La tribune, 24 octobre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### Defection all ADQ 2 Deux-députes;passentchezlesilibéraux Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 | 40 pages | - \u2014\u2014_ EA +, Ta TS a TC Bie Gr PAT a IMACOM, CHRISTIAN LANDRY 99e année n°210 \\ Ek; CE h fr vies 5 vv LEADER DE LINFORMATION REGIONALE - mY 75 \u20ac taxes en sus Floride 2,25 $ = ~ No} Wr - ; - ; Ji Ne .3 a SA .a PS TEN RES ces wr ; hi AUX Pr aA 58 Ew te TT a.¥ FY =n oa Lu\" : of MS TT 5 Tate ee 5 www.cyberpresse.ca Re 3 .~ h F , me ; » vu = a - me a + ha * cdo a gt \u201c+ Fane Trak Tus \u201c4 a ol id + _ du ed Tz \u201cag? A4 - wd, TA Ÿ Li EE BE na: Le ua - A ! - a RAI SE TOUS AE \u2019 a : N a Cp LEHR oa TA : ous AE Se : - rss TE I plow we JL ix TN, ire bi fake CAR ê b | Se patrimoine Au service des gens d'ici depuis 100 ans, nous sommes la société de choix pour la gestion de vos avoirs.Pour une expertise sur mesure, communiquez avec nous! (819) 573-6000 *® 1 800 561-3718 CIBC Wood Gundy est une division de Marchés mondiaux CIBC inc., filiale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et membre FCPE.Boutique www.rejanmode.com www.cibcwoodgundy.com Wood Gundy Cc .| 134, rue Wellington Nord Chandails italiens En exclusivité ! 263678 ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 15 à 18 Décès 29 à 31 Économie 20 et 21 Horoscope 26 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 26 Opinions 12 Sudoku 26 Sports 33 à 39 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Les deux transfuges disent que l\u2019ADQ, c\u2019est juste Mario.Ils ont raison, c\u2019est juste pour lui que les électeurs de leur circonscription ont voté ADQ.Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le périodique Nous, envoyé à tous les Sherbroo- kois pour faire état des constats et des recommandations du comité Dialogue-citoyens Sherbrooke, ne fait aucunement mention de l\u2019implantation de voies réservées au transport en commun sur les principales artères de Sherbrooke.Cette proposition fait pourtant partie intégrante de la «recommandation ultime» de la table thématique sur l\u2019axe René-Lévesque.Des délais d\u2019impression expliquent cette omission.Dans leur rapport préliminaire, les membres de la table thématique recommandent la construction de l\u2019axe René-Lé- vesque afin de désenclaver le quartier Mi-Vallon, dans le secteur Rock Forest.Du même souffle, ils demandent la mise en place immédiate d\u2019un «nouveau concept de transport en commun» comprenant des navettes de quartier par minibus et des autobus express reliant les centres d\u2019échanges.Ces autobus express circuleraient dans des voies réservées «là où c\u2019est possible».Ces voies réservées remplaceraient des voies existantes des boulevards Bour- que et de Portland ainsi que des rues King, Galt et Denault.Dans leur rapport, les dix membres de la table écorchent par ailleurs la Société de transport de Sherbrooke en disant: «La conception et le service actuel de la STS ne favorisent pas l\u2019utilisation du transport en commun sur le territoire de la ville.» Ces informations ne se retrouvent pas dans le périodique Nous, envoyé par la poste à tous les Sherbrookois la semaine dernière.La publication de 12 pages fait le tour des «constats et recommandations des citoyens» siégeant aux trois tables thématiques, soit l\u2019axe René-Lévesque, le développement commercial dans l\u2019arrondissement de Fleurimont et les aires écologiques.Le périodique Nous évoque bien la notion «d\u2019autobus express empruntant les grandes artères», mais ne dit mot sur le concept de voies réservées.Cet écart entre le rapport préliminaire et les informations se retrouvant dans le périodique de la Ville s\u2019explique par l\u2019échéancier d\u2019impression du Nous, affirment le président de la table thématique sur l\u2019axe René-Lé- vesque, Jean-Paul Longchamps, et la directrice du service des communications de la Ville, Colette Ouellet.Au début octobre, les membres de la table thématique se sont entendus sur un certain nombre de constats et de recommandations, soit ceux qui se retrouvent dans Nous.Certains membres de la table voulaient cependant pousser les recommandations plus loin, dans le sens des voies réservées au transport en commun, comme La Tribune l\u2019avait révélé au début octobre.Une conférence de presse a dû être annulée pour permettre aux membres du comité de se rencontrer à nouveau.Les re- SHERBROOKE \u2014 Vous filez bon train sur la King.C\u2019est votre jour de chance: les feux sont verts, verts, verts et encore verts.Vous pensez 6/49.Les millions, la grosse maison.Puis soudain, le destin frappe, immanquablement.