La tribune, 12 septembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### ÈME DE SECONDE DE l'A GAGNANTE BD) GRANDS PRIX MARIJUANA M DE LA RURALITÉ .ù EIS ONLINE Jacques Proulx, S000Eniser l'homme une journeys - de la terre député Yvon Vallières Jacques Bottes Boulet - chemises - mocassins - et plus Proulx est devenu, hier soir à Le.Saint-Camille, le premier récipiendaire du Prix hommage lors des Grands Prix de la ruralité.Reconnu pour son franc-parler, M.Proulx a profité de la tribune qui lui était offerte pour critiquer séverement le MAPAQ pour son opération de destruction de fromages potentiellement contaminés a la Listeria./ 4 RINT A ETT A RAR FTA (A 175, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 http://bdcordonnier.estrien.com 618852 Privilégiez l'équilibre dans vos placements.Optez pour 10 années de résultats! Pour une expertise sur mesure, communiquez avec moi! (819) 573-6060 - 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc.Jacques Lebel, CA ru Spa CE filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.###PAGE###2### Annonces classées 23 à 27 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 28 à 30 Économie 20 et 21 Éphémérides 30 Horoscope 25 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 25 Opinions 12 Sudoku 25 Sports 34 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Le Canadien répare l\u2019erreur de Mario Tremblay en retirant le 33 au bon moment.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 SHERBROOKE \u2014 Plusieurs Sher- brookois, y compris le maire Jean Perrault, souhaiteraient pouvoir tourner à droite au feu rouge à un plus grand nombre d\u2019intersections.D\u2019autres voudraient tout simplement pouvoir le faire.aux mêmes heures que tout le monde.Depuis le printemps 2003, le virage à droite au feu rouge (VDFR) est permis à différentes intersections sherbrookoises.Au départ, le VDFR était autorisé dans seulement 33 pour cent des cas le jour et dans 61 pour cent des cas entre 22 h et 7 h.Devant la timidité de cette mesure, le maire Perrault avait mis le poing sur la table pour que les fonctionnaires municipaux et le comité de sécurité publique refassent leurs devoirs.Six mois plus tard, à l\u2019automne 2003, la Ville a notamment devancé à plus d\u2019une centaine DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il est encore trop tôt pour savoir si le lien ferroviaire entre Montréal et Sherbrooke pourra techniquement voir le jour.VIA Rail n\u2019a toujours pas terminé l\u2019étude de faisabilité physique du projet.Les résultats de cette étude devaient initialement être dévoilés le printemps dernier.«Nous avons identifié les travaux qui seraient requis sur les rails, selon différents temps de parcours, mais il nous reste à déterminer les coûts reliés à ces travaux», explique le porte-parole de la société d\u2019État, Malcolm Andrews.Les résultats de cette étude de faisabilité physique pourraient être diffusés cet automne, avance prudemment le porte-parole.Par la suite, une étude de rentabilité devra être entreprise.Le projet de train quotidien de passagers entre Sherbrooke et Montréal a été lancé il y a un an par le député fédéral de Brome- Missisquoi, Christian Ouellet.Le tracé suggéré inclurait des arrêts à Magog, Bromont, Cowansville et Farnham, entre autres.Plusieurs dizaines de municipalités appuient ce projet.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président et chef de direction de la compagnie Cascades, Alain Lemaire, fera partie des personnalités honorées, demain, à la traditionnelle cérémonie de collation des grades de l\u2019Université de Sherbrooke.Outre M.Lemaire, qui deviendra docteur d\u2019honneur de l\u2019établissement, le médecin et portraitiste Philippe Bazin et l\u2019informaticien de renommée internationale Jean-Raymond Abrial seront respectivement reçus docteurs d\u2019honneur en médecine et sciences de la santé et en sciences.Troisième frère de la famille dirigeant une importante entreprise dont le siège social est à Kingsey Falls, Alain Lemaire est un diplômé de l\u2019Institut des pâtes et papiers de Trois-Rivières.Ayant joint l\u2019équipe composée des frères Bernard et Laurent, en 1967, Alain Lemaire a été sensibilisé très jeune à l\u2019importance du recyclage et de la récupération.Homme d\u2019ambition au caractère innovateur, son audace l\u2019a conduit dès le début de sa carrière à s\u2019impliquer directement dans la mise en pratique de méthodes de production écologiques et avant- gardistes.Ses qualités d\u2019entrepreneur et de visionnaire ont largement été reconnues par ses pairs et parmi ses succès, on lui doit le redressement de Noram- pac.Pour sa part, diplômé en médecine généraliste de l\u2019Université de Nantes en France, en 1983, Philippe Bazin a ensuite obtenu un diplôme de l\u2019École nationale supérieure de la photographie à Arles, en 1989.Il conjugue cet art à son expérience de clinicien, donnant ainsi un grand caractère humaniste à son oeuvre.La cérémonie de collation des grades permettra de célébrer la réussite de 3776 finissants.Chercheur indépendant, scientifique intègre, Jean-Ray- mond Abrial, un informaticien reconnu au plan mondial, est pour sa part considéré comme un pionnier du développement scientifique des méthodes formelles et de leur application à grande échelle dans l\u2019industrie.Il est notamment l\u2019auteur d\u2019une méthode à la base de l\u2019automatisation des systèmes de transport de lignes de métro d\u2019une vingtaine de grandes villes, dont Paris, Mexico, Hong-Kong, New York.La cérémonie de collation des grades de demain permettra de célébrer la réussite de 3776 finissants dans l\u2019ensemble des disciplines de l\u2019Université de Sherbrooke, et ce, devant 13 000 personnes.ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Alain Lemaire IMACOM, CLAUDE POULIN Le virage à droite au feu rouge est encore interdit entre 7 h et 22 h à certaines intersections sherbrookoises, et ce, même si ces panneaux ont été retirés il y a cinq ans.Panneaux distincts pour le VDFR Le projet de train Sherbrooke- Montréal toujours à l\u2019étude Souligner la réussite scolaire autant que professionnelle COLLATION DES GRADES DE L\u2019UDES d\u2019intersections l\u2019heure à partir de laquelle le VDFR est désormais autorisé.La manoeuvre est maintenant permise à compter de 19 h \u2014 au lieu de 22 h \u2014 et jusqu\u2019à 7 h le lendemain matin.Cinq ans plus tard, certains panneaux «7 h-22 h» résistent toutefois à l\u2019envahisseur.L\u2019Oeil de lynx en a recensé trois, dont deux à la même intersection.Lorsqu\u2019ils arrivent du secteur Saint-Élie sur la route 220, les automobilistes doivent attendre jusqu\u2019à 22 h avant de pouvoir tourner à droite au feu rouge sur le chemin Godin.La même patience est de mise pour ceux qui sortent de l\u2019autoroute 10 à la sortie 137 et qui souhaitent se diriger vers Saint-Élie.Ironiquement, les conducteurs peuvent tourner à droite dès 19 h s\u2019ils arrivent du chemin Godin.Dans l\u2019arrondissement de Fleurimont, on retrouve un autre de ces panneaux «7 h-22 h» à l\u2019angle de la 12e Avenue Nord et de la rue Brûlotte, non loin du centre Julien-Ducharme.L\u2019explication Ces panneaux sont tous situés sur des feux de circulation qui appartiennent au ministère des Transports du Québec (MTQ), explique la porte-parole de la Ville de Sherbrooke, Guylaine Hébert.«Lors des rencontres du comité pour la mise en place du VDFR, tous les représentants des municipalités (incluant nous) et du MTQ avaient choisi la plage horaire de 7 h à 22 h afin de répondre aux besoins différents des municipalités.Cette plage horaire devait être la seule affichée, lorsque requise, dans toutes les municipalités, et ce, pour éviter que l\u2019automobiliste ne se retrouve plus lorsqu\u2019il traverse les municipalités du Québec.» La porte-parole ignore si la Ville compte faire des pressions sur le MTQ pour que ces panneaux soient éventuellement modifiés afin qu\u2019ils s\u2019harmonisent avec les dizaines d\u2019autres qu\u2019on retrouve sur le territoire sherbrookois.APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L\u2019Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564-5454.Par télécopieur: 819 564-8098.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.??????? ? ? ? ?? ? ? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca FITCH BAY \u2014 Les plantations de cannabis découvertes par la population sont éradiquées en priorité par la Sûreté du Québec en Estrie.Hier, plus de 3000 plants ont ainsi été mis hors de circulation.C\u2019est justement en se rendant à un endroit de culture découvert à la suite d\u2019information du public que la Sûreté du Québec de l\u2019Es- trie est tombée hier sur une culture de 950 plants, à Fitch Bay, dans le cadre de la journée régionale d\u2019éradication.Cette saisie réalisée dans une plantation séparée en trois îlots accessibles à partir du chemin Tomifobia frôle le million de dollars en valeur sur le marché illicite.« Nous assurons une surveillance à certains endroits.» Au cours de la journée, ce sont environ 3050 plants, quelque 1410 dans la MRC de Memphrémagog, 640 à Coaticook et 1000 dans le Haut-Saint-François, qui ont été saisis.À peu près le même nombre que mercredi, soit un total d\u2019environ six millions de dollars sur la rue.«Nous traitons les informations du public en premier lieu.C\u2019est le plus important.Nous devons porter une attention particulière à une personne qui prend la peine de nous appeler.Si nous ne traitons pas ces dénonciations, nous risquons de ne plus avoir d\u2019information de cette personne», explique le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Depuis la mi-août, une équipe est affectée à tous les jours, lorsque la température le permet, à repérer et couper les plants de marijuana.Hier, une cinquantaine de policiers de la SQ participaient aux opérations en Estrie.La Gendarmerie royale du Canada et les Forces canadiennes assistaient la SQ en assurant un support aérien.Lorsque les «mariculteurs» reviennent sur les lieux de leur plantation après une saisie, ils découvrent une petite affiche du programme «Cisaille» au lieu de leur marchandise illicite.«Ça évite que les individus dont la marchandise a été saisie en soupçonnent d\u2019autres.Les personnes qui nous informent n\u2019ont rien à craindre, car leur anonymat est assuré.Cette année, nous visons 100 pour cent de réponses aux informations du public», soutient le porte-parole de la SQ en Estrie.Les endroits où les perquisitions ont été effectuées sont surveillés pour permettre de mettre la main sur les «maricul- teurs» et porter des accusations contre eux.«C\u2019est certain que nous assurons une surveillance à certains endroits.Des enquêtes sont ouvertes», mentionne Louis-Phi- lippe Ruel.Depuis le 1er avril dernier, la SQ a saisi près de 30 000 plants de cannabis en Estrie.Au cours des deux dernières années, ce sont près de 90 000 plants qui ont été retirés de la circulation.La «saison des récoltes 2008» se poursuivra jusqu\u2019au premier gel, quelque part en octobre.SHERBROOKE \u2014 Mieux vaut rouler à l\u2019intérieur des limites de vitesse lorsque l\u2019on dissimule une cargaison de plants de marijuana fraîchement cueillis.Deux jeunes hommes dans la vingtaine l\u2019ont appris à leurs dépens au cours des dernières heures.Le conducteur d\u2019un véhicule de marque Pontiac Sunfire a été intercepté alors qu\u2019il roulait à 90 km/h sur la rue Belvédère Sud.«C\u2019est un policier motard qui a intercepté le conducteur.Lorsqu\u2019il s\u2019est approché pour consulter les immatriculations de l\u2019individu, le policier a senti une forte odeur de cannabis fraîchement coupé», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Devant ce constat, le policier a observé l\u2019intérieur du véhicule et découvert que le passager tentait de dissimuler un sac de poubelle entre ses jambes.Les occupants du véhicule ont été mis en état d\u2019arrestation.«Ils ont été remis en liberté et des accusations devront être portées ultérieurement», mentionne l\u2019agent Carrier du SPS.Malgré les accusations qui seront portées contre lui, le conducteur n\u2019échappera pas à la contravention pour excès de vitesse.Un constat de 488 $ lui a été remis.Six points d\u2019inaptitude seront ajoutés à son dossier pour grand excès de vitesse.\u2014 René-Charles Quirion JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Grâce à des informations transmises par le public, deux perquisitions de drogue ont été effectuées par la Régie de police Memphrémagog plus tôt cette semaine.Elles ont permis la saisie de quelques dizaines de kilogrammes de marijuana et l\u2019arrestation de quatre individus.La perquisition la plus importante est survenue sur le chemin Leroux à Magog.Les policiers ont découvert dans ce secteur 225 plants de marijuana matures à l\u2019étape du séchage ainsi que 10 kilos de fleurs (cocotes) de la même plante.La valeur totale est estimée à 600 000 $.Lors de cette perquisition, les policiers ont arrêté trois individus, deux femmes et un homme, âgés dans la quarantaine.Ils ont été libérés après avoir promis de comparaître plus tard.La seconde perquisition s\u2019est déroulée à Austin.Dans ce cas, la Régie de police Memphrémagog a mis la main sur 15 kilogrammes de feuilles de marijuana.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme dans la quarantaine.La date de sa comparution n\u2019est pas encore connue.Il est possible de transmettre toute information concernant la culture de marijuana ou le trafic de drogue à la Régie de police Memphrémagog en composant le 819 843-3334.IMACOM, MAXIME PICARD Le policier Alexandre Moreau de la SQ sort des plants éradiqués dans une forêt accessible à partir d\u2019un sentier du chemin Tomifobia à Fitch Bay dans le cadre de la journée régionale du programme Cisaille.Des « mariculteurs » interceptés au radar Deux perquisitions dans Memphrémagog Une récolte de 3000 plants en un jour La SQ multiplie les saisies de marijuana grâce aux informations fournies par la population ###PAGE###4### SAINT-CAMILLE \u2014 C\u2019est un des plus grands pionniers de la ru- ralité au Québec qui a reçu hier le tout premier Prix hommage des premiers Grands Prix de la ruralité.Jacques Proulx a reçu cet honneur avec émotion, dans le cadre d\u2019un grand gala qui s\u2019est tenu dans son village, Saint-Ca- mille.Si ce passionné de la terre est connu pour son fort militantisme, il l\u2019est aussi pour son franc- parler.Ainsi, il a profité de la tribune qui lui était offerte pour critiquer vertement les dernières actions du MAPAQ face aux fromagers québécois.«Vous seriez déçus si je ne faisais pas un petit éditorial», a-t-il lancé sous les rires de la foule, au terme d\u2019un vibrant hommage qu\u2019il a rendu aux artisans de la ruralité.Il s\u2019adressait au député de Richmond, Yvon Vallières, et à la ministre des Affaires municipales et des régions, Nathalie Normandeau, en tant que «représentants de l\u2019État québécois».Sans détour, il a accusé les «hystériques du MAPAQ (d\u2019être) en train, au nom de la Santé publique, de tuer les artisans des fromages québécois, et leurs alliés, les fromagers marchands.» Immédiatement, il a indiqué l\u2019importance qu\u2019il accordait à la MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Les premiers Grands Prix de la ruralité ont récompensé le travail d\u2019agents qui ont contribué au changement dans leur milieu respectif.Il s\u2019agit de Jean Bergeron, Agent rural de l\u2019année, de la Société de développement du Témiscamingue, représentée par Jean-Pierre Charron, dans la catégorie Mobilisation, de l\u2019organisme TransporAction Pontiac, représenté par Robert Dupuis et méritant le Prix excellence-innovation, et de la Coalition du pacte rural de Saint-Joachim-de-Shefford, pour l\u2019Organisme rural de l\u2019année, représentée par Jacques Sauvé.Ils étaient accompagnés du député de Richmond, Yvon Vallières, et de la ministre des Affaires municipales et des régions, Nathalie Normandeau.Récolter l\u2019hommage après avoir tant semé Honoré hier, le pionnier de la ruralité Jacques Proulx critique les « hystériques » du MAPAQ IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER «C\u2019est sûr que je vais pleurer, c\u2019est dans mon habitude.Je peux être très dur, mais très émotif.» C\u2019est ainsi que Jacques Proulx a commencé son discours de remerciement après avoir reçu le Prix hommage des Grands Prix de la ruralité.Tout ému qu\u2019il a été, il a réussi à ne pas pleurer, mais n\u2019a pas réussi à éviter le commentaire éditorial, adressé cette fois au MAPAQ.4 / Grands Prix de la ruralité 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 SAINT-CAMILLE \u2014 Un village de 500 âmes qui reçoit une cérémonie d\u2019envergure nationale regroupant près de 300 personnes.Le pari n\u2019a jamais paru risqué au gouvernement, qui a fait confiance à la municipalité de Saint-Camille pour être l\u2019hôte des premiers Grands Prix de la ruralité.C\u2019était bien sûr un clin d\u2019oeil à Jacques Proulx, qui recevait dans sa cour le Prix hommage, mais surtout une grande tape dans le dos à une communauté qui a réussi à devenir un exemple pour le reste du Québec, par ses efforts de revitalisation.«Ils ont relevé le défi avec brio», a commenté la ministre Nathalie Normandeau, en entrant dans le chapiteau dressé sur le terrain de balle molle.Les efforts de la communauté ont été remerciés de grande façon par le gouvernement.Mme Nor- mandeau a annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 20 000 $ pour la mise en chantier d\u2019un sentier mul- tifonctionnel à Saint-Camille, toujours à l\u2019état d\u2019ébauche.«Ce sentier de 4 kilomètres nous permettra d\u2019avoir un endroit sécuritaire pour que les gens marchent», a expliqué le maire de Saint-Camille, Claude Larose.Le sentier devrait aussi réunir les attraits touristiques et patrimoniaux du village.Ce ne sera que la première phase d\u2019un plus grand projet, qui devrait permettre à terme de se rendre jusqu\u2019au lac Wato- péka, où serait érigé un centre d\u2019interprétation.«Il n\u2019y a pas de territoire sans avenir, a remarqué Jacques Proulx au cours de son allocution, paraphrasant son ami Raymond Lacombe.Il n\u2019y a que des territoires sans projet.» L\u2019antithèse s\u2019est développée à Saint- Camille.\u2014 Marianne Dandurand Saint-Camille relève le défi Santé publique.«Mais mon reproche est dans la façon de faire les choses, a précisé M.Proulx.La Listeria n\u2019est pas une bactérie commune, c\u2019est un épouvantail, une sorcière que l\u2019on agite, et que l\u2019on craint plus que la raison.C\u2019est l\u2019alibi actuel pour une vendetta contre les transformateurs de lait cru.» L\u2019ancien président de l\u2019Union des producteurs agricoles a aussi regretté que personne n\u2019ait demandé qui allait payer les frais de cette campagne qui a mené des centaines et des centaines de kilos de fromages dans l\u2019eau de Javel, qu\u2019ils soient infectés ou non.«D\u2019ici quelques jours, plusieurs (artisans fromagers) vont disparaître», a averti l\u2019homme à qui on rendait hommage.«C\u2019est amputer l\u2019avenir de la ruralité.On investit durant 15 ans dans un potentiel extraordinaire, et là, on vient de détruire ça.C\u2019est la grande industrie du lait pasteurisé qui s\u2019est réjouie en fin de semaine», a-t-il regretté.Peu avant, l\u2019homme, qui a d\u2019abord fait sa marque en tant que président de l\u2019UPA Estrie, puis de l\u2019UPA, et enfin président de Solidarité rurale du Québec de sa fondation jusqu\u2019à mars dernier, a dit avoir envie de prendre du temps pour lui, de passer le flambeau à d\u2019autres.La ministre Normandeau a plutôt rappelé que le nom de Jacques Proulx restera indissociable de l\u2019agriculture et du monde rural, et qu\u2019il demeurera une source d\u2019inspiration pour les promoteurs du monde rural.Dans une vidéo hommage, l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry a rappelé que le visionnaire avait été «l\u2019inspirateur, le cerveau et l\u2019âme de cette politique de la ruralité», qui a été mise en place sous son gouvernement et poursuivie par le gouvernement de Jean Charest.Une politique qui a permis la mise en oeuvre de plusieurs projets novateurs au sein des petites communautés de partout au Québec.Le premier ministre Jean Cha- rest a aussi souligné ce fait d\u2019armes, et ajouté que M.Proulx, au cours de sa carrière, «a redonné à la ruralité ses lettres de noblesse».Il a souvent été décrit comme un pionnier, un de ceux qui ont réussi à convaincre la classe politique de l\u2019importance à accorder aux régions rurales.Un visionnaire grâce à qui le terroir est aujourd\u2019hui tant valorisé.On a souligné l\u2019audace de celui qui est devenu, au fil des ans, «la voix du monde rural».Quatre prix Quatre autres prix ont été remis au cours de la soirée à des agents qui ont contribué au changement dans leur milieu respectif.Dans la catégorie Mobilisation, le prix a été remis à la Société de développement du Témiscamingue.Le Prix excellence-innovation a été remis à TransporAction Pontiac.Plus près de nous, la Coalition du pacte rural de Saint-Joachim-de- Shefford s\u2019est vue remettre le prix Organisme rural de l\u2019année.Enfin, Jean Bergeron, du Bas-Sague- nay, a mis la main sur le prix de l\u2019Agent rural de l\u2019année.