La tribune, 12 juillet 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke samedi 12 juillet 2008 | 108 pages | © 99° année n°122 e# LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ee 1,85$ taxés sm Floride 2,50 $ ®™® www.cyberpresse.ca ® UARRIVEE | | DUIPHONE | \u2014~ \u2018 * : EN ta , » .i vpitiid La Y La ETN th oo Hy td ~ = Lo tno IIR a i wh?! 2 ad - * mn oy iil à ! >.cy TTT - - ou > .PF: , >, LU > TR ER à an \" \u201c vu 0} ; .* a 1 a $, hoa ce k x Poursuivi pour 6,8 MILLIONS, ~\u2014 le courtier déchu Frank Cameron se défend ET hak A /8 e PASCALE PICARD - GIRE BEN / OIC HOT, ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU R= _ JL BN hy nT 7, Coupé Série 1 1 a parir de 33 900° Convertible Série 1 à parir de 39 900* Suprem Automobile 819 821-9272 \\_ supremautomobile.bmw.ca J LO 4576 VAI VAI WAX ran{nttesevasior cam dRôvrorres\"C_)) == = LAS EVASION, com.-=== fn ~.600, rue du Parc industriel A i | © Sherbrooke (Arr.Brompton) 819 846-0878 7G 2 5, Bs 2008 [lS YY 4% mé TSÉZ1RBH 2009 | or F A 4 C21RBH 2009 Sortie 60 de l'autoroutess 1 800 348-0878 Jsem.13 800 $ Fest Isem.17500 $ ay Isem.17 850 $ ###PAGE###2### Annonces classées C1 à C28 Arts et spectacles S1 à S19 Décès 35 à 38 Économie 26 à 31 Horoscope 34 Loterie 26 Monde 24 Mots croisés C26 et 34 Opinions 18 et 19 Plein air E48 Sports 41 à 47 Tourisme S21 à S23 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le CHUM ne déménagera pas.Faut dire que ç\u2019aurait pas été long à déménager.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 SHERBROOKE \u2014 Une ligne téléphonique défectueuse a conduit les policiers de la Sûreté du Québec sur les lieux d\u2019une perquisition jeudi soir sur le chemin Grove à Danville.«Nous avons reçu un appel 9- 1-1 qui a raccroché.La veille, à la même adresse, les policiers se sont rendus sur place pour faire les vérifications», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Si mercredi soir, les policiers n\u2019avaient rien remarqué de particulier lors de leur visite à la résidence qui était inoccupée, jeudi soir, ils ont aperçu des plants de marijuana par les fenêtres de la résidence.«Nous avons obtenu les autorisations légales et les mandats pour procéder à la saisie.Une cinquantaine de plants ont été trouvés sur place», indique l\u2019agent Ruel.Les propriétaires de l\u2019endroit devraient être rencontrés au cours des prochains jours relativement à cette perquisition.«C\u2019est vraiment le hasard qui a mené nos policiers à cet endroit.La compagnie de téléphone nous a confirmé que les appels 9-1-1 avaient été effectués en raison de la ligne défectueuse», mentionne Louis-Philippe Ruel.\u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019inexpérience d\u2019une conductrice de Montréal dans la sortie de l\u2019autoroute 410 donnant accès à la rue King en direction Est a causé un accident qui aurait pu avoir de graves conséquences.Quatre personnes ont été blessées, dont trois plus gravement.La Honda Civic de la femme de 44 ans a traversé le terre- plein et heurté l\u2019arrière un véhicule de marque Chevrolet Cavalier voulant accéder à l\u2019autoroute 410.«La conductrice ne semblait pas trop connaître l\u2019angle prononcé de la sortie d\u2019autoroute.Elle aurait pris la courbe à une vitesse trop élevée.Le véhicule est passé tout droit et a heurté le véhicule dans l\u2019autre voie», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.La Honda Civic a poursuivi sa course sur plusieurs mètres avant de s\u2019immobiliser en bordure du ruisseau situé près de la piste cyclable.Les occupants de la Civic auraient subi des fractures, alors que le conductrice de l\u2019autre véhicule, un femme de 35 ans de Sherbrooke souffrait d\u2019un léger choc nerveux.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une jeune fille de 14 ans d\u2019Ascot Corner a été victime d\u2019une attaque gratuite de la part de deux adolescents, lundi après- midi dans les sentiers du parc Goddard de la même municipalité.Alors qu\u2019elle retournait seule à la maison, l\u2019adolescente a été suivie par ses assaillants, qui ont ensuite assené plusieurs coups de poing au visage de la victime.Vers 16 h, la jeune fille, qui préfère garder l\u2019anonymat, s\u2019est rendue au parc Goddard situé juste derrière sa maison.«Je voulais aller voir si mes amies étaient au parc.Lorsque j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y avait personne, j\u2019ai voulu retourner chez moi en passant par les sentiers.C\u2019est à ce moment que les deux gars sont sortis du bois pour me frapper», indique-t-elle.À ce moment, la victime aurait encaissé environ quatre coups de poing.«Je ne me souviens pas beaucoup de ce qui s\u2019est passé ensuite.J\u2019ai perdu quelques bouts.J\u2019étais tellement sous l\u2019adrénaline que je ne me rappelle pas beaucoup des événements suivant l\u2019agression.Je sais que j\u2019ai couru vers chez moi et que j\u2019ai barré toutes les portes», a informé l\u2019adolescente.Après avoir été appelé par le frère de la victime, le voisin a tenté de retrouver les deux agresseurs avant l\u2019arrivée des policiers, mais en vain.«Je ne connaissais pas du tout ces deux adolescents, assure la jeune fille.Ils ne m\u2019ont même pas parlée.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que les policiers n\u2019ont toujours pas retrouvé ces deux personnes.Ça me fait vraiment peur.Depuis, je ne sors plus seule.Je veux toujours être accompagnée d\u2019au moins deux personnes», laisse-t- elle savoir.Chanceuse dans sa malchance Heureusement, l\u2019adolescente n\u2019a pas subi de blessures graves à la suite de cette attaque.Quelques ecchymoses et une luxation à la joue droite, voilà le résultat de l\u2019assaut.Mais c\u2019est davantage au plan psychologique qu\u2019elle fut ébranlée.«Je garde un bâton de baseball sur le bord de ma porte.Je pense à ces événements chaque deux minutes.J\u2019ai peur de toujours vivre avec cette crainte.Jamais je n\u2019aurais cru être attaquée un jour.Surtout pas de cette façon.C\u2019est vraiment plate de ne pas se sentir en sécurité chez soi», a-t-elle affirmé.«Ma fille a été chanceuse dans sa malchance.On voit tellement de choses dégueulasses aux nouvelles.Elle aurait pu être violée et battue à mort.Ce que je trouve dommage, c\u2019est que les policiers disent ne pas pouvoir pousser plus loin l\u2019enquête, faute d\u2019informations sur la description des deux individus», croit Nancy Yargeau, la mère de la victime.Selon l\u2019adolescente, les deux jeunes hommes de race blanche seraient âgés entre 15 et 17 ans et portaient au moment de l\u2019agression des pantalons très amples.Ceux qui croient posséder plus d\u2019informations qui permettraient de retracer les deux agresseurs sont priés de contacter la Sûreté du Québec du Haut-Saint-Fran- çois, qui n\u2019a pu être rejointe avant l\u2019écriture de ces lignes.Agression gratuite à Ascot Corner Quatre blessés dans la bretelle de la 410 Une ligne téléphonique défectueuse conduit la SQ sur les lieux d\u2019une perquisition LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Quatre personnes ont été blessées dans un accident de la route survenu hier matin dans la sortie donnant accès à la rue King à partir de l\u2019autoroute 410.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU L\u2019adolescente de 14 ans, qui préfère garder l\u2019anonymat, marchait seule dans les sentiers du parc Goddard à Ascot Corner lorsque deux jeunes ont surgi de nulle part pour ensuite l\u2019attaquer sauvagement sans raison.###PAGE###3### ?????? ??????? ????????????? ??????????? ???? ???????? ?? ?????????? ???????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ????? ??????????????? ????????????????? ?????? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ???? ?? ????????? ????????? ???????????????? ???????? ????????? ???????????????? ??????? ????????? ???????????????? ??????? ????????? ???????????????? ???????? ????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ?? ???????? ????????????????? ????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM, JESICA GARNEAU En faillite personnelle, François (Frank) Cameron n\u2019a pas de quoi payer les 6,8 M $ que lui réclame l\u2019Autorité des marchés financiers, montant correspondant aux indemnités payées à ses clients floués dans Norbourg.M.Cameron continue à clamer son innocence.Le scandale Norbourg / 3 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 3 F rançois (Frank) Cameron s\u2019attendait à une bonne nouvelle lundi dernier.Il devait, sans tambour ni trompette, être libéré d\u2019une faillite personnelle.L\u2019homme de 62 ans s\u2019est plutôt retrouvé au cœur d\u2019une autre secousse médiatique avec un boulet accroché au pied par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Vincent Lacroix est en prison pour avoir enfreint la Loi sur les valeurs mobilières; de ses proches collaborateurs et lui font face à de multiples accusations criminelles pour fraude; François Cameron ainsi qu\u2019un autre courtier de la région, René Joubert, eux, sont ciblés dans la troisième vague des procédures judiciaires du scandale Norbourg.L\u2019AMF leur réclame les montants qu\u2019elle a versés pour indemniser leurs clients (6,8 M $ pour M.Cameron, 1 M $ pour M.Joubert), prétextant qu\u2019ils ont été des «instruments de la manœuvre dolosive de Vincent Lacroix».Comme promoteurs des produits Norbourg, ils se seraient placés en situation de conflit d\u2019intérêts en privilégiant leurs avantages personnels au détriment de la protection de leurs clients.Selon l\u2019historique reconstitué par l\u2019AMF et sur lequel s\u2019appuient les recours intentés cette semaine, François Cameron aurait reçu des paiements totalisant 415 000 $ comme prix de vente de ses actifs pour se joindre à Norbourg Capital et pour prendre charge, au début de 2003, du bureau de Sherbrooke.Il aurait également obtenu gratuitement 25% des actions dans la compagnie à numéro propriétaire de l\u2019immeuble où logeait le bureau régional de Norbourg.L\u2019Autorité des marchés financiers entretient des doutes sur le manque d\u2019objectivité et de clairvoyance de Frank Cameron en relevant qu\u2019il a touché 86 400 $ provenant de chèques personnels de Vincent Lacroix.«M.Lacroix n\u2019était pratiquement jamais au bureau.Pour l\u2019un de ces paiements, il me devait 37 000 $ plus mes comptes de dépenses accumulés.Ces paiements m\u2019étaient dus depuis des mois.Alors, j\u2019insistais pour qu\u2019il me paye.Ce n\u2019était pas à moi de surveiller la comptabilité», se défend M.Cameron en réaffirmant qu\u2019il n\u2019a jamais eu vent des manigances ayant conduit au démantèlement de Norbourg et à la condamnation de son président.«J\u2019avais l\u2019impôt sur le dos et les agents du fisc m\u2019ont posé 6000 questions, les mêmes que celles soulevées par l\u2019Autorité des marchés financiers.Tant à Revenu Canada qu\u2019à Revenu Québec, ils sont satisfaits de mes explications», soutient l\u2019ex- courtier.///// Frank Cameron a été informé en janvier dernier des poursuites à venir contre lui.Le mois suivant, il a contacté un syndic pour déclarer faillite.«Y a-t-il un conseiller financier assez riche pour payer un montant semblable? Les gens de l\u2019AMF connaissent très bien la situation dans laquelle je me trouve.Outre un REER de 100 000 $ qui était placé ailleurs et qui est gelé, je n\u2019ai plus rien.J\u2019ai perdu mes économies personnelles, ma maison.Je me déplace avec une voiture qu\u2019un ami me prête.De toute façon, c\u2019est l\u2019argent des assurances qu\u2019ils veulent», explique-t-il.«Nous n\u2019avons pas étudié la solvabilité des personnes visées par les recours.Chacune d\u2019elles était toutefois tenue de détenir une assurance responsabilité.Notre devoir est d\u2019entreprendre toutes les démarches dans l\u2019intérêt des épargnants québécois», commente le porte-parole de l\u2019AMF, Christian Barrette.«J\u2019étais assuré pour 2 M $.Pensez-vous vraiment que la compagnie Lloyds de Londres, qui assure d\u2019autres courtiers dans cette affaire, va s\u2019empresser de mettre un chèque dans la malle?», questionne Frank Cameron.Ce dernier croit que les soupçons entretenus à son égard sont sans fondement.«On me reproche d\u2019avoir transféré massivement l\u2019argent de mes clients dans Norbourg.Sur un portefeuille de vingt millions, il en restait huit à l\u2019extérieur.Quand j\u2019étais chez Investors, la proportion des investissements dans les produits maisons était de 100 pour cent.Ça fonctionne ainsi dans plusieurs autres entreprises.L\u2019AMF nous éclabousse pour essayer de sauver la face», prétend le courtier déchu.///// René Joubert, encore actif comme conseiller en épargne, grinche des dents en se voyant associé à la fraude Norbourg.Il était actionnaire de Groupe Futur, un cabinet en épargne collective et en planification financière, que Vincent Lacroix a acheté pour 1,8 M $ en 2003 via sa filiale Norbourg Groupe financier.M.Joubert a touché 410 000 $.«J\u2019ai été partie prenante à une transaction comme cela aurait pu se faire pour n\u2019importe quelle compagnie.On est très loin d\u2019une relation copain- copain avec Vincent Lacroix», met-il en contexte.La prétention de l\u2019AMF est à l\u2019effet que «le contrat initial d\u2019achat démontre clairement l\u2019intention de Lacroix d\u2019imposer le transfert d\u2019actifs, intention que les actionnaires vendeurs ne pouvaient ignorer».En acceptant pareille condition, en déduit le poursuivant, les actionnaires de Groupe Futur auraient protégé le prix de vente de leur entreprise au détriment de leurs clients.«Ce sont de vagues prétentions, totalement erronées, et nous en ferons la preuve», répond M.Joubert sans vouloir débattre publiquement avant l\u2019audition devant le tribunal.«L\u2019AMF tire partout et met tout le monde dans le même panier.C\u2019est déplorable» se plaint également René Joubert.«L\u2019AMF nous éclabousse pour essayer de sauver la face» François Cameron et René Joubert sont irrités par les soupçons qui pèsent sur eux ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les sourires étaient larges chez les principaux intervenants du secteur de la santé et des services sociaux de la région estrienne, hier, lorsqu\u2019ils ont pris connaissance de l\u2019enveloppe budgétaire qui, sans cesse plus épaisse depuis les cinq ans, injectera plus de 724 millions $ dans le système, au cours de l\u2019année 2008-2009.Et à cette somme vient même se rajouter une enveloppe consacrée au maintien et à la rénovation des immeubles et des équipements, laquelle contient plus de 39 millions $.Pour le président et directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, le Dr Michel Baron, de tels montants l\u2019amènent à tourner la dernière page sur les récriminations de la région qui, depuis une vingtaine d\u2019années, se sentait lésée par rapport aux autres régions du Québec si on analysait la répartition du budget de la santé et des services sociaux au prorata des populations.«Moi, c\u2019est la dernière fois que j\u2019en parle», a-t-il lancé en conférence de presse.La ministre responsable de la région et ministre des Relations internationales et de la francophonie, Monique Ga- gnon-Tremblay, n\u2019a pas caché sa fierté, y étant pour beaucoup dans l\u2019amélioration du financement de la santé et des services sociaux de la région.C\u2019est elle qui, hier, lors de cette conférence de presse, a dévoilé les détails de l\u2019enveloppe budgétaire annualisée et des autres investissements pour l\u2019amélioration des actifs et des équipements.Ce budget de 724 millions $, a-t-elle souligné, se traduit par une augmentation cumulative de 224,8 millions $ pour les cinq dernières années, soit un accroissement de 45 pour cent.«Jamais auparavant un gouvernement n\u2019aura autant fait pour la santé et les services sociaux, en particulier sous l\u2019angle budgétaire.Nos réinvestissements successifs se sont traduits par une très nette bonification de l\u2019offre de service», a- t-elle déclaré.Parlant au nom des établissements de première ligne, le directeur général du CSS des Sources, Mario Morand, a expliqué que l\u2019effort «du gouvernement est au rendez-vous pour que le réseau puisse livrer la marchandise».Il a précisé que les montants reçus permettront, notamment, d\u2019offrir des services de soutien à domicile à 800 personnes de plus.Pour les services offerts aux clientèles vulnérables, on parle de 500 nouveaux clients.La directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Patricia Gauthier, pouvait quant à elle parler au nom des établissements de deuxième ligne.Elle s\u2019est faite toute aussi élogieuse de l\u2019effort consenti par Québec.«Les sommes sont encore très importantes cette année.On voit la croissance, année après année, et ça fait du bien.Pour la population, cela se traduit par davantage de services et de meilleurs services encore», a-t- elle résumé.