Ça vire au rouge.Bang! Pourquoi? Pour permettre à un véhicule arrivant d\u2019une rue perpendiculaire de s\u2019engager lui aussi sur la King.Rien de plus normal.Sauf que le véhicule trouble-fête n\u2019est plus là depuis un bout.Il a profité du virage à droite au feu rouge (VDFR) pour filer en douce, bien avant que son feu tourne au vert.Mais il a quand même déclenché le changement de feux de circulation, mettant ainsi un terme à votre jour de chance et à la fluidité de la circulation.«Depuis l\u2019implantation du VDFR, ma ville est remplie de fantômes», déplore un automobiliste sherbrookois, qui a remarqué cette situation depuis longtemps.«On connaît bien cette réalité et on l\u2019étudie présentement», affirme pour sa part Sylvain Fel- ton, ingénieur coordonnateur à la division de la circulation de la Ville.À Sherbrooke, il existe présentement 145 carrefours où les feux de circulation sont activés par un système de détection souterrain.Dès qu\u2019un véhicule arrive au-dessus d\u2019une boucle de détection, le feu se déclenche.Depuis l\u2019implantation du VD- FR, certains feux ont déjà été modifiés pour éviter que des «véhicules fantômes» ne viennent interrompre la fluidité de la circulation à certaines intersections névralgiques.Mais le gros du travail reste à faire.Éventuellement, tous les feux à détection automatique seront programmés pour déclencher les feux de circulation uniquement si un véhicule est immobilisé pendant un certain nombre de secondes.Pour ce faire, certains panneaux de contrôle devront être carrément remplacés, tandis que d\u2019autres seront tout simplement reprogrammés.Les systèmes de détection souterrains demeureront en place.Ces modifications seront effectuées au cours des prochaines années, tout dépendant des disponibilités budgétaires.«On vise à augmenter la fluidité de la circulation le plus possible, mais notre priorité, c\u2019est la sécurité routière», précise à ce sujet M.Felton.Les fantômes devraient donc hanter les rues de la ville pour encore quelque temps, bien au- delà du 31 octobre.IMACOM, CLAUDE POULIN Depuis l\u2019implantation du virage à droite au feu rouge à Sherbrooke, plusieurs véhicules fantômes circulent dans les rues de la ville, restreignant sans le vouloir la fluidité de la circulation.??????? ? ? ? ?? ? ? DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca Ces fantômes qui hantent nos rues Les citoyens n\u2019ont pas toutes les recommandations en main COMITÉ DIALOGUE-CITOYENS SHERBROOKE commandations favorisant les voies réservées ont finalement fait consensus lors de cette réunion supplémentaire.À ce moment, il était cependant trop tard pour revoir le contenu du périodique Nous.«Ça aurait été mieux si on avait pu y inclure toutes nos recommandations, mais on a manqué de temps», indique le président de la table, Jean-Paul Longchamps.L\u2019 « information complète » dans le rapport préliminaire «C\u2019est un peu décevant parce qu\u2019il en manque un bout et que les citoyens n\u2019ont pas toute l\u2019information en main», juge l\u2019une des membres de la table thématique, Lise Boulanger, présidente de l\u2019Association des utilisateurs du transport en commun de Sherbrooke.Jean-Guy Saint-Gelais, également membre de la table sur l\u2019axe René-Lévesque, croit que les citoyens qui veulent avoir une «information complète» devraient consulter le rapport préliminaire de son comité au www.dialoguesherbrooke.ca.