directeur général de l\u2019usine, Sylvain Blanchette.«Peu importe la culture et le lieu d\u2019implantation, il faut que la qualité soit là et elle y est» L\u2019important, explique-t-il en marge de la cérémonie d\u2019inauguration officielle tenue hier, c\u2019est de comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une usine mexicaine.Certes, elle est située au Mexique, à quelques kilomètres du Texas et de la ville d\u2019El Paso, «mais l\u2019objectif était d\u2019aménager une usine de classe mondiale, comme elle le serait si elle était située à Valcourt ou en Autriche», a-t- il insisté.«Les clients ne veulent pas voir de différence, que leur VTT ait été fabriqué au Mexique, au Canada, aux États-Unis ou en Autriche.Il a fallu faire en sorte que l\u2019aménagement de l\u2019usine, des chaînes de production et de montage ainsi que la façon de faire soient de qualité mondiale.» Dans ce projet, BRP a investi à ce jour 35 millions $ CAN.Elle a profondément transformé l\u2019ancienne usine de 410 000 pieds carrés qui appartenait à RCA, dans le parc industriel Antonio J.Bermudez.Et le résultat est frappant.Le vaste atelier de travail est très éclairé et chaudement coloré.De l\u2019équipement a été transporté depuis Valcourt mais la plupart est neuf.Les chaînes de montage sont efficaces.«Nous avions fait une étude avant d\u2019aménager l\u2019usine 2 à Valcourt, question de faire un lieu de travail agréable et efficace.Nous nous en sommes inspirés pour l\u2019usine, ici », explique une responsable des relations publiques de BRP, Amélie Therrien, présentent à Juarez le temps d\u2019organiser la cérémonie d\u2019inauguration.Quand on demande à M.Blanchette, s\u2019il existe beaucoup de différences entre un travail estrien et un travailleur mexicain, il sourit.« Je ne veux pas élaborer là- dessus.Mais peu importe la culture et le lieu d\u2019implantation, il faut que la qualité soit là et elle y est.» Certes la langue a pu être une barrière.Mais elle est rapidement surmontable.Ici, à Juarez, la proximité des États- Unis fait en sorte que plusieurs Mexicains parlent un peu anglais.Avec de la patience, avec l\u2019aide de vidéos et en formant quelques Mexicains qui, à leur tout, forment leurs collègues, on réussit à mettre en place un système efficace.«Ici, nous avons des réunions de travail à laquelle assistent des Québécois, des Américains, des Mexicains et des Autrichiens.Un parle en espagnol, l\u2019autre lui répond en anglais et on avance comme ça», souligne M.Blan- chette.De 25 États mexicains Ici, à l\u2019usine, les travailleurs sont originaires de 25 des 32 États que compte le Mexique.La direction de l\u2019usine songe à instaurer une fois par mois un repas au cours duquel serait mis en évidence un plat régional.«Des travailleurs se sont installés avec leur famille avec Juarez, à cause du travail disponible.La plupart sont toutefois des célibataires.Le Mexique est un pays où la moyenne d\u2019âge est très basse\u2026 Quelques travailleurs disposent de leur propre moyen de transport mais la plupart sont transportés par autobus», explique le directeur général.Quant aux salaires et aux conditions de travail, répond-il, c\u2019est un sujet que je ne discute pas sinon pour rappeler qu\u2019au moment de l\u2019annonce du déménagement de la production de VTT au Mexique, la compagnie avait expliqué qu\u2019elle le faisait pour poursuivre la fabrication tout en augmentant notre rentabilité et notre compétitivité».Si le premier VTT a été fabriqué il y a déjà plusieurs mois, ici, la production de ces véhicules se fait toujours en parallèle à Juarez et à Valcourt, le temps que l\u2019usine mexicaine soit capable d\u2019assurer une production qui répond aux demandes du marché que détient BRP à travers le monde.«On se donne encore six mois pour la transition», a expliqué M.Blanchette en précisant qu\u2019une étroite collaboration va se maintenir entre l\u2019usine de Juarez, le centre administratif d\u2019El Paso et l\u2019Estrie où sont maintenus les opérations de recherche et de développement.«Cela m\u2019obligera d\u2019ailleurs à faire de fréquents voyage vers l\u2019Estrie, à environ tous les trois mois.Je garde donc un contact étroit avec l\u2019Estrie.» \u2014 Gilles Fisette 1000 travailleurs mexicains d\u2019ici l\u2019an prochain LA TRIBUNE, GILLES FISETTE Les employés ont eu droit à un congé d\u2019une heure, hier, le temps d\u2019assister à tous les discours officiels qui ont marqué l\u2019inauguration de l\u2019usine de VTT de Juarez.LA TRIBUNE, GILLES FISETTE Sous le regard attentif du directeur général de l\u2019usine, Sylvain Blanchette (le premier, assis, à gauche), le presidente de Juarez, le maire Jose Reyes Freis, a exprimé toute sa gratitude de pouvoir accueillir une telle entreprise en sol mexicain.au Mexique ###PAGE###5### ?????? ?????? ? ????????????? ???????????????? ??????????????????? ? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????? ? ????????????? ??????? ?????? ???????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????? ?????????????????? Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 5 usine au Mexique par l\u2019entreprise à l\u2019échelle planétaire moteurs Rotax qui les alimentent.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois que des moteurs Rotax sont fabriqués à l\u2019extérieur de l\u2019Autriche et que les moteurs et les véhicules sont assemblés «en la misma planta» (dans la même usine), a dit M.Pichette.Une fois les discours terminés, le groupe d\u2019officiels a effectué une visite des lieux, sans la présence des représentants des médias à qui n\u2019était pas accordé le privilège d\u2019interroger ces acteurs.«Mexican way», a dit une responsable des relations publiques.Boisjoli absent L\u2019inauguration devait se dérouler en la présence du président et chef de la direction de BRP, José Boisjoli.Finalement, il était absent.Mais son nom et sa citation figuraient dans le communiqué.Il revenait à M.Pichette de parler en son nom.La direction de l\u2019usine n\u2019a pas expliqué l\u2019absence de M.Boisjo- li sinon pour signaler qu\u2019il «est quand même venu récemment à l\u2019usine en compagnie de M.Beaudoin (Laurent)».Dans la version espagnole du communiqué, on rappelle que BRP est une propriété à 50 pour cent de la firme d\u2019investisseurs privés Bain Capital, à 35 pour cent de la famille Bombardier, et à 15 pour cent de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.La compagnie emploie plus de 6500 employés à travers toutes ses installations.Hier les muchas gracias étaient nombreux.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca CIUDAD JUAREZ, Mexique \u2014 «La décision de partir de Valcourt et de venir travailler à Juarez, au Mexique, a été une décision de couple.Chacun de nous a été approché par son vice-président respectif.On a demandé à réfléchir et on a accepté.Pourquoi? Pour le défi.» Lyne Dépôt est analyste financière pour BRP à Juarez; son mari, Claude Juneau est le directeur de la fabrication.Elle travaille pour Bombardier depuis 30 ans; lui, depuis 12 ans.«C\u2019est notre première affectation à l\u2019étranger et nous adorons notre expérience», commente M.Juneau.«Après 30 ans, je me voyais offrir l\u2019occasion de vivre une belle expérience et d\u2019élargir mes champs de connaissances.J\u2019en ai profité.Ici, le travail ressemble à celui que nous faisions à Valcourt, encore qu\u2019on doit être plus polyvalent, ici.Moi, je donne un support au département des finances et à la formation.» Établis à El Paso Le couple n\u2019est pas seul.Il s\u2019est installé à El Paso, au Texas, avec un garçon.Elle a également une fille, une adolescente qui songe à aller étudier au Collège Champlain, de Lennoxville, l\u2019an prochain.Lui, il a deux enfants, un fils de 29 ans et une fille de 27 ans.Il est même grand-père d\u2019une petite-fille.«C\u2019est ce que j\u2019ai trouvé le plus dur à vivre ici.Ne pas pouvoir être sur place pour assister à la naissance de ma petite-fille.On compense par les échanges de fils et de photos par Internet et j\u2019ai sa photo sur mon bureau», raconte-t-il.Les semaines de travail sont longues, ici, à Juarez.Les travailleurs sont à pied d\u2019œuvre durant 45 heures.La loi mexicaine établit la semaine de travail normale entre 45 et 48 heures.Pour les cadres comme Mme Dépôt et M.Juneau, les journées sont même plus longues.Elles commencent à 6 h 00 et elles ne se terminent jamais avant 18 h 00.«Un peu comme à Valcourt encore que le temps de transport est un peu plus long.Ici, on doit compter un peu plus d\u2019une demi- heure pour entrer à la maison\u2026 quand tout va bien», rapporte Mme Dépôt.Les Québécois en poste à Ciu- dad Juarez (Ciudad veut dire ville; pour faire plus court, on peut l\u2019omettre) demeure tous de l\u2019autre côté de la frontière, de l\u2019autre côté du Rio Bravo.Ils ont acheté ou loué des maisons dans des quartiers résidentiels d\u2019El Paso, au Texas.«C\u2019est la troisième ville la plus sécuritaire des États-Unis dans sa catégorie de taille», signale Mme Dépôt.El Paso compte plus de 600 000 habitants.Pour se rendre au travail, les Dépôt-Juneau doivent donc emprunter la route et traverser la frontière et le pont qui relie les deux villes.Le trafic est dense et l\u2019attente fort longue.Quelquefois, cela peut prendre plus d\u2019une heure.Mais, comme bien d\u2019autres, ils ont accès à un voie réservée, une DCI comme on les appelle.Pour y avoir accès, il faut soumettre une demande, faire l\u2019objet d\u2019une enquête de sécurité et répondre à de multiples critères.Lorsqu\u2019on se voit accorder ce statut, on obtient des vignettes spéciales qui doivent être apposés sur le véhicule.«Et ça fonctionne dans les deux sens.Il y a de nombreux Mexicains qui vont ainsi reconduire leurs enfants dans des écoles américaines d\u2019El Paso avant d\u2019aller au travail\u2026 De telles DCI se retrouvent un peu partout entre les États-Unis et le Mexique et on dit qu\u2019il y en aura bientôt entre le Canada et les États- Unis, afin de faciliter le passage des gens.» Claude Juneau tient à profiter de l\u2019occasion pour remercier ses collègues de Valcourt pour toute la collaboration qu\u2019ils ont apporté et qu\u2019ils continuent de le faire à l\u2019usine de Juarez.«Ils auraient pu avoir des réticences mais, au contraire, ils ont été très professionnels et très enthousiastes dans leur collaboration.Sans eux, cela aurait été impossible», lance M.Juneau.«Dites-le leur! », a-t-il demandé au journaliste.Voilà, c\u2019est fait.L\u2019exil.pour le goût du défi LA TRIBUNE, GILLES FISETTE Lyne Dépôt est analyste financière pour BRP à Juarez; son mari, Claude Juneau est le directeur de la fabrication.« La décision de partir de Valcourt et de venir travailler à Juarez, au Mexique, a été une décision de couple », affirment-ils.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux hommes soupçonnés de violence conjugale ont fait face à la justice hier à Sherbrooke.Un homme de 26 ans a été arrêté mercredi soir à son domicile du chemin Blanchette par le Service de police de Sherbrooke.Jonathan Houle aurait pénétré par effraction à l\u2019intérieur du domicile de son ex-conjoin- te.«Il s\u2019est présenté au logement de son ex-conjointe et a tenté d\u2019entrer en cognant et en sonnant à répétition.Étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas de réponse, il a décidé de grimper jusqu\u2019au troisième étage par les balcons extérieurs», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Houle serait entré par la porte patio où il a tenté de renouer avec son ex-conjointe.«La femme qui avait mis un terme à leur relation a refusé de reprendre avec lui.Une dispute s\u2019en est suivie où le suspect aurait menacé de mort son ex-conjointe», indique l\u2019agent Carrier.Les événements de violence conjugale ne dateraient pas d\u2019hier.Le méfait et les voies de fait contre la femme se seraient multipliés depuis 2004.Jonathan Houle devra répondre d\u2019accusations de voies de fait, menace de mort, introduction par effraction, méfait de moins de 5000 $ et bris de conditions.Peu après l\u2019arrestation de Jonathan Houle vers 20 h, mercredi soir, le SPS a procédé à l\u2019arrestation de Simon Carrier.Ce dernier aurait aussi proféré des menaces de mort à son ex-conjointe au cours de la journée de mercredi.L\u2019homme de 25 ans s\u2019est présenté au domicile de son ex-con- jointe dans la rue Wellington Sud avec qui il était séparé depuis trois semaines.«Il est entré par effraction à l\u2019intérieur du domicile de son ex-conjointe pour tenter de la reconquérir.Elle a refusé», explique Martin Carrier.Mercredi matin, alors que la présumé victime allait reconduire Carrier pour un rendez-vous à l\u2019hôpital.Pendant le transport, il l\u2019aurait frappé et il l\u2019aurait menacé de mort en disant qu\u2019il allait l\u2019éliminer.C\u2019est à la suite de ce dernier épisode que la victime a choisi de porter plainte au SPS.Simon Carrier et Jonathan Houle ont comparu hier relativement à leurs dossiers respectifs.Ils devront demeurer derrière les barreaux en attendant leur enquête sur remise en liberté.Deux hommes accusés de menaces de mort Mardi matin, Danielle Berthold, l\u2019une des coanimatrices des Matins de l\u2019Estrie à Rythme FM, a raconté aux auditeurs ses difficultés à trouver un contenant efficace pour amasser ses résidus compostables.Le plat de crème glacée est fonctionnel, mais toujours plein, malpropre et assez rudimentaire.Parfaitement d\u2019accord avec vous, madame.Ma blonde aussi, et avec le même étonnement que vous, nous n\u2019avons rien trouvé qui nous convienne dans nos grands «magasins généraux».Des p\u2019tits vites du programme de santé globale de l\u2019école du Triolet se frottent les mains de nous entendre soupirer.Ils ont ce que nous cherchons: un bac avec couvercle, adapté à la dimension de nos armoires (9 litres, le double de la «chaudière» de crème glacée), avec un filtre au charbon pour capter les odeurs.Au lieu de nous vendre du café et du chocolat pour financer leur voyage de finissants à Banff en 2009, ils proposent d\u2019équiper nos cuisines.«Produit utile, qui colle à nos préoccupations environnementales et à ce qu\u2019on nous enseigne au programme de santé globale», fait valoir Étienne Gravel.Génial ! L\u2019innovation a toujours sa place, y compris pour les campagnes de financement.L\u2019idée est celle d\u2019une maman, Dominique Blais, qui a cliqué à la lumière de son expérience personnelle.«Nous vivons dans le quartier où la Ville a mis le compostage à l\u2019essai, il y a cinq ans.Je m\u2019organisais avec les moyens du bord jusqu\u2019à ce que mon frère m\u2019arrive avec un bac comme ceux utilisés en Ontario.Nous avons retracé le fournisseur qui attend nos commandes», ra- conte-t-elle.///// Une idée, si attirante soit- elle, n\u2019entre pas dans nos maisons comme un intrus.Les étudiants du Triolet, en mode essai-erreur, n\u2019ont pas mis de temps à le réaliser.«Lorsque nous offrons nos petits bacs à des gens qui n\u2019ont pas encore reçu celui de la Ville, on se fait souvent virer de bord.La réaction est fort différente là où les bacs bruns ont été distribués», relève Didier Prince.Les p\u2019tits vites ont réaligné leur stratégie d\u2019affaires vers une approche ciblée.Ils seront vendredi et samedi au supermarché Provigo de Fleurimont et dans une autre épicerie de cet arrondissement, IGA Couture, la fin de semaine suivante.Dans l\u2019arrondissement où les bacs fournis par la Ville sont aux portes.Vous les verrez un jour dans votre voisinage, ils marcheront dans les traces des fonctionnaires chargés de la distribution.Pas question pour les jeunes d\u2019enfreindre les règlements municipaux et de se déguiser en colporteurs à l\u2019Halloween.Il n\u2019y aura pas de vente de porte- à-parole.Si je me fie à la réaction autour de moi, le bouche à oreille fera fureur.La liste d\u2019acheteurs va vite s\u2019allonger et il y aura de l\u2019achalandage au Les p\u2019tits vi- tes du Triolet au www.aide- internet.org/banff2009 où vous trouverez une adresse de cour- riel pour établir le contact avec les 42 p\u2019tits vites, dont l\u2019objectif ultime et d\u2019aller faire leurs adieux aux études secondaires dans les Rocheuses.///// Que direz-vous si d\u2019autres jeunes se mettent à vous copier, ai- je demandé à Monica Windsor.«Ce serait dommage qu\u2019on nous vole notre idée », m\u2019a-t-elle spontanément répondu.Ne vous leurrez pas, ma belle.Les pirates, les concurrents qui surgissent des buissons en sprintant pour vous dépasser, la jungle et ses impitoyables pièges, c\u2019est ce qui vous attend sur le marché du travail.Une idée profite à ceux qui sont capables de la structurer et de l\u2019exploiter et à d\u2019autres.D\u2019ailleurs, avant que certains commerçants ne s\u2019enragent, je n\u2019insinue pas qu\u2019il n\u2019existe rien de semblable en ville.Sauf que si ma consoeur Berthold, mes collègues du journal, moi et une multitude d\u2019autres Sherbroo- kois cherchons une alternative au plat de crème glacée sans le savoir, vous avez loupé une belle opportunité.Comme la Ville distribue 32 000 bacs bruns, un lucratif marché s\u2019offrait pour le petit frère de cuisine.«Une société ne peut que se réjouir quand ses jeunes voient dans l\u2019environnement un créneau plus porteur que la vente de produits de consommation rapide.Les bacs que nous vendons n\u2019ont pas de filtre.Si ceux des jeunes sont d\u2019une génération plus avancée, j\u2019en achèterai un et j\u2019envisagerai même de devenir un distributeur de ce produit.Le groupe des p\u2019tits vites a vu clair, bravo !», réagit Pierre Morency, président de Nova En- virocom.Le bac coûte 18 $, avec un profit pour les jeunes équivalent à celle d\u2019un commerce.Pour la cause et leur créativité, ils m\u2019ont convaincu.Les p\u2019tits vites du Triolet IMACOM, JESSICA GARNEAU Des étudiants du Triolet saisissent l\u2019opportunité du blitz de compostage à Sherbrooke pour offrir des contenants domestiques adaptés.Monica Windsor, Joannie Robitaille, Étienne Gravel et Didier Prince appartiennent à ce groupe allumé.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le piètre état du véhicule d\u2019un homme de 26 ans de Sherbrooke a causé sa perte dans la nuit de mercredi à hier.Deux sacs de poubelle remplis de feuilles de marijuana ont été trouvés dans son automobile.Éric Lachance roulait dans sa Mazda Protégé 1994 sur la rue King Est lorsqu\u2019il a été intercepté par le Service de police de Sherbrooke.«C\u2019est l\u2019état du véhicule qui laissait à désirer qui a incité les policiers à l\u2019intercepter.Devant la nervosité du conducteur, le fait qu\u2019il tournait en rond et qu\u2019il refusait de remettre ses clés, les policiers ont eu les motifs pour pouvoir ouvrir le coffre de la voiture», explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Deux sacs de poubelle remplis de feuilles de marijuana fraîchement coupées ont été découverts dans le coffre arrière.La fouille du suspect a permis aux policiers de mettre la main sur 660 $ en argent ainsi que sur deux cellulaires.Deux sacs de mari dans une « minoune » CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Action démocratique s\u2019en prend au gouvernement libéral pour les pertes d\u2019emplois dans le secteur manufacturier, comme celle qui touche présentement les travailleurs de la compagnie GDX de Magog.La critique de l\u2019opposition officielle en matière de développement économique, Linda Lapointe, dénonce l\u2019absence de plan libéral pour le secteur manufacturier qui continue de faire des victimes.La députée de Groulx déplore la fermeture de l\u2019usine GDX Automotive à Magog qui a envoyé 400 travailleurs au chômage.Le ministre du Développement économique continue de nier la réalité de la crise manufacturière alors que l\u2019Estrie a perdu 25 % de ses emplois dans ce secteur, mentionne Mme Lapointe dans un communiqué.GDX est la dernière entreprise à entrer dans le groupe des victimes de la négligence du gouvernement Charest en matière économique, ajoute-t-elle.Plan concret demandé La députée de Groulx a demandé au ministre Ba- chand de déposer un plan concret pour le secteur manufacturier afin que les entreprises puissent enfin faire face à la concurrence mondiale.« Nos entreprises manufacturières doivent survivre dans un marché mondial extrêmement compétitif et le gouvernement ne fait rien pour les aider à améliorer leur productivité et leur positionnement sur les marchés», dit-elle.«Dans un contexte aussi compétitif, le ministre Bachand ne peut plus se contenter de regarder la parade, un gouvernement ne peut pas demeurer spectateur lorsque ses entreprises ferment ou passent sous contrôle étranger.C\u2019est sa responsabilité de voir au développement économique du Québec et, manifestement, le ministre Bachand est incapable de faire face à la musique.» Les employés de GDX Automotive ont eu la confirmation vendredi dernier que l\u2019entreprise ma- gogoise fermera ses portes le 8 février prochain, laissant sans emploi plus de 400 travailleurs.GDX : l\u2019ADQ blâme Québec MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les employés syndiqués de l\u2019usine Kruger de l\u2019arrondissement Bromptonville ont profité d\u2019une rencontre syndicale pour manifester leur frustration face à ce qu\u2019ils considèrent comme un traitement inéquitable par rapport à leurs collègues trifluviens, dans le dossier de la fermeture temporaire qui aura lieu du 17 novembre au 1er décembre.La rencontre syndicale devait servir à annoncer aux syndiqués combien de travailleurs par poste resteraient au travail durant la période de fermeture temporaire.Le syndicat et l\u2019employeur avaient quelques divergences concernant l\u2019ancienneté.«Part égale» demandée Sujet qui n\u2019a pas vraiment été discuté : à l\u2019issue de la rencontre avec une première partie des syndiqués, hier après-midi, le syndicat a reçu le mandat d\u2019aller discuter avec l\u2019employeur pour garder plus d\u2019employés au travail «pour obtenir une part égale à celle de Trois-Rivières», explique André Forest, président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papiers de Bromptonville.«Ça vient juste d\u2019être annoncé: là- bas, il y a plus que la moitié des travailleurs, 60%, qui vont rester au travail, et ça a été réduit à 11 jours de fermeture.Nous, on a 20 à 25% des gens qui vont rester, et la fermeture dure 14 jours», illustre M.Forest, réitérant que ses membres espèrent le même traitement que celui auquel auront droit les trifluviens.Les syndiqués présents à la rencontre ont aussi haussé le ton quand est venu le temps de parler des conditions de mise à pied des cadres.«Les gens sont frustrés de savoir que les 66 cadres vont être payés durant toute la fermeture.Les syndiqués, eux, devront faire deux semaines d\u2019attente au chômage», précise le président, qui estime que la perte de deux semaines de salaire à l\u2019approche de Noël risque d\u2019être difficile.Le président promet que les syndiqués veilleront au grain, afin qu\u2019aucun cadre n\u2019effectue de tâches accomplies normalement par les employés durant la période de fermeture.M.Forest estime aussi que bien du travail pourrait être accompli par les syndiqués durant ces deux semaines d\u2019arrêt de production, notamment en ce qui a trait à la réparation d\u2019équipements.«Ils (les employeurs) demandent de couper les coûts.D\u2019effectuer ces réparations pendant que l\u2019usine est à l\u2019arrêt, c\u2019est sûr que ça coûterait moins cher que pendant la production, parce qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019overtime.Ces réparations sont nécessaires, et on ne comprend pas leur logique de refuser ça.» Dès aujourd\u2019hui, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papiers de Bromptonville tentera de contacter la direction de la papetière afin d\u2019annoncer les demandes présentées par les syndiqués lors de cette rencontre.Une deuxième rencontre avec une autre partie des syndiqués a été tenue à minuit.Le syndicat représente 396 des 497 employés de la papetière de l\u2019arrondissement Bromptonville.L\u2019usine sherbrookoise de Kruger produit du papier journal, alors que l\u2019usine tri- fluvienne produit du papier couché en plus du papier journal.FERMETURE TEMPORAIRE DE KRUGER À BROMPTONVILLE Les syndiqués haussent le ton ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les syndiqués de l\u2019usine Kruger de Bromptonville, touchés par une fermeture temporaire, s\u2019estiment moins bien traités que leurs collègues trifluviens.###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une pomme de douche qui économise 50 % d\u2019eau chaude, un calfeutrant temporaire qui condamne une fenêtre pour l\u2019hiver, un coupe- froid pour la porte extérieure: voilà autant de moyens faciles d\u2019économiser l\u2019énergie.La saison froide tarde à s\u2019installer, mais les techniciens de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie (ACEF) sont déjà à pied d\u2019oeuvre pour permettre aux ménages à budget modeste de bénéficier de conseils et de mesures réduisant leur consommation d\u2019énergie.Tous ne sont pas aussi familiers avec les façons d\u2019économiser sur la facture d\u2019électricité.«Je suis arrivé avec ma famille comme immigrant indépendant de Colombie en juin 2006.Là d\u2019où je viens, la température descendait seulement à 18 ou 15 degrés.», dit Raul Gomez, étudiant à la maîtrise en génie électrique et informatique.M.Gomez recevait cette semaine la visite des techniciens de l\u2019ACEF, Martin Gagnier et Hugo Payeur.Ceux-ci ont vérifié s\u2019il savait lire sa facture d\u2019électricité.Ils ont apporté du calfeutrant temporaire pour les fenêtres.Ils ont appliqué une pellicule plastique sur les fenêtres des chambres.Ils ont changé un aérateur de robinet.Ils ont apporté une ampoule fluorescente qui économise les kilowattheures.Ils lui ont aussi apporté une pomme de douche, qui libère seulement neuf litres et demi d\u2019eau à la minute, comparativement au modèle de son logement qui en libérait le double! «L\u2019eau chaude représente environ 20 % de la facture d\u2019électricité», fait remarquer Martin Gagnier.«Et le chauffage représente 54 % de la note».Les électroménagers gobent 18 % du courant, et l\u2019éclairage, 5 %.Les techniciens ont aussi expliqué à M.Gomez qu\u2019il pouvait réduire sa consommation en abaissant la température de trois ou quatre degrés la nuit ou en son absence du logement.Ils lui ont donné également un hygromètre, qui mesure l\u2019humidité de la pièce.«Le taux d\u2019humidité idéal pour la santé en hiver est entre 35 et 50 %», précise Hugo Payeur.Les personnes intéressées à bénéficier du programme saisonnier et gratuit Éconologis sont invitées à s\u2019adresser au 819 563-1585.Il s\u2019agit d\u2019un programme de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec qui subventionne l\u2019ACEF.«Nous avions un budget pour 335 visites l\u2019an dernier, et cette année nous avons un budget pour 600 visites», souligne Ghislaine Beaulieu, coordonnatrice pour l\u2019ACEF.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le commerce équitable n\u2019a plus du tout la même signification pour des élèves du Séminaire de Sherbrooke qui ont pu séjourner auprès de Péruviens qui bénéficient de ce type de commerce.Convaincus de ses bienfaits, les jeunes ont interpellé la direction afin de ne fournir que des produits équitables dans le cadre des campagnes de financement de l\u2019école.Marie-Anne Brassard-Dion et François-Julien Côté-Remy, deux élèves de cinquième secondaire, se sont rendus au Pérou, l\u2019an dernier, en compagnie de 16 autres camarades.«On est allé au Pérou en février 2007.C\u2019était un projet de coopération internationale.Ça faisait un an qu\u2019on travaillait là-dessus.» raconte François-Julien.Convaincus Ils sont revenus convaincus, plus que jamais, de l\u2019importance du commerce équitable, qui permet de réduire les intermédiaires et de procurer une rémunération plus juste aux producteurs.Là-bas, ils ont séjourné un certain temps dans des familles.Ils ont pu voir dans quel cadre leurs hôtes gagnaient leur vie: dans des rizières, en fabriquant des colliers plusieurs heures par jour ou encore dans des plantations de café.Au départ, le café équitable était vendu afin de financer le voyage au Pérou.À la suite de ce voyage, la vente de produits équitables s\u2019est étendue à l\u2019échelle de l\u2019institution de la rue Marquette.«Pour être cohérents, on s\u2019est dit \u2018oui on veut vendre du café, mais pas n\u2019importe lequel, alors que les gens avec qui on va travailler, ce sont des producteurs de café\u2019», explique Nathalie Grégoire, animatrice de pastorale au Séminaire.«Les élèves ont mis un visage humain sur le concept des produits équitables.Ils nous ont interpellés pour qu\u2019on vende des cafés et des produits équitables», souligne Jean Colin, directeur adjoint de l\u2019établissement.«On a vu leur mode de vie, on a vu les pères de famille travailler 12 heures par jour dans des conditions difficiles», raconte Marie-Anne, aujourd\u2019hui en cinquième secondaire.Les élèves, par l\u2019entremise de leur club entrepreneur, font maintenant directement affaire avec la Pro- A, une association péruvienne travaillant avec différents producteurs.«Ça peut faire une très grande différence.On a vu les conditions de vie difficiles.C\u2019est une activité qui va leur faciliter la vie», renchérit la jeune fille.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Marie-Anne Brassard-Dion et François-Julien Côté-Remy, deux élèves du Séminaire de Sherbrooke, se sont rendus au Pérou, l\u2019an dernier.Ils sont revenus convaincus, plus que jamais, de l\u2019importance du commerce équitable.LA TOURNÉE DES ÉCOLES Un visage humain derrière le commerce équitable Des trucs pour payer moins cher d\u2019électricité ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 9 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le président- directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette, s\u2019est arrêté, hier, à Lac-Mégantic, dans le cadre de sa tournée des régions, afin de faire le point sur la situation de l\u2019industrie forestière en Estrie.Durant la matinée, il a visité une forêt aménagée, dans le secteur de la ZEC Louise-Gosford, par l\u2019entreprise Billots Sélect et son propriétaire Roch Grenier, un aménagement exemplaire qui l\u2019a beaucoup impressionné.Puis, histoire de faire le tour du dossier, il a dîné avec des membres du CIFQ, d\u2019aucuns de la région de Mégantic, qui ont convenu avec lui que la situation n\u2019est pas très reluisante, dans une région qui dépend beaucoup des industries du bois.«Les difficultés rencontrées ici, comme partout ailleurs au Québec, sont liées à la conjoncture économique actuelle.L\u2019industrie forestière subit des pertes de 150 millions $ pour chaque sou d\u2019augmentation du dollar canadien, depuis sa valeur de 70 cents jusqu\u2019à 1,03 $.Des milliards de dollars», s\u2019est exclamé M.Chevrette.«Il y a aussi l\u2019effondrement du marché américain de la construction.Des centaines de milliers de maisons sont devenues des reprises de finances aux États-Unis, ce qui empire la situation davantage.Et les perspectives de consommation pour 2008 sont encore pires.Les prix du bois sont à leurs plus bas: chaque 1000 pieds de planche, l\u2019industrie perd de 70 à 75 $.» L\u2019ex-ministre péquiste a ensuite évoqué la crise structurelle qui frappe ces industries.«Notre fibre est coûteuse, nos copeaux sont les plus chers au monde, notre industrie n\u2019est pas concurrentielle.Ce qui coûte 7 $ en Ontario coûte de 12 $ à 15 $ ici, nous avons eu quatre hausses d\u2019Hydro-Québec en quatre ans, le prix de l\u2019essence a augmenté drastiquement et nous avons une taxe sur le capital le double qu\u2019en Ontario», a-t-il déploré.