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019agence, Me Denis Paré, a également joint sa voix à ce concert d\u2019éloges.Une enveloppe généreuse pour l\u2019Estrie Québec injectera plus de trois quarts de milliard dans le réseau de la santé en 2008-09 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les têtes dirigeants du réseau de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie affichaient une excellente humeur hier parce que le nouveau budget annuel alloué par le gouvernement du Québec satisfait leurs espoirs.La directrice générale du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Patricia Gauthier, a fait l\u2019éloge de l\u2019effort consenti par Québec tout comme le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, Me Denis Paré.La ministre responsable de la région et ministre des Relations internationales et de la francophonie, Monique Gagnon-Tremblay, n\u2019a pas caché sa fierté de ce résultat.Le directeur général du CSS des Sources, Mario Morand, a joint le concert d\u2019éloges adressé à Québec.SHERBROOKE \u2014 La liste d\u2019épicerie était déjà prête et les sommes de 39 millions $ consacrées aux infrastructures et aux équipements se traduiront rapidement en nouveaux équipements dont un accélérateur linéaire pour Fleurimont et un appareil de résonnance magnétique pour les claustrophobes et les obèses, à l\u2019Hôtel-Dieu.En plus d\u2019annoncer la valeur de l\u2019enveloppe budgétaire qui pourra être consacrée à la santé et aux services sociaux de l\u2019Estrie, en 2008-2009, la ministre responsable de la région, Monique Gagnon-Tremblay, avait en effet également en poche une enveloppe de plus de 39 millions $ qui pourra être consacrée, cette année, à l\u2019acquisition d\u2019équipements de haute technologie et au maintien ou à la rénovation des parcs d\u2019équipements et immobiliers de la région.Ainsi, a signalé Mme Gagnon- Tremblay, quelque 6,4 millions $ pourront servir à l\u2019acquisition d\u2019équipements de haute technologie.De cette somme, quelque 3 millions $ serviront à l\u2019achat d\u2019un appareil de résonnance magnétique pour claustrophobes et obèses à l\u2019Hôtel-Dieu; 2,5 millions $ seront investis dans un accélérateur linéaire en radiothérapie, à Fleurimont; 540 000 $ pour un système de radioscopie pour le Centre de santé et de services sociaux du Granit; 200 000 $ pour un échographe pour le CSS de Memphréma- gog; et une somme semblable de 200 000 $, aussi pour un échogra- phe pour le CSS des Sources.Par ailleurs, une somme de 10,1 millions $ sera consacrée au maintien de l\u2019équipement du réseau sociosanitaire.Les sommes serviront à l\u2019achat de différents équipements médicaux tels que des civières, des appareils d\u2019anesthésie, des dialyseurs sanguins, des incubateurs néonataux; ou des équipements non médicaux tels que des fauteuils roulants, des robots centralisés de pharmacie ou du mobilier pour les postes de prélèvements.Par ailleurs, il reste une somme de 15,2 millions $ pour le maintien des actifs immobiliers, une somme de 5,2 millions $ pour des rénovations fonctionnelles mineures, autres qu\u2019en CHSLD.Pour les centres de soins de longue durée, le détail de la répartition de la somme de 2,5 millions $ se fera localement, a expliqué Mme Gagnon-Tremblay.Enfin, de la somme de 39 millions $, il reste une somme de 2 millions $ qui sera consacrée au maintien des actifs informationnels.«Notre gouvernement s\u2019est résolument engagé dès 2003 à soutenir les établissements de santé et de services sociaux afin que ces derniers puissent bénéficier d\u2019infrastructures fonctionnelles et modernes.Nous poursuivons donc notre travail et multiplions les efforts afin d\u2019améliorer sans relâche la qualité, l\u2019accessibilité et la continuité des soins pour toute la population du Québec, y compris l\u2019Estrie», a déclaré Mme Gagnon-Tremblay.\u2014 Gilles Fisette La liste d\u2019épicerie était déjà prête pour les nouveaux équipements ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le nouveau budget régional inclut une somme pour des équipements non médicaux tels que des fauteuils roulants, des robots centralisés de pharmacie ou du mobilier pour les postes de prélèvements.###PAGE###5### ?????? ? ? ? ? ????????? ????? ???? ?? ??????????????? ?????????? ?????? ??????????????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????? ?? ???????????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ???????????? Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 5 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le plan «audacieux» du CHUS afin d\u2019intéresser et de maintenir sa main-d\u2019oeuvre n\u2019inquiète nullement la ministre des Relations internationales et de la francophonie et ministre responsable de la région, Monique Gagnon-Tremblay.«Je ne suis pas inquiète.Ils vont trouver le moyen de le mettre en place sans affecter leur équilibre budgétaire.D\u2019ailleurs, en améliorant les conditions de travail, ils vont obtenir un accroissement de la productivité, donc une économie», a dit la ministre alors qu\u2019elle était interrogée sur le sujet, hier matin, en marge de sa participation à une conférence de presse au cours de laquelle elle a dévoilée les sommes qui seront consacrées à la santé et aux services sociaux en Estrie, en 2008-2009.« Le CHUS (.) ne posera pas de gestes de nature à nuire aux autres établissements.Les efforts qu\u2019ils font sont concentrés sur leur propre main-d\u2019oeuvre.» La veille, le CHUS avait fait part de son plan pour consolider sa main-d\u2019oeuvre.Ce plan prévoit un nombre important d\u2019emplois permanents, en se basant notamment sur les remplacements pour les congés de maternité.En présentant ce plan, la direction du CHUS a souligné qu\u2019une réalité différente de son scénario pourrait toutefois se traduire par un déficit d\u2019un à un million et demi de dollars.Cette perspective ne fait pas peur à la ministre.«Je leur fais confiance», a-t- elle lancé.Pour la ministre, il importe surtout que la recherche de solutions pour attirer et maintenir la main-d\u2019oeuvre ne donne pas lieu à des actes de cannibalisation entre les établissements hospitaliers.«Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Paul.Mais je sais que le CHUS est sensible à cette situation et ne posera pas de gestes de nature à nuire aux autres établissements.Les efforts qu\u2019ils font sont concentrés sur leur propre main-d\u2019oeuvre», a expliqué la ministre.En stabilisant plusieurs centaines d\u2019emplois de type occasionnel, sur la liste de rappel ou au sein d\u2019équipes volantes, le CHUS veut éviter de perdre du personnel dans le présent contexte de pénurie de main- d\u2019oeuvre, lequel se traduit par une vite compétition entre les établissements.Gagnon-Tremblay fait confiance au CHUS CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des retards sont à prévoir pour la clientèle ambulatoire du CHUS \u2013 Hôtel-Dieu et CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont jusqu\u2019à 15 h cet après-midi.Des employés procèdent depuis hier soir au branchement des nouvelles sous-stations électriques du CHUS \u2013 Hôtel- Dieu.«C\u2019est un peu comme de changer l\u2019entrée électrique désuète d\u2019une maison, mais pour un hôpital», vulgarise la directrice adjointe aux affaires médicales de l\u2019établissement, Linda Hubert.Si l\u2019hôpital continuera de fonctionner grâce à de puissantes génératrices, la consommation d\u2019énergie doit quand même être réduite au maximum.Il n\u2019y aura donc pas climatisation, ni de ventilation pendant les heures indiquées et certains ascenseurs seront hors d\u2019usage.«La radiologie fonctionnera de façon restreinte et le bloc opératoire ne sera pas en fonction», complète Linda Hubert.Les ambulances seront détournées vers le CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont.Un achalandage accru est donc à prévoir à cet endroit.«Nous demandons aux gens d\u2019utiliser le service d\u2019Info- Santé en composant le 811 ou encore de se présenter dans les cliniques privées s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence majeure pour leur cas», invite Linda Hubert.Le changement des anciennes sous-stations électriques du CHUS \u2013 Hôtel-Dieu est prévu depuis longtemps, ces dernières étant considérées comme désuètes.«Nous attendions que toutes les conditions nécessaires soient réunies, explique la directrice adjointe aux affaires médicales de l\u2019établissement.» Les tests réalisés par les ingénieurs sur l\u2019équipement électrique devaient être concluants, la situation clinique du CHUS ne devait pas laisser présager d\u2019engorgement et aucun orage violent ne devait être annoncé.Linda Hubert rappelle que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d\u2019assurer la sécurité des patients.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La cafétéria du CHUS \u2013 Fleurimont a été le théâtre d\u2019un important vol d\u2019argent dans la nuit de jeudi à vendredi.En tout, le ou les voleurs se seraient emparés de quelque 12 000 $.Le Service de police de Sherbrooke et le CHUS confirment qu\u2019un vol a été commis à la cafétéria, mais refusent d\u2019en dire plus, le dossier étant sous enquête.La Tribune a toutefois appris qu\u2019il s\u2019agirait vraisemblablement d\u2019un vol d\u2019argent, d\u2019une valeur totale de 12 000 $, qui a été commis dans le coffre-fort de la cafétéria.Le ou les suspects auraient commis leur crime sans laisser de trace d\u2019effraction.De nouveaux branchements électriques laissent présager des retards Vol de 12 000 $ à la cafétéria du CHUS CHUS \u2013 HÔTEL-DIEU PLAN DE CONSOLIDATION DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le CHUS a proposé un plan audacieux, créant plusieurs emplois permanents, s\u2019appuyant notamment sur des congés de maternité.La direction espère ainsi éviter que certains de ses employés quittent vers des endroits où une permanence leur est assurée.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un troisième établissement hôtelier de Sherbrooke vient d\u2019entrer dans la ronde de ceux où pourrait sévir une grève de trois journées si les négociations en vue d\u2019une nouvelle convention collective ne progressent pas plus rapidement au cours des prochains jours.Hier midi, c\u2019était effectivement au tour des syndiqués de l\u2019hôtel Delta de se prononcer en faveur d\u2019un mandat de grève de trois jours.Chacun des 41 syndicats CSN d\u2019employés d\u2019hôtels du Québec tente d\u2019en obtenir un auprès de ses membres.Au Delta, c\u2019est dans une proportion de 90 pour cent que les gens présents à l\u2019assemblée générale ont voté en faveur de ce mandat.Environ 75 travailleurs étaient présents.Les travailleurs du Delta emboîtent ainsi le pas aux syndiqués de l\u2019Hôtellerie Jardins de ville et du Quality Inn, de Sherbrooke, ainsi qu\u2019à la douzaine de syndicats d\u2019hôtels de la région de Montréal qui ont déjà un tel mandat en poche.Rappelons que ce mandat de grève s\u2019exercera selon la stratégie propre à chaque syndicat.La grève pourra être d\u2019une seule journée, de deux ou de trois jours, en même temps qu\u2019un autre établissement ou de manière isolée.Il reste un quatrième établissement hôtelier de la région à pouvoir entrer dans cette stratégie.Il s\u2019agit de l\u2019Estrimont, d\u2019Orford.En ce qui concerne cet hôtel, a rapporté hier le président de la Fédération de commerce de la CSN, Jean Lortie, la situation est un peu différente.À cet endroit, aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour la tenue d\u2019une assemblée générale.C\u2019est que, a expliqué M.Lortie, des négociations ont toujours cours entre les deux parties et elles se déroulent de manière satisfaisante pour l\u2019instant.«Comme tout va bien de ce côté, pour le moment, on ne perturbera pas les négociations avec la quête d\u2019un tel mandat.Nous préférons attendre et voir comment les choses vont tourner», a-t-il souligné.Quant au Delta de Sherbrooke, un test important se vivre dans les prochains jours.Des séances de négociation sont effectivement prévues les mardi et mercredi 15 et 16 juillet.«Si tout se déroule bien, il n\u2019y aura pas de problème.Dans le cas contraire, nous pourrions envisager d\u2019exercer notre mandat de grève très rapidement», a signalé le président du syndicat local, Pierre Rodrigue.Le passage des Témoins de Jéhovah, dans la région sher- brookoise, au cours des deux prochaines fins de semaine, fait en sorte que les hôtels de Sherbrooke affichent complet.L\u2019occasion serait belle pour les syndicats de faire pression sur les employeurs et forcer une accélération des négociations.Les syndiqués du Delta prêts à piqueter Un troisième établissement hôtelier de Sherbrooke pourrait subir une grève ??????????? ????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ????? ?????????? ????? ? ?????? ????? ? ???????? ? ?????? ????? ?????? ?????? ? ?????? ????? ? ????????? ???? ?????? ????? ????????? ????????? ? ?????? ????? ?????????????? ???????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ????? ?????????????? ????? ? ?????? ????? ? ???????? ? ?????? ????? ????????? ????? ????????? ? ?????? ????? ? ?????? ? ?????? ????? ????????????? ?????? ? ?????? ????? ? ????? ? ?????? ????? ?????????? ???????? ? ?????? ????? ? ????????? ? ?????? ????? ??????? ??????????? ???????????????????? ? ? ? ? ?????? ???????????? ??????? ?????????????????????? IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Jean Lortie, président de la Fédération de commerce de la CSN, et Pierre Rodrigue, président syndical de l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, ont en main un mandat de grève de leurs membres.###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 7 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après une attente d\u2019un an, les premiers acheteurs de iPhone faisaient déjà la file à 7 h 30 hier matin afin de se procurer le nouvel appareil de téléphonie cellulaire intelligent.La demande a d\u2019ailleurs été tellement grande lors de cette première journée de vente au Canada que le système d\u2019activation n\u2019a pas tenu le coup.Avant même que le iPhone soit en vente, les représentants de chez Rogers, le seul distributeur du téléphone multimédia iPhone 3G d\u2019Apple, en avaient déjà plein les bras.«C\u2019est la folie furieuse.Les gens appellent sans cesse afin de savoir s\u2019ils doivent se présenter très tôt, question d\u2019être parmi les premiers à posséder un iPhone.Franchement, nous sommes débordés aujourd\u2019hui», a expliqué un commis à la clientèle chez Rogers, la veille de la mise en marché du iPhone.Hier à 7 h 30 du matin, devant une des deux succursales sher- brookoises de Rogers, plusieurs personnes attendaient impatiemment que les portes du magasin ouvrent.«En moins d\u2019une heure, tous les appareils iPhone ont trouvé preneur à l\u2019autre succursale.Ici, au Carrefour de l\u2019Estrie, j\u2019ai même été obligé d\u2019ouvrir les portes près de soixante minutes avant l\u2019heure habituelle d\u2019ouverture.Oui, c\u2019est la folie du iPhone.Mais je croyais sincèrement que ça aurait été pire», a indiqué Mathieu Girard, représentant chez Rogers.Seulement 12 appareils iPhone étaient disponibles dans chacune des deux succursales de Rogers, hier.Rappelons qu\u2019à la veille du lancement du iPhone, la société Rogers a décidé de solder une option de furetage internet pour ses téléphones sans fil, étant donné la grogne des technophiles envers les forfaits jugés encore trop chers par rapport à ceux d\u2019autres pays comme les États-Unis.«Voilà ce qui explique un peu le fait qu\u2019il y ait moins de clients que ce que j\u2019avais prévu.Il y a beaucoup de personnes qui souhaitent obtenir des informations.Les forfaits débutent à 60 $ et l\u2019appareil de base se vend près de 200 $ à l\u2019achat d\u2019un contrat de trois ans.Je suis persuadé que les prix baisseront bientôt.Alors là, ce sera la vraie folie!» fait valoir M.Girard.Panne informatique Il faut avouer que ce n\u2019était pas très difficile de vider les tablettes hier.Seulement 12 appareils iPhone étaient disponibles dans chaque succursale.«Pour ma part, il m\u2019en reste encore six et il est près de 14 h, a confié le représentant.Mais je crois pouvoir tous les vendre aujourd\u2019hui.De toute façon, les gens n\u2019ont pas à avoir peur de ne pas pouvoir s\u2019en procurer un, car chaque jour, nous devrions en recevoir une douzaine.Les clients doivent plus craindre de ne pas en obtenir un activé, car le système d\u2019activation a planté ce matin!» «J\u2019attend depuis environ cinq heures pour enfin obtenir mes deux appareils iPhone.Il y a quelques complications.Je tenais absolument à venir ce matin, car je craignais de ne pas pouvoir m\u2019en procurer un aujourd\u2019hui.J\u2019espère seulement que le système sera rétabli bientôt», a lancé le client Bruno Armand.Le représentant de chez Rogers, Mathieu Girard, a accueilli ses premiers clients près d\u2019une heure avant l\u2019ouverture du commerce afin de vendre ses premiers appareils iPhone.Une panne du système d\u2019activation ternit l\u2019arrivée du nouvel appareil La folie du iPhone atteint Sherbrooke.avec modération IMACOM, CHRISTIAN LANDRY DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###8### ?????? ????