«Certains éléments sont drôlement importants et ne se retrouvent pas dans Nous», estime-t-il.Rappelons que la consultation publique sur le rapport de ce comité se tiendra le mercredi 5 novembre.APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L\u2019Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564-5454.Par télécopieur: 819 564-8098.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.###PAGE###3### CHARTIERVILLE \u2014 Un jeune couple pris entre les murs d\u2019une résidence en flammes n\u2019a pu échapper à la mort, mercredi soir à Chartier- ville.Vers 20 h 30, deux explosions ont eu lieu à l\u2019intérieur de la demeure située sur le chemin Béliveau.Une tentative de fabrication d\u2019huile de cannabis expliquerait cet incendie mortel.Hier, la Sûreté du Québec pouvait confirmer l\u2019identité d\u2019une seule victime.Il s\u2019agit de Sonia Lambert, 26 ans.Tout indique que l\u2019autre corps trouvé dans les décombres serait celui du conjoint de Mme Lambert, Étienne Lessard.Une analyse de l\u2019ADN devra toutefois être effectuée afin de confirmer cette hypothèse.Sur les lieux, pas moins de 200 gallons de naphta et six poches contenant plusieurs kilos de cannabis ont été retrouvés par les policiers de la SQ.Hier avant-midi, près de 50 bidons vides de combustible reposaient derrière la résidence louée au couple.Plusieurs plants de cannabis dégarnis flottaient en- JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les agents de la Sûreté du Québec ont retrouvé pas moins de 200 gallons de naphta et six poches contentant plusieurs kilos de cannabis à la propriété du chemin Béliveau à Chartierville.CHARTIERVILLE \u2014 L\u2019incendie mortel était le sujet du jour dans la petite municipalité de 390 citoyens.Surtout à cause de l\u2019origine du brasier.Si les voisins des deux victimes affirment n\u2019avoir jamais remarqué d\u2019activités étranges chez le couple, certains d\u2019entre eux trouvaient toutefois qu\u2019il ne semblait pas manquer d\u2019argent.Loin de là.«Ils avaient l\u2019air d\u2019avoir beaucoup de sous, dit Ghys- lain Gendron, un voisin.Je ne les connaissais pas beaucoup.Alors je ne savais pas ce qu\u2019ils faisaient dans la vie pour être aussi aisés.Mais franchement, je n\u2019aurais jamais pensé que des activités illégales se déroulaient à côté de chez moi.Rien ne laissait présager ça.» «Il n\u2019y avait pas de circulation anormale chez eux.Tout semblait bien banal.Ils ne dérangeaient personne», révèle Micheline Gendron.De son côté, le maire Jean-Re- né Ré s\u2019est dit touché par cette funeste soirée.«Il est déplorable de constater que des jeunes paient de leur vie pour ce problème de société qu\u2019est la drogue.Même si ces deux personnes ne venaient pas de Char- tierville, à ce qu\u2019on me dit, cette histoire est très triste.» En ce sens, la mère d\u2019une des victimes souhaitait rappeler, après avoir perdu son fils, à quel point il est dangereux de transformer du cannabis.«Je trouve que c\u2019est triste de perdre un enfant comme ça.J\u2019espère que le message va passer!» note Hélène Paré-Lessard.Ça brûle à Chartierville Cet incendie est le deuxième en quatre jours à Chartierville.Dimanche dernier, une résidence du chemin Verchères a également été la proie des flammes.Encore une fois, des plants de marijuana ont été découverts dans un garage près de la maison dévastée.«Le propriétaire de la résidence du chemin Verchères a été arrêté plus tôt cette semaine et comparaîtra pour production de cannabis», souligne Louis- Philippe Ruel, porte-parole de la SQ en Estrie.\u2014 Jérôme Gaudreau IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le propriétaire de l\u2019endroit, Stéphane Blais (à droite), affirme n\u2019avoir jamais imaginé que des activités illégales se déroulaient dans la résidence louée au jeune couple.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Micheline Gendron Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 3 Un jeune couple périt brûlé à Chartierville Une tentative de fabrication d\u2019huile de cannabis provoque une explosion mortelle Des activités illégales insoupçonnées core sur l\u2019eau dans le sous-sol de la résidence.