###PAGE###5### ?????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ????????????????? ? ???????????????????????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????????????? RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouveau propriétaire de la compagnie Sher- Wood confirme qu\u2019il a procédé à l\u2019acquisition de la société In- GlasCo, fournisseur officiel des rondelles de la Ligue nationale de hockey (LNH).Par voie de communiqué, la firme ontarienne Carpe Diem Growth Capital se dit ravie de cette opportunité qui lui permet «d\u2019élargir sa gamme de produits en tant que fournisseur-clé d\u2019articles de sports ayant trait au hockey».Sous la loi de protection avec les créanciers depuis le 17 juillet 2008, la compagnie InGlasCo se voit rachetée par le même acquéreur que sa compagnie soeur fondée par Léopold Drolet.La compagnie Sher-Wood Hockey, maintenant dirigée par Ralph Trott, fait l\u2019acquisition des inventaires, des comptes recevables ainsi que d\u2019une part de l\u2019article lié à la fabrication de la société InGlasCo.En plus des rondelles officielles de la LNH, InGlasCo fabrique et distribue pour elle des articles promotionnels de même que pour la Ligue canadienne de football (CFL).Le président de Sher-Wood Hockey estime que l\u2019acquisition de cette deuxième société sherbroo- koise permettra «d\u2019accroître les revenus de manière importante au sein de la structure de coût et que la rentabilité s\u2019en trouvera améliorée».Relativement au renouvellement de la convention collective, les négociations ont repris entre le nouvel acquéreur et les employés.Les syndiqués affiliés à la FTQ auraient reçu une nouvelle offre L e cardinal Jean-Claude Turcotte se rebelle et remet son insigne de l\u2019Ordre du Canada.Sa conscience et ses croyances religieuses lui interdisent de se mêler à Henry Morgentaler au sein du club sélect des citoyens ayant reçu la plus haute distinction au pays.Sur le coup, j\u2019ai pensé à Abraham.Pardon, à Abrahamian.Ara de son prénom.Le Suédois qui est monté sur le podium à Pékin pour recevoir sa médaille de bronze et qui l\u2019a lancée par dépit en pleine cérémonie protocolaire.Contrairement au lutteur scandinave, Mgr Turcotte colère sereinement.Avec classe, même.Il reconnaît que son «adversaire» a prodigué aux femmes des soins professionnels ayant chassé les sorcières qui se chargeaient autrefois, maladroitement et en secret, d\u2019interrompre une grossesse.Mon parallèle n\u2019est pas dans la manière.L\u2019athlète frustré a eu une attitude cavalière ne pouvant être reprochée à Mgr Turcotte.Le point commun est l\u2019arbitrage.Abrahamian prétend que c\u2019est un illuminé qui l\u2019a privé d\u2019un combat pour la médaille d\u2019or tandis que Mgr Turcotte considère qu\u2019il y a eu un arbitrage déficient de la part des membres du comité de sélection de l\u2019Ordre du Canada au moment d\u2019évaluer la candidature du médecin précurseur des cliniques d\u2019avortements.Ne me confiez surtout pas la tâche d\u2019arbitrer un combat de lutte olympique.Je ne vois absolument pas comment ou qui peut arbitrer une bataille de valeurs.Sur quels critères évalue-t-on la conception de la vie? Les valeurs des uns peuvent-elles être superposées ou subordonnées à celles des autres? ///// J\u2019ai cherché de meilleurs arbitres que moi dans la liste des personnalités estrien- nes décorées de l\u2019Ordre du Canada.Sur quels critères évalue-t-on la conception de la vie ? «Je peux comprendre les motivations, mais je ne suis pas d\u2019accord avec le geste.Le Canada est un pays de diversité.Diversité d\u2019opinions et de religions.C\u2019est remettre en question tous les récipiendaires vivants et décédés puisque la contribution de chacun de nous pourrait être contestée», croit Dennis Wood.Le chef d\u2019entreprise que vous êtes, M.Wood, a-t-il sourcillé lorsque le leader du Syndicat des travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Buzz Hargrove, a reçu cette décoration? «Les combats que M.Hargrove a menés ont profité aux gens de la classe moyenne.Les syndicats n\u2019ont rien volé, les patrons ont accepté ce qu\u2019ils ont donné», répond l\u2019homme d\u2019affaires.«M.Morgentaler a peut-être enlevé à la vie à des foetus, mais il a sauvé celle de centaines de milliers de femmes qui, autrement, auraient été victimes de violence, de pauvreté ou en proie au découragement.Ces propos, je peux les tenir en mon nom personnel.Mgr Turcotte, lui, est en autorité au sein de l\u2019Église.Son rang hiérarchique le place tout juste en bas du pape.Il doit suivre les règles de son équipe», nuance l\u2019ancien député et chroniqueur touristique Gilles Houde, qui entend porter encore fièrement son insigne de l\u2019Ordre du Canada.Le chercheur émérite Pierre Deslongchamps n\u2019est pas tenté non plus d\u2019imiter Mgr Turcotte.«C\u2019est son affaire.Mais il y a d\u2019autres visions dans notre société que celle de l\u2019Église.Il faut reconnaître le courage qu\u2019a eu M.Morgentaler pour défendre ses convictions», croit le professeur à la retraite.«Je ne veux pas juger.C\u2019est une position très personnelle.Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 5 VOIR AUTRE TEXTE en page 31 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Perspectives ARCHIVES, LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY Le cardinal Jean-Claude Turcotte a posé un geste d\u2019éclat pour protester contre la nomination du docteur Henry Morgentaler au sein de l\u2019Ordre du Canada: il a renoncé à sa propre distinction d\u2019officier.L\u2019arbitrage InGlasCo passe aux mains des nouveaux propriétaires de Sher-Wood de la part de l\u2019employeur.Au départ, il souhaitait réduire la masse salariale pour l\u2019équivalent de 20 pour cent ou mettre la clé dans la porte.De nouvelles rencontres auraient permis de rapprocher les deux parties.Les employés attendraient le retour de leur conseiller syndical, la semaine prochaine, avant de commenter publiquement la situation.Sherwood-Drolet avait été placée sous la protection de la loi de la faillite, au début du mois de mai.Puis, à la mi-juin, la Cour supérieure avait autorisé son acquisition par le groupe ontarien Carpe Diem, avant de donner cette même autorisation pour InGlasCo.Pour Mgr Turcotte autant que pour nous», évalue le sénateur Jean Lapointe.Je ne m\u2019attendais pas à une réponse aussi monastique de la part du comédien maintenant au Sénat.Jusqu\u2019à ce que je me rappelle qu\u2019il a incarné le rôle de Maurice Duplessis à la télévision.Le notable Louis Lagassé, l\u2019ancien recteur Aldée Cabana, la médaillée olympique Clara Hugues, j\u2019avais une longue liste d\u2019Estriens «intronisés» par le gouverneur général du Canada que je n\u2019ai pas réussi à contacter.Alors, je vous remets le sifflet.Mgr Turcotte avait-il à prendre cette décision? ///// Des bandits ont volé la médaille d\u2019or d\u2019une de nos athlètes de l\u2019Estrie, Diane Roy.Avec un bon esprit sportif, Mme Roy s\u2019est présentée hier soir sur la ligne de départ à la reprise de la course qu\u2019elle avait pourtant remportée avec honnêteté.Il lui a manqué un centième de seconde pour confirmer sa médaille d\u2019or.S\u2019il y avait eu collusion ou tricherie, j\u2019aurais compris.Mais les accidents font partie du sport et les athlètes qui sont habituellement victimes d\u2019une chute doivent mettre cela sur la faute de leur mauvaise étoile.Dans le cas du 5000 mètres en fauteuil roulant, de mauvais perdants ont contesté les résultats de la première course.Bullshit ! ###PAGE###6### 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 CANADA ÉLECTIONS 2008 6 / En bref HUGO DE GRANDPRÉ SAINT-EUSTACHE \u2014 Une journée qui avait pourtant bien commencé s\u2019est transformée en cauchemar de relations publiques pour les conservateurs, hier.Le Parti conservateur a été contraint de suspendre son directeur des communications, Ryan Sparrow, pour la durée de la campagne.C\u2019est un courriel envoyé par le jeune homme qui l\u2019a plongé dans l\u2019embarras.Lors d\u2019une conférence de presse en avant-midi à Montréal, un journaliste de CTV a demandé à M.Harper ce qu\u2019il répondait au père d\u2019un soldat mort en Afghanistan qui l\u2019a accusé le matin même d\u2019avoir envoyé son enfant au front pour rien.La veille, le premier ministre avait confirmé que la mission de combat prendrait bel et bien fin en 2011.Presque immédiatement Ryan Sparrow a envoyé un courriel à ce journaliste.Il l\u2019avisait que le père en question, Jim Davis, était un partisan de Michael Ignatieff.L\u2019incident a fait boule de neige et mené quelques heures plus tard à la suspension du jeune directeur des communications.Stephen Harper ne s\u2019est pas excusé, mais a qualifié la correspondance de déplacée.«Il s\u2019est excusé à l\u2019individu en question, a dit le premier ministre devant une assemblée partisane à Saint-Eustache.Mais je veux être très clair: j\u2019ai donné un ton et établi des attentes pour cette campagne et son chef et je vais m\u2019assurer que ce soit suivi jusqu\u2019à la victoire.» «Quand une famille perd un être cher, c\u2019est une tragédie qui dépasse l\u2019entendement et on ne devrait jamais mêler la politique à cela», a pour sa part déclaré la sénatrice conservatrice Marjory LeBreton.Mais les conservateurs n\u2019étaient pas au bout de leurs peines.Peu avant cette réponse de M.Harper, une simple visite de vignoble avec des partisans, qui ne devait que fournir de belles images aux caméras, a tourné au vinaigre.Devant l\u2019insistance de journalistes pour poser des questions et continuer à filmer alors que le temps alloué aux médias s\u2019achevait, une proche du premier ministre, vraisemblablement son attachée de presse, Carolyn Stewart Olson, a lancé: «Je veux ces caméras hors d\u2019ici».Aussitôt, des agents de la GRC ont marché vers les journalistes pour les écarter.Le tout, devant l\u2019oeil des caméras.Unité nationale Ces incidents ont porté ombrage au message d\u2019unité nationale que Stephen Harper espérait lancer à l\u2019occasion de sa première visite à Montréal.M.Harper a commencé sa journée en lançant une attaque sans précédent contre le plan vert de Stéphane Dion, affirmant que sa taxe sur le carbone mettrait l\u2019unité nationale en péril et qu\u2019elle plongerait le pays en récession.Les libéraux vont utiliser l\u2019argent de la taxe sur le carbone pour créer des programmes qui vont réveiller les vieilles chicanes fédérales-provinciales, a-t-il, jugé.(La Presse) Deux maladresses minent la journée du camp Harper Dion montre la porte à un candidat SAINT-JEAN, Nouveau-Brunswick \u2014 Le candidat libéral dans la circonscription de Québec, l\u2019ex-animateur de radio Simon Bédard, ne portera pas les couleurs du parti de Stéphane Dion, qui a finalement exigé son retrait de la course.M.Bédard avait placé son chef dans une position inconfortable à cause de propos sur les autochtones.Il avait déclaré en ondes, en 1990 pendant la Crise d\u2019Oka, que l\u2019armée devrait nettoyer les réserves Mohawks, quitte à ce qu\u2019il y ait des morts.Et il en a remis au début de la semaine, dans une entrevue au quotidien Le Soleil.Il a laissé entendre qu\u2019une intervention musclée il y a 17 ans aurait permis de régler la situation sur les réserves indiennes une fois pour toutes.Il a précisé que, s\u2019il était élu, il ferait pression pour que le gouvernement fasse le ménage dans la «mafia souterraine» de Kanesetake.Le candidat de 65 ans a toutefois fait volte-face.Il a affirmé mercredi que son opinion avait changé.Il a exprimé ses regrets dans un communiqué.May promet d\u2019augmenter l\u2019aide aux étudiants ANTIGONISH, N.-E.\u2014 Un jour après avoir remporté sa bataille pour faire partie des invités aux débats des chefs, la chef du Parti vert, Elizabeth May, a annoncé hier que son parti augmenterait l\u2019aide financière aux étudiants et ferait grâce de la moitié de la dette étudiante de chaque diplômé.Elizabeth May a expliqué que cet appui financier additionnel serait offert par l\u2019augmentation du programme canadien de bourses et de prêts étudiants.Le Parti vert ferait également grâce de 50 pour cent de la dette étudiante de ceux et celles qui compléteraient des études.LA PRESSE, IVANOH DEMERS Stephen Harper a vu hier deux maladresses commises par des membres de son parti, son directeur des communications et son attachée de presse.Des cinéastes déplorent le silence sur la culture TORONTO \u2014 Des cinéastes canadiens au Festival du film de Toronto ont exhorté hier les politiciens à mettre la culture à l\u2019ordre du jour de la campagne électorale, soutenant que les arts étaient essentiels à la définition de l\u2019identité canadienne.Le réalisateur Paul Gross, qui a présenté il y a une semaine son drame de guerre canadien «Pass- chendaele», a dit attendre depuis longtemps une vue d\u2019ensemble politique sur la culture.«Une nouvelle série de coupes a frappé divers programmes culturels.On peut être d\u2019accord ou pas, mais il faut savoir si ce ne sont que des coupes, ou si cela fait partie d\u2019une vision plus large qui fait peu de cas de la culture.Je crois que si c\u2019est le cas, cela vaudrait la peine d\u2019en discuter», a déclaré M.Gross.\u2014 La Presse Canadienne ###PAGE###7### Sherbrooke Vendredi 12 Septe mbre 2008 - La Tribune 7 ###PAGE###8### 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 CANADA ÉLECTIONS 2008 8/ LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le chef du NPD Jack Layton a fait escale à Montréal, hier matin, pour tenter de séduire les Québécois avec son propre plan vert, flanqué d\u2019une quinzaine de ses candidats du Québec.Il s\u2019est dit confiant de pouvoir faire élire plusieurs de ces candidats pour former un véritable caucus québécois du NPD.«Nous avons une équipe extraordinaire ici au Québec.Les Québécois vont élire notre premier caucus NPD du Québec; je suis confiant.Plusieurs! Un caucus!», s\u2019est exclamé le chef du Nouveau Parti démocratique.M.Layton affirme sentir que les Québécois sont maintenant plus prêts à voter pour le NPD.Il rapporte que dans son porte à porte, les gens lui disent qu\u2019ils ont toujours été sympathiques aux idées du NPD mais qu\u2019ils votaient tout de même pour le Bloc québécois.Cette fois-ci, dit-il, ces mêmes Québécois se disent prêts à voter pour le Nouveau Parti démocratique, parce que le Bloc n\u2019a aucune chance de renverser le gouvernement Harper.Le chef du NPD a lui-même souligné qu\u2019il avait bien peu parlé du chef libéral Stéphane Dion depuis le début de sa campagne électorale et que cela ne changera pas, parce qu\u2019il ne le voit guère comme un des principaux enjeux de la présente campagne.M.Layton a d\u2019ailleurs dénigré le Tournant vert du chef libéral, lui reprochant de ne pas fixer de cibles précises de réductions et de ne pas être assez contraignant pour les pollueurs.Le plan environnemental du NPD se veut ambitieux, avec 1 milliard $ par année pour le transport en commun et l\u2019amélioration de l\u2019efficacité énergétique des bâtiments, un fonds de 750 millions $ pour les emplois verts et un moratoire sur les nouveaux projets d\u2019exploitation des sables bitumineux jusqu\u2019à ce que les émissions aient plafonné.«Ça ne pénalise pas les familles canadiennes pour ce que font les pollueurs», a lancé M.Layton, décriant aussi la taxe sur le carbone des libéraux comme étant «mauvaise».Son propre plan ne fixe toutefois pas de plafonds d\u2019émissions pour chaque secteur d\u2019activité \u2014 transport, par exemple.Interrogé à ce sujet, M.Layton a répondu que cela serait fait «après une élection» et qu\u2019il préférait ne donner qu\u2019un plafonnement global «pour le moment».Le seul député néo-démocrate du Québec, Thomas Mulcair, a souligné la détermination des néo-démocrates en matière d\u2019environnement.«Les conservateurs ne veulent rien faire.Les libéraux n\u2019ont rien fait et le Bloc ne peut rien faire», a-t-il dit.Layton sent que les Québécois sont prêts à voter NPD MALORIE BEAUCHEMIN HUNTINGDON \u2014 Les députés et le chef de l\u2019ADQ sont incohérents lorsqu\u2019ils donnent leur appui au Parti conservateur de Stephen Harper, puisque ce dernier est contre la plupart de leurs demandes, juge le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«Quand Mario Dumont dit, comme Pauline Marois, Jean Charest, Québec solidaire et le Parti vert, que Kyoto devrait être appliqué parce qu\u2019on ne peut pas développer l\u2019économie sans qu\u2019elle ne soit liée à l\u2019environnement, la réponse de M.Harper, c\u2019est \u2018pas du tout\u2019», a dit le chef bloquiste.M.Dumont a fait la liste de ses demandes au fédéral mardi, et pris position en faveur des conservateurs.Hier après-midi, quatre députés adéquistes de la couronne nord de Montréal ont assisté au rassemblement du PCC dans Saint-Eustache, en présence de Stephen Harper.Défi lancé Estimant que le premier ministre ne répondra jamais aux demandes de l\u2019ADQ, Gilles Du- ceppe a mis au défi Mario Du- mont, hier soir, de faire adopter à Québec une motion demandant d\u2019enchâsser la nation québécoise dans la Constitution canadienne.«M.Dumont aura l\u2019appui du Parti québécois, il y aura donc une majorité à l\u2019Assemblée nationale, a souligné le chef blo- quiste.Si le chef conservateur croit vraiment en la nation québécoise, qu\u2019il cesse de se réfugier dans sa formule creuse qui dit que le fruit n\u2019est pas mûr», a dit M.Duceppe, qui souhaite s\u2019inscrire comme l\u2019homme qui représente les consensus québécois à Ottawa.La plupart des modifications à la Constitution canadienne nécessitent l\u2019assentiment unanime des 10 provinces, ce qui réduit presque à néant les chances d\u2019y parvenir si l\u2019enjeu est d\u2019y inclure la nation québécoise.Retour d\u2019ascenseur Selon M.Duceppe, les adé- quistes ont une dette envers le chef conservateur, ce qui explique leur appui «incohérent».«Je pense qu\u2019il y a un retour d\u2019ascenseur.M.Harper s\u2019était rendu à Rivière-du-Loup appuyer M.Du- mont.Il y a un lien qui se fait.Ils ont le droit.Je ne critique pas ça», a dit le chef du Bloc à la sortie d\u2019une visite dans une usine de patates frites à Huntingdon, en Montérégie.Le maire de la municipalité et animateur polémiste, Stéphane Gendron, était aux côté de M.Duceppe et a offert un appui sans bornes au Bloc québécois.En soirée, Gilles Duceppe tenait sa propre assemblée d\u2019investiture dans Laurier Sainte-Marie, au centre-ville de Montréal, où il a livré un discours beaucoup plus axé sur la souveraineté que ceux des derniers jours.Près de 300 militants, députés du Parti québécois et candidats bloquistes ont assisté à la soirée animée par le comédien Emmanuel Bilodeau, qui jouait le rôle de René Léves- que dans la télésérie du même nom.(La Presse) Duceppe s\u2019en prend aux adéquistes Le chef du Bloc veut rouvrir la Constitution pour y inclure la nation québécoise ###PAGE###9### ?????? Sherbrooke Vendredi 12 Septe mbre 2008 - La Tribune 9 ###PAGE###10### 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 CANADA ÉLECTIONS 2008 10 / YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L\u2019annonce du déclenchement d\u2019élections fédérales a jeté une douche froide sur les retraités de la mine Jeffrey d\u2019Asbestos qui fondaient beaucoup d\u2019espoir sur le projet de loi C-445, qui venait d\u2019être accepté en deuxième lecture.Puisqu\u2019un nouveau gouvernement sera formé, tous les projets de loi qui n\u2019étaient pas ratifiés devront être présentés de nouveau et devront franchir les étapes d\u2019approbation.