«Et que dire de Greenpeace qui est venu s\u2019énerver ici, au Québec, qui ne reconnaît pas nos certifications, parce qu\u2019ils ne jurent que par un seul organisme de certification, mais notre bois est certifié.Et notre forêt boréale n\u2019est pas déboisée ni en danger.On en prélève 0,2 pour cent seulement par année.Que Greenpeace aille reboiser l\u2019Afrique, l\u2019Asie et l\u2019Océanie où là, il y en a de la déforestation! Qu\u2019on cesse de charrier sur la forêt québécoise.» Il a ensuite regretté la perte de 20 000 emplois forestiers au Québec depuis le début de la crise.«Ça, c\u2019est dramatique.Et on ne voit pas la lumière au bout du tunnel avant un an à cause du crash financier aux États-Unis.Il faut que le gouvernement se décide à intervenir.Plus il retarde, plus il y aura d\u2019agonisants.L\u2019indécision et l\u2019incertitude sont pires que la crise elle-même», a-t-il conclu.Billots Sélect ou l\u2019avantage d\u2019être petit «Nous avons l\u2019avantage d\u2019être une petite entreprise, même si les problèmes sont là pour tous.Dans le nord, les entreprises forestières sont plus grosses que la forêt elle-même et elles dépendent souvent à 100 pour cent de la forêt du domaine public, qui est très limitée.Les grosses entreprises ont de très gros problèmes, un peu plus que nous», a indiqué Rock Grenier, propriétaire de Billots Sélect, de Lac- Mégantic.SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Pendant que l\u2019Es- trie est en attente des propositions qui doivent être recueillies par la Conférence régionale des élus (CRÉ) pour le traitement et la valorisation des matières résiduelles, le maire de St-Fran- çois-Xavier-de-Brompton, lui, s\u2019impatiente.À la dernière rencontre des maires du Val-St-François, Daniel Morin a réitéré sa demande de confier le mandat à la MRC d\u2019aller cogner directement à la porte de soumissionnaires potentiels plutôt que de simplement attendre les propositions de la CRÉ.Cette fois, il a même déposé une résolution à cet effet, mais seulement trois des 18 maires autour de la table se sont montrés favorables à cette suggestion.C\u2019est que la Société de gestion des matières résiduelles du Val- St-François voit aussi poindre l\u2019échéance de 2009 décrétée par le gouvernement québécois.S\u2019il s\u2019avère que la MRC décide de rendre son site d\u2019enfouissement, situé aux limites de St-François- Xavier et de Melbourne, conforme aux nouvelles normes édictées par Québec, elle devra bientôt enclencher certaines démarches.M.Morin ne compte toutefois pas se laisser abattre par cet échec, et compte prendre des initiatives personnelles en ce sens.« Je compte maintenant demander directement au préfet de la Haute-Yamaska de nous relancer à ce sujet.» «C\u2019est inacceptable que cette résolution-là ne passe pas! s\u2019est- il exclamé en entrevue téléphonique.Je pense à l\u2019entreprise Gaudreau, de Victoriaville, et à la MRC de la Haute-Yamaska qui possède deux bioréacteurs pour la transformation des déchets: tous les deux ont démontré de l\u2019intérêt envers notre dossier, seraient prêts à produire une soumission et à nous réserver de l\u2019espace de stockage et attendent juste un signe de notre part.» «C\u2019est bien beau de vouloir encourager des entreprises du coin, mais je crois qu\u2019il faut avoir toutes les opportunités sur la table, même si elles viennent de chez nos voisins, poursuit le maire Morin.Ma première préoccupation, ce sont mes citoyens, et si l\u2019offre la plus intéressante pour eux vient d\u2019une autre MRC, il ne faut pas manquer le bateau.Je compte maintenant demander directement au préfet de la Hau- te-Yamaska de nous relancer à ce sujet.» Une fois suffit De l\u2019avis de Gérald Badger, préfet de la MRC, l\u2019absence d\u2019appui à la proposition de Daniel Morin s\u2019explique par un voeu de ne pas dédoubler le travail de la CRÉ.«Ce n\u2019est pas impossible que les soumissionnaires dont parle M.Morin soient au nombre de ceux qui seront approchés par la CRÉ, explique-t-il.C\u2019est bien beau magasiner des prix, mais ça ne sert à rien de faire le travail deux fois.» LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Guy Chevrette lance un sérieux cri d\u2019alarme INDUSTRIE FORESTIÈRE Le maire de St-François-Xavier s\u2019impatiente GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Dans sa tournée des régions, Guy Chevrette, au centre, le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, rencontre des membres de son organisme pour essayer de comprendre les problèmes qu\u2019ils vivent et essayer d\u2019amener le gouvernement à apporter des solutions adéquates à la crise qui sévit dans le secteur du bois.Ici, il rencontrait, à gauche, Sylvain Lemay, directeur Approvisionnements fibres chez Domtar, de Windsor, et Roch Grenier, propriétaire de Billots Sélect Mégantic inc., de Lac-Mégantic.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 SHERBROOKE \u2014 «Comme j\u2019ai pu avoir du bonheur avec ces enfants-là.», échappe avec émotion soeur Thérèse Roy en examinant la photo du groupe auquel elle a enseigné, en 1981- 82, à l\u2019école Coeur Immaculé de Sherbrooke.«Mon rêve, avant de mourir, c\u2019est de retrouver ces 25 élèves et de les réunir à nouveau», ajoute la religieuse de 81 ans qui a enseigné pendant 37 années avant de prendre sa retraite en 1985.Soeur Thérèse en a vu défiler des enfants en 37 ans d\u2019enseignement.Pourquoi la religieuse de la congrégation de la Présentation de Marie souhaite-t-elle revoir cette classe de 25 élèves de 4e et 5e années plutôt qu\u2019une autre? «Parce que ce fut une année scolaire très spéciale, rappelle- t-elle.Ces élèves avaient préparé une pièce de théâtre rappelant quelques passages de la vie de Marie Rivier, la fondatrice des religieuses de la Présentation de Marie.Il faut savoir que le 23 mai de cette année-là (1982), Marie Rivier était béatifiée par le pape Jean-Paul II.» C\u2019est donc également le 25e anniversaire de la béatification de Marie Rivier qui est célébré cette année.Soeur Thérèse n\u2019a jamais oublié tous les efforts qu\u2019avaient mis ses 25 élèves du temps dans la préparation de cette pièce de théâtre qui avait été jouée à huit reprises, rien de moins.D\u2019ailleurs, la suggestion de la pièce de théâtre était venue des enfants eux-mêmes après qu\u2019ils eurent lu, en classe, des passages de la vie de Marie Rivier dans un bouquin.Les tableaux du décor avaient même été fabriqués de leurs mains après les heures scolaires.«Je n\u2019en revenais pas», concède soeur Thérèse, 25 ans plus tard.Le succès fut tel, que l\u2019année suivante, les 25 mêmes élèves \u2014 certains étaient alors rendus au secondaire \u2014 se sont à nouveau réunis pour jouer une dernière fois la pièce à la mai- son-mère des soeurs de la congrégation de la présentation de Marie, située sur la rue du Conseil, au profit des religieuses qui s\u2019y trouvaient.«C\u2019était un groupe vraiment exceptionnel.C\u2019est pour cette raison que je rêve de les revoir, eux qui sont devenus des adultes âgés dans la trentaine aujourd\u2019hui», enchaîne la religieuse, qui a conservé précieusement des photos qui lui rappellent ce groupe et tout ce qu\u2019il a vécu cette année-là.D\u2019ailleurs, soeur Thérèse dit n\u2019avoir jamais oublié les noms de ses précieux élèves: Chantal Breton, Alex Vincent, Geoffroy Cor- beil, Sylvie-Anne Turgeon, Josée Perreault, Nathalie Chailler, Martin Charland, Simon Beaudoin, Brigitte Tanguay, Diane Gendron, Éric Pednault, Marie- Andrée Lemay, Steve Rivard, Patrick Labrecque, Annie Carignan, Marco Baron, Michel Roy, Sylvie Grondin, Martin Denis, Nathalie Beauvais, Martin Caron, Caroline Thibeault, Nathalie Côté, Robin Fortier et Anne-Marie Bédard.Soeur Thérèse invite ces personnes à la contacter au numéro de téléphone 819-569-9937.Exit les crucifix Il y a un quart de siècle, beaucoup de religieuses enseignaient encore dans les écoles.«Si ma mémoire est bonne, nous étions six religieuses sur 35 professeurs à Coeur-Immaculée dans ce temps-là.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y en a plus», mentionne soeur Thérèse.La congrégation de la rue Conseil n\u2019héberge plus elle-même que 66 religieuses à sa mai- son-mère.Soeur Thérèse dit être retournée à l\u2019école Coeur-Immaculé dernièrement pour demander à récupérer un livre de catéchèse de l\u2019époque, puisque de toute façon celui-ci n\u2019est plus utilisé depuis la déconfessionnalisa- tion des écoles.Or, ce n\u2019est pas avec un livre, mais plutôt avec 10 caisses bondées de livres de catéchèse que soeur Thérèse a quitté son ancienne école.«On m\u2019a même remis tous les crucifix, explique-t-elle.J\u2019ai été remuée par cela.Ça m\u2019a fait mal.» Aux yeux de la religieuse, la société ne change pas nécessairement pour le mieux en agissant de la sorte.«Qu\u2019on a donc de la misère à se tenir debout.Mais on va continuer de croire.Je pense qu\u2019on est dans le bon chemin si l\u2019on croit.», conclut-elle.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Enseignante cherche anciens élèves Soeur Thérèse Roy a vécu une année très particulière avec sa classe en 1981-82 LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL Soeur Thérèse Roy La classe de 1981-82 de Soeur Thérèse Roy à l\u2019école Coeur Immaculé de Sherbrooke.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre Expo Sherbrooke est l\u2019hôte du salon des travailleurs autonomes et petites entreprises jusqu\u2019à dimanche.Plus de 110 exposants prennent part à l\u2019événement qui est une première.En plus de l\u2019exposition destinée à faire connaître la disponibilité des services offerts par de nombreux spécialistes, une partie réseautage entre gens d\u2019affaires se tient aujourd\u2019hui entre midi et 16 h.L\u2019exposition est ouverte au public aujourd\u2019hui de 16 h à 22 h, demain de midi à 22 h, et dimanche de midi à 16 h.Les travailleurs autonomes au Salon ###PAGE###11### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ??? ??????????? ?? ???????????????????? ?? ?????????????? ????????????? ?? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????????????????? ??????? ?? ? ??? ? ? ???????? ? ???? ???? ? ??????? ????? ? ??? ? ???? ? ? ? ????? ? ?????? National/ 11 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 11 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL \u2014 Pour la deuxième fois en deux semaines, le ministère de la Défense a annoncé hier qu\u2019un militaire avait été mis en accusation pour homicide involontaire à l\u2019endroit d\u2019un de ses compagnons d\u2019armes.Le caporal Matthew Wilcox, membre du 2e bataillon du Nova Scotia Highlanders, a été accusé hier d\u2019homicide involontaire, de négligence criminelle causant la mort et de négligence dans l\u2019exécution de ses tâches à la suite de la mort d\u2019un collègue à Kandahar.L\u2019affaire s\u2019est produite le 6 mars dernier dans le campement canadien de la Base aérienne de Kandahar.La victime est le caporal Ronald Kevin Megeney, un réserviste de Glace Bay en Nouvelle-Écosse.Tout laisse croire dans cette affaire que l\u2019accusé a mal manipulé son arme alors qu\u2019il se trouvait dans le camp.Un coup est parti, tuant son camarade.«Lorsqu\u2019ils sont en théâtre d\u2019opération, les militaires gardent avec eux leur arme et les munitions.Ce n\u2019est pas comme en garnison où ils sont mis en entrepôt, dit l\u2019ancien lieutenant-colonel Rémi Landry.Ils sont alors responsables de leur équipement.Un coup qui part alors qu\u2019un sol- LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Pourquoi pas un référendum sur les accommodements raisonnables? C\u2019est la suggestion qu\u2019a faite un avocat, hier, devant la commission Bouchard-Taylor, qui se trouvait pour une troisième journée consécutive à Trois- Rivières.Me René Duval, qui a une expérience de 17 ans dans le dossier des droits de la personne, a proposé un tel référendum pour régler la controverse sur les accommodements raisonnables qui sévit au Québec.Il a également suggéré de recourir à la clause dérogatoire pour soustraire une éventuelle loi québécoise en la matière de la Charte canadienne des droits.Me Duval ne croit pas qu\u2019il soit nécessaire, comme l\u2019ont suggéré mercredi les représentants d\u2019Hérouxville, d\u2019amender la charte canadienne pour contrer les accommodements religieux.Il suffirait, selon lui, que le Québec adopte une loi empêchant ces accommodements religieux et qu\u2019il ait recours à la clause dérogatoire.Sa loi serait ainsi soustraite de l\u2019application de la charte canadienne, et ce, même si la Cour suprême avait à se prononcer sur une demande d\u2019accommodement, a-t-il soutenu.Bavard, Gérard Bouchard Par ailleurs, les coprésidents Gérard Bouchard et Charles Taylor se sont montrés particulièrement interventionnistes dans leurs échanges avec les citoyens de la région qui étaient venus témoigner.Ainsi, M.Taylor a déploré le fait que «l\u2019hostilité envers les accommodements renforce l\u2019attachement à ces symboles, rend moins possible que les gens écoutent ce qui est à l\u2019intérieur d\u2019eux».Le coprésident Bouchard s\u2019est aussi permis de corriger un citoyen, Henri Pépin, qui tenait un discours qu\u2019il n\u2019appréciait pas contre l\u2019immigration qui menace la culture québécoise.«Si ça continue, nous allons perdre notre identité, nos valeurs, nos coutumes», a commenté M.Pépin, qui proposait d\u2019arrêter l\u2019immigration au Québec pendant dix ans et d\u2019investir les sommes qui sont normalement investies à ce titre dans la santé.Il s\u2019est aussi plaint du fait qu\u2019«on laisse au Canada des personnes se promener avec le visage couvert».«Ils vont prendre bientôt la majorité», si ça continue, s\u2019est exclamé M.Pépin.Ses affirmations ont irrité M.Bouchard, qui les a qualifiées de «parfaitement fantaisistes» et qui lui a demandé s\u2019il possédait les véritables données démographiques, laissant entendre qu\u2019il exagérait.Un autre militaire canadien accusé d\u2019homicide involontaire dat nettoie son arme par exemple signifie une négligence.» C\u2019est le Service national des enquêtes des Forces canadiennes qui, après avoir mené son enquête, a porté les accusations.La Défense n\u2019a pas dit hier quelle serait la suite des procédures.La personne-ressource au Service national des enquêtes n\u2019a pas rappelé à La Presse.Le 12 octobre dernier, un autre soldat canadien, le caporal-chef Robbie Fraser, avait été accusé d\u2019homicide involontaire et d\u2019exécution négligente d\u2019une tâche militaire à la suite de la mort du caporal-chef Jeffrey Scott Walsh.(La Presse) Référendum demandé ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre S téphane Dion demande que Washington s\u2019excuse.Plus précisément, il demande au premier ministre Stephen Harper d\u2019exiger des excuses de l\u2019administration Bush pour la façon dont a été traité un citoyen canadien, Maher Arar, par les autorités américaines.La secrétaire d\u2019État, Condoleeza Rice, a reconnu: «Notre communication avec le gouvernement canadien a été loin d\u2019être parfaite.Elle a été de fait très imparfaite.» Avec le résultat que le Tunisien a été enfermé torturé, traité comme «un extrémiste islamiste».Le gouvernement canadien s\u2019est officiellement excusé.Ce que le gouvernement américain refuse de faire.Or, c\u2019est une injustice criante que les États-Unis refusent de reconnaître.Un tel refus, méprisant autant envers l\u2019individu qu\u2019envers le Canada, est inacceptable.Chacun se souvient que durant la période de paranoïa qui a suivi le fameux 11 septembre, le seul fait d\u2019être arabe élevait des soupçons.On peut comprendre que dans un tel contexte, des erreurs pouvaient se commettre.Sauf que quand on a finalement fait la preuve de l\u2019erreur, quand on reconnaît que l\u2019on a livré à la torture un innocent, la plus simple décence, le minimum de respect, oblige à s\u2019excuser.M.Bush et comparses refusent.De toute évidence, le premier ministre canadien souffre d\u2019excessive condescendance face à son voisin du sud.Il n\u2019ose lui déplaire, même quand il sait que l\u2019autre a tort, vu que le Canada a su reconnaître son erreur.Mais pour ne pas déplaire à son ami, Stephen Harper ne lui demandera pas de respecter un de ses citoyens que les États-Unis ont mal traité, même s\u2019ils en conviennent.Le chef de l\u2019Opposition a raison de pousser le premier ministre et son ministre des Affaires extérieures dans les câbles: il est aussi coupable de ne pas exiger des excuses que de refuser d\u2019en faire.M.Bush est probablement trop occupé: il s\u2019est autorisé à inviter le peuple cubain à la révolution! «Vous avez le pouvoir de forger votre propre destin», dit-il aux compatriotes de Fidel Castro.Et aux forces de sécurité: «Quand les Cubains se soulèveront pour réclamer leur liberté, allez-vous défendre un ordre moribond contre votre propre peuple ou allez-vous épouser son désir de liberté?» Cela, à quelques jours du vote annuel de l\u2019ONU sur le blocus que les États-Unis persistent à entretenir contre Cuba.Leurs appuis chez les 182 États votants? Les îles Marshall, le Palau et.Israël, comme par hasard! Quelqu\u2019un, par exemple M.Harper, pourrait-il dire à M.Bush comme son embargo sur Cuba est illogique, irrai- sonnable, de toute évidence décrié par le reste du monde? En même temps, ignorant ses contradictions pourtant évidentes, Washington demande à la Turquie, son alliée, d\u2019user de diplomatie plutôt que de la force, dans l\u2019affrontement où elle se trouve avec les Kurdes, au Kurdistan! Parce que là, on est au nord de l\u2019Irak; et en Irak, ce sont les États-Unis qui font la guerre! Le nouveau gouvernement turc veut respecter son amitié profitable avec les Américains, mais les rebelles, du genre de ceux qu\u2019on pourrait trouver à Cuba pour renverser Castro, sont peu sensibles à l\u2019appel de Washington.George W.Bush semble croire qu\u2019il peut faire et dire ce qu\u2019il veut.Un an avant qu\u2019il quitte le poste qu\u2019il n\u2019a jamais mérité, M.Harper pourrait-il lui signifier que le Canada n\u2019est pas américain? Au cours de son illustre carrière, l\u2019honorable juge Pierre C.Fournier a croisé et touché bon nombre d\u2019entre nous en Estrie.Homme profondément humain et doté d\u2019une vive intelligence, il n\u2019a laissé aucun de ceux qu\u2019il a côtoyés indifférent.Nous l\u2019avons aimé et respecté.Combien de fois nous a-t-il fait rire, réfléchir et même pleurer.Rappelons-nous son discours de Grand Estrien.L\u2019Estrie a perdu, il y a quelques jours, un homme d\u2019une très grande valeur qui a su marquer l\u2019Estrie.Ceux qui l\u2019ont connu en sont ressortis enrichis.Personnellement, j\u2019en garderai de très précieux souvenirs.Pierre C.Fournier a également été un grand ami de la Fondation du CHUS et je lui en serai éternellement reconnaissante.Merci à un grand homme! Lynn Charpentier Présidente du conseil d\u2019administration Fondation du CHUS En démolissant une autre église patrimoniale, le promoteur nous annonçait un bâtiment de services au coin King-Jacques-Car- tier.En remplacement, apparaît un édifice carré en briques, sans beaux artifices, sans design valable, une bâtisse des années 60.Quel gâchis! Presque aussi pire que l\u2019édifice Jean-Besré, rue Wellington.La Ville n\u2019avait-t-elle pas droit de regard? L\u2019architecte a-t-il dormi aux gaz? En plus, dans un futur proche, on va nous planter un Loblaws en face.Ce coin aurait pu servir de continuité à la vocation du lac des Nations, par exemple.L\u2019église aurait pu servir de tremplin pour la relève en théâtre et le coin d\u2019en face aurait pu accueillir un vaste chapiteau d\u2019été pour des activités extérieures (cirque, spectacles, cinéma sous la tente, encan).Une bonne nouvelle en résultant serait qu\u2019avec les taxes perçues sur ces nouveaux bâtiments, nous puissions réasphal- ter le court chemin (champ de mines) entourant le terrain de soccer au parc Jacques-Cartier et en plus, asphalter le vaste stationnement du parc Blanchard en attente depuis 50 ans.On pourrait avoir l\u2019air moins «cam- JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Le mépris de Bush pour ses voisins pions» aux yeux des nombreux visiteurs.Marcel Joncas Sherbrooke Quel gâchis! Je suis abonnée au journal La Tribune depuis longtemps et j\u2019adore vous lire tous les jours.Mais je dois vous dire que j\u2019ai été déçue de voir que vous n\u2019aviez pas parlé du lancement du nouveau CD de Nathalie Si- mard qui a eu lieu le 17 octobre au St-Denis 2.Surtout que Nathalie demeure à Granby depuis maintenant cinq ans.Une petite fille de chez nous! J\u2019ai eu la chance d\u2019y être invitée et je dois dire que j\u2019ai passé une merveilleuse soirée.Nathalie était en très grande forme, surtout qu\u2019elle n\u2019a pas fait de scène depuis 17 ans.Elle a chanté cinq chansons de son nouveau CD Il y avait un jardin dont la première chanson était Y\u2019a des mots de Francine Raymond.Comme elle était belle à regarder et à entendre! Je garde un beau souvenir de cette soirée.Bravo Nathalie pour ton beau travail et on est très fiers de toi en Estrie! Gisèle Lamoureux Sainte-Catherine-de-Hatley Fière de Nathalie La semaine dernière, j\u2019ai visité mon fils à Saint-Constant.À ma grande surprise, il m\u2019en a coûté 0,10 $ de moins le litre pour remplir mon réservoir; soit une économie de 3,60 $ par rapport à ce qu\u2019il m\u2019en coûte à Sherbrooke.J\u2019ai beaucoup de difficulté à comprendre cet écart.Pour le mazout de ma fournaise, on prévoit 250 $ de plus cette année pour une maison comme la mienne.Je digère mal la taxe sur le mazout car nous n\u2019avons pas le choix de chauffer au Québec.Cette année, je prends comme résolutions d\u2019utiliser moins l\u2019auto pour de courtes distances, de diminuer de moitié les repas au restaurant, de poser un chauffage d\u2019appoint dans la pièce où l\u2019on passe le plus de temps à la maison et de baisser les thermostats dans les autres pièces, et de donner moins aux oeuvres de charité.Ce sera ma façon de récupérer de l\u2019argent pour équilibrer mon budget.Le gouvernement devrait abolir la taxe sur le mazout et augmenter plutôt le coût d\u2019objets de luxe non nécessaires.Roger Dumont Sherbrooke Trop de taxes Hommage à un Grand Estrien ###PAGE###13### Opinions/ 13 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 13 Au chef du Bloc québécois, Dans une lettre publiée hier dans certains quotidiens québécois, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, poursuit sa campagne de dénigrement contre l\u2019Accord entre les gouvernements du Canada et du Québec relatif à l\u2019UNESCO.Ce qui est nouveau, c\u2019est que M.Duceppe choisit désormais de prendre des libertés consternantes avec les écrits et les faits.Son affirmation selon laquelle le Québec doit se taire à l\u2019UNESCO en cas de désaccord est contredite par le texte même de l\u2019Accord dont l\u2019article 2.3 se lit comme suit: « Lors de ces travaux, réunions et conférences [à l\u2019UNESCO], tout représentant du gouvernement du Québec aura droit d\u2019intervenir pour compléter la position canadienne et faire valoir la voix du Québec ».Contrairement à ce que soutient M.Duceppe, compléter la position canadienne ne comporte ni l\u2019interdiction de la nuancer ni la renonciation à faire valoir la voix du Québec, un droit -et non un privilège- que consacre bel et bien l\u2019Accord.Tous comprendront que nous privilégions, de part et d\u2019autre, la concertation et qu\u2019il est dans l\u2019intérêt bien compris du Québec et du Canada de ne pas arriver en ordre dispersé à l\u2019UNESCO.Le Québec demeure cependant libre d\u2019exprimer sa position dans toutes les instances de cette organisation, ce dont il ne se prive pas lors de la Conférence générale qui se déroule actuellement à Paris.En effet, il y prend la parole en matière d\u2019éducation et de sciences, comme il l\u2019a d\u2019ailleurs fait lors de la première Conférence des Parties à la Convention sur la protection et la diversité des expressions culturelles, en juin 2007.Lorsqu\u2019il ne plane pas au-dessus des écrits, le chef du Bloc québécois opte pour les tourner en dérision.Ainsi en va-t-il de son propos au sujet de l\u2019obligation canadienne de justifier par écrit un éventuel désaccord avec le Québec.Je me permets d\u2019attirer son attention sur le précédent que crée cette disposition.Non seulement celle-ci oblige le Canada à se justifier auprès du Québec, elle lui transfère aussi le fardeau de la preuve en même temps que le poids politique d\u2019un éventuel désaccord.M.Duceppe approfondit sa relation ambiguë avec la réalité lorsqu\u2019il tente de réécrire l\u2019histoire, accusant notre gouvernement d\u2019avoir enregistré un recul en acceptant de faire partie de la délégation canadienne à l\u2019UNESCO.Dès 1969, le Québec avait accepté d\u2019assister, au sein d\u2019une délégation canadienne, à une conférence internationale portant sur l\u2019une de ses compétences exclusives, en l\u2019occurrence l\u2019éducation.Les gouvernements du Québec qui se sont succédé depuis ont tous observé la même pratique.L\u2019Accord sur l\u2019UNESCO va plus loin en permettant aux représentants du Québec d\u2019intervenir comme tel.Certes, le Québec détient un statut de gouvernement participant au sein de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, mais l\u2019UNESCO et l\u2019OIF sont deux choses bien différentes.Tenter de les confondre ou même de les assimiler, comme le fait M.Duceppe, témoigne d\u2019une grande méconnaissance des organisations internationales.La première fait partie du système des Nations unies et a été créée en 1946, bien avant que le Québec ne s\u2019implique de façon systématique sur la scène internationale; dans le cas de la seconde, il s\u2019agit d\u2019une organisation regroupant les États et les gouvernements ayant le français en partage et dont le Québec a eu l\u2019occasion de participer à la fondation en 1970.L\u2019Accord que M.Duceppe dénonce est une réalisation majeure.Cet accord est le premier à associer officiellement et de façon permanente le Québec aux travaux d\u2019une organisation des Nations Unies.Il consacre pour la première fois la reconnaissance, par le gouvernement fédéral, Le dénigrement a ses limites! du rôle particulier du Québec à l\u2019échelle internationale.À cette reconnaissance s\u2019est ajoutée celle du Québec comme nation, ce qui confirme indéniablement sa légitimité sur le plan international.Il est désolant de voir M.Duceppe tenter de créer des conflits de toutes pièces et saper, avec une telle insistance, une avancée qui va dans le sens que les gouvernements du Québec ont toujours souhaité.Nier une telle évidence rompt au surplus avec une tradition bien établie, celle de transcender les intérêts partisans lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019action internationale du Québec.L\u2019Accord est un gain historique d\u2019une importance telle qu\u2019on comprend pourquoi il dérange autant ceux qui croient détenir le monopole de la défense des intérêts du Québec.Comme Québécois, pouvons- nous enfin nous réjouir de cet Accord historique et en être fiers.Monique Gagnon-Tremblay Ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Monique Gagnon-Tremblay ARCHIVES LA TRIBUNE Gilles Duceppe ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE SAN DIEGO \u2014 Le bilan des victimes des incendies a été porté hier à cinq morts en Californie, où le président George W.Bush a inspecté la zone dévastée et assuré les sinistrés du soutien du gouvernement, tandis que la situation s\u2019améliorait peu à peu sur le terrain.«La première chose que je veux dire aux gens du sud de la Californie, c\u2019est que nombreux sont ceux qui dans notre pays ont été émus par le calvaire de nos concitoyens qui ont perdu leurs maisons, leurs effets personnels et en particulier ceux qui ont perdu la vie», a affirmé M.Bush à San Diego.Sur le terrain, «la situation est en train de s\u2019améliorer, les vents mollissent.Je pense que nous allons voir beaucoup de progrès dans les jours qui viennent», a affirmé un spécialiste du Centre national de lutte contre les incendies, Mark Beighley.Dans la région de Los Angeles, ldeux importants foyers ont été circonscrits, respectivement à 100 et 70 pour cent, Bush constate l\u2019ampleur des dégâts Le bilan des victimes des incendies en Californie s\u2019alourdit à cinq morts Tour de globe ASSOCIATED PRESS PESHAWAR \u2014 Un attentat-sui- cide à la voiture piégée a visé hier un camion militaire dans le nord-ouest du Pakistan, faisant au moins 20 morts et une trentaine de blessés, deux jours après l\u2019envoi de troupes dans le secteur pour lutter contre des militants pro-talibans, a-t-on appris auprès de la police.L\u2019attentat intervient par ailleurs une semaine après la sanglante tentative d\u2019assassinat contre l\u2019ancienne première ministre Benazir Bhutto à Karachi dans le sud du pays, le jour de son retour d\u2019exil.L\u2019attentat, qui a fait exploser des munitions transportées dans un camion militaire, s\u2019est produit sur une route de Mingora, la principale ville du secteur de Swat.Il a frappé un camion qui transportait 45 membres des forces de sécurité frontalière, près du principal commissariat du secteur de Swat, où les autorités ont déployé cette semaine quelque 2500 paramilitaires pour lutter contre les partisans d\u2019un imam radical.Selon un policier, Ajab Khan, au moins 20 personnes ont été tuées et 34 autres blessées.Nouvel attentat au Pakistan : 20 morts SELCAN HACAOGLU ASSOCIATED PRESS ANKARA \u2014 La Turquie est à bout de patience et ne tolérera plus que les rebelles séparatistes kurdes utilisent le territoire irakien pour mener contre elle des attaques terroristes, a averti hier le président Abdullah Gul, avant de recevoir une délégation irakienne de haut niveau en route pour Ankara.Le premier ministre turc Re- cep Tayyip Erdogan a quant à lui laissé entendre que les objections soulevées par les États- Unis ne dissuaderaient pas son pays de mener des incursions en Irak pour frapper la rébellion kurde.L\u2019armée turque a indiqué hier avoir tué au moins 64 rebelles présumés cette semaine, dont plus d\u2019une trentaine qui se préparaient à attaquer mardi une unité proche de la frontière.irakienne.RÉBELLION KURDE La Turquie à bout de patience Birmanie : Suu Kyi rencontre le chargé de liaison RANGOON \u2014 Aung San Suu Kyi a rencontré hier le ministre récemment désigné par la junte militaire birmane comme chargé de liaison avec la dissidente.C\u2019est la première rencontre connue entre l\u2019opposante et le ministre du Travail Aung Kyi.Avec la nomination d\u2019Aung Kyi comme chargé de liaison, la junte militaire a dit espérer un «adoucissement» des rapports avec la cheffe de l\u2019opposition démocrate.\u2014 Associated Press Nouvelles sanctions des États-Unis contre l\u2019Iran WASHINGTON \u2014 Les nouvelles sanctions que les États-Unis viennent d\u2019imposer à l\u2019Iran abhorrent se révéler inefficaces sans l\u2019appui de partenaires aujourd\u2019hui réticents et risquent même de renforcer l\u2019aile dure du régime de Téhéran, selon des analystes.Les sanctions américaines visent une unité d\u2019élite de l\u2019armée iranienne, la force Al-Quds, accusée de soutenir le terrorisme, et le corps des Gardiens de la révolution, accusé de contribuer à la prolifération d\u2019armes de destruction massive.Ottawa redemande aux É.-U.de blanchir Arar OTTAWA \u2014 Le Canada a redemandé hier aux États-Unis de retirer de leurs listes de suspects le nom de Maher Arar, après les déclarations de la secrétaire d\u2019Etat Con- doleezza Rice reconnaissant des erreurs dans la façon dont ce Canadien d\u2019origine syrienne a été traité.C\u2019est le ministre de la Sécurité publique Stockwell Day qui s\u2019est chargé de l\u2019affaire.Canadien d\u2019origine syrienne, M.Arar avait été arrêté en 2002 lors d\u2019une escale à New York et expulsé par les Etats-Unis en Syrie.