« J\u2019entendais des cris.Je ne savais pas qui criait, mais j\u2019ai vite compris que je ne pouvais rien faire pour l\u2019aider ! » «À la suite de l\u2019enquête préliminaire, nous croyons qu\u2019une opération de transformation de cannabis serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Aucun signe ne laissait croire auparavant que des activités de ce genre se déroulaient à cet endroit.Nous aurions cependant préféré arrêter le ou les participants avant, afin que cet incident ne survienne jamais», atteste Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.Le décès de Sonia Lambert a été enregistré au CHUS.En ce qui concerne l\u2019autre victime, les secouristes ont rapidement constaté une mort évidente.Une énorme explosion La voisine du couple, Micheline Gendron, était aux premières loges de l\u2019horrible scène.«Je discutais avec ma soeur, chez moi, lorsque j\u2019ai entendu une énorme explosion.Je croyais au départ que c\u2019était ma fournaise qui venait de sauter, jusqu\u2019à ce que je regarde à l\u2019extérieur.Les flammes avaient déjà ravagé une bonne partie de la maison de mes voisins.J\u2019entendais aussi des cris.Je ne savais pas qui criait, mais j\u2019ai vite compris que je ne pouvais rien faire pour l\u2019aider!» dit-elle, encore ébranlée par tous ces événements.Après avoir appelé le 911, Micheline Gendron est sortie à l\u2019extérieur pour finalement voir un homme tenter d\u2019éteindre le feu.«C\u2019est à ce moment que la porte du solarium est tombée.J\u2019ai alors perçu une deuxième explosion.Je n\u2019ai plus revu l\u2019homme par la suite», affirme-t-elle.«Je sais très bien que mon fils a explosé avec de l\u2019huile, laisse savoir tristement Hélène Paré- Lessard, la mère d\u2019Étienne Lessard, qui a tenu à se rendre sur place hier matin.Il ne faut pas faire l\u2019autruche!» Le chef du service d\u2019incendie de Chartierville, Patrick Goyette, assure que 15 pompiers ont tenté vainement de combattre le feu jusqu\u2019à 23 h.«La maison est une perte totale.C\u2019est d\u2019ailleurs la deuxième résidence qui brûle à Chartierville en moins de cinq jours.Les pompiers de notre petite municipalité n\u2019ont jamais été aussi occupés», confie-t-il.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019expertise sher- brookoise en matière d\u2019évaluation des besoins des personnes en perte d\u2019autonomie franchit un pas de géant: elle fera l\u2019objet d\u2019une vaste étude d\u2019implantation en Dordogne et qui sait, éventuellement dans toute la France.Cela réfère ici au Système d\u2019évaluation de l\u2019autonomie fonctionnelle (SMAF) et son logiciel développés au cours des 25 dernières années, à l\u2019initiative du gériatre et actuel doyen de la faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke (FMSS), Dr Réjean Hébert.En conférence de presse, hier, deux représentants français de la Caisse nationale de solidarité pour l\u2019autonomie (CNSA, équivalent de notre Régie d\u2019assurance maladie du Québec) et du Conseil général de la Dordogne (département du sud-ouest de la France) ont confirmé une subvention de près de 700 000 euros (environ 1,1 million $) pour les fins de cette étude d\u2019implantation sur deux ans.Concrètement, des professionnels du Centre d\u2019expertise en santé de Sherbrooke (CESS) et du Centre de recherche sur le vieillissement (CDRV) du CSSS-IUGS formeront sur le terrain des intervenants de la santé des établissements désignés de la Dordogne pour l\u2019utilisation du SMAF.«Les outils d\u2019évaluation reliés au SMAF sont bien connus au Québec et sont de plus en plus utilisés ça et là dans plusieurs pays.Mais c\u2019est la première fois que notre expertise sert dans un contexte aussi vaste, dans 11 établissements et services de la Dordogne en lien avec des personnes ayant un déficit d\u2019autonomie, autant des aînés, des handicapés, des cas psychiatriques, l\u2019aide à domicile, etc.», a expliqué la doctorante Pauline Gervais, du CDRV.Une solution qui tombe pile En fait, les autorités du département français ont vu dans son travail d\u2019implantation du SMAF dans un établissement d\u2019hébergement pour personnes âgées dépendantes de Bergerac, en 2005, la possibilité de régler un problème en France: l\u2019obligation d\u2019uniformiser, d\u2019ici 2011, le suivi des personnes en manque d\u2019autonomie, sans distinction d\u2019âge.Bref, c\u2019est autant le jeune handicapé physique ou intellectuel, la personne de plus de 60 ans, etc.