«Ça fait longtemps qu\u2019on craignait que des élections viennent anéantir nos espoirs et maintenant, c\u2019est fait.On met tout ça dans la poubelle et on repart à zéro», a indiqué le président du comité des retraités de la mine, Gaston Fréchette.Ce dernier s\u2019est dit découragé de constater que le sort de 1200 personnes qui vivent, pour plusieurs, dans la misère depuis l\u2019annonce du retrait du fonds de pension, dépend de caprices gouvernementaux et de politicaille- rie.Quoi qu\u2019il en soit, il n\u2019est pas question pour les retraités de lâcher le morceau.«Nous nous sommes débattus et nous continuerons de nous débattre jusqu\u2019à ce que nous obtenions gain de cause ou un non catégorique», a-t-il indiqué.Un appui d\u2019André Bellavance C\u2019est le député de Richmond- Arthabaska, André Bellavance, qui a présenté initialement le projet de loi C-445 à la Chambre de communes et il compte retourner au combat dès le 15 octobre s\u2019il est élu.Il en a d\u2019ailleurs fait l\u2019un de ses enjeux de la prochaine campagne.S\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir dans la campagne en appuyant publiquement Bel- lavance, Gaston Fréchette a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas près d\u2019oublier ce que le politicien a fait pour lui et les autres retraités et il espère que ses pairs n\u2019oublieront pas non plus.M.Fréchette conclut en affirmant que le sort des retraités de la mine Jeffrey ne devrait pas être un enjeu politique.«Il ne faut pas que les gens croient en notre cause pour aller chercher quelques votes de plus, mais bien parce qu\u2019ils ont le goût de la supporter», a-t-il dit.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il y a une seule circonscription «prenable» pour le Parti libéral du Canada en Es- trie, c\u2019est bien Compton-Stans- tead, estime l\u2019ex-député libéral David Price.Délogé du poste qu\u2019il occupait depuis sept ans dans cette circonscription par la bloquiste France Bonsant en 2004, M.Price a tenté en vain de reconquérir les électeurs en 2006.Il met maintenant tout en oeuvre pour que son successeur, William Hogg, soit élu sous la bannière libérale.M.Price était présent lors du lancement de la campagne de M.Hogg, hier après-midi, tout comme le député libéral fédéral Denis Coderre et une trentaine de bénévoles.«Compton-Stanstead est un comté prenable parce que vous avez un des meilleurs candidats», a confirmé le député sortant de Bourassa, Denis Coderre, au cours d\u2019un discours visant à motiver les troupes en vue de déloger Stephen Harper du pouvoir.Âgé dans la mi-trentaine et père de deux enfants, William Hogg a longtemps enseigné la politique aux universités Bishop\u2019s et de Sherbrooke.Désormais, il passe de la théorie à la pratique.Plusieurs de ses étudiants l\u2019ont suivi dans l\u2019aventure.Environ les deux tiers des bénévoles présents hier n\u2019ont pas encore de cheveux gris.«C\u2019est la nouvelle génération de politiciens.C\u2019est encourageant parce que, lors de ma dernière campagne, en 2006, c\u2019était juste des vieux qui m\u2019aidaient!» lance l\u2019ex-député David Price.«J\u2019adore mobiliser les jeunes à faire de la politique, explique le candidat William Hogg.Je leur dis que, s\u2019ils ne participent pas, ils ne font pas partie de l\u2019avancement du pays.» Tout au long de la campagne, William Hogg compte aborder les thèmes de l\u2019agriculture, de la santé des cours d\u2019eau, des changements climatiques et de la place du Canada dans le monde.«J\u2019ai vu les fondements de ce pays menacés par Stephen Harper», que ce soit dans le dossier de l\u2019Afghanistan, de Kyoto ou des relations diplomatiques avec la Chine, déplore le candidat libéral.Le Canada a perdu ses lettres de noblesse sur la scène internationale, juge pour sa part le député Denis Coderre, critique de l\u2019opposition officielle en matière de patrimoine, de langues officielles et de la francophonie.D\u2019après M.Coderre, les présentes élections sont aussi importantes que celles de 1988, marquées par le débat entourant l\u2019accord de libre-échange avec les États- Unis.«Il faut se demander dans quel genre de société on veut vivre», a-t-il martelé, en tapant maintes fois sur les actions des conservateurs en matière de culture, de relations internationales et d\u2019affaires étrangères.À son avis, le premier ministre Harper est un «control freak» qui prend les décisions à la place de ses ministres importants.«Probablement que la seule contribution environnementale du gouvernement conservateur, c\u2019est d\u2019avoir nommé une couple de plantes vertes comme ministres!» ironise-t-il.De son côté, David Price a lancé quelques flèches du côté du Bloc québécois.M.Price juge que les électeurs de Compton-Stanstead sont mal représentés par France Bonsant à Ottawa.«Je continue de traiter certains dossiers parce que le Bloc ne fait pas le travail», dénonce l\u2019ex-député libéral, en soulignant que les députés blo- quistes ont plutôt intérêt à ce que le gouvernement fédéral ne fonctionne pas.IMACOM, CLAUDE POULIN C\u2019est entouré de l\u2019ex-député libéral David Price et du député sortant de Bourassa, Denis Coderre, que le candidat libéral dans Compton-Stanstead, William Hogg, a lancé sa campagne, hier.Compton-Stanstead « prenable » par les libéraux LANCEMENT DE CAMPAGNE DE WILLIAM HOGG Une très mauvaise nouvelle pour les retraités de Jeffrey ###PAGE###11### ???????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????? ????? ?? ?????????????? ???? ????????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ???? ???????? ???????? ?? ?????? ?????????? ???? ? ? ?? ? ????? ???? ??????????? ????? ???????????????? ? ??? ???????? ????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ? ?????????? ???????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????? ??????????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ?????? ??????????????????????????????? ??????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????? SHERBROOKE \u2014 Les candidats de Compton-Stanstead prendront part à un débat à l\u2019Église unitarienne universaliste de North Hatley, mercredi soir prochain.France Bonsant (Bloc québécois), Jean Rousseau (NPD), William Hogg (Parti libéral) et Gary Caldwell (Parti vert) ont déjà confirmé leur présence.Les organisateurs s\u2019attendent à ce que le candidat conservateur, Michel Gagné, prenne aussi part au débat.L\u2019activité se tiendra au 201, rue Main, à compter de 19 h 30.Le public pourra notamment poser des questions aux candidats lors de ce débat.\u2014 David Bombardier DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019absence du fédéraliste Robert Pouliot a volé la vedette lors du lancement de campagne de la candidate blo- quiste France Bonsant dans Compton-Stanstead, hier matin.Annoncé comme un «invité spécial» par les bloquistes, M.Pouliot leur a plutôt fait faux bond et dit travailler pour l\u2019adversaire libéral de Mme Bon- sant, William Hogg.L\u2019invitation envoyée aux médias par l\u2019équipe de Mme Bon- sant était claire: «Un invité spécial, bien connu et actif en politique à Sherbrooke, sera également présent et disponible pour vous parler.» Finalement, l\u2019invité en question ne s\u2019est jamais pointé à l\u2019inauguration du local électoral de la députée sortante.Les médias ont appris sur place qu\u2019il s\u2019agissait de Robert Pouliot, ex-candidat libéral s\u2019étant frotté au bloquiste Serge Cardin, en 1998.«Il devait venir pour expliquer que le bureau de Mme Bonsant à Ascot est un atout pour la communauté», soutient le responsable des communications de la candidate blo- quiste, Étienne Vézina.Interrogé par La Tribune, Robert Pouliot est catégorique: «On m\u2019a demandé d\u2019y être, mais je n\u2019avais pas dit que j\u2019irais.Je suis un libéral et je travaille avec William Hogg et Nathalie Goguen.«Je travaille dans le meilleur intérêt des Canadiens, poursuit le coloré conseiller municipal.Mme Bonsant est une personne qui est très active et présente dans son comté, mais ce n\u2019est pas une bonne cause qu\u2019elle défend avec le Bloc [NDLR: la souveraineté].Je ne peux pas l\u2019appuyer à cause de ça.» Dans l\u2019équipe de France Bonsant, on ne s\u2019attendait pas nécessairement à un appui de Robert Pouliot, mais sa présence au lancement de campagne était acquise.Mme Bonsant a été conseillère municipale d\u2019Ascot alors que M.Pouliot en était le maire.Plusieurs objectifs Élue pour la première fois comme députée fédérale en juin 2004, Mme Bonsant a lancé sa campagne en compagnie d\u2019une quinzaine de bénévoles réunis dans son local électoral situé au sous-sol d\u2019un immeuble de la rue Belvédère Sud.La réouverture du poste de la GRC à Coaticook, l\u2019ouverture définitive de trois rues frontalières de Stanstead-Derby Line et l\u2019adoption d\u2019un projet de loi privé pour venir en aide aux familles de personnes assassinées ou disparues font partie de ses chevaux de bataille.Mme Bonsant compte aussi se battre pour que les personnes âgées puissent obtenir un supplément de revenu garanti.Elle souhaite que le Bureau de la concurrence puisse amorcer des enquêtes sans qu\u2019une plainte du public ne soit nécessairement déposée, ce qui constitue présentement une obligation.Elle veut également militer pour la souveraineté alimentaire en agriculture et se dit inquiète que le «parti réformiste-conservateur» de Stephen Harper abandonne éventuellement la gestion de IMACOM, CLAUDE POULIN La candidate bloquiste dans Comp- ton-Stanstead, France Bonsant, compte notamment militer pour la souveraineté alimentaire en agriculture.Ça débat mercredi à North Hatley L\u2019absence du fédéraliste Robert Pouliot vole la vedette LANCEMENT DE CAMPAGNE DE FRANCE BONSANT l\u2019offre en ce domaine.«La montée de ce parti réfor- miste-conservateur est inquiétante, insiste Mme Bonsant.On ne doit pas oublier que ce parti est bien plus une succursale canadienne du Parti républicain de George W.Bush que le descendant de l\u2019ancien Parti conservateur de M.Mulroney des années 1980.Une seule force se dresse au Québec pour empêcher ce parti de devenir majoritaire et d\u2019avoir les mains libres pour mettre en branle son agenda idéologue, rétrograde et surtout inquiétant.Cette force, c\u2019est le Bloc québécois.» L\u2019équipe bloquiste estime avoir une bonne longueur d\u2019avance sur ses rivaux en matière d\u2019organisation.«Nos affiches sont installées à 85 pour cent alors que nos adversaires commencent à peine à poser les leurs, évalue l\u2019organisateur de la campagne de Mme Bonsant, David Lacoste.Quant à notre pointage, on commence les appels téléphoniques dès ce soir (hier).» Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 11 CANADA ÉLECTIONS 2008 / 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre À quoi ça sert, une campagne? À lire, à voir ou à entendre certains discours ou publicités depuis une semaine, on peut facilement croire qu\u2019une campagne électorale ne sert qu\u2019à salir des adversaires.Ordinairement, ce n\u2019est pas celui qui reçoit la boue qui est le plus sali.L\u2019avantage du public spectateur se trouve dans l\u2019opinion qu\u2019il peut se faire de ces tactiques quand il devient électeur.Une campagne électorale a d\u2019autres avantages.À ce moment-ci, il peut être utile de définir les grandes lignes d\u2019un événement démocratique qui nous concerne tous au plus haut point.D\u2019abord, le bilan.Le gouvernement doit faire la démonstration la plus flatteuse de tout ce qu\u2019il a fait pour la population durant son dernier mandat.Le bilan illustre la qualité d\u2019une administration, en affaires comme en politique.On doit y trouver le premier argument d\u2019un choix: qu\u2019est-ce que ce gouverne- ment-là a fait pour nous, en accord avec ses engagements et sa philosophie, au plan local, national et international? Le rôle du parti au pouvoir est évidemment de souligner à gros traits ses réussites.Et de démontrer que son type de gouvernement présente un projet de société profitable à la population.C\u2019est l\u2019idéologie d\u2019un parti au service de la société.Dans un monde où l\u2019évolution des idées se fait à un rythme délirant, ou la multiplicité des courants de pensée se compte par centaines ou par milliers, le dénominateur commun séducteur n\u2019est pas facile à définir.C\u2019est au gouvernement en place à faire la preuve de son action en fonction de sa propre orientation de pensée.Pour ajouter à ce qu\u2019il a fait, le gouvernement en place annonce ce qu\u2019il veut faire.Or, son idéologie s\u2019exprime ordinairement par de l\u2019argent: il va en promettre davantage à tout le monde.Avouons qu\u2019il n\u2019y a là rien de nouveau ni de bien intelligent: mais la tactique est démocratique et marche encore: la population achète! De leur côté, les partis d\u2019opposition n\u2019ont rien de très concret à montrer de leur bilan, sinon tel ou tel projet de loi qu\u2019ils ont mis de l\u2019avant.Ils ne peuvent, en fait, que promettre qu\u2019ils feront mieux que les autres.Pour cela, deux armes: l\u2019attaque contre l\u2019activité gouvernementale; la présentation d\u2019un programme original.À ce moment-ci, il peut être utile de définir les grandes lignes d\u2019un événement démocratique qui nous concerne tous au plus haut point.Théoriquement, c\u2019est ce qui devrait constituer le noeud de la campagne: un débat d\u2019idées en fonction des objectifs sociaux des partis, capables ou non de remplir leurs engagements.Traditionnellement, la défense des idées se fait par les chefs de parti.Non seulement on analysera leur programme, mais aussi leur capacité de l\u2019appliquer.D\u2019où les attaques personnelles: il est toujours plus facile de s\u2019en prendre aux personnes plutôt qu\u2019aux idées.On cherche donc le leader qui dirigera le mieux son équipe pour incarner son programme.Compréhensible, alors, que l\u2019on choisisse un parti selon la valeur du chef, ses qualités et ses limites les plus frappantes: souvent, on cherche le «charisme».Une campagne centrée sur un chef sert à ça: embellir ou noircir son image au maximum, même au-delà du réel.La crédibilité du programme est liée à celle du chef.Mais aussi, la campagne doit mettre en scène le député local.Souvent, ce geste ne sert à rien: l\u2019électeur ne vote que pour le parti, quels que soient les candidats du comté.Ce qui explique que des gens de valeur sont mis de côté pour se faire éliminer par un adversaire d\u2019un tout autre niveau.Les moyens des candidats sont limités: on est loin du temps des grands ralliements dans les sous-sols d\u2019églises.Souvent, il ne reste que le porte-à-porte, ingrat, pénible: l\u2019électeur a choisi le chef ou le parti.L\u2019étude des qualités et des faiblesses des nombreux candidats locaux est difficile, dans les villes comme dans les régions.Étrangement, le plus proche devient le plus loin.Une campagne électorale devrait donc servir à regarder de plus près ces divers enjeux.La démarche paraît trop rationnelle? Pourtant, le résultat est si pratique.Hôtel-Dieu: fierté des gens d\u2019affaires Au nom des membres de notre Chambre de commerce de Sherbrooke, permettez-nous de saluer l\u2019inauguration en grande pompe du pavillon Hôtel-Dieu du CHUS, vendredi dernier.Notre ex-présidente en 2002- 2003, Odette Dutil (Groupe Du- til), en compagnie des Daniel Fillion (CIMA), Richard Royer (Teknika-HBA), Edwin Bourget (Université de Sherbrooke), Réal Létourneau (RCGT) et plusieurs gens d\u2019affaires de Sherbrooke ont travaillé très fort sur ce projet et nous leur rendons également hommage en ce jour.Ces personnes sont «montées au front» à plusieurs reprises: voyages à Québec pour rencontrer le ministre des Finances de l\u2019époque; changement de gouvernement entre-temps; lobby auprès des instances gouvernementales; organisation de réunions en compagnie de Jean-Pierre Chi- coine et par la suite Patricia Gauthier; études des plans par nos ingénieurs membres de ce comité; obtention du Centre su- pra-régional du CHUS et bien d\u2019autres actions par ces bénévoles au grand coeur.Il aura fallu persévérance, audace et beaucoup d\u2019heures pour parvenir au maintien de notre Centre hospitalier au centre-ville, méga projet qui fut par la suite dirigé avec brio par les professionnels ayant finalement obtenu le feu vert et l\u2019enveloppe budgétaire de la part du gouvernement actuel.Vous savez, on parle toujours des aspects négatifs de grands projets comme par exemple les dépassements de coûts ou le non-respect des échéanciers, mais cette concrétisation démontre hors de tout doute que, lorsque les gens d\u2019affaires s\u2019impliquent et que toutes les instances travaillent ensemble, on assiste à une surprise comme celle de ce projet, i.e.devancement de l\u2019échéancier et des prévisions budgétaires en deçà de ce qui avait été prévu.Un projet de vie pour Odette Dutil, ex-présidente et ces gens d\u2019affaires mentionnés précédemment ainsi que tous les autres qui ont cru et ont investi temps et argent personnel dans l\u2019aventure.Au nom de tous nos membres, de ces patients ou futurs patients, de nos générations à venir, félicitations à tous pour le travail accompli autour d\u2019un projet rassembleur.Éric Bergeron, président Louise Bourgault, vice-présidente exécutive et DG Chambre de Commerce de Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale L\u2019Hôtel-Dieu semble avoir été pionnière à plusieurs niveaux pour le bien-être des malades.Saviez-vous que la première salle d\u2019urgence du Québec fut créée à l\u2019Hôtel-Dieu par le Dr Henri Ouellet? Après ses études en médecine à l\u2019Université Laval en 1967, il effectua son internat à l\u2019Hôtel-Dieu.Une fois terminé, on lui proposa de démarrer la première «Urgence» au Québec, seul.Rapidement d\u2019autres médecins se sont ajoutés à l\u2019Urgence pour venir en aide aux malades de plus en plus nombreux.C\u2019est en 1995, soit après 28 ans de pratique, qu\u2019il quitta la salle d\u2019urgence pour se consacrer à la Clinique familiale Rock Forest.Il décéda en août 2002 à l\u2019âge de 61 ans.Lors de ses funérailles, l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec lui remettait l\u2019écusson d\u2019or à titre posthume.Précisons que cet honneur a été remis à moins de 30 médecins.C\u2019est un médecin qui était profondement dévoué à ses malades et à sa profession.Sa fille Nathalie Ouellet La première au Québec ###PAGE###13### Sherbrooke Vendredi 12 Septe mbre 2008 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 AMY WESTFELDT THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les Américains ont marqué le 7e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 hier avec des cérémonies et des minutes de silence à la mémoire des quelque 3000 personnes mortes à New York, Washington et en Pennsylvanie.Une commémoration qui a également donné lieu à une trêve exceptionnelle dans la campagne présidentielle entre Barack Obama et John McCain, qui se sont recueillis ensemble sur le site de Ground Zero, dans le sud de Manhattan.Les proches des victimes des attentats contre le World Trade Center ont observé une minute de silence à l\u2019heure exacte -8 h 46- où le premier avion détourné a frappé une des deux tours jumelles.D\u2019autres minutes de silence ont également marqué les moments où le deuxième avion a percuté l\u2019autre tour et où les deux gratte-ciel se sont successivement effondrés, soit 9 h 03, 9 h 59 et 10 h 29.À Washington, le président Bush a conduit une brève cérémonie sur la pelouse de la Maison- Blanche aux côtés de la First Lady Laura, du vice-président Dick Cheney et de son épouse Lynne, et en présence de parlementaires, membres du gouvernement, diplomates et militaires.Non loin de là, sur l\u2019autre rive du fleuve Potomac, un mémorial a été inauguré au Pentagone, où un autre avion s\u2019était écrasé il y a sept ans, et les noms des 184 personnes morts sur le site ont été lus à haute voix.M.Bush a participé à la cérémonie au siège de la Défense américaine.Il a affirmé que les terroristes ne pourraient vaincre la détermination des forces américaines qui mènent «le combat contre les terroristes à l\u2019étranger pour que nous n\u2019ayons pas à les affronter chez nous.Grâce à eux, il n\u2019y a pas eu d\u2019autre attaque sur notre sol depuis 2557 jours», a-t-il ajouté.