La tribune, 14 juillet 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 | 40 pages | GEE 99: année n°123 @ED LEADER DE LINFORMAY GIONALE @EB 75 ¢ taxes [3 OLLEYATAONN > ee \u2014\u2014 vwwcvberpresse.ca 0 00/0 6/0; oo.vos ® 00000000000000000 CSERIES \u2014 \u201c ème > FF OT ye - hal Ww pi ; \u2018 \u2018 ye ii i Ce jour-là, un accident, her ot ders co SMB allait tout , a V ih | remettre en question eñ là pri ivant de sa main droite jusqu\u2019à I i nl I'avant-bras.«Je n'ai plus dé Vie sociale, je ne peux plus tra- .À] vailler, je ne suis plus capable de faite mes affaires dans ma * À propre maison», déplore la mère.de 30 \u2018ans.UN DOSSIER / À LIRE EN N2 ET3 al a .Nt ; i at i a on ie.i ll ARE a ce a * P, Coupé Série T a parir de 33 900° Convertible Série 1 a parir de 39 900° Suprem Automobile \\ 819 821-9272 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY \\_ supremautomobile.bmw.ca 5 24576 -\u2014 4 LES PLUS BAS PRIX DE L'ANNEE SUR TOUS LES MAZDA3 2008.5!!! # MAZDA'DE SH ERBROOKE = 5119)Boul!BourqueËÆ \\ A es 819 564-8664% mans.A vous \\ sou © DE : JOUER @se AVEC UN FINANCEMENT EXCEPTIONNEL DE: (GEE ( &) mayne Ye SUR 0e MOIS was A rel rere AZ lh ia me ###PAGE###2### Annonces classées 27 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 31 Économie 24 Horoscope 28 Loterie 7 Mérite estrien 26 Monde 18 Mots croisés 28 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sudoku 28 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Bonne fête à la France et à sa capitale, Dijon! Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibodeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Dossier santé au travail 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 SHERBROOKE \u2014 La saison estivale est arrivée et a amené avec elle son lot de travail étudiant et d\u2019emplois saisonniers.Ainsi, chaque été, de nombreux jeunes travailleurs se blessent au travail.Afin d\u2019éviter que pareil drame ne se reproduise encore cette année, la CSST poursuit ses efforts de sensibilisation et d\u2019information, tant du côté des employeurs que du côté des employés.«On va encore entendre des histoires d\u2019horreur, cet été», prévient d\u2019ailleurs Philippe Poisson, coordonnateur du Comité des travailleurs et travailleuses accidentés du travail de l\u2019Estrie (CTTAT).En effet, les jeunes de moins de 24 ans subissent, en moyenne, une fois et demie plus d\u2019accidents que leurs aînés.«Chaque jour, en moyenne, 66 jeunes de 24 ans et mois se blessent au travail.Parmi ces accidents, on dénombre une amputation par semaine.Plusieurs facteurs expliquent ces chiffres surprenants: manque de formation, conditions de supervision inadéquates, horaires irréguliers, travaux répétitifs, manipulation de charges excessives, etc.» soutient Natalie Pinkos, conseillère en prévention jeunesse à la CSST de l\u2019Estrie et de Yamaska.Les raisons sont nombreuses pour expliquer que les jeunes se blessent plus souvent que leurs aînés.D\u2019abord, comme ils ont peu ou pas d\u2019expérience du marché du travail, ils mesurent mal les risques qu\u2019ils encourent dans leur environnement de travail.«Une fois, un jeune homme me disait qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème pour lui, puisqu\u2019il ne faisait que passer le balai dans une écurie.Passer le balai n\u2019est effectivement pas dangereux en soi, mais il faut se poser les questions sur l\u2019environnement dans lequel il est passé: doit-il travailler près des chevaux? La poussière soulevée par le balai nécessite-t-elle le port d\u2019un masque?» cite en exemple Mme Pinkos.En effet, les accidents de travail ne sont pas toujours synonymes de bras coupés, de fractures multiples ou autres très graves Quand l\u2019été est synonyme d\u2019accidents de travail MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Natalie Pinkos SHERBROOKE \u2014 Afin d\u2019éviter que des drames ne se produisent cet été et que de jeunes travailleurs ne perdent inutilement la vie pendant leur quart de travail, la CSST offre les services de son Escouade jeunesse.«Cette escouade est composée de jeunes, qui se rendent dans les milieux de travail pour parler à d\u2019autres jeunes et les sensibiliser aux efforts que doivent faire les employeurs en matière de prévention des accidents de travail», explique Natalie Pinkos de la CSST.D\u2019ailleurs, la CSST offre une très grande variété de documents et de services pour aider les employeurs et leurs employés à travailler conjointement à leur sécurité.«Tous nos documents sont téléchargeables gratuitement dans notre site internet.Nous avons même une section jeunesse très importante», précise Mme Pinkos.On peut visiter le site de la CSST au http://www.csst.qc.ca/ asp/jeunes/INDEX.htm/.\u2014 Marie-Christine Bouchard Des outils, de l\u2019aide, de la prévention.lésions.Ils comprennent aussi les foulures, les blessures au dos, les coupures, et incluent également les maladies professionnelles comme les réactions allergiques développées au contact répété de produits toxiques.La santé et la sécurité des employés passent évidemment par les employeurs, qui ont d\u2019ailleurs l\u2019obligation de fournir les meilleures conditions de travail et tout l\u2019équipement nécessaire à leurs employés, mais les employés doivent également faire leur part.par exemple en portant les lunettes, les gants ou les casques fournis par l\u2019employeur.«Il reste énormément de travail de sensibilisation à faire, tant du côté des employés que des employeurs», explique Natalie Pinkos.Deux jeunes travailleurs sont morts au travail en Estrie en 2007; ce sont des drames qui auraient pu être évités», soutient-elle.Pour ce faire, la formation est l\u2019une des clés maîtresse.«La plupart des accidents surviennent dans les six premiers mois qui suivent l\u2019embauche», indique Mme Pinkos.Philippe Poisson, du CTTAT, déplore notamment que les jeunes connaissent rarement les ressources auxquelles ils ont droit quand survient un pépin dans leur milieu de travail.??????????????????? ??????? ???????? ????????? ?? ?????? ??????????????????????????????????? ? ?????????????????? ???????????????????????????????? ? ?????????????????????????????? ? ????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ?????????? ?????????????????????????????????? ? ???????????? ???????????????????? ? ???????????? ??????????????? ??? ?????? ?? ?????????? ??????????????????????????????????? ? ???????????????? ????????????????????????????????????????? ? ????????????????? ??????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ??????? ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????? ??????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ? ??????????????????????????? ??????????? ??? ###PAGE###3### Dossier santé au travail / 3 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Le plus difficile n\u2019est pas la perte de mon bras, c\u2019est la perte de ma vie.Je n\u2019ai plus de vie sociale, je ne peux plus travailler, je ne suis plus capable de faire mes affaires dans ma propre maison.» Josée Fontaine attendait un bébé depuis 22 semaines quand sa vie a tout à coup basculé le 24 octobre 2003.Elle travaillait chez Conception SMB, mais il ne lui restait que quelques semaines au boulot avant de prendre son congé préventif.«J\u2019étais en train de démouler une pièce quand la partie du haut du moule a tombé sur mon bras.La pièce devait peser 200 livres et ça chauffe à plus de 200 degrés Celsius.Je me suis mise à crier.J\u2019étais coincée.» Il aura fallu un bon moment avant que l\u2019on ne parvienne à retirer cette lourde pièce brûlante du bras de Josée Fontaine, qui avait alors 25 ans.Mais voilà, la travailleuse accidentée était enceinte de 22 semaines et elle ne pouvait prendre n\u2019importe quel médicament pour atténuer la douleur.Que non! «On me donnait de la morphine parce que c\u2019était sans danger pour le bébé, mais ma fille a dû être sevrée des médicaments aussitôt après sa naissance.Elle a donc passé deux semaines en néonatologie.Ça, j\u2019ai trouvé ça difficile.» Dans les semaines qui ont suivi le terrible accident, Mme Fontaine a été opérée à plusieurs reprises, jusqu\u2019au jour où son gynécologue a déclaré que c\u2019était assez, qu\u2019il fallait stopper les opérations pour que le bébé ne naisse pas aussi prématurément.Et puis, après la naissance du poupon, les opérations ont repris.Au total, Josée Fontaine sera passée 18 fois sous le bistouri.Une vie toujours difficile Pendant les années qui ont suivi, la vie a continué d\u2019être très difficile pour la jeune femme devenue invalide aux yeux de la CSST.La DPJ a même menacé de lui enlever ses enfants, car la jeune maman avait du mal à subvenir à leurs besoins.«J\u2019avais moi-même du mal à manger et à me laver avec ma main gauche: comment je pouvais faire pour faire manger et laver mes enfants? Je faisais plein de gaffes, et j\u2019en fais encore.Pour moi, par contre, il était hors de question de laisser tomber mes enfants.C\u2019est grâce à mes deux filles que j\u2019ai réussi à m\u2019accrocher.» L\u2019été dernier, après tant de douleurs, la jeune mère pouvait encore à peine bouger sa main.Et quand l\u2019infection s\u2019est mise de la partie après une simple grippe, Josée Fontaine a décidé que c\u2019était assez.Qu\u2019elle se ferait amputer son membre blessé.L\u2019intervention s\u2019est effectuée en septembre dernier, près de quatre ans après l\u2019accident qui a brisé sa vie.La douleur est aujourd\u2019hui moins vive qu\u2019elle ne l\u2019a déjà été pour cette maman de deux fillettes âgées de 6 et 5 ans.Toutefois, elle souffre encore d\u2019un inconfort permanent, tant à son bras amputé qu\u2019aux endroits où on lui a retiré de la peau pour la greffer sur son bras blessé lors de l\u2019accident.«Aujourd\u2019hui, par contre, je peux dire que j\u2019ai repris le contrôle sur ma vie.Je dois continuer de prendre de la morphine pour atténuer la douleur, je ressens encore beaucoup d\u2019inconfort, je n\u2019ai plus le rythme de vie d\u2019avant, quand je roulais à 400 km/h.Cet accident a changé ma vie, mais vraiment pas pour le mieux.C\u2019est très difficile», soupire Josée Fontaine.SHERBROOKE \u2014 «Personne ne vient au travail pour se blesser.C\u2019est important pour nous de veiller à la sécurité de nos employés», explique Sébastien Breton, agent de prévention et de dotation chez Supermétal.L\u2019entreprise qui fabrique des structures de métal veille attentivement à la sécurité de ses 120 employés.Chaque fois qu\u2019un incident survient, même s\u2019il est tout à fait banal, un mécanisme bien rodé est mis en place afin d\u2019éviter qu\u2019il ne se reproduise.«Nous avons une équipe de maintenance, d\u2019abord, dont le travail est de faire du préventif sur la machinerie», explique Sébastien Breton.Un comité santé-sécurité a aussi été créé afin de discuter des questions de sécurité et d\u2019échanger les points de vue de la partie patronale et syndicale sur la question.Ce même comité effectue mensuellement une inspection dans l\u2019usine, à l\u2019affût d\u2019irrégularités ou de points à améliorer.D\u2019autres outils ont aussi été mis en place pour faciliter le dialogue à propos des mesures en SST.Couleurs différentes pour les casques Et puis, les nouveaux employés ne sont pas laissés à eux-mêmes lorsqu\u2019ils sont embauchés.Au cours des derniers mois, Super- métal a en effet engagé quelques dizaines d\u2019employés et recherche encore plusieurs soudeurs-as- sembleurs.«Nous avons un programme d\u2019intégration à l\u2019embauche.Pendant de deux à trois heures, je fais une visite d\u2019usine avec les nouveaux employés et je leur explique ensuite les règlements.Ensuite, nous avons un système de parrainage des nouveaux avec des employés plus expérimentés.Et si un employé ne sait pas comment fonctionne un outil, il ne l\u2019utilisera pas avant d\u2019avoir eu une formation.Ensuite, il utilisera l\u2019outil sous supervision», explique-t-il.Les ponts roulants sont des appareils de levage particulièrement dangereux à manipuler à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Conséquemment, pas question que les nouveaux employés y touchent.«Nous avons un système de couleur de casques pour bien identifier les employés qui peuvent manipuler les ponts roulants.Les nouveaux employés ont des casques rouges.Ensuite, quand ils ont plus d\u2019expérience mais qu\u2019ils commencent à peine à manipuler les ponts roulants, ils ont des casques verts et les manipulent sous ma supervision ou celle du directeur d\u2019usine, en plus du contremaître qui doit toujours être là.Ensuite, les employés d\u2019expérience reçoivent un casque jaune», ajoute-t-il.Et si les mesures de sécurité ne sont pas respectées par certains employés \u2013 ce qui est parfois le cas \u2013, un système d\u2019avertissements a été mis en place.Par exemple, quand l\u2019employé a été pincé à un certain nombre de reprises à ne pas effectuer les bonnes manoeuvres avec le pont roulant, il perd son casque jaune ou vert pour régresser vers un casque qui indique un besoin de supervision avec cet appareil de levage.