La tribune, 27 août 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### - - + | .; Lemme NR ; = 3 j La NTS* , YSONDAGE CROP -' LA PRESSE Stephen Harper, qui paraît de plus en plus décidé à déclencher des élections pour la mi-octobre, profite d'un vent favorable au Québec.3 A LISTÉRIOSE = x= _ ZR à \\ Deux décès 0 ® EN oo BQ \u201c0% |, \"> = \u2018 au Québec, 6 , B cingcas 2094 { = mystérieux oe VA || is || Ae5 \u2014 REE Charest trône = au sommet NL ; \\ +\" = BOUTIQUE Du CO RDONNIER / > et 3 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE < \"ato sas a1a1 oe A x a ) Maintenant disponible sur le site d\u2019Empio._uébzz, + ni oo \u2014 - 4 wy OO un autre outil indispensable pour les chercheurs d'emploi et les employeurs : 7\u201d = .| LE REPERTOIRE DES ENTREPRISES.| \\ =r La vraie source d'information sur le marché du travail (IMT), En id UEbec: nef - = Emploi om aes AU COEUR DU MARCHÉ DU TRAVAIL EN ESTRIE sbec F COC = 1 : Québec ###PAGE###2### 2 / Sondage CROP-La Presse 2 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 31 à 37 Arts et spectacles 21 à 24 Chez nous 12 Décès 38-39 Economie 26 à 29 Éphémérides 37 Horoscope 33 Loterie 11 Monde 20 Mots croisés 33 Opinions 14 Sports 41 à 47 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Plus tard sont les élections, plus longtemps Stéphane Dion demeure chef du Parti libéral.ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le peu d\u2019empressement des chefs des partis d\u2019opposition à le rencontrer pique au vif le premier ministre Stephen Harper qui semble plus déterminé que jamais à se retrouver en campagne électorale rapidement.En fait, il ne s\u2019agit plus de savoir s\u2019il y aura une élection générale à court terme, mais plutôt de savoir quand celle-ci sera déclenchée.Et, à en croire M.Harper, il pourrait déclencher des élections dès la semaine prochaine, avant le scrutin des trois élections partielles, prévu le 8 septembre.«Il nous faudra juger s\u2019il est approprié de demander aux gens de voter deux fois en l\u2019espace de quelques semaines», a déclaré hier le premier ministre lors d\u2019une conférence de presse, alors qu\u2019on lui demandait ce qu\u2019il adviendrait des élections complémentaires en cours.«Les indications sont de plus en plus que ce n\u2019est pas possible d\u2019avoir une session fructueuse à cause de l\u2019impasse qui existe entre nous et l\u2019opposition sur plusieurs dossiers», a-t-il ajouté.Avant la fin d\u2019octobre Ces déclarations de M.Harper suggèrent fortement que le scrutin général pourrait se tenir avant la fin octobre.Après avoir tendu la main, la semaine dernière, aux chefs des partis d\u2019opposition en les invitant à des rencontres pour discuter de la session à venir, M.Harper se montre maintenant impatient et s\u2019en prend particulièrement au chef libéral Stéphane Dion.«Passer des semaines à jouer à la \u201ctag téléphone\u2019\u2019 avec eux ne m\u2019aide pas à confirmer que les choses pourraient être productives», a résumé le premier ministre, visiblement peu enclin à la conciliation.En point de presse à Toronto, M.Dion a déclaré que Stephen Harper cherchait à trouver à tout prix une raison pour se retrouver en campagne électorale.«La façon dont il travaille montre que de toutes façons, pour eux, ces rencontres avec les chefs d\u2019opposition est simplement pour le premier ministre une façon de sauver la face», a insisté le chef libéral.ÉLECTIONS Harper plus décidé que jamais JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur et le Bloc québécois sont pratiquement à égalité dans les intentions de votes au Québec.Si des élections fédérales avaient lieu aujourd\u2019hui, les troupes de Stephen Harper obtiendraient l\u2019appui de 31% des Québécois contre 30% au Bloc québécois de Gilles Duceppe, révèle un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse.Le Parti libéral de Stéphane Dion arrive au troisième rang avec 20% des intentions de vote, tandis que le NPD de Jack Lay- ton obtient 14%, selon ce coup de sonde réalisé auprès de 1003 Québécois du 14 au 24 août.Résultat le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprête à déclencher des élections générales pour la mi-octobre dans un contexte politique favorable au Parti conservateur au Québec, malgré un été relativement difficile au chapitre des relations publiques, notamment à la suite de la décision d\u2019abolir certains programmes de soutien aux arts et à la culture.« Le contexte n\u2019a jamais été aussi favorable aux conservateurs au Québec malgré un été difficile » Ce sondage risque donc de conforter Stephen Harper dans ses intentions de convoquer les Canadiens aux urnes à l\u2019automne.M.Harper pourrait déclencher des élections le vendredi 5 septembre, ce qui entraînerait un scrutin le mardi 14 octobre.En temps normal, le scrutin a lieu un lundi, mais il se trouve que le 13 octobre est un jour férié.«Le contexte n\u2019a jamais été aussi favorable aux conservateurs au Québec malgré un été difficile.Le taux de satisfaction envers le gouvernement remonte, et cela coïncide avec la hausse des appuis au Parti conservateur.Et M.Harper continue d\u2019être le leader préféré des Québécois parmi tous les chefs.On comprend pourquoi M.Harper a envie d\u2019avoir des élections Un vent favorable pour Harper Les conservateurs et le Bloc presque égaux au Québec et on comprend aussi pourquoi M.Dion hésite beaucoup», a affirmé hier Claude Gauthier, vice-président de la maison de sondage CROP.Depuis le dernier coup de sonde de CROP, en juin, l\u2019appui au Parti conservateur a bondi de cinq points de pourcentage au Québec, passant de 26% à 31%.Le Bloc québécois récolte quant à lui un point de pourcentage de plus qu\u2019en juin tandis que le Parti libéral a vu ses appuis passer de 21% à 20%.Le NPD a pour sa part encaissé une baisse de ses appuis de trois points.«Ce n\u2019est sûrement pas grâce aux coups d\u2019éclat du gouvernement.C\u2019est probablement dû à la faiblesse du principal parti de l\u2019opposition, le Parti libéral, et à son chef Stéphane Dion.Tout cela contribue au contexte politique actuel», a ajouté M.Gauthier.Aux élections de janvier 2006, le Parti conservateur a remporté 10 sièges au Québec en obtenant 25% des voix.Le Bloc québécois avait mis la main sur 51 sièges en recueillant 42% des voix, tandis que le Parti libéral avait dû se contenter de 13 sièges et 21% des voix.Un député indépendant, André Arthur, s\u2019est également fait élire dans la circonscription de Portneuf-Jacques-Cartier, dans la région de Québec.Le Québec détient 75 des 308 sièges à la Chambre des communes.Pour M.Gauthier, il est évident que le Parti conservateur pourrait faire des gains aux dépens du Bloc québécois s\u2019il réussit à maintenir de tels appuis, d\u2019autant plus que chez les francophones, le Parti conservateur talonne le Bloc québécois dans les intentions de vote.Les troupes de Stephen Harper obtiennent en effet 31% contre 35% au Bloc québécois.Le Parti libéral doit se contenter de 16% chez les francophones.Enfin, Stephen Harper est vu par une plus grande proportion de Québécois (35% des répondants) comme le meilleur premier ministre.Seulement 15% des Québécois estiment que Stéphane Dion ferait un meilleur premier ministre.Même Jack Layton devance le chef libéral à ce chapitre en étant le choix de 24% des Québécois.La marge d\u2019erreur de ce sondage est de 3 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Toutefois, la marge d\u2019erreur est plus élevée pour les résultats régionaux.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper s\u2019apprête à déclencher des élections générales pour la mi-octobre, dans un contexte politique favorable au Parti conservateur au Québec.###PAGE###3### Sondage CROP-La Presse/ 3 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 3 MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 À l\u2019inverse des Québécois qui se sont plaints de la mauvaise température, ni la pluie ni les nuages n\u2019ont assombri l\u2019été sans fausse note de Jean Charest.La popularité de son gouvernement atteint son paroxysme et sa cote personnelle est si haute que ses adversaires sont maintenant loin derrière.Si un scrutin avait eu lieu cette semaine, les libéraux auraient même été élus à la tête d\u2019un gouvernement majoritaire, révèle le plus récent sondage CROP-La Presse.Effectué du 14 au 24 août, auprès de 1003 répondants, le coup de sonde place les troupes de Jean Charest, après répartition des indécis, a 42 % dans les intentions de vote, 10 points devant le Parti québécois à 32 %.L\u2019ADQ maintient un faible 17 %, répétant son score du mois de juin.Le Parti libéral, lui, grimpe de 6 points par rapport à la dernière enquête CROP, au début de l\u2019été.Les tiers partis perdent aussi des plumes, mais, étonnamment, la désaffection envers Québec solidaire, qui chute de 8% à 3% en deux mois, semble davantage profiter aux libéraux qu\u2019au PQ.La satisfaction à l\u2019égard du gouvernement fait aussi un grand bond, atteignant 61 %.Le même taux avait été atteint en mars pour la première fois depuis que M.Charest est à la tête du Québec.Il y a un an, en août 2007, à peine plus de quatre Québécois sur 10 se disaient satisfaits des troupes libérales.Dans le 450, alors qu\u2019en juin ils étaient à égalité avec le Parti québécois, les libéraux dominent maintenant largement.Le même phénomène se produit à Québec et en région, où les troupes de Jean Charest effectuent une nette remontée, dans des bastions, respectivement adé- quiste et péquiste.«Le Parti libéral est en train de rejoindre le Parti québécois même dans sa clientèle la plus sûre, la plus fiable: les francophones», souligne Claude Gauthier, vice-président de CROP.Dans ces circonstances, aucun doute que les libéraux formeraient un gouvernement majoritaire si des élections générale avaient eu lieu dans les derniers jours, selon lui.«On a l\u2019impression d\u2019avoir beaucoup vu M.Charest cet été, et dans toutes sortes d\u2019occasion de fêtes, de réjouissances.Il a eu beaucoup de plaisir à participer au 400e anniversaire de Québec.Il a l\u2019air heureux, détendu, moins agressif et plus connecté sur les gens, explique l\u2019analyste.Tout cela a eu des retombées positives.» La démission de Philippe Couillard, fin juin, celle du président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, trois semaines plus tard, ne semblent pas avoir affecté ni le gouvernement, ni la popularité du chef, qui continue de gagner des points.Pour quatre Québécois sur 10 (39%), c\u2019est Jean Charest le meilleur premier ministre pour le Québec.Il creuse d\u2019ailleurs l\u2019écart avec la chef péquiste, Pauline Marois, qui récolte l\u2019appui de 30 % des répondants, en baisse de trois points sur le printemps dernier.Mauvaise nouvelle pour le chef adéquiste, Mario Dumont, il stagne à 14 %, légèrement en dessous des intentions de vote pour son parti.Le quart des électeurs adéquistes pensent même que M.Dumont n\u2019est pas le chef le plus apte à gouverner le Québec.«Le parti est en perte de vitesse, il y a des doutes qui commencent à s\u2019installer, il y a des gens qui se demandent si le chef fait encore l\u2019affaire», analyse M.Gauthier.« Le Parti libéral est en train de rejoindre le Parti québécois même dans sa clientèle la plus sûre, la plus fiable: les francophones.» Quant au PQ, les frasques de l\u2019été, critique de la venue de Paul McCartney, épisode des drapeaux à Pékin, semblent avoir laissé une image négative.Précis à trois points près, le sondage CROP donne d\u2019ailleurs raison au député François Le- gault, qui affirmait la semaine dernière que les Québécois sont davantage préoccupés par des questions de santé et d\u2019éducation que par la souveraineté du Québec.L\u2019option perd quelques points, à 36% en août, contre 41% en juin.Avec de tels résultats, il est clair, pour Claude Gauthier, que le seul qui aurait intérêt à déclencher des élections au Québec est le premier ministre lui- même, qui a encore répété hier qu\u2019il ne voulait pas d\u2019un scrutin en 2008.«Je vois mal comment les autres partis pourraient se réjouir», conclut l\u2019analyste.(La Presse) Un bel été pour Jean Charest Les libéraux formeraient un gouvernement majoritaire; l\u2019ADQ et le PQ stagnent ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Jean Charest est le chef le plus populaire auprès des Québécois, selon le récent sondage CROP-La Presse, et les libéraux seraient sortis majoritaires d\u2019une élection la semaine dernière.###PAGE###4### 4 / Crise de la listériose - Des charcuteries suspectes 4 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 97B.Voilà tout ce dont il faut se souvenir lorsqu\u2019on veut se mettre à l\u2019abri d\u2019une contamination à la listériose.On parle beaucoup de Maple Leaf en marge des décès et des malaises éprouvés par des consommateurs qui ont mangé des produits de viande contaminés mais il ne suffit pas de se débarrasser des produits de cette marque pour écarter tout risque.La liste des produits fabriqués à l\u2019usine ontarienne de Maple Leaf et retirés du marché dès que le problème a été décelé, est longue de 220 produits différents.Si une partie d\u2019entre eux est regroupée sous la marque Maple Leaf, les autres sont vendus notamment sous les noms Artisan Collection, Best Value, Bithers/ Schneiders, Burns, Campfire, Compliments, Coorsh, Country Morning, Deli Gourmet, Equality, Generic, Harmonie, Hickory Farms et Hygrade.Il faut donc lire cette longue liste disponible sur le site de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments ou sur celui de mapleleaf.ca pour savoir où est le danger.Mais y a-t-il un moyen plus simple? Oui, explique-t-on à l\u2019agence.L\u2019usine contaminée est identifiée par le chiffre et la lettre suivants: 97B.Sur chaque emballage sortant de l\u2019usine, on peut lire cette identification, soit tout près de la date de fraîcheur (meilleur avant), soit près du sceau d\u2019approbation fédérale du produit (un cercle renfermant une couronne).Tout produit emballé acheté au cours des dernières semaines et portant cette identification doit être ou détruit ou rapporté au marchand pour un remboursement.Un nom de code à vérifier: 97B STÉPHANIE BÉRUBÉ MONTRÉAL \u2014 La crise de la listériose prend une tournure dramatique au Québec.Un décès est déjà sous investigation par Ottawa, un autre a été signalé en fin de journée hier et cinq mystérieux cas viennent d\u2019être confirmés en Montérégie.L\u2019Agence de la santé publique du Canada a publié son dernier bilan hier soir: 15 personnes sont mortes de listériose récemment au pays, dont une au Québec.On ignore toutefois si cette personne avait contracté la même bactérie qui a été retrouvée dans l\u2019usine ontarienne de Maple Leaf et qui est au coeur de cette importante crise alimentaire.L\u2019agence devra certainement réajuster son bilan aujourd\u2019hui puisque le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a confirmé hier soir le décès d\u2019un autre patient atteint de listériose.«Tout s\u2019est bousculé en fin de journée», a expliqué Marie- Claude Gagnon, porte-parole du ministère, qui ne pouvait donner de détails sur les circonstances de ces décès ni sur les souches des bactéries impliquées dans ces deux décès.Plusieurs types de bactéries Il y a plusieurs types de la bactérie Listeria.«Pour établir s\u2019il s\u2019agit de la même souche, on doit faire, en quelque sorte, une test de paternité», explique Linda Saucier, chercheure au département des sciences animales de l\u2019Université Laval.Il faut effectuer des prélèvements sur la personne malade et sur l\u2019aliment contaminé.On compare ensuite leurs caractéristiques communes pour établir si l\u2019aliment est bel et bien responsable de la maladie.Jusqu\u2019à présent, les scientifiques de l\u2019Agence de santé publique ont établi que 29 Canadiens atteints de listériose l\u2019ont contracté en mangeant des produits provenant de l\u2019usine 97B de Maple Leaf.La plupart, 22, sont des résidants de l\u2019Ontario, la province qui est le plus durement touchée par la crise.Le Québec compte une douzaine de cas officiellement répertoriés, dont seulement deux ont été liés hors de tout doute à la souche présente dans l\u2019usine de viande ontarienne.Mais c\u2019est sans compter cinq nouveaux cas de maladie qui ont été confirmés depuis quelques jours en Montérégie.«C\u2019est une situation très inhabituelle», précise Patricia Hudson, de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.La région avait noté sept cas depuis le début de l\u2019année: elle voit donc sa moyenne d\u2019un par mois augmenter d\u2019un coup, dans un contexte très particulier.Il faudra maintenant déterminer si ces personnes malades ont mangé des produits de viande touchés par le rappel ou alors un autre aliment contaminé.Ces nouveaux cas n\u2019apparaissent pas encore sur les bilans officiels ni d\u2019Ottawa ni de Québec qui a reçu cette nouvelle information en journée hier.Le nouveau décès est aussi survenu en Montérégie.Une situation particulière au Québec Au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), on s\u2019attend toutefois à ce que la majorité des cas de listériose sous enquête ici ne soient pas liés à la découverte de la bactérie dans l\u2019usine de Maple Leaf.«Nous avons des cas de contamination à la bactérie Listeria à chaque année: ce n\u2019est pas inhabituel», explique Guy Auclair du MAPAQ.Il y a environ 45 cas de listériose par année au Québec.Depuis le début de l\u2019année, huit personnes en sont mortes, toutes avant l\u2019éclosion de la souche présente dans les produits carnés.La situation n\u2019est donc pas exceptionnelle, mais le contexte, lui, l\u2019est.Les Québécois qui souffrent de listériose seraient devenus malades après avoir mangé du fromage québécois.Le MAPAQ a rappelé du fromage Riopelle vendu dans un marché de Québec la semaine dernière et a ajouté hier le fromage Mont-Ja- cob acheté au marché Octofruit de Saint-Jérôme.«Le fromage a pu être infecté lors de la coupe, dans le commerce, par un couteau contaminé ou des employés», explique Guy Auclair.La bactérie Listeria est présente naturellement dans l\u2019environnement et s\u2019installe dans des milieux favorables, si les règles de salubrité sont brisées.Au Québec, le MAPAQ seconde l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments dans cette crise.Depuis vendredi dernier, presque tous les inspecteurs québécois veillent au bon fonctionnement du rappel des produits qui sont passés par l\u2019usine de viande torontoise, la fameuse 97B.La tâche est ardue.«Maple Leaf a 42 distributeurs au Québec, explique Guy Auclair.Et, pour vous donner une idée, le premier sur la liste a 86 clients.» Une fois la ligne de distribution retracée, les endroits les plus à risque ont reçu la visite des inspecteurs en premier.Le représentant du MAPAQ confirme que des hôpitaux et des résidences pour personnes âgées étaient sur la liste.(La Presse) UNE TOURNURE DRAMATIQUE AU QUÉBEC Deux décès, cinq mystérieux cas IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019un des produits Maple Leaf qui a été retiré des tablettes des supermarchés.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean-Claude Labranche, directeur du Métro Plus Plouffe de la rue King Est à Sherbrooke, montre un produit touché par le rappel.MONTRÉAL \u2014 Maple Leaf n\u2019est pas au bout de ses peines.Le cabinet d\u2019avocats Merchant Law Group prépare une demande de recours collectif au nom des victimes, au sens très large du terme, de la crise de listériose.Des documents ont déjà été déposés en Ontario et en Colombie-Britannique, et le seraient sous peu au Québec, en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan.Le bureau mon- tréalais de l\u2019étude Merchant Law Group a reçu plusieurs appels de consommateurs disant avoir des symptômes comparables à ceux d\u2019une toxi-infection alimentaire, selon l\u2019avocat Owen Falquero.«Il est aussi question d\u2019inquiétudes.Des gens qui en ont mangé se demandent s\u2019ils vont être malades d\u2019ici 70 jours», dit-il.Maple Leaf a subi une autre grosse perte en bourse hier, pour une deuxième journée consécutive.Une baisse de 9% à la Bourse de Toronto gonfle à plus de un quart de milliard de dollars la perte de la valeur boursière des Aliments Maple Leaf depuis la mise au jour de cette contamination d\u2019usine.(La Presse) Un recours collectif contre Maple Leaf ###PAGE###5### ?????? ?????????? ????????? ????????????? ????????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ??????? ????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ??????? ???????????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????? ???????? ???????????? ???????? ?????????????? ??????????????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ???? ????? ????????????????? ????????????????????? ????? ??? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????? ????????? ??????? ??? ??????? ???? ?????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ?????? ??????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????? ???? ????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????? ??????? ??????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????????? Crise de la listériose - Des charcuteries suspectes / 5 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 5 AUTRES TEXTES en page 40 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Il reste des produits Maple Leaf sur les tablettes mais pour ceux retirés, les marchés d\u2019alimentation ont amplement de produits compétiteurs de remplacement à offrir, fait valoir Donald Rodrigue, gérant des viandes du Métro Plus Plouffe de la rue King Est.ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un total de 220 produits sont retirés des étagères des différents marchés d\u2019alimentation en raison de leur possible contamination par la bactérie causant la listériose, et les grandes chaînes d\u2019alimentation ont décidé de parler d\u2019une seule voix à ce sujet, hier, par le biais du Conseil canadien des distributeurs en alimentation.«Ce sont tous les membres du Conseil canadien des distributeurs en alimentation qui retirent des étagères les 220 produits identifiés par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments», a indiqué à La Tribune Frédéric Alberro, vice-président de l\u2019organisme responsable du Québec.«Nous sommes le plus important regroupement d\u2019entreprises dans le domaine de la distribution alimentaire, avec 80 % de ce qui se vend comme aliments», mentionne M.Alberro.L\u2019organisme regroupe effectivement les grands et leurs marques comme Sobeys, IGA, Loblaws, Maxi, Provigo, Métro et Super C.«On parle d\u2019une problématique qui touche tous nos membres, dit- il.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il y a des rappels au Canada et au Québec.Il y a une mécanique de rappel.Il y a un processus interne très efficace chez chacun de nos membres.Nous offrons une collaboration entière, immédiate, avec l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, l\u2019autorité fédérale compétente en la matière».«On met les produits retirés dans un endroit sécurisé, pas en contact avec les consommateurs, et on invite les consommateurs qui croient avoir acheté un produit concerné à le retourner au marché où le marchand pourra les rembourser».«Le problème est circonscrit à une usine ontarienne de Maple Leaf à Toronto, l\u2019établissement 97B, et le produit peut aussi être transformé sous une autre bannière, comme Schneiders ou une autre».En Estrie Chez les détaillants Métro Plouffe à Magog et Sherbrooke, on n\u2019hésitait pas à commenter la situation, hier.Le directeur Roger Garneau, à Magog, confirme la consigne des détaillants de retirer les produits de la liste de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments pour qu\u2019ils soient récupérés par les représentants grossistes.«La semaine dernière, le 21 août, on avait cinq produits à rappeler, et hier (lundi) on en a retiré vingt-deux autres.On parle de jambon fumé, viande fumée, poitrines de dinde fumée pour le 21 août, puis d\u2019autres viandes fumées, et entre autres des Bologne par mesure de précaution le 25 août.» Dans les présentoirs, les concurrents comme Tour Eiffel, Belle Bretagne ou Olymel prennent désormais plus de place.Il y a cependant encore des produits Maple Leaf, comme du jambon Mère Michel mais ils ne sont pas touchés par le rappel parce qu\u2019ils ne viennent pas de l\u2019usine torontoise en cause.«On offre amplement de produits de remplacement», fait observer le directeur Jean-Claude Labranche, au Métro Plus Plouffe de la rue King Est, à Sherbrooke.«Ce qui reste dans nos comptoirs est vraiment sans danger», souligne-t-il.«On a aussi retiré du poulet avec lequel on préparait des salades.On a quelques clients qui sont venus se faire rembourser des produits qu\u2019ils avaient achetés.Trois ou quatre transactions, pour une quinzaine de dollars», note-t-il.«Dans les hots dogs et le bacon de Maple Leaf, il n\u2019y a aucun problème», fait remarquer le gérant des viandes de l\u2019établissement, Donald Rodrigue.«Mais il y en a qui ont peur de la compagnie Maple Leaf maintenant».Les marchés d\u2019alimentation prompts à retirer les 220 produits touchés SHERBROOKE \u2014 Les consommateurs sont devenus méfiants des produits Maple Leaf, même ceux qui ne figurent pas parmi les produits retirés des tablettes à la demande de l\u2019Agence d\u2019inspection des aliments.«Ça arrive que j\u2019achète des produits Maple Leaf, mais si j\u2019ai le choix entre deux marques, je vais aller vers une autre, le temps que tout ça soit réglé.Après, on verra», résumait hier le Sher- brookois Claude Beaulieu, un client du Métro Plus Plouffe de la rue King Est.«Je n\u2019achète pas la marque en particulier, mais c\u2019est sûr que le doute s\u2019est installé», fait remarquer une autre consommatrice, Lise Berger.«On y pense, avant de prendre du Maple Leaf».Idem pour Louise Lambert, d\u2019Ascot Corner: «Je n\u2019achète pratiquement pas de viande préparée.Je cuisine moi-même.Si j\u2019en achetais, j\u2019achèterais de la compétition».«On va essayer de ne pas prendre Maple Leaf.On est craintifs», ajoute Alain Lafleur, de Sherbrooke.«De plus en plus, on ne sait pas trop ce qu\u2019on mange, ajoute sa conjointe, Hélène Ra- by.On essaie de cuisiner plus au lieu de prendre les viandes traitées».La liste des 220 produits retirés des tablettes est disponible sur le site Internet de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments à www.inspection.gc.ca.\u2014 Albert Bérubé Les consommateurs craignent Maple Leaf IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Claude Beaulieu IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Louise Lambert IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Lise Berger IMACOM , FRÉDÉRIC CÔTÉ Alain Lafleur et Hélène Raby ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le prix de l\u2019essence a un impact à la hausse sur la valeur des contrats de déneigement attribués par la Ville de Sherbrooke.Le taux horaire des sous-traitants de la Ville qui possèdent des équipements lourds augmentera en moyenne de 25 à 30 pour cent l\u2019hiver prochain, avance le responsable de la voirie, Yves Vermette.La direction du service d\u2019entretien et de la voirie a clôturé, la semaine dernière, l\u2019appel d\u2019offres visant à garantir la disponibilité d\u2019équipements de déneigement supplémentaires en cas de tempête majeure.Les résultats de cet appel d\u2019offres n\u2019ont pas surpris M.Ver- mette.«L\u2019an dernier, le diesel se vendait autour de 90 cents le litre, alors qu\u2019on est maintenant rendu à environ 1,40 $ le litre», évoque-t-il.Hausse variable Si les entrepreneurs qui possèdent des déneigeuses et des camions à benne ont augmenté leurs tarifs d\u2019environ 25 à 30 pour cent, ceux qui détiennent de l\u2019équipement moins lourds, comme de petits chargeurs à neige, veulent être payés de 10 à 15 pour cent plus cher que l\u2019hiver dernier.On ignore pour l\u2019instant quel sera l\u2019impact de ces hausses de tarifs sur le budget de la Ville de Sherbrooke, puisque ces sous-traitants seront appelés en renfort uniquement si les conditions météo l\u2019exigent.D\u2019après M.Vermette, la fréquence des chutes de neige du dernier hiver n\u2019a aucunement influencé ces augmentations de tarifs, puisque ces entrepreneurs, payés à l\u2019heure, n\u2019avaient aucun risque à assumer.La situation risque d\u2019être différente pour les contrats à forfait, détenus par des entrepreneurs qui assument des circuits complets de déneigement en sous-traitance pour la Ville.Cette année, la municipalité doit renouveler un seul de ces contrats, soit dans le secteur Fleurimont.Dans ce cas, Yves Vermette s\u2019attend à une hausse des tarifs d\u2019environ 20 pour cent.DÉNEIGEMENT Les services des sous-traitants coûteront davantage I l aura fallu presque dix ans.Une décennie ponctuée de moments de colère et de frustration pour déboucher sur un don plutôt particulier à la communauté de North Hatley: trois défibrillateurs.Un appareil qui aurait été utile pour porter secours à Éric Hanson lorsque celui-ci a été terrassé par une crise cardiaque sous les yeux de ses copains, le 9 février 1999, au club de curling local.M.Hanson était au nombre d\u2019amateurs réunis pour une compétition sénior sans autre enjeu véritable que la fierté.Bien qu\u2019il arrive parfois que les tournois amicaux provoquent des palpitations aussi intenses que si le Brier, sacre des champions du balai et de la pierre ronde, était à l\u2019enjeu.«Éric avait disputé la première manche sans que rien n\u2019y paraisse.Il s\u2019est soudainement effondré.Nous avons figé.Nous étions estomaqués.Un lourd silence a enveloppé l\u2019aréna et le tournoi s\u2019est terminé sans célébrations de victoire» se rappelle son ami Douglas Cassidy.Quelques manoeuvres de réanimation ont été tentées pendant qu\u2019on contactait le médecin du village.Le Dr Jean Rock est arrivé promptement, mais il était déjà trop tard.Ron Olson, autre intime d\u2019Éric Hanson, est de ceux qui ont ensuite mené bataille pour réclamer des élus de North Hatley qu\u2019ils outillent mieux la communauté en cas d\u2019urgence.Minimalement avec des défibrillateurs et mieux, avec des premiers répondants.«Le conseil estimait que ce n\u2019était pas sa responsabilité et n\u2019en voyait pas l\u2019utilité.Ça été très frustrant d\u2019essuyer les refus les uns après les autres», se remémore-t-il avec une certaine amertume.Plutôt que de renoncer, les proches d\u2019Éric Hanson ont créé une fondation à sa mémoire et se sont mis à solliciter des fonds dans la communauté pour parvenir à leurs fins.«Les gens acceptaient de nous fournir de l\u2019argent mais j\u2019étais régulièrement interpellé: on me demandait où étaient les appareils.Le regretté Sam Pollock avait même rappelé un don de 2500 $ parce que le dossier piétinait trop à son goût.Il était comme ça, M.Pollock.Toujours prêt à aider, en autant qu\u2019on ne lui fasse pas perdre son temps et son argent», précise M.Olson.Aujourd\u2019hui, des bénévoles de coeur, déterminés et entêtés, livrent promesse à la mémoire de leur ami.C\u2019est notamment à leur persévérance ainsi qu\u2019aux donations que le service municipal d\u2019incendie de North Hatley doit son défibrillateur.«On n\u2019aura pas à me convaincre à quel point c\u2019est un instrument précieux car j\u2019ai été témoin d\u2019un sauvetage dans la région d\u2019Ottawa.Un dénommé Bobby Orr, portant le même nom que le célèbre défenseur des Bruins, a été sauvé sous mes yeux» témoigne le chef des pompiers, Mike McKenna.Celui-ci vise à son tour à pourvoir tous les camions de son service (desservant également Ayer\u2019s Cliff et Stanstead) de tels appareils de survie.///// Mike Brenmer et deux de ses collègues du Club de golf de North Hatley sont probablement parmi les rares opérateurs de terrains de golf au Québec formés pour utiliser un défibrillateur.«Au début, c\u2019est énervant de penser que c\u2019est à vous qu\u2019on s\u2019en remettra pour essayer de sauver la vie d\u2019un golfeur qui éprouverait un malaise cardiaque.La formation qui nous a été donnée est adéquate.J\u2019espère n\u2019avoir jamais à intervenir mais je suis prêt».Outre le Service des incendies, les clubs de golf et de curling (qui s\u2019échangeront un défibrillateur selon les saisons), la résidence Connaught Home, hébergeant 35 personnes âgées, reçoit ce don de la Fondation Éric Hanson.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a eu des embûches mais tout cela est derrière nous.Seul le résultat compte et il est l\u2019expression de la solidarité à North Hatley», analyse avec le recul Douglas Cassidy.«Mon mari avait été rescapé avec un défibrillateur une douzaine d\u2019années plus tôt.