À Shanksville, en Pennsylvanie, où le quatrième avion détourné s\u2019était écrasé, des centaines de personnes se sont rassemblées pour lire les noms des 40 victimes décédées.Trêve politique Les candidats démocrate et républicain à la présidentielle de novembre, Barack Obama et John McCain se sont rendus hier à Ground Zero, qui est désormais un vaste chantier de construction, pour un hommage silencieux aux victimes, sans discours.Les deux hommes se sont salués et ont descendu la longue rampe de béton conduisant à Ground Zero, discutant par moments et restant silencieux à d\u2019autres.Ils se sont arrêtés pour parler avec un petit groupe de membres des familles des victimes, avant de déposer des fleurs.Ils se sont recueillis côte à côte, silencieux, puis se sont entretenus avec des policiers et pompiers.Les deux hommes se sont ensuite serré la main et sont repartis.«Merci, on se revoit», a déclaré John McCain à Barack Obama qui lui donnait une tape amicale dans le dos.McCain et Obama se recueillent ensemble à Ground Zero THE ASSOCIATED PRESS Les candidats à la présidence américaine, Barack Obama et John McCain avaient convenu d\u2019une trêve hier, à l\u2019occasion du septième anniversaire des attaques du 11 septembre.Ils ont fraternisé sur le site de Ground Zero, où s\u2019élevaient autrefois les tours jumelles.Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESS HOUSTON \u2014 La ville de Houston, au sud du Texas, se préparait hier à l\u2019évacuation de centaines de milliers d\u2019habitants avant l\u2019arrivée de l\u2019ouragan Ike, qui a déjà durement frappé les Caraïbes.Les autorités du comté de Harris, où se trouve en partie la métropole texane, ont annoncé que les évacuations commenceraient à 10 h et que les personnes les plus vulnérables, âgées, malades ou handicapées seraient prioritaires.Le trafic autoroutier sera dévié et des stations-service temporaires seront installées sur les principaux axes pour faciliter l\u2019exode attendu de centaines de milliers de personnes, selon les autorités du comté.Houston est une ville de 2,2 millions d\u2019habitants et son agglomération en compte 5,6 millions.Elle abrite notamment le Centre de contrôle de la Nasa.Après avoir fait plusieurs dizaines de morts dans les Caraïbes, Ike se trouvait hier au- dessus du golfe du Mexique à environ 760 km de Galveston, la ville côtière la plus proche de Houston, a indiqué le Centre national des ouragans (NHC) basé à Miami.L\u2019ouragan, de niveau 2 sur l\u2019échelle de Saffir-Simpson qui en compte cinq, accompagné de vents soufflant à 160 km / h, pourrait atteindre la catégorie 3 en se renforçant au-dessus du golfe du Mexique.État d\u2019urgence Les vents devraient atteindre les côtes américaines aujourd\u2019hui en fin de journée.Le président américain George W.Bush a décrété l\u2019état d\u2019urgence au Texas, pour permettre l\u2019octroi et l\u2019acheminement d\u2019une aide fédérale vers la région.La production de pétrole et de gaz dans le golfe du Mexique a été largement interrompue à l\u2019approche de l\u2019ouragan, a également indiqué hier le département américain de l\u2019Énergie, ajoutant cependant qu\u2019Ike devrait épargner la plupart des installations pétrolières de la région.Ike approche: Houston évacuée AGENCE FRANCE-PRESSE Un incendie d\u2019origine apparemment accidentelle hier après-midi dans le tunnel sous la Manche a fait 14 blessés légers, dont six intoxiqués par la fumée, et la circulation des trains a été interrompue jusqu\u2019à ce matin.Tard hier soir, l\u2019incendie était circonscrit mais pas maîtrisé.Le feu s\u2019est déclaré vers 15 h à cinq km de la sortie, côté France.Le système de freinage d\u2019un camion aurait chauffé enflammant un pneu puis deux autres camions.Le train transportait 32 passagers, tous ont été évacués sans problème.Sur la photo, des trains immobilisés à Folkestone, entrée anglaise du tunnel.Incendie dans le tunnel McCain filmé lors de sa libération STOCKHOLM \u2014 Des images inédites, montrant un John McCain en prisonnier de guerre fier et stoïque le jour de sa libération par ses geôliers vietnamiens en 1973, ont été retrouvées en Suède.Un ancien journaliste de la télévision publique suédoise SVT, Erik Eriksson, a expliqué hier à l\u2019Associated Press avoir trouvé le film dans les archives de la chaîne.Les images ont été tournées le 14 mars 1973 par un photographe nord-vietnamien.L\u2019avion de McCain avait été abattu.THE ASSOCIATED PRESS Une photo de John McCain tirée d\u2019une vidéo, au moment de la libération de prisonniers américains à Hanoï, le 14 mars 1973.Une coulée de boue fait 128 morts PÉKIN \u2014 Au moins 128 personnes ont été tuées et 34 autres blessées dans le nord de la Chine où le bilan pourrait encore s\u2019aggraver après la rupture d\u2019une décharge souterraine exploitée illégalement de déchets de minerai de fer.Des tonnes de boue se sont déversées sur un marché après de fortes pluies, rapportait le quotidien China Daily, hier.La coulée de boue atteignait une hauteur de trois étages et aurait touché tout un village.Un statut incertain pour l\u2019Ossétie du Sud VARSOVIE \u2014 Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a affirmé hier que l\u2019Os- sétie du Sud ne voulait pas être rattachée à la Russie.Selon plusieurs agences de presse, le président de l\u2019Ossétie du Sud, Edouard Koïkoty a déclaré, lors d\u2019une réunion d\u2019experts en politique étrangère, dans la station balnéaire russe de Sotchi, qu\u2019il voulait le rattachement à la Russie de la région séparatiste géorgienne.Accord conclu au Zimbabwe HARARE \u2014 Un accord a été conclu pour le partage du pouvoir au Zimbabwe entre le président Robert Mugabe et l\u2019opposition, a annoncé hier le président sud- africain Thabo Mbeki, médiateur dans ce dossier.L\u2019accord serait signé lundi.Le chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC, opposition) Morgan Tsvangirai avait lui-même annoncé l\u2019entente, un peu plus tôt.\u2014 The Associated Press ###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 15 SHERBROOKE \u2014 Sauter en parachute pour l\u2019émission Flash.Passer une semaine aux Îles- de-la-Madeleine à pratiquer la voile et le surf cerf-volant.Se faufiler jusqu\u2019à la finale de la ligue féminine de balle-molle des artistes.Avant l\u2019été, Ariane Moffatt avait trompeté partout qu\u2019elle filerait à l\u2019anglaise pour un long voyage en Afrique ou en Asie.Elle a finalement préféré se la couler à l\u2019italienne au Québec et bénéficier de ce qu\u2019elle appelle «les p\u2019tits bonus du métier».Entre deux sports extrêmes (on exclut la balle-molle, s\u2019il vous plaît), elle s\u2019est en outre entraînée pour attaquer un exercice autrement plus exigeant: une nouvelle tournée de spectacles, qui quittera terre vendredi au Vieux Clocher de Magog.«Ma meilleure préparation a été de passer le plus de temps possible à mon chalet, à Sutton.Je me suis bien reposée, purifiée.On mange tellement mal en tournée.J\u2019essaie aussi de ne pas trop fumer ni boire.Dans le feu de l\u2019action, cela devient assez enivrant.voire infantilisant.» Se retrouver assise en tailleur avec elle au parc Jacques-Cartier, par une journée collante, et l\u2019écouter digresser autour de l\u2019adaptation scénique de Tous les sens, font partie des p\u2019tits bonis du métier.Le nôtre.Un plaisir de plus coché sur la liste.Ariane en cochait d\u2019autres cette semaine, en recevant une certification en or pour les 50 000 copies vendues de ce troisième album et sept nominations pour le prochain gala de l\u2019ADISQ.Avec la tournée, elle ne se jette donc pas dans le vide à partir d\u2019un Cessna chancelant.Elle se paie plutôt un tour de kite, avec le vent dans le dos.Frappé d\u2019une interdiction de faire du surplace dans le champ gauche! «C\u2019est pour ça que les débuts de tournées sont ce que je préfère.Après, la phobie du pilote automatique me prend.J\u2019ai fait beaucoup de travail de rebras- sage d\u2019idées pour arriver avec quelque chose de neuf.Autant la tournée du Coeur dans la tête était rentre-dedans, autant je veux plus d\u2019intimité, de sensualité pour celle-là», affirme la musicienne qui fera une apparition au gala des Gémeaux dimanche.Le renouveau passera par de complexes arrangements de voix \u2014 tous ses musiciens chantent \u2014 et par des présentations vidéos.Le quatuor à cordes qui l\u2019accompagne sur l\u2019album se retrouvera d\u2019ailleurs sur écran; mécanique qui ne sera malheureusement pas en place à Magog.Elle ne l\u2019était pas non plus chez les Madelinots, qui ont servi de témoins, cet été, pour trois premiers concerts.«Je ne cacherai pas que se catapulter aussi loin de la grande ville enlève un stress.J\u2019aime la spontanéité des gens là-bas, consentants à voir une oeuvre pas tout à fait terminée.L\u2019isolement permet aussi de tisser de liens dans l\u2019équipe.On prolonge le séjour et on passe du bon temps.» Le désir de tisser des liens s\u2019imposait avec l\u2019arrivée de deux recrues dans sa formation.À la bassiste Marie-Pierre Fournier et au guitariste Joseph Marchand se sont ajoutés le cla- viériste Pierre-Philippe Côté et le batteur Joseph Perrault, du groupe Pawa Up First, qui remplacera le complice des dernières années, Jean-Philippe Goncalves, retenu par son projet personnel.La tournée québécoise sera courte et intense.En janvier, la chanteuse qui a largué la multinationale Virgin, ira s\u2019établir seule six mois en France, pour se trouver une nouvelle étiquette et collaborer avec ses nouveaux amis, les auteurs-compositeurs- interprètes Yael Naim et Julien Doré, entre autres.«Ça marche bien en France, mais le succès qu\u2019on accorde dans les médias aux artistes québécois est amplifié.Je suis loin d\u2019avoir le succès de Corneille! Mais je travaille là-dessus!» Tant d\u2019efforts vaudront bien d\u2019autres bonis.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après un été de détente et de jeux, Ariane Moffatt, forte de sept nominations au gala de l\u2019ADISQ, brisera la glace de son nouveau spectacle vendredi et samedi, à Magog.ARIANE MOFFATT Les bonis du métier VOUS VOULEZ Y ALLER Ariane Moffatt Première partie: Marie-Pierre Fournier Samedi 18 février, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Vendredi et samedi, à 20 h 30 Entrée: 35 $ (847-0470) Au Théâtre Granada Le 10 octobre, à 20 h 30 Billets: 33 $ (565-5656) ANABELLE NICOUD MONTRÉAL \u2014 Il semble loin, l\u2019été 2005, celui des records dans les recettes totales du cinéma québécois.Pour la saison 2008, la part de marché du cinéma québécois ne représente que 8,4% de l\u2019ensemble des cinématographies présentées dans la province, son plus faible niveau en six ans.C\u2019est moins qu\u2019à l\u2019été 2007 (10,7%), c\u2019est moins aussi, de l\u2019été 2006 (14,6%) et c\u2019est plus loin, encore, de l\u2019été 2005 (21,7%).Le succès de la saison, c\u2019est Cruising Bar 2.Avec plus de 3,4 millions de recettes au guichet, la comédie de Robert Mé- nard est le seul film québécois ayant réussi à se hisser parmi les 10 films, toutes origines confondues, les plus populaires au Québec.Autre signe distinctif: Cruising Bar 2 est le seul film québécois dont les recettes ont dépassé le million pendant la belle saison.Au palmarès québécois, Cruising Bar 2 est suivi par Un été sans point ni coup sûr, de Francis Leclerc (795 670$ de recettes), et Maman est chez le coiffeur, de Léa Pool (627 900$).Le piège américain, de Charles Binamé, a fini sa carrière en salle avec 442 185$ de recettes au guichet, selon le bilan compilé par Cinéac paru hier.Simon Beaudry, président de Cinéac, relativise: «8,4% de parts de marché, c\u2019est quand même très bon.On est encore dans la zone des 10%.» Les résultats de l\u2019été 2008 semblent pourtant minces si on les compare à ceux des crus 2005 (les recettes d\u2019Aurore et C.R.A.Z.Y.dépassaient les 5 millions chacun), 2006 (Bon Cop Bad Cop a engrangé plus de 6 millions) et de 2007 (Nitro et Les 3 p\u2019tits cochons ont récolté tous deux plus de 3 millions pendant l\u2019été).Dans l\u2019industrie, des exploitants de salles, aux producteurs et distributeurs, on ne cache pas sa déception.«Je pense qu\u2019avec les films qu\u2019on avait, on aurait pu faire beaucoup mieux», tempête Vincent Guzzo, le vice-président des cinémas Guzzo.Selon lui, la mise en marché de Cruising Bar 2 ou du Piège américain, distribués par Alliance Viva- film, n\u2019a pas été à la hauteur de leur potentiel.«Le gros problème du cinéma québécois, c\u2019est que tout le monde se paie avant la mise en marché, et après, y a plus d\u2019argent, estime-t-il.Si le distributeur n\u2019a plus d\u2019argent, il va te saboter ton film (.) Si on fait un calcul, sur le marketing direct, les budgets sont à la baisse, donc la baisse du box-office, c\u2019est pas étonnant.» Faux, répond Patrick Roy, le patron d\u2019Alliance Vivafilm.«On fait les mêmes efforts qu\u2019auparavant», dit-il.(La Presse) CINÉMA QUÉBÉCOIS Un été à l\u2019eau LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca ###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe En bref Nuit des contes à la Vieille forge de Dudswell Le temps gris et pluvieux ne fait pas de mystère: c\u2019est bel et bien l\u2019automne.Saison parfaite pour se faire bercer l\u2019imaginaire par la langue imagée des conteurs des Productions littorale.Ce soir, dès 20 heures, c\u2019est à la Vieille forge de Dudswell qu\u2019on pourra plonger dans l\u2019univers de Pétronella, Jean-Sébastien Dubé, Éric Gauthier et Pépé le conteur.Il en coûte 25$ par personne pour prendre part à la soirée, mais comme les places sont limitées, il faut réserver en téléphonant au 819-887-6093 ou au 819-887-1182.\u2014 Karine Tremblay Grande visite à l\u2019Université Bishop\u2019s L\u2019Université Bishop\u2019s s\u2019apprête à recevoir de la grande visite du ROC, demain, soit la danseuse et chorégraphe Denise Clarke, membre de la compagnie alber- taine One Yellow Rabbit, et l\u2019acteur torontois Raoul Bhaneja, qui vient présenter sa pièce acclamée et plébiscitée Hamlet (solo), dans laquelle il interprète 17 personnages.Ceux qui maîtrisent bien la langue de Shakespeare pourront évidemment mieux apprécier ce spectacle où ce classique du théâtre est réduit à sa plus simple expression.La pièce a remporté le Prix du Cercle des critiques anglophones de Montréal en 2006 pour la meilleure production en tournée.Un documentaire sur les sept ans de préparation de la pièce est même en nomination pour un prix Gemini.\u2014 Steve Bergeron Selon les publicités, on voit les termes «téléphone portable», «mobile» ou «cellulaire».Est-ce que ces trois termes sont corrects? Y a- t-il un ou des anglicismes qui se glissent dans notre vocabulaire téléphonique?J\u2019ai entendu quelques fois qu\u2019en France, on utilisait le terme «portable».Roger Garant Lac-Mégantic Très intéressante, votre question, car elle montre que, lorsqu\u2019un mot est très bien ancré dans l\u2019usage, le seul petit écart dans la terminologie suscite un questionnement.Ici, les gens ont tellement l\u2019habitude de dire téléphone cellulaire ou simplement cellulaire que si une personne a le malheur de sortir du rang et de parler d\u2019un portable, cela soulève des interrogations.Mais pourquoi portable serait-il moins bon? Il désigne parfaitement une des principales caractéristiques de cet appa- Celle eut l\u2019air.reil téléphonique, soit de pouvoir être apporté partout.C\u2019est vrai qu\u2019il vient de l\u2019anglais, mais cellulaire aussi: il s\u2019agit d\u2019une traduction de l\u2019anglais cellular, adjectif dérivé de cell, mot désignant une zone dans laquelle ce téléphone sans fil peut établir une liaison.Finalement, la grande différence, c\u2019est que le premier l\u2019a emporté en Europe francophone, et le second, au Québec.Le seul inconvénient que je vois, c\u2019est qu\u2019ici, le mot portable s\u2019est davantage figé pour parler d\u2019un ordinateur portable (ou portatif).Si portable s\u2019installe ici aussi pour désigner un téléphone, cela pourrait créer une confusion dans certaines circonstances.Téléphone mobile ou simplement mobile sont aussi acceptés par l\u2019Office québécois de la langue française.Ce dernier donne d\u2019ailleurs de plus amples explications dans son Grand Dictionnaire terminologique.Je vous redonne l\u2019adresse internet au cas où vous souhaiteriez en savoir davantage: www.gran ddictionnaire.com.Perles de la semaine Les jeunes Français aussi coulent parfois leur examen d\u2019histoire.Avant la guillotine, les condamnés à mort étaient exécutés sur une chaise électrique.Napoléon est un homme qui a perdu beaucoup de victoires.C\u2019est le général Pompidou qui a renversé de Gaulle avec le coup d\u2019état de Mai 68.François Mitterrand a été le successeur de François 1er.L\u2019enterrement du président Gis- card donna lieu à des scènes de grande tristesse [il est toujours vivant] .Questions ou commentaires? steve.bergeron@latribune.qc.ca ###PAGE###17### Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 17 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le groupe s\u2019appelle Ro- salma.Ses six membres, qui pour la plupart habitent la région de Magog, ont choisi ce nom parce qu\u2019il est «chaud, sonne produit du terroir et illustre leur côté accueillant».Avant le lancement de leur premier album au Vieux Clocher de Magog, plus tôt cette semaine, les gars du groupe ont mis du temps avant de cracher le morceau, avant de révéler d\u2019où exactement venait le nom Rosalma.Le batteur Luc jr Bélisle a fini par confier que c\u2019était le nom d\u2019une des grands-mères d\u2019une de ses anciennes blondes.«C\u2019est devenu un personnage mythique pour nous.On imagine une grand-mère à la fois sage, mature et funky», note le guitariste David Veilleux Murray, en soulignant que leur premier album contient une chanson intitulée Rosalma.Sur le premier album du groupe, ayant aussi pour titre Rosal- ma, on retrouve au total 12 titres, la plupart entraînants.On croit parfois reconnaître l\u2019influence des Colocs ou de Mes Aïeux.Rythmes rocks, traditionnels, punks et folks se mélangent de façon plutôt harmonieuse et lancent une invitation à s\u2019amuser.«On fait une musique très éclectique comprenant beaucoup d\u2019influences.Dans notre groupe, certains ont fait du blues, du métal, du latin ou du jazz avant.Le résultat qu\u2019on obtient, c\u2019est quelque chose de folk rock», affirme David Veilleux Murray.Son collègue Alexandre Naud, claviériste de son état, remarque que lui et ses potes ne se «sont jamais donné de cadre.On se laisse de la liberté».Quand ils composent, les gars de Rosalma travaillent en équipe.D\u2019abord, un des membres soumet une sorte de «squelette de chanson» et puis les autres tentent de mettre de la chair autour des os.Le poète Raôul Duguay leur a enseigné quelques petits trucs concernant l\u2019écriture de chansons.«Il nous a appris à créer des images avec nos textes», indique Alexandre Naud.Si Duguay a accepté de prendre sous son aile Rosalma, ce n\u2019est pas par simple charité chrétienne.«Sur scène, ça déménage.Ils sont très dynamiques et vivants.Ils ont une bonne communication avec le public.Ça m\u2019a rapidement plu.» Advienne que pourra À l\u2019origine, les membres de Rosalma se réunissaient autour d\u2019un feu pour chanter et s\u2019amuser.Puis, en 2006, ils ont décroché le troisième prix au FestiRock de Richmond.Les événements se sont enchaînés rapidement par la suite avec pour résultat la sortie d\u2019un premier album cette année.«On n\u2019a pas d\u2019aspiration précise, assure David Veilleux LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Rosalma a lancé, plus tôt cette semaine, son tout premier album.Sur la photo, on reconnaît les six membres du groupe: Jean-François Lavoie, David Veilleux Murray, Alexandre Naud, Mathieu Fordham, Luc jr Bélisle ainsi que Samuel Marquis.Rosalma lance son premier disque Murray.On verra quelle est la réception accordée à notre disque.S\u2019il le faut après ça, on travaillera plus fort.» Disque ou pas, cette bande paraît clairement formée de bêtes de scène.«Vous n\u2019avez pas idée à quel point c\u2019est le fun de faire des shows», lance d\u2019ailleurs le chanteur Mathieu Fordham, pressé de grimper sur scène pour de nouveaux spectacles.