«C\u2019est un incitatif pour les employés de toujours respecter les mesures de sécurité», estime Sébastien Breton.À la suite d\u2019incidents.Si Supermétal n\u2019a jamais connu d\u2019événement mortel, ce n\u2019est pas le cas des entreprises du Groupe PPD, qui ont connu leur part de blessures graves.En 2002, un travailleur a subi un très grave accident, dont les séquelles ont entraîné sa mort en 2005, et un jeune employé a perdu une main en juin 2006.«Nous avons mis en place toutes les mesures pour éviter que ce genre de situation ne se reproduise.Ces dossiers ont fortement touché l\u2019entreprise, et les personnes aussi», explique Benoit Bou- liane, responsable chez PPD de mettre en place les mesures de sécurité appropriées après le deuxième incident.La directrice des ressources humaines, Chantal Binette, a pour sa part refusé de soumettre un quelconque commentaire.«Ces incidents ont été fortement médiatisés; il faut maintenant laisser les choses tel quel», ex- plique-t-elle.\u2014 Marie-Christine Bouchard IMACOM, MAXIME PICARD Sébastien Breton, agent de prévention et de dotation chez Supermétal, affirme que la sécurité des employés est une priorité pour l\u2019entreprise.« J\u2019ai perdu ma vie » Josée Fontaine a eu le bras amputé dans un accident de travail survenu en 2003 Supermétal à l\u2019affût des nouveautés en matière de sécurité ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke est pressentie par la Mauricie pour devenir partenaire d\u2019un projet d\u2019usine de méthanisation, mais la Ville «recherche avant tout une technologie régionale» pour le traitement des matières résiduelles.Le président du comité de développement durable de la Ville de Sherbrooke, Jean-François Rouleau, est formel.«C\u2019est bien clair que toutes les nouvelles technologies nous intéressent», répond-il, lorsque questionné sur la pertinence de se joindre à une usine de méthanisation en Mauricie.«On ne ferme la porte à rien, mais personnellement, je prio- rise la région, ajoute-t-il.Actuellement, on suit le processus conjointement avec la Conférence régionale des élus (CRÉ) qui va aller en appel d\u2019offres avec nos partenaires estriens.On veut trouver une solution régionale».« C\u2019est bien clair que toutes les nouvelles technologies nous intéressent.(.) On ne ferme la porte à rien, mais personnellement, je priorise la région.» \u2013 Jean-François Rouleau Son de cloche identique du maire de Sherbrooke, Jean Per- rault.«Ça fait longtemps qu\u2019on travaille là-dessus.On veut travailler avec la région.Il me semble qu\u2019on est capables.(.) On est dans une démarche régionale avec la CRÉ», rappel- le-t-il, en évoquant les appels d\u2019offres à venir auprès des trois compagnies (voir autre texte) qui se sont qualifiées «par leurs critères environnementaux, sociaux et économiques».Le projet d\u2019usine Le projet d\u2019usine de métha- nisation est dans l\u2019air depuis quelques mois en Mauricie.La décision de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie sur la construction de l\u2019usine est attendue en septembre, note le président du conseil d\u2019administration de la Régie, Pierre-A.Dupont, qui a visité plusieurs usines de mé- thanisation en Europe.«La Régie a l\u2019intention de se faire une usine avec des mé- thanisateurs pour produire du biogaz qui une fois purifié fait du gaz naturel», soumet- il.Le biogaz est composé de méthane à environ 60 %.Cette source d\u2019énergie peut être utilisée pour produire de la chaleur et de l\u2019électricité.L\u2019énergie générée pourrait même être utilisée pour les camions de la compagnie de Trois-Rivières qui fait le transport des matières résiduelles, fait valoir M.Dupont.«On peut avoir des moteurs au biogaz liquéfié».Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019usine allant «de 35 millions $ au minimum à environ 92 millions $», selon que les partenaires traiteront un tonnage allant de 50 000 à 350 000 tonnes annuellement.«Plus il y a de tonnage, moins c\u2019est cher».La firme Samson Be- lair Deloitte Touche a réalisé une étude de faisabilité.«Une usine de 350 000 tonnes aurait au-dessus de 60 employés», dit M.Dupont.Pour réaliser son projet, la Régie a besoin d\u2019un bon volume de déchets.«Je suis capable d\u2019aller chercher 200 000 tonnes dans le moment, sans compter Sherbrooke», souligne M.Dupont.Cependant, ajoute-t-il au sujet de sa recherche de partenaires, «Sherbrooke devrait être contactée en premier».Combien en coûterait-il aux Sherbrooke pressentie pour une usine de méthanisation ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca TRAITEMENT DES DÉCHETS ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le contenu des bacs des Sherbrookois pourraient devenir une source intéressante pour la Régie de gestion des déchets de la Mauricie.Ces déchets pourraient consolider le projet de construction d\u2019une usine de méthanisa- tion.différents partenaires? «On fait un prix pour 50 000 tonnes pendant 20 ans», explique M.Dupont, en faisant allusion aux 50 000 tonnes de matières résiduelles annuelles (dont 15 000 tonnes de matières organiques compostables) que génère Sherbrooke.Les déchets sherbrookois prendront la direction de la Mauricie à compter d\u2019août, à Saint-Étienne-des-Grès pour les 35 000 tonnes à enfouir) et à Champlain pour les composta- bles, le tout au coût combiné de 3,4 millions $ pas année.La capacité globale des deux sites de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mau- ricie est 310 000 tonnes par année pendant près de 50 ans encore, mais elle recevra cette année environ 245 000 tonnes.«Avec 185 000 tonnes par année, je boucle mon budget de 20 millions $», signale M.Dupont.SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en septembre que sera lancé l\u2019appel d\u2019offres régional pour le traitement dans quelques années de près de 60 000 tonnes par année de déchets des bacs noirs, dont ceux provenant de Sherbrooke et Magog.Pour paver la voie à cet appel d\u2019offres, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie a déjà été mandatée par ces deux villes, ainsi que par le Canton d\u2019Or- ford et la Régie intermunicipale d\u2019élimination des matières résiduelles des Sources.La MRC du Val-Saint-François a résolu de se retirer de la démarche régionale, après avoir choisi la semaine dernière de transformer son site d\u2019enfouissement actuel en lieu d\u2019enfouissement technique.Il s\u2019agit en gros d\u2019un appel d\u2019offres «pour le traitement de 54 000 à 60 000 tonnes de matières résiduelles», précise Marie-Hé- lène Wolfe, directrice générale de la CRÉ.(NDLR: l\u2019entrevue a été réalisée avant le retrait du VSF).On sait que la part annuelle de Sherbrooke est de 35 000 tonnes métriques de matières résiduelles, lesquelles prendront la direction de Saint-Étienne- des-Grès en Mauricie pour y être enfouies au cours des cinq prochaines années.Par ailleurs, les 15 000 tonnes de matières résiduelles organiques de Sherbrooke seront aussi envoyées en Mauricie, à Champlain, pour y être compostées au moins jusqu\u2019en 2010.Trois entreprises qualifiées «Le travail de préparation à l\u2019appel d\u2019offres a été fait», rappelle Roger Nicolet, président de la CRÉ, en allusion à l\u2019appel de qualification mené jusqu\u2019au printemps pour trouver des entreprises en mesure de répondre aux besoins de traitement des Une nouvelle solution en vue pour 60 000 tonnes de déchets matières résiduelles des cinq partenaires régionaux.De six entreprises candidates, trois ont été retenues «avec lesquelles il y a un engagement moral de poursuivre» vers l\u2019appel d\u2019offres, indique M.Nico- let, puisqu\u2019on a conclu qu\u2019elles avaient «la capacité financière, technique, environnementale et de mise en oeuvre» pour «atteindre une performance de valorisation d\u2019au moins 40 %» des matières résiduelles.Ces trois entreprises sont Waste Management, qui a des installations à Magog, puis le consortium Conporec-Axor (qui inclut la participation de Teknika-HBA de Sherbrooke) et le consortium Aecon-Sani-Eco (de Granby).Interrogé sur l\u2019absence de la firme Enerkem, qui peut produire de l\u2019éthanol à partir des rebuts, M.Nicolet a répondu: «Le consortium Conporec-Axor nous a dit que si on lui demande, on peut retenir Enerkem en sous-traitance».Le siège social d\u2019Enerkem est à Montréal et l\u2019entreprise a des bureaux d\u2019ingénierie à Sherbrooke.Enerkem est en train de construire pour l\u2019automne une usine d\u2019éthanol à Westbu- ry (à côté d\u2019East Angus).Dans ce dossier, il restera à voir ce qui arrive des partenaires initiaux du projet, dont la MRC des Sources où la Ville d\u2019Asbestos s\u2019intéresse actuellement à un projet de valorisation énergétique de ses matières résiduelles avec la Corporation Maybach de Montréal.«Il est possible que de plus petites municipalités se joignent au groupe ou se retirent», mentionne M.Nicolet, mais «tout doit s\u2019aligner d\u2019ici l\u2019automne pour répondre aux exigences de la loi».\u2014 Albert Bérubé ###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 5 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 «Il y a ici près de 2000 personnes qui, sous la pluie, sont venus dire merci aux artistes qui ont animé les dix jours du Mondial des cultures, c\u2019est comme une histoire d\u2019amour qui finit avec de grandes émotions et ça m\u2019impressionne pas mal.» C\u2019est en ces termes que la directrice générale du Mondial des cultures, Marie-France Bourgeois, a confié à La Tribune les sentiments qui l\u2019habitaient hier soir au milieu du spectacle de clôture de la 27e édition du festival drummondvillois.«Ça fait deux heures qu\u2019il pleut et les gens sont encore là à saluer les artistes, tous les artistes sont aussi présents.C\u2019est impressionnant dans les circonstances», a-t-elle souligné.«De voir tous ces parapluies, c\u2019est une image assez saisissante», a pour sa part fait remarquer Alain Labonté, directeur des communications.«On s\u2019est croisé les doigts jusqu\u2019à la fin et on a décidé de maintenir le spectacle de clôture sur le coup de 19 heures.Je n\u2019ai jamais vu autant d\u2019ovations comme au cours des derniers jours.Les visiteurs ont vraiment apprécié la qualité des performances cette année et c\u2019est ce qui explique le grand nombre de spectateurs pour la finale malgré la pluie».Selon M.Labonté, la journée de samedi a probablement été une journée record au niveau de l\u2019assistance, peut-être quelque chose comme 12 500 personnes sur le site du parc Woodyatt.«Au niveau des chiffres précis, nous serons en mesure de les communiquer lundi lors de la conférence de presse qui fera le bilan de l\u2019événement», a-t-il dit.Un défilé à repenser À l\u2019instar de plusieurs festivaliers, Marie-France Bourgeois croit que le temps est venu de repenser le parcours du grand défilé.Encore cette année, comme à chaque fois, le défilé des quelque 500 artistes des ensembles folkloriques a été interrompu, deux fois plutôt qu\u2019une, par le passage d\u2019un train au passage à niveau de la rue Lindsay, ce qui est loin d\u2019ajouter au charme de la fête.«Moi, je veux amorcer une grande réflexion là-dessus.J\u2019espère même que dès le mois d\u2019août, on pourra mettre sur la table des idées pour modifier le parcours afin d\u2019éviter de passer sur la voie ferrée», a laissé tomber Mme Bourgeois.Partir du Centre culturel pour aller au parc Woodyatt ? Elle dit qu\u2019il est trop tôt pour se prononcer.À la clôture, la directrice générale s\u2019est inspirée d\u2019une expression relevée dans un article paru dans La Tribune plus tôt cette semaine en déclarant que «Drum- mondville, durant le Mondial des cultures, c\u2019est plus qu\u2019une ville, c\u2019est une planète».2000 mercis sous la pluie Le Mondial se termine dans un moment d\u2019émotions intenses JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Plus de 25 personnes handicapées se sont rendues à la messe en quadriporteur, hier à l\u2019église Saint-Pie-X de Magog, afin de continuer à sensibiliser la population à l\u2019importance d\u2019adapter les lieux publics pour faciliter les déplacements des gens en fauteuil roulant.Si autrefois il était ardu pour les personnes handicapées de se promener à leur guise dans les rues de Magog, voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, il n\u2019y a rien de plus facile que d\u2019aller faire son marché en fauteuil roulant.Mais quelques améliorations pourraient encore être apportées par la Ville et les commerçants.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019ont fait valoir hier les 26 conducteurs de quadriporteur, après avoir assisté à la messe d\u2019hier matin, tous alignés dans les corridors de l\u2019église.«L\u2019idée de rappeler aux gens l\u2019importance d\u2019adapter les différents endroits afin de faciliter la vie aux personnes handicapées est venue à la suite du décès de notre confrère magogois Roger Rancourt.À bord de son quadri- porteur, il serait demeuré pris dans des rails pour ensuite être frappé par un train», a affirmé Jacques Gaudreau, un des organisateurs de l\u2019événement.