À 69 ans, aurait-il survécu ? Je ne le sais pas.Mais c\u2019est une grande fierté pour moi que de savoir qu\u2019on pourra augmenter les chances de survie d\u2019une personne», confiait hier avec émotion Barbara Hanson.C\u2019était fête au village hier à North Hatley.Pas nécessairement parce que les gouvernements ouvraient leurs goussets pour le mieux-être de la collectivité.Mais parce que c\u2019est la fibre communautaire qui était source d\u2019espoir et de vie.La pierre vient de glisser au centre de la maison.Victoire Hanson ! La fondation portant son nom peut maintenant être dissoute.La fibre communautaire Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca ###PAGE###7### Actualités / 7 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke n\u2019était aucunement responsable de la collision ayant impliqué un avion et un chevreuil à l\u2019aéroport de Sherbrooke, en septembre 2005.La compagnie Starlink Aviation poursuivait la Ville pour un montant de 64 200 $, prétextant qu\u2019elle n\u2019avait pas assuré la sécurité de sa piste de façon adéquate.Le juge Paul Dunnigan, de la Cour du Québec, a récemment blanchi la Ville de Sherbrooke et le gestionnaire de son aéroport, Aéropro, affirmant que le pilote de la compagnie Starlink était conscient des risques liés à la présence occasionnelle de chevreuils sur la piste.Le 30 septembre 2005, l\u2019appareil nolisé par Air Sherbrooke venait de déposer, vers 19 h, une douzaine de clients à l\u2019aéroport de Sherbrooke et prenait son envol pour Montréal à des fins d\u2019entretien hebdomadaire.Juste avant le décollage, l\u2019avion, un Jetstream 31, est entré en collision avec un chevreuil qui s\u2019était faufilé sur le terrain de l\u2019aéroport, occasionnant des dégâts à l\u2019hélice du moteur droit et à l\u2019une des portes du train d\u2019atterrissage de l\u2019appareil.L\u2019accident n\u2019avait fait aucun blessé.Avant l\u2019atterrissage, un camion a sillonné la piste pour en éclairer les abords à la recherche de chevreuils, tel que le prévoyait la procédure établie avec Starlink.Quinze minutes après l\u2019atterrissage, le pilote de l\u2019appareil a décollé sans demander une seconde inspection de la piste.Le pilote n\u2019a pas non plus remonté la piste sur toute sa longueur avant le décollage, une autre technique utilisée pour effrayer les chevreuils.«Une ou deux fois» À l\u2019époque, la face nord du terrain de l\u2019aéroport était délimitée par une clôture de huit pieds, tandis que les trois autres côtés étaient ceinturés d\u2019une clôture de quatre pieds.Une clôture plus haute, au coût de 150 000 $, a été installée quelques semaines après l\u2019accident.Cet investissement était déjà prévu avant les événements.Depuis l\u2019installation de la nouvelle clôture, «c\u2019est peut- être arrivé une ou deux fois que des chevreuils aient réussi à se glisser sur le terrain», indique le président d\u2019Air Sherbrooke, Pierre Boisvert.Il s\u2019agit à son avis d\u2019une situation normale compte tenu que l\u2019aéroport est situé en zone rurale, sur le territoire de Cookshire-Eaton.M.Boisvert se réjouit du jugement.«On n\u2019est pas malheureux du résultat», laisse-t-il entendre.Le contrat liant Air Sherbrooke à Starlink Aviation est venu à terme à la fin 2006.La compagnie Aéropro, déjà responsable de l\u2019entretien des installations aéroportuaires sherbrookoises, lui a succédé en tant que transporteur de la liaison Sherbrooke- Toronto.La responsabilité de la Ville écartée COLLISION AVEC UN CHEVREUIL À L\u2019AÉROPORT DE SHERBROOKE ###PAGE###8### ?????? 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le chauffeur d\u2019autobus Gilles Jeanson a été reconnu coupable hier de voies de fait simple, soit d\u2019avoir utilisé la force contre de trois enfants de 10 et 11 ans d\u2019Ascot Corner.Les événements sont survenus le 7 novembre dernier dans l\u2019autobus scolaire qu\u2019il conduisait pour mener des élèves à l\u2019école primaire la Source-Vive, d\u2019Ascot Corner.Lors du circuit du matin menant à l\u2019école primaire d\u2019Ascot Corner, Jeanson a giflé deux fillettes en plus d\u2019en pousser une autre.Les victimes sur lesquelles le chauffeur d\u2019autobus a utilisé la force étaient en cinquième année du primaire lors des événements.La juge Côté a acquitté Gilles Jeanson de voies de fait simple sur une quatrième victime.Pour les gestes inacceptables survenus le 7 novembre 2007, l\u2019homme de 65 ans bénéficiera tout de même d\u2019une absolution conditionnelle.Dans le cadre de sa probation d\u2019une année, il devra verser 500 $ au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC), devra s\u2019abstenir de contacter les victimes et de conduire des autobus scolaires.« Le message est clair: personne ne peut utiliser la force contre un élève, autant indiscipliné et turbulent soit-il.» La juge Danielle Côté de la Cour du Québec a retenu les circonstances particulières des événements où le chauffeur inexpérimenté était confronté à un circuit difficile où les élèves étaient turbulents et indisciplinés.«Le message est clair: personne ne peut utiliser la force contre un élève, autant indiscipliné et turbulent soit-il», mentionne la juge Côté.Cette dernière n\u2019a pas retenu la défense présentée par Me Christian Raymond qui représentait Gilles Jeanson.L\u2019avocat de la défense soutenait que l\u2019article 43, qui permet aux parents d\u2019exercer une certaine force qui ne dépasse pas la mesure raisonnable dans le but d\u2019instruire ou d\u2019éduquer les enfants qui est déléguée aux enseignants, pouvait IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019ancien conducteur d\u2019autobus Gilles Jeanson a été reconnu coupable de voies de fait sur trois élèves de l\u2019école primaire la Source-Vive d\u2019Ascot Corner.Il bénéficiera d\u2019une absolution conditionnelle.aussi s\u2019appliquer aux chauffeurs d\u2019autobus.«On ne peut conclure qu\u2019il y ait délégation de ce pouvoir par le simple fait de confier un enfant à une autre personne (.) L\u2019accusé ne peut invoquer l\u2019article 43», estime la juge Danielle Côté.La juge, qui présidait le procès qui s\u2019est tenu en juillet dernier, n\u2019a pas cru la version que Jeanson est venu livrer pour sa défense.Concernant le témoignage des victimes, elle a mentionné qu\u2019une constante demeurait: soit que toutes parlaient de l\u2019utilisation d\u2019une force plus grande que nécessaire.Gilles Jeanson avait été suspendu sans solde par la compagnie Autobus de l\u2019Estrie à la suite de cette affaire.Un chauffeur d\u2019autobus coupable de voies de fait sur trois enfants Il bénéficie d\u2019une absolution conditionnelle ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 Les règles à suivre pour les manquements disciplinaires des élèves dans les autobus scolaires sont claires à la Commission scolaire de la Ré- gion-de-Sherbrooke (CSRS).Le coordonnateur du transport scolaire de la CSRS, Denis Marcotte, mentionne que la gestion des plaintes disciplinaires est décentralisée aux directions d\u2019école.«Pour nous, c\u2019est tolérance zéro dans le cas de violence des chauffeurs envers les élèves.Lorsque des problèmes de comportement surviennent dans les autobus, les chauffeurs avisent la direction d\u2019école en remplissant un rapport de comportement.C\u2019est le recours dont ils disposent», explique M.Marcotte.À la première infraction, l\u2019élève est rencontré par la direction de l\u2019école et ses parents sont informés.À chaque récidive, dont le manquement comportemental est prouvé, le laisser-passer pour le transport scolaire peut être suspendu de façon temporaire ou permanente.«Le transport scolaire demeure un privilège.Les élèves doivent respecter les règles de conduite au même titre qu\u2019ils doivent les respecter à l\u2019intérieur de l\u2019école», mentionne M.Marcotte.Ce dernier mentionne que l\u2019usage de caméras de surveillance dans les autobus scolaires se fait selon les règles de la commission d\u2019accès à l\u2019information.«Nous utilisons cette alternative lorsque toutes les autres pistes de solution ont été épuisées.Nous y avons recours de façon sporadiques lors de problématiques d\u2019indiscipline dans un circuit particulier», explique Denis Marcotte.L\u2019avocat qui était chargé de la défense de Gilles Jeanson, Me Christian Raymond, croit que la présence de caméra de surveillance à l\u2019intérieur de l\u2019autobus scolaire aurait pu prouver une toute autre version des évé- nements.«Je crois qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de procès», mentionne Me Raymond.La juge du procès, Me Danielle Côté, a reconnu lors de l\u2019imposition de la peine que les incidents étaient survenus dans un circuit particulièrement difficile.Cependant, elle a dénoncé et condamné la solution préconisée par Gilles Jeanson, soit l\u2019utilisation de la force sur des enfants.Chaque année à la CSRS, quelque 14 000 élèves sont répartis à travers environ 800 circuits qui desservent autant les écoles publiques que privées, primaires que secondaires.\u2014 René-Charles Quirion La procédure disciplinaire est bien établie pour les problèmes de comportement RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Il y a d\u2019autres façons de régler une problématique pour un chauffeur d\u2019autobus que de frapper sur des enfants!» Caroline Grenier, la maman à l\u2019origine de la plainte criminelle envers le chauffeur d\u2019autobus Gilles Jeanson, est très satisfaite du verdict de culpabilité rendu contre lui.«C\u2019est aux parents de faire l\u2019éducation des enfants.S\u2019il y a des problématiques à l\u2019intérieur du transport scolaire, les chauffeurs ont des moyens pour les dénoncer en faisant des rapports.Il revient aux parents de juger des conséquences du comportement de leur enfant.Je suis consciente que les chauffeurs d\u2019autobus n\u2019ont peut-être pas toujours la tâche facile.Cette condamnation va certainement servir d\u2019exemple à ceux qui seraient tentés de frapper les élèves.C\u2019est une pratique inadmissible», estime Mme Grenier, dont la fille a été giflée par Gilles Jeanson.La maman ne regrette aucunement d\u2019avoir porté plainte dans cette affaire, malgré le fait que sa fille et les autres victimes aient eu à témoigner devant leur ancien chauffeur d\u2019autobus.«Le processus judiciaire n\u2019a pas été facile à traverser.Les enfants ont cependant bénéficié d\u2019un bon suivi de la part de l\u2019école.Lors de leur témoignage, ils ont été bien épaulés par le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC).Il ne faut pas hésiter à dénoncer de tels comportements», estime Mme Grenier.Jocelyn Plamondon, le père d\u2019une autre victime, estime que le verdict de culpabilité prouve aux enfants qu\u2019il valait la peine de parler, car ils ont été crus par le tribunal.«Il ne fallait pas laisser passer de tels gestes.Ça aurait aggravé les choses que de ne pas dénoncer cette situation», estime M.Plamondon.L\u2019absolution conditionnelle dont bénéficiera Gilles Jeanson laisse un goût amer à Martin Goddard, le père de la troisième victime.«Cette sentence est une vraie farce.Gilles Jeanson doit être mort de rire.C\u2019est complètement ridicule qu\u2019il n\u2019ait pas de casier judiciaire à la suite de tels gestes.Je ne regrette pas d\u2019avoir porté plainte, mais j\u2019aurais pensé que le système judiciaire serait plus sévère.Il a quand même frappé des enfants qui ne pouvaient pas se défendre», rappelle M.Goddard.Une réaction inacceptable du chauffeur ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Éloïse Prud\u2019homme a fait son entrée au Collège François-Delaplace, hier.La jeune fille de Repentigny était accompagnée de sa maman, Hélène Gagné.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Collège Fran- çois-Delaplace a repris vie, hier, après avoir été pris d\u2019assaut par ses élèves.Chargées de leurs valises, les jeunes filles se sont installées dans ce qui sera leur résidence secondaire pour toute l\u2019année scolaire.Dans cet établissement de Waterville, la majorité des pensionnaires proviennent de l\u2019extérieur; environ 20 % proviennent de Montréal et des environs.Fréquenter un pensionnat es- trien s\u2019avérait le choix d\u2019Éloïse Prud\u2019homme, une élève de 11 ans demeurant à Repentigny.«Mon frère va à Brompton (École secondaire de Brompton- ville) comme pensionnaire, et la soeur de ma mère est venue ici (au Collège François-Delaplace», raconte-t-elle.Originaire de Lac-Mégantic, sa maman Hélène Gagné souligne qu\u2019elle était donc totalement en confiance lorsque sa fille a elle aussi opté pour une résidence scolaire.«C\u2019est le bonheur des enfants en premier.C\u2019est un essai qu\u2019on fait.On est une famille avec quatre enfants; ça leur fait plaisir de se retrouver la fin de semaine!» Son grand garçon inscrit à l\u2019École secondaire de Bromp- tonville peut de son côté côtoyer ses cousins et sa marraine, qui enseigne à cet endroit.Hier, Éloïse Prud\u2019homme avait bien hâte d\u2019entamer l\u2019année scolaire.Elle retrouvait d\u2019ailleurs de nouvelles amies rencontrées lors d\u2019un camp en mai dernier.Cette école privée compte 200 élèves, dont 85 % de pensionnaires, indique la directrice générale, Josée Hamel.La clientèle provient notamment de Victoriaville, Longueuil, Lac-Mégan- tic et Saint-Hyacinthe.Aux yeux de Mme Hamel, choisir cette façon de faire simplifie la vie.Tout est à la portée «Le fait de vouloir vivre en résidence scolaire, ça devient quelque chose de simple pour la vie familiale.Les filles ont tout à portée de main, les parents n\u2019ont pas à les transporter à leurs activités, elles sont encadrées par les professeurs.C\u2019est comme un tout-inclus!» commente Mme Hamel.En raison de la proximité, les éducatrices et les élèves développent de beaux liens, souli- gne-t-elle.Les jeunes filles ont été accueillies dans le cadre d\u2019un festival de la rentrée, hier, au cours duquel elles ont notamment pu découvrir plusieurs produits régionaux en présence de commerçants du coin.Lorsqu\u2019elle parle du collège, la directrice parle toujours de «résidence scolaire», et non de pensionnat.Dans la tête des gens, dit-elle, le terme pensionnat fait vieillot.Si bon nombre de pensionnats ont disparu en 10 ans au Québec, c\u2019est dans la région es- trienne que l\u2019on retrouve la plus grande concentration de ces établissements.Le Collège François-Delaplace reprend vie ###PAGE###11### ?????? ??????????? ???????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ? ??????????? ????????? ? ??????? ????????? ? ??????????? ????????? ? ??????? ?????????????? ? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????? ? ???? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ???????? ????? ???????????????? ?? ?????? ??????????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????????? ??? ????? ???? ???????? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??? ??????? ??? ???????????? ??? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????????? ??? ???????????? ?? ????????????????????????????????????? ??????????? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ????????????? ?????????????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?????????? ? ?????????????????????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 11 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke a attendu la rentrée scolaire pour effectuer des travaux de pavage aux abords du Cégep de Sherbrooke.Ces travaux ralentissent passablement la circulation à l\u2019heure de pointe.Environ 6000 collégiens ont effectué leur rentrée le mercredi 20 août.La Ville a amorcé des travaux de pavage exactement la même journée sur la rue Ter- rill, entre les rues du Cégep et Saint-Michel.Ces travaux, qui nécessitent la fermeture de certaines voies, devaient être terminés vendredi dernier, mais ils étaient toujours en cours, hier.L\u2019heure de pointe y a d\u2019ailleurs été passablement ardue pour les automobilistes, hier matin.La Ville de Sherbrooke a-t- elle choisi un mauvais moment pour effectuer ces travaux? a-t- on demandé à la porte-parole du Cégep, Marie-Claude Dupoy.Sa réponse: «C\u2019est sûr qu\u2019au moment de la rentrée, il y a plus de circulation.Si les travaux avaient été faits avant, ce serait plus facile de circuler, c\u2019est certain.» Du côté de la Ville, la porte- parole Guylaine Hébert explique que la division de la voirie avait prévu effectuer ces travaux avant la rentrée scolaire.La météo a cependant retardé la progression des équipes de la Ville au cours de l\u2019été.Avant de paver la rue Ter- rill, indique Mme Hébert, les cols bleus responsables de la voirie devaient attendre que les trottoirs soient refaits, une tâche réalisée par les employés de la section de la construction.Ces derniers ont connu du retard dans les travaux effectués au plateau Sylvie-Daigle, travaux qu\u2019ils devaient précédemment terminer avant de s\u2019attaquer aux trottoirs de la rue Terrill.Cette situation n\u2019est pas sans rappeler ce qu\u2019ont vécu, l\u2019an dernier, certains élèves des écoles primaires La Samare et La Maisonnée, respectivement situées dans les secteurs Fleurimont et Rock Forest.Lors de la précédente rentrée scolaire, des écoliers avaient dû contourner des chantiers routiers pour se rendre à l\u2019école.Dans les deux cas, de nouveaux trottoirs n\u2019avaient pu être terminés à temps compte tenu de la charge de travail des employés municipaux.Les trottoirs avaient été complétés quelques jours après la rentrée scolaire.Par ailleurs, depuis quelques jours, certaines portions du boulevard de l\u2019Université sont ponctuellement réduites à une voie en direction ouest, entre la rue Galt Ouest et l\u2019UdeS.Quelque 17 000 étudiants sont de retour en classe depuis lundi.Les collégiens rentrent, les cols bleus pavent Des travaux d\u2019asphaltage perturbent la circulation aux abords du Cégep YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les 190 élèves qui feront leur rentrée à l\u2019école Cascatelle de Kingsey Falls ce matin auront droit à une surprise de taille, puisque la surface autrefois gazonnée de leur cour de récréation ressemble davantage à un jardin prêt à être semé qu\u2019à un terrain de jeu.Le directeur de l\u2019école primaire, Steven Holland, explique que les travaux de reconstruction du parc-école ont été plus longs que prévu en raison des vacances et du mauvais temps.Il rassure toutefois les élèves et leurs parents que la situation est temporaire et que la nouvelle tourbe devrait être étendue d\u2019ici la fin de la semaine.Orages «La pelouse devait être installée lundi, mais on a dû attendre à cause des orages.Si tout va bien, les jeunes pourront retourner sur le terrain dans trois semaines», a-t-il dit.En attendant, les récréations se feront sur la surface pavée de la cour d\u2019école et dans les différents modules d\u2019amusement.Plusieurs auront également l\u2019occasion de profiter des récréations animées qui font fureur depuis leur instauration.«Il y a de l\u2019espace en masse pour que tout le monde puisse bouger.Nous avons la chance d\u2019avoir une grande cour.Il y a des jeux de corde à danser, des glissoires et des balançoires», a expliqué M.Holland.Une rentrée sans cour d\u2019école ###PAGE###12### ????? ? ?????? ?? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ???? ???????? ?????? ? ?????? ?? ?? ?????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ???? ???????? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ?????? ??? ??? ????? ????????????? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ????? ?? ?? ??????????????? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??????????????? ???? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ?????? ?? ? ??? ? ??? ?????? ?????????? ? ??????? ?? ???????? ?? ?? ? ????? ????? ? ??????????? ??? ??????? ? ????? ??? ??? ?????? ?? ??????? ????? ????? ??????????????? ??????????? ???? ??? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ? ?? ? ????? ???? ? ?????? ?? ???? ? ????? ? ???? ?? ?????????? ?? ??? ??? ???? ???????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ????????? ? ?????? ???????? ?? ???? ? ????? ? ??? ?? ???? ?????? ????????? ??? ?????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???????????? ?? ???? ? ????? ? ????? ??? ???????? ?? ???????? ?? ????????? ???????????? ????? ???? ??????????? ???? ???? ???????? ? ???????? ????? ???????? ? ??????????????? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ?? ????? ?????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ???? ???????????? ????? ???????? ?????? ???????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ? ?????? ???? ? ??????? ?? ???????? ????????? ?????????? ? ????? ????????? ? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ? ??????????? ???? ??????? ?? ?????????? ?? ?? ? ?????? ????? ????? ???? ??????? ?????????? ? ?? ???????? ???? ??? ?????????? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ?? ??????????????? ?????? ??? ????????????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ?? ?? ??????? ?? ????????? ?? ?? ?? ???????? ???? ?????????? ??? ?????????? ??? ???? ???????????????????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ????????? ?????? ???????? ?????????? ???? ?????? ????????????? ??????????????????????? ??? ???????? ?????????? ????????? ?????????????????????????????? ? ???????? ????? ???????? ?? ??????? ???? ???? ???????? ?? ????????? ????????????? ????????? ? ?????? ??????? ? ?????????? ??? ????????? ?????????? ?????????????? ?? ? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ?? ??????? ???? ? ?????? ???? ???????? ? ?????? ?? ?? ?????? ????? ? ?? ???? ?? ??????????? ????????????????? ?????? ????????? ?? ??????????? ?? ??? ???????? ? ?????? ?? ??????? ????? ? ?? ???? ?? ??????????? ????????????????? ?????? ????????? ?? ??????????? ?? ??? ???????? ??? ??????????????????????????????? ???????? ??? ? ???????????????????? 12 / Chez nous 12 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les habitués du pont de la route 116 à Richmond devront encore une fois composer avec des travaux majeurs sur cette structure en réparation depuis le printemps 2007.Cette fois, la Direction de l\u2019Es- trie du ministère des Transports du Québec annonce que des travaux de bétonnage de la dalle du pont enjambant la rivière Saint-François vont débuter jeudi à 9 h.Il y aura fermeture complète de la route.Les automobilistes devront emprunter obligatoirement le détour par le pont MacKenzie et la circulation lourde sera déviée à Windsor via les routes 143, 249 et l\u2019autoroute 55.Entraves maintenues Les entraves sont maintenues en dehors des heures de travaux.Le pont sera à nouveau ouvert à la circulation à compter de midi, le dimanche 31 août.«C\u2019est la dernière fois qu\u2019il y aura des mesures aussi majeures dans ce chantier», assure Hélène Beauchesne, agente d\u2019information au ministère des Transports.«L\u2019an dernier, il y a eu les travaux de bétonnage d\u2019une partie de la dalle.Cette année, c\u2019est l\u2019autre partie.» «Nous sommes dans les plans.Il n\u2019y a pas de retard.Nous savions au départ que les travaux prendraient deux ans.La dalle de béton avait atteint la fin de sa vie utile et les autres éléments de la structure étaient en bon état.Le ministère avait décidé d\u2019étaler les travaux sur deux ans au lieu de fermer complètement le pont pendant de nombreuses semaines.» À la réouverture du pont, la circulation se fera en alternance à l\u2019aide de feux de circulation puis qu\u2019il y aura fermeture d\u2019une voie sur deux.Les automobilistes pourront emprunter le détour facultatif par le pont MacKenzie.Travaux de 4 M $ Ces entraves seront maintenues en dehors des heures de travaux, qui ont été confiés à l\u2019entreprise Couillard Construction ltée et sont évalués à 4 050 000 $.Mais ce n\u2019est pas la dernière fois qu\u2019on entendra parler de ce pont, ajoute Mme Beauchesne.Il faudra procéder par la suite à d\u2019autres travaux comme l\u2019aménagement de trottoirs et des garde-corps, ajoute Mme Beau- chesne.La date à retenir pour les gens de Richmond est la fin septembre, date prévue pour la fin de ce chantier.Richmond : le pont de la 116 sera encore fermé DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 13 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les retardataires risquent fort de passer sous la table.Il ne reste effectivement que quelques billets pour le Gala des grands chefs de l\u2019Estrie, au profit de la Société canadienne du cancer.«Il en reste juste un petit peu.Il faut donc se dépêcher», a commenté Françoise Du- rand, la présidente du comité organisateur de cet événement gastronomique sans pareil en région.Lors de ce festin du jeudi 18 septembre, à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard, ils seront 275 convives à prendre place à la table et à déguster un repas de sept services préparés par autant de chefs de la région et qu\u2019arroseront sept vins choisis par le sommelier Patrice Tinguy.« Il n\u2019y a pas de compétition entre nous, pour ce gala.» Les sept cuisiniers étoiles sont Alain Labrie, de la Table du chef; Jean-Patrice Fournier, du Poivron rouge; Christian Fréchette, de Da Toni; Michel Lessard, de L\u2019Entr\u2019Amis; Roland Ménard, du Manoir Ho- vey; Élizabeth Merle, de Chez Magali; et, finalement, Marco Guay, du Manoir BRP.Alain Labrie en est à sa 13e participation.La cause «La cause est bonne et il est difficile de dire non à ces dames», a-t-il lancé en pointant du doigt Françoise Durand, la créatrice de ces galas et présidente du comité organisateur, et Annie Bélanger, du bureau régional de la Société cana- diennedu cancer.Alain Labrie s\u2019occupera de l\u2019entrée froide, soit le carpaccio de truite des Bobines frais et mariné, choucroute de fenouil et mangues à l\u2019aneth.«Il n\u2019y a pas de compétition entre nous, pour ce gala.Mais chacun est responsable de son plat.Il ne faut pas qu\u2019il se plante car c\u2019est l\u2019honneur de tout le monde qui est en jeu», a-t-il dit à ses collègues présents lors d\u2019une rencontre de presse, hier matin, dans son restaurant.Michel Lessard, lui, préparera le potage, soit une crème de céleri-rave au citron, viande caprine de Sawyerville campée de son pouding au pain et huile basilic.«Moi, j\u2019en suis à ma 3e édition.Ils en ont mis du temps à me recruter», a-t-il lancé à la blague.Jean-Patrice Fournier y participe pour la 7e fois.«Je suis le spécialiste des canapés.Comme personne n\u2019en voulait, je m\u2019en occupe encore cette année», explique-t-il en pouffant de rire.En guise de hors d\u2019oeuvre, il préparera des chiffonnades de cerfs sur macédoine de légumes croquants, pétoncle, suprême de fraise et miel de rose.Christian Fréchette en est aussi à sa 3e participation.Le chef du Da Toni s\u2019occupe des fromages.Il a concocté une recette originale pour l\u2019occasion: cannoli au mascarpone et pecorino pepato, pignons rôtis, fondue d\u2019échalote et shiitake au gingembre et cari rouge.«C\u2019est délicieux.D\u2019ailleurs, nous avons goûté à chacun des plats lors de notre répétition générale, avant l\u2019été, et tout était merveilleux.Ce sera meilleur que l\u2019an dernier.D\u2019année en année, on essaie d\u2019être meilleur», a-t-il déclaré.Le repas comprend aussi, rap- pelons-le, une pintade farcie à la feta, un bifteck d\u2019autruche et une dame choco-noisette croquante au gingembre confit.L\u2019an passé, le gala avait permis de ramasser environ 55 000 $.Cette année, on espère atteindre les 60 000 $, une somme qui viendra soutenir tous les services qui sont assurés en région par la Société canadienne du cancer: groupes de soutien, «Belle et bien dans sa peau», reiki et thérapie par l\u2019art.Les chefs mettent la table pour combattre le cancer IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Quatre des sept chefs qui collaborent au 14e Gala des grands chefs de l\u2019Estrie sont Alain Labrie (La Table du Chef), Michel Lessard (L\u2019Entre- amis), Christian Fréchette (Da Toni) et Jean-Patrice Fournier (Poivron rouge) ###PAGE###14### Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 ###PAGE###15### National / 15 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 15 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest a traité Mario Du- mont de menteur, hier, en rapport avec le processus de nomination du futur président de l\u2019Assemblée nationale.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il a jugé que le chef de l\u2019opposition avait fait preuve de malhonnêteté et de mauvaise foi dans ce dossier.Vu la popularité du député de Richmond, Yvon Vallières, des deux côtés de la Chambre, et ses années de service, les libéraux de Jean Charest croyaient presque que sa candidature au poste prestigieux de président de l\u2019Assemblée nationale passerait comme une lettre à la poste.Mais Mario Dumont est venu contrarier les plans du premier ministre, lundi, en affirmant qu\u2019il contestait ce choix, notamment parce qu\u2019il n\u2019avait pas été consulté en temps et lieu.«Essentiellement, ce que l\u2019ADQ a fait hier, c\u2019est mentir.C\u2019est présenter une situation fausse à la population», a dit un Jean Charest piqué au vif, en point de presse, à l\u2019entrée d\u2019une réunion du caucus des députés libéraux.M.Charest n\u2019a par pailleurs pas du tout apprécié que M.Du- mont se soit abaissé à proférer ce qu\u2019il a qualifié de «grossièretés», en traitant M.Vallières de «goon».En fin de journée, le leader parlementaire adéquiste, Sébastien Proulx, a réagi en disant que le premier ministre faisait preuve de «mépris» et d\u2019«arrogance» envers Mario Dumont.Selon lui, M.Charest a cherché à «imposer son candidat» à l\u2019opposition.«C\u2019était à prendre ou à laisser», déplore M.Proulx, en disant que son parti demeurait ouvert à la discussion.Le gouvernement doit obtenir l\u2019appui des partis d\u2019opposition pour nommer un successeur à Michel Bissonnet, à temps pour la rentrée parlementaire du 21 octobre, et le dossier semble mal enclenché.À la grande surprise des libéraux, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) juge que M.Vallières a fait preuve de trop de partisannerie au cours de la dernière année pour mériter ce poste.Lundi, en conférence de presse, M.Dumont a qualifié le député de Richmond de «goon», en ce sens qu\u2019il se serait livré, selon lui, à plusieurs attaques personnelles en le traitant de «girouette», notamment, devant les médias.Voilà «une grossièreté comme j\u2019en ai rarement entendu en politique», a commenté le premier ministre.Le 1er août, lors d\u2019une réunion du caucus libéral à Sherbrooke, la candidature de M.Vallières avait fait l\u2019unanimité au sein des troupes.AFFAIRE VALLIÈRES Charest traite Dumont de menteur ###PAGE###16### ????????? ???????? ????????? ??????????? ? ?????? ? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????? ?? ?????? ? ?????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ??? ? ?????? ? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ? ? ? ?????????????????? ????????? ?????????? ? ?????? ? ?????????????????? ????? ???????????????????? ???????? ????? ????????? ? ??????????????????????? ??? ?????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????? ? ????????? ????????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? 16 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 27 août 2008 ###PAGE###17### ?????? National/ 17 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 17 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition péquiste met en cause le sens de l\u2019éthique du premier ministre Jean Charest.Elle juge en fait que M.Cha- rest traite avec trop de légèreté la controverse autour d\u2019un possible conflit d\u2019intérêts impliquant l\u2019ex-ministre Philippe Couillard, depuis qu\u2019il a quitté la vie politique.«Je suis très déçu de la réaction du premier ministre Charest», a déclaré le porte-parole péquiste en santé, Bernard Drainville, en point de presse, hier.«Je pense que s\u2019il traite avec autant de légèreté des questions aussi importantes que celles que nous avons soulevées, cela pose la question du niveau d\u2019éthique qu\u2019il peut maintenir au sein de ce gouvernement», a-t-il ajouté.L\u2019opposition péquiste demande au premier ministre de dire s\u2019il était au courant que l\u2019ex-mi- nistre de la Santé négociait avec son futur employeur du secteur privé, en juin dernier, tout en siégeant au conseil des ministres.Le député Drainville a maintenu, hier, que M.Couillard aurait dû se retirer de la table du conseil des ministres, parce qu\u2019il y avait à tout le moins, selon lui, apparence de conflit d\u2019intérêts.M.Drainville réagissait à une dépêche de La Presse Canadienne qui faisait état d\u2019un avis du Conseil exécutif daté du 20 juin.Cet avis indiquait que M.Couillard, qui a quitté ses fonctions le 25 juin, n\u2019allait enfreindre aucune règle en joignant les rangs d\u2019une firme privée en santé.Mais M.Drainville s\u2019interroge à savoir comment il se fait que le Conseil exécutif ne lui a pas demandé de se retirer de la table, lors de l\u2019adoption de décrets relatifs à l\u2019encadrement des cliniques privées, à la séance du 25 juin.Le critique péquiste en santé juge que, dans ce contexte, la demande du PQ pour la tenue d\u2019une enquête en bonne et due forme du Commissaire au lobbyisme était plus pertinente que jamais.Il dit miser sur l\u2019opinion publique pour faire pression sur le Commissaire et sur le gouvernement, en vue de faire toute la lumière sur les circonstances entourant le passage de M.Couillard de la vie publique à la vie privée.«Qu\u2019on vide cette question-là une fois pour toutes», a dit M.Drainville.Quand il a annoncé sa démission, le 25 juin, l\u2019ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait déjà informé depuis un certain temps le Conseil exécutif qu\u2019il projetait joindre les rangs d\u2019une firme privée dans le secteur de la santé.Après étude de son dossier, le Conseil exécutif \u2014 le ministère du premier ministre \u2014 lui a donné le feu vert une première fois le 20 juin, puis une seconde fois le 18 août, le jour où il annonçait son association avec la firme privée d\u2019investissement en santé Persistence Capital Partners, qui chapeaute les cliniques privées Medisys.Comme il l\u2019avait fait la veille, le premier ministre a rejeté hier, en point de presse, toute allégation de conflit d\u2019intérêts relative à M.Couillard.«C\u2019est parfaitement clair et j\u2019ai aucune hésitation à vous dire qu\u2019il n\u2019y a aucune espèce de conflit d\u2019intérêts», a dit M.Charest.Selon le premier ministre, les deux règlements encadrant le rôle accru du privé dans le réseau de la santé, adoptés par M.Couillard avant son départ pour le secteur privé, étaient connus depuis plusieurs mois.DÉPART DE PHILIPPE COUILLARD Le PQ met en cause le sens de l\u2019éthique de Charest ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Bernard Drainville ###PAGE###18### 18 / National 18 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 TRISTAN PÉLOQUIN MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-policier mon- tréalais Richard Kilsdonk, qui avait utilisé un faux mandat d\u2019arrestation pour tenter de kidnapper une jeune femme de 19 ans de La Prairie, a officiellement été destitué par le Comité de déontologie policière.L\u2019histoire rocambolesque, qui a précédemment valu au policier une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour à purger dans la communauté, remonte au 11 janvier 2005.Ce jour-là, vers 10h50, Kilsdonk se présente chez sa victime, vêtu d\u2019un manteau, d\u2019une veste pare-balles et d\u2019une casquette sur lesquels est inscrit le mot «Police» en lettres blanches.Il frappe à sa porte.La jeune femme, soupçonnant une anomalie, appelle alors son ami au téléphone et ouvre sans raccrocher le combiné.Kilsdonk, qui se fait passer alors pour «l\u2019agent Robert», informe la jeune femme qu\u2019un mandat d\u2019arrestation pèse contre elle pour une fraude commise à l\u2019endroit du concessionnaire Mazda de Saint-Constant.Entendant toute la conversation à l\u2019autre bout du fil, le conjoint de la jeune femme saute aussitôt dans sa voiture et fonce vers son domicile.En chemin, un policier de Rousillon, l\u2019agent Benoît Otis, le prend en chasse pour excès de vitesse.En arrivant sur les lieux, il explique à l\u2019agent Otis qu\u2019un «faux policier» se trouve dans la maison.L\u2019agent Otis se rend alors à l\u2019intérieur et questionne l\u2019homme qui se fait passer pour l\u2019agent Robert.Ce dernier répond que ses papiers d\u2019identité sont dans son véhicule.Quelques secondes plus tard, en se rendant vers le véhicule, une Mazda Protégé bleue, il change de version et déclare qu\u2019il n\u2019est pas vraiment policier et qu\u2019il veut seulement jouer un tour à la jeune femme.Puis subitement, il prend la fuite dans sa Mazda et sème l\u2019agent Otis sans que celui puisse noter l\u2019immatriculation.En faisant des vérifications auprès du concessionnaire Mazda de Saint-Constant, les enquêteurs découvrent dans les registres informatiques qu\u2019un client dont la profession est «policier» y a emmené le jour même une Mazda bleue.Richard Kilsdonk, policier au Service de police de la Ville de Montréal, est arrêté chez lui trois jours plus tard.(La Presse) Un ex-policier est destitué ANDRÉ CÉDILOT MONTRÉAL \u2014 Après sept mois d\u2019incarcération et sept autres mois passés dans une maison de transition, l\u2019ex-publicitaire Jean Lafleur est maintenant libre.Depuis hier, il est censé habiter chez un ami qui lui fournit aussi un emploi dans un restaurant, indique un rapport de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).Mis à part son séjour en maison de transition où il a fait du bénévolat auprès d\u2019handicapés physiques, c\u2019est dire que l\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans a purgé derrière les barreaux sept des 42 mois de pénitencier qui lui ont été infligés l\u2019an passé pour avoir arnaqué les contribuables canadiens de 1,5 million, au moyen du programme fédéral des commandites.Il a aussi écopé d\u2019une amende de 14 000 $.Au moment de recevoir sa sentence, en juin 2007, La- fleur s\u2019était en outre engagé à rembourser au gouvernement fédéral les 1,5 million de dollars volés.Il y a quelques semaines, il a déclaré faillite, alléguant être dans la dèche, même après avoir vendu à gros prix sa luxueuse maison du mont Écho, à Sutton.Pour le moment, il a retourné seulement 235 000 $ dans les coffres publics.Il est poursuivi au civil pour 11 millions.Salaire modeste En six ans, de 1999 à 2005, l\u2019ex-président de Lafleur Communication a reçu 65 millions en commandites, dont 36 millions en honoraires.Devant la commission Gomery, il s\u2019était illustré par son ineptie et ses nombreux trous de mémoire.Son fils Éric, aussi un acteur du scandale des commandites, a pour sa part promis de verser 150 000 $ au cours des 10 prochaines années.Dans son rapport, la CNLC souligne que Jean Lafleur sera rémunéré «très modestement» par son ami restaurateur qui a accepté de le prendre sous son aile, «malgré vos comportements délictuels très controversés», précise la commissaire Marie-Claude Frenette.Il a aussi de bonnes relations avec ses enfants et sa famille.Selon elle, il importe que Lafleur «améliore sa situation financière pour pourvoir à ses nouveaux besoins.» À en croire la CNLC, l\u2019incarcération de Lafleur lui a fait réaliser la gravité de ses geste et son impact sur l\u2019ensemble des Canadiens.Un agent de libération conditionnelle l\u2019aura à l\u2019oeil jusqu\u2019à la fin de sa sentence, en 2010.(La Presse) L\u2019ancien publicitaire Jean Lafleur est libre ###PAGE###19### ??? ????? ??????? ???????????????????????? ???? ???????????????? ?? ???? ????? ?? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ? ?????????????????? ???? ? ????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ? ?? ???????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ?????????????????????????????????? ? ???????????????? ? ????????? ???????????????????????? ? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ???????????? ????? ?? ? ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????? ? ???????????? ??????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??? ?? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????? ??????????????????? ????????? ???????????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ??? ???????? ??? ?? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??? ?? ??????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????? ????????? ? ??????? ?? ????? ??????????????????? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ????????????? ????? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ????? ? ???????????? ????? ?? ? ? ? ????????????? ????? ? ????????????? ????? ?? ???????? ???????? ??????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? Sherbrooke Mercredi 27 août 2008 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 STEVE GUTTERMAN THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Le défi.Moscou a reconnu hier l\u2019indépendance des provinces séparatistes de Géorgie, l\u2019Ossétie du Sud et l\u2019Abkhazie, le président russe Dimitri Medvedev affirmant que la Russie n\u2019avait «peur de rien, y compris de l\u2019éventualité d\u2019une guerre froide».Dans un discours télévisé, Medvedev a déclaré avoir signé le décret entérinant cette décision, réclamée la veille par un vote unanime du Parlement russe, dominé par les forces pro-Kremlin.S\u2019il est improbable que cette initiative soit suivie par d\u2019autres nations, elle accroît en tout cas les tensions entre la Russie et les pays occidentaux, qui avaient mis le Kremlin en garde lundi contre toute tentation de ce genre.«Ça n\u2019a pas été une décision facile, mais c\u2019est la seule chance de sauver des vies», a estimé Dimitri Medvedev.Et d\u2019en renvoyer la responsabilité au président géorgien Mikhaïl Saakachvili, qui selon lui a contraint Moscou à prendre des mesures en lançant l\u2019attaque du 7 août pour prendre de force le contrôle de l\u2019Ossétie du Sud.Il «a choisi le génocide à des fins politiques», a-t-il accusé.«La Géorgie a choisi la méthode la moins humaine pour atteindre son objectif: absorber l\u2019Ossétie du Sud en éliminant une nation entière.» «Nous n\u2019avons peur de rien, y compris de l\u2019éventualité d\u2019une nouvelle Guerre froide», a ensuite ajouté le président russe, selon des propos rapportés par l\u2019agence de presse ITAR-Tass.«Mais nous ne le voulons pas et dans cette situation, tout dépend de la position de nos partenaires (.) S\u2019ils veulent préserver de bonnes relations avec la Russie, ils comprendront les raisons de notre décision».Les réactions ont fusé, unanimes, de la part d\u2019une communauté internationale impuissante depuis le début de la crise à faire entendre raison à Moscou.«C\u2019est la première tentative en Europe, depuis l\u2019Allemagne nazie et Staline, qu\u2019un grand pays tente d\u2019annexer le territoire d\u2019un autre pays», s\u2019est insurgé Mikhaïl Saakachvili.L\u2019Union européenne, actuellement présidée par la France «condamne fermement», rappelant les «principes d\u2019indépendance, de souveraineté et d\u2019intégrité territoriale de la Géorgie».L\u2019OTAN a évoqué une «violation directe» des nombreuses résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, approuvées par la Russie, et le geste de Moscou a été jugé «extrêmement malheureux» par la secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice.Ayant mené sa première invasion d\u2019un autre pays de l\u2019ère post-soviétique, le Kremlin prouve, en franchissant cette autre limite qu\u2019est la reconnaissance, qu\u2019il est déterminé à ne pas se laisser exclure de sa zone d\u2019influence au profit de l\u2019OTAN.Bush Par ailleurs, le président américain George W.Bush a qualifié hier la décision russe d\u2019«irresponsable».La Maison Blanche avait auparavant prévenu que Washington userait de son droit de veto à l\u2019ONU pour s\u2019assurer que toute tentative de modifier leur statut soit «tuée dans l\u2019oeuf».Moscou reconnaît l\u2019indépendance de l\u2019Ossétie du Sud et de l\u2019Abkhazie Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Dans les rues de Tskhinvali, sur la photo, et Soukhoumi, «capitales» des deux provinces sécessionnistes, c\u2019était l\u2019euphorie hier, les habitants se massant dans les rues, tirant des rafales en l\u2019air et brandissant les drapeaux nationaux, pour célébrer la reconnaissance de leur indépendance par la Russie.THE ASSOCIATED PRESS Des infirmières égyptiennes s\u2019affairent autour de septuplés nouveaux- nés, à l\u2019hôpital Shatby d\u2019Alexandrie.Les enfants, quatre garçons et trois filles, sont nés par césarienne, à la fin du 8e mois de grossesse.La maman est âgée de 27 ans.Sept bébés mais une seule maman THE ASSOCIATED PRESS ATLANTA \u2014 Une défaillance dans les communications d\u2019un agence gérant les plans de vol pour tout l\u2019est des États-Unis perturbait fortement le trafic aérien dans tout le pays hier, des centaines de vols étant en retard, a annoncé l\u2019Administration de l\u2019aviation fédérale américaine.Selon la porte-parole de la FAA Kathleen Bergen, la panne n\u2019entraîne aucun risque pour la sécurité des avions, les communications n\u2019était pas interrompues entre les pilotes des avions et les contrôleurs au sol.Mme Bergen a dit ne pas savoir combien d\u2019avions étaient concernés, mais évoquant des centaines de vols perturbés.Elle a expliqué que sur une période de 24 heures, la FAA gère plus de 300 000 plans de vol sur le territoire américain.«Il va y avoir des retards, et n\u2019importe où, car un seul établissement gère désormais les données de vol pour tout le monde», a-t-elle ajouté.La panne a en effet eu lieu à Hampton, en Géorgie, au sud d\u2019Atlanta, dans une installation de l\u2019aviation civile qui gère les plans de vol.La défaillance concerne le transfert des données entre Hampton et son installation soeur de Salt Lake City (Utah).Et du fait de la panne, les responsables de Salt Lake City ont été contraints de prendre le relais et de gérer eux-mêmes les plans de vol en provenance de l\u2019est, ce qui provoque les retards pour les décollages.En revanche, aucun problème n\u2019était signalé pour faire atterrir les avions déjà en vol.Une panne perturbe le trafic aérien aux É.- U.L\u2019ouragan Gustav frappe Haïti THE ASSOCIATED PRESS Transportant leurs biens dans une brouette, des Haïtiens traversent une rue inondée de Port-au-Prince, après le passage de l\u2019ouragan Gustav, arrivé hier sur la côte sud-ouest d\u2019Haïti, avec des vents soufflant à 150 km/h.Les autorités faisaient état d\u2019un premier décès, un homme tué dans un glissement de terrain.L\u2019oeil de l\u2019ouragan a touché terre à 16 km à l\u2019ouest de la ville de Jacmel, et à 65 km de la capitale où vivent près de trois millions de personnes.L\u2019ouragan de catégorie 1 pourrait ensuite prendre le chemin de Cuba, des Bahamas et de la Floride.Avion détourné KHARTOUM \u2014 Un avion transportant plus de 100 personnes a été détourné au Sud-Darfour et s\u2019est posé de en plein désert, de l\u2019autre côté de la frontière, en Libye, a annoncé hier un membre des forces de sécurité soudanaises.Un homme armé d\u2019un couteau a pris le contrôle de l\u2019appareil, un Boeing 737, peu après le décollage de l\u2019aéroport de Nyala, la capitale régionale du Sud-Darfour.\u2014 The Associated Press Aung San Suu Kyi refuse la nourriture RANGOON \u2014 L\u2019opposante birma- ne Aung San Suu Kyi, assignée à résidence, refuse depuis plusieurs jours la nourriture qui lui est livrée pour protester contre le refus du gouvernement d\u2019engager des discussions sur des réformes démocratiques.Nyan Win, porte-parole de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), ignore cependant si elle refuse de s\u2019alimenter.Les sacs qui ont été remis lundi à un point de contrôle près de sa maison n\u2019ont pas été ramassés.Tout pour éviter les victimes civiles KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Les soldats canadiens en Afghanistan sont «pleinement conscients» des procédures qu\u2019ils doivent respecter pour limiter les victimes civiles, a assuré le ministre de la Défense Peter MacKay, hier, dans la foulée d\u2019un bombardement aérien américain qui aurait fait jusqu\u2019à 90 morts.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 21 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Insatisfaite de la réception à Sherbrooke de ses ondes FM, la direction de CHLT-Radio compte changer de fréquence, bâtir une nouvelle antenne et presque décupler sa puissance cet automne.«La fréquence 102,1 ne rentre pas bien partout», indique Jocelyn Proulx, directeur général de la vénérable station sher- brookoise.Résultat : le passage à la bande FM n\u2019a pas provoqué l\u2019effet escompté aux sondages BBM.Les cotes d\u2019écoute se situent toujours aux alentours de 30 000 auditeurs.Nouvelle fréquence Le 30 juillet dernier, la station a obtenu la permission du CRTC d\u2019émettre à la fréquence 107,7 à une puissance de 25 000 watts lorsque la nouvelle antenne sur le mont J.S.Bourque (à côté du mont Bellevue) sera en opération.Actuellement, les émissions de la station sont diffusées par un émetteur d\u2019une puissance de 2800 watts situé dans le secteur St-Élie.Pour procéder à l\u2019érection de la nouvelle antenne, il faudra d\u2019abord démolir l\u2019antenne de Communication Plus.La station se trouve en attente des permis municipaux nécessaires pour lancer les travaux.«Ce que nous voulons, c\u2019est un signal capable de couvrir toute la région de l\u2019Es- trie», résume M.Proulx.Benoît Dutrizac Autre changement dans l\u2019espoir de hausser les cotes d\u2019écoute : se brancher sur le réseau Corus de 12 h à 15 h pour diffuser l\u2019émission de Benoît Dutrizac.Par le fait même, il fallait trouver une nouvelle case-horaire au vétéran Jacques Lavoie.«C\u2019est Jacques qui assurera dorénavant le retour à la maison.Nous voulons créer l\u2019habitude d\u2019écouter des infos régionales de 15 h à 17 h 30», explique le directeur général.Jacques Lavoie pourra s\u2019appuyer sur le journaliste sportif Jean Arel, assigné désormais à l\u2019information générale en après- midi.Il mènera non seulement des entrevues, il couvrira également des conférences de presse, en plus de fouiller des dossiers.Enfin, la mise à la retraite du journaliste judiciaire Bertrand Gosselin ne créera pas une ouverture dans la salle de nouvelles.CHLT comptera toujours sur une équipe de trois journalistes à temps plein et deux à temps partiel.CHLT compte décupler sa puissance IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Davis Joachim, directeur général du Centre d\u2019arts Orford et directeur artistique par intérim: «Le Centre est un moteur de taille dans la communauté».ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 «La 57e saison de l\u2019Académie et du Festival Orford tenue du 16 juin au 16 août a été une édition record.Particulièrement quand on regarde ce qui s\u2019est passé ces dernières années ici.C\u2019est du jamais vu (.) C\u2019est assez hallucinant, merci!» résumait hier Davis Joachim, directeur général du Centre d\u2019arts Orford et directeur artistique par intérim.Hausse d\u2019achalandage de 27 % aux 64 concerts, revenus de billetterie en hausse de 15 %, hausse du financement privé, hausse de 27 % du nombre d\u2019étudiants de l\u2019Académie Or- ford, participation accrue de nouveaux professeurs de haut niveau (dont Jean-Pierre Wal- lez au violon et Gerald Martin Moore au chant), qualité de la programmation, en somme «il s\u2019agit d\u2019une saison merveilleuse à plusieurs points de vue», ajoute Pierre-A.Goulet, président du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019arts.Et tout cela, fait remarquer Davis Joachim, s\u2019est réalisé «malgré la pluie, le dollar fort, le prix élevé de l\u2019essence et l\u2019offre touristique accrue du 400e anniversaire de Québec.On a changé aussi le look du Festival.On a passé beaucoup de temps à dire « Une saison merveilleuse » 57E FESTIVAL ORFORD aux gens qu\u2019ils étaient les bienvenus.Les gens ont senti un accueil et ça s\u2019est répercuté de haut en bas de l\u2019organisation.Ils ont mis la barre assez haute».«Le budget du Centre d\u2019arts est d\u2019environ 3 millions $, dont 30 % vient de l\u2019État, des billets, des soirées bénéfice et des disques», mentionne M.Goulet.«On a pour 10 millions d\u2019immeubles, sept bâtiments sur 222 acres, en plein milieu d\u2019un parc naturel, avec 87 chambres dans l\u2019Auberge, remplies à peu près au même niveau que les autres hôtels de la région», renchérit M.Joachim.Le Centre d\u2019arts compte une quarantaine d\u2019employés, dont près de 20 permanents.«C\u2019est un moteur de taille dans la communauté, fait valoir M.Joachim.On achète à peu près pour 1 million $ localement, on verse 1 million $ en salaires, tout ça avec un box- office de 5 à 40 $.L\u2019effet multiplicateur du Centre dans la région est majeur (.) La culture est un des plus importants employeurs au Canada», souligne-t-il.«On va faire un surplus budgétaire cette année», assure Pier- re-A.Goulet, et il sera affecté au fonds de bourses des étudiants, aux dépenses immobilières, à la réduction de la dette, et aux activités normales.Exceptionnellement, la saison sera prolongée de quatre concerts cette année, deux en fin de semaine à l\u2019occasion de la Fête des vendanges et deux les 11 et 12 octobre pour la Flambée des couleurs.?????????????????????????????????????? ? ??????????????? ?????????????????????????????? ? ???????????????? ????????????????????????? ? ????????????????????? ???????????????????????????? ? ??? ????? ???????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ? ????????????????? ???????? ?????????????????????????? ? ???????????? ?????????????????????????? ? ???????????????? ??????????????? ? ????????????????????????????????? ? ?? ?????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ? ??? ????????????????????????????????? ? ???????????????????? ???????? ????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ??????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ????? ??????????? ??????????????? ??? ??? ????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ????????????? ???? ????? ?????? ?????? ???????????????????????????????? ????????? ??????? ??? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ??? ????????????????????????????????? ???????? ??? ??????????????????????? ?? ?? ???????????????? ?????????? ??? ?? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????? ???????????? ??? ????? ?????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??? ??? ?????? ???? ?????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ??? ????????????? ??????? ??? ?????? ???????????????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 En bref Des émissions estriennes SHERBROOKE \u2014 Radio-Canada Estrie semble suivre un plan de match précis pour devenir un poids lourd dans les médias de la région.Après avoir rompu les liens avec TQS et récupérer son antenne télé, la société d\u2019État produira cet automne deux émissions hebdomadaires en Estrie.L\u2019une sera culturelle, l\u2019autre sportive.Elles seront diffusées à des heures de grande écoute.Anik Moulin animera une émission intitulée «Sortir», diffusée les jeudis à 18h30.Elle sera consacrée, on s\u2019en doute bien, aux événements culturels de la région.Les caméras seront braquées sur les artistes de la danse, du théâtre, de la musique ou encore de la littérature estrienne.Steve Vermette revient à ses premières amours, soit le sport, avec l\u2019émission «Plan de match».Il s\u2019intéressera notamment au sport amateur.Il sera question de banc d\u2019essai d\u2019équipement, de conseils et de clins d\u2019oeil aux grands événements nationaux et internationaux.Les rebelles arrivent en ondes SHERBROOKE \u2014 Les humoristes estriens Carl Boulanger et Maxime LeBlanc lanceront une nouvelle émission baptisée «Les rebelles de la radio» sur les ondes de CKOY mercredi prochain, à compter de 21h.Mais auparavant, en guise de réchauffement, ils tenteront de battre un record Guiness au profit de la Coalition pour les Travailleurs de rue.Ils se tiendront par la main à compter de 16h, vendredi au bar Le Contact, et ils ne se lâcheront plus pour recueillir des dons.Objectif : dépasser la marque établie de huit heures trente- deux minutes.Le duo, qui se targue de vouloir détruire tous les formats de radio lors de leur émission hebdomadaire, compte organiser trois ou quatre événements au cours de l\u2019automne pour venir en aide à des causes humanitaires.Un spectacle bénéfice au théâtre Granada fait notamment partie de leurs projets.\u2014 André Laroche LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La culture contribue de façon importante à l\u2019économie et au prestige du Canada, selon un rapport du Conference Board du Canada publié alors que le milieu artistique lutte contre les compressions annoncées par Ottawa visant plusieurs programmes culturels.Le rapport de 60 pages du Conference Board, qui a réalisé l\u2019étude en collaboration avec le gouvernement fédéral, affirme que le secteur culturel canadien a généré des bénéfices directs et indirects de 84,6 milliards $ en 2007, soit 7,4 pour cent du produit intérieur brut (PIB) réel total du pays.Les résultats de l\u2019étude tombent à point pour la communauté artistique canadienne, qui lutte contre la récente décision du gouvernement conservateur de couper quelque 20 millions $ dans sept programmes culturels à compter d\u2019avril prochain.Le Conference Board ne mentionne pas les coupes dans son rapport, mais conclut de façon claire que la culture contribue de façon importante au bien-être social et économique du pays.Environ 616 000 personnes travaillaient dans le secteur des arts et de la culture en 2003, selon le rapport.En 2007, la contribution directe du secteur culturel canadien à l\u2019ensemble du PIB du pays a atteint quelque 46 milliards $, ou 3,8 pour cent.La culture contribue de façon importante à l\u2019économie canadienne ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 23 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 «Je vous promets en 2008-2009 une saison ensoleillée qui saura plaire autant à une nouvelle clientèle qu\u2019aux habitués des concerts de qualité offerts traditionnellement par l\u2019Orchestre symphonique de Drummondville», lance le nouveau directeur artistique Pierre Simard.En conférence de presse annonçant la programmation de la nouvelle saison de l\u2019OSD, le successeur du chef d\u2019orchestre fondateur Marc Bélanger, embauché il y a un peu plus de deux mois, a précisé qu\u2019il dirigera quatre des cinq concerts de la série «Les grands concerts Canimex 2008-2009», le cinquième étant dirigé par Marc Bélanger.À ces cinq événements s\u2019ajoutera un concert hors-série présenté par le Choeur de l\u2019OSD, sous la direction de Danièle Paré.Son défi: «OSEZ L\u2019OSD!».Selon lui, le public entendra des solistes de réputation internationale lors de quatre de ces grands concerts.«Le violoniste Marc-André Gauthier (qui s\u2019exprimera sur un violon Stradivarius prêté par la fondation Canimex), le pianiste Serhiy Salov, lauréat du concours international de piano de Montréal en 2004, et la soprano Nadya Blanchette seront mes solistes invités.Ce sera une saison souriante, ensoleillée, qui laissera de côté les pièces sombres.J\u2019ai choisi des oeuvres qui vont développer un son unique pour l\u2019OSD», a déclaré M.Simard.Entrée en scène Le premier concert, intitulé «Célébration!», le mardi 7 octobre, marquera l\u2019entrée en scène du nouveau chef.«Ce sera la fête! Nous inaugurerons la saison.et mon arrivée, sous le signe de la célébration.J\u2019ai hâte de rencontrer le public et de mettre en valeur le talent exceptionnel des musiciens de l\u2019OSD», souligne-t-il.Les trois autres concerts qu\u2019il dirigera, intitulés «Danses et airs antiques», le mardi 2 décembre, «Les 3 B» (pour Brahms, Bach et Beethoven) le 10 février, et «Étoiles de l\u2019opéra», le 8 avril, seront, chacun à leur manière, porteurs d\u2019émotions et d\u2019art.La chanteuse brésilienne BÏA sera l\u2019artiste invitée de Marc Bélanger, le 27 janvier, lors du concert «Jardin d\u2019hiver».Nancy Guyon, directrice générale de l\u2019OSD a, de son coté, dévoilé le nouveau logo et les nouvelles couleurs de l\u2019OSD.«Il était devenu important d\u2019actualiser et de rafraîchir l\u2019image de l\u2019orchestre pour mieux refléter la nouvelle dynamique qui s\u2019installe avec l\u2019arrivée de Pierre Simard à la direction artistique.La notoriété de l\u2019orchestre a grandement progressé sur la scène provinciale depuis les dernières années et nous voulions refléter cette évolution en arborant de nouvelles couleurs plus actuelles.Nous avons donc repensé l\u2019ensemble de nos outils promotionnels afin qu\u2019ils soient plus représentatifs de ce que nous avons à offrir à notre clientèle» a indiqué Mme Guyon.Thématiques variées «Les mélomanes seront servis à souhait avec des représentations aux thématiques variées.Ceux et celles qui voudront s\u2019initier à la belle musique sont invités à s\u2019informer sur un abonnement de trois concerts.C\u2019est une belle façon de découvrir ce qu\u2019est en mesure d\u2019offrir l\u2019Orchestre symphonique de Drummond- ville», a-t-elle dit.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE DRUMMONDVILLE Nouveau chef, nouvelle saison, nouvelles couleurs DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###24### ?????? ????????????????????? ? ?????? ????? ?????????? ??????????????????? ??? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ? ? ???????????????????????? ?????????? ?????? 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bon, d\u2019accord, on n\u2019a pas eu d\u2019été.Ou si peu.Mais pas question de déprimer avec la venue de septembre.D\u2019autant qu\u2019au Réseau Centre, on promet un automne chaud.À la grandeur de la région des Cantons- de-l\u2019Est, et même au-delà.En tout, dix artistes sont parrainés par le regroupement de diffuseurs.Les Alfa Rococo, Xavier Caféine, Gaële, Garrett Mason, Angel Forrest, Jorge Martinez, Renaud Paradis, Moonlight Girls, Tcheka et Les Baladeu\u2019x se produiront donc sur l\u2019une ou l\u2019autre des 24 scènes que compte le Réseau à travers la province.«Tout ça va donner un bel automne coloré.Au Réseau, notre mission est de faciliter le travail et la rencontre des artistes et des diffuseurs.On a toujours soutenu la relève et les artistes en émergence.On continue de le faire», souligne la directrice générale du Réseau Centre, Carole Kipling.Celle-ci se réjouit par ailleurs du tout nouveau partenariat conclut avec Loto-Québec, lequel donnera un petit coup de pouce à des artistes qui tentent de percer dans le monde du spectacle.«Jusqu\u2019au six octobre, on va recevoir les candidatures des Le Granada joint le Réseau Centre Le Réseau Centre peut maintenant compter sur deux nouveaux joueurs: le Théâtre Granada de Sherbrooke et le Petit Champlain de Québec ont en effet récemment joint les rangs du regroupement de diffuseurs, qui regroupaient déjà le Théâtre Centennial, le Centre d\u2019art de Richmond et le P\u2019tit Bonheur de Saint- Camille, notamment.«Ça fait un bout de temps qu\u2019on y pensait, mais on a entamé les démarches l\u2019automne dernier», affirme l\u2019adjointe à la direction, Annie Santarossa.Selon cette dernière, se jumeler au Réseau va permettre au Granada de profiter du soutien du regroupement et de bonifier son offre d\u2019artistes de la relève.«Les diffuseurs du Réseau ne se nuisent généralement pas entre eux parce que ce qui est bon pour un ne l\u2019est pas nécessairement pour un autre.Chacun a ses couleurs et arrive à tirer son épingle du jeu.Et fonctionner en ré- seautage présente l\u2019avantage de favoriser les échanges entre diffuseurs», note la directrice générale du Réseau, Carole Kipling.\u2014 Karine Tremblay Un automne chaud tout en show IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Annie Santarossa, directrice adjointe au Théâtre Granada.artistes, groupes ou compagnies intéressés.Parmi eux, on en choisira deux qui recevront un soutien financier pour produire leur dossier en vue de la Bourse RIDEAU 2009», note Mme Kipling.D\u2019autres réseaux à travers la province sélectionneront aussi des candidats.Au final, une vingtaine d\u2019artistes seront présentés au jury national qui devra trancher et en choisir cinq.Ces cinq-là seront présentées en vitrine lors de la Bourse RIDEAU 2009 et profiteront d\u2019un soutien financier de la société d\u2019État.«Mais les artistes qui n\u2019auront pas été sélectionnés seront quand même représentés à la Bourse sous la bannière Loto-Québec soutient l\u2019émergence», précise Mme Kipling, en invitant tous les artistes amateurs à visiter le site du Réseau Centre pour obtenir les détails de mises en candidature.Les programmations de chacune des salles membres du Réseau s\u2019y trouvent aussi.www.reseaucentre.qc.ca ###PAGE###25### ????????????????????????????????????????????? ? ? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ? ??????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ? ? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ????????????????? ? ?????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ??? ?????? ??????? ???????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ???????? ????????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ??????????????????? ????????????????? ???? ??????????????? ?????????? ????????? ?????????????? ?? ????? ??????? ???????????????? ??? ?????????? ? ??????? ? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?? ???? ? ???????????????? ?? ?? ? ???????????????????? ? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????? ??????? ??????????? ?????? Sherbrooke Mercredi 27 août 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 Formation 26 / Économie S&P/TSX 13 299,07 10,11 TSX CROISSANCE 1942,60 2,59 $ CAN 95,38 ¢ US 0,22 DOW JONES 11 412,87 26,62 S&P 500 1271,51 4,67 NASDAQ 2361,97 -3,62 OR US 822,00 2,40 RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 L\u2019an prochain, les employeurs seront disposés à mettre beaucoup d\u2019argent sur la table pour attirer et garder les employés les plus performants.En fait, presque tout le monde y trouvera de quoi augmenter son niveau de vie.Encore une fois en 2009, les salaires réels moyens des employés non syndiqués augmenteront plus vite que l\u2019inflation.À l\u2019échelle du pays, ils grimperont selon toute vraisemblance de 3,8%, avec une pointe de 4,0% en Alberta.C\u2019est au Québec où l\u2019augmentation sera la plus faible, à hauteur de 3,5% à l\u2019extérieur de Montréal.Les travailleurs de la métropole pourront s\u2019attendre en moyenne à un dixième de point de plus, selon les données de la vaste enquête menée cet été par la firme Mercer.Ses résultats sont fondés sur un échantillon de 489 entreprises canadiennes comptant en tout 1,7 million d\u2019employés syndiqués et non syndiqués.Les données excluent les travailleurs syndiqués dont la rémunération est régie par des conventions collectives déjà en vigueur ou à négocier.«Ça fait déjà quelques années que les employeurs projettent d\u2019accorder des augmentations plus élevées que l\u2019inflation», explique en entrevue Marie- Christine Piron, conseillère principale chez Mercer.En juillet, le taux annuel d\u2019inflation s\u2019élevait à 3,4% d\u2019un océan à l\u2019autre, mais de 3,2% au Québec, selon Statistique Canada.Le scénario de la Banque du Canada prévoit son retour près de la cible de 2,0%, au milieu de l\u2019an prochain.L\u2019an dernier, l\u2019enquête Mercer avait montré des augmentations projetées de 3,9% pour l\u2019ensemble du pays.Elles se chiffrent plutôt à 4,0%, ce qui reste bien proche de la projection.Le marché du travail étant plus tendu dans les provinces de l\u2019Ouest, on ne sera guère surpris que c\u2019est là où sont attendues les majorations les plus élevées.L\u2019enquête montre aussi que, comme l\u2019an passé, c\u2019est dans l\u2019exploitation pétrolière et gazière de même que dans la pétrochimie où les employeurs sont les plus enclins à se montrer généreux.Les augmentations moyennes attendues y varient de 5,3%, pour les techniciens et le personnel de soutien administratif, jusqu\u2019à 5,7% pour les cadres supérieurs.Suivent, les secteurs des services, de la haute technologie, de la pharmaceutique, des finances et de la fonction publique et para- gouvernementale.Seul le travail en usine, en entrepôt ou en magasin promet des augmentations plus faibles que la moyenne, mais tout de même à hauteur de 3,4%.Des quatre grandes villes canadiennes, Montréal a connu la hausse de rémunération moyenne la plus faible cette année.