###PAGE###18### ?????????????????? ????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tanya St-Pierre l\u2019avoue: elle a ressenti un petit stress à l\u2019idée de présenter ses oeuvres au sein de l\u2019exposition À la croisée de l\u2019art et de la médecine.«C\u2019était très excitant, mais aussi un peu intimidant de me retrouver parmi tous ces artistes de renom.C\u2019est la première fois que je participe à un événement de cette ampleur», explique l\u2019artiste sherbrookoise.De fait, l\u2019exposition qui s\u2019installe pour trois mois dans les galeries de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Université Bishop\u2019s réunit les oeuvres de 18 artistes de partout à travers le monde.Vidéo, photographie, infographie, sculpture, techniques mixtes: les médiums utilisés sont aussi variés que le résultat est éclaté.Reste que le fil conducteur est clair et limpide: toutes les créations touchent d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019univers médical.Pour Tanya St-Pierre, le sujet n\u2019avait rien de bien neuf.Depuis 1999, elle utilise un fictif personnage, le Dr.TAnr, pour dénoncer les travers qu\u2019elle perçoit autour d\u2019elle.Pour cette exposition-là, l\u2019artiste pluridisciplinaire a créé une murale dénonçant une société qui ne recule devant aucune chirurgie esthétique pour correspondre à des standards de beauté créés de toutes pièces.Au premier coup d\u2019oeil, ses laminés d\u2019imagerie numérique harponnent le regard.Si on reconnaît la facture visuelle des classiques affiches médicales, on voit aussi tout de suite que leur propos n\u2019a rien du contenu didactique habituel.«En parodiant les affiches médicales traditionnelles, je les transforme en support de critique sociale», explique Tanya St-Pierre, qui est la seule artiste de la région à faire partie de l\u2019exposition.Imbriquer art et médecine L\u2019idée de marier arts plastiques et médecine dans une même expo, c\u2019est à l\u2019historienne de l\u2019art Marie-France Beaudoin qu\u2019on la doit.Cette dernière a eu l\u2019étincelle lorsqu\u2019elle orchestrait des expositions à Val d\u2019Or.«Il y avait là un médecin qui venait toujours aux conférences et avec qui j\u2019avais des conversations très intéressantes.Sa curiosité m\u2019a mise sur la piste.Historiquement, art et médecine ont toujours été liés.Par exemple, on trouve chez les médecins de grands collectionneurs», explique la commissaire.Si elle avait déjà un filon en tête, c\u2019est une oeuvre de Damien Hirst qui a néanmoins tout déclenché.«C\u2019est après avoir vu son interprétation d\u2019Adam et Ève que je me suis mise à fouiller et à constater que tout un corpus d\u2019oeuvres existaient autour du thème des arts et de la médecine, même si peu d\u2019expositions avaient été organisées autour de ce sujet.En fait, d\u2019après mes recherches, ce n\u2019est arrivé qu\u2019une fois, l\u2019an dernier, à Berlin.À partir de là, mon concept s\u2019est étoffé.» Des 22 artistes qu\u2019elle a contactés, seulement deux ont refusé l\u2019invitation et deux autres n\u2019ont pas pu se présenter en raison de contraintes extérieures.« En parodiant les affiches médicales traditionnelles, je les transforme en support de critique sociale.» «Humainement, nous sommes de plus en plus confrontés à des questions éthiques amenées par les progrès de la médecine, autant pour concevoir la vie que pour y mettre un terme.On n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019euthanasie, par exemple.Pour faire ces choix-là, il faut être des gens conscients.L\u2019art est une façon de se conscientiser et d\u2019approfondir sa pensée», explique Mme Beaudoin.IMACOM, CLAUDE POULIN La Sherbrookoise Tanya St-Pierre est la seule artiste de la région à prendre part à l\u2019exposition À la croisée de l\u2019art et de la médecine.Pour l\u2019événement d\u2019envergure, elle a créé une murale parodiant les affiches médicales utilisées pour expliquer les traitements aux patients.Son idée? Dénoncer la banalisation de la chirurgie esthétique.VOUS VOULEZ Y ALLER À la croisée de l\u2019art et de la médecine Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke et Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s Jusqu\u2019au 13 décembre Entrée gratuite Quand l\u2019art et la médecine s\u2019arriment ###PAGE###19### Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 19 CANADA ÉLECTIONS 2008 / 19 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est entouré du candidat conservateur dans Sherbrooke André Bachand, du ministre du Travail Christian Paradis et du maire d\u2019Asbestos Jean-Philippe Bachand que le candidat conservateur Éric Le- febvre a lancé officiellement sa campagne, mercredi soir, dans la circonscription de Richmond- Arthabaska.En plus de ces appuis de taille, Lefebvre a obtenu la bénédiction de plusieurs anciens libéraux et bloquistes ainsi que de l\u2019ensemble du conseil municipal de Victoriaville, dont il fait partie.D\u2019entrée de jeu, le candidat a indiqué qu\u2019il comptait livrer une campagne propre contre André Bellavance, un homme qu\u2019il respecte et qu\u2019il a eu l\u2019occasion de côtoyer à quelques occasions.C\u2019est d\u2019ailleurs Lefebvre qui a annoncé officiellement la victoire du bloquiste lors de sa première élection.S\u2019il n\u2019enlève rien à l\u2019individu, le candidat conservateur s\u2019est dit déçu des résultats obtenus par le Bloc québécois au cours des 18 dernières années.Il considère que la région profite peu de la présence de ce parti et aurait intérêt à enfin avoir une voix qui compte à Ottawa en votant pour le pouvoir.Sans pour autant dévoiler sa plate-forme électorale, Éric Lefebvre a indiqué qu\u2019il se concentrera notamment sur le développement économique de la région.Le projet d\u2019expansion de l\u2019Aéroport de Victoriaville est un des dossiers qu\u2019il a d\u2019ailleurs commencé à travailler.Lefebvre obtient des appuis de taille JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Entre ce qu\u2019il considère comme un effritement du Bloc québécois et la peur d\u2019élire un gouvernement conservateur majoritaire, le libéral Jean Courchesne lance sa campagne électorale avec la confiance de pouvoir se faufiler au soir du 14 octobre.Choisi lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture du PLC dans Drummond, le 2 mai 2007, Jean Courchesne dit avoir eu le temps d\u2019écouter la population au cours des 16 derniers mois.«Depuis 16 mois, j\u2019entends vos voix, gens de Drummond, des voix qui veulent que ça change.Des voix qui en ont assez de l\u2019intégrisme conservateur de Stephen Harper et des bloquistes qui, depuis maintenant 15 ans, ne font qu\u2019aboyer à Ottawa, les mains liées par leur condition d\u2019éternels membres de l\u2019opposition», a-t-il déclaré hier alors qu\u2019il était accompagné de son président de campagne, Yvan Goineau, de son bras droit Denis Hébert, de l\u2019organisateur politique Serge Ménard et de quelques autres collaborateurs.Faisant fi des prédictions qui annoncent une bataille serrée entre André Komlosy, du Parti conservateur, et Roger Pomer- leau, nouveau candidat du BQ dans Drummond à la suite du départ de Pauline Picard, M.Courchesne, qui oeuvre dans le monde des médias depuis une vingtaine d\u2019années à titre de représentant publicitaire, soumet que le choix politique du 14 octobre en sera un de confiance.«Comment peut-on faire confiance à un Stephen Harper qui promet des élections à date fixe, et qui lance le pays dans un nouveau scrutin sous prétexte qu\u2019il ne peut pas gouverner à son goût ? Comment peut-on faire confiance à un parti souverainiste qui prétend défendre les intérêts du Québec et qui ne peut que critiquer, puisqu\u2019il n\u2019aspire même pas à prendre le pouvoir», af- firme-t-il.Jean Courchesne n\u2019en est pas à ses premières armes en politique.Ancien candidat libéral aux élections provinciales de 2003, il avait fait une chaude lutte à l\u2019ex- ministre Normand Jutras, qui avait vu son avance rétrécir à 1700 voix.Il a aussi oeuvré à divers postes au sein des instances régionales du PLQ avant de faire le saut au fédéral.Jean Courchesne pense pouvoir se faufiler ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 12 612,76 115,61 TSX CROISSANCE 1563,82 -32,91 $ CAN 92,89 ¢ US -0,59 DOW JONES 11 433,71 164,79 S&P 500 1249,05 17,01 NASDAQ 2258,22 29,50 OR US 741,30 -16,60 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 11 SEPTEMBRE TAUX DIRECTEUR : 3,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE - 6,35 6,35 6,85 2,75 1,50 1,55 2,25 CIBC - 6,65 6,70 6,85 0,20 1,50 1,55 2,25 BMO BANQUE DE MTL - 6,65 6,70 6,85 1,00 1,50 1,65 2,25 BANQUE SCOTIA 4,75 6,35 6,69 6,85 2,25 1,50 1,65 2,25 TD CANADA TRUST - 6,65 6,70 6,85 0,05 1,50 1,55 2,25 BANQUE NATIONALE 4,75 6,30 6,35 6,85 0,02 1,50 1,55 2,25 BANQUE LAURENTIENNE 4,75 6,30 6,35 6,85 0,05 1,50 1,55 2,25 BANQUE HSBC CANADA - 6,75 6,75 6,85 2,00 1,50 1,65 2,25 CAISSES POP.ESTRIE 4,75 6,25 6,35 6,85 0,00 1,75 1,80 2,25 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 1,75 1,80 2,25 PROMUTUEL 4,75 6,19 6,30 5,80 3,00 1,75 1,85 2,55 GROUPE INVESTORS - - - - - - - - SOURCE: CANNEX MICHEL LALIBERTÉ ACTON VALE \u2014 L\u2019usine 3 de Beau- lieu Canada pourrait ne pas fermer.La compagnie de textile présentera une nouvelle offre lundi à ses 300 employés syndiqués.La nouvelle proposition a été présentée mercredi au comité de négociation du syndicat, selon les informations obtenues hier par La Voix de l\u2019Est.Impossible de connaître le contenu de l\u2019offre, seulement qu\u2019elle est «bonifiée», a confié une source proche du dossier.«Ce n\u2019est pas difficile de bonifier ce qu\u2019ils nous ont présenté la dernière fois», a- t-elle indiqué en référence aux concessions salariales et de vacances de 20 % exigées par la compagnie.Ce revirement aussi inattendu survient à la suite de l\u2019intervention du ministère du Travail.De hauts responsables du Ministère ont sommé la semaine dernière les dirigeants de Beaulieu Canada de les rencontrer, a-t-on appris.Ils les ont convaincus de reconsidérer leur décision de fermer l\u2019usine et de retourner à la table des négociations.Nouvelles offres Quelques jours plus tard, le Ministère a organisé une nouvelle rencontre.Cette fois, on avait également invité le président de la FTQ, Michel Arse- nault, et la directrice du Conseil du Québec Unite Here, Lia Aris- teo.«On veut que la shop reste ouverte.Alors quand le Ministère te convoque, tu y vas en courant», a dit notre source.Jeudi dernier, la direction de Beaulieu Canada formulait une nouvelle offre.C\u2019est M.Arse- nault lui-même qui l\u2019a présentée aux leaders syndicaux locaux.Ils l\u2019expliqueront à leurs membres lors d\u2019une assemblée générale.Celle-ci aura lieu lundi à 9 h 30 au sous-sol de l\u2019église Saint- André d\u2019Acton Vale.Le comité de négociation ne formulera aucune recommandation.Le 13 août dernier, les employés de Beaulieu Canada ont rejeté l\u2019offre patronale à 91 %.La proposition de l\u2019entreprise prévoyait des réductions salariales de 20 %, des jours fériés (de 13 à 8) et du nombre de jours de vacances.La compagnie voulait également réduire sa participation au financement des assurances collectives des employés.La direction de Beaulieu Canada avait annoncé que son offre était finale et qu\u2019un refus entraînerait le fermeture de l\u2019usine.(La Voix de l\u2019Est) JEAN-FRANÇOIS CLOUTIER MONTRÉAL \u2014 Une hausse des importations combinée à une baisse du volume des exportations de produits énergétiques a fait se rétrécir le solde du commerce de marchandises en juillet.Cette tendance devrait se poursuivre dans les prochains mois, avertissent les économistes.À 4,9 milliards de dollars, le surplus commercial du Canada n\u2019est plus que l\u2019ombre de ce qu\u2019il était à la fin des années 90, à l\u2019époque du huard faible et de la forte croissance aux États-Unis.Entre juin et juillet, le solde commercial s\u2019est même détérioré beaucoup plus que prévu.Les analystes tablaient sur un excédent oscillant autour de 5,6 ou 5,7 milliards de dollars, alors qu\u2019il s\u2019élevait encore à 5,8 milliards en juin, selon les données de Statistique Canada.«Notre solde commercial qu\u2019on vantait tant il y a quelques années a fondu comme neige au soleil», a commenté Benoit Durocher, économiste principal chez Desjardins.Dans une note, M.Durocher fait valoir que la dégradation du solde de commerce de marchandises est encore pire en termes réels qu\u2019en termes nominaux en juillet.Il faut toutefois éviter les conclusions hâtives: «La hausse des importations est en gros une bonne nouvelle, dit Douglas Porter, économiste chez BMO Marché des capitaux.Ce serait bien si les exportations croissaient aussi vite, mais, au moins, les importations reflètent la vigueur de la demande intérieure.» Depuis quelques années, la consommation intérieure permet de contrebalancer un ralentissement dans la croissance des exportations de marchandises, dû à la force du huard et à la baisse de régime de l\u2019économie américaine.«Ça traduit la résilience de l\u2019économie nationale, à un moment de faiblesse des économies extérieures», avance Stéfane Marion, économiste à la Financière Banque Nationale.Hormis une forte hausse de 9,5% des importations de produits automobiles, l\u2019importation de biens de machinerie compte d\u2019ailleurs pour une partie des achats supplémentaires faits à l\u2019étranger: «Ce sont des nouvelles intéressantes.Le secteur manufacturier devient plus efficace», affirme M.Marion.Selon M.Marion, le secteur manufacturier tire même bien son épingle du jeu à l\u2019heure actuelle, compte tenu des «ajustements violents» auxquels il a dû faire face: «Si on vous avait dit il y a quelques années que les exportateurs conserveraient leurs marges avec un dollar presque à parité et une économie américaine au ralenti, vous auriez été surpris», explique-t-il.Le bond des importations de produits automobiles paraît par ailleurs n\u2019annoncer rien de positif pour l\u2019industrie automobile canadienne: «Les problèmes sont structurels dans ce secteur», explique M.Porter.La force du huard, le changement de goût des consommateurs en faveur des véhicules européens et japonais et le fait qu\u2019ils se tournent vers des voitures moins énergivores contribuent à miner cette industrie concentrée en Ontario.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le Canada enregistre une forte hausse de 9,5% des importations de produits automobiles.CANADA L\u2019excédent commercial se dégrade rapidement Beaulieu pourrait échapper à la fermeture ACTON VALE ###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 12 septe mbre 2008 - La Tribune 21 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Dans la foulée du Pacte pour l\u2019emploi, Sam Hamad, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, s\u2019est arrêté hier à Drummondville pour annoncer un investissement additionnel de 47,4 millions de dollars sur trois ans, dont 24,3 M $ provenant du gouvernement du Québec et 23,1 M $ du secteur privé, pour la région du Centre-du-Québec.Le programme vise à améliorer la participation au marché du travail et à rendre la main- d\u2019oeuvre et les entreprises plus productives.Rappelant qu\u2019en matière de main-d\u2019oeuvre, le Centre-du-Qué- bec devra relever d\u2019importants défis au cours des prochaines années alors que 23 500 postes sont à combler entre 2007 et 2011 et que des entreprises éprouvent déjà des difficultés de recrutement, le ministre Hamad a déclaré que «le Québec de demain ne manquera pas de travail, mais de travailleurs.Paradoxalement, on estime à 10 000 le nombre de personnes disponibles au travail au Centre-du-Québec.Nous leur disons que le Centre-du-Québec et le Québec ont besoin d\u2019eux.Avec le Pacte pour l\u2019emploi, nous accompagnerons nos concitoyens comme jamais un gouvernement ne l\u2019a fait auparavant du point de vue des ressources, des moyens et de la mobilisation».Le Pacte pour l\u2019emploi a comme objectifs, d\u2019ici 2011, de réduire de 1100 le nombre de prestataires des programmes d\u2019assistance sociale dans la région, d\u2019augmenter de 1800 le nombre de personnes desservies par les services publics d\u2019emploi dans leur démarche d\u2019insertion en emploi ou de formation, de soutenir 200 entreprises additionnelles pour répondre à leurs besoins de formation et leur recherche d\u2019une plus grande productivité et rejoindre un potentiel de 12 000 travailleurs en entreprises dans le Centre-du- Québec pour le rehaussement de leurs qualifications ou la reconnaissance de leurs compétences.Pour Normand Bernier, président du Conseil régional du marché du travail, c\u2019est l\u2019occasion pour faire de l\u2019emploi une vraie priorité régionale.«Notre rôle est d\u2019assurer une meilleure équation entre l\u2019emploi, la formation, les besoins et l\u2019immigration.Notre succès repose sur une mobilisation de tous les acteurs socioéconomi- ques que sont les entreprises, les partenaires du marché du travail, le milieu de l\u2019éducation, les organismes en développement de l\u2019em- ployabilité, les travailleurs et les personnes disponibles au travail.Des rencontres se poursuivent en ce sens», a-t-il fait remarquer.À titre d\u2019exemples, le comité régional veut mettre en place des projets pilotes de formation en entreprise s\u2019adressant à des travailleurs qui veulent acquérir des compétences additionnelles pour occuper des postes en mécanique industrielle et en soudure et répondre aux besoins de main-d\u2019oeuvre qualifiée en santé et services sociaux de la région.47,4 M $ de plus pour relever le défi de l\u2019emploi CENTRE-DU-QUÉBEC ###PAGE###22### 22 / Actualités 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 12 septem bre 2008 À la suite d\u2019un article paru, hier, dans La Tribune, le conseiller aux communications de la Direction de la santé publique, René Lord, a précisé qu\u2019aucun cas d\u2019infection à la salmonellose n\u2019a été attribué à la consommation de fromages de la marque La Chaudière depuis le 29 août 2008.M.Lord a indiqué que le nouveau cas rendu public au cours de la journée de mercredi datait en fait du 31 juillet, mais qu\u2019il avait été diagnostiqué plus tard.Une méprise sur un nom de compagnie s\u2019est glissée dans le texte portant sur le consulat général du Japon au Québec, mercredi en page 26: parmi les compagnies à intérêts japonais présentes au Québec, on mentionnait Imperial Tobacco, au lieu de JTI-Macdonald Corp., qui fête ses 150 ans en 2008 et qui fait partie du groupe Japan Tobacco Inc.Or, Imperial Tobacco est une filiale canadienne du groupe britannique British American Tobacco et est en fait une compagnie concurrente.Correction Salmonellose: pas de nouveaux cas reliés au fromage DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les demandes de certificat ou de copie d\u2019acte de naissance, de mariage, d\u2019union civile ou de décès seront plus simples pour les gens de la région de Sherbrooke puisque Services Québec offre désormais les services du Directeur de l\u2019état civil à son bureau du 3425 rue King ouest, bureau 120.Ces services étaient offerts auparavant uniquement par la poste ou aux bureaux de Montréal et de Québec.«Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote.Le Directeur de l\u2019état civil relève depuis avril dernier de Services Québec et depuis longtemps on voulait offrir les services en région», explique Micheline Carbonneau, conseillère en communication à Services Québec.«On a pensé à Sherbrooke parce que c\u2019est situé près de la frontière et qu\u2019il y a beaucoup d\u2019Américains d\u2019origine québécoise qui font des demandes.De plus, on reçoit déjà beaucoup de demandes ici », ajoute-t-elle.«Et comme le passeport sera obligatoire pour se rendre aux États-Unis à compter du 1er juin 2009 (par voie terrestre et maritime), on s\u2019attend à davantage de demandes pour des certificats de naissance», ajoute-t-elle.Le certificat de naissance, délivré par le Directeur de l\u2019État civil, est nécessaire pour obtenir certaines prestations et allocations gouvernementales et pour recevoir des documents importants tels un passeport, une carte d\u2019assurance maladie ou un permis de conduire.Le nouveau point de services de Sherbrooke permet également aux utilisateurs d\u2019éviter les délais de la poste.