«D\u2019où notre intérêt pour toute l\u2019expertise SMAF développée à Sherbrooke, car on y voit la possibilité d\u2019harmoniser les pratiques d\u2019évaluation (des clientèles concernées) et partant de là, d\u2019établir le meilleur plan de soins et de soutien à l\u2019autonomie et de répartir équitablement les budgets», a émis avec enthousiasme le responsable pour la Dordogne et maire de Saint-Aubin-de-Lan- quais, Yves Marécaux.«Le SMAF ne va pas tout résoudre, mais on part avec la conviction que c\u2019est un outil extraordinaire», a-t-il rajouté, non sans tarir d\u2019éloges pour ses auteurs et l\u2019Université de Sherbrooke, qui est «une référence et qui est très bien connue en France, malgré son jeune âge».Au bout du compte, a fait valoir Dre Anne Kieffer, de la CNSA, mieux le SMAF aidera à faciliter l\u2019évaluation des clientèles, mieux il sera possible de répondre à leurs besoins.Pour le père de cette mesure, Dr Réjean Hébert, le moment était fort réjouissant.«On voit là l\u2019aboutissement d\u2019un travail de longue haleine.Et ce n\u2019est pas terminé.Déjà, notre modèle d\u2019évaluation a été traduit dans plus de 14 langues et sert dans de nombreux pays, comme l\u2019Australie, le Brésil, l\u2019Espagne.D\u2019autres voient ainsi la possibilité de faciliter les choses pas juste pour l\u2019évaluation adéquate des besoins des personnes en perte d\u2019autonomie mais pour établir la meilleure prise en charge possible et pour en déterminer les coûts de façon équitable pour tout le monde», a-t-il manifesté.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vos bonnes habitudes domestiques de recyclage, de compostage et de disposition adéquate des déchets, poursui- vez-les dans les lieux publics de Sherbrooke! C\u2019est le sens de l\u2019invitation lancée hier par le conseiller municipal et président du Comité de développement durable, Jean- François Rouleau, et de la chef de division environnement à la Ville, Christine Fliesen, avec la campagne Le bon geste, le bon bac.Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, ils présentaient les nouveaux bacs bleus qui feront leur apparition en novembre dans les parcs et autres espaces publics municipaux, comme arénas et bibliothèques.En outre, les mêmes bonnes habitudes des employés municipaux à la maison pourront continuer sur leurs lieux de travail: ils auront aussi droit à leurs bacs, et ce, dans dix bâtiments différents, comme l\u2019hôtel de ville et les bureaux d\u2019arrondissement.« Les bacs seront installés en fonction de leurs qualités rustique ou esthétique.» «Dans un premier temps, les contenants seront installés dans 50 parcs mais pour la moitié des autres, cela se poursuivra le printemps prochain», a indiqué M.Rouleau.Les bacs seront installés en fonction de leurs qualités rustique ou esthétique, dépendant de l\u2019endroit: un bac plus robuste dans un parc où le vandalisme est toujours possible et un autre plus beau dans une bibliothèque, par exemple.Avec une augmentation de 12,3 pour cent de matières recyclées en deux ans, de 13 800 à 15 500 tonnes, le conseiller Rouleau est déjà convaincu du succès de l\u2019opération dans les parcs et autres lieux publics.«C\u2019est un très beau projet, très positif et il faut féliciter le Fonds vert municipal et la Table de récupération hors foyer pour leur importante contribution respective de 230 000 $ et de 48 500 $», a aussi confié l\u2019élu sherbrookois.Pour Mme Fliesen, dont les services procéderont de façon régulière à l\u2019évaluation des matières résiduelles générées, l\u2019exercice vise un autre objectif.Ce sera l\u2019opportunité d\u2019obtenir l\u2019appellation Ici, on recycle, sorte de norme ISO, décernée par Recyc-Québec.IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019importante annonce a regroupé de nombreux intervenants, dont Roch Bernier, du CESS, les partenaires français Anne Kieffer et Yves Marécaux, le directeur scientifique et la doctorante au Centre de recherche sur le vieillissement, Stephen Cunnane et Pauline Gervais, de même que le père du SMAF, Réjean Hébert.LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Jean-François Rouleau et Christine Fliesen ont ouvert hier un nouveau chapitre du recyclage, du compostage et de la disposition adéquate des déchets, cette fois dans les lieux publics de Sherbrooke.La Dordogne goûtera à la médecine d\u2019ici Un outil sherbrookois fera l\u2019objet d\u2019une vaste étude d\u2019implantation sur deux ans Recycler et composter en public aussi ! CAMPAGNE LE BON GESTE, LE BON BAC ###PAGE###5### ?????? Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la petite Alizée qui a répondu au téléphone quand le journaliste a appelé pour solliciter une entrevue avec ses parents.«Maman, c\u2019est pour toi», a lancé à sa mère l\u2019enfant qui aura 4 ans le 18 novembre.Bien qu\u2019elle soit encore toute jeune, Alizée revient de loin.On peut même dire qu\u2019elle revient carrément à la vie.Il n\u2019y a pas si longtemps encore, ses parents n\u2019auraient jamais pu l\u2019imaginer en train de répondre au téléphone.Alizée est née à l\u2019hôpital Fleu- rimont du CHUS avec les cordes vocales paralysées.Il n\u2019existe pas de plus grande tristesse pour des parents que ne pas entendre pleurer un enfant à sa naissance.«Quand j\u2019ai regardé le visage d\u2019Antoine (Potvin), j\u2019ai compris que quelque chose n\u2019allait pas», rappelle Marie-Ève Cloutier.Ses doutes se sont confirmés quand les infirmières ont ordonné au jeune papa de les accompagner, après avoir coupé en vitesse le cordon ombilical.Ils ont tout juste permis à Ma- rie-Ève de déposer un baiser rapide sur la joue d\u2019Alizée avant de l\u2019emporter ailleurs en toute hâte.Elle était bleue, comme le reste de son corps.Après 12 heures de vie seulement, on a dû intuber Alizée.Il a fallu deux mois avant d\u2019avoir la certitude que ses cordes vocales étaient paralysées.C\u2019était du jamais chez un nouveau-né.Non seulement Alizée ne pou- vait-elle pas émettre de son, mais elle ne pouvait respirer par elle-même.À trois mois, le docteur Sam Daniel de l\u2019hôpital de Montréal pour enfants a suggéré de faire une trachéotomie à Alizée.«Il a fallu trois semaines avant qu\u2019on soit capable de prendre cette décision», rappelle Marie-Ève Cloutier.En fait, le jeune médecin n\u2019a pas attendu leur réponse.La vie de l\u2019enfant en dépendait.Rien à perdre On a cru que l\u2019état d\u2019Alizée serait permanent.Que jamais MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce sera le plus sincère merci jamais entendu.Jamais vu également.La belle Alizée, Léo, son petit frère, Antoine, son papa, et Marie-Ève, sa maman, ainsi que tous les membres de leur famille organisent une grande fête, demain à compter de 13 h, au Collège du Mont-Notre-Dame de Sherbrooke.Évidemment, on va y célébrer le «miracle» qui a sauvé Alizée, mais on va aussi rendre hommage à tous les intervenants de la santé qui ont veillé sur la fillette au cours des quatre premières années de sa vie.Même le docteur Sam Daniel a assuré la famille de sa présence.«Sam est devenu un membre de notre famille.Il s\u2019est occupé d\u2019Alizée comme si elle avait été sa propre fille», confie Ma- rie-Ève Cloutier.La Dre Sylvie Lafrenaye du CHUS, qui a joué un rôle de premier plan également dans les bons soins prodigués à Ali- zée, sera aussi l\u2019un des invités d\u2019honneur à la fête.«Cet événement est organisé dans le but de souligner le travail remarquable de tout le personnel médical qui a permis à Alizée de vivre, de s\u2019épanouir et de grandir.On veut aussi souligner le courage extraordinaire d\u2019Alizée», peut-on lire sur le carton d\u2019invitation.Cette expérience a marqué à un point tel Marie-Ève Cloutier, la maman d\u2019Alizée, qu\u2019elle a décidé de retourner aux études et devenir infirmière.Elle complète présentement, à 34 ans, sa première année d\u2019études en techniques infirmières au Cé- gep de Sherbrooke.\u2014 Mario Goupil LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Née avec les cordes vocales paralysées, la petite Alizée peut aujourd\u2019hui parler.Les effets positifs du Botox que lui a injecté le docteur Sam Daniel il y a un an sont en effet permanents.Lors de son dernier examen à l\u2019hôpital de Montréal pour enfants, le spécialiste a examiné le trou de la trachéotomie pratiquée alors que la fillette avait trois mois à peine, presque complètement refermé maintenant.Une grande fête pour dire merci de vive voix « C\u2019est un miracle » Née avec les cordes vocales paralysées, Alizée, 4 ans, retrouve la voix on n\u2019entendrait le son de sa voix.Ses parents devaient aussi veiller continuellement sur elle puisqu\u2019à cause du trou dans sa gorge, le danger d\u2019infection et d\u2019infiltration de corps étrangers était permanent.« On pouvait voir les cordes vocales d\u2019Alizée s\u2019activer.» Papa et maman devaient se relayer pour aspirer les sécrétions d\u2019Alizée.«Ça pouvait être 150 fois par jour», dit la mère.De plus, il fallait régulièrement lui donner de l\u2019oxygène.Et puisque l\u2019enfant était incapable de manger, on a dû lui installer un tube de gavage également.Malgré tout, on a permis à Alizée de rentrer à Sherbrooke avec papa et maman.Ceux-ci n\u2019ont pu travailler pendant la première année de vie de leur fille.Pendant sept mois, elle s\u2019est promenée entre le CHUS de Fleurimont et l\u2019hôpital de Montréal pour enfants.Maintes fois, elle a dû être hospitalisée pour de grosses infections.Au bout de deux ans, voyant que l\u2019état de l\u2019enfant n\u2019allait pas en s\u2019améliorant, le docteur Sam Daniel, qui est orto-rino-laryn- gologiste, a suggéré un traitement expérimental qu\u2019il avait déjà testé avec succès sur des petits cochons.«On n\u2019a rien à perdre», a-t-il dit aux parents en proposant une injection de Botox à leur enfant.Le Botox peut avoir d\u2019autres vertus que celle de faire disparaître les rides du visage, a-t-il plaidé.D\u2019ailleurs, le docteur Daniel avait déjà injecté, avec succès, du Botox dans les glandes salivaires des bébés naissants ayant des problèmes salivaires afin d\u2019éliminer les étouffements.«Nous étions confiants puisque ça marchait sur des petits cochons», rappelle la maman.La première injection ne fut pas concluante.Cependant, après avoir échangé avec un collègue d\u2019Edmonton, le docteur Daniel a fait une deuxième tentative qui fut couronnée de succès il y a exactement un an.«On pouvait voir les cordes vocales d\u2019Alizée s\u2019activer», rappelle sa mère avec émotion.Il a fallu attendre quelques mois pour vérifier si l\u2019effet positif du Botox serait permanent.Une année plus tard, le médecin et les parents en sont maintenant convaincus.Le trou de la «trachéo» d\u2019Ali- zée est presque complètement refermé maintenant et elle n\u2019a plus besoin du langage des signes pour se faire comprendre.Elle peut maintenant parler.Comme une grande fille bien sûr.«C\u2019est un miracle», répètent ses parents à qui veut bien l\u2019entendre.Maintenant qu\u2019elle sait parler, Alizée devra apprendre à manger.Ça viendra également.Une chose à la fois.Au fait, Alizée a maintenant un petit frère de quatre mois: Léo.Rassurez-vous, tout s\u2019est bien passé.D\u2019ailleurs, Alizée essaie déjà de lui apprendre des mots.###PAGE###6### 6 / Défection à l\u2019ADQ 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 TOMMY CHOUINARD ET MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Se disant déçus et trahis par leur chef Mario Dumont, deux députés adéquistes, André Riedl et Pierre Michel Auger, claquent la porte et passent au Parti libéral du Québec.C\u2019est le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles que le premier ministre Jean Charest a présenté à la presse parlementaire, hier, ses nouvelles recrues.«Notre gouvernement a toujours voulu être rassembleur.La politique, c\u2019est l\u2019art d\u2019inclure», a-t-il souligné.Le premier ministre a tenté d\u2019étouffer les rumeurs, affirmant que cette manoeuvre ne «fait pas partie d\u2019une trame» menant au déclenchement d\u2019élections générales cet automne.En conférence de presse, les deux transfuges ont tiré à boulets rouges sur leur ancienne formation et Mario Dumont.