À 3,6%, elle se situe quand même assez près des 3,7% de Toronto et des 3,8% de Vancouver où les taux de chômage sont pourtant plus faibles.Calgary fait cavalier seul à 4,1%.L\u2019an prochain, selon l\u2019enquête, le peloton se resserrera avec des projections de 3,6% pour Montréal et Toronto, de 3,7% pour Vancouver et de 4,0% pour Calgary.À la différence des salaires conventionnés, la rémunération du personnel non syndiqué est liée en bonne partie à la performance.Les variations qui en découlent sont aussi captées par l\u2019enquête.Deux travailleurs sur cinq, qui représentent la performance moyenne, doivent s\u2019attendre à des hausses de 3,5%.La portion (13%) qui obtient la cote de rendement la plus élevée peut compter sur une bonification allant jusqu\u2019à 6,1% alors que les contre-performants, qui formeraient 9% de la cohorte, devront se contenter de 0,9%.(La Presse) Les salaires grimperont plus vite que l\u2019inflation ###PAGE###27### Sherbrooke Mercredi 27 août 2008 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 / Économie 28 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 ###PAGE###29### ????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ? ? ? ???? ??????? ??? ???????????????????? ?????? ? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ??? ? ?????????????? ?????????????????????????? ??????? ?? ??? ? ???? ??????? ??? ???????????????????? ?????? ? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ? ? ???????????????????????????????? ??????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ? ? ??????????? ????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????? ???? ? ???????????? ??????????????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ????????????????????????????????????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????? ????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????? ? ??????????????????????????????????? ???????? ? ? ????????????????????????????????? ??????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????? ??????? ?????????? Sherbrooke Mercredi 27 août 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### Carrières Carrières Carrières Carrières 30 / Économie 30 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 Contrairement à ce qui avait été stipulé dans l\u2019article «La DG du Festival des fromages congédiée» publié le 23 août dernier, l\u2019ancienne directrice du Festival Lucie Garneau n\u2019a pas été congédiée par le conseil d\u2019administration, elle a plutôt quitté son poste évoquant des raisons familiales.Erratum SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Bombardier a refusé de commenter, hier, les intentions du gouvernement indien de lancer un nouveau jet régional en partenariat avec le géant montréalais ou son grand rival brésilien, Em- braer.Des médias indiens ont rapporté lundi que le gouvernement du pays avait demandé à Hindustan Aeronautics (HAL), une société d\u2019État, de préparer un plan pour la conception et la construction d\u2019une nouvelle famille d\u2019avions de 70 à 100 places, l\u2019Indian Regional Jet (IRJ).Selon des sources gouvernementales anonymes citées par les médias, l\u2019Inde entend solliciter Bombardier ou Embraer comme partenaire technique du projet.«On n\u2019a pas d\u2019entente avec quiconque en Inde à ce sujet-là», a déclaré un porte-parole de Bombardier Aéronautique, Marc Du- chesne, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«On ne commente pas sur les discussions qu\u2019on aurait ou qu\u2019on n\u2019aurait pas avec des compagnies sur des programmes comme ça», a-t-il ajouté.Le gouvernement indien espère voir voler le premier IRJ d\u2019ici six ou sept ans.Fondée en 1940, HAL est l\u2019une des plus importantes sociétés aéronautiques d\u2019Asie.Elle construit des avions militaires, des hélicoptères et des moteurs, entre autres.L\u2019action de Bombardier a clôturé à 7,51 $ hier, en hausse de 2 pour cent, à la Bourse de Toronto.JET RÉGIONAL Bombardier refuse de commenter le plan indien MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL \u2014 Première au départ des résultats bancaires du troisième trimestre, la Banque de Montréal (BMO) a déçu nombre d\u2019investisseurs boursiers avec une baisse de profit pire que ce qu\u2019ils attendaient.La quatrième banque en importance au Canada a déclaré un profit net de 521 millions de dollars, ou 98 cents par action (dilué), pour le trimestre terminé le 31 juillet.Il s\u2019agit d\u2019un résultat net abaissé de 21% par rapport à celui du trimestre correspondant l\u2019an dernier.Et inférieur de 18% à la moyenne des prévisions d\u2019analystes du secteur bancaire.C\u2019est aussi le cinquième trimestre consécutif de baisse de profit pour la Banque de Montréal.«La tendance demeure baissière.Ce trimestre est mauvais et il ne faudrait pas s\u2019attendre à ce que les prochains soient vraiment meilleurs », a résumé Jim Hall, gestionnaire de placements à Calgary, à l\u2019agence financière Bloomberg.En Bourse, la déception des investisseurs fut immédiate.Et ce, malgré le contexte qu\u2019ils savent difficile pour les banques en raison de la crise du crédit qui secoue les marchés financiers depuis un an, ainsi que le ralentissement de l\u2019économie.Les actions de la Banque de Montréal ont basculé de plus de 3% dès le début de séance à la Bourse de Toronto.Elles ont terminé en baisse beaucoup moins prononcée de 0,3% à 43,94 $.Les plus récents résultats trimestriels de la Banque de Montréal suscitent des opinions partagées parmi les analystes spécialisées.Ainsi, certains apprécient la décision de la banque de rehausser encore ses provisions pour ses pertes sur prêts, malgré son impact négatif sur le bénéfice net à court terme.La Banque de Montréal a inscrit 484 millions en provisions à ses résultats du troisième trimestre 2008, presque cinq fois plus qu\u2019au même trimestre l\u2019an dernier.Ne pas jouer à l\u2019autruche Aussi, la majeure partie de cette somme est attribuée à deux importants clients aux prises avec les déboires du marché de l\u2019immobilier résidentiel aux États-Unis.«Ces provisions pour pertes sur prêts sont plus élevées que prévu.Mais c\u2019est préférable qu\u2019une banque se prépare ainsi à une détérioration du crédit plutôt que de se mettre la tête dans le sable et d\u2019attendre que ça passe», a résumé un analyste torontois du secteur bancaire, qui préfère taire son identité.Par ailleurs, la rentabilité des activités de la Banque de Montréal auprès des entreprises et des particuliers s\u2019est amoindrie de 3,2% au troisième trimestre.Cette baisse est survenue en dépit d\u2019une hausse de revenus de 3% de cette importante division.Malgré tout, le président et chef de la direction de la Banque de Montréal, Bill Downe, s\u2019est montré confiant envers la tenue des principales activités de la banque au Canada.«L\u2019impact de la détérioration du marché immobilier aux États-Unis a affecté nos résultats, et l\u2019incertitude persiste.Mais au Canada, nous avons confiance envers le bon potentiel de profits de nos activités principales», a soutenu M.Downe.(La Presse) Profits moindres, précautions accrues BANQUE DE MONTRÉAL ###PAGE###31### Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée | 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 L} + DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec .250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans \\ La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.LOT q | IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ECHANGE, LOCATION Rubriques 2 a 82 Rubriques 100 a 132 VEHICULES AUTOMOBILES ET RECREATIFS 3 LOISIRS Rubriques 140 a 144 .A EMPLOIS \u201c Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 ald J») FINANCES Rubriques 330 a 340 ~N SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A SHERBROOKE, joli cottage, 3 c.c., refait à neuf, beau quartier, terrain aménagé, piscine, garage,165 000$.819 843-6935 répondeur.A WOTTON 882 ST-JEAN grand terrain, rénovée, 2c.c., garage, Idéal 1er achateur, 819 878-3969, 819 572-3546.MAISON UNIF.DUPLEX STYLE CHAMPÉ- TRE garage double, incluant 3%, située est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 ROCK FOREST, NOUVEAU projet domiciliaire CLE EN MAIN.Emplacements boisés et intimes adjacents à la Base de plein air pour une qualité de vie unique! Constructions harmonisées de qualité, entrepreneur accrédité www.domainebasepleinair.com Equipe Lambert, agents immobiliers affiliés Royal lePage Sélection EL 819 565-3000 poste 220 SHERBROOKE, secteur tranquille rue Bru- nault, 4 c.c., 2 s.b., s.-sol aménagé.Intéressant pour bigénération.Détails et photos cvendu.ca #108740.190 000 $.819 565-0474.LINGWICK.Cottage, 3 ch.à c.(poss.de 4), 3 garages.Gr.terrain.Seulement 74 000 $.LENNOXVILLE.Propriété rénovée en grande partie.Garage.Grand terrain.Beau secteur.Excellent prix pour Lennoxville.COMPTON.Maison campagnarde a rénover, pour bricoleur.10 acres env.A 10 min.de Lennoxville.Excellentes possibilités.Faites TI -N01{f-8 ï cn MIREILLE VANIER I | Po | et\u2019 fan (819) 566-9322 1 6 CHALETS À VENDRE AU LAC MÉGANTIC, à prox.du lac, 3 c.c., 2 s.bains, garage double, patio, 175 000$ 2 GRANDS terrains 135x230 pi., prêts à construire, en pelouse, 45 000$/ch.A WOBURN camp bois rond centenaire, tout refait, 2 c.c., 1348 pi.ca., comme neuf, 92 000$.Photos disp.819 583-0293 Michel.20 TERRES, TERRAINS 50 ACRES, ZONÉ BLANC, STORNOWAY, excellent territoire chasse orginal / chevreuil, avec chemin et petit camp, 65 000$ néa.Tél.: 819 875-1520 ou cell.: 819 674-1520.NOUVEAU.Domaine de l\u2019Érable Rouge, rue Anne-Hébert, secteur Rock Fofrest, chemin Blanchette.Très beaux terrains boisés, 1 à 2.5 acres.819 432-2332.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES | HAMPDEN.Fermette de 16 acres, zoné blanc, plusieurs batiments.Possibilité de chenil, sous certaines conditions.Idéale pour personne désirant s'isoler des voisins.TT MV SRR: Agen®immob ifn ffili§ mat a (819) 566-9322 2 PROPRIETES, BUNGALOWS INSPEC Trion J PG Jean-Pierre Gouin + Inspecteur en bâtiments * Spécialisé en préachat et prévente \"> 394, chemin Jetté, Stoke (Québec) JOB 360 | pr ' 259853 La of # 819 820-5250 8 CONDOMINIUMS À VENDRE ALTITUDE 2525, 3EME ÉTAGE, grand 4%, vue sur le Mont Orford, très ensoleillé, stat.intérieur, 189,900$.Tél: 819 563-0471.1 0 MAISONS DE CAMPAGNE AU LAC MEMPHRÉMAGOG, (Southière).Maison, grand terrain 22 186 pi car.199 500$, offre raisonnable acceptée.MLS 1473775.Donald Lacroix, Royal Lepage courtier 819 843-2032 CHALET HIVERNISÉ 4% à louer, tout meublé, 10 Min Sherbrooke.Disp.sept.à juin.Voir photo: www.lagenereuse.com 819 875-1945 SAINTE-MARGUERITE-DE-LINGWICK Petite maison de campagne, 20 x 24, semi- meublée, terr.210 x 185.Vue panoramique.Peut servir de camp de chasse.Habitable à l\u2019année.Prix : 39 000 $.Tél.: 819 877-5794.À 22 FERMES BESOIN DE FERMETTES, de maisons de campagne et de terrains boisés à grande surface pour acheteurs de l\u2019extérieur.23 ans d\u2019expérience en immobilier.Gaétan Gau- dreau, Re/Max courtier, 819 822-2222.1 26 COMMERCES À VENDRE PIZZERIA 2 POUR 1, proprio québécois située rue King Est.Vente cause: maladie.Prix très raisonnable.819 993-5599.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 227 ROUTE WINDSOR, 42, 1er étage, avec flottant, intercom, asp.central, bien insonorisé, 465$, libre 1er sept.819 620-8320, 845- 2996 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 372, 4, + BUREAU, STYLE CONDO Rez-de-ch., entrée individielle, const.récente, 2 stat.1321 Des Immortels.819 349-9529.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4, STYLE CONDO.1er étage, ent.privée, face parc Bureau, disp.oct, idéal pers.agées /retraitées, 585$.Proprio occ.819 563-6912 5, TRÈS GRAND, pl.flottant et céramique, proximité autoroute, libre immédiatement, 34, 4, RÉNOVÉS, libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int, ascenseur, caméra.Sécuritaire.819 566-3880.4, STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346-7148.590 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 846-6910 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1035 STE-FAMILLE 4%, ch.eau ch.libre juillet, très tranquille, plancher de béton, à partir 460$/mois.819 574-4767 ou 819 346-5054.1100 DES PAYSANS, 4% CH.EAU CH., libre sept.pl.flottant, 2 stat, près CHUS, Cégep, 24-Juin.819- 565-0413, 819-565-7442 1130, 13e AVENUE NORD 3, 42 pces, libres, chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029.1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.1% 325$, 2% 350$, 32 400$, 4% 525$ tout inclus, libres imméd.819 823-1537 1% - 355$ tout inclus, impeccable.Près cé- gep, immeuble tranquille.Libre imméd.819 564-6967.144 WELLINGTON NORD 472 - 501$ dans immeuble tranquille, ch.eau ch., éclairé, libre imm.Idéal pour étudiant(e) ou personne seule.819 571-9909.1480 CONSEIL - GRAND 4 Très propre, libre immédiatement.550$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, 819 345-9529.114 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.345$ / mois.819 562-2727 1%, 8 MIN.À PIED DU CÉGEP Ch.eau ch., immeuble béton: 425$/mois.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 1er CHOIX, IMMEDIATEMENT BEAUX GRANDS 4%, BIEN ÉCLAIRÉ, TRÈS BIEN SITUÉ PRÈS D'UN PARC.TOUT INCLUS, EAU CHAUDE, CHAUFFÉ, ÉLECTRICITÉ ET STAT.595$.PRIME 200$ À LA SIGNATURE DU BAIL.TÉL.: 819 566-2310, 819 679-6180 #1 QUALITÉ PRIX Près Quatre-Saisons et CHUS Rue Des Blés, 34, 465$/mois, chauffé, eau chaude, plancher flottant.819 829-5644.20 THÉRÈSE LEFEBVRE, 4%, 525$/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.Info: 819 822-5844, 819 620-6785.210 DU VERGER, beaux 5%, 4 tout inclus, libres immédiatement.819 820-7563.2275, GALVIN, beau 3% dans maison privée, 2 stats, 1 remise.400$ rien d\u2019inclus.Info.: 819 570-7577.2%» - 390$ tout inclus, frais rénové, planchers bois.Près cégep, libre imméd.819 564-6967.2% DANS TRIPLEX, frais rénové, balcon, stat., près tous services, autobus à la porte, idéal pour personne 3e âge désirant tranquillité.335$ eau ch.incluse, libre.819 566-1178.3/2, 9e AVENUE NORD, pl.bois franc, 446$/mois.44 13e ave N., 500$.Libres 1er septembre.Tél.: 819 566-6611 3% DANS DUPLEX, tranquille, stat.privé.Eau chaude, chauffé, élect.fournie, asp.central, entrée lav.-séch., piscine ext.Près du cé- gep.Non-fumeur, pas d'animaux.Enquête pré-location.Libre 1er sept.495$/mois.819 437-2385.32 meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch.406 Bowen Sud, libre.819 345-0435.3 pces, 1010 CONSEIL Grand logement au r.-d.-c., avec terrasse.Immeuble calme, près des services.Pour 1er septembre.460$ par mois.Info: 819 569-8437.42, 1205 RUE PAPINEAU, chauffé, eau ch., éclairé, 607$/mois, libre 819 791-2778; 819 446-2778; 819 571-0364 4V,, 5%, GRANDS DANS TRIPLEX près services et hopitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.* 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 42 ALBANEL près Chalifoux, 6 log., chauffé, eau ch., très tranquille, 3e étage, idéal pour pers.seule, pas de chien.Prix: 560$.Tél: 819 565-1119.4y,, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, très tranquille, près hôpital, sous-sol, références de crédit.425$/mois.Libre immed: 514 239-0808 Serge 4Y> CUL-DE-SAC, 335 Place des Jonquilles 577$/mois ch., eau ch., électricité.Tranquille.Vue sur la ville.819 823-8014, 819 349-9374.4, dans IMM.4 LOG.460% rien d\u2019inclus, situé au 722 Triest, 1er étage, 1 stat.Libre 1er septembre.Tél.: 819 820-6175.4, - EST, 1144 VÉRONIQUE.Libre imm.2ème étage, corde à linge, grand ménage fait, 2 stat., remise.Mario Turgeon: 819 565-3918, soir ou 1 819 858-2026 Deïva.4/2 EST - CONSEIL Beau, près tous services, pl.flottant, vue sur ville: 495 $/mois.Après 17 h 819 560-1163 4, et 37, STYLE CONDO près CHUS, entrée lav.-séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat, remise.665$ / 565$ 819 569-4007, 570-0414.4.LIBRE IMM., chauffé, eau chaude.Près du CHUS, cégep et 24-Juin.819 822-4198 4 pces, 1060 CONSEIL Grand logement au r.-d.-c., planchers finis bois.Immeuble calme, accés sans marche, balcon.Près des services.Idéal pour retraités.541$/mois.Infos: 819 569-8437.4 PCES, 570$/mois tout inclus, libre 1er sept.Tél.819 875-1400, 345-8247 cell.4, TRÈS BEAU rue Demers, tout rénové, pl.flottant, éch.d\u2019air, ensoleillé, libre imm., 615$/mois rien d\u2019inclus.819 822-0331 5Y - 6% EST, à 5 min.du cégep et centre- ville, immenses pièces avec cachet, loyer, très éclairé, pl.bois, eau chaude inclue.Michel au 819 446-4411 5, 702 PRINCE-RUPERT Style condo, 1er niveau, propre, libre 1er sept.819-566-5176 5% au 517 KING EST, refait à neuf, bois fr.: 620$.Bienvenue retraités, non fumeur, pas d\u2019animaux.819 822-1600.5%, CHAUFFÉ, EAU CH, libre imm.Références demandées.Tél.: 819 846-3233.5, PRÈS DU CHUS, grand appartement au rez-de-chaussée, 1 chambre au sous-sol, à 665 $/mois.Tél.: 819 562-7817 52 RUE DES PELLERINS 750$/mois, luxueux, style condo, libre 1er octobre.819 829-9096.725 PLACES DESORMEAUX 42, 580$ ch.eau ch., ou à partager: 320%/mois tout inclus.819 345-7194.953 MONTPELLIER 5 chauffés, eau chaude, près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.819 829-5626 985 STE-FAMILLE 1ER CHOIX, BEAU GRAND 3% FACE ÉCOLE SECONDAIRE.BIEN ÉCLAIRÉ, PORTE PATIO.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.BIEN SITUÉ, PRÈS DES SERVICES.450$.819 679-6180, 819 566-2310.9 PIÈCES TRÈS GRANDES luxueuses sur 3 étages, 2 s.b., pas d\u2019animaux, non fumeur, 950$/mois.819 823-4102.BEAU GRAND 3%4, SECTEUR CÉGEP 375$ rien inclus, 819 348-0389 EST - PRÈS CHUS et CÉGEP.3%, 495$ tout compris, rénové au complet, armoires neuves, plancher flottant, pas de tapis.Libre imméd.819 574-4511.GRAND 3%, 10 MIN.A PIED DU CEGEP ET DU CENTRE 24-JUIN 2ème étage, très très propre, aucun tapis, 450$ chauffé, éclairé, meublé.819 570-5543.*** GRAND 3% *** Près du cégep.Entrée lav.-séch., asp.central, entrée sécuritaire.435$/mois rien d\u2019inclus.Pas de chiens.819 569-0188.GRAND 4 1225 Deschaillons, demi sous-sol, chauffé 440$ libre 1er octobre 819 542-5283.30 BÂTISSES COMMERCIALES 7500 PI CAR, commercial / industriel, parc industriel.Atelier de peinture avec garage.Occasion unique.Marie-Renée LEcuyer, Maxi courtier 819 829-1000.27 -TRÉS GRANDS, 900 Papineau coin13e.Semi-meublés, tout inclus.Libres, 395$.Sam.-dim.-lun.entre 16h30 et 19h: 819 620-7130, sur sem entre tout temps.41, refait à neuf, 0-gee, moulures, pl.bois fr.arm.neuves, entrée lav.-séch.+ lave-vaiss.1er ét.triplex sans enfant.Idéal retraités ou pers.seule.590 $ rien d\u2019incl.819 574-7470 3/2, 13E AVENUE NORD Près 4-saisons, libre imméd., 421$/mois tout compris.819 432-1491 4V2, rue STE-FAMILLE.Eau chaude fournie, bois flottant, portes françaises.A voir! 819 823-7957 GRAND 41/2 DE LUXE, 1300 pi, air climatisé, très bien situé.Rue Des Coquelicots.Tél.: 819 679-8668, 819 563-3980.GRAND ET SPACIEUX 42 NEUF Style condo.850 $ tout inclus.Libre 1er septembre.Nouveau secteur.Tél.: 819 566-0477, 819 563-4829 TE eungqra], ET 8007 1008 /Z \\paidIOu ayOOIGIOUS ###PAGE###32### 32 La Tribune - Sherbrooke mercredi 27 août 2008 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT LUXUEUX ET IMMENSES 3, 54 NEUFS style condo, armoires bois, air clim, asp.central, échangeur d\u2019air, cul-de-sac, près CHUS, Des Coquelicots.819 437-5579/819 993-9003 ** NOUVEAU *** Libre imméd., spacieux 3% près cégep.555$/mois.819 580-4041, 819 345-0584.PRÈS CÉGEP ET 24 JUIN, 3% chauffé, éclairé, eau ch., entrée lav.-séch., 740, Triest.819 820-2518, 819 580-3126.PROMO ÉTUDIANTS: 3%, 5% à louer, style condo.Idéal pour étudiants.819 566-7917, 819 571-4495 Faites vite! 31; et 47, 320 pl.des Jonquilles Chauffé, eau chaude fournie.Sécuritaire, secteur tranquille.Faites vite! \\ 819 571-4495 4 1/2 sur la rue de l'Atlas, rez-de-chaussée de 1092 pieds carrés, avec sous-sol 26 pi x 42 pi.Insonorisation supérieure.Possibilité de finir sous-sol pour chambre ou autre.Neuf disponible le 15 octobre 2008.985$/mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 564-9999 \\- 261883 LOGEMENT NEUF 4 1/2 sur la rue de l'Atlas, 2° étage d'un duplex, 1092 pieds carrés, insonorisation supérieure.Neuf disponible le 15 octobre 2008.745 $/mois, rien d'inclus G6GC 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 74 NEUFS, style condo, 4 c.c., 2 s.bains.Libre imm.Bureau de location: 109 Oxford.819 821-0770.GRAND 4, libre imméd.Dans petit immeuble, style condo, remise.Près des Universités, autobus à la porte.Lise, 819 574-9881.{ÿxFORD Bureau de location 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 r 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1000 - 1960 DES GRANDS-MONTS 2/2-3/2- 42 ch.eau ch.imm béton, tranquille, à partir de 375$, jjuillet.819 346-5054 1022 JOGUES 4/2, MMEUBLE EN BÉTON, BIEN INSONORISE, ENDROIT FAMILIAL PRES DES SERVICES ET DE LU.DE S.550$ REDUIT A 525$, CHAUFFE, EAU CHAUDE INCLUSE.819 580-6139, 819 575-4139.1052 JOGUES 5% RÉNOVÉ, IMMEUBLE EN BÉTON AVEC UNE VUE.DISPONIBLE 1er SEPT.650$ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, AUCUN TAPIS.PRÈS DU CARREFOUR DUNANT.CONCIERGE, 819 580-6139, 819 575-4139.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 122 BALL 1er CHOIX, BAIL COURTE DURÉE DISP, IDEAL POUR ETUDIANT.BEAU GRAND 3%, PL.FLOTTANT ET CERAMIQUE, INSONORISE.ENDROIT BIEN SITUE, PRES SERVICES.CHAUFFE, ELECT., EAU CHAUDE, STAT.819 566-2310, 819 679-6180.#1 - 230-250 DARCHE IMMEDIATEMENT BEAUX GRANDS 4%, TRÈS BIEN SITUÉS, FACE AU PARC.À PARTIR DE 495$, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE.819 348-1904.#1 2V2 - 375%, 3V2 - 445$, 4% - 545$, 5% - 640$.CHAUFFES, EAU CHAUDE INCLUSE.IMMEUBLE PROPRE ET SECURITAIRE BIEN SITUE A PROXIMITE DES SERVICES ET DE LU.DE S., STAT.LIBRE IMMED., 1ER OCT.819 571-0364.1% 325$, 2 365$, 342 400$, 42 525$.Tout inclus, libres imméd.819 823-7812.142 WELLINGTON S., 2% ch.eau ch., 385$.342 ch., eau ch., 425$.4 ch.eau ch., 525%.429 Galt Ouest, 27 - 420$ tout inclus.355 King Est, 2% , 480$ tout inclus.34, 425$ tout inclus.Loft, 675$ tout inclus.Luxueux grand loft, 800$ tout incl.Edith: 819 821-0366 1670 DES GRANDS-MONTS 2V-: 375$ MEUBLÉ, TOUT INCLUS, FRAIS PEINT, DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT AU NIVEAU TERRASSE, AVEC PORTE-PATIO.AUSSI 31% À 425$.TÉL.819 347-4127.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 1er CHOIX, ÉTUDIANTS 1480 LATERRIERE 1% GRAND STUDIO MEUBLÉ, 280 PI CAR, À 2 PAS DE LU.DE S.DISP_IMMÉD.IMMEUBLE PROPRE, SÉCURITAIRE.BUANDERIE SUR PLACE.395$.819 347-5113.1ER CHOIX IMMED., SEPT., OCT.PLACE ÉVANGÉLINE, BEAUX GRANDS 3%, 42 A PARTIR DE 420$, EAU CHAUDE INCL.ENDROIT BIEN AMÉNAGÉ ET AGRÉABLE, CONCIERGERIE, STATIONNEMENT.PRÈS SERVICES.819 563-0785, 819 348-1904 1er CHOIX + PROMOTION 1977 GALT OUEST BEAU STUDIO MEUBLÉ, POUR ÉTUDIANT.À 5 MIN.À PIEDS DE L\u2019U.DE S.LIBRE IM- MÉD.385$ TOUT INCLUS ET RÉNOVÉS, MEUBLES NEUFS, PLANCHER FLOTTANT.IMMEUBLE PROPRE ET SÉCURITAIRE.819 347-5113.1er NOVEMBRE grand 4Y2, chauffé eau chaude, endroit tranquille, pas de chien.Info: 819 345-1370.12 NON-FUMEUR, tout inclus, poêle, frigo, table, chaises.Sortie extérieure privée, accès laveuse.Libre.365$/mois.819 563-7884 2 libre octobre.Paisible, entrée ind., tout inclus, meublé si désiré pour le même prix.Seulement 425$/mois.Près des services, Université et des bus 7 et 11.Info 819 346-9881.2% rues ST-LOUIS et Larocque.Meublés, tout compris, salle de lavage.Pas de chiens.375$ et plus.Aussi 2% rue St-Louis, salle de bains commune, câble.340$.819 821-4867.1685 de COURVILLE, 3%, tout meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.105 KING EST 1er CHOIX, BAUX COURTE DURÉE DISPONIBLES.TRÈS BEAUX 1%, 2W, 3% À PARTIR DE 360$, CHAUFFÉS, ÉLECT., EAU CHAUDE.819 566-2310, 819 679-6180.Tél.: 819 564-9999 261889 AA APPART, ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3%, 4%, 470$, BACHELOR, NEG.Semi- meublés, stat., buanderie.Prés autobus, central.Libres imm.Tél: 819 575-1824.4 NEUFS, entrée privée, libres immédiatement.Réservez maintenant.819 821-0770.1101 CLAIRE JOLICOEUR, 1 meublé et chauffé, près UdeS, 395$/mois.Secteur tranquille.Tél.: 819 345-0553.1213 MARIE-LEONIE, 5% loué à 1000 $.Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, haute-vitesse, téléphone, interurbain inclus.Libre 1er septembre.Tél.: 819 562-9238.1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1990 DES BOISES 1er SEPT.GRAND 4% BIEN ECLAIRE, ENDROIT TRANQUILLE ET BIEN SITUE, PRES DES SERVICES.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE.485$.819 563-3753.1998 DUBREUIL Très grands 3%- 4% disp.1er sept.PI.flottant, frais peints, 1er étage avec/sans balcon, idéal personnes retraitées.Pas d\u2019animaux 819 823- 5453 www.lesimmeublesrioux.com Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 303 KING OUEST 5% ( 2 chambres), et 42, chauffés 819 345 9800.312 375% - 4%2 415% rien d\u2019inclus, belles grandes pieces avec vue sur la ville, immeuble tranquille.Libres imméd.819 564-6967.32 - 425$ tout compris, meublé ou semi, rez- de-chaussée, tranquille.Pas de chiens.1012 Champlain, 819 822-3738.3/4 CHAUFFÉ, SEMI-MEUBLÉ, pl.bois franc, près Place Belvédère.420 $.Libre imm.819 566-2226 ou après 18 h au 819 847-2850.3% CH.EAU CHAUDE, 420 $/mois, 1er étage, grand balcon, près U.de S., libre imm.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 620-6978.3 pces, 1010 COURCELETTE Grand logement au 1er (bois franc) ou au sous-sol (tapis).Près des services.Chauffage et eau chaude inclus.R.-d.-c.à 460$, s- sol à 423$.Tél.819 346-7008.3/2 RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd., autres log.pour août.819 578-0173.3/2, SPACIEUX, entièrement rénové, douche en coin, entrée lav.-séch., flottant et céram., eau chaude fournie.Libre.819 569-6318.472: 500$ - 5: 580$ chauffés, eau chaude.Non-fumeurs.819 674-4733 412, 540$, disponible 1er septembre.3%, 42 libres imméd., très grands.Rue Des Seigneurs.Tranquillité exigée, pas de chiens, non-fumeurs.Près mont Bellevue et U.de S.Enquête de crédit.819 346-3022.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 5Y RUE LAURIER 450$ rien d\u2019inclus, dans 7 logements, 819 566-6909 ou 819 437-8692.*** AOÛT *k* Possibilité de bail moyen terme RUE BACHAND (FACE À LU.DE S.), 12 A 360$ MEUBLE, RIEN D'INCLUS OU 390$ CHAUFFE, EAU CHAUDE, ELECTRICITE INCLUSE, CONCIERGERIE.TRANQUILLE ET BIEN TENU, STAT.INCLUS.PRIME 100$ A LA SIGNATURE DU BAIL.819 348-1904 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 3, 442 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.APP.S.D.R.916 Raoul-Bruneau, 3% chauffé, eau chaude, libre 1er septembre.819 348-0384 ou 819 823-6209.LE PELICAN 312, 41>, 52 Chauffés, eau chaude, piscine.Prés des écoles et parc.819 678-4485.Le Phare 45 Chauffés, eau chaude.819 678-4485 LOFTS (32) 303 KING OUEST trés propre.819 345-9800 PLACE THIBAULT 5.et 42 Chauffés, eau chaude, piscine.Prés des écoles et parcs.819 678-9201.QUARTIER UNIV.- À S.-LOUER 4% de sept.au 30 juin, ch., eau ch.: 475$.1975 Des Boisés 819 575-1202 / 819 574-5600 SPÉCIAL DE LA RENTRÉE 342, 1060 du Fédéral.425$ chauffé, eau chaude.Sur présentation carte universitaire, 425$ tout inclus, semi-meublé, possibilité bail à la session.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com SPÉCIAL ÉTUDIANT 1 mois gratuit, 1890 des Grands Monts: 3% tout inclus.Info 819 345-9159.46 e 944 THIBEAULT e Grand 4 1/2 (4° étage), remise intérieur, t.inclus, disponible 1° septembre - 819 569-6949 0 34, RUE CATHEDRALE 2 1/2, poële et réfrigérateur fournis.Ter plancher.Près écoles et autobus, centre-ville.Libre immédiatement 819 569-4482 261858 42, 52 Place des Roseraies.Bus 7 et 11.Intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, chauffés, eau chaude, béton.819 569-4252.4, au 420 McMANAMY.Grand 4%2, demi sous-sol, près des services et de I'hopital Youville.464$/ ois.Info: 819 822-1128.4, Entrée lav.-séch., frais peint, beaucoup de commodités, espace de rangement, rue Acadie.À partir de 405$.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320 / 819 876-7307.4 GRANDS, septembre et octobre.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, rangement, balcon.Près des services, université, autobus 7 et 11 à la porte.PROMOTION UNIVERSITAIRE, 1er MOIS GRATUIT.819 346-9881.4, NON-FUMEUR, t.incl., entrée lav.-séch., 2 balcons.Très grand, bien éclairé, stat., bus, accès terrain, libre, 595 $.819 563-7884 4 près des services.Libres imm.819 575-4154 819 846-4826 819 572-0407 4/2, RUE DES GRANDS MONTS chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Libre imméd., autres log.pour août.819 578-0173.kkk 4% kkk Rue Fairmount.Rénové, pl.bois franc.chauffé, eau chaude.551$ / mois.Libre im- méd.Pas de chiens.819 569-0188.5 - Ter PLANCHER grande galerie, 530$/mois rien d\u2019inclus, libre imm.1023 Fédéral.819 820-4117.5% DANS DUPLEX 2e ét., pl.bois fr., beau, tranquille, libre, 640$ rien d\u2019inclus.819 564-5168, 819 679-5168 5% PCES, 1410 LAROCQUE, chauffé, eau chaude, rénové, ensoleillé, libre septembre.Tél.: 819 842-1194.GESTION IMM.LABONTÉ Banque de logements de qualité.Libres immédiatement.2/2, 372 4/2, 57> Quartier universitaire, centre-ville et est (CHUS).Jour : 819 562-0885 Soir : 819 821-1425 www.gestionlabonte.com 006997 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 1082 DU MISTRAL, St-Élie, RABAIS,4% constr.neuve, bien situé, facile d\u2019accès CHUS, libre imm.819 849-0472 / 570-8049 1er CHOIX - ROCK FOREST IMMEDIATEMENT 1025 GERMAINE GUEVREMONT, GRAND 4% STYLE CONDO, PLANCHER FLOTTANT, AIRES OUVERTES.TRÈS BEAU LOGEMENT, TRÈS BIEN SITUÉ PRÈS DES SERVICES, STATIONNEMENT.625$.PRIME 200$ À LA SIGNATURE DU BAIL.819 566-2310, 819 679-6180.1 KM de U.de S.4-2 C.C.Vue sur mont Orford, accès à la terrasse, 819 348-9433 342 à 475$ (aussi 44 et 5% disponibles).Superbe logement rénové, bois fr., céramique, situé dans un environnement paysagé, piscine, eau ch., chauffage inclus, bus à la porte, près de tout.Concierge 819 822-1220, 819 820-0935.3 GRAND ROCK FOREST près des services, balcon, stat., buanderie, 450$/mois, libre.Tél: 819 240-0642 5% pl.bois franc, syst.d'alarme, galerie arrière, espace de rangement, ensoleillé, qualité supérieure, non-fum.chauffé.819 842-1194.34 - GRAND (Style maison de ville), neuf, vue sur le lac, tranquille, espace vert, pl.bois fr.Près des services.Libre imm.819 572-2418 ###PAGE###33### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Opposée à Uranus en Poissons, la conjonction Mercure-Vénus en Vierge ne devrait pas vous laisser insensible.Ce climat peut voir naître un nouvel engouement, notamment s'il est dérivé d'une activité intellectuelle.Tandis que le dialogue contribue à dénouer une impasse, des individus hésitants peuvent soudainement se montrer disposés à accepter votre offre.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées sous une Lune en Cancer, angulaire à la Balance.Même si vous n'aimez pas les différends, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant à de tiers partis ce que vous ressentez.La solution à un problème n'est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Au trigone de votre Signe, cette Lune en Cancer place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et vos suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Un entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En raison d'une opposition d'Uranus à la conjonction Mercure- Vénus au carré de Pluton en Sagittaire, vous pourriez avoir l'impression que certaines personnes n'appuient pas vos initiatives, ou du moins, qu'elles n'osent pas le manifester publiquement.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à leurs réactions de vous influencer.Suivez votre idée initiale et demeurez fidèle à vos convictions.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En ce milieu de semaine, la Lune en Cancer, face au Capricorne, pourrait vous faire une agréable surprise.Vous pourriez enfin obtenir une réponse à vos interrogations, ce qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher des améliorations à votre situation.De belles transformations cognent à votre porte.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Jumelé à votre besoin d'harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de toute contrariété si vous parvenez à vous exprimer plus franchement.Vous n'avez qu'à mettre les points sur les \"i\" dès aujourd'hui pour qu'une relation ne prenne pas de mauvais plis.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec la Lune en Cancer, un inconvénient peut rapidement se transformer en avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d'avance.Une circonstance imprévue pourrait même vous permettre de dévoiler vos talents et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient que vous en possédiez autant.du 21 MARS au 20 AVRIL Un appareil défectueux ne fonctionne pas mieux quand on s'énerve.Tant que la Lune parcourt le Cancer, il est recommandé au Bélier de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez; tout se replacera sous peu.La solution à un problème technique ne devrait pas tarder, mais d'ici-là vous devriez éviter de vous impatienter.du 21 AVRIL au 20 MAI Pour avoir ce que nous n'avons jamais eu, il faut envisager des moyens auxquels nous n'avons jamais recouru.Les aspects planétaires vous encouragent à considérer de nouvelles alternatives afin d'atteindre vos objectifs et de transformer un rêve en réalité.Le statu quo se fait réconfortant, mais vous pourriez avoir plus encore.Assurez-vous de ne pas refermer une porte définitivement derrière vous.du 21 MAI au 21 JUIN Ne croyez pas systématiquement que cela ne peut arriver qu'aux autres.Ainsi, ne négligez pas de prendre certaines précautions.À la positive, rien n'est trop beau pour être vrai non plus.Ne vous résignez pas au statu quo parce que vous croyez qu'il est impossible de concrétiser un rêve.Avec Pluton sur le dernier décan de votre Signe opposé, de grandes transformations ne sont pas improbables.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que la Lune en Cancer passe au trigone d'Uranus en Poissons, un contexte qui vous encadre est susceptible de se transformer, et peut-être plus vite que vous l'espérez.Si vous souhaitez que certains changements soient apportés au milieu auquel vous appartenez, voici le moment idéal pour tenter de les provoquer.Votre niveau d'assurance incitera les autres à appuyer vos démarches.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Chaque chose arrive en temps voulu et pour une raison bien précise.Vous constatez maintenant les bienfaits d'un évènement que vous aviez initialement perçu comme une occurrence néfaste.Dans cet ordre d'idées, une approche ingénieuse et originale vous permettra de transformer un problème en solution ou de tirer profit d'un contretemps.Dès demain, la Lune sera en Lion.Sherbrooke Mercredi 27 août 2008 - La Tribune 33 ###PAGE###34### 34 La Tribune - Sherbrooke mercredi 27 août 2008 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 42 BEAU ET GRAND, style condo, secteur tranquille, Rock Forest.Tél.après 16 h: 819 565-8268.4, RUE GRIMARD, ROCK FOREST libre 1er septembre, très tranquille, propre, 2 stat.Tél.: 819 564-1994.42 STYLE CONDO, brique, 1200 pi ca, fené- tres manivelle, pl.flottant, céram., ilôt, balcon 10 x 12, 2 stat, remise int.et ext.insonorisation sup., 710$, pas d\u2019animaux, 819 571-9249 5% RUE GASPÉ, libre 1er décembre, entrée lave-vaiselle, lav.-séch., 2 stat, ensoleillé, 1er étage, 560$/mois eau ch.incl.819 565-0941.5%, rue Marcel Marcotte, très grand, pl.bois franc et céram., 1er plancher dans 4 logs, beaucoup de rangement, 2 stat.Libre 1er septembre.725$/mois.Info.: 819 679-5904 5% RUE PRÉSIDENT-KENNEDY grand, endroit paisible, 613%/mois, libre le 9 septembre 819 864-0263.5%, ST-ÉLIE, rue du Mistral.Fraichement repeint, pl.flottant neuf.Libre.695$/mois, rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux, 1 mois gratuit.Références exigées.819 571-2299.BEAUX GRANDS 4% et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.BORD DE L'EAU, style condo.4% très grand, planchers bois franc, foyer, très luxueux.Libre imm.819 571-3444.DEAUVILLE, RUE JOSEPH SIMARD, 4'- très propre, demi sous-sol, rien d\u2019inclus, 490$.Libre septembre.819 843-9362.GRAND 4 avec sous-sol, rue Illinois.Dans duplex, const.neuve, à l\u2019étage.Libre imméd.Bain-douche séparés, luxueux.730$/mois.819 679-5904.GRAND 4%, style condo, immeuble récent, rue Henri IV, tranquille, disp.dès maintenant.Info.: 514 219-3003 ou 819 564-0461.APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 48 PERSONNE TRANQUILLE, BEAU 3% très éclairé, duplex neuf, libre 1er sept, 575$ ch.éclairé.819 823-1618, 564-8524.ROCK FOREST, RUE GEORGES V Grand 4%, pl.flottant, 2 stat.Près école et services.640$ rien d\u2019inclus.Libre 1er septembre.819 822-2342.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER a 112 - 2% + CHAMBRES VIEUX NORD Idéal étudiants, tout compris, internet sans fil et cable.Libres 819 993-1394.4 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 22, 312, 4V2 52 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières, édifice sans fumée, boiseries, Pas d\u2019animaux 819 346-9036 2940 Deschênes, 3 libre 1er septembre, 4 libre 1er octobre.Avec ascenseur, piscine int, caméra de surveillance.819 823-3082.212, BUCK, 325$, tout inclus, libre décembre 42, CANDIAC, 500$ tout inclus, libre novembre.819 823-7812.2 KING OUEST, 365$.3, 400$ tout inclus, rénové, possibilité meublés.819 823-1537 190 WILSON - 3% avec foyer, 580$/mois non chauffé, non éclairé.819 345-7194.1er CHOIX 2600 KING OUEST BAUX COURTE DURÉE DISPONIBLES.1%, 3% TRES BEAUX, TRES BIEN SITUES PRES DES SERVICES.ENDROIT TRANQUILLE, À PARTIR DE 370$ CHAUFFE, ELECT., EAU CHAUDE, STAT.819 566-2310, 819 679-6180.12 MEUBLÉ, EAU CH.INCLUSE 345$, libre imm., enquête de crédit.819 821-0633 ou 819 821-2106 1 PIÈCE ET 2 PIÈCES MEUBLÉES Tout compris, endroit tranquille, personne sobre seulement.819 563-7072 #1 QUALITE PRIX NORD, pl.bois franc, chauffé, eau chaude.180 Ontario, 52, 845$ (2 c.c.+ 1 s.à dîner).819 829-logi (5644) #1 QUALITÉ PRIX Près Quatre-Saisons et CHUS, rue Des Blés, 3, 465$/mois, chauffé, eau chaude, pl.flottant.Aussi 4 à 545$.Tél.829-5644.saWun+48 SUIOUI }53 9117] 9 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018soyde13e xNap sa| aJJua neadeip Np 3u1104 / '9}10Jp op winuenbe | suep jua194}Ip uossiod uf) G -neb ap wunuenbe | ap app0S # ¢ \u2018aDie| sulou UOojejued np squier z \u2018aJlAeu np \u2018aHO1p e a3neu \u2018yd \u2018uojejued Np a|j23219 2j ap ayseny \u2018233d snjd aWuw0y | ap 3jj240 L NOILNTOS 22 VIEUX NORD, grand, 500% tout inclus, chauffé, eau chaude, frigo, cuisiniére, buanderie dans l'immeuble, libre.819 780-3346 312, 112 non fum., réf.exigées, Bd Jacques-Cartier nord, libres imm., 819 569-4529.3V2, 4/2, 52 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 374 MONTRÉAL - GRANDS 1%, 2 plancher bois franc, eau ch., semi-meublés.819 446-0999 ou 819 345-0553.3% - CHAUFFÉ - VIEUX-NORD rue Cousineau, 1er étage, 460$ par mois, libre le 1er octobre ou avant.819 562-7810 34, GRAND, BOURG DES OLIVIERS, très fonctionnel, pour 50 ans et + bon éclairage naturel, et possibilité garage, prix réduit pour transf.bail.Libre août / sept.819 212-6714.4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 Info.: 819 563-4809, 819 566-1745 42 - 52 immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libre.Info:819 437-8088.4 - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, BEAU GRAND - RUE ELGIN 2 gr.c.c., r.-de-ch., entrée lav.-séch.Jean-Philippe 819 212-2100 4%» BEAU, PRES DU CARREFOUR 475$/mois chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre.Tél.: 450 541-0138.4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4V> LIBRE IMMÉDIATEMENT grand, très ensoleillé, 740 Mc Gregor, près tous services, 558$/mois.Tél.: 819 846-2425.4Y, NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau chaude, 1er étage, 15 log., cul-de-sac, 540$ / mois.205 Candiac #1.819 821-3772 4, POUR SEPTEMBRE Rez-de-chaussée, très bien rénové FAUT VOIR! * UNIQUE * 595$ / mois rien d\u2019inclus.819 347-1915.4% près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 42, RUE LANDRY Arrière Carrefour.Très éclairé, style condo, 2 s.b., plancher bois franc, 2 stat., immeuble insonorisé.Locataires de choix.Disponible 1er oct.ou 1er nov.819 569-1984.4'> rue MONT-BROME, style condo, 3e étage, belle vue, libre: 700$/mois.1 mois gratuit.Tél.: 819 571-2299.4 TRES GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude pl.bois au salon, ensoleillé, près des services.819 564-1898 ou 819 569-7542.5, 2740 MÉZY, Grand, ensoleillé, pl.béton, moderne.Tél: 819 564-1898, ou 819 569-7542.5, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, garage chauffé, rue Buck.Libre immédiatement.Tél: 819 562-0144.5% PCES, 3 c.c., 2 salles de bains, 1 foyer, dans imm.de 3 logements.695 $/mois.Tél.: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 -563-5603.5% SUPERBE prox.Carrefour, 3 c.c., 2 s.b., 2 portes patio, 2 stat, 2 remises, 705 $ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 822-3589.5% TOUT INCLUS, 640$, 1 mois gratuit, libre 1er sept, secteur tranquille, près du Carrefour, parc et garderie.Nancy 819 346-4456.5% TRES GRANDS planchers bois franc , balcons, cordes à linge, chauffés, eau chaude.Pas de chien.Libres imméd., 700$/mois.819 823-7882 ou 819 346-4434.600 McGREGOR 5%, 685$, eau chaude fournie 819 574-7785 6%, À SOUS-LOUER, 4 c.c., foyer au gaz, bain et douche séparés, 2 stationnements.Tél.819 572-5606.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 6/2 GRAND 3 c.c., secteir recherché, s.b.avec bain podium, 2 balcons, salle lavage, plancher neuf, atelier, ensoleillé, 2 stat., dans triplex, 3 mois gratuits, enquête de crédit, 925$/mois, libre.819 212-5459 / 819 437-8950 7V - 908 LEO-LALIBERTÉ 4 c.c., 2 s.bains, 3 ème étage.Libre 15 août, 740$.819 838-5913 ou 819 345-0844.APPARTEMENTS DU CARREFOUR 640 McGregor - Quartier Nord Idéal pour retraités, tranquille, immeuble en excellent état.Disponible immédiatement, 42, 575$, très propre, chauffé, eau chaude, 2 stationnements.Autobus.Concierge: Mélanie ou Tommy 819 791-1190.À SOUS-LOUER grand 4%, près Carrefour, 4e étage, 548$ chauffé, pl.bois fr, entrée lav.-séch., secteur tranquille.819 566-1565 BEAU 4, sect.recheché au 2ième étage, escalier int, syst.alarme, pl.b.fr., cabanon et bien +.Libre imm., 550$/mois.819 575-2662 / 819 434-1802 CONDO, GRANDS 4, rue Des Chênes.1er et 2e plancher, planchers bois franc, très luxueux, ascenseur.À partir de 990$/mois.819 679-5904.GRAND 5%, STYLE CONDO, 1er étage, pl.bois et céram., libre 1er septembre, 700$/mois, non chauffés, non éclairés.Info.: 819 823-2593 / 819 821-0160.SUPERBES STUDIOS Centre-ville, 57 Gillespie, neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés, stat, tranquille.Près de tous les serv.(Idéal étudiant.) A partir de 450$ t.inclus.Sylvie: 819 678-3452 SUPERBES STUDIOS Centre-ville, neufs, trés éclairés, balcon, ascenseur, buanderie, poss.meublés et s.-meublés, stat, tranquille.Près de tous les serv.(Idéal étudiant.) À partir de 450$ tout inclus.Sylvie: 819 678-3452.TRÈS GRAND 4% STYLE CONDO Aspirateur central privé, remises int.et ext.Très belle vue sur mont Orford.Disponible 15 octobre.Info.: 819 437-2614 VIEUX NORD, beau 4% très propre, bois franc, chauffé, eau chaude.Immeuble bien entretenu.Libre.Jean 819 572-3043.STUDIOS 1/2 MODERNES Libres imm., juin et juillet Meublés, éclairés, chauffés, buanderie Grand balcon, tranquillité - Prés parc et (HN 127 : 819 569-6144 52 APPARTEMENTS MAGOG 4, - RUE DU MOULIN foyer au gaz, pl.flottant et céramique.Libre imméd.695$ non-chauffés.819 562-8541.5%, GRAND, rénové, 2ème étage d\u2019un duplex, 630$ / mois non chauffé, non éclairé.Tél.: 819 868-9932 ou 819 345-0362.GRAND 6% DANS TRIPLEX, endroit tranquille, vue sur la rivière Magog, pl.flottant + céramique, 700$/mois.libre.819 345-2756.56 APPARTEMENTS AUTRES COATICOOK, GRAND 4/5, planchers céramique et flottant, 2 balcons par log., pas de voisins à l'arrière.Stores, lave-vaiss.Prix abordable.À qui la chance? 819 849-9758 / 819 572-5576 / 819 849-7586 58 MAISONS À LOUER À 3 KM AUTOROUTE 610 très gr.maison 36x70 plain-pied, 1 acre terrain, belle vue, incl.10 cordes bois + élect., poss.5 c.c., 3 s.b., 1700$/ms 819 572-9761 À MAGOG - RUE GOSSELIN maison impeccable, semi-meublée, 2 + 1 c.c.2 s.de bains, \u201cwalk-in; verrière 4 saisons, plancher bois, vue Orford et Memphré, terrain spectaculaire.Info: 819 843-2646.A WOTTON 882 ST-JEAN libre, 2c.c., garage, réf.dépôt, pas de bail, , 819 878-3969, 819 572-3546.BROMPTONVILLE (PLACE DU PARC) jumelé neuf, secteur fam.de choix, finition luxueuse, 2 grandes chambres avec walk-in, réf.requises, non-fum., 800$/mois rien d\u2019inclus.Vincent: 514 824-1537 BUNGALOW avec grand terrain et vue superbe, garage et cabanon, 15 min.CHUS et 10 min.centre ville.Pour octobre.950$/mois.Info.: 450 667 4846 CONDO DE LUXE 4%, pl.chauffants, 750$/mois, dans un beau quartier, 892 McGregor, Sherbrooke.Tél: 450 721-3017.DIRECTEMENT BORD EAU lac Magog, bung.1 c.c., garage, grand terrain, paisible, idéal personne seule ou couple, réf.exigées, 775$/mois.819 820-9427 ETUDIANT(E) UNIVERSITE 3 chambres // loyer 6% dans MAISON + galerie, Galt Ouest Chauffé + Eclairé.895$/mois 819-821-4489, 819-574-0443 JUMELE 3 C.C., garage.Quartier nord, rue Malouin.1000$/mois.Tél.: 819 437-5255.685, MIcGREGOR IMMEUBLE DE CHOIX 372-47: eau chaude fournie, sécuritaire.\u201d- \" 819 212-0910 Ÿ PLACE 105 LOMAS 172-37/-4/ * Piscine * Ascenseur intérieure e Sécurité * Sauna * Chauffé, * Bois, céramique eau chaude VAE NA: WPT LoceMENTs FC) Laureat Richard 1 V22a5 Val Ya 3005 rue Richard (bureau 103) 819-574-7785 261217 >= Studio, 17; 31, 41, 57.em pieces 566-434 Pour une meilleure Inf.: Francine Paquette gérante 26121 qualité de vie.261215 bé HTT CRC 2455 Prospect 821-2463 + Piscine intérieure * Toit terrasse 3] lJ 4 I TI eramiquegie \u2018Ascenseur MAISON 3 ETAGES, 925 BOUL.ST-CHAR- LES, St-Charles de Drummond.Libre imm.Tél: 819 397-4805.MAISON A LOUER, 2 ETAGES, au bord de l\u2019eau, a la campagne, mun.de Dudswell, petit village tranquille, a seulement 25 min.de Sherb.3 c.c., trés éclairée.Locataires responsables, réf.exigées.Location annuelle: 900$/mois.Libre imméd.514 835-5011.RICHMOND, SEMI-DÉTACHÉ, 8% PCES endroit tranquille, rénové, terrain privé, abri d\u2019auto double, non ch., 595$.819 846-1932.SECTEUR FLEURIMONT, SPLIT LEVEL 4 c.c., sous-sol fini, chauffage huile/bois.819 564-4414 / 819 563-5367 SESSION DE BAIL, OCT.2008/JUIN 2009 CHARMANTE MAISON DE CAMPAGNE, 2 étages, 6% à 10 km, U de S et Bishop, 3 belles chambres à coucher, foyer, planchers et plafonds en bois, grand terrain, vue sur Appa- lache.815$ Sans charge.Tél: 819 820-9892.60 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 4» À PARTAGER, bien situé, 275$ tout incl., chambre meublée ou non.Fumeur accepté.Philippe: 819 832-2604 soir ou 819 563-2835.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 64 CONDOMINIUMS À LOUER Luxueux condo près du Carrefour (rue privée) Grand 4 1/2, 2° étage (vue unique) 2 c.c.et 2 salles de bains, céramique et bois franc, 2 stationnements extérieurs.819 564-7088 968L97 66 CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBRE À LOUER DANS UN 4% , A10 min.de U de S.tout inclus, stat.Etudiant seulement, 8/mois.819 569-0293.###PAGE###35### 66 CHAMBRES À LOUER 250$ TOUT INCLUS, PRÈS U DE S internet, téléphone.stationnement, ch., éclairée, meublée, câble.Tél: 819 565-2491.2 CHAMBRES en campagne, 10 min Sherbrooke en auto.Tout fourni et meublée, s.bains et cuisine, câble, TV, téléphone, poss.Internet.Pas de bail : 260 $/mois.Libre, ou pouvez réserver.819 276-0506 (rés.) 819 345-1839 (cellulaire) 2 PAS DU CÉGEP, chambre, planchers bois franc, très éclairée, à partir de 225$.Rues Montréal et Du Cégep.Tout inclus + câble + laverie + meublés avec petit frigo.Tél.819 823-1537 À 2 PAS DU CEGEP, chambre neuve, 280$/ mois, tout inclus, 1er sept, près buanderie, terminus bus.819 823-6240.ou 819 573-0092 BELLE GRANDE CHAMBRE dans maison privée, toutes commodités, stat.privé.Près Carrefour : 325 $/mois.Tél.: 819 563-9312.CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 285$/ms.819 345-0435, 819 562-0997 GR.CHAMBRE, ensoleillée, meublée, rangement, câble, Internet, lav.-séch., petit réfrig., pour étudiant ou travailleur.Près du CHUS, Cégep et Centre 24-Juin.Tél.: 819 560-1507 NORD.Très belles grandes chambres frai- chement rénovées, lavabo, comptoir, plancher en bois, coin salon, câble et Internet, lav.- séch., incluant cuisine, salle à manger, salon, stat., entrée privée.Libres imm.Faut voir !! De 400 $ à 425 $ par mois.819 563-2086.72 RESIDENCES RETRAITES EST, TRES ECLAIRE - Ascenseur, grandes chambres, s.de bains privée, repas santé, adm.crédit impôt, 819 348-9318, 563-2307 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 150 PI CAR, King Ouest.Local libre imméd.160$ + taxes.Libre imméd.819 823-1537.1600 PI CAR D\u2019ESPACE DE BUREAU Prix du loyer inclus tous les frais., Situé au 1144 King Ouest.819 563-5080 poste 3222 183 RUE FRONTENAC, bureau de professionnel, 134 pi.ca, accès salle d\u2019attente, situé au r.de ch., chauffé, éclairé, climatisé, libre, 160$/mois.819 566-5606, 819 569-7161.BUREAU À LOUER 1495 King Est - 1564 pi ca Éric Lambert 819 580-0642 LOCAL 2670 KING EST 1500 pi ca, secteur Fleurimont, libre 1er janvier.819 620-8262, 819 560-1441 80 COMMERCES À LOUER SALLE D\u2019ESTHÉTIQUE À LOUER Libre en septembre Contactez Pascale 819 346-1642.ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER 82 730 BUCK, entreposage idéal pour motos et sea-doo.Chauffé, porte de garage.819 823- 1537.ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.MINI-ENTREPOTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES h 2 CAMIONS CUBE Hino FB 2003,autom., 20 pi, 19 500% nég.GMC 3500 HD 1995, 6.5 diesel, autom., 7200$ nég.Inspection faite, prêts à partir.819 846-4676 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD 2002, 4 roues motrices, moteur 6 |., 86 000 km, cabine rég.boîte longue, 9 995$.819 345-1965 DODGE CARAVAN 2004, noir, 37 500 km, tout éq., 4 sièges capitaine, TV/DVD/CD, gr.électr., mags, roues d\u2019hiver, attache-rem., etc.Garantie jusqu\u2019à 115 000 km ou jusqu\u2019en 2011, fin de location.11 500$.819 562-1660.DODGE GRAND CARAVAN 2003 77 000 km, comme neuve, méc.A1, garantie jusqu\u2019en 2010 ou 115 000 km , 8500$.Demander Charles: 819 820-7668.102 Étéamions ANTIROUILLE - ANTIROUILLE N\u2019attendez pas l'hiver, c\u2019est le temps.Ne coule pas, noir ou beige, à partir de 99,95$ (auto, camion, etc).Bon pour 1-2-3 ou 4 ans.Gar., du lundi au vendredi 819 829-9333.À vendre : PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions, ferme.À partir de 25 $.SERVICE DE PNEUS COMEAU, 819 832-3928.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.FORD CONCORD 1998, 4 cyl., 24 000 km, trés propre, 1 propriétaire.5900 $.Aussi BUFFET et CHARIOT ROXTON, en érable foncé.Raison : maladie.819 562-0663, rép.MAZDA PROTEGE 5 2002, h.b., exc.cond., économique, tout équipé, aut., 74 500 km, 4 pneus hiver sur rims, 8500%.819 820-5437 PONTIAC GRAND AM 2004 66 500 km, tout équipé, 6 cyl., blanc, 4 portes.Retour de location GM.6300$.819 845-4530.VOLKS GOLF 2001 automatique, 50 000 km, 2 |., bleu, très propre, bien entretenu, CD et MP3.819 566-7972 CHRYSLER SEBRING 2002 autom., 67 000 km, 4 pneus d'hiver, bonne condition, 5000$ nég.819 562-5532 00 VÉHICULES 5000$ ET MOINS DODGE STRATUS 1996, bonne mécanique, 800$.Tél: 819 822-3808.DODGE STRATUS 1997 Tout équipé, gris.Bonne condition.Prix : 1800$ nég.819 565-7001, 819 212-4499.HONDA CIVIC 1991, automatique, 4 portes, bonne mécanique.Tél.: 819 346-9717 HYUNDAI ELANTRA 2002 man., 4 p., 165 000 km, lecteur CD, non-fumeur.Un seul proprio.Entretien mécanique régulier, aussi 4 pneus d\u2019hiver neufs inclus.Super cond.et propre.On doit vendre.déménagement prochain en dehors du Canada.4 200 $ nég.Lisette: 819 437-3341 jour, 819 846-3239 soir INTREPID 1998 ES, tout équipé, sièges électriques, démar.dist., \u2018hitch, 153,000 km., 3200$.Tél: 819 820-5437.MAZDA PROTEGE LX 2001, transmission man., 214,000 km., mécanique A-1, 3800$.nég.Tél: 819 846-1839.SATURN SL2 2000 Aut., 140 000 km, a/c, CD, économique, bonne condition: 2900$.Tél.: 819 864-0176.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ASE ÉLECTRIQUE est à la recherche d\u2019électriciens licence C et apprentis 3e et 4e années, pour travail de qualité et de prestige.Facilité avec appels de service et domotique serait un atout.Prière de faire parvenir votre C.V.par télécopieur au: 819 847-0188; courriel : aseinc@bellnet.ca.ASSISTANTE DENTAIRE DEMANDÉE avec expérience ou avec formation adéquate, bilingue serait un atout à Magog, 3 jours/sem.du lundi au mercredi de 9h à 17h.Si ce poste vous intéresse communiquer avec Dr Pierre LEsprérance 819 674-5880.Au DEGUSTATEUR EXPRESS Recherche aide-cuisinier, serveur (euse) et livreur fin de semaine, avec voituer.819 564- 9191 ou apportez votre c.v.au 1110 Belvédère sud, Sherbrooke.BESOIN IMMÉDIAT D\u2019UNE VENDEUSE avec expérience pour boutique de vêtements à Sherbrooke, semi-retraitée bienvenue.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 514 342-2267 courriel: mazarda@ gmail.com BESOIN URGENT D\u2019UN SAUVETEUR NATIONAL, a temps partiel.Contactez Pascale au 819 346-1642.DESSINATEUR/DESSINATRICE @ DE DETAILS EN BATIMENT o A partir de plans 3D, effectuer le mise en plan pour la production en usine de structures d\u2019acier.Poste à temps plein de jour.40 heures/semaine.1 à 6 mois d\u2019expérience.Bonne connaissance du logiciel Autocad.Salaire selon expérience.Disponibilité immédiate.Envoyer C.V par télécopieur au : 819 846-4889 Courriel : rbergeron@ssdme.ca CONCIERGES Couple de concierges pour 38 logements.Devront demeurer sur place.Logement gratuit plus bonis de location.c0S8GZ 1970, rue Du Montagnais, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net 9 Télécopieur : 819 346-1423 259552 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT ADULTE DEMANDÉ en auto pour LA TRIBUNE a FLEURIMONT pour les rues Huot, Labonville, Bureau, Bowen, Caen, Brault, Aubry, Magnan et le ch.Du- plessis.Doit posséder un petit véhicule.Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(ML) 819-564-5466 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ Assistant-gérant magasin - Expérience en vente au détail et en gestion de personnel; Expérience dans la vente d'articles de sport ou intérêt marqué pour plus d\u2019un de nos départements spécialisés : * hockey, golf, ski alpin/planche a neige, chaussures, soccer, softball/baseball, la crosse et vétements athlétiques.Salaire selon expérience.Poste a temps plein.Disponible de soir et week-end.Acheminez vos C.V à : ventes@sportwellington.com 8EL19¢ est à la recherche d\u2019un \u2014 A \u201d CONCIERGE ] pour immeuble de 40 logements et plus.La personne choisie devra demeurer sur place.Expérience exigée (min.24 logements).Faire parvenir votre C.V au plus tard le 24 septembre 2008, par télécopieur: 819 566-7656 ou par courriel : logements.richard@videotron.ca 261234 est a la recherche de.CHAUFFEURS CLASSE 1 BROKERS CLASSE 1 (Plusieurs divisions disponibles) Sr \u2014 pM; d'embauche.> (Certairkes conditions s'appliqent) T= gr Joignez-vous a notre équipe.91 888 748-4213 Une auberge et restaurant Relais & Châteaux à North Hatley est à la recherche de : à Serveurs/Serveuses Poste de jour ou de soir Avec expérience en restauration haut de gamme.Diplome en sommellerie un atout.Poste de soir, a temps plein, permanent.Bilingue.Cuisinier(ère) professionnel(le) Position permanente pour travailler avec une équipe culinaire lauréate.Temps plein.Salaire et conditions de travail excellents.Téléphone : 819 842-2421 poste 201 Téléc.: 819 842-1601 Courriel: jason@manoirhovey.com www.manoirhovey.com 261990 \\ | 1 21 MOTORISÉS VOLKSWAGEN WESTFALIA 1988 rouge vin, bien entretenu, très bonne condition, tout équipé (819) 679-4642.1 22 ROULOTTES, TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 19 PI 1990 très propre, auvent neuve, tout équipée, 6500$.819 620-5758 ROULOTTE FIFTH WHEEL CITATION 2003, 24.5 pi, impeccable, couche 6 pers.1 extension, panneau solaire 120 w.Tout équipé avec tous les accessoires disponibles inclus.Non- fumeur, pas d\u2019animaux.Tél.: 819 846-2265.124 SPORTS NAUTIQUES | BATEAU BAYLINER 2005 19% pi, moteur inboard 3 |., remorque et accessoires, 14 500$.819 864-4876 CHALOUPE ALUMINIUM 14 pi., profonde, avec rames, ancre, 2 sièges, trailer Easy Holler, moteur Mercury 9.9 et Heaven Road, 2 forces, exc.cond., 2 500 $ ferme.819 832-2616 FORD F250 X-CAB 2005.Boîte longue 4 X 4 diesel, 32 000 milles 184, Larea, Balance de garantie Ford, 100 000 milles, 23 800$ 819 822-8815 GMC 1500 98, 183 000 km, 5.0 litres.29008.819 845-4530.GMC 1995, 1x diésel, 6,5, 1x a essence 5,7.Prix : 1500 $ pour les deux.Tél.: 819 829-9050 ou 819 434-2167.GMC SIERRA NOIR 1997, king cab, 175 000 km, trés propre, tout équipé.Trés bon prix a discuter.Tél.: 819 560-2671.NISSAN QUEST 1994 6 places, très propre et très bien entretenu, 340 000 km, 1200$ nég.DODGE CARAVAN SE 2001, 143 000 km, tout équipé, 4995$ nég.Tél.: 819 564-1321.INVADER MODÈLE V-180 18 pi, open deck, moteur MerCruiser 4.3, 190 chevaux vapeur, v6, toit complet, mise à l\u2019eau en 2003, très bonne condtion, remorque Rivalar 2007.Prix demandé de 15 800$ Info: (819)838-4580 TN 1 2 8 TOUT-TERRAINS HONDA 400 EX SPORT 2003, très propre, mécanique et esthétique A1, 3700$ nég.Samuel: 819 877-2860 ou 819 570-1707.\\ | 1 3 2 REMORQUES À LOCATION DE REMORQUES toutes grandeurs.Remorques Laroche 819 846-2622.e Classe À ou classe B e Salaire selon qualifications Suprem Automobile TECHNICIEN /MÉCANICIEN (Poste immédiat pour 5 semaines) Pour remplacement de congé de paternité de 5 semaines e |déal pour personne à la retraite Préposés demandés Préposées demandées Permanents temps plein Du lundi au vendredi (Pas de soir ni de fin de semaine) Salaire selon l'expérience Envoyer votre CV au : 185, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M6 à l'attention de Sylvain Roy ou par télécopieur au Inf.: M.Pierre Simoneau ou Jean-Paul Lachance 819 821-9272 pierre.simoneau@supremautomobile.com 261888 vitae par Important manufacturier d'armoires de cuisines et de salles de bains recherche @m® PEINTRES - JOURNALIERS @m Notre usine de Cookshire fabrique des portes en bois massif et nous avons des postes de peintres et de journaliers à combler sur le QUART DE SOIR (DU LUNDI AU JEUDI - 4 JOURS/SEM.).Les candidats recherchés doivent avoir la compétence et l'expérience requise et faire preuve diautonomie pour effectuer un travail de qualité.Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum télécopieur au 819 875-5424, par courrier électronique à : guy.mallette@fabritec.ca ou par la poste.Les Boiseries Impériales 705, rue Pope, Route 108 Cookshire (Québec) JOB 1M0 261249 y | BOUCHER 30 à 40 heures/semaine Jour, soir, fin de semaine Succ.Rock Forest et Magog \" COMMIS FRUITS | \\ ET LEGUMES Disponible en tout temps Succ.Magog Si l'un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Émilie Bélanger 460, rue St-Patrice Ouest Magog (Québec) J1X 1W9 Tél.: 819 843-9202 Téléc.: 819 843-9726 Courriel : metroplouffe@bellnet.ca Eric Masséglia Métro Plouffe 4801 boul.Bourque Sherbrooke (Québec) JIN 2G6 Tél.: 819 564-7733 Téléc.: 819 564-0510 ELL9C \\ Courriel : metroplus613@bellnet.ca \u2014____\u201400 819 823-4312 \\_ noce À PLOUFFE ge oUnqix], ET -800Z 1008 /Z |po1OIOu! 84OO1GIOUS ###PAGE###36### 36 La Tribune - Sherbrooke mercredi 27 août 2008 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a ROCK FOREST pour les rues Magloire, Mirabel et Gaspé (CO).819-564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a LAWRENCEVILLE pour les rues Beauregard, De L'Isle, Des Pins, Des Saules, Principale et rues Dandenault et De l\u2019Eglise.(Y.D.) 819-564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a VALCOURT pour les rues Montcalm, Décarie et Desranleau (Y.D.) 819-564-5466 COIFFEURS(EUSES) Beau grand local pour 2 chaises, dans centre multi-services, meublé ou non.Soyez autonome à peu de frais.Dans l\u2019Est, plein de possibilités.819 679-7422.COIFFEUSE DEMANDÉE à temps plein 819 566-6789; 819-570-5678 COUTURIÈRES DEMANDÉES travail à l\u2019usine, avec expérience dans la chaussure.Robert ou Manon: 819 846-3052.DESSINATEUR AUTOCAD à temps plein, de 6 mois à 1 an d'expérience, salaire selon compétence.CV au president @ smmc.ca DOMAINE PRIVÉ AU LAC BROME cherchons couple mature non fumeur pour entretien intérieur et extérieur du domaine, la dame devra s'occuper de préparer les repas ainsi que l\u2019entretien de la maison et l'homme de l\u2019entretien extérieur, devront demeurer sur place.Faites parvenir le c.v.à Emploi, casier postal 3880, Lac Brome Québec, JOE 1VO.DOMINO\u2019S PIZZA RECHERCHE ASSISTANT-GERANT et LIVREURS Temps plein, de jour, soir et fins de semaine.Faites parvenir c.v.par télécopieur au 819 845-1930 a l\u2019attention de Mike GARDIENNE NON-FUMEUSE, avec expérience et références, pour retour de I'école.Secteur Rock Forest.Tél.: 819 569-6846.GROS PROJET D'AFFAIRES EN RÉGION- Santé préventive et environnement.Poss.revenus élevés.2 000 $ et +.Voiture fournie.Temps partiel/plein.Johanne: 819 563-3658 CONCIERGE Couple sérieux pour conciergerie quartier Nord a Sherbrooke.Devra demeurer sur place.Lu re e ; 0 Envoyer Votre curriculum vitae à l'attention du : Service des ressources humaines 1970, rue du Montagnais, bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 Tél.: 819 346-1254 Boutique de beaux vêtements de cuir pour hommes et femmes recherche CONSEILLER(ÈRE) Personne dynamique, honnête, d'apparence soignée, aimant la vente au détail.Disponible le jour, le soir, et la fin de semaine.Contactez Eve : 819-346-3444 L6619¢C 1 51 PERSONNEL DEMANDE HOMME A TOUT FAIRE pour travail dans une compagnie de construction - autonome - dynamique - bonne forme physique - possède un permis de conduire 12$ à 15$ l\u2019heure, selon expérience Faire parvenir votre c.v.par fax :819 566-2094 LA GRANDE TABLE recherche 2 aide-cuisi- nier(ère)s, 1 secrétaire-comptable.Doivent être éligibles à subvention salariale.Tél.: 819 821-5505.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA PRESSE dans SHERBROOKE OUEST (secteur de l\u2019Université) Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au dimanche(CO) 819-564-5466 MÉCANICIEN DEMANDÉ domaine automobile, avec expérience.Poste à temps plein.Bien vouloir vouloir faire parvenir votre c.v.par fax au no.819 346-1667.PEINTRE D\u2019EXTERIEUR RECHERCHE 15$/heure, aucune expérience requise, voiture nécessaire.Info.: 514-886-9816 Patrick PEINTRE RECHERCHÉ, région Magog, salaire selon compétences, travail d\u2019équipe.Contactez Serge: 819 562-0653 .PERSONNEL DEMANDÉ Pour Casse-Crôute Dépaneur Caleb temps partiel au 8540 Ch.De St-Elie pour rendez-vous (819)822-3014 suzanne.charland @videotron.ca 1 5 3 FORMATION 1 5 3 FORMATION Angtifata MEXI-CANA - Cours d'espagnol 10 NIVEAUX DIFFÉRENTS: - méthode structurée, interactive, dynamique et axée sur la conversation; COURS D'ESPAGNOL LET D'ANGLAIS L'ESPAGNOL C'EST CHEZ NOUS Institut Mexi-Cana Formateur AGRÉÉ Emploi Québec Inscriptions : 819 563-2536 SAA DEPUIS 14 ANS - petits groupes ou cours privés, suivi personnalisé; - Une approche interactive, culturelle et vivante; - frois sessions pendant l\u2019année.264 ESCORTES APHRODITE pour des filles chaleureuses 819 580-2797 * BEAUTÉS NOIRES * Reçoivent et se déplacent 819 580-3100 PARADIZIAQUE besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 251008 ENGAGEONS 162 ANIMAUX 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 266 MASSAGES ABATTAGE DE POULETS, CONTENEURS 819 347-3506 LAPINS AUTRES VOLAILLES Aussi gros poulets de grain à vendre.819 562-6262 CHIENS DE CHASSE BEAGLE Aucune offre raisonnable refusée.1 mâle de 4 ans, chasse le lièvre et le renard, 2 femelles de 1 an avec 6 chiots.Tél.: 819 822-1542.CHIOTS COLLEY MINIATURE (Shetland) élevage familial, vaccinés et vermifugés, parents sur place.Prix : 350$.450 539-1051.COURS D\u2019OBEISSANCE avec Jean-Guy Lalonde et Serge Cotnoir.De base, en petit groupe, débutant le 4 sept.chez Blue Seal, votre Centre de Nutrition pour animaux.819 348-1888 / 819 821-2152 FEMELLE EPAGNEUL COCKER 4'2 mois, vient avec tous les accessoires, vaccinée.Acheteur sérieux seulement.819 674-7040.MAGNIFIQUES CHIOTS, montagne des Pyrénées, croisés, vermifugés.Prêts à partir.100$/chacun Tél.: 819 828-2771.Location conteneurs pour tous genres de rénovations: bois, papier, bardeaux, etc.Transport Styve Delafontaine 819 821-0812 22 1 FRUITS ET LEGUMES TOMATES SAVOUREUSES, mûries sur le plan, sans pesticide, pour conserves, aussi tomates vertes, 8$/20 Ib.Sur rendez-vous, cell: (819) 679-7583 ou maison: (819) 837-2830 22 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petite et grande quantité.Aussi service de mini excava- MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE 1 64 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 3 UNITÉS MURALES en chêne massif, dimension totale 91 po de large x 79 po de haut.Très bonne condition.1249 $.819 563-4429.d PLONGEURS TEMPS PLEIN Se présenter CHEZ STRATOS PIZZERIA au: 260, 12e Avenue Nord, Sherbrooke PRODUITS DE BATIMENT RÉSIDENTIEL recherche manutentionnaire / livreur temps plein / partiel pour livraison et travail entrepôt.Bonne forme physique, bonne présentation, ponctuel, travail en équipe (permis classe 3 un aout).Salire à discuter.Se présenter avec C.V.au: 257 chemin Godin, Sherbrooke RECHERCHONS COUPLE pour entretien d\u2019une propriété dans les Cantons de l\u2019Est, temps plein, logement fourni, permis de conduire, très bon salaire et avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre CV par courriel a lapriv@ gmail.com REGION BROMPTONVILLE AIDE-CUISINIER(ERE) DEMANDE (EE) Fins de semaine, 8.50%/heure.Linda: 819 846-2721, extension: 356.REGION DE WINDSOR CUISINIER(ERE) DEMANDE (EE) Soirs et fins de semaine, 8.50%/heure.Diane: 819 845-2771, extension: 58329 RESTAURANT MIKES Serveurs (euses) demandés (es) Temps plein, temps partiel.Se présenter au 735 King Est, demander Lyne.SECT.KING EST - Poste permanent Caissier (ière), jour / nuit.Info.: M.Côté, 819 678-2442 SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 Entrepreneur en excavation de l'Estrie recherche e Mécanicien machinerie lourde | VAT) oc | Apprenti-mécanicien Travail de soir - Permanent - Temps plein - Salaire à discuter - Région de Magog.Envoyez votre C.V., par télécopieur à l'attention de Kim: 819 843-8602 261818 4 1 52 TRAVAIL DEMANDÉ J\u2019OFFRE MES SERVICES comme infirmière auxiliaire, 30 ans d\u2019exp.au CHUS, pour travail à domicile.Info.: 819 884-1067 CAUSEUSE EN CUIR de haute qualité, rouge vin, payée 2400$.Matelas Queen Simmon, payé 1400$.Comme neuf, à Æ prix, cause maladie.819 822-3905 Centre du fauteuil LIQUIDATION Plusieurs modèles de chaises à billes, fauteuils inclinables.Qualité Québec.1028 Wellington sud, Sherb.819 562-7174 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.TN 1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca trice avec chenille caoutchouc.819 346-9490 23 VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE SUPER GROSSE VENTE DE GARAGE du 28 août au 1er sept., au 3176 rue D\u2019Orsen- nens à Lac-Mégantic.Beaucoup d\u2019antiquités, beaucoup d'outils anciens, il y a de tout pour toutes et tous.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CANICHE MINIATURE BLANC, mâle, Canton de Magog, le lundi 18 août.Récompense.Pierrette 819-564-2094 244 DIVERS À VENDRE 819 823-6041 ACHÈTE VIEUX VEHICULES pour ferraille.Ramasse vieux métaux gratuitement! Service le meilleur en ville !!! CLÔTURES FROST, 1 de 8 pi haut x 80 pi long, 1 de 30 po haut x 30 pi long.7 PLAQUES DE BETON, 4 x 8 pi.3 CHEVRES femelles miniatures.819 566-8706.* CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.ORDI XTREME Ordinateurs - portables neufs et usagés en inventaire.Réparation et formation à domicile.Récupération.+ de 15 ans d\u2019expérience.www.ordixtreme.com; Tél.: 819 346-4220.DE MUSIQUE ACCORDÉON PAGANI 3 rangées (ADG), excellent état, Mise au point récente 2008, 650$.819 828-1073.VIOLON AVEC ÉTUI, excellente condition, 475$.Tél: 819 348-1914, pag.: 819 347-4705.1 78 INSTRUMENTS 1 80 ARTICLES DE SPORTS EQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT pour adulte, au complet, modèle professionnel, marque Sherwood, jambières 34 po., prix demandé: 1950$.Tél: 819 565-1270.DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE Tél.: 819 346-7881.BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE.Minimum 5 cordes par voyage.Bois franc mélangé.8 cordes de bouleau sec.Tél.: 819 562-7103.21 0 TRACTEURS NOUVEAU YANMAR! NOUVEAU YANMAR! Les excavatrices et tracteurs YANMAR sont déménagés a Sherbrooke, secteur Bromp- tonville.20 beaux 4 x 4 diesel usagés en stock.Avant d\u2019acheter, venez nous voir! Achat + vente + échange! Financement disponible.Rofrex Hydrauliques et Locations Robert.819 846-1111 ou 819 678-5988 (cellulaire) 1 98 BOIS ET ÉQUIPEMENT REMORQUE UTILITAIRE, panneau élect.200 amp.avec \u201cbraker\u2019, boyaux hydraul.haute pression, diff.grosseurs.Info.: 819 569-8417 SERVICE de RECUPERATION, démolition manuelle de batiments, Clément Goyette.Aussi récupération de métaux et brique à vendre.819 820-6785 / 819 845-4280 VENTE DE DÉBARRAS De tout pour tous! Tél.: 819 829-9050 ou 819 434-2167 262 ASTROLOGIE *Astrologie, lignes de mains\u201d Tarot Voyante Francine, 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1 204 206-0035 FANTASIA Agence no 1 819 566-0916 1 204 206-0035 UNIVERS DE VÉNUS Hôtesses 819 565-0299 CHERRY 26 ans vous reçoit, a/c des 8 h a.m.Massage, + de 40 ans et plus.A BIENY PENSER.Détente et sensualité dès 8 h Tél.: 819 674-8880 AIMERAIS-TU UNE HEURE À TOI SEUL Massage du lundi au samedi.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** ANTI-STRESS ** Massage japonnais énergétique, air clim.Du lundi au vend.de 9 h à 9 h.819 575-4042 BELLE BLONDE, SEXY et SENSUELLE Bon massage propre et respectueux De 8h à 16h 819 571-9554 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DETENTE Marie-Josée du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.entre 9h et 17h.Tél.: 819 791-1382 MASSOTHÉRAPIE LES BIENFAITS DU MASSAGE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 SALON IBIZA Massages 819 571-7143 VENEZ VOYAGER SUR LA VOIE LACTEE Tél.: 819 566-9381 * VICKY * Massage EXPLOSIF, sexy, sensuel, air climatisé.819-349-4923 304 COURS PRIVÉS *** COURS ANGLAIS *** Nicole, 15 ans d\u2019exp., bac ens.anglais langue seconde, 819 563-0917 COURS DE FLAMENCO avec La Patricia chez Sankofa dés le 18 sept.Au 54, rue Wellington N.Début/inter.H/F.819 571-6572 COURS de FLÛTE TRAVERSIÈRE et flûte à BEC, professeure diplômée avec exp.Flûtes disponibles pour location.819 566-1874 COURS DE PEINTURE, huile et acrylique.Inscrivez-vous pour septembre.Certificats cadeaux.Chantal, 819 569-1026.www.estrien.com/cauger/ COURS DE PIANO ADULTES / ENFANTS 35 ans d'expérience.819 346-0836.COURS PEINTURE À L\u2019HUILE SUR TOILE privé, pour débutants ou avancés, plusieurs techniques, 40 ans d\u2019exp.819 564-0231 308 GARDERIES, GARDIENNAGE AIMERAIS BIEN PRENDRE SOIN de votre \u201cP\u2019tit Poo\u201d! de 0 à 3 ans, garderais chez-vous.Habite dans le Nord.819 347-1980.GARDERIE EN MILIEU FAM.7$ 1 place, 3-4 ans, préférence fille.Secteur Rock Forest.819 564-0843 GARDERIE en MILIEU FAMILIAL en attente d'accréditation, 7 ans d'expérience, près école Beaulieu, secteur R.Forest.Nathalie 819 575-4567 ou 819 620-7668.GARDERIE milieu familial, bilingue, 20$/jour avec reçu.9 ans d\u2019expérience.Attestation service de garde et croix-rouge.Rue Sylvio La- charité, près du Carrefour.Tél: 819 821-1158.GARDERIE SECTEUR MI-VALLON 2 places disponibles, 18 mois et plus, 20$/jour avec reçu.Accréditation juin 2009.Kathleen: 819 346-0396 MILIEU FAMILIAL 7 $, 2 PLACES DISP.Temps plein, secteur ouest.Milieu stimulant avec éducatrice spécialisée, activités basées sur des thèmes et sorties éducatives.Chantal au 819 822-0206.###PAGE###37### -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES p + e Ephémérides 308 GARDERIES, GARDIENNAGE SOUMISSIONS - ENCANS SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL (7 $) dans l\u2019Est, près cégep, 1 place pour poupon et 1 place 18 mois et +.819 569-4841.RENOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ reprends du service.Travaux généraux, int.et ext.agrandissements, garage, patio, abri auto etc.Jean-Louis: 819 566-2983, 819 572-4455 PLOMBERIE LA GOUTTE - Spécialiste en rénovation, plomberie, menuiserie, céramique et autres.Pour résidences et commercial avec personnes compétentes.819 822-3671 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRET PERSONNEL $$$ rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 LA PRESSE CANADIENNE Avis de demande de dissolution CONSTRUCTION, C\u2019est le 27 août 2008.Prenez avis que la compagnie 9063-1540 Québec inc, ayant son siège social au 91, rue Peel, bureau 200, Sherbrooke (Québec) JIH 4J9, demandera, à l'inspecteur général des Institutions financières, la permission de se dissoudre.2006 \u2014 Décollant d\u2019une piste trop courte au Kentucky, un CRJ- 100 de Bombardier s'écrase.Des 50 personnes à bord, 49 périssent, dont deux Canadiens.336 OCCASION D'AFFAIRES AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE.Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant www.quebeccommerce.com FRANCHISE DISPONIBLE en habillage de fenêtres, investissement 9 900$.Revenu 100 000$ + / an.Visitez notre site: www.biaritz.ca Appelez 1 877-395-2220.- RECYCLAGE DE MÉTAUX PRÉCIEUX or, platine, argent.Achetons vos vieux bijoux brisés ou en bon état.Payons comptant.L\u2019Exclusif Joaillerie: 819 346-1999 Guy Lemoine 262645 2003 \u2014 Bombardier vend sa division de motoneiges et motoma- rines aux héritiers de Joseph-Armand Bombardier pour 1,2 milliard $.AVIS PUBLIC=| VILLE DE SHERBROOKE ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT ; AVIS PUBLIC DEROGATIONS MINEURES À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l\u2019arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le vendredi 12 septembre 2008, à 8 h au bureau de l\u2019arrondissement, 1735 chemin Galvin à Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : 1.Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 624 - 626, rue du Conseil, à Sherbrooke, lot 1 132 688, du cadastre du Québec, dans la zone CC10 du règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser une dérogation afin de permettre, pour un bâtiment accessoire, un empiètement de 0,4 mètre dans la marge latérale minimale exigée de 0,9 mètre.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNE À SHERBROOKE, ce 27 août 2008.31 4 RÉPARATION D'APPAREILS 2002 \u2014 L'usine de General Motors de Boisbriand, ouverte en 1965, met définitivement fin à ses opérations.Oui ça continue ! 2000 \u2014 Six otages, détenus depuis avril par des rebelles musulmans de l\u2019île de Jolo, aux Philippines, sont libérés avec l\u2019aide de la Libye.340 SERVICES FINANCIERS AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE? Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 819 822-4666 ou 1 800 465-3809 JEAN FORTIN Ay ASSOCIES Syndics de faillites \u2019 = | CENTRE DE REPARATION ELECTRONIQUE ET INFORMATIQUE LA CLEF DE SOL SHERBROOKE [sini] nis Damen 21S FORATONS = ordinateurs (modifications, mises a niveau, élimination virus, etc.) 2000 \u2014 A Moscou, un incendie ravage la tour Ostankino, ou est installée la télévision, et trois personnes périssent.1992 \u2014 A Charlottetown, les premiers ministres fédéral et des provinces organisent un référendum national pour le 26 octobre, afin de refondre la constitution.1991 \u2014 La Moldavie se proclame indépendante de Moscou.234 SLE BCL SAY Sherbrooke 1982 \u2014 À Ottawa, l\u2019attaché militaire de l'ambassade de Turquie est abattu en pleine rue.SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE TIA LL a 352 ® e | bn 3 ry A M M a .\u2014clefdesol2234@hotmail.com 4 V DERNIERE SEMAINE DE PARA Secrétaire © 1980 \u2014 Les quotidiens Ottawa Journal et Winnipeg Tribune pe 40 assage.eure, avec reçu, de a Iie de 1 20h.Sylvie 819 829-5955.Sherbrô0ke cessent de paraître.31 6 DÉMÉNAGEMENT, MASSAGE PROF.ENERGETIQUE - REIKI ell 1979 \u2014 Louis Mountbatten, 79 ans, oncle du prince Philip, est tué par une bombe de l\u2019'IRA posée sur son bateau de plaisance, à Mul- laghmore, en Irlande.TRANSPORT [www.ville sherbrooke.qc.ca 262648 , 819 580-1419 DEMENAGEMENT ML Avec assurances incluses.20 ans d'expérience à St-Elie.Gens sérieux.Reçus d\u2019ass.Suzanne: 819 575-4894.AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Prix compétitif, avec ou sans homme 31 8 PAYSAGISTES 530 BLOCS DE MURET PERMACON no 1200 valeur 1800$ pour 500$.819 842-1006 CÈDRES À HAIE cultivés en pot.Plantation L&C Tessier, directement de la ferme, pose, entretien et transport dispo.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS EN POT, de 2 à 6 pieds, livrés et/ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.GAZON 9, Paysagement et terrassement Murets, pavé uni, nivellement de terrain, installation de tourbe et mini-excavation.819 572-2913 HORTICULTRISTE-PAYSAGISTE Conception - réalisation - entretien d\u2019aménagements paysagers.Plate-bandes, pavés, murets, bassins et cascades.Doreen Dostie: 819 345-8450 PAYSAGISTE LES CRÉATIONS REMI ADAMS Réalisations d'aménagements paysagers, plates-bandes, pavés unis et murets, 819 580-9737 * PLANTATION, POSE et COUPE HAIES * de cèdres, 20 ans expérience.estimation gratuite.Information: 819 564-0562 320 SERVICES DIVERS ACHAT DE CUIVRE, LAITON, aluminium, radiateur, plomb, acier inox., etc.Balance sur place.819 437-1355 cell., 832-2829 Jean.BETON DETERIORE? béton remis a neuf.en plus beau! Solage, escalier et balcon.Stucco, acrylique, etc., Esthétique et durable.Choix de couleur.Entrepreneur spécialisé.RBQ.819 823-1421 CONSTRUCTION M.T.bardeaux, rénovations, émondage, estimation gratuite.819 563-3152.EMONDAGE PERSONNALISE taillage haies cèdres et autres, arbres dangereux, réduction d\u2019arbres 1/3 en hauteur, possède nacelle 50 pi.819 572-9761 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: fermetures-éclair Réparations générales.819 346-4141 PROBLÈME D\u2019EAU? Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, chenille caoutchouc.Exc.tout genre, muret, gravier.Excavation B.Croteau 819 346-9490 RENOVATIONS J.S.Rénovation de toiture.Recouvrement de tous genres.Construction de remise, patio, etc.Installation de porte et fenétre.819 674-0050.\"AVIS DE CLOTURE @ D'INVENTAIRE @ (Avis dans le journal : art.795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Joseph Cécilio Lavarière, en son vivant domicilié au 3300, rue Deschenes, app.402, Sherbrooke (Québec) JIL 2G1, survenu le 31 décembre 2007, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux Lucienne St-Pierre Lavarière et André L.Mercier, le 20 août 2008, devant Me Nathalie B.Poisson, notaire, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) JIH 6E9, conformément a la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Nathalie B.Poisson, notaire, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.Signé, à Sherbrooke, le 20 août 2008 Lucienne St-Pierre Lavarière, liquidatrice André L.Mercier, liquidateur 262640 AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE ASSEMBLEE PUBLIQUE PROJET DE REGLEMENT N° 484 MODIFIANT LE SCHEMA D'AMENAGEMENT N° 87-03 DE LA MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTERESSES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 484 MODIFIANT LE SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT N° 87-03 DE LA MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l'adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 18 août 2008 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 484, visant la modification du schéma d'aménagement n° 87-03 de la MRC du Val-Saint-François, et du document d'accompagnement indiquant la nature des modifications à être apportées advenant la modification du schéma, une assemblée publique sera tenue au bureau de I\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, a Sherbrooke, le 18 septembre 2008, a 18 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1); projet QUE l'objet du projet de règlement est de modifier le schéma d'aménagement n° 87-03 de la MRC du Val-Saint-François afin de réviser les limites de la zone inondable et de préciser les zones de crues du ruisseau sans nom dans le secteur de la Côte de Beauvoir; document indiquant la nature des modifications à être apportées au plan d'urbanisme et au règlement de zonage de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Brompton advenant la modification du schéma Plan d'urbanisme : Le plan d'urbanisme sera modifié de manière à inscrire la zone inondable du ruisseau sans nom dans le secteur de la Côte de Beauvoir comme une zone de contrainte particulière à l\u2019article 3.4 et à préciser la délimitation de la zone inondable de récurrence 20 ans et 100 ans au plan des affectations des sols.Règlement de zonage : Le règlement de zonage sera modifié de manière à préciser la délimitation de la zone inondable de récurrence 20 ans et 100 ans du ruisseau sans nom dans le secteur de la Côte de Beauvoir au plan de zonage.QU'AU cours de cette assemblée publique, le président de la commission expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement n° 484 et le document d'accompagnement indiquant la nature des modifications à être apportées advenant la modification du schéma sont disponibles pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNE À SHERBROOKE, ce 27° jour d'août 2008.Me Isabelle Sauvé Greffière Sherbroôke [www.ville.sherbrooke.qc.ca 262636 1973 \u2014 La Cour suprême du Canada déclare la loi des Indiens préjudiciable aux femmes mais pas pour autant invalide.1973 \u2014 Avec ses 114 mm de diamètre, le plus gros grêlon mesuré au Canada tombe à Cédoux, en Saskatchewan.1939 \u2014 LAllemagne nazie réclame Dantzig, dernier débouché polonais sur la mer Baltique.1939 \u2014 À Marienehe, premier vol de l\u2019avion à réaction allemand Heinkel 178.1936 \u2014 La Grande-Bretagne retire ses troupes d\u2019Égypte, sauf la zone du canal de Suez.1928 \u2014 Signature à Paris du pacte Briand-Kellog.Paraphé par 57 pays, il condamne la guerre «comme instrument de politique nationale» mais ne prévoit aucune sanction en cas d'infraction.1917 \u2014 Adoption à Ottawa de la loi de la conscription militaire.1793 \u2014 Fondation de York, la future Toronto.1791 \u2014 Les monarchies dAutriche et de Prusse se disent prêtes à combattre la Révolution française; l'Angleterre reste neutre.1758 \u2014 En Ontario, les Anglais prennent aux Français le fort Frontenac, qui deviendra Kingston.lls sont nés un 27 août: Le philosophe chinois Kongzi, ou Confucius (551-479 av.JC) Le producteur de cinéma Samuel Goldwyn, né Gelbfisz, a Varsovie (1884-1974) Le président américain Lyndon Baines Johnson (1908-73) Agnes Gonxha Bajaxhiu, mere Teresa, a Skpoje (1910-97) lls nous ont quittés un 27 aout: 1975: l\u2019empereur Hailé Sélassié, d\u2019Ethiopie (1892) 1965: l\u2019architecte suisse Charles-Edouard Jeanneret, dit Le Cor- busier (1887) 1576: le peintre italien Tiziano Vecellio, le Titien (1488) Citation du jour: «L'éminence même d\u2019un spécialiste le rend plus dangereux.» (Alexis Carrel, «L'Homme cet inconnu») LE oUNqia], ET -800Z 1008 /Z |pa1dIOu 84OO1GIEUS ###PAGE###38### ?? ? ??? ????????????????????? ???????????????????? ??? ??????? ??????????????? ????????????? ???? ??????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ????? ????????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????? ????? ??????? ????????? ?????????????????? ??????? ??????????? ????????????????????? ??????? ??????????????? ????????????????? ??????? ????? ??????? ??????????????? ??????? ????????????? ???????????????? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???? ???? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ?? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?????????? ??????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ?? ?????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????? ? ?? ?? ????? ????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??? ????? ????????????? ?????????????????????????????????? ??? ?????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ?????? ?? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ?? ? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? ????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ???????? ???????????????????????? ??????? ??????????????????????? ????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????? ??????? ??????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ???????? ????????? ?? ????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????? ?????????????????????? ?????? ?? ????????????????????? ????? ?????????? ???????????????????? ? ??? ???????????? ??? ???????????????????? ????????????? ?????????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????? ?????????????????? ???????? ????????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????? ????????????????????????? ???????????????????? ??????????? ???????????? ??? ?????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????? ???????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????? ??? ?????????? ????? ??????????? ?????? ?????????? ??????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????? ???????? ?????? ????????? ????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ###PAGE###39### ??????????? ????????????????????? ??????? ?? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?? ???????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????? ??????????????? ??????? ??????? ??????????????????? ???????????????? ????????? ????????????? ???? ????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????????????????????? ??????????????????? ????????????? ? ??? ?????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ????? ????????? ????????????????????????????? ???????? ?????????? ????? ????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ??????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????? ???? ?????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????? ??????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Ottawa investira 100 millions $, en cinq ans, dans un vaste projet de géocartographie du Grand Nord canadien.L\u2019annonce en a été faite hier en conférence de presse, à Ottawa, par le premier ministre Stephen Harper, à la veille de son départ pour l\u2019Arctique, où il effectuera une visite de trois jours qui l\u2019amènera de Tuktoyak- tuk, sur le delta du Mackenzie, à Iunvik, dans les Territoires du Nord-Ouest et jusqu\u2019à Dawson, au Yukon.L\u2019objectif du projet est de réaliser, avec des instruments de la plus récente technologie, un portrait de la géographie du territoire, mais aussi du potentiel de développement de ses ressources énergétiques et minérales.Ce financement vient s\u2019ajouter aux 109 millions $ déjà alloués par les conservateurs, et par le précédent gouvernement libéral, à la cartographie du fond de l\u2019océan Arctique.M.Harper a indiqué, lors de sa conférence de presse, que le Canada se devait d\u2019occuper et de développer le Grand Nord pour y assurer sa souveraineté.Les ressources énergétiques et minières connues ne constituent qu\u2019un début, a-t-il dit.«Correctement gérée, la part du Canada de ces incroyables richesses soutiendra la prospérité de notre pays pour des générations à venir.Et la géocartographie ouvrira la voie au développement des ressources de l\u2019avenir», a-t-il ajouté.Le gouvernement fédéral estime que l\u2019investissement du secteur privé dans la prospection du Grand Nord pourrait se chiffrer à 500 millions $.100 millions $ pour cartographier les ressources du Grand Nord GATINEAU \u2014 Le processus de révision du mandat de la Société canadienne des postes entrepris par le gouvernement conservateur a été vivement dénoncé hier: des syndicats et députés fédéraux de l\u2019opposition de la région de l\u2019Outaouais craignent que cet exercice mette en péril les services postaux universels à faible coût auxquels les Canadiens ont été habitués.Les dirigeants du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) et du conseil régional de la FTQ étaient flanqués, hier, des députés de l\u2019opposition de l\u2019Outaouais, le libéral Marcel Proulx et le bloquiste Richard Nadeau.«La déréglementation ne servirait en rien les intérêts de la population», a souligné le président du Conseil régional de la FTQ, Patrick Langevin.Ils ont dénoncé le manque de transparence du processus mis de l\u2019avant par le gouvernement conservateur en avril dernier pour l\u2019examen stratégique de la Société canadienne des postes, société sous la responsabilité du ministre Lawrence Cannon, député conservateur de Pontiac, en Outaouais.Le président national du STTP, Denis Lemelin, a expliqué que l\u2019examen s\u2019est fait jusqu\u2019à maintenant «en catimini», et que la déréglementation des services postaux, qui est un des scénarios envisagés dans le cadre de cet examen, aurait des conséquences néfastes sur les services postaux universels.«La déréglementation, c\u2019est une privatisation en douce, par la porte d\u2019en arrière, a indiqué le président du STTP.(.) Dès le début, nous avons protesté.Ils ont confié ce mandat d\u2019examen à un comité de trois personnes, sans débat public, alors que les 33 millions de Canadiens ont aussi leur mot à dire.Mais nous avons eu une fin de non-recevoir et le ministre (Lawrence) Cannon n\u2019était pas intéressé.» Il a rappelé que les Canadiens ont jusqu\u2019au 2 septembre pour transmettre un mémoire.Le syndicat a lancé une campagne d\u2019envoi de cartes postales pour faire réagir le gouvernement.«Ce geste posé par le ministre Cannon, qu\u2019il qualifie d\u2019examen stratégique, vise en réalité la déréglementation de ce service qui entraînera la réduction, voire l\u2019élimination, du privilège exclusif de la Société canadienne des postes sur la poste- lettre», a indiqué le député Richard Nadeau.«J\u2019appuie sans restriction les représentants du STTP et du Conseil régional de la FTQ, a pour sa part affirmé M.Proulx.Le syndicat a raison d\u2019avoir des craintes que l\u2019examen se fasse ainsi.C\u2019est difficile d\u2019accepter la non-transparence de cet examen.» Jusqu\u2019ici, Ottawa a indiqué qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de privatiser la Société des postes.Toutefois, le spectre de la déréglementation se profile, selon les syndicats.La révision du mandat des Postes dénoncée Une fillette meurt écrasée par un camion LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Une jeune cycliste de 7 ans a connu une fin tragique hier matin, broyée à mort par un camion- remorque sous les yeux horrifiés de sa mère.L\u2019accident est survenu vers 11h15 au moment où la fillette circulait à vélo sur le boulevard Saint-Laurent, au sud de la rue Crémazie, dans le nord de Montréal.L\u2019enfant à bicyclette, qui circulait sur le trottoir en compagnie de sa mère dans ce secteur des plus achalandés de la métropole, aurait apparemment fait une fausse manoeuvre pour se retrouver sur la chaussée.Le conducteur du camion de 45 pieds n\u2019aurait pas aperçu la fillette qui a été happée par le poids lourd.Témoin impuissant de la mort de son enfant, la mère a dû être traitée pour un violent choc nerveux.###PAGE###40### 40 / Crise de la listériose 40 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «À ce stade-ci, il est très difficile d\u2019évaluer pour la compagnie Maple Leaf l\u2019impact à court et moyen termes de ses produits contaminés par la bactérie causant la listériose», selon le professeur François Coderre de l\u2019Université de Sherbrooke.Il y a quelques éléments à considérer pour voir ce qui pourra arriver, explique M.Coderre, qui est professeur au département de marketing de la faculté d\u2019administration et qui est titulaire de la chaire Bombardier de la gestion de la marque.D\u2019abord, dit-il, «la compagnie devra recréer un climat de confiance envers ses produits», en fonction de la perception du danger réel de consommer des aliments Maple Leaf.«Ça dépendra entre autres du nombre de décès causés, et aussi de la perception du public à savoir s\u2019il s\u2019agissait de personnes fragiles au point de vue santé».«Un autre élément, dit-il, quelle sera la perception quant aux causes? Est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une négligence de l\u2019entreprise ou d\u2019une malchance?» Il faudra aussi voir avec quelle rapidité l\u2019entreprise pourra réapprovisionner ses clients.«Il faut que l\u2019entreprise puisse défendre rapidement ses parts de marché pour ne pas laisser la place aux concurrents», fait remarquer le professeur Coderre.«Sans doute que l\u2019impact ne sera pas le même pour tous les produits de la compagnie, ajou- te-t-il.Dans le cas de certains produits, c\u2019est difficile pour le consommateur d\u2019associer le produit à Maple Leaf, avec certains produits Compliments par exemple, puisque c\u2019est une mar- « Maple Leaf devra recréer un climat de confiance » SHERBROOKE \u2014 La crise de la listériose associée au géant de l\u2019alimentation Maple Leaf pourrait attirer certains consommateurs vers les produits du terroir, estime le directeur général du Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie, Richard Tanguay.«Je pense que les gens vont avoir tendance à regarder ce qui se produit localement», a déclaré M.Tanguay, lorsque interrogé par La Tribune sur la question.«Il y a un intérêt de la part des consommateurs à avoir un produit local qu\u2019on peut contrôler.Mais, ajoute-t-il du même souffle, je continue à dire que c\u2019est probablement une erreur (NDLR: qui est à l\u2019origine de la crise dans une usine de Toronto) parce qu\u2019on a une approche rigoureuse au Québec et au Canada dans les mesures de salubrité.On ne peut pas mettre n\u2019importe quoi sur le marché.C\u2019est selon moi un accident».«Normalement, c\u2019est supposé être très sécuritaire, mais un accident peut arriver partout.On ne sait pas, mais je suis convaincu qu\u2019il y a eu erreur plus que négligence.On a quand même des règles sévères».Quant aux produits des petits producteurs locaux, ils sont «en nette progression», observe M.Tanguay.«L\u2019organisation pour offrir les services est plus présente, dit-il.Les épiceries font de plus en plus de place à nos produits.On voit qu\u2019il y a une demande.La préoccupation de l\u2019environnement, comment le produit a été traité et ce qu\u2019on voit dans notre assiette sont des préoccupations du consommateur», résume-t-il.\u2014 Albert Bérubé Les produits du terroir pourraient faire des gains que d\u2019un détaillant».Selon lui, «les produits Maple Leaf seront touchés de façon plus prononcée que des marques comme Schneiders ou Hygrade.Si le logo est très présent, ça risque d\u2019avoir un effet négatif».«On peut s\u2019attendre à ce que l\u2019entreprise reprenne graduellement ses parts de marché, mais il y aura un coût.Elle devra faire plus d\u2019investissement publicitaire».Entre temps, le professeur est d\u2019avis que le président et chef de la direction de Maple Leaf, Michael H.McCain, a bien fait de diffuser un message publicitaire dans plusieurs quotidiens pour dire sa compassion aux familles touchées par les décès survenus.«C\u2019est important de démontrer qu\u2019ils prennent l\u2019affaire très au sérieux, et l\u2019intervention était tout à fait justifiée».Maple Leaf, rappelons-le, a réalisé des ventes de 5,2 milliards $ l\u2019an dernier.L\u2019entreprise compte environ 23 000 employés.Hier, les actions de l\u2019entreprise à la Bourse ont encore chuté, à 7,99 $, en baisse de 9 % une deuxième journée de suite, loin de son sommet des 52 dernières semaines à 16,25 $.ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN François Coderre, titulaire de la chaire Bombardier de la gestion de la marque RICHARD HÉTU DENVER \u2014 Ce n\u2019est pas le discours qu\u2019elle aurait souhaité prononcer mais il était fort attendu.Au deuxième soir d\u2019une convention démocrate marquée par une tension certaine au sein du parti, Hillary Clinton a lancé un appel à l\u2019unité, demandant à ses partisans de tirer un trait sur une course à l\u2019investiture dont l\u2019issue en a peiné plusieurs.«Mes amis, il est temps de reprendre le pays que nous aimons», a-t-elle déclaré après avoir reçu une longue ovation.«Que vous ayez voté pour moi ou pour Barack Obama, il est temps de s\u2019unir en tant que parti avec un seul but.» «Barack Obama est mon candidat et il doit être élu président des États-Unis», a-t-elle ajouté.Reste à voir si son appel à l\u2019unité sera entendu.Les démocrates et les médias ne manqueront pas de parler au cours des prochaines heures de la décision de Bill Clinton de ne pas assister demain soir au discours d\u2019investiture de Barack Obama.Sa femme y sera, mais pas lui, a annoncé la chaîne d\u2019information CNN en citant une source proche de l\u2019ancien président.L\u2019autre orateur important de la soirée, Mark Warner, a tenté tant bien que mal de tenir le rô- le qui avait lancé Barack Obama lors de la convention démocrate de 2004, celui de «keynote speaker».Candidat au Sénat des États-Unis, l\u2019ex-gouverneur de Virginie a prononcé un discours qui se voulait rassembleur plutôt que partisan.«Cette élection ne met pas aux prises les libéraux et les conservateurs, la gauche et la droite, mais le passé et l\u2019avenir», a-t-il dit.Les autres orateurs de la soirée ont été beaucoup plus critiques que ceux de la veille à l\u2019endroit de John McCain.La gouverneure démocrate de l\u2019Arizona, Janet Napolitano, a notamment expliqué pourquoi elle n\u2019avait pas eu de mal à tourner le dos au candidat présidentiel de son État.«Quand je l\u2019ai entendu dire que l\u2019économie n\u2019est pas un dossier qu\u2019il comprend autant qu\u2019il le devrait, mon problème s\u2019est réglé, a-t-elle déclaré.Parce que je peux vous dire franchement que John McCain a raison.Il ne comprend pas l\u2019économie aussi bien qu\u2019il le devrait.Et il ne comprend pas comment les politiques qu\u2019il a appuyées et qu\u2019il veut perpétuer ont complètement raté la cible.» Le discours de la sénatrice Clinton a mis un terme à une journée où une certaine division a continué à planer sur la convention démocrate.En matinée, Bill Clinton a fait une déclaration remarquée qui a été interprétée par plusieurs comme une critique de Barack Obama.«Supposons que vous êtes un électeur.Et vous avez un candidat X et un candidat Y.Le candidat X est d\u2019accord avec vous sur toutes les questions, mais vous ne pensez pas que cette personne pourra réaliser quoi que ce soit.Le candidat Y est en désaccord avec vous sur la moitié des questions, mais vous croyez que sur l\u2019autre moitié, le candidat sera capable de réaliser quelque chose.Pour qui allez-vous voter?» a demandé l\u2019ancien président.Et d\u2019ajouter, après une pause, comme s\u2019il venait de réaliser son impair «Cela n\u2019a rien à voir avec ce qui se passe maintenant.» Bien sûr.Dans le même temps, plus d\u2019un millier de partisans d\u2019Hillary Clinton défilaient aux abords du Pepsi Center pour manifester leur appui à la sénatrice de New York ou leur colère face au sort qui lui a été réservé lors des primaires démocrates.(La Presse) Clinton appelle à l\u2019unité ALEXANDRE SIROIS DENVER \u2014 La rumeur a couru pendant près de 24 heures à Denver: un groupe de jeunes racistes aurait eu l\u2019intention d\u2019assassiner Barack Obama demain soir pendant son discours en plein air.Ces criminels souhaitaient, croyait-on, lui faire connaître le même sort à Denver que celui réservé à John Fitzgerald Kennedy à Dallas.Cette rumeur persistante a été démentie par les autorités en fin d\u2019après-midi hier.«Il n\u2019y a pas de preuves suffisantes de l\u2019existence d\u2019une menace, d\u2019un complot ou d\u2019une conspiration», a affirmé le procureur fédéral au Colorado, Troy Eid, devant les journalistes.La petite salle de presse adjacente à son bureau était bien sûr pleine à craquer.M.Eid était accompagné d\u2019une dizaine de membres des forces de l\u2019ordre.L\u2019air sérieux, le regard sombre, ils se tenaient debout à l\u2019avant de la pièce.Ils n\u2019avaient pourtant rien de véritablement inquiétant à annoncer.Les criminels arrêtés dans ce dossier étaient des grands parleurs, mais des petits faiseurs.Initialement, l\u2019affaire semblait alarmante.Dimanche, les policiers ont interpellé Tharin Gartrell, 28 ans, qui conduisait de façon désordonnée sur l\u2019autoroute.Dans son camion, ils ont entre autres découvert des perruques, deux armes à feu, un viseur optique, un gilet pare-balles et l\u2019équipement nécessaire pour fa- Une rumeur de complot contre Obama démentie CONVENTION DÉMOCRATE THE ASSOCIATED PRESS « Que vous ayez voté pour moi ou pour Barack Obama, il est temps de s\u2019unir en tant que parti avec un seul but », a lancé Hillary Clinton hier soir à la convention démocrate à Denver.briquer de la métamphétamine.Son interpellation a mené à l\u2019arrestation de deux autres jeunes hommes.Incluant Nathan Johnson, qui, cuisiné par la police, a affirmé que Gartrell et Shawn Adolf le troisième membre de ce groupe de criminels , souhaitaient assassiner Obama.Une télé locale a interviewé Johnson à la suite de son arrestation.Les cheveux sales, les ongles trop longs, le regard fuyant, il a dit devant la caméra que Gartrell et Adolf soutenaient qu\u2019Obama «devait être tué».Le procureur a confirmé les menaces proférées à l\u2019endroit d\u2019Obama et les insultes à caractère raciste.Mais il a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019élucubrations de drogués.Et que ces criminels n\u2019avaient pas l\u2019intention ni les moyens de passer à l\u2019acte.Pour l\u2019instant, les trois hommes ont uniquement été inculpés en lien avec la possession d\u2019armes à feu et de drogue.(La Presse) ###PAGE###41### Sports / 41 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 41 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, et le directeur général du Collège Saint-Bernard (CSB) de Drummondville, Alexandre Cusson, ont signé, récemment, un protocole d\u2019entente qui octroie au CSB la responsabilité de scolariser les joueurs originaires du Québec (de niveau secondaire) qui évoluent dans des formations situées hors du Québec.«L\u2019objectif de cette association est de permettre à chacun de nos joueurs de terminer son année scolaire et l\u2019ensemble des matières qui s\u2019y rapportent, et ce, dès le printemps», a mentionné Gilles Courteau.Par conséquent, un joueur, dont le niveau d\u2019avancement ou le degré d\u2019autonomie ne seraient pas jugés suffisants par le responsable de la formation collégiale ou le conseiller pédagogique de son équipe, sera tenu de se présenter au CSB pour compléter sa formation à la suite de l\u2019élimination de son équipe.«Très au sérieux» «La scolarisation de nos joueurs est une obligation que la ligue et ses équipes prennent très au sérieux.Le CSB est reconnu pour la qualité de l\u2019encadrement qu\u2019il accorde aux élèves inscrits dans des programmes sports-études et son expertise constituera un atout important pour la LHJMQ», a poursuivi le commissaire.Selon le protocole d\u2019entente, le CSB procédera à l\u2019analyse du dossier scolaire d\u2019un joueur dans les 72 heures suivant son entrée avec son équipe.Il établira ensuite une planification annuelle en fonction des objectifs fixés et des cours obligatoires déjà réussis et à réussir.L\u2019analyse du dossier sera faite après la consultation du dossier scolaire (ministère de l\u2019Éducation).Une planification écrite sera ensuite acheminée au joueur, à son équipe et à ses parents.Tout au long de l\u2019année, un rapport mensuel sera rédigé sur tous les joueurs, décrivant leur progression, leur implication et leurs objectifs à court terme.Ce rapport sera émis au joueur, à ses parents et à son conseiller pédagogique.La LHJMQ s\u2019associe au Collège Saint-Bernard RONALD BLUM THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le baseball majeur a mis fin à une opposition de longue date et permettra à ses arbitres de faire usage de la reprise vidéo pour s\u2019assurer de la validité ou non d\u2019un coup de circuit, et ce dès demain.La mise en place du système survient presque 10 mois après que les directeurs généraux d\u2019équipes aient voté 25-5 en faveur de l\u2019adoption des reprises vidéo.Les dirigeants du baseball majeur ont également dû conclure des ententes avec les syndicats des arbitres et des joueurs.«Je crois que cette extraordinaire technologie qui est à notre disposition nous donne l\u2019opportunité d\u2019utiliser les reprises vidéo sur une base très limitée, a précisé le commissaire Bud Se- lig.Le système que nous utiliserons permettra de prendre les bonnes décisions lors de coups de circuit, sans retarder les matchs de façon significative.» Trois séries doivent s\u2019amorcer demain alors que les Phillies visiteront les Cubs, les Twins affronteront les Athletics et les Rangers se mesureront aux Angels.Pour les autres séries du week-end, les reprises vidéo seront accessibles vendredi.Pour l\u2019instant, les reprises vidéo serviront à déterminer si une balle a franchi la clôture, si elle est passée devant le poteau de démarcation et s\u2019il y a eu obstruction de la part d\u2019un spectateur sur un circuit potentiel.Selig, qui s\u2019était opposé à l\u2019adoption des reprises vidéo dans le passé, a fait savoir que ce seront les seuls cas où la technologie sera employée.«Je suis encore contre l\u2019usage de la reprise vidéo à une large échelle, a avisé Selig.Je crois sincèrement que notre sport s\u2019est développé pendant plus d\u2019un siècle en faisant les choses à notre façon.» Le baseball est le dernier sport professionnel en Amérique à faire usage de la technologie.La NFL a adopté les reprises vidéo pour la première fois en 1986, la LNH a emboîté le pas avant la saison 1991-1992 et la NBA a fait de même lors de la saison 2002- 2003.Le baseball majeur adopte la reprise vidéo SHERBROOKE \u2014 Il en fallait du culot au milieu des années 50 pour dire non à un contrat des Dodgers de Brooklyn, formation mythique du baseball majeur.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Lloyd Boynton, un Américain d\u2019origine, qui habite à Sherbrooke depuis une quarantaine d\u2019années maintenant.Le 8 juillet 1943, les Dodgers font parvenir une invitation officielle à ce jeune et prometteur lanceur-voltigeur originaire de Portland, dans l\u2019État du Maine.Ce que l\u2019organisation ignore à ce moment-là, c\u2019est que Lloyd Boyn- ton a quitté 10 jours plus tôt, à l\u2019âge de 18 ans, afin de servir son pays à la Deuxième Guerre mondiale dans l\u2019uniforme de la marine américaine.«Cette lettre, je ne l\u2019ai trouvée qu\u2019une soixantaine d\u2019années plus tard.Mes parents l\u2019avaient glissée derrière une photo de moi dans un cadre, mais ils ne m\u2019en ont jamais parlé.Mon père s\u2019est probablement dit que je n\u2019irais pas de toute manière puisque j\u2019étais parti à la guerre défendre mon pays», rappelle l\u2019homme, aujourd\u2019hui âgé de 83 ans.Lorsque son bateau était à quai, Lloyd Boynton faisait la pluie et le beau temps avec l\u2019équipe de baseball de la marine américaine.Les Dodgers de Brooklyn ont eu tôt fait de le remarquer une fois de plus et, comme ils n\u2019avaient même pas eu droit à une réponse à leur première invitation, qui ne s\u2019était jamais rendue, ils ont cette fois choisi d\u2019offrir un contrat en bonne et due forme à Lloyd Boynton.«J\u2019ai refusé, rappelle le principal intéressé.Je me disais que j\u2019avais des chances que ma valeur soit encore meilleure à la fin de mon service militaire.» Lloyd Boyton a bien failli ne jamais revenir de la guerre finalement puisque son embarcation a été torpillée en pleine nuit par les Allemands le 25 janvier 1944, alors que la flotte américaine s\u2019en allait ravitailler les forces alliées à proximité de l\u2019URSS.Il l\u2019a échappé belle.Seize de ses camarades n\u2019en sont pas sortis vivants.Avec les Expos Pendant son séjour dans la marine, Lloyd Boynton a eu la chance d\u2019évoluer pour un certain Charlie Fox, qui allait plus tard diriger les Giants de San Francisco, les Cubs de Chicago et les Expos de Montréal dans le baseball majeur.Finalement, c\u2019est avec les Browns de St.Louis que le jeune lanceur et voltigeur a signé un contrat professionnel au terme de son service militaire.Il a évolué pour quelques équipes professionnelles aux États- Unis, avant d\u2019accepter une offre au Québec pour devenir joueur, puis joueur-gérant à Saint-Geor- ges-de-Beauce.Il a aussi évolué pour Thetford-Mines dans la Ligue senior provinciale, ce qui l\u2019a amené à disputer des matchs contre les Alouettes à Sherbrooke.Lloyd Boynton n\u2019a plus jamais quitté le Québec par la suite.C\u2019est ici qu\u2019il a fondé une famille après avoir épousé la fille du maire de Saint-Georges-de-Beauce! Quand les Expos de Montréal ont vu le jour en 1969, Lloyd Boynton est allé frapper à leur porte pour offrir ses services à Mel Didier, le responsable du recrutement.Pendant trois saisons, Lloyd Boynton a arpenté le Québec de long en large avec les Rodger Brulotte, Ron Piché et compagnie à la recherche de talents de chez-nous dans le cadre de camps d\u2019évaluation.«Ici, ce sont des joueurs de hockey que l\u2019on trouvait, pas des joueurs de baseball», rappelle en riant celui qui a été intronisé au Temple de la renommée du baseball du Maine en 1995, un an après un certain\u2026 George Bush père.Heureusement, aujourd\u2019hui, on voit des Québécois atteindre les ligues majeures.Et le premier à les applaudir, devant son téléviseur, est le Sherbrookois Lloyd Boynton, qui suit encore de très près les activités du baseball majeur.«Le baseball aura vraiment été l\u2019une de mes plus grandes passions», résume-t-il.Lloyd Boynton: l\u2019homme qui a dit non aux Dodgers MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Aujourd\u2019hui âgé de 83 ans, l\u2019Américain d\u2019origine établi à Sherbrooke depuis une quarantaine d\u2019années Lloyd Boynton l\u2019admet d\u2019emblée: «Le baseball aura vraiment été l\u2019une de mes plus grandes passions».###PAGE###42### À la télé MERCREDI 27 AOÛT Tennis 13 h , 19 h 30 / RDS: Omnium des États-Unis 11 h, 19 h 00/TSN: Omnium des États-Unis Baseball 19 h / RDS: LA: Boston c.NY Yankees 19 h / SPN: LA: Toronto c.Tampa Bay Soccer 19 h 30 / SRC: CONCACAF Impact de Montréal c.Real Esteli FC (Nicaragua) LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR RIVE-SUD/ESTRIE Soccer USL LCF LIGUE JUNIOR ÉLITE LIGUE SENIOR ÉLITE Football LES MENEURS LIGUE SOFTBALL SHERBROOKE MÉTRO.Au Parc Ma Villa de Sherbrooke Mercredi 27 août 19 h 30 White Sox c.Yankees LES MENEURS LIGUE CANAM Baseball Hockey MATCHS HORS-CONCOURS CANTONNIERS MATCHS HORS-CONCOURS DE LA NFL Lundi 25 août Seattle 17 San Diego 18 Jeudi 28 août Detroit à Buffalo, 18h30.N.Y.Jets à Philadelphie, 18h30.Cincinnati à Indianapolis, 19h00.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Giants, 19h00.Jacksonville à Washington 19h00.Atlanta à Baltimore, 19h00.Caroline à Pittsburgh, 19h30.Chicago à Cleveland, 19h30.Minnesota à Dallas, 20h00.Tampa Bay à Houston, 20h00.Tennessee à Green Bay, 20h00.St.Louis à Kansas City, 20h00.Miami à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Vendredi 29 août Denver en Arizona, 22h00.San Diego à San Francisco, 22h00.Oakland à Seattle, 22h00.Fin du calendrier des matchs hors-concours Mercredi 27 août 19 h30 Lévis c.Magog Vendredi 29 août 19 h 30 Magog c.Séminaire Saint-François Samedi 30 août 14 h 30 Magog c.Lévis Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.8 5 3 0 268 192 10 Toronto .8 3 5 0 175 242 6 Hamilton.7 2 6 0 201 239 4 Winnipeg .7 2 6 0 173 240 4 Section Ouest Saskatchewan.8 6 2 0 219 190 12 Edmonton.8 5 3 0 240 215 10 Calgary .8 5 3 0 240 195 10 C.-B.8 4 4 0 232 235 8 Vendredi 29 août C.-B.à Montréal, 19h30.Dimanche 31 août Winnipeg en Saskatchewan, 15h00.Lundi 1er septembre Edmonton à Calgary, 16h00.Toronto à Hamilton, 19h30.Ligues amicales Séries éliminatoires (Charlesbourg et Laval ont aussi remporté leurs séries) Mardi 26 août LaSalle 4 Longueuil 2 (LaSalle gagne la série 4-0) Montréal 9 Sherbrooke 1 (Montréal gagne la série 4-0) Tennis Séries demi-finales Mardi 26 août Sainte-Thérèse 7 Laval 16 (Laval mène la série 1-0) Saint-Eustache 5 Lakeshore 1 (Saint-Eustache mène la série 1-0) Mercredi 27 août Saint-Bruno à Sherbrooke, 20 h 30 Saint-Jean à Saint-Hyacinthe, 19 h 30 Laval à Sainte-Thérèse, 19 h 30 Lakeshore à Saint-Eustache, 19 h 30 Jeudi 28 août Sainte-Thérèse à Laval, 19 h 30 Saint-Eustache à Lakeshore, 19 h 30 Saint-Hyacinthe à Saint-Jean, 20h Séries éliminatoires Jeudi 28 août Acton Vale c.Coaticook, 20 h Victoriaville c.Sherbrooke, 20 h Drummondville c.Trois-Rivières, 20 h L\u2019OMNIUM DES ÉTATS-UNIS LIGUE COLLÉGIAL AA Division 1 Samedi 30 août 19 h 30 Notre-Dame c.Trois-Rivières 13 h Lévis-Lauzon c.Jonquière 19 h 30 John Abbott c.Victoriaville 19 h 30 St-Jean-sur-Richelieu c.Sherbrooke Division 2 - Sud-Ouest Samedi 30 août 13 h Cégep de l\u2019Outaouais c.Collège André-Grasset Dimanche 31 août 13 h Cégep de Lanaudière c.Collège Lionel-Groulx 13 h Cégep Valleyfield c.Collège Champlain-St-Lambert Division 2- Nord-Est Samedi 30 août 19 h 30 Cégep Drummondville c.Cégep de La Pocatière Dimanche 31 août 13 h Cégep de Rimouski c.Cégep de Chicoutimi 13 h 30 Cégep d\u2019Alma c.Cégep de Thetford MJ G P N BP BC Pts Porto Rico .24 13 6 5 38 21 44 Vancouver .24 12 6 6 27 24 42 Charleston .25 10 9 6 30 26 36 Seattle .26 9 8 9 30 30 36 Rochester .25 9 8 8 31 28 35 Atlanta .25 8 9 8 35 44 32 Montréal .23 9 10 4 25 22 31 Portland .25 6 9 10 21 26 28 Minnesota .24 7 11 6 29 34 27 FC Miami .24 6 9 9 24 24 27 Caroline .25 6 10 9 27 38 27 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 27 août Concacaf: Nicaragua Real Esteli FC c.Impact Mtl Atlanta à Vancouver, 22h00.Vendredi 29 août Minnesota au FC Miami, 19h30.Porto Rico à Charleston, 20h00.BOURSIÈRES DE LA WTA Golf RENDEZ-VOUS CASINO AGPQ LIGUE COLLÉGIAL AAA Samedi 30 août 13 h F.-X.-Garneau c Cougars Champlain, à Bishop\u2019s 19 h Vieux-Montréal c.Beauce-Appalaches Samedi 6 septembre 13 h Beauce-Appalaches c.F.-X.-Garneau 14 h Vanier c.Édouard-Montpetit 19 h Montmorency c.Vieux-Montréal Samedi 30 août Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Dimanche 31 août Acadie-Bathurst c.Moncton, 14h00.(au Tim-Horton\u2019s 4-Plex, à Moncton) Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h00.Halifax au Cap-Breton, 16h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 16h00.Rouyn-Noranda c.Val-d\u2019Or, 16h00.(au Complexe sportif d\u2019Amos) Lewiston c.Victoriaville, 16h00.(au Centre Mario-Gosselin, à Thetford Mines) Drummondville à Shawinigan, 18h00.Montréal à Gatineau, 19h00.Rimouski c.Québec, 19h00.MATCHS HORS-CONCOURS LHJMQ 1.Ana Ivanovic .$2 534 156 2.Serena Williams .$2 165 612 3.Venus Williams .$2 114 697 4.Maria Sharapova .$1 937 879 5.Jelena Jankovic .$1 595 792 6.Dinara Safina .$1 581 054 7.Elena Dementieva .$1 168 128 8.Svetlana Kuznetsova .$1 115 422 9.Agnieszka Radwanska .$842 142 10.Vera Zvonareva .$785 956 57.Aleksandra Wozniak .$219 892 118.Stéphanie Dubois .$105 059 POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 Vendredi 29 septembre 20 h Coaticook c.Acton Vale 20 h Sherbrooke c.Victoriaville 20 h Trois-Rivières c.Drummondville Samedi 30 septembre 13 h et 16 h Québec c.Rivière-du-Loup 31/08 13 h Rivière-du-Loup c.Québec Latulippe Dimanche 31 août 16 h Rivière-du-Loup c.Québec 19 h Coaticook c.Acton Vale 19 h Victoriaville c.Sherbrooke 19 h Drummondville c.Trois-Rivières S Lundi 1er septembre 20 h Acton Vale c.Coaticook 20 h Trois-Rivières c.Drummondville Mardi 2 septembre 20 h Sherbrooke c.Victoriaville 20 h Drummondville c.Trois-Rivières Section Est G P Moy.Diff.New York.73 59 .553 \u2014 Philadelphie.72 59 .550 1?2 Floride.67 65 .508 6 Atlanta .58 74 .439 15 Washington.47 85 .356 26 Section Centrale Chicago.82 50 .621 \u2014 Milwaukee .77 55 .583 5 St.Louis.73 60 .549 91?2 Houston.66 66 .500 16 Cincinnati .58 74 .439 24 Pittsburgh .57 75 .432 25 Section Ouest Arizona.68 63 .519 \u2014 Los Angeles .65 67 .492 31?2 Colorado.62 71 .466 7 San Francisco.58 73 .443 10 San Diego.49 82 .374 19 Lundi 25 août San Diego 4 Arizona 2 Colorado 4 San Francisco 2 Mardi 26 août Atlanta 10 Floride 9 Cincinnati 2 Houston 1 Chicago Cubs 14 Pittsburgh 9 Milwaukee 12 St.Louis 0 Washington 2 L.A.Dodgers 1 N.Y.Mets 7 Philadelphie 7 (Onzième manche) Arizona 2 San Diego 6 (Septième manche) Colorado 5 San Francisco 2 (Cinquième manche) Mercredi 27 août Chicago Cubs (Marquis 8-7) à Pittsburgh (Duke 4-12), 12h35.Arizona (Johnson 10-9) à San Diego (Baek 4-9), 15h35.N.Y.Mets (J.Santana 12-7) à Philadelphie (Kendrick 11-7), 19h05.Floride (Jo.Johnson 3-0) à Atlanta (Hampton 2-1), 19h10.L.A.Dodgers (Maddux 6-10) à Washington (Redding 8-8), 19h10.Cincinnati (Fogg 2-6) à Houston (Oswalt 11-9), 20h05.Milwaukee (Parra 10-6) à St.Louis (Wainwright 7-3), 20h15.Colorado (Hernandez 11-10) à San Francisco (Lincecum 14-3), 22h15.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.79 51 .608 \u2014 Boston .76 55 .580 31?2 New York.70 61 .534 91?2 Toronto .68 63 .519 111?2 Baltimore.62 70 .470 18 Section Centrale Chicago.76 56 .576 \u2014 Minnesota .74 57 .565 11?2 Cleveland.64 67 .489 111?2 Detroit.64 68 .485 12 Kansas City .56 76 .424 20 Section Ouest Los Angeles .79 51 .608 \u2014 Texas.65 68 .489 151?2 Oakland.60 71 .458 191?2 Seattle .49 82 .374 301?2 Lundi 25 août Oakland 2 L.A.Angels 1 Seattle 4 Minnesota 2 (11 manches) Mardi 26 août Toronto 6 Tampa Bay 2 Boston 7 N.Y.Yankees 3 Chicago White Sox 8 Baltimore 3 Cleveland 10 Detroit 4 Texas 2 Kansas City 1 Oakland 0 L.A.Angels 5 (Huitième manche) Minnesota 2 Seattle 3 (Septième manche) Mercredi 27 août Minnesota (Perkins 11-3) à Seattle (Feirabend 0-1), 16h40.Boston (Byrd 8-11) à N.Y.Yankees (Ponson 7-4), 19h05.Cleveland (Carmona 6-5) à Detroit (Verlander 10-13), 19h05.Chicago White Sox (Danks 10-6) à Baltimore (Liz 4-3), 19h05.Toronto (Purcey 2-4) à Tampa Bay (Garza 10-7), 19h10.Texas (Harrison 5-3) à Kansas City (Bannister 7-13), 20h10.Oakland (Gonzalez 1-2) à L.A.Angels (Saunders 14-6), 22h05.Jeudi 28 août Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Minnesota à Oakland, 22h07.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Bradley Tex .104 345 69 112 .325 Kinsler Tex .121 518 102 165 .319 Pedroia Bos .127 535 97 170 .318 Mauer Min .115 418 81 133 .318 Youkilis Bos .120 456 79 145 .318 Polanco Det .116 480 74 151 .315 ISuzuki Sea .131 552 83 172 .312 Damon NYY .113 443 76 138 .312 ARodriguez NYY .110 407 85 127 .312 Morneau Min .131 494 78 152 .308 Points\u2014 Kinsler, Texas, 102; Pedroia, Boston, 97; Quentin, Chicago White Sox, 94; Markakis, Baltimore, 91; BRoberts, Baltimore, 91; Granderson, Detroit, 85; ARodriguez, N.Y.Yankees, 85.Points produits\u2014 Hamilton, Texas, 116; Morneau, Minnesota, 102; MiCabrera, Detroit, 100; Quentin, Chicago White Sox, 99; Mora, Baltimore, 96; Huff, Baltimore, 91; Youkilis, Boston, 89.Coups sûrs\u2014 ISuzuki, Seattle, 172; Pedroia, Boston, 170; Kinsler, Texas, 165; JoLopez, Seattle, 155; MiYoung, Texas, 155; Hamilton, Texas, 154; BRoberts, Baltimore, 153; Ibanez, Seattle, 153.Doubles\u2014 BRoberts, Baltimore, 45; Kinsler, Texas, 41; Pedroia, Boston, 40; Markakis, Baltimore, 39; Huff, Baltimore, 39; Ibanez, Seattle, 39; Rios, Toronto, 38.Triples\u2014 Granderson, Detroit, 10; Crawford, Tampa Bay, 10; BRoberts, Baltimore, 8; Inglett, Toronto, 7; AJones, Baltimore, 6; Rios, Toronto, 6; ISuzuki, Seattle, 6.Circuits \u2014 Quentin, Chicago White Sox, 36; Sizemore, Cleveland, 31; Dye, Chicago White, 31; Hamilton, Texas, 29; MiCabrera, Detroit, 28; Huff, Baltimore, 28; ARodriguez, New York, 28; Thome, Chicago, 28.Buts volés\u2014 Ellsbury, Boston, 41; ISuzuki, Seattle, 39; Upton, Tampa Bay, 37; Sizemore, Cleveland, 34; BRoberts, Baltimore, 33; Rios, Toronto, 30; CaGomez, Minnesota, 27.Lanceurs (14 décisions) \u2014 CLee, Cleveland, 18-2, .900, 2,43; Matsuzaka, Boston, 15-2, .882, 2,98; Perkins, 11-3, .786, 3,90; Galarraga, Detroit, 12-4, .750, 3,20; ESantana, L, 13-5, .722, 3,41; Lester, Boston, 12-5, .706, 3,49; Saunders, Los Angeles, 14-6, .700, 3,37.Retraits sur trois prises\u2014 Burnett, Toronto, 185; ESantana, Los Angeles, 176; Halladay, Toronto, 168; JVazquez, Chicago, 163; FHernandez, Seattle, 147; Greinke, Kansas City, 146; Beckett, Boston, 145.Victoires protégées\u2014 FRodriguez, Los Angeles, 50; Nathan, Minnesota, 35; Soria, Kansas City, 33; Papelbon, Boston, 33; Sherrill, Baltimore, 31; Percival, Tampa Bay, 27.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Pujols StL .118 421 80 151 .359 CJones Atl .104 370 68 133 .359 Holliday Col .116 450 94 154 .342 Berkman Hou .129 457 99 151 .330 Theriot ChiC .122 480 70 152 .317 CaLee Hou .115 436 61 137 .314 YMolina StL .109 397 34 123 .310 Winn SF .125 471 72 146 .310 Schumaker StL .124 446 78 138 .309 OHudson Ariz .107 407 54 124 .305 Points\u2014 Berkman, Houston, 99; HRamirez, Floride, 97; Holliday, Colorado, 94; DWright, N.Y.Mets, 93; JReyes, N.Y.Mets, 93; Beltran, N.Y.Mets, 90; Ludwick, St.Louis, 88.Points produits\u2014 Howard, Philadelphie, 108; CaLee, Houston, 100; DWright, N.Y.Mets, 99; Ludwick, St.Louis, 95; ArRamirez, Chicago Cubs, 94; Berkman, Houston, 93; AdGonzalez, San Diego, 92.Coups sûrs\u2014 JReyes, N.Y.Mets, 169; Holliday, Colorado, 154; Theriot, Chicago Cubs, 152; DLee, Chicago Cubs, 152; Pujols, St.Louis, 151; Berkman, Houston, 151; Atkins, Colorado, 150.Doubles\u2014 McLouth, Pittsburgh, 39; Berkman, Houston, 39; Young, Arizona, 37; DWright, N.Y.Mets, 37; Hart, Milwaukee, 37; Kemp, L.A.Dodgers, 36; ArRamirez, Chicago Cubs, 36.Triples\u2014 JReyes, N.Y.Mets, 15; FLewis, San Francisco, 11; SDrew, Arizona, 9; Rollins, Philadelphie, 9; BPhillips, Cincinnati, 7; Braun, Milwaukee, 6; Loney, L.A.Dodgers, 6; CJackson, Arizona, 6; Weeks, Milwaukee, 6; Victorino, Philadelphie, 6.Circuits\u2014 Howard, Philadelphie, 34; Dunn, Arizona, 34; Braun, Milwaukee, 32; Utley, Philadelphie, 31; Ludwick, St.Louis, 31; Burrell, Philadelphie, 30.Buts volés\u2014 Taveras, Colorado, 61; JReyes, N.Y.Mets, 41; Pierre, L.A.Dodgers, 38; Bourn, Houston, 33; Rollins, Philadelphie, 31; Kemp, L.A.Dodgers, 29; HRamirez, Floride, 29.Lanceurs (14 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 19-4, .826, 2,74; Lincecum, San Francisco, 14-3, .824, 2,48; Volquez, Cincinnati, 15-5, .750, 2,80; Dempster, Chicago, 15-5, .750, 2,85; Wellemeyer, St.Louis, 11-4, .733, 3,79; Zambrano, Chicago, 13-5, .722, 3,29; Haren, Arizona, 14-6, .700, 3,10.Retraits sur trois prises\u2014 Lincecum, San Francisco, 200; Billingsley, L.A.Dodgers, 171; Haren, Arizona, 171; Hamels, Philadelphie, 162; Cain, San Francisco, 161; Volquez, Cincinnati, 155; Lilly, Chicago Cubs, 155.Victoires protégées\u2014 BWilson, San Francisco, 35; Valverde, Houston, 33; Lidge, Philadelphie, 31; Gregg, Floride, 29; BWagner, N.Y.Yankees, 27; Fuentes, Colorado, 26; KWood, Chicago Cubs, 26; Hoffman, San Diego, 26.Seconde moitié de saison G P Moy.Diff.x-Québec .24 17 .585 \u2014 Sussex .24 17 .585 \u2014 Atlantic City.23 18 .561 1 Worcester .23 18 .561 1 Brockton .20 21 .488 4 Nashua .17 24 .415 7 New Jersey .17 24 .415 7 Ottawa .16 25 .390 8 x - champion de la première moitié de saison.Mardi 26 août Worcester 6 Québec 5 Ottawa 2 Brockton 1 Nashua 8 Atlantic City 6 New Jersey 7 Sussex 6 (13 manches) Mercredi 27 août Atlantic City à Nashua Ottawa à Brockton Sussex au New Jersey Worcester à Québec Jeudi 28 août Atlantic City à Nashua Ottawa à Brockton Sussex au New Jersey Worcester à Québec Les Williams passent au second tour NOTE: x-a gagné au troisième trou de prolongation): x-Rémi Bouchard (Le Mirage), 3000 $ .70 Gregg Cuthill (Knowlton), 2000 $ .70 Jérôme Blais (Venise), 1600 $ .73 Louis Bourgeois (Saint-Donat), 1012,50 $ .74 Jean-Louis Lamarre (Vallée des Forts), 1012,50 $ .74 Francis Tanguay (Le Boisé), 1012,50 $ .74 Keven Tremblay (Les Dunes), 1012,50 $ .74 Marc Hurtubise (Chambly), 725 $ .75 Jean-Claude Leblanc (Le Fontainebleau), 725 $ .75 Stéphane Lécuyer (Beaconfield), 725 $ .75 Philippe Mongeau (Terrebonne), 725 $ .75 Martin Plante (Le Challenger), 575 $ .76 Billy Houle (Joliette), 575 $ .76 Kevin Senégal (Le Maître Tremblant), 512,50 $ .77 Dave Kelly (La Tempête), 512,50 $ .77 Messieurs - simple - premier tour Fernando Gonzalez (11), Chili, bat Ivan Navarro, Espagne, 7-6 (3), 6-3, 4-6, 7-6 (5).Tommy Haas, Allemagne, bat Richard Gasquet (12), France, 6-7 (3), 6-4, 5-7, 7-5, 6-2.Fernando Verdasco (13), Espagne, bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-3, 6-4, 6-1.Ivo Karlovic (14), Croatie, bat Jan Minar, République tchèque, 7-5, 6-1, 6-4.Tommy Robredo (15), Espagne, bat Mischa Zverev, Allemagne, 7-6 (4), 6-2, 6-1.Ivo Minar, République tchèque, bat Nicolas Kiefer (20), Allemagne, 4-6, 6-1, 6-4, 4-1 abandon.Sam Querrey, E.-U., bat Tomas Berdych (22), République tchèque, 6-3, 6-1, 6-2.Igor Andreev (23), Russie, bat Marc Gicquel, France, 7-6 (3), 6-4, 6-4.Paul-Henri Mathieu (24), France, bat Sébastien Grosjean, France, 6-7 (4), 7-6 (5), 6-3, 6-2.Andreas Seppi (31), Italie, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-3, 5-7, 3-6, 3-6, 6-3.Florent Serra, France, bat Rainer Schuettler, Allemagne, 7-6 (8), 6-0, 2-0 abandon.Nicolas Devilder, France, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-4, 6-2, 6-2.Marat Safin, Russie, bat Vince Spadea, E.-U., 3-6, 6-2, 6-3, 4-6, 6-4.Dames - simple - premier tour Ana Ivanovic (1), Serbie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-1, 4-6, 6-4.Serena Williams (4), E.-U., bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-1, 6-4.Dinara Safina (6), Russie, bat Kristie Haerim Ahn, E.-U., 6-3, 6-4.Venus Williams (7), E.-U., bat Samantha Stosur, Australie, 6-2, 6-3.Agnieszka Radwanska (9), Pologne, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-4, 6-2.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, bat Daniela Hantuchova (11), Slovaquie, 6-4, 6-2.Agnes Szavay (13), Hongrie, bat Gail Brodsky, E.-U., 7-5, 6-3.Flavia Pennetta (16), Italie, bat Stefanie Vogele, Suisse, 2-6, 6-2, 6-2.Alize Cornet (17), France, bat Camille Pin, France, 7-5, 6-0.Dominika Cibulkova (18), Slovaquie, bat Jill Craybas, E.-U., 6-3, 7-6 (4).Nadia Petrova (19), Russie, bat Olivia Sanchez, France, 6-2, 6-4.Nicole Vaidisova (20), République tchèque, bat Petra Cetkovska, République tchèque, 6-1, 6-2.Alona Bondarenko (27), Ukraine, bat Jamea Jackson, E.-U., 2-6, 6-3, 6-2.Ai Sugiyama (30), Japon, bat Andreja Klepac, Slovénie, 4-6, 6-3, 4-2 abandon.Timea Bacsinszky, Suisse, bat Virginie Razzano (31), France, 6-4, 6-1.Peng Shuai, Chine, bat Eleni Daniilidou, Grèce, 6-1, 6-0.THE ASSOCIATED PRESS Semées respectivement quatrième et septième favorites de l\u2019Omnium de tennis des États- Unis, les Américaines Serena et Venus Williams (notre photo) ont accédé hier au deuxième tour de cette dernière tranche du grand Chelem.Serena a eu raison de Kateryna Bondarenko, de l\u2019Ukraine, 6-1, 6-4, et Venus, de Samantha Stosur, d\u2019Australie, par 6-2 et 6-3.BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Rafael Nadal .$6 013 074 2.Novak Djokovic .$3 511 382 3.Roger Federer .$3 061 341 4.Nikolaï Davydenko .$1 441 606 5.Andy Murray .$1 327 465 6.David Ferrer .$1 049 268 7.Andy Roddick .$887 237 8.Stanislas Wawrinka .$838 781 17.Daniel Nestor .$700 558 129.Frank Dancevic .$155 160 262.Frédéric Niemeyer .$50 586 ###PAGE###43### Sports / 43 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 43 Pierre Navarro au raid Dakar 2009 SHERBROOKE \u2014 À l\u2019âge de 45 ans, le motocycliste Sherbrookois Pierre Navarro participera en janvier prochain au prestigieux raid Dakar 2009 (autrefois le Paris-Dakar) qui, exceptionnellement cette fois-ci, sera tenu en Argentine et au Chili.C\u2019est donc au guidon de sa Yamaha WR450F que le vétéran athlète s\u2019élancera pour défier les quelque 6000 kilomètres proposés par cet événement sportif, l\u2019un des plus médiatisés au monde malgré qu\u2019il demeure peu connu en sol nord-américain.«Je rêve de cette épreuve depuis 30 ans, a fait savoir Navarro par voie de communiqué.Il est temps pour moi de vivre ce rêve et de démontrer ainsi à la jeune génération qu\u2019avec de la patience et de la persévérance, les choses peuvent arriver.La combativité, l\u2019endurance et le courage dont je devrai faire preuve ont pour moi autant d\u2019importance que le résultat.» \u2014 Simon-Olivier Lorange Courchesne et Desmarais y seront SHERBROOKE \u2014 Le directeur général du Saint-François de Sherbrooke, Jean-François Grégoire, a pratiquement terminé son magasinage en vue de la prochaine saison.En effet, les défenseurs Pierre-Luc Courchesne et Denis Desmarais sont les derniers en lice à s\u2019être entendus avec l\u2019équipe pour la prochaine saison.«On a pris un engagement au début de l\u2019été et je crois qu\u2019on a livré la marchandise jusqu\u2019à maintenant.Sur papier, on a une très bonne équipe.La balle est maintenant dans le camp des joueurs», a indiqué Grégoire.De plus, ce dernier s\u2019est dit très optimiste concernant le retour de l\u2019attaquant Jean-François Boutin.Ce dernier travaille souvent à l\u2019extérieur mais le contact a été établi et un dénouement rapide est prévu.\u2014 Sébastien Lajoie MAGOG \u2014 Mathieu Gauthier n\u2019a pas à s\u2019inquiéter de son sort à court terme chez les Cantonniers de Magog.Gauthier sera l\u2019unique vétéran au sein de la brigade défensive magogoise au cours de la prochaine saison.Autour de lui, que des recrues pour le seconder.Même scénario devant la forteresse avec les nouveaux venus Jean-Chris- tophe Plouffe et Jacob Gervais Chouinard.Et comme tous les hockeyeurs qui ont quitté le camp des Cantonniers avec l\u2019espoir de se tailler un poste dans la LHJMQ sont des attaquants, l\u2019unité défensive des Cantonniers risque donc de demeurer intacte d\u2019ici le début du calendrier régulier.«Cela fera en sorte que j\u2019aurai possiblement des responsabilités accrues auprès des autres défenseurs de l\u2019équipe.Je suis à l\u2019aise avec ça.Je suis même disposé à jouer un rôle important dans le vestiaire», assure Gauthier qui remarque une certaine nervosité autour de lui à l\u2019aube de cette nouvelle saison.«Les gars calculent.Ils regardent qui sont partis pour le junior majeur et analysent leurs chances de rester avec l\u2019équipe.J\u2019espère simplement que cette situation ne durera pas trop longtemps, car il est important que tous les joueurs soient fixés sur leur sort pour leur meilleur intérêt et celui de l\u2019équipe.» Mentionnons qu\u2019à la ligne bleue Martin Gauthier sera appuyé de Jason Larochelle, Pier- re-Alexandre Aucoin, Antoine Nadeau, Jonathan Delorme et David Samson.Le groupe d\u2019attaquants est beaucoup plus imposant avec les Philippe Nadeau, Jean-François Plante, Sébastien Dalpé, Marc-Étienne Drapeau, Alex Gagnon, Olivier Bergeron, Vincent Longpré, Guillaume Martel, Jérémie Malouin, Justin Cloutier, François Cabot, Pascal Larivière, Danick Gauthier, Alexandre Comtois, Benjamin Martin et Charles Power.\u2014 Jean-Guy Rancourt JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont trouvé une façon originale de célébrer leur 30e anniversaire dans la Ligue midget AAA du Québec.Hier en conférence de presse, pas moins de 24 joueurs ont été présentés alors que la réglementation de la ligue limite à 19 le nombre de hockeyeurs pouvant porter les couleurs d\u2019une formation dans ce circuit.Inutile de vous dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première dans l\u2019histoire de la concession magogoise.Cette situation pour le moins burlesque à première vue tient du fait que pas moins de huit Cantonniers tenteront leur chance cette semaine avec différentes équipes de la LHJMQ dont les activités débutent trois semaines plus tard qu\u2019au cours des dernières années.Avec le résultat que lorsque les activités de la Ligue midget AAA du Québec prendront leur envol la semaine prochaine, tous ces hockeyeurs pourraient manquer à l\u2019appel chez les Cantonniers pour le match d\u2019ouverture.Et si jamais ces patineurs devaient revenir dans l\u2019entourage de la formation magogoise, cela signifie que le portrait des Cantonniers pourrait changer radicalement en très peu de temps.«C\u2019est clair que ça va bouger d\u2019ici à la mi-septembre, admet l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard.Avec tous ces départs au cours des dernières heures pour la LHJMQ, on sera à court de personnel pour terminer notre calendrier pré-saison.Il faudra faire appel à des joueurs affiliés.Or, si cinq ou six joueurs nous reviennent, il y aura un surplus de joueurs.Il faudra sortir le couperet à nouveau.» L\u2019école Une situation qui déplaît énormément à Bernard.«Tous nos joueurs sont inscrits à l\u2019école secondaire la Ruche à Magog.Cela signifie que des jeunes devront changer d\u2019adresse et d\u2019école une semaine après le début de l\u2019année scolaire», a révélé Bernard qui a rencontré les parents des hockeyeurs toujours à Magog pour les mettre au parfum.«Les parents ont bien réagi devant cet imbroglio, d\u2019enchaîner le mentor des Cantonniers.Quand tu fais preuve de transparence, cela ne peut faire autrement.» Reste que la Ligue midget AAA du Québec qui se targue de mettre les études au premier plan devra réajuster le tir et vite.«À ma connaissance, c\u2019est la première fois que cela se produit.Je crois qu\u2019un peu tout le monde a été pris de court dans ce dossier.Si la LHJMQ demeure sur ses positions quant à la date de leur calendrier régulier, j\u2019ose espérer que notre ligue s\u2019ajustera à cette nouvelle réalité pour éviter que des jeunes soient pris en otages au niveau de leurs études dans le futur.» CHARLES-ANTOINE AUGER Reviendront-ils ou pas avec les Cantonniers de Magog ? Justin Cloutier, Jérémie Malouin, Danick Gauthier, Alexandre Comtois, Charles Power, Benjamin Martin, François Chabot et Pascal Larivière (absent sur la photo) frapperont à la porte de différentes formations de la LHJMQ au cours des prochains jours.Reviendront, ne reviendront pas ? Magog présente ses « nombreux » Cantonniers CHARLES-ANTOINE AUGER Félix Potvin, l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard et Mylène Benoît doivent encore s\u2019armer de patience avant de connaître leur alignement régulier en prévision de la saison 2008-2009 des Cantonniers de Magog dans la Ligue midget AAA du Québec.Le nouveau calendrier de la Ligue junior majeure risque de perturber l\u2019entrée à l\u2019école ###PAGE###44### 44 / Sports / Football 44 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 Si tout va comme prévu, les Volontaires devraient pouvoir tenir leur entraînement sur la nouvelle surface de gazon synthétique du plateau Sylvie- Daigle dès ce soir.Ils s\u2019entraînaient sur le terrain olympique 2, près de l\u2019édifice Céras depuis le début du camp d\u2019entraînement, mais hier, ils ont dû transporter leur équipement au parc Couturier afin de s\u2019entraîner.Comme quelques joueurs n\u2019ont pas de véhicule, l\u2019entraîneur Jean-Benoît Jubinville a dû s\u2019improviser chauffeur pour les conduire\u2026///// «Ce terrain synthétique répond à nos besoins pour les entraînements encore plus que pour les matchs.Au cours des dernières années, nous devions nous promener d\u2019un parc à l\u2019autre et parfois nous avons dû nous entraîner dans des conditions difficiles en raison des terrains détrempés.Voilà un gros problème de réglé avec ce terrain», dit Coach Jubinville avec un soupir de soulagement.///// Jubinville affirme diriger une équipe à son goût pour ce début de saison.«Nous avons de bons joueurs sur la ligne défensive.C\u2019est un aspect du jeu qui demande du temps à préparer et ça s\u2019est déroulé mieux que prévu.Je dirais que nous serons plus forts que l\u2019an dernier.Nous serons meilleurs partout», affirme l\u2019entraîneur-chef des Volontaires qui compte surtout sur son attaque au sol pour marquer des points.///// «Je veux quand même une attaque variée pour que l\u2019adversaire ne sache jamais à quoi s\u2019attendre.Nous avons de bons porteurs de ballon mais il faudra aussi utiliser l\u2019attaque aérienne pour surprendre l\u2019adversaire» ajoute Jubinville qui prévoit une saison du tonnerre pour Pier-Luc Auger, tant comme porteur de ballon que comme receveur de passe.///// Samedi dernier, contre Victoriaville, les Volontaires ont commencé la saison comme ils avaient terminé la dernière campagne.Ils ont pris les devants avant de voir l\u2019adversaire créer l\u2019égalité et revenir en force pour l\u2019emporter à l\u2019arraché.Ju- binville a fait preuve d\u2019audace en lançant dans la mêlée trois recrues au poste de quart-arrière, mais plus encore en employant Gaël Bernard-Perron en fin de match alors que le score était égal 14-14\u2026 ///// Samedi dernier, j\u2019ai regardé la première demie en compagnie de Sébastien Brière, membre du personnel d\u2019entraîneur du Vert & Or.Il venait de me dire qu\u2019il voyait les Volontaires à l\u2019œuvre pour la première fois.Je venais tout juste de lui dire de surveiller Gabriel Bernard- Perron, quand le numéro 7 a donné son spectacle pour animer le jeu\u2026 ///// Jubinville n\u2019apprécie pas tellement les fantaisies de Gabriel Bernard-Perron comme porteur de ballon, mais il a décidé de ne plus essayer de changer son style.«Un porteur de ballon agit surtout par instinct et c\u2019est son instinct qui lui commande ça.Au début j\u2019avais toujours peur qu\u2019il se blesse en jouant de la sorte, mais il s\u2019en est toujours bien tiré, alors je laisse faire à sa guise maintenant», précise Jean-Benoît\u2026///// Sébastien Brière s\u2019entend bien avec le personnel d\u2019entraîneurs du Vert & Or puisqu\u2019il en a côtoyé quelques uns avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal, quand Marc Santerre lui avait ouvert la porte pour le tirer de sa retraite\u2026 ///// Dans la Ligue de football collégial AAA, les Cougars du Collège Champlain ouvrent leur saison samedi en accueillant les Élans du Collège F-X-Garneau au Coulter Field.Jean-François Joncas dirigera une équipe composée d\u2019autant de recrues que de vétérans.«Notre objectif demeure de faire la ronde éliminatoire, même si nous avons un peu moins de profondeur que l\u2019an dernier.Nous avons quand même des joueurs de qualité à toutes les positions», affirme l\u2019entraîneur chef des Cougars qui s\u2019est entouré d\u2019une bonne équipe d\u2019entraîneurs adjoints\u2026\u2014 Jean-Paul Ricard Sur les lignes de côté Quand on reçoit un cadeau, c\u2019est habituellement une source de bonheur, à moins que\u2026 à moins qu\u2019on se soit attendu à recevoir quelque chose d\u2019autre, quelque chose de plus beau.C\u2019est ce qui se produit à quelques jours de l\u2019ouverture du nouveau terrain de soccer et de football sur le plateau Sylvie- Daigle dans l\u2019arrondissement Fleurimont.Pour ce qui est du terrain à surface synthétique, ça va.Il répond à un besoin pressant.Il a été aménagé par la même compagnie qui a construit le terrain des Patriotes de la Nouvelle Angleterre.Donc il ne devrait y avoir rien à craindre de ce côté.Nous avons un gage de qualité.Par contre, pour ce qui est du nouveau stade, on nous offre vraiment le strict minimum.«Les quatre poteaux et la musique» avait l\u2019habitude de dire mon père quand il voulait décrire quelque chose réduit à sa plus simple expression.De là, la grande déception témoignée par de nombreuses personnes que j\u2019ai rencontrées, des amateurs de football surtout.Un stade qui peut accueillir 800 spectateurs.Pour le soccer, ça peut aller j\u2019imagine, mais pour les matchs de football, les Volontaires ont l\u2019habitude d\u2019accueillir plus de 1500 spectateurs en moyenne et au moins 2000 spectateurs pour les matches importants\u2026 quand il fait beau.Vite sortez les gradins temporaires, mais ça on les avait déjà.Ce n\u2019est pas que le stade soit laid, c\u2019est qu\u2019il est tout nu.«On va l\u2019habiller, on va le décorer et y faire de l\u2019animation» m\u2019a dit Pétra Funk, la responsable de service des sports au Cégep de Sherbrooke.Je ne veux pas te décourager ma chère Pétra, mais il y a du travail à faire, beaucoup de travail.Premier commentaire le stade est petit en titi.Au moins il semble solide.J\u2019aime l\u2019idée des escaliers situés à l\u2019arrière du stade pour y accéder.Par contre qu\u2019on monte ou qu\u2019on descende les escaliers pour prendre place dans les gradins, ça ne change rien pour les spectateurs sauf que cette fois, plus on est assis L\u2019oeuvre inachevé JEAN-PAUL RICARD jean-paul.ricard@latribune.qc.ca Le calepin noir haut, moins on a d\u2019escaliers à se taper dans les jambes.« On a manqué d\u2019argent.» Pour le confort, je n\u2019ai rien vu d\u2019intéressant.Du solide encore une fois, mais ça reste des madriers.Vaut mieux apporter un coussin ou une bonne couverture de laine.Pour le football, cela va de soi, mais pour le soccer on est moins porté à y penser.Il faut aussi penser d\u2019aller aux toilettes avant de se rendre au stade, à moins d\u2019apprécier de faire ses besoins dans les boîtes de plastique qui puent.Le Jamaïcain Usain Bolt pourrait peut-être effectuer un sprint vers l\u2019édifice multifonctionnel pour trouver des toilettes propres, mais pour le monde ordinaire, on risque de manquer un partie du match en faisant l\u2019aller-retour.On y trouvera peut-être une cantine, mais encore une fois, elle sera réduite à sa plus simple expression.Le tableau indicateur sera bien visible pour les spectateurs, mais pour les joueurs et entraîneurs qui prendront place sur les lignes de côté, ce ne sera pas évident de voir le tableau.Pour le marqueur, le chronométreur et les statisticiens, ce sera l\u2019enfer les journées de grands vents et d\u2019averses de pluie ou de neige.On ne peut tout de même pas les installer dans une tente au niveau du sol.Les éclaireurs qui prennent place dans les gradins vont être assis parmi les spectateurs pour transmettre leurs observations aux entraîneurs au banc des joueurs et comme les équipes sont installées de l\u2019autre côté du terrain, il n\u2019est pas question d\u2019utiliser des systèmes de communications avec des fils.Pour ce qui est des systèmes sans fil, tout le monde peut écouter vos conversations, du moins ceux qui ont un appareil radio semblable.Du côté des clôtures qui entourent le terrain, pas de problème.C\u2019est du solide.Il ne manque plus que le fil barbelé pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas de vandalisme la nuit quand le terrain est fermé et laissé sans surveillance.«On a manqué d\u2019argent.Si on peut obtenir les Jeux du Canada, on va pouvoir compléter le stade avec l\u2019aide des subventions qui seront versées», m\u2019a dit un membre du comité qui devait surveiller les travaux.Pourquoi les coûts de construction sont toujours plus élevés que le coût estimé.C\u2019est toujours la même chose à Sherbrooke.C\u2019était le cas pour les arénas de quartier comme pour le centre des arts de la scène.On dit que les travaux seront complétés plus tard, mais ça ne se fait jamais.Y a-t-il quelqu\u2019un à Sherbrooke qui puisse nous donner l\u2019heure juste quand on évalue les coûts sans qu\u2019on soit obligés de revoir les plans à la baisse à chaque fois, pour ne livrer qu\u2019un édifice réduit à sa plus simple expression.Bon, assez chialé pour aujourd\u2019hui, il faut en garder pour les autres semaines\u2026 IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le nouveau stade du plateau Sylvie-Daigle est petit en titi.Au moins il semble solide.###PAGE###45### Le logo de la 100e saison: pas sûr.MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal ne fêtera son 100e anniversaire de naissance qu\u2019en décembre 2009, mais il a déjà commencé à célébrer.Un logo commémoratif soulignant la centième saison du CH est en effet présenté depuis lundi sur le site web de l\u2019équipe.Il sera porté comme écusson par les joueurs et inscrit sur la glace du Centre Bell au cours de la prochaine saison.Ce logo bilingue «100 saison-seasons» s\u2019inspire des numéros qui ornent habituellement les chandails blancs du Tricolore.Un fanion rouge traverse le bas du chiffre 100, avec le traditionnel symbole du club étampé au milieu.Attention: ce logo commémoratif de la 100e saison n\u2019a rien à voir avec celui du centenaire, beaucoup plus moderne, déjà en circulation depuis un an ou deux.\u2014 La Presse Peyton Manning retourne à l\u2019action INDIANAPOLIS \u2014 Peyton Manning est enfin suffisamment en santé pour recommencer à s\u2019entraîner avec les Colts d\u2019Indianapolis.L\u2019entraîneur Tony Dungy a déclaré que l\u2019équipe avait inséré le nom du quart vedette au sein de la formation active des Colts, hier, ce qui donnait au double lauréat du titre de joueur par excellence de la NFL le droit de s\u2019entraîner avec ses coéquipiers.Manning se remettait, depuis le 14 juillet, d\u2019une opération qui avait pour but d\u2019enlever la bourse séreuse infectée de son genou gauche.On ne l\u2019avait pas vu avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la semaine dernière.Il avait alors effectué quelques passes en douce à des coéquipiers pendant que les Colts s\u2019entraînaient au nouveau Lucas Oil Stadium.Les rumeurs à l\u2019effet que son état était plus grave que prévu allaient toutefois bon train.Le quart-arrière a cherché à rassurer tout le monde, mardi, avant d\u2019aller rejoindre ses coéquipiers sur le terrain.\u2014 The Associated Press LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Plus les jours passent et plus Bob Gainey ne croit plus en la possibilité de voir Mats Sundin débarquer à Montréal.Interrogé sur la fameuse question Mats Sundin, hier au tournoi de golf de l\u2019entraîneur Guy Carbonneau, Gainey avait l\u2019air d\u2019un homme qui avait abandonné tout espoir de remporter le derby Sundin.«Ça fait plus d\u2019une semaine que j\u2019ai été en contact avec Sun- din et son agent, et il n\u2019y a rien de nouveau, a déclaré Gainey sur les ondes de RDS.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il allait continuer à jouer.» Le DG du Canadien a reconnu que les chances du Canadien étaient de plus en plus minces dans ce dossier.«C\u2019est difficile d\u2019être optimiste parce qu\u2019on n\u2019a pas eu beaucoup de contact avec lui.On n\u2019a pas eu l\u2019impression qu\u2019il était très intéressé au Canadien.Il n\u2019a pas posé de questions sur l\u2019équipe ou sur la situation ici.» Auteur du roman-savon estival par excellence dans la LNH, Mats Sundin continue de se laisser désirer à moins d\u2019un mois de l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement.Le Suédois serait encore chez lui en Suède, et n\u2019aurait pas repris l\u2019entraînement de façon sérieuse.Il y a un mois, le Canadien, les Canucks et les Maple Leafs semblaient avoir une longueur d\u2019avance dans cette affaire, mais au cours des derniers jours, les Rangers de New York et les Flyers de Philadelphie ont pris part à la course.au point de prendre les devants, selon certaines rumeurs qui circulent sans arrêt.Un quotidien new-yorkais a même avancé que Sundin allait s\u2019entendre tôt ou tard avec les Rangers.Pendant ce temps, le Canadien est sans nouvelles du principal intéressé.«Le camp d\u2019entraînement commence tard, a ajouté Bob Ganey hier.Mais Sundin a 37 ans, et j\u2019aimerais savoir s\u2019il est en bonne forme physique.C\u2019est important de savoir s\u2019il veut jouer une saison complète.» Malgré tout, le DG du Canadien refuse d\u2019abdiquer complètement.Il n\u2019est plus aussi optimiste qu\u2019en juin, au moment où l\u2019équipe avait obtenu des droits de négociations exclusifs avec le clan Sundin, mais il espère quand même, tout en insistant pour dire qu\u2019il y a encore de la place pour le vétéran joueur de centre.«Je crois qu\u2019on a une place pour lui, a dit Gainey.Sur papier, c\u2019est une bonne option pour nous et pour lui.Mais au bout du compte, ce sera sa décision.» Gainey ne croit plus en Sundin Sports / 45 Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 45 HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 Les services de renseignement de l\u2019Impact ont travaillé dur au cours des dernières semaines.Car si ce soir est un grand soir dans l\u2019histoire de l\u2019organisation montréalaise, ce premier match dans la Ligue des champions de la CONCACAF est aussi un grand saut dans l\u2019inconnu.Avant de passer en phase de groupe de la compétition continentale, l\u2019Impact doit remporter une série aller-retour contre le Real Esteli FC, champion du Nicaragua.Or, comme le Nicaragua est au 184e rang du classement de la FIFA, inutile de préciser que son championnat national n\u2019est ni le plus connu, ni le mieux coté.C\u2019est ainsi que l\u2019organisation a dû lancer une quête d\u2019information pour éclaircir un tant soit peu le point d\u2019interrogation que représente le Real Esteli FC.«Nous avons mis la main sur des DVD de la finale de championnat, indique le directeur Nick De Santis.L\u2019équipe technique a fait une présentation à nos joueurs sur leur style de jeu et les joueurs à surveiller.» C\u2019est sur l\u2019organisation du jeu que réside peut-être la faille du Real Esteli.«Si on montre beaucoup de discipline, on pourra en profiter sur les contre-attaques», dit De Santis.(La Presse) L\u2019Impact s\u2019est bien renseigné MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes ont perdu un gros morceau quand Randee Drew s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur du genou gauche le 15 août à Toronto.La ligne tertiaire perd un joueur vaillant, mais encore plus, son leader.Elle pourra toutefois profiter du retour de Mark Estelle, Étienne Boulay et Matthieu Proulx lorsqu\u2019elle accueillera les Lions, vendredi.Estelle voit ça comme un défi personnel de combler une partie du vide laissé par Drew.Et si on peut reprocher quoi que ce soit à Estelle depuis un an et demi, c\u2019est peut-être qu\u2019il semble rarement prendre les devants.Il se concentre sur sa petite affaire, comme on dit.«Je devrai prendre une plus grande part de leadership.Il y a plusieurs bons individus au sein de notre groupe, mais Randee est un très bon leader.Je devrai jouer un plus grand rôle à cet égard», a annoncé Estelle, hier, lui qui défend le côté court du terrain en tandem avec Drew depuis maintenant un an et demi.L\u2019un des deux meilleurs demis de coin de la LCF selon Tim Burke, le coordonnateur défensif des Alouettes - l\u2019autre est Brandon Browner des Stampeders -, Estelle serait probablement dans la NFL s\u2019il mesurait trois pouces de plus.Même à 5\u20199 et 182 livres, il réussit généralement à déranger le jeu des receveurs, juste assez, afin qu\u2019il échappe le ballon.Le demi de coin de 27 ans est particulièrement bon au tout dernier instant, alors que le receveur peut toucher à l\u2019objet.Ajoutez l\u2019excellent jeu de position et vous vous retrouvez fort possiblement avec le meilleur demi de coin du football canadien en couverture homme à homme.Et Estelle semble convaincu que le meilleur reste à venir.(La Presse) La perte de Drew laisse un vide LA PRESSE, ARCHIVES, MARTIN CHAMBERLAND La perte de Randee Drew va forcer les autres membres de la ligne tertiaire des Alouettes à prendre les bouchées doubles.###PAGE###46### 46 / Sports 46 L a T ribune - Sherbrooke m ercredi 27 août 2008 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Tous ces golfeurs en costume d\u2019époque, c\u2019est ce qui m\u2019a le plus frappé hier sur les plaines d\u2019Abraham», où on avait aménagé un terrain de golf dans le cadre des fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec, mentionne notre chroniqueur Denis Messier.«Il y avait plusieurs dames qui jouaient avec leurs belles grandes robes et elles avaient l\u2019air tout à fait à l\u2019aise.Certaines avaient même une ombrelle.» Denis Messier comptait parmi les chanceux qui ont été invités à fouler le terrain aménagé sur les plaines d\u2019Abraham, là où le Royal Québec, premier club de golf au Canada, avait été installé de 1974 à 1915.«C\u2019était impensable de reconstruire un terrain après 100 ans ou presque, mais on a tout de même réussi à faire un neuf trous qui s\u2019étirait sur 1782 verges.Les verts étaient petits et quand un coup roulé tombait, c\u2019était plus par chance qu\u2019autre chose parce que l\u2019herbe n\u2019y avait pas été assez coupée.» Le parcours était constitué d\u2019une normale cinq, de 415 verges, de cinq normales quatre allant de 180 à 253 verges et de trois par trois, 77, 107 et 119 verges.«Même si on se retrouvait sur les plaines d\u2019Abraham, le parcours était très accidenté», ajoute Messier qui n\u2019a réussi qu\u2019une seule normale (sur le par 4 de 253 verges) et qui affirmait n\u2019avoir aucune idée de son pointage final.«Il n\u2019y a pas eu de compilation des pointages et il s\u2019agissait d\u2019une ronde pour le plaisir seulement», se défend le confrère qui, habituellement n\u2019a aucune peine à retenir les pointages de ses bonnes ou de ses mauvaises parties.«La même balle qu\u2019au début» Il faut dire que les conditions de jeu n\u2019étaient pas au mieux, non pas en raison de la température, mais plutôt de l\u2019équipement utilisé hier.Bien sûr, on a joué avec des bâtons d\u2019époque, avec leurs tiges de bois et les têtes «passablement usées», signale Denis Messier.«On s\u2019échangeait même les bâtons sur le terrain afin de frapper avec les meilleurs disponibles.Quand aux balles, on s\u2019attendait de jouer avec des balles en plumes, mais ce n\u2019était pas le cas.Toutefois, moi j\u2019ai fini avec la même balle que celle qu\u2019on m\u2019avait remise en début de parcours.», a-t-il pris la peine de souligner.«Je discutais avec un joueur reconnu comme un bon frappeur qui me disait que, lorsqu\u2019il atteignait 200 verges avec les bâtons et les balles mis à notre disposition, il avait réussi une bonne claque.» Denis Messier faisait parti d\u2019un premier groupe de 72 golfeurs qui ont profité d\u2019un départ simultané en fin d\u2019avant-midi tandis qu\u2019un deuxième groupe était prévu en après-midi.«On y a eu beaucoup de plaisir et ce qui est intéressant, c\u2019est qu\u2019on ait trouvé une façon d\u2019inclure le golf au programme des fêtes du 400e anniversaire de Québec.» COLLABORATION LE SOLEIL Denis Messier (le deuxième à partir de la droite), coiffé d\u2019un béret, a pu s\u2019offrir une ronde de golf d\u2019époque hier sur les plaines d\u2019Abraham.Il évoluait en compagnie de Pierre Vézina, de Réal Labbé et de Claude Labbé.Une ronde mémorable sur les Plaines SIMON-OLIVIER LORANGE simon-olivier.lorange@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faisant face à l\u2019élimination dans leur série quart-de-finale avant leur quatrième affrontement contre les Orioles de Montréal, les Athlétiques BRP n\u2019ont jamais été dans le coup hier soir, baissant pavillon par la marque de 9 à 1 pour subir le balayage.Les activités des Sherbroo- kois prennent donc fin plus rapidement que ne l\u2019auraient espéré joueurs et dirigeants, qui s\u2019attendaient tous à un duel serré après que les deux équipes rivales eurent terminé à égalité au classement général de la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ).Dès les premiers instants de la rencontre, les déboires du partant étoile Antoine Bernier, pourtant une valeur sûre pour les A\u2019s cette saison, ont mis la table pour une soirée longue et fastidieuse.Après cinq points accordés sur autant de coups sûrs en plus de deux buts sur balles en trois petites manches, c\u2019en était fait de l\u2019artilleur des locaux.L\u2019escouade de releveurs a un peu mieux paru par la suite, mais le mal était fait.«J\u2019ai essayé de viser les coins de la zone des prises, mais comme l\u2019arbitre n\u2019appelait pas de prises, j\u2019ai commencé à viser le centre et ça m\u2019a tué.Disons que c\u2019est très difficile de terminer ma carrière junior comme ça», a commenté Bernier, qui en était à ses dernières armes au monticule pour les Athlétiques.Fort discrète depuis le début de la série, l\u2019attaque sherbroo- koise n\u2019a pas semblé particulièrement interpelée par l\u2019urgence de la situation, ne réussissant aucun coup sûr.Le partant mon- tréalais Hugo Lalonde a alloué le seul point des hommes en rouge sur un ballon sacrifice de Renaud Cartier après deux buts sur balle en quatrième manche.« C\u2019est très difficile de terminer ma carrière junior comme ça.» «Je ne sais pas quoi dire, je suis sans mot, a pour sa part lancé l\u2019arrêt-court Gabriel Boulanger, lui aussi à son dernier match junior.Quand les coups sûrs opportuns n\u2019arrivent pas, ça joue sur le mental de tout le monde.De mon côté, je ne suis pas encore remis à 100 % de ma blessure subie en fin de saison, mais je voulais tout faire pour aider l\u2019équipe.» «Il y a plusieurs gars qui ont joué blessés et ils ont donné tout ce qu\u2019ils pouvaient donner, a quant à lui conclu l\u2019entraî- neur-chef Mathieux Rochefort, les larmes aux yeux.C\u2019est très plate de finir comme ça, mais je peux juste être fier de ce qu\u2019ils ont accompli.» Outre Bernier et Boulanger, Jean-Sébastien Gauthier, Mathieu Veilleux, Karl Tremblay et Mario Catanzariti ont également disputé leur dernier match avec les Athlétiques, eux qui, à 22 ans, ont terminé leur stage junior.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019ancien des Athlétiques BRP, Nicholas Bleau, a été déclaré sauf par l\u2019arbitre au marbre en première manche malgré les efforts du receveur sherbrookois Mathieu Veilleux.Les trois points des Orioles de Montréal au cours de cette manche ont contribué à envoyer les A\u2019s en vacances.Les Athlétiques BRP éliminés sans panache L\u2019attaque invisible et leur défensive poreuse les coulent en 4 matchs LA PRESSE CANADIENNE LA MALBAIE \u2014 Rémi Bouchard a fait honneur à son titre de meneur à l\u2019ordre de mérite Sunice, qu\u2019il partage présentement avec Ben Boudreau (Parcours du Cerf), en décrochant avec panache la couronne de champion du Rendez-vous Casino-AGP 2008, disputé hier sur les parcours Saint-Laurent et Tadoussac du club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu à La Malbaie.Le professionnel du club Le Mirage a toutefois eu besoin de trois trous de prolongation avant de savourer la victoire aux dépens de Gregg Cuthill (Knowl- ton).Les deux golfeurs avaient conclu la phase régulière de la compétition avec des cartes identiques de 70, un coup sous la normale.C\u2019est à l\u2019aide d\u2019un eagle que Bouchard a finalement pu mettre la main sur la bourse principale de 3000 $ des 17 000 $ à l\u2019enjeu.Jérôme Blais (Venise) a terminé au troisième rang, avec un compte de 73, un coup devant Louis Bourgeois (Saint-Donat), Jean-Louis Lamarre (Vallée des Forts), Francis Tanguay (Le Boisé) et Keven Tremblay (Les Dunes).Ce nouvel événement était réservé à 18 golfeurs et visait «à mettre en valeur la multidiscipli- narité de nos professionnels», précise le directeur général de l\u2019AGP du Québec, Jean Trudeau.Bouchard surpasse Cuthill et Blais ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke mercredi 27 août 2008 - La Tribune 47 SHERBROOKE \u2014 Depuis qu\u2019il a fait connaître son intention de faire un retour à la boxe active, Éric Lucas voit les prétendants se bousculer aux portes.Mais l\u2019ancien champion du monde garde les deux pieds bien sur terre et préfère y aller une étape à la fois.Alors, c\u2019est Markus Beyer ou Otis Grant? «J\u2019ai entendu ça, aujourd\u2019hui (hier) que le clan Beyer serait ouvert à la possibilité d\u2019un combat.Et il y a aussi Otis Grant, qui a recommencé l\u2019entraînement.Franchement, je n\u2019ai pas parlé à personne encore mais c\u2019est vraiment bien de voir qu\u2019il y a des candidats très intéressants pour un combat avec moi, car je n\u2019ai jamais avancé le nom d\u2019un adversaire potentiel, lorsque j\u2019ai annoncé mon retour», a lancé Lucas.En janvier 2007, quelques mois après avoir pris sa retraite, soit après la dure défaite subie aux mains du Danois Mikkel Kess- ler, Lucas avait confirmé à La Tribune qu\u2019il tâtait sérieusement le terrain auprès de son rival Beyer, qui l\u2019avait déchu de son titre, en Allemagne, en 2003.Lucas voulait revenir.Et contre Beyer.Uniquement.Les choses ne se sont pas concrétisées et Lucas a, entre-temps, pu regarder son poulain chez In- terbox, Lucian Bute, gravir les échelons jusqu\u2019au titre mondial.Après deux ans loin du ring, Lucas a publiquement lancé qu\u2019il voulait remettre les gants, il y a quelques semaines.Il s\u2019est remis à l\u2019entraînement intensif afin de peaufiner la forme.Mais attention, il y a encore plusieurs étapes à franchir avant de réserver le Centre Bell et d\u2019annoncer un gros combat.«D\u2019abord, je veux jaser avec mon entraîneur Stéphane La- rouche.Je n\u2019ai même pas eu l\u2019occasion de lui parler depuis quelques semaines; on va s\u2019asseoir ensemble et regarder ce qu\u2019on peut faire, mettre un plan sur la table.Je vais le voir ce vendredi, à Toronto, où Steve Moli- tor (NDLR: maintenant entraîné par Larouche) va se battre.» «Et si tout va bien, je devrais remettre les gants pour des rondes d\u2019entraînement à la fin du mois de septembre.Je vais demander à Lucian de me servir de partenaire dès qu\u2019il sera revenu de vacances.Et on ne sait jamais; peut-être que je vais m\u2019apercevoir que je ne l\u2019ai plus, que je ne suis plus aussi vif qu\u2019avant.Et si c\u2019est le cas, bien on retournera à la maison», a indiqué Lucas.« Dans mes rêves les plus fous, je voudrais bien redevenir champion du monde.» Chose certaine, Lucas ne revient pas pour gravir les échelons un à un, vers un combat pour le titre mondial.Il veut livrer des combats significatifs.Et tout de suite.Et il n\u2019est pas sans savoir que la popularité actuelle de la boxe au Québec ferait un succès d\u2019un combat l\u2019opposant à Grant ou à Beyer.«Je veux des combats qui vont vouloir dire quelque chose.Que ce soit l\u2019un ou l\u2019autre, ou même une autre option, je sais que ça va plaire aux gens.Pour le reste, je n\u2019ai pas d\u2019ambition précise.Dans mes rêves les plus fous, je voudrais bien redevenir champion du monde, mais je ne pense pas trop à ça.» «J\u2019ai dit que je voulais revenir à la boxe; maintenant, il y a d\u2019autres étapes à franchir avant de se rendre à un combat.Ça fait deux ans que je suis loin du ring et j\u2019ai retrouvé la piqûre.Je suis prêt à faire les sacrifices nécessaires pour revenir.Mentalement, lorsque j\u2019ai pris ma retraite, je n\u2019étais plus là.J\u2019ai eu le temps de reposer tout ça.Maintenant, ma motivation est différente.Et ça n\u2019a rien à voir avec l\u2019argent.Je veux revivre l\u2019adrénaline, je veux remonter dans le ring.» IMACOM FRÉDÉRIC CÔTÉ Éric Lucas était à la Cage aux sports de Sherbrooke, hier, afin de célébrer le premier anniversaire marquant la fin des rénovations du bar sportif sher- brookois.Il était entouré de Marc Gagnon, Patrick Boileau, Philippe Laroche et Bruno Heppel.Lucas étudiera ses options SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On n\u2019est pas un peuple de sportifs, c\u2019est tout.Il y a le football qui gagne en popularité, de même que la boxe, depuis quelques années, mais pour le reste, c\u2019est seulement le hockey.Et il n\u2019y a pas grande- chose d\u2019autre.On est une nation de participatifs, et non de compétitifs.» L\u2019ancien champion olympique en patinage de vitesse courte piste, Marc Gagnon, n\u2019a pas raté grand-chose des Jeux olympiques de Pékin, terminés depuis dimanche.Présent à Sherbrooke, difficile de ne pas lui demander son avis concernant les nombreuses critiques qui ont déferlé sur la délégation canadienne, notamment lors de la première semaine des Jeux, alors que le Canada attendait toujours sa première médaille.Pour vouloir gagner des médailles à tout prix, il faut vouloir se surpasser, dit-il.Pas seulement se contenter de battre son record personnel ou n\u2019importe quel record canadien.La barre de l\u2019excellence doit être placée plus haute.«On a été élevé comme ça, c\u2019est dans notre mentalité de nous contenter de peu.Quand tu es classé huitième au monde, c\u2019est normal de terminer septième ou huitième aux Jeux olympiques.Mais au contraire, chaque athlète devrait viser la médaille d\u2019or et de battre tout le monde, non pas seulement ses propres prestations.C\u2019est avec cet effort supplémentaire qu\u2019on va chercher des médailles.» « On a été élevé comme ça, c\u2019est dans notre mentalité de nous contenter de peu.» À l\u2019inverse, avance Marc Gagnon, les Américains font montre d\u2019une arrogance outrecuidance, en prétendant qu\u2019ils peuvent tout gagner.Mais entre se contenter d\u2019un record personnel et haranguer le monde qu\u2019on va tout remporter, facile d\u2019identifier qui aura le plus de médaille.«Caroline Girard, l\u2019haltérophile, m\u2019a impressionné lorsqu\u2019elle a dit qu\u2019elle se disait satisfaite de sa quatrième place car elle savait maintenant ce qu\u2019elle avait à faire pour gagner l\u2019or.Même chose pour Karine Sergerie, en taekwondo, qui ne voulait pas se contenter de sa deuxième place; qui, à la limite, était frustrée d\u2019être deuxième», a articulé Gagnon.Changer des mentalités est un long processus.Très long, même.«Ça se fait, mais c\u2019est un travail de longue haleine.Ici, au Québec, les sportifs ne sont pas des modèles pour les jeunes.Ces derniers veulent être des acteurs ou des chanteurs; c\u2019est ce qu\u2019on leur montre, à la télévision, avec tous les shows de téléréalité.S\u2019il y avait davantage de sports, dans les médias, il y aurait peut-être plus de jeunes qui choisiraient de faire le cheminement vers une carrière internationale.Il faut qu\u2019ils soient en contact avec le sport.Ainsi, on éviterait de lancer le débat du financement du sport au Canada à chaque Jeux olympiques.» \u2014 Sébastien Lajoie « On est une nation de participatifs, pas de compétitifs » Marc Gagnon n\u2019est pas surpris de la faible récolte canadienne aux Jeux de Pékin Une passion du baseball qui dure toute une vie Page 41 Lloyd Boynton ###PAGE###48### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????? ??????? ?? ???????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ???????? ??????????? ????? ??? ??? ??? ??? ???????????????????? ????????????????????? ??? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ?? ??? ??????????????? ???? ???? ?????????? ???? ???????? ???????? ?????????????????????? ? ??? ???? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ? ????? ?????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ?????????? ??????????? ???????? ????????? ??????????????????????? ?? ? ???????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ? ????? ?????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????? ? ??????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ? ????? ?????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????????? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ???????????? ???????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????? ??? ? ??? ???? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ? ????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????? ??? ? ?? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? 64 L a T ribune - Sherbrooke M ercredi 27 août 2008 "]