«Aussi, notre personnel peut vérifier les formulaires et les pièces d\u2019identité sur place et prendre le paiement», souligne Mme Carbonneau.Celle-ci rappelle que les citoyens doivent se présenter avec au moins deux cartes d\u2019identité, comportant une photographie et leur adresse.Lors de l\u2019annonce de ce nouveau service, la ministre des Finances et des Services gouvernementaux.Monique Jérô- me-Forget avait indiqué que ce projet «marque un premier pas dans la régionalisation des services du Directeur de l\u2019état civil et constitue un autre exemple concret des améliorations offertes à la population par Services Québec».Le Directeur de l\u2019état civil accessible à Sherbrooke ###PAGE###23### Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 Pour placer une annonce classée yr 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 , Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 _ / DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.mo | Rubriques 2 à 82 Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS LOISIRS Rubriques 140 à 144 : EMPLOIS \u201c Rubriques 150 à 152 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! al J») FINANCES Rubriques 330 a 340 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 Le site des petites annonces de La Tribune TOUR D'HORIZON LAC DROLET / BAR TRIPLE D 101 places, musique Live, ven.-sam.Salle de réception.Resto Dodo.Info: 819 549-1169.| 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS \u2018 4, RUE TETREAULT, pl.bois franc, libre, 475$/mois non chauffé.819 845-2813: 819 569-2480 A QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.maintenant.139 500$ taxes incluses.Visite libre le dimanche de 13h a 16h.819 823-2134.BORD DE L'EAU, petit lac Magog maison 8 pces, 3 c.c., 2 s.bains, garage double, 76 pi.sur le lac, 167 pi.profond, 279 000$.Tél.: 819 829-0112 MAISON UNIFAMILIALE, sous-sol fini, pl.bois franc, armoires en bois, fenêtres neuves, 3 c.c., 2 s.bains, piscine, secteur résidentiel, près écoles.819 821-8185, 819-822-5107.MAISON UNIF.DUPLEX STYLE CHAMPÉ- TRE garage double, incluant 3% et 44, est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 SHERBROOKE, secteur tranquille rue Bru- nault, 4 c.c., 2 s.b., s.-sol aménagé.Intéressant pour bigénération.Détails et photos cvendu.ca #108740.190 000 $.819 565-0474.VALCOURT, luxueuse maison modulaire 16 x 70, 1993,, compl.refait a neuf int.et ext., sept 2008, 129 000$ 450 361-1676 , 450 405-8059 VISITE LIBRE ce dimanche 14 septembre de 14h à 16h au 40 De la Normandie, Rougemont Impeccable et lumineuse, 4 c.c., sous-sol ent.aménagé avec salle familiale, 2 s.b.complètes.Paysagement professionnel, entrée pavée, remise 10 x 18.Quartier paisible, à 20 min.de Granby et 25 min.du pont Champlain.Johanne Meunier, Royal Lepage Avantage, 450 378-8085 VISITE LIBRE, WINDSOR dim.14 septembre, 14h à 16h, au 50 4e avenue.Eglise aménagée en résidence unifam., idéal pour réceptions, banquets, complètement rénovée, 19 000 pi.ca.de terrain paysagé, coin tranquille.Benoit Roy, Sutton excellence, 514 522-8080.8 CONDOMINIUMS À VENDRE LE DYNASTIE magnifique condo de 1600 pi.ca, situé à l\u2019Est.Tout rénové, 3 c.c., 2 s.bains, pl.chêne, armoires cuisine et s.bains haut de gamme en chébne, a/c central, 1 stat.int.et 1 ext., libre début nov., par prop., prix pour vendre.Tél.: 819 821-2412.1 4 BORD DE L'EAU TERRAIN À VENDRE AU LAC AYLMER 57 000 pi.car., 125 pi de façade, 79 950$ (819)564-7448 1 6 CHALETS À VENDRE WEEDON, petit chalet, 15 x 23, isolé, chauff.élect.pour transport, idéal pour bricoleur.Prix demandé: 6 000$.Hélène ou Gilles 819 877- 1194 ou message au 819 822-5333 poste *1.\u2014 20 TERRES, TERRAINS 50 ACRES, ZONE BLANC, STORNOWAY, excellent territoire chasse orginal / chevreuil, avec chemin et petit camp, 65 000$ nég.Tél.: 819 875-1520 ou cell.: 819 674-1520.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 TRES GRAND TERRAIN 807 000 PI.CA.avec plusieurs poss., maisons dom., jumelés, 4 logs, + ou - à 1 km du centre-ville de Magog.Tél.: 819 572-1562.41 DE BROMPTON SAINT-DENIS-DE-BROMPTON 42 NEUF, 525 $/mois, rien d\u2019inclus, pl.bois franc.44, chauffé et électricité, avec remise 12 x 20, 580 $/mois.819 846-1415 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 42, 5%, libres, chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT APPART.ARRONDISSEMENT 12 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.345$ / mois.819 562-2727 4 MAISONS OUVERTES VISITE LIBRE dimanche de 14h à 16h, au 4460 Chauveau, Sherb.Bungalow, 3 ch sous- sol, 2 s.bains, 199 990 $.819 674-0790 ou duproprio.com/3051571.6 PROPRIETES A REVENUS a 4 IMMEUBLE A REVENUS.Ouest, 31 logements, prix 1,5 millions, rev.174 000$, dép.60 000$.Info: Richard Lavoie, La Capitale Estrie RL, cell.819 829-8152.PAR PROPRIÉTAIRE, 4 LOG.BRIQUE, 2 x 42, 1 x 2%, 1 x 3%, tous loués, rien d\u2019inclus, 1 x 4% disp.à l\u2019acheteur, revenu ann.brut 19 560$ prix: 189 500$.819 820-6175.SECTEUR UNIVERSITAIRE, 36 logements, revenus 153 600$, prix 1 325 000$.Richard Lavoie, La Capitale Estrie R.L.Renseignez- vous davantage au 819 829-8152.11%, EST, LANGLOIS, ÉTUDIANTS du Cégep, 340$/mois tout compris, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.819 563-7011 3% CH.EAU CH.FOURNIE 440$, libre immédiatement.875 Place Desormeaux.819 562-4193.4, 5% GRANDS DANS TRIPLEX près services et hopitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.* 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 4%» CH.EAU CH., ECLAIRE libre 1er décembre, 393 Bruno Dandenault, près Cégep.Tél.: 819 822-1600.42 dans IMM.4 LOG.460$ rien d\u2019inclus, situé au 722 Triest, 1er étage, 1 stat.Libre 1er septembre.Tél.: 819 820-6175.4, GRAND air climatisé, 552 des Coquelicots.Cell: 819 679-8668, 819 822-6396, 819 562-9011.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT * 4%» PRES DU CEGEP * 585$ chauffé, eau chaude, stat.Personnes sérieuses.819 888-1043 / 819 348-9345 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 5% GRAND, STYLE CONDO 700 $/mois rien d\u2019inclus.Libre 15 sept.819 820-7421.819 571-9139 4 STYLE CONDO Tranquillité.822 DES LYS, face aux Résidences Soleil, près du CHUS.819 346-7148.5%, PRÈS DU CHUS, grand appartement au rez-de-chaussée, 1 chambre au sous-sol, à 665 $/mois.Tél.: 819 562-7817 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 4% NEUF, beau, bien insonorisé, bien éclairé, très propre, quartier recherché, près CHUS, 2 stat.675$ 1605 ADELARD- DUMAS, 819 583-7896, 819 583-0729.5% À 2 MIN 4 SAISONS et 5 min du CHUS, 3 c.c., 563$ chauffé, eau chaude, environ 50$/Mmois électr.Réf.exigées.819 821-2714.725 PLACE DESORMEAUX 44, 580$ ch.eau ch., ou à partager: 320$/mois tout inclus.Tél.: 819 345-7194 / 819 820-0925 GRAND 4% secteur est, 550 $/mois chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch.Libre imméd.Pierre: 819 847-0314.52 AU 955 PAPINEAU 515 $ chauffé.Libre immédiatement.819 566-8304 / 819 578-1131 993 AUBRY, log.sur 3 étages, près écoles et services.Rien d\u2019inclus, 860$.Libre 1er déc.819 564-7442.H.L.M.DE STOKE logement 3% pour personnes âgées 50 ans ou plus.Info: 819- 562-1154 5% DANS UN DUPLEX, 2e étage, très propre, très ensoleillé, près de tous les services.Pour info: 819 346-1715 après 18 h.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 6 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 *** NOUVEAU *** Libre imméd.Spacieux 3%, près cégep.555$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.O.PROB 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible £z eUnq[I,], ET] - 9007 o1qUe1des ZT Ipaspuan 84001G1OUS ###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 septembre 2008 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 3064 COLLEGE - 4% CHAUFFÉ Eau chaude, disponible immédiatement.Tél: 819 564-3299 3V2, 4/2, 5Y, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, 550$/mois.Libre imméd.865 Raoul Bruneau.Tél.: 819 563-5603, 819 571-2433.LENNOXVILLE, logements neufs, 32, 42, 5, 7V, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 0 CADEAUX! Pas besoin d\u2019offrir des mois gratuits; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 32-42, disp.imm.Pas de chien.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1213 MARIE-LEONIE, 5% loué à 850 $.Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, haute-vitesse, téléphone, interurbain inclus.Libre 1er octobre.Tél.: 819 562-9238.1%, 2Y2, 3V2, 4Y2, 5Y2, 62 6% à 600$, sur 2 étages.Planchers de bois, 3 chambres, salon double.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 142 WELLINGTON S., 2% ch.eau ch., 385$.4, ch.eau ch., 525$.429 Galt Ouest, 2 - 420$ tout inclus; 3% - 480$ tout inclus.443 Galt Ouest, 4, 500$ rien d\u2019inclus.Edith: 819 821-0366 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublés, chauffés, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE } SPÉCIAL DE LA RENTRÉE 3%, 1060 du Fédéral.425$ chauffé, eau chaude.Sur présentation carte universitaire, 425$ tout inclus, semi-meublé, possibilité bail à la session.819 820-2286 | 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 5K - VIEUX NORD, rénové, coin Durham- Argyll, paisible, près services, pl.b.f., balcons, 640$, libre.819 822-0311; 819 620-4770 6% rue De Montréal, 3e étage, pl.flottant, 2 réfrig., cuisinière, lav.- séch.inclus.660$, non chauffé.Libre imméd.819 822-1356 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville www.distributionsmatinales.com 3V2 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 3 À LOUER, 475$, très propre.Près de tout.819 822-1220.32 a sous-louer cause transfert, accès a la rivière, endroit tranquille, libre.819 864-9777 3'2 - NEUF, LIBRE IMMED., aires ouvertes, plafond 9 pi.Vue sur le lac, espace vert.Près des services.819 864-1952.À QUI LA CHANCE ? GRAND 5 % économe d'électricité, près terrain de golf, libre octobre.819 565-5655.BEAU 4, NORD, rue Duvernay, stationnement privé.Info.: 819 346-0321.GRAND 4 RUE MALOUIN, ch., eau ch., abri d\u2019auto, 550$/mois.Libre octobre 08, 819 563-3786, 819 565-8839, 819 571-1706 GRAND 5% dans quadruplex, près carrefour, 2 stat, balcon avant, entrée indépendante, aires ouvertes, secteur tranquille.625$/mois riend d\u2019inclus.Au 3412 Richard.Libre 1er nov.819 564-8250.4 À VOIR ABSOLUMENT! beau et grand, style condo, dans quartier paisible, très grand patio, 2 stat., sept et oct gratuits!! Faites vite! Rock Forest.819 565-8268.4, PCES, 1er étage, plancher bois flottant au salon, tuiles cuisine et passage.Tranquillie.Propre et ensoleillé.512$/mois.Cause : transfert.Tél.: 819 564-9446.4%» RUE GASPE pl.flottant, frais peint, trés propre, idéal personne 55 ans et +.819 564-5104.5% DANS 4 LOG., 136 CHEMIN DION St-Elie d\u2019Orford, 585$ rien d\u2019inclus, libre imm.Pas d'animaux.819 562-2959.5% INSONORISE, belle vue, entrée laveuse- sécheuse, «locker», 2 stat.572$ eau chaude fournie.Libre 1er oct.ou avant.819 345-8573.1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.2%, SEMI-MEUBLE, chauffé, éclairé, frais peint, Rue Alexandre, libre, 395$/mois.Réf.Frais virés: 450 676-3074.37, 3e ÉTAGE pas d\u2019animaux, libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.342 très grand, libre imméd., pl.flot.céram.ent.lav./séch.lav.-vaiss., endroit très tranq., près des services, 1 stat.465$.819 572-1738 412 GALT OUEST, STUDIO 450$/mois, libre Tél.: 819 574-9210 52 ROCK FOREST, vue magnifique sur rivière, secteur recherché, gr.pièces repeintes, walk in, céramique et pl.flottant, échangeur d\u2019air.Remise ext., bâtiment récent.2 stat.Disp.nov.735$/mois.819 346-8510.5, RUE GRIMARD dans 4 logements, 2 stat.et remise.Libre 1er novembre.650$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 823-1517.5% RUE PRESIDENT-KENNEDY grand, endroit paisible, 613%/mois, libre im- méd., septembre gratuit.819 864-4558 ST-ELIE, libre 1er oct., grand 4% style condo, entrée séparée, remise, 2 stat.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.600$/mois non chauffé, non éclairé.819 620-7580.42, 52 Place des Roseraies.Bus 7 et 11.Intercom, caméra, protec-incendie, tranquille, chauffés, eau chaude, béton.819 569-4252.4, chauffé, eau chaude, près de tous services, 500$.Libre imm.Info.: 819 575-1202 / 819 574-5600 4, Entrée lav.-séch., frais peint, beaucoup de commodités, espace de rangement, rue Acadie.À partir de 405$.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320 / 819 876-7307.4, ET 5%, chauffés, eau chaude., libre imm.Possibilité de poêle et frigidaire.Info.: 819 564-0551.4/2, PCES PETIT BLOC 3e étage, 2 balcons, ensoleillé.Disponible.Tél.: 819 823-9618 4 près des services.Libres imm.819 575-4154 819 846-4826 819 572-0407 kkk 4% kkk Rue Fairmount.Rénové, pl.bois franc.chauffé, eau chaude, élect.575% / mois.Libre imméd.Pas de chiens.819 569-0188.42 SECTEUR MONT BELLEVUE 495$/MOIS.Contactez Elias, 819 580-1222 4», TRÈS BEAU, refait à neuf, douche en coin, entrée lav.-séch., flottant et céram., eau chaude fournie.1er octobre.819 569-6318.5%2 DANS DUPLEX 2e ét., pl.bois franc, beau, tranquille.Libre.640$ rien d\u2019inclus.Promotion : 1 mois gratuit.Tél.: 819 564-5168, 819 679-5168 5, IMPECCABLE, très grandes pièces, 3e étage, moderne, poss.2 stat, balcon avant + galerie arr., grand terr.arr.paysagé, tranquille, ch., eau ch.libre 1er nov., 685$.Au 1010 de la Montagne.819 571-0178; 819 849-2676 5, PRÈS UNIVERSITÉ, asp.-central libre octobre.819 823-7838 FACE UNIVERSITÉ.Pour étudiants, 2Ye, 3%.Réservez tôt! 819 820-8323, 819 864-6030.GRAND 4% à louer dès que possible, 515 $ eau chaude fournie.10 min.de l\u2019univ.Sherb.Frédéric: 819-575-2137.GRAND 42, PL.FLOTTANT Mont-Bellevue, ch., eau ch., élect., 585$/ms, 1er sept.Poss.4 mois étudiant(e) seulement.819 822-3492 GRAND 5%, rue Dorval, entrée lav.-séch., fraîchement repeint, endroit très tranquille, pas de chien, beaucoup d\u2019arbres, près des services.580$/mois tout inclus.1er oct.Tél: 819 678-0059.TRES GRAND 54, bien éclairé, très propre, rue Pavillon, peinture neuve, 650$ rien d\u2019inclus.Marcel: 819 578-7331 ou 819 564-7331.50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 190 WILSON - 3% avec foyer, 580$/mois non chauffé, non éclairé.819 345-7194/ 819 820- 0925.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1 mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 LOFT À LA PLACE PATON 3e étage, avec mezzanine, libre nov, 780%/mois.819 679-1796.PRES PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.SECTEUR JACQUES-CARTIER, rez-de- chaussée, 7% incluant sous-sol, 3 chambres fermées, pl.bois, foyer au gaz.Rénovations dans cuisine et salle de bains, entrée lav.- séch., stat, 875$/mois chauffé, eau chaude.Info: 819 570-8601.52 APPARTEMENTS MAGOG A MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5%: rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.56 APPARTEMENTS AUTRES | 2 X 4, À EAST-HEREFORD meublé, À à Z, ou non, prix réduit de moitié, pas d\u2019animaux, personne qui possède travail dans les environs, Tél:819 844-2449.58 MAISONS À LOUER | A 3 KM AUTOROUTE 610 très gr.maison 36x70 plain-pied, 1 acre terrain, belle vue, incl.10 cordes bois + élect., poss.5 c.c., 3 s.b., 1700$/ms 819 572-9761 DIRECTEMENT BORD EAU lac Magog, bung.1 c.c., garage, grand terrain, paisible, idéal personne seule ou couple, réf.exigées, 775%/mois.819 820-9427 22, 372, 472 572 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières, édifice sans fumée, boiseries, Pas d\u2019animaux 819 346-9036 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 Info.: 819 563-4809, 819 566-1745 4 - 5% immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libres.Info:819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.4%», NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau chaude, 1er étage, 15 log., cul-de-sac, 540% / mois.205 Candiac #1.819 821-3772 42 PCES - RUE MALOUIN dans 8 log.Libre imméd.Chauffage électronique, eau chaude inclus, pl.bois franc.510$/mois.418 651-0011.4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5, 886 Malouin 3 c.c., cuisine et s.de bains à neuf, 2 balcons, près parc St-Alphonse, 685$ non chauffé.Sept.gratuit.819 570-7875 5%, DANS BLOC NEUF, AVEC GARAGE as- cenceur, air clim, 2 s.bains, 1100$/mois.Coin Prospect et Duvernay.Idéal pour retraités.819 563-5603, 819 571-2433 5% PCES, 3 c.c., 2 salles de bains, 1 foyer, dans imm.de 3 logements.695 $/mois.Tél.: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 -563-5603.LIBRE IMMÉD., 3%, céramique, pl.flottant, ch., eau ch., buanderie, 420$.Au 620, rue Sara.819 620-6978.52, STYLE CONDO dans 6 log., libre fin d\u2019octobre, 3ème étage, bien éclairé et tranquille.819 823-9618 60 APPARTEMENTS | MAISONS À PARTAGER j NORD, superbe 6% style condo, présentement libre, 375$/mois.819 822-2422 / 450 926-0378 / 514 813-3022 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 240$/ms.819 345-0435, 562-0997 CHAMBRE À LOUER non fumeur, 240$/mois tout inclus.Idéal pour étudiant ou travailleur.819-569-7099 rép.CHAMBRE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE Entrée privée, ch., cable, net, prise tél., lav.- séch., s.b.luxueuse, 5 min Cégep, autobus 9 directe UdeS, préf.étudiant non-fum., 300$.Bail jusqu\u2019à mai.819 674-0480 /819 843-3977 CHAMBRE MEUBLÉE Tout compris, endroit tranquille, personne sobre seulement.819 563-7072 MEUBLÉE, QUARTIER NORD, boisé, stat, accès à tout le logement en tout temps, piscine chauffée l\u2019été, Internet haute vitesse, étudiante seulement.Tél.: 819 823-0120.SPÉCIAL Chambres à louer.1 minute de l\u2019université.1420 Laterrrière SPECIAL : 200$/MOIS Tél.: 819 574-9210 UNIVERSITÉ.CHAMBRE, 200$/mois tout compris, poss.imm.STUDIO, 450$/mois, Galt ouest.819 572-4285.80 COMMERCES À LOUER GARAGE VENTE ET RÉPARATION D\u2019AUTOS, grand terrain, au 3195 King est, Sherb.819 822-7623, 819 565-8922.GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE MEUBLES Autos, service de transport et chauffeur disponibles.819 820-4282.ENTREPÔTS, GARAGES 30X40, 1 porte 12x12, 1 de 42 x 50, 3 portes de 12x14, avec bureau et mezzanine, libres 1er Oct.ou Nov., rue King Est, Sherbrooke.819 563-9732.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 MINI ENTREPÔTSPOUR MEUBLES ET VETEMENTS 5X10, 8X10, 10X10, 12X10, chauffés, échang.d\u2019air, déshumidifié, accès 24 hres.819 864-9777 101 FourconneTTes CHEVROLET ASTRO CARGO 2004 blanc, automatique, air clim., 98 000 km, très propre, 9700$.819 822-5829 FORD F150 FLARESIDE GT 1992 V-8, 5.0 L.h.o., automatique, 173,000 km.Prix nég.819 572-7191.FORD F250 X-CAB 2005.Boîte longue 4 X 4 diesel, 32 000 milles 184, Larea, Balance de garantie Ford, 100 000 milles, 23 800$ 819 822-8815 FORD RANGER 1997 Club Cab, 4.0 L., 2 roues motrices, 160,000 km., 4500$ néo.819 572-9458.PONTIAC MONTANA 2002, 159 000 km, 4 p., tout équipé, gris, 4 sièges Capitaine.Prix demandé: 5500$ nég.819 822-5712.102 Étéamions NOUVEAU AU COMPTOIR pièces neuves (freins, suspension, body, etc.) à très bas prix, pour tous ceux qui travaillent leur mécanique.Faisons aussi la pose.Garage Chouinard: 819 845-4474.1 03 PNEUS PNEUS D\u2019HIVER P235/70/R16: 280$.Toile en cuir pour pick up, boîte courte, 225$.Tél.: 819 823-1606 PNEUS D\u2019HIVER TOYO G2Plus, 215-R70- 16, 3 mois d\u2019usure, sur roues et caps de roues pour Honda Odyssey.819 572-0803.1 04 AUTOS À VENDRE 2 HYUNDAI ACCENT 2003 - SPÉCIAL 2 portes: 1 autom., 90 000 km, 1 manuel: 101 000 km.819 346-6377 2 TOYOTA LAND CRUISER 1976-1980 1 pour les pièces et l\u2019autre en bon état.Carrosserie fibre de verre avec treuil.10 500$ pour les deux.819 570-8745 ou 819 875-1397 ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA 2000 EL 4 portes, autom., équipé au complet, 157 000 km, 6 000$.Tél.: 819 346-6377 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUDI A6 2000 QUATRO, tout équipé, 2.8 li, 10 500$ néo.Info.: 819 563-3387 CADILLAC CTS 2004 92 000 km, V6, 3.6, tout équipé, cuir, int.et ext.noirs, 17 000$.819 349-0625 CADILLAC STS 2001 gris, 95 000 km, prix: 9 000$.Info: 819 571-4559.