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Il s\u2019agit d\u2019un grand honneur pour le petit village de 450 habitants.Saint-Camille recevra, le 11 septembre prochain, la toute première édition des Grands prix de la ruralité.La vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Nor- mandeau, s\u2019était déplacée dans la MRC des Sources hier afin de procéder à l\u2019annonce officielle.«Il s\u2019agit non seulement d\u2019une grande nouvelle pour vous, mais aussi pour tout le Québec rural.Nous avons l\u2019ambition de faire de cette remise de prix, un événement aussi prestigieux que les Grands prix du tourisme et vous y participerez certainement en organisant cette première édition», a lancé d\u2019emblée la ministre Normandeau.Neuf MRC et une ville admissible avaient répondu à l\u2019invitation de la ministre en présentant leur candidature pour accueillir l\u2019événement sur leur territoire.C\u2019est finalement sur Saint-Ca- mille que s\u2019est arrêté le choix, décision que le maire de la municipalité, Claude Larose, considère comme un geste d\u2019hommage et de reconnaissance.«Notre communauté a toujours su qu\u2019elle était en mesure de recevoir un événement d\u2019envergure, souligne M.Larose.Jusqu\u2019ici, nous ne savions ni lequel ni quand, mais l\u2019annonce de la tenue des Grands prix de la ruralité du Québec dans notre village est un rendez-vous historique que nous ne voulons pas manquer.Saint-Camille est une communauté rurale innovante, apprenante et solidaire et travaille depuis déjà quelques décennies pour se reprendre en main et offrir une qualité de vie à ses habitants.Nous souhaitons être un exemple pour toutes les communautés rurales du Québec.» La ministre Normandeau a précisé que la remise des prix se déroulera sous forme de fête champêtre, à l\u2019image du village qui recevra les quelque 300 invités attendus dans un grand chapiteau extérieur.Un événement d\u2019envergure La tenue des Grands prix sera précédée par la Journée de la ruralité, qui se tiendra au Camp musical d\u2019Asbestos, plus tôt dans la journée.Près de 150 intervenants et partenaires s\u2019y rassembleront, en avant-midi, avec comme objectif de faire le point sur les défis de la mise en oeuvre de la Politique nationale de la ruralité.S\u2019ensuivra une visite du village de Saint-Camille en après-midi.La soirée des Grands prix de la ruralité du Québec 2008 débutera, quant à elle, par un coquetel, suivi d\u2019un souper au cours duquel les prix seront attribués.Quelques prix prestigieux y seront remis, notamment, le Prix hommage, remis par la ministre Normandeau elle-même, afin de souligner un engagement exceptionnel, le Prix mobilisation, qui sera remis à une MRC, le Prix de l\u2019excellence \u2014 Innovation, remis au promoteur d\u2019un projet novateur, ainsi que les prix agent rural de l\u2019année et organisme rural de l\u2019année.Le tout se terminera par la tenue d\u2019un spectacle extérieur ouvert au grand public.Le député de Richmond et président du caucus du gouvernement, Yvon Vallières, a tenu à féliciter Saint-Camille pour cette grande nouvelle: «Le village sème depuis plus de 20 ans, et c\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019il récolte.La tenue de cet événement est le fruit des efforts de la MRC des Sources et de la municipalité de Saint-Camille, dont le dynamisme est connu et reconnu.Je n\u2019ai aucun doute que les visiteurs, venus honorer publiquement les plus belles initiatives récentes de développement des milieux ruraux du Québec, apprécieront leur passage chez nous.» Saint-Camille accueillera les premiers Grands prix de la ruralité LA TRIBUNE, VÉRONIQUE NORMANDIN Le maire de Saint-Camille, Claude Larose, la ministre des Régions, Nathalie Normandeau, le député de Richmond et président du caucus du gouvernement, Yvon Vallières, ainsi que le préfet de la MRC des Sources, Jacques Hémond, étaient tous présents pour célébrer l\u2019annonce officielle de la tenue des premiers Grands prix de la ruralité à Saint-Camille.###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 9 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre culturel du patrimoine Uplands vient d\u2019inaugurer son tout nouveau jardin anglais.Sentier éclairé, jeu de croquet et en prime, service de thé à l\u2019anglaise par des serveurs habillés en costumes d\u2019époque.Décidément, tous les éléments sont réunis afin d\u2019offrir une expérience entièrement british.De plus en plus, l\u2019arrondissement Lennoxville s\u2019affiche comme étant une place de choix pour les touristes.Afin d\u2019attirer encore plus de visiteurs, une jolie terrasse fleurie a été réalisée à quelques pas du centre-ville de Lennoxville.«Il y a maintenant deux pô- les d\u2019attraction pour les touristes à Sherbrooke: la Cité des rivières et l\u2019arrondissement Lennoxville», a indiqué le président de l\u2019arrondissement Marc Mongeau.Le musée Uplands devient ainsi un plus intéressant lieu de départ du circuit pédestre patrimonial de Lennoxville.«Pour seulement 3 $, les gens peuvent louer un lecteur MP3 et écouter la description de l\u2019arrondissement tout en suivant le circuit pédestre de 2,2 km.D\u2019ailleurs, rares sont les villes qui possèdent deux cultures différentes.Voilà pourquoi nous espérions exploiter cette richesse», a renchéri Marc Mongeau.Nombreux points d\u2019intérêt Désormais, plusieurs éléments attirent donc les touristes au musée Uplands.«Au nouveau jardin, les gens peuvent maintenant s\u2019imprégner totalement de la culture anglaise.Les visiteurs peuvent également relaxer en buvant un bon thé, tout en ayant l\u2019occasion de goûter à différents plats, comme le sandwich au concombre servi avec de petits biscuits ou bien la quiche accompagnée d\u2019un feuillet aux épinards et d\u2019un gâteau», a informé la directrice Nancy Robert.« Les gens peuvent louer un lecteur MP3 et écouter la description de l\u2019arrondissement tout en suivant le circuit pédestre de 2,2 km.» L\u2019endroit sera ouvert à l\u2019année, étant donné que le musée présente constamment son exposition de photos historiques et sa collection d\u2019antiquités.«Mais la place est encore plus charmante et relaxante l\u2019été.Nous invitons également les gens d\u2019ici à aller faire leur tour sur la terrasse, car en se présentant au jardin, nous avons vraiment l\u2019impression de reculer dans le temps et de se transporter en Angleterre», a affirmé la directrice du Centre culturel du patrimoine Uplands.Orchestres invités De plus, quelques petits orchestres devraient être invités tout au long de l\u2019été afin d\u2019offrir une atmosphère encore plus conviviale.Lors de l\u2019inauguration, c\u2019était au son du Quatuor à Médée, qui sera d\u2019ailleurs en spectacle aux mines Capelton ce soir à 20 h 30, que les premiers visiteurs ont eu la chance de profiter des toutes nouvelles installations qui sauront à coup sûr plaire aux jeunes et moins jeunes selon la directrice.«Vous pouvez même vous prêter à une petite joute de croquet avec les enfants entre deux consommations!» a rappelé Nancy Robert.Du thé à l\u2019anglaise au jardin Uplands IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Ruth Evans a pris le temps de savourer un bon thé glacé servi par Katie Heggison lors de l\u2019ouverture officielle du jardin Uplands.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 SHERBROOKE \u2014 On dit souvent que le chien est le meilleur ami de l\u2019homme.Dans le cas de Charline et Roger LeBlanc, il était encore plus que leur meilleur ami: il était en quelque sorte l\u2019enfant que le couple n\u2019a jamais eu.Charline et Roger LeBlanc sont de retour depuis quelques années dans leur Acadie natale après avoir vécu pendant sept ans à Sherbrooke.C\u2019est ici, à Sherbrooke, qu\u2019ils ont adopté Roxy, une chienne de race collie-husky, qui allait devenir une véritable vedette médiatique.«C\u2019est à la suite d\u2019un reportage portant sur la Garderie Sans Cage de Sherbrooke et paru dans la revue Dernière Heure que Roxy a attiré l\u2019attention des médias», rappelle Roger LeBlanc.Avec ses maîtres, Roxy avait l\u2019habitude de faire du bénévolat dans différents centres d\u2019accueil réservés aux personnes âgées de la région estrienne.«On aurait dit qu\u2019elle avait un don particulier pour égayer la vie des personnes âgées, particulièrement celles atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer», rappelle Roger LeBlanc.Son bénévolat a même valu à Roxy et à ses maîtres une invitation à l\u2019émission de télévision animée par Claire Lamarche du réseau TVA.«On avait eu droit à un chauffeur privé qui nous avait conduit jusqu\u2019aux studios de TVA.Mme Lamarche nous y avait très bien accueillis», se souvient M.LeBlanc.D\u2019autres médias ont fait écho au dévouement de Roxy et de ses maîtres auprès des personnes âgées, ce qui leur avait valu un certificat de reconnaissance de la part des dirigeants de la Résidence de l\u2019Estrie, à l\u2019époque où elle avait pignon sur la rue Murray.Des cendres répandues à Sherbrooke Vieillissante, Roxy a cessé de visiter les personnes âgées lorsque ses maîtres sont retournés vivre en Acadie.C\u2019est là-bas qu\u2019elle est morte de vieillesse (17 ans) récemment.«Nous avons bien pris soin de Roxy tout au long de sa vie.D\u2019ailleurs, nous avons dû la faire opérer six fois, dont deux pour des tumeurs.Mais cette fois, on ne pouvait plus rien pour elle.Nous nous sommes finalement résignés à la faire euthanasier chez le vétérinaire.Ce ne fut pas facile, mais nous nous étions préparés à cette éventualité», explique Roger LeBlanc.Roxy a été incinérée et, comme c\u2019est à Sherbrooke que le couple avait déniché cette parle rare qui a ensoleillé sa vie pendant toutes ces années, c\u2019est ici qu\u2019une partie de ses cendres sont revenues hier soir.M.Leblanc a parcouru en train la distance entre le Nouveau-Brunswick et Sherbrooke avec l\u2019urne contenant les cendres de Roxy.«Avec Roxy, ma femme et moi avions l\u2019habitude de marcher le long de la mer en Acadie, et le long de la rivière Saint-François quand nous vivions à Sherbrooke.Je suis revenu ici, à Sherbrooke, spécialement pour répandre une partie de ses cendres dans la rivière sur le boulevard Saint- François Sud, près de l\u2019endroit où nous vivions.On a fait de même en Acadie», a finalement indiqué Roger LeBlanc.Reste maintenant un deuil à faire pour le couple.Un deuil à faire MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Roger LeBlanc est venu à Sherbrooke pour répandre des cendres de son chien dans la rivière Saint-François.###PAGE###11### ???????? ??????????????? ?????? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????? ???????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 11 SHERBROOKE \u2014 Un piéton a subi de graves blessures lorsqu\u2019il a été heurté par un véhicule tard jeudi soir à Sherbrooke.L\u2019accident est survenu sur la rue Galt Ouest à l\u2019intersection de la rue Saint-Pierre vers 21 h 45.«Le piéton s\u2019était engagé pour traverser la rue et en avait franchi la moitié.Le véhicule de la voie de gauche s\u2019est immobilisé, alors que celui de la voie de droite ne l\u2019a pas vu», explique la porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.L\u2019automobiliste de 21 ans a tenté d\u2019éviter la victime, mais en vain.L\u2019homme de 52 ans de Sherbrooke a subi des fractures aux côtes et une blessure au poumon.On ne craint toutefois pas pour sa vie.«La vitesse ou l\u2019alcool ne seraient pas des facteurs contributifs à cet accident», mentionne Karine Côté du SPS SHERBROOKE \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec en Estrie étudient la possibilité qu\u2019un incendie criminel survenu jeudi soir à Waterville soit relié à d\u2019autres survenus dans la région au cours des derniers mois.Des traces d\u2019accélérant ont été retrouvé dans les décombres d\u2019un bâtiment désaffecté qui a été incendié vers 22 h jeudi soir au 490 de la rue Compton Est à Waterville.«Nous tentons de déterminer si cet incendie est relié à d\u2019autres événements semblables», mentionne le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.\u2014 René-Charles Quirion Incendie criminel à Waterville Piéton heurté sur la rue Galt Ouest Faits divers ###PAGE###12### ?????? ????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? 12 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 12 Juillet 2008 ###PAGE###13### ??????????????????????????????????? ??????? ???????? ?????? ? ??? ????? ????? ?????????? ????????? ???????????? ??????? ?? ?????? ? ? ??????? ? ? ? ??? ??? ???????? ??????? ???????????? ????? ??????? ? ??? ?????? ???????? ?? ? ????? ?? ? ???? ?? ??????? ? ?????? ????????? ???? ?? ??? ??????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??????????? ? ? ??? ??? ???? ? ?????? ?????? ???? ?????? ?????????? ???? ??? ??????? ????????? ? ? ?????? ??? ????????? ? ? ??? ??? ??????? ??????? ?????????? ? ? ?? ?? ?????????? ??????? ? ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????????? ????????? ???? ??? ??????? ? ??? ????????? ????????? ?????????? ????????? ??????? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???????????? ??????? ????????? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ?? ???????????????????? ??? ?????? ????? ? ??????? ?? ????? ?????????????? ??? ????? ???????? ?? ? ??????? ? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ?? ? ?? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????? ??? ???????????????????? ??????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????????????????????? ??? ????? ????????????????????????? ?????? National/ 13 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 13 En bref MONTRÉAL \u2014 Le ministre Claude Béchard est sorti hier matin de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il était hospitalisé depuis le 30 mai dernier.Claude Béchard, 39 ans, a été opéré au début du mois de juin pour une lésion au duodénum causée par une tumeur cancéreuse au pancréas.Le ministre subira dans les prochaines semaines des traitements de chimiothérapie et restera en convalescence pendant une période d\u2019au moins trois mois.Le ministre des Ressources naturelles et député de Ka- mouraska ne sera donc vraisemblablement pas de retour à temps pour la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019automne.Il sera remplacé par la ministre des Transports, Julie Boulet.M.Béchard, père de deux enfants, a été admis à l\u2019hôpital en mai dernier pour une série d\u2019examens après une importante perte de poids.Il venait de traverser plusieurs mois mouvementés, d\u2019abord sur le plan politique, à cause de la situation dans les forêts et de la hausse constante des prix de l\u2019essence, puis sur le plan personnel, lorsque, en mai, l\u2019une de ses attachées politiques dans sa circonscription, Nancy Michaud, a été assassinée.(La Presse) MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-présidente de l\u2019aile québécoise des jeunes libéraux et une ancienne analyste du ministère fédéral du Travail tenteront de se faire élire aux prochaines élections fédérales comme députées du Parti libéral du Canada.Brigitte Legault affrontera le ministre et sénateur Michael Fortier dans Vaudreuil-Soulan- ges.Diane Dicaire se mesurera au bloquiste Réal Ménard dans la circonscription d\u2019Hochelaga.Quelques minutes après l\u2019annonce de sa nomination dans un hôtel de Montréal, Brigitte Legault s\u2019en est directement prise à son opposant.«Contrairement à lui, je n\u2019ai pas besoin d\u2019un GPS pour me retrouver dans mon comté», a affirmé celle qui a grandi dans Vaudreuil- Soulanges.Pour sa part, Diane Dicaire s\u2019est dite préoccupée par les conditions socio-économiques de ses futurs électeurs.«La situation des néo-Canadiens et des Canadiens qui ont de la misère à joindre les deux bouts me préoccupe sur le plan humain.» Une course à l\u2019investiture dans la circonscription de Jeanne-Le Ber s\u2019ouvrira également aujourd\u2019hui.Liza Frulla a nié les rumeurs voulant qu\u2019elle se représente dans son ancienne circonscription.(La Presse) Claude Béchard quitte l\u2019l\u2019hôpital Deux nouvelles candidatures au PLC LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Jean Charest effectuera une mission en Chine du 6 au 9 août.Le premier ministre, qui sera accompagné de la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, entend aborder les thèmes de la conservation de l\u2019énergie et de la santé, dans le cadre de la Conférence des chefs de gouvernement des Régions partenaires.À Jinan, capitale du Shan- dong, des séances de maillage auront lieu les 5 et 6 août pour les experts et représentants d\u2019entreprises qui participeront à la mission.Les participants pourront effectuer une visite organisée à Qufu, ville natale de Conficius.Puis, le 9 août, la ministre Gagnon-Tremblay assistera à la cérémonie d\u2019ouverture des compétitions de voile des Jeux olympiques à Qingdao.Cette même journée, à Pékin, M.Charest participera au grand événement francophone organisé dans le cadre des Jeux olympiques.L\u2019événement sera coprésidé par le Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, et par le président du Comité international olympique, Jacques Rogge.Le Québec est cofondateur, avec la Bavière, des Régions partenaires qui incluent la Haute- Autriche, le Shandong, le Cap Occidental et Sao Paulo.La Géorgie se joindra officiellement au regroupement lors de cette conférence.Ce partenariat, créé en 1999, permet de tisser des liens afin de faire face à certains enjeux internationaux.Charest mènera une mission en Chine DU 6 AU 9 AOÛT ###PAGE###14### 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La police de Shanghai a arrêté un homme âgé de 18 ans qui aurait avoué avoir suivi et tué une jeune femme de Colom- bie-Britannique s\u2019étant installée en Chine après avoir été embauchée comme mannequin.La police a annoncé avoir appréhendé Chen Jun dans la province d\u2019Anhui, non loin de Shanghai, où Diana O\u2019Brien, 22 ans, travaillait.Il aurait raconté avoir suivi la jeune femme avec l\u2019intention de la voler.Mais elle aurait résisté et l\u2019affaire aurait alors pris une tournure tragique.Bien que des médias aient déjà affirmé que Mme O\u2019Brien avait été poignardée, la police de Shanghai n\u2019a pas confirmé la cause de la mort.Le corps de Diana O\u2019Brien aurait été trouvé gisant dans une mare de sang dans l\u2019escalier menant à son appartement.La jeune femme était employée par l\u2019agence J.H., qui semble être disparue sans laisser de traces dans les jours suivant sa mort.Les locaux situés à l\u2019adresse connue de l\u2019agence étaient vides, et son site Web n\u2019est plus accessible depuis des jours.Des amis de la victime ont indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas satisfaite des contrats qu\u2019on lui confiait en Chine et qu\u2019elle avait l\u2019intention de rentrer au Canada dès la fin de son engament de trois mois.Alors qu\u2019on lui avait promis qu\u2019elle participerait à des défilés de mode, il semble qu\u2019elle devait surtout danser dans des boîtes de nuit.La police de Shanghai arrête un suspect MEURTRE D\u2019UNE JEUNE MANNEQUIN CANADIENNE LA PRESSE CANADIENNE Diana O\u2019Brien ###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 15 ARCHIVES LA PRESSE, DAVID BOILY Basil Parasiris est un homme libre puisque la Couronne renonce à interjeter appel de son acquittement pour le meurtre du policier Daniel Tessier.Le 13 juin dernier, il quittait le palais de justice avec son épouse Penny Gounis après son acquittement.CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL \u2014 La Couronne renonce à interjeter appel de l\u2019acquittement de Basil Parasi- ris pour le meurtre du policier Daniel Tessier.Cette épée de Damoclès étant levée, on peut dire que le résidant de Brossard est définitivement un homme libre, même s\u2019il lui reste à régler huit accusations de possession et entreposage illégaux d\u2019armes à feu.C\u2019est en fin de matinée, hier, dans un communiqué laconique, que le directeur des poursuites criminelles et pénales a officialisé sa décision, avec l\u2019explication suivante: «Considérant la trame factuelle favorable à l\u2019accusé dans ce dossier, le DCPC estime qu\u2019il serait impossible de convaincre la Cour d\u2019appel que le verdict serait différent à l\u2019issue d\u2019un nouveau procès.» Parasiris venait juste d\u2019apprendre la nouvelle de son avocat quand La Presse l\u2019a joint au téléphone chez son père, à Bros- sard.Il n\u2019a pas voulu faire de commentaire, disant vouloir «parler à son avocat.» Il s\u2019est cependant dit heureux que ce soit fini.Cette fin abrupte ne fait de toute évidence pas l\u2019affaire de la police de Laval.«Aujourd\u2019hui, on n\u2019a rien à dire.Le seul commentaire, c\u2019est Basil Parasiris est libre La Couronne n\u2019ira pas en appel de l\u2019acquittement pour le meurtre de l\u2019agent Daniel Tessier celui qu\u2019on a fait le 13 juin, c\u2019est celui qui va rester», a indiqué Franco Di Genova, porte-parole du service de police de Laval.Le 13 juin, lors d\u2019un point de presse, le directeur de la police de Laval, Jean-Pierre Gariépy, avait dit qu\u2019il trouvait l\u2019acquittement choquant et décevant.Il avait fait valoir que Parasiris était l\u2019unique responsable de la mort du policier Daniel Tessier.Rappelons que, dans le cadre d\u2019une opération visant à démanteler un réseau de trafic de stupéfiants, neuf policiers sont entrés dans le domicile de Parasiris, à Brossard, un peu après 5 h le matin du 2 mars 2007.Ils ont défoncé la porte à coups de bélier puis se sont rapidement dispersés dans la maison en criant «police».Moins de 30 secondes plus tard, il y avait un mort et deux blessés.Croyant avoir affaire à des malfaiteurs, Parasiris s\u2019était emparé de l\u2019une des quatre armes chargées à bloc qu\u2019il cachait chez lui et avait tiré à bout portant sur la silhouette qui venait de s\u2019encadrer dans la porte de sa chambre.Il s\u2019agissait du policier Daniel Tessier, qui s\u2019est écroulé, atteint de trois balles.La quatrième balle tirée par Parasiris a fini sa course dans le bras d\u2019un autre policier, Stéphane Forgues.Trois policiers ont répliqué par des tirs confus, dont l\u2019un a atteint au bras Penny Gounis, la femme de Parasiris.Le procès, présidé par le juge Guy Cournoyer, s\u2019est déroulé devant jury au palais de justice de Longueuil en mai et juin.Me Joëlle Saint-Germain agissait pour la Couronne, tandis que Parasiris était défendu par Me Jacques Larochelle, assisté de Me Dominique Shoofey.Parasi- ris invoquait la légitime défense, un argument que les jurés ont de toute évidence retenu.Ils ont rendu leur décision au bout de deux jours et demi de délibérations.Ils n\u2019ont jamais su pourquoi la police avait investi la résidence de Parasiris et ignoraient aussi que la perquisition avait été déclarée illégale.Parasiris, qui avait admis dans une déclaration avoir fait le trafic de stupéfiants, doit revenir devant le tribunal le 9 septembre prochain, pour régler son dossier au sujet des armes qui se trouvaient chez lui.Trois avaient été acquises sur le marché noir, tandis qu\u2019il n\u2019avait pas fait le changement d\u2019adresse pour le Ruger Magnum .357 qui lui a servi à tuer l\u2019agent Tessier et à blesser l\u2019agent Forgues.(La Presse) ###PAGE###16### ?????? ?????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 9 MORTS EN MOINS DE 24 HEURES Plus d\u2019accidents mortels surviennent l\u2019été DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL \u2014 Oubliez la neige, la glace et le mauvais temps.La majorité des accidents mortels sur la route ont lieu l\u2019été, lorsqu\u2019il fait beau, prévient la Société d\u2019assurance automobile du Québec.En moins de 24 heures, jeudi, neuf personnes sont mortes dans des accidents de la route au Québec.Si ce chiffre est anormalement élevé, Gino Desrosiers, de la SAAQ, explique que la majorité des accidents graves se produisent dans la période où les vacanciers prennent d\u2019assaut les autoroutes.«Les automobilistes ont tendance à baisser la garde lorsqu\u2019il fait beau et chaud, dit-il.Ils roulent plus vite que l\u2019hiver et, avec l\u2019arrivée des scooters, des motocyclettes et des cyclistes, ils ont davantage de distractions.De plus, laissez-moi vous dire qu\u2019une collision dans un poteau à 125 km/h, c\u2019est beaucoup plus violent qu\u2019une collision dans un banc de neige.» Depuis 2003, davantage de Québécois ont perdu la vie sur les routes lors des mois de juin, juillet et août, même si le nombre total d\u2019accidents est plus élevé l\u2019hiver.L\u2019an dernier, d\u2019ailleurs, le nombre record de morts sur la route en 48 heures s\u2019est également produit au début du mois de juillet.En tout, l\u2019an passé, 608 personnes ont péri sur les routes.«L\u2019arrivée des festivals et du beau temps donne aux gens l\u2019envie de fêter et de prendre un coup.Malheureusement, ils ne se prévoient pas nécessairement un plan B comme dans le temps des partys de Noël», ajoute Gino Desrosiers.Les jeunes de 16 à 24 ans n\u2019ont pas été épargnés par le phénomène.Depuis le mois de juin, au moins neufs jeunes conducteurs ont été impliqués dans des accidents mortels.«On rappelle aux automobilistes qu\u2019ils doivent faire preuve d\u2019une grande vigilance même si ce sont les vacances», explique Grégory Gomez Del Prado, de la Sureté du Québec.Il rappelle que plus de 80 % des accidents sont dus au comportement des automobilistes.(La Presse) ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 17 LOUISE LEDUC MONTRÉAL \u2014 «Le Québec, c\u2019est une société chaleureuse dont les habitants ressemblent à des Français de bonne humeur.» Qui a écrit cela? L\u2019hebdomadaire français Le Point, qui consacre à son tour un numéro aux 400 ans de Québec en un dossier intitulé Le Québec, bienheureux cousin d\u2019Amérique.La poutine et les dépanneurs sont bien sûr évoqués, entre deux envolées sociologiques.Sur le tutoiement: «Plus qu\u2019une familiarité, c\u2019est un signe de parité dans une société minoritaire qui a dû se serrer les coudes pour survivre.(.) Le tutoiement marque l\u2019appartenance à une société distincte, d\u2019origine paysanne, qui tient à ses racines et met ses citoyens sur un pied d\u2019égalité.» « Le Québec est une cure de simplicité et ça m\u2019a fait le plus grand bien.» Sur le modèle québécois: «(Il) a réussi le mariage rare d\u2019un libéralisme économique performant et d\u2019un filet de solidarité sociale.Ce système hybride, qui mélange l\u2019individualisme des colons et la recherche du bien-être national, reflète le double héritage du libéralisme anglo-saxon et d\u2019un sens très français du collectif.» Ceux qui auraient été choqués d\u2019entendre Gilles-Martin Chauffier, rédacteur en chef de Paris Match, qualifier ce printemps les Québécois de «paysans avec des cartes de crédit» (à l\u2019émission de Christiane Charrette) trouveront peut-être ici quelque réconfort.Au Québec, les rapports sociaux «sont beaucoup plus naturels.(.) Le Québec est une cure de simplicité et ça m\u2019a fait le plus grand bien», dit Alain Juppé, ex- premier ministre français qui a passé un an au Québec après que sa carrière politique en France eut été interrompue par une affaire de fraude.À l\u2019inverse de Paris Match, surtout, qui avait multiplié les références montréalo-montréa- laises dans son numéro sur le 400e anniversaire de Québec, Le Point a bien vu que ce 400e, c\u2019est au premier chef celui de la ville de Québec.C\u2019est bien dit, sans que cela empêche Le Point de couvrir large.«Pendant longtemps, nous étions à la fois vos «cousins» et les «maudits Français».Où en est-on de cette relation amour- haine?» demande le reporter Dominique Audibert.Réponse d\u2019Yvan Lamonde, professeur d\u2019histoire à l\u2019Université McGill: «Les Québécois se sont décolonisés mentalement de la France.(.) Les Français sont devenus moins condescendants, les Québécois plus affirmés.» Plus affirmés, mais pas à une contradiction près.Se trouve Les Québécois, « ces Français de bonne humeur » ainsi cité Michel Venne (ex-com- missaire du groupe de travail sur le financement du système de santé), décrit comme un «sou- verainiste convaincu», qui déclare pourtant: «La vieille peur de disparaître comme nation ne s\u2019est pas effacée.La langue française n\u2019est plus menacée, les francophones ont fait leur chemin dans la vie économique et la richesse moyenne des Québécois s\u2019est accrue.Il n\u2019y a plus de raison objective de vouloir à tout prix faire un pays.» Le Point a bien vu que ce 400e , c\u2019est au premier chef celui de la ville de Québec.Qu\u2019en conclure? Coup de fil à Michel Venne.«Il aurait fallu que le reste de ma pensée soit consigné», dit-il.Les raisons objectives ne sont peut-être plus là, mais l\u2019intérêt de faire la souveraineté demeure, «pour des questions d\u2019identité et pour être maîtres chez nous».Un coup de chapeau est par ailleurs donné à la Loi 101, sans laquelle «le Québec francophone ne serait probablement qu\u2019une curiosité linguistique en voie de disparition».La paternité de cette loi est bien attribuée à Camille Laurin, décrit comme «un psychiatre aux cheveux teints».Enfin, l\u2019histoire ne dit pas qui est cet «amateur local» qui a décrit la poutine comme «un paquet de frites qui débandent dans de la sauce brune avec du fromage qu\u2019aurait copulé avec du pop corn».(La Presse) L\u2019hebdomadaire Le Point consacre à son tour un numéro aux 400 ans de Québec ###PAGE###18### 18 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 18 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le rouleau compresseur L e projet de nouvelle politique agricole nationale est-il une menace pour l\u2019agriculture québécoise? Pour le commun des mortels, il est bien difficile de répondre à cette question.Mais les craintes de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) sur l\u2019uniformisation des produits et sur une perte d\u2019autonomie pour le Québec donnent à réfléchir.Bien que la ratification du volet agricole de l\u2019Accord canadien de commerce intérieur soit reportée à l\u2019automne, à la demande du Québec et de l\u2019Ontario, plusieurs éléments de l\u2019entente soulèvent des questions sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture québécoise et des productions émergentes.Grosso modo, le projet discuté au cours des derniers jours par les ministres de l\u2019Agriculture, réunis en conférence fédérale-provinciale à Québec, vise notamment à diminuer les entraves à la libre circulation des produits au pays.Les tendances actuelles dans le monde agricole : une production plus diversifiée, à plus petite échelle, respectueuse de l\u2019humain et de l\u2019environnement.L\u2019entente-cadre doit porter, entre autres, sur la sécurité du revenu des agriculteurs, des programmes d\u2019aide lors de crises (catastrophes naturelles ou environnementales, épidémie, effondrement des prix, etc.) et l\u2019harmonisation des règles de commerce inter- provincial.L\u2019UPA, d\u2019une part, craint pour l\u2019avenir du système de mise en marché collective et la particularité des produits d\u2019ici.Il s\u2019en trouve plusieurs pour reprocher à l\u2019UPA ses réflexes corporatistes, et il est vrai que le très puissant syndicat agricole semble plus souvent qu\u2019autrement allergique à toute forme de changement.Mais il apparaît, du moins à première vue, que certains aspects de l\u2019entente-cadre peuvent menacer les acquis de l\u2019agriculture québécoise, voire sa souveraineté.Car le Québec a développé depuis plusieurs années des gammes de produits très spécifiques, qui reposent sur une foule de normes et de catégories.L\u2019harmonisation des règles du commerce interprovincial ne risquerait-il pas d\u2019entraîner une forme de nivellement par le bas? Autre aspect: le risque de recours légaux de la part de provinces ou d\u2019entreprises qui pourraient considérer comme une entrave au libre commerce les lois, normes ou façons de faire au Québec.L\u2019étiquetage, les OGM, la certification des produits biologiques et la composition des aliments, constituent autant d\u2019autres aspects «sensibles», qui ne concernent pas seulement l\u2019UPA, mais également les petits producteurs.Bien peu de producteurs, sans doute, s\u2019opposent à l\u2019harmonisation des règles commerciales.Mais qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019agriculture dite industrielle ou des productions artisanales et agroécologiques, l\u2019idée que le rouleau compresseur de l\u2019uniformisation puisse venir à bout de la spécificité de l\u2019agriculture d\u2019ici est inadmissible, comme le dit l\u2019UPA.D\u2019autre part, on peut avancer que l\u2019entente-cadre est conçue sur mesure pour l\u2019agriculture industrielle, les grandes productions, avec les conséquences environnementales et sociales que cela entraîne.Elle accorde peu de place à l\u2019originalité, aux produits du terroir et à l\u2019agriculture biologique.En ce sens, les travaux des ministres canadiens de l\u2019Agriculture ne sont guère en phase avec les tendances actuelles dans le monde agricole: une production plus diversifiée, à plus petite échelle, respectueuse de l\u2019humain et de l\u2019environnement.Ici comme ailleurs dans le monde, militants écologistes, agriculteurs et scientifiques appellent à un changement radical des politiques agricoles.Le rapport Pronovost, commandé par le gouvernement du Québec et publié en février dernier, allait en ce sens.Il prônait une agriculture durable, la promotion des produits du Québec, la disparition des pesticides et antibiotiques et l\u2019abolition du monopole de l\u2019UPA.Entre l\u2019uniformisation que proposent les ministres de l\u2019Agriculture et le retour à une agriculture de subsistance, n\u2019y a-t-il pas une troisième voie pour le Québec? Comme chaque année, les usagers de la promenade autour du lac des Nations seront privés de celle-ci pendant deux semaines pour la préparation et la tenue de la Fête du lac des Nations.Compte tenu du nombre d\u2019usagers qui seront ainsi pénalisés, je crois qu\u2019on devrait sérieusement songer à déménager la Fête du lac (en la rebaptisant.) sur un autre site.Pourquoi pas au parc Sylvie-Daigle ou au parc Central, dans l\u2019arrondissement Fleurimont? En «fermant» la promenade pendant deux semaines, c\u2019est un peu comme si la Ville de Montréal «fermait» le parc du Mont-Royal ou le parc Lafontaine pendant deux semaines.Ça n\u2019a pas de bon sens! Et pensons également aux touristes qui nous visitent pendant ces deux semaines en plein coeur de la période des vacances.C\u2019est comme si on leur disait: excusez-nous, mais le principal site d\u2019intérêt touristique de la ville est fermé pour deux semaines, compte tenu de l\u2019organisation d\u2019une fête.Ça fait dur.Comme la Fête du lac propose essentiellement des spectacles en plein air, des feux d\u2019artifice et des jeux forains, ces deux sites pourraient très bien accueillir ce type d\u2019activités.Toujours concernant la promenade autour du lac, il semble que notre service de police a finalement entendu raison et commencé à affecter des agents pour patrouiller et faire respecter la règle- mentation.Lundi dernier, vers 10 h 30, j\u2019ai croisé deux agents à vélo.Mais pourquoi patrouiller à deux? Si chacun patrouillait individuellement, deux fois plus de territoire serait couvert.Et je dois vous avouer que de voir deux agents au physique imposant qui se suivent à la file indienne pour patrouiller une piste cyclable, ça fait un peu téteux.Dernier point concernant la Cité des rivières, une lectrice, Madame Lanctôt-Lemieux, proposait dans une lettre publiée dans une récente édition d\u2019interdire la promenade aux vélos et aux amateurs de patins à roues alignées et de réserver la promenade aux piétons.Je lui suggère pour ma part de s\u2019acheter un tapis roulant et de l\u2019installer dans son salon.De cette façon, elle pourra faire sa marche sans croiser de méchants cyclistes et patineurs.Albert Danton Sherbrooke DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Pour qu\u2019on sorte la fête du.lac ARCHIVES, LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Les feux d\u2019artifice de la Fête du lac des Nations ###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 19 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «C\u2019est le vrai festival country à Sherbrooke», lance le propriétaire du Camping Beau-Lieu, Serge Ménard, pour présenter l\u2019événement qu\u2019il décrit comme son bébé: le Festival country-western.Le Camping Beau-Lieu accueillera les amateurs de culture country pour une troisième année consécutive du 16 au 20 juillet prochain.Musique, danse, souper méchoui, messe country et tours de chevaux: une foule d\u2019activités seront offertes pour toute la famille au cours du festival.«Il n\u2019y a jamais de temps mort.Quand il n\u2019y a pas de prestation musicale en cours sous le chapiteau, il y a de la danse dans la salle communautaire, et les deux endroits communiquent entre eux, comme ça, les gens n\u2019ont pas besoin de sortir pour changer de salle», explique l\u2019autre organisateur de l\u2019événement, Roger Corriveau.Des artistes locaux et de l\u2019extérieur animeront la scène du chapiteau.Parmi eux se trouvent Chantal Cliche, Denis Côté et Nathalie Carbonneau.Deux écrans géants seront d\u2019ailleurs installés dans le chapiteau afin que personne ne manque le spectacle.Chaque année, près de 10 000 personnes font le détour pour participer à ce que Serge Ménard surnomme «la semaine du country».«Nous avons de la place pour accueillir les gens et nous offrons des forfaits variés pour tout le monde.» Le Festival country-western du Camping Beau-Lieu est né il y a trois ans.«Nous allions souvent en Floride et, là-bas, il y a le Canada Fest, un festival du même genre.Comme nous avions un camping ici, nous avons décidé de faire notre propre festival, un festival qui se veut d\u2019abord et avant tout un festival local», explique Serge Ménard.Ce dernier possède le Camping Beau-Lieu depuis 17 ans.Depuis, le camping a connu une expansion importante, passant de 52 à 450 terrains.«Nos campeurs sont vraiment importants.C\u2019est d\u2019ailleurs en grande partie grâce à eux qu\u2019il nous est possible de tenir le festival.» FESTIVAL COUNTRY-WESTERN DU CAMPING BEAU-LIEU Le country à la mode sherbrookoise IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Le propriétaire du Camping Beau-Lieu, Serge Ménard, attend impatiemment la tenue de la troisième édition du Festival country-western, qui se tiendra du 16 au 20 juillet prochain au camping du chemin Sainte-Catherine.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Sobrement, gentiment, simplement, Claudette, Daniel et Ghislaine Dion, même si cette dernière s\u2019est présentée en fauteuil roulant, ont charmé un public gagné d\u2019avance hier après-midi au Centre culturel de Drummondville.Près de 400 personnes, en majorité des personnes âgées, ont assisté au Dion Show, un spectacle présenté dans le cadre du Mondial des cultures, visiblement ravies des mélodies que les deux soeurs et le frère de Céline ont su rappeler à leurs bons souvenirs.Le trio a fait revivre tantôt Alys Robi, tantôt Édith Piaf, et d\u2019autres chansonniers francophones et anglophones.Accompagnés de quatre musiciens et cinq choristes, le trio a fait revivre tantôt Alys Robi, tantôt Édith Piaf, et d\u2019autres chansonniers francophones et anglophones avec des chansons choisies pour plaire et pour chanter.«Ghislaine a fait une chute récemment et elle a dû subir une intervention chirurgicale à une jambe.Mais elle tenait quand même à être ici.Elle devra se tenir tranquille et ça fait bien notre affaire», a souligné d\u2019entrée de jeu sa grande soeur Claudette, non sans rire.«Je vais rester tranquille, pro- fitez-en», a répliqué Ghislaine.«C\u2019est ça qu\u2019on va faire», a enchaîné son frère Daniel.Confinée à son fauteuil roulant, Ghislaine n\u2019en a pas pour autant paru diminuée dans ses prestations vocales.Au contraire, que ce soit pour Operator, pour Mon enfant, une chanson composée pour elle par Christian Riopelle, pour Help des Beatles à la façon de Tina Turner, ou pour Aquarius, la plus jeune du groupe s\u2019est exécutée avec brio.Sa voix n\u2019est peut- être pas comparable à celle de sa célèbre soeur, mais elle demeure à la fois douce et solide.Daniel s\u2019est quant à lui imposé autant au micro, à la batterie qu\u2019à l\u2019accordéon.C\u2019est d\u2019ailleurs assis à la batterie qu\u2019il a offert Mes blues passent pu dans\u2019porte.Les fans de la famille Dion auront apprécié les anecdotes que raconte Claudette à l\u2019occasion.Ce fut le cas lors du rappel quand le trio et les cinq choristes se sont rassemblé pour chanter La voix du bon Dieu.«C\u2019était la chanson préférée de notre père.Quand il est décédé, tout juste après avoir fermé sa tombe, nous étions réunis les 14 enfants et nous lui avons chanté cette chanson-là une dernière fois», a-t-elle dit.Dernier week-end Le Mondial des cultures se poursuit en fin de semaine jusqu\u2019à demain alors qu\u2019aura lieu la cérémonie de clôture de la 27e édition.D\u2019ici là, le Centre culturel présentera le gala «Coups de coeur» demain à 14 heures.Chaque année, le festival fait partager ses coups de coeur parmi tous les ensembles folkloriques invités et, pour l\u2019édition 2008, cinq troupes Les Dion charment le public du Mondial des Cultures IMACOM, MAXIME PICARD Jimmy James et Pat The White ont lancé la première édition du tout nouveau Festival Sherblues, hier soir, sur la rue Wellington Sud.Cette musique a déjà rassemblé plusieurs milliers de personnes au centre-ville, à l\u2019époque du Festival de blues de Sherbrooke.Pour cette raison, les commerçants du centre-ville ont demandé à l\u2019organisation des Concerts de la Cité d\u2019orchestrer son retour afin de pallier le retrait partiel du Grand Rire de Sherbrooke.Ce soir, le groupe Runaway Slide, le guitariste Paul Deslauriers et le pianiste Kenny «Blues Boss» Wayne viendront animer la seconde et dernière soirée du festival.Grand départ pour le Festival Sherblues se sont particulièrement démarquées: El Cimarron (Argentine), Radost (Bélarus), Pastrina (Bulgarie), Famagusta (Chypre) et Tahiti Here (Tahiti).Pendant ce temps, au parc Woodyatt, le comité organisateur proposera un pique-nique interculturel, évènement sans précédent qui permettra aux festivaliers de vivre un moment gastronomique avec des personnes de différentes communautés culturelles de Drummondville, de Thetford Mines et de Shawinigan.Le spectacle de clôture débutera à 20 h 30 dimanche soir.###PAGE###20### ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ?????? ?? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ?? ?? ??????? ?????????????????????? ?? ?? ???????????????? ???????????? ????????????? ?????????????????????? ? ??? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ??? ?????????????? ?? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ?? ?????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ??? ??? ?????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ?????? ??????? ??????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????? ?????????? ? ???????? ???????????????????? ??????????? ????? ????????????? ???????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????? ?????????? ? ??????? ???????????????????? ??????????? ????? ??????????? ?????????????????? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????? ?????????? ? ??????? ???????????????????? ??????????? ????? ?????? 20 / Chez nous 20 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Le Wellington Tuning Show ne vrombira peut- être pas à Sherbrooke cette année, mais les amateurs du genre ne sont pas sans ressource.La rue Principale de Richmond sera l\u2019hôte, aujourd\u2019hui, d\u2019un Tuning show ouvert à tous.Il s\u2019agit de la troisième édition de l\u2019événement, qui se tenait jusque-là durant le Festival de l\u2019auto ancienne.«Pour éviter de séparer le public entre le site du festival et le centre-ville pour le Tuning show, on a décidé de déplacer le Tuning show», explique André Jeanson, organisateur de l\u2019événement.L\u2019an dernier, une cinquantaine de véhicules ont été exposés durant les sixxheures de l\u2019activité, dont une Lamborghini et une Honda S2000 Turbo.Des voitures de course et de rue étaient aussi de la partie.«Il y a plusieurs styles de tuning, précise toutefois l\u2019organisateur.On peut mettre 2000 $ de mags sur sa voiture, changer la carrosserie ou la mécanique.Tout dépend des goûts et intérêts de celui qui a le véhicule.» « Ce n\u2019est pas un concours, c\u2019est une rencontre.» La rue Principale sera donc ouverte à tous ceux qui modifient leurs bolides, et aux curieux qui ont envie de voir jusqu\u2019où l\u2019imagination peut mener.«La participation est gratuite, et on fait tirer des prix de présence et de participation.Ce n\u2019est pas un concours, c\u2019est une rencontre», estime M.Jeanson.Break dance, rock et metal Les participants sont invités dès 17 h aujourd\u2019hui, et l\u2019événement se clôturera à minuit.La nouvelle scène du parc de la rue Principale sera mise à contribution pour quelques spectacles.À partir de 19 h 30, le groupe sherbrookois Funky Step Crew fera des démonstrations de break dance.Ils seront suivis sur scène du groupe à l\u2019inspiration rock des années 1960 Chapeaumelon, gagnant du Festirock de Richmond.Il est ensuite question d\u2019une compétition de break dance, avant que le groupe richmon- dais Sinaside, aux influences heavy metal, trash et progressif, ne termine la soirée.Les voitures modifiées prennent la direction de Richmond ###PAGE###21### ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ???? ? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??? ? ?????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??? ? ???????????????? ???????????????????? ?? ????????????? ????????????? ?????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ? ? ???????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? Sherbrooke Sa medi 12 Juillet 2008 - La Tribune 21 ###PAGE###22### 22 /Denis Messier en liberté 22 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 Le soleil n\u2019était pas au rendezvous au moment de la Classique RBC Banque Royale au profit de la Fondation des maladies du coeur, mais ceci n\u2019a pas empêché le président d\u2019honneur, GILLES BOISVERT, fondateur de Multi Meubles, de se présenter au Club de golf de Sherbrooke avec enthousiasme.GILLES, on le sait, est en affaires à Sherbrooke depuis 1963.///// Vice-président est du Québec de la RBC Banque Royale, FRANÇOIS ARMAND est fier de voir que son fils CHARLES a opté pour l\u2019Université de Sherbrooke afin de poursuivre ses études en administration.MARC BÉLANGER, de la RBC de la Place des Congrès et président du CA du Vert & Or de l\u2019UdeS au football, va garder un oeil sur le fils de son patron.///// NATHALIE MARTIN, directrice de la RBC Place des Congrès, n\u2019a vraiment pas de veine avec la Classique RBC Banque Royale, qui s\u2019est déroulée sous la pluie pour une 3e année.Un travail du tonnerre de la part de JOSÉE CARRIER, directrice de comptes à la RBC, à titre de responsable du tournoi, en compagnie de SYLVIE CHAYER et NATHALIE MARTIN.///// MARIE-JOSÉE BOUSQUET, planificatrice financière à la RBC Banque Royale, était la responsable d\u2019un groupe de 15 bénévoles de la RBC sur le terrain.MARIE- JOSÉE est à l\u2019emploi de la RBC depuis 13 ans.MANON THI- BODEAU, directrice générale de la Fondation des maladies du coeur en Estrie, était présente au 12 e trou du parcours en compagnie de son adjointe MÉLANIE ALIX.DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins NDLR: Chaque mois, La Tribune, avec la collaboration de Gérard Coté et Jean- Marie Dubois, deux membres du comité de toponymie de la Ville de Sherbrooke, présente les motifs qui ont conduit la Ville à honorer la mémoire d\u2019une personne en donnant son nom à une rue, à un parc ou à une autre entité.Thomas James Quintin est né à Harbour Grace (Terre-Neuve), le 22 mars 1903.De 1919 à 1921, il fréquente le Bishop Feild College de Saint-Jean (Terre-Neuve).De 1924 à 1932, il étudie la médecine à l\u2019Université McGill de Montréal.Il se spécialise en médecine interne à New York et au Québec.En 1933, à Montréal, il épouse Isobel Mary DeBlois.Ils ont trois enfants: Jane, Anne et Philip.De 1933 à 1946, il est médecin en milieu rural à Ormstown.En 1946, il devient le premier interniste en Estrie.Il est chef du département de médecine de l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul, de 1946 à 1951, et du Sherbrooke Hospital, de 1946 à 1968, tout en étant consultant auprès de l\u2019Hôtel-Dieu.Dès 1947, il initie la tenue de tables rondes hebdomadaires pour les médecins du Sherbrooke Hospital.Il met sur pied la clinique du cancer de l\u2019hôpital Saint-Vin- cent-de-Paul.En 1960, il est membre du comité provisoire qui est à l\u2019origine de l\u2019ouverture de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Il y est chargé de cours de 1966 à 1980.Il est président de l\u2019Association médicale du Québec et du Conseil général de l\u2019Association médicale du Canada, organisme qui le délègue en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Angleterre comme expert en systèmes de santé.Cette rue est ouverte en 2007 afin de donner un nouvel accès au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke du secteur de Fleu- rimont.Le toponyme avait été attribué par le conseil municipal de Sherbrooke lors de sa réunion du 6 novembre 2006 et officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 16 janvier 2007.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Même si le soleil n\u2019était pas au rendez-vous lors de la 10e Classique RBC Banque Royale, les membres du quatuor d\u2019honneur avaient le sourire.Avec raison d\u2019ailleurs, puisque l\u2019édition 2008 a permis la remise de 20 000 $ à la Fondation des maladies du coeur, section Estrie.Josée Carrier, de la RBC Banque Royale et présidente du comité organisateur du tournoi, pose ici en compagnie de Gilles Boisvert, de Multi Meubles Gilles Boisvert, président d\u2019honneur de l\u2019événement, Sylvie Chayer, directrice de comptes chez RBC, ainsi que Joanne et Élise Boisvert, deux membres de l\u2019équipe de Multi Meubles.1er médecin interniste en Estrie (1903-1993) RUE JAMES-QUINTIN COLLECTION DU CSSS-IUGS Thomas James Quintin Le coeur joyeux sous la pluie ///// Le trio réunissant NATHALIE RHEAULT, JOSÉE CÔTÉ et LYNNE ROBIDAS, toutes de la RBC Place des Congrès, a souhaité tout au long de la journée être le témoin d\u2019un trou d\u2019un coup au 9e trou du SCC pour la simple raison qu\u2019un tel exploit permettait à son auteur de quitter le club au guidon d\u2019une moto Harley Davidson.NATHALIE est adjointe administrative, alors que JOSÉE et LYNNE sont toutes deux dans la planification financière avec une expérience respective de 19 et 7 ans.Ah oui, j\u2019oubliais, le trio s\u2019est sucré le bec avec le pudding offert par l\u2019entreprise Savoroso du marché de la Gare, en plus, bien sûr, de commenter le jeu des golfeurs! ///// RICHARD MILLETTE, le grand patron de la RBC Dominion, s\u2019est excusé auprès de ses partenaires de jeu après neuf trous en raison de son travail.MICHEL MORIN, l\u2019adjoint de la députée et ministre MONIQUE GAGNON-TREM- BLAY, aime bien marcher le long des bois, car il est un amant de la nature et des animaux.CLAUDE MÉTRAS, de RCGT, aime bien le golf à deux joueurs dans un «vegas à 4».Pourquoi? Ceci est fort simple, car il joue deux balles à chaque trou et à ce moment-là, il se pense sur un court de tennis! ///// Jeune retraité de la Ville de Sherbrooke, oeuvrant au sein du service des sports et dans le monde communautaire, ALAIN BERGERON est bien heureux de sa nouvelle vision sur la cité sher- brookoise.Il faut dire qu\u2019ALAIN possède maintenant une belle vue à partir du 10e étage des Terrasses du golf.ALAIN, le père d\u2019ÉRIC, de la RBC et nouveau président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, est un bonhomme pas trop gêné.En effet, ALAIN joue avec des balles de golf affichant le logo des Caisses Desjardins.alors qu\u2019il joue au tournoi de la RBC.Il faut le faire! ///// Directeur principal de la succursale TD Canada Trust de la rue King Ouest, ROGER GIRARD est actuellement en congé de maladie.Il reprendra le collier dès que le médecin lui donnera le feu vert.Bonne chance ROGER de la part des clients et amis! MA- RIE-ÈVE RIENDEAU est celle qui assure la suppléance.///// Est-ce vrai que le lancer protocolaire effectué par SERGE AUDET, directeur régional de Bell, à l\u2019occasion de la Classique Pif Vacances Transat, était à voir? On raconte que la balle voyageait plus vers le haut.qu\u2019en distance! «Je ne voulais pas être repêché par une formation américaine», d\u2019avouer SERGE pour expliquer sa performance.///// EUGÈNE FRANCOEUR, de l\u2019entreprise Les Enduits STEF Inc.et l\u2019homme à la tête du souper aux homards des Stentors, a été vu à la Classique Pif Vacances Transat.«Il faut bien prendre le temps de s\u2019amuser un peu», de me dire EUGÈNE, un amateur de balle lente.///// Vous êtes un travailleur et vous avez besoin d\u2019un peu de tout? Il faut cogner à la porte de GB Distribution.À la tête de son entreprise depuis une douzaine d\u2019années, YVES BALLARD possède tout ce dont le travailleur a besoin, et ce, des pieds à la tête! ///// ROGER H.LEGAULT, ancien Gouverneur de l\u2019ARCG et président de l\u2019Omnium Canadien Bell au Royal Montréal, rencontre les membres du Rotary le mardi 22 juillet prochain à LongChamp.À ce moment-là, ROGER fera le point sur ses expériences à titre de membre de l\u2019ARCG, ses liens avec la PGA américaine, son travail d\u2019arbitre et de capitaine au Japon.///// GABRIELLE FONTAINE, de Broyage Mobile Estrie, est la présidente du comité organisateur de la 9e édition du tournoi de golf de la Chambre de commerce de Fleurimont.Le tournoi aura lieu le 20 août prochain sur les allées du club de golf LongChamp sous la présidence d\u2019honneur de MICHEL TESSIER, personnalité de l\u2019année 2008 de la chambre.La date limite pour l\u2019inscription est le vendredi 11 août.///// Président 2008-09 à la Chambre de commerce de Fleurimont \u2014 cette dernière fête cette année son 10e anniversaire \u2014, MICHEL TESSIER va être secondé à la vice-présidence par PHILIPPE GRENIER, alors que STÉPHANE BOUCHARD va s\u2019occuper du livre de banque et que Me STÉPHANE REYNOLDS prendra charge du secrétariat.YVES GAUDET, de 7/24 Marketing, DOMINIQUE BLOUIN, de STPAE, et la notaire Me ISABELLE DUMONT sont les trois nouveaux membres au sein du conseil d\u2019administration.///// GUY HARDY, président sortant de la Chambre de commerce de Fleurimont, adresse un merci particulier à Me BRIGITTE MORIN, GENEVIÈVE HÉBERT et PATRICK LEBLOND pour leur dévouement à la cause de la chambre au sein du CA.///// RAYMOND LETENDRE, membre du comité organisateur de la 4e édition du tournoi de golf «Tour-niquette», m\u2019informe que la date limite pour les inscriptions à ce tournoi approche à grands pas.L\u2019événement aura lieu le mercredi 30 juillet prochain au club LongChamp au profit de la Fondation du Centre de réadaptation Estrie.RENÉ LAROCHELLE, directeur général de Promutuel Coaticook-Sher- brooke, a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.///// WILLIE LABARRE est un nouveau retraité à la brasserie Molson de Sherbrooke.WILLIE aurait même eu droit de la part de son employeur à une journée de congé le lundi 30 juin.son dernier jour de travail! À la surprise de tous, WILLIE a accepté l\u2019offre! À l\u2019occasion d\u2019une récente rencontre mixte des membres du club Rotary de Sherbrooke, au cours de laquelle furent remis quatre Paul Harris Fellow, le club rotarien sher- brookois en profitait pour nommer le Rotarien de l\u2019année.Jean-Louis Gendron est l\u2019élu de 2008.Avec sa conjointe, Rollande Mongeau, secrétaire du club, il est très engagé dans les activités rotariennes.Rotarien de l\u2019année ###PAGE###23### Environnement / 23 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 23 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La PME sherbrookoise Nova Envirocom effectue une percée significative au sein de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq): elle fournira les ustensiles et la vaisselle compostables dans au-delà d\u2019une quarantaine d\u2019établissements de la province, de l\u2019Estrie à la Gaspésie.«Sur le plan symbolique, c\u2019est une belle percée pour Nova Envirocom dans l\u2019ensemble des parcs et cela démontre la volonté du gouvernement du Québec d\u2019effectuer un virage vert, dit le président de l\u2019entreprise, Pierre Morency.C\u2019est aussi toute l\u2019expertise sherbrookoise qui va s\u2019étendre à la grandeur du Québec, celle d\u2019une nouvelle approche pour mieux gérer les matières résiduelles.» M.Morency ne peut révéler pour le moment la valeur du contrat avec la Sépaq, ni les quantités de fournitures compostables qui seront livrées.«Mais ça va nous permettre à la longue de constituer des volumes et de développer de nouveaux produits», dit-il.À l\u2019heure actuelle, Nova Envirocom distribue la vaisselle compostable mais n\u2019en fabrique pas.«Nous pensons fabriquer une nouvelle gamme de produits compostables», mentionne M.Morency.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les travaux de restauration et de revégétalisation de l\u2019ancien site minier Eustis 1, dans le Canton de Hatley, entrepris l\u2019automne dernier, seront complétés pour la fin de l\u2019été.«Une fois les travaux terminés, on aura remis en végétation l\u2019ensemble du site, soit une superficie de 11 hectares», indique l\u2019ingénieur Jean Dionne, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Les travaux, confiés à la firme mago- goise Germain Lapalme & Fils, s\u2019élèvent à 2,4 millions $.Ils avaient été interrompus à la fin de l\u2019automne dernier et n\u2019ont repris qu\u2019à la mi-mai en raison de la neige abondante de l\u2019hiver dernier et des pluies abondantes au printemps.«Après la période de dégel, la plaine inondable n\u2019était pas accessible», signale M.Dionne.«L\u2019entrepreneur est en train de recouvrir les pentes avec une géo-membrane, après il installera des drains aux abords de la piste cyclable et du chemin Stafford pour canaliser les eaux dans un bassin de pierre calcaire.Il y aura aussi le drainage du surplus des eaux propres; on va réduire les quantités d\u2019eau et le lessivage», explique M.Dionne.Dans les parties inclinées, la géo-mem- brane sera recouverte de terre et revégé- talisée, tandis que dans les parties planes, elle sera recouverte de résidus de désen- crage et revégétalisée.«Dans la plaine inondable, nous aménagerons un habitat faunique», indique Jean Dionne.Le site de cette ancienne mine de cuivre, exploitée de 1865 à 1872, puis de 1919 à 1939, est contaminé depuis des décennies par des résidus miniers acides, qui attaquent la rivière Massawippi et, conséquemment, la rivière Saint-François.L\u2019endroit est la propriété de la Fondation du village minier de Capelton.Et comme on ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019oeufs, les travaux ont endommagé la piste cyclable du Réseau des Grandes-Fourches, ce qui a nécessité l\u2019aménagement d\u2019une voie de contournement dans la plaine inondable.De plus, certains utilisateurs de la piste ont déploré à maintes reprises des problèmes d\u2019érosion et de ruissellement d\u2019eau contaminée vers la rivière Massawippi, qui coule en contrebas.«L\u2019érosion, c\u2019est un problème auquel on doit faire face tant que les travaux ne sont pas terminés.Avec les sols dénudés, il y a des rigoles qui se forment lors de pluies abondantes, avec du ruissellement», explique M.Dionne.«Mais le pire est passé.Avec le recouvrement du sol et les drains, on aura un meilleur contrôle», assure-t-il.Eustis 2 et 3 dès l\u2019automne D\u2019autre part, les travaux de restauration des sites Eustis 2 et Eustis 3, situés en bordure du ruisseau Eustis, devraient être entrepris à l\u2019automne.Geneviève Vallières, coordonnatrice à la Mine Capelton rappelle pour sa part que les municipalités du secteur pourraient obtenir du financement pour la reconstruction du pont couvert Capel- ton, incendié en 2002.«Nous avons bien hâte que tout soit terminé, parce que le paysage va changer de façon importante», livre-t-elle.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Les cyclistes pédalant sur la piste du Réseau des Grandes-Fourches retrouveront bientôt un site entièrement revégétalisé.Nova Envirocom vend sa vaisselle compostable à la Sépaq La restauration d\u2019Eustis 1 complétée à l\u2019automne ###PAGE###24### 24 / Monde 24 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 THE ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE BEYROUTH \u2014 Le Liban s\u2019est doté hier d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale à l\u2019issue de tractations laborieuses entre majorité et opposition et d\u2019un an et demi de crise politique ayant culminé en mai avec des combats meurtriers entre les deux camps.Le cabinet de 30 membres a été formé après la levée des obstacles sur la répartition des portefeuilles, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse le secrétaire général du Conseil des ministres, Souheil Bouji.Pour la deuxième fois depuis sa création en 1982, le mouvement chiite Hezbollah, fer de lance de l\u2019opposition, est représenté au gouvernement en la personne de Mohammad Fneich, nommé ministre du Travail.Celui-ci avait déjà hérité d\u2019un poste de ministre dans le précédent gouvernement, formé en 2005 par Fuad Siniora.Le cabinet, qui compte 18 nouveaux ministres, est conforme à l\u2019accord de Doha, signé en mai entre la majorité, appuyée par les Occidentaux, et l\u2019opposition, soutenue par Damas et Téhéran, qui octroie 16 portefeuilles à la majorité, 11 à l\u2019opposition et trois nommés par le chef de l\u2019État.Parmi les postes obtenus par l\u2019opposition, cinq reviennent au Courant patriotique libre dirigé par le chrétien Michel Aoun, dont celui de vice-premier ministre.Côté majorité, les portefeuilles ont été répartis de sorte à satisfaire les dirigeants chrétiens membres de ce bloc.Quant à la formation du leader druze Walid Joumblatt, elle obtient deux ministères.«Il est certain que nos divergences ne seront pas éliminées du jour au lendemain, mais le plus important, c\u2019est comment nous allons les traiter: en acceptant l\u2019autre ou en recourrant aux armes et à la violence dans la rue», a déclaré M.Siniora.Le président Michel Slei- mane Sleimane doit rencontrer aujourd\u2019hui, à la veille du sommet de lancement de l\u2019Union pour la Méditerranée à Paris, son homologue syrien Bachar al-Assad en présence du président français Nicolas Sarkozy et de l\u2019émir du Qatar cheikh Ahmad Ben Kha- lifa Al-Thani.AGENCE FRANCE-PRESSE Le ministre de l\u2019Intérieur, Ziad Baroud, est salué par ses supporters après la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale au Liban, hier.THE ASSOCIATED PRESS PARAGUANA, Venezuela \u2014 Après des mois de tension dans leurs relations et la libération d\u2019Ingrid Be- tancourt et de 14 autres otages des FARC, le président vénézuélien, Hugo Chavez, et son homologue colombien, Alvaro Uribe, se sont rencontrés, hier, pour tenter de renouer une relation difficile, les deux hommes incarnant les deux extrêmes du spectre politique latino-américain.En accueillant chaleureusement son homologue colombien à Paraguana, au Venezuela, M.Chavez a affirmé que les deux pays avaient besoin de «relancer leurs relations», ce qui «dépend de beaucoup de choses».Le président vénézuélien a aussi répété son souhait d\u2019aider à négocier la libération des centaines d\u2019otages qui sont toujours aux mains des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).Un accord sur les transports, qui devait également être paraphé lors de ce sommet de quelques heures.Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Pour la première fois depuis un peu moins d\u2019un an, le président colombien, Alvaro Uribe, et son homologue vénézuélien, Hugo Chavez, se rencontraient hier à Paraguana.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 La Chine et la Russie ont opposé leur veto, hier, au Conseil de sécurité de l\u2019ONU à un projet de résolution soutenu par les Occidentaux qui aurait sanctionné le Zimbabwe pour son processus électoral violent et contesté.Le projet de résolution, rédigé par les États-Unis, a recueilli neuf voix pour (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Belgique, Croatie, Italie, Costa Rica, Panama, Burkina Faso), cinq contre (Chine, Russie, Afrique du Sud, Libye, Vietnam) et une abstention (Indonésie).Le texte a donc été rejeté.Ces six pays étaient hostiles par principe à l\u2019implication du Conseil dans la crise zimba- bwéenne.Leurs représentants ont tous soutenu que la situation au Zimbabwe ne constituait en rien une menace pour la paix et la sécurité internationale, seul champ de compétence du Conseil de sécurité.Ils ont également argué que prendre des sanctions maintenant aurait risqué de compromettre les délicates négociations entre les partis rivaux du Zimbabwe, entamées jeudi à Pretoria sous l\u2019égide de l\u2019Afrique du Sud et qui se poursuivaient hier.Le projet prévoyait un embargo sur les armes à destination du Zimbabwe et des sanctions ciblées \u2014 interdiction de voyager et gel des avoirs financiers à l\u2019étranger \u2014 contre 14 dignitaires du régime, dont le président Robert Mugabe.Le texte exigeait du gouvernement qu\u2019il négocie pour trouver «une solution pacifique qui reflète la volonté du peuple zim- babwéen et respecte les résultats des élections du 29 mars».Ce jour-là, le MDC avait remporté les élections législatives et son chef, Morgan Tsvangirai, avait devancé M.Mugabe au premier tour de la présidentielle.À la suite de ces votes négatifs, l\u2019ambassadeur américain à l\u2019ONU, Zalmay Khalilzad, a accusé la Russie de volte-face sur le Zimbabwe, en mettant son veto à un projet de résolution qui aurait sanctionné le régime d\u2019Harare, après en avoir approuvé le principe lors du Sommet du G8.L\u2019attitude de la Russie «pose des questions sur sa fiabilité en tant que partenaire au sein du G8», a déclaré l\u2019ambassadeur américain.Le Liban doté d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale Veto russe et chinois contre des sanctions ÉLECTIONS CONTESTÉES AU ZIMBABWE Il y a 13 ans, Srebrenica Treize ans après la fin de la guerre en Bosnie, et alors qu\u2019était commémoré hier le massacre de Srebre- nica, les restes de 13 500 victimes sont toujours recherchés.Et pour retrouver les disparus, il faut parfois passer par des «informateurs» qui ne livrent leurs précieux renseignements qu\u2019en échange d\u2019argent ou de cadeaux.Treize ans après le conflit, qui a fait 100 000 morts, les experts en médecine légale continuent à découvrir des charniers et à exhumer des corps déposés dans des lieux secrets par des criminels de guerre cherchant à dissimuler leurs forfaits.Tête-à-tête entre Chavez et Uribe NAIROBI \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies a levé un embargo sur les armes à destination du Rwanda, entré en vigueur après le génocide de 1994, a annoncé hier l\u2019ONU dans un communiqué.«Le Conseil a voté à l\u2019unanimité la fin de l\u2019interdiction sur le ravitaillement en armes destinées à l\u2019usage au Rwanda, prévue dans la résolution 1011 (1995)», selon le communiqué.La décision a été prise jeudi, et la commission mise en place pour surveiller le respect de cet embargo a été dissoute, précise le texte.BOGOTÀ \u2014 Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont accusé de trahison les gardiens de leurs 15 otages, qui ont retrouvé la liberté, dont Ingrid Betancourt.«La fuite des 15 prisonniers de guerre, le mercredi 2 juillet, a été la conséquence directe de la conduite méprisable de Cesar et d\u2019Enrique, qui ont trahi leur engagement révolutionnaire et la confiance qui leur a été accordée», affirme le communiqué des FARC.Il s\u2019agit de la première réaction de la guérilla depuis la libération des 15 otages.RABAT \u2014 Trente-cinq Marocains accusés d\u2019avoir recruté des volontaires pour Al-Qaïda, pour les envoyer en Irak et en Algérie, ont été inculpés, hier, par un procureur du tribunal antiterroriste de Salé, près de Rabat, a-t-on appris de source judiciaire.Il s\u2019agit du troisième réseau islamiste officiellement démantelé au Maroc depuis le début de l\u2019année après celui du Belgo- Marocain Abdelkader Belliraj (36 personnes) et d\u2019un autre comprenant 11 personnes.\u2014 Agence France-Presse Al-Qaïda : 35 présumés recruteurs inculpés Trahison au sein des FARC Rwanda : l\u2019embargo sur les armes levé ###PAGE###25### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###26### 26 / Économie S&P/TSX 13709,10 -34,78 TSX CROISSANCE 2391,86 8,21 $ CAN 99,07 ¢ US -0,03 DOW JONES 11100,54 -128,48 S&P 500 1239,49 -13,90 NASDAQ 2239,08 -18,77 OR US 959,50 18,60 26 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 Après six mois, le Québec connaît son pire bilan en création d\u2019emplois depuis 2001, même si le taux de chômage reste faible.En juin, l\u2019économie de la société distincte a détruit 400 emplois, portant le bilan semestriel à 700 nouveaux emplois seulement.L\u2019an dernier à pareille date, la Belle province avait déjà engrangé 71 100 emplois.Le retrait de 11 700 personnes de la population active, c\u2019est- à-dire l\u2019ensemble des gens de 15 ans et plus qui détiennent ou se cherchent un emploi, explique le recul de 7,5 % à 7,2 % du taux de chômage, selon les données de l\u2019Enquête sur la population active (EPA) de Statistique Canada.D\u2019un océan à l\u2019autre, le taux de chômage est passé de 6,1 % (6,118 %) à 6,2 % (6,155 %).Son creux historique de 5,8 % a été atteint en début d\u2019année.Le marché du travail s\u2019est contracté un premier mois cette année, en retranchant 5000 emplois, tous dans le secteur des services.Ces chiffres ont quelque peu surpris les experts qui avaient parié sur un faible gain.(À noter cependant qu\u2019une variation de 5000 est bien en deçà de la marge d\u2019erreur de 27 400 (sur 17,2 millions d\u2019emplois) de l\u2019EPA, fondée sur un sondage auprès de 53 000 ménages.) À y regarder de plus près, les chiffres sont un peu plus sombres encore.La création de 34 200 postes à temps partiel n\u2019a pu compenser la destruction de 39 200 emplois à temps plein.Depuis trois mois, le Canada a à peine créé 22 000 emplois, mais ce chiffre camoufle la suppression de plus de 50 000 emplois à temps plein.«Cela accentue la diminution des heures travaillées, font remarquer Derek Holt et Karen Cordes, économistes chez Sco- tia Capitaux.Cela détériore les revenus et la confiance des consommateurs qui traverse le pire creux depuis 1995.» Depuis le début de l\u2019année, le marché du travail s\u2019est néanmoins enrichi de 126 900 emplois, dont les deux tiers sont à temps partiel.Le gros de la création s\u2019est déroulé au premier trimestre et a été assuré par le secteur privé.Bien que sans éclat, cette performance reste meilleure que l\u2019américaine, qui a détruit plus de 430 000 emplois jusqu\u2019ici cette année.Au Québec, les suppressions sont survenues surtout dans l\u2019agriculture, la construction, le commerce, le transport, l\u2019entreposage l\u2019enseignement et les services de santé.L\u2019information et les services publics les ont largement compensées.Fait à signaler, on compte depuis le début de l\u2019année 14 500 emplois de plus en usine.«À défaut de parler de graves difficultés au Canada, il faut noter l\u2019essoufflement du marché du travail, d\u2019avril à juin», résume Jöelle Noreau, économiste principale chez Desjardins.Après tout, le taux de participation des 15 ans et plus au marché du travail reste très élevé à 67,9 %, soit à une coche seulement de son sommet historique des trois derniers mois.Bien qu\u2019encore élevée à 4,4 %, la croissance annuelle du salaire horaire moyen a aussi ralenti quelque peu.«Cela allégera quelque peu les inquiétudes de la Banque du Canada en matière d\u2019inflation», note Douglas Porter, économiste en chef adjoint chez BMO marchés des capitaux.Comme la plupart des experts, il s\u2019attend à ce qu\u2019elle reconduise mardi pour la deuxième fois d\u2019affilée son taux directeur fixé à 3,0 %.(La Presse) ROLANDO GOMES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 L\u2019industrie de la construction au Québec se dirige vers une année record en terme de volume de travail.Selon les prévisions du président-directeur général de la Commission de la construction du Québec (CCQ), André Ménard, le nombre d\u2019heures travaillées en 2008 s\u2019établira à 133 millions, soit une hausse de près de 6 pour cent par rapport à 2007.Lors d\u2019une conférence de presse visant à souligner le début dans une semaine des vacances estivales des travailleurs de la construction, M.Ménard a précisé hier que le nombre d\u2019heures travaillées durant les quatre premiers mois de 2008 représente une hausse de 11 pour cent comparativement à la même période l\u2019année dernière.Cette augmentation est surtout attribuable à l\u2019essor dans la construction non résidentielle, plus particulièrement dans les secteurs institutionnel/commercial (hausse de 13 pour cent) et industriel (12 pour cent).Mais la construction résidentielle y est également pour quelque chose.«Surprise! Le résidentiel tient.Il est même en progression cette année», a déclaré M.Ménard, à l\u2019issue de la conférence de presse sur un chantier de l\u2019île des Soeurs.Le président-directeur général de la CCQ table aussi sur une augmentation du volume de travail au cours des prochaines années.Selon lui, l\u2019industrie de la construction poursuivra sa croissance d\u2019ici 2012 à raison de quelque 3 pour cent par année.Le nombre total d\u2019heures travaillées sera alors de 140 millions, a-t-il prédit.Par ailleurs, André Ménard s\u2019est dit heureux que la moyenne d\u2019âge des travailleurs de la construction soit passée de 42 à 39 ans.En ce qui concerne la situation des femmes dans l\u2019industrie de la construction, M.Ménard croit qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une question de temps avant qu\u2019elles ne soient plus présentes sur les chantiers.«Ça s\u2019est amélioré un peu, mais pas aussi vite qu\u2019on aurait voulu», a-t-il admis.Il y a actuellement 1596 femmes dans l\u2019industrie, soit environ 1 pour cent de la totalité des travailleurs.En 2006, il y en avait 1552.La valeur du fonds de vacances de la CCQ est également en hausse.À la fin du mois de juin, la CCQ a expédié 132 340 chèques représentant une somme de plus de 246 M $, soit environ 10 pour cent de plus que l\u2019année dernière.Cette année, les «vacances de la construction» s\u2019amorceront le dimanche 20 juillet et se termineront le samedi 2 août.Vers un sommet en heures travaillées INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Le marché du travail s\u2019essouffle ###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ?????? ???? ???? ???????? ?? ???? ????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ? ????????????????????????? ?????????????? ? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ?? ???????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????? ? ???????????????? ? ???????? ? ?? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????? ?????????? ???????????????????? ? ????????????????????? ? ?????? ???? ? ??????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????? ????? ????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????????????? ????? ?????? ???? ??? ????????? ????????????? ??????????? ????????? ????????????? ??????????? ???????? ??? ???? ??? ????? ??????????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ?????? 28 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 12 Juillet 2008 ###PAGE###29### ?????? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?? ????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? Économie/ 29 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 29 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE?\u2014?Encore?une?fois,? si?on?s\u2019en?tient?seulement?au?taux? de?chômage,?on?risque?de?se?faire?un?bien?mauvais?portrait?du? réel?état?du?marché?du?travail? estrien?et?sherbrookois.Les?données?publiées?hier?par? Statistique?Canada?laissent?tout? d\u2019abord?croire?que?l\u2019Estrie?et?la? région?de?Sherbrooke?igurent? dans?les?pelotons?de?tête?avec?des? taux?respectifs?de?5,8?pour?cent? et?de?5?pour?cent,?en?juin,?comparativement?à?7,4?pour?cent?et? 5,7?pour?cent,?un?an?plus?tôt.Le?taux?de?chômage?s\u2019élevait? à?6,2?pour?cent?en? juin?au?Canada.?Au?Québec,?il?était?de?7,2,? alors?qu\u2019il?était?de?7,5? le?mois? précédent.? En?ce?qui?concerne?l\u2019Estrie,? ce? 5,8?pour?cent? la? classe? au? quatrième?rang,?tout?juste?derrière? la?région?de?Chaudière- Appalaches?(4,4?pour?cent),? la? région?de?la?Capitale?nationale? (5?pour?cent)?et?la?région?de?Laval?(5,6?pour?cent).Sherbrooke,?quant?à?elle,?décrocherait? la? deuxième? place? des? régions? métropolitaines? québécoises,?n\u2019étant?devancée? que? par? la? région? de? Québec,? où?le?taux?de?chômage?a?atteint? 4,7?pour?cent,?en?juin.? Mais?quand?on?examine?l\u2019ensemble? des? données? disponibles,?on?déchante?un?peu.?L\u2019état? du?marché?du?travail?s\u2019est?détérioré.Ainsi,?en?ce?qui?concerne?l\u2019Es- trie,?on?constate?qu\u2019en?une?année,? le?nombre?de?travailleurs? a?accusé?une?baisse.?On?comptait? 150?200?travailleurs,? en? juin?2007.?Il?en?restait?149?200,? un?an?plus?tard,?en?juin?2008.L\u2019état du marché du travail s\u2019est détérioré en Estrie et à Sherbrooke en l\u2019espace d\u2019un an.Pendant?ce?temps,?le?nombre? de?chômeurs?(ce?qui?inclut?ceux? qui?se?cherchent?activement?un? travail,?donc?des?gens?qui?ont? coniance? dans? le? marché? du? travail)? a? diminué.? Il? y? avait? 12?000?chômeurs,? l\u2019an?dernier.? On? en? comptait? 9100,? en? juin? dernier.C\u2019est? pourquoi? on? constate? une? détérioration? du? taux? d\u2019activité?et?du?taux?d\u2019emploi.? Le?taux?d\u2019activité?est?passé?de? 65,3?pour?cent?à?63,1?pour?cent,? en?l\u2019espace?d\u2019une?année.?Le?taux? d\u2019emploi,?quant?à?lui,?a?baissé?de? 60,5?pour?cent?à?59,5?pour?cent.À?Sherbrooke,?ça?ne?va?guère? mieux.Là? aussi,? en? une? année,? le? nombre?de?travailleurs?a?accusé?une?forte?baisse.?En?juin?2007,? il? y? avait? 85?000?travailleurs? dans? la? région? métropolitaine?de?Sherbrooke.?Un?an?plus? tard,?en?juin?2008,?on?comptait? 81?900?travailleurs?sur?ce?territoire.Du? côté? des? chômeurs,? on? constate? une? tendance? semblable.? Il?y?a?un?an,? il?y?avait? 5100?chômeurs? à? Sherbrooke.? Un?an?plus?tard,?ils?sont?4300.Le?taux?d\u2019activité?et? le?taux? d\u2019emploi? y? accusent? donc? des? baisses.?Le?taux?d\u2019activité?atteignait?66?pour?cent?à?l\u2019aube?de? l\u2019été?2007.?Cette?année,?en?juin,? ce?taux?était?de?62,3?pour?cent.Le? taux? d\u2019emploi,? pour? sa? part,?est?passé?de?62,2?pour?cent? à?59,3?pour?cent,?durant?cette?période.TAUX DE CHÔMAGE EN RÉGION Ne pas se fier aux apparences.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###30### ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ???????????????????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ?? ??????????? ? ???????????????? ??? ??????????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ???????? ? ?? ??? ???????????????????? ????? ????? ?? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? 30 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 12 Juillet 2008 ###PAGE###31### Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 12 juillet 2008 - La Tribune 31 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Municar devient le premier service de transport en commun d\u2019envergure régionale ayant des tentacules en territoire rural à être reconnu au même titre que les grandes sociétés de transport.La responsable du développement de Municar, Thérèse Domin- gue, a annoncé que son service de transport collectif était effectivement conforme à la Politique nationale du transport du Québec et reconnu par Revenu Québec, ce qui fait en sorte que l\u2019adhésion est désormais déductible d\u2019impôt.Forte de cette annonce, Mme Domingue s\u2019est associée à la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) afin de structurer l\u2019offre aux entreprises et de prendre rendez-vous avec les gens d\u2019affaires.L\u2019objectif est de donner accès au service à un maximum de travailleurs afin de réduire les distances, de contribuer à la mobilité de la main-d\u2019oeuvre et ainsi de pallier une partie de la pénurie.«Nous exploitons maintenant le transport collectif comme un levier de développement.Cet outil devient un moyen pour les entreprises d\u2019avoir un pouvoir d\u2019attraction pour le recrutement de la main-d\u2019oeuvre et inversement, de faciliter l\u2019accès au travail», a-t- elle affirmé.Le directeur de la CDEBF, René Thivierge, a par ailleurs indiqué qu\u2019il avait déjà pensé mettre sur pied un service du même type afin de réduire l\u2019impact de la hausse du prix de l\u2019essence et de favoriser le recrutement pour des entreprises plus éloignées de Victoriaville.Dès la fin de l\u2019été, les entreprises recevront la documentation relative au service et à l\u2019application des mesures fiscales.Des rencontres sont prévues dès septembre.Concrètement, les employeurs qui décideront de se procurer des laissez-passer pour leurs travailleurs auront droit à une déduction d\u2019impôt de l\u2019ordre de 200 pour cent et l\u2019avantage social relié à cette mesure ne sera pas imposable.Après la CDEBF, Municar entend tisser des liens avec le Centre local d\u2019emploi et Accès-travail, en plus de tendre la perche aux MRC situées en périphérie de la MRC d\u2019Arthabaska.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Après 25 ans passés à la barre de son entreprise, l\u2019Imprimerie Gingras, Bertrand Gingras vient d\u2019en confier les rênes à son fils Étienne et à sa conjointe, Valérie Dubreuil.Y travaillant depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, ces derniers ont acquis l\u2019entreprise, désireux d\u2019en assurer la relève.Ce transfert a permis la consolidation des dix emplois en place.Sous cette nouvelle administration, l\u2019entreprise entend offrir les mêmes services et entrevoit même développer de nouveaux marchés.«Aujourd\u2019hui, Imprimerie Gingras est une entreprise qui offre un service complet à ses clients, notamment l\u2019infographie, la photocopie, l\u2019impression sur presse, l\u2019impression grand format, le service de finition et les articles promotionnels», de faire remarquer le nouveau propriétaire, Étienne Gingras.«Imprimerie Gingras est aussi la seule entreprise de la région à posséder une presse offset de format 14x20 pouces en quatre couleurs process.Nous avons aussi d\u2019autres équipements que certains imprimeurs régionaux n\u2019ont pas», de renchérir Valérie Dubreuil.Bertrand Gingras a ouvert son entreprise en 1983.D\u2019abord située dans le sous-sol de sa résidence familiale, l\u2019imprimerie a déménagé en 1994 sur le site qu\u2019elle occupe actuellement dans le parc industriel Roger- Lefebvre.Il y a alors incorporé l\u2019entreprise et fait l\u2019achat d\u2019équipements plus volumineux et plus performants.Un service de covoiturage maintenant déductible d\u2019impôt MUNICAR L\u2019Imprimerie Gingras change de mains ###PAGE###32### ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ? ? ????? ??????? ????? ? ? ????? ??????? ???? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??? ???????????? ??? ??? ????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??? ?????????????????????? ??? ??? ???????????????? ????????????? ???????????? ??? ? ???????????? ??? ? ??????????????????? ???????????? ??? ? ??????????? ??? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ??????? ????? ???????????? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ??????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 32 / Chez nous 32 L a T ribune - Sherbrooke sam edi 12 juillet 2008 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les coups sont portés bas entre la députée de Drummond Pauline Picard et la mairesse Francine Ruest-Jutras au sujet de l\u2019agrandissement de l\u2019aéroport de Drummondville, un sujet de controverse qui donne lieu à une enflure verbale rarement atteinte chez les élus.Mme Ruest-Jutras, qui appuie le projet de la Corporation de l\u2019aéroport régional de Drummond- ville, estimé à environ 7 millions $ et visant notamment à rallonger jusqu\u2019à 1800 mètres la piste d\u2019atterrissage, n\u2019a visiblement pas apprécié une sortie récente de la députée bloquiste.Cette dernière insistait sur le fait que la localisation actuelle, dans le secteur Saint-Nicéphore, pose un sérieux problème de sécurité.La députée et la mairesse en guerre PROJET D\u2019AGRANDISSEMENT DE L\u2019AÉROPORT DE DRUMMONDVILLE «Les règles de sécurité, telles qu\u2019elles sont actuellement appliquées par Transports Canada, ne permettent pas de faire plus sans mettre en péril la sécurité des utilisateurs et des gens vivant à proximité.Combien de fois fau- dra-t-il le dire pour que quelqu\u2019un finisse par comprendre?» avait alors affirmé Mme Picard.«Mme Picard est victime d\u2019un trou de mémoire important», de rétorquer la mairesse, faisant valoir, dans un article de l\u2019hebdomadaire local, que la députée soutenait le projet, dans un premier temps, et demande maintenant le déménagement de l\u2019aéroport.«C\u2019est de la haute voltige! On a l\u2019impression d\u2019entendre parler deux personnes différentes», a déclaré Mme Ruest-Jutras.La réplique de Mme Picard a été cinglante cette semaine: «Il y a moins de trous dans ma mémoire que dans les principes de logique de la mairesse», clame-t- elle dans un communiqué transmis à la presse.«Mme Ruest-Jutras nous a habitués, jusqu\u2019à tout récemment du moins, à beaucoup plus de rigueur dans l\u2019articulation de son argumentaire.Je n\u2019ai jamais dit que j\u2019étais contre le projet d\u2019amélioration des installations.Et un projet d\u2019amélioration n\u2019exclut pas la possibilité de déménager celles-ci.Il y a toute une diversité de moyens pour parvenir à analyser un dossier: l\u2019angle de la sécurité, autant celle des usagers que des résidants à proximité, m\u2019apparaît un facteur déterminant et incontournable», a indiqué Mme Picard.« Il y a moins de trous dans ma mémoire que dans les principes de logique de la mairesse.» Celle-ci en rajoute en parlant de l\u2019incohérence des propos de la mairesse.«J\u2019en perds mon latin.D\u2019un côté, il n\u2019existe pas de programme d\u2019aide pour le type d\u2019infrastructure que nous avons actuellement à Drummondville, et ça, elle le sait; de l\u2019autre, si elle souhaite que l\u2019aérodrome accède au rang d\u2019aéroport, elle se heurtera aux normes de sécurité de Transports Canada et ça, elle le sait aussi.Son raisonnement ne tient pas la route.» Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le projet d\u2019agrandissement de l\u2019aéroport régional se heurte à une forte opposition.Il y a un peu plus d\u2019un an, la Coalition des citoyens contre l\u2019agrandissement a vu le jour, son principal porte-parole, Jean- François Milot, déclarant que «ce projet servant de joujou aux riches aviateurs mettait en péril la sécurité des résidants des deux côtés de la rivière Saint- François».Il y a un peu plus d\u2019un mois, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond, s\u2019appuyant sur une étude évaluant les besoins des passagers et des transporteurs, se prononçait en faveur du projet d\u2019agrandissement.Le directeur général de la Société de développement économique de Drummondville (SDED), Martin Dupont, avait alors ajouté sa voix en disant: «La région de Drum- mondville est en forte croissance économique et notre aéroport n\u2019a pas le choix de suivre, c\u2019est aussi simple que ça.» ###PAGE###33### ?????????? ????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???? ???????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ???????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????????? ???????????????? ????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????????? ???????????????? ????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ????????? ???????????????? ????? ??????? ?????????????????????????? ? ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ? ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ? ???????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????? Sherbrooke Sa medi 12 Juillet 2008 - La Tribune 33 ###PAGE###34### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 22 JUIN au 22 JUILLET Certes, l'embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.L'effet secondaire d'une opposition Soleil-Jupiter dans votre axe zodiacal est que votre bonne fortune peut rendre les autres envieux.Avec l'appui de Mercure, le tact et la modestie vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d'autrui.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L'arrivée de Vénus en Lion va contribuer à charmer votre été 2008.Tandis que les rapports affectifs, intimes et amoureux se situent au premier plan, les joies reliées à la vie publique et aux célébrations en société sont loin d'être exclues.Et, compte tenu de l'exaltation de votre créativité et de votre sens de l'esthétique, votre touche personnelle promet d'impressionner votre entourage.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il est déconseillé de laisser quelqu'un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais pli qu'il serait difficile de supprimer par la suite.Avec Mars et Saturne actuellement en conjonction dans votre Signe, vous devriez en profiter pour prendre votre place et imposer vos exigences.Pour que les autres écoutent vos ordres, il faut commencer par leur en donner.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Faute de temps, il n'est probablement pas réaliste d'accepter toute les propositions.Les astres vous suggèrent donc de procéder par ordre de priorités, en optant pour la qualité et non pour la quantité.Maintenant que Mercure se trouve en Cancer, une annonce risque de vous laisser perplexe.Évaluez bien les conséquences avant d'y réagir.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune dans votre Signe favorise les projets de grande envergure.Les occasions qui rassemblent de larges groupes de gens vous seront salutaires.Vous pouvez vous permettre de faire les choses en grand.Par contre, compte tenu de son carré à Neptune en Verseau, vous devriez éviter d'avoir des attentes excessives et de vous lancer à la poursuite d'un bonheur inaccessible.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il est impossible de trop sourire.Vous attirant la sympathie du plus grand nombre, une expression rieuse vous servira d'ailleurs cette fin de semaine de passe-partout.En fait, le langage non verbal et la bonne humeur inscrite sur votre visage peuvent vous ouvrir plus de portes que votre discours.C'est le temps de laisser rayonner toute votre énergie positive.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER On dit que les opposés s'attirent et se complètent, et ceci s'applique spécialement aux natifs du Capricorne tandis que les contrastes sont mis en relief.Stimulant la dynamique de vos relations intimes, l'influence du Soleil et de Mercure en Cancer peut vous réserver une surprise sur le plan des contacts humains.Il vous revient de prendre l'initiative et de créer l'ambiance appropriée.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le carré que forme la Lune en Scorpion avec Neptune en Verseau peut vous décourager et vous inciter à baisser les bras.Toutefois, si vous choisissez d'abandonner et de vous éclipser, vous cèderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.La Lune quittera toutefois le Signe du Scorpion dès demain.Prenez votre mal en patience, un second souffle s'emparera de vous d'ici peu.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le passage de la Lune en Scorpion, Signe ami, vous permettra de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l'hésitation vous maintient dans l'indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d'attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c'est le temps de vous affirmer! du 21 MARS au 20 AVRIL Étant donné qu'il se situe au carré de votre Signe, Jupiter ne vous comble pas forcément d'abondance.Il n'est pas toujours possible d'avoir ce que l'on veut, et il est plus satisfaisant de parvenir à vouloir ce que l'on a.Par contre, étant donné qu'il s'agit d'un autre Signe de Feu, l'arrivée de Vénus en Lion risque de venir chatouiller une de vos cordes sensibles, ce qui ne sera pas désagréable.du 21 AVRIL au 20 MAI L'influence de la Lune en Scorpion, face au Taureau, contribue à faire graviter un tourbillon d'activité autour de vous.Vous pourrez servir d'intermédiaire et de trait d'union à l'intérieur d'une vaste gamme d'individus.La vie sociale se veut source de joie et de satisfaction; de ce fait, ce samedi estival s'annonce parfaitement bien indiqué pour faire une sortie dans le monde.du 21 MAI au 21 JUIN L'attitude de gens pessimistes et taciturnes risque de déteindre sur la vôtre.Il est donc primordial de bien vous entourer aujourd'hui.Une personne bien disposée peut vous aider à surmonter une épreuve ou à entrevoir une situation plus positivement.L'essentiel consiste à dédramatiser toute affaire qui vous préoccupe et à savoir distinguer ce qui est d'importance capitale de ce qui ne l'est pas.34 L a T ribune - Sherbrooke Sam edi 12 Juillet 2008 ###PAGE###35### ????????????? ???????????????????? ??????? ?? ??? ??????? ????????????? ??????? ????????????? ??????????????? ??????? ????????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ??????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????? ???????? ???????????????? ??????? ????? ????????????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ????????????? ???? ????????? ?????????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ???????????? ???????????? ??????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ??????????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????? ???? ??????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????? ???????? ??????????????????? ??? ????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?? ?????????? ?????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ??? ???????????????????? ??????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????? ????? ???? ??????????? ?????? ???? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ????????? ???????????? ??????? ????????? ???????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? ?? ????????????????????????? ??????????????? ???????? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ???????? ????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????? ???????? ????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ???????? ????? ????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ????????????????? ????????????? ??? ???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ???????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ?????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????? ????? ?????????????????????????????????????? ??? ?????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ???????????? ???????????????? ????? ?????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???????????? ???????? ???? ??????????? ??????? ???????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke samedi 12 juillet 2008 Raymonde PLOUFFE 1946 - 2008 À Sherbrooke, le 9 juillet 2008, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Raymonde Plouffe, conjointe de René Huppé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera: Vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 12 juillet 2008 à 14 h en l\u2019église Ma- rie-Médiatrice et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son conjoint, Mme Plouffe laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Toulouse (Josée Robichaud), Sylvain Toulouse (Kathy Jutras), Marco Toulouse (Karine Bégin), ses petits- enfants: Catherine, Nicolas, Marie-France, Justin et Hugo, ses beaux-enfants: Jean Huppé et Julie Bégin Huppé.Le père de ses enfants Rolland Toulouse, ses frères et soeurs: Réal (Suzanne Gagnon), Jean, Gilles, Francine (Laurier Toulouse), Guy (Carole Maratier), Céline, les membres de la famille Huppé.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, ainsi que le personnel des Soins Palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Plouffe.En guise de sympathie, des dons à la: MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2, seraient grandement appréciés par la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 A la douce mémoire de JEAN-PAUL PAQUIN décédé le 10 juillet 2003 Cinq ans déjà que nous sommes CRE séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le samedi 12 juillet 2008, à 16 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Son épouse Marguerite Caron, ses enfants : Michel, Sylvie et Richard.Parents et amis sont invités à y assister.> Eliane (Pilotte) ROY Le 5 juillet 2008, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dans la douceur et discrètement comme elle a toujours été avec ses enfants; une personne qui nous était très chère, notre maman Madame Eliane Pilotte, épouse de feu Anselme Roy, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances le vendredi 11 juillet de 14 h à 16hetde 19häà 22h ainsi que samedi de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 12 juillet 2008 à 10 h 30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues et de là au créma- torium.Mme Pilotte-Roy, laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Carole Pouliot), Lise (Michel Carrière), Michel (Louise Pellerin), Diane (Me Michel Drouin), André (Anne-Marie Le- may), Jacques (Lucie Ouimet), France, Lucie (Michel Bourdua); ses petits-enfants, Marie- Claude, Julie, Chantal, Benoit, Josée, Stéphane, Pascal, Isabelle, Marie-Pierre, Mathieu, Sébastien, Gwanaël, Emilie, Josianne, Mélanie, Vincent, Samuel ainsi que 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Yvette Pilotte (feu Clément Côté), Gaston ainsi que feu Raoul Pilotte (Monique Hébert); ses belles-soeurs et son beau-frère: Corinne Noël (feu Victorin Roy), Anita Roy, Patricia Roy, Ernest Roy (Réjeanne Messier), feu Raoul Roy et feu Marguerite Hamel, feu Denis Roy et feu Juliette Lecours, feu Alice Roy et feu Lionel Babineau, feu Gérard Roy; ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du centre d\u2019hébergement de Wotton (CSSS des Sources) ainsi que Dr.Sonia Martel pour les bons soins prodigués à notre maman.En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION CSSS des Sources d'Asbestos, seraient grandement appréciés par la famille.Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) \u2014 _\u2014 _ \u2014 MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de JEAN-MAURICE MARTEL Il y a déjà un an, le 13 juillet 2007, que tu fermais doucement les yeux.Remerciements « La vie dans l'univers ne cesse pas, elle est éternelle.» Martin Gray Pour ceux qui croient en toi Seigneur, la vie n\u2019est pas détruite, elle est transformée.Chers parents et amis, vous étiez près de nous pour partager notre peine lors du décès de Roger Gaumond survenu le 7 mai 2008 Nous tenons à vous en remercier sincèrement.Son épouse Augustine, ses enfants, Claude, Denise, Nicole, Pierre, Alain, Albert et leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants.257937 Malgré mon déchirement, ma douleur s\u2019est alors faite discrète comme tu le voulais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances m'a aidée à surmonter le vide laissé par ton départ.Pourtant tu me manques encore tellement.Que de fois j'aimerais te faire part de mes joies, de mes projets, mais malgré tout je suis persuadée que tu me jettes toujours un coup d'oeil.Continue d'être mon ange gardien.L'amour triomphe de la distance et du temps.Ton épouse, Claudette.Une messe sera célébrée, le dimanche 13 juillet 2008, à 9 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Parents et amis sont invités à y assister.257617 (/ REMERCIEMENTS Peut-être avez-vous envoyé une carte ou des fleurs.Peut-être avez-vous donné des dons ou êtes-vous venu de loin.Peut-être avez-vous apporté de la bouffe ou lâché un coup de fil.Peut-être avez-vous tenu notre main, pour nous dire que nous n\u2019étions pas seuls.Peut-être ne pouviez-vous être là, mais nous étions dans vos pensées et vos prières.Nous vous remercions pour tous ces petits gestes.Nous aimerions aussi remercier, les ambulanciers, le Dr Viens et les infirmières du CHUS Bowen, pour leurs soins ainsi que le curé Pierre Doyon, pour ses prières et le service souvenir, Robert et le personnel de Cass Funeral Home, pour leur service et leur support ainsi que la Légion de North Hatley, pour le délicieux repas.Adriana vanGeel KEZAR La famille Kezar, Adriana (Jeanneke), Adelaide, Judy, Russell et John.MESSE 1°/ANNI VAE À la prognéere