\u2014 Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE N\u2019DJAMENA \u2014 La police tcha- dienne a arrêté hier dans l\u2019est du Tchad neuf Français, accusés d\u2019avoir enlevé une centaine d\u2019enfants originaires de ce pays et du Darfour, région soudanaise frontalière en proie à une guerre civile, pour les faire «accueillir» en France moyennant finances.Les 103 enfants, «enlevés» à la frontière tchado-soudanaise et sur le point d\u2019être acheminés à Paris, sous prétexte d\u2019évacuation sanitaire, ont été récupérés hier matin par la police d\u2019Abéché avant leur embarquement, a rapporté la radio publique tchadienne.Les neuf Français arrêtés sont soupçonnés de trafic d\u2019enfants et ont été placés en garde à vue à Abéché.Trafic d\u2019enfants ? ASSOCIATED PRESS L\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi a rencontré hier Aung Kyi, le chargé de liaison nommé par la junte.ASSOCIATED PRESS Les restes d\u2019un camion sont visibles près de boutiques incendiées après un attentat-suicide survenu hier à Mingora, au Pakistan, dans la région frontalière avec l\u2019Afghanistan.Au moins 20 personnes ont été tuées.AGENCE FRANCE-PRESSE Le président des États-Unis, George W.Bush, réconforte Jay Jeffcoate et son épouse Kendra, devant les ruines de leur maison de San Diego, incendiée lors des feux qui ravagent la Californie.###PAGE###15### ???????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 15 SHERBROOKE \u2014 Les héros du dimanche matin, ce sont neuf grands enfants, neuf musiciens nostalgiques d\u2019une enfance trop vite révolue.Comme leur public cible, les 18 - 35 ans.Ce soir au Téléphone rouge, ils s\u2019amuseront d\u2019ailleurs fermement à faire revivre de bons moments aux amateurs des «petits bonhommes» d\u2019autrefois.Aujourd\u2019hui, enfants, boulot, dodo, hypothèque et relevés salés de cartes de crédit parfument le quotidien de ceux qui, il y a vingt ans, se levaient tôt le samedi matin pour s\u2019installer devant les GI Joe, Les mystérieuses Cités d\u2019or, Les intrépides ou les Schtroumpfs.Les souvenirs pullulent lorsque l\u2019on évoque chez ces jeunes adultes les dessins animés qui ont marqué leur enfance, qui ont coloré leurs retours d\u2019école et leurs matinées des week-ends.Et c\u2019est sur cette nostalgie que misent Les héros du dimanche matin pour attirer à leur spectacle tous ceux qui ont aimé Mini-Fée, Le club des 100 watts ou l\u2019incontournable Passe-Partout.«En spectacle, nous allons présenter 32 pièces, dont plusieurs medleys.En tout, nous aurons 50 pièces musicales tirées des dessins animés du milieu des années 1970 jusqu\u2019au début des années 1990», explique Alexandre Mongeon, l\u2019un des deux fondateurs du groupe.Les héros, tel qu\u2019on surnomme le groupe, ne se contentent pas de chanter lorsqu\u2019ils montent sur les planches.ils s\u2019éclatent! Ils personnifient les pièces, vont chercher «ce petit quelque chose» qui ravive la mémoire des spectateurs.Eux-mêmes, avouent- ils, dévoraient les émissions lorsqu\u2019ils étaient hauts comme trois pommes.et un peu plus hauts ensuite! «On chante même Rémi d\u2019un air joyeux!» Souvenirs profonds Pour les membres du groupe, il est important de rappeler de bons souvenirs aux spectateurs.Pour eux, l\u2019enfance s\u2019avère un moment privilégié, un moment qui rappelle une incroyable candeur, une liberté que l\u2019on perd en grandissant.«Quand on écoutait les émissions de Ciné-Cadeau dans le temps des Fêtes ou bien Goldo- rak et Albator le samedi matin, on n\u2019avait pas d\u2019argent à gérer, on n\u2019avait rien pour se préoccuper, on était des enfants sans soucis! Quand les spectateurs entendent les premiers airs d\u2019une pièce, ça leur prend quelques secondes à réagir, puis ils se mettent à applaudir et à crier: \u2018\u2018Ah oui, moi j\u2019écoutais ça!\u2019\u2019 Les adultes deviennent soudainement de grands bébés», se rappelle Alexandre Mongeon.Les héros du dimanche matin se sont formés il y a trois ans déjà et jouent surtout dans les bars pour le moment.Mais devant les réactions débordantes d\u2019enthousiasme que suscitent leurs prestations, ils visent maintenant la tournée des festivals d\u2019été et même une revue musicale à laquelle ils ajouteraient des extraits d\u2019émission avec des projections et des interactions plus prononcées avec les spectateurs.«En tout, j\u2019ai répertorié environ 500 MP3 provenant de dessins animés de 1975 à 1990 environ.Notre musique sera plus pop et nos thèmes, un peu plus accrocheurs.Et vous seriez surpris de voir le nombre d\u2019enfants de cinq ou huit ans qui connaissent cette musique-là!» précise Alexandre Mongeon.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les héros du dimanche matin n\u2019hésitent pas à se costumer lors de leurs prestations.On aperçoit ici Alexandre Mongeon (Robin), André (Luigi), Florence (Zia), Jean-François (Albator), Jean- François (Passe-Carreau), Josiane (Passe-Partout), Gabriel (Batman), Sébastien (Mario) et Jérémy (Touffe-Touffe).VOUS VOULEZ Y ALLER Les héros du dimanche matin Ce soir 22 h (les portes ouvrent vers 21 h) Téléphone rouge 38, rue Wellington Nord Entrée: 8 $ Réservations: 819 566-9527 Pour les nostalgiques des dessins animés ###PAGE###16### STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les arts et la culture seront célébrés dans le cadre de la seconde édition de la Semaine culturelle de Magog, qui se déroulera du 4 au 11 novembre.Plus de 120 artistes et intervenants culturels participeront à l\u2019événement, qui devrait attirer au-delà de 2000 personnes.La tenue de cette semaine spéciale consacrée à la culture découle de la politique culturelle de la Ville de Magog.Vu le succès de la première édition l\u2019an dernier, les autorités municipales ont décidé de répéter l\u2019expérience.«L\u2019édition 2007 présentera des activités variées et sera haute en couleurs», assure le président de la Commission culture et nature de la Ville de Magog, Michel Bombardier.Au total, 29 activités sont à l\u2019horaire.Les participants seront accueillis dans 32 lieux distincts.La musique, les arts visuels, les lettres, le conte et l\u2019histoire seront notamment en vedette.L\u2019une des principales activités au programme est le symposium 2007 du Centre d\u2019artistes Créatio, qui se tiendra au Centre culturel Azur les 9, 10 et 11 novembre.Les 13 artistes accomplis qui prendront part à cette activité tenteront chacun de transformer une chaise en objet d\u2019art.Le concert d\u2019orgue de dom Richard Gagné, de l\u2019abbaye St-Benoît-du-lac, attirera sans doute son lot de spectateurs.Il aura lieu le 7 novembre à compter de 19 h 30.Deux jours plus tard en après- midi, une douzaine d\u2019écrivains répartis dans six commerces de Magog mettront leur talent au service de la population.Les gens du public qui se rendront à leur rencontre pourront leur demander d\u2019écrire pour eux différents types de lettres ou de documents.Michel Bombardier souhaite faire en sorte que la Semaine culturelle devienne un événement annuel au même titre que la Fête des neiges, par exemple.«Ça coûtera probablement près de 17 000 $ à la Ville cette année.À la municipalité, il y a toujours une remise en question annuelle pour plusieurs projets.Je voudrais que celui-ci devienne un acquis.» «On parle de plus en plus de culture et nature à Magog.Dans ce contexte, on est obligé d\u2019avoir une semaine comme ça.On la place à ce moment de l\u2019année parce que c\u2019est plus tranquille.Ça incite les gens à sortir vers les lieux culturels et les commerces», croit M.Bombardier.La Semaine culturelle de retour à Magog La seconde édition de l\u2019événement aura lieu du 4 au 11 novembre LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Michel Bombardier, président de la Commission culture et nature de la Ville de Magog, veut que la Semaine culturelle ne soit pas remise en question à tous les ans.On le retrouve ici en compagnie de Johanne Martel, du Centre d\u2019artistes Créatio.Petite colle: quelqu\u2019un peut-il me dire pourquoi on entend souvent l\u2019expression à l\u2019année longue, parfois à la journée longue, de temps en temps à la semaine longue, mais jamais au mois long ni au jour long? Ah! Ha! Il y a quelque chose qui cloche, n\u2019est-ce-pas? Non mais c\u2019est vrai! Pourquoi pour- rions-nous utiliser cette tournure seulement au féminin et jamais au masculin? Serait-ce que, pour la toute première fois de l\u2019histoire du français, le féminin l\u2019emporte enfin sur le masculin? Eh non! Pas encore, mesdames (soyez patientes!).L\u2019explication est plus simple et elle nous vient encore une fois de l\u2019anglais.Avez-vous remarqué que le long anglais sonne comme le longue français? Et comment exprime-t-on chez nos concitoyens anglophones que quelque chose a duré toute la journée, toute la semaine ou toute l\u2019année? All day long, all week long, all year long ! Quand vous dites à l\u2019année longue, à la journée longue, à la semaine longue, vous calquez directement la syntaxe anglaise.En français, il faut plutôt dire à longueur d\u2019année, à longueur de journée, à longueur de semaine.Dès lors, vous pourrez également intégrer les noms de durée masculins et dire à longueur de jour, à longueur de mois, voire à longueur de siècle (dans le cas où vous souhaiteriez parler du temps nécessaire à l\u2019homme pour comprendre la femme, ou vice-versa).Perles de la semaine Justement, à propos d\u2019hommes et de femmes, la guerre des sexes n\u2019est vraiment pas terminée si tel est le savoir de nos jeunes.La fécondation est la rencontre de l\u2019ovule et du supermatozoïde.Dans l\u2019accouplement, le sexe de l\u2019homme prend la forme d\u2019une femme.Il faut des préliminaires, car on n\u2019entre pas dans la femme comme dans un moulin.Le sexe de l\u2019homme n\u2019est pas un os, on le voit bien car il n\u2019est pas toujours dur.Les seules différences entre l\u2019homme et la femme sont les seins et le sexe.Et encore.Il existe des femmes qui n\u2019ont pas de poitrine.Certaines femmes n\u2019ont pas de seins.Le sein est un organe facultatif.Si on n\u2019a pas envie de se salir les mains avec le sexe, on peut faire des bébés-éprouvettes.Questions et commentaires? steve.bergeron@latribune.qc.ca.Chaise so longue ###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 17 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est sans surprise que le Victoriavillois Alain François est monté sur la scène afin de réclamer le prix du Conseil de développement culturel du Centre-du-Québec (CDCCQ) dans la catégorie Arts de la scène, hier soir, dans le cadre du Ga- lart 2007.L\u2019auteur-compositeur-interprè- te a fait le tour de la province au cours de l\u2019été donnant pas moins d\u2019une trentaine de spectacles et son premier simple «Marie» a joué sur les ondes de la majorité des stations de radio de la province.«C\u2019est sûr que beaucoup de gens ont eu l\u2019occasion de me voir en spectacle cet été et que j\u2019ai pu profiter de la visibilité des médias, ça a sûrement joué en ma faveur», a-t-il affirmé.C\u2019est la deuxième fois que le violoniste est honoré par le CDCCQ.L\u2019an dernier, il avait été couronné en tant que bâtisseur.«On travaille tellement fort que c\u2019est toujours intéressant d\u2019être reconnus.C\u2019est un vent qui soufflera dans ma voile et m\u2019aidera à avancer», a-t-il ajouté.Le deuxième extrait de son deuxième album «Des Épinettes» devrait être diffusé au cours des prochaines semaines.La MRC d\u2019Arthabaska à l\u2019avant-plan Les artistes de la MRC d\u2019Artha- baska ont remporté pas moins de six des neuf prix remis par le CDCCQ, hier soir.L\u2019écrivain Jean-Guy Lachance a reçu une distinction dans la catégorie Création artistique en région pour son exposition «Entre la mémoire et l\u2019oubli», présentée tout l\u2019été à la Gare de Warwick, alors que le fondateur du Festival de musique actuelle de Victoriaville, Michel Levas- seur, a reçu le prix Hommage pour les succès de son événement au cours des 25 dernières années.Le peintre Laurent Luneau a pour sa part remporté le prix en Arts visuels, pendant que le duo d\u2019auteur-illustrateur, Alain Ber- geron et Samuel Parent était récompensé du prix Ambassadeur pour sa contribution à la littérature pour enfant.Finalement, le prix de la Pré- relève en arts de la scène de niveau collégial a été remis à Simon Bolduc, auteur-compo- siteur-interprète qui a notamment fait ses preuves lors des dernières éditions de Cégep en spectacles et de Victoriaville en chansons Dans les autres catégories au programme, le forgeron de Baie-du-Febvre Antoine Mar- çal a reçu une distinction dans la catégorie Métiers d\u2019art pour l\u2019originalité de son travail, notamment en ce qui a trait à la création de couteaux artisanaux.La jeune Elsa Leblanc, LA TRIBUNE, YANICK POISSON Alain François, bête de scène C\u2019est sans surprise qu\u2019Alain François a reçu le prix des Arts de la scène du Galart 2007.de Nicolet, a mis la main sur le prix de la Prérelève en arts de la scène de niveau secondaire.Alors que la région de Bécan- cour était ignorée, le scénariste et réalisateur, Grégoire Bédard, a été le seul lauréat de la MRC de Drummond.Il a reçu le prix de la Relève professionnelle.Susie Arioli Band en concert au Granada SHERBROOKE \u2014 Le tandem Susie Arioli et Jordan Officer sera en concert au Théâtre Granada, ce soir, dès 20 h 30.L\u2019art sans prétention et le son pur du Susie Arioli Band en font un duo unique dans le paysage musical.Au répertoire, on compte les standards de jazz et les compositions originales dans les styles blues et swing.Pour réservations: 819 565- 5656.Viviane Audet présente Le long jeu SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre d\u2019un spectacle intimiste, l\u2019auteu- re-compositrice-interprète et comédienne Viviane Audet présentera le spectacle issu de son premier opus, Le long jeu.Celui-ci sera présenté dans la mezzanine du Centre culturel de Rock Forest, situé au 970, rue du Haut-Bois Sud, ce soir, à 20 h.Les billets sont en vente au coût de 10 $.On peut réserver en appelant au Centre culturel de Rock Forest au 819 564-1091.\u2014 La Tribune ###PAGE###18### MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Robert Goulet est un véritable calleur des temps modernes.La quadrille, le set carré, le brandy et la gigue n\u2019ont effectivement plus aucun secret pour ce quinquagénaire qui se délecte des danses de nos aïeux.Il aime tellement, en fait, qu\u2019il travaille depuis deux ans à un objectif bien précis: faire revivre la danse traditionnelle, ce folklore qui a longtemps été considéré comme le «summum du quétaine»! Ancien membre des Cantonniers, une troupe folklorique qui a fait son petit bonhomme de chemin sur la scène culturelle au milieu des années 1970, Robert Goulet a toujours continué de caller ici et là, sur demande, ainsi que dans les partys de familles, bien entendu.Et pour une deuxième année, il organise des soirées de danse traditionnelle tous les derniers samedis soirs du mois.La prochaine est justement demain et les autres suivront jusqu\u2019à la fin mai, au Centre Regroupement jeunesse Rock Forest.Lors de ces soirées, les danseurs de tout acabit sont conviés pour danser, s\u2019amuser, festoyer, giguer, swinguer! Tradition vivante Par l\u2019intermédiaire de ces soirées, M.Goulet souhaite atteindre l\u2019objectif qui lui tient le plus à coeur: garder la tradition bien vivante.Et bien vivante dans le coeur (et dans les jambes!) de toutes les générations.«Les gens n\u2019ont pas besoin de connaître les danses, nous les expliquons pendant quelques minutes et on les calle une fois que les gens ont compris les figures.Mais je tiens à préciser que ce ne sont pas des cours.Ce 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 sont vraiment des veillées où il fait bon s\u2019amuser», explique le passionné.La musique est assumée par au moins trois musiciens semi- professionnels, et surtout amoureux de ce style.Parmi ceux-là, notons entre autres la violoneuse Lise Beauchemin, la fille de Lucien, un violoneux aussi fort connu dans l\u2019univers folklorique.« Notre folklore, on l\u2019a dans le sang et cette passion qui s\u2019est transmise de père en fille est un bel exemple.» «Notre folklore, on l\u2019a dans le sang et cette passion qui s\u2019est transmise de père en fille est un bel exemple», rappelle et insiste à nouveau M.Goulet.L\u2019année dernière, il n\u2019était pas rare que les soirées attirent près de 80 personnes.«Il y avait des danseurs de tout âge, de 12 à 80 ans! Je suis particulièrement fier d\u2019avoir attiré plusieurs jeunes, qui revenaient le mois suivant avec d\u2019autres amis.» Pour plus d\u2019information sur les soirées de danses canadiennes, il est possible de téléphoner à Robert Goulet en composant le 819 565-9867.COLLABORATION SPÉCIALE Quadrille, set carré, brandy et gigue, il y en a pour tous les goûts aux soirées de danse traditionnelle qu\u2019organise Robert Goulet, tous les derniers samedis soirs du mois.Pour garder la danse traditionnelle bien vivante VOUS VOULEZ Y ALLER Centre Regroupement jeunesse Rock Forest 1010, rue du Haut-Bois De 20 h 30 à minuit Tous les derniers samedis du mois (sauf décembre et mars: danses le 22) Entrée: 10$ (étudiant: 5 $) Information: 819 565-9867 ###PAGE###19### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 19 COURTOISIE DE L\u2019AGENCE ROSENTHAL MERCER HAMOU Marc-André Grondin a le vent dans les voiles.Depuis quelques mois, il a tourné dans Guerrilla (Steven So- derbergh), Le dernier jour du reste de ta vie (Rémy Bezançon) et maintenant dans Le bouquet final.ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Marc-André Grondin en fils de Gérard Depardieu, donc.À moins que ce ne soit Gérard Depardieu en père de Marc- André Grondin, car Le bouquet final (des fleurs pour tout le monde) gravite autour du personnage de Gabriel, incarné par l\u2019acteur québécois.«C\u2019est un musicien qui est pris avec une job qui ne marche pas.Il a un diplôme en marketing et décide de se trouver un boulot.Il se retrouve dans une méga corporation de pompes funèbres.C\u2019est bien payé, mais il doit faire un stage de deux mois au Père-Lachaise.De là, tout commence», explique Marc-André Grondin.Le tournage, amorcé il y a deux semaines, se poursuivra à Paris jusqu\u2019à la fin du mois de décembre.Entre-temps, Marc- André Grondin aura pour paternel le grand Gégé, comme petite amie, Bérénice Bejo (OSS 117), et comme collègue de travail Didier Bourdon, connu en France depuis Les inconnus.Marc-André Grondin tiendra aussi le premier rôle d\u2019un autre film français, Caméléon, de Jean-Paul Salomé (Belphé- gor, Arsène Lupin).Le film, en tournage aux États-Unis entre avril et juin 2008, s\u2019inspire de la vie d\u2019un usurpateur d\u2019identité français.Le fait d\u2019armes le plus connu de ce mythomane est de s\u2019être fait passer pour le fils d\u2019une famille américaine porté disparu.«Il a vécu pendant deux ou trois mois avec eux.Le FBI a prouvé que ce n\u2019était pas lui, raconte Marc-André Grondin.Sur le film, ce sont tous des Américains.Je suis le seul Français, et le film est tourné seulement en anglais.» Marc-André Grondin, français? Que ses fans québécois se rassurent, le comédien n\u2019a aucunement l\u2019intention de s\u2019installer en France.Depuis quelques mois, il vit et travaille à Paris (où il peut aisément tromper l\u2019oreille de ses interlocuteurs), mais, souligne-t-il, «ce n\u2019est pas nécessairement un choix».«À Montréal, je n\u2019ai pas tourné pendant un an et demi après La belle bête (2005).Mais je fume, j\u2019ai un loyer, un cellulaire, un chat, des choses à payer.J\u2019ai fait des choses connexes, j\u2019ai été accessoiriste, assistant de prod, j\u2019ai fait des petites affaires pour la pub, dit-il.J\u2019ai accepté bien des choses qui n\u2019ont pas été financées, comme le projet de Robert Lepage, un projet en Europe qui a flanché.Ça a été une suite de bad luck.» Depuis quelques mois, le comédien semble avoir tourné le dos à sa malchance.Il a tourné aux côtés de Cécile Cassel (Les amours d\u2019Astrée et de Céladon) et Déborah François (L\u2019enfant) dans Le dernier jour du reste de ta vie, de Rémy Bezançon, un film où il tient aussi la vedette.Il a aussi terminé il y a un mois le tournage de Guerrilla, le dernier film de Steven Soder- bergh, aux côtés de Benicio del Toro, et Demian Bichir.Dans ce film consacré à la révolution cas- triste, il a incarné en espagnol! l\u2019intellectuel français Régis De- bray.(La Presse) Marc-André Grondin, fils de Depardieu ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 14124,94 36,43 TSX CROISSANCE 3052,18 33,50 $ CAN 103,53 ¢ US 0,34 DOW JONES 13671,92 -3,33 S&P 500 1514,40 -1,48 NASDAQ 2750,86 -23,90 OR US 767,30 5,70 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les cours du pétrole ont nettement grimpé hier, avec à la clé des records historiques à Londres et à New York, en réaction à la baisse des stocks pétroliers américains annoncée la veille et aux tensions géopolitiques persistantes.À New York, le baril de «light sweet crude» pour livraison en décembre est monté jusqu\u2019au record absolu de 90,60 dollars, dépassant sa précédente marque de référence de la semaine dernière, de 90,07 dollars.Il a aussi réalisé un record de clôture, en terminant à 90,46 dollars (+3,36 dollars).À Londres, le baril de Brent de la mer du Nord a aussi enchaîné les records, franchissant pour la première fois 86 dollars puis 87 dollars tour à tour.Il est monté au record absolu à 87,59 dollars, avant de clôturer en hausse de 3,11 dollars à 87,48 dollars.«Les prix sont toujours soutenus par le rapport sur les stocks, à caractère haussier», ont expliqué les analystes de la maison de courtage Sucden.Pour le deuxième jour consécutif, les opérateurs ont réagi au rapport du département américain de l\u2019Énergie (DoE) sur les stocks, qui a fait état d\u2019un déclin surprise des réserves de brut, mais aussi d\u2019essence et de produits distillés (diesel et le fioul de chauffage).Les stocks de brut ont baissé de plus de 5 millions de barils, et les stocks d\u2019essence et de produits distillés ont baissé d\u2019environ 2 millions de barils chacun.Les opérateurs, qui depuis vendredi dernier liquidaient une partie de leurs positions dans l\u2019hypothèse d\u2019un ralentissement de la croissance mondiale de nature à affecter la demande pétrolière, ont été prompts à changer leur fusil d\u2019épaule.À ces données s\u2019ajoutent les tensions géopolitiques, qui continuent de fournir une excuse aux courtiers pour acheter.Par ailleurs, une nouvelle baisse des taux d\u2019intérêt est attendue mercredi prochain aux États-Unis.S\u2019il se concrétise, ce geste de la Réserve fédérale pourrait être perçu comme le signe que l\u2019économie américaine est en piteux état, de quoi relancer les spéculations sur un ralentissement de la demande pétrolière.S\u2019il est perçu au contraire comme de nature à relancer l\u2019économie, il pourrait stimuler les cours, désormais à un pas du seuil symbolique de 100 dollars.Le pétrole atteint un sommet record SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les Bourses du carbone ne favorisent ni l\u2019investissement dans les énergies propres ni la lutte aux changements climatiques, a estimé hier le président du Conseil mondial de l\u2019énergie, André Caillé.Les taxes sur le carbone, qui imposent un prix fixe du CO2 aux entreprises, sont plus efficaces pour inciter ces dernières à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, a soutenu M.Caillé dans un discours prononcé devant le Conseil des relations internationales de Montréal.L\u2019inconvénient des marchés du carbone, a-t-il fait valoir, c\u2019est qu\u2019ils permettent une fluctuation des prix de la tonne de CO2 qui rend difficile la planification à long terme pour les entreprises.«C\u2019est bien beau une Bourse du carbone avec des prix qui varient selon les besoins de chacun, a-t-il lancé.C\u2019a l\u2019air très esthétique, tout ça, mais posez-vous la question: allez-vous investir de vos dollars dans une compagnie qui investit dans des projets dont la rentabilité est basée sur un prix du CO2 qui varie entre 10 et 40 $ la tonne? La réponse à ça, c\u2019est non.(.) Ca nous prend un prix stable.» Démocratiser l\u2019énergie La planète dispose de suffisamment d\u2019énergie pour qu\u2019on puisse donner accès à l\u2019électricité aux deux milliards de personnes qui en sont actuellement privées dans le monde, a affirmé l\u2019ancien pdg d\u2019Hydro-Québec.Mais selon lui, il sera impossible d\u2019y arriver sans augmenter les émissions de gaz à effet de serre, du moins jusqu\u2019en 2030.À ses yeux, ce n\u2019est qu\u2019en 2050 qu\u2019on pourra revenir au niveau d\u2019émissions d\u2019aujourd\u2019hui.Cette impasse explique pourquoi la lutte aux changements climatiques n\u2019est pas la priorité d\u2019une majorité de citoyens dans le monde à l\u2019heure actuelle, surtout dans les pays en développement, a avancé André Caillé.Il croit d\u2019ailleurs «carrément impossible» d\u2019atteindre les objectifs du protocole de Kyoto.Pour réussir à donner accès à l\u2019électricité à l\u2019ensemble de la population mondiale avec retour aux émissions actuelles en 2050, il faudra changer en profondeur nos façons de faire, a-t-il rappelé.M.Caillé prône ainsi la mise en place de programmes d\u2019efficacité énergétique, une importante bonification des modes de transport collectif, le développement des sources d\u2019énergie renouvelable (notamment en Afrique), le retour massif à l\u2019énergie nucléaire, la multiplication des centrales au gaz (tel le projet avorté du Suroît) et la mise au point de technologies industrielles pour l\u2019utilisation du charbon dit «propre».André Caillé est sceptique BOURSES DU CARBONE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le Conseil du patronat s\u2019inquiète de la décision du ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, de retirer des droits de coupe à la compagnie forestière Domtar.Dans une lettre adressée hier à M.Béchard, le président du CPQ, Michel Kelly-Gagnon, soutient que la décision et les déclarations du ministre sont nuisibles à la relance de l\u2019industrie forestière québécoise.Le CPQ accuse notamment M.Béchard d\u2019empêcher la libre circulation de la fibre de bois dans la province de Québec.«La seule solution viable à long terme pour relancer ce secteur est la consolidation des opérations et des investissements, écrit M.Kelly-Gagnon dans sa lettre à M.Béchard, que le CPQ a rendue publique dans un communiqué.Une telle réorganisation industrielle impliquera inévitablement des échanges de volume de bois entre diverses régions du Québec.» M.Kelly-Gagnon, qui souligne que le CPQ n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019intervenir dans des litiges entre le gouvernement et des entreprises, déplore aussi les déclarations de M.Béchard dans ce dossier, qu\u2019il qualifie de «anti-actionnariat», ajoutant qu\u2019elles sont «dignes de certains discours syndicaux des années 70».Il reproche notamment à M.Béchard d\u2019avoir affirmé à La Presse Canadienne que «le bois appartient aux Québécois mais pas pour faire en sorte que les actionnaires fassent plus d\u2019argent à Chicago ou à Toronto».Les dirigeants de Domtar ont déjà entamé des procédures judiciaires contre le gouvernement afin de faire annuler le retrait de ses droits de coupe.Cette semaine, l\u2019entreprise a aussi lancé une vaste campagne publicitaire dans les quotidiens, dans l\u2019espoir de rallier l\u2019opinion publique à sa cause.En juin, Domtar a annoncé la vente de ses scieries et des usines de seconde transformation à une nouvelle entreprise, Conifex.Le montant de cette transaction projetée est de 285 millions $.Au Québec, Conifex veut consolider la production dans les usines de Val-d\u2019Or, en Abitibi-Té- miscamingue, Matagami, dans le Nord-du-Québec et Sainte-Ma- rie de Beauce.Le Conseil du patronat s\u2019inquiète du retrait des droits de coupe à Domtar ###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 21 ALBERT BÉRUBÉ Albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les gens d\u2019affaires désireux de faire des transactions sur le marché des États-Unis sont invités à une rencontre avec les délégués commerciaux de neuf États américains, le mardi 6 novembre à Sherbrooke.«Il faut aller vendre aux États-Unis, et il faut savoir ouvrir les portes et qui aller Travaux amorcés à la Boulangerie Georges IMACOM Les travaux de construction d\u2019agrandissement de la Boulangerie Georges, dans l\u2019arrondissement Fleurimont sont en cours.On prévoit pouvoir commencer la production dans ce nouvel espace dans un an, indique-t- on du côté de la direction de l\u2019entreprise.Rappelons que la Boulangerie Georges doublera sa superficie et même plus pour pouvoir produire plus de pains.Des emplois pourraient être créés à court et moyen termes, annonce-t-on.Une rencontre pour accéder au marché américain LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 25 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 4,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,25 7,15 7,40 7,40 4,00 2,05 2,10 3,25 CIBC - 7,25 7,40 7,44 0,20 2,15 2,20 3,25 BMO BANQUE DE MTL 6,25 7,25 7,40 7,44 2,60 2,05 2,10 3,25 BANQUE SCOTIA 6,25 7,20 7,40 7,44 3,50 2,05 2,20 3,25 TD CANADA TRUST - 7,25 7,40 7,44 0,05 2,15 2,20 3,25 BANQUE NATIONALE 6,25 7,15 7,40 7,40 0,02 2,15 2,20 3,30 BANQUE LAURENTIENNE 6,25 7,15 7,40 7,40 0,05 2,15 2,20 3,30 BANQUE HSBC CANADA - 7,25 7,40 7,44 3,50 2,15 2,20 3,25 CAISSES POP.ESTRIE 6,25 7,15 7,40 7,40 0,00 2,40 2,45 3,30 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 2,40 2,45 3,30 LA CAPITALE - 7,14 7,39 7,39 - - - - PROMUTUEL CAPITAL - 6,90 7,15 7,20 - - - - SOURCE: CANNEX rencontrer», souligne Claude Métras, président du comité organisateur.«La business, in- siste-t-il, c\u2019est nord-sud, ce n\u2019est pas est-ouest».Trois mini-conférences de spécialistes sont prévues.L\u2019une portera sur les derniers développements dans le financement des entreprises qui veulent ouvrir un marché aux États-Unis, une autre traitera des aspects légaux et une dernière abordera les questions relatives aux permis de travail.Les trois conférences seront données avec traduction simultanée sur écran géant.Les délégués commerciaux qui seront sur place pour rencontrer les gens d\u2019affaires sont des États suivants: Tennessee, Georgie, Illinois, Floride, New York, Pennsylvanie, Ohio, Caroline du Nord et du Sud.Un événement semblable avait été organisé en 2005 à Sherbrooke et un à Drummondville, l\u2019an dernier.«Je vise 200 personnes au dîner-rencontre», précise M.Métras, qui présidait le «Forum frontalier Québec-Nouvelle-An- gleterre», lequel a été dissous il y a deux ans.M.Métras s\u2019est joint depuis à l\u2019American Chamber of Commerce in Montreal (AMCHAM) comme représentant des Cantons-de-l\u2019Est.L\u2019AMCHAM est parrainée par un organisme international appelé The Council of American States in Canada (CASCA).L\u2019événement aura lieu au Delta de Sherbrooke de 11 h 30 à 15 h 30.Il est organisé en collaboration avec la Chambre de commerce de Sherbrooke, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, et la Société de développement économique de Sherbrooke.###PAGE###22### LES CITOYENS SERONT APPELÉS AUX URNES, DIMANCHE, DANS LE CADRE DU VOTE PAR ANTICIPATION DES ÉLECTIONS SCOLAIRES.LE SCRUTIN GÉNÉRAL AURA LIEU LE 4 NOVEMBRE.À LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA RÉGION-DE-SHERBROOKE, 19 CANDIDATS SE FONT LA LUTTE POUR OBTENIR LE TITRE DE COMMISSAIRE, ET 10 CANDIDATS ONT ÉTÉ ÉLUS PAR ACCLAMATION.LA TRIBUNE S\u2019EST INTÉRESSÉE AUX CANDIDATS DES CIRCONSCRIPTIONS EN ÉLECTIONS.Jean-Guy Émond Pourquoi vous présentez-vous ? «Ça fait 20 ans que je suis commissaire.J\u2019ai toujours été là pour la même raison: faciliter la vie des enfants à l\u2019école.Ma raison d\u2019être, c\u2019est les enfants, la clientèle.Il faut les aider, les protéger.Ils ont des besoins.Les commissaires, on peut faire beaucoup.Prenons l\u2019exemple des gymnases.Les deux gymnases (Notre-Dame-du-Rosaire et des Quatre-Vents), c\u2019est moi qui les ai ramenés sur le tapis.» Quelle est votre priorité ? «Le décrochage scolaire, travailler à le diminuer.On en a beaucoup trop, on a 38 pour cent de décrochage scolaire.Ce sont des jeunes qui vont sur le marché du travail et qui n\u2019ont pas d\u2019avenir.Sans secondaire 5, on ne peut pas aller tellement loin.» Mohammed Soulami Pourquoi vous présentez-vous ? «Je me présente à titre de commissaire.J\u2019ai des enfants, ça me touche encore plus.(.) Il y a de plus en plus de personnes immigrantes à Sherbrooke.Je suis très impliqué dans le domaine depuis 18 ans.Je voudrais apporter une contribution pour que le milieu des écoles puisse avoir des outils qui permettent l\u2019intégration harmonieuse des élèves.» Quelle est votre priorité ? «Ma priorité, c\u2019est la politique sur l\u2019intégration des immigrants dans les écoles, une intégration harmonieuse et organisée, qui permet une bonne interaction avec leurs élèves québécois d\u2019origine.» CIRCONSCRIPTION 4 Hubert Richard Pourquoi vous présentez-vous ? «Pour amener les écoles à jouer pleinement le rôle dans l\u2019obligation que l\u2019on a de réapprendre comment occuper le territoire et comment réapprendre à vivre d\u2019une façon environnementale.(.) Il est temps d\u2019impliquer les écoles pour apprendre à transformer notre milieu de vie.» Quelle est votre priorité ? «Ce que je veux mettre en place, c\u2019est d\u2019amener les conseils d\u2019établissement à reconnaître ces chantiers-là, comment on occupe nos territoires.Je veux amener les écoles à participer en formant les professeurs comme personnes-ressources.» Sylvain Côté Pourquoi vous présentez-vous ? «Mon implication a toujours été à ce niveau.On a fait un très grand travail depuis quatre ans.On a retravaillé le budget, on a renvoyé de l\u2019argent dans les écoles.Je suis un résida nt de l\u2019est.Je connais très bien le secteur culturel, économique et commercial.Mon implication a toujours été centrée sur l\u2019amélioration de l\u2019éducation dans l\u2019est de la ville.Il reste beaucoup à faire.J\u2019ai encore la capacité de continuer.» Quelle est votre priorité ? «Ma priorité, c\u2019est le décrochage scolaire.L\u2019est de la ville, je crois, est touché de plein fouet par le décrochage scolaire.Il y a un gros travail à faire.Le décrochage scolaire va être une grande priorité.» CIRCONSCRIPTION 6 Virginie Beaudoin-Boisvert Pourquoi vous présentez-vous ? «Je crois que les enfants doivent recevoir une éducation de qualité.Je crois que je peux apporter quelque chose.Je crois que l\u2019éducation, c\u2019est d\u2019amener les enfants à être solidaires et engagés dans leur milieu.Je veux aussi tenir compte des sous attribués dans le milieu scolaire, pour que l\u2019argent octroyé le soit de façon équitable.» Quelle est votre priorité ? «C\u2019est favoriser l\u2019estime de soi.Je trouve ça important dans l\u2019éducation que les enfants reçoivent.Ce que je trouve important dans la fonction de commissaire, c\u2019est d\u2019amener des projets créatifs dans les milieux.» CIRCONSCRIPTION 5 Moustapha Saboun Pourquoi vous présentez-vous ? «J\u2019ai un projet de société à présenter.Ce qui me tient beaucoup à coeur, c\u2019est de défendre le plus fidèlement possible les intérêts des enfants et ceux des enseignants, maintenir la qualité de vie dans nos écoles, dans nos rues.Je veux améliorer la circulation sécuritaire de nos enfants.Je porte une attention particulière aux enfants en difficulté.» Quelle est votre priorité ? «C\u2019est surtout le décrochage scolaire et de porter une attention particulière aux élèves en difficulté.» CIRCONSCRIPTION 3 Julie Lévesque Pourquoi vous présentez-vous ? «Je suis mère de quatre enfants qui fréquent les écoles de la CSRS et je veux m\u2019impliquer pour la valorisation des écoles Marie-Reine, Coeur-Immacu- lé et Saint-François.Je pense bien connaître certains problèmes étudiants et je pense être en mesure d\u2019apporter et appliquer certaines idées.» Quelle est votre priorité ? «Revaloriser l\u2019école publique.La réputation des écoles publiques a plutôt été malmenée depuis quelques années, particulièrement au niveau secondaire.Je veux aussi que les écoles deviennent plus accessibles aux immigrants.» CIRCONSCRIPTION 6 Simon Filteau Pourquoi vous présentez-vous ? «Surtout pour l\u2019implication au niveau scolaire.Mes enfants sont sur le point d\u2019entrer dans le système scolaire et je voulais être au courant des dossiers.» Quelle est votre priorité ? «C\u2019est difficile à dire, parce que je ne suis pas de l\u2019intérieur.Je vise de tenir le budget serré et d\u2019aller chercher le maximum de ressources financières pour investir dans les ressources pédagogiques qui aideront les élèves.» CIRCONSCRIPTION 1 Paul Doyon Pourquoi vous présentez-vous ? «C\u2019est peut-être cliché, mais j\u2019ai à coeur l\u2019éducation et le bien-être de mes enfants, ainsi que des enfants de toute une communauté.Je voudrais travailler avec la commission scolaire pour aider ceux qui ont des besoins et chercher un moyen de faire en sorte que l\u2019école devienne un lieu de rencontre pour le quartier.» Quelle est votre priorité ? «Ce sera de contrer le décrochage scolaire.On dit qu\u2019il y a 34 pour cent des jeunes qui décrochent.C\u2019est un chiffre assez hallucinant.On sait comment il est nécessaire d\u2019avoir un minimum d\u2019infrastructures pour aider les enfants, mais par le fait même les parents, pour contrer ce phénomène.» Ahmed L\u2019Moudden Pourquoi vous présentez-vous ? «J\u2019ai un programme pour le décrochage scolaire.J\u2019aimerais aussi changer les codes sur les bulletins pour passer des lettres aux chiffres.J\u2019ai un enfant et j\u2019ai son éducation à coeur.» Quelle est votre priorité ? «La première chose que je veux établir est un mécanisme contre le décrochage scolaire.Par exemple, on pourrait travailler la vulgarisation scientifique, dans les cours de sciences, et améliorer le rapport élève/ enseignant.» 22 / Actualités / Élections scolaires 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 ###PAGE###23### André Larkin Pourquoi vous présentez-vous ? «L\u2019école, l\u2019éducation, le confort des élèves, la construction des gymnases m\u2019intéressent.Il y a de la place à l\u2019amélioration pour la sécurité des piétons, les parcs d\u2019amusement.Le décrochage scolaire, c\u2019est sûr qu\u2019il faut voir à ça, notamment en ajoutant plus d\u2019activités parascolaires.» Quelle est votre priorité ? «C\u2019est l\u2019essentiel de ça.Je dirais que le décrochage scolaire, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus alarmant.L\u2019important, c\u2019est de finir l\u2019école.pas obligé d\u2019aller à l\u2019université.Il suffit de finir quelque chose pour être compétent dans un métier demandé.» Chantal L\u2019Espérance Pourquoi vous présentez-vous ? «Je crois à la jeunesse, en l\u2019avenir des jeunes, et l\u2019école publique comme institution qui a un rôle qui déborde de l\u2019école, qui va aussi dans la communauté.De plus en plus, l\u2019école est appelée à instruire, socialiser et qualifier.» Quelle est votre priorité ? «J\u2019ai plusieurs priorités.La réussite des jeunes, m\u2019assurer que chaque jeune puisse réussir à avoir un diplôme d\u2019études secondaires ou professionnelles.Il y a encore des actions que l\u2019on peut faire (pour accentuer la lutte au décrochage scolaire).Ce qui me tient à coeur, c\u2019est la qualité de vie dans les écoles.» Isabelle Archambault Pourquoi vous présentez-vous ? «La raison pour laquelle je me représente, c\u2019est la raison pour laquelle je me suis présentée il y a quatre ans.Je m\u2019étais impliquée au niveau scolaire dans les établissements que mes enfants ont fréquentés.Mon objectif, c\u2019était que mes choix aient plus d\u2019impact que dans l\u2019école.J\u2019avais envie que ça ait une plus grande portée, pas juste pour mes enfants, mais pour les générations à venir.» Quelle est votre priorité ? «C\u2019est difficile d\u2019en cibler une.De façon générale, mais il peut y en avoir plusieurs qui viennent se greffer, c\u2019est d\u2019améliorer l\u2019impact de la persévérance scolaire.(.) Il faut s\u2019assurer à l\u2019intérieur des écoles que les besoins particuliers soient pris en considération.» CIRCONSCRIPTION 11 Van Hien Nguyen Pourquoi vous présentez-vous ? «J\u2019ai trois enfants qui vont à l\u2019école et je me suis toujours impliqué comme bénévole dans le milieu scolaire.Je veux améliorer le milieu de vie scolaire et contribuer à enrayer le décrochage.J\u2019aime m\u2019impliquer.» Quelle est votre priorité ? «Il faut non seulement être à l\u2019écoute, mais aussi faire en sorte de mettre en application les moyens qui sont proposés par le milieu pour favoriser la réussite des élèves.Ma priorité sera donc d\u2019être disponible et à l\u2019écoute des gens pour le bien-être et la réussite des élèves tout en favorisant la qualité de leur vie scolaire.» CIRCONSCRIPTION 12 Roger Bernier Pourquoi vous présentez-vous ? «J\u2019en suis à mon troisième mandat comme commissaire et c\u2019est certain que je veux poursuivre le travail que j\u2019ai commencé.Je suis grand-papa et j\u2019ai des jeunes à l\u2019école, j\u2019aime bien travailler pour leur réussite scolaire.» Quelle est votre priorité ? «Ma priorité, c\u2019est de voir à ce que les jeunes réussissent à l\u2019école et il faut poursuivre la tolérance zéro envers la drogue dans les écoles.On commence à éprouver des problèmes de drogue au niveau primaire et il faut y voir dès maintenant, nous avons une excellente collaboration avec les services policiers.» CIRCONSCRIPTION 19 Linda Bouffard Pourquoi vous présentez-vous ? «J\u2019ai trois enfants qui vont à l\u2019école et je possède déjà 11 ans d\u2019expérience de vie scolaire avec eux.Le poste que je convoite en est un de niveau décisionnel et je pense avoir maintenant assez d\u2019expérience pour atteindre ce niveau.» Quelle est votre priorité ? «J\u2019ai plusieurs priorités, mais je veux particulièrement favoriser la persévérance scolaire pour diminuer le décrochage.Il faut trouver des pistes pour garder nos jeunes à l\u2019école.Des idées ont été concrétisées, mais il y a toujours place à l\u2019amélioration.» CIRCONSCRIPTION 10 Claudia Laroche-Martel Pourquoi vous présentez-vous ? «Je veux améliorer le milieu de vie des étudiants et des enseignants, que ce soit dans la cour de l\u2019école ou dans les places publiques.» Quelle est votre priorité ? «Je désire embellir les écoles que ce soit à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, de façon à raccrocher les étudiants et les enseignants.Pourquoi est-ce que l\u2019on n\u2019aménagerait pas des jardins dans les cours d\u2019école pour embellir et susciter la participation de tous?» Réal Fournier Pourquoi vous présentez-vous ? «Pour essayer d\u2019apporter des idées qu\u2019on pourrait travailler concernant le transport, entre autres.Pour qu\u2019on serve des assiettes santé à la cafétéria, aussi, et pour qu\u2019il y ait plus de récupération.» Quelle est votre priorité ? «Mon point le plus important sera d\u2019avoir le plus de récupération possible.Je travaillerai pour qu\u2019il y ait plus d\u2019espaces verts, pour que les cours d\u2019école soient le plus propre possible et qu\u2019il y ait le moins d\u2019asphalte possible.» Mélissa Leblanc Pourquoi vous présentez-vous ? «Parce que c\u2019est nouveau pour moi.Ce serait une nouvelle expérience.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a conseillé d\u2019essayer ça pour amener des idées de gestion écologique.» Quelle est votre priorité ? «Je vise des choix plus écologiques, durables et éthiques.J\u2019aimerais encourager l\u2019achat local, qu\u2019on choisisse des fournisseurs d\u2019ici.J\u2019aimerais qu\u2019on mette en place des initiatives pour que l\u2019école devienne un lieu d\u2019échange communautaire.» Propos recueillis par Isabelle Pion, Daniel Forgues et Jonathan Custeau Une même adresse pour deux commissaires ? ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le commissaire sortant Rémy Bergeron, qui a retiré sa candidature aux élections scolaires après la fin de la période de mise en candidature, dit s\u2019être retiré parce que son opposant, l\u2019ancien délégué syndical Marcel Pinard, peut bien représenter son ancienne circonscription.Il explique que sa motivation à se présenter était de s\u2019assurer que celle-ci soit bien représentée.«Après discussion, M.Pinard est tout à fait en mesure de défendre les intérêts des citoyens de Brompton.J\u2019ai décidé de me désister.» Comment expliquer que sur sa déclaration de candidature, M.Bergeron ait inscrit la même adresse que le commissaire sortant Denis Chénard, qui s\u2019est également désisté? Selon lui, M.Chénard louait des appartements dans sa résidence de la rue des Pèlerins, et M.Bergeron en louait un.Rappelons que l\u2019opposant de M.Chénard, Richard Leclerc, s\u2019était interrogé sur son inéligibilité, parce que M.Chénard passait beaucoup plus de temps, selon lui, à sa résidence de Saint-Eugène.De plus, l\u2019adresse inscrite pour appuyer la candidature de sa conjointe, Danielle Tear, à la Commission scolaire des Chênes, se trouvait à Saint- Eugène.Élections scolaires / Actualités / 23 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 23 ###PAGE###24### DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer / une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Annonces classées La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 24 La Tribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! [ASS \u2018 ,Ç all nl IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION (Cy LOISIRS MARCHANDISES JI») FINANCES __\u2014#+ Rubriques 2 a 82 7; Rubriques 140 a 144 \u201c Rubriques 160 à 246 Rubriques 330 à 340 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS EMPLOIS | q SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS SOINS DE SANTÉ Lo Rubriques 100 a 132 Rubriques 150 a 152 Rubriques 260 a 320 Rubriques 348 a 356 r C Facile C Rapide CN Ve \\ > aclle apide ouveau MC /\\ VAN y | CA Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON 4 MAISONS OUVERTES 6 PROPRIETES A REVENUS 6 PROPRIETES A REVENUS 20 TERRES, TERRAINS ECOLE STE-FAMILLE Danse sociale/groupe, sam.20h30.Nous fétons Halloween.819 562-8192 2 PROPRIETES, BUNGALOWS CONSTRUCTION NEUVE Martinville, 30\u201d x 30; garage 16\u2019 x 24, pl.bois franc, bcp commodités, taxes mun.minimes.819 349-4207.SHERBROOKE, SECT.ROCK-FOREST 3 c.c.2 s.b., sous-sol fini avec poéle a bois, cuisine, toiture, fenétres toutes neuves, chauffage bi-énergie, pisicnie creusée avec thermopompe.145 000 $, 819 821-9288.STOKE MAISON 2 ÉTAGES, 8 PCES, 3 c.c., 2 s.b., vue superbe face du Mont Chapman, 22 acres, 275 000$, 819 878-3120 ou 819 570-5631 LE 28 OCTOBRE 2007 de 14 h à 16 h 119, RUE TOBIN, BROMPTONVILLE Bungalow, 4 chambres, bois franc et céramique, 2 salles de bains, grande s.familiale.Garage isolé 30 x 20.Poêle aux granules.Terrain double et beaucoup plus.225 000 $.DO M | N IC Œ NN ROYAL LEPAGE G LAUDE , \u20ac NINH Agent immobilier affilié SELECTION 819 565-3000 Cartes mca sic POSTE 255 241089 - 5604, ch.Blanchette, a Sherbrooke ea PROPRE - IMPECCABLE Rénové en grande partie, pl.b.fr.+ céram., 4 ch.a c., s.-sol aménagé, comb.lente dans salle familiale.Garage 20 x 29, gr.terr.40 000 pi? tout pres de la base plein air.MARC ROULEAU ¢- fs Agent immobilier affilié 819 822-2222 240468 w - Re/Max d\u2019Abord inc.re i éé VISITE LIBRE sam.dim.27-28 oct.de 14h à 16h.Dynastie, 190 Don Bosco #104.Condo 2 c.c.Succession.Faut vendre, toute offre raisonnable sera considérée! Tél.: 418 261-0289 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX VIEUX NORD, 923-925 WALTON qualité supérieure.Pour information: 819 345-4986 8 CONDOMINIUMS À VENDRE À ÉCHANGER OU À LOUER près Carrefour, 2e ét., 3 c.c., 2 stat, 138 000$ ou 950$.418 458-1199, 819 569-1152.CONDO IMPECCABLE RUE SAVIO près des services, 2 c.c., plancher bois franc, rez-de-ch.Faut voir! 819 820-1993 * PLACE CONDONIA * Bel app.-condo 6 pces, salon + s.manger aires ouvertes, pl.bois franc, patio plein sud, accès direct sur cour, ascenseur, rangement.Près de tous serv.162 500$.FAITES UNE OFFRE.MAGNUM IMMOBILIER ROBERTE BERTHIAUME 819 569-0500 CARRE | CONDO A VENDRE I CII RUCJÉLLA RCFE 1 4 BORD DE L'EAU \u2018 GRAND LAC BROMPTON vue magnifique, 100 pi sur le littoral, plage sable, maison 3 c.c., 2 foyers, sous-sol aménagé .819 212-6262 20 TERRES, TERRAINS ( 100 ACRES BOISÉS ISLAND BROOK 50% bois mature avec petit camp et lac, droit de construction, 125 000$.819 875-3243.1 OU 2 LOG., EST, PRÈS CHUS prêt à construire, vue, secteur à la page, près de la nature.819 566-2375 ou 819 993-2375 4 TERRAINS LENNOXVILLE, prêts à bâtir, endroit tranquiille et recherché, grandeurs variées, de 28 800$ à 39 500$ 819 823-6729.; i 2 attends votre SH Profitez ua J La vente de votre, propriété à revenus, c'est mon do domaine! experience: RICHARD BLAIN Ag.imm.SOP 571-9261 IMMOBILIER ESTRIE INC.CTR 819 820-0777 239642 20 TERRES, TERRAINS 4 ORFORD terrain boisé, 112 acre, prox.Mont- Orford, accés eau, test percolation disp., cadastré, 29 900$.450 532-3346; 819 345-8815 PLACE DES ROSERAIES Arr.Ascot, superficie 1115 m.ca, prêt à bâtir, poss.8 log.Bal.à payer trav.perm.seul.139.87$.Demande 29 800$, éval.46 000$.Acheteur sérieux.819 846-4826; 580-2211.RUE BERGERON, CANTON HATLEY, par Belvédère S., terrains de 2 à 3.9 acres, sans services, 39,000$ à 59,000$, 819 822-0663.TERRAIN avec remise, électricité, eau et téléphone.108 pi de largeur x 1900 pi longeur.Sans ruisseau.Scotstown près Pourvoirie Milan.1 819 583-0444.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.25 000$ et +.Prop.819 569-7754.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###25### 20 TERRES, TERRAINS TRÈS BEAU TERRAIN BOISÉ 165x200 pi.canton Magog.ch.Lapalme, prét à bâtir, pas de travaux perm.24 500%.819 563-9172.WESTBURY 3 beaux grands terrains boisés, zoné vert, 146.3 m.de façade pour une super- fice totale de 9170.3 m ca, prix global 45 000$.450 437-3788.22 FERMES FERME 343 ACRES, 200 acres en culture, avec maison en brique, grange, \u2018shed\u2019 a voitures neuve, 7 milles de Sawyerville.595,000%.Inf.: 819 563-2020, 819 572-5609.- 26 COMMERCES A VENDRE À VENDRE OU À LOUER 8 min.du CHUS, Stoke, poste a essence et local commercial, poss.équip.dépanneur et option d\u2019achat sur propriété.819 878-3817.TREATS CAFFE excellente opportunité pour entrepreneur d\u2019acheter ou diriger 2 locations au Carrefour de l\u2019Estrie.Info: 1 800-461-4003 poste 304 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 4%, 1 ÉTAGE, PRÈS DU CHUS, rien inclus, 500$/mois, novembre gratuit.819 822-8808 O.PROB 687, rue Goupil, 1% neuf, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.RÉSIDENCE CHÂTELAINE 6 pces, libre 1er décembre.3e étage, chauffé, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4247 SECTEUR EST, 5 à 625$, chauffé, eau chaude, rue King Est.2%, 32, 42, 51%, 6%, 7%, Sherbrooke et Lennoxville.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 312, 42,52, NEUFS, style condo, libre immédiatement.819 569-4977 372-4/2-572 PRÈS DES AUTOBUS A Lennoxville.819 345-0540 41 -5Y, TRÈS GRAND Libres immédiatement 111 Oxtord, apt.104, Lennox.819 569-4977 34 VILLÉGIATURE HORS-QUEBEC POMPANO BEACH, MAISON DE PARC a vendre ou a louer.819 679-1825 ou 954-428-0484 apres 16 h.41 2 X 4, 1 x 6Y avec garage commercial et électricité.819 569-7626.41, - 2E ETAGE, TRANQUILLE 2 c.c., entrée lav.-séch., libre imm., 495$.819 846-1259.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1015 DES QUATRE-SAISONS, 4% chauffé, eau chaude, pl.flottant, très propre, 525$.Libre imm.Tél: 819 566-8153.1070 PAPINEAU, 4%, chauffé, eau chaude, 500 $.Enquête de crédit demandée.Info: 819 569-4642, 819 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 4 - 5% Libres, chauffés, eau ch.fournie, endroit tranquille, près Galeries 4-Saisons.Libres imm.819 564-7442, 819 572-7442 1175 JARDINS-FLEURIS 4 600$/mois tout compris.Libre immédiatement.Info 819 346-7328.1480 CONSEIL - GRAND 4 Libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.Info 819 821-4988.2, TOUT INCLUS, libre 1er décembre et 1er avril.Cécile: 819 864-7111.30 THERESE-LEFEBVRE au RC, 4% 500$/mois rien d\u2019inclus.Libre immédiatement.Info: 819 563-1095.34 - PROMOTION.Chauffé, eau chaude, piscine int., ascenseur, caméra, rénové, sécuritaire, libre.819 566-3880.3, RUE STE-FAMILLE chauffé, eau chaude, 372$/mois, libre immédiatement.819 566-2310 3 x 4, SECTEUR EST Sherbrooke, 819 569-7626.*** 40 ANS ET PLUS *** Nouveau, disp.oct, nov, déc.3%, 4% neufs, très grands, sécuritaire, ascenseur.95 Félix Hébert.819 345-0584.42, 12e AVENUE NORD, près Cégep et 24- juin.Chauffé, eau ch.505$ par mois.819 563-2847 ou 819 843-8045.44, REZ DE CHAUSSÉE, 32, 9e avenue nord, chauffé, 560 $, libre 1er novembre.819 345-3834 4, À 5 MIN DU CHUS, FLEURIMONT 600$//mois.Construction neuve.Tél.: 819 346-9100, 819 572-9986.4, - EST, TRÈS GRAND, constr.neuve, pl.bois franc, rue Louis-Bureau.819 346-9764, 819 821-8342.42, FRAIS PEINT, eau chaude, libre imm.de préférence personne seule, 450 $, laisser message.819 346-5532.4, GRAND, STYLE CONDO, constr.neuve, 459, 10ème Avenue Nord, disp.1er novembre.750$/mois, 1 mois gratuit.Info: 819 993-9003.42> RUE DES PAYSANS, 560%/mois chauffé, eau chaude, libre immédiatement.819-348-9456.42,-VUE SUPERBE SUR VILLE et Mont Or- ford,ch., eau ch., près des services, réf.dem., aucun animal, 525 $, 819 565-1411 5, 1er PLANCHER PI.bois fr.700$ tout inclus.Libre 1er nov.Tél.: 819 346-7169.680 TERRILL 4 libre 1er déc., 3% libre 1er janvier.Près du Cégep, vue magnifique, concierge sur place.819 562-8599.BELLE GRANDE CHAMBRE dans immeuble récent, bois franc, lit queen, internet, tout fourni, près CHUS Fleurimont, pas de bail.375$ / mois.Bruno : 819 565-3077 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 42, RUE DOWN ET RUE QUEEN grands, rénovés, 460$/mois rien d\u2019inclus, libres imméd.819 820-0622; 819 571-3925.6, NEUF, TRÈS GRAND, 2 salles de bains, planchers céramique et bois flottant.Libre immédiatement.819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1930 GRANDS-MONTS 42 chauffé, éclairé Tél.: 819 823-9417 2Y2-372 pour étudiant FACE U.de S.Réservez tôt! 819 864-6030 / 819 820-8323 2 - 47, BELVEDERE SUD, rénovés, très propres, libres immédiatement.819 346-5514.31/2 - 1007 DE LA PRINCESSE Lav.-séch., pl.bois.415$ chauffé.2 balcons.Belle vue! Libre novembre.Tél.: 819 565-7036 3/2, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 425$ à 445$.819 569-4252.4», 1ER ÉTAGE, très propre, libre imm., rue Acadie, pas d\u2019animaux, 450$.Info.: 819 347-3204.4Y, CHAUFFÉ rue Kingston, près des services, semi-meublé ou non, 480$/mois, libre immédiatement.819 563-2317.412, rénové, libre, chauffé, eau chaude.Place des Roseraies, 525$ à 545$.819 569-4252.4, SECTEUR UNIVERSITAIRE, haut duplex, belles pièces éclairées, 2 balcons, pl.flottant et céramique, entrée lav.-séch.490$/Mois rien d\u2019inclus.Libre 1er nov.819 437-5724.5% LIBRE IMMÉDIATEMENT.Près du Carrefour, très tranquille.Appeler pour visiter au 819 565-1193 ou 514 206-4121.5% POUR NOVEMBRE.Domaine Belmont, près Univ.de Sherb.et Mont Bellevue.819 566-8328 52 RUE SHORT ensoleillé, bois fr, grande cusine, coin tranquille, 495$/mois rien d\u2019inclus.819 212-6058.*APP.RODRIGUE, 5* Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Tél: 819 574-5604 / 819 348-2137.CENTRE-VILLE 2Y - 365$ tout compris 819 563-3577 GALT OUEST 4 entièrement rénové, chauffé, éclairé, eau chaude.560$.Tél.819 822-1600 GRAND 3%, près univ, disp.1er nov.470$ chauffé, eau chaude et élect.inclus, entrées lav.-séch., stat.819 580-1288.GRAND 4% À SOUS-LOUER Urgent! Personne sérieuse seulement.365$/mois.819 564-9099 46 GRAND 5 4, 2ème étage, libre 1er nov., 585$ ch., eau ch., entrée lav.-séch., stat., pas d\u2019animaux.819 829-0061, 1-877-533-4566 GRAND 5% - CENTRE-VILLE, URGENT ! sur 2 ét., 3 c.c., petite verrière, bois fr.et céramique.rabais réduit à 600$ tout inclus jusqu\u2019en juillet.819 678-6222.GRANDS 3% ET 44, libres imméd., près de lU.de S., chauffé eau chaude, frais peint, belles divisions, règlements stricts, service attentionné, pas d\u2019animaux.819 823-5453.Consultez: www.lesimmeublesrioux.com.1 MOIS GRATUIT GRAND 41/2 Au 1565, rue Prince.Refait à neuf.550 $/mois rien d\u2019inclus.Libre imm.819 572-7700 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 4, AVEC SOUS-SOL, 2200 PI CA, 5%, AVEC SOUS-SOL, 2600 PI CA, 5% À L'ÉTAGE, 1300 PI CA, neufs, style condo (bain et douche séparés), mi-novembre, secteur Boisjoli.819 821-2483 42 GRAND, TRIPLEX, CONSTR 2002 R.Forest, tranquille, pl.flottant/céramique, bain/douche séparés, libre.819 822-2903.GRAND 41/2, eau chaude, pl.flottant et céramique.Près des services.2 stat.530$/mois.Tél.: 819 345-1296.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1%.2.372, 42, 5%.JOUR, 819 566-6778 SOIR + FINS SEMAINE, 819 574-7785.LOGEMENTS LAUREAT RICHARD.14 MEUBLÉ, EAU CHAUDE INCLUSE 335 $/mois, libre 1er nov., enquête de crédit Tél.: 819 821-0633 ou 819 821-2106.2 PCES MEUBLÉ, T.INCLUS personne sobre.Libre 1er nov.Tél: 819 569-8476./ cell.: 819 349-7001 3, pl.b.franc, s.bains neuve, entrée lav.- séch., balcon, stat.Chauffé, eau ch., libre imm.450$ / mois.Gestion Imm.de l\u2019Estrie, bur.819 564-1866 ou 819 212-4739.312 PRES CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3%, RUE MEZY pl.flottant, 480 $ chauffés, eau chaude, libres ler novembre et 1er janvier.819 572-4450 42,5% App.PI.Mc Gregor, eau chaude, piscine, 745 McGregor, 819 679-5058 42, 5/4 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Hubert: 819-820-0515 4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac (1 mois gratuit).Libre.Tél 819 437-8088.* 4, AVEC FOYER (1 MOIS GRATUIT) * Libre à partir du 1er novembre, 590$ / mois eau chaude incluse.Tél.: 819 572-5583.4, CHAUFFE, EAU CHAUDE 540%/mois, libre 1er déc.819 569-2711 ou 819 574-2648.4, SYLVIO-LACHARITE, pl.bois franc, céramique, syst.alarme, remise, 2 stat., 625$/mois.819 563-9732; 819 565-8000 5% APP.PLACE ANNIE Chauffé, eau chaude, piscine, 670 McGregor.819 563-4809.5%, TRES BEAU, DS 6 LOG., 122 rue Landry arr.Carrefour, rue sans issue, tranquille, repeint, pl.bois et céramique, entrée privée, remise + +.Libre.710$.Tél.: 819 572-3597 6/4 À SOUS-LOUER, 1ER DÉC., 1500 pi ca, 3 c.c., grand balcon, bcp rangement, 815$ rien d\u2019inclus.819 791-2149, 819 346-1544.8/2 + GARAGE 4-5 c.c., 2 s.bains, a sous-louer de janvier a juin 2008: 1465$.Tél.: 819 564-3240.GRAND 5% Directement sur golf, dans triplex, près tous les services.715$, 819 843-7888.52 APPARTEMENTS MAGOG @ A MAGOG, VUE SUR @ MARAIS ET MONTAGNES Luxueux logements neufs, air clim., chauff.central, foyez au gaz.1 MOIS GRATUITe 51/2, rez-de-chaussée, 1 900 pi?, avec garage, 1000 $ non chauffé; e 41/2, 2e étage, 1100 pi\u201c, 750 $ non chauffé.LIBRES NOVEMBRE ET DÉCEMBRE.819 570-7653 819 347-5669 8C66EC 58 MAISONS À LOUER \u2018Ç 5 MINUTES MAGOG, près autoroute 10, maison neuve, 2 c.c., 2 s.b., s.-sol, terrain boisé, lac artificiel, libre.1200$/mois.819 843-8851.A WOTTON 882 ST-JEAN libre 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail, , 819 878-3969, 819 572-3546.LA CAMPAGNE EN VILLE, bord de l\u2019eau, 2 C.C.avec poss.d'une 3ème, 2 s.b., aucun tapis, foyer, pl.cathédrale, syst.d\u2019alarme, grand patio.À louer 950$/mois disc.ou à vendre.Libre,819 346-8985, 819 212-3029, fin semai- nex MAISON 1% ÉTAGE, 3 c.c., disponible 1er nov., 750$ par mois au 621 Stéphane à Magog.450 372-3666.MAISON À LOUER OU À VENDRE 7V2 pces, 950$/mois, 285 Côte de l\u2019artiste, St- Denis de Brompton.Manon: 819 845-5747, 819 679-7748.MAISON MOBILE sur fondation, 2 s.b., chauffage huile et bois, pl.flottant.15 min du centre-ville.Libre 1er nov.450$/mois.Tél.: 819 846-2254.58 MAISONS À LOUER NORD, MAISON À LOUER, 3 c.c., bois- franc, toute rénovée.Libre 1er nov.2007 1350$/mois non chauffée.819 578-5445 ST-ISIDORE DE CLIFTON maison à louer, 7Ye pces, spacieuse, propre, fenêtres neuves, libre imméd.819 889-2876.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER COLOCATAIRES pour 61/2, Lennoxville, tout inclus.4 stat.Bienvenue étudiants.819 346- 3169, 346-4247 COLOC RECHERCHÉ(E) 4% rue Chauveau, pres de tout Lapp.est meublé, a l\u2019exception de la chambre.espace de stat.disp.avec prise électr.: 234.50$ .Eugénie 819 570-8606.RICHMOND 3'2 tout compris, beau secteur, compl.remis à neuf, armoires de qualité, céramique et pl.flottant.Libre imméd.400$.Faut voir.819 679-7272.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTES DE LA PERSONNE.219456 64 CONDOMINIUMS A LOUER CHATEAU BELLEVUE, à louer luxueux condo sur 2 étages, 2 c.c., 2 s.bains, piscine int, garage chauffé, poss.meublé ou non.1100$/mois.819 578-6545.PRÈS DU CHUS, condo avec piscine chauffée, spa, sauna, exerciseur, table de billard, club house pour réception.1100 $/mois.819 821-4035; cell.819 674-1947.TERRASSES DU GOLF PHASE II 10e étage, 1600 pi car, aires ouvertes, 2 s.b., 3 c.c.Vue sur le golf et Beauvoir.LIBRE IM- MED.Informez-vous: 819 560-1922 66 CHAMBRES À LOUER STYLE APPARTEMENT, rénové, secteur Hô- tel-Dieu, pour étudiant ou stagiaire, non-fumeur, inclus: meubles, électr., internet, câble lav.-séch., cuisine et salon.Entrée et stat privés, près arrêt autobus.Tél.: 819 578-1100.72 RESIDENCES RETRAITES EST PRES HOPITAUX rés.pour retraités, nourriture maison, s.bains privée, 819 563-2307, 819 348-9318 74 CHALETS A LOUER STONEHAM, chalets, maisons, condos, 1 a 6 chambres, 2 a 23 personnes, foyer, spa.www.chaletsalpins.ca.866 882-4888.78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 1885 PI CAR, RUE LONGPRÉ 819 564-2171 2465, RUE GALT OUEST, bureaux - commerces, 500 à 4 000 pi car.Info.: 819 563-8728.BATISSE COMMERCIALE A LOUER Ch.du 6è rang, Sherbrooke (Bromptonville), 1600 pi ca entrepôt, 900 pi ca bureau.850$ / mois.Gilles: 819 846-4826 ou 819 580-2211.BUREAU À LOUER, 2005 pi car, 1495 King Est.Eric Lambert 819 571-2251.BUREAUX À LOUER 500 à 8000 pi .Gestion Gaston Lavoie 819 566-8220.LOCAL, près ancien Wal-Mart, dans clinique chiropratique, pour acuponctrice ou nutritionniste, 500$ éclairé, chauffé.819 565-7550.LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 900 ou 1 500 pi ca.1 déjà subdivisé en 5 bureaux, a/c, salle d\u2019attente, coin dînette, salle d\u2019eau.Idéal pour bureaux professionnels.Grand stat.2875 King Est, arr.Fimt.1 150 $/mois plus taxes.Contactez Eric au 819 432-1353, Roger au 819 578-7778.Etes-vous observateur? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u201cSJUZ149HHP SCRE] el sp onan) 8 -eduue| a| 1211p 239|dwod sbeje] / '1nod snd 3sydie| op nog G SJ2LUE | ans 332d snjd yuswsdaides un ÿ 39|dwodul swwoy | dp so] 7 Naijluu np saydue sa\u201d] 9 ved £ \u2018aslep JUSLIWIRISHIP juasodiadns as \u2018uojejued np \u2018aDJe| suIOUI 31S9A 2j ap aysneb \"SWUUIOY | 9p aysnoq ej ap ulo\u201d | NOILNTOS Cy aunqlaJ, Br - 8190150 9Z IPa1puaA OYO01GUOUS ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER MAISON COMMERCIALE 781 MARCIL Coin Jacques-Cartier, face au parc 2500 pi ca, idéale pour clinique, avocat, dentiste, etc.819 565-5573 M.Lafond entre 8h30 e 13h 78 80 COMMERCES À LOUER BROMPTONVILLE restaurant 50 places à louer avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.GARAGES À LOUER Info: 819 846-2235, 819 437-9926 ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur dis- pnibles.819 820-4282.ENTREPÔTS, 1 04 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET COBALT avec ou sans a/c, groupe élect.au choix, entre 2 et 4 p.occasionsGMoptimum.com CHEVROLET MONTE CARLO Z-34 coupé sport 2 portes, 120 000 km, original, dossier d\u2019entretient chez Consessionnaire, pneus été, hiver, très bonne condition.5 500$, 819 437-6320.DODGE SX2 2005, 6 000 km, autom., a/c, 4 portes, 8 pneus, excellente condition, balance garantie avril 2009.10 000$.819 563-8658.HONDA CIVIC 2004 Tout équipé, 4 p., aut., 66 000 km: 13 500$.Tél.: 819 569-8453.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke.Place disponible à l\u2019intérieur pour auto.819 864-6030.CAMIONS, 4X4 1 0 1 FOURGONNETTES ACCLAIM 90, 125 000 km, aut., 4 p., trés propre, prêt pour l\u2019hiver, 700$.EAGLE PREMIER 88, 115 000 km, aut., 4 p., t.équipé, très propre, prêt pour l\u2019hiver, 1100$.819 846-4559.FORD ECONOLINE E-350 1997 Toit surélevé, Cargo, Diesel 7.3, 296 000 km.Tél.: 819 821-0396 FORD F250 XLT 4X4 2000, boite 8 pi, super- cab, mécanique A1, carrosserie endommagé léger, 189 000 km, pneus TT Cooper bon état, tow packg, commande contrôle.BON CAMION DE TRAVAIL.9000$ nég.Greg: 819 432-1698.GMC SAVANA 1997, 500 hd, 328 000 km approx.Entretien régulier, pompe à injection plus injecteur, glow plug récent, démarreur à distance, anti-démarreur.Prix 6000$.Pour info: 819 868-2051 demandez Luc.GMC SONOMA 2002, automatique, King Cab, 3 portes, excellente condition, 6495$.819 346-3440, 819 345-9040.HONDA ODYSSEY1998 très propre, très bonne condition.Faut voir! Info: .819 845-7157 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1992 4x4, 4 litres, 279 000 km, en bonne condition, pneus d\u2019hiver neufs, 1500$.819 849-4332.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 1997 autom.6 cyl., 4.0 |, 160 000 km, tout équipé, air clim, 5400 $.819 823-9479.PICK UP CHEVROLET 4 x 4, 2500, diesel, mot.6.5, 190 000 km, avec coffre, propre, en excellente cond.6500$ nég.819 849-3842.TOYOTA SIENNA CE 2000 Beige, déflecteur de capot, attache-remorque, freins refaits, bonne condition, 147 000 km: 8200$.Tél.: 819 573-2117 TRAIL BLAZER LS 2003, 4,2 |, 6 cyl., bien ég., 122 000 km, Très propre.Pneus d\u2019hiver.12 500$.450 535-6642.ef 102 E'esipaures 1-819 571-0201.Pneus usagés toutes grandeurs.Plusieurs moins de 5000 km d\u2019usure.Pose et balancement 6$ / roue et +.Pneus St-Denis.Sur rendez-vous: 819 846-4753 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 15$ et + selon usure et qualité.Faite vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.4 PNEUS À NEIGE 205-65-R15, environ 15 000 à 20 000 km d\u2019usure.Prix demandé: 150$.Pour information: 819 564-0932 4 PNEUS D'HIVER BLIZZAK WS 50 avec jantes 5 trous, 185-65R15, entre 8 000 et 10 000 km, % prix.819 821-4836; 348-3418 4 PNEUS D'HIVER COMME NEUFS 255-70-16, sans rims 475$ nég.un peu, 819 828-0047.4 PNEUS D\u2019HIVER POUR JIMMY 2000, 235- 75R15, avec mags, 250%.Tél: 819 346-2589.4 PNEUS YOKOHAMA ICE GUARD P185-65R14, environ 5000 km, 185$.819 346-9081.ACHAT D\u2019AUTO POUR PIECES Vendons pièces usagées, méc.générale 39$/h.Tél.: 819 845-4474, PNEUS D\u2019HIVER pour Hyundai Tibu- ron 2001 et Echo 2003 (15 po).Bon prix!.Tél.: 819 820-0992, ap.17 h.1 04 AUTOS A VENDRE 2006 HYUNDAI SONATA GLS tout équipé, V6, mags, 6 200 km, comme neuf, prix demandé: 18 800$.Pour info: 819 823-6729.ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 HONDA CIVIC DX 2006 bleu perle, manuel, 48,000 km., vitres élect., lecteur CD, très propre, 14,500$.Tél: 819 842-1404.JEEP LIBERTY 2002 tout équipé, régulateur vitesse, vitres et porte élect.marche-pieds, protège calendre, vitres teintées, comme neuf, 85 000 milles, 8 950 nég.819 345-9980.PONTIAC GRAND AM Années aux choix.occasionsGMoptimum.com PURSUIT 2005 4 portes, clim, laissé pour: 83.72$ /sem., paiement durant 6 ans.819 569-5961.SATURN SC-2 COUPÉ (3 PORTES) 2001, couleur argent, aut.,, tres propre, 31 900 km., très équipé, pneus d\u2019hiver, chang.d\u2019huile gratuits pour 3.5 ans: 7400$.819 822-3607.SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE 03 Pontiac Montana, 73 800 km, tout équipé, garantie GM sept.08.8495$ 03 Nissan Sentra GXE, 88 400 km, tout équipé.7495$ 03 Toyota Echo man., 80 900 km.8495$ 02 Toyota Echo, 64 900 km, autom.7495$ 03 Focus ZTS, 100 900 km.7295$ 02 Chrysler Sebring LX, 109 000 km, tout équipé.6995$ 99 Toyota Camery LE, tout équipé.136 300 km.7595$ 03 Saturn lon autom., 78 300 km.6795% 819 864-1616 SUBARU OUTBACK 2000, autom, tout équipé, 145 000 km, parfaite condition.Tél.: 819 878-3749.TOYOTA COROLLA 2007 LE, auto., a/c, tout équipé, 8 000 km, bourgogne, 15 800$.819 846-4370.TOYOTA COROLLA S 2006 noir, gr, élect.auto., 14 995$, 819 822-3807 ou 819 620-2793.TOYOTA PRIUS 2005 tout équipé, hybride, automatique, 10,500 km.25,000$.819 828-2715.106 Yrisitz=s005 2000 ACCENT GL, auto., 4 portes., 123 000 milles, une taxe, prix 1 950$.819 560-2380.BUICK CENTURY 1994 146 000 km, très propre, 819 877-3518.CHEVROLET LUMINA 3.4 L.1995, très bonne condition, 1500$ ferme.Tél: 819 212-6290.VOLKS JETTA 1994, man., 203 000 km, pas de rouille.1500$.819 212-2245.WILD JEEP 1989 6 cylindres, bonne condition, pneus 31 po, 160 000 km, prix: 2 700$.Info soir: 819 889-2661; jour: 819 574-0782.1 1 2 VÉHICULES LOURDS BOITE FERMÉE DE 16 PI pour Hino FB 2004, on demande 3900$ Info.au 819 563-9172.FORD E350 1995, avec boite fermée de 16 pi, très bonne cond.Factures à l\u2019appui, 285,000 km, 6 500 $ nég.819 563-9172.HINO FB 1996 très propre, on croit moteur défectueux, 3 500 $ nég.819 563-9172.1 21 MOTORISES 1990 FORD F-150 classe B, van tout équipée, bonne condition.138 000 km.8 000$.819 847-0928.COACHMEN 32 PI 1994, 137 000 KM pour 6 pers., très propre, non fumeur, nouveau prix pour vente rapide ! 819 572-5290 122 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ROULOTTE CITATION 13 PI En parfaite condition, micro-ondes, clim., auvent.4900%.819 569-0578.SX 1 2 8 TOUT-TERRAINS ARTIC CAT 650 4 x 4 2004 SPECIAL EDITION, millage 3 900, très propre, prix 6 400$.Info: soir 889-2661, jour 574-0782.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ COMPAGNIE D\u2019ENSEIGNES recherche GRAPHISTE, temps plein.Communiquez au 819 864-4118 KAWASAKI 1990 300 CC 4 x 4, moteur refait a neuf, tout équipé + + +, pneus arr.avec clous, vitre avant, 2100$.819 864-1651.POLARIS SPORTMAN 500 1999 bonne condition.819 346-5727 la main-d'oeuvre d'une mise au point VTT, motoneige, avant le 15 novembre.F Garantie 2 ans = 1 www.rockmotosport.com 989, rue Fortier Sud, Sherbrooke 240224 1 30 MOTOS, SCOOTERS SCOOTER KYMCO 2008 250 cc, 384 km.Vendu cause: décès.Se vend 5300$ pour 4300$.Tél.: 819 564-3240.4 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ 2 TECHNICIENS EN POSE DE PNEUS Expérience un atout, 40 h et plus, horaire variable.Télécopier CV au 819 822-1036 ou tél.: 819 346-5284, Pierre ou Alain.À DOMICILE CIE INTERNATIONALE partiel, 1 000$/mMois, plein 5 000$/mois.Permis 265$.www.richesses.ca 418 686-9960 * $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ * Vente de super bons produits avec super bons profits ! Info : 1 800 561-2395 BARMAID DEMANDEE, étudiant(e) sans expérience.Samedi et dimanche de 10h45 à 18h30.Apportez votre C.V.au 3200 King Ouest, Hippo-Club.CONCIERGERIE Couple sérieux pour immeuble de 30 logs.et +.Devra demeurer sur place.Envoyer C.V.à gglavoie.enr@videotron.ca ou par fax au: 819 823-7512.CONDUCTEUR DE CHARGEUR Expérience 5 ans.Pour grandes surfaces.Références obligatoires.Tél.: 819 563-4151; 819 347-5746.CONSEILLER(ERE) AUX VENTES A temps partiel, 20 a 25 h/semaine.Envoyer CV par télécopieur : 819 566-6966 ou par courriel : aspiromax @hotmail.com CUISINIER DEMANDÉ T.plein.Se présenter Chez Stratos Pizzeria au 812 Belvédère Sud ou 260, 12e Avenue Nord.EXPANSION! TRAVAIL IMMEDIAT 25 personnes polyvalentes recherchées, temps plein seulement, 500$-600$/semaine pour débuter.Appelez : 819 864-7313.HÔTESSE RECHERCHÉE TEMPS PLEIN Bus girl / Bus Boy, temps partiel.Apportez votre C.V.au 4200, rue King Ouest, avant 11h le matin ou tél.au 819 562-8686.INFIRMIER(ÈRE) OU AUXILIAIRE temps plein, salaire selon compétences, membre de L\u2019O.1.1.Q.Résidence d\u2019aînés, 100 places.819 829-8988, 819 679-4662 LIVREUR disponible en tout temps.Se présenter chez stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE À SHERBROOKE dans le SECTEUR EST.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche.819 564-5466 MAIN D'OEUVRE DEMANDÉ SUR LA BRIQUE (514)971-1952 MEUBLES CHEZ PIERRE RECHERCHE VENDEUR à temps plein.Expérience dans la vente de meubles, autonome, polyvalent.Etre bilingue serait un atout.S.V.P.apporter c.v.au 5215 Boul.Bourque, Sherbrooke, Qué.J1N 1G8.Tél: 819 864-0825, télécopieur: 819 864-6809.BOUCHER / BOUCHERE avec expérience, à temps plein.Faire parvenir C.V.à la Boucherie Chez Louis, 3854 Laval, Lac-Mégantic Qc G6B 1A4.819 583-0685 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues des Cèdres, des Lilas, et J.A.Bombardier.819 564-5466 CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE SHERBROOKE NORD pour les rues Ontario et Bellefleur 819 564-5466 CAMELOT DEMANDE pour le journal LA TRIBUNE a COLERAINE Camelot à pied ou adulte en auto.418-338-3848 CHAUFFEURS / CHAUFFEUSES semi-remorque pour les Etats-Unis.1 à 2 ans d\u2019expérience, bon dossier de conduite, connaissance de l\u2019anglais, expérience sur plate-forme serait un atout.Si ce poste vous intéresse, télécopiez votre c.v.au 819 884-2142 ou par courriel à munkittricktrsp @ quebecdsl.com ou téléphonez au 819 884-5913 MIKES King Ouest recherche cuisisinier, livreur, plongeur.Temps plein et partiel.Demander Luc, 819 564-1090.MIKES King Ouest recherche serveur (euse) temps partiel et temps plein.Demander Mario, 819 564-1090 PERSONNEL DEMANDÉ pour installation et réparation d\u2019aspirateurs et échangeurs d'air.Environ 20 à 25 h/sem.Exigences : cours de sécurité et habileté manuelle.Envoyer CV par télécopieur : 819 566-6966 ou par courriel : aspiromax @ hotmail.com PIZZA DELIGHT recherche CUISINIER, temps plein et temps partiel.Disponible jour, soir et fin de semaine.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 4210, boul.Bourque ou téléphonez au 819 829-9911 et demandez Pierre.RECHERCHE CHAUFFEUR DE DÉPANNEUSE PLATEFORME avec expérience.Faites parvenir votre c.v.au casier 356 La Tribune Inc, 1950 rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 SERVEUSE A TEMPS PLEIN demandée.Se présenter chez Valentine, 889 13ème Avenue nord.DRAGARAAGGAQGGAGAAR4 PLANTATIONS INC, TRAVAILLEURS DEMANDÉS 819 875-3559 4 à à $ 3 2 4 & 2 4 4 4 $ 3 à $ POUR LA RÉCOLTE à D\u2019ARBRES DE NOËL â a 9 3 3 4 4 à 4.4, 4 9 3 ; 4 Types d\u2019emploi Opérateur de tracteur Opérateur d\u2019emballeuse * Journalier Qualifications requises * Aimer le travail extérieur Bonne forme physique Imperméable et gants fournis.Transport possible.RRRRAGAAAAAIGARARRRE 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUSE DEMANDÉE de soir et une fin de sem.sur 2, temps plein.A Windsor.819 845-7542 Louiselle ou rép.SERVEUSE et HÔTESSE DEMANDÉES Disponibles en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzéria, 260 12 Avenue Nord.SUBWAY BROMPTONVILLE Nous sommes à la recherche de personnel pour travail du lundi au vendredi.Apportez votre CV au : 285, rue Laval, Bromptonville.TÉLÉPHONISTE disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260 12 Avenue Nord.ou 812 Belvédère Sud.VENTE D'ARBRES DE NOEL Aucune expérience nécessaire.Faites beaucoup d'argent.Avoir une fourgonnette en bon état, un atout.Tél: 1 888 376-1334.1 52 TRAVAIL DEMANDE AUXILIAIRE FAM.20 ans exp., prendrais soin pers.perte autonomie, déficience intellectuelle, alzheimer, disp.jour/soir/nuit et fin de sem.cours PDSB et RCR 819 432-3685 CHERCHE PERSONNEL pour la pose des pneus, temps plein pour une période de 3 mois.Info.: Steve 819 864-1972 PERSONNE D\u2019EXPÉRIENCE ET FIABLE pourrait faire votre bouffe, ménage, commissions.Appelez Linda: 819 864-1986 1 54 DANSEURS/EUSES i MASSEURS/EUSES DEMANDES SALON IBIZA Masseuses demandées avec ou sans expérience.Salaire de base.Offre cours de base gratuit.Info.: 819 571-7143 1 62 ANIMAUX 2 CHIOTS CROISÉS SHIH-TZU / BICHON femelles, 8 semaines, 200$.Tél.: 819 562-6829 CHIOTS BOULEDOGUE ANGLAIS enregistrés AKC, gentils, enjoués, sociables avec autres animaux.Vous ne pourrez résister! Si intéressé, S.v.p.envoyer un courriel à richard_smith500 @ yahoo.com CHIOTS TERRE-NEUVE noir, noir et blanc, prêts à partir, 350$.819 397-2840.MAGNIFIQUES CHIOTS LABRADOR blond roux, élevage familial, 350$ 819-875-2343 MAGNIFIQUES PETITS CHIOTS 2 mâles de 8 semaines, Bull Mastiff croisés, 350$ ch.Prêts à partir.8319 569-1369 PAILLE À VENDRE Tél.: 819 888-2340 SHIHTZU 9 mois, vacciné, très propre et très affetueux.Cause déménagement.Tél.: 819 822-1407.1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS AUBAINE lit électrique 54 X 80 pouces, payé 4 000$ en sept.2004, (facture) demande 2 000$, cause déménagement.819 569-6480 répondeur si absent CAUSE: DÉCÈS Marchette, 225$.Chaise d\u2019aisance, 75$.819 563-7898.DIVAN EN CUIR, 2 places, bourgogne, neuf.LAVEUSE ET SÉCHEUSE RCA, blanches, fonctionnent très bien.Tél.: 819 566-6710 ENSEMBLE SALLE À MANGER : Table avec rallonge, 4 chaises, buffet complet en chêne massif de couleur marine.On demande 1 200 $.819 563-9172 ENS.POELE, RÉFRIGÉRATEUR de marque Frigidaire et ens.lav.-séch.marque Inglis, tous achetés en 2006, garantie prolongée jusqu\u2019en 2011 transférable, comme neufs.1900$ pour les 4.Poss.de vendre en paire.Nég.Tél: 819 571-5045.POELE, FRIGO, LAV.-SECH.A partir de 150$ du morceau.*Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.POELE KENMORE 30\u201d céramique, four convection, auto-nettoyant, utulisé 6 mois, payé 1200$ à vendre 750$.819 562-3953 TABLE ANTIQUE avec abattant sur chaque côté, 100$.CUISINIÈRE ELECTRONIQUE blanche, 100$.FUTON noir 1 mois d\u2019usure, 100$.MOB.cuisine noir, table rectangulaire, 4 chaises, 100$.819 849-3531 ###PAGE###27### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Quelle popularité! Les rassemblements, les réunions entre amis et les jeux d'équipe sont particulièrement indiqués aujourd'hui.Vous êtes l'agent unificateur autourduquel gravitent les éléments les plus hétéroclites.Vous pouvez également profiter de cette Pleine Lune en Taureau, face au Scorpion, pour faire des aveux à une personne de confiance.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Seule votre perception d'une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n'est pas en baissant les bras que l'on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive peut inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire est la seule arme dont vous avez besoin pour que l'on vous ouvre des portes.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Pleine Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, la démarche que vous envisagez devrait engendrer les conséquences souhaitées.La réponse est affirmative: vous pouvez passer à l'action.Ne permettez pas aux autres de vous transmettre leurs insécurités.Bonne journée pour tout ce qui a trait à vos projets d'affaires.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Sous une Pleine Lune en Taureau, angulaire au Verseau, le manque de considération des autres peut affliger votre moral.Toutefois, rien ne vous empêche de prendre une situation négative en main et la transformer en expérience positive.Par votre simple exemple, vous pouvez faire comprendre quelque chose de fondamental à quelqu'un.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.La visite de Vénus dans votre Signe complémentaire, la Vierge, intensifie votre charisme en accentuant votre pouvoir de séduction.Voici une Pleine Lune en Taureau pour rayonner et même faire des flammèches, tant en société que dans votre intimité.Profitez-en.du 21 MARS au 20 AVRIL Pourquoi ne pas prendre un peu plus de temps pour profiter de vos acquis? Il est stimulant de s'affairer en vue d'obtenir davantage d'aisance et de confort mais il faut aussi savoir s'arrêter afin de profiter de ces belles choses.Il y a des gens qui souhaitent passer d'agréables moments en votre compagnie; vous ne regretterez pas de leur accorder ce plaisir.du 21 AVRIL au 20 MAI Au trigone de Vénus en Vierge, cette Pleine Lune en Taureau vous permet de terminer la semaine dans un climat optimiste et détendu.En plus de bénéficier d'une grande ouverture d'esprit de la part de vos collègues et partenaires, une attitude assurée vous méritera la confiance du plus grand nombre.Ne doutez pas de vos aptitudes.du 21 MAI au 21 JUIN L'abondance de solutions potentielles peut parfois devenir un problème en soit.Les personnes qui vous ressemblent et celles qui ont déjà affronté les mêmes épreuves sont les mieux placées pour vous aider à dénouer une impasse.La réponse dont vous avez besoin réside probablement dans la plus grande simplicité.Le climat de Pleine Lune est toujours dans l'air.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le trigone qui applique entre Mars en Cancer et Uranus en Poissons peut avoir l'effet d'un catalyseur.Vous n'avez qu'à exercer une petite pression pour provoquer de grands changements.Toute situation qui commence à vous ennuyer peut être modifiée soudainement.Vos initiatives peuvent avoir des répercussions plus rapidement que prévu; prévoyez le coup! du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'attitude de certaines personnes risque de vous importuner ou de vous embarrasser sous cette Pleine Lune en Taureau.Il vaut mieux garder vos distances que de vous laisser incommoder par quelqu'un.Rappelez-vous toutefois que vous n'êtes pas responsable du comportement d'autrui, et que celui-ci n'entachera pas votre réputation.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tandis que la Pleine Lune en Taureau forme un trigone avec Vénus en Vierge, l'heure est au partage et à la réciprocité.Il s'agit d'un aspect bénéfique qui privilégie les relations et qui tend à vous sécuriser à leur sujet.Rappelez-vous qu'une personne que vous faites rire en est une qui vous apprécie, et qui a peut-être un petit faible pour vous.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La crainte de déplaire est un sentiment nuisible qui ne peut contribuer qu'à vous inhiber inutilement.Affirmez-vous fièrement, avec vos qualités et vos défauts; c'est ainsi que vous tisserez des liens durables avec des gens qui partagent votre philosophie de vie.Beaux échanges en perspective si vous ne vous repliez pas sur vous- même.Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXPERIENCE, VENTE ET SERVICE.Entretien d\u2019ordinateurs.Service à domicile.819 571-4071 * CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751 178 Démusique CLAVIER TECHNICS SX PR51 1999 1200$.Tél.: 819 564-3240.1 84 PISCINES, SPAS SPA 2007 tout équipé, toutes options, neufs, garantis, livraison possible.À vendre pour 4900$.514 989-7488.TABLE DE BILLARD, en bois massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po: 4800$ pour 2300$.Tél.: 514 989-7841.1 88 CHASSE ET PECHE bk \u201c 5 SACS POUR 20$ POMMES ET CAROTTES.Meilleurs prix en ville.819 878-3077 ou 819 829-6888 4 min du CHUS Fleurimont à Stoke.À ROXTON POND, pommes à chevreuil, boîte d\u2019environ 900 Ibs, 65$.Tél.: 450-777-0903 ATTENTION CHASSEURS! POMMES à CHEVREUILS: 60$/benne.A Compton 819 835-5549.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac dès le 6 oct.à Compton.Ap- pelez-nous au (819)835-5674 TERRE À LOUER POUR CHASSEURS Chevreuil, orignal, avec cache et chalet.819 888-1017 / 819 571-1378.VER CHARRUE antique no 5 pour labourer.Sleigh double siege avec boite 8 pi et double patin pour un ou deux chevaux.Heney Montreal can.Sleign Cutter 2 places, siège rembourré.Charrue pour labourer International Harvester McCormick-Deering no 415.Séparateur de creme De Laval.Tondeuse a manivelle pour animaux.Elevateur de pierre.2 gros chaudrons en fonte.Tél.: 819 889-3162.1 96 ÉQUIPEMENTS À NEIGE 3 GRATTES POUR PICK UP 7 PI, 8,9 PI.2 grattes pour tracteur 9 et 13 pi.(819)821-0652 198 BOIS ET ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE essences mélangées.Tél.: 819 346-5364 BOIS DE POELE 16 po, 80% érable et merisier 75$ la corde livrée.(819)562-489 1 FOYER SATURNE ET POELE A BOIS, prix à discuter.Tél: 418 449-1921.21 0 TRACTEURS CABINE DE TRACTEUR LAURIN était sur un Kubota série L, 1850$ nég.Tél.: (819)838-4369.220 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION, RENOVATION PORTES PATIO 6 PI., 175$.Fenêtres différentes grandeures, porte ext.34 po.fibre verre, barils plastique.Porte garage 10 pi haut, 12 pi.large, isolée, 1000$.Tél: (819)846-6196.220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RÉNOVATION CRIE D NOT BARDEAUX D'ASPHALTE (Jusqu'à épuisement des stocks) DAKOTA 25 ANS.14,97 $/le paquet (Voir couleurs en magasin) 819 846-2747 228 VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE VENTE DE DEBARRAS, 300 rue St-Francis, Lennoxville le samedi 27 octobre de 10h a 13h.240422 240 MARCHES AUX PUCES EXPO-VENTE ET MARCHE AUX PUCES AU PROFIT DE LAFEAS ST-ESPRIT Samedi 27 octobre de 8h a 16h.Sous-sol de l\u2019église St-Esprit, 2290 Galt Ouest.Seront vendus: artisanat, vêtements, jouets, articles de sports, cadres, vaisselle, livres, pâtisseries maison.243 HALLOWEEN HALLOWEEN LOCATION Adultes/enfants, très beaux costumes, très grand choix.Réservez tôt.Jour/soir.Sherb.Maison privée.Tél: 819 562-6456.HALLOWEEN LOC.COSTUMES TRÈS PROPRES.GRAND CHOIX, ENFANTS ADULTES, A BAS PRIX, maison pr, jour/soir 819 346-9602 HALLOWEEN VENTE DE PERRUQUES ET POSTICHES de tous styles, sur rendez-vous COIFF\u2019ALLURE, 819 564-1555 LIQUIDATION DE COSTUMES Vente de déguisement d\u2019halloween de tous genres, 3 jours seulement, 25, 26, 27 oct.300 rue Jacques, Fleurimont.819 820-9940 1 244 DIVERS A VENDRE 30 VOYAGES DE ROC cassé, a vendre pour remplissage.; PLANCHES de bois de pin blanc, 4 po a 18 po.de large; ACHETERAIS ARBRES DE NOEL 2ème qualité.Tél: 819 822-7930.244 DIVERS A VENDRE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, samedi, dès 8 h.2 ens.patio, lit simple, tondeuse, établi ++ 4455 Gatineau, Rock Forest.819 864-7144 246 SHLANRRA ETES RECHERCHE POELE AU GAZ PROPANE 24 po., de marque Moffat, second ou pour pièces.Tél: 819 864-0683.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE VYVVVVVY Jeunes femmes sensuelles pour des moments de tendresse et d'apaisement, en toute discrétion.Homme pour homme 24 hres/7 jrs 819 823-7432 1 204 206-0035 1.8.0.0.0.8 8.8 FANTASIA LAgence no 1 en Estrie Avec le plus grand choix d\u2019hôtesses de 18 à 35 ans, 24/hres Nous vous offrons un service complet, courtois et surtout très discret.819 564-6660 1204 206-0035 ; UNIVERS DE VENUS Yk kk kkk Les plus belles hôtesses et le plus grand choix pour vous satisfaire Service discret et rapide.Vos désirs deviennent réalité 819 565-0299 18 ANS ET + 24/24 4 JANTES ACCORD 14 PO 85$ 4 pneus d\u2019hiver 155-80R13, 115$.1x175-70-R13 neuf, 35$.Mob.salon 5 pces en rotin, bureaux antiques.819 437-1749 4 JANTES pour MAZDA avec pneus Winter Slalom 185/65R14: 275$.ACHETERAIS SOUFFLEUSE en bonne ou mauvaise cond.Tél.: 819 437-8246 4 PNEUS D'HIVER 215/70R15.Valeur 500$ pour 240$ (4000 km seulement).819 875-2003.ABRI AUTO DOUBLE HERCULE 20 X 20 1 an d\u2019usure, très robuste, 1600$ nég.Arc Browning Vortex, gaucher, tout équipé + étui rigide demande 200$ (819)565-4836 * ABRI D'AUTO * Location et installation à partir de 250$/an.Tél.: 819 212-4663 ou 819 820-4277 ACHETE VIEUX VEHICULES POUR ferraille et vieux cataliseurs, ramasse vieux métaux gratuitement! 819 823-6041.BOITES DE BOIS, à 3$ et 5$, 2 x 4, 4 pi long.50¢, palettes de bois .50¢, planches de cèdre 4 po x 4 pi, .50¢ Info: 819 829-9050 EMBALLEUSE A SAPINS rotative avec entonnoirs 10, 12 et 14 po, fonctionnement sur PTO tracteur, 2 200$ nég.Tél.: 819 826-3569 HITACHI PLANEUR LARGEUR 12 PO.Dégauchisseuse 6 po.longueur 63 po.combinés, bonne condition, 725$, 819 566-6304 220 MATÉRIAUXDE CONSTRUCTION, RENOVATION Goes TS TT 2 D'OUVERTURE! Ces vendredi, samedi et dimanche LS * Planchers de bois franc, exotique, pin.7 * Murales 1x 6, 2 0,89*/pi*.* Armoires de cuisine 3 assembler.Assemblez vous-même et sauvez plusieurs milliers $$$ et beaucoup plus! APHRODITE Pour des moments délectables et délicieux Nous avons la déesse de vos rêves pour combler tous vos fantasmes, en toute discrétion ** ENGAGEONS ** 819 580-2797 PARADIZIAQUE VYVVVVVVY l\u2019automne arrive nos STARLETTES sont de retour Shakira, Angie et Gaby sauront vous satisfaire en toute discrétion homme, femme, couple.ENGAGEONS 819 348-2884 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.Un service 5 étoiles! 819 674-8880 AIE! AIE! BESOIN D\u2019UN MOMENT Pour toi dans la propreté et le respect? Alors appelle-moi du lundi au vendredi de 9h à 16h.Air climatisé.819 571-9554 ATTENTION! CHOISIS-TOI EN PREMIER! massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau Liane 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Janie B., 819 820-2835 LYNE VOUS REÇOIT pour un bon massage de détente dans un endroit propre et discret à la campagne.819 832-2528 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE lundi au vendredi de 9 h à 14 h et les fins de semaines de 10 h à 21 h.819 569-2472 266 MASSAGES OUVERTURE BIENTÔT SALON IBIZA Massage de détente de 9h à 21h, 7 jours sur 7 166, rue King Ouest suite 103 819 571-7143 Aussi masseuses demandées avec salaire de base SALON MASSAGES ÉROTIQUES Masseuses recherchées.819 791-4140 *** VIENS FAIRE UN TOUR *** dans mon palais, je serai ta reine.Visionnement XXX 36D.819 565-4647.304 COURS PRIVES, FORMATION COURS DE PEINTURE débutant, intermédiaire pour adultes ou enfants.Inscription dés maintenant.Céline: 819 571-0410.306 ESTHETIQUE, COIFFURE J\u2019Al SIGNE COIFFURE RECHERCHE: Coiffeuses, esthéticiennes et techniciennes en poses dongles, intéressées à venir louer une place.(819)575-0604 308 GARDERIES, GARDIENNAGE 2 PLACES DISPONIBLES 20$/jour avec reçu, beaucoup d'amour, d\u2019attention et de respect.Ascot 819 821-9186 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL en attente d\u2019accréditation, secteur R.F.parc de jeux ext., cour clôturée, rue sans issue, gr.salle de jeux, horaire flexible.Ouverture dès 6h AM.819 864-7662 ST-ÉLIE, à 1 min AUTOROUTE MILIEU FAMILIAL À 7$ Une place poupon.819 566-6740 31 0 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME DE MÉNAGE AVEC EXPÉRIENCE Recherche places disponible dans secteurs R.-Forest à Deauville.Claire (819)864-7029 3 2 0 SERVICES DIVERS GOUTTIÈRES NON CONFORMES.Consultez le spécialiste en la matière.Sytème unique.Estimation gratuite.Conformité garantie.Tarif préférentiel pour personnes âgées.819 679-5819 GOUTTIÈRES NON-CONFORMES? Le Chat de Gouttière effectue vos modifications, réparations et nettoyage.Estimation gratuite.Travail garanti, propre et rapide.819 847-4360 ou 819 679- *MIOU*(6468) * LA CORDONNERIE * 175, rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermeture-éclair Réparation générale 819 346-4141 MINI CONTAINER JP 10 et 20 verges, 225$ Au: 819 562-0238.ORIENTATION SEXUELLE GAI ECOUTE gratuit, confidentiel, anonyme tel: 1 888-505-1010 aide @gai-ecoute.qc.ca POSEUR DE TAPIS prélarts, tuiles, 30 ans d\u2019expérience, travail garanti.Georges 819 849-7884 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 PRÊT PERSONNEL bon ou mauvais crédit, 3000 et + $, aucune enquête de crédit, 1ère et 2ème hypothèque et prêt auto disponible.Info: 1 514 562-5642 $$$ PRET PERSONNEL $$$ rapide, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 340 SERVICES FINANCIERS HYP.1re ET 2e, REFINANCEMENT, achat, avis 60 jrs, faillite, refus crédit Centum Accès hypothécaire Jean Gaudreau 514 821-6739 819 566-1973 31 2 DÉNEIGEMENT À DEAUVILLE ET ROCK FOREST commercial et résidentiel.À contrat.819 864-0972 A ROCK FOREST DENEIGEMENT L.G.Rés., commercial, avec 4x4, tracteur souffleur, aussi secteur ouest 819 679-1657 A SHERBROOKE secteurs ouest et vieux Rock Forest.Déneigement rés., commercial, avec 4x4, tracteur souffleur.819 572-7340 DENEIGEMENT à prix compétitif.Réservez tôt a partir de 200$.819 820-9776, 819 212-7665.* DÉNEIGEMENT * Avec tracteur-souffleuse, résidentiel, commercial.Ouest - Centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT DG QUARTIER OUEST Bon service, bon prix.Estimation gratuite.819 569-0569.POUR DÉNEIGEMENT avec souffleuse et pelle, secteur est et centre-villle.Tél: 819 348-6265.316 sénééseren 819 580-1419 DEMENAGEMENT TRANSPORT ML Prix compétitif, avec ou sans hommes 31 8 PAYSAGISTES ABATTAGE, TAILLE D'ARBRES et de haies de cèdres.Votre haie est claire? J'ai la solution.Ce que je dis est fait, 30 ans d\u2019expérience.Réf.sur demande.Henri Gaulin 819 564-3259; cell: 819 574-6893 3 20 SERVICES DIVERS A A Z-RENO-PRO rénos de tous genres, bé- ton, fissures, peinture, cheminée, joints, cé- ram., etc.Meilleur prix en ville.10 ans d\u2019expérience.Yan: 819 565-9938 ou 819 437-9285 BAC EXPRESS Location de mini-conteneur.Pour rénovation Tél.: 819 820-5312 BÉTON DÉTÉRIORÉ béton remis à neuf, solage, escalier, balcon, ect.Très esthétique.Couleur, acrylique-poly- mère, stuc.RBQ.Entrepreneur spécialisé.Travail garantie.819 823-1421 CHEMINÉE Faites réparer avant l\u2019hiver! C.Champagne: 819 562-3369 EMONDAGE PERSONNALISÉ les grands vents viennent, arbres dangeu- reux.Posséde nacelle de 50 pi.Prix compétitifs, 819 572-9761 ou 819 348-9943 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DU HAUT-ST-FRANÇOIS =\u2014#| MUNICIPALITÉ ASCOT CORNER AVIS PUBLIC PUBLIQUE À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N° 508 INTITULÉ « RÈGLEMENT N° 508 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 436.» AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE : 1.Lors d\u2019une session ordinaire tenue le 1\u201d octobre 2007, le conseil a adopté le premier projet de règlement suivant : PROJET D'ADOPTION DU RÈGLEMENT #508 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE #436 2.Conformément à la loi, une assemblée publique de consultation se tiendra le 5 novembre 2007, à 19 h, à l'hôtel de ville d\u2019Ascot Corner située au 5655, Route 112, à Ascot Corner.Au cours de cette assemblée, le maire ou tout autre membre du conseil qu\u2019elle désignera, expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à son égard.L'objet du projet de règlement n° 508 vise à modifier le règlement de zonage numéro 436 de manière à permettre les bâtiments complémentaires dans la cour avant dans la zone RU-1, permettre l\u2019entreposage de remise dans la cour avant dans la zone M-1 et à agrandir la zone Z-22 à même la zone C-4.Le projet de règlement et l'illustration du plan de zonage de la municipalité peuvent être consultés au bureau du directeur général et secrétaire-trésorier de la municipalité d\u2019Ascot Corner situé au 5655, Rotue 112, à Ascpt Corner, du lundi au w > vendredi, de 10 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30.5.Selon la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme, le projet de reglement n° 508 comporte des dispositions propres a un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Donné à Ascot Corner ce 24° jour d'octobre de I'an deux mille sept.Directeur général et secrétaire trésorier 241351 ###PAGE###29### AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9124-0820 Québec inc., ayant son siège social au 1023, rue Frédéric, Sherbrooke (Québec) J1N 3E7, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Laurier Maltais, président 241352 Ephémérides C\u2019est le 26 octobre 2007 1998 - Le Pérou et l\u2019Équateur règlent un litige frontalier du XIXe siecle.1997 - A Jerez, en Espagne, Jacques Villeneuve devient le premier pilote canadien champion de F-1.- Lors d\u2019un référendum dans l\u2019île dAnjouan, la séparation du reste des Comores l\u2019emporte.1994 - Le roi Hussein et le premier ministre Yitzhak Rabin mettent fin a 46 ans d'état de guerre entre la Jordanie et Israél.1992 - Défaite par référendum de l\u2019accord dit de Charlottetown: le Non l'emporte dans six provinces; Terre-Neuve, I'lle-du-Prince- Edouard et le Nouveau-Brunswick votent Oui avec de bonnes majorités, l'Ontario par une très faible marge.1988 - Le Canada est admis au Conseil de sécurité de l'ONU, pour un mandat de deux ans.1987 - L'accord constitutionnel du lac Meech passe aux Communes, par 242 voix contre 16; il sera rejeté en juin 1990.1984 - Le premier ministre du Nou- veau- Brunswick, Richard Hatfield, est accusé de possession de marijuana.1965 - La reine Elisabeth Il décore les Beatles de l'Ordre de l\u2019empire britannique.1962 - Nikita Khrouchtchev offre de retirer les fusées soviétiques de Cuba, si Washington renonce à ses bases en Turquie, ce qui est refusé par John Kennedy.1944 - Après trois jours de bataille dans le golfe de Leyte, aux Philippines, la marine américaine écrase celle du Japon.1911 - Proclamation de la République chinoise.1881 - A Tombstone, en Arizona, au lieu dit OK Corral, Wyatt Earp, ses deux frères et Doc Holliday tuent trois hommes du clan lke Clanton.1850 - Dans lArctique canadien, le passage du Nord-Ouest est découvert par l\u2019équipe de Robert LeMe- surier McClure.1825 - Le canal Erié, entre le lac éponyme et le bassin du fleuve Hudson, est ouvert.1813 - A la bataille de Château- guay, Charles-Michel Salaberry et ses voltigeurs stoppent les Américains.1774 - Le Congrès américain invite les colonies canadiennes à joindre sa rébellion.lls sont nés un 26 octobre: Le compositeur italien Domenico Scarlatti (1685-1757) Le politicien français François Mitterrand (1916-96) Le chah d'Iran, Mohammed Reza Pahlavi (1919-80) lls nous ont quittés un 25 octobre: 1972: l'ingénieur Igor Sikorsky, père de l'hélicoptère (1889) 1890: l\u2019éditeur Carlo Collodi, qui lança «Pinocchio» (1826) Citation du jour: «Je n'existe plus puisque je n'ai plus de papier.» (Mikhail Boulgakov, Le maitre et Marguerite) Nécrologie ROY Aurore (Veilleux) 1908 - 2007) A Sherbrooke, le 25 octobre 2007, est décédée madame Aurore Veil- leux-Roy, à l\u2019âge de 99 ans, épouse de feu Léandre Roy, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite: Vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Samedi de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 octobre 2007 à 10h en l\u2019église St- Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Veilleux Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Réal (Pierrette); Yolande, Sr Missionnaire N.D.DAfrique; Nil (Ginette); Gérald (Diane); Réjeanne (Robert); Yvan (Lise); Denis (Hélène); Lise (feu Raymond Le- mieux, Pierre); Réjean (Danielle); feu Germain, feu Alain; ses petits- enfants: Gabriel (Lynda); France, Jacinthe (André); Catherine (Jimmy); Sylvain, Chantal (Jean- Philippe); Christian, Sébastien, Mélanie, Marie-Josée (Eric); My- lène (Marcel); Robert Jr (Maryse); Eric, Lucie (François); Mario (Sonia); Isabelle, Nathalie (Eric); Caroline (Gaétan); Martin (Caroline); Steve (Myrian); Nicolas, Karina, Marylène; ses 31 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Simone, Lionel (Jeanne); Adalbert, tante Antonia, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Toute la famille tient à remercier les anges du 5 e étage, infirmiers, infirmières et les préposés du pavillon Argyll, pour leur attention et les bons soins prodigués à Madame Aurore Veilleux Roy.En guise de sympathie des dons pour: LES MISSIONS D'AFRIQUE, seraient appréciés de la famille.403 PRIÈRES MERE TERESA Dites 9 fois \u201c Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.A.L.PROVENCHER Laurence 1917 - 2007 A Sherbrooke, le 22 octobre 2007, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Laurence Provencher, épouse de feu Sylvio Provencher, demeurant à Sherbrooke.La di- recttion des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.le service religieux sera célébré le SAMEDI 27 octobre 2007 à 10h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Francine), Elsie (Luc), Robert, ainsi que Michel Bellerose (Pauline), Pierre Samson, Brigitte Moquin (Jean) qui l\u2019ont aimée comme leur mère.En outre, elle laisse ses petits-enfants: Justine, Alexis, Raphaëlle; ses soeurs: Simone et Yvonne; ses belles-soeurs: Violette, Jeanne-dArc, Françoise; ses beaux-frères: Rolland et Emmett; des cousins et cousines; des neveux et nièces; et enfin quelques amies, en particulier Ghyslaine Lemelin, sa fidèle amie de longue date qui lui est demeurée présente et attentionnée jusqu\u2019à la fin.BRODEUR Guy À la suite d\u2019une longue maladie au CHUS Hôpital Fleurimont, le 23 octobre 2007, est décédé monsieur Guy Brodeur à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, époux de Monique Charest demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com le jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles: le SAMEDI 27 octobre 2007 à 10h30 en l\u2019église Ste- Jeanne-dArc.Inhumation au cime- tiere des Jardins du Souvenir.Outre son épouse, monsieur Brodeur laisse dans le deuil son fils Patrick (Anne Fournier) et son petit-fils Patrick Junior Brodeur; ses neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Brodeur était le beau-frère de feu Oliva (feu Corinne Couture), feu Rolland, feu Laurenzo (feu Rachelle Poirier), feu Madeleine (feu Rock Grégoire), feu Gemma (feu Maurice Lé- tourneau) et feu Marguerite (feu Laurent Fitzgerald).En guise de sympathie, des dons à: DIABETE ESTRIE, 600 rue Woodward, Sherbrooke, Québec J1G 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.CÔTÉ Thérèse (Randlett) iy A A Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 octobre 2007, est décédée madame Thérèse Côté (Randilett), à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, fille de feu Joseph Côté et de feu Joséphine Fredette, demeurant à Windsor.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction funéraire et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles: le SAMEDI 27 octobre 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Côté (Randlett) laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Danielle La- casse), Yves (Sylvie Bruneau), feu Guy, Suzie (Gilles Boisvert), Richard (Kathleen Connolly), Diane (Madeleine Trottier), Linda (Daniel Durocher), Lucie (Guy Lamarche) et Réal; ses petits-enfants: Patrick, Myriam, Judith, Kevin, Marie-Eve, Charles, Laurie, Bryan, Cynthia, Julien, William, Emilie, Anthony et Samuel ainsi que ses arrière-petits-enfants: William, Christophe et Matt; ses frères et soeurs: Sylvio (Laurianne St-Laurent), Gérard (Marcelle Durocher), Aline (feu Arthur Larochelle) et Noëlla.Elle était aussi la soeur de feu Donat (feu Jeannette Larochelle), feu Henri (Imelda Maurice), feu Yvonne (feu Ovila Durocher), feu Anita (feu Emile Couture), feu Armand (Pauline Roux), feu Philippe (Jeannette Marceau), feu Irene (feu Rosaire Durocher) et de feu Rosaire.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-freres, belles- soeurs de la famille Randlett ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Côté.En guise de sympathie, des dons à la:zFONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.18 KING OUEST 819 562-6226 In Mémoriam BRODEUR (Guy) 66 ans 7 mois, Sherbrooke COTE (Thérese) 77 ans et 10 mois, Windsor FOURNIER (Pascal) 27 ans, Asbestos HALLE (ROY) (Mélanise (Lise)) 69 ans, Sherbrooke HAMEL (Lauretta) 91 ans, Magog LESSARD (Robert) 66 ans, Windsor PROVENCHER (Laurence) 90 ans, Sherbrooke ROY VEILLEUX (Aurore) 99 ans, Sherbrooke TOULOUSE (Bernadette) 84 ans, Sherbrooke VACHON (Nicole) 44 ans, Montréal Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F Urgence Frais funeraires www.sherbrooke-vie.com 569-2538 232131 SHERBROOKE FOURNIER Pascal Au CSSS des Sources Asbestos, le 20 octobre 2007, est décédé monsieur Pascal Fournier à l\u2019âge de 27 ans, fils de Diane Plourde (Denis Grenier) et de Pierre Fournier (Micheline Duguay), demeurant à Asbestos.Monsieur Fournier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113 Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Heures de visite: le jeudi 25 octobre 2007 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le VENDREDI 26 octobre 2007 a 14 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues.|| y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Tingwick.Outre ses parents, monsieur Fournier laisse dans le deuil son frère et sa soeur: François (Isabelle Labrecque), Neuville; Marilyne (François Le- comte), Asbestos; ainsi que les enfants de Denis Grenier: Mélanie, Geneviève, Angélique (Jean-Pierre Ro- Méo); ses grands-mères: Dolorès Pouliot (feu Roger Plourde), Mariette Bernier (feu Roger Fournier); de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Suite des avis de décès à la page suivante 62 oungII], Br - 9190100 9Z Ipaipuan oyoo1quaus ###PAGE###30### STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 Plus de rouge, moins de mousseux.Plus de bières importées, moins de «cooler».Les préférences des Canadiens, en matière d\u2019alcool, changent.Bien que les Québécois demeurent, de loin, les plus grands consommateurs de vin au pays.Surtout de rouge.Au Canada, plus de quatre bouteilles de vin rouge sur 10 sont achetées au Québec.Les derniers chiffres de Statistique Canada sur la vente des boissons alcoolisées ne font pas que confirmer le titre de champion du rouge pour le Québec, ils reflètent l\u2019évolution des celliers canadiens.Pour la deuxième année consécutive, il s\u2019est vendu plus de vin que de spiritueux au Canada.Fini, le temps du petit caribou? «Les goûts se raffinent, certainement, confirme Marc Drouin, directeur de la succursale Place d\u2019Arme de la SAQ.Les gens sont très bien informés.Ils consultent des sites, lisent des livres, fréquentent des communautés d\u2019intérêt.Quand ils viennent ici, ils ont des questions très précises.» Selon les données révélées hier, le vin rouge est le préféré partout au pays, sauf dans trois provinces maritimes, l\u2019Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau- Brunswick, où l\u2019on préfère le blanc.«Peut-être parce qu\u2019il y a beaucoup de fruits de mer dans la cuisine régionale», dit Joel Williams, de la compagnie de vin Select Wine, du Nouveau- Brunswick, néanmoins surpris de cette statistique.Selon Marc Drouin, il faut comprendre que derrière ces statistiques canadiennes se cachent de grandes disparités.Globalement, le mousseux perd des ventes.Mais quel est le meilleur vendeur à la SAQ Place d\u2019Armes? La Veuve Cliquot.«On est près du palais de justice pour les mariages civils et en face de l\u2019église Notre-Dame pour les autres», explique Marc Drouin.Apparemment, le palais de justice leur amène aussi une clientèle de gens joyeux qui viennent de gagner une cause et qui souhaitent célébrer avec une bonne bouteille de champagne.Dans un autre quartier de Montréal, le Village gai, les «coolers» sont toujours très populaires, dit-il.Statistiquement, ces breuvages hybrides sont pourtant en chute de popularité, pour une deuxième année consécutive, à l\u2019échelle nationale.Malgré la hausse des ventes du vin, blanc et rouge, la bière reste la boisson préférée des Canadiens.Deux fois plus de bière vendue que de vin.Au Québec, les consommateurs ont déboursé 2,3 milliards de dollars pour leurs bières; les Ontariens, plus de trois milliards de dollars.Au total, les Canadiens ont acheté 2,2 milliards de litres de bière pour l\u2019exercice 2005-2006.L\u2019intérêt envers les bières importées ne diminue pas.Bien au contraire la vente de bières importées a augmenté de 15% pour la même période.Les ventes des bières canadiennes ont aussi augmenté, mais de 1,6%.L\u2019étude de Statistique Canada s\u2019intéresse uniquement à la vente.Il faudrait ajouter quelques données, notamment la fabrication de vin et bière maison, pour estimer la consommation.Globalement, les détaillants d\u2019alcool au pays ont vendu plus de boissons durant l\u2019année 2005- 2006 que durant la précédente, mais cette hausse peut être expliquée en partie par la grève de la SAQ qui avait fait chuter les ventes durant l\u2019exercice précédent.Par habitant, les Canadiens âgés de plus de 15 ans ont déboursé 651,50$ pour leurs boissons alcoolisées.(La Presse) Les Québécois restent les plus grands buveurs de vin du Canada RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les parlementaires ont choisi d\u2019attendre la fin de l\u2019enquête de la Sûreté du Québec à son sujet avant de faire comparaître l\u2019ex-lieutenant-gouver- neure Lise Thibault.Les membres de la Commission de l\u2019administration publique ont pris cette décision hier matin, à la demande de la SQ.Le président de la commission, le député adéquiste Gilles Taillon, a précisé que le corps policier a formulé ce souhait hier.La SQ croit pouvoir terminer son enquête d\u2019ici une dizaine de jours.«Pour ne pas interférer dans la conduite de cette enquête-là et pour s\u2019assurer que justice soit bien rendue, nous avons accepté de reporter la comparution», a précisé le député de Chauveau.Les parlementaires souhaitent faire la lumière sur des dépenses de 700 000 $ en dix ans de l\u2019ancienne lieutenant-gouver- neure, que le Vérificateur général a jugé injustifiées.Mme Thibault fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la SQ et de la GRC sur l\u2019utilisation de fonds publics à des fins personnelles.La commission a aussi reporté la comparution du vérificateur général Renaud Lachance et du secrétaire du conseil exécutif, Gérard Bibeau.Les parlementaires prévoyaient entendre Lise Thibault entre le 15 et le 30 novembre.«On ne voulait absolument pas entraver le cours de la justice.Notre intérêt, c\u2019est qu\u2019on veut s\u2019assurer qu\u2019on comprend ce qui s\u2019est passé dans les fonds publics», a ajouté M.Taillon.Le 18 mai dernier, le premier ministre Stephen Harper a annoncé le remplacement de Mme Thibault, plongée dans la controverse, par Pierre Duchesne.La comparution de Lise Thibault est reportée ?? ? ??? ???????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ??? ????????????????? ??? ?????????? ??????? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????????? ?? ???????????? ????? ??? ????? ???? ?????? ??????????????????????? ???? ??????????? ??????????????? ??????????? ???????? ????? ??? ??? ???????? ?????? ? ?????? ??? ??? ????? ???? ???????? ??? ????? ????????? ??????? ????? ?????? ??????? ????? ???????????????????? ????? ?????? ?????????????????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ?? ??????????? ?????????????????????????????? ????? ??? ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???????????????????????? ?????? ??? ???????? ??????? ????????? ??? ?? ?? ??????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ??? ????? ????????????????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ???????? ?? ??????????????? ???????????????????? ??????????? ?????????? ??????????? ??? ????????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ??? ????? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ?????????? ????? ???? ???? ?????????????????? ??? ????????? ?? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ???????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????? ?????? ?? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ? ??? ??????????????????????????? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?? ?? ?? ???????????????????? ??????????????????? ??????????? ???????????? ???? ?????? ??????? ??????? ????? ?? ?????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ??????????????????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ???????? ???? ??????????????????????????????? ????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????? ??????????????? ???? ??????? ?? ???? ?????????? ??????? ?? ???????? ??????????? ?????????????? ????? ????? ?????????????? ?????? ????? ????????? ????????????????????? ????????????? ???????????????????????? ???????? ?????? ????????????????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ??? ?????????? ???????? ??????? ??????? ??? ?????????????? ??????? ?????? ???????????????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??????? ???????? ??????? ????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ???????? ??? ??? ???? ??????? ??????? ?? ????????????????????????????????? ????? ?????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ????? ???????????????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ????????????? ?????? ??????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ? ????? ???? ?????? ?????????? ???? ???? ???????????????????????????????????? ???????? ???????????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????? ????? ????????? ?????????? ?? ????? ??????? ????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ????????????????????????? ??????????? ?????? ??????????????? ???? ? ??????????????? ???????????????? ??? ??? ?? ??????? ?????????? ??? ????? ??????? ???? ??????????????????????????????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??? ??? ??????????????? ??????????????????? ?????? ?????? ????? ??????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ??????????????? ????????? ??? ??????? ????????? ????? ?????????? ????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????? ???? ????? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ????????????? ??? ??????? ??????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????? ????????? ????? ???????? ???? ????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????? ????????? ???????? ??????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ????? ???????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ????? ??? ?????????? ??? ?? ?? ?????? ?? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ????? ??? ?????????? ????? ???????????? ??? ?????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ??? ???????? ????? ??? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????? ???????????????????? ????????????????? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ????????????????????????????????????? ????? ??????? ???? ????????? ??????? ??? ???????? ????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ??????? ????????? ??? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ??????? ?????? ?? ?????????????????????????????? ????? ???????? ??????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ???? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?? ????????????????? ?????? ??????????????? ???? ??????????? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????????? ????? ??????? ????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ??????????? ??????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ????????????????? ???????? ###PAGE###31### Chez nous/ 31 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 31 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 En opération depuis plus de 30 ans, La Ferme Piscicole des Bobines d\u2019East Hereford vient certainement de faire l\u2019une des plus grosses prises de son histoire en décrochant le prix d\u2019Entreprise de l\u2019année lors du 21e Gala Excel qui se déroulait mercredi soir, au Centre Élie-Carrier de Coaticook.Confortablement attablés, plus de 220 convives ont assisté à cet événement, organisé par le Centre local de développement de la MRC de Coaticook, de concert avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie, qui vise à souligner la contribution des gens d\u2019affaires à l\u2019activité économique locale.« J\u2019ai toujours eu la passion pour mon travail et c\u2019est certainement ce qui m\u2019a permis de persévérer au fil des ans.» Ainsi, non seulement La Ferme Piscicole des Bobines, qui produit et transforme plus de 250 tonnes de truites arc-en-ciel par année, a-t-elle mérité le titre d\u2019Entreprise de l\u2019année, mais elle a aussi reçu un prix dans la catégorie Agroalimentaire.«Honnêtement, je peux dire que je suis surpris, a d\u2019emblée avoué Normand Roy, propriétaire de la pisciculture.J\u2019ai toujours eu la passion pour mon travail et c\u2019est certainement ce qui m\u2019a permis de persévérer au fil des ans.» «Même si on ne travaille pas dans le but d\u2019être reconnu, ce prix fait chaud au coeur et nous encourage à poursuivre dans la même direction», a quant à elle avoué sa femme, Doris Brodeur.Michèle Lavoie sacrée Personnalité de l\u2019année Ce gala a aussi permis d\u2019honorer six autres entreprises de la région ainsi qu\u2019un organisme à but non lucratif (voir tableau ci-contre), en plus de décerner, pour une quatrième année consécutive, le prix de Personnalité de l\u2019année.Remis par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook, cet honneur a été remis à Michèle Lavoie, une bénévole assidue qui, avec bonne humeur et par amour de la région, se dévoue corps et âme depuis plusieurs années afin de faire découvrir la MRC de Coaticook à ses citoyens et visiteurs.«Je vous avoue que pendant la présentation du prix, je n\u2019écoutais que d\u2019une oreille.Je m\u2019affairais déjà à planifier la candidature de la Table de concertation culturelle (de la MRC de Coaticook) pour le gala de l\u2019an prochain», explique la présidente de la Table de concertation culturelle de la MRC de Coaticook.«Je suis très surprise mais aussi très heureuse de cette distinction.C\u2019est vrai que je m\u2019intéresse à plein de choses mais pour l\u2019avenir, je crois que le volet culturel primera», a conclu la lauréate.LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX En plus de recevoir le prix de la catégorie agroalimentaire, la Ferme Piscicole des Bobines a été nommée Entreprise de l\u2019année, au Gala Excel de Coaticook.Le propriétaire, Normand Roy (centre), pose ici en compagnie de sa femme Doris Brodeur, de son fils et associé Clément Roy ainsi que de la directrice générale du Centre local de développement de la MRC de Coaticook, Marjorie Tyroler.????????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ? ??? ??????????? ??? ????????????? ???????? ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ? ????????????? ?? ? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??? ?????????? ??????? ?????????? ???? ????? ?????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??? ??????????????????????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ???? ??????????? ???? ???? ????????? ????????????? ?????? ????????????? ???? ???? ?????????????? ???? Deux prises pour la Ferme Piscicole des Bobines GALA EXCEL 2007 MÉLISSA FAUTEUX mfauteux@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Le paysage du centre-ville de Coaticook ne sera plus jamais le même puisque bientôt, la plus haute construction de la ville sera démolie afin de faire place, le printemps prochain, à un tout nouveau centre de rénovation.En effet, après plus d\u2019un an de travail et de réflexion, le conseil d\u2019administration de La Coop des Cantons a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de plus de 2 millions de dollars.Ainsi, non seulement la meunerie de la Coop, construite en 1942 et située à l\u2019angle des rues Main Est et Wellington, cèdera-t- elle sa place à un nouveau magasin, mais la quincaillerie actuelle disparaîtra aussi du paysage.«Ce projet est d\u2019importance puisqu\u2019il nous permettra de mieux répondre aux besoins de notre clientèle et de nos membres», estime Steve Jacques, directeur général de la Coop de Cantons.«Non seulement le nouveau centre de rénovation sera-t-il plus attrayant, mais il sera aussi beaucoup plus grand et pourra accueillir un plus large éventail de produits.Nous espérons ainsi réussir à attirer les consommateurs ici au lieu qu\u2019ils aillent magasiner à l\u2019extérieur de la ville.» La nouvelle bâtisse, d\u2019une superficie de 12 500 pieds carrés, soit 5500 de plus que l\u2019actuelle, abritera un centre de décoration Inov et un centre de jardin où seront offerts de nombreux produits saisonniers, comme des ensembles de patio et des Barbecues.Un stationnement comprenant trois fois plus d\u2019espace sera aussi aménagé et une serre quatre saisons sera ajoutée, le tout afin de permettre à la Coop des Cantons de rehausser son offre de produits.«La marchandise sera regroupée par secteurs afin que la clientèle s\u2019y retrouve facilement, explique Laurent Godbout, directeur de la quincaillerie.Ces différents départements seront délimités par couleurs afin d\u2019être visibles.» Un patrimoine bâti à respecter Ce projet sera donc implanté sur le site qui abrite présentement la Coop mais sera reculée et construit perpendiculairement à la rue Main.Afin de respecter le caractère patrimonial de la ville de Coaticook, la façade de la bâtisse sera orientée vers la rivière et le bâtiment, longiforme, sera composé de toits en pentes.La Coop des Cantons compte près de 372 membres producteurs et productrices agricoles et près de 591 membres auxiliaires.Elle est une coopérative agricole régionale d\u2019approvisionnement de la ferme, née en 1992 de la fusion du Centre agricole Coop de l\u2019Estrie avec la Société coopérative agricole de grains et moulées de Coaticook.LA TRIBUNE, MÉLISSA FAUTEUX Le directeur de la Coop des Cantons, Steve Jacques (à gauche), était accompagné du directeur de la quincaillerie, Laurent Godbout, et du président de la Coop, Serge Boivin, afin de dévoiler la maquette du futur centre de rénovation.À 65 ans, la Coop des Cantons fait peau neuve YANICK POISSON yanick.poisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Des îlots de béton seront installés pour sécuriser l\u2019intersection du rang 4 et du chemin de Saint-Albert à Warwick.Il faut dire que cette intersection a été passablement meurtrière au cours des dernières années du fait qu\u2019elle ne comprend des arrêts obligatoires que dans deux directions et que les deux voies disposent de limites de vitesse élevées.Il fut un temps où la vitesse moyenne des véhicules circulants sur le chemin de Saint- Albert était de 115 km/h.Le projet de placer des îlots de béton avait été rejeté une première fois à pareille date l\u2019an dernier sous le prétexte que le rang 4 n\u2019était pas suffisamment large et que la présence d\u2019îlots empêcherait les camions lourds d\u2019effectuer convenablement leur virage.C\u2019est l\u2019apparition d\u2019îlots profilés qui a changé la donne.En effet, les véhicules plus longs pourront empiéter sur les îlots si la situation le leur commande.Cette opération nécessitera tout de même l\u2019expropriation de parcelles de terrains situés à proximité.L\u2019ensemble de dépenses seront engagées par le ministère des Transports du Québec.Au cours de la dernière année, la mise en place de rainures transversales annonçant l\u2019intersection a connu sa part de succès dans la prévention des accidents.Des îlots de béton à Warwick ###PAGE###32### Quatorze fois vingt ans au Cégep Une cadette se démarque Lors du petit déjeuner de la rentrée, regroupant le personnel du Cégep, on a souligné les 20 ans de services de 14 membres du personnel.Dans l\u2019ordre habituel, 1re rangée: Janie Morin, Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance, Claire Denis, Sciences sociales, Ayse Diren, Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance.2e rangée: Pauline Deschênes, Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance, François Côté, Service de l\u2019approvisionnement, Richard Bourque, Techniques de génie mécanique, André Martin, Techniques de génie mécanique.3e rangée: Clermont Olivier, Sciences sociales, André Mercier, Sciences sociales, Danielle Cloutier, Biologie, Marcel Saint-Amand, Techniques de génie mécanique.Absents de la photo : Martin Circé, Marcel Deschênes et Thérèse Létourneau.L\u2019adjudant-maître Anne-Marie Pelletier du corps de cadets 2852 de Coa- ticook a terminé son emploi d\u2019été avec honneur lors du Gala Méritas du camp d\u2019été des cadets de l\u2019Armée de Valcartier.Durant cette cérémonie, l\u2019adjudant-maître Pelletier a reçu un certificat de mérite des mains du commandant du camp, le lieutenant-colonel Nolin Paquet.Quarante ans de services Don à la Fondation du CHUS C\u2019était la fête au bureau régional de la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec.Les employés ont souligné les 40 ans de services de Nicole Côté, qui est agente au Service d\u2019entraide et à la clientèle.Sur ce cliché, Sylvie Courtois, Chantal Dionne, Nicole Côté et Manon Thiffault célèbrent ce moment unique.Denise Grondin, artiste peintre, a eu la belle générosité de remettre une de ses oeuvres à la Fondation du CHUS.C\u2019est Michel Fortin qui l\u2019a remerciée en présence du Dr Rachel Bujold, chef de service en radio-oncolo- gie.L\u2019oeuvre aux couleurs de l\u2019espoir et du rêve est accrochée à proximité des soins en oncologie à la vue des patients en traitement parfois pendant de longues heures.C\u2019est en espérant que les personnes atteintes du cancer puissent profiter de cette belle vision d\u2019espoir que l\u2019artiste peintre a posé ce geste.De prof à romancière 2500 $ pour l\u2019action bénévole Récemment, Marie-Paule Aylwin, professeur à la retraite d\u2019enseignement religieux au Séminaire Salésien, procédait au lancement de son livre, Quand les portes s\u2019ouvrent.Ce roman contient plusieurs éléments autobiographiques et la grande partie de l\u2019action se passe à Saint-Tite, en Mauricie, et les environs.Il renseigne sur la façon dont les gens vivaient autrefois dans cette région du Québec: les familles, les paroisses, les chantiers et l\u2019éducation, entre autres.Dans le cadre du Programme Soutien à l\u2019action bénévole, le député de Johnson Éric Charbonneau a remis un montant de 2500 $ à l\u2019organisme Loisirs Notre-Dame-des-Mères de Bromptonville.Sur la première rangée, de gauche à droite, on aperçoit Jonathan Houle, Jean-Yves Perron (président), Éric Charbonneau (député) et Élisabeth Tremblay.Sur la deuxième rangée, on retrouve Line Nadeau, Thérèse Lefebvre et Benoit Dionne, représentant de la Ville de Sherbrooke, arrondissement de Brompton.32 / Ça se passe chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 33 PIERRE LEBRUN LA PRESSE CANADIENNE DENVER \u2014 Paul Stastny, joueur de centre de 21 ans de l\u2019Avalanche du Colorado, semble vouloir se hisser dès sa deuxième saison parmi l\u2019élite de la Ligue nationale de hockey.Il a déjà récolté 14 points, dont cinq buts, depuis le début de la campagne.« Les gens n\u2019ont pas cessé de me répéter pendant tout l\u2019été de continuer à travailler, que la deuxième saison serait plus difficile que la première, que je ne pouvais me permettre de relaxer et de croire que tout irait très bien, » a confié Stastny hier.L\u2019Avalanche a battu les Oilers 4-2 à Edmonton mardi et il affrontera les Flames ce soir à Calgary.Au sein d\u2019une équipe qui compte deux super-vedettes en Joe Sakic et Ryan Smyth, c\u2019est Stastny qui domine largement la colonne des marqueurs.Mais pour lui, ce n\u2019est rien de bien important.Il veut plutôt parler du fait qu\u2019il vaut mieux pour l\u2019équipe d\u2019aligner quelques victoires.« C\u2019est la seule chose qui me préoccupe, » a-t-il dit.Il est impossible de ne pas penser à son légendaire de père Peter Stastny quand on voit Paul à l\u2019oeuvre.Il tire de la gauche, il a de bonnes mains, une bonne vue du jeu, il sait garder la rondelle et effectuer des jeux même dans la circulation lourde.Et il porte aussi le dossard 26, comme le parternel qui est membre du Temple de la Renommée.Le patarnel lui a même donné quelques conseils au cours de la saison morte.« Je veux te féliciter pour la saison dernière, lui a-t-il dit.Mais là, il faut oublier tout cela.C\u2019est une nouvelle année.Chaque nouvelle saison est plus importante que la dernière, » a expliqué le jeune Stastny.Il y a deux ans à peine, il étudiait toujours à l\u2019Université de Denver.Il reconnaît que sa vie a changé beaucoup.« C\u2019est une expérience totalement différente.Je devrais en être à ma dernière année au collège, a-t-il dit en riant.Certes, il y a des côtés positifs et négatifs dans toute chose.Je revois certains de mes anciens coéquipiers qui sont toujours à l\u2019école.« Ma vie a changé beaucoup au cours des deux dernières années.» Stastny a surpris tout le monde l\u2019an dernier en terminant deuxième au scrutin pour le titre de recrue par excellence derrière Evgeni Malkin quand il a récolté 78 points (28-50) en 82 matches.Il n\u2019a pas été froissé d\u2019avoir terminé au deuxième rang.« Non, je n\u2019étais pas déçu du tout, a dit Stastny.Il y avait de bonnes recrues l\u2019an dernier, une classe exceptionnelle.Je suis tout juste heureux d\u2019avoir obtenu autant de votes.» Paul Stastny semble vouloir connaître une bonne 2e saison ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Suppression du prologue, suppression des bonifications, et des étapes plus courtes et souvent très musclées.Le parcours de la 95e édition du Tour de France, révélé hier, est très novateur.« Le but de l\u2019opération est qu\u2019il n\u2019y ait pas une équipe qui domine.En mettant des pièges dans toutes les étapes, on veut éviter qu\u2019il y ait un rouleau compresseur qui avance », explique Jean- François Pescheux, le directeur des services sportifs du Tour de France.« Les étapes seront plus courtes, avec de nouvelles difficultés pour éviter de permettre aux coureurs de recourir à leur habitude: ils reconnaissaient le parcours, ils savaient les endroits où allait se jouer le Tour, ils repéraient trois endroits en se disant que tout se jouerait là, et c\u2019était fini.Aujourd\u2019hui, le but est que tout se joue à chaque étape, que tous les jours on puisse gagner ou perdre le Tour de France.» La suppression du prologue et des bonifications fait que jusqu\u2019au contre-la-montre de la quatrième étape à Cholet, tout se jouera à la place.« Si un coureur prend le maillot jaune le premier jour, il faudra le défendre.Sans bonification, il faudra qu\u2019il soit placé à l\u2019arrivée pour le garder.Cela implique une nouvelle tactique, une nouvelle méthode, une nouvelle stratégie de course », souligne Jean-François Pescheux.« Avant on protégeait le maillot jaune et on visait seulement ensuite la victoire d\u2019étape.Là, tout va changer ».La suppression du prologue a été décidée il y a deux ans quand la région Bretagne s\u2019est vu attribuer le Grand Départ 2008.« Ce qu\u2019on n\u2019aimait pas ces dernières années, c\u2019est qu\u2019il y avait une course figée, avec un prologue qui déterminait le maillot jaune, puis le premier rendez-vous arrivait avec un contre la montre ou la première arrivée en montagne et entre les deux le même scénario: une échappée, un peloton qui court après l\u2019échappée et au final un sprint massif.Avec cette nouvelle donne, la balle est dans le camp des coureurs et des équipes.À eux de faire le spectacle », analyse Pescheux.Si une étape de haute montagne a été supprimée, ce ne sera pas au détriment du suspense.« Il y a plus de moyenne montagne donc plus d\u2019étapes à pièges », explique-t-il.« On essaye que chaque jour il se passe quelque chose sur la route du Tour.Dès qu\u2019on a pu incorporer des difficultés même moyennes, on l\u2019a fait ».Le Tour 2008 comprendra cinq étapes de haute montagne, et quatre de moyenne montagne, et deux contre la montre pour un parcours d\u2019environ 3550 kilomètres.ASSOCIATED PRESS Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, a souhaité la bienvenu au champion de 2007, Albert Conta- dor, hier, lors de la présentation de l\u2019édition 2008 du Tour.Tour de France 2008: des innovations ASSOCIATED PRESS PATTAYA, Thaï \u2014 La Canadienne Alena Sharp était à deux coups de la tête à l\u2019issue de la première ronde du tournoi Honda disputé en Thaïlande.C\u2019est une jeune Thaïlandaise qui a cependant volé la vedette.Agée de 11 ans et 11 mois, Ariya Jutanugarn a remis une carte de 75, trois coups au-dessus de la normale, aidée par sa soeur de 13 ans, qui lui servait de caddie.La Thaïlandaise est devenue la plus jeune joueuse à se qualifier pour un tournoi de la LPGA.Michelle Wie avait disputé son premier tournoi à 12 ans et quatre mois.LPGA: une Thaïlandaise de 11 ans a joué 75 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réjean Scrosati et Jonathan Deblois seront les têtes d\u2019affiche du premier gala de boxe de la saison 2007-2008 organisé par le Club de boxe de Sherbrooke, ce samedi à compter de 19 h 30.Le vétéran Scrosati (26 combats) se mesurera à Rémi Lachance (Club Gladiateur - Gatineau), un pugiliste qui a participé à la compétition provinciale des gants dorés, l\u2019an dernier, et ce, même s\u2019il n\u2019avait pas les 10 combats requis.Il s\u2019était d\u2019ailleurs incliné contre l\u2019éventuel vainqueur dans sa catégorie de poids.« Réjean est un guerrier et on sait que tous ses combats sont livrés avec intensité.Ça devrait être une belle bataille contre ce jeune qui promet », a indiqué Si- mon-Pierre Fauteux, du CBS.Jonathan Deblois, lui, s\u2019est joint au CBS l\u2019an dernier et il ne cesse d\u2019épater depuis ce temps.Il y a à peine deux semaines, il s\u2019est frotté au champion du Québec dans la catégorie des 140 livres, Frédéric Philion, et il n\u2019a perdu le duel que par un seul petit point.« Jonathan est un boxeur rapide, qui a de bons déplacements sur le ring.C\u2019est un gars à surveiller chez nous », a dit M.Fauteux.Dans les autres combats de cette première carte, notons le duel entre David Lafond (Club Force Extrême Sherbrooke) et Kevin Tremblay.Également, Maggie Dumoulin (Club Force Extrême Sherbrooke), récipiendaire des gants d\u2019argent en 2006 sera opposée à Claudia Lacourse, qui a remporté le même honneur en 2007.Les billets sont disponibles au CBS, rue Wellington, ou à la porte avant l\u2019événement.Un 1er gala de boxe à Sherbrooke LA PRESSE CANADIENNE Le centre de l\u2019Avalanche du Colorado Paul Stastny, à droite, félicité ici par son coéquipier Andrew Brunette, connaît un début de saison canon lui qui occupe le troisième rang des marqueurs de la LNH avec 14 points.###PAGE###34### 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 LCF Baseball SÉRIE MONDIALE NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA Division 1 Section A St-Jean.9 7 2 0 253 139 14 Trois-Rivières .9 5 4 0 244 179 10 Notre-Dame.9 4 5 0 243 204 8 Lévis-Lauzon .9 2 7 0 150 365 4 Section B Sherbrooke.9 9 0 0 308 104 18 John-Abbott .9 4 5 0 152 247 8 Victoriaville.9 3 6 0 215 273 6 André-Grasset .9 2 7 0 203 247 4 Division 2 Section nord-est Alma.9 8 1 0 259 84 16 Jonquière.9 7 2 0 170 88 14 Drummondville.9 5 4 0 194 107 10 Rimouski.9 4 5 0 153 239 8 La Pocatière .9 3 6 0 163 153 6 Chicoutimi.9 0 9 0 83 364 0 Section sud-ouest Lanaudière .9 7 2 0 294 113 14 Outaouais.9 7 2 0 209 130 14 St-Lambert.9 5 4 0 208 214 10 Valleyfield.8 5 3 0 125 160 10 Thetford Mines .8 1 7 0 43 210 2 Lionel-Groulx.9 1 8 0 94 185 2 LIGUE NATIONALE Samedi 27 octobre 13 h Victoriaville c.John-Abbott 13 hTrois-Rivières c.Notre-Dame 13 h Rimouski c.Alma 19 h André-Grasset c.Sherbrooke Dimanche 28 octobre 13 h St-Jean c.Lévis-Lauzon 13 h Thetford Mines c.Lanaudière 13 h Lionel-Groulx c.St-Lambert 13 h Outaouais c.Valleyfield 13 h Jonquière c.Chicoutimi 13 h La Pocatière c.Drummondville Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Sp.universitaire Jeudi 25 octobre Ste-Marie 4 Pont-Rouge 5 (F) Vendredi 26 octobre 20 h 30 Pont-Rouge c.Saguenay 21 h Shawinigan c.Charlevoix 21 h Lac Mégantic c.Montmagny 21 h Rivière-du-Loup c.Ste-Marie Samedi 27 octobre 19 h Charlevoix c.Saguenay 20 h Shawinigan c.Lac Mégantic 20 h Cowansville c.Rivière-du-Loup LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA MJ V D N PP PC Pts Vanier.7 7 0 0 226 77 14 F.-X.Garneau .6 4 2 0 133 78 8 Vieux Montréal.6 4 2 0 180 107 8 Champlain.6 3 3 0 99 133 6 Éd.-Montpetit .6 2 4 0 109 139 4 B.-Appalaches.7 2 5 0 185 188 4 Montmorency .6 0 6 0 17 227 0 Vendredi 26 octobre 20 h 30 St-Cyrille à Windsor 20 h 30 Coaticook à St-Tite 21 h Louiseville à St-Marc Samedi 27 octobre 20 h 30 Windsor à Coaticook Dimanche 28 octobre 19 h 10 St-Cyrille à Plessisville Samedi 27 octobre Greenfield Park c.Beauce, 13h Laval Nord c.Sherbrooke, 13h St-Hubert c.North Shore, 13h Laval c.Lake Shore, 16h Laurantian c.St-Léonard, 19h Victoriaville c.Hochelaga, 19 Dimanche 28 octobre St-Lazare c.Richelieu, 13h Sun Youth c.Lassale, 13h St-Bruno c.Chateauguay, 16h CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER LES MENEURS Samedi 27 octobre 19h30 Champlain c.Vanier 19h30 Montmorency c.Édouard-Montpetit Dimanche 28 octobre Vieux-Montréal c.F.-X.Garneau PJ V D DP DF BP BC Pts Saguenay.10 7 3 0 0 40 40 14 Charlevoix.10 5 3 0 2 43 44 12 Cowansville .8 5 3 0 0 41 40 10 Montmagny.10 5 5 0 0 40 40 10 Pont-Rouge.9 4 4 1 0 44 40 9 Shawinigan.7 4 3 0 0 31 24 8 Rivière-du-Loup .9 4 5 0 0 43 44 8 Ste-Marie.9 3 4 1 1 34 37 8 Lac Mégantic.8 3 5 0 0 36 43 6 PJ G P PP PC Tot PT Greenfield Park .10 9 1 394 67 18 12 Laval .10 8 2 287 117 16 10 St-Bruno .10 7 3 274 132 14 10 Hoch.-Maison.10 8 2 292 94 16 8 Victoriaville .10 6 4 180 279 12 10 St-Lazare .10 6 4 287 172 12 6 St-Laurent .10 4 6 156 168 8 6 Lanaudière .10 3 7 167 322 6 4 Joliette .10 2 8 152 295 4 2 Sherbrooke .10 2 8 122 268 4 2 Laval-Nord .10 0 10 20 415 0 0 Estrie PJ G P DPF BP BC PTS FJ TL Windsor .8 8 0 0 54 16 16 6 22 Coaticook .10 5 4 1 37 44 11 5 16 St-Cyrille.7 5 2 0 44 20 10 5 15 Plessisville.8 3 4 1 29 29 7 4 11 MJ G P N PP PC PTS x-Laval.7 7 0 0 286 99 14 x-Bishop\u2019s .7 5 2 0 206 155 10 x-Concordia.7 5 2 0 161 146 10 Montréal .7 3 4 0 130 136 6 Sherbrooke.7 3 4 0 204 179 6 McGill.7 0 7 0 134 261 0 Samedi 27 octobre Montréal à Bishop\u2019s, 13h00.Laval à Concordia, 13h00.Sherbrooke à McGill, 13h00.Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Winnipeg .16 9 6 1 411 371 19 x-Toronto .16 9 7 0 383 315 18 Montréal .16 7 9 0 348 381 14 é-Hamilton.16 2 14 0 275 469 4 Section Ouest x-C.-B.16 12 3 1 490 336 25 x-Saskatchewan.16 11 5 0 481 364 22 Calgary .16 7 8 1 417 469 15 Edmonton.16 5 10 1 352 452 11 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Vendredi 26 octobre C.-B.à Hamilton, 18h30.Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 27 octobre Winnipeg à Toronto, 15h00.Montréal à Calgary, 19h00.Mercredi 24 octobre Minnesota 3 Calgary 5 Jeudi 25 octobre Chicago 1 Boston 3 New Jersey 0 N.Y.Rangers 2 St.Louis 0 Columbus 3 Toronto 5 Pittsburgh 2 Philadelphie 2 Tampa Bay 5 Atlanta 0 Nashville 3 Minnesota 4 Edmonton 4 (Troisième période) Phoenix 1 Anaheim 0 (Deuxième période) Dallas 1 Los Angeles 0 (Troisième période) Vendredi 26 octobre Vancouver à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Buffalo en Floride, 19h30.San Jose à Detroit, 19h30.Colorado à Calgary, 21h00.Samedi 27 octobre San Jose à Columbus, 17h00.Philadelphie à Boston, 19h00.Ottawa au New Jersey, 19h00.Caroline à N.Y.Islanders, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Floride à Nashville, 20h00.Atlanta à Chicago, 20h30.Washington à St.Louis, 20h30.Dallas à Phoenix, 22h00.Edmonton à Los Angeles, 22h00.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Jean.7 5 2 0 0 46 31 10 Saint-Hyacinthe .6 4 1 0 1 34 25 9 Sorel-Tracy .6 4 1 0 1 27 29 9 Québec .6 4 2 0 0 27 27 8 Thetford Mines .7 4 3 0 0 31 38 8 Saint-Georges .6 2 2 0 2 28 26 6 Trois-Rivières .6 1 3 0 2 19 26 4 Sherbrooke.6 1 4 1 0 15 25 3 Vendredi 26 octobre Sorel-Tracy à Saint-Hyacinthe, 20h00.Sherbrooke à Québec, 20h00.Saint-Georges à Saint-Jean, 20h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Samedi 27 octobre Québec à Saint-Georges, 20h00.Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Dimanche 28 octobre Saint-Hyacinthe à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Jean à Sherbrooke, 16h00.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .15 10 3 1 1 62 34 22 Lac-Saint-Louis .15 9 6 0 0 64 57 18 C.Charles-LeMoyne.15 7 7 0 1 42 43 15 Amos .14 7 7 0 0 56 51 14 Châteauguay .14 5 6 1 2 51 62 13 Laurentides .14 5 8 0 1 40 55 11 Laval-Bourassa .15 2 11 1 1 38 76 6 Montréal .14 1 11 0 2 31 74 4 Section Reebok C.Antoine-Girouard 13 12 1 0 0 61 22 24 Magog .15 11 2 1 1 55 41 24 Sém.Saint-François 15 11 3 0 1 65 34 23 Lévis .14 10 4 0 0 51 36 20 Trois-Rivières .14 8 4 1 1 55 49 18 E.Sec.Notre-Dame 15 9 6 0 0 46 49 18 Jonquière .13 4 8 0 1 51 66 9 Crabtree .15 4 10 0 1 44 63 9 Mercredi 24 octobre Lac-Saint-Louis 4 Laval-Bourassa 1 Vendredi 26 octobre Magog à Châteauguay, 19h30.Gatineau à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Laurentides au Lac-Saint-Louis, 19h30.Crabtree à Laval-Bourassa, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 27 octobre Montréal à Jonquière, 14h00.C.C.-Lemoyne à Laurentides, 14h00.Gatineau à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Amos à Trois-Rivières, 16h00.C.A.-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 28 octobre Montréal à Jonquière, 13h00.C.C.-Lemoyne à Crabtree, 13h30.Amos à Trois-Rivières, 13h30.Sém.Saint-François à C.A.-Girouard, 14h00.Magog à Lévis, 14h30.Vendredi 26 octobre Soccer Fém.15 h 30 Laval à Bishop\u2019s Fém.18 h Montréal à UQAM Fém.18 h Concordia à McGill Fém.18 h Sherbrooke à UQTR Mas.20 h Montréal à UQAM Mas.20 h Concordia à McGill Mas.20 h Sherbrooke à UQTR Volley-ball Fém.18 h Montréal à Sherbrooke Fém.18 h Laval à McGill Dimanche 28 octobre Soccer Fém.13 h McGill à UQAM Fém.13 h Montréal à Sherbrooke Fém.13 h Laval à UQTR Fém.15 h Bishop\u2019s à Concordia Mas.15 h McGill à UQAM Mas.15 h Montréal à Sherbrooke Mas.15 h Laval à UQTR (Quatre de sept) Boston c.Colorado Jeudi 25 octobre Colorado 1 Boston 2 (Boston mène la série 2-0) Samedi 27 octobre Boston au Colorado, heure à être précisée.Golf VENDREDI 26 OCTOBRE 19 h / RDS: Hockey LNH: Les Hurricanes de la Caroline affrontent le Canadien de Montréal À la télé Jeudi 25 octobre Basket-ball BBM1A La Ruche 65 É.L Odyssée 7 BBM1A É.L Escale 47 É.Du Triolet 38 BCF1A É.La Samare c.Le Boisé/Le Tandem BCM1A La Poudrière 17 É.Du Tournesol 43 BJM1A La Frontalière 40 Collège Clarétain 50 Vendredi 26 octobre Basket-ball BBM1A 17 h 30 Collège Rivier c.É.Monique-Proulx BCM1A 18 h É.La Samare c.Séminaire Sherbrooke Juvénile AA, division 2 (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre La Frontalière c.La Poudrière, 12 h 30 École des Chutes c.Champagnat, 12 h 30 Alexander Galt c.École Montignac, 12 h 30 Dimanche 28 octobre Des Pionniers c.La Ruche, 12 h 30 Benjamin (Derniers matchs de la saison) Samedi 27 octobre Du Phare c.Alexander Galt, 9 h 30 Séminaire de Sherbrooke c.École Montignac, 9 h 30 Dimanche 28 octobre La Montée/St-François c.Collège St-Bernard, 10 h Cadet AA (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre Le Boisé/Le Tandem c.Alexander Galt, 13 h École Montignac c.Séminaire de Sherbrooke, 10 h, au Plateau Sylvie-Daigle Dimanche 28 octobre École du Phare c.J.-H.Leclerc, 13 h Juvénile AA, Division 1 (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre Marie-Rivier c.Collège St-Bernard, 12 h 30 Du Phare c.Séminaire de Sherbrooke, 13 h, au Plateau Sylvie-Daigle LIGUE SCOLAIRE Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .19 11 7 0 1 68 59 23 Baie-Comeau .16 10 4 0 2 49 38 22 Rouyn-Noranda.15 9 3 2 1 64 51 21 Val-d\u2019Or.16 8 6 1 1 40 48 18 Québec .16 8 7 0 1 50 49 17 Victoriaville.16 8 8 0 0 53 63 16 Shawinigan.14 6 6 0 2 46 47 14 Chicoutimi.16 7 9 0 0 40 44 14 Rimouski.19 6 12 1 0 51 66 13 Drummondville.17 5 11 0 1 42 62 11 Section Est Cap-Breton.17 13 3 1 0 71 45 27 Halifax.14 10 3 0 1 58 44 21 Saint-Jean.13 9 3 0 1 42 33 19 Lewiston .15 8 6 1 0 47 49 17 St.John\u2019s .17 7 8 1 1 53 60 16 I.-P.-E.16 7 8 1 0 61 67 15 Acadie-Bathurst .15 6 7 1 1 55 55 14 Moncton .17 6 9 1 1 41 51 14 Jeudi 25 octobre St.John\u2019s 3 Moncton 2 Vendredi 26 octobre Chicoutimi à Lewiston, 19h00.Cap-Breton à Moncton, 19h00.St.John\u2019s à I.-P.-E., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Shawinigan, 19h30.Samedi 27 octobre Baie-Comeau à Gatineau, 16h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.I.-P.-E.à Halifax, 19h00.St.John\u2019s à Saint-Jean, 19h00.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 0 0 1.000 279 120 Buffalo .2 4 0 .333 84 132 N.Y.Jets .1 6 0 .143 136 192 Miami .0 7 0 .000 156 231 Section Sud Indianapolis.6 0 0 1.000 193 95 Jacksonville.4 2 0 .667 107 87 Tennessee .4 2 0 .667 132 108 Houston.3 4 0 .429 169 174 Section Nord Pittsburgh .4 2 0 .667 160 78 Baltimore.4 3 0 .571 124 119 Cleveland.3 3 0 .500 167 183 Cincinnati .2 4 0 .333 164 187 Section Ouest Kansas City .4 3 0 .571 102 113 Denver .3 3 0 .500 106 164 San Diego.3 3 0 .500 137 119 Oakland.2 4 0 .333 126 140 Association nationale Section Est Dallas .6 1 0 .857 227 158 N.Y.Giants .5 2 0 .714 187 149 Washington.4 2 0 .667 122 88 Philadelphie.2 4 0 .333 116 101 Section Sud Caroline .4 2 0 .667 123 110 Tampa Bay.4 3 0 .571 124 110 La N.-Orléans .2 4 0 .333 101 152 Atlanta .1 6 0 .143 95 153 Section Nord Green Bay .5 1 0 .833 142 107 Detroit.4 2 0 .667 140 171 Chicago.3 4 0 .429 137 165 Minnesota .2 4 0 .333 115 114 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 137 108 Arizona.3 4 0 .429 147 157 San Francisco.2 4 0 .333 78 135 St.Louis.0 7 0 .000 79 192 Dimanche 28 octobre Indianapolis en Caroline, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.Pittsburgh à Cincinnati, 13h00.N.Y.Giants c.Miami, 13h00.(à Londres) Philadelphie au Minnesota, 13h00.Cleveland à St.Louis, 13h00.Oakland au Tennessee, 13h00.Buffalo à N.Y.Jets, 16h05.Houston à San Diego, 16h05.Jacksonville à Tampa Bay, 16h05.Washington en Nouvelle-Angleterre, 16h15.La Nouvelle-Orléans à San Francisco, 16h15.Lundi 29 octobre Green Bay à Denver, 20h30.Hockey Football Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Ottawa.9 8 1 0 0 30 18 16 5- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 8- 1- 0- 0 G3 Boston .9 6 3 0 0 24 22 12 3- 0- 0- 0 3- 3- 0- 0 6- 3- 0- 0 G1 Toronto .11 4 4 2 1 42 44 11 3- 3- 1- 1 1- 1- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Montréal .8 4 2 1 1 24 20 10 2- 1- 0- 1 2- 1- 1- 0 4- 2- 1- 1 G2 Buffalo .8 3 5 0 0 28 29 6 3- 2- 0- 0 0- 3- 0- 0 3- 5- 0- 0 P3 Section Atlantique Philadelphie.9 6 3 0 0 33 21 12 4- 0- 0- 0 2- 3- 0- 0 6- 3- 0- 0 P2 NY Islanders .8 5 3 0 0 23 25 10 3- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 0 G2 Pittsburgh .9 5 4 0 0 27 29 10 3- 3- 0- 0 2- 1- 0- 0 5- 4- 0- 0 P1 New Jersey .9 3 5 1 0 21 30 7 0- 0- 0- 0 3- 5- 1- 0 3- 5- 1- 0 P3 NY Rangers.9 3 5 0 1 15 17 7 3- 1- 0- 0 0- 4- 0- 1 3- 5- 0- 1 G1 Section Sud-Est Caroline .10 6 1 2 1 35 21 15 3- 0- 1- 0 3- 1- 1- 1 6- 1- 2- 1 G2 Tampa Bay.8 5 3 0 0 29 23 10 5- 0- 0- 0 0- 3- 0- 0 5- 3- 0- 0 G1 Washington.8 4 4 0 0 19 22 8 2- 2- 0- 0 2- 2- 0- 0 4- 4- 0- 0 G1 Floride.9 4 5 0 0 22 26 8 3- 1- 0- 0 1- 4- 0- 0 4- 5- 0- 0 G1 Atlanta .10 2 8 0 0 21 43 4 1- 3- 0- 0 1- 5- 0- 0 2- 8- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .10 7 2 0 1 35 26 15 4- 1- 0- 0 3- 1- 0- 1 7- 2- 0- 1 G3 Columbus .9 5 3 0 1 26 19 11 3- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 1 G2 St.Louis.8 5 3 0 0 23 17 10 3- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 0 P1 Chicago .10 5 5 0 0 27 29 10 3- 3- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Nashville .9 3 6 0 0 21 30 6 3- 2- 0- 0 0- 4- 0- 0 3- 6- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Minnesota .9 7 1 0 1 23 16 15 4- 0- 0- 0 3- 1- 0- 1 7- 1- 0- 1 P1 Calgary .10 5 3 1 1 35 33 12 3- 2- 1- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 1- 1 G1 Colorado.9 5 4 0 0 30 28 10 4- 0- 0- 0 1- 4- 0- 0 5- 4- 0- 0 G1 Vancouver .10 4 6 0 0 27 32 8 1- 4- 0- 0 3- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Edmonton.9 3 6 0 0 20 30 6 2- 2- 0- 0 1- 4- 0- 0 3- 6- 0- 0 P2 Section Pacifique San Jose .9 5 3 0 1 23 20 11 1- 2- 0- 0 4- 1- 0- 1 5- 3- 0- 1 G2 Dallas .8 4 2 2 0 22 19 10 3- 0- 1- 0 1- 2- 1- 0 4- 2- 2- 0 G2 Anaheim .11 4 6 0 1 25 31 9 4- 1- 0- 0 0- 5- 0- 1 4- 6- 0- 1 P2 Los Angeles .10 4 6 0 0 33 36 8 3- 3- 0- 0 1- 3- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Phoenix.7 2 5 0 0 16 23 4 1- 4- 0- 0 1- 1- 0- 0 2- 5- 0- 0 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Ottawa.9 16 a-2.Caroline .10 15 a-3.Philadelphie.9 12 4.Boston .9 12 5.Toronto .11 11 6.Tampa Bay.8 10 7.N.Y.Islanders.8 10 8.Montréal.8 10 9.Pittsburgh.9 10 10.Washington.8 8 11.Floride.9 8 12.New Jersey.9 7 13.N.Y.Rangers.9 7 14.Buffalo.8 6 15.Atlanta .10 4 Association de l\u2019Ouest a-1.Minnesota .9 15 a-2.Detroit .10 15 a-3.San Jose .9 11 4.Calgary .10 12 5.Columbus.9 11 6.St.Louis.8 10 7.Dallas.8 10 8.Colorado .9 10 9.Chicago .10 10 10.Anaheim .11 9 11.Los Angeles .10 8 12.Vancouver .10 8 13.Nashville.9 6 14.Edmonton .9 6 15.Phoenix .7 4 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .7 11 18 Sundin, Tor.6 11 17 Iginla, Cal.6 10 16 Langkow, Cal.8 6 14 Stastny, Col.5 9 14 Alfredsson, Ott.6 7 13 Kane, Chi.3 10 13 J.Williams, Car.3 10 13 Brind\u2019Amour, Car.2 11 13 Cammalleri, LA .10 2 12 Antropov, Tor.7 5 12 Nash, Clb.7 5 12 E.Staal, Car .7 5 12 Brière, Phi .4 8 12 Kopitar, LA .4 8 12 Spezza, Ott.1 11 12 Heatley, Ott.7 4 11 Holmstrom, Det .7 4 11 J.Blake, Tor .2 9 11 CLASSIQUE GINN SUR MER Bob Estes .30-34\u201464 Craig Kanada .33-34\u201467 Daniel Chopra .34-33\u201467 Frank Lickliter II .35-33\u201468 Steve Flesch .35-33\u201468 Kevin Na .33-35\u201468 Michael Putnam .36-32\u201468 Ryuji Imada .34-34\u201468 Sean O\u2019Hair .34-34\u201468 Ted Purdy .34-35\u201469 Mark Brooks .34-35\u201469 Shigeki Maruyama .35-34\u201469 Kent Jones .35-34\u201469 Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .17 14 1 1 1 97 56 30 Kahnawake.18 13 4 0 1 77 68 27 Longueuil.17 11 4 1 1 84 70 24 Lachine .17 10 5 2 0 96 71 22 C.Champlain .18 10 6 0 2 71 60 22 Valleyfield.18 8 9 0 1 62 67 17 Vaudreuil-Dorion.16 5 10 1 0 59 94 11 Section Drolet Québec .18 10 7 1 0 69 60 21 Cégep de Joliette .17 10 7 0 0 72 58 20 Saint-Jérôme.18 8 7 2 1 77 80 19 Saint-Eustache.17 7 7 2 1 83 78 17 Saint-Félicien.17 6 10 1 0 67 79 13 Terrebonne.15 5 9 0 1 49 69 11 C.Laflèche.17 3 12 1 1 56 109 8 Jeudi 25 octobre C.Laflèche 2 Valleyfield 5 Lachine 2 Granby 5 Vendredi 26 octobre Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Québec à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.C.Champlain à Longueuil, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.Saint-Eustache au Cécep de Joliette, 20h00.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 35 Sommaires LIGUE NATIONALE Mercredi: Minnesota 3 Calgary 5 Première période Chicago 1 Boston 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Koci Chi (majeure), Chara Bos (majeure) 11: 42, Samsonov Chi 12:04, Adams Chi 13:46.Deuxième période 1.Boston, Kessel 4 2:08 2.Chicago, Toews 4 (Lang, Williams) 5:13 (an) 3.Boston, Kessel 5 (Ference) 14:09 Pénalités \u2014 Lucic Bos 3:28, Chara Bos 4:51, Lapointe Chi 7:41, Burish Chi, Stuart Bos 12:37, Alberts Bos 17:43.Troisième période 4.Boston, Metropolit 1 (Axelsson, Ward) 7:08 Pénalités \u2014 Johansson Chi 4:22, Samsonov Chi 8:45, Ruutu Chi 20:00.Tirs au but Chicago.6 13 8 \u2014 27 Boston .9 3 6 \u2014 18 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (P,3-5-0); Boston: Thomas (G,4-1-0).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-3; Boston: 0-5.Assistance \u2014 10 290 (17 565).New Jersey 0 N.Y.Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers, Dawes 1 (Shanahan) 0:57 Pénalités \u2014 Clarkson NJ 7:29, Asham NJ 11:29.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Rozsival NYR 1:21, Mara NYR 4:31, Hollweg NYR 15:33.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Dawes 2 (Prucha, Dubinsky) 16:07 (an) Pénalités \u2014 Zajac NJ 5:09, Dawes NYR 8:26, Brylin NJ 15:10.Tirs au but New Jersey .9 6 7 \u2014 22 N.Y.Rangers .14 9 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,2-5-0); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,2-6-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; N.Y.Rangers: 1-4.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Derek Nansen.Assistance \u2014 18 200 (18 200).St.Louis 0 Columbus 3 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Columbus, Boll 2 (Novotny) 13:30 2.Columbus, Nash 8 (Hainsey, Vyborny) 17:52 (an) Pénalités \u2014 Russell Clb 8:58, Backman StL 9:35, McKee StL 16:31.Troisième période 3.Columbus, Jiri Novotny 4 17:38 (fd) Pénalités \u2014 Brewer StL 7:18, Fedorov Clb 11:43.Tirs au but St.Louis.14 10 12 \u2014 36 Columbus.9 10 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 St.Louis: Toïvonen (P,1-1-0); Columbus: Leclaire (G,4-2-0).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-2; Columbus: 1-3.Assistance \u2014 12 786 (18 136).Toronto 5 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Crosby 3 (Malkin, Recchi) 16:20 Pénalités \u2014 Kilger Tor 4:52, Talbot Pgh 16:52.Deuxième période 2.Toronto, Steen 2 (Antropov, Stajan) 10:18 Pénalités \u2014 Stajan Tor 6:09, Antropov Tor 8:04, Gonchar Pgh 14:23.Troisième période 3.Toronto, Tlusty 1 (Steen, Kubina) 1:45 4.Toronto, Tlusty 2 (Kubina, Toskala) 2:20 5.Toronto, Kaberle 4 (Steen, Sundin) 10:02 (an) 6.Toronto, Devereaux 1 (Antropov) 10:35 7.Pittsburgh, Gonchar 2 (Crosby, Malkin) 14:51 (an) Pénalités \u2014 Malkin Pgh 8:56, Gamache Tor 13:09, Kubina Tor 14:37, Blake Tor 17:16.Tirs au but Toronto .10 8 9 \u2014 27 Pittsburgh .6 13 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Toronto: Toskala (G,3-3-1); Pittsburgh: Fleury (P,4-4-0).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-3; Pittsburgh: 1-6.Assistance \u2014 17 051 (16 940).Philadelphie 2 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Ward 2 (Kuba, Hlavac) 6:50 2.Tampa Bay, Brad Richards 4 (Gratton, Hlavac) 9:27 (an) 3.Philadelphie, Carter 6 11:18 Pénalités \u2014 Hartnell Phil, Gratton TB 2:25, Hartnell Phi (min., majeure), Lecavalier TB (majeure) 7:49, Hlavac TB 18:42.Deuxième période 4.Tampa Bay, Prospal 8 (Richards, Lecavalier) 3:38 Pénalités \u2014 Côté Pha 2:44, Côté Pha (majeure), Roy TB (majeure) 10:43, O\u2019Brien TB 13:13, Saint-Louis TB 14:15, Knuble Phi 14:37, O\u2019Brien TB 19:24.Troisième période 5.Philadelphie, Knuble 3 3:46 6.Tampa Bay, Ouellet 1 13:26 7.Tampa Bay, Richards 5 (Hlavac, Ranger) 18:49 (fd) Pénalités \u2014 Smaby TB 4:30, Carter Phi 19:43.Tirs au but Philadelphie.11 5 7 \u2014 23 Tampa Bay.12 9 5 \u2014 26 Gardiens \u2014 Philadelphie: Niittymaki (P,0-1-0); Tampa Atlanta 0 Nashville 3 Première période 1.Nashville, Smithson 1 (Legwand, Zanon) 12:51 Pénalités \u2014 Sterling Atl 2:58, Kovalchuk Atl 15:23.Deuxième période 2.Nashville, Tootoo 2 (Klein, Ortmeyer) 5:40 Pénalités \u2014 Sterling Atl 0:08, Radulov Nash 2:44, Radulov Nash 6:29.Troisième période 3.Nashville, Nichol 1 (Legwand, Tootoo) 19:28 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Atlanta .5 12 3 \u2014 20 Nashville.16 10 8 \u2014 34 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (P,2-4-0); Nashville: Ellis (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-2; Nashville: 0-3.Assistance \u2014 13 383 (17 113).Bay: Holmqvist (G,5-1-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-6; Tampa Bay: 2-4.Assistance \u2014 18 616 (19 758).1.Minnesota, Rolston 4 (Bouchard, Bélanger) 3:16 (an) 2.Minnesota, Parrish 3 (Johnsson) 5:20 (an) 3.Minnesota, Walz 1 (Radivojevic, Gaborik) 9:41 Pénalités \u2014 Godard Cal 2:23, Warrener Cal 4:07, Bou- chard Min 10:39, Veilleux Min (min., majeure, inconduite), Phaneuf Cal (majeure) 14:47.Deuxième période 4.Calgary, Iginla 6 (Langkow) 10:33 5.Calgary, Phaneuf 3 (Tanguay, Aucoin) 14:05 (an) 6.Calgary, Tanguay 1 (Iginla, Langkow) 15:29 Pénalités \u2014 Foy Min (majeure), Smith Cal (majeure) 3: 19, Gaborik Min 3:31, Rolston Min 8:00, Conroy Cal 10:51, Gaborik Min 12:54, Phaneuf Cal 16:55.Troisième période 7.Calgary, Tanguay 2 (Aucoin, Iginla) 3:46 8.Calgary, Regehr 1 (Nolan, Lombardi) 8:03 Pénalités \u2014 Conroy Cal 0:59, Conroy Cal 4:12, Johnsson Min 10:02, Nolan Cal 14:15, Iginla Cal 17:34.Tirs au but Minnesota .7 6 6 \u2014 19 Calgary .8 7 9 \u2014 24 Gardiens \u2014 Minnesota: Backstrom (P,5-1-1); Calgary: Kiprusoff (G,5-3-2).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 2-9; Calgary: 1-6.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Tony Sericolo.Assistance \u2014 19 289 (19 289).ASSOCIATED PRESS BOSTON \u2014 Dustin Pedroia s\u2019est élancé et les amateurs sont devenus fous à Fenway Park.Les joueurs ont accueilli la recrue en héros à la plaque et l\u2019écrasante victoire du septième match venait de se mettre en branle.Les Red Sox allaient battre les Indians de Cleveland et accéder à la Série mondiale.À quelques pieds dans l\u2019abri où se passaient les célébrations, le gérant Terry Francona a repris sa place sur le bout du banc, a croisé les bras et s\u2019est penché vers l\u2019avant, prêt à épier les élans de son joueur lors de la présence suivante au bâton.« Les gens disent souvent la même chose de Joe Torre, a dit l\u2019instructeur des frappeurs Dave Magadan.Son expression faciale ne change jamais.Tito est toujours le même gars et ça se voit aussi dans le vestiaire.« Les gars le voient et se disent que le gérant ne panique pas, qu\u2019il croit toujours en eux.» Le comportement de Fran- cona n\u2019a pas changé même si les Red Sox tiraient de l\u2019arrière 3-1 dans la série de championnat.C\u2019est peut-être parce qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans des situations bien plus difficiles.Il a connu quatre saisons perdantes à Philadelphie où il a été critiqué ouvertement par les supporteurs des Phillies.On ne lui donnait pas tellement de chances non plus de s\u2019en sortir quand les Red Sox ont perdu les trois premiers matchs de la série de championnat de 2004 contre les Yankees de New York.Il en était alors à sa première saison comme gérant à Boston et il a permis aux Red Sox de renverser la vapeur et de gagner la Série mondiale pour la première fois en 86 ans.Il était le candidat idéal pour le poste et prêt à affronter la presse et les supporteurs exigeants des Red Sox, qui avaient tellement malmené la plupart de ses prédécesseurs.« Pensez-y un peu, a dit Fran- cona après avoir été embauché trois jours avant Noël en 2003.J\u2019ai été congédié par six équipes.J\u2019ai été congédié comme gérant.Je n\u2019ai pas de cheveux.J\u2019ai un nez trois fois trop gros pour mon visage et j\u2019ai été élevé dans un vestiaire des ligues majeures.» C\u2019est Curt Schilling, qu\u2019il avait dirigé à Philadelphie, qui l\u2019a recommandé aux Red Sox.Même chose pour Michael Jordan.Il avait en effet géré la grande vedette de la NBA dans les ligues mineures.Le fait qu\u2019il acceptait de diriger une jeune équipe, une organisation qui comptait aussi sur de jeunes cadres, comme le directeur général Theo Epstein, a été une de ses forces.« Nous travaillons très bien ensemble, a dit Francona avant le début du deuxième match de la série hier.« Nous sommes capables d\u2019être en désaccord, de nous engueler et d\u2019avoir tout oublier le lendemain pour aller de l\u2019avant et c\u2019est important parce qu\u2019à ce niveau, si on n\u2019a pas de véritables opinions, on ne survit pas longtemps.» Et Francona en connaît tout un chapitre au sujet des stades de baseball.Son père, le voltigeur Tito Francona, a joué pendant très longtemps dans les ligues majeures.En 1963, il a présenté une moyenne de .363, mais il lui manquait quelques présences au bâton pour se qualifier en vue du championnat des frappeurs.Francona est sous contrat pour la saison prochaine.On s\u2019attend à ce que les Red Sox prolongent son contrat.