-{p Nës P SSP Z UOI]ISOd ÿ 1Ns JO|jieu Np a1nidueu23 Z Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018aypneb ap uinba1 a snos sabes sg 'SWILIOY | 3J219P 331IPOW 3j | 9p 8W1O1 9 e| ap 1ney a snos JajdWOoDUI UOZLUOH G \u2018a,in02 snid auves e| ap saublog \u20ac \u2018a9nbipul uou swiwoy | 3p 3104p 3|IvI0) | 9] SNOS 23H101P e s21U3194 \u201cDUUB3 \u2018uoyonoq np sNssop-ne [14 np \u201cDUIWIOU | op sop 9| NOILNTOS ###PAGE###25### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Celui qui est capable de se satisfaire de peu sera toujours satisfait.Ceci ne veut pas dire qu'il faille vous résigner à occuper la seconde place sans essayer d'obtenir ce qu'il y a de mieux; mais plutôt que moins strictes seront vos exigences et plus facile sera l'obtention du bonheur.Ceci dit, la conjonction Soleil-Saturne en Vierge peut vous amener à faire des remises en question et à réévaluer vos priorités.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Verseau au trigone de l'amalgame Mars- Vénus-Mercure en Balance propose un vendredi intéressant.Tandis que tout semble vous réussir, vous serez en mesure d'acquérir une plus grande reconnaissance sur la place publique.En société, votre personnalité intriguera et orientera les regards vers vous.Et dans l'intimité, l'autre ne pourra rien vous refuser.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune encore en Verseau peut insécuriser notre Scorpion, notamment en ce qui a trait à l'importance que les autres vous accordent.Les gens que vous côtoyez n'éprouvent pas le besoin de vous rassurer, mais cela n'enlève rien à leur estime pour vous.Il est préférable de ne pas opter pour la confrontation.Attendez jusqu'à demain; la Lune alors en Poissons vous sera plus favorable.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Une occasion passée peut se répéter, mais peut-être pas exactement de la même façon que la dernière fois.Il serait donc dommage de vous nourrir d'attentes inflexiblement prédéfinies à son endroit.Plus vous accorderez de place à l'improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Adaptez-vous au flot des circonstances.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il ne faut pas négliger l'influence et la pression que peuvent exercer certains individus sur vos proches, collègues ou amis.De ce fait, les éléments d'une déclaration publique qui vous laissent perplexe ont peut-être été émis afin de plaire à de tiers partis et n'en reflètent pas les priorités.Vu que la Lune \"croise\" Neptune chez votre voisin le Verseau, il peut s'avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le trigone qui s'établit entre la Lune en Verseau et l'amas planétaire Mars-Vénus-Mercure en Balance annonce un vendredi favorable, qui pourrait même être couronnée d'une soirée exceptionnelle.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée, mais la diplomatie, la courtoisie et la politesse sont les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Il n'est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L'opportunité que vous désirez se présentera d'elle- même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Faites confiance au destin.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d'un proche, ou même d'un parfait inconnu.du 21 MARS au 20 AVRIL Les aspects planétaires apportent un climat de tolérance, d'entraide et de cordialité.Si un problème survient, vous pouvez compter sur la coopération d'autrui pour parvenir à une solution rapidement et facilement.Outre cela, l'intimité constitue le secteur privilégié aujourd'hui.Vous pouvez vous découvrir de nouvelles affinités avec quelqu'un de spécial.du 21 AVRIL au 20 MAI Avec aujourd'hui le duo Lune-Neptune en Verseau, angulaire au Taureau, vous risquez de remarquer que les émotions de certains sont à fleur de peau.Un tact prudemment diplomatique est donc recommandé lors de vos entretiens.C'est un choix de vocabulaire astucieux qui vous aidera à vous tirer d'affaire face à une personne facilement irritable ou susceptible.du 21 MAI au 21 JUIN La routine vous blase? Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec la Lune encore en Verseau, vos chances de bonheur et de succès sont liées à tout ce qui constitue une nouveauté.N'ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l'on fait quelque chose.Vous n'êtes incapable d'exécuter une tâche que si vous croyez l'être.du 22 JUIN au 22 JUILLET Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l'admettre que d'essayer d'en inventer une.Les aspects planétaires actuels vous encouragent à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d'autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Alors que le cycle Lunaire chez votre Signe complémentaire le Verseau bat son plein, préparez-vous à connaître un vendredi empreint d'émotion.Il est possible d'apprendre une nouvelle qui viendra chatouiller une corde sensible; et ceci ne veut pas dire qu'elle sera de mauvais augure.Autant dans l'intimité qu'en affaires, il vaut mieux tout dire dès le départ que d'attendre à plus tard.Sherbrooke Vendredi 12 Septe mbre 2008 - La Tribune 25 ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke vendredi 12 septembre 2008 1 04 AUTOS À VENDRE CHEVROLET MALIBU MAX 2005, 96 000 km, 6 cyl., 3.5, 4 portes, autom., intérieur cuir.Financement disp.7900$.819 845-4530.DODGE STRATUS 2003, 110 000 milles, au- tom., 4 cylindres, 4 portes.4900$.Financement disponible.819 845-4530.FORD FOCUS 2007, 4 portes, autom., 4 cyl., tout équipé, accidenté légèrement (VGA).4900$.Tél.819 845-4530.GRAND PRIX 2005 Tout équipé, 4 pneus d\u2019hiver.Prix: 9700$.Pour information : 819 574-3851 HONDA ACCORD LX 1999, entretien selon les recommandations, plusieurs pièces changées récemment, autom., clim., cruise, vitres élect., 5500$.819 565-9815.HYUNDAI SONATA GLX 2003, tout équipé, cuir, toit ouvrant, mags, 70 000 km, jamais accidenté.9995$.819 821-1346 SATURN SC2 2001, 3 p.,144,000 km, tout équipé, man.5 vit.4 pneus hiver sur jantes, cond A-1.4900$ nég.819 846-2419 TOYOTA ECHO 2005, 79 000 km, bleu, 12 000$.Tél.: 819 780-3346 TOYOTA MATRIX 2005, rouge, manuel, 56 000 km, vitres teintées, condition A1, 10 500$ + tx.Pneus été, hiver 819 564-3068.VENTE DE FERMETURE 2007 MUSTANG GT tout équipé, 17 000 km, gar.Ford 100 000 km, jamais accidenté.27 995$ .2004 MAXIMA SE tout équipé, 93 000 km, gar.cie, pneus et freins neufs.15 995$ 2004 MAZDA 3, 68 000 km, autom., air, gar.9995$.2003 ACCENT autom., 2 p., rouge, 93 000 km, 4995$ 2004 VAN FORD FRISTA t.équipé.113 000 km, silver.6995$, 1993 DODGE DAKOTA pick-up 1495$ 819 822-7623, 819 565-8922.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé* Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 * Certaines conditions s'appliquent.1 0 VÉHICULES 5000$ | ET MOINS $$ ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CADILLAC CATERA 1998, 160 000 km, 4 p., 6 cyl., 200 h.p., performance et confort a bas prix, 9 |.au 100 km, t.équipée, 4 sièges ch.et plus, 3900$.Tél.: 819 566-6899.CHRYSLER LHS 1994 trés propre, 1800$ .cellulaire: 819 571-1537 .DODGE GRAND CARAVAN 1995, DODGE CARAVAN 1992 et DODGE CARAVAN 1995, pompes à eau neuves 6.5 f.819 572-5837 FORD FOCUS 2001, 64 500 km, très propre, (voiture personne âgée).4 portes, 4 150$.Info.: 819 358-2345.FORD TAURUS 2002 170 000 km, gris charcoal, très propre, tout équipé, 4995$.819 868-2074.POUR PIÈCES SEULEMENT, 1994 Audi A4 / 90 berline, automatique., V6 2.8 L, 950$.On va s'entendre.819 823-0953.SUZUKI X90 1996, autom., 4 cyl., 2 pl, 4x4, 158 000 km, peinture 1 an.3000$.Tél.: 819 845-3883 TOYOTA COROLLA 1993, 270,000 km., 4 portes, autom., propre, 850$.Tél: 819 846-4559.262505 1 21 MOTORISÉS FORD CLASSE C, 21; 54 km, mécanique factures à l\u2019appui, très très propre 18 450$ néo.819 821-1346 TENTES-ROULOTTES AUVENT 16 PI pour roulotte, 2 saisons seulement.500$.Tél.: 418 558-3129.CHERCHE ROULOTTE 2 ESSIEUX entre 1975 et 1995, maximum de 1 500$.Appelez au 819 565-7962 après 18 h.FIFTH WHEEL CRUISER 27\u2019 2007, intérieur luxueux + attache, utilisé quelques fois seulement, 24 500$ nég.819 566-6404, message ROULOTTE BONAIR 16 PI.poële/ chauffage/ chauffe eau, au gaz, frigo gaz 120 volts.Auvent 11 pi., freins élect., complètement autonome, 819 563-1782 / 819 571-4222 ROULOTTE DAUPHINE 1979, 24 pi, coussins neufs.Très propre.2500$.Tél.: 418-558-3129.ROULOTTE DE PARC Golden Falcon 2002, 3 ext., 2 c.c., poêle 30\u201d, frigo, lav.-séch., cuisinette ext.8 x 20 (panneaux), remise, équipement.aménagement paysager, au Domaine Parc Estrie.49 500$.819 679-0184, 578-6650 1 2 2 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE FUTURA 2000 26 pi, t.équipée, lits superposés, 9800$.Apr.17h: 819 849-6647.ROULOTTE SUNLINE 28 PI 1995, état neuf sur terrain 40 x 100, aux Berges du lac Aylmer, 12 000 $ location 2009 incluse.Contacter Marc: 819 822-8657, 819 820-2690.1 26 MOTONEIGES MOTONEIGE BOMBARDIER SKANDY 2005, 2800 km, 550 cc, suspension s.u.v.Prix: 7000$ nég.Tél.: 819 382-2118.1 2 8 TOUT-TERRAINS POLARIS HAWKEYE 3004 x 4 2007, 130 km, 5 700 $, nég.450 532-2614 SUZUKI 500, 2000, 10 vitesses, excellent état, 3800 km, 4000$.819 570-5398 1 30 MOTOS, SCOOTERS » A GOLDWING 1985, 109 000 km, 2 pneus neufs, dossier pour conducteur, attache remorque, bourgogne, 3500$.819 846-4641, cell.: 819 432-0563.HONDA GOLDWING 1984 en excellent état, 3200$.Suzuki Cavalcade 1986, en excellent état, 2900$.819 868-2074.KAWA VULCAN 1500 1998 54 000 km, tout équipé, comme neuf, 4800$ nég.819 348-0861 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN URGENT Soudeurs, assembleurs, dans la région de Sherbrooke.Poste temps plein de jour.Bon salaire.Demandez Marc : 819 822-8657 BOUCHER DEMANDÉ temps partiel, 24h minimum par semaine.Boucherie JL Fortin, Eastman.450 297-4170.CAMELOT ADULTE DEMANDÉ en auto pour LA TRIBUNE a DEAUVILLE Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(SG) 819-843-9904 819-868-3614 laiss.mess.CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a MAGOG pour les rues Rivard et Beaudoin(SC).819-843-9904 819 868-3614 laiss.mess.CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE pour les rues Des Blés et Gariépy (JPO).819-564-5466 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a ROCK FOREST pour les rues Magloire, Pépiniere et Poisson (CO).819-564-5466 1 51 PERSONNEL DEMANDE CAMELOT DEMANDE Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a WINDSOR pour la 8e Avenue.(KL).819-845-7994 laiss.mess.CHAUFFEUR DE CAMION classe 1 demandé, avec exp., temps plein à l\u2019année.Transport en vrac et déneigement.Envoyez CV par fax : 819 563-0092 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) AVEC EXP.2 nouveaux postes à combler * 1 à temps plein, * 1 à temps partiel.Contactez MARIE DIONNE au: 819 822-2229 ou envoyer C.V.à Marie Dionne Coiffure 4206 King O, Sherbrooke, Qc.J1L1V5.COIFFEUSE DEMANDÉE Bonnes conditions de travail, temps plein ou partie, avec ou sans expérience.Bonne ambiance.819 566-6789 ou 819 570-5678.COMMIS DE BUREAU bilingue, possédant Word, Excel (Acumba un atout).Envoyer vos coordonnées par E-mail: eastplant@bellnet.ca ou fax: 819 820-7430.CONSEILLÈRE EN MODE avec expérience, 15 à 25 heures/semaine.Boutique de vêtements de dames, haut de gamme.Tél.: 819 565-5435 CUISINIER(ÈRE) RECHERCHÉ (E) temps plein ou partiel, jour ou soir.Bon salaire.819 823-1753 / 819 432-1317 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE MAGOG Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (SC) 819-843-9904 laiss.mess.819-868-3614 Momo Sports recherche GERANT (E) ASSISTANT(E)-GERANT(E) VENDEURS (EUSES) CAISSIERS (IERES) Département de chaussures, vétements, camping, ski / snow.Gilles Bilodeau, 819 822-3077 poste 211 ou envoyer votre C.v.a momosports @ momosports.ca SERVEUSE avec expérience sur plancher (de jour), 25h/sem., 3 jrs/sem.LIVREUR demandé.Se présenter avec c.v.chez Alibaba East Angus, (prés IGA).819 832-4555 SERVEUSE DEMANDEE avec ou sans experience.fins de semaine env.18 heures.Bienvenue aux étudiantes! Apportez votre C.V.au 3200 King Ouest a I\u2019 Hippo-Club.TELEPHONISTES A TEMPS PLEIN disponibles jour, soir, nuit.Se présenter Chez Stratos Pizzeria 260, 12e Avenue Nord TRAITEUR / CUISINIER DEMANDE pour club de chasse, contractuel, 2 premières semaines de novembre.Doit demeurer sur les lieux.Demander Louis: 819 571-3315 1 62 ANIMAUX JOURNÉE D\u2019'ADOPTION CHATS et chatonsl chez Mondou, 2925 boul.de Portland, samedi 13 septembre, 10 h a 16 h.Organisée par le Refuge N.-D.des-Bois.Tél.: 819 888-2601 ou 819 346-0081.PYRÉNÉE DES MONTAGNES, mâle 1 an, pure sang, blanc, non castré.300$.Nathalie: 418 338-8204.SPÉCIAL! CHIOTS BOUVIER BERNOIS vaccinés et vermifugés, mâles et femelles.300$.Tél: 819 289-2061 1 64 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 2 MATELAS 39 PO, ORTHO, 2 mois d\u2019usure, Valeur: 700$, laiss.500$ ch.418 558-3129.LAVEUSE-SÉCHEUSE INGLIS très propres, bonne condition, 300$ l\u2019ens.819-563-4150 LAVEUSE-SÉCHEUSE, poêle, frigo, bonne condition, table + 4 chaises.819-564-8907 MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, plate-formes, lit électr., etc.Prix imbattables.345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-1433 MOB.CHAMBRE en chêne: bureau 74 po, 2 tables chevet + tête lit, 250$.1 LA-Z-BOY, 50$, table à ping pong, 75$.819-829-2491 MOBILIER CHAMBRE À COUCHER 6 pces, fini pin blanchi, acheté en 2006 à 1100$, laisserait à 650$ nég.819 569-5106 de 9h à 21h _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.POELE, RÉFRIGÉRATEUR 24 PO., lav.- séch.blanches; déshumidificateur; mini laveuse Inglis.Tél: 819 572-0803.1 68 ORDINATEURS 18 ANS D\u2019EXP.CD INFORMATIQUE.Entretien d\u2019ordinateurs.Vente et service à domicile.Tél.: 819 571-4071 cdinformatique.ca CUISINIER OU CUISINIERE demandé(e) avec expérience sur la plaque pour le restaurant La Belle Province, rue King Est.Se présenter au 815 rue King Est.DOMINO\u2019S PIZZA RECHERCHE ASSISTANT-GERANT Temps plein, de jour, soir et fins de semaine.Faites parvenir c.v.par télécopieur: 819 346-4617 à l\u2019att.de Mike ÉLECTROMÉCANICIEN DEMANDÉ 40 h/semaine de jour.Sherbrooke.Demandez Marc : 819 822-8657 ESTHÉTICIENNE-RÉCEPTIONNISTE recherchée.Minimum 20 heures/sem.Disponible du jeudi au samedi.Dominique ou Caroline 819 847-0505 IDÉAL UNIVERSITAIRE ou retraitée.Aide-fa- miliale recherchée (ramener enfants à la maison, superviser devoirs, tâches ménagères légères), lundi au vendredi, 15h45 à 17h45.Rock Forest.819 829-1738.est à la recherche de.PLANIFICATEUR EN TRANSPORT, Description de tâches : * planification des itinéraires pour camionneurs sur les allers et retours; * service aux clients; * préparer documentations pour entrée au USA; * toutes autres tâches connexes.Exigences : être bilingue est essentiel; * connaissance et maîtrise d'outils informatiques; travailler en équipe; travailler avec la pression; sens de l\u2019organisation; entregent; connaissance domaine du transport; expérience serait un atout.Adressez votre C.V : À l'attention de Jean-Yves Rock Directeur des ressources humaines C.P 4, Windsor (Québec) J1S 2L7 Téléc.: 819 845-7443 ou Courriel : jrock@trfi.ca 261846 EXCAVATION RL] M.TOULOUSE: Cv Qe ENTRETIEN DE CAMIONS Temps plein * Minimum de 3 ans d\u2019expérience e Permis classe 3 serait un atout e Doit avoir des aptitudes pour travailler en équipe Faites parvenir votre curriculum vitae à : Excavation M.Toulouse inc.2377, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 5G7 Courriel: info@excavationtoulouse.com Télécopieur : 819 564-7701 262584 1 52 TRAVAIL DEMANDÉ \u2018| RECHERCHE INSTALLATEUR DE PNEUS! poste à temps plein ou partiel pour la saison d'automne 2008.Avec ou sans expérience.Steve 819 864-1972 1 62 ANIMAUX ATTELAGE DOUBLE en nylon, presque neuf, pour chevaux de 1000 à 1500 Ib, 850$.Remorque 2 places, 3500$.3 places avec tack, 3500$ 4 places avec tack 7500$.6 x 10 stork, 5500$ Autres modèles 819 823-2705 ATTELAGE en Biothani pour ligne et parades.Très luxueux.Pour chevaux 2000 Ib et +.Prix: 2000$/ set.Guy au: (819)656-2514 1 er EN ESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service a domicile.Probleme d\u2019Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtréme Tél.: 819 346-4220.* CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.1 80 ARTICLES DE SPORTS TAPIS ROULANT WESCO CADENCE 927 Cushion deck, usagé, vitesses variables, moniteur cardiaque, distance, temps, vitesse.Se replie pour faciliter le rangement.300$ néo.SAC DE GOLF SPALDING, sur trépied, avec bois 3 et 5; fers Dynacraft 3, 5, 7, 9, PW., potter, pour femme gauchère, cause: décès.150$ nég.Tél: 819 575-2261.1 88 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS: 22$ CAROTTES et POMMES Catégorie A1- Info.: 819 829-6888.A 4 min du CHUS Fleurimont a Stoke.1 98 BOIS ET EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, 16 po semi-sec 90% la corde.819-679-9890 ou 819-679-5305 BOIS FRANC MELANGE 60$/la corde, à Deauville.450 521-1558.* BOIS FRANC SEC DE CHAUFFAGE * 16 po, érable, merisier, frêne, 95$ la corde livréeTél.: 819-563-4151 BOIS MOU 16 PO 25$/corde, environ 20 cordes.Info.: 450 532-2614 214 SÉRESTAURANT EQUIPEMENT DE BAR COMPLET, 7 azbar, lave-verres, 2 machines à glace, système de son complet et plus.AUSSI EQUIPEMENT DE RESTAURANT café Van Houtte complet, machine à crème glacée molle 3 têtes, presque neuves, 3 présentoirs réfrigérés, four à convection 819 475-2883 CHEVAL DEMI SANG CANADIEN, mâle 9 ans, hauteur: 17 mains, 1400 |b, bon caractère.418 338-2057 CHIOTS COLLEY MINIATURE (Shetland) élevage familial, vaccinés et vermifugés, parents sur place.Prix : 350$.450 539-1051.CHIOT SHIH-TZU 2 mois, 250$.Tél.819 620- 5607, 819 845-7451.ENCLOS POUR VOTRE CHIEN À VENDRE acheté chez Cloture Orford, dimension 7 x 8 pi.en exc.cond, 385$ nég.(819)864-1405 215 5 commence COMPTOIR CAISSE.1 ilôt central à cadeaux, tablettes centrales brun/or, et/ou à fixer au mur, tablettes de cosmétique en verre, meubles récents (5 ans seulement), tons nuancés de brun.Francine Robert: 819 843-1773 ###PAGE###27### ???????????????????????????? ?????????????? ??????? ?? ??? ??????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????? ? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???? ? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ??? ??? ???????? ????? ??????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ????????????????? ??????? ??????????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ??????? ????????????? ????????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?? ????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????? ?? ??????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????????? ??? ??????? ????? ????? ???? ???????????????????????????????????????? ?? ? ???????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ????? ??????????????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ????? ??????? ???????? ??????? ???? ??????????????????????? ?????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????????????????????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ? ???? ??????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ???? ????? ???? ???? ?? ????????????? ????????????? ???????????? ???????? ??????? ??? ???? ? ????????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ????????????????? ????????????????? ?????????????????? ????? ????????????? ??? ????????? ??? ??????? ? ????? ??? ????????? ?????? ????? ???????? ???? ???????????????????????? ??????????????? ????? ??????????? ???????????????????? ????????? ??? ???? ??????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ????? ????????????? ??????????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ?????????? ???? ????????? ??? ????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????????? ????? ?????????? ??? ????????? ???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ??? ????? ????? ????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????? ???????????? ??? ???????????? ????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??? ?????????? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ???????????????????????????? ????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?????????????????????????????????? ? ????? ???????????? ????????????? ????????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ???? ??????? ????? ???????????????????? ? ??? ???????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ???? ???????? ??? ????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????????? ???????? ??????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??? ???????? ? ?????? ? ??????? ????????? ????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??? ?????? ????? ??????????? ?????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ??? ???????? ??????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????? ????????????? ?????? ????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ??? ?????? ??????? ???? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ??????? ??? ? ???????? ??????????? ???? ????????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ????? ??? ????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? ???? ???????????? ?????????? ??? ??????????? ???????? ??????????????????????????????? ????? ?????????????????????????? ??????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ???? ?????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ????????????????? ????????? ???????????????????????????? ????????????? ??? ???????????? ??????????????? ???????? ??? ???????? ?????????? ??????? ??? ???? ?????????????? ????????? ?? ??????????????????????? ???????????????? ????? ?????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ??? ??????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????? ???????????? ????? ???????????????????? ????? ?????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??? ???????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ????? ??? ???????? ???????????????????????? ?????????????????? ????? ??????????????????? ????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ???????? ????????????? ? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????? ????????????? ???????????? ??? ????????????? ????? ??????? ???????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ???????? ?? ??????????????????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??? ??????????? ???????????????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????????? ???????? ????? ????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ???? ? ????????? ???? ??????????????????????????????? ??? ???????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??? ????????? ??????? ?????????????? ????? ????????????????????????? ???????????? ???? ??????????????? ????????? ????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????????????????????? ???????? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ????? ???????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????? ?????? ??????????????????? ???? ??? ???????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????? ????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????? ???? ???????????? ??? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????? ??????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ??????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????? ????????? ??? ????????? HHHHHHHH ????? ??????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????????? ????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ????????? ????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ????? ???????????? ???? ????? ??? ??? ???????? ??????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????? ????? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ???????? ??? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ??? ???????? ??? ?????????? ?????????????? ??? ??? ???? ???????? ?? ?????????????? ????????? ??? ?????????? ???? ?? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ?????? ??????????????? ?????????????? ?? ????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ? ????? ?? ??? ??????? ?????? ???????? ??? ??????????? ???????????? ??? ?????????????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ??? ????? ???????????? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????????? ???????????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??? ? ?????????? ????? ??? ??? ???????????? ??? ? ????? ?????? ??? ???? ???? ????????? ??????????? ????? ????? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ??? ?????? ??? ??????????? ???????? ??? ?????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????????????? ????? ???? ?????????? ??? ??????????? ???? ???????????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ??????????????????? ????? ???? ???? ???????? ????????? ????? ????? ??? ??????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? ????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ###PAGE###28### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????? ???????? ??? ??????? ????????????????????????? ??????? ????? ??????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ??????? ????????? ??????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????? ???? ???????? ?????????????? ??????? ?????? ?????????????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????????? ?????????????????? ??????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????? ?????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ?????????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ??????????? ????? ?????? ????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????? ????????????? ?? ????? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????????????? ??????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ???????? ????????????? ????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ????????????? ????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ?? ?? ?? ??? ?????? ??????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ???? ? ???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ???? ???????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ??????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??? ???????????????? ?? ??? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ??? ????? ????????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????? ??? ??? ????????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??? ????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ? ??????? ????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????? ????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ????????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ???????????????????????????? ??????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ??????? ??? ?????????? ????? ?? ?? ? ??? ??? ????????? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????? ?? ????? ??????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????????? ????????? ??? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ?????? ??????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????? ? ????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????? ????????? ?????????????? ??????? ??????????????????? ????????? ??????? ??????????????? ????????????????????? ???????? ????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????? ?????? ????????????? ?? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ???? ??????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ???????????????? ????????? ???????????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ??????????????? ??????????????????? ? ?????????? ????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ?????? ????????????????? ??? ????????? ?????????? ?????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ??? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ???????????? ????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ?? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????? ????? ???????????? ?????????????? ??????? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????? ###PAGE###29### Be Mariette (Lavigne) FILTEAU 1919 - 2008 «| A Sherbrooke, le 10 septembre 2008, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Ma- \u2019 à riette Lavigne, épouse de Benoît Filteau, demeurant à Sherbrooke.| La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., vendredi le 12 septembre 2008 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi le 13 septembre 2008 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 13 septembre 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Lavigne Filteau laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Hélène Fortin), Jacques (France Couture), Christiane et Claude.Elle était aussi la mère de feu Charles Filteau.Ses petits-enfants: Geneviève et Catherine (Pierre Bourque).Elle laisse ses arrière-petits-enfants: Charlène, Elizabeth et Marc-Antoine.Elle était la soeur de feu Lucille, feu Gaston, feu Jean-Raymond, feu Pauline et feu Edith.Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne (feu Daniel Roberge), Madeleine (feu Charles Lavigne), Gaston (feu Pierrette Aubertin), Jacqueline (feu Raymond Paré).Elle était aussi la belle-soeur de feu Georgette et de feu Yvan (Alice).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, les Soeurs de la Présentation de Marie et leurs associés, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHUS Hôtel-Dieu et du 5A pour leurs soins et compassion.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Réjeanne (Roy) LAREAU 1929 - 2008 À la Maison Aube-Lumière, le 6 septembre 2008 est décédée madame Réjeanne Roy Lareau, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, épouse de feu Gérard Lareau, demeurant à Sherbrooke autrefois de Notre-Dame-des-Bois.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vendredi 12 septembre 2008 de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 à 10h.Funérailles, SAMEDI 13 septembre 2008 à 10h30 en l\u2019église Ste-Jeanne-d'Arc.L\u2019innumation suivra au cimetière St-Michel.Mme Roy Lareau laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Michel, Gaétane, Gaé- tan (Lise).Ses 7 petits-enfants: Christine, Steve, Jonathan, Marc, Mathieu et Bryan Lareau ainsi que Pascal Legault et ses 5 arrière-petits-enfants.Son frère Gilles (Thérèse Boucher), ses soeurs Madeleine (Marcel Boucher) et Jeanne d'Arc et ses beaux-frères et belles-soeurs Lareau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Elle était aussi la soeur de feu Angèle et de feu Huguette.La famille tient à remercier particulièrement tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Roy Lareau.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Fr PP PI ; , Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Joseph FORTIER 1919 - 2008 Au CSSSG-Lac-Mégantic, le 7 septembre 2008 est décédé M.Joseph Fortier, à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Fernande Roy, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc, vendredi le 12 septembre 2008 de 14 à 17 hres et de 19 à 22 hres et samedi le 13 septembre 2008 à compter de 8 :30 hres.Les funérailles auront lieu samedi le 13 septembre 2008 à 10 :30 en l\u2019église Ste-Cécile de Whitton.Innumation au cimetière paroissial.M.Joseph Fortier laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Denis Therrien), Ré- jeanne (Donald Fillion),Richard (Manon Nadeau), Jocelyne (Benoît Charland), Yvette (Gaétan Fillion), Lise (Michel Laliberté), David (Lyne St-Pierre), Luc (Chantal Na- deau), Daniel (Jeanne Fortin), Raymonde (Guy Morin), 26 petits-enfants.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Adèle (feu Roméo Dubuc), feu Henri (feu Fleurette Lévesque), feu Léona (feu Delphis Duquette), feu Alice (feu Adrien Roy), feu Doria, Elmire (feu Antonio Roy), Imelda (feu Bertrand Drouin), Béatrice (feu Gérard Sévigny), Eva (feu Gaston Fauteux), Rachel (feu Randolph Loyld), Bertrand (Marie-Paule Isabel), Thérèse (feu Pat Mor- rissette).feu Jean-Marie Roy (feu Germaine Couture), Laurette (feu Armand Fortier), feu Philippe (Thérèse Bourque), feu Rodolphe (Fleurette Houle), Marielle, Georges-Emile (Denise Bilodeau), Gaston (feu Louise Leblond)(Elisabeth Breton), Roland (Aline Leblond), feu Henri-Paul (Claudette Carrier).Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CSSS- La-Mégantic.Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Centre funéraire Jacques et fils Inc.3800, rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.centrefuneraire.gc.ca Jeannine (Bolduc) MCDONALD Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 septembre 2008 est décédée madame Jeannine Bolduc McDonald, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, épouse de feu Jacques McDonald, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, vendredi 12 septembre 2008 de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi 13 septembre 2008 de 9h à 11h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à la Chapelle du Complexe à 11 heures.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Pierre-de-Broughton à une date ultérieure.Mme Bolduc McDonald laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Nathalie DAmours), Hélène (Régis Levasseur), Clémence (Yvan Paquette), Odette _ (Jean-Luc Champoux) et Julien (Nathalie Daviau).Ses petits-enfants: Anne et Philippe, Maxime et Elyse, Rémi et Judith, Marie-Soleil et Jacques, Thomas et Emma.Ses freres et soeurs: Thérèse (feu Léonard), Henriette, Roger (Pierrette), Réal (Lucille), Renaud (Cécile), Fernand (feu Claire).Elle était aussi la soeur de feu Claire (feu Félix).Elle laisse également dans le deuil toute sa belle-famille McDonald ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis et ses compagnons de travail.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE seraient grandement appréciés de Mme Bolduc McDonald puisqu\u2019elle y oeuvrait en tant que bénévole dévouée depuis plus de 2 ans.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) M.Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com Pauline (Lehoux) GRÉGOIRE À l'hôpital de Thetford, le 11 septembre 2008 est décédée Madame Pauline Grégoire à l\u2019âge de 77 ans, épouse de Monsieur Roger Lehoux, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire Audet Ltée, lundi de 14 hres à 16 hres 30 et de 19 hres à 22 hres.Jour des funérailles de 9 hres jusqu\u2019au départ du salon à 10 hres 45.Les funérailles auront lieu MARDI le 16 septembre 2008 à 11 hres en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.L'innumation suivra au cimetière Edouard Marcoux.Outre son époux M.Roger Lehoux, Mme Pauline Grégoire laisse dans le deuil ses enfants André Lehoux de Disraeli, Pierre (Suzanne Patry) de Brassard, Guy ( Line Boulanger) de Thetford-Mines et Annie Lehoux (Christian Lessard) de Châteauguay; ses 6 petits-enfants Marie-Pierre, Catherine, Emilie, Nicolas, Alexandre et Audrey; ses frères et soeurs : Jean- Marc Grégoire (feu Irma Morin), Jacqueline Grégoire, Jean-Guy Grégoire (Noëlla Grégoire) et Louise Grégoire (Manuck Princian).Elle était la soeur de feu Alfred Grégoire, feu Lucienne Grégoire (feu Charles Cloutier), feu Paul-Emile Grégoire (Angéline Poulin) et de feu Claudette Grégoire (Richard Duquet).Elle laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs: Huguette Lehoux, Denise Lehoux, Jeannine Lehoux (feu Henry Rousseau) et Renaud Lehoux (Lucie Perron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es).En guise de sympathie des dons à La Fondation de l\u2019Hôpital de la Région de Thetford , 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines, Québec, G6G 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du centre hospitalier de Thetford Mines pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Madame Pauline Grégoire.Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Jean-Marie PLANTE 1921 - 2008 A Sherbrooke, le 8 septembre 2008, à l\u2019âge de 86 ans est décédé monsieur Jean-Marie Plante, époux de Graziella (Gaby) Duval, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 13 septembre 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.M.Plante laisse dans le deuil outre son épouse, son fils feu Serge, ses petits-enfants: Ca- rolle (Sébastien Fortin) et Jean-Marc (Mélanie Rouleau), ses arrière-petits-enfants: Lee- lou, Yanee et Brandon.Il était le frère de Sr.Yolande Plante F.C.S.C.J., feu Abbé Clermont Plante, Jacqueline Plante (Léonard Williams), Gilles Plante, feu Yvan Plante, feu Gérard Plante.Il était le beau-frère de feu Liliane Duval (feu Rodolphe Bergeron), feu Marie-Rose Duval (feu David Bergeron), feu Marie-Reine Duval (Oscar Proteau), feu Jeannette Duval (feu Emile Duval), feu Marianne Duval (feu Calixte Bergeron), Yvette Duval (feu Alcide La- verdière), feu Jeannine Duval (Paul Dusseault), feu Violette Duval (André Poulin), Henriette Duval, Annette Dubé ainsi que la famille de feu Jean-Guy Duval, Marielle Duval (Camille Bergeron), feu Jean-Paul Duval (Ginette Labrie), Gilles Duval, Bertrand Duval, Denise Duval (Arthur Tardif), Suzanne Duval (Daniel Gagné), Marie-Claire Duval (Ray- naldThivierge), Yolande Duval, Nicole Duval (Clément Guillette), Albertine Duval (Perry Pingatore), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous remercions sincèrement les anges dAube-Lumiére et le Dr Michèle Brizard et toutes les équipes, nous vous demandons de faire un dons s.v.p.a la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Roland LABRANCHE Paisiblement à la Maison Aube-Lumière, le 6 septembre 2008 est décédé monsieur Roland Labranche, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois, époux de Pauline Morin, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, samedi le 13 septembre 2008 de 10h à 14h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu au salon À.Boisvert.Inhumation au cimetière St-Claude.Outre son épouse, Mme Pauline Morin, monsieur Roland Labranche laisse dans le \u2014 deuil ses enfants, Martine (Daniel Vertu) et Daniel (Danielle L'Heureux).Ses petits- enfants, Marie-Eve, Simon-Pierre et Marie-Andrée.Ses frères et sa soeur, Gérard (Ghislaine Leclerc), Léo et Gisèle (Walter Beaulieu).Il était le frère de feu Jacqueline (Clément Fréchette) et de feu Bertrand.Il laisse ses beaux-frères, Azarie Morin et Wellie Roy (feu Laurianne Morin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les excellents soins prodigués à monsieur Roland Labranche.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info @coopfuneraire.com Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Claude Roy, directeur général FLORE SCALABRINI Au Centre de santé de Coaticook, après plusieurs années, la maladie d\u2019alzheimer a emporté Flore Scalabrini, à l\u2019âge de 90 ans, fille de feu Ar- sélia Jalbert et de feu Jean-Baptiste Scalabrini, demeurant à Coaticook.La famille vous recevra à la Résidence funéraire Charron et Fils, vendredi le 12 septembre 2008 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 13h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, SAMEDI 13 septembre 2008 à 14 heures en l\u2019église Ste-Edwidge.Innumation au cimetière du même endroit.Mme Scalabrini laisse dans le deuil sa soeur Rose Scalabrini.Ses belles- soeurs: Cécile Cloutier (feu Léo Scalabrini) et Jeanne Gosselin (feu Achille Scalabrini).Ses neveux, nièces: Lorraine, Louise, Jean, Pierre, Réjeanne, Diane, Pierrette et Rita ainsi que les conjoints respectifs, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel dévoué du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués, leur grande disponibilité et leur grand coeur.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATICOOK seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@ charronetfils.com GZ oungraJ, Er] o1que1des ZT Ipaspuoa 84001gJOUS ###PAGE###30### ?? ? ??? ?????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????? ???????????????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ?? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????? ??????? ??? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????? ??????? ? ???????? ??? ?????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???????? ????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????? ???????? ????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??? ???? ??????? ??? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ?? ? ???????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ????????? ???????? ???????? ??????? ????? ???? ???????????? ??? ????????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????????? ??????????????????? ??? ??????????????????????? ?????????????? ???? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ????? ? ?????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ????? ?? ??? ??????????? ??? ?????????????? ????? ????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??? ????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????? ????????? ???????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???????? ?? ????????? ???????????????????? ?????????????? ????????? ??????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???? ??????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????? ????????????????????? ???????? ????? ?? ?? ??????????? ??? ?????????? ?????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??????????? ?? ?????? ?? ????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????? ????? 30 / Actualités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca