La tribune, 27 octobre 2007, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke samedi 27 octobre 2007 | 140 pages | @® 98¢ année n°212 @® LEADER DE LINFORMATION REGIONALE @® 1,80 $ taxewems: Floride 2,50 $ ® www.cyberpresse.ca DÉPASSEMENT MORTEL Une conductrice âgée de 52 ans, Mabel Graham, a perdu la vie dans un accident inusité survenu sur l'autoroute 610 ouest, non loin de la sortie du boulevard Saint-François, hier midi.Son véhicule a été violemment embouti par une auto qui circulait dans la même direction et qui complétait une manoeuvre de dépassement.À LIRE EN PAGE 3 * .Sh - c \"ge a.3 * té de EE, - Smeg 17 IBUNE MARIANNE DANDURAND} A Décrochage oul.©, scolaire Comme dans le bon vieux temps, des familles choisissent de regrouper les générations sous un même toit.Chez les Proulx, le concept est particulier: les parents Daniel et Sylvie, leurs trois filles Alexandra, Anne-Marie et Geneviève et leurs deux petites-filles Félixe et Maxim emménagent dans un quadruplex et mettront en chantier trois autres quadruplex au fil des ans.Les Rancourt-Mallette, eux, vivront bientôt dans leur nouvelle résidence bigénération en accueillant les parents Mallette.Coup d'oeil sur un nouveau phénomène.Une embellie Coupé Série 1 Convertible Série 1 Dès le printemps 2008 Suprem Automobile 819 821-9272 \\_ supremautomobile.bmw.ca / /4 et 5 218735 | ROULOTTES DATION \u20acEVASION.com ~~ DE FIFTH WHEELS\u2014 600, rue du Parc industriel g19 846-0878 VE R 24 SEAT 2000 ue dette ss 1800 548-0878 Be LYLE SER 2IANTUM à meilleu \u201cag > e www.roulottesevasion.com J ###PAGE###2### Annonces classées C1 à C28 Arts et spectacles S1 à S19 Décès 48 à 51 Économie 30 à 33 et 36 Horoscope C22 Loterie 39 Monde 24 Mots croisés C20 et C22 Opinions 18-19 Plein air 44 Sports 55 à 63 Tourisme S32 à S35 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Je sais en quoi Mario Dumont va se déguiser à l\u2019Halloween, mais je n\u2019ai pas le droit de dire le mot.» \u2014 Jean Charest Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 TERRY PEDWELL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le chef d\u2019état-major du Canada a nié être en contradiction avec le premier ministre en ce qui concerne la mission en Afghanistan.«Il n\u2019y a aucune différence d\u2019opinions», a assuré le général Rick Hillier hier à Ottawa, de retour d\u2019une visite à Kandahar.Les partis d\u2019opposition avaient demandé plus tôt hier au gouvernement conservateur d\u2019expliquer pourquoi le général Hillier semblait avoir contredit le premier ministre Stephen Harper sur le temps nécessaire avant le retrait des troupes de l\u2019OTAN d\u2019Afghanistan.Dans son discours du Trône la semaine dernière, le premier Afghanistan : Hillier nie tout désaccord avec Harper ministre avait déclaré que la police et l\u2019armée afghane devraient être autosuffisantes et assurer la sécurité d\u2019ici 2011.À Kandahar cette semaine, le général Rick Hillier, pour sa part, avait dit s\u2019attendre à ce que les forces de l\u2019OTAN demeurent encore en Afghanistan pour au moins 10 ans.« J\u2019ai parlé au premier ministre.Je vois très clairement où il veut aller et ce dont il a besoin.» Le chef libéral adjoint, Michael Ignatieff, avait déclaré aux Communes que la différence sur le calendrier de la mission afghane était une question de confiance au gouvernement.«Ce qui est en jeu ici est la compétence et la crédibilité du gouvernement», avait-il dit.En entrevue à CBC Newsworld, le chef d\u2019état-major, a répété avec attention que c\u2019est le gouvernement, et non l\u2019armée, qui prenait les décisions à propos de la mission en Afghanistan.«J\u2019ai parlé au premier ministre, a indiqué le général Hillier.Je vois très clairement où il veut aller et ce dont il a besoin.Je suis totalement en accord avec ça, sinon je ne serais pas son chef d\u2019état-major de la Défense.» Le militaire a expliqué que quand il avait parlé de 10 ans ou plus, il s\u2019agissait du temps nécessaire pour former des officiers supérieurs de qualité et pour être en mesure d\u2019en produire régulièrement.Il a ajouté que la mission militaire canadienne dans la province de Kandahar peut assurément être réalisée.M.Harper a promis de tenir un débat et un vote aux Communes sur le prolongement de la mission canadienne en Afghanistan et a averti les alliés du Canada à l\u2019OTAN qu\u2019un tel prolongement dépendait de ce vote.Le général Hillier a toutefois averti que le Canada ne pourrait pas compléter sa mission d\u2019entraînement de l\u2019armée et de la police afghanes dans les délais prescrits actuellement par le Parlement, soit d\u2019ici février 2009.2 / National 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###3### ??????? ????????????? ??????????? ???? ??????????? ? ????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???? ??????? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un an après avoir essuyé un refus de la part de la Ville de Sherbrooke, la Corporation de développement du centre- ville de Sherbrooke relance son projet d\u2019observatoire commercial.L\u2019organisme de promotion du centre-ville veut créer une banque de données recensant les commerces ainsi que les locaux vacants de l\u2019ensemble du territoire de Sherbrooke.L\u2019an dernier, la Corporation avait demandé en vain une somme de 80 000 $ à la Ville afin de financer son projet.Plusieurs élus s\u2019y étaient opposés sous prétexte que l\u2019organisme n\u2019est pas neutre et a intérêt à ce que les commerces s\u2019établissent au cen- tre-ville plutôt que dans d\u2019autres secteurs de Sherbrooke.Puisque «personne d\u2019autre ne veut prendre le dossier en charge», la Corporation déposera une nouvelle demande aux élus lors de l\u2019étude du budget 2008, confirme le président de l\u2019organisme, Jean Mailhot.La même opposition que l\u2019an dernier pourrait toutefois être exprimée à l\u2019hôtel de ville.Au moins deux élus sont toujours fermement opposés à cette demande.«Pourquoi ce ne serait pas plutôt à la Société de développement économique de Sherbrooke ou aux chambres de commerce de prendre ce dossier en main? demande Marc Denault.Il faut avoir une vision de ville.» Le conseiller Jean-François Rouleau est exactement du même avis.«La Corporation devrait plutôt se concentrer sur son mandat de développer le centre-ville», estime-t-il.Le projet de la Corporation de développement du centre-vil- le consiste à créer un guichet unique pour les investisseurs qui voudraient lancer un commerce à Sherbrooke.En consultant la banque de données, ces investisseurs pourraient avoir un portrait global des locaux vacants dans les différents secteurs de la ville, tout en sachant à quels endroits se retrouvent des commerces semblables à ceux qu\u2019ils veulent ouvrir.Jean Mailhot assure que la Corporation utiliserait cet outil à bon escient.«Si on voit qu\u2019il manque de magasins de chaussures dans l\u2019Est, on n\u2019essaiera pas de les attirer au centre-vil- le», avance-t-il.Dans son dernier rapport annuel, la Corporation souligne que 15 nouveaux commerces se sont établis au centre-ville en 2006.Parmi ceux-ci, 79 pour cent ont déjà fermé leurs portes, alors qu\u2019au Canada, 23 pour cent des nouvelles entreprises cessent leurs activités avant la fin de leur première année d\u2019existence.«Le taux de survie des entreprises au centre-ville de Sherbrooke est donc très problématique et contribue au maintien d\u2019une image négative de ce secteur de la Ville», peut- on lire dans le rapport annuel il y a quelques jours.L\u2019année en cours devrait être beaucoup plus reluisante au chapitre de la pérennité et du nombre de nouveaux commerces du centre-ville.La Corporation juge néanmoins qu\u2019elle a besoin d\u2019une «meilleure information sur l\u2019offre et la demande commerciale afin de bien informer les promoteurs».La banque de données répondrait à ce besoin.D\u2019ici la fin de 2008, la Corporation veut par ailleurs accroître l\u2019achalandage quotidien du cen- tre-ville de 4 pour cent, peut-on lire dans le rapport annuel.L\u2019organisme compte aussi confier un mandat à une firme spécialisée afin de réactualiser la vision de développement et le plan d\u2019aménagement du centre-ville.Actualités/ 3 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 3 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une de 52 ans a perdu la vie hier midi dans un spectaculaire accident survenu sur l\u2019autoroute 610 Ouest, peu après la sortie du boulevard Saint-François.Les deux véhicules impliqués ont terminé leur course sur le toit, après avoir effectué quelques tonneaux.Mabel Graham prenait place seule à bord de son VUS.Les pompiers ont dû avoir recours aux pinces de désincarcération pour la sortir de son véhicule, transformé en un véritable amas de ferraille.Elle a été incarcérée durant une vingtaine de minutes, alors qu\u2019elle était déjà en arrêt cardio-respiratoire.L\u2019autre véhicule avait à son bord un homme de 34 ans et ses deux enfants d\u2019un an et huit ans.Les fillettes s\u2019en sont sorties indemnes, alors que leur père a subi des blessures mineures, principalement des lacérations causées par le verre fracassé.Il était encore difficile hier de connaître les causes de l\u2019accident.Ce sont deux véhicules qui circulaient dans la même direction qui se sont heurtés.«Ce sont des informations très préliminaires, mais le conducteur du premier véhicule, un Acura, aurait fait un dépassement illégal par la voie de droite.C\u2019est en revenant dans la voie de gauche qu\u2019il aurait accroché le Tracker», qui circulait dans la voie de droite, explique le sergent Michel Robert, lieutenant par intérim du poste autoroutier de la SQ de l\u2019Estrie et chargé de la scène.L\u2019accrochage aurait causé la perte de contrôle pour les deux automobilistes.L\u2019enquête permettra de déterminer si des accusations seront portées contre le conducteur du véhicule qui serait en faute.«Ça pourrait aller de dépassement illégal à conduite dangereuse ayant causé la mort», indique le sergent Robert.Plusieurs témoins ont raconté qu\u2019un troisième véhicule pourrait avoir causé l\u2019accident.«Il y avait une auto noire qui venait d\u2019entrer par la sortie Saint-Fran- çois.Il roulait très vite, et a forcé tous les véhicules à se tasser rapidement», raconte Simon Lapier- re, déplorant vivement que cette personne ne se soit pas arrêtée à la suite de l\u2019accident.Un autre témoin a estimé que ce véhicule roulait à une vitesse supérieure à 180km/h.«Pour l\u2019instant, nous ne retenons pas cette thèse», faute de gens en ayant fait part aux enquêteurs, indique Michel Robert.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec invitent donc les témoins de l\u2019accident à les contacter au 819 564-1212.Premiers secours Une infirmière qui circulait en direction est s\u2019est arrêtée, traversant le terre-plein et se portant au secours des victimes.«Un médecin est arrivé pendant que je prenais les signes vitaux de la dame.Je lui en ai laissé la charge, et je suis allée m\u2019occuper de la fillette d\u2019environ 9 ans.Elle se plaignait de douleurs à l\u2019abdomen», a-t-elle raconté quelques minutes après l\u2019accident, se disant encore sous le choc.C\u2019est une autre femme qui a pris soin de l\u2019enfant la plus jeune, coincée tête en bas dans son siège pour enfant.«Je suis entrée par la fenêtre arrière, et je l\u2019ai détachée quand j\u2019ai vu qu\u2019elle était indemne.Elle avait juste un peu de sang dans la bouche, elle s\u2019était probablement mordue», a expliqué Marie-Chantale, qui travaille dans un CPE.«Je l\u2019ai gardée dans mes bras jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.J\u2019ai dit au père qu\u2019elle allait bien.Il a finalement pu sortir tout seul du véhicule, mais il n\u2019a pas pu prendre sa fille, parce qu\u2019il était ensanglanté», a-t-elle ajouté, avant que les policiers n\u2019autorisent les gens arrêtés à reprendre leur route.La circulation a été interdite sur ce tronçon de la 610 jusqu\u2019à tard en soirée.Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke ont été mis à contribution sur l\u2019heure de pointe, afin de gérer les bouchons de circulations créés par le détour via le boulevard Saint- Sherbrooke sous la loupe d\u2019un observatoire commercial? Manoeuvre fatale sur la 610 IMACOM, JESSICA GARNEAU Le VUS de Mabel Graham s\u2019est transformée en tas de ferraille après l\u2019impact.L\u2019accident est survenu hier midi sur l\u2019autoroute 610 Ouest.La femme a été incarcérée durant une vingtaine de minutes, alors qu\u2019elle était déjà en arrêt cardio-respiratoire.###PAGE###4### EST-CE LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION OU UNE NOUVELLE FAÇON POUR LES TANGUY DE RESTER CHEZ LEURS PARENTS EN GARDANT UN PEU D\u2019INTIMITÉ? TOUJOURS EST-IL QU\u2019ELLES SONT NOMBREUSES LES FAMILLES QUI, COMME DANS LE BON VIEUX TEMPS, CHOISISSENT DE MÉLANGER LES GÉNÉRATIONS DANS UNE MÊME HABITATION.MALGRÉ LA PROXIMITÉ, L\u2019INTIMITÉ EST MAINTENANT PRÉSERVÉE.LA TRIBUNE PRÉSENTE ICI DEUX CONCEPTS FORT DIFFÉRENTS, BIENTÔT TESTÉS PAR DEUX FAMILLES.SHERBROOKE \u2014 De l\u2019extérieur, la nouvelle maison de la famille Rancourt-Mallette ressemble à toutes les autres belles résidences du Domaine des Campanules.Seul un oeil averti remarquera les deux entrées de cour distinctes et les deux portes d\u2019entrée.D\u2019ici quelques semaines, Steeve Rancourt, sa conjointe Christiane Mallette et leurs deux ados, Philippe, 15 ans, et Ève, 13 ans, emménageront dans leur nouvelle demeure du secteur Rock Forest.Les parents de Christiane, Jean et Nicole Mallette, déferont eux aussi leurs boîtes à la même adresse.Mais pas question qu\u2019ils héritent de la chambre d\u2019amis: ils auront plutôt leur propre logement à même la grande résidence.Bienvenue dans une maison bigénération, un type d\u2019habitation qu\u2019on devrait voir de plus en plus au cours des prochaines années en raison du vieillissement de la population.Alors qu\u2019elle était toute jeune, Christiane a vu sa grand-mère vieillir en ayant toujours ses enfants à proximité.Elle a voulu, en quelque sorte, reproduire ce modèle avec ses propres parents pendant que ceux-ci sont encore en pleine santé.Christiane a d\u2019abord dû convaincre son conjoint.Ce qui n\u2019a pas été trop compliqué.«Je considère mon beau-père comme mon deuxième père, explique Steeve.On n\u2019aura pas de problème à s\u2019entendre.» Les parents de Christiane ont aussi accepté avec plaisir.«Si l\u2019un de nous deux doit un jour partir dans un foyer pour personnes âgées, c\u2019est sûr que l\u2019autre va être en sécurité parce que la famille ne sera pas loin», souligne Nicole, la mère de Christiane.Faire plaisir à tout le monde Restait ensuite à dénicher le terrain et à imaginer une maison qui comblerait les besoins de tout le monde tout en respectant la réglementation municipale.C\u2019était là, le vrai défi.Steeve aime la ville, alors que son beau-père préfère la campagne.Le compromis: un vaste terrain boisé situé à une dizaine de minutes de Sherbrooke.Les quatre membres de la famille Rancourt-Mallette souhaitaient conserver les commodités de leur précédent cottage avec sous-sol fini.Mission accomplie de ce côté-là aussi.Avec, en prime, un immense foyer au beau milieu du grand salon.Quant à eux, Jean et Nicole Mallette ne voulaient plus rien savoir des escaliers, question de se simplifier la vie le plus possible en prévision des jours moins heureux où les problèmes de santé feront leur apparition.Les trois pièces et demie de leur immense logement sont donc toutes situées au rez-de- chaussée.Dans l\u2019ancien territoire de Rock Forest, les maisons bigé- nérations sont autorisées à une seule condition: que la cuisine soit commune aux deux parties de la maison.Les Rancourt-Mallette ont pris la Ville au mot: rarement aura-t-on vu une cuisine aussi vaste! Deux poêles, deux frigos et un immense îlot en plein milieu.C\u2019est Daniel Pinard qui va être jaloux! Une dépense à l\u2019ancienne, avec congélateur et espace de rangement pour le cannage, sera aussi accessible à même la cuisine.Et en refermant les portes françaises de part et d\u2019autre de la grande pièce commune, chacune des deux familles aura droit à son intimité pleine et entière.Même s\u2019ils n\u2019y étaient pas obligés, les Rancourt-Mallette ont aussi choisi de partager la salle de lavage, dont l\u2019une des deux portes donne sur la maison et l\u2019autre, sur le logement adjacent.Lorsque Jean Mallette voudra bricoler au sous-sol situé du côté de sa fille, il n\u2019aura qu\u2019à passer par cette salle de lavage pour accéder, incognito, à l\u2019escalier construit tout près.Ainsi, aucun risque de se sentir coupable d\u2019avoir dérangé toute la maisonnée.Les Rancourt-Mallette partageront également les comptes de taxes, les factures d\u2019électricité et de téléphone.et sûrement de succulents repas! IMACOM, JESSICA GARNEAU Emménager dans la même maison que ses beaux-parents sans mettre une croix sur l\u2019intimité d\u2019une résidence unifamiliale, voilà ce que vivra Steeve Rancourt (à l\u2019avant-plan) au cours des prochaines semaines.Steeve, sa conjointe Christiane et leurs deux adolescents (absents lors de la photo) occuperont le côté gauche de la maison bigénération qu\u2019on aperçoit à l\u2019arrière.Les parents de Christiane, Nicole et Jean Mallette, résideront dans la partie de droite.Gageons que les nièces de Steeve et de Christiane, Marie-Ange et Heidi Richard, rendront souvent visite à leurs grands-parents, comme c\u2019était le cas lors de la visite de La Tribune.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca 4 / Actualités / Toit familial 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 Le bonheur est dans la maison bigénération ///// ###PAGE###5### ?????? ??????????? ??? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????? ??????????????? SHERBROOKE \u2014 C\u2019est connu, se lancer dans l\u2019aventure de construire une résidence n\u2019est pas de tout repos.Décider de faire un quadruplex ajoute un peu au niveau de difficulté.Quatre quadruplex, tout un chantier.En couple, ça devient un défi.En famille, le stade de l\u2019audace est fracassé depuis longtemps.C\u2019est pourtant l\u2019aventure dans laquelle s\u2019est lancée la famille Proulx: le père, la mère, leurs trois filles, et deux petites filles.«C\u2019est épouvantable, pire que pour un couple!» répond spontanément Daniel quand on demande à la famille si le défi est de taille.Affirmant cela, il s\u2019est attiré, sans s\u2019en formaliser, les regards désapprobateurs des femmes de sa vie.« On s\u2019est demandé si on pouvait vivre ensemble, mais s\u2019il y a une famille qui peut y arriver, c\u2019est bien nous.» Sourire en coin, il énumère les nouvelles sélections de robinetterie, les pièces interchangées, les murs sectionnés.«Chaque matin, on a une réunion de chantier.Les plans sont toujours modifiés, s\u2019exclame-t-il.Une chance que le contracteur, Stéphane Fréchette, est très ouvert!» Si les divergences d\u2019opinions sont nombreuses, la famille ne s\u2019en porte pas plus mal.La preuve, le projet initial tient toujours: les parents occuperont un côté du premier quadruplex en chantier, un huit et demi sur trois étages, alors que les trois filles auront chacune leur étage dans l\u2019autre moitié du quadruplex.Un cinq et demi par étage.Proches et heureux La proximité ne leur fait pas peur, au contraire.«Moi, je vais aller dormir toujours chez grand- maman», projette déjà la petite Félixe, qui sinon partagera sa chambre avec sa grande soeur.Sa déception a été grande il y a IMACOM, JOCELYN RIENDEAU DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke ignore le nombre de maisons bigénérations qui sont situées sur son territoire.«Mais ce qu\u2019on sait, c\u2019est que ce concept n\u2019est pas en régression.On sent que cette forme de partage d\u2019habitations va devenir de plus en plus populaire», avance Michel Beauchesne, chef de la section des permis et de l\u2019inspection de la Ville de Sherbrooke.Comme le plan d\u2019urbanisme a été rejeté par la population, la réglementation sherbroo- koise en matière de maisons bigénérations n\u2019a pu être uniformisée à la grandeur du territoire.Les exigences en cette matière diffèrent donc toujours d\u2019une ancienne municipalité à une autre.Avant de se lancer dans la construction d\u2019une maison bi- génération, les Sherbrookois feraient mieux de consulter un inspecteur en bâtiment de leur arrondissement, recommande M.Beauchesne.Règle générale, une maison bigénération permet à des enfants et à leurs parents âgés de partager une même résidence unifamiliale.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca Toit familial/ Actualités / 5 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 5 Un concept, diverses réglementations Bienvenue à Proulxville, Sherbrooke ! quelques semaines quand des murs ont été érigés entre son appartement et celui de ses grands- parents.«On s\u2019est demandé si on pouvait vivre ensemble, confirme Geneviève, mais s\u2019il y a une famille qui peut y arriver, c\u2019est bien nous», affirme-t-elle, convaincue.Les soeurs cohabitaient déjà en attendant d\u2019investir chacune leur nouvel appartement, la semaine dernière pour Anne-Marie, qui a été la première à habiter le développement immobilier des Proulx.D\u2019ailleurs, le plan initial prévoyait un triplex pour les trois soeurs.«Mais on leur a dit qu\u2019elles ne feraient pas ça sans nous!» souligne la maman Sylvie.À sa famille, elle colle l\u2019image même du bonheur.Et puis, le projet n\u2019en est qu\u2019à ses balbutiements.L\u2019an prochain, le deuxième quadruplex va être érigé.«Ça va être plus facile, parce qu\u2019on va avoir vu notre plan de base», affirme Geneviève qui, avec ses deux filles, occupera le nouveau huit et demi.Félixe et Maxim auront chacune leur chambre.Et les Proulx auront trois appartements à louer.Au fil des ans, chaque membre de la famille aura son grand appartement, mais les quatre quadruplex resteront propriété commune.«Quand on investit dans l\u2019immobilier, ajoute Daniel, on ne se trompe pas.» Un investissement amorti entre cinq personnes est aussi une formule gagnante.Et les revenus viendront s\u2019ajouter bientôt.Bienvenue à Proulxville, Sherbrooke! Se lancer dans l\u2019immobilier en famille, c\u2019est ce qu\u2019a décidé la famille Proulx: Alexandra, Anne-Marie, les parents Daniel et Sylvie de même que Geneviève et ses deux puces, Maxim et Félixe.Sans oublier Gucci! ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ????????????????????????? ???? ????? ?????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ?????????????????????????????????? ? ????????? ???????????? ???????????? ??? ???????????????????????????????? ? ????????????????? ??????????????????????? ???????? ? ?????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ? ?????????????????? ????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ????????? ???????????? ????????? ????? ???????????? ??????????????? ???????????????? ?? J e n\u2019ai qu\u2019un seul qualificatif pour la soirée de consultation sur le plan d\u2019aménagement du parc Jac- ques-Cartier: décevante.Une vision d\u2019avenir a été réduite à des échanges sur le loisir communautaire.Marcheurs, patineurs, cyclistes, joggeurs, mamans avec des poussettes, flâneurs qui allez nonchalamment vous allonger dans le parc, où étiez-vous jeudi soir? La Tribune aurait rapporté quelques jours avant cette rencontre que les Chinois ont changé d\u2019avis et qu\u2019ils veulent construire leur hôtel dans le parc que vous seriez venus en troupeau.La boue aurait revolé jusqu\u2019au mont Mégan- tic tellement vous auriez rué dans les brancards.Les planificateurs municipaux ont eu droit à de timides éloges quant à l\u2019orientation générale du plan.Les interventions de citoyens ont à peu près toutes commencé avec le même préambule: vous avez fait des efforts, félicitations, mais.Mais songez à reconstruire le théâtre incendié, à rapatrier par commodité le boulodrome de la rue Belvédère, ça nous prendrait un carrefour des aînés et veillez à ce qu\u2019il y ait du stationnement à proximité parce que les utilisateurs prennent de l\u2019âge.«L\u2019écocitoyenneté» a été absente cette semaine à Sherbrooke La Ville propose un changement d\u2019époque en remplaçant une boucle en asphalte par des arbres et des fleurs, en mettant pratiquement sous scellé l\u2019îlot de verdure complémentaire à la Cité des rivières.Sauf que la plupart des représentations sont allées dans le sens inverse.Sans nécessairement qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019infrastructures lourdes, les participants à la consultation ont proposé de meubler davantage le parc au lieu de l\u2019aérer.«L\u2019écocitoyenneté», dont le juste point d\u2019équilibre est difficile à trouver au mont Or- ford, a été totalement absente cette semaine de la discussion sur le plus grand parc urbain de Sherbrooke.Bien que la Ville ait tenu compte de ses préoccupations.Il devrait au moins y avoir consensus sur le refoulement des voitures.///// Quand la principale préoccupation se résume à compter les pas pour atteindre l\u2019aire de jeu où l\u2019on pousse le galet, on lance les boules de pétanque ou on abat les cartes à Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca une tablée de bridge, ça laisse quelque peu perplexe.Non pas que les préoccupations des utilisateurs de ces plateaux soient sans fondement.Mais s\u2019inscrivent-elles dans une planification de huit ans sur un point d\u2019attrait stratégique de la ville et de la région? La vocation de ce grand parc urbain n\u2019est pas celle d\u2019un parc de voisinage et pas davantage d\u2019un lieu communautaire.Les représentations entendues jeudi soir sont en bonne partie l\u2019expression du criant besoin d\u2019un centre communautaire dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier, le seul à ne pas être pourvu de pareilles installations.L\u2019analyse d\u2019un projet est avancée et peut-être que le budget de novembre annoncera enfin sa concrétisation.Souhaitons-le.Pour ce qui est d\u2019un nouveau lieu culturel qui s\u2019ouvrirait sur les musiques et les traditions du monde, jetons un regard vers l\u2019autre rive, en direction des usines à recycler, immenses bâtisses qu\u2019il faudra animer de créativité et de vitalité.Laissons le parc souffler.///// Voilà le genre d\u2019arguments qui, j\u2019en suis persuadé, auraient été soulevés et débattus si toutes les générations avaient été représentées jeudi soir.Je corrige, si des Sher- brookois de toutes les générations s\u2019étaient présentés.Le local des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie donne pratiquement dans le parc, personne de cette association pour examiner le virage proposé par la Ville.Le Conseil régional de l\u2019environnement aurait pu faire sentir sa présence au coeur de la capitale régionale.La Coalition Sherbrooke milieu de vie a, elle aussi, été totalement absente.Les aînés qui ont assisté à cette séance de consultation ont le mérite d\u2019avoir clairement manifesté leurs attentes et d\u2019avoir défendu leurs intérêts.Les élus n\u2019ont pas le choix de prendre en considération qu\u2019ils sont aussi les citoyens les plus assidus les jours d\u2019élection.Les absents n\u2019ont qu\u2019eux à blâmer.D\u2019autre part, un résumé d\u2019une heure pour les 50 pages d\u2019un plan (daté de juin 2006 !!!) avant de se tourner vers la salle pour en recueillir à chaud les commentaires ne constituait pas la stratégie du siècle de la part des autorités municipales pour stimuler des discussions élaborées et espérer se constituer des alliances.Dans la ville du bridge, il n\u2019y a donc pas eu de pont cette semaine entre les générations.C\u2019était pourtant le temps de traverser ce pont, nous étions rendus à la rivière! La ville du bridge DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 7 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pire est derrière nous en matière de décrochage scolaire en Estrie; la tendance est maintenant renversée, estime le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, également coprésident de la Table estrienne de concertation interordres en éducation (TECIÉ).«Avec les dernières statistiques obtenues, on a réduit de 9 pour cent le nombre de jeunes décrocheurs par rapport à l\u2019objectif de 20 pour cent de 2011.C\u2019est près de la moitié du chemin parcouru», explique M.Béchard.La TECIÉ a rendu public, hier, un bilan de la première année du projet de mobilisation visant à contrer le décrochage scolaire en Estrie.Rappelons qu\u2019une vaste mobilisation s\u2019est enclenchée, en 2005, après que les intervenants du milieu scolaire eut fait le constat qu\u2019un élève sur trois ne terminait pas ses études secondaires en Estrie.Loin d\u2019être terminé En 2006, la TECIÉ et la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE) se dotaient d\u2019un plan d\u2019action sur cinq ans.Celui- ci vise notamment à réduire de 20 pour cent d\u2019ici 2011 le nombre de jeunes qui quittent annuellement l\u2019école sans qualification ni diplôme, soit faire passer le taux de décrochage de 34 pour cent à 27 pour cent.Actuellement, il se situe à 31,6 pour cent.«Le creux de la vague est derrière nous.La pire année en termes de décrochage, c\u2019est 2004-2005.Déjà, on a renversé la tendance.Les résultats sont extrêmement encourageants.Je vous mets en garde: il ne faut pas s\u2019emballer; le plus dur reste à faire.Les objectifs de 2011 étaient ambitieux, mais ils étaient réalistes.» Toujours par rapport à l\u2019objectif de 2011, la TECIÉ soutient que le nombre de garçons décrocheurs a été réduit de 10 pour cent.Le taux de qualification après cinq ans d\u2019études, de son côté, est passé de 50 pour cent à 54,6 pour cent.L\u2019objectif cible est de 55 pour cent pour 2011.Au cours des derniers mois, plusieurs initiatives ont été mises sur pied pour favoriser la persévérance scolaire.On peut penser à la création de la Chaire sur la persévérance scolaire et la réussite de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et de l\u2019Université de Sherbrooke ou à l\u2019utilisation de logiciel de dépistage pour détecter les élèves à risque, par exemple.Afin de connaître les impacts réels des efforts déployés en 2006-2007, il faudra attendre le printemps 2008, puisqu\u2019il peut s\u2019écouler un délai de 18 mois avant que les systèmes du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) puissent confirmer le décrochage d\u2019un élève.Par exemple, un jeune qui aurait abandonné l\u2019école en octobre 2006 et qui ne se serait pas inscrit en septembre 2007 ne serait formellement reconnu comme décrocheur qu\u2019en mars 2008, à la suite de la fin de la période d\u2019inscriptions en formation professionnelle.IMACOM, CLAUDE POULIN La directrice de la Commission scolaire des Sommets, Yolande Nantel, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, le directeur de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Bernard Lacroix, et Chan- tal St-Onge, du Carrefour Jeunesse-Emploi, ont livré un bilan de la lutte au décrochage scolaire, hier.Décrochage scolaire : la tendance est renversée Après un an de mobilisation, le nombre de décrocheurs a été réduit de 9 pour cent ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca CIUDAD JUAREZ, Mexique \u2014 Le directeur général de l\u2019usine Bombardier Produits Récréatifs (BRP), Sylvain Blanchette, est en poste à Juarez depuis le mois de mars 2004.Avec son épouse, Andrée Bé- gin, qui occupe les fonctions de coordonnatrice à la planification dans l\u2019usine, et leurs deux enfants, il vit de l\u2019autre côté de la frontière, à El Paso au Texas, depuis donc un peu plus de trois ans et demi.Son cas n\u2019est pas exceptionnel.À venir jusqu\u2019à récemment, il y avait quatre couples québécois dont les deux conjoints travaillent pour BRP à Juarez.Deux couples sont retournés au Québec.L\u2019autre couple encore en place est Lyne Dépôt et Claude Juneau, le directeur de la fabrication.«Mais il y a d\u2019autres Québécois qui vivent ici avec leur famille mais leur conjointe ne travaille pas pour BRP», signale M.Blan- chette.Le couple Bégin-Blanchette n\u2019en est pas à sa première aventure internationale avec BRP.Au début des années 2000, la famille était partie pour l\u2019Autriche où la compagnie possédait des installations.Le couple Bégin-Blanchette n\u2019en est pas à sa première aventure internationale avec BRP.«Le travail comme ça, à l\u2019étranger, ne doit pas être le seul projet d\u2019un des membres de la famille.Il faut que chacun y trouve son compte.Ce doit être le projet personnel de chacun et non pas le projet professionnel de l\u2019un d\u2019eux\u2026 Autrement, le projet pourrait mener au désastre.» Le couple a une fille de 15 ans et un garçon de 13 ans.«Les enfants voulaient avoir l\u2019occasion d\u2019apprendre l\u2019anglais et l\u2019espagnol.Aujourd\u2019hui, ils parlent anglais mieux que nous et nous reprennent à l\u2019occasion.Ils ont maintenant leur réseau d\u2019amis.Ils se plaisent ici\u2026 Ce qui nous manque quelquefois, c\u2019est la neige.Mais, dans ce cas, on peut toujours organiser un voyage de ski», raconte M.Blanchette.«Professionnellement, ma femme et moi, nous aimons les choses compliquées, la complexité des projets, les défis complexes.C\u2019est ce qui nous a amenés à aller travailler en Autriche, en 2000 et en 2001, et à relever le défi Juarez depuis mars 2004\u2026 Nous en avons longuement discuté puis nous sommes venus faire un tour.On aime bien l\u2019accueil chaleureux et l\u2019attitude des gens.Et il y avait cette possibilité d\u2019apprendre deux nouvelles langues puisque je ne parlais pas beaucoup anglais.» Sylvain Blanchette travaille pour BRP depuis 23 ans.«J\u2019ai suivi le chemin classique du père de famille dont les enfants peuvent dire que leur père a commencé comme soudeur avant de gravir les échelons et devenir le directeur général\u2026 Ici, nous sommes en poste pour une durée indéterminée.Il n\u2019y a pas d\u2019échéancier en ce sens.On verra.».Du Québec au Mexique, une aventure familiale BRP AU MEXIQUE LA TRIBUNE, GILLES FISETTE Sylvain Blanchette, le directeur général de l\u2019usine, a réussi à faire de la ligne de montage de VTT une unité de fabrication de classe mondiale.###PAGE###9### CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un logement qui permet de vraiment prendre sa douche à l\u2019eau chaude et qui offre de l\u2019espace pour laisser jouer les enfants.Depuis septembre, Justine Ahouansou, son conjoint et ses cinq enfants logent dans un des appartements de la nouvelle Coopérative d\u2019habitation des Grandes Familles.Elle n\u2019a que de bons mots pour ce complexe immobilier adapté pour les familles nombreuses.«Où nous vivions avant, il n\u2019avait jamais assez d\u2019eau chaude pour que tout le monde puisse se laver le matin.Maintenant, ici, c\u2019est beaucoup mieux pensé en fonction des familles avec plusieurs enfants», explique-t-elle.«L\u2019aération et le chauffage nous permettent de faire des économies.Bien différent d\u2019où on logeait avant.» Mme Ahouansou et des représentants de 23 autres familles assistaient hier avant-midi à l\u2019inauguration de la Coopérative d\u2019habitation des Grandes Familles, dans l\u2019arrondissement du Mont Bellevue.Investissements de 3,3 M $ La construction de cet immeuble, qui a nécessité des investissements de plus de 3,3 millions de dollars, a été réalisée grâce à la participation de partenaires publics et communautaires.Plus de 1,6 million de dollars ont été accordés par la Société d\u2019habitation du Québec en vertu du programme AccèsLogis Québec, et un peu plus de 533 000 $ par le milieu.De cette dernière somme, plus de 486 000 $ sont versés par la Ville de Sherbrooke.Enfin, le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique, accorde une subvention de plus de 46 000 $ à la Coopérative d\u2019habitation des Grandes Familles afin que son projet soit conforme aux normes du programme Novoclimat.Au nom de la vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, la ministre responsable de la région de l\u2019Estrie et députée de Saint-Fran- çois, Monique Gagnon-Tremblay, a procédé à l\u2019inauguration officielle et souligné le travail qui se cache derrière cette nouvelle construction qui offre 24 logements à des familles nombreuses à faible revenu.«Depuis avril 2003, plus de 430 logements ont été réalisés, ou sont en voie de l\u2019être, dans la région de l\u2019Estrie, ce qui représente des coûts de réalisation de quelque 35,8 millions de dollars», a-t-elle souligné.C\u2019est en mars 2004 que la première réunion en vue de la réalisation de ce projet a eu lieu, a mentionné Malekesa Oboo, président du conseil d\u2019administration de la Coopérative d\u2019habitation des Grandes Familles, qui regroupe des représentants de diverses communautés culturelles.«Ce projet permet de mieux in- De l\u2019espace et de l\u2019eau chaude COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION DES GRANDES FAMILLES tégrer des immigrants à la société, a-t-il mentionné.Ce n\u2019est pas un ghetto, loin de là.» Ce complexe immobilier vient donner un peut d\u2019oxygène à ceux qui s\u2019activent à résoudre le problème de logement pour les familles nombreuses à Sherbrooke, a mentionné le coordonnateur de l\u2019Association des locataires de Sherbrooke, Normand Couture.Cette réalisation prouve qu\u2019il est possible de mettre sur pied des coopératives d\u2019habitation.«C\u2019est la prise en charge du milieu, comme nous le prônons depuis longtemps.» «Ça nous en prend d\u2019autres.Il faut que Québec et Ottawa continuent d\u2019investir et que ceux qui ont envie de lancer de tels projets viennent nous voir.» IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Malekesa Oboo, président du c.a.de la Coopérative d\u2019habitation des Grandes Familles, et son épouse Eca, posent devant leur habitation.Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 SHERBROOKE \u2014 À 85 ans, Gilles Boulanger se balade encore régulièrement aux commandes de son avion, autant dans le ciel estrien qu\u2019ailleurs.«Une couple de centaines d\u2019heures de vol par année», dit-il.Même qu\u2019il prévoit s\u2019offrir une tournée des provinces de l\u2019Atlantique l\u2019an prochain.Ils ne doivent pas être très nombreux, les vétérans de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), comme Gilles Boulanger, à piloter encore un avion en 2007.«Au Canada, nous sommes peut-être trois ou quatre, mais aux États-Unis, ils sont sûrement plus nombreux.J\u2019en connais qui se sont rendus à 94 ans et qui volaient encore», ajoute M.Boulanger.Il y a une semaine, un homme de 82 ans a été tué près de Vancouver quand l\u2019avion qu\u2019il pilotait a heurté un édifice à logements.L\u2019avion avait été accidenté l\u2019an dernier.«L\u2019âge du pilote n\u2019a rien à voir avec ça.C\u2019est une question de santé et de désir avant tout.Tant que le médecin signe ton brevet de pilote, parce que tu as la santé, tu peux voler.Dernièrement, j\u2019ai encore subi 14 tests sanguins et rien ne cloche», explique l\u2019octogénaire, qui ne fait pas du tout son âge soit dit en passant.La guerre à 18 ans Sa passion pour l\u2019aviation a amené Gilles Boulanger à s\u2019enrôler comme volontaire pour la Seconde Guerre mondiale à l\u2019âge de 18 ans.Il est devenu mitrailleur à bord d\u2019un bombardier.Installé dans une tourelle vitrée à l\u2019arrière de l\u2019appareil qui larguait des bombes sur les ennemis et leurs installations, il était aux commandes de quatre mitraillettes pouvant tirer chacune 1500 balles à la minute.Sa mission ne pouvait être plus claire: défendre son avion et son équipage contre les attaques ennemies.Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait dans chacun des 38 raids auxquels il a pris part pendant la guerre.Bien sûr que des ennemis sont tombés sous ses balles et que des innocents ont été fauchés par les bombes qui ont été larguées.«Tu ne vas pas à la guerre sans tirer sur quelqu\u2019un.Et parfois des innocents sont tués, pas juste ceux qui nous tirent dessus», déplore-t-il.Deux bombardements de nuit auxquels le Sherbrookois a participé ont été menés pendant le tristement célèbre débarquement de Normandie.Des milliers de soldats, notamment du Canada, ont alors livré la grande bataille qui allait libérer l\u2019Europe de l\u2019emprise d\u2019un tyran, Hitler.La mort, Gilles Boulanger l\u2019a non seulement côtoyée quotidiennement à la guerre, mais il l\u2019a même frôlée au terme d\u2019un raid sur l\u2019Italie.Il fut le seul, parmi les cinq membres de son équipage, à sortir indemne d\u2019un crash alors que le bombardier rentrait à sa base en Tunisie.Son ami «Chuck», pour un, est mort le corps transpercé par l\u2019hélice de l\u2019avion.De l\u2019équipage, il n\u2019y a que Gilles Boulanger qui sera en mesure de retourner au combat par la suite.Il était hors de question pour lui de ne pas compléter sa mission.Il fallait, à ses yeux, que le tyran soit vaincu.Et c\u2019est ce qui s\u2019est produit puisque Hitler, devant la défaite, s\u2019est enlevé la vie.«La guerre, dit aujourd\u2019hui le vétéran , c\u2019est l\u2019insulte suprême à l\u2019intelligence de l\u2019homme.Ça ne règle rien.» C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas hésité à participer à une marche contre la guerre en Irak dans les rues de Sherbrooke.Il l\u2019a fait avec toutes ses médailles de guerre.«Ceux qui ont vécu la guerre n\u2019en veulent plus», laisse-t-il tomber.Pas prophète dans son pays Intronisé l\u2019an dernier au Panthéon de l\u2019Air et de l\u2019Espace en compagnie de ses collègues de l\u2019Escadrille 425 des Alouettes, Gilles Boulanger retournera dans quelques jours en Nor- mandie.Il y retrouvera de douloureux souvenirs.Le Sherbrookois participera le 11 novembre, en avant-midi, aux cérémonies du jour du Souvenir qui se dérouleront à Courseulles-sur-Mer, là où se trouve la plage de Juno, lieu du fameux débarquement.En après-midi, M.Boulanger sera l\u2019invité d\u2019honneur d\u2019une cérémonie qui sera tenue au Centre Juno Beach en mémoire des combattants des guerres du XXe siècle.D\u2019autre part, le lendemain, Gilles Boulanger sera invité à prononcer une conférence dans un lycée français.«Il est important de rester connecter avec l\u2019histoire», dit-il.Des conférences, il a été invité à en prononcer plusieurs dans des écoles de l\u2019Ontario, mais jamais dans des écoles du Québec.Même pas dans son patelin, en Estrie.Comme quoi, nul n\u2019est prophète dans son pays.IMACOM, CLAUDE POULIN À 85 ans, Gilles Boulanger a la forme, la grande forme, même.Il n\u2019est donc pas près de s\u2019envoler pour d\u2019autres cieux.Ceux de l\u2019Estrie et des environs lui suffisent, à raison de quelques centaines d\u2019heures de vol par année.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca Gilles Boulanger vu d\u2019en bas À 85 ans, le pilote sherbrookois prend encore régulièrement la route des airs ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 11 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke demeure fidèle à sa réputation et décroche pour une sixième année consécutive le titre de la plus appréciée au Québec.Elle prend de plus le troisième rang à l\u2019échelle canadienne selon une étude menée auprès de 43 000 étudiants par The Globe and Mail.Au pays, l\u2019institution vert et or occupe le haut du pavé pour sa réputation auprès des employeurs, pour la qualité des services aux étudiants, la qualité de la préparation à la carrière, la qualité du service de transport en commun et la sécurité des campus.Une note de A lui a également été attribuée par les étudiants pour ses ressources technologiques, notamment les ressources bibliothécaires en ligne et l\u2019accessibilité au réseau sans fil et à Internet.Le recteur, Bruno-Marie Bé- chard, ne cachait évidemment pas sa joie devant le résultat de cette évaluation.«Pour moi, c\u2019est le plus beau des bulletins.» Une évaluation qui fait plaisir, d\u2019autant plus que l\u2019établissement sherbrookois est le seul à se classer systématiquement parmi les trois meilleurs au pays.«La première année, nous étions sortis avec une position incroyable, alors que le reste du Canada ignorait même où se trouvait Sherbrooke.Ils se demandaient si nous étions un feu de paille.» Cette belle performance, année après année, tend à prouver que non et explique probablement en partie le nombre impressionnant de demandes d\u2019amission reçues chaque année.«Personnellement, quand j\u2019ai fait mon choix d\u2019université, Sherbrooke n\u2019était même pas sur mon écran radar.Aujourd\u2019hui, il est devenu difficile pour n\u2019importe quel étudiant de ne pas considérer l\u2019Université de Sherbrooke.» Conséquence, l\u2019institution se fait plus sélective.«Plus nous devenons sélectifs, plus nos diplômés ont un potentiel d\u2019influence important et plus ils font rayonner l\u2019Université.C\u2019est une spirale qui nous fait extrêmement plaisir.» Enfin, ces bons classements ajoutent bien sûr une pression de performance.«Cette pression ne me fait pas peur.Il faut consolider nos points forts et toujours déceler là où nous sommes plus faibles pour renverser la tendance.En 2002, ce qui ressortait le plus négativement était le transport en commun.Les étudiants trouvaient les tarifs trop élevés.Regardez ce qu\u2019on a fait aujourd\u2019hui.Non seulement nous avons réduit le tarif, mais nous l\u2019avons aboli.Notre point faible de 2002 est devenu notre point fort en 2007.» L\u2019étude du Globe and Mail est la plus importante menée auprès des étudiants universitaires au Canada.L\u2019UdeS encore la meilleure au Québec Elle se classe troisième au Canada selon une enquête du Globe and Mail ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Caritas a 50 ans.Et l\u2019organisme a beau avoir créé ou chapeauté 50 organismes ou projets, et distribué annuellement 250 000 $, c\u2019est en toute sobriété qu\u2019il célèbre l\u2019événement.Et en versant 50 000 $ à un organisme estrien.«On déroge de la tradition d\u2019un repas festif bien arrosé.Caritas a choisi de célébrer cet anniversaire dans le respect de sa mission en faveur des pauvres, des démunis parmi les démunis», a expliqué le président du conseil d\u2019administration de Caritas, Trefflé Michaud.En recevant leur invitation, les bénévoles de Caritas ont aussi été invités à faire un don pour participer à la cérémonie officielle, la seule qui soulignera l\u2019anniversaire de l\u2019organisme de charité, qui se tiendra demain à la cathédrale Saint-Michel, entre 12 h 45 et 16 h 30.L\u2019argent amassé, combiné à celui qui ne sera pas dépensé pour tenir une cérémonie plus faste, sera versé à des oeuvres qui en ont besoin.Un don principal de 50 000 $ sera remis à un organisme dont l\u2019identité sera révélée lors de la célébration.«1000 $ par année», explique M.Michaud.Et huit dons de 1000 $ seront aussi distribués, une par division de district de Caritas.Mais même après 50 ans, Ca- ritas ne croit pas que sa forme actuelle soit immuable.«En août 2008, Caritas va enfanter 7 ou 8 petits Caritas.Chaque entité s\u2019occupera de sa récolte d\u2019argent, et la distribuera comme bon lui semble dans son secteur», annonce M.Michaud, précisant que la forme actuelle ne permet pas de verser 200 $ à un petit organisme qui en a besoin.«C\u2019est la fin de l\u2019État providence!» ajoute-t-il avec humour.L\u2019entité mère gardera la responsabilité de la publicité et des achats de fournitures \u2014 comme le pain et les bougies des deux grandes campagnes de financement.Mais Caritas gardera toujours les besoins des démunis au coeur de ses priorités.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le président du conseil d\u2019administration de Caritas, Trefflé Michaud (notre photo), était accompagné du président d\u2019honneur Jean Sylvestre et du président des fêtes du 50e, Guy Bédard, pour procéder à l\u2019annonce de la célébration de demain.Pour ses 50 ans, Caritas se paie.un don de 50 000 $ ###PAGE###13### ?????? ????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 13 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils étaient environ une dizaine à s\u2019être levés au petit matin pour mettre la main les premiers sur le livre Harry Potter et les Reliques de la mort.Dès 5 h 50, Alexandra Berge- ron était déjà à la porte de la Biblairie GGC afin de se procurer sa copie du dernier livre de la saga du petit sorcier de J.K.Rowling.Trois mois après la sortie en anglais, l\u2019édition traduite en français est disponible depuis vendredi à minuit au Québec.«Je voulais faire un petit spécial pour le dernier livre.C\u2019est la première fois que je fais une chose comme ça.J\u2019ai même pensé me déguiser», mentionne Alexandra Bergeron, qui a déboursé 39,21 $ pour se procurer l\u2019une des 1500 copies disponibles chez GGC.« Ma fille pense que je suis parti au travail.Je vais plutôt lui faire la surprise pour le déjeuner.» Inconditionnel des aventures de Harry Potter, François Gagnon s\u2019est pointé à 7 h chez le libraire de la rue King Ouest pour se procurer son Harry Potter.Et par un heureux hasard, une amie, Johanne Gosselin, y était aussi afin de lui acheter ce livre en cadeau.«Les grands esprits se rencontrent.C\u2019est certain que je vais passer la fin de semaine à lire ce dernier roman de la série», mentionne M.Gagnon qui compte passer à travers les 810 pages du livre.Merci, papa ! Dans la file d\u2019attente pour obtenir ce dernier Harry Potter, il y avait aussi ces gentils pères de famille qui s\u2019étaient levés à l\u2019aube pour faire la surprise à leurs enfants.«Ma fille pense que je suis parti au travail.J\u2019ai même téléphoné pour savoir si c\u2019était ouvert à minuit.Je vais plutôt lui faire la surprise pour le déjeuner.Joan- nie a 13 ans et elle lit beaucoup.Elle attendait avec impatience ce dernier Harry Potter.J\u2019ai hâte de voir sa réaction», explique Stéphane Darveau.Francis Tremblay souligne que ses enfants sont aussi de grands amateurs de Harry Potter.«Ma fille de 13 ans connaît toutes les répliques.Avec un ami, ils imitent Harry et Her- mione.Mes enfants ont lu tous les livres», mentionne M.Tremblay, qui a fait un petit détour avant de commencer son quart de travail.«Papa s\u2019est sacrifié pour les enfants.Ils ont lu tous les livres et vu tous les films», mentionne de son côté Mario Thériault.Et la fin ? Quant à l\u2019issue de ce septième livre de la série, les fans n\u2019osaient pas trop se prononcer.«Je crois que Harry va vaincre Voldemord.Hermione et Ron devraient aussi s\u2019en sortir, mais ils vont être maganés», croit Alexandra Bergeron.«J\u2019ai essayé de prédire à chaque fois ce qui allait arriver, mais je n\u2019ai jamais réussi.Alors pour le dernier, je me laisse la surprise», indique Janic, qui est arrivée vers 6 h 30 pour mettre la main sur sa copie de Harry Potter et les Reliques de la mort.Contrairement à 61 endroits au Québec, aucun libraire es- trien n\u2019a ouvert ses portes à minuit hier soir pour offrir le dernier livre de la saga.Cependant, la Biblairie GGC avec Énergie 106,1 ont créé un petit événement autour de la sortie attendue de Harry Potter et les Reliques de la mort.«Nous avons écoulé 150 copies entre 7 h et 9 h.Ce sont de très belles ventes.Nous avons décidé d\u2019embarquer dans la frénésie suscitée par la sortie de ce dernier livre en ouvrant nos portes plus tôt.Plus de 400 personnes avaient déjà réservé leur copie», mentionne le directeur aux opérations chez GGC, Étienne Caza.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Une dizaine de personnes avaient réglé le cadran au petit matin, hier, question de mettre la main sur la version française du septième livre de J.K.Rowling, Harry Potter et les Reliques de la mort.Une poignée de fans pour la sortie du dernier Harry Potter À SHERBROOKE ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois juge que la Commission des droits de la personne a manqué de rigueur, jusqu\u2019ici, dans le traitement de son projet de loi sur l\u2019identité québécoise.La chef Pauline Marois a fait parvenir une lettre au président de l\u2019organisme, Gaétan Cousineau, hier, l\u2019interrogeant sur l\u2019avis défavorable émis publiquement par la porte-parole Ginette L\u2019Heureux, sans que la commission n\u2019ait pris formellement connaissance du projet de loi 195.La relationniste de la Commission a affirmé sans hésitation que la mesure visant à retirer le droit de briguer les suffrages aux nouveaux arrivants n\u2019ayant pas acquis une connaissance appropriée du français va à l\u2019encontre de la Charte québécoise des droits et libertés, ce que n\u2019a pas apprécié Mme Marois.Surprise «Vous comprendrez donc ma surprise face à ces propos.Lient- ils la Commission d\u2019une quelconque façon?», écrit Pauline Marois, qui suggère à la Commission «de s\u2019assurer que les médias soient informés adéquatement».Puis, elle a demandé clairement à l\u2019organisme de corriger le tir.«Compte tenu de l\u2019importance et de l\u2019impact potentiel que peuvent avoir les avis rendus par votre Commission, ceux-ci sont habituellement discutés et entérinés dans le cadre d\u2019un processus beaucoup plus formel par les membres avant d\u2019être rendus publics», écrit Mme Marois.Plus tôt, en entrevue à La Presse Canadienne, le député de Lac St-Jean, Alexandre Cloutier, avait aussi critiqué l\u2019intervention hâtive de la Commission.«On se serait attendu à beaucoup plus de rigueur de leur part», a dit le constitutionna- liste, qui soutient que plusieurs spécialistes ont émis un avis contraire à celui qui a été exprimé par Mme L\u2019Heureux.«Selon nos recherches et les constitutionnalistes avec qui nous avons travaillé, ça tient la route, et là, on a la commission qui sort en disant \u2018J\u2019ai pas analysé le texte, mais je pense que.\u2019.Écoutez, c\u2019est plus sérieux que ça», a-t-il martelé.Le jeune député a répété qu\u2019il n\u2019était pas question pour le PQ de modifier son projet de loi, malgré cet avis défavorable et les nombreuses critiques, se disant toujours convaincu du bien-fondé de la démarche péquiste.«Je défends ce projet-là contre vents et marées parce que profondément, j\u2019y crois», a-t-il plaidé.«Il y a entre 5000 et 7000 personnes qui entrent au Québec chaque année et qui ne s\u2019intégreront pas à la communauté francophone.Alors, ce que nous voulons mettre en place, c\u2019est un partenariat pour mieux soutenir ces gens-là dans un processus de francisation», a dit M.Cloutier.Interrogé à ce sujet à nouveau, le chef adéquiste Mario Dumont a pour sa part laissé entendre que le Parti québécois a surtout cherché à faire parler de lui à tout prix.«Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est un parti politique qui se cherche et qui voulait attirer l\u2019attention sur la place publique, mais parfois, on fait des gains dans la semaine qui n\u2019en sont plus six mois plus tard», a prévenu celui qui avait marqué des points en se présentant comme le défenseur de l\u2019identité québécoise lors de la dernière campagne électorale.Le PQ étonné de l\u2019attitude de la Commission des droits LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois ###PAGE###15### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?? ? ? ?????????? ???????? ??????????????? ??????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??????????? ?? ?? ???????????? ????????? ??????????? ?? ?? ?????? National/ 15 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 15 ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral est passé à l\u2019acte, hier, pour faire en sorte que tous les électeurs aient à montrer leur visage lors du prochain scrutin.Le projet de loi a pour but de modifier la Loi électorale du Canada afin d\u2019éviter que des femmes voilées, par exemple, puissent voter sans avoir à se découvrir le visage.L\u2019affaire avait fait grand bruit, à la fin de l\u2019été, tout juste avant la tenue des trois élections partielles au Québec.Malgré les pressions de tous les partis fédéraux, le directeur général des élections, Marc Mayrand, avait refusé d\u2019utiliser son pouvoir exceptionnel pour renverser la situation.Il faisait valoir que les élus avaient adopté la loi telle quelle, en toute connaissance de cause, et qu\u2019ils devraient la modifier pour pallier au problème.Le projet de loi du gouvernement conservateur permettrait cependant quelques exceptions.Ainsi, une personne qui doit garder son visage couvert pour des raisons médicales pourrait se prévaloir de son droit de vote en présentant deux pièces d\u2019identité autorisées et en prêtant serment.La mesure ajoute aussi deux articles à la loi, permettant au directeur du scrutin de nommer des personnes supplémentaires dans la salle de scrutin et de déléguer une partie des responsabilités au bureau de scrutin.Selon le ministre des Transports, Lawrence Cannon, cette précision est inscrite au projet de loi pour des «raisons de sensibilité religieuse.Le président des élections a des obligations d\u2019adresser ces questions-là».Ainsi, les officiers d\u2019élection disposeraient d\u2019une certaine souplesse pour déterminer dans quelles circonstances une personne aurait à se dévoiler.Une femme musulmane qui le demanderait, par exemple, pourrait dévoiler son visage devant une autre femme ou dans un endroit plus discret.Plus tôt cette semaine, le Bloc québécois avait déposé son propre projet de loi pour combler le vide de la Loi électorale sur la question.Le gouvernement conservateur avait refusé d\u2019y donner son appui pour une adoption rapide.On s\u2019attend à ce que les partis d\u2019opposition ne s\u2019objectent pas à la mesure puisque, sur le fond, tous les partis sont d\u2019accord.Au Bloc, on se dit déçu de constater que le gouvernement «fait de la petite politique» en choisissant d\u2019opter pour son propre projet de loi, mais le parti y donnera son appui quand même.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, disait préférer analyser le projet de loi avant de se prononcer.Il se disait toutefois étonné de constater que le gouvernement ne s\u2019attaquait pas à un autre problème qui touche plus de gens, celui de milliers de résidants des secteurs ruraux sans adresse civique ou avec une adresse incomplète.Du côté des libéraux, le chef adjoint Michael Ignatieff a fait valoir qu\u2019il ne voulait pas que le débat sur les accommodements raisonnables soit importé à la Chambre des communes.«Pour moi, c\u2019est tout à fait clair, chaque citoyen doit s\u2019identifier pour un scrutin (.) Chaque citoyen a des droits et des responsabilités qui sont égaux et puis on discute avec ces gens afin d\u2019arriver à un arrangement qui soit compatible avec ce devoir civil (le vote)», a déclaré le député libéral.Ottawa veut empêcher le vote à visage couvert ###PAGE###16### ?????? ?????? ?????? ????????????????????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ??????????????????? ????????? ? ??????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ???? ?? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? ??????????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La rencontre entre le premier ministre Stephen Harper et le dalaï-lama lundi promet d\u2019être politiquement chargée.M.Harper rejoindra le groupe grandissant des chefs d\u2019État et de gouvernements occidentaux qui ont délibérément choisi de recevoir le vénéré leader spirituel tibétain en dépit des objections du gouvernement chinois, qui considère le dalaï-lama comme un séparatiste importun.La Chine a déclaré sa souveraineté sur le Tibet en 1951, et depuis, a été accusée de violation des droits de la personne, incluant l\u2019oppression de la culture tibétaine, de sa langue et des pratiques bouddhistes.Le moine, âgé aujourd\u2019hui de 72 ans, a fui son pays natal en 1959 après l\u2019échec de la révolte tibétaine, pour s\u2019exiler au nord de l\u2019Inde.Le premier arrêt du dalaï- lama dans la capitale aura lieu demain, où il prononcera un discours dans une aréna du centre- ville.Lundi matin, il se rendra à Gatineau pour rencontrer le secrétaire d\u2019État pour le multi- culturalisme, Jason Kenney, et participer à une conférence de presse.Plus tard, il s\u2019entretiendra avec le premier ministre, sur la colline parlementaire, et avec des députés, au cours d\u2019une réception.Il visitera la gouver- neure générale Michaëlle Jean en après-midi et des politiciens de l\u2019opposition le lendemain.La semaine dernière, le président George Bush a causé un émoi en Chine lorsqu\u2019il a tenu une réunion publique fort médiatisée au cours de laquelle il a remis au dalaï-lama la médaille d\u2019or du congrès.La chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre australien John Howard ont posé des gestes similaires au cours des derniers mois.Par le passé, les leaders occidentaux rencontraient à l\u2019occasion le moine tibétain, mais ils évitaient de le faire de manière officielle.Ainsi, en 2004, le premier ministre Paul Martin était devenu le premier chef de gouvernement canadien à rencontrer le dignitaire, mais le tout s\u2019était déroulé dans un église afin de souligner le caractère religieux de l\u2019invité.«Je crois que certains de ces pays réalisent à présent que les changements promis par la Chine ne se produisent pas assez rapidement, et que les voyages du dalaï-lama sont l\u2019occasion pour eux d\u2019exercer des pressions sur le gouvernement chinois pour qu\u2019il adopte une réforme démocratique et offre une meilleure protections des droits humains», explique Dermod Travis, directeur exécutif du Comité Canada Tibet.Les conservateurs ont été clairs sur leur position sur les droits de la personne en Chine et ont contrarié les autorités chinoises sur une variété de sujets depuis leur arrivée au pouvoir en janvier 2006.Plusieurs personnalités importantes du gouvernement Harper sont des partisans de l\u2019autonomie du Tibet depuis longtemps, dont M.Kenney et secrétaire général, Tenzin Khangsal, lui-même canado- tibétain et ancien directeur du Comité Canada Tibet.En juin dernier, les conservateurs ont passé une motion aux Communes accordant au dalaï- lama le titre de citoyen canadien honoraire.Stephen Harper reçoit le dalaï-lama lundi Une rencontre politiquement chargée AP Le dalaï-lama ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 17 MARIO GIRARD MONTRÉAL \u2014 Les deux principales fédérations étudiantes du Québec critiquent la manière dont le ministère de l\u2019Éducation accueille les conclusions de l\u2019étude indépendante portant notamment sur le dégel des droits de scolarité publiée plus tôt cette semaine.Selon les porte-parole, le gouvernement fait preuve «d\u2019arrogance» dans sa façon d\u2019interpréter le rapport.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) ont partagé leur analyse de l\u2019étude commandée par le MELS sur le financement des réseaux d\u2019enseignement de la province.Pour les deux organismes, qui représentent 160 000 étudiants, il ne fait aucun doute que le document est une sévère critique à l\u2019égard des mesures que s\u2019apprête à appliquer le gouvernement.«Ce document dit clairement que le gouvernement fait fausse route, dit Jean-Patrick Brady, président de la FEUQ.C\u2019est déprimant, c\u2019est renversant.» Les fédérations prétendent que le gouvernement a ignoré l\u2019existence de ce rapport, commandé en 2006, par Jean-Marc Fournier.«Le ministère l\u2019a reçu le 22 juin et six jours plus tard on annonçait qu\u2019on procéderait au dégel des frais de scolarité», dit Geneviève Bond- Roussel, présidente de la FECQ.«C\u2019est malhonnête», ajoute pour sa part Jean-Patrick Brady.Ce rapport, produit par une équipe de chercheurs universitaires, conclut entre autres que la fréquentation des universités du Québec baisserait de près de 10 % si les droits de scolarité facturés dans la province devaient tripler pour rejoindre la moyenne canadienne.Le rapport révèle également que les Québécois seraient plus sensibles que les autres Canadiens aux coûts d\u2019une année d\u2019étude à l\u2019université.Ils seraient par ailleurs nombreux à renoncer à des études à temps complet s\u2019ils devaient débourser les 5000 $ facturés en moyenne ailleurs au Canada.Pour le moment, le scénario privilégié par le MELS (appelé le scénario no 6) consisterait à instaurer des droits de scolarité équivalent à 50 % des droits appliqués en moyenne dans les autres provinces canadiennes, soit près de 2500 $ par année.Tout en tenant compte des déductions fiscales et de l\u2019aide financière aux études, les auteurs prévoient tout de même une diminution de 6000 étudiants, ce qui représenterait une baisse de 2,5 % de la population étudiante.«Ça ressemble à ce que le Québec a connu dans les années 90, affirment les porte-parole des Fédérations.» Ce sujet sera au coeur des discussions qui auront lieu ce weekend lors des congrès de la FEUQ et de la FECQ.«Cette attitude nous donne la légitimité de créer une mobilisation générale», a dit Jean- Patrick Brady.(La Presse) SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le vieux projet d\u2019instaurer un service ferroviaire entre le centre-ville de Montréal et l\u2019aéroport Trudeau fera une fois de plus l\u2019objet d\u2019études de faisabilité.Aéroports de Montréal, l\u2019Agence métropolitaine de transport, Transports Canada, Transports Québec, la Ville de Montréal et la Communauté métropolitaine de Montréal ont annoncé hier qu\u2019ils injecteraient conjointement 300 000 $ pour la réalisation de trois études.C\u2019est la première fois que tous les ordres de gouvernement collaborent aussi étroitement dans ce dossier, a soutenu le ministre fédéral responsable de la région de Montréal, Michael Fortier, dans un entretien téléphonique.Et contrairement aux projets antérieurs, le scénario envisagé cette fois-ci comprend un volet de transport en commun dans l\u2019Ouest-de-l\u2019île.En fait, on voudrait profiter de l\u2019éventuelle desserte aéroportuaire pour accroître la fréquence du train de banlieue qui relie la gare Windsor à Rigaud.La première étude, confiée à la firme Tecsult, se penchera sur les travaux de recherche déjà effectués.La firme Convercité mènera ensuite une consultation publique préliminaire afin d\u2019évaluer les besoins des citoyens.La société Pricewaterhouse- Coopers analysera quant à elle la viabilité financière du projet.Les études devront être terminées d\u2019ici l\u2019été 2008.Les firmes devront notamment tenter de trouver une solution à l\u2019utilisation intensive des voies ferroviaires entre Dorval et Montréal par les wagons de fret du Canadien National et du Canadien Pacifique.Même si le projet en est encore à une étape très préliminaire, le ministre Fortier a soutenu hier qu\u2019il était «presque essentiel» pour une métropole comme Montréal.Les fédérations étudiantes qualifient le MELS de malhonnête Un train entre l\u2019aéroport et le centre-ville? ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 L es médias ont fait écho hier au plus récent classement des écoles secondaires privées et publiques du Québec réalisé par l\u2019Institut économique de Montréal pour le compte du magazine L\u2019actualité.Ce palmarès n\u2019a toutefois plus l\u2019impact qu\u2019il avait auparavant, en raison des nombreuses imperfections dans le processus d\u2019évaluation des écoles qui ne peut analyser l\u2019ensemble des éléments qui entrent en ligne de compte dans les résultats scolaires.D\u2019ailleurs, les éducateurs et les dirigeants des institutions sont presque muets sur le sujet, en raison de leur désapprobation à l\u2019égard de cette évaluation annuelle.Chose certaine, en Estrie, la grande préoccupation n\u2019est pas ce classement ou la situation entre les écoles privées et publiques, mais plutôt la persévérance des élèves.La région s\u2019attaque vigoureusement au mal terrible qui gruge notre jeunesse et notre système d\u2019éducation, le décrochage scolaire.Dans les écoles de l\u2019Estrie, les dernières statistiques nationales révélaient que plus du tiers des élèves décrochent avant la fin de leurs études secondaires, comparativement à 28 pour cent à l\u2019échelle du Québec.Malgré la qualité et la variété des établissements scolaires, la situation géographique et la nature des activités économiques, qui devraient favoriser la poursuite des études, l\u2019Estrie se retrouvait au 14e rang sur 17 régions administratives pour le taux de décrochage.La situation est inacceptable.D\u2019autant que le Saguenay a déjà vécu une période de crise au niveau du décrochage scolaire et a réussi à mobiliser la communauté pour enrayer le phénomène avec comme conséquence que le taux de décrochage est tombé à moins de 16 pour cent.Ces résultats sont fantastiques lorsqu\u2019on considère que, malgré tous les efforts, 10 pour cent des élèves n\u2019ont pas les capacités ou les possibilités de réussir des études de niveau secondaire.L\u2019Estrie peut réussir elle aussi.Le défi est colossal.Heureusement, la mobilisation est déjà bien amorcée.Des fonds ont été débloqués pour bien cerner la problématique, mais aussi pour mener des initiatives dans différents milieux afin de rendre l\u2019école plus intéressante et de maintenir l\u2019intérêt chez les jeunes.Des premiers résultats sont encourageants.Hier, la Table estrienne de concertation inte- rordres en éducation (TECIÉ) a annoncé que les données s\u2019améliorent et que le taux de jeunes décrocheurs a déjà été réduit de neuf pour cent par rapport à l\u2019objectif régional de 20 pour cent.Au niveau national, l\u2019Estrie fera dorénavant meilleure figure.Il reste cependant encore beaucoup de chemin à parcourir.Dans la communauté, plusieurs mesures sont prises.Des rapprochements sont créés entre des centres de formation et des employeurs.Une sensibilisation des employeurs concernant les heures de travail des étudiants est engagée.Des personnalités et des employés de différentes organisations acceptent de donner de leur temps pour parler de leur carrière et donner ainsi le goût aux jeunes de poursuivre des études.Les parents sont de plus en plus invités à encourager et soutenir leurs enfants dans leur processus d\u2019apprentissage.Le professeur titulaire au Département de psychoéducation de l\u2019Université de Sherbrooke et titulaire de la Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke sur la réussite et la persévérance des élèves, Laurier Fortin, signe d\u2019ailleurs dans la page voisine une réflexion très juste sur le rôle important des parents en soutien au travail de l\u2019école.La Tribune a choisi de faire sa part, à sa façon, dans la lutte au décrochage scolaire.Dans les pages éditoriales, des articles de réflexion seront publiés sur une base régulière.Le journal visitera également les écoles et les groupes qui ont pris des initiatives qui favorisent la réussite scolaire au niveau secondaire.Les pratiques qui ont un impact négatif sur la persévérance scolaire seront dénoncées.On ne peut demeurer insensible à la situation.Dans un document, M.Fortin, en se référant à plusieurs études, écrit: «Le décrochage entraîne de lourdes conséquences pour les jeunes.Au plan personnel, plusieurs jeunes décrocheurs présentent des inadaptations scolaires telles que des troubles de comportement, de la délinquance et de la dépression.Au plan économique, ils représentent un nombre important de travailleurs non qualifiés.Comme le nombre d\u2019emplois disponibles pour les non-diplô- més a chuté de 40,5 pour cent entre 1990 et 2005 au Canada, ils éprouvent de grandes difficultés à s\u2019insérer dans le monde du travail.Ils présentent un taux de chômage très élevé et recourent plus souvent que les jeunes diplômés à l\u2019aide sociale et à l\u2019assurance-emploi».Dans le contexte où les emplois spécialisés remplacent les emplois manuels et qu\u2019une pénurie de main-d\u2019oeuvre spécialisée se dessine dans plusieurs secteurs, il est impératif de travailler collectivement à assurer un meilleur avenir à des milliers de jeunes et à l\u2019économie de la région.Comme député d\u2019Orford et citoyen de Magog, je suis extrêmement déçu de l\u2019attitude de l\u2019ADQ devant la triste nouvelle de la fermeture des usines GDX de Magog et la perte de plus de 400 emplois.À un moment où les travailleurs et leur famille ont surtout besoin de l\u2019expression de toute la solidarité dont notre société est capable, la critique officielle de l\u2019ADQ essaie plutôt d\u2019égratigner le gouvernement et les autorités locales et régionales dans un esprit de politique purement partisane.En accusant les intervenants d\u2019immobilisme, la critique de l\u2019ADQ fait preuve d\u2019une méconnaissance totale de ce qui se passe à Magog depuis deux ans.En effet, à la suite des annonces de fermetures de 2005, notre communauté s\u2019est prise en main et le gouvernement nous a fourni des moyens d\u2019actions à hauteur de 3 M $, dont 1 M $ pour la création de nouveaux emplois manufacturiers.Le CLD (Centre local de développement) de Memphrémagog a réussi avec cet argent et avec la collaboration du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, à créer 400 nouveaux emplois manufacturiers dans notre MRC.Son président, le maire de Magog, Marc Poulin, a fait état à plusieurs reprises de cette collaboration et de son succès.Concernant GDX, je suis convaincu que sans les efforts soutenus du gouvernement, du CLD Memphrémagog et des syndicats, les usines de GDX seraient déjà fermées depuis deux ans.Tout le monde a fait sa job dans ce dossier.Les travailleurs ont bien travaillé et augmenté considérablement leur productivité, les syndicats ont été de véritables partenaires, les cadres en ont fait une usine rentable, les autorités magogoises ont été présentes à tous les instants et les ministres successifs Claude Bé- chard et Raymond Bachand se sont investis personnellement pour tenter l\u2019impossible.Quand la critique de l\u2019ADQ prétend le contraire, c\u2019est toute notre région qu\u2019elle insulte.L\u2019heure n\u2019est pas aux accusations et aux insultes, mais à la collaboration de toute notre communauté magogoise pour relever ce nouveau défi.Si nous avons été capables de créer 400 nouveaux emplois manufacturiers depuis deux ans, nous sommes encore capables de réitérer cet exploit pour les travailleurs et les travailleuses de GDX qui vont perdre leur emploi.Nous leur devons bien ça.Pierre Reid Député d\u2019Orford Tribune libre MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca Un effort collectif L\u2019ADQ tente de faire des gains politiques sur le dos des travailleurs de GDX ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GANEAU Pierre Reid hervephilippe@videotron.ca Droits réservés ###PAGE###19### Réflexion/ Opinions / 19 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 19 La réussite scolaire de mon enfant est-elle essentielle si je veux lui assurer une belle qualité de vie, la santé, un emploi qu\u2019il aimera et qui lui permettra de bien vivre? Nous savons maintenant qu\u2019il faut plusieurs conditions pour favoriser la réussite scolaire de notre enfant.Parmi les plus importantes, il y a bien sûr son engagement dans ses activités scolaires et les efforts qu\u2019il met pour réussir.Il y a aussi la fréquentation d\u2019amis et d\u2019amies qui valorisent l\u2019école et la réussite scolaire.Puis, il y a le climat de l\u2019école, la qualité de l\u2019enseignement et la relation en- seignant-élève.Enfin, les valeurs de la famille et l\u2019engagement des parents dans la réussite scolaire de leur enfant sont des conditions très importantes.Dans le cadre de cet article, nous identifierons des actions de tous les jours que les parents doivent poser pour soutenir la réussite scolaire de leur jeune.Au cours des études primaires, secondaires et collégiales, la présence des parents au suivi scolaire demeure essentielle pour supporter la réussite scolaire de leur enfant.En effet, comme parents, nous avons un rôle majeur à jouer pour favoriser au moins l\u2019obtention d\u2019un diplôme de cinquième secondaire.Nous devons faire tout notre possible pour maintenir notre jeune à l\u2019école, car il est plus facile de le garder à l\u2019école que de l\u2019amener à y retourner.Plusieurs moyens peuvent être utilisés pour l\u2019encourager à s\u2019engager dans ses études.Tout d\u2019abord, notre enfant doit sentir que l\u2019on s\u2019intéresse à lui pour ce qu\u2019il est comme personne.Ainsi, au retour à la maison à la fin de la journée, il faut s\u2019informer du déroulement de sa journée en le questionnant à propos de ses travaux, de ses résultats d\u2019examen, de ses activités et de ses relations avec ses amis et ses enseignants.Quelques minutes suffiront et votre enfant se sentira important et considéré par vous.Notre enfant doit tout d\u2019abord sentir que l\u2019on s\u2019intéresse à lui pour ce qu\u2019il est comme personne.La bonne routine des devoirs La période des devoirs correspond souvent à une période d\u2019agitation dans la maison.Pourquoi ne pas aider votre jeune à planifier son temps pour bien réaliser ses travaux scolaire? Ainsi, il apprendra à bien s\u2019organiser et à développer son autonomie.De plus, il ne faut pas oublier que le temps consacré aux devoirs est aussi essentiel à l\u2019apprentissage scolaire parce qu\u2019il est connu que pour s\u2019approprier une matière cela demande plusieurs répétitions.Les devoirs servent aussi à explorer le contenu des matières scolaires.Donc ce qui a été vu dans la journée sera consolidé par les devoirs de fin de journée.Même si pour les parents cette période s\u2019ajoute aux autres tâches de la journée, tentons de la considérer comme un moment privilégié pour communiquer avec son enfant.En outre, si le parent comprend la matière, il peut l\u2019aider de différentes façons, soit par une révision, soit par des questions sur le contenu.Bien entendu, faire le travail à sa place n\u2019est pas une forme d\u2019aide, car le jeune n\u2019apprendra pas.Par ailleurs, si le parent ne peut aider dans la matière, il peut toutefois s\u2019assurer que le devoir est fait et profiter de l\u2019occasion pour échanger avec l\u2019enfant sur ce qu\u2019il a appris dans sa journée.Afin de faciliter le déroulement de cette période, il est préférable d\u2019établir une routine, c\u2019est-à- dire de s\u2019organiser afin que les travaux scolaires se fassent toujours à peu près à la même heure et au même endroit.Est-il besoin d\u2019ajouter que cette période doit être calme et favorable à la concentration et à la réalisation du travail? À travers la cohérence et la stabilité que nous faisons vivre aux enfants, ils finissent par intégrer à leur rythme de vie cette routine et acceptent que les autres activités (musique, télévision, etc.) se fassent après les devoirs.N\u2019oublions pas de régulièrement l\u2019encourager et le féliciter pour ses réalisations et ses efforts dans ses travaux et ses résultats scolaires.Une autre dimension de l\u2019implication des parents auprès de leurs enfants, consiste aussi à participer aux rencontres convoquées par l\u2019école.Par exemple aller chercher le bulletin et discuter avec les enseignants donneront lieu à un retour avec notre jeune sur sa façon de jouer son rôle d\u2019apprenant d\u2019une part et, d\u2019autre part, lui démontreront concrètement notre intérêt pour sa réussite.Ceci est aussi une occasion, souhaitons-le, de le féliciter pour ses efforts ou de l\u2019encourager à mieux faire si c\u2019est le cas.Si notre enfant rapporte des conflits avec un enseignant, il faut éviter de dévaloriser l\u2019enseignant ou l\u2019école et il est souhaitable de plutôt communiquer avec la personne concernée pour clarifier la situation et chercher une solution.Les plus vieux Au cours du secondaire et du collégial, nous devons profiter de cette période pour échanger sur les projets d\u2019avenir de notre jeune concernant le travail, les études, les loisirs et ce qu\u2019il aimerait faire éventuellement.La planification de projets et leur réalisation permettent au jeune de se réaliser, de développer des compétences et de jouir de la vie.Il faut l\u2019accompagner et lui donner les conditions pour les mener à terme.S\u2019il s\u2019agit d\u2019activités sportives, culturelles, environnementales, il est recommandé d\u2019assister aux activités dans lesquelles il est impliqué afin qu\u2019il se sente appuyé et valorisé.Finalement, n\u2019oubliez pas de revenir sur une base régulière sur l\u2019importance de l\u2019école pour son avenir.Dans l\u2019article du mois prochain, nous traiterons de l\u2019importance de l\u2019encadrement et de la supervision des parents auprès du jeune pendant la période de l\u2019adolescence et des études secondaires.Laurier Fortin, Ph.D.Professeur titulaire Département de psychoéducation Université de Sherbrooke Titulaire de la Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke sur la réussite et la persévérance des élèves ARCHIVES, LA TRIBUNE Laurier Fortin, titulaire de la Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke sur la réussite et la persévérance des élèves.NDLR \u2014 La Tribune publiera au cours des prochains mois une série de textes de réflexion sur le rôle de chacun dans la persévérance des élèves et la diminution du décrochage.Nous commençons cette série avec le professeur de l\u2019Université de Sherbrooke Laurier Fortin, qui est titulaire de la Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke sur la réussite et la persévérance des élèves.Sommes-nous à même de pouvoir nous rappeller ce qui a changé dans nos vies depuis six ans? Nous étions à l\u2019aube du troisième millénaire et tout cela nous semblait bien prometteur.2001, c\u2019était l\u2019odysée de l\u2019espace: la chute de la station Mir, l\u2019arrivée du Ipod et de Windows XP.En septembre 2001, un symbole de l\u2019empire américain s\u2019effondrait entraînant avec lui près de 3000 personnes.C\u2019était le début de la guerre au terrorisme et de la guerre «préventive» en Afghanistan organisée par les États-Unis via l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN).Illégale Depuis six ans, cette guerre est restée illégale, en regard des traités internationaux, car fondée sur des présomptions tant sur la provenance de l\u2019attaque du 11 septembre que sur les dangers pour la sécurité planétaire.Illégale aussi parce qu\u2019elle n\u2019a eu l\u2019aval du Conseil de sécurité de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) qu\u2019après que l\u2019armée de l\u2019OTAN fut déployée.Cette guerre de «légitime défense» est demeurée illégitime considérant que les attentats contre le World Trade Center ne permettaient en rien de réagir de manière non-diplomati- que.Cette guerre du oeil pour oeil, dent pour dent perdure et rien n\u2019a changé, du moins pour le mieux.Si l\u2019on en croit la député afghane Malalaï Joya, le Conseil de Senlis, Amnistie International et Human Rights Watch: les droits humains, la démocratie et le sort des femmes n\u2019ont pas connu l\u2019amélioration dont se targuent notre gouvernement et ses généraux.Ce serait pousser la prétention trop loin que de dire que les droits de la personne sont en bonne voie, car il faudrait omettre que chaque jour, des afghanEs sont détenuEs, inter- rogéEs et torturéEs, et ce, sans raison valable.Pour y croire, il faudrait oublier le rapport de l\u2019organisation internationale WOMANKIND Worldwide qui démontre que ces souhaits en matière de droits des femmes sont restés des paroles et qu\u2019il y a eut une hausse des auto-immolations, du mariage d\u2019enfants ainsi que du trafic humain et de la prostitution.Il faudrait, pour voir en cette guerre un acte d\u2019ouverture vers la démocratie, ne pas considérer que plus de la moitié du Parlement est maintenue par des personnes liées aux groupes armés ou coupables de violation des droits de la personne.Que, selon les dires de Malalaï Joya, 70 pour cent du Parlement serait composé de seigneurs de guerre et de leurs agents.Il y a pourtant eu des changements.Depuis 2001, les Forces canadiennes se sont grandement intégrées à l\u2019armée états- unienne.Leurs budgets sont passés de 9,6 milliards de dollars en 1998-1999 à 14,7 milliards pour 2006-2007 dans le cadre d\u2019une augmentation prévue de 18 milliard sur cinq ans.Si l\u2019on en croit plusieurs organismes, les droits humains, la démocratie et le sort des femmes n\u2019ont pas connu l\u2019amélioration dont se targue notre gouvernement.Près de 10 000 soldats ont participé à cette guerre et notre participation aux «casques bleus» de l\u2019ONU est passée de 1149 soldats en 1991 à 56 en août 2006.Des chiffres crédibles à propos des pertes civiles afghanes, qui se comptent en centaine de milliers, représenteraient aussi un changement.Nous pourrions nous rappel- ler ces six dernières années le 27 octobre, Journée d\u2019action contre l\u2019occupation en Afghanistan.Cela enverrait un message clair au gouvernement conservateur qui considère la mission canadienne «juste et nécessaire», ainsi qu\u2019aux Forces canadiennes qui croient qu\u2019il faut provoquer «un changement de culture».Des mots qui évoquent peu l\u2019opinion de la population québécoise considérant que 67 pour cent de celle-ci est en désaccord avec la mission en Afghanistan.Francis Poulin pour la Table ronde des organismes volontaires et d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie (TROVEPE) La participation des parents au suivi scolaire de leur enfant Six ans déjà, l\u2019Afghanistan ###PAGE###20### 20 / Actualités 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 Pour l\u2019amour des enfants d\u2019abord JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Devenir une famille d\u2019accueil n\u2019est jamais une mince affaire.Malgré qu\u2019ils avaient déjà six enfants, des parents du secteur de Coaticook, Nathalie Tremblay et Pascal Paridaens, ont pourtant effectué ce choix.Leur objectif premier: partager un peu de leur bonheur avec des enfants en difficultés.Le couple a amorcé cette aventure il y a cinq ans en accueillant un premier enfant placé par le Centre jeunesse de l\u2019Estrie.L\u2019expérience a été concluante, si bien que cinq sont maintenant sous sa garde et qu\u2019un sixième s\u2019ajoutera normalement bientôt.Et c\u2019est sans compter les deux adoptions effectuées ces dernières années! Ayant accepté de rencontrer La Tribune dans le cadre de la Semaine québécoise des familles d\u2019accueil, Nathalie et Pascal affirment tous deux aimer les enfants.Il s\u2019agit probablement même d\u2019une passion.«On avait le goût d\u2019en accompagner certains qui ont eu moins de chance pour leur montrer autre chose que de la misère.On est très choyés, je trouve.On a de la place pour les autres», confie Nathalie.À l\u2019origine, le couple exploitait une ferme laitière.Puis, il a vendu son troupeau pour miser sur de grandes cultures biologiques.Les travaux de la ferme reviennent principalement à Pascal alors que Nathalie se charge des gamins.«Ce n\u2019est pas facile à tous les jours.Les enfants qu\u2019on accueille ont de grands besoins.Certains essaient à tout prix de provoquer le rejet.C\u2019est lourd comme contrat, mais à même temps c\u2019est beau.Un attachement se créé avec le temps», déclare la mère.La vie «très rythmée» de la famille Paridaens-Tremblay serait bénéfique pour les enfants auxquels elle ouvre les bras.«Ça leur fait du bien», note Nathalie, qui connaît le besoin de stabilité de ces jeunes.Pascal Paridaens note que sa routine n\u2019est pas continuellement bouleversée, en dépit du rôle que sa conjointe et lui se sont donné.Il laisse néanmoins entendre que des sacrifices sont essentiels.Selon Nathalie Tremblay, des parents qui souhaitent réussir dans une entreprise comme celle-ci doivent mettre à l\u2019avant-plan la solidarité.«Il faut se supporter l\u2019un et l\u2019autre, sinon ça devient très difficile.Dans notre cas, ça va bien de ce côté.» Agente d\u2019information au Centre jeunesse de l\u2019Estrie, Marie-France Thibeault précise que le cas de cette famille est atypique.Rare en effet qu\u2019on voit une aussi grande capacité d\u2019accueil.«Il ne faut pas croire que ça ressemble toujours à ça.Juste faire de la place à un enfant en difficultés, c\u2019est déjà très bien», assure-t-elle.Mme Thibeault mentionne que le besoin de nouvelles familles d\u2019accueil ne s\u2019estompe jamais totalement en Estrie.Les personnes qui songeraient à la possibilité de vivre une telle expérience sont invitées à téléphoner au 819 822-2727 ou au 1 800 463-5769.Le rôle de famille d\u2019accueil n\u2019est jamais simple, mais demeure gratifiant pour les parents LA TRIBUNE, JEAN-FRANÁOIS GAGNON Pascal Paridaens et Nathalie Tremblay ont décidé d\u2019accueillir des enfants en difficultés pour partager leur bonheur avec eux.###PAGE###21### ??????????????????? ???????????????????? ??? ? ? ????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ???????????? ?? ????????? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????? ??? ????????????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????? Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 21 ###PAGE###22### Mont Orford, Le Suroît, ligne Hertel-des Cantons, Rabaska, plan d\u2019urbanisme de la Ville de Sherbrooke\u2026 tous des projets qui ont provoqué des levées de boucliers.Certains ont même dû être abandonnés.L\u2019ex-premier ministre Bernard Landry parlait des «nonistes» pour désigner ceux qui veulent freiner ces projets.Plus récemment, l\u2019auteur Marc Simard les présente comme des éteignoirs.Le développement économique du Québec est-il devenu l\u2019otage des environnementalistes? Les citoyens montent-ils trop rapidement au créneau dès qu\u2019une idée nouvelle émerge? Jean- Claude Thibault soutient que non.Ex-enseignant en géographie au Cégep de Sherbrooke, aujourd\u2019hui à la retraite, il croit que les bonnes idées finissent généralement par recueillir l\u2019adhésion de la population, pour peu qu\u2019on lui demande son avis avant que le projet ne soit complètement ficelé.FICHE D\u2019IDENTITÉ NOM: Jean-Claude Thibault ÂGE: 61 ans ORIGINE: Mont-Laurier, dans les Laurentides TITRE: Enseignant à la retraite DOMAINE: Fondateur et président durant plusieurs années du groupe environnemental RAPPEL Peut-on mener un projet au Québec sans être freiné par les écologistes? Pour qu\u2019un projet corresponde aux critères de développement viable, il doit répondre à des besoins à long terme de la population; deuxièmement, il doit s\u2019harmoniser avec l\u2019environnement; troisièmement, il faut qu\u2019on en ait réalistement les moyens.Il faut donc qu\u2019il soit en harmonie avec la société, l\u2019environnement et l\u2019économie.Dans cet ordre? Tout à fait, parce que l\u2019erreur de tous les projets qui ne tiennent pas la rampe, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas menés dans cet ordre.Ils sont élaborés pour répondre à des besoins économiques; puis les promoteurs les adaptent du mieux qu\u2019ils peuvent aux contraintes environnementales; finalement, ils vont voir la société et le présentent tout ficelé en espérant le vendre tel quel.Ils ont oublié d\u2019impliquer la population dès le début du projet.Un des plus beaux exemples de ça est le développement autour du lac des Nations.Quand la Ville a présenté ce projet au début, elle a fait la même erreur que presque tous les promoteurs.Elle avait fait réaliser des plans d\u2019architecte, des projections sur le tourisme, des budgets et tout.Les citoyens ont sursauté et n\u2019ont pas apprécié du tout.Avec raison! Les promoteurs ont dû refaire leurs devoirs et aller voir la population pour lui demander ce qu\u2019elle en pensait.Ils ont fait cinq ou six séances de consultation et ils ont vu que les gens n\u2019étaient pas contre le projet mais sa forme.Aujourd\u2019hui, on fait des tronçons d\u2019autoroute sur pilotis pour sauver des grenouilles.Ce sont quand même des efforts louables? Oui, mais les gouvernements ne cessent de faire des gaffes qui minent la confiance en même temps.Comment a-t-il pu ne pas voir la levée de boucliers qu\u2019il allait provoquer avec le projet de privatisation du mont Orford.Le promoteur finit par être aveuglé par son projet, c\u2019est normal.Moi- même ça m\u2019arrive de tellement croire en mon idée que je n\u2019entends rien d\u2019autre.La population n\u2019est pas dupe, elle est informée et peut facilement se mobiliser.Nous avons aussi des instruments forts pour protéger l\u2019environnement, dont le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).D\u2019abord, il faut se rendre à l\u2019évidence que le ministère de l\u2019Environnement n\u2019est plus que le squelette de lui-même.Il a été amputé de 28 pour cent de son budget durant les années 1990.Dans les pays les plus avancés, l\u2019Environnement est un gros ministère.C\u2019est la personne la plus importante après le premier ministre.Ici, on n\u2019en a que pour le ministère des Finances.Nos gouvernements sont des gouvernements économistes.Ce n\u2019est pas encore dans notre culture.Et quand on a un ministre de l\u2019Environnement qui se tient debout, il se fait expulser du Conseil des ministres.C\u2019est arrivé deux fois depuis 30 ans.Un projet comme Rabaska répond à des besoins énergétiques réels, non? Les gens se méfient de ce que leur dit le gouvernement sur le plan énergétique depuis le débat sur la ligne de 735 kV entre le poste des Cantons et Hertel.Au lendemain du verglas, les gens y ont cru à l\u2019urgence de la situation.Mais plus ça avançait, plus ils ont mis en doute la solution choisie.Si bien qu\u2019à la fin, on s\u2019est rendu compte que pour sécuriser l\u2019approvisionnement de Montréal en électricité, on a eu recours à deux autres solutions complètement différentes que la coalition avait proposées.Ensuite, on a constaté que ce circuit, si urgent à construire, n\u2019avait pas été branché pendant quatre ans.C\u2019est le genre d\u2019information qui circule bien vite dans les milieux environnementalistes aujourd\u2019hui.Et tout le monde a cessé de croire la sacro-sainte société Hydro-Québec et le gouvernement.Comment peut-on mener un projet dans ces conditions? Ça prend deux choses: un bon projet et un bon leader pour le mener à terme.Un bel exemple est Bruno-Marie Béchard, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Il ne décide jamais rien tout seul ce gars-là.Il consulte continuellement.C\u2019est sa grande force.Quelqu\u2019un lui parle de transport en commun gratuit pour les étudiants.Il regarde ça avec tout le monde et mène le projet à terme.Regarde le résultat: on en parle partout de cette initiative.Ça, c\u2019est de l\u2019écovision.Ça faisait un an et demi qu\u2019il en parlait à droite et à gauche et sensibilisait les politiciens.Il a démontré que c\u2019était économiquement viable.C\u2019est un mythe de croire que le temps passé à consulter est du temps perdu.C\u2019est nouveau pour nous, mais pas dans des pays où c\u2019est dans la culture.D\u2019autant que si tu ne le fais pas, après tu vas perdre ton temps à convaincre les gens d\u2019embarquer.Je ne sais pas combien ils ont mis déjà dans le projet Rabaska pour le vendre aux gens de l\u2019endroit, mais c\u2019est encore loin d\u2019être dans la poche.SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca JEAN-CLAUDE « C\u2019est un mythe de croire que le temps passé THIBAULT à consulter est du temps perdu.» IMACOM, CLAUDE POULIN > Le Québec est-il paralysé par les écologistes ? En complément La grande entrevue du samedi 22 / 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###23### ?????? Chez nous/ 23 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 23 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Est-ce le signe d\u2019un apaisement au service d\u2019incendie de North Hatley et du Canton de Hatley? Impossible de le dire avec certitude.Toutefois, une seule nouvelle démission de pompier a été enregistrée ces dix derniers jours.Selon les chiffres offerts par le directeur général de la municipalité de North Hatley, Léonard Castagner, trois démissions de pompiers sont jusqu\u2019à présents survenues depuis le congédiement au début d\u2019octobre de Ren- dell Kent, qui a longtemps dirigé le service d\u2019incendie.M.Castagner est par ailleurs encouragé par le nombre de pompiers qui ont participé au dernier entraînement du service d\u2019incendie.«Ils étaient dix.Je pense qu\u2019on est sur la bonne voie», déclare-t-il.Toutefois, d\u2019après Rendell Kent, ce nombre n\u2019a rien de très encourageant.«On était 15 à 18, avant», allègue-t-il.D\u2019ailleurs, pour appuyer son propos, il affirme que le directeur de la Régie de protection incendie (RÉPI) de North Hatley et du Canton de Hatley, Mike Mc- Kenna, tente actuellement de dénicher de nouveaux pompiers.«Il m\u2019a appelé l\u2019autre jour parce qu\u2019il cherchait à joindre des gars qui ne sont plus dans le service depuis plusieurs années.Ce sont des hommes qui sont maintenant un trop vieux pour redevenir pompiers.Pourquoi il ne rappelle pas ceux qui sont partis récemment?» À ce sujet, il faut noter que le directeur général de North Hatley a lui-même avoué qu\u2019une opération de recrutement serait sans doute nécessaire à court terme.Le calme revient-il au service d\u2019incendie? ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 SUSAN FRAZER ASSOCIATED PRESS ANKARA \u2014 La Turquie maintient la pression sur l\u2019Irak: les autorités ont remis hier à une délégation irakienne de haut niveau, en visite à Ankara, une liste de dirigeants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dont elles réclament l\u2019extradition.Dans le même temps, des caches séparatistes étaient la cible de raids aériens en territoire turc dans la zone frontalière.Le commandant des forces armées turques a déclaré un peu plus tard qu\u2019Ankara attendrait que le premier ministre Recep Tayyip Erdogan rencontre le président américain George W.Bush le 5 novembre à Washington avant de décider d\u2019une possible offensive transfrontalière dans le nord de l\u2019Irak, selon la chaîne privée NTV.Le ministère turc des Affaires étrangères a de fait exhorté Bagdad à prendre des mesures «urgentes» et «déterminées» contre les rebelles du PKK en Irak, estimant que l\u2019application des propositions émanant de la délégation irakienne venue à Ankara prendrait trop de temps.Prêts pour l\u2019offensive Cette rencontre est intervenue sur fond de raids menés par l\u2019aviation turque contre des positions rebelles repérées lors de vols de reconnaissance.Aucune information sur des victimes dans les rangs séparatistes n\u2019a été diffusée.«L\u2019opération se poursuit dans les zones montagneuses des provinces de Siirt, Hakkari et Sirnak, dans la région frontalière», a précisé l\u2019agence Anatolie.Face aux demandes d\u2019action répétées de la Turquie adressées tant à l\u2019Irak qu\u2019aux États-Unis, le général Benjamin Mixon, commandant des forces américaines dans le nord de l\u2019Irak, a déclaré hier qu\u2019il ne projetait «absolument rien» pour contrer les rebelles kurdes opérant depuis la région.La Turquie exige l\u2019extradition des dirigeants kurdes du PKK ASSOCIATED PRESS Encore hier, des pièces d\u2019artillerie ont été déployées par l\u2019armée turque, le long de la frontière avec l\u2019Irak, dans la province de Sirnak, alors qu\u2019Ankara a réaffirmé sa détermination à étouffer la rébellion kurde en territoire irakien, s\u2019il le faut.AGENCE FRANCE-PRESSE SAN DIEGO \u2014 Les pompiers qui combattent depuis six jours une série d\u2019incendies dévastateurs qui ont fait sept morts en Californie (ouest) ont effectué hier de nouveaux progrès face aux feux de San Diego après avoir maîtrisé les foyers près de Los Angeles.«Nous espérons renverser la tendance très bientôt», a affirmé José Alvarez, des services d\u2019urgence du comté de San Diego, région où les flammes ont occasionné pour un milliard de dollars de dégâts.Plus de 1800 maisons ont été détruites en Californie du sud, où neuf foyers étaient toujours actifs.En revanche, les températures avaient considérablement baissé et les vents pris un rythme de brise, en contraste avec le début de la semaine lorsque les flammes avaient ravagé une superficie estimée vendredi à 2000 km2 et provoqué l\u2019évacuation de 500 000 personnes.La situation s\u2019améliore en Californie ASSOCIATED PRESS Les restes d\u2019une rare Ford modèle A 1930 familiale sont visibles parmi les ruines de la résidence incendiée de l\u2019homme d\u2019affaires Bruce Howe, dans le quartier Rancho Santa Fe, à San Diego.Tour de globe ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a promis hier au président de l\u2019Autorité palestinienne Mah- moud Abbas de ne pas provoquer de crise humanitaire dans la Bande de Gaza, avec son projet de coupures d\u2019électricité dans le but de dissuader les Palestiniens de tirer des roquettes sur l\u2019État hébreu depuis ce territoire.Les deux hommes se sont retrouvés pendant deux heures à Jérusalem pour des discussions consacrées à l\u2019élaboration d\u2019un communiqué commun pour la conférence de paix sur le Pro- che-Orient à l\u2019automne.Plus tôt, la France avait pressé hier Israël de ne pas procéder à ces coupures.Le chef du gouvernement, Is- maïl Haniyeh du Hamas, a dénoncé hier à Gaza la rencontre entre les deux hommes, estimant qu\u2019elle était destinée à détourner l\u2019attention des attaques et sanctions israéliennes contre la Bande de Gaza.En dépit de la menace de coupures d\u2019électricité, des militants palestiniens ont lancé au moins huit roquettes et dix obus de mortier dans le sud d\u2019Israël jeudi ainsi que cinq autres roquettes vendredi, selon l\u2019armée.Aucune Olmert promet de ne pas provoquer de crise humanitaire à Gaza ASSOCIATED PRESS Des chars israéliens ont traversé la frontière de la Bande de Gaza hier.Selon des responsables palestiniens, cinq hommes armés ont été tués dans des échanges de tirs et un raid aérien.La Station spatiale s\u2019agrandit HOUSTON \u2014 Deux astronautes de Discovery ont effectué une sortie dans l\u2019espace hier pour aider à l\u2019installation d\u2019un module italien sur la Station spatiale internationale (ISS).Harmony, module cylindrique de 14,5 tonnes fabriqué en Italie, permettra l\u2019installation des laboratoires européen Columbus et japonais Kibo, qui doivent être livrés ces prochains mois.Cet élément de jonction augmentera également de 70 mètres cubes l\u2019espace de vie et de travail dans le complexe orbital.L\u2019astronaute italien Paolo Nespoli a coordonné la sortie dans l\u2019espace, d\u2019une durée de 6 heures, depuis la station.Inondations au Congo : 30 morts KINSHASA \u2014 Au moins 30 personnes sont mortes dans des inondations provoquées par des pluies torrentielles à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo (RDC), a annoncé hier un représentant des autorités.Il a précisé que le bilan des victimes pourrait être revu à la hausse car les secours n\u2019ont pas encore été en mesure d\u2019entrer dans des maisons «sous l\u2019eau» de nombre de quartiers inondés.Birmanie : la junte libère 70 opposants RANGOON \u2014 Au moins 70 personnes qui étaient détenues par la junte militaire birmane depuis les manifestations du mois de septembre contre le régime, dont 50 membre du parti d\u2019opposition d\u2019Aung San Suu Kyi, a affirmé le porte-parole du parti.Les prisonniers ont été libérés jeudi de la prison d\u2019Insein à Rangoon, selon Nyan Win, le porte- parole de la Ligue nationale pour la démocratie.Un des dirigeants de la Ligue figure au nombre des personnes libérées.Darfour: les rebelles boudent la médiation TRIPOLI \u2014 Les deux principaux mouvements rebelles du Darfour ont annoncé hier leur intention de boycotter les pourparlers de paix prévus aujourd\u2019hui en Libye.Le Mouvement de la justice et de l\u2019égalité (JEM) et les groupes de l\u2019Armée de libération du Soudan (SLA) ont protesté contre la décision des médiateurs d\u2019inviter des factions mineures qui sont, selon eux, peu soutenues au sein de la population.La principale faction de l\u2019Armée de libération du Soudan, dirigée par Abdel Wahid Nur, avait déjà annoncé qu\u2019elle ne participerait pas aux discussion.\u2014 Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La Maison Blanche a réfuté hier être sur la voie de la guerre avec l\u2019Iran comme avec l\u2019Irak de Saddam Hussein, tout en continuant à se réserver la possibilité du recours à la force et en espérant ne pas avoir à en arriver là.«Je ne crois pas qu\u2019on puisse établir le moindre parallèle», a dit un porte-parole de la Maison Blanche, Tony Fratto.L\u2019administration Bush est totalement déterminée à employer la diplomatie pour obtenir de la République islamique qu\u2019elle suspende ses activités nucléaires les plus sensibles, a-t-il assuré.Pas de guerre en vue avec l\u2019Iran, assure Washington ###PAGE###25### ?????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ?? ????? ????????? ??? ?? ???? ????? ??? ???????????? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ??????????????? ????????? ????? ?????????? ????????????? ???? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ????? ?? ?????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ??? ???????????????????? ??? ??????? ????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ??????????? ???? ????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je suis le meilleur humoriste.» Courte pause.«De la planète.» C\u2019est ainsi que Martin Matte amorce son spectacle.Égal à lui-même.Il met la barre très haute, campé dans son personnage de grand suffisant qui a fait sa renommée.Et dire qu\u2019il est égal à lui-même, si on adopte la vision de ce célèbre personnage, c\u2019est un vrai compliment.L\u2019humoriste n\u2019aura eu qu\u2019à mettre un pied sur la scène du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke pour s\u2019attirer de longs applaudissements.Moment que Matte a savouré, faisant de petits signes pour encourager la foule à continuer.«Je n\u2019ai rien dit encore, a-t-il improvisé avant que les applaudissements ne cessent.Je vais essayer de rien dire pour voir.» Le ton était donné.Il n\u2019y aura eu qu\u2019un seul autre moment d\u2019improvisation, savoureux, alors que l\u2019humoriste a oublié une répartie qu\u2019il attribuait à sa femme.Et il a aussi attribué les balbutiements qui ont suivi à cette dernière.Parce que jamais vraiment son personnage arrogant ne le quitte tout au long du spectacle qui dure 90 minutes, sans entracte.Mais derrière le grand vaniteux, même si Matte le personnage s\u2019insurgerait de la comparaison, on sent une grande dose de sarcasme à la Yvon Deschamps.Contraire du bon sens Sa façon de dire le contraire du grand bon sens est propice à amener la réflexion.Le premier degré est tordant.Le deuxième degré lance en pleine figure les travers de la société contemporaine, qu\u2019il raconte bien meilleure qu\u2019il y a 30 ans, quand il n\u2019y avait pas de cellulaire qui faisait qu\u2019un ami interrompait une conversation pour répondre à un appel.«C\u2019était l\u2019illusion du bonheur», argumente-t-il, convaincu.La façon de se sentir bien quand on donne un peu, mais pas trop, pour les pauvres, juste pour soulager sa conscience.La panique autour des sièges d\u2019auto pour enfants conçus avant 1997.L\u2019importance accordée à l\u2019apparence, les chirurgies esthétiques qui rendent les femmes sosies de Barbie, bras coincés à 45 degrés inclus.Tout y passe.Mais c\u2019est dans le sketch sur le deuil que tout le talent de l\u2019humoriste s\u2019exprime.Il fait surfer le public d\u2019un extrême à l\u2019autre, tirant d\u2019un côté les larmes d\u2019émotion, de l\u2019autre de grands éclats de rire, principalement en récitant une lettre adressée à son père.S\u2019il prend soin d\u2019avertir le public que deux devinettes ont été ajoutées pour alléger l\u2019émotion (elles commencent par «savez-vous-tu ce que c\u2019est la différence entre\u2026), les moments drôles sont plus nombreux.Et pour éviter de laisser sur une note mélancolique, l\u2019humoriste complète le tout avec une chanson hommage à son père, qu\u2019on le laissera seul à qualifier d\u2019excellente.Martin Matte présente un deuxième spectacle à Sherbrooke ce soir, avant la première montréalaise de Condamné à l\u2019excellence, qui aura lieu le 30 octobre.Le Centre culturel affiche déjà complet.Pour voir Martin Matte à nouveau dans la région, il faudra attendre octobre 2008, à Granby.Pour les impatients, le prochain spectacle qui n\u2019affiche pas complet aura lieu à Québec\u2026 le 26 mars.Martin Matte égal à lui-même IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019humoriste Martin Matte n\u2019aura eu qu\u2019à mettre un pied sur la scène du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke pour s\u2019attirer de longs applaudissements.Arts et spectacles / 25 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 / Chez nous 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 L\u2019initiative de l\u2019école primaire La Passerelle d\u2019Asbestos d\u2019ouvrir un Club des petits déjeuners en mars dernier s\u2019est avérée extrêmement positive puisque 72 jeunes viendront profiter de ce service pendant l\u2019année scolaire 2007-2008, au grand plaisir de leurs parents.«Les parents reçoivent un formulaire d\u2019inscription qui explique ce qu\u2019est le Club des petits déjeuners en début d\u2019année.Nous leur présentons les différents menus qui sont offerts en alternance ainsi que les partenaires qui s\u2019impliquent dans le projet afin de les rassurer.Pour 0,30 $ par jour, les enfants mangent un petit déjeuner équilibré et nourrissant afin de bien commencer la journée, et ce, dans un climat très convivial», explique Lorraine Lavallières, responsable du projet de Club des petits déjeuners à La Passerelle.Mme Lavallières dit avoir reçu de nombreux témoignages de parents saluant l\u2019initiative de La Passerelle.«Nous voulons sécuriser les parents quant à l\u2019alimentation des petits, mais la priorité demeure de répondre à un besoin criant dans l\u2019école.Il est inadmissible que des enfants ne mangent pas avant d\u2019aller en classe, peu importe la raison», explique la responsable.Car les raisons pour lesquelles les parents inscrivent leurs enfants au Club des petits déjeuners sont très variées.Que ce soit pour des difficultés financières ou simplement pour inculquer une habitude que l\u2019enfant n\u2019adopterait pas s\u2019il était forcé de manger à la maison le matin, les résultats sont concluants.Parents et professeurs peuvent observer des changements significatifs, tant au niveau des habitudes alimentaires que de la concentration en classe.Des parents satisfaits Lorraine Lemay, mère de quatre enfants dont deux qui étudient à La Passerelle, doit partir très tôt chaque matin pour le travail et n\u2019est pas toujours en mesure de s\u2019assurer qu\u2019ils déjeunent comme il se faut.«Mes enfants sont inscrits au Club des petits déjeuners depuis l\u2019année dernière et ça me rassure beaucoup.Je sais qu\u2019ils sont entre bonnes mains et qu\u2019ils vont avoir droit à un bon déjeuner», affirme Mme Lemay, qui croit que toutes les écoles devraient elles aussi avoir leur Club.Ses enfants Andréa et William, respectivement âgés de 10 et 8 ans, adorent déjeuner chaque matin à l\u2019école plutôt que de le faire à la maison.«On peut manger en parlant avec nos amis et la nourriture est très diversifiée», explique Andréa.William, quant à lui, trouve génial de ne pas avoir à manger en vitesse le matin.«On est déjà à l\u2019école et on se fait servir par des bénévoles enjoués.Ça donne le sourire et beaucoup d\u2019énergie», renchérit-il.C\u2019est grâce à la participation de plusieurs partenaires ainsi qu\u2019à l\u2019implication des bénévoles de la communauté, que le Club des petits déjeuners de l\u2019école primaire La Passerelle fait partie des 14 écoles de l\u2019Estrie et des 212 écoles du Québec à offrir ce service à ses élèves.Le bedon bien rempli à La Passerelle d\u2019Asbestos LA TRIBUNE, VÉRONIQUE NORMANDIN Andréa et William, les enfants de Lorraine Lemay, sont des habitués du Club des petits déjeuners de La Passerelle.###PAGE###27### Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 28 / Environnement NDLR \u2014 À l\u2019invitation de La Tribune, des membres des AmiEs de la Terre proposeront occasionnellement dans ces pages une réflexion sur des gestes à poser ou des pistes à emprunter pour mieux protéger l\u2019environnement.Au Québec, 7 millions de pneus hors d\u2019usage sont générés annuellement et 80 pour cent de ces pneus sont récupérés par Recyc-Québec.Selon l\u2019état du pneu, il ira soit au remoulage, au recyclage ou à la valorisation énergétique.Les pneus remoulés semblent une avenue écologique intéressante, mais qu\u2019en est-il de la qualité et de la durabilité de ces pneus? Regardons donc le remoulage de pneus de plus près afin d\u2019en savoir plus sur le sujet.Le procédé de remoulage est semblable à celui des pneus neufs, la différence réside dans la réutilisation de la carcasse.Il est à noter que seuls les pneus de qualité supérieure sont réutilisés dans le procédé.Le caoutchouc excédentaire de la carcasse de pneu est éliminé pour ensuite être remoulé dans un moule fermé.La semelle et les côtés sont refaits avec du caoutchouc de première qualité.Le pneu remoulé a une épaisseur totalement uniforme, il respecte les standards de qualité des pneus neufs et a la même durabilité et garantie.La fabrication du pneu remoulé est moins dommageable pour l\u2019environnement.Tout d\u2019abord, elle requiert seulement le tiers du pétrole nécessaire à la fabrication du pneu neuf, soit 13 litres de pétrole brut comparativement à 35 litres pour un pneu neuf.De plus, les pneus remoulés sont fabriqués à partir de 90 pour cent de matières recyclées.Donc, que ce soit dans l\u2019optique de réduction de gaz à effet de serre ou de diminution d\u2019exploitation des ressources naturelles (caoutchouc), le pneu remoulé nous offre des arguments de taille.De surcroît, il y a une usine de pneus remoulés non loin de chez nous, à Rimouski.Par sa division Moldex, le centre Techno-Pneu utilise un procédé de remoulage italien pour remettre à neuf les vieux pneus.Le pneu Moldex a reçu le certificat du département de Transport des États-Unis (D.O.T) et rencontre les plus hauts standards de fabrication au monde.Il existe toute une gamme de pneus remoulés qui s\u2019adaptent à toutes conditions routières.En Europe, l\u2019usage de pneus remoulés est monnaie courante tandis qu\u2019ici, c\u2019est un domaine en pleine expansion.Plusieurs compagnies ou organismes adoptent des politiques environnementales dans l\u2019optique du développement durable et encourage l\u2019utilisation des pneus recyclés.Par exemple, la Ville de Montréal a conclu avec Techno-Pneu une entente de deux ans pour la fourniture de pneus remoulés.Éco(logiques)nomies En plus de poser un geste concret pour l\u2019environnement, l\u2019achat de pneus remoulés amène une économie de 30 à 40 pour cent par rapport à l\u2019achat de pneus neufs et ce, de même qualité.Il est intéressant de noter que les droits de recyclage de 3 $ par pneu n\u2019est pas applicable à l\u2019achat de pneus remoulés.Afin de savoir combien il en coûterait pour chausser un CRV 2001 (pneus de 16 pouces) avec des pneus remoulés, j\u2019ai contacté un détaillant de Sherbrooke et quelle fut ma surprise d\u2019apprendre que je peux me procurer d\u2019excellents pneus remoulés pour 80 $ chacun.L\u2019équivalent en qualité pour un pneu neuf revenait à 115 $ du pneu, soit une économie de 30 pour cent.Ce qui représente un montant substantiel de 140 $ de plus dans mon portefeuille.En achetant des pneus remoulés, nous achetons un produit d\u2019ici, nous diminuons notre impact sur l\u2019environnement, nous économisons sans compromettre notre sécurité.Donc, cet hiver, le choix est clair, je roule en remoulés.Il y a plusieurs détaillants de la région de Sherbrooke qui offrent des pneus remoulés.Vous pouvez consulter le site Web de Techno-Pneu pour de plus amples renseignements: http: //www.technopneu.com.Geneviève Beauvais, ing.Membre et trésorière des AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie Réflexion Cet hiver, je roule en remoulés ! ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Séminaire de Sherbrooke a désormais sa propre collecte de verre, de métal et de plastique.Plutôt que de remplir les conteneurs avec ce type de déchets, des élèves du comité environnement de l\u2019institution ont créé leur propre système de tri.L\u2019objectif: réduire de 50 pour cent le nombre de déchets qui se retrouvent au site d\u2019enfouissement.«On est tous très confiants de l\u2019atteindre cette année», indique Jean Colin, directeur adjoint au Séminaire de Sherbrooke.Et puis, si on pose de tels gestes à l\u2019école, les bonnes habitudes vont peut-être se rendre à la maison.Les membres du comité ont donc créé des unités (conçues par des employés de l\u2019institution) contenant une poubelle, de même que deux bacs contenant respectivement les canettes consignées et les matières de plastique, de verre et de métal.La collecte de canettes permet du même coup de financer différents projets éducatifs.Le Séminaire de Sherbrooke fait affaire avec une entreprise privée, Gestion Ressources Richer, pour envoyer les matières recyclables comme le verre, le plastique et le métal.Jean Colin souligne que cette mesure entraîne des coûts, mais l\u2019envoi de matières au site d\u2019enfouissement entraîne aussi des déboursés.M.Colin voit donc le projet comme un investissement.«Le rôle que le comité joue, c\u2019est de nous interpeller.Il y a deux ans, il nous a interpellés sur l\u2019utilisation de la vaisselle jetable dans la cafétéria.En 2006-2007, on est passés de la vaisselle jetable à de la vaisselle lavable.Ça a eu des impacts importants au niveau de la gestion des déchets», explique M.Colin.Sensibiliser pour mieux récupérer L\u2019équipe ne doit pas que s\u2019occuper de la collecte; elle doit également sensibiliser les élèves.«C\u2019est beau que les poubelles soient là, mais il faut que les gens savent comment ça marche.On a fait de la sensibilisation.C\u2019est beaucoup de gestion.Il fallait trouver des gens pour vider ça.Il faut que ce soit fait plusieurs fois par semaine.C\u2019est pour ça que le comité environnement est passé de six à 20 personnes», soutient Thomas Payette, un étudiant de troisième secondaire.Et puis, ajoute le jeune homme, si on pose de tels gestes à l\u2019école, les bonnes habitudes vont peut-être se rendre à la maison.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Système de tri in situ SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Thomas Paquette, Marc-André Beaulieu, élèves au Séminaire de Sherbrooke, et Nicolas Doyon, enseignant et responsable du comité environnement font partie des membres du comité environnement qui ont mis en place la collecte du plastique, du verre et du métal au Séminaire de Sherbrooke.On veut réduire de 50 pour cent le nombre de déchets envoyés au dépotoir ###PAGE###29### ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? COLLABORATION SPÉCIALE, CLÉMENT NAULT Seriez-vous intéressé à vivre dans une maison «neuve» ayant coûté 15 000 $? Une telle maison existe bel et bien.Elle a été construite par cinq artisans de la région de Victoriaville sur le mont Arthabaska: «habitable à l\u2019année, esthétique, fonctionnelle, en respect avec les normes de construction», cette habitation a également le mérite de s\u2019intégrer parfaitement dans son environnement.Cette maison «recyclée» constitue une sorte d\u2019hommage à Normand Maurice, citoyen de la région de Victoriaville, qui est considéré comme le père de la récupération au Québec.Il a été le premier à dire que nos «déchets sont des ressources».Les artisans qui ont édifié la maison recyclée ont voulu donner une seconde vie aux matériaux.Selon les informations recueillies sur place, les paratonnerres proviennent de l\u2019église St-Gabriel-Lalemant, à Victoriaville.Ils ont été trouvés chez un ferrailleur de la région.La toiture est composée de feuilles de tôles ondulées, récupérées au moment de la démolition d\u2019une usine.Un toit végétal a été ajouté à la couverture de l\u2019entrée.L\u2019acier galvanisé provient d\u2019étagères d\u2019usage commercial.Les bardeaux imitent les bardeaux de cèdre traditionnels; ils sont faits à 95 pour cent de matières recyclées, dont des pneus usés et d\u2019autres polymères.Et bien d\u2019autres matériaux s\u2019ajoutent à cette liste\u2026 Au Québec, il existe un réseau de recycleurs, de centres de tri et de «ressourceries» qui traitent plus de 4 800 000 de tonnes de déchets par an.CLÉMENT NAULT clement.nault@latribune.qc.ca Collaboration spéciale « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme » \u2014 Lavoisier Le coup d\u2019oeil de Clément YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le maire d\u2019Hun- tingdon, Stéphane Gendron, sera de passage dans les Bois-Francs au début du mois de novembre afin, notamment, de visiter les installations du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de Victoriaville.Le politicien dit s\u2019intéresser grandement au projet et espère être en mesure de le reproduire dans sa municipalité.Selon M.Gendron, l\u2019établissement d\u2019un CFER fait partie d\u2019un virage environnemental qu\u2019entend prendre Huntingdon dès le mois de janvier.La stratégie comprend également l\u2019abolition des sacs de plastique, la création d\u2019un écocentre et la mise sur pied d\u2019un centre de tri.L es aliments biologiques coûtent cher, les voitures hybrides sont carrément hors de prix, tout comme les éoliennes domestiques, la géothermie et les panneaux solaires.Même les magazines consacrés à l\u2019environnement et aux habitudes de vie «vertes» semblent destinés aux nantis, avec leurs reportages souvent réalisés en des lieux fastueux, où les intervenants semblent tout droit sortis d\u2019une boutique branchée.Faut-il être riche pour être écolo? Bien des gens se posent la question par les temps qui courent.L\u2019auteure Cécile Gladel estime toutefois qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une légende urbaine et démontre dans son livre L\u2019Écolo écono, publié chez «Les Intouchables», qu\u2019il est possible d\u2019être plus «vert» sans dépenser une fortune.Elle touche à tout ou presque, de l\u2019achat de REER éthiques au compostage domestique, en passant par l\u2019efficacité énergétique de la maison, la récupération des fournitures scolaires, les friperies, l\u2019alimentation, le covoi- turage et l\u2019achat local.Méthodique, Cécile Gladel propose au lecteur de se donner une année pour modifier certains comportements et habitudes, avec des projets pour chaque mois.Elle fournit également de nombreuses références (Internet, livres, etc.) et les «astuces écologiques» de Jacques Languirand, Laure Waridel, Stéphanie Lapointe et Marco Calliari.Au préalable, il est possible de calculer son «empreinte écologique», via le site www.earthday.net/footprint/ info.asp pour connaître sa contribution à la dégradation de l\u2019environnement.Difficile de modifier son comportement environnemental? C\u2019est selon.S\u2019il est relativement facile de se passer de sacs de plastique pour les emplettes, d\u2019acheter de la peinture recyclée et de faire sécher sa lessive à l\u2019extérieur, il l\u2019est moins de dire non aux nettoyants chimiques, de faire son propre compostage, d\u2019acheter usagé ou de dire adieu à son gros «4X4», même s\u2019il ne sert qu\u2019à aller au travail et au dépanneur.Cécile Gladel va plus loin: elle suggère d\u2019habiter dans de plus petites maisons et prône la cohabitation entre parents célibataires afin d\u2019économiser l\u2019énergie et de partager les gros achats.La grande qualité de cet ouvrage est d\u2019offrir des trucs et des idées concrètes pour épargner notre Terre.Mais sans en avoir l\u2019air, Cécile Gladel propose aussi un changement de mode de vie.Souhaitons maintenant qu\u2019elle ne prêche pas dans le désert! Car le récent bilan de l\u2019ONU sur l\u2019état de la planète, 20 ans après le rapport Brundtland sur l\u2019environnement, démontre un déclin généralisé des écosystèmes et de la biodiversité.Au rythme où vont les choses, il viendra un moment où nous n\u2019aurons sans doute plus le choix.Billet DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Trop pauvre pour être vert ? Stéphane Gendron à Victo pour apprendre ?????????????????????????? ??? ???????? ???? ????????? ????? ?????? ????????? ???? ????????? ????????????? ?????? ????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ??? ???????? ? ????? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ?????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ??? ??????????? ?????? ????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ????? ??????????????????????? ????????????????????? Environnement/ 29 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 29 ###PAGE###30### ????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? 30 / Économie S&P/TSX 14296,43 171,49 TSX CROISSANCE 3091,62 39,44 $ CAN 103,93 ¢ US 0,40 DOW JONES 13806,70 134,78 S&P 500 1535,28 20,88 NASDAQ 2804,19 53,33 OR US 783,90 16,60 30 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Pour la première fois en 33 ans, le dollar canadien a dépassé la marque de 1,04 $ US, hier, à l\u2019ouverture des marchés intérieurs, alors qu\u2019un nouveau bilan démontrait que la vigueur du huard a un effet sur les perspectives du secteur manufacturier.Le dollar canadien a finalement terminé la semaine à 103,93 cents US, en progression de 0,40 cent.Ce mouvement à la hausse de la devise canadienne est survenu au moment où le prix du baril de pétrole brut a atteint les 92 $ US en Asie, sur fond d\u2019inquiétudes grandissantes au Moyen-Orient et de préoccupations au sujet de l\u2019approvisionnement.En fin de journée, à New York, le baril de brut a terminé à 91,86 $ US, sur une hausse de 1,40 $ US.De son côté, le dollar américain était en baisse et les marchés boursiers canadiens ont relativement peu réagi à l\u2019annonce des hausses des redevances des compagnies pétrolières décidée par le gouvernement albertain, qui prélèvera ainsi 1,4 milliard $ de plus aux entreprises du secteur.«S\u2019il n\u2019y avait eu que cette annonce, elle aurait certainement entraîné à la baisse le dollar canadien, mais le nouveau sommet atteint par le pétrole, conjugué à la devise américaine en baisse, permettent plutôt au dollar canadien d\u2019augmenter», a déclaré hier Camilla Sutton, analyste de Scotia Capitaux.Démontrant toujours des signes de faiblesse, le dollar américain a atteint un creux record face à l\u2019euro, avant de regagner ensuite du terrain.Selon Mme Sutton, les marchés financiers reprennent de la vigueur, notamment parce que plusieurs s\u2019attendent à une diminution d\u2019un quart de point du taux directeur de la Réserve fédérale américaine, qui doit annoncer sa décision la semaine prochaine.Certains estiment même qu\u2019une baisse d\u2019un demi- point est possible, ce qui fixerait le taux directeur américain sous celui de la Banque du Canada.Cette récente progression vient relativiser l\u2019impact des déclarations du gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, qui, la fin de semaine dernière, affirmait que la progression du dollar était trop rapide et ne s\u2019appuyait pas sur des considérations économiques fondées.Lundi, le huard a clôturé sur une forte baisse de 1,5 cent US, à 1,02 $ US, et ce recul a été largement attribué aux propos de M.Dodge.Depuis, le dollar canadien a repris de la vigueur, regagnant le terrain perdu et même davantage, au cours des quatre derniers jours.Jeudi, le huard avait pris 0,34 cents US pour terminer la journée à 1,0353 $ US.La devise a augmenté d\u2019environ 18 cents US depuis le début de l\u2019année.Cette appréciation rapide défavorise les activités du secteur manufacturier canadien, dont les exportations affichent désormais des prix moins concurrentiels sur les marchés internationaux.Hier, un bilan de Statistique Canada indiquait que l\u2019optimisme des fabricants canadiens avaient diminué, au cours des deux derniers trimestres, concernant les perspectives des trois derniers mois de 2007.L\u2019enquête de Statistique Canada, menée auprès de 3000 sociétés manufacturières au pays, fait état d\u2019une insatisfaction accrue chez les fabricants à l\u2019égard du niveau de commandes reçues, tandis que les perspectives de production ont faibli.En octobre, au moment du sondage, la proportion de fabricants ayant affirmé qu\u2019ils allaient accroître leur production au cours des trois prochains mois s\u2019est établie à 25 pour cent, en hausse de trois points par rapport à juillet.«Ces résultats sont peu étonnants puisque le sondage a été effectué au début d\u2019octobre, quelques jours après que le dollar canadien ait atteint la parité», a remarqué Douglas Porter, de BMO Marchés des capitaux.La Banque du Canada est soumise à une certaine pression de réduire les taux d\u2019intérêt pour affaiblir un peu la devise et ainsi protéger le secteur manufacturier.Les fabricants canadiens, qui sont établis essentiellement au Québec et en Ontario, ont perdu quelque 300 000 emplois depuis cinq ans, même si globalement l\u2019économie a créé nettement plus de postes dans des secteurs comme les services, l\u2019énergie, la construction et la santé.Le dollar franchit la barre des 1,04 $ US ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019entreprise spécialisée dans la production de canneberges et de bleuets Fruit d\u2019Or procédera à des investissements de 8 millions $, au cours des prochains mois, afin d\u2019agrandir ses installations de Villeroy et Notre-Da- me-de-Lourdes et d\u2019acquérir de nouveaux équipements.Les travaux se feront en deux phases.La première, évaluée à 3 millions $, consiste en un agrandissement de 5000 pieds carrés de l\u2019usine de Notre-Dame-de-Lourdres et à l\u2019ajout de nouveaux équipements de transformation des fruits.Cette nouvelle machinerie permettra à l\u2019entreprise d\u2019augmenter sa capacité de production, d\u2019automatiser ses opérations et de diversifier son produit fini.L\u2019autre 5 millions $ sera investi à l\u2019usine de Villeroy.Il se traduira en l\u2019achat de terrains en bordure de l\u2019autoroute 20, en la construction d\u2019entrepôts ainsi qu\u2019en l\u2019installation de systèmes de nettoyage et de congélation des bleuets et de la canneberge.Cette deuxième annonce fait suite à une entente entre Fruit d\u2019Or et une poignée de producteurs de la région qui ont manifesté le désir d\u2019entreposer leur production dans la région.Il est utile de noter que les entrepôts réfrigérés voués à ce type de produit les plus près sont situés dans la région de Québec.Fruit d\u2019Or investit 8 millions $ YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Centre local de développement de l\u2019Érable a annoncé qu\u2019il avait embauché Dany Caron à titre de commissaire industriel.Originaire de Plessisville, M.Caron, est diplômé du Cé- gep de Victoriaville en technique de l\u2019électronique.Au cours de sa carrière, il a participé à la fondation de DM Technologies, Nobelia et Expertisa SI en plus de cumuler quelques années à titre de consultant dans les technologies de l\u2019information.«Ce nouveau défi m\u2019allume au plus haut point.Me retrouver au sein du milieu entrepreneurial au quotidien pour venir en aide à des entreprises, les amener à se développer ou en attirer de nouvelles me stimule beaucoup», a-t-il indiqué.Dany Caron est le nouveau commissaire industriel de l\u2019Érable ###PAGE###32### ???????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ????????????? ????????????????????? ?? ???? ?? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ??????????? ??? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ? ????? ?????????????????????????? ? ????? ???????????????????????????? ??? ???? ?? ???????????????? ???????????????????? ??? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ? ????? ????????????????????? ? ????? ?????????????????????????? ? ????? ???????????????????????????? ??? ???? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????? ????? ????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 32 / Économie 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###33### ???????????????????????? ??????????????? ????????????? ??????????????????? ????????????? ????????????????????? ?? ???? ?? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ??????????? ??? ?????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ????????????????????? ? ????? ?????????????????????????? ? ????? ???????????????????????????? ??? ???? ?? ???????????????? ???????????????????? ??? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????? ? ????? ????????????????????? ? ????? ?????????????????????????? ? ????? ???????????????????????????? ??? ???? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????? ????? ????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 33 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La valeur du dollar qui ne cesse de grimper.Le prix du baril de pétrole, qui suit une courbe ascendante également.Et le coût du litre d\u2019essence qui demeure inchangé depuis deux mois à Sherbrooke.Les consommateurs en ont- il pour leur argent? Oui, si on compare avec l\u2019année dernière, puisque la marge moyenne de profit des détaillants se situe à 4,4 cents/litre, sans les taxes à la consommation, comparativement à 5,9 cents/litre pour 2005-2006.Par contre, depuis le 23 août, le prix de l\u2019essence ordinaire se maintient à 104,4 cents/litre, faisant bondir la marge moyenne à 5,4 cents/litre pour les deux derniers mois.Ainsi, selon un communiqué émis par CAA-Québec, «les automobilistes ne peuvent donc pas toujours profiter d\u2019un juste prix à la pompe dans un contexte de stabilité pendant que le coût d\u2019acquisition de l\u2019essence, c\u2019est- à-dire ce que doit débourser un détaillant pour se procurer un litre d\u2019essence, varie quotidiennement».Pour être fidèle à la réalité, les prix à la pompe devraient varier en même temps que les indicateurs des produits pétroliers.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papiers de Bromp- tonville a pris contact très tôt hier matin avec la direction de Kruger pour obtenir une rencontre pour discuter du nombre de mises à pied lors de la fermeture temporaire.Une rencontre a été prévue pour mardi.«On a demandé aussi mercredi, mais la direction n\u2019était pas chaude à l\u2019idée.Je pense que si on ne s\u2019entend pas en un jour, ça va être difficile en deux», indique André Forest, président du syndicat.La direction a indiqué préférer s\u2019abstenir de commentaires dans tout dossier qui concerne les relations de travail.Kruger : une rencontre mardi Juste ou pas, le prix de l\u2019essence? POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###34### 4 3 2 1 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À quelques semaines de prendre une semi- retraite bien méritée, Jacques Landreville reçoit un honneur qui l\u2019enchante au plus haut point.Hier soir, le président et chef de la direction chez Uni-Sé- lect inc.était le point de mire de la 8e édition du souper des anciens diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke.«C\u2019est un honneur pour moi et les membres de ma famille», répond-il spontanément quand on lui demande ses réactions.«Je me retrouve au sein d\u2019un groupe de gros canons qui ont reçu cette distinction au cours des dernières années.Ça vient faire vibrer chez moi une corde sensible.» Ils étaient environ 400 convives à prendre part à cette soirée tenue au Marché Bonsecours, dans le Vieux-Montréal, et organisée par le Réseau de l\u2019Université de Sherbrooke.On avait préparé des surprises pour M.Landreville.On a demandé à ses proches de le décrire en un seul mot, on est arrivé à «performance».Donc, plusieurs numéros préparés pour la soirée avaient trait à ce qui motive grandement cet homme d\u2019affaires.Né à Saint-Henri, il a complété ses études au HEC de Montréal et a également obtenu un MBA de l\u2019Université de Sherbrooke.À la suite d\u2019une carrière académique comme professeur à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi et comme directeur du MBA à l\u2019Université de Sherbrooke, il a poursuivi sa carrière comme cadre supérieur de plusieurs entreprises dans le secteur privé, comme Humpty-Dumpty, Les Industries Lassonde et Culinar.Depuis 1991, Jacques Landre- ville dirige les destinées chez Uni-Sélect inc.«Avec tous les «Ça fait vibrer une corde sensible» diplômes que j\u2019avais, je pouvais enseigner, mais j\u2019ai décidé de bifurquer pour aller mettre en pratique ce que j\u2019avais appris», dit-il.«J\u2019ai aimé ça, j\u2019ai pris le goût à faire de l\u2019argent.Je me suis bien entouré.Ces gens sont aussi devenus millionnaires.Ça aide à garder ton monde quand tu mets de l\u2019argent dans leurs poches.» Uni-Sélect a connu une bonne progression.La croissance du distributeur de pièces d\u2019automobile s\u2019est faite grâce à des acquisitions et aux exportations.Le SUITE en page 35 1- À l\u2019occasion du huitième souper des anciens diplômés de l\u2019Université de Sherbrooke, les convives ont rendu un vibrant hommage à Jacques Landreville, président et chef de la direction chez Uni-Sélect inc.Deux êtres qui lui sont chers l\u2019accompagnaient pour cette célébration, soit son épouse Cécile Ledoux et son fils Antoine.2- Luc Borduas, associé au cabinet Heenan Blaikie, est un habitué de ce souper annuel, et il n\u2019allait pas manquer l\u2019occasion de s\u2019y présenter cette année encore.Il a partagé sa soirée avec sa conjointe Linda Tanguay.3- C\u2019est un généreux montant de 170 000 $ qui a été recueilli lors de ce souper pour la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Luc Borduas, associé au cabinet Heenan Blaikie, Jacques Landreville, le diplômé à l\u2019honneur pour la soirée, Pierre Desjardins, membre du C.A.chez Uni- Sélect inc.et ancien quart-arrière des Alouettes de Montréal, Sylvie Archambault, présidente du comité organisateur, et Martin Buteau, vice- recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, étaient tout sourire au moment de dévoiler le chèque.4- Parmi les 400 invités à ce souper du Réseau de l\u2019Université de Sherbrooke, on notait la présence de Monique Leroux, chef de la direction financière du Mouvement Desjardins, de son conjoint Marc Leroux, président de Univalor, ainsi que de André Bellefeuille, premier vice-président exécutif à la Caisse centrale Desjardins, et de son épouse Lucie Souligny.??????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? 34 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###35### Histoire de coeur avec Sherbrooke / 35 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 35 1 5 4 3 2 PHOTOS Imacom Maxime Picard et Frédéric Côté chiffres d\u2019affaires de la compagnie avec les États-Unis est de l\u2019ordre de 600 M $.Sa recette? «Il faut un plan.Et le suivre.On l\u2019évalue tous les trois ans.C\u2019est important de savoir où on s\u2019en va», expli- que-t-il.La soirée d\u2019hier a permis de remettre une 170 000 $ à la Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.La moitié de ce montant ira à la Corporation Club de football le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, tandis que l\u2019autre partie sera remise à la faculté d\u2019administration, explique la présidente du comité organisateur, Sylvie Archambault.«C\u2019est le deuxième plus important montant à être remis lors de cette soirée», souligne-t-elle.SUITE de la page 34 Le doyen de la faculté d\u2019administration, Roger Noël, et son épouse Denyse Morin se sont fait un devoir de participer à cette grande fête des diplômés.Francine Décarie, présidente du Réseau de l\u2019Université de Sherbrooke, et son époux Raymond Oneson figuraient bien entendu sur la liste des invités.Sylvie Archambault, de 3Ci et présidente du comité organisateur de la soirée, était accompagnée de son conjoint Robert Vincent.1- Réal Létourneau, vice-président chez Raymond Chabot Grant Thornton, et sa conjointe Nicole Létourneau avaient répondu présents à l\u2019invitation du Réseau de l\u2019Université de Sherbrooke.2- Président d\u2019Hydro-Québec TransÉnergie, Yves Filion, accompagné de son épouse Michelle Boisvert, est lui aussi venu témoigner de son attachement pour l\u2019institution sherbrookoise.3- Il y a quelques années, c\u2019était lui qui s\u2019était fait parler d\u2019amour par l\u2019association des anciens diplômés.Hier, Raymond Royer, président de Domtar, et sa conjointe France Denis Royer, ont assisté à l\u2019hommage rendu à Jacques Landreville.4- La moitié des fonds amassés grâce au souper d\u2019hier soir iront à la Corporation Club de football le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Les gouverneurs, Pierre Pichette, Dany Sévigny, André Couturier et Christian Gagnon, de même que Marc Bélanger et Marc Longpré, respectivement président et secrétaire de la Corporation, et Jean-Marc Dupont, commanditaire, en étaient bien heureux.5- L\u2019autre moitié des 170 000 $ ira à la faculté d\u2019administration.Le doyen Roger Noël, deuxième à partir de la gauche, de même que Guy Charron, Luc Houle et Alain Caron, finissants de 1979, Denis-Robert Élias, directeur du Service des stages et du placement, et Claude Guinet, gouverneur de l\u2019Université de Sherbrooke, ont applaudi cette belle récolte.###PAGE###36### ?????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????? ??????????????????????? ????????? ??????????? ????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ????????????? ???????????? ???? ? ????? ??????????? ????????? ??? ???? ????? ???????? ?????????? ??????????????????? ?? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ??????? ??? ??????? ?????? ??? ? ??? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?????????????????????? ?? ? ??? ? ??????? ???????? ??????????? ?? ????? ??????????? ?? ??? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?? ??? ????????????????????????????? ??? ?? ??????????????????? ?? ??? ?? ????????????? ?????? ?? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ????? ?????????????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ????????????????? ??????? ?? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????? ??? ????????????????????? ???????? ????????????????? ???? ???????? ?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ??? ?? ????????????? ??? ???? ???????????????????? ? ????????????????? ?????????? ???????????????? ??? ?? ????? ?? 36 / Économie 36 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec devra voler au secours de la Financière agricole, aux prises avec un sérieux manque de liquidité en raison de la crise du papier commercial.Questionnée par l\u2019opposition en Commission des finances publiques hier, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a révélé que l\u2019organisme d\u2019aide aux producteurs agricoles souffre d\u2019un gel d\u2019actifs de 140 M $, qui auraient été investis dans le secteur du papier commercial non bancaire.«Dès que j\u2019ai eu l\u2019information, cette semaine, j\u2019ai donné le mandat à mon personnel d\u2019aller voir ce qui se passait à la Financière agricole.Je ne vais pas hésiter une seconde à l\u2019appuyer dans la crise qu\u2019elle vit actuellement», a affirmé la ministre.Même si elle a cherché à se faire rassurante, Mme Jérôme-Forget n\u2019a pas divulgué le montant d\u2019argent qui sera avancé à l\u2019organisme, qui doit entre autres procéder à un troisième versement d\u2019aide aux producteurs de porcs indépendants depuis le 21 octobre.«Les 140 M $, ce ne sont pas des pertes.C\u2019est comme si vous manquez de comptant, mais vous savez que vous avez quelque chose de placé et que dans quelques mois, vous allez avoir accès à votre argent», a-t-elle expliqué.La Société générale de financement aurait aussi des actifs de 140 M $ gelés en raison de la crise.Au cours d\u2019une interpellation de deux heures, hier matin, la ministre a toutefois refusé de dévoiler le montant d\u2019argent que la Caisse de dépôt et placement du Québec a investi dans le secteur du papier commercial, malgré les questions répétées du député adéquiste de Chauveau, Gilles Taillon.Mme Jérôme-Forget a gardé le silence, prétextant qu\u2019elle devait éviter «de créer de la panique».Faisant état de certaines sources qui soutiennent que la Caisse détiendrait 13,6 milliards $ de papier commercial non bancaire, le porte-parole adéquiste juge au contraire que Québec a un devoir de transparence.«Quels sont les risques de pertes? Nous avons posé la question, mais nous n\u2019avons pas obtenu de réponse.La SGF et la Financière agricole sont aussi prises là- dedans, mais est-ce qu\u2019il y en a d\u2019autres, on le sait pas», a déploré M.Taillon.Au cours d\u2019une rencontre en août dernier, les principaux porteurs canadiens ont convenu d\u2019un moratoire sur les transactions touchant le papier commercial.Un mandat a aussi été confié au spécialiste Purdy Crawford, qui doit examiner la question en profondeur d\u2019ici le 14 décembre.«Un problème de liquidité, c\u2019est lorsque tout le monde veut vendre le même produit en même temps et que tout-à-coup, tout le monde a peur, et personne ne veut l\u2019acheter», a expliqué la ministre.«Il faut calmer les gens, prendre le temps de respirer par le nez, parce que cela va nous permettre d\u2019acheter du temps et de voir ce que contiennent ces papiers commerciaux», a-t-elle ajouté.Puis, à propos de la Caisse de dépôt et placement, Mme Jérôme- Forget a soutenu que «ses liquidités sont saines», puisque la firme de notation Standard and Poor\u2019s lui a accordé une cote de AAA, même après qu\u2019elle ait subi le contrecoup de la crise du papier commercial.Québec vole au secours de la Financière agricole ###PAGE###37### ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ????????? ??? ??????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ??? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?? ????? ????????? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ??? ????????? ???? ??? ?????????????? ????????? ???? ??? ??????? ????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? ????? ???????????? ????? ??????? ????? ???? ????????????? ???? ??? ????? ???????????????? ???? ?????????? ????????? ?? ?????????? ??? ??????????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???? ??????????? ???????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????? ?? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????? ???????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 37 ###PAGE###38### JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les nouvelles entreprises sur le point de s\u2019installer à Drummondville ont été les plus populaires sur le plancher du 6e Défi Emploi Drum- mond, qui s\u2019est ouvert hier dans l\u2019édifice Roger-Lauzon,.L\u2019activité a commencé sur le coup de 9 h lorsque des centaines de visiteurs ont envahi la grande place où chacun des 60 employeurs avait délégué des représentants pour discuter des quelque 1600 emplois disponibles.Le stand de McKesson Canada, distributeur de produits de soins de santé sur le marché canadien, prêt à offrir d\u2019un coup 120 emplois, n\u2019a pas dérougi.«McKesson était l\u2019une de mes priorités en venant ici.Une nouvelle entreprise est toujours plus intéressante, car on sait que les ouvertures sont pressantes», a indiqué Manon Bergeron, de Saint-Léonard-d\u2019Aston.Ce que confirme Gabriel Côté, directeur chez McKesson.«C\u2019est la première fois que j\u2019assiste à un tel événement et je dois dire que je suis impressionné par l\u2019intérêt que l\u2019on nous porte.Nous avions déjà reçu 200 CV avant d\u2019entrer ici ce matin.L\u2019attrait d\u2019une nouvelle entreprise joue en notre faveur.Les gens savent que nous sommes en croissance et le risque d\u2019être mis à pied, parce qu\u2019on est le dernier employé rentré, est diminué de beaucoup».La deuxième nouvelle entreprise, qui a finalement été dévoilé ces derniers jours, est ICT Canada Marketing, un centre de services techniques (télémarke- ting), qui est intéressée à offrir 230 emplois.«Les gens veulent s\u2019informer sur les emplois, les salaires, où et quand nous allons ouvrir mais, malheureusement, a dit Solange Collin, je n\u2019ai pas ces informations».Là-dessus, Martin Dupont, directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, principal organisateur du Défi Emploi, en collaboration avec Emploi-Qué- bec, précise que la multinationale est à la recherche d\u2019un local.«Le bail n\u2019est pas encore signé, mais la présence ici de ICT Canada démontre le sérieux de l\u2019entreprise», a-t-il souligné.Même si la plupart des visiteurs sont en quête d\u2019emploi, plusieurs en ont déjà un mais viennent voir s\u2019il y a possibilité de trouver mieux, à un meilleur salaire.C\u2019est le cas de la Sher- brookoise arrivée à Drummond- ville il y a un an, Lyne Blais.«Je suis venue à Drummondville pour rejoindre mon conjoint.J\u2019ai présentement un emploi saisonnier et j\u2019aimerais me trouver un emploi plus régulier, plus stable, autre chose qu\u2019être sur appel à l\u2019hôpital», a-t-elle fait valoir.Par ailleurs, des emplois de tous les niveaux sont offerts: métiers spécialisés, administration, gestion et direction, soutien administratif, ingénierie, informatique, santé, éducation et services sociaux, alimentation, transport, vente et représentation, emplois agricoles et autres.Parmi les 60 entreprises, on reconnaît des employeurs intéressants tels Kubota, Groupe Soucy, Canimex, Laboratoire Provence Canada, Norampac, Olymel, Osram Sylvania, Premier Tech, SCA Amérique du Nord et Venmar, en plus des organismes comme le Service correctionnel Canada, la Commission scolaire des Chênes, le Cégep de Drummondville et le Centre de santé et de services sociaux Drummond.«Le message du Défi Emploi est que la main-d\u2019oeuvre est disponible et que Drummondville a la capacité d\u2019attirer des travailleurs», soutient Martin Dupont.Le Défi Emploi se poursuit aujourd\u2019hui au 570, rue Saint- Amant.Les heures d\u2019ouverture sont de 9 h à 15 h.38 / Économie 38 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 Les nouvelles entreprises attirent les foules LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Le comptoir de Canimex, où Marylène Vézina accueille les visiteurs, est l\u2019un des plus fréquentés au 6e Défi Emploi de Drummondville.###PAGE###39### Économie/ 39 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 39 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La Commission de santé et sécurité au travail (CSST), division Mauricie-Cen- tre-du-Québec, a remis son prix «Innovation» à l\u2019entreprise Terrassement Côté de Victoriaville pour l\u2019installation d\u2019un système de ressorts facilitant l\u2019ouverture et la fermeture des panneaux latéraux des remorques de ses camions.Le copropriétaire de l\u2019entreprise, Gaston Côté, explique que ces panneaux peuvent atteindre les 500 livres sur certains véhicules et qu\u2019il était donc quasi-impossible pour une personne seule de les refermer après avoir chargé ou déchargé la cargaison.«Nos employés devaient se mettre à deux et fournir des efforts physiques importants.Ils s\u2019exposaient à des risques de blessures au dos et aux membres supérieurs», a-t-il raconté.Après quelques tentatives infructueuses, Christian Croteau, un travailleur d\u2019expérience et un «patenteux», est parvenu à mettre au point un système de levage à l\u2019aide de ressorts semblables à ceux de portes de garage et de câbles d\u2019acier.Le tout est maintenu en place par un système de poulies.M.Côté raconte que le fournisseur des ressorts l\u2019avait déconseillé de tenter pareille expérience, l\u2019informant qu\u2019il était peu probable que le projet réussisse, mais qu\u2019il avait décidé de faire à sa tête.«Il ne faut pas s\u2019arrêter aux commentaires de gens qui disent que ça ne marchera pas.Il faut faire ses propres expériences.Tant que tu ne l\u2019as pas essayé, tu ne sais pas si ça peut fonctionner», a-t-il indiqué.Pour l\u2019instant, seulement deux des camions de Terrassement Côté sont équipés du système de levage.Le copropriétaire entend étendre cette utilisation à l\u2019ensemble de sa flotte.Il faut dire que l\u2019investissement est mineur puisque l\u2019installation du système coûte moins de 500 $.M.Côté espère que d\u2019autres entreprises aux prises avec le même problème s\u2019inspireront de ce procédé afin de rendre la vie plus facile à leurs employés.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019obtenir un brevet pour cette invention.En fait, l\u2019idée de s\u2019inscrire au concours de la CSST était justement de la populariser avec que d\u2019autres puissent s\u2019en servir», a-t-il expliqué.La compagnie spécialisée en aménagement paysagé depuis 27 ans sera finaliste au gala provincial de la CSST qui aura lieu le 8 avril prochain.La CSST récompense l\u2019ingéniosité de Terrassement Côté DRUMMONDVILLE \u2014 Le conseil d\u2019administration du Commissariat au commerce de la Ville de Drummondville vient d\u2019élire un nouveau président au sein de sa Corporation, l\u2019architecte Robert Pelletier.Cette élection fait suite à la démission de Patrick Boissonneau, qui demeure cependant membre de la Corporation.Robert Pelletier, qui est membre du conseil d\u2019administration du commissariat depuis le printemps 2007, se dit interpellé par la mise en valeur du centre-ville, l\u2019une des missions de l\u2019organisme paramunicipal.M.Pelletier, qui demeure et travaille au centre-ville, a été impliqué à la chambre de commerce depuis 2001 et à la Fondation de l\u2019église St-George depuis 1998.Les projets portés par le Commissariat au commerce permettent selon lui de cultiver l\u2019excellence en terme de développement urbain.En ce sens, il soutiendra, entre autres, la mise en place de la charte de développement commerciale par le Commissariat.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Robert Pelletier au Commissariat au commerce ###PAGE###40### JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019école Montessori Drummond fermera ses portes en juin prochain, retraite oblige.Les parents des quelque 30 élèves de classes prématernelle et maternelle, fréquentant l\u2019école privée de la rue Saint-Georges à Drummondville, ont en effet appris récemment que sa directrice, Françoise Sauvage, prendra sa retraite au terme de la présente année scolaire.«Je sais que plusieurs parents sont déçus mais, pour moi, c\u2019est une bonne nouvelle.À 63 ans, il est temps que je pense à moi et que je mette fin à mes activités après 15 ans», a indiqué à La Tribune Mme Sauvage, qui clame énergiquement que la fermeture n\u2019est pas causée par des ennuis financiers ou autres.«Je veux m\u2019en aller en paix.Si d\u2019autres veulent démarrer une autre école Montessori, je voudrai bien donner un coup de main, mais ça n\u2019ira pas plus loin que ça.L\u2019approche Montessori est assez particulière, basé sur le rythme individuel de l\u2019enfant.C\u2019est l\u2019observation de l\u2019enfant qui amène l\u2019éducateur à poser les gestes appropriés pour favoriser son apprentissage.Pour pouvoir diriger une école, il faut un bac en éducation plus une autre année de formation», a souligné la directrice d\u2019origine belge.Il y a 100 ans cette année, Maria Montessori, une Italienne née à Chiaravalle, près d\u2019Ancône, en 1870 et décédée en 1952, interna- tionalement connue pour la méthode pédagogique qui porte son nom, ouvrait sa première école, près de Rome, pour les enfants défavorisés, âgés de trois à six ans.«Son succès a été tel, rapporte Mme Sauvage, qu\u2019elle a finalement décidé d\u2019ouvrir ses institutions à tous.Aujourd\u2019hui, ce sont les enfants plutôt favorisés qui en profitent.On retrouve de ces écoles dans plus de 35 pays.Au Québec, on en compte à Montréal, Trois-Rivières, Québec, Magog et une toute petite à Sherbrooke.» Françoise Sauvage est arrivée au Québec il y a 40 ans.«Mon mari a été engagé à la Celanese.Après avoir acheté une partie de l\u2019entreprise, il a vendu ses parts à ses deux partenaires l\u2019an dernier pour prendre sa retraite.Cette année, c\u2019est à mon tour.» À titre d\u2019enseignante, Mme Sauvage a son opinion sur l\u2019éducation.Quand on lui parle de la réforme du secteur public et des problèmes qui en découlent, elle tranche: «Pour moi, la solution est simple, il faut moins d\u2019élèves par classe.» À son école, il y a trois enseignantes pour 30 élèves.LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Françoise Sauvage est entourée de ses élèves pour la dernière année à l\u2019école Montessori, à Drummondville.L\u2019école Montessori Drummond ferme les livres 40 / Chez nous 40 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###41### ?????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ????????? ??????????????????? ???? ????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????????????? ????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?? ????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????? ?? ? ? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ????? ??????????? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???? ???????????????????? ????????? ??? ????????????????????????????? ? ???? ???????????????????? ????????? ???? ??????????????????????? ???? ????????? Chez nous/ 41 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 41 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Classée 437e sur les 466 écoles secondaires du dernier palmarès du magazine L\u2019actualité, l\u2019école Sainte- Anne de Daveluyville est bonne dernière au Centre-du-Québec et est celle qui a connu le plus grand recul en rapport avec l\u2019évaluation de 2006.En poste depuis le mois d\u2019août, le nouveau directeur général de l\u2019établissement, Éric Gardner, a affirmé qu\u2019il était préoccupé par cette situation depuis son arrivée, avant même la publication du palmarès.«Le palmarès fera certainement beaucoup parler, mais juste à l\u2019étude du dossier de l\u2019école au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), il était possible de voir que ça n\u2019allait pas très bien», a-t-il indiqué.Afin de corriger la situation, la direction de l\u2019école et le personnel enseignant se rencontrent régulièrement afin de cerner les difficultés et de trouver des pistes de solution.L\u2019école Sainte-Anne écope ###PAGE###42### DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins L\u2019organisation d\u2019une course à relais de 117 kilomètres, tenue le 29 septembre dernier, a permis au coureur de fond Christian Vachon (second depuis la droite) d\u2019amasser un montant de 11 500 $, qui servira à favoriser la réussite et la persévérance scolaires.Sur la photo, on retrouve également les trois équipiers de M.Vachon lors du fameux événement sportif, Réal Labonté, René Provençal et Nadia Langlois, ainsi que la directrice générale de la Commission scolaire des Sommets, Yolande Nantel.Une course de 117 km rapporte pour 11 500 $ Dans le cadre de la Semaine de la PME 2007, une 28e dans l\u2019histoire de la BDC au Canada, JEAN-PHILIPPE PÉPIN, directeur de la succursale de Sherbrooke de la BDC, était fier de recevoir clients, partenaires d\u2019affaires et collègues au resto bar Le Cartier.///// Samson Bélair Deloitte & Touche sont des partenaires d\u2019affaires.Ainsi donc, les ÉRIC GRONDIN, MARTIN TURCOTTE, CLAUDE CHA- REST et NORMAND DOMIN- GUE étaient de l\u2019activité.///// JOCELYN PROULX et MA- NON FORTIN représentaient Géo Lab, tout comme les notaires BERNARD TANGUAY, FRANÇOIS CHOUINARD et DANIEL TOUSIGNANT, ainsi que FRANÇOIS SYLVESTRE des bureaux Paré Tanguay Sylvestre Lagassé.///// La succursale de Sherbrooke de la BDC a profité de la Semaine des PME afin d\u2019honorer trois entreprises de chez nous qui se sont démarquées en innovant, tout en réalisant des projets d\u2019investissement au plan de la production et aussi en remettant en question leur façon de faire.///// JEAN-PHILLIPPE PÉPIN précise qu\u2019en 2007, la BDC de Sherbrooke a participé au financement de plus de 125 projets en Estrie pour un total de 30 M $.Bien sûr, JEAN-PHI- LIPPE a salué les membres de son équipe, dont le directeur de 28e Semaine des PME de la BDC comptes principal, ÉRIC VERVILLE.///// Innotex, une entreprise qui oeuvre dans le secteur du textile depuis plus de 110 ans et qui occupe d\u2019ailleurs le même bâtiment depuis 1889, soit le 275 rue Gouin à Richmond, a été la première entreprise vers laquelle la BDC se tournait.Ainsi donc, LOUIS CARPENTIER, président d\u2019Innotex, acceptait une plaque de la directrice de comptes LIZA-MARIE BENOÎT.Le président LOUIS CARPEN- TIER notait que la firme Inno- tex - pour innover à travers le textile - emploie une centaine de personnes et exporte ses vêtements en Colombie, Jamaïque et Koweït.///// Le directeur de comptes principal, ÉRIC VERVILLE, fut invité à remettre une plaque à RÉAL CÔTÉ, fondateur en 1982 de la firme Soudures St-Denis à St-Denis-de-Bromp- ton.Un spécialiste dans la fabrication et la transformation des métaux, le fondateur s\u2019est associé au fil des ans avec les LUC DE LAFONTAINE, RACHEL BERGERON, CLAUDE CÔTÉ, son frère, et son fils DA- NY CÔTÉ.///// Fondée à Magog en 1972 par ARMAND LAMOUREUX, la firme Lefko est une entreprise familiale qui se spécialise dans le moulage de plastique.ALEXANDRE BÉLISLE a remis à SYLVAIN et SERGE LAMOUREUX une plaque commémorative.NORMAND et ALAIN LA- MOUREUX sont eux-aussi associés à l\u2019entreprise ///// SIMON-PIERRE HÉBERT et ANTOINE LACASSE, deux directeurs de comptes, ont profité du p\u2019tit «4 à 8» au resto bar Le Cartier pour discuter affaires avec les clients.Aussi, MARIO THIBAULT et JACQUES HUDON ont parlé de projets et de «coaching».MARTIAL BILODEAU a jasé de financement, NORMAND GODBOULT du programme de crédit R & D, ALAIN BRAULT de production et marketing et ISABELLE LANOUE de Gestion d\u2019entreprise.Jean-Philippe Pépin Sylvain Lamoureux Réal Côté Louis Carpentier Le duo formé de PASCALE et MARTIN MIGNEAULT de la Brasserie Fleurimont a raison d\u2019être fier du succès remporté par la 3e édition du souper- bénéfice au profit de la Fondation du CHUS, une activité qui a regroupé au-delà de 250 personnes.Jusqu\u2019à maintenant, PASCALE et MARTIN ont remis 51 250 $ à la Fondation et l\u2019engagement des deux se chiffre à 70 000 $.MARTIN m\u2019a confié qu\u2019il allait être atteint.///// MARTIN MIGNEAULT - il est associé à la Brasserie Fleu- rimont depuis 16 ans - a précisé que le succès d\u2019un tel souper au profit de la Fondation du CHUS ne serait pas possible sans le travail «BÉNÉVOLE» de son personnel, autant sur le plancher que dans les cuisines.«Je dirais que plus de 70 personnes se sont dévouées bénévolement pour vous recevoir.Chapeau», de dire MARTIN.Pour une, PASCALE est de l\u2019équipe à la brasserie depuis huit ans.///// SERGE MATTE, directeur général de la station Télé-7, était naturellement fier de recevoir son patron PIERRE DION, président et chef de la direction du Groupe TVA.PIERRE était l\u2019invité de la Chambre de commerce de Sherbrooke et de Magog .///// Membre du CA de la Fondation du CHUS, GILLES CASTON- GUAY est le président de Laboratoires Blanchard de Sherbrooke, l\u2019entreprise ayant aussi pignon sur rue à Manchester au New Hampshire depuis 25 ans.///// Président du téléthon du CHUS et du Comité organisateur du Gala d\u2019excellence de la Chambre de commerce de Sherbrooke, SERGE AUDET de Bell prenait place à la table de LYNE CHARPENTIER, présidente du CA de la Fondation du CHUS.LY- NE est celle qui refilait l\u2019idée à MARTIN MIGNEAULT de ce souper-bénéfice.///// LOUISE et MARTHE LE- COURS de la Boutique du Voyage ont remis à ROBERT PELLERIN une croisière dans les Caraïbes à titre de prix de présence.///// Il y avait un p\u2019tit peu de nous à la 2e édition du Rendez-vous des Champions à l\u2019Hippodrome de Montréal.En effet, en plus de l\u2019annonceur maison JEAN DÉ- SAUTELS, un citoyen du secteur de Windsor, le président des juges était le Sherbrookois GUY PELLETIER et le juge associé CLAUDE BEAUBIEN de Richmond, deux vétérans dans le domaine des courses sous harnais.Il est aussi important de noter qu\u2019à ce trio, il faut y ajouter l\u2019entraîneur et conducteur DUSTIN R.JONES de Richmond, lui qui conduisait dans trois épreuves du programme.///// Directrice des opérations au chalet du club LongChamp, incluant bien sûr la cuisine dont la réputation gagne des «étoiles», FRANÇOISE GUILLEMETTE se frappe dans les mains encore aujourd\u2019hui en pensant à l\u2019addition de son chef cuisinier GUY- BERT LABBÉ.Le chef cuisinier GUYBERT recevait d\u2019ailleurs, plus tôt cette semaine, son certificat «Sceau rouge» en raison de sa première position en Es- trie.Un groupe de membres du LongChamp se sont délectés dernièrement de la cuisine du chef GUYBERT, alors que MARIO SÉVIGNY prenait charge de la musique! ///// Saviez-vous que MICHEL LA- FRANCE, le nouveau «morning man» de la station 93.7 Rythme FM dont l\u2019émission a pour nom «les matins de l\u2019Estrie».MICHEL est un grand copain de MARIO LIRETTE.///// DANY SÉVIGNY de Via Route est grand papa pour une seconde fois, la petite LÉA-MAUDE aura maintenant un p\u2019tit frère pour passer du temps.En effet, MARIE-PIER LAMBERT, la conjointe de JONATHAN, le fils de DANY, a donné naissance à WILLIAM et tout le monde est en bonne forme! ///// Membre du comité exécutif de l\u2019ARCG, JEAN-CLAUDE GAGNÉ était fier d\u2019agir comme officiel pour deux parties de la dernière Coupe des Présidents au club Royal Montréal.JEAN- CLAUDE, on le sait, a officié par le passé à l\u2019Omnium canadien et plus tôt cette année agissait à titre de directeur du Championnat mondial junior par équipe en sol japonais, et ce pour une 2e année.///// JEAN GAUVIN de la Poissonnerie Sherbrooke a apprécié sa journée de golf à l\u2019occasion du Pro Am de l\u2019Estrie en compagnie de STÉPHANE CARTIER du Mont Orford.Au cours du souper et de la soirée, JEAN a discuté golf en compagnie de SYLVAIN LEBLANC et STEVE DESCHESNES, professionnel du club Memphréma- gog.ANDRÉ MALTAIS est un autre bonhomme qui a profité de la journée pour renouer connaissance avec un bon nombre d\u2019amis.///// DANY DEBLOIS, un excellent golfeur, est attaché au poste de la SQ de Cookshire depuis 16 ans.///// SIMON va-t-il devenir un champion du poker? L\u2019avenir nous le dira, mais SIMON pourra au moins se vanter d\u2019une victoire au tournoi des Miville Deschesne.///// Évoluant sur les allées du club de golf Venise, JEAN MAXIMOS, représentant de Reebook, m\u2019a confié que SYDNEY CROSBY des Penguins de Pittsburgh joue toujours avec une palette de SherWood, même s\u2019il est sous contrat avec Reebook.L\u2019unique changement se situant au niveau du manche du bâton de hockey.JEAN y allait de cette précision après la parution d\u2019un article dans LA TRIBUNE à ce sujet.42 / Denis Messier en liberté 42 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###43### Chez nous/ 43 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 43 YANICK POISSON Ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014Même si les derniers tests effectués ont révélé que la qualité de l\u2019eau potable à Victoriaville était excellente, le maire de la municipalité s\u2019inquiète quant à l\u2019avenir du réservoir Beaudet, source d\u2019environ 50 % de l\u2019eau utilisée sur le territoire.Le fait est que le bassin creusé en 1973 n\u2019a pas été «décapé» lors de sa création et que les algues se sont multipliées au fil des ans.Heureusement, on ne compte pas encore d\u2019algues bleues, mais ça ne saurait tarder.Puisqu\u2019une nouvelle excavation du réservoir nécessiterait un investissement de 6 M $ de la part de la Ville de Victoriaville, l\u2019administration Richard est à évaluer la possibilité d\u2019ajouter d\u2019autres puits au groupe approvisionnant l\u2019autre moitié de la municipalité, une alternative moins dispendieuse.«Nous sommes à tester la possibilité de creuser de nouveaux puits afin de faire passer la proportion de population desservie par ces puits de 50 % à 80 %.Si nous ne sommes pas capables, nous n\u2019aurons pas le choix de procéder aux travaux requis sur le réservoir», a expliqué le maire.L\u2019argent nécessaire à cet investissement majeur sera pris à même la taxe d\u2019un cent le litre imposée sur l\u2019essence pour la réalisation de ce type d\u2019aménagement.La Ville de Victoriaville statuera au cours des prochaines semaines sur la solution envisagée.Si la municipalité se tourne vers les puits, la vocation du réservoir sera modifiée et donnera davantage dans le récréotouristique.VICTORIAVILLE \u2014 Sintra Centre- du-Québec aura besoin de plus de temps que prévu pour terminer la phase 1 de reconstruction de la route 116 à quatre voies entre Princeville et Victoriaville.En effet, la firme mandatée par le ministère des Transports du Québec devait terminer ses travaux à la mi-octobre, mais a annoncé qu\u2019elle en aurait finalement jusqu\u2019au 9 novembre, ce qui entraîne une déviation de la circulation plus longue que prévue pour les automobilistes.En tout temps, pendant la durée des travaux, les usagers en direction est (vers Princeville) doivent circuler en partie sur l\u2019accotement de gravier.Il est à noter que le chemin de l\u2019Aéroport demeurera fermé jusqu\u2019au 9 novembre.D\u2019ici là, les automobilistes devront prendre le détour de la rue du Filtre.La phase 1 de reconstruction de la route 116 prévoit notamment la reconstruction du pont et le déplacement de la piste cyclable.Le tout sera effectué au coût de 7,5 M $.\u2014 Yanick Poisson Problèmes d\u2019eau potable à prévoir à Victoriaville Travaux sur la 116 jusqu\u2019au 9 novembre ###PAGE###44### LA PRESSE, MARIE TISON Au Kirghizistan, le glacier Inylchek ressemble à une vaste succession de vagues glacées.Il n\u2019est pas toujours facile de s\u2019y frayer un chemin.MARIE TISON TIEN SHAN, Kazakhstan \u2014 L\u2019heure est grave.Après avoir chuté en tentant de traverser un petit cours d\u2019eau, notre camarade John s\u2019assoit sur la berge, les traits crispés.Son poignet gauche présente un angle pas naturel du tout.Cassé, probablement.Alors que nous sommes à des jours et des jours de marche de la prochaine clinique.Le chef de l\u2019expédition, Rob Smith, s\u2019amène immédiatement, sort sa trousse de premiers soins, évalue l\u2019état du blessé et, avec des gestes précis, immobilise son bras.John est solide.En serrant les dents, il se relève et nous poursuivons notre chemin jusqu\u2019au camp, dressé dans le fond d\u2019une vallée.Il faut faire évacuer notre camarade.Comment? Un jour, toutes les expéditions de ce genre seront équipées d\u2019un téléphone satellite.Ce n\u2019est pas encore le cas.Nous devons compter sur nous- mêmes et, heureusement, sur les cavaliers kazakhs qui ont pour responsabilité de transporter nos bagages.Le doute disparaît Le lendemain, aux premières lueurs, l\u2019un des cavaliers s\u2019élance sur son valeureux destrier.Il est porteur d\u2019un message verbal qu\u2019il devra relayer à un autre cavalier, qui le relayera à un autre, jusqu\u2019au téléphone le plus proche.Nous avons un léger doute.qui disparaît le soir même, lorsqu\u2019un hélicoptère apparaît entre les montagnes et vient se poser à coté de notre camp.En moins de cinq minutes, John est en chemin vers Almaty, la métropole moderne et cosmopolite du Kazakhstan.Pauvre John.il ratera tout le reste de notre merveilleux trek dans les Tien Shan, les «montagnes célestes», qui marquent la frontière entre le Kazakhstan, le Kirghizstan et la Chine.Notre trek, d\u2019une durée de sept jours, se déroule surtout du coté kazakh.Le sentier, lorsqu\u2019il existe, suit le fond de vallées verdoyantes, où foisonnent des milliers de fleurs sauvages et où se cachent quelques forêts de pins.Lorsqu\u2019on parle du Kazakhstan, ancienne république de l\u2019Union soviétique située au coeur de l\u2019Asie centrale, on pense surtout au pétrole et à d\u2019immenses steppes où ne broutent que quelques troupeaux de chevaux.Cette image correspond bien à la réalité, sauf lorsqu\u2019on parle des Tien Shan, à l\u2019extrémité sud-est du pays.Ici, on a plutôt une petite impression de Suisse.La grande différence avec les Alpes, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pratiquement personne ici.En une semaine, nous ne rencontrons que deux timides bergers et une famille de nomades trop occupés à commencer le dressage des poulains du printemps pour porter une grande attention à notre présence.Notre chemin passe aussi par des cols à haute altitude, 3800, 3900 mètres, qui permettent Les cavaliers du Kazakhstan Repères Mois de prédilection Juillet et août sont les meilleurs mois pour effectuer un trek au Kazakhstan et au Kirghizistan.Pour le Tadjikistan, juin et septembre sont préférables, car les températures sont trop élevées en plein été.Permis Il n\u2019est pas facile d\u2019organiser soi-même un voyage de randonnée dans ces pays.Par exemple, dans le cas des Tien Shan, il faut obtenir un permis spécial parce que le trek se déroule en région frontalière.Agences Si plusieurs agences offrent des voyages culturels le long de la route de la Soie, il y a peu d\u2019agences qui offrent des voyages de longue randonnée en Asie centrale.J\u2019ai eu recours aux services d\u2019Explore, une agence britannique.Une autre agence britannique, Exodus, offre aussi un trekking au Kirghizistan.Pour un voyage en français, on peut regarder du côté d\u2019Allibert et d\u2019Atalante.Visas L\u2019obtention des visas pour l\u2019Asie centrale est un processus difficile et coûteux.Plusieurs de ces pays n\u2019ont pas d\u2019ambassade au Canada, il faut donc faire affaire avec leurs représentants aux États-Unis.En outre, il faut souvent présenter une lettre d\u2019invitation de la part d\u2019une agence locale pour obtenir un visa.Les tarifs sont très élevés, surtout si on réclame un service express et si on effectue plus d\u2019une visite dans le pays.d\u2019embrasser du regard les plus hauts sommets des Tien Shan.Tout autour de nous, des glaciers s\u2019accrochent aux parois.Les montées sont parfois abruptes, les descentes périlleuses.Les paysans du Tadjikistan Coiffé d\u2019un petit chapeau carré orné de broderies, le patriarche s\u2019installe à l\u2019extrémité de la grande nappe que ses filles ont étendu sur l\u2019herbe, à l\u2019extérieur de la yourte.D\u2019un geste, il nous invite à faire honneur à la modeste nourriture qui nous est offerte.Modeste, mais délicieuse: du pain maison encore chaud et du yoghourt onctueux, gracieuseté des vaches qui broutent un peu plus bas dans la vallée.L\u2019un des fils de la maison se met à chanter doucement, les yeux fermés.C\u2019est une chanson qui évoque les beautés de cette vallée où la famille passe tous ses étés pour faire paître son petit troupeau.Derrière nous, une nuée de femmes, de jeunes filles et d\u2019enfants nous observent, curieux et amusés.Bienvenue au Tadjikistan, où l\u2019hospitalité n\u2019est pas un vain mot, un rude pays constitué à 93% de montagnes.Les paysages du nord-ouest du pays, la région des montagnes Fann, sont superbes: pics enneigés, vallées vertes, lacs d\u2019une somptueuse couleur turquoise.Mais ce qui ravit vraiment, ce sont les gens, simples et accueillants.Nous effectuons un trek de cinq jours dans les montagnes Fann.Ces monts majestueux doivent cependant se mériter.Pour s\u2019y rendre, il est plus facile de passer par Tachkent, en Ouzbékistan, que par la capitale du Tadjikistan, Douchanbe.Il faut cependant se plier aux lourdes exigences bureaucratiques à la frontière et se payer un trajet en véhicule utilitaire sport, qui représente à lui seul toute une aventure.Il faut notamment franchir le col Shahriston, à 3370 mètres d\u2019altitude, qui fait pâlir les membres du groupe qui ont un léger problème de vertige.Premiers balbutiements Le trek commence après le lac turquoise d\u2019Iskandarkul (le «lac d\u2019Alexandre»), à 2200 mètres d\u2019altitude.Le tourisme n\u2019est pas encore bien établi ici.L\u2019équipe locale, bien intentionnée, n\u2019a pas encore le niveau d\u2019expertise qu\u2019on peut retrouver au Kazakhstan, ce qui donne lieu à certains détours imprévus dans la montagne, à des repas parfois surprenants et à des sites de camping parfois peu orthodoxes.Les bagages sont transportés par des ânes, fort sympathiques, mais plutôt bruyants.Des bouchons à oreilles sont nécessaires pour bien dormir.Le trajet lui-même n\u2019est pas trop difficile, mais il exige quand même le franchissement de cols à 3500 et à 3900 mètres d\u2019altitude, parfois dans la neige.En une semaine, nous ne rencontrons pas d\u2019autres touristes occidentaux, à part une équipe d\u2019alpinistes tchèques qui vont se mesurer au plus haut sommet de la région, le Chi- mtarga, à 5489 mètres d\u2019altitude.Mais nous rencontrons quantité d\u2019enfants locaux qui se précipitent devant nos appareils photo pour se faire immortaliser.(La Presse) 44 /Loisirs / Plein air 44 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###45### ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ??????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ?????????????????? ????? ????? ????? ????? ?? ????????????????????? ???????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ??? ?????????? ??????? ??? ??????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ?? ? ??????????? ?? ?? ???? ??????????????? ????????? ????????? ???????? ???? ?????????????????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ????? ? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 45 ###PAGE###46### 46 / Actualités 46 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 Les peintres associés soufflent leurs 15 bougies SHERBROOKE \u2014 Les artistes peintres associés de Sherbrooke fêtent cette année le 15e anniversaire de leur association.Pour l\u2019occasion, ils invitent la population à venir échanger avec eux et admirer leurs oeuvres aux Galeries Quatre-Saisons, jusqu\u2019à demain, sur les heures d\u2019ouverture des magasins.En bref 20 000 $ pour le Dr Gilles Boire Don à la Fondation du Chus Dans le cadre de l\u2019encan de son troupeau laitier à sa ferme de Richmond, en septembre dernier, David Crack avait réservé une génisse dont les profits de la vente ont été dédiés aux recherches sur le cancer, à l\u2019intention de la Fondation du CHUS (et non de la Société canadienne du cancer comme indiqué alors par erreur).C\u2019est le directeur général de la Fondation du CHUS, Michel Fortin, à droite, qui a recueilli le don de 13 000 $ de M.Crack.COLLABORATION SPÉCIALE Le Dr Gilles Boire ne s\u2019est pas uniquement vu décerner une plaque lorsqu\u2019on lui a remis le Prix d\u2019excellence à la recherche médicale lors du Gala d\u2019excellence à la recherche médicale, organisé récemment par la Fondation du CHUS.En effet, le chercheur a obtenu une bourse de 20 000 $, somme qui lui permettra de poursuivre ses recherches dans le domaine de l\u2019autoimmunité, de l\u2019ostéoporose, du lupus et de l\u2019arthrite juvénile.On aperçoit ici le Dr Boire en compagnie de Nathalie Martin de la Banque royale du Canada.###PAGE###47### Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 47 ###PAGE###48### of Be .\u2018 .\" i a : él.4 RO) LE - BB ME BLN LEC FE HO BAN LE - BB BH xiv hE FIDFJd LL dm rb i rs 2 ahs He cr rirkzm ware ENCAN SPECIAL C'ANTIQUITER Inns sha Inara ET IN kb FITELE LAT LTHE IC - AVIS PUBLIC - CL Fal bd Hak bel Dla Edn | es snr wm | she dre Lol mr In Colne | ound EE EE sv DE DUSUFICATON PU acem pau = mar ME du putain THEAITE ME NT DE 2 ripley ST Ta py MLE x MAD0LELLES Dir Pon'eka ce mn niin ola ct Ti CLR) HO UE LI AL Prends Es hummel das ™ aa he diseases Ro iIL rl aay m bh, das abs ox Bi | aim.rele mE a CURE WA dre Le na VE Me TENTE dr qe AU PTS Se NÉS A Lid ure i Addn Lmmirnag TH J ll 4 LE LE ie LIL EI crt 0.1510 JANE] VLE eed: BN.Rm Ei | ELE IRIIS\"W EE HE AIP had EET 2 bod LEA As SALE = Rl ELAN AP Line sad 5 den mms J a ES Prés FF.mm.Leash.or Phd Bl HE EE ELE | ul Na Ud I= PM.Hé: Hin ir FLT rik SETI EE dE IL.\" 0k PB nic: CPU hé ad dir Tork tfdm BW LLY Hr de ds LE LERT ee + er n0lFre the lime 2\u201d aris | HH ere > dnvvier + yr hk rer 1 re idee AUTRE A131 M0 Les ere \\ 1 : - i SETHE | RES Eien BL Lens) = a furans se kuik maw rir Gud i = lini EEA Ti Te Raa CT \u201c=.be ig La En arche Curl { Trrmveier mr Li sdeers Lise | fs ma EH LIE an ul Miler oh rrp qi ga ide = Hers rw! Hi=Lim SF rom Ki uk Sku HF he A pos .Ln TARN regs | Loren bn om mk rer rom, JEAN FAN HIT Lis ivmavan ihe n'y man Free FLEA, CAE ur mrs mia ues a ith Bet ruminant bm aL Era A tires Ea ib ala [11320 La Hw ree 8TH aay be \u2014\u2014\u2014 re Ep habile (Enr TN rue ms LAT 322 ire HET LE ae ed PAR m Fuid hs mld tn Ph ta ea dT TH EE ! am Por Ai pir A a S CITE pla kr sha PET EE PTE ren LL rE LTRS IT SHEN.Jarre Wd EH HH Li isam a ma.= an ul SFA PEF de LE Bens (Ran UT A Sn 2 LIA hE Er PLE Err tvhelaym Pini Al nai EA [HI kh pe bee Fami A a RS , an di bom bowed ES HL FFE bros l'OTevdges 5 =k Deer ia 2e 1 mi J i - Hu Li 1.01ik, lets R.P.~.r= kek A re im os losmdsmal hay punkirm [25 Te 1 CT = 2 rds RIPE 5 HI FES rapid, Las RE pmo bpm Row Jalal wa Sn Cie oe PET FEE ROMO Ra ban 1 \u201cUcar Pe fia Iya nner mE bi pr dats Eau leary [ss LE Lx mu mvadhs FA, PE À EE UE As rr WL Fra H La LaTrimee -ikbele sd Uebs Xi] aha raf ir a Lun AEP Tien mwas \u201c7 urine IN.TA 0 IN NL EE LLANE MU ILE NÉ SAT mlm AE LIAR Am al EA] atta Finn preuves \"Aid a ET | LS 1 a Ile BE a w ll TR TIT FEES HUA Tr A Es fore me Rag mT Ys Et \u2018 BEL Pha waa AIR 20°17 AL Tin a rr rh hoe À ul iat vin Tard ra md oa re | TU] ABLE a AS ULS.1K7FR°CF 127.rs Ln J Cd Hes reir a Cami ating |: Try de PE pie ml I 2k li :ymiwidrm lal doe Hod WE db Edd 1 a var] lbs | LEE / PR.dk | MIE I RB.PEruwIS a AL diplaleijhR={H _ 1 n1Fn.1 rh he PTT A LE 1 ka Gares Ym A LIEU EE EE EE Ee ALE | Tam LOL ALUM H dde Es EC EE Haws, 1am.swine ni, rad a Ih.gddnmw tala mtr =, TT * \"TR A \"IIR HFT lod um rman be sinamas [TET Linh be Te rl care rad à 2 Aud Ban oll J FEC U um LU Septe re > iteur ae Ephémérides C\u2019est le 28 octobre 2007.2006 \u2014 La nuit, à Alma, un homme de 27 ans enlève dans son lit et amène chez lui une fillette de 9 ans, à qui il inflige des sévices sexuels avant de la laisser aller.2005 \u2014 L\u2019Ameéricain Jerry Zucker dépose une offre d\u2019achat de 1,1 milliard $ pour la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.2000 \u2014 Une adolescente britannique décède de la maladie de Creutzfledt-Jacob, variante humaine de l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine.1999 \u2014 En Colombie, le déséquilibré Luis Alfredo Gara- vito avoue 140 meurtres d\u2019enfant.1995 \u2014 A Bakou, un incendie dans une rame de métro fait 289 morts.1995 \u2014 L\u2019équilibriste canadien Jay Cochrane parcourt 636 metres sur un fil de fer au-dessus du Yang-Tsé Kiang, au site des Trois-Gorges.1988 \u2014 En France, le gouvernement de Michel Rocard ordonne la remise sur le marché de la pilule abortive RU-486; Roussel-Uclaf l\u2019avait retirée en cédant aux ultras pro-vie.1981 \u2014 Un sous-marin russe s\u2019échoue en eaux suédoises; il sera dégagé le 6 novembre, à la demande de Moscou.1977 \u2014 Le gouvernement Trudeau avoue que la police fédérale était entrée sans mandat dans des bureaux du Parti québécois, à Montréal en 1973, pour obtenir la liste des membres.1962 \u2014 Le leader soviétique Nikita Khrouchtev accepte de démonter des missiles installés à Cuba, cédant devant John Kennedy.1958 \u2014 Angelo Roncalli, archevêque de Venise, est élu pape et prend le nom de Jean XXIII.1954 \u2014 L\u2019Américain Ernest Hemingway gagne le prix Nobel de littérature.1949 \u2014 Un avion reliant Paris à New York s\u2019écrase aux Açores, la violoniste Ginette Neveu et le boxeur Marcel Cerdan sont parmi les 48 victimes.1919 \u2014 A Washington, le Congrès adopte la loi de prohibition Volstead, visant les boissons avec plus de 0,5 pour cent d\u2019alcool, ce qui fera la fortune des gangsters.1886 \u2014 Oeuvre d\u2019Auguste Bartholdi, la statue de la Liberté est inaugurée à New York par le président Grover Cleveland.1746 \u2014 Un séisme détruit Lima et sa cité portuaire de Callao.1636 \u2014 À Cambridge, au Massachusetts, fondation de l\u2019université Harvard.Ils sont nés un 28 octobre: Marie Guyart, en religion Marie de l\u2019Incarnation, à Tours (1599-1672) Le peintre britannique Francis Bacon (1909-92) Le microbiologiste Jonas Salk, découvreur du vaccin contre la poliomyélite (1914-95) I] nous a quitté un 28 octobre: 1993: le comédien et auteur québécois Doris Lussier (1918) Citation du jour: «Vouloir survivre sans une prière à marmonner, sans un crime à caresser, sans un délire où se calfeutrer, autant se faire sauter la cervelle.Nous ne nous soutenons que des rêves qui nous traversent.» (Roland Jac- card, «La Tentation nihiliste») JC oUngIx], 87] - 810100 /Z pores oyOO1GIOUS ###PAGE###52### IMACOM, CLAUDE POULIN Les quelque 200 élèves de l\u2019école La Samare de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS) peuvent maintenant jouer sur leur propre terrain de soccer, qui servira également aux citoyens de l\u2019arrondissement de Fleurimont.La nouvelle infrastructure, qui a nécessité un investissement de 12 000 $, a été inaugurée hier.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019athlète Diane Roy s\u2019est arrêtée à l\u2019école primaire Sainte-Anne dernièrement afin d\u2019aller partager son vécu avec les élèves de la classe de troisième année de Caroline Defoy et d\u2019Anne- Sophie Beaudoin.Ceux-ci ont pu en profiter pour poser des questions et même lui donner des suggestions pour son prochain périple en Chine, lors des Jeux olympiques en 2008.COLLABORATION SPÉCIALE La Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE) a récolté près de 4000 $ grâce aux clients de la Brûlerie Caffuccino et des Métro Plouffe, à l\u2019occasion d\u2019activités entourant la Journée internationale de la maladie d\u2019Alzheimer, dans la semaine du 16 septembre.On estime à 8000 le nombre de personnes atteintes de la maladie en Estrie.En tant que partenaire de la Pause- café pour l\u2019Alzheimer 2007 en Estrie, la Brûlerie Caffuccino a versé 0,50 $ par café vendu du 16 au 22 septembre, ce qui a permis de remettre un montant de 1165 $ à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Sur la photo, on aperçoit Geneviève Côté, directrice générale du SAE, qui remet une plaque de remerciement à Michel Lussier, propriétaire de Brûlerie Caffuccino.IMACOM, MAXIME PICARD Un court-métrage réalisé par sept jeunes a été présenté jeudi à l\u2019école Le Ber par la Maison des jeunes de Fleurimont, La Maize.Le court-métrage Une vie d\u2019ados a été produit dans le cadre du projet GÉNÉRAcTIONS.Il aborde différents aspects d\u2019une soirée type des adolescents et il a pour but de défaire les préjugés entre adolescents et aînés.Les jeunes ont recruté des acteurs âgés pour incarner les rôles d\u2019adolescents.La réalisation du court-métrage est agrémentée d\u2019une revue du tournage (making-of).52 / Ça se passe chez nous 52 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 > Rencontre des Amis Compatissants, groupe d\u2019entraide mutuelle offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d\u2019un enfant, le 2 novembre, 19 h 30, au 401, 7e Avenue Nord, Sherbrooke.> L\u2019A.R.C.H.E.de l\u2019Estrie, organisme de soutien et d\u2019entraide pour personnes vivant avec le VIH/sida, est à la recherche de bénévoles pour sa campagne de solidarité qui se déroulera le 1er décembre prochain, dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre le sida.Info: 819 348-2670.> Retrouvailles d\u2019étudiants du Séminaire de Sherbrooke : sont recherchés les finissants de secondaire 5 en 1972, donc ayant fréquenté cette institution durant les années 1967-1972.Le conventum aura lieu le 3 novembre.Info: 819 583-4680.> Camp de jour au Centre Galopin, le 2 novembre, activités équestres adaptées à l\u2019âge et aux capacités des jeunes.Info: 819 563-2727.> Bénévoles recherchés pour l\u2019Escouade Caoutchouc (prévention du VIH/SIDA et des ITSS, infections transmissibles sexuellement et par le sang).Info: 819 823-6704 > Bingo du vendredi à Wee- don, le 2 novembre, 19 h 30, au Centre communautaire, 209, des Érables.Info: 819 877-3044.> Déjeuner de l\u2019Association des retraités du CHUS, le 6 novembre, à la Pizzeria Demers, 936, rue du Conseil, à 9 h.Réservation avant le 2 novembre: 819 346-1110, poste 23590.> Le Conseil du loisir scientifique de l\u2019Estrie offre la possibilité aux futures ingénieurs de passer une journée complète avec un ingénieur de la spécialité de votre choix.La majorité des visites en entreprise auront lieu au début janvier.Inscription: 819 565-5062.> Marché aux puces AFÉAS Marie-Médiatrice, le 3 novembre, 8 h 30 à 15 h, au 3025, Galt Ouest, Sherbrooke.Location de table: 819 569-4869.> Nouvelle maman? Besoin d\u2019un coup de pouce, tu passes des nuits blanches auprès de ton bébé? Une marraine bénévole peut te visiter deux à trois heures/semaines.Info: Marraine Tendresse, 819 562- 0406.> Buffet avant-Noël, vente de confitures, pains et pâtisseries au profit des oeuvres de l\u2019église Plymouth-Trinity, le 3 novembre, 15 h à 18 h, au 380, Dufferin, Sherbrooke.Info: 819 346-7750.> Expo-vente Artisanat La Ruche, le 3 novembre, 10 h à 17 h, à la salle paroissiale St-Boniface, 75, Morris, Sherbrooke.> Vente de pâtisseries par l\u2019AFÉAS d\u2019East Angus, le 3 novembre, 10 h à 20 h, 4 novembre, 10 h à 18 h, à la Foire aux Trouvailles et Rendez-vous des peintres, sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Garde d\u2019East Angus.Info: 819 832-2656.> Vente de garage au profit de la Fondation de l\u2019école du Phare, le 3 novembre, 8 h à 15 h, au 405, rue Sara, Sherbrooke.Réservation de table: 819 822- 5455, poste 14831.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 Des dons à la Société d\u2019Alzheimer Court-métrage réalisé par des jeunes Un nouveau terrain de soccer De la grande visite ###PAGE###53### Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 53 ###PAGE###54### SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avec tout ce qui s\u2019est passé à l\u2019extérieur de la glace au cours de la dernière semaine, bien malin celui qui aurait pu prévoir une victoire du Saint-François de Sherbrooke, hier à Québec.Les joueurs de Daniel Bissonnette ont pourtant relevé le défi en remportant une deuxième partie de suite, cette fois par 4-3.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième succès contre le Radio X de l\u2019endroit, et ce, en moins de sept jours.Une victoire qui soulagera certainement les joueurs, et la direction de l\u2019équipe.«Deux en ligne, ça fait du bien! On a joué de façon intense et, point positif, l\u2019attaque a produit, ce soir (hier).En fait, on n\u2019a pas changé grand-chose.Des fois, on tente de trop en faire et c\u2019est là qu\u2019on se fait prendre.Là, on a gardé ça simple», a indiqué le capitaine de l\u2019équipe, Jean- François Grégoire, qui a récolté un but et une passe dans la victoire.Privé des services du défenseur Mathieu Dumas, affecté par la désertion de l\u2019attaquant Nick Fugère, et toujours sur le coup du refus de se présenter de l\u2019attaquant sorelois Francis Bélanger, le Saint-François s\u2019est retroussé les manches dans l\u2019adversité.«C\u2019est clair qu\u2019on trouve ça décevant quand des joueurs refusent de se présenter à Sherbrooke.Surtout qu\u2019on avait besoin de ce renfort pour combler notre alignement.Mais Daniel nous a fait un bon speech avant Deuxième gain de suite pour le Saint-François COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Même si le gardien du Saint-François, Jean-François Racine, cède ici devant Jérôme Marois, il a tenu le fort pour l\u2019équipe pour le reste de match, remportant ainsi sa première victoire avec les Sherbrookois.le match et les gars se sont serré les coudes.On est contents des joueurs qu\u2019on a ici, on peut faire le travail à court terme», a réitéré Grégoire.Ce dernier a été appuyé à l\u2019attaque par Michael Cabana (1-1), David Chicoine et Jonathan Gagnon.La défensive sherbroo- koise a également fait sa part, notamment par la contribution de Frédéric Bélanger, qui a amassé trois passes.«L\u2019absence de Mathieu (Dumas) a laissé un gros trou alors les gars devaient en mettre plus et c\u2019est ce qu\u2019on a fait.On a gardé ça simple et ça paraissait sur la glace; on lançait au filet et les attaquants prenaient les retours», a indiqué Bélanger.Dans la tourmente qui sévit depuis le début de la saison, le défenseur sherbrookois croit que cette deuxième victoire contre Québec s\u2019avère une grande dose de motivation pour l\u2019équipe.«C\u2019est décevant de voir que Francis ne veule pas venir ici, mais il faut regarder en avant.Tous les gars se sont présentés ce soir (hier) et il faut pousser dans le même sens.Je crois que dans l\u2019adversité actuelle, c\u2019est peut- être la meilleure solution pour bâtir la chimie de l\u2019équipe.» Le gardien Jean-François Racine a ainsi obtenu un premier gain avec sa nouvelle formation, lui qui a stoppé 31 des 34 tirs du Radio X.De son côté, Luc Bé- langer subissait un deuxième échec de suite contre son ancienne équipe.Sherbrooke a toute une commande sur les bras demain, alors que les Summum Chiefs de Saint-Jean seront en ville.PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Un but de Guillaume Fournier, son deuxième de la rencontre, a brisé une égalité de 4-4 avec un peu plus de deux minutes à écouler en troisième et a procuré une victoire de 5-4 au Caron et Guay de Trois-Rivières sur l\u2019Isothermic de Thet- ford Mines, hier soir dans la Ligue nord américaine de hockey.«C\u2019est plate parce que nous étions en position de gagner ce match-là d\u2019affirmer Frédéric Deschênes qui a eu à faire face à une mitraille de 47 lancers.C\u2019est décevant pour nos partisans qui méritent mieux.Il va falloir se mettre à mieux jouer à la maison.» «Nous n\u2019avons pas de plaisir à jouer présentement et c\u2019est quand tu as du plaisir à jouer que les victoires arrivent.Ce n\u2019est pas un individu en particulier qui est à pointer mais toute l\u2019équipe qui doit se regarder dans le miroir.La beauté du sport, c\u2019est que nous avons la chance de nous relever rapidement en affrontant Sorel dès demain (ce soir), mais encore là, ça ne sera pas facile», de dire le portier Thetfordois pour expliquer la mauvaise passe dans laquelle se trouve le club à l\u2019heure actuelle.Dany Dallaire n\u2019a pas été très occupé avec seulement 23 tirs dirigés vers lui.Blessé au coude dimanche dernier, Shawn Mamane a été rayé de l\u2019alignement tout comme Kevin Hamel toujours incommodé par une blessure à une jambe.Darcy Johnson, des visiteurs, et Éric Lajoie, des locaux, affrontaient leurs ex-coéquipiers.L\u2019Isothermic se mesurera ce soir au Mission de Sorel-Tracy.L\u2019Isothermic échappe un point PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du Collège Champlain de Len- noxville ont excellé hier soir en désavantage numérique pour finalement arracher une victoire de 3-2, en fusillade, au Collège Français de Longueuil dans un match du calendrier régulier de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.La formation sherbrookoise n\u2019a permis qu\u2019un seul filet en huit désavantages numériques pendant qu\u2019elle marquait elle- même deux fois avec un joueur en plus.L\u2019entraîneur Judes Vallée ne pouvait que se réjouir devant la performance de ses joueurs dans cette rencontre disputée à Longueuil.«On venait de perdre (5-2 contre Granby dimanche dernier) et venir gagner ici, ce n\u2019est jamais facile.On est content de notre travail en défensive, ajoutait Vallée.Les gars ont accepté de payer le prix, les unités spéciales en désavantage numérique ont joué de façon incroyable et le gardien Alexandre Dubois nous a donné un très gros match.» En fait, Dubois n\u2019a cédé que deux fois sur les 35 tirs dirigés vers lui.Il a aussi été presque parfait en fusillade où il a bloqué deux tirs sur trois pendant que ses coéquipiers marquaient trois fois pour assurer la victoire.Les Cougars tenteront de poursuivre sur la même lancée demain soir quand ils recevront les Condors de Kahnawake dans un match qui débutera à 19 h 30 au centre récréatif Eugène-Lalonde.Les Cougars excellent en désavantage numérique DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 Le Momo Sports Excellence de Windsor n\u2019a eu aucune difficulté à écraser, 10-4, le Cyclone de St-Cyrille hier soir à Windsor, mais ce sont plutôt les innombrables altercations qui ont retenu l\u2019attention dans cette rencontre de la Ligue de hockey junior AA Estrie/Mauricie.L\u2019équipe locale n\u2019a eu besoin que de 15 minutes pour prendre les devants 4-1.C\u2019est en deuxième que tout a dégénéré de sorte qu\u2019après chaque arrêt de jeu, les joueurs des deux équipes s\u2019en donnaient à cœur joie.Toutefois, selon l\u2019entraîneur Sylvain Perreault, l\u2019officiel a possiblement suscité lui-même ces manifestations.«C\u2019était un match très long et ça ressemblait même à un match de senior, lance-t-il d\u2019emblée.En première période, il n\u2019a pas appelé quelques punitions et en deuxième, il y a eu quelques décisions douteuses qui ont tout déclenché», de raconter l\u2019entraîneur.En attaque, Benoît Corriveau s\u2019est illustré avec trois buts et deux aides.Sean Boersen (3p) et Olivier Nadeau (1b-2p) ont chacun amassé trois points tandis que cinq autres joueurs ont obtenu deux points.Pour St-Cyrille, Kevin Girard s\u2019est démarqué avec un filet et trois mentions d\u2019assistance.Le Momo Sports reprend le collier dès demain en rendant visite aux Frontaliers de Coaticook à compter de 20 h.Momo Sports gagne dans le tumulte JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Mathieu Populus et Éric Bourdon, voilà deux noms qui risquent de causer des cauchemars aux Cantonniers de Magog.Le premier a enfilé les trois premiers buts de son équipe, tandis que Bourdon a repoussé 44 des 45 rondelles lancées en sa direction et les Patriotes de Château- guay ont eu le meilleur 4-1 sur les Cantonniers de Magog.«Le chiffre des lancers (45-25) nous fait bien paraître et c\u2019est vrai que nous avons été plus menaçants que les Patriotes, mais en même temps, je ne crois pas qu\u2019on méritait la victoire», analysait l\u2019entraîneur Stephan Lebeau.«Quand une équipe bousille trois supériorités numériques de deux hommes comme nous l\u2019avons fait, peut-on qualifier ça de grand hockey? On a tout simplement joué par séquence et cela est impardonnable.De plus ce ne sont pas tous nos joueurs qui étaient en mission et je me demande si certains d\u2019entre eux n\u2019ont pas cru que les Patriotes allaient nous faire cadeau des deux points sur un plateau d\u2019argent.Ils se sont peut-être attardés un peu trop au classement de la ligue et à la fiche déficitaire des Patriotes.Chose certaine, eux aussi ont dû jeter un coup d\u2019œil sur le classement, car ils nous attendaient avec une brique et un fanal», de confier un Stephan Lebeau amèrement déçu de cette contre-performance des siens.Cette défaite fait en sorte que la formation magogoise n\u2019a toujours pas percé l\u2019énigme des Patriotes de Châteauguay qui sont cinq en cinq face aux Cantonniers, depuis leur adhésion à la Ligue midget AAA du Québec il y a trois ans.Mince consolation pour Olivier Hinse qui a évité le blanchissage aux siens.Mickaël Audette protégeait la forteresse des Cantonniers.Les troupiers de Lebeau seront à nouveau sur la route demain alors qu\u2019ils visiteront les Commandeurs à Lévis, un endroit où ils sont rarement bien accueillis.L\u2019énigme des Patriotes reste entière 54 / Sports / Hockey 54 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###55### Hockey mineur / Sports / 55 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 55 SHERBROOKE \u2014 Rares sont les jeunes Québécois qui n\u2019ont pas chaussé les patins et joué avec une équipe de hockey mineur dès leur tendre enfance.C\u2019est pourtant le cas du Sherbroo- kois Pier-Luc Wagner qui, à 18 ans, a décidé qu\u2019il était temps de réaliser son rêve.Cet étudiant en génie électrique au Cégep de Sherbrooke était davantage un joueur de basket que de hockey, par le passé.C\u2019est pourquoi ses hivers étaient monopolisés par le ballon orange plutôt que les arénas frigorifiés et les entraînements matinaux du hockey mineur.«J\u2019avais le goût de jouer, surtout pour suivre mes amis, qui vont régulièrement à la patinoire extérieure, pendant l\u2019hiver, mais je n\u2019avais pas le temps.Surtout, je ne pouvais pas les suivre.» Et tous ses amis jouaient également au hockey organisé.Il a donc tenté sa chance et cogné à la porte de l\u2019Association des Mineurs de Sherbrooke-Ouest.«Sans l\u2019aide de l\u2019un de mes amis, Mathieu Gagnon, je dirais que je n\u2019aurais probablement pas réussi.C\u2019est lui qui m\u2019a prêté l\u2019équipement nécessaire pour jouer.Ce n\u2019est pas donné, jouer au hockey.Mes amis m\u2019ont encouragé, me disant qu\u2019il n\u2019était jamais trop tard pour commencer», expli- que-t-il.«J\u2019ai pris mon courage à deux mains et je suis allé voir les Mineurs.J\u2019ai vraiment été insistant, je dirais, pour avoir ma place! On m\u2019a finalement classé dans le midget B et depuis ce temps, j\u2019ai participé à quatre pratiques et à quatre parties et j\u2019ai beaucoup de plaisir! Je suis un gars qui travaille fort, alors quand je tombe, je me relève!» Débuter au hockey organisé signifie donc s\u2019adapter à une foule de petites choses en tant que joueur.Où se positionner sur la glace, développer des habiletés de patinage, faire une passe et même un lancer au but.Tant de petits détails que Pier-Luc doit maintenant incorporer au sein d\u2019une équipe où la grande majorité des joueurs effectuent cette routine depuis des années.«Je m\u2019amuse beaucoup et je considère que je m\u2019améliore assez rapidement.Il y a bien des petits moments un peu plus difficiles, mais les gars de l\u2019équipe m\u2019encouragent en me disant que ce sera mieux après les Fêtes, que j\u2019avance bien.J\u2019avais peur un peu, au début, mais ça se passe très bien.Après tout, dans cette catégorie, on est tous là pour avoir du fun.» Non, Pier-Luc Wagner n\u2019a toujours pas marqué un premier but.Mais il ne lésine pas sur les efforts pour transformer son rêve en passion.À tout le moins, il aura réussi là où bien des jeunes auraient abandonné.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle passion et je vais la poursuivre le plus loin possible.C\u2019est certain que c\u2019est trop tard pour la Ligue nationale, mais au moins, l\u2019hiver prochain, je pourrai jouer avec mes amis à la patinoire extérieure!» Comme quoi, un petit rêve peut se transformer en réalité, et ce, peut importe à quel âge on débute.SHERBROOKE \u2014 Les Castors Midget Espoir disputeront deux parties, ce week-end.D\u2019abord aujourd\u2019hui, à Longueuil, et dimanche, à 15h30, à l\u2019aréna du mont Saint-Anne, alors que les joueurs de Dominic Desmarais accueilleront le Canimex de Ma- rie-Rivier.///// Les Castors sont présentement au troisième rang de la division Centrale, à trois points du Sport Étude de Mortagne.Les Sher- brookois, qui ont une fiche de cinq victoires et deux défaites, ont toutefois un match en main sur les meneurs.///// Malgré un très bon début de saison, les Cougars du Collège Champlain, de la LHJAAAQ, occupent présentement le cinquième rang de la section Sherwood.Si les joueurs de Judes Vallée évoluaient dans la section Drolet, ils occuperaient le premier rang.///// En plus de ses Cougars, Ju- des Vallée est le directeur technique du Hockey Excellence à Sherbrooke.///// Le gardien de but des Castors AA, qui évoluent dans la catégorie midget Espoir, se prénomme Jacob, et non Joël, tel qu\u2019indiqué la semaine dernière.En fait, Joël, c\u2019est son frangin et ce dernier évolue présentement avec les Tigres de Victoriaville comme défenseur.Il était par ailleurs le capitaine des Cantonniers de Magog (LHMAAAQ), l\u2019an dernier.Et si tout se déroule comme prévu, Jacob devrait lui aussi faire sa place à Magog, l\u2019an prochain.///// Le Quasar des Cantons de l\u2019Est domine le classement de la division Ouest, dans la catégorie atome BB.Il faut préciser que la récolte de 25 buts en seulement trois parties y est probablement pour quelque chose.Drummond- ville a également 25 filets, et trois victoires, à son actif, en tête de la division Est, toujours dans l\u2019atome BB.///// Les Queens de Sherbrooke font belle figure au classement de la catégorie féminine midget A, et ce, même si l\u2019équipe regroupe des filles de catégorie bantam.Deux victoires en deux parties, donc.\u2014 Sébastien Lajoie SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Le hockey régional en bref IMACOM, CLAUDE POULIN Commencer à jouer au hockey organisé à 18 ans, mission impossible? Pier-Luc Wagner a relevé le défi dans la catégorie midget B, avec les Mineurs de Sherbrooke-Ouest Commencer à jouer au hockey à 18 ans ###PAGE###56### ??????????????????? ??????????? ???? ?? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????????? 56 / Sports 56 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Être invisible tout en étant efficace.Voilà la recette du succès pour tout arbitre en boxe olympique.Et c\u2019est justement ce qu\u2019a mis en pratique le Sherbroo- kois François Dumas, qui a récemment été élu arbitre de l\u2019année par la Fédération québécoise de boxe olympique.Ancien boxeur, François Dumas a fait un retour dans le ring, il y a maintenant trois ans, mais cette fois, sans les gants et le casque protecteur.Peut importe, il n\u2019avait jamais oublié son bref, mais ô combien plaisant, passage au Club de boxe de Sherbrooke, pendant un an.«Il faut vraiment aimer la boxe pour être arbitre! Je suis sur la route à chaque fin de semaine.Mais j\u2019ai toujours adoré ce sport et y revenir en tant qu\u2019arbitre était ma façon à moi de redonner un peu de ce que j\u2019ai reçu.» Et le rôle de l\u2019homme vêtu de blanc est primordial entre les câbles.Surtout en boxe olympique.Il doit contrôler le combat, voir à la sécurité des boxeurs, mais surtout, demeurer loin de l\u2019action tout en y étant plongé.«En gros, il faut être invisible.Il faut tout voir, mais ne pas tout appeler, se concentrer sur les fautes que peuvent commettre les boxeurs, des fautes qui pourraient tourner à leur avantage.Mais par-dessus tout, il faut laisser aller les pugilistes, les laisser s\u2019exprimer.C\u2019est un sport de combat, après tout.» Et des combats, François Dumas en a un et un autre sous la cravate.Près de 1500 en tant que juge et arbitre, estime-t-il.«Il faut avoir un bon jugement, être allumé et être capable de prendre des décisions très rapidement.On ne sait jamais, le prochain coup de poing pourrait être décisif pour la santé d\u2019un boxeur.» Car selon les règles de Boxe Canada, tout boxeur souffrant d\u2019une commotion cérébrale écope automatiquement d\u2019une suspension de 60 jours.Il doit également passer un examen médical avant de retourner dans le ring ce qui, avec la réalité des listes d\u2019attentes dans les hôpitaux du Québec, peut signifier une année complète sans boxer.«Cela met donc un poids énorme sur nos décisions car on est sous la loupe.Dès qu\u2019il y a blessure, il y a une enquête sérieuse qui est menée.Deux commotions cérébrales en ligne peuvent signifier la fin d\u2019une carrière.Notre rôle, c\u2019est d\u2019empêcher ça», indique le Sherbrookois de 44 ans.Un détour chez les pros? Pas de doute, la boxe professionnelle est en santé au Québec.Une carrière chez les pros est-elle envisageable? «Ce que je trouve dommage, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas faire les deux en même temps.Je n\u2019ai pas été approché, mais je ne veux me fermer aucune porte.Je crois par contre que ce serait irréaliste.J\u2019aurais par contre aimé devenir officiel de niveau international, mais la limite d\u2019âge est fixée à 45 ans.» François Dumas est par contre capable, très même, d\u2019apprécier un bon combat en tant qu\u2019amateur.Alors, Éric Lucas s\u2019est-il vraiment fait voler son titre en 2003, en Allemagne, contre Markus Beyer? «Sans vouloir me faire tirer des roches, je dirais que ce fut une décision locale serrée.Éric n\u2019a pas été dominant, mais il n\u2019a pas dominé.Si le combat avait eu lieu à Montréal, il aurait gagné.» Et souvenez-vous que l\u2019arbitre a toujours raison.LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Ces temps-ci, les Stampeders de Calgary cherchent des façons de se motiver.Pas les Alouettes de Montréal, dont les émotions seront sans aucun doute à fleur de peau, aujourd\u2019hui.Les Stamps se retrouvent dans une situation délicate, eux qui doivent disputer deux matchs sans signification avant d\u2019amorcer les séries.Calgary ne peut faire mieux qu\u2019une troisième place dans la section ouest de la LCF, même en l\u2019emportant contre Montréal, samedi soir, puis contre les Lions de la Colombie-Britannique, la semaine prochaine.Les Stampeders (7-8-1) amorceront les séries à l\u2019étranger le 11 novembre, à Regina probablement, à moins que les Rou- ghriders de la Saskatchewan ne réussissent à rattraper les Lions au classement.Les Alouettes (7-9) peuvent s\u2019assurer d\u2019une place en séries dans la section est à l\u2019aide d\u2019une victoire au stade McMahon.Les joueurs montréalais ont vécu une semaine éprouvante, l\u2019épouse du quart partant Anthony Calvillo ayant appris qu\u2019elle souffre d\u2019un cancer non hodgkinien.Calvillo s\u2019absentera pour une période indéterminée afin de prendre soin d\u2019Alexia Kontole- mos pendant qu\u2019elle reçoit des traitements de chimiothérapie.Le vétéran quart risque de ne plus jouer cette saison.«Ce sera un match émotif pour nous, a souligné Jason Maas, qui obtiendra le départ à la place de Calvillo.Surtout si nous pouvons revenir à la maison avec la victoire.«Ma façon de voir les choses, c\u2019est que c\u2019est le moment de s\u2019unir et d\u2019en gagner une pour lui, de remporter le reste des matchs pour lui.Il est l\u2019un des meilleurs quarts à avoir jamais joué dans cette ligue.» Les Stamps veulent la victoire, mais les Alouettes en ont besoin.Les Stampeders ne veulent pas non plus perdre des joueurs-clés à cause de blessures dans un match qui n\u2019a aucun impact sur l\u2019allure des séries.«C\u2019est un couteau à deux tranchants, a reconnu le botteur de la formation albertaine Sandro DeAngelis.Les gens disent qu\u2019il faut avoir une bonne erre d\u2019aller au moment d\u2019amorcer les séries, mais ma réponse à ça c\u2019est, \u2018regardez ce que nous avons fait les deux dernières années\u2019.Nous étions l\u2019équipe de l\u2019heure au moment de commencer les séries et nous avons perdu.«Si tu fais jouer tous tes gars et qu\u2019ils se blessent, alors tout le monde va vouloir la tête de l\u2019entraîneur Higgins et ils vont le qualifier d\u2019idiot.Il faut y aller avec prudence et faire ce qu\u2019on estime être le mieux, être fidèle à ses convictions et donner aux joueurs le temps de jeu dont ils ont besoin, tout en n\u2019exagérant pas.» Maas, qui a été obtenu des Tiger-Cats de Hamilton le 7 septembre dernier, amorcera un premier match dans l\u2019uniforme des Alouettes, mais Marcus Brady pourrait jouer lui aussi.LA PRESSE CANADIENNE KOBE, Japon \u2014 Tous les Canadiens ont atteint les quarts de finale lors des qualifications d\u2019hier, la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Michael Gilday, Marc-André Monette, de Pointe-aux-Trem- bles, ainsi que Steve Robillard, de Montréal, ont réussi le coup au 1500 m.Sur 500 m, Robillard, Alex Boisvert-Lacroix, de Sherbrooke, et François-Louis Tremblay, de Montréal, ont fait de même.Deux épreuves seront disputées sur 1000 m cette fin de semaine.Dans la première, Tremblay, Boisvert-Lacroix et Charles Hamelin, de Sainte- Julie, se sont qualifiés, tandis que Gilday, Monette et Hamelin participeront aux quarts dans la deuxième.COLLABORATION SPÉCIALE Le Sherbrookois François Dumas reçoit le titre d\u2019arbitre de l\u2019année à la Fédération québécoise de boxe olympique des mains de Diane Béchard, secrétaire-trésorière à la Fédération.L\u2019ancien journaliste de La Tribune, Jean- Paul Ricard, a été le dernier Sherbrookois honoré, à titre d\u2019officiel de l\u2019année (1986, 1987, 1989).François Dumas, officiel modèle Match émotif pour les Alouettes Boisvert-Lacroix continue sur sa lancée ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Jason Maas entreprendra le match au poste de quart.###PAGE###57### SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si jamais il y avait des gradins qui se libéraient quelque part sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, il faudrait peut-être songer à les acheminer vers le gym.Pour les grandes soirées de volleyball.Comme celle d\u2019hier.Il y avait foule, plus d\u2019ambiance qu\u2019à l\u2019habitude, et du volley.Du très bon volley.Ne manquait en fait qu\u2019une victoire du Vert & Or masculin, qui a tout de même bataillé pendant cinq sets face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal avant de leur céder une victoire de 3-2.Mais les erreurs directes, quelques mauvaises réceptions et un petit manque de concentration ont creusé la tombe des Sherbrookois.«Notre préparation mentale laissait à désirer, a concédé le vétéran attaquant Jean Poulin.La défaite ne serait sans doute pas si crève-coeur si on avait bien joué.Mais on leur a donné le match.» «Le petit pincement que doivent ressentir les gars ce soir, c\u2019est de ne pas être restés dans le momentum en jouant chaque ballon tranquille, renchérit l\u2019entraîneur Marc Lussier.On a voulu précipiter les choses, voilà le résultat.» Chez les filles Pendant ce temps, les filles de Normand Bouchard célébraient encore la rapide victoire en trois sets signée quelques minutes plus tôt contre les Carabins, identifiés comme les favorites du circuit universitaire québécois cette saison.Un gain tout en crescendo, alors que la dernière manche s\u2019est conclue à 31-29.«Les filles ont suivi le plan de match, s\u2019est même réjoui Bou- chard entre deux félicitations d\u2019amateurs.On voulait limiter les opportunités de leur attaquante Laetitia Tchoualack, et on y est bien arrivées.» Une bonne partie des 21 blocs sherbrookois ont en effet servi à contrer la grande attaquante, tandis que le Vert & Or brillait aussi en défensive.«Méchant bon match, reconnaissait aussi l\u2019attaquante Ma- rie-Christine Pruneau.On sent que tout le monde commence à se connaître et à se voir sur le terrain, ça va de mieux en mieux.C\u2019est une belle équipe qui peut aller loin.Ce sera à nous de décider.» Davydenko condamné à 2000 $ US d\u2019amende SAINT-PETERSBOURG, Russie \u2014 Nikolay Davydenko, déjà au centre d\u2019une enquête concernant les paris dans le tennis, a reçu une amende de 2000 $ US de l\u2019ATP pour avoir «manqué de combativité» lors d\u2019une rencontre perdue à l\u2019Omnium de Saint-Pe- tersbourg.Le Russe, qui est quatrième au classement mondial, a perdu 1-6, 7-5, 6-1 jeudi face à Marian Cilic.Favori du tournoi, Davyden- ko a remporté le premier set en 27 minutes, mais s\u2019est fait réprimander par l\u2019arbitre de chaise de la rencontre, Jean-Philippe Dercq, dans le troisième set.«Après une double faute, il m\u2019a averti pour comportement fautif sur le court comme si je laissais filer le match, avait déclaré Da- vydenko, jeudi.Cela m\u2019a surpris.Je n\u2019avais jamais rien entendu de cette sorte auparavant.Je n\u2019avais jamais vu cela.» Carpentier en piste STATESVILLE, Caroline du Nord \u2014 Patrick Carpentier remplacera Scott Riggs au sein de l\u2019équipe Gillett-Evernham Racing lors des deux dernières courses de l\u2019année dans la série Nextel.Il disputera les course du 11 novembre à Phoenix et du 18 novembre à Miami.Son entrée en scène a été devancée pour permettre à l\u2019équipe de bien préparer la prochaine saison.«Nous avons hâte à la saison 2008 et, pour bien la préparer, nous voulons donner à l\u2019équipe no 10 l\u2019occasion de travailler avec Patrick autant que possible, a précisé le président-directeur général Ray Evernham.Carpentier prendra également part à l\u2019épreuve de la série Busch à Miami.Les Chargers joueront à San Diego SAN DIEGO \u2014 Chassés de leurs résidences et de leur complexe d\u2019entraînement à cause des incendies qui ont fait rage dans la région, les joueurs des Chargers de San Diego retourneront chez eux et ils seront en mesure d\u2019affronter comme prévu les Texans de Houston à Qualcomm Stadium, demain.Pendant quelques jours, on ne savait pas si les deux équipes allaient être en mesure de jouer à la date et à l\u2019heure prévues parce que le stade Qualcomm a été utilisé comme centre d\u2019évacuation pendant les incendies qui ont balayé le comté de San Diego.L\u2019appel de McLaren examiné le 15 novembre PARIS \u2014 Le président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), Max Mosley, a annoncé hier que le tribunal d\u2019appel de la FIA examinerait le 15 novembre le recours de l\u2019écurie de F1 McLaren.L\u2019équipe anglaise a interjeté appel dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la disqualification de quatre pilotes soupçonnés d\u2019avoir enfreint le règlement sur l\u2019essence lors du Grand Prix du Brésil disputé la semaine dernière.Si le tribunal d\u2019appel donne raison à l\u2019équipe de Ron Dennis, le titre de champion du monde pourrait revenir au Britannique Lewis Hamilton.«Ça aura lieu le 15 novembre devant le tribunal d\u2019appel à Paris, a déclaré Mosley devant quelques journalistes.Pour nous le championnat du monde est décidé, le résultat est là.Une équipe a porté réclamation.Pour le moment, ça ne change rien, à eux de venir apporter la preuve qu\u2019ils ont raison.» \u2014 Associated Press IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019attaquant du Vert & Or Jean Poulin a bien fait au filet hier en multipliant les blocs et les attaques, et il est même parvenu à percer la forteresse gardée par Emmanuel André-Morin et Bruno Pilon en quelques occasions.En vitesse Le Vert & Or se lance en grand Sports/ 57 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 57 ###PAGE###58### LCF Baseball SÉRIE MONDIALE NFL LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE COLLÉGIALE AA LIGUE INTERUNIVERSITAIRE LIGUE COLLÉGIALE AAA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE/MAURICIE LIGUE MIDGET AAA Division 1 Section A St-Jean.9 7 2 0 253 139 14 Trois-Rivières .9 5 4 0 244 179 10 Notre-Dame.9 4 5 0 243 204 8 Lévis-Lauzon .9 2 7 0 150 365 4 Section B Sherbrooke.9 9 0 0 308 104 18 John-Abbott .9 4 5 0 152 247 8 Victoriaville.9 3 6 0 215 273 6 André-Grasset .9 2 7 0 203 247 4 Division 2 Section nord-est Alma.9 8 1 0 259 84 16 Jonquière.9 7 2 0 170 88 14 Drummondville.9 5 4 0 194 107 10 Rimouski.9 4 5 0 153 239 8 La Pocatière .9 3 6 0 163 153 6 Chicoutimi.9 0 9 0 83 364 0 Section sud-ouest Lanaudière .9 7 2 0 294 113 14 Outaouais.9 7 2 0 209 130 14 St-Lambert.9 5 4 0 208 214 10 Valleyfield.8 5 3 0 125 160 10 Thetford Mines .8 1 7 0 43 210 2 Lionel-Groulx.9 1 8 0 94 185 2 LIGUE NATIONALE Samedi 27 octobre 13 h Victoriaville c.John-Abbott 13 hTrois-Rivières c.Notre-Dame 13 h Rimouski c.Alma 19 h André-Grasset c.Sherbrooke Dimanche 28 octobre 13 h St-Jean c.Lévis-Lauzon 13 h Thetford Mines c.Lanaudière 13 h Lionel-Groulx c.St-Lambert 13 h Outaouais c.Valleyfield 13 h Jonquière c.Chicoutimi 13 h La Pocatière c.Drummondville Sport étudiant LIGUE CENTRALE SENIOR AAA Sp.universitaire Jeudi 25 octobre Ste-Marie 4 Pont-Rouge 5 (F) Vendredi 26 octobre Pont-Rouge 3 Saguenay 5 Shawinigan 5 Charlevoix 4 Lac Mégantic 4 Montmagny 1 Rivière-du-Loup 7 Ste-Marie 6 Samedi 27 octobre 19 h Charlevoix c.Saguenay 20 h Shawinigan c.Lac Mégantic 20 h Cowansville c.Rivière-du-Loup Vendredi 2 novembre 20 h 30 Saguenay c.Cowansville 20 h 30 Lac Mégantic c.Pont-Rouge 21 h Charlevoix c.Rivière-du-Loup 21 h Ste-Marie c.Shawinigan LIGUE NORD AMÉRICAINE LIGUE MIDGET AAA MJ V D N PP PC Pts Vanier.7 7 0 0 226 77 14 F.-X.Garneau .6 4 2 0 133 78 8 Vieux Montréal.6 4 2 0 180 107 8 Champlain.6 3 3 0 99 133 6 Éd.-Montpetit .6 2 4 0 109 139 4 B.-Appalaches.7 2 5 0 185 188 4 Montmorency .6 0 6 0 17 227 0 Vendredi 26 octobre St-Cyrille 4 Windsor 10 Coaticook à St-Tite Louiseville à St-Marc Samedi 27 octobre 20 h 30 Windsor à Coaticook Dimanche 28 octobre 19 h 10 St-Cyrille à Plessisville Samedi 27 octobre Greenfield Park c.Beauce, 13h Laval Nord c.Sherbrooke, 13h St-Hubert c.North Shore, 13h Laval c.Lake Shore, 16h Laurantian c.St-Léonard, 19h Victoriaville c.Hochelaga, 19 Dimanche 28 octobre St-Lazare c.Richelieu, 13h Sun Youth c.Lassale, 13h St-Bruno c.Chateauguay, 16h CLASSEMENT GÉNÉRAL CALENDRIER LES MENEURS Samedi 27 octobre 19h30 Champlain c.Vanier 19h30 Montmorency c.Édouard-Montpetit Dimanche 28 octobre Vieux-Montréal c.F.-X.Garneau MJ G P N PP PC PTS x-Laval.7 7 0 0 286 99 14 x-Bishop\u2019s .7 5 2 0 206 155 10 x-Concordia.7 5 2 0 161 146 10 Montréal .7 3 4 0 130 136 6 Sherbrooke.7 3 4 0 204 179 6 McGill.7 0 7 0 134 261 0 Samedi 27 octobre Montréal à Bishop\u2019s, 13h00.Laval à Concordia, 13h00.Sherbrooke à McGill, 13h00.Vendredi 26 octobre Soccer Fém.Laval 6 Bishop\u2019s 0 Fém.Montréal 3 UQAM 0 Fém.Concordia 0 McGill 4 Fém.Sherbrooke 5 UQTR 1 Mas.Montréal 5 UQAM 1 Mas.Concordia 1 McGill 6 Mas.Sherbrooke 2 UQTR 2 Volley-ball Fém.Montréal à Sherbrooke Fém.Laval à McGill Dimanche 28 octobre Soccer Fém.13 h McGill à UQAM Fém.13 h Montréal à Sherbrooke Fém.13 h Laval à UQTR Fém.15 h Bishop\u2019s à Concordia Mas.15 h McGill à UQAM Mas.15 h Montréal à Sherbrooke Mas.15 h Laval à UQTR (Quatre de sept) Boston c.Colorado Samedi 27 octobre Boston (Matsuzaka, 15-12) au Colorado (Fogg, 10-0), 20 h 35 (Boston mène la série 2-0) Dimanche 28 octobre Boston (Lester, 4-0) au Colorado (Cook, 8-7), 20 h 29 Lundi 29 octobre x-Boston au Colorado, 20 h 40 Golf SAMEDI 27 OCTOBRE 10 h / TQS: Automobile RPM 13 h / RDS: Football universitaire SIC: Rouge et Or de Laval c.Stingers de Concordia 19 h / RDS et CBC: Hockey de la LNH Canadien de Montréal c.Penguins de Pittsburgh 19 h / TSN: Football canadien LCF: Alouettes de Montréal c.Stampeders Calgary 20 h / SPN; 21 h 45 / RDS (en cours): Baseball La Série mondiale: Boston au Colorado 22h / CBC: Hockey de la LNH Oilers d\u2019Edmonton c.Kings de Los Angeles DIMANCHE 28 OCTOBRE 13 h / RDS: Football américain NFL: Colts d\u2019Indianapolis c.Panthers de Caroline 13 h / CTV: Football américain NFL: Giants de New York c.Dolphins de Miami 16 h / RDS: Football américain NFL: Redskins Washington c.Patriots de la N.-E.20 h / RDS et SPN: Baseball La Série mondiale: Boston au Colorado À la télé Vendredi 26 octobre Basket-ball BBM1A Collège Rivier 24 É.Monique-Proulx 55 BCM1A É.La Samare 53 Séminaire Sherbrooke 63 Basket-ball collégial AAA Fém.Volontaires Cégep Sherbrooke 74 Trois-Rivières 67 Samedi 27 octobre Basket-ball BBM1A 10 h 30 É.Du Triolet c.É.Mitchell BBM1A 14 h Montée-St-Francois c.É.Monique-Proulx BCF1A 12 h 30 Collège Clarétain c.É.Monique-Proulx BCM1A 13 h La Ruche c.É.Du Triolet Dimanche 28 octobre Basket-ball BBF1AD3 18 h 30 La Poudrière c.Collège St-Bernard Juvénile AA, division 2 (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre La Frontalière c.La Poudrière, 12 h 30 École des Chutes c.Champagnat, 12 h 30 Alexander Galt c.École Montignac, 12 h 30 Dimanche 28 octobre Des Pionniers c.La Ruche, 12 h 30 Benjamin (Derniers matchs de la saison) Samedi 27 octobre Du Phare c.Alexander Galt, 9 h 30 Séminaire de Sherbrooke c.École Montignac, 9 h 30 Dimanche 28 octobre La Montée/St-François c.Collège St-Bernard, 10 h Cadet AA (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre Le Boisé/Le Tandem c.Alexander Galt, 13 h École Montignac c.Séminaire de Sherbrooke, 10 h, au Plateau Sylvie-Daigle Dimanche 28 octobre École du Phare c.J.-H.Leclerc, 13 h Juvénile AA, Division 1 (Ronde quart de finale) Samedi 27 octobre Marie-Rivier c.Collège St-Bernard, 12 h 30 Du Phare c.Séminaire de Sherbrooke, 13 h, au Plateau Sylvie-Daigle LIGUE SCOLAIRE Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre.7 0 0 1.000 279 120 Buffalo .2 4 0 .333 84 132 N.Y.Jets .1 6 0 .143 136 192 Miami .0 7 0 .000 156 231 Section Sud Indianapolis.6 0 0 1.000 193 95 Jacksonville.4 2 0 .667 107 87 Tennessee .4 2 0 .667 132 108 Houston.3 4 0 .429 169 174 Section Nord Pittsburgh .4 2 0 .667 160 78 Baltimore.4 3 0 .571 124 119 Cleveland.3 3 0 .500 167 183 Cincinnati .2 4 0 .333 164 187 Section Ouest Kansas City .4 3 0 .571 102 113 Denver .3 3 0 .500 106 164 San Diego.3 3 0 .500 137 119 Oakland.2 4 0 .333 126 140 Association nationale Section Est Dallas .6 1 0 .857 227 158 N.Y.Giants .5 2 0 .714 187 149 Washington.4 2 0 .667 122 88 Philadelphie.2 4 0 .333 116 101 Section Sud Caroline .4 2 0 .667 123 110 Tampa Bay.4 3 0 .571 124 110 La N.-Orléans .2 4 0 .333 101 152 Atlanta .1 6 0 .143 95 153 Section Nord Green Bay .5 1 0 .833 142 107 Detroit.4 2 0 .667 140 171 Chicago.3 4 0 .429 137 165 Minnesota .2 4 0 .333 115 114 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 137 108 Arizona.3 4 0 .429 147 157 San Francisco.2 4 0 .333 78 135 St.Louis.0 7 0 .000 79 192 Dimanche 28 octobre Indianapolis en Caroline, 13h00.Detroit à Chicago, 13h00.Pittsburgh à Cincinnati, 13h00.N.Y.Giants c.Miami, 13h00.(à Londres) Philadelphie au Minnesota, 13h00.Cleveland à St.Louis, 13h00.Oakland au Tennessee, 13h00.Buffalo à N.Y.Jets, 16h05.Houston à San Diego, 16h05.Jacksonville à Tampa Bay, 16h05.Washington en Nouvelle-Angleterre, 16h15.La Nouvelle-Orléans à San Francisco, 16h15.Lundi 29 octobre Green Bay à Denver, 20h30.Hockey Football HONDA THAÏLANDE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy .7 5 1 0 1 34 35 11 Saint-Jean.8 5 3 0 0 47 33 10 Saint-Hyacinthe .7 4 2 0 1 40 32 9 Québec .7 4 3 0 0 30 31 8 Thetford Mines .8 4 4 0 0 35 43 8 St-Georges .7 3 2 0 2 30 27 8 Trois-Rivières .7 2 3 0 2 24 30 6 Sherbrooke.7 2 4 1 0 19 28 5 Vendredi 26 octobre Sorel-Tracy 7 Saint-Hyacinthe 6 Sherbrooke 4 Québec 3 Saint-Georges 2 Saint-Jean 1 Trois-Rivières 5 Thetford Mines 4 Samedi 27 octobre Québec à Saint-Georges, 20h00.Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Dimanche 28 octobre Saint-Hyacinthe à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Jean à Sherbrooke, 16h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby .17 14 1 1 1 97 56 30 Kahnawake.18 13 4 0 1 77 68 27 Longueuil.17 11 4 1 1 84 70 24 Lachine .17 10 5 2 0 96 71 22 C.Champlain.18 10 6 0 2 71 60 22 Valleyfield.18 8 9 0 1 62 67 17 Vaudreuil-Dorion.16 5 10 1 0 59 94 11 Section Drolet Québec .18 10 7 1 0 69 60 21 Cégep de Joliette .17 10 7 0 0 72 58 20 Saint-Jérôme.18 8 7 2 1 77 80 19 Saint-Eustache.17 7 7 2 1 83 78 17 Saint-Félicien.17 6 10 1 0 67 79 13 Terrebonne.15 5 9 0 1 49 69 11 C.Laflèche.17 3 12 1 1 56 109 8 Vendredi 26 octobre Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Québec à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.C.Champlain à Longueuil, 20h00.Valleyfield à Lachine, 20h00.Saint-Eustache au Cécep de Joliette, 20h00.Samedi 27 octobre Vaudreuil-Dorion à Québec, 14h00.Saint-Félicien à Lachine, 14h00.Dimanche 28 octobre Longueuil à Saint-Eustache, 14h30.C.Laflèche à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Saint-Félicien à Valleyfield, 19h30.Terrebonne au Cécep de Joliette, 19h30.Kahnawake au C.Champlain, 19h30.Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .16 11 3 1 1 67 38 24 Lac-Saint-Louis .16 10 6 0 0 71 62 18 C.Char-LeMoyne .15 7 7 0 1 42 43 15 Châteauguay .15 6 6 1 2 55 63 15 Amos .14 7 7 0 0 56 51 14 Laurentides .15 5 9 0 1 45 62 11 Laval-Bourassa .16 2 12 1 1 40 80 6 Montréal .14 1 11 0 2 31 74 4 Section Reebok Sém.St-François .16 12 3 0 1 70 38 25 C.Ant.-Girouard .13 12 1 0 0 61 22 24 Magog .16 11 3 1 1 56 45 24 Lévis .15 10 4 1 0 55 41 21 Trois-Rivières .14 8 4 1 1 55 49 18 E.Sec.Notre-Dame 16 9 7 0 0 50 54 18 Crabtree .16 5 10 0 1 48 65 11 Jonquière .13 4 8 0 1 51 66 9 Vendredi 26 octobre Magog 1 Châteauguay 4 Gatineau 5 Ecole sec.Notre-Dame 4 Laurentides 5 Lac-Saint-Louis 7 Crabtree 4 Laval-Bourassa 2 Sém.Saint-François 5 Lévis 4 (P) Samedi 27 octobre Montréal à Jonquière, 14h00.C.C.-Lemoyne à Laurentides, 14h00.Gatineau à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Amos à Trois-Rivières, 16h00.C.A.-Girouard à Châteauguay, 19h30.Dimanche 28 octobre Montréal à Jonquière, 13h00.C.C.-Lemoyne à Crabtree, 13h30.Amos à Trois-Rivières, 13h30.Sém.Saint-François à C.A.-Girouard, 14h00.Magog à Lévis, 14h30.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 dern.Série Ottawa.9 8 1 0 0 30 18 16 5- 1- 0- 0 3- 0- 0- 0 8- 1- 0- 0 G3 Boston .9 6 3 0 0 24 22 12 3- 0- 0- 0 3- 3- 0- 0 6- 3- 0- 0 G1 Montréal .9 5 2 1 1 31 24 12 2- 1- 0- 1 3- 1- 1- 0 5- 2- 1- 1 G3 Toronto .11 4 4 2 1 42 44 11 3- 3- 1- 1 1- 1- 1- 0 4- 4- 1- 1 G1 Buffalo .9 4 5 0 0 32 31 8 3- 2- 0- 0 1- 3- 0- 0 4- 5- 0- 0 G1 Section Atlantique Philadelphie.9 6 3 0 0 33 21 12 4- 0- 0- 0 2- 3- 0- 0 6- 3- 0- 0 P2 NY Islanders .8 5 3 0 0 23 25 10 3- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 0 G2 Pittsburgh .9 5 4 0 0 27 29 10 3- 3- 0- 0 2- 1- 0- 0 5- 4- 0- 0 P1 New Jersey .9 3 5 1 0 21 30 7 0- 0- 0- 0 3- 5- 1- 0 3- 5- 1- 0 P3 NY Rangers.9 3 5 0 1 15 17 7 3- 1- 0- 0 0- 4- 0- 1 3- 5- 0- 1 G1 Section Sud-Est Caroline .11 6 2 2 1 39 28 15 3- 1- 1- 0 3- 1- 1- 1 6- 2- 1- 1 P1 Tampa Bay.8 5 3 0 0 29 23 10 5- 0- 0- 0 0- 3- 0- 0 5- 3- 0- 0 G1 Washington.9 4 5 0 0 21 25 8 2- 3- 0- 0 2- 2- 0- 0 4- 5- 0- 0 P1 Floride .10 4 6 0 0 24 30 8 3- 2- 0- 0 1- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 P1 Atlanta .10 2 8 0 0 21 43 4 1- 3- 0- 0 1- 5- 0- 0 2- 8- 0- 0 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .11 8 2 0 1 40 27 17 5- 1- 0- 0 3- 1- 0- 1 7- 2- 0- 1 G4 Columbus .9 5 3 0 1 26 19 11 3- 1- 0- 1 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 1 G2 St.Louis.8 5 3 0 0 23 17 10 3- 1- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 3- 0- 0 P1 Chicago .10 5 5 0 0 27 29 10 3- 3- 0- 0 2- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Nashville .9 3 6 0 0 21 30 6 3- 2- 0- 0 0- 4- 0- 0 3- 6- 0- 0 G1 Section Nord-Ouest Minnesota .10 7 1 0 2 27 21 16 4- 0- 0- 0 3- 1- 0- 2 7- 1- 0- 2 P2 Calgary .11 5 3 2 1 37 36 13 3- 2- 2- 0 2- 2- 0- 0 5- 2- 2- 1 P1 Colorado .10 6 4 0 0 33 30 12 4- 0- 0- 0 2- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Vancouver .11 5 6 0 0 30 34 10 1- 4- 0- 0 4- 2- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Edmonton .10 4 6 0 0 25 34 8 3- 2- 0- 0 1- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 Section Pacifique San Jose .10 5 4 0 1 24 25 11 1- 2- 0- 0 4- 2- 0- 1 5- 4- 0- 1 P1 Dallas .9 4 3 2 0 23 21 10 3- 0- 1- 0 1- 3- 1- 0 4- 3- 2- 0 P1 Los Angeles .11 5 6 0 0 35 37 10 4- 3- 0- 0 1- 3- 0- 0 4- 6- 0- 0 G3 Anaheim .12 4 7 0 1 25 32 9 4- 2- 0- 0 0- 5- 0- 1 3- 6- 0- 1 P3 Phoenix.8 3 5 0 0 17 23 6 1- 4- 0- 0 2- 1- 0- 0 3- 5- 0- 0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Points a-1.Ottawa.9 16 a-2.Caroline .11 15 a-3.Philadelphie.9 12 4.Boston .9 12 5.Montréal.9 12 6.Toronto .11 11 7.Tampa Bay.8 10 8.N.Y.Islanders.8 10 9.Pittsburgh.9 10 10.Washington.9 8 11.Buffalo .9 8 12.Floride .9 8 13.New Jersey.9 7 14.N.Y.Rangers .9 7 15.Atlanta .10 4 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .11 17 a-2.Minnesota .10 16 a-3.San Jose .10 11 4.Calgary .11 13 5.Colorado .10 12 6.Columbus .9 11 7.St.Louis .8 10 8.Dallas .9 10 9.Chicago .10 10 10.Los Angeles .11 10 11.Vancouver .11 10 12.Anaheim .12 9 13.Edmonton .10 8 14.Phoenix .8 6 15.Nashville.9 6 a - premier de sa section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Zetterberg, Det .7 11 18 Sundin, Tor.6 12 18 Iginla, Cal.6 10 16 Langkow, Cal.8 6 14 Antropov, Tor.7 7 14 Stastny, Col.5 9 14 Cammalleri, LA .10 3 13 Nash, Clb.8 5 13 Alfredsson, Ott.6 7 13 Kane, Chi.3 10 13 J.Williams, Car.3 10 13 Brind\u2019Amour, Car.2 11 13 B A Pts Pén.14.T.Plekanec.3 7 10 4 11.S.Koivu .3 7 10 8 27.A.Kovalev.5 3 8 6 79.A.Markov .3 5 8 2 21.C.Higgins .3 4 7 6 32.M.Streit .2 4 6 6 44.R.Hamrlik .1 5 6 2 73.M.Ryder.1 3 4 2 71.P.Brisebois.1 3 4 8 25.M.Dandenault.2 1 3 8 20.B.Smolinski.1 2 3 6 84.G.Latendresse .1 2 3 6 6.T.Kostopoulos.0 3 3 14 28.K.Chipchura .2 0 2 0 RENDEMENT DU CANADIEN Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Winnipeg .16 9 6 1 411 371 19 x-Toronto .16 9 7 0 383 315 18 Montréal .16 7 9 0 348 381 14 é-Hamilton.17 2 15 0 294 496 4 Section Ouest x-C.-B.17 13 3 1 517 355 27 x-Saskatchewan.17 12 5 0 527 393 24 Calgary .16 7 8 1 417 469 15 Edmonton.17 5 11 1 381 488 11 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Vendredi 26 octobre C.-B.27 Hamilton 19 Saskatchewan 36 Edmonton 29 (prol.) Samedi 27 octobre Winnipeg à Toronto, 15h00.Montréal à Calgary, 19h00.Jeudi 25 octobre Edmonton 5 Minnesota 4 (F) Phoenix 1 Anaheim 0 Los Angeles 2 Dallas 1 Vendredi 26 octobre Montréal 7 Caroline 4 Vancouver 3 Washington 2 Buffalo 4 Floride 2 Detroit 5 San Jose 1 Colorado 3 Calgary 2 (P) Samedi 27 octobre Philadelphie à Boston, 16h00.San Jose à Columbus, 17h00.Ottawa au New Jersey, 19h00.Caroline à N.Y.Islanders, 19h00.Toronto à N.Y.Rangers, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Floride à Nashville, 20h00.Atlanta à Chicago, 20h30.Washington à St.Louis, 20h30.Dallas à Phoenix, 22h00.Edmonton à Los Angeles, 22h00.Dimanche 28 octobre Minnesota au Colorado, 20h00.Edmonton à Anaheim, 20h00.Detroit à Vancouver, 22h00.Section Telus Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .20 12 7 0 1 71 61 25 Baie-Comeau .17 11 4 0 2 54 40 24 Rouyn-Noranda.16 9 4 2 1 65 55 21 Québec .17 9 7 0 1 54 50 19 Val-d\u2019Or.16 8 6 1 1 40 48 18 Victoriaville.16 8 8 0 0 53 63 16 Chicoutimi.17 8 9 0 0 45 47 16 Shawinigan.15 6 7 0 2 48 52 14 Rimouski.19 6 12 1 0 51 66 13 Drummondville.18 5 12 0 1 44 65 11 Section Est Cap-Breton.18 13 4 1 0 73 52 27 Halifax.14 10 3 0 1 58 44 21 Saint-Jean.14 9 4 0 1 45 39 19 St.John\u2019s .18 8 8 1 1 56 60 18 Lewiston .16 8 7 1 0 50 54 17 Acadie-Bathurst .16 7 7 1 1 61 58 16 Moncton .18 7 9 1 1 48 53 16 I.-P.-E.17 7 9 1 0 61 70 15 Vendredi 26 octobre Acadie-Bathurst 6 Saint-Jean 3 Baie-Comeau 5 Shawinigan 2 Chicoutimi 5 Lewiston 3 Gatineau 3 Drummondville 2 Moncton 7 Cap-Breton 2 Québec 4 Rouyn-Noranda 1 St.John\u2019s 3 I.-P.-E.0 Samedi 27 octobre Baie-Comeau à Gatineau, 16h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.I.-P.-E.à Halifax, 19h00.St.John\u2019s à Saint-Jean, 19h00.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Dimanche 28 octobre Val-d\u2019Or à Victoriaville, 16h00.Halifax au Cap-Breton, 16h00.Moncton à Lewiston, 16h00.Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.58 / Sports / Statistiques 58 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 Suzann Pettersen .65-68\u2014133 Alena Sharp .67-68\u2014135 Laura Davies .71-66\u2014137 Paula Creamer .72-66\u2014138 Joo Mi Kim .71-67\u2014138 Angela Park .68-70\u2014138 Stacy Prammanasudh .72-67\u2014139 Laura Diaz .71-68\u2014139 Reilley Rankin .69-70\u2014139 Hee-Won Han .69-70\u2014139 Rachel Hetherington .69-70\u2014139 Katherine Hull .68-71\u2014139 Annika Sorenstam .72-68\u2014140 Seon Hwa Lee .71-69\u2014140 Kyeong Bae .69-71\u2014140 Catriona Matthew .75-66\u2014141 Inbee Park .73-68\u2014141 Sommaires Les sommaires de la Ligue nord-américaine de hockey n\u2019étaient pas disponibles à la source.###PAGE###59### ?????? ?????????? ???? ?????????? ??????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ?? ??????? ? ? ????? ???????????????? ? ? ???? ??????? ??? ?? ???? ? ? ?? ??????????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????? LIGUE NATIONALE Sommaires Jeudi Minnesota 4 Edmonton 5 (F) Première période 1.Edmonton, Horcoff 3 (Smid, Torres) 3:30 2.Edmonton, Hemsky 1 (Torres, Horcoff) 10:42 Pénalités \u2014 Sanderson Edm 5:53, Radivojevic Min 12:49, Johnsson Min 12:54.Deuxième période 3.Minnesota, Sheppard 1 (Radivojevic, Skoula) 6:36 4.Edmonton, Horcoff 4 (Grebeshkov, Torres) 7:22 (an) 5.Minnesotta, Bouchard 3 (Schultz, Koivu) 14:43 Pénalités \u2014 Boogaard Min 6:54, Penner Edm 7:48, Grebeshkov Edm 12:25, Greene Edm 17:56.Troisième période 6.Minnesota, Rolston 5 (Bélanger, Bouchard) 2:16 7.Edmonton, Hemsky 2 (Horcoff, Penner) 7:02 8.Minnesota, Parrish 4 (Walz) 9:00 Pénalités \u2014 Parrish Min 3:31, Rolston Min 16:01, Gagner Edm 16:01, Johnsson Min 17:37.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Edmonton remporte la fusillade par la marque de 2-1) Minnesota (1) \u2014 Nummelin, marqué; Koivu, raté; Bélanger, raté.Edmonton (2) \u2014 Gagner, marqué; Torres, raté; Hemsky, marqué.Tirs au but Minnesota .9 15 3 3 \u2014 30 Edmonton .9 8 13 1 \u2014 31 Gardiens \u2014 Minnesota: Harding (P,2-0-1); Edmonton: Roloson (G,3-5-0).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-4; Edmonton: 1-5.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Phoenix 1 Anaheim 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 May Ana 3:22, Winnik Pho 7:45, Kapanen Pho 11:29, Morris Pho 16:56, Michalek Pho 18:41, Mowers Ana 19:26.Deuxième période 1.Phoenix, Weller 1 (Kapanen) 3:03 Pénalité \u2014 Ballard Pho 14:40.Troisième période Vancouver 3 Washington 2 Première période 1.Vancouver, D.Sedin 5, 2:11 (an) 2.Washington, Nylander 3 (Clark, Ovechkin) 8:45 (an) 3.Vancouver, Pyatt 3 (Kesler) 11:16 Pénalités \u2014 Clark Wash 1:19, Naslund Vcr 8:15, Schultz Wash 12:27, Bieksa Vcr 13:46.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Erskine Wash 10:42, Naslund Vcr , Semin Wash 13:47, Cooke Vcr, Green Wash 17:06.Troisième période 4.Vancouver, Pyatt 4 (Morrison, Naslund) 3:37 (an) 5.Washington, Ovechkin 6 (Clark, Kozlov) 18:24 (an) Pénalités \u2014 Brashear Wash 2:18, Green Wash 9:07, Cooke Vcr 12:07, Pyatt Vcr 17:26, Salo Vcr 18:43.Tirs au but Vancouver .9 12 5 \u2014 26 Washington.7 10 11 \u2014 28 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,4-6-0); Washington: Kolzig (P,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 2-5; Washington: 2-5.Assistance \u2014 12 705 (18 277).Buffalo 4 Floride 2 Première période 1.Floride, Stumpel 2 (Bouwmeester) 1:45 2.Buffalo, Kotalik 2 (Pominville, Vanek) 7:53 (an) 3.Floride, Peltonen 2 (Weiss, Horton) 19:15 Pénalités \u2014 Campbell Flo 6:06, McLean Flo 6:47, Tallinder Buf 8:53, Lydman Buf 15:20.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Mezei Flo 1:11, Peltonen Flo 2:19, Paetsch Buf 7:54, Weber Buf 15:47.Troisième période 4.Buffalo, Hecht 3 (Pominville, Tallinder) 8:25 5.Buffalo, Stafford 2 (Sekera) 11:12 6.Buffalo, Paillé 2, 17:00 (dn) Pénalités \u2014 Hecht Buf 0:15, Bouwmeester Flo 12:36, Vanek Buf 13: 42, Hecht Buf 15:44.Tirs au but Buffalo .16 9 8 \u2014 33 Floride.8 9 18 \u2014 35 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G,3-5-0); Floride: Vokoun (P,4-4-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5; Floride: 0-7.Assistance \u2014 15 842 (19 250).San Jose 1 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Filppula 1 (Samuelsson, Osgood) 1:23 2.Detroit, Lilja 1 (Filppula, Kronwall) 15:31 Pénalités \u2014 Roenick SJ 6:54, Thornton SJ (delay of game, roughing, double minor) 16:52.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 Davison SJ, Downey Det (majeures) 4:11, Thornton SJ 15: 29, Lilja Det 17:40.Troisième période 3.Detroit, Holmstrom 8 (Lidstrom) 0:39 4.Detroit, Zetterberg 8 (Datsyuk, Holmstrom) 8:12 5.Detroit, Maltby 3 (Draper, Cleary) 8:34 6.San Jose, Semenov 1 (Vlasic) 14:08 (an) Pénalités \u2014 Ehrhoff SJ 2:20, Holmstrom Det 13:10.Tirs au but San Jose .3 3 5 \u2014 11 Detroit.13 9 17 \u2014 39 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (P,5-4-1)(30-26), Patzold (8:12 third)(9-8); Detroit: Osgood (G,4-0-0)(11-10).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-2; Detroit: 0-6.Assistance \u2014 18 289 (20 058).Aucun but.Pénalités \u2014 May Ana 5:53, Kapanen Pho 11:26, Huskins Ana 13:53, Huskins Ana 19:35.Tirs au but Phoenix.7 7 7 \u2014 21 Anaheim .12 6 13 \u2014 31 Gardiens \u2014 Phoenix: Auld (G,2-2-0); Anaheim: Bryzgalov (P,2-3-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-5; Anaheim: 0-6.Assistance \u2014 N./D.(17 174).Dallas 1 Los Angeles 2 Première période 1.Dallas, Lehtinen 2 (Morrow, Ribeiro) 16:05 Pénalité \u2014 Visnovsky LA 6:38.Deuxième période 2.Los Angeles, Willsie 1 (Cammalleri, Calder) 10:00 Pénalités \u2014 Modry LA 6:51, Norstrom Dal, Johnson LA 12:13, Ott Dal 17:50.Troisième période 3.Los Angeles, Frolov 3 (Armstrong, Blake) 1:40 Pénalités \u2014 Lehtinen Dal 7:07, Johnson LA 14:06, Blake LA 16:03, Ribeiro Dal 18:06.Tirs au but Dallas .11 6 13 \u2014 30 Los Angeles.6 19 5 \u2014 30 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (P,3-2-1); Los Angeles: LaBarbera (G,3-2-0).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-4; Los Angeles: 0-3.Assistance \u2014 14 559 (18 118).LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Drummondville 2 Gatineau 3 Première période Aucun but.Pénalités - G.Telford (maj.) Dru 0:06, T.Stacey (maj.) Gat 0:06, D.Bouchard (maj.) Dru 0:10, D.Frawley (maj.) Gat 0:10, C.Landry Dru 4: 01, M.Mallette Gat 9:56, C.Landry (p.l.p.) Dru 13:03, D.Bouchard Dru 14:38, M.Pistilli Gat 17:57.Deuxième période 1.Drummondville, Drew Paris (3) (C.Vouligny) 1:55 2.Drummondville, Garrett Peters (6) (J.Marcoux, O.Jannard) 9:16 3.Gatineau, Mike Hoffman (5) (B.Rubin, S.Bernier) 12:45 Pénalités - J.Chabot Gat 5:09, S.Valente Dru 17:22.Troisième période 4.Gatineau, Matthew Pistilli (12) (S.Bernier, C.Giroux) 0:23 5.Gatineau, Darryl Smith (5) (G.Fauser, S.Delisle) 17:58 (an) Pénalités - D.Paris Dru 16:46.Gardiens - Drummondville, Bradley Dyke (P-0-3-0) Gatineau, Ryan Mior, Maxime Clermont (à 09:16 pér 2) (G-5-1-0).Tirs au but Drummondville .6 7 4 \u2014 17 Gatineau .11 13 16 \u2014 40 Avantages numériques - Drummondville: 0 en 3; Gatineau: 1 en 4.Assistance - 2423.Col.Champlain 3 Longueuil 2 (F) Premiere période 1- Longueuil, Etienne Archambault (6) (Gervais, Parenteau) 7:15 Punitions - Anctil CHAM (Rudesse) 3:01, Lemieux-Guénard LON (Donner du coude) 9:06 Deuxième période 2- Col.Champlain, Patrick Belzile (8) (J.Poulin, Nadeau) (an) 12:35 Punitions - J.Poulin CHAM (Accrocher) 2:04, Demers CHAM (Accrocher) 4:12, Gareau LON (Conduite antisportive et inconduite - Coup de bâton) 6:53, Gauthier LON (Rudesse - Donner de la bande) 11:55, Anctil CHAM (Coup de bâton) 15:48, J.Poulin CHAM (Obstruction) 19:53 Troisième période 3- Col.Champlain, Nicolas Poulin (2) (Bolduc, Hivon) (an) 5:56 4- Longueuil, Pierre-Luc Gareau (15) (Gervais, Parenteau) (an) 14:16 Punitions - Gauthier LON (Coup de bâton) 5:31, J.Poulin CHAM (Obstruction) 6:21, Gatien CHAM (Accrocher) 12:33, N.Poulin CHAM (Rudesse) 14:40 Prolongation Aucun but Punition - Aucune Fusillade Col.Champlain gagne 3-1 Tirs au but Col.Champlain.7 9 5 4 \u2014 25 Longueuil.9 10 13 3 \u2014 35 Gardiens Col.Champlain: Alexandre Dubois (GF, 8-4-1); Longueuil: Alexander Szabadkai (PF, 4-2-1) Avantages numériques: CHAM: 2 - 6; LON: 1 - 8 Assistance - 440 Magog 1 Châteauguay 4 Premiere période 1- Châteauguay, Mathieu Populus (6) (Reiber, Dawson) 8:24 2- Châteauguay, Mathieu Populus (7) (Lefebvre, Dawson) 8:50 Punitions - Bouchard MAG (Donner de la bande) 2:14, J.Corriveau CHA (Porter son bâton trop élevé) 5:56, Kabbaj CHA (Coup de bâton) 14:14, M.Leduc CHA (Accrocher) 15:28 Deuxième période 3- Magog, Olivier Hinse (18) (Bouchard, Jolicoeur) 6:58 Punitions - banc CHA (Punition de banc ou d\u2019équipe) 0:00, Reiber CHA (Faire un double-échec) 0:58, Longpré MAG (Retenu) 2:46, D.Gauthier MAG (Accrocher) 9:09, J.Corriveau CHA (Porter son bâton trop élevé), D\u2019Anjou CHA (Conduite antisportive et inconduite) 17:43, Hinse MAG (Coup de bâton) 19:02 Troisième période 4- Châteauguay, Mathieu Populus (8) (M.Leduc, D.Leduc) 1:10 5- Châteauguay, Sébastien Frappier (3) (Payette) (fd) 19:50 Punition - Roy Côté MAG (Obstruction) 4:01 Tirs au but Magog.16 15 14 \u2014 45 Châteauguay.10 8 7 \u2014 25 Gardiens: Magog: Mickaël Audette (P, 8-3-1); Châteauguay: Éric Bourdon (G, 5-3-3) Avantages numériques: MAG: 0 - 7; CHA: 0 - 5 Assistance - 605 Statistiques / Sports / 59 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 59 ###PAGE###60### 60 / Sports / Football 60 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jour de grande première aujourd\u2019hui au terrain de soccer Olympique 1 du Plateau Sylvie Daigle où seront présentés les premiers matchs de football depuis que la Ville de Sherbrooke a décidé d\u2019y construire une surface synthétique.Retenez toutefois votre joie, car les travaux n\u2019ont pas été entamés et ces matchs se disputeront sur une surface naturelle, passablement endommagée.La formation cadette des Barons du Séminaire de Sherbrooke y accueillera à 10 h, ce matin, les Béliers de l\u2019école Montignac de Lac-Mégantic dans un match de quart de finale de la Ligue scolaire des Cantons-de-l\u2019Est, tandis que les Barons juvéniles suivront à 13 h, dans un match quart de finale également, qui les opposera aux Patriotes de l\u2019école du Phare.Ce match juvénile entre deux écoles secondaires de Sherbrooke promet déjà une belle rivalité.Les Barons (5-3) ont terminé quatrièmes au classement de la Ligue juvénile division 1, tandis que les Patriotes, qui revenaient cette saison au football AA, ont suivi, tout juste derrière, avec une fiche de 4-4.Les Barons ont entamé la saison avec quatre victoires, dont une (36-22) contre les Patriotes, et ces derniers l\u2019ont finie en alignant trois gains.Les Patriotes en sont à une première participation aux séries éliminatoires depuis plusieurs années.Les joueurs ont d\u2019ailleurs tenu à le souligner en se faisant faire une coupe mohawk qu\u2019ils ont teint en orange.Rivalité «Les gars des deux équipes se connaissent bien.Pour l\u2019instant, la rivalité se situe davantage au niveau des paroles que sur le terrain, confie Yan Auger, le receveur étoile des Patriotes.C\u2019est aussi un affrontement entre le privé et le public.Nous, on a bien l\u2019intention de faire honneur au public.» Pour le joueur de ligne Marc- Olivier Girouard, des Barons, en plus de décider qui poursuivra la route en séries, cette rencontre risque d\u2019être très émotive pour les joueurs de secondaire 5 .«Peu importe qui on affronte, ce sera possiblement le dernier match de football à vie de ceux qui perdront et qui ne joueront pas collégial la saison prochaine.» Des deux côtés, les entraîneurs évitent les commentaires allumeurs.Yvon Boisvert, des Patriotes, dit s\u2019attendre «à un match très physique où rien ne sera gagné d\u2019avance».Son rival Frédéric Olivier, parle d\u2019un bon match entre deux équipes locales.«C\u2019est juste plate qu\u2019après, ce sera fini pour l\u2019une des deux.» SHERBROOKE \u2014 Même si le receveur Samuel Giguère fait saliver tous les recruteurs de la Ligue canadienne de football, Char- les-Antoine Sinotte n\u2019a rien à lui envier depuis le début de la saison.Le duo qu\u2019il forme avec Matt Connell tentera d\u2019ailleurs de voler le show à celui de Giguè- re et Jean-Philippe Shoiry.Sinotte affrontera le Vert & Or fort d\u2019un nouveau record canadien pour le plus grand nombre de réceptions en une saison, lui qui a porté son total à 66 en fin de semaine dernière face aux Stingers de Concordia.Il est présentement deuxième au pays avec 807 verges de gain.Son fidèle compagnon et quart- arrière Matt Connell est de son côté au premier rang au Canada dans la colonne des verges obtenues par la passe avec une récolte de 3396.Bien sûr, Giguère et Shoiry sont tous deux pas très loin derrière leurs adversaires au niveau des chiffres.Giguère compte 733 verges de gains en seulement 37 attrapés, ce qui le place cinquième chez les receveurs universitaires canadiens, tandis que Shoiry occupe le sixième rang à sa position avec 1955 verges de gain par la passe.«C\u2019est évident que ça va donner de l\u2019intérêt au match de voir deux bons duos s\u2019affronter, concède Charles-Antoines Sinotte.Sherbrooke possède aussi une excellente attaque aérienne dont nous devrons nous méfier.» De son côté, le quart Jean-Phi- lippe Shoiry ne voit en rien la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui comme un duel entre deux duos quart et receveur.«On joue contre leur défensive et non contre eux.De toute façon, on va les laisser s\u2019exciter et j\u2019ai confiance que notre défensive va faire le travail, affirme-t-il.Et s\u2019ils tentent de nous arrêter par la passe, nous allons attaquer au sol.» Des demis défensifs à profusion Si Shoiry a autant confiance en ses coéquipiers, c\u2019est que le coordonnateur défensif Marc Loranger a préparé une stratégie à sept demis défensifs afin de mettre des bâtons dans les roues de Sinotte et Connell.Et le Vert & Or ne risque pas de se brûler à ce petit jeu puisque l\u2019attaque au sol des Redmen est pour ainsi dire inexistante depuis le début de la saison.«McGill passe à 82 % du temps, peu importe la situation, souligne Loranger.Pat Marcoux et Philippe Beaubien, qui sont deux anciens demis défensifs, vont donc agir comme sixièmes et septièmes demis défensifs.» \u2014 Pascal Morin PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Vert & Or n\u2019a pas le droit de perdre aujourd\u2019hui face aux Redmen de McGill.C\u2019est do or die, comme on dit.Heureusement, ce ne sont pas les joueurs du Rouge et Or qui sauteront sur le terrain, cet après-midi au stade Molson de Montréal, mais bien la dernière équipe au classement de la conférence québécoise, formation qui n\u2019a pas encore savouré la victoire cet automne.De quoi respirer un peu mieux dans le camp sherbrookois puisqu\u2019un revers signifierait une élimination pure et simple des séries de fin de saison.Le défi reste quand même important.Les Redmen et leur quart vedette Matt Connell n\u2019ont rien à perdre et ils retireraient beaucoup de fierté à venir jouer les troubles fêtes, eux qui possèdent la meilleure attaque aérienne au Canada.«Mais si nous jouons comme le Vert & Or en est capable, McGill ne peut pas nous arrêter, prévient un André Bolduc débordant de confiance.Nous jouons de l\u2019excellent football depuis quatre semaines, même si nous avons perdu à Montréal.La seule chose que je regrette, c\u2019est que nous ne contrôlions pas notre destinée.» « La seule chose que je regrette, c\u2019est que nous ne contrôlions pas notre destinée.» Effectivement, les Sherbroo- kois doivent compter sur une victoire de leurs amis de l\u2019Université Bishop\u2019s face aux Carabins pour accéder aux rondes de fin de saison.Le match aura lieu en même temps au Coulter Field.En cas d\u2019égalité, les Montréalais (3-4) devanceraient le Vert & Or (3-4) en raison de leur victoire en prolongation entre les deux équipes plus tôt cette année.«On aurait évidemment mieux aimé avoir notre sort entre nos mains, mais comme ce n\u2019est pas le cas, on va s\u2019occuper de ce qu\u2019on contrôle, c\u2019est-à-dire notre match contre McGill.On verra le reste après», souligne le receveur Samuel Giguère.Fils de retour Même si son équipe a remporté une éclatante victoire de 44-0 en fin de semaine dernière, Bolduc souhaite voir son offensive plus productive cet après-midi.«J\u2019étais quand même déçu de notre unité après le match contre les X-Men parce que on a eu beaucoup de petites séquences (1er essai, 2e essai, dégagement), fait-il remarquer.On a une opportunité pour terminer troisièmes au Canada du côté offensif.On va tenter d\u2019y arriver.Ce serait un exploit énorme avec un nouveau personnel d\u2019entraîneurs et un nouveau livre de jeu.» Le porteur de ballon Pascal Fils sera de retour afin d\u2019aider l\u2019équipe à atteindre cet ambitieux objectif, lui qui a raté le dernier match en raison d\u2019une blessure à une cheville.Le joueur de ligne offensive Mathieu Lefaivre sera également de la partie après avoir raté deux matchs pour soigner une blessure au genou.Il faut cependant noter que les Redmen présentent la troisième meilleure défensive au pays contre la course au sol, ce qui ne facilitera pas le retour ce ces deux joueurs.«Pascal (Fils) apporte une autre dimension à notre attaque.Il est meilleur avec Diego et vice versa.Ils sont comme un dragon à deux têtes, lance en riant le coordonnateur offensif David Lessard.C\u2019est un luxe de les avoir en santé.» Le match débutera à 13 h et sera radiodiffusé sur les ondes de CHLT 102,1 FM.PHOTOMONTAGE MARIE-ÈVE GIRARD Les duos Matt Connell/Charles-Antoine Sinotte et Jean-Philippe Shoiry/Samuel Giguère seront très solicités aujourd\u2019hui, alors que le Vert & Or doit absolument vaincre les Redmen de McGill.Des matchs disputés au Plateau Sylvie-Daigle Le ballon va voyager ! La défaite n\u2019est pas une option Le Vert & Or doit gagner aujourd\u2019hui pour espérer participer aux séries ###PAGE###61### Football/ Sports / 61 Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 61 SHERBROOKE \u2014 Les Gaiters pourraient très bien s\u2019asseoir sur leurs lauriers face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal, mais comme ils veulent jouer à la maison en séries éliminatoires, ils comptent sortir l\u2019artillerie lourde cet après-midi au Coulter Field.Pas question pour Leroy Blugh de donner une journée de congé à Jamall Lee et à ses meilleurs joueurs, et ce, même si on sait d\u2019ores et déjà que les adversaires de sa troupe en demi-finale seront les Stingers de Concordia.En battant Montréal (3-4), les mauves (5-2) termineraient deuxièmes au classement de la conférence québécoise et les Stingers (5-2) troisièmes, à moins que ceux-ci créent la surprise de l\u2019année en battant le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, aujourd\u2019hui à Montréal.Si les deux équipes perdaient ou gagnaient, ce qui causerait une égalité, Concordia passerait devant en raison de sa victoire face à Bishop\u2019s au premier match de la saison.«Tous les entraîneurs veulent jouer chez eux en séries.C\u2019est un avantage énorme parce que les joueurs peuvent dormir dans leur lit, déjeuner chez eux et ils n\u2019ont pas à voyager, soutient Leroy Blugh.Peut-être que nous n\u2019aurons pas le choix de donner congé à certains joueurs qui sont blessés, mais ma philosophie, c\u2019est de jouer à fond de train.» Toujours en grande forme, Jamall Lee aura donc l\u2019occasion d\u2019améliorer son record pour les gains au sol en une saison.Après sept rencontres, il compte 1278 verges à son actif.«C\u2019est le pointage qui va décider du temps que Jamall va jouer.Il peut arriver beaucoup de choses dans un match et nous serons peut-être obligés de l\u2019utiliser normalement», prévient l\u2019entraîneur.Match difficile Blugh s\u2019attends d\u2019ailleurs à une longue après-midi.Les Carabins auront en effet tout à gagner à battre ses Gaiters puisqu\u2019ils sont actuellement au coeur d\u2019une lutte pour une place en séries avec le Vert & Or.Une victoire leur assurerait de jouer à Québec la semaine prochaine, tout en envoyant la formation de l\u2019Université de Sherbrooke en vacances.«C\u2019est une très bonne équipe de football qui progresse beaucoup.Ça va être un match très physique et rapide.Ils vont jouer leur saison.On peut s\u2019attendre à tout», dit Blugh.Le joueur de ligne défensive Dan McCullough prévoit lui aussi se retrouver au beau milieu d\u2019une guerre de tranchées.«Ça ne sera pas facile.On n\u2019affrontera pas la même équipe que lors du premier match contre eux cette année, affirme-t-il.Marco Brouillette est de retour tout comme plusieurs vétérans.N\u2019empêche que nous devons gagner pour jouer ici contre Con- cordia.» Le botté d\u2019envoi est prévu pour 13 h, fort probablement sous la pluie.PHOTOMONTAGE MARIE-ÈVE GIRARD Le joueur de ligne défensive des Carabins de l\u2019Université de Montréal tentera d\u2019avoir le dessus sur le quart-ar- rière des Gaiters, Jesse Andrews.SHERBROOKE \u2014 Marc Santerre a fait une promesse à la veille du match opposant ses Carabins aux Gaiters: ses hommes vont jouer avec l\u2019énergie du désespoir.C\u2019est de cette façon que la formation de l\u2019Université de Montréal est parvenue à vaincre le Vert & Or, il y a quelques temps, ce qui lui permet aujourd\u2019hui d\u2019avoir son destin entre les mains.«Il n\u2019y a pas de lendemain pour notre équipe.On doit tout donner pour gagner ce match-là et c\u2019est clair que nous allons le faire», a prévenu cette semaine l\u2019entraîneur-chef des Carabins, qui compte sur un groupe en pleine santé pour cette rencontre cruciale.Sans rien enlever aux Gaiters, les Montréalais étaient passablement amochés lorsqu\u2019ils les ont vaincus 24-5 en début de saison, notamment au poste de quart, alors que Marco Brouillette était sur la touche.«Même Stéphane (Larosilière) a joué avec une blessure à l\u2019épaule, rappelle Santerre.Aujourd\u2019hui, Marco est de retour et nous jouons beaucoup mieux.Nous ne sommes plus la même équipe.» Ses joueurs ont d\u2019ailleurs encore fraîche en mémoire l\u2019humiliante défaite encaissé à leur domicile lors de la troisième semaine d\u2019activités.Ils comptent bien prouver qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une erreur de parcours.«On a beaucoup évolué depuis ce match-là, a assuré le joueur de ligne défensive Martin Gagné.Notre offensive est plus explosive et on s\u2019adapte beaucoup mieux défensivement.On veut à tout prix gagner contre Bishop\u2019s pour se qualifier pour les séries.Mais nous savons que ce ne sera pas facile parce qu\u2019ils ont beaucoup de succès cette année.Ils ne nous feront pas de cadeau.» Le seul cadeau que pourraient offrir les mauves aux Carabins serait de laisser sur les lignes de côtés leurs meilleures armes, histoire de leurs éviter des blessures.Il ne faudrait pas trop compter là- dessus, selon Leroy Blugh.Marc Santerre croit tout de même que son opposant aurait tout à gagner à être prudent.«L\u2019an dernier, on a joué contre Laval au dernier match de la saison et même si la rencontre n\u2019avait aucune signification mis à part l\u2019honneur, nous avons fait jouer nos partants.On a alors perdu Michaël Shousha et Jonathan Lapointe, se rappelle-t-il.Ça nous a fait mal en séries et nous avons finalement perdu contre Concor- dia en demi finale.» Bon point.\u2014 Pascal Morin ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Marc Santerre PASCAL MORIN pascal.morin@latribune.qc.ca Les Gaiters veulent le 2e rang Marc Santerre et ses hommes gonflés à bloc ###PAGE###62### SOMMAIRE Montréal 7 Caroline 4 Première période 1.Montréal, Chipchura 2 (Markov, Kostopoulos) 3:18 2.Montréal, Plekanec 2 (Latendresse, Streit) 8:40 (an) 3.Caroline, Hamilton 4 (Staal, Stillman) 11:21 4.Montréal, Kovalev 5 (Markov, Plekanec) 12:20 (an) 5.Montréal, Koivu 3, 18:06 (an) 6.Montréal, Streit 2 (Hamrlik, Plekanec) 18:36 (an) Pénalités \u2014 Grabovski Mtl 5:14, Letowski Car 8:09, Commodore Car 11:53, Kaberle Car 16:19, Caroline banc (purgée par Wesley) 17:30, Adams Car, Kostopoulos Mtl (majeures) 18:38.Deuxième période 7.Caroline, Staal 8 (tir de pénalité) 14:46 8.Montréal, Plekanec 3 (Brisebois, Latendresse) 16:20 (an) Pénalités \u2014 Cullen Car 2:52, Hedican Car 8:34, Kovalev Mtl 10:46, Bouillon Mtl , Bayda Car 13:55, Williams Car 15:58, Komisarek Mtl 18:04.Troisième période 9.Caroline, Whitney 5 (Aucoin, Cullen) 4:18 10.Caroline, Brind\u2019Amour 3 (Williams, Kaberle) 18:21 11.Montréal, Dandenault 2 (Koivu, Komisarek) 19:09 (fd) Pénalités \u2014 Streit Mtl 11:25, Grahame Car 13:54, Smolinski Mtl 18:21.Tirs au but Montréal.15 6 9 \u2014 30 Caroline .14 14 8 \u2014 36 Gardiens \u2014 Montréal: Huet (G,4-1-2); Caroline: Ward (P,6-1- 2)(15-10), Grahame (start second)(14-13).Avantages numériques \u2014 Montréal: 5-8; Caroline: 0-5.Arbitres \u2014 Rob Martell, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Brad Kovachik.Assistance \u2014 16 796 (18 730).MARC ANTOINE GODIN RALEIGH \u2014 Guy Carbonneau n\u2019a pas à chercher bien loin pour concevoir ses deux unités d\u2019avantages numériques; ce sont ses deux premiers trios.Hier, c\u2019est le trio de Tomas Ple- kanec, Alex Kovalev et Guillaume Latendresse qui a fait l\u2019essentiel des dommages.«Je me sens en confiance avec ces deux joueurs-là», a mentionné Plekanec qui, malgré sa soirée la plus productive en carrière, n\u2019était pas plus fêtard qu\u2019à l\u2019habitude.«On sait tous ce que Kovalev est capable de faire, et Latendresse fait son boulot en allant se poster devant le filet.» On l\u2019a d\u2019ailleurs vu sur le premier des cinq buts du Tricolore en attaque massive: Mark Streit a décoché un lancer que Laten- dresse a fait dévier.Cam Ward a eu du mal à bloquer la rondelle et il s\u2019est montré vulnérable sur le retour.Plekanec a profité de l\u2019occasion.«Tomas commence à s\u2019imposer depuis la deuxième moitié de la saison dernière, a fait remarquer Guy Carbonneau.Il avait paru un peu intimidé au début de l\u2019année passée, mais on voit que, comme plusieurs autres joueurs, il a gagné en maturité.» Carbo s\u2019est bien sûr réjoui de l\u2019impact positif d\u2019une telle victoire sur ses troupes.«C\u2019était un gros test pour nous ce soir, a-t-il admis.On sentait que les joueurs étaient nerveux avant le match, mais on joue bien et j\u2019aime l\u2019attitude autour du vestiaire.«Ça va injecter beaucoup de confiance de savoir qu\u2019on peut battre des équipes qui ont un style aussi agressif.On les aura battus deux fois chez eux cette année\u2026 » Selon Mark Streit, démarrer le match en lion a été la recette du succès.«Les Hurricanes ont l\u2019habitude de sortir très fort lors des 15 premières minutes, a rappelé Streit, auteur d\u2019un but et une passe.Mais on était prêts et lorsqu\u2019ils se sont mis à écoper de punitions, on en a profité.» (La Presse) Deux unités efficaces ARCHIVES, LA TRIBUNE Frédéric Niemeyer s\u2019est qualifié pour les demi-finales du Challenger Banque Nationale de Rimouski en remportant hier soir une victoire en deux manches, 7-6 (6) et 6-4 sur l\u2019Américain Jesse Levine.Le prochain adversaire du Sherbrookois, le Serbe Ilia Bozoljac (201e à l\u2019ATP) a vaincu hier l\u2019Américain John Isner, deuxième favori du tournoi.DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Malgré une avance de 2-0, les Voltigeurs de Drummondville ont été incapables de mettre fin à leur mauvaise séquence, hier, en Outaouais.Des buts de Matthew Pistilli et Darryl Smith inscrits en troisième période ont procuré une victoire de 3-2 aux Olympiques de Gatineau.Les Drummondvillois ont encaissé un 5e revers consécutif et une 7e défaite d\u2019affilée sur une patinoire adverse.Les Voltigeurs (5-12-0-1), toujours installés au fond de leur division, ont eu le mérite de s\u2019accrocher face aux détenteurs du 1er rang de leur section.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps, cependant, avant que le match ne penche en faveur des Gatinois, qui ont finalement dominé 40-17 au niveau des lancers.«En considérant notre alignement, on a joué tout un match contre l\u2019équipe de l\u2019heure dans la ligue.On a eu nos chances et il ne nous manquait pas grand-chose.Les gars ont bien répondu.Notre gardien Dyke a été exceptionnel et s\u2019est malheureusement fait battre sur un tir anodin entre les jambes à deux minutes de la fin.J\u2019étais vraiment déçu pour lui», a révélé le pilote Guy Boucher.Le deux équipes ont affiché leurs couleurs dès le début alors que deux combats de boxe ont éclaté dans les 10 premières secondes du match.Graham Telford et David Bouchard, des Voltigeurs, ont échangé les civilités d\u2019usage avec Travis Stacey et Daniel Frawley, des Olympiques.«Ces deux bagarres gagnées nous ont soulevés», a confié Boucher.Après une première période vierge durant laquelle le gardien des Voltigeurs Bradley Dyke a stoppé un tir de punition accordé à Michael Stinziani, le défenseur Drew Paris et Garrett Peters ont donné une avance de 2-0 aux visiteurs, chassant ainsi le gardien Ryan Mior au second tiers au profit de Maxime Clermont.Les Voltigeurs auront l\u2019occasion d\u2019effacer leurs malheurs dès ce soir, au Centre Marcel- Dionne, contre les Foreurs de Val-d\u2019Or (8-6-1-1).Par ailleurs, le gardien Ryan Mior, des Olympiques, est devenu, dans ce match, le 6e gardien de la LHJMQ à atteindre le plateau des 200 matchs disputés en saison régulière.Mior possède d\u2019excellentes chances d\u2019abaisser le record (222), détenu par Jacques Cloutier, qui a réalisé l\u2019exploit de 1976 à 1980 avec les Draveurs de Trois-Rivières.Cinq défaites d\u2019affilée pour les Voltigeurs Niemeyer dans le carré d\u2019as FRANÇOIS GAGNON PITTSBURGH \u2014 Si les séries éliminatoires commençaient ce matin, les Penguins de Pittsburgh en seraient exclus.Toute une gifle pour Sidney Crosby et ses coéquipiers à qui de nombreux observateurs accordaient une bonne chance de remporter la troisième coupe Stanley de l\u2019histoire de cette franchise dès cette année.Battus trois fois à leurs cinq premiers matchs de la saison, les Penguins traversaient une bonne période cette semaine.Mais après avoir remporté trois victoires de suite, ils se sont bêtement écrasés face aux Maple Leafs de Toronto qui ont fait fondre l\u2019igloo, jeudi soir, en marquant quatre buts en troisième période pour infliger un revers gênant de 5-2 aux Penguins devant leurs partisans.«Nous n\u2019avions pas le droit de perdre ce match.Surtout de la façon dont nous avons perdu, car en troisième nous avons cessé carrément de jouer», expliquait Michel Therrien après l\u2019entraînement de son club, hier midi.Un entraînement difficile au cours duquel Therrien n\u2019a pas ménagé ses joueurs qui en ont patiné un coup pendant les 40 minutes de l\u2019entraînement.«J\u2019avais un message à passer et je l\u2019ai passé.Je ne pouvais pas prolonger l\u2019entraînement parce que nous recevons le Canadien demain (ce soir), mais je pense que les gars ont compris», a indiqué Therrien.Ce sont donc des Penguins fouettés par un coach qui refuse les demi-mesures qui attendent le Canadien ce soir à Pittsburgh.Qui sont les vrais Penguins? Cela dit, qui sont les vrais Penguins? Ceux qui se sont hissés facilement en séries l\u2019an dernier où ceux qui tardent à se mettre en marche cette année? «Mon patron \u2013 le directeur général Ray Shero \u2013, moi et tous nos joueurs n\u2019avons jamais partagé l\u2019opinion de ceux qui nous voyaient en première place.L\u2019an dernier, nous avions un club pour nous battre pour une place en séries.La séquence de 16 matchs sans défaite a tout changé.Cette année, nous sommes encore dans la même situation.Nous sommes encore très jeune.Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Jordan Staal sont encore très jeunes.Plusieurs des gars qui les entourent louaient des petits appartements l\u2019an dernier parce qu\u2019ils ne savaient pas s\u2019ils avaient atteint le LNH pour de bon.Nous sommes en encore en apprentissage», plaidait Michel Therrien, hier.Et les vétérans? Les Recchi, Roberts et Gonchar, les Darryl Sydor et Petr Sykora, que les Penguins ont embauché au cours de l\u2019été, ne doivent-ils pas justement encadrer ces jeunes pour qu\u2019ils deviennent meilleurs? «C\u2019est sûr, mais si nos jeunes doivent vieillir et prendre de l\u2019expérience, nos vétérans ne rajeunissent pas eux non plus», a lancé Therrien sans plus de précisions.Cela dit, il est clair qu\u2019à Pittsburgh, les vétérans comme Recchi et Roberts ne répondent pas aux attentes.Tout comme le vétéran Darryl Sydor, qui a disputé une troisième période affreuse jeudi.Une de plus indiquaient d\u2019ailleurs des collègues de Pittsburgh, hier.Crosby se met en marche Malgré les cinq victoires et quatre revers des Penguins, ce n\u2019est pas la panique à Pittsburgh.Pas encore! Surtout que dans la défaite de jeudi, Sidney Crosby a marqué un but et s\u2019est fait complice de celui de Sergei Gonchar.Meilleur pointeur de la saison dernière dans la LNH, Crosby revendique 12 points en neuf matchs.Douze points qui le confinent au 12e rang dans la Ligue.«Nous avons vraiment mal joué en troisième hier et c\u2019est ce qui rend la défaite aussi amère», a lancé Crosby au lendemain d\u2019un match au cours duquel il a été réuni à Evgeni Malkin pour la première fois de la saison.«Peu importe avec qui Michel me fait jouer, je dois mieux jouer que je l\u2019ai fait jeudi.Nous devons être plus constants dans notre jeu.On venait de disputer trois bons matchs et jusqu\u2019à la troisième période hier, nous jouions un bon match.Mais nous nous sommes écroulés», a lancé Crosby qui pourra faire oublier, dès ce soir, la défaite de jeudi et le revers infligé par le Canadien lors de sa première visite le 10 octobre.«Ce n\u2019est pas la vengeance qui compte, c\u2019est simplement la victoire.On s\u2019attend à voir Carey Price devant le filet et nous devrons mieux jouer qu\u2019on l\u2019a fait la première fois pour le battre.On devra être plus présents devant son but et tirer plus souvent pour le percer et remporter ce match important.Mais en fait, ils le sont tous», a conclu Crosby.(La Presse) Les Penguins se font attendre ARCHIVES, LA TRIBUNE Sidney Crosby 62 / Sports 62 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 ###PAGE###63### / 63 Sports Sherbrooke sa medi 27 octobre 2007 - La Tribune 63 MARC ANTOINE GODIN RALEIGH \u2014 Alex Kovalev fêtait son 1000e match en carrière, hier, et les Hurricanes de la Caroline étaient d\u2019humeur à donner des cadeaux.Ils ont accordé tout un tas d\u2019avantages numériques au Canadien, qui en a profité comme rarement dans son histoire.L\u2019équipe a marqué pas moins de cinq buts en supériorité numérique, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis le 15 février 1975 contre les Blackhawks de Chicago! Avec autant d\u2019opportunisme, on croirait à un verdict sans appel, mais un petit relâchement en troisième période a permis aux Hurricanes de s\u2019incliner plus honorablement par la marque de 7-4.Il reste que l\u2019issue de la rencontre s\u2019est décidée dès le premier engagement, alors que le Canadien y est allé d\u2019une poussée de cinq buts, dont quatre inscrits avec l\u2019avantage d\u2019un homme.La dernière fois que le Canadien avait marqué autant de buts en attaque massive en une seule période, selon le site sports- labs.com, c\u2019était contre les Nordiques de Québec, le 10 octobre 1983.Michel Bergeron doit s\u2019en rappeler\u2026 Les Hurricanes, eux, ne s\u2019étaient jamais montré aussi généreux à court d\u2019un homme, pas même depuis les beaux jours des Whalers.Par leur indiscipline, ils ont offert la victoire sur un plateau d\u2019argent.«Assez excitante comme soirée, a convenu Kovalev après la rencontre.Ce sera une bonne façon de se souvenir de ce 1000e match, en remportant la partie d\u2019une telle façon.Je ne peux pas demander mieux.» Ça vaut la peine de le répéter: le Canadien a vraiment trouvé la bonne façon de se passer de Sheldon Souray en supériorité numérique.On ne cherche pas le gros « plomb», mais la rondelle est toujours en mouvement.«La raison principale de notre succès en avantage numérique, c\u2019est qu\u2019on bouge sans cesse au lieu de rester immobiles à attendre la passe», a expliqué Kovalev, auteur d\u2019un but dans toute cette pétarade.«Ça finit toujours par créer des ouvertures.Avec de bons tirs de la ligne bleue et des joueurs qui sont là pour prendre les retours, on fait tout de la bonne manière en ce moment.» Ça donne un résultat comme celui d\u2019hier, avec une lumière rouge qui ne cesse de s\u2019allumer.On aurait cru une machine à boules: ding! ding! ding! Soirée de rêve pour Plekanec Le Canadien s\u2019est mis au travail très tôt grâce au deuxième but de la saison de Kyle Chipchu- ra qui, bien posté dans l\u2019enclave, a récupéré un retour de lancer d\u2019Andrei Markov pour tromper Cam Ward dans la lucarne.Le match aurait ensuite pu prendre une tout autre tournure si, au moment d\u2019obtenir leur premier avantage numérique, les Hurricanes avaient profité de leurs chances.Mais ils se sont butés à Cristobal Huet, qui a fait trois arrêts-clé.D\u2019ailleurs, au milieu de ces feux d\u2019artifices, Huet a été passablement occupé car a repoussé 32 lancers.Mais tout était question d\u2019opportunités.Et les hommes de Guy Carbonneau en ont plusieurs - dont quelques-unes, disons-le, à la suite de jugements favorables de la part des arbitres.On pense entre autres à la pénalité de Justin Williams au deuxième tiers, qui s\u2019est rendu coupable de rudesse à l\u2019endroit de Mark Streit devant le filet de Huet.Assez discutable.Tomas Plekanec en a profité pour marquer son deuxième but de la soirée, portant la marque à 6-2.Quelques minutes plus tôt, Eric Staal avait redonné un peu de vie dans le RBC Center en déjouant Huet lors d\u2019un tir de pénalité.Plekanec a été particulièrement efficace avec l\u2019avantage d\u2019un homme, inscrivant un but et deux passes dès la première période.En marquant de nouveau en deuxième tiers, le Tchèque de 25 ans a confirmé sa meilleure performance en carrière avec un effort de quatre points.L\u2019effort de son trio a fini par convaincre l\u2019entraîneur des Canes, Peter Laviolette, de remplacer Cam Ward par John Grahame au début du deuxième vingt.En avant 6-2 après deux périodes, le Canadien a cependant levé le pied en troisième.Ça s\u2019est d\u2019abord traduit par le but de Ray Whitney, habilement préparé par Keith Aucoin, que les visiteurs ont laissé patiner à sa guise.Puis Rod Brind\u2019Amour a marqué pour inscrire un point dans un huitième match d\u2019affilée alors que le Canadien ne faisait que se défendre.Mathieu Dandenault a conclu dans un filet désert.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Tomas Plekanec a été la grande vedette du Canadien, hier soir, amassant quatre points (2b-2a).Des feux d\u2019artifices en Caroline Le Tricolore marque cinq fois en supériorité numérique face aux Hurricanes Un deuxième gain pour les Saints page 54 ###PAGE###64### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?? ? ??????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ????? ???????????? ??????????? ????????????????? ?? ? ?????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ????? ???????????? ???????? ????????? ?????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?? ????????????????? ???????? ??? ????????????????? ?????????? ?????? 140 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 27 octobre 2007 "]