« Nous ne nous en sommes jamais cachés, a dit Epstein.Nous voulons le garder pour longtemps.» Deux Séries mondiales en quatre ans pour Francona AP Dustin Pedroia des Red Sox de Boston a été retiré de justesse au premier coussin grâce au beau jeu du joueur de premier but Todd Helton des Rockies du Colorado lors du deuxième match de la Série mondiale disputé hier soir à Boston.Les Sox l\u2019ont emporté 2-1 hier et mènent la série 2-0.LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Éric Gagné a sans doute poussé un soupir de soulagement, mercredi soir.Le releveur québécois s\u2019est amené au monticule en début de neuvième manche, alors que les Red Sox détenaient une avance insurmontable de 13-1 sur les Rockies du Colorado pour le tout premier match de la Série mondiale.Gagné a connu des matchs difficiles depuis son arrivée à Boston, le 31 juillet, avec seulement trois manches parfaites en 23 matchs.Les critiques n\u2019ont pas tardé à circuler à Fenway Park, certains partisans demandant même qu\u2019on le retire de l\u2019alignement pour les séries éliminatoires.L\u2019ancien récipiendaire du Cy Young a répliqué avec une manche parfaite pour sa première participation aux Séries mondiales.Todd Helton et Gar- nett Atkins ont été limités à des ballons, l\u2019un au champ gauche, l\u2019autre au champ droit.Quant à Brad Hawpe, il est retourné aux douches après l\u2019humiliation d\u2019un retrait au bâton, sur élan.«Ça fait du bien de se retrouver sur le terrain et d\u2019en sortir avec des zéros, a lancé Gagné au Boston Globe.C\u2019est bon pour moi.Je me sens bien physiquement, je n\u2019ai plus qu\u2019à faire mon travail.Tout ce qui importe, c\u2019est la victoire.Je me fiche de savoir à quel moment je vais lancer.Tout ce que je veux, c\u2019est aider l\u2019équipe à gagner la Série mondiale.C\u2019est pour ça que je suis venu ici.Pour gagner la Série.» Un peu de répit pour Gagné ###PAGE###36### 36 / Sports 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Qui l\u2019eut cru ? Le destin du Vert & LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Frédéric Nie- meyer a continué d\u2019avancer hier au Challenger Banque Nationale de Rimouski où il a vaincu le Philippin Cecil Mamitt en deux manches de 6-4 et 6-4 pour obtenir son laissez-passer pour la ronde des quarts de finale.Cinquième favori et 188e joueur mondial, Niemeyer a donc gagné la bataille des vétérans - les deux joueurs sont âgés de 31 ans - qui était disputée en début de soirée.« Ce fut un match plus difficile que prévu, a admis le Sher- brookois.Je me suis mis trop de pression avant d\u2019aller sur le terrain en me disant que tout le monde s\u2019attendait à me voir gagner.Ce n\u2019est pas la bonne attitude à adopter pour affronter un joueur aussi expérimenté que Mamiit qui a déjà fait partie du top 100 mondial.Son classement actuel n\u2019est pas représentatif du joueur qu\u2019il est.J\u2019étais tendu en première manche et j\u2019ai éprouvé beaucoup de difficulté avec ma première balle de service.» Les quarts de finale seront disputés aujourd\u2019hui.En soirée, Niemeyer affrontera l\u2019Américain Jesse Levine, 429e au classement de l\u2019ATP, qui a surpris en éliminant le quatrième favori, l\u2019Allemand Matthias Bachinger.« C\u2019est un gaucher agressif et je sais que je devrai mieux servir que ce soir (hier) pour espérer me sauver avec la victoire », confiait Niemeyer.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À 14 ans, quitter le foyer familial de Drummond- ville pour s\u2019inscrire au programme sport-étude en tennis à Sherbrooke demande une certaine dose de courage, direz-vous.Pourtant, Antoine Lalime et Yannick Vallières poursuivent leur rêve de se bâtir une solide carrière « tennistique ».Les deux jeunes partagent leurs journées de la semaine entre le Centre récréatif de Rock Forest, où ils reçoivent les conseils de Pierre Ouzilleau et de Marc-Étienne Bégin, avant de plier bagage et de sortir les livres au Triolet, pour poursuivre leurs études.Une situation qui peut paraître difficile au premier abord, mais visiblement, leur développement sur les courts n\u2019en n\u2019est pas du tout altéré.Antoine et Yannick ont participé à la première tranche de qualification du championnat québécois de tennis, le weekend dernier, à Chicoutimi, chez les 16 ans et moins.Yannick a gagné une ronde mais il s\u2019est incliné contre le 4e favori, tandis qu\u2019Antoine s\u2019est incliné lors de sa deuxième ronde de consolation.Loin d\u2019être abattus, ils ont retiré beaucoup de positif de cette première expérience dans un calibre de jeu supérieur au leur.« Je suis allé chercher de l\u2019expérience et voir ce que je devais améliorer dans mon jeu.Mon service doit être meilleur, et je dois avoir plus de puissance et de régularité dans mes coups », a clairement indiqué Antoine, qui en est à sa première année en sport-études.«J\u2019ai bien aimé ça, mon jeu allait bien.C\u2019est sûr que les autres joueurs de 16 ans étaient plus gros que moi, c\u2019est diffé- rent», a pour sa part expliqué Yannick, qui est le cousin du chanteur sherbrookois Vincent Vallières.Les deux tennismen se préparent actuellement pour un autre tournoi, cette fois chez les 13-14 ans, qui se déroulera en décembre, à Montréal.Il y a également la deuxième tranche des qualifications pour le championnat québécois, programmée pour janvier prochain.Ils seront alors membres à part entière de la catégorie des 16 ans et moins.« La différence, à ce niveau et à cet âge-là, est essentiellement physique.Mais Yannick et Antoine ont une progression très intéressante et ils vont continuer à s\u2019améliorer », a indiqué Christian Mazière, entraîneur au club Tennestrie.Voilà une bonne nouvelle pour deux jeunes garçons qui n\u2019hésitent pas à faire beaucoup de sacrifices afin de parfaire leur sport préféré.ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU André Bolduc ARCHIVES LA TRIBUNE Leroy Blugh Or repose presque entièrement entre les mains des Gaiters, qui doivent absolument gagner face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi, pour permettre à la troupe d\u2019André Bolduc de participer aux séries éliminatoires.Drôle de retour du balancier, non ? Non seulement les Gaiters (5-2) doivent-ils vaincre les Carabins (3-4), mais le Vert & Or (3-4) doit obligatoirement gagner contre McGill pour s\u2019emparer du quatrième et dernier rang permettant de continuer à jouer en novembre.Tout ça parce que les Montréalais ont eu le dessus dans le match les opposant à Sherbrooke, il y a deux semaines.Il serait donc facile pour les mauves de lever le pied dans cette dernière sortie de la saison régulière afin d\u2019éliminer leurs rivaux naturels, eux qui sont déjà assurés de jouer contre les Stingers de Concordia en demi-finale.Mais Leroy Blugh aimerait bien disputer ce match éliminatoire au Coulter Field, d\u2019où l\u2019importance de s\u2019assurer du deuxième rang en fin de semaine.« J\u2019ai un match à préparer, je connais mon adversaire et ce n\u2019est pas le Vert & Or.Cette partie ne les concerne pas, fait d\u2019ailleurs savoir l\u2019instructeur des Gaiters, jamais très chaud à l\u2019idée de parler d\u2019une rivalité entre son équipe et celle d\u2019André Bolduc.Je suis un compétiteur et mes joueurs aussi.Dans ma carrière, autant universitaire que professionnelle, je n\u2019ai jamais levé le pied dans un match et ce n\u2019est pas en fin de semaine que ça va commencer.L\u2019important, c\u2019est la victoire.» Voilà une bonne nouvelle pour les représentants de l\u2019Université de Sherbrooke, qui doivent avoir leurs chapelets bien en main, espérant voir leurs collègues anglophones s\u2019imposer face aux Carabins.Faire jouer les meilleurs « Si ce match n\u2019avait rien voulu dire, ça aurait peut-être été dangereux pour nous parce que Leroy n\u2019aurait peut-être pas fait jouer aussi souvent ses meilleurs joueurs.Le terrain est un gros avantage en séries.Les Gaiters ne voudront pas le laisser aller », pondère Bolduc.Cela n\u2019a malgré tout pas empêché le coordonnateur défensif Marc Loranger de demander un petit coup de pouce de son ancien patron, cette semaine.« Marc a croisé Leroy, il y a quelques jours, et il lui a demandé de battre les Carabins, avoue en rigolant l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or.Sérieusement, ce serait bon pour la région de voir nos deux équipes en séries.» Le suspense connaîtra son dénouement vers 16 h, samedi.Les Gaiters peuvent sauver le V&O IMACOM, JESSICA GARNEAU Antoine Lalime et Yannick Vallières, tous deux de Drummondville, ont participé à la première tranche de qualification pour le championnat québécois de tennis, le week-end dernier, chez les 16 ans et moins, même s\u2019ils sont tous les deux âgés de 14 ans.Plein d\u2019espoirs pour Antoine et Yannick Niemeyer atteint les quarts de finale ###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 37 PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y a une équipe qui semble avoir le numéro des Volontaires du Cégep de Sherbrooke cette année, c\u2019est bien celle des Phénix du Collège André-Grasset.La formation montréalaise s\u2019est en effet inclinée 19-14 plus tôt cet automne devant les Sher- brookois, ce qui constitue jusqu\u2019à présent le plus faible écart dans un match impliquant la troupe de Jean-Benoît Jubinville.C\u2019est notamment pourquoi les visiteurs de demain soir, au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, croient être en mesure d\u2019infliger un premier revers cette année aux Volontaires.« On ne pense pas vraiment à briser leur saison parfaite.Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est de mieux exécuter que la dernière fois, soutient l\u2019entraîneur des Phénix, Hugo Girard (à ne pas confondre avec l\u2019homme fort.).Si on le fait, on pense sérieusement être en mesure de gagner.« Lors du premier match entre les deux équipes, nous étions à leur ligne de sept et on perdait par cinq points avec quelques minutes à faire, poursuit-il.Nous avons par contre manqué d\u2019opportunisme et nous avons fait des erreurs qui nous ont coûté la rencontre.» Si les Phénix peuvent espérer l\u2019emporter aujourd\u2019hui c\u2019est en grande partie en raison de leur excellente attaque aérienne.Le quart Alexandre Nadeau-Piuze est actuellement au premier rang de la première division de la Ligue de football collégiale AA avec 1659 verges de gain par la passe.Il compte sur trois excellents receveurs en Xavier Gauthier (479 verges), Hugo Fiore-Lacelle (351) et Samuel Eskandar (340), ce qui pourrait compliquer la vie de la défensive sherbrookoise.« Notre attaque aérienne est bonne, mais notre jeu au sol a beaucoup progressé dernièrement.Nous sommes mieux équilibrés », soutient Girard, tout en rappelant que huit des neuf matchs de son équipe se sont soldés par un écart d\u2019un touché ou moins.« Il a certainement le droit de penser qu\u2019il peut nous battre, commente Claude Gauthier en prenant connaissance des propos de Girard.Mais moi, je dis que nous allons jouer un gros match défensif et que nous allons jouer pour gagner.» Les Phénix veulent causer une surprise PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si on se fie au classement, le match que disputeront les Volontaires du Cégep de Sherbrooke au Phénix du Cé- gep André-Grasset, samedi soir, semble pour le moins inégal puisque les Volontaires présentent une fiche de 9-0 contre 2-7 pour leurs adversaires.Mais la formation sherbroo- koise s\u2019est trouvé quelques bonnes raisons pour éviter de prendre le match à la légère.D\u2019abord préserver leur saison parfaite et deuxièmement démontrer qu\u2019ils n\u2019avaient disputé un gros match quand ils ont vaincu André-Grasset 19- 14 (seulement !) un peu plus tôt cette saison, explique Claude Gauthier, le coordonnateur de la brigade défensive.Et l\u2019ailier Dave Soucy en a ajouté une troisième: remettre les Phénix à leur place: « Ce match-là, je l\u2019ai encore sur le coeur, parce que les Phénix n\u2019ont jamais cessé d\u2019être arrogants sur le terrain et de nous écoeurer.» Et c\u2019est peut-être exactement ce dont les Volontaires avaient besoin à ce stade-là de la campagne pour prendre résolument la direction les menant vers une saison parfaite.« On avait perdu notre concentration et écopé de plusieurs punitions.C\u2019est à partir de là que les entraîneurs nous ont fait travailler à rester concentrés et à prendre moins de punitions », raconte Soucy, le meneur dans la première division de la Ligue collégiale AA pour les retours de botté d\u2019envoi.Malgré l\u2019excellence de l\u2019équipe, peu de Volontaires dominent la ligue dans les statistiques individuelles, sauf pour les retours de bottés où Dave Soucy domine pour les bottés d\u2019envoi et Pierre- Luc Auger pour les bottés de dégagement.Soucy ne s\u2019arrête pas trop à ces chiffres: « Parce que nous sommes 12 sur le terrain pour retourner, il y en a 11 qui bloquent et un qui ne fait que suivre les bloqueurs.» Ce qui ne l\u2019empêche toutefois pas d\u2019être heureux des résultats parce que son objectif cette année était de récolter 500 verges sur les retours de bottés d\u2019envoi et 300 verges par la passe.Les statistiques après neuf matchs n\u2019étaient pas disponibles cette semaine, mais Dave Soucy croit qu\u2019il ne sera pas loin de son objectif à la fin du match de samedi.Et ce serait aussi une belle récompense, estime l\u2019entraîneur- chef Jean-Benoît Jubinville.« Depuis le retour des Volontaires, Dave est le joueur qui s\u2019est le plus amélioré.Il a travaillé hyper fort pour jouer comme il le fait aujourd\u2019hui.Il était rapide lorsqu\u2019il nous est venu des Barons du Séminaire de Sherbrooke, mais il l\u2019est encore beaucoup plus aujourd\u2019hui.» Statistiques d\u2019équipe d\u2019abord Les Volontaires ne sont peut- être pas premiers dans les statistiques individuelles, mais ils dominent au niveau de l\u2019équipe, pour le plus de points marqués et le moins de points accordés.« Le premier objectif de la défensive est de ramener l\u2019attaque sur le terrain le plus rapidement possible ce qui fait que nos joueurs passent moins de temps sur le terrain et ont moins de chances d\u2019améliorer leurs statistiques personnelles, explique Claude Gauthier.«On a aussi beaucoup de profondeur et dès qu\u2019on en a la chance, on fait la rotation de nos joueurs.» Malgré le peu de temps passé sur le terrain, la défensive avait accumulé 25 sacs du quart après huit matchs.«Là, nous sommes les premiers », lance fièrement Gauthier.IMACOM, JESSICA GARNEAU Dave Soucy demeure l\u2019un des rares Volontaires avec Pierre-Luc Auger à dominer une statistique individuelle.Ils sont les meilleurs sur les retours de botté.Les Volontaires ont un compte à régler ###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 En vitesse.BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le football est le dernier des soucis d\u2019Anthony Calvillo.L\u2019épouse du quart-arrière des Alouettes de Montréal, Alexia Kontolemos, souffre d\u2019un lympho- me malin à cellules B, une forme non hodgkinienne de cancer qui est traitable mais qui requiert plusieurs mois de chimiothérapie.Calvillo s\u2019absentera pour une période indéterminée afin de rester auprès de son épouse et de ses enfants.Jim Popp, entraîneur- chef et directeur général des Alouettes, a indiqué hier que le quart ne jouera fort probablement plus cette saison.Le quart réserviste Jason Maas devrait amorcer le match de samedi à Calgary contre les Stampeders, mais Marcus Brady risque aussi de diriger quelques séquences à l\u2019attaque de la formation montréalaise.Kontolemos, qui a donné naissance au deuxième enfant du couple la semaine dernière, devait amorcer ses traitements de chimiothérapie immédiatement.La tumeur a été décelée dans un endroit se trouvant entre ses poumons, appelé le médiastin.Médecins optimistes Ahmed Galal, son médecin traitant à l\u2019Hôpital Royal Victoria à Montréal, a affirmé que les chances de guérison étaient de 50 à 60 pour cent lorsque la chimiothérapie est utilisée en premier lieu dans ce contexte.On s\u2019attend à ce que les traitements soient complétés d\u2019ici six à huit mois.«Elle entreprendra la chimiothérapie, pas de façon intensive, mais reste que la chimio, c\u2019est de la chimio.Nous pourrions aussi recourir à la radiothérapie», a déclaré le Dr Galal.«Nous sommes très optimistes.Si les choses ne se déroulent pas bien, nous pourrions recourir à différentes interventions, notamment des agents thérapeutiques et peut-être même une transplantation, mais ce ne sont pas des scénarios que nous envisageons pour l\u2019instant.» Le capitaine du Canadien de Montréal, Saku Koivu, a combattu en 2001 un lymphone non hodgkinien qu\u2019il avait dans l\u2019abdomen.Koivu avait raté tous les matchs de son équipe sauf les trois derniers de la saison 2001- 2002, puis il avait aidé le Tricolore à éliminer les Bruins de Boston au premier tour éliminatoire.Il n\u2019a pas eu de rechute depuis.Calvillo, qui est âgé de 35 ans, a récemment signé une prolongation de contrat d\u2019un an qui lui permettra de rester avec l\u2019équipe en 2008.Il en sera à sa 15e campagne dans la LCF.Ce sera donc à Maas et Brady de mener les Alouettes dans les séries pour une 12e année de suite.Si l\u2019équipe montréalaise s\u2019incline à ses deux derniers matchs du calendrier , les Eskimos d\u2019Edmonton pourraient obtenir leur laissez-passer en séries, plutôt que les Alouettes, s\u2019ils remportent leurs deux dernières rencontres.SON ÉPOUSE SOUFFRANT DU CANCER Calvillo ne jouera plus cette saison SHERBROOKE \u2014 Une vingtaine de joueurs de hockey âgés de 55 ans et plus de Sherbrooke et des environs participeront à la première édition du Tournoi mondial des vétérans, qui se déroulera en marge du Championnat du monde de l\u2019IIHF et des célébrations entourant le 400e anniversaire de la Ville de Québec.Hockey Canada a profité de ce contexte, jumelé au 100e anniversaire de l\u2019International indoor hockey federation (IIHF) pour créer un tournoi d\u2019envergure internationale destiné aux joueurs inscrits au hockey récréatif adulte.Les démarches ont été initiées il y a déjà plusieurs mois par l\u2019ancien conseiller municipal à la Ville de Rock Forest, Jean- Guy Dion, qui est également le président du conseil d\u2019administration du Centre récréatif Rock Forest.André Lavallée, Jacques Clément et Paul-Émile Boutin font également partie de ce comité organisateur.Les équipes auront le choix de participer au tournoi à Halifax ou à Québec, les deux villes qui accueilleront des matchs du Championnat mondial de hockey.L\u2019équipe de la région, baptisée Sher-Estrie, se présentera au tournoi de Québec, programmé du 8 au 11 mai 2008.Les membres de l\u2019équipe seront présentés en conférence de presse, mardi prochain.«C\u2019est la première fois que cet événement se déroule au Canada depuis sa création en 2003.Les inscriptions vont très bien jusqu\u2019à maintenant.Notre but est d\u2019inviter les équipes des pays qui participeront au Championnat mondial de hockey.Nous sommes d\u2019ailleurs en discussion avec des équipes provenant de Suède, de Slovaquie et de Slovénie, qui veulent participer dans la catégorie des 55 ans et plus», a indiqué Bryan Swain, responsable du hockey adulte récréatif à Hockey Canada.Entre 10 et 15 équipes sont attendues dans cette catégorie.Les participants peuvent aussi s\u2019inscrire dans les 19-35 ans, 35-45 ans et 45-55 ans.\u2014 Sébastien Lajoie L\u2019Estrie au Tournoi mondial des vétérans SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les joueurs du Saint-François doivent rapidement oublier les nombreux événements hors glace qui ont pimenté la dernière semaine afin de se préparer pour les deux importantes parties du week-end.Québec ce soir et Saint-Jean, dimanche.Il faut dire que la blessure subie par Mathieu Dumas et la saga Francis Bélanger ont monopolisé beaucoup l\u2019attention, cette semaine, écartant le fait que les hommes de Daniel Bissonnette n\u2019ont qu\u2019une seule victoire depuis le début de la saison.«En bout de ligne, notre boulot, c\u2019est de jouer au hockey et de gagner des matchs.C\u2019est là- dessus qu\u2019on doit se concentrer pour l\u2019instant.Pour le reste, on sait que l\u2019organisation va faire les ajustements nécessaires», a indiqué l\u2019attaquant Jonathan Gagnon.Mais ce dernier demeure malgré tout réaliste; il sait que l\u2019équipe a besoin d\u2019aide pour combler les trous dans l\u2019alignement.«On pense que des joueurs seront bientôt greffés à la formation.On a besoin de renforts, on a des joueurs blessés et d\u2019autres qui ne se sont pas présentés.Il y a beaucoup d\u2019incertitudes au sein de l\u2019équipe, c\u2019est la réalité des choses, mais notre job, c\u2019est de jouer et on fait confiance à l\u2019organisation.» «Que ce soit par des transactions ou par d\u2019autres moyens, s\u2019il y a un «move» à faire, la direction va le faire.» L\u2019organisation a appris une autre mauvaise nouvelle, par contre.Il semblerait que l\u2019attaquant Nick Fugère, acquis contre Louis Bédard, ne soit plus avec la formation.Il serait retourné chez lui.Et quant à Jonathan Gagnon, il manquera à l\u2019appel dimanche, à cause de son travail.On peut donc imaginer que l\u2019équipe a un peu l\u2019esprit ailleurs, elle qui va affronter de nouveau le Radio X, à Québec, ce soir, avant d\u2019accueillir les Chiefs de Saint-Jean, dimanche.Deschênes en renfort? La communication a été rétablie entre le Saint-François et son ancien capitaine, Christian Deschênes.Il a même été question qu\u2019il participe au match de dimanche, contre Saint- Jean, mais il avait déjà d\u2019autres plans.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019on ne reverra pas l\u2019ancien numéro 8 dans le giron de l\u2019équipe, prochainement.«Dan m\u2019a appelé, il y a deux semaines.Ils (l\u2019équipe) savent que je suis disponible, je me suis porté volontaire.D\u2019ailleurs, je ne m\u2019attendais pas à un coup de fil aussi rapide.Par contre, je reste sur ma position, je joue toujours avec Saguenay, mais on a déjà 12 matchs sur 34 de disputés.Je ne regrette pas ma décision, jouer dans la LCH est plus facile pour le boulot», a indiqué Deschênes, hier.«J\u2019ai par contre été clair, je ne veux prendre la place de personne dans l\u2019alignement.Voir un gars qui est avec l\u2019équipe depuis longtemps dans le corridor avec la face à terre, tu ne veux pas voir ça.» «Mais je suis resté en bon terme avec l\u2019équipe et il est possible que je joue des matchs.Tant mieux si je peux aider les gars.On verra pour la suite, quand ça pourra fonctionner», a indiqué Deschênes, qui a tout de même précisé qu\u2019il pourrait jouer plus que les cinq matchs requis pour participer aux séries éliminatoires.D\u2019autre part, la direction du Saint-François songe à des recours légaux dans le dossier de Francis Bélanger.Elle argue que ce dernier avait un contrat de la LNAH avec le Mission de Sorel, valide pour la saison en cours, et qu\u2019il doit respecter ce contrat.Un dossier à suivre.« On doit se concentrer à gagner des matchs » Hasek blessé DETROIT \u2014 Le gardien Dominik Hasek, des Red Wings de Detroit, est blessé à une hanche et sera absent du jeu pour une période indéterminée.C\u2019est Chris Osgood qui commencera donc le match de aujourd\u2019hui face à San Jose.Hasek, 42 ans, a affectué 13 arrêts dans la victoire de 3-2 des Wings contre Vancouver mercredi.Deux buts à son premier match PITTSBURGH \u2014 Jiri Tlusty a marqué deux buts à son premier match dans la Ligue nationale et les Maple Leafs ont mis fin à une période creuse quand ils ont battu les Penguins de Pittsburgh 5-2, mettant fin à une série de trois gains des Penguins.Les deux buts de Tlusty ont été marqués en l\u2019espace de 35 secondes quand les Leafs ont marqué quatre fois en troisième période.4 M $ à Canada Alpin TORONTO \u2014 Loblaw a accepté de verser quatre millions $ en quatre ans pour devenir partenaire officiel de Canada Alpin.L\u2019épicier rejoint Telus et Generals Motors du Canada au rang de commanditaire majeur du programme de ski alpin canadien.Les skieurs canadiens sont montés sur le podium de la Coupe du monde à 13 reprises l\u2019hiver dernier et ajouté une 14e médaille aux championnats du monde.L\u2019objectif visé est de gagner au moins deux médailles aux Jeux de Vancouver en 2010 et le soutien corporatif est très encourageant.ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Jonathan Gagnon, à l\u2019avant-plan, ratera la partie de dimanche, contre les Chiefs.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 - La Tribune 39 FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Le Canadien se réveille en Caroline ce matin.En Caroline où il croisera les Hurricanes ce soir avant de croiser Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh dès demain dans le cadre de la première des six séquences de deux matchs en deux soirs que le Tricolore disputera cette saison.«Tout est rose en ce moment, mais ça peut changer très vite et les joueurs en sont bien conscients », a lancé Guy Car- bonneau après l\u2019entraînement soutenu qu\u2019il a dirigé avant l\u2019envolée en direction de Ralei- gh-Durham.Carbonneau a bien raison.Surtout que l\u2019an dernier, les séquences de deux matchs en deux soirs ont coulé le Canadien.Des 15 séquences disputées, le Canadien n\u2019a pas réussi un seul balayage, tout en étant lui-même balayé à cinq reprises.Il a maintenu un dossier de quatre victoires et 11 revers lors des premiers matchs et une fiche de six gains et neuf revers dans les deuxièmes rencontres.Rien pour pavoiser.Surtout que le Canadien affronte ce soir une équipe qui vient de battre les Sabres de Buffalo 6-2 et qui n\u2019a pas subi de défaite en temps réglementaire (3-0-2) à ses cinq derniers matchs.« La Caroline est sur une belle lancée et ils jouent un style agressif.Comme Buffalo, ils aiment forcer le jeu et prendre des chances.On devra être solide dans notre zone et bien relancer nos attaques.C\u2019est ce qui nous a permis de les battre lors du premier match de la saison.On vient de profiter de trois belles journées et il nous faudra travailler car on sait très bien quels genres de défis nous attendent contre les Hurricanes et contre les Penguins », expliquait l\u2019en- traîneur-chef du Canadien.Matchs plaisants Dans le vestiaire du Canadien, les joueurs affichaient une certaine confiance.« Nous avons battu les deux équipes que nous affrontons en fin de semaine.Ces victoires remportées en début de saison ont contribué à bâtir notre confiance.On doit s\u2019attendre à des matchs difficiles, mais j\u2019espère que ces deux matchs seront plaisants.Car aussi bons soient-ils, les Hurricanes représentent une équipe contre qui il est plaisant de jouer.Ils ne font pas seulement t\u2019attendre pour profiter de revirements, ils viennent pour jouer et tu les as dans le visage tout le temps.Ce sont des matchs intenses », expliquait Saku Koivu.Fort de la victoire de 3-2 remportée en prolongation grâce à un but de son capitaine Saku Koi- vu, Cristobal Huet débarque en Caroline avec une fiche d\u2019un gain et d\u2019un revers, mais surtout avec une moyenne de 2 buts accordés par match et un taux d\u2019efficacité de 94,1 %.« On peut gagner là-bas, car on l\u2019a déjà fait », assurait Huet hier.Huet qui profitera de l\u2019absence d\u2019un des bourreaux du Canadien dans la LNH, Erik Cole, qui est à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure à une cheville.« Je ne veux rien enlever du talent individuel des joueurs des Hurricanes, mais la grande force de cette équipe est la qualité de son jeu d\u2019ensemble », s\u2019est toutefois empressé de souligner Saku Koivu en guise de mise en garde.(La Presse) « Tout est rose, mais ça peut changer très vite\u2026 » \u2014 Guy Carbonneau Deux gros défis droit devant! FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL \u2014 Après Roman Hamrlik et Bryan Smolinski, Alex Kovalev deviendra ce soir le troisième porte-couleur du Canadien à atteindre le plateau des 1000 matchs dans la LNH.Même s\u2019il disputera sa 1000e partie dans la LNH contre la même organisation \u2013 les Hurricanes de la Caroline était alors les Whalers de Hartford \u2013 qui avait été témoin de son baptême dans la LNH, Kovalev ne bouclera pas la boucle ce soir.Loin de là.«Mille matchs c\u2019est bien.C\u2019est un bel exploit.Mais je persiste à dire et à croire que je serai en mesure de jouer jusqu\u2019à 50 ans et d\u2019atteindre le plateau des 2000 rencontres dans la LNH », a scandé haut et fort un Kova- lev visiblement fier de son coup hier.Deux milles matchs, c\u2019est des matchs en petit jésus de plâtre comme dirait Mario Tremblay.Car 2000 matchs, c\u2019est 233 de plus que les 1767 qu\u2019a disputés le vénérable Gordie Howe au cours de sa carrière de 26 saisons.Un Gor- die Howe qui avait des cheveux plus blancs que blanc lorsqu\u2019il a complété sa carrière avec les Whalers de Hartford aux côtés de ses fils Mark et Marty en 1979- 1980 pour enregistrer un record que Mark Messier (1756) et Ron Francis (1731) sont les seuls à avoir menacé.Mille matchs c\u2019est bien, mais 2000 ce sera mieux\u2026 Kovalev veut jouer jusqu\u2019à 50 ans « Je suis en meilleure forme physique que je ne l\u2019ai jamais été, je suis plus gros et plus fort \u2013 Kovalev pesait 180 livres à son entrée dans la LNH, il en pèse aujourd\u2019hui 220 \u2013 et j\u2019ai retrouvé le goût de jouer qui m\u2019habitait à mon arrivée avec les Rangers en 1992 », expliquait Kovalev hier.De bons et beaux souvenirs Si, après 15 ans dans la LNH, Kovalev assure avoir changé d\u2019attitude en se mettant au diapason de ses premières années en Amérique, il est bercé par des tas de beaux et de bons souvenirs.« Comme tout le monde, j\u2019ai connu des hauts et des bas dans ma carrière.Mais la conquête de la coupe Stanley à New York (1994), mon premier tour du chapeau (contre Boston), les deux fois que j\u2019ai obtenu des tours du chapeau dans deux matchs consécutifs représentent de très beaux moments.» Son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien reste aussi gravé dans la mémoire de ce grand joueur souvent critiqué.Une surprise « Je me souviens d\u2019avoir été ovationné lorsque je me suis présenté pour le premier match.Je ne m\u2019y attendais pas.Je me souviens aussi que les choses n\u2019avaient pas bien été en fin de saison \u2013 un but et trois points en 12 matchs \u2013 mais que je m\u2019étais bien repris en séries \u2013 six buts et 10 points en 11 matchs.» S\u2019il admet avoir été impressionné par les Mario Lemieux, Wayne Gretzky et Mark Messier avec qui il a partagé les vestiaires des Penguins de Pittsburgh et des Rangers de New York, Ko- valev assure que son meilleur ami croisé au fil de ces 15 années dans la LNH demeure Robert Lang.Le trio qu\u2019il a complété avec Lang et Martin Straka pendant trois saisons à Pittsburgh, demeure son préféré.«Mais j\u2019ai aussi bien aimé jouer au centre de Stéphane Matteau et Steve Larmer et à l\u2019aile avec Mark Messier et Adam Graves.» Des 15 entraîneurs qui l\u2019ont dirigé jusqu\u2019ici dans sa carrière, Alex Kovalev identifie Mike Keenan comme étant celui qu\u2019il a préféré.« Il est à l\u2019image des entraîneurs qui m\u2019ont dirigé en Russie.Il était dur, mais juste.Il voulait des résultats et quand il ne les obtenait pas, il sévissait.Il pouvait jouer avec un trio et demi et je me souviens d\u2019un soir où il a envoyé cinq défenseurs sur la glace pour nous fouetter parce qu\u2019il considérait qu\u2019aucun attaquant ne jouait bien.» (La Presse) LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Alex Kovalev Paul Stasny commence sa deuxième saison en trombe \u2014 page 33 ###PAGE###40### ?????? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ????????????????? ?????????????? ??????? ????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????? ????????????????? ??? ?????? ??????????? ????????????????? ?????? ??????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ???????? ????????????????? ??? ???????????????????? ????????????????????? ? ?????????????? ??????? ???? ? ????? ?????? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 26 octobre 2007 "]