« Les trottoirs sont beaucoup plus beaux maintenant et les gens encore plus accueillants et gentils.» Selon lui, la situation des personnes handicapées se serait améliorée considérablement à Magog depuis quelques années.« Lorsque l\u2019organisme Han- droits est né, on dirait que les gens sont devenus plus sensibilisés.Nous avons vu une grande différence aussi chez le comportement des conducteurs et de toute la population», a-t-il renchéri.«Autrefois, les personnes handicapées étaient limitées à leur galerie, a indiqué Gilles Pothier, du comité organisateur.Les trottoirs étaient très endommagés et fissurés, alors il était difficile pour elles de se promener dans les rues de la ville de Magog.» Jacqueline Rodrigue a aussi constaté une grande amélioration récemment: «Les trottoirs sont beaucoup plus beaux maintenant et les gens encore plus accueillants et gentils.Parfois, je vais au dépanneur et le commis vient me voir à l\u2019extérieur pour me servir s\u2019il n\u2019y a pas de rampe d\u2019accès.Je dirais que depuis quatre ou cinq ans, notre vie est beaucoup plus facile! Mais encore aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas toujours de rampe.» Les conducteurs de quadripor- teur croient donc qu\u2019il reste encore du progrès à accomplir.« L\u2019accotement des rues Saint- Patrice et Principale doivent être repavés.En effet, il y a encore du travail à réaliser.Voilà pourquoi nous sommes tous là aujourd\u2019hui: pour continuer la sensibilisation», a expliqué Mme Rodrigue.Facile de se promener en fauteuil roulant à Magog, sauf que.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ À l\u2019instar des autres troupes qui ont fait leurs adieux au public rassemblé à Drummondville hier, celle du Bélarus a exécuté une dernière danse très appréciée des 2000 personnes réunies sous les parapluies pour remercier les artistes.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Quelque 25 personnes handicapées se sont rendues à la messe en quadri- porteur, hier à l\u2019église Saint-Pie-X de Magog, afin de continuer à sensibiliser la population à l\u2019importance d\u2019adapter les lieux publics pour faciliter les déplacements des gens en fauteuil roulant.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 CAROLINE CHRÉTIEN caroline.chretien@latribune.qc.ca CANTON D\u2019ORFORD \u2014 Les eaux du lac Bowker étaient anormalement calmes pour un samedi ensoleillé du mois de juillet.Jumelles à la main, Lucille Dépôt tente de localiser un petit groupe d\u2019embarcations sans moteur, parti depuis déjà une heure faire le tour du lac.«Ils ont l\u2019air d\u2019être assez nombreux», commente-t-elle en regardant au loin.«Ils», ce sont les membres de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac Bowker (APRLB), qui étaient plus de 25 à s\u2019être donné rendezvous afin de profiter de la première Journée sans embarcation à essence du lac Bowker.«Notre but, ce serait qu\u2019il existe au Québec, et peut-être même au Canada, une journée sans bateau à essence, un peu comme la Journée mondiale sans voiture du 22 septembre», affirme d\u2019emblée le coordonnateur de la première Journée sans embarcation à essence du lac Bowker, Pierre Dépôt.Le porte-parole de l\u2019APRLB avait depuis longtemps envie d\u2019organiser une telle journée.«Nous voulons sensibiliser les gens à l\u2019importance de la diminution de l\u2019émission des gaz à effet de serre (GES).» «L\u2019augmentation du prix de l\u2019essence va peut-être nous aider un peu», espère Lucille Dépôt, aussi impliquée au sein de l\u2019APRLB.Outre les problèmes liés à la pollution, l\u2019APRLB souhaite conscientiser les utilisateurs de bateaux à moteur des impacts qu\u2019ont leurs embarcations sur le milieu naturel.«Non seulement ces bateaux, par le brassage de l\u2019eau, contribuent à remettre en suspension les sédiments de phosphore à l\u2019origine des algues bleues, mais leurs vagues causent une importante érosion des berges du lac», déplore Pierre Dépôt.«Nous désirons aussi réduire le niveau de bruit sur le lac», ajoute le porte-parole de l\u2019APRLB, qui ne manque pas de préciser que le lac Bowker est enclavé entre des montagnes, ce qui amplifie le bruit des embarcations à moteurs.«Je trouve ça formidable comme initiative, même si tout le monde ne comprend pas encore.Je crois bien que ça pourrait faire boule-de-neige», s\u2019enthousiasme une riveraine, juste avant de sauter dans un pédalo.La coalition Eau secours! pourrait représenter un partenaire intéressant pour l\u2019APRLB dans les années à venir.«Ils se sont montrés très enthousiastes au projet, alors nous espérons pouvoir faire affaire avec eux l\u2019an prochain afin de faire prendre de l\u2019ampleur à l\u2019activité», espère Pierre Dépôt.Le lac Bowker sans essence durant un jour FUTUR CENTRE DE FOIRES GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il faudra attendre le retour des vacances, à la mi-août ou à la fin du mois d\u2019août, pour connaître les détails des sites potentiels pour le futur centre de foires dont veut se doter Sherbrooke.C\u2019est également à ce moment que sera publiée l\u2019étude d\u2019impact économique d\u2019un tel centre de foires que vient de réaliser la firme Raymond Chabot Grant Thornton, a expliqué Jacques Vidal, de la Société de développement économique de Sherbrooke et porte-parole du comité du centre de foires.Le comité, a rapporté M.Vi- IMACOM, MAXIME PICARD Des riverains profitent de la première Journée sans embarcation à essence du lac Bowker pour pédaler et pagayer tranquillement devant chez eux.L\u2019APRLB souhaite l\u2019instauration d\u2019une Journée nationale sans embarcation à essence dal, s\u2019est réuni, en début de semaine dernière afin d\u2019analyser chacune des cinq propositions de sites qu\u2019il a reçues à la suite de son appel de propositions.Chaque proposition a été examinée à fond.Chaque site a même été visité par les membres du comité, histoire de mieux les connaître encore.Toutefois, a ajouté M.Vidal, on ne peut rien laisser filtrer pour l\u2019instant des travaux du comité.Il fera d\u2019abord rapport aux élus municipaux de Sherbrooke, dès la reprise des activités, après la saison estivale.C\u2019est seulement à ce moment que pourront être publiés les informations relatives à ces sites potentiels pour un centre de foires.Tout ce qu\u2019il est possible de savoir à ce sujet, c\u2019est que les sites sont situés à différents endroits sur le territoire sherbrookois et non pas dans un même secteur.Étude d\u2019impact Le comité a également reçu l\u2019étude qui avait été commandée à Raymond Chabot Grant Thornton afin de connaître avec le plus de précision possible l\u2019impact que peut avoir un centre de foires sur l\u2019économie locale et régionale.L\u2019étude sera soumise aux élus municipaux avant d\u2019être rendue publique.Rappelons qu\u2019on estime à 18 millions $ le coût d\u2019aménagement d\u2019un centre de foires pour la région sherbrookoise.Un tel centre pourrait accueillir jusqu\u2019à 16 événements au cours de sa première année d\u2019existence.Après cinq ans, le nombre des événements annuels devrait atteindre la trentaine.Il faudra attendre avant d\u2019apprendre les derniers détails ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Jacques Vidal ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 7 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le dernier hiver a été dur pour les piscines du Québec.Celle de la résidence Monché- nou, qui accueille six déficients intellectuels, n\u2019a pas été épargnée.Tristes de voir les résidents être privés de leur piscine, les membres des familles ont décidé d\u2019approcher la compagnie Club Piscine afin de pouvoir la remplacer gratuitement.Samedi, plus de douze bénévoles ont donc passé toute la journée à installer la nouvelle piscine après avoir reçu ce généreux don.«Nous n\u2019arrêterons pas de la journée et nous partirons lorsque la piscine sera entièrement installée! Pas question de quitter avant!» a indiqué avec détermination Lisette Boulanger, l\u2019instigatrice du projet et la soeur d\u2019un des résidents.En une seule journée, cette dernière a réussi à rassembler tout ce beau groupe de bénévoles.Même si plusieurs auraient pu profiter de la splendide journée pour relaxer, tous ont tenu à participer au projet.«Même mon beau-frère ne s\u2019est pas couché avant de venir.Il travaille de nuit, mais ça ne l\u2019a pas empêché de nous aider pour autant!» a-t-elle affirmé.Après avoir envoyé une lettre au propriétaire de Club Piscine, Lisette Boulanger a été plus que surprise de recevoir une réponse positive quelques jours après avoir envoyé sa demande d\u2019aide.«Je suis tellement reconnaissante.Il faut croire que le propriétaire a été touché par la cause, car il n\u2019a pas hésité à nous fournir pour près de 1800 $ de pièces.Nous avons gardé tous les morceaux qui étaient encore bons et lui avons demandé de nous offrir les pièces manquantes », a-t-elle laissé savoir.«C\u2019est la fête de la piscine!» a ensuite lancé un des résidents, tout heureux de penser que bientôt, il pourra enfin se rafraîchir lors des chaudes journées.Une résidence bien spéciale Rien n\u2019est fait à moitié à la résidence Monché- nou.Depuis plus de 20 ans, cette résidence sher- brookoise pour déficients intellectuels propose de nombreuses activités hors de l\u2019ordinaire aux résidents.Une piscine gratuite pour six déficients intellectuels LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Plus de douze bénévoles ont passé la journée de samedi à installer la nouvelle piscine des six déficients intellectuels de la résidence Monchénou.«Chaque résident de Monchénou a pu ou pourra vivre son rêve.Même si nous possédons de petits moyens, nous réussissons à faire vivre de grands moments aux résidents.Par exemple, un d\u2019entre eux avait toujours rêvé de rencontrer le pape Jean-Paul II.Il y a quelques années, il a pu aller le voir à Rome.Il s\u2019en rappellera toute sa vie», a expliqué l\u2019administrateur de la résidence, Janvier Caron.L\u2019installation d\u2019une nouvelle piscine hors terre à la résidence Monchénou ne représente pas un luxe selon M.Caron.«Les handicapés intellectuels peuvent difficilement aller se baigner à la piscine publique, car il n\u2019y a habituellement pas les installations nécessaires pour les accueillir.En plus, nos résidents s\u2019impliquent tellement dans la communauté, que c\u2019est donc le retour du balancier.» ###PAGE###8### ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????? ??? ???????????????????????????? ??????? ????????????????? ?? ????????????? ???????? ????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ??????? ? ?????? ?? ???? ??? ?????? ???? ?????? ? ????????????????? ??????????? ?????? ????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????? ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 Des pas de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Il a foulé le sol sherbrookois une seule fois dans sa vie, à l\u2019âge de 10 ans, à l\u2019occasion d\u2019un rendez-vous avec un spécialiste du CHUS, mais Steve Rossignol est quand même aujourd\u2019hui rempli de gratitude envers les Sherbrookois.Parce que si ce jeune de 24 ans, qui habite à Saint-Honoré-de-Té- miscouata, a pu retrouver l\u2019espoir de marcher un jour et de quitter la civière sur laquelle il doit se déplacer, c\u2019est grâce en bonne partie à la générosité des Sherbrookois.Steve Rossignol est étendu sur une civière depuis l\u2019âge de quatre ans et demi, âge auquel on a diagnostiqué chez lui une maladie très peu connue affectant le système nerveux: la dytonie MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca COURTOISIE Juste avant l\u2019opération, Steve Rossignol s\u2019est fait photographier en compagnie du Dr Ivar Mendez et de Paula Chiasson, la coordonnatrice du département où il a été soigné à l\u2019hôpital de Halifax.musculaire.L\u2019an dernier, Steve Rossignol a entendu parler d\u2019un médecin spécialiste de Halifax, capable de redonner, grâce à l\u2019implantation d\u2019un neurostimulateur au cerveau, une meilleure qualité de vie aux personnes atteintes de cette maladie.Dans certains cas, cet implant leur a même permis de marcher à nouveau.Steve Rossignol est allé consulter le Dr Ivar Mendez en septembre dernier, qui en est venu à la conclusion que le jeune homme avait des chances d\u2019améliorer considérablement son état physique et sa qualité de vie grâce à cette opération.« Je n\u2019aurais jamais pensé que les gens répondraient aussi bien puisque je n\u2019habite pas la région.» Comme il s\u2019agit d\u2019une intervention chirurgicale qui coûte plusieurs dizaines de milliers de dollars, une campagne de financement a été organisée par les proches de Steve.Sa jeune sœur Annie, étudiante en psychologie à l\u2019Université de Sherbrooke et serveuse à la brûlerie Caffuccino de Sherbrooke, a eu l\u2019idée d\u2019initier une vente de sacs de café grâce à la générosité de son employeur, Michel Lussier.Celui-ci a en effet accepté de faire don de 1000 sacs 400 grammes de café, qui ont tous trouvé preneur au coût de 10 $ chacun.C\u2019est donc la rondelette somme de 10 000 $ qu\u2019Annie Rossignol a pu amasser pour son grand frère.Steve a pu être opéré par le Dr Mendez le 20 juin dernier à Halifax.L\u2019intervention s\u2019est très bien déroulée.«Je récupère et ça va bien, a-t- il confié.Je dois retourner voir le docteur dans trois semaines afin de faire augmenter le voltage du stimulateur que l\u2019on m\u2019a implanté.Je devrais alors voir des changements dans mon état physique.» Son rêve, c\u2019est bien sûr de quitter cette civière que son père a reliée à la base d\u2019un fauteuil roulant électrique et qui lui permet de se déplacer.«Mon objectif est de marcher un jour, mais je prends ça un jour à la fois.Tout ce que je réussirai à gagner, ce sera un plus», pour- suit-il.Steve Rossignol est évidemment rempli de gratitude envers sa sœur Annie, Michel Lussier et tous les Sherbrookois qui ont accepté de débourser 10 $ pour un sac de café.«Je n\u2019aurais jamais pensé que les gens répondraient aussi bien puisque je n\u2019habite pas la région de Sherbrooke.Je suis bien fier de ma sœur Annie», a-t-il finalement ajouté.###PAGE###9### ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????? ????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????? ????? ????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ? ??????? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ?? ????? ??????? ????????????????????????????? ? ??????? ? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ?? ????? ??????? ????????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????????? ???????? ???????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?? ????? ?????? ??? ????? ????????? ???????? ???????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????? ????????????????? ??????????????????? ???? ????????????????????????????? ????????????????????? ?????? Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 - La Tribune 9 ###PAGE###10### ?????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ?????????? ?????????? ??????????? ???? ????????????????????? ??????? ???????? ????????????????? ??????????? ???? ????????????????????? ??????? ???????? ????????????????? 10 / National / Bombardier lance la CSeries 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 YVES SCHAEFFNER LA PRESSE CANADIENNE FARNBOROUGH, Royaume-Uni \u2014 Après des années de suspens et d\u2019hésitation, Bombardier a annoncé hier au salon aéronautique de Farnborough que les avions de la CSeries verraient le jour et que l\u2019assemblage final des appareils se ferait à Mirabel, créant ainsi plusieurs milliers d\u2019emplois au Québec.La compagnie aérienne Lufthansa a été la première à signer une lettre d\u2019intérêt pour l\u2019achat de 30 appareils et a pris une option pour 30 autres appareils C110 et C130.À 46,7 millions $ US par avion, la facture pourrait s\u2019élever à 2,8 milliards $ pour Lufthansa, le deuxième transporteur aérien européen.Avant de souligner l\u2019occasion avec une coupe de champagne, le président de Bombardier, Pierre Beaudoin, a soutenu que la CSeries allait «changer la donne pour le marché des avions commerciaux» de 100 à 149 places.Les avions de la CSeries qui doivent entrer en service en 2013 sont censés devenir les plus économiques et les moins polluants de leur catégorie.«C\u2019est une très belle journée, au Québec seulement, on parle d\u2019un investissement de deux milliards de dollars et de 4000 emplois», s\u2019est félicité le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, venu assister au lancement au pavillon dédié à la CSeries à Farnborough, au sud de Londres.Bien qu\u2019une «lettre d\u2019intérêt» pour 60 avions soit loin des objectifs que s\u2019étaient fixés Bombardier pour lancer la nouvelle gamme, la direction est convaincue que les commandes vont affluer.«Nous sentons que nous avons raison de lancer le programme à cause de l\u2019intérêt et de la qualité des intérêts qu\u2019il suscite», a soutenu Pierre Beaudoin.«Des discussions sont en court.On n\u2019aurait pas lancé un programme de trois milliards de dollars pour 60 commandes», a précisé le porte-parole de Bombardier, Marc Duchesne.Analyste à la firme Research Capital, Jacques Kavafian croit même que Bombardier devrait annoncer d\u2019autres commandes pour la CSeries au cours du salon de Farn- borough qui ne s\u2019ouvre officiellement que lundi.L\u2019avionneur québécois est notamment en discussion avec Qatar Airways et International Lease Finance.Bombardier estime que le développement de la CSeries devrait créer plus de 3500 emplois directs au Québec.La future usine d\u2019assemblage final de Mirabel devrait employer 2500 personnes en 2017 quand la production sera à son maximum.L\u2019usine de Bombardier de l\u2019arrondissement Saint-Laurent, à Montréal, qui construira le fuselage arrière et le poste de pilotage, devrait quant à elle employer 1200 personnes.Et, jusqu\u2019en 2013, près de 1000 personnes travailleront au développement de la CSeries.Bombardier a aussi précisé hiere que le fuselage de l\u2019appareil sera construit en Chine, tandis que ses installations de Belfast, en Irlande, se chargeront des ailes.Le coût du lancement de la CSeries, qui s\u2019élève à près de 3 milliards $, sera financé au tiers par Bombardier, au tiers par les gouvernement du Québec, du Canada et du Royaume-Uni et au tiers par les fournisseurs de l\u2019avionneur québécois.Le gouvernement du Québec versera 117 millions $ à titre de prêt remboursable, le gouvernement du Canada 350 millions $ et celui du Royaume-Uni 310 millions $.Les nouveaux avions assemblés à Mirabel LA PRESSE CANADIENNE Bombardier a annoncé hier, au Salon de Farnborough, qu\u2019il allait de l\u2019avant avec la CSeries.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Guy C.Hachey, président et chef des opérations de Bombardier, Gary R.Scott, président de la division des avions commerciaux, Pierre Beaudoin, président, et Nico Buchholz, vice-président principal de Lufthansa .YVES SCHAËFFNER LA PRESSE CANADIENNE FARNBOROUGH, Royaume-Uni \u2014 «Bombardier a eu énormément de succès dans le domaine des avions d\u2019affaires et des avions régionaux, maintenant pour nous, c\u2019est notre entrée dans le domaine des avions de «grandes lignes».C\u2019est une décision majeure pour notre entreprise», a reconnu le président de l\u2019entreprise, Pierre Beaudoin, en annonçant hier le lancement des avions de la CSeries au salon de Farnborough.Si les appareils de 100 à 149 places ne sont pas destinés au transport transatlantique, Bombardier empiète toutefois sur les plates- bandes de Boeing et d\u2019Airbus en lançant ses nouveaux appareils qui possèdent une autonomie de vol de plus de 4000 km.Selon les analyses de Bombardier, les livraisons mondiales d\u2019appareils de 100 à 149 places devrait s\u2019établir à 6300 au cours des 20 prochaines années.Ambitieux, l\u2019avionneur québécois souhaite s\u2019accaparer 50 pour cent du marché, même s\u2019il reconnaît que la concurrence risque d\u2019être féroce.«Dans notre plan d\u2019affaires, on a assumé beaucoup moins parce que l\u2019on s\u2019attend à avoir de la compétition, à ce que d\u2019autres compagnies voient l\u2019importance de cette part du marché.Mais, on souhaite obtenir 50 pour cent du marché, c\u2019est ce que l\u2019on vise», a expliqué Guy Hachey, président de Bombardier aéronautique.L\u2019avionneur québécois entre dans la cour des grands VOIR AUTRES TEXTES en page 13 ###PAGE###11### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ? ??????????????????????????????????? ???????? ? ? ??????????????????????????????????? ???????? ??? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????? ???????? ? ? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ???????????????? ???????????????????? ?????? ? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????? ??????? ? ? ??????????? ????????????? ?????????????????? Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Privilégiés, mais solidaires L\u2019 Organisation mondiale de la santé (OMS) rendait public, il y a peu de temps, un rapport chiffrant l\u2019impact, à l\u2019échelle mondiale, sur la santé et sur l\u2019économie, du manque d\u2019accès à l\u2019eau potable et à des systèmes sanitaires efficients.Ce document, Safer water, better health (Une eau plus sûre pour une meilleure santé), met distinctement en évidence les bénéfices qui résulteraient d\u2019une solidarité plus grande entre tous les individus en faveur de l\u2019accès à l\u2019eau à l\u2019échelle de la planète.Pour nous, Occidentaux, cette précieuse ressource nous semble encore suffisamment abondante pour l\u2019utiliser sans trop de modération.Évidemment, pour nous, Occidentaux, cette précieuse ressource nous semble encore suffisamment abondante pour l\u2019utiliser sans trop de modération.D\u2019autant que les chiffres révèlent qu\u2019environ 40 000 km3 d\u2019eau douce s\u2019écoulent chaque année sur les terres émergées du globe.Comme la consommation en eau équivaudrait à environ 30 000 km3 par an, selon les estimations, il serait mathématiquement possible de fournir 7 000 mètres cubes d\u2019eau à chacun des six milliards et demi d\u2019individus vivant sur Terre.Mais ça, ce serait dans un monde idéal où l\u2019irremplaçable nectar serait équitablement partagé.Chacun sait pourtant que les réserves d\u2019eau sont réparties de façon très inégale à la surface du globe.À peine neuf pays se partagent 60 % des réserves mondiales d\u2019eau douce: le Brésil, la Russie, le Canada, la Chine, l\u2019Indonésie, les États-Unis, l\u2019Inde, la Colombie et le Pérou.L\u2019Asie, qui regroupe pourtant près de 60 % de la population mondiale, ne dispose que de 30 % des ressources disponibles en eau douce.Pour les chercheurs de l\u2019OMS, les problèmes d\u2019eau, d\u2019assainissement et d\u2019hygiène sont responsables de 9,1 % des maladies comptabilisées chaque année dans le monde.Comme toujours, les premières victimes sont les enfants, puisque l\u2019eau est en cause dans 22 % des maladies infantiles.Si l\u2019eau est à l\u2019origine de moins de 1 % de morbidité dans les pays développés, le rapport souligne que cette tendance atteint 10 % dans les pays en émergence.En fait, le rapport de l\u2019OMS soutient que l\u2019eau souillée ou non traitée est à l\u2019origine d\u2019un dixième des maladies et de 6 % des décès à travers le monde.Très sensible aux polémiques qui entourent l\u2019aide internationale au développement, l\u2019OMS pousse la réflexion en démontrant que les investissements entourant l\u2019eau et les systèmes sanitaires sont rentables, et même très rentables, sur le plan sanitaire, mais aussi au niveau économique.Comme la rentabilité fait souvent foi de tout dans nos sociétés, laissons parler les chiffres.Ainsi, par exemple, pour une dépense annuelle de 11,3 milliards de dollars, les bénéfices estimés par l\u2019OMS, en termes d\u2019économies pour les systèmes de soin de santé, de gains de productivité liés à la présence des enfants à l\u2019école et à la santé des travailleurs, par exemple, seraient de 84 milliards, soit sept fois la mise initiale.Un argument de poids pour les gouvernements du monde entier, espère-t-on.Mais pendant que les parlementaires du globe parlementent à ce sujet et cherchent des solutions globales, nous, privilégiés de la planète en termes d\u2019accès à l\u2019eau potable, pouvons au moins prendre grand soin de notre richesse collective en l\u2019utilisant à bon escient et en sensibilisant nos enfants à sa rareté.C\u2019est être solidaire de ceux qui n\u2019y ont peu ou pas accès que d\u2019être conscients de notre chance et de prendre soin du trésor qui sort de nos robinets.Oui, nous sommes privilégiés, mais nous pouvons aussi être solidaires.Entrer en prison pour y mourir Dans son rapport sur la mort du détenu Jose Hermes Lenis, le coroner Paul Dionne blâme le gouvernement du Québec.L\u2019homme de 63 ans, qui avait espéré avoir des soins médicaux adéquats durant son séjour à la prison de Rivière-des-Prairies est finalement décédé dans une cellule du palais de justice de Montréal, lors d\u2019une comparution.Le coroner réclame une enquête du Collège des médecins et de l\u2019Ordre des infirmières.Ex-agent correctionnel, j\u2019ai travaillé plusieurs années à la prison de la rue Parthenais avant qu\u2019elle ne déménage à Ri- vière-des-Prairies.C\u2019était dans les années 1990.Je me rappelle bien les problèmes de surpopulation, l\u2019accessibilité difficile des soins médicaux pour les prévenus.Mais je me souviens bien aussi de cette mentalité méprisante et peu soucieuse du milieu en regard des droits des détenus.Et il semble bien que 20 ans plus tard, rien n\u2019a changé.Je ne m\u2019étonne donc pas de ce qui est arrivé à cette homme.Mais ce qu\u2019il y a de plus dramatique, c\u2019est que les autorités en place, qui devraient apprendre de leurs erreurs, n\u2019apprennent pas.Ils ont le mandat de protéger la santé et la sécurité des personnes qui leur sont confiées, mais il ne le font pas.Ils ont le devoir de véhiculer des valeurs de respect de la vie et de ses droits; valeurs clairement inscrites dans les chartes canadienne et québecoise.Mais il semble bien qu\u2019ils soient incapables de transmettre ce message dans le milieu, et d\u2019injecter les grandes valeurs démocratiques sur laquelle notre société est construite dans le système carcéral.Jose Hermes Lenis s\u2019ajoute donc à la liste des bavures du Ministère.Le message que nous transmet la mort de cette personne est dramatique sur la confiance de la population envers notre institution correctionnelle.Personne ne voudrait entrer en prison pour un délit mineur ou une erreur judiciaire ou pour toutes autres raisons et risquer d\u2019y perdre la vie.Le salut d\u2019un seul, c\u2019est le salut de tous.Je pense quil faut une réforme des services correctionnels québécois, car il est clair qu\u2019il n\u2019y a personne aux commandes.Et si une réforme est effectuée à la suite du décès de Jose Hermes Leni, sa mort n\u2019aura pas été vaine.Personne ne veux entrer en prison pour y mourir.Michel Blanchette Sherbrooke \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 DANY GRONDIN Collaboration spéciale Depuis la dénonciation du «cartel» de l\u2019essence, certains détaillants se targuent de ne pas y avoir participé.Si c\u2019est vrai, voici une simple question: Comment se fait-il qu\u2019ils affichaient le même prix que les autres et qu\u2019ils continuent de le faire? Ne devraient-ils pas prêcher par l\u2019exemple et abaisser leurs prix pour ne pas en profiter indûment sur notre dos? Jean-Marie Dubois Arrondissement de Jacques-Cartier Détaillants : tous profitent du cartel ###PAGE###13### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????? ????????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????? ?????????????????? ????? ? ????? ?????????? ?? ?????? ????????????????????????????? ????????????? ????????? ???????????? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ????????????? ????? ?? ? ? ? ??????????????????? ???????????????? ?? ? ???????????????? ???????????? ???????? ?????? Bombardier lance la CSeries / National / 13 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 13 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE MIRABEL \u2014 Pour le premier ministre, Jean Charest, la journée d\u2019hier a été une journée «sans nuage», malgré les trombes d\u2019eau qui se sont abattues sur la province.«C\u2019est une journée sans nuage pour le Québec, pour Bombardier, et surtout pour les travailleurs», a- t-il lancé lors d\u2019un point de presse à Mirabel, où il a commenté l\u2019annonce par Bombardier du lancement de son projet de construction d\u2019avions de la CSeries.Plus d\u2019un millier d\u2019emplois seront créés à Mirabel, désignée comme site d\u2019assemblage final de ces nouveaux avions de 110 à 130 places.Il faut ajouter à cela 1200 emplois pour l\u2019usine de Saint-Lau- rent, où l\u2019on fabriquera le fuselage arrière et le poste de pilotage, et plus de 1000 autres postes en recherche et en développement.«Une bonne affaire» Le gouvernement du Québec Charest « extrêmement fier » du choix de Mirabel YVES SCHAËFFNER LA PRESSE CANADIENNE FARNBOROUGH, Royaume-Uni \u2014 Économies de carburant, impératifs environnementaux et confort: tels sont les principaux arguments qui ont convaincu la compagnie aérienne Lufthansa de signer une lettre d\u2019intérêt pour l\u2019achat de 60 appareils de la CSeries de Bombardier.«Nous avons étudié ces appareils de près.Nous avons besoin d\u2019appareils qui tiennent compte des impératifs environnementaux, que ce soit le bruit ou les émissions, du coût du carburant ainsi que du confort.Ces trois éléments nous font croire que c\u2019est le bon avion pour nous», a expliqué Nico Buchholz, vice- président principal de Lufthansa, hier au salon aéronautique de Farnborough, au sud de Londres.«La gamme d\u2019avions de la CSeries satisfait clairement à nos exigences rigoureuses en vue du développement durable de la flotte, tant sur le plan environnemental que sur le plan commercial», a-t-il ajouté.Le responsable de la firme allemande a précisé que si Lufthansa n\u2019a pas signé un engagement ferme d\u2019achat, cela ne devrait tarder.«Nous ne sommes pas encore passés à travers tous les détails», a-t-il indiqué.Il s\u2019attend à ce que cela soit fait d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Les avions CSeries sont les appareils à couloir unique les plus écologiques de leurs catégorie», a assuré Gary Scott, président de Bombardier avions commerciaux devant une maquette grandeur nature de la cabine de l\u2019appareil.L\u2019économie de carburant a convaincu Lufthansa investira 117 millions $ dans le projet, et le gouvernement fédéral, 350 millions $.Jean Charest a tenu à préciser qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019investissements remboursables sur redevances, ce qui signifie qu\u2019un montant sera versé à Québec et à Ottawa pour chaque avion vendu.Il assure que cette méthode de financement génère des profits pour l\u2019État.«Sur le plan économique et pour les contribuables québécois qui sont appelés à faire un effort pour encourager un investissement comme celui-ci, on fait une bonne affaire», a-t-il fait savoir, ajoutant que tous en sortaient gagnants.Le transporteur aérien Lufthansa a signé une lettre d\u2019intérêt prévoyant 30 avions, et une option pour 30 autres appareils.Ce n\u2019est qu\u2019un début, croit M.Charest, qui a bon espoir de voir le carnet de commandes de Bombardier s\u2019envoler.Les avions de la CSeries doivent consommer 20 pour cent moins de carburant, et avec la flambée du prix du pétrole, cela pourrait bien constituer un atout.Avant d\u2019être sélectionnée, Mirabel faisait face à une rude concurrence de Kansas City, dans le Missouri.Selon le premier ministre, la qualité de la main d\u2019oeuvre québécoise a été déterminante dans le choix de Bombardier.###PAGE###14### ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ????????????????? ?????? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??????? ????? ??? ??????????????????? ????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????? ?? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?? ? ????????? ? ?? ??? ???? ???????????????????? ?? ????? ?? ????????? ????????? ??????? ?????????? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ? ?? ??????????? ? ???????????????? ??? ??????????? ??????????? ??? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????? ????????????? ?? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ???????? ? ?? ??? ???????????????????? ????? ????? ?? ??????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????? ??????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????? ????????????????? ?????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? 14 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 ###PAGE###15### ?????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???? ????????? ???????? ? Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / National 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Des interprètes afghans qui ont été blessés ou amputés en aidant les Forces armées canadiennes réclament maintenant le droit d\u2019asile au pays.Ils font partie de cette cohorte de jeunes qui ont été mutilés ou tués en servant d\u2019interprètes pour les différentes unités de combat internationales venues pour combattre les talibans dans leur pays.Ils ont été victimes de tirs ennemis, d\u2019attentats à la bombe, torturés ou menacés de sévices.Dans au moins un cas, les cadavres de plusieurs interprètes ont été laissés suspendus pendant des semaines dans un parc public pour servir d\u2019exemple à quiconque aideraient les étrangers.Hasham est l\u2019un de ces survivants.Avec son allure de grand adolescent et son sourire d\u2019enfant, il raconte comment sa vie a basculé le jour où une mine lui a arraché la jambe gauche lorsqu\u2019il circulait sur une route.Il n\u2019y avait plus d\u2019avenir possible pour lui en Afghanistan.Vendredi, Hasham s\u2019est traîné sur le tapis de son appartement pour atteindre la lettre que lui a expédiée le major canadien Mike Lake.Dans la missive, l\u2019officier le félicite pour sa bravoure et sa loyauté.Hasham tend la lettre et demande au journaliste canadien de l\u2019utiliser pour l\u2019aider à immigrer au Canada.Quand on lui explique que pour entrer au Canada, on doit remplir des formulaires, acquitter des frais, répondre à certains critères et obtenir ses papiers, il lance un soupir d\u2019exaspération.Il entend toujours les mêmes excuses.Il semble qu\u2019il y ait beaucoup de bureaucratie au Canada.Dans son pays, un simple coup de téléphone, un pot-de-vin à la bonne personne, et le travail est vite fait.«Je leur ai dit: je ne veux pas de compensation pour ma jambe, je veux juste qu\u2019on m\u2019accueille au Canada.» Il aimerait bien s\u2019installer en Saskatchewan ou dans «cette partie où on parle français» (le Québec).Servir d\u2019interprète est un travail tellement risqué, selon les soldats canadiens, que ceux qui y échappent parce qu\u2019ils sont blessés sont contents.L\u2019autre jour, l\u2019un d\u2019eux est arrivé avec des lunettes soleil, un sourire accroché aux lèvres.Quand on lui a demandé la raison de sa bonne humeur, il a seulement répondu qu\u2019il avait été blessé à l\u2019oeil et qu\u2019il serait muté à un poste plus sûr à l\u2019intérieur de la base.Les soldats canadiens encouragent les interprètes afghans à se regrouper en syndicats pour faire reconnaître leurs droits, mais à cela Hasham répond que ce qu\u2019il désire c\u2019est être accueilli au Canada.En fait, il connaît peu ce pays qu\u2019il a servi pendant huit mois, avant d\u2019être blessé par une bombe artisanale lancée sur son convoi, mais il dit bien connaître deux soldats canadiens.Depuis l\u2019accident, en avril dernier, Hasham est confiné dans une minuscule pièce en compagnie d\u2019une demi-douzaine d\u2019hommes, près de la base militaire de Kandahar.Sa mère ne sait pas qu\u2019il est handicapé et lui demande régulièrement quand il retournera voir sa famille qui habite près de Kandahar.«Ce n\u2019est pas bon de revenir chez moi et que les voisins me voient ainsi.» Quelqu\u2019un pourrait dire aux talibans que l\u2019homme handicapé a dû travailler pour les étrangers.Ce qui pourrait entraîner des représailles contre lui ou sa famille.Il touche toujours son chèque mensuel de 600 $ canadiens, mais comme plusieurs autres interprètes blessés, il doit attendre pour obtenir une compensation pour la perte de sa jambe.Ce salaire permet de faire vivre plusieurs membres d\u2019une même famille, affirme Sonny Achakzai, propriétaire d\u2019une compagnie qui emploie environ 1200 interprètes qui travaillent à Kandahar.Il admet toutefois que les compagnies d\u2019assurances locales sont très lentes pour régler les réclamations.Ils voient leurs collègues se faire tuer, mais ils sont prêts à risquer leur vie pour nourrir la famille, explique Sonny Achak- zai, lors d\u2019une entrevue faite à partir de Los Angeles.Pour sa part, le caporal Tim Laidler a dit espérer que le gouvernement canadien trouvera une façon d\u2019aider les interprètes blessés comme Hasham.Des interprètes afghans blessés réclament le droit d\u2019asile au Canada LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le général Walter Natynczyk, nouveau chef d\u2019état-major de la Défense, a complété une visite de cinq jours en Afghanistan et soumis une évaluation réjouissante de la situation de la sécurité sur le sol afghan contrastant fortement avec la réalité dépeinte par d\u2019autres.Les propos tenus par le général Natynczyk, selon lequel la violence est stable dans la province de Kandahar, vont à l\u2019encontre d\u2019une analyse indépendante faisant état d\u2019une augmentation de 77 pour cent des attaques menées par les ta- libans cette année.Cette hausse de la violence a été mise en lumière, hier, par deux attaques dévastatrices faites par des insurgés.Neuf soldats américains auraient été tués lors de l\u2019attaque par les talibans d\u2019un poste avancé éloigné, tandis que 24 Afghans ont perdu la vie lors d\u2019une explosion survenue à un poste de contrôle policier dans la province voisine de celle de Kandahar.Le tableau ensoleillé de la situation peint par le chef d\u2019état- major de la Défense, au terme de son séjour en Afghanistan, est également différent de celui, de plus en plus sombre, présenté par les alliés du Canada.Le Pentagone a fait état d\u2019une augmentation de 40 pour cent des attaques lancées par les insurgés dans les secteurs de l\u2019est de l\u2019Afghanistan où sont stationnées les troupes américaines.La Défense américaine a même indiqué perdre davantage de soldats sur le sol afghan qu\u2019en Irak.Le Canada a une vision ensoleillée de la situation en Afghanistan ###PAGE###17### Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 - La Tribune 17 ###PAGE###18### 18 / Monde 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 Tour de globe ASSOCIATED PRESS Environ 500 policiers anti-émeute népalais ont pris en otage leurs supérieurs lors d\u2019une rébellion dans le l\u2019ouest du Népal pour protester contre les mauvais traitements et la mauvaise nourriture qu\u2019ils affirment recevoir, ont annoncé hier les autorités.Les émeutiers se sont emparés samedi du camp de Nepalgunj, à environ 500km à l\u2019ouest de la capitale Katmandou, et détenaient hier sept officiers, a indiqué Krishna Acharya, administrateur du gouvernement dans la région.Des policiers armés gardaient l\u2019entrée du camp, mais aucun blessé n\u2019a été signalé, malgré les coups de feu tirés lors de la prise du campa, selon Krishna Acharya.Le ministre de l\u2019Intérieur a indiqué avoir ordonné au chef de la police du pays à prendre «toutes les mesures nécessaires» pour gérer la crise.Encore 24 morts en Afghanistan KABOUL, Afghanistan \u2014 Vingt-quatre personnes, dont 19 civils, ont été tuées hier lors d\u2019un attentat- suicide contre une patrouille de police dans le sud de l\u2019Afghanistan.Des combats dans le sud du pays ont par ailleurs fait au moins 49 morts, dont neuf soldats américains, ce week-end.Cinq policiers ont été tués et 30 personnes blessées dans l\u2019atten- tat-suicide à la moto piégée qui s\u2019est produit dans le district de Deh Rawood, dans la province d\u2019Ourouzgan, a indiqué le chef de la police provinciale.Une dizaine de magasins ont également été détruits par l\u2019explosion.La plupart des victimes sont des commerçants et de jeunes vendeurs de rues.Dans la province de Helmand (sud), une attaque de militants contre des troupes américaines et afghanes samedi a été suivie de deux jours de combats, dans lesquels au moins une quarantaine d\u2019insurgés ont été tués.Un soldat de l\u2019OTAN a par ailleurs été tué dans une explosion.Yahoo! rejette une nouvelle offre d\u2019achat de Microsoft SAN FRANCISCO \u2014 Le fournisseur d\u2019accès Yahoo! a rejeté une nouvelle tentative de rachat de ses activités de recherche en ligne par le géant du logiciel Microsoft, affirmant que cette offre aurait démantelé sa franchise Internet.Dans un communiqué, Yahoo! affirme que Microsoft avait mis au point sa dernière offre avec l\u2019investisseur Carl Icahn, un milliardaire américain qui a pour but de renverser l\u2019actuel conseil d\u2019administration de Yahoo! lors de sa réunion prévue le 1er août.Sans fournir plus de détails, Yahoo! explique que Microsoft a proposé de racheter son moteur de recherche et de confier le reste de son activité à Carl Icahn.Yahoo! a réaffirmé sa volonté d\u2019être vendu intégralement à Microsoft pour un montant de 47,5 milliards de dollars, une proposition qu\u2019avait acceptée Microsoft en mai, avant de se retirer.Le pape arrive en Australie SYDNEY \u2014 Le pape Benoît XVI est arrivé hier à Sydney pour une visite de dix jours en Australie lors de laquelle il célébrera les XXIIIes Journées mondiales de la jeunesse.Le souverain pontife a été accueilli à son arrivée sur un aéroport militaire de la banlieue de Sydney par le premier ministre australien Kevin Rudd.Après un voyage d\u2019une vingtaine d\u2019heures, Benoît XVI, 81 ans, doit se reposer trois jours dans un centre d\u2019études catholique à Kenthurst, dans la campagne près de Sydney, avant de participer aux JMJ, qui débuteront demain.Ce voyage en Australie est le plus long du pontificat de Benoît XVI.Dans l\u2019avion qui le menait à Sydney, le souverain pontife a indiqué qu\u2019il tenterait pendant cette visite d\u2019apaiser les souffrances des victimes d\u2019abus sexuels commis par des ecclésiastiques en Australie, comme il l\u2019a fait aux États-Unis au printemps.\u2014 Associated Press LAURENT PIROT et CHRISTINE OLLIVIER ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Une quarantaine de pays représentant 800 millions d\u2019habitants réunis à Paris: Nicolas Sarkozy a lancé en fanfare hier son Union pour la Méditerranée, dont il espère rien moins qu\u2019une réconciliation de tous les États riverains de la «Grande bleue».Reste à savoir si, au-delà du succès du sommet de Paris, l\u2019UPM fera mieux que le processus de Barcelone lancé en 1995 et dont elle s\u2019inspire largement.Les 43 pays européens et méditerranéens ont adopté «à l\u2019unanimité» une déclaration créant l\u2019UPM à l\u2019issue de quatre heures de réunion au Grand Palais.«Nous en avions rêvé.L\u2019Union pour la Méditerranée est maintenant une réalité», s\u2019est réjoui Nicolas Sarkozy.«Il fallait quel- qu\u2019un qui prenne des risques et puis le cercle vertueux s\u2019engage», a-t-il espéré.Co-présidée par Nicolas Sarkozy et le président égyptien Hosni Moubarak, l\u2019UPM réunit la totalité de l\u2019Union européenne et les États de la rive sud de la Méditerranée, dont l\u2019Algérie, le Maroc, Israël, la Syrie ou le Liban, ainsi que l\u2019Autorité palestinienne.Seule la Libye a refusé d\u2019y participer.Si le mandat du co-président de la rive Sud a été fixé à deux ans, celui du co-président du Nord reste flou, alors que l\u2019UE est dans un «no man\u2019s land juridique» depuis le rejet du traité de Lisbonne par les Irlandais.L\u2019UPM tiendra un sommet tous les deux ans.Le lieu où siégera son secrétariat sera fixé lors d\u2019une réunion des ministres en novembre.Les États-membres sont tombés d\u2019accord sur six premiers projets concrets «à géométrie variable»: l\u2019implication de tous les États n\u2019est pas automatique, chacun restant libre de décider de participer ou non à l\u2019un ou l\u2019autre.Pour le reste, l\u2019UPM reprend largement les acquis du processus de Barcelone.Son nom officiel est d\u2019ailleurs «processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée», alors que cette structure était dans l\u2019impasse en raison des conflits régionaux.Mais il y a «deux nouveautés», a insisté Nicolas Sarkozy: «une volonté d\u2019égalité entre le Nord et le Sud» symbolisée par la co-présidence et «une volonté de se retrouver autour de projets concrets».Le président français a qualifié ce sommet de «succès», alors que la chancelière allemande, Angela Merkel, saluait un «très bon départ» pour l\u2019UPM.Nicolas Sarkozy a surtout insisté sur la présence à la même table de la quasi-totalité des pays arabes concernés, dont le président syrien Bachar el-Assad, et du premier ministre israélien Ehoud Olmert.«Pendant quatre heures (.) personne ne s\u2019est levé pour partir (.) Il y a pas eu d\u2019éclats de voix».Certes, mais le président syrien n\u2019était pas présent pour le discours du premier ministre israélien Ehoud Olmert lors de la séance plénière, selon deux représentants du gouvernement israélien.Il a été «très présent tout au long de l\u2019après-midi», a rétorqué le président français.«Personne a fait d\u2019incident ou quoi que ce soit», a-t-il assuré.«Si M.Assad a par exemple des pourparlers, s\u2019il a des choses à faire à l\u2019extérieur de la salle, où est le problème?», a estimé de son côté Hosni Mou- barak.Israël et la Syrie ont récemment repris des discussions indirectes de paix sous la médiation de la Turquie, mais le président syrien a laissé entendre que des discussions directes n\u2019étaient pas encore pour bientôt.De poignée de main entre MM.Assad et Olmert, il n\u2019a jamais été question à Paris et il n\u2019y a eu aucune photo de famille du sommet.Le roi du Maroc, Mohammed VI, était quant à lui absent, ce qui lui a évité de côtoyer le président algérien Abelaziz Bouteflika.Mais «le Maroc était représenté», a insisté Nicolas Sarkozy.Le succès de l\u2019UPM dépendra surtout de l\u2019avancée des discussions de paix dans la région.«Pour nous, la priorité, c\u2019est la paix, et il ne pourra y avoir de coopération économique efficace sans elle», a d\u2019ailleurs prévenu Bachar el-Assad.La question du financement des projets reste aussi posée.«Il y a beaucoup d\u2019argent disponible pour le processus de Barcelone qui n\u2019a pas été dépensé jusqu\u2019à maintenant», a souligné Angela Merkel, en évoquant une somme de 13 milliards d\u2019euros, un fait essentiel aux yeux d\u2019Abdelaziz Bouteflika.Lancement en fanfare de l\u2019Union pour la Méditerranée ASSOCIATED PRESS, JACQUES BRINON Nicolas Sarkozy sert la main du président égyptien, Hosni Moubarak, au cours de la rencontre réunissant les représentants des 43 pays devant composer l\u2019Union pour la Méditérannée, à Paris, hier.L\u2019Union regroupe des représentants des pays d\u2019Europe, du Moyen-Orient et d\u2019Afrique du Nord.Des policiers népalais se rebellent ###PAGE###19### / 19 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 19 JOHN LEICESTER THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Et de six pour le couple le plus médiatique de Hollywood.Angelina Jolie et Brad Pitt sont depuis samedi soir les parents de jumeaux, un garçon et une fille, Knox Leon et Vivienne Marche- line, nés en France, à Nice.Le petit garçon, qui pèse 2,28 kg, et la petite fille, 2,27kg, sont nés à samedi à 20 h par césarienne, selon le Dr Michel Sussmann, chef de service du service obstétrique de la Fondation Lenval de Nice, où l\u2019actrice américaine avait été admise le 29 juin.«La maman, les bébés et le papa se portent à merveille», a déclaré hier le gynécologue- obstétricien de l\u2019actrice américaine, interrogé par téléphone par l\u2019Associated Press.La date de l\u2019accouchement a été avancée «pour raisons médicales» afin que les bébés naissent «dans les meilleures conditions», a ajouté le Dr Sussmann, précisant que Brad Pitt, le compagnon de l\u2019actrice, âgé de 44 ans, était présent pendant l\u2019opération.Angelina Jolie a subi une anesthésie épidurale et était consciente pendant toute l\u2019opération.Le médecin a précisé qu\u2019Angelina Jolie, 33 ans, devrait rester quelques jours à l\u2019hôpital.Déjà quatre enfants Le couple avait déjà quatre enfants, Maddox, six ans, adopté par Angelina Jolie quand elle était encore mariée avec l\u2019acteur Billy Bob Thornton, dont elle a divorcé en mai 2003.Suivent Pax, quatre ans, et Zahara, trois ans, également adoptés.Le premier enfant biologique de «Brangelina», ainsi que la presse internationale surnomme les deux acteurs, est la petite Shiloh Jolie-Pitt, née en mai 2006 en Namibie.Hier matin, les paparazzi étaient massés devant l\u2019hôpital, espérant apercevoir Brad Pitt.Selon le quotidien régional Nice Matin, qui a annoncé la naissance, le couple aurait vendu l\u2019exclusivité de la première photo des jumeaux à un journal américain pour plus de 11 millions $ US.Selon le Dr Sussmann, le couple avait décidé de réserver la primeur de la nouvelle à Nice Matin en raison de ses liens avec la ville.La revente des photos officielles des jumeaux devrait, selon une source proche du couple, être reversée intégralement à une oeuvre caritative, comme ce fût le cas pour les photos de Shiloh.Angelina Jolie donne naissance à des jumeaux MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019injection de deux jours de blues dans la programmation des Concerts de la cité a transmis la fièvre bleue à quelque 3000 amateurs cette fin de semaine.Un résultat qui satisfait grandement les organisateurs, puisque le Sher- blues était une opération de dernière minute, exécutée avec des moyens limités.«Il faut vraiment dire que ce n\u2019est pas un festival de blues, tempère d\u2019entrée de jeu Alain de Lafontaine, directeur du Granada et organisateur de l\u2019événement.Ce sont deux soirées supplémentaires qui s\u2019ajoutent à la programmation des Concerts de la cité.» Rien à voir donc avec le feu Festival de blues de Sherbrooke, qui s\u2019est éteint il y a une dizaine d\u2019années au sommet de sa forme.«Une dame qui était sur place m\u2019a d\u2019ailleurs raconté qu\u2019à l\u2019époque, il y avait du monde jusqu\u2019à l\u2019Hôtel Wellington», relate M.de Lafontaine.Avec un seul mois pour préparer l\u2019injection blues sur l\u2019artère Wellington Sud, ce résultat était loin des aspirations de l\u2019équipe de relève.«On n\u2019avait pas un grand budget non plus.On avait un peu d\u2019argent disponible parce que le Grand rire sera moins gros qu\u2019avant, mais il fallait choisir entre la publicité et les artistes.» C\u2019est ainsi que l\u2019homme derrière la relance explique que de nombreux amateurs n\u2019aient pas été mis au fait de l\u2019événement.Qu\u2019à cela ne tienne, le Sherblues a pu compter sur des agents propres à insuffler une un bel élan à cette musique mélancolique.Kenny «Blues Boss» Wayne, Jimmy James, Runaway, Pat the White.Et surtout Pat Des- lauriers, qui a été le coup de coeur de l\u2019assistance.«On a pu avoir de gros noms, même avec peu de moyens, en partie parce que c\u2019est le Festival du blues au mont Tremblant.Quand les artistes se déplacent de loin, ils acceptent parfois de faire un autre concert pour moins cher», explique Alain de Lafontaine.Un retour petit format Avec toutes ces conditions gagnantes réunies, on pourrait croire que la table est mise pour le retour du Festival du blues à Sherbrooke.Des ambitions vite freinées par le principal maître d\u2019orchestre.«C\u2019est un mandat qui s\u2019ajoute à ceux que j\u2019ai déjà, souligne-t-il.Il faudrait que quelqu\u2019un d\u2019autre accepte de s\u2019en occuper.» Mais au-delà d\u2019un autre maître d\u2019oeuvre, M.de Lafontaine pose d\u2019abord la question de la pertinence d\u2019un tel événement.«On a des événements musicaux tout l\u2019été à Sherbrooke, et même partout au Québec.C\u2019est la Fête du lac des Nations qui commence la semaine prochaine, il y a les Rythmes d\u2019Afrique, les Traditions du monde, énumère-t-il.J\u2019ai aussi été approché pour une fête interculturelle.On est près d\u2019un point de saturation.» D\u2019autant qu\u2019autant d\u2019évé- nements gratuits épuisent le marché pour les gens qui travaillent en salle, estime M.de Lafontaine.Le post mortem du Sherblues n\u2019a pas encore eu lieu, mais à défaut de renaître sous forme de festival, l\u2019électrochoc blues à la Wellington Sud semble avoir eu assez de résonnance pour revenir l\u2019an prochain dans le cadre des Concerts de la cité.«C\u2019est fort possible», précise M.de Lafontaine.Grand rire en petit Le succès de l\u2019opération blues est attribuable au fait qu\u2019elle a réussi à attirer une nouvelle clientèle aux Concerts de la cité, et à faire une excursion du côté d\u2019une artère délaissée depuis l\u2019ablation du Grand rire.Après avoir été transplantée à la Wellington nord l\u2019an dernier, la fête de la rate a été mise en quarantaine, et sera confinée derrière les portes du Granada cette année, cure minceur en prime.«Ils ont perdu beaucoup de commanditaires, la Ville s\u2019est retirée, la SDC est disparue.Ce sera plus petit cette année, mais je ne peux rien présumer pour les autres années», indique M.de Lafontaine.Mais si la cure perdurait, la place serait belle pour le blues, ajoute-t-il.Le Sherblues fait courir les amateurs Une porte ouverte pour un vrai festival de blues IMACOM, MAXIME PICARD Le Sherblue sa pu compter sur des agents propres à insuffler une un bel élan à cette musique mélancolique.Kenny «Blues Boss» Wayne, Jimmy James (sur la photo), Runaway, Pat the White et surtout Pat Deslauriers, qui a été le coup de coeur de l\u2019assistance.###PAGE###20### 20 / Arts et spectacles 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 Le Sentier poétique de LA TRIBUNE, MARIE-LAURENCE DELAINEY Au milieu, Richard Séguin, avec sa petite fille, est entouré d\u2019une partie du comité bénévole qui a contribué à faire du Sentier poétique un événement unique au Québec.Tous tiennent dans leurs mains le livre Un vaisseau dans les Brumes, dont la vente finance l\u2019église du village.###PAGE###21### Arts et spectacles / 21 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 21 St-Venant fête ses 10 ans MARIE-LAURENCE DELAINEY marie-laurence.delainey@latribune.qc.ca SAINT-VENANT \u2014 Le Sentier poétique de Saint-Venant-de-Paquette a fêté, hier, son dixième anniversaire.Près de 100 bénévoles étaient présents pour souligner ce havre de poésie unique au Québec.Cette célébration a aussi permis de démontrer que le plus petit village de la province est en excellente santé.«La conjoncture actuelle n\u2019est pas favorable à tous les villages.Mais ici nous sommes en vie», affirme l\u2019artiste Richard Séguin, le président du Sentier poétique.Symbole de partage Le Sentier poétique représente trois kilomètres de chemins bordés par différents poèmes québécois.L\u2019idée est née de M.Séguin, qui voyait s\u2019inscrire dans le paysage du village de Saint-Venant- de-Paquette le rayonnement d\u2019un ouvrage littéraire.«En plus de faire découvrir des poètes de renom du Québec, le Sentier est un symbole de partage et de générosité», poursuit-il.Huit ans ont été nécessaires pour achever ce site qui accueille, tous les étés, 2500 personnes.Une centaine de bénévoles y ont participé.C\u2019est le maire de l\u2019époque, Roland Lavigne, qui a permis la réalisation de ce projet.Un peu de scepticisme «Je trouvais l\u2019idée de Richard un peu trop poussée.Mais je me disais que si nous, les petits villages, nous ne nous prenions pas en main, personne n\u2019allait le faire, et nous allions disparaître.Nous devions se trouver une vocation.Même si nous avions peu de moyens, nous avons très bien réussi», explique M.Lavigne.La poésie est, en effet, un des chevaux de bataille de Saint-Venant-de-Paquette.Les oeuvres des 42 poètes qui se trouvent dans le Sentier en témoignent.Le paysage qui l\u2019entoure rend n\u2019importe quelle plume volubile.Le Sentier poétique se trouve derrière l\u2019église de Saint-Venant qui sert à la fois de musée et de salle de spectacle.Une invitation La beauté de ses jardins est inspirante.«C\u2019est une synergie entre les bénévoles, les jardins, l\u2019agronomie et tout le monde qui y a participé.C\u2019est une invitation à connaître la littérature, l\u2019écologie, la poésie et la nature», décrit M.Séguin.Marcher à tâtons dans le Sentier poétique permet de cultiver la mémoire selon l\u2019enseignant de littérature du Cégep de Sherbrooke et poète, Hercule Ga- boury.«Se souvenir de poèmes classiques, c\u2019est fondamental.Ils sont le prolongement de la parole.Essayez de chanter la vraie version de Au clair de la lune.Vous n\u2019êtes pas capable? Le Sentier poétique permet de reconnaître ce genre d\u2019incontournables», soutient M.Gaboury.«Ces 10 dernières années ont prouvé que Saint-Venant-de-Pa- quette était empreint d\u2019enthousiasme et de fraîcheur.C\u2019est certain que nous allons - au moins - célébrer notre 20e anniversaire», conclut M.Séguin.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-Beatle Paul Mc- Cartney prend des leçons de français en accéléré cette semaine en prévision du spectacle gratuit qu\u2019il donnera le dimanche 20 juillet sur les Plaines d\u2019Abraham dans le cadre du 400e anniversaire de Québec.«Paul McCartney prend un petit cours de français en accéléré car il veut s\u2019adresser en français à la foule, il fait un effort pour ce spectacle à Québec» a confié Lucie Tremblay, directrice des communications du 400e.Mme Tremblay, qui assure le suivi avec MPL Communications, la compagnie de production de l\u2019ex-Beatles, a déclaré qu\u2019elle était impressionnée par le professionnalisme de l\u2019équipe du chanteur anglais.McCartney étudie le français ###PAGE###22### ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ?????????? ????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ???????????????????????? ? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????? ???? ???? ????? ? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ?? ???????????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?? ???????? ??? ??? ???? ?????????? ????? ?????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ??????????????????????????????? ???????? ????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?? ???????????? ??????????????? ??? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ??????? ??????????????????? ?????????????????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????? ???? ???????? ??? ???? ???????? ??? ????????????????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ????? ??????? ?? ?????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ? ?????? ???? ? ?????? 22 L a T ribune - Sherbrooke Lundi 14 Juillet 2008 ###PAGE###23### I Mazda5S GT illustré Prix écoENERGIE pour les véhicules\u2019 (ily lam Fi Ville : 8 Route : 17 500° vroum-VIOUM - = 6, XNXXX COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE ACHETEZ À PARTIR DE = DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE** Pour un concessi Al SPORT G OBTENEZ DE FINANCEMENT 7 onnaire pre x 2008 pa ET- % [i / DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 60 MOIS? Ville : 12,0 L/100 km Route : 8,4 L/100 km ACHETEZ À PARTIR DE Vous trouverez beaucoup PIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.s de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.Le Guide de l\u2019a .Pour une 5° année consécutive PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE uto™ 2008 ELLE 5 cs 2008 OBTENEZ 20793 Q Mazda3 Sport GT illustrée CX-7 GT illustré DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS! 259355 PRET #AA ROULER INSPECTION EN 52 POINTS A LA LIVRAISON © PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PROGRAMME *Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazda3 Sport GX 2008,5 (D5XS58BA05) et les Mazda5 GS 2008 (E6SD58AA00) neufs.Frais de transport et préparation (Mazda3 Sport : 1 275 $; Mazda5 : 1 390 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.! Financement à l'achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur les Mazda3 Sport 2008,5 et les Mazda CX-7 2008 neufs et de 0 % jusqu'à 48 mois sur les Mazda5 2008 neufs.Financement MAZDA POUR consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes disponibles.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison A2 d'offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 5 juillet 2008.*D'après les cotes de consommation de carburant 2008 publiées par Ressources naturelles Canada.* Essais menés sur les CX-7 2008 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www.sofercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).° Pour qu'une inscription soit admissible, la date du LES DIPLOMES BP) contrat d'achat ou de location du véhicule doit se situer entre le 2 juillet et le 29 août 2008 inclusivement.Concours réservé aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Valeur du prix à gagner : entre 11 835 $ et 53 115 $ (taxes en sus).La personne dont le nom sera pigé devra répondre correctement à une question réglementaire d\u2019arithmétique pour être déclarée gagnante.Pour en savoir plus sur le concours et le règlement, veuillez visiter le www.mazda.ca.66 ounqux], ET - 800c PIINF PT IPUN] 9YO01GIOUS ###PAGE###24### 24 / Économie / Profil d\u2019entreprise 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les robots industriels et les machines mécaniques sont maintenant à la portée de tous les manufacturiers, peu importe leurs tailles.Et non seulement ils sont vite rentabilisés, ils peuvent faire la différence entre la progression de l\u2019entreprise ou sa disparition.Bien sûr, Denis Paquette et son associé, Steve Blanchette, parlent pour leur paroisse.Toutefois, ils sont fermement convaincus de la justesse de leurs propos.Et ils sont convaincants.Les deux partenaires sont à la tête d\u2019Atelier CFM, de l\u2019arrondissement Brompton, une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de machinerie automatisée pour l\u2019entreprise manufacturière.«L\u2019équipement que nous concevons et fabriquons selon les besoins spécifiques du client se rentabilise dès la première année d\u2019acquisition.Il est donc à la portée de tous», soutient M.Paquette.L\u2019entreprise a lancé des invitations à des clients potentiels.Sur réservation, au cours de la semaine du 7 juillet, l\u2019entreprise tenait des portes ouvertes au cours desquelles elle a pu faire l\u2019étalage de son savoir-faire et de la variété des solutions qu\u2019elle peut offrir aux entreprises manufacturières.Ainsi, par exemple, le visiteur a pu se familiariser avec différents robots et machines dédiées non encore livrés aux clients.Dont ce robot capable de manipuler des pièces qui déroulent sur un convoyeur et de les empiler dans un ordre parfait même si les pièces ne sont pas dans le même axe, sur le convoyeur.Une autre machine dotée d\u2019une caméra peut vérifier la qualité de fabrication et l\u2019absence de micro- fissures dans des circuits électroniques.Une autre machine dotée aussi d\u2019une caméra est capable de digitaliser les pièces qui déroulent sur un convoyeur afin d\u2019en vérifier l\u2019exactitude des dimensions et la conformité.Ce contrôle de qualité est davantage rapide et sûr qu\u2019un examen manuel.Une autre machine a permis de mécaniser une manoeuvre effectuée jusque là à la main.La machine emboîte deux pièces complémentaires en plastique.«Pour le client, la solution que nous avons mise au point était vitale.Sans elle, il perdait ce contrat puisqu\u2019il était incapable de rencontrer les exigences de coûts du donneur de contrats», a indiqué M.Blanchette.CFM vient également de réaliser une nouveauté qui pourrait plaire à plusieurs clients.Normalement, les robots sont des équipements fixes et conçus pour réaliser une tâche précise.CFM a mis au point un robot mobile, monté sur des roues et qui peut donc être déplacé d\u2019une cellule de travail à une autre selon les besoins immédiats du client.Devant sa nouvelle cellule, il suffit d\u2019apporter les précisions informatiques pour que le robot puisse faire sa journée de travail.«On ne vient pas couper des emplois.On vient consolider les entreprises, leur permettre de faire face à la concurrence et poursuivre leur progression», a insisté M.Paquette.Ce type de robot est une solution intéressante pour les PME qui produisent à petite échelle.«Des clients potentiels nous disent que les robots ne sont pas pour eux puisqu\u2019ils produisent seulement en petite quantité et sur de courtes périodes.Or, même pour eux, un robot peut être une solution fort adéquate.» L\u2019entreprise recrute ses clients à la grandeur du Québec.Ses succès en Estrie ne sont toutefois pas à la hauteur de ses attentes «comme on dit, nul n\u2019est prophète dans son pays.Il nous arrive de fabriquer des choses pour des clients d\u2019ailleurs qui auraient pu pourtant trouver la solution dans leur propre région, tandis que des clients potentiels d\u2019ici se tournent vers des firmes extérieures pour satisfaire leurs besoins», a déploré M.Paquette.L\u2019entreprise embauche une dizaine d\u2019employés dont des ingénieurs mécaniques, des électro- mécaniciens, des programmeurs, des machinistes, etc.Des robots et des machines qui font la différence Fiche signalétique Entreprise: Atelier CFM 250, rue Laval, à Sherbrooke Site internet: www.ateliercfm.com Date de fondation: 1996 Nombre d\u2019employés: 10 Concepteur et fabricant de machinerie automatisée ARCHIVES LA TRIBUNE, CHARLES-ANTOINE AUGER L\u2019Atelier CFM peut répondre aux besoins des entreprises de la région, en matière de conception et de fabrication de machinerie automatisée, incluant les petites entreprises.###PAGE###25### Actualités/ 25 Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 - La Tribune 25 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de 3500 témoins de Jéhovah se sont donné rendez-vous au Palais des sports Léopold-Drolet ce week-end.Pas pour faire du porte-à-porte, mais bien pour participer au congrès présenté sous le thème Guidés par l\u2019esprit de Dieu.Et ce n\u2019est pas fini! Dès vendredi, 3500 autres témoins seront aussi de passage à Sherbrooke afin de participer au même événement.Les jeunes étaient à l\u2019honneur lors de cette rencontre annuelle.Plusieurs activités ont notamment été présentées afin d\u2019aider les enfants et adolescents à avancer dans leur cheminement.«Par des discours, des cantiques et de la musique, nous tentons de donner un coup de main aux jeunes afin qu\u2019ils puissent bien suivre le chemin de Dieu.Pendant tout le congrès, on soulignera le bon effet des conseils et du message de la Bible sur la vie de millions de personnes et ce, à l\u2019aide de courtes mises en scène et d\u2019interviews», a indiqué Rick Na- deau, agent de liaison pour les témoins de Jéhovah.Depuis 20 ans, l\u2019événement se déroule à Sherbrooke et attire tous les témoins de la région de Montréal, du Centre-du- Québec, de la Montérégie et de l\u2019Estrie.«Sherbrooke est tellement une ville accueillante et le Palais des sports constitue l\u2019endroit idéal pour organiser un tel rassemblement», a commenté Rick Nadeau.Ordination des ministres À chaque année, l\u2019activité qui attire le plus l\u2019attention est sans aucun doute les baptêmes.Et oubliez les baptêmes d\u2019enfants! Ce sont des adolescents et des adultes qui plongent la tête dans la piscine installée à l\u2019intérieur du Palais des sports Léopold-Drolet.Même une femme de 84 ans s\u2019est prêtée à ce passage important dans la vie d\u2019un chrétien.Pour Christophe Gendron, ce baptême fut l\u2019apogée d\u2019un des plus beaux jours de sa vie.«Je suis très content.Cela permet de me dévouer encore plus.Depuis que je suis tout petit, je suis un témoin de Jéhovah.Aujourd\u2019hui, c\u2019est donc la consécration de toutes ces années de croyance», a indiqué le Mon- tréalais de 16 ans.Finalement, hier, Jésus Christ fut le sujet principal de ce dernier jour de congrès.Le clou de la journée a d\u2019ailleurs été une pièce de théâtre costumé portant sur les premières années du christianisme.«Si plusieurs activités ont été présentées tout au long de la fin de semaine, le but premier du congrès est d\u2019échanger avec les autres témoins de Jéhovah et surtout, de revoir ses confrères de partout au Québec.Mais en sortant d\u2019ici, tous les participants retiendront au moins une chose de ce week-end: la Bible peut nous aider dans toutes les sphères de la vie», a résumé Rick Nadeau.Jéhovah remplit le Palais des sports LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Le rassemblement des témoins de Jéhovah de ce week-end était l\u2019occasion idéale pour plusieurs témoins de se faire baptiser dans la piscine installée à l\u2019intérieur du Palais des sports Léopold-Drolet.Un autre congrès de la même ampleur aura également lieu le week-end prochain IMACOM, MAXIME PICARD Environ 225 motocyclistes ont pris part samedi au cinquième Poker run windsorois.Partis du resto-pub Le St-Gab\u2019s en avant-midi, les amateurs se sont rendus à Victoriaville, avant de revenir à Saint-François-Xavier- de-Brompton pour le souper et la soirée.Celle-ci a été animée par le chansonnier windsorois Pat Bergeron.Les organisateurs sont particulièrement heureux d\u2019être arrivés à stationner toutes ces motos sur les lieux de la fête.L\u2019événement a permis d\u2019amasser environ 6500 $ (une estimation provisoire), ce qui constitue un record pour les organisateurs.L\u2019argent sera versé à part égales à la famille Jolin-Malboeuf, dont les deux enfants sont atteints du syndrome de l\u2019X fragile, et à la maison de répit sherbrookoise SPEC Tintamarre, dont une partie du toit s\u2019est effondré l\u2019hiver dernier.IMACOM, MAXIME PICARD Le succès a été inespéré pour la 3e édition du Tuning show qui s\u2019est tenu ce samedi à Richmond.Plus de 1600 personnes ont foulé la rue Principale au plus fort de l\u2019achalandage, et une centaine de voitures modifiées, dont la Chevrolet S10 de Junior Huot d\u2019Asbestos, ont été exposées.«C\u2019était tellement gros qu\u2019on va peut-être devoir se trouver une autre place, on ne savait plus où mettre le monde!» raconte André Jeanson, organisateur de l\u2019événement.Celui-ci n\u2019hésite pas à dire que c\u2019est maintenant à Richmond que sera le rendez-vous des amateurs de voitures modifiées, et que déjà, l\u2019événement déclasse le défunt Wellington Tuning Show.La musique a aussi eu un grand succès.La réponse a été telle que l\u2019organisateur envisage faire une nouvelle édition dès septembre.IMACOM, MAXIME PICARD Thomas et Delphine (à l\u2019avant), deux participants de l\u2019émission de télé-réa- lité Loft Story de la dernière saison, étaient de passage la semaine dernière à Sherbrooke pour repêcher deux «coup de coeur» qui passeront directement aux auditions qui se tiendront à Montréal.Celles-ci ne sont pas ouvertes à tous.Philip Ester (deuxième à l\u2019arrière), est l\u2019un des deux chanceux qui a su séduire les anciens participants.Les autres, comme Jean-Lou Breton, Mélissa Jolin-Brault, Samuel Breton et Dominique Isabel, devront passer par l\u2019autre porte, une inscription aux auditions par internet.Richmond prend une option sur les Tuning shows MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La quatrième édition de la tournée-bénéfice du Pub sportif de Windsor devait attendre une autre année avant de se tenir.Mais la Fondation québécoise du cancer a contacté l\u2019organisateur, qui n\u2019a pas pu refuser la demande.«Les trois premières années, je l\u2019ai fait pour l\u2019autisme, laisse savoir Sylvain Bérard, propriétaire du Pub sportif.Mais quelques événements cette année dans la région sont tenus pour cette cause, alors j\u2019avais décidé de prendre une pause.» L\u2019appel de Fondation aura eu raison de la pause.«J\u2019ai perdu des amis à cause du cancer.Deux juste cette année, déplore M.Bé- rard.Ça attaque n\u2019importe qui, et c\u2019est important de soutenir la cause.» Les fonds amassés lors de la tournée-bénéfice du 26 juillet seront donc versés au Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Estrie, qui héberge des patients recevant des soins de chimiothérapie ou de radiothérapie au CHUS.Lors de l\u2019événement, motocyclistes et automobilistes prendront la route du resto-pub Le Saint-Gab\u2019s de Windsor à 11 h 30, visiteront la brasserie La Seigneurie, la Brasserie du lac Brompton, le restaurant Dej- Jo Fruits de Richmond avant de terminer la course au Pub sportif de Windsor, où un souper spaghetti sera servi.Des prix de présence seront distribués.Il en coûte 10 $ pour participer, et tout l\u2019argent sera remis au CRHE.Il faut réserver une place en téléphonant au 819 845-3018.Au cours des prochains jours, des boîtes pour recueillir des dons seront déposées dans des commerces des régions visitées lors de la tournée-bénéfice.Des centaines de motos pour la famille Jolin-Malboeuf Tournée-bénéfice pour la Fondation québécoise du cancer Laissez-passer direct pour les auditions de Loft Story ###PAGE###26### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 26 / 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 14 juillet 2008 Anne-Marie Legault / BÉNÉVOLAT ET ENGAGEMENT - Née à Montréal-Nord, le 15 janvier 1949 - Mère de deux filles - Grand-mère deux fois - Retour aux études en soins palliatifs à 40 ans - Artiste dans l\u2019âme, elle peint à l\u2019aquarelle et rédige de la poésie Repères La quête d\u2019une bienveillante NATIVE DE MONTRÉAL NORD, MARIE-JOSÉE LEGAULT MÈNE UNE QUÊTE DU BONHEUR POUR LAQUELLE ELLE EFFECTUE UN CHANGEMENT DE CARRIÈRE RADICAL.EN PLUS DE PASSER DU TRAVAIL DE BUREAU AUX SOINS PALLIATIFS, ELLE EMMÉNAGE, QUELQUES ANNÉES PLUS TARD, À SAINT-ADRIEN OÙ ELLE CHOISIT DE DONNER SANS COMPTER.PORTRAIT D\u2019UNE BÉNÉVOLE DÉVOUÉE POUR SON VILLAGE ADOPTIF.VÉRONIQUE NORMANDIN vnormandin@latribune.qc.ca La vie n\u2019a pas toujours été rose pour Marie-Josée Legault.Son Montréal-Nord natal lui fait la vie dure alors qu\u2019elle est l\u2019aînée d\u2019une famille de six enfants dont elle doit prendre soin pour aider ses parents dont les revenus sont assez faibles.Malgré les difficultés, son enfance lui apporte aussi quelque chose de précieux; le besoin d\u2019aider son prochain.Aujourd\u2019hui encore, elle se donne corps et âme pour son village d\u2019adoption, Saint-Adrien.Coordonnatrice et journaliste depuis 10 ans pour Tou-Cha-Tou, le journal local qui paraît quatre fois l\u2019an, secrétaire du comité de développement pendant quelques années, comédienne dans la troupe de théâtre amateur Entre Nous, secrétaire trésorière de la corporation de développement depuis 2000, marguillière pendant six années, organisatrice de la popote roulante et bénévole au Brin de vie, le centre culturel de l\u2019endroit, on pourrait croire à l\u2019oeuvre d\u2019une vie.En fait, ce ne sont là que quelques-unes des implications de Marie-Josée Le- gault dans son nouveau village.«Saint-Adrien me permet chaque jour de jouir de la vie et c\u2019est pourquoi j\u2019ai envie de m\u2019y impliquer.Le bénévolat, c\u2019est primordial et c\u2019est la base des organismes d\u2019ici, sans quoi, rien ne pourrait progresser, se développer et rayonner.Le bénévolat, c\u2019est un tremplin pour s\u2019humaniser, pour faire sortir le meilleur de soi», explique celle qui est arrivée dans la région depuis maintenant 12 ans.Fière d\u2019avoir trouvé l\u2019endroit où elle se sent enfin chez elle, Ma- rie-Josée ne réalise pas l\u2019ampleur du travail qu\u2019elle réalise pour sa communauté.«Nous sommes une équipe et je ne mérite pas de recevoir tant d\u2019honneurs.Il y a de nombreux bénévoles à Saint- Adrien qui se dévouent autant, sinon plus que moi, pour la santé de la municipalité.Ils sont toujours là pour moi et j\u2019essaie d\u2019en faire autant pour eux», lance-t- elle, modestement.Si Marie-Josée Legault a longtemps cherché ce bonheur qu\u2019elle cultive aujourd\u2019hui à Saint-Adrien, on peut dire que sa quête n\u2019a pas été de tout repos.En effet, elle effectue, à 40 ans, un changement de carrière qui la mène vers le domaine pour lequel elle se sait destinée: l\u2019aide en milieu hospitalier.Elle passe donc du travail de bureau aux soins palliatifs où elle accompagne désormais les patients dans la maladie et la mort.Un changement radical qu\u2019elle qualifie pour sa part de «naturel».«Cette seconde carrière était pour moi comme un nouveau souffle.Accompagner les gens dans leur maladie, leur tenir la main, être là pour eux et les aider à retrouver leur paix intérieure me donnait réellement le sentiment de m\u2019accomplir.Je me savais là où je devais être.Les contacts les plus significatifs de ma vie ont certainement été ceux avec les malades», raconte Ma- rie-Josée.Comme on le sait, sa quête du bonheur la mène à Saint-Adrien, un petit village de 489 habitants dans la MRC des Sources, où elle emménage, en 1996, après avoir fait la connaissance de son nouveau conjoint, Gaétan.L\u2019histoire qui s\u2019en suit est celle de la lauréate du mérite estrien de la semaine, qui est maintenant convaincue d\u2019avoir trouvé son oasis de bonheur.Malgré la retraite, Marie-Jo- sée Legault n\u2019en est qu\u2019au début de sa carrière de bénévole.«J\u2019aurai 60 ans l\u2019an prochain et la relève n\u2019est pas assez présente chez nous.Je souhaite continuer de m\u2019impliquer parce qu\u2019il est primordial de garder notre beau village en santé et pour ça, il faut motiver les troupes!», ter- mine-t-elle, confiante.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER ###PAGE###27### Annonces classées _ PLUS DE 119 300 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS I (pour un temps limite) Pour placer une annonce classee | Une portée sans égal avec 819 56 44-2222 | 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans Sans frais 1 800 567-6955 - La Tribune et La Nouvelle | a 50 % DE RABAIS Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 | Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.