«L\u2019ADQ est le parti d\u2019un seul homme, sans plan de match pour le Québec ni de programme économique cohérent», a lancé le député d\u2019Iberville, André Riedl.Selon lui, l\u2019ADQ n\u2019est pas le «parti de changement et de réforme» qu\u2019elle prétend être.Elle a tellement «déçu» l\u2019électorat que c\u2019était même devenu «gênant» d\u2019être un député adéquiste, a-t- il ajouté.André Riedl reproche à son ancien chef de museler et d\u2019ignorer ses députés.«J\u2019ai passé plus de temps avec M.Charest, une heure et demie, qu\u2019avec Mario Dumont en une année et demie», a-t-il souligné.Pour le député de Champlain, Pierre Michel Auger, son départ reflète la chute de popularité du parti de Mario Dumont dans les sondages.«Les gens ont cru à l\u2019ADQ.Les gens ont voulu donner une chance à l\u2019ADQ.Ils constatent aujourd\u2019hui, comme moi, qu\u2019ils se sont trompés», a-t-il affirmé.M.Auger dit avoir connu «déception sur déception» depuis les élections de mars 2007.«Le style de leadership de Mario Dumont et de l\u2019ADQ ne correspond pas à ce que je crois être bon pour les Québécois.J\u2019estime que ma place n\u2019est plus dans un caucus où le chef n\u2019a pas d\u2019écoute pour ses députés et dans un parti qui ne met pas ses députés à contribution.Pour moi, un parti politique n\u2019est pas l\u2019affaire de trois ou quatre personnes», a-t-il expliqué.« L\u2019ADQ est le parti d\u2019un seul homme, sans plan de match pour le Québec », dit le député André Riedl Les deux transfuges nient avoir trahi les électeurs de leur circonscription qui ont voulu envoyer un représentant de l\u2019ADQ à l\u2019Assemblée nationale.«S\u2019il y a eu trahison, c\u2019est du côté de l\u2019ADQ qui a créé des espoirs qui ont été déçus», a répondu André Riedl.La réflexion du député d\u2019Iber- ville a débuté le 25 juin, lorsque Mario Dumont a ignoré sa «lecture critique de la situation de l\u2019ADQ» lors d\u2019un tête-à-tête.En septembre, une «connaissance proche du PLQ» l\u2019a approché.À la réunion du caucus du 7 octobre, qu\u2019il considérait comme la «rencontre de la dernière chance», M.Riedl a exprimé sa «déception du fonctionnement de l\u2019ADQ».Mais Mario Dumont l\u2019a ignoré une fois de plus.C\u2019est alors qu\u2019il a décidé de quitter le navire.Il a rencontré Jean Charest mardi soir, tout comme Pierre Michel Auger, quelques heures seulement après l\u2019élection controversée du nouveau président de l\u2019Assemblée nationale, le péquiste François Gendron.La décision de l\u2019ADQ de participer à une manoeuvre avec le PQ pour barrer la route au libéral Yvon Vallières les a convaincus de changer de camp.Pierre Michel Auger avait déjà informé son parti, «il y a quelques semaines», de son intention de ne pas briguer un second mandat.André Riedl dit avoir été séduit par la vision économique du PLQ, «claire, porteuse et audacieuse».Pierre Michel Auger juge quant à lui que Jean Charest et son équipe «inspirent confiance».Tension à l\u2019ADQ Dans les rangs adéquistes, malgré les tentatives de démontrer une unité dans le parti, les mines étaient basses et la tension, palpable.Quelques heures après avoir encaissé le choc, Mario Dumont a tenté de minimiser cette défection, remettant en question le jugement de Jean Charest.«Le premier ministre, qui a toujours été très hautain avec l\u2019équipe adéquiste, soudainement il en ramasse deux, pas nécessairement les meilleurs, et là ce sont des talents extraordinaires», a ironisé le chef adéquiste, qui a lui-même déjà quitté le Parti libéral, avant de fonder son propre parti.Les députés Auger et Riedl ont manqué de courage à ses yeux.Ils ont «fait dans leurs culottes pour trois ou quatre mauvais sondages», a-t-il dit, réclamant qu\u2019ils démissionnent et tentent d\u2019obtenir un mandat sous leur nouvelle bannière.Les députés adéquistes n\u2019avaient quant à eux pas beaucoup de mots tendres à l\u2019égard de leurs ex-collègues transfuges.«Des gens qui se donnent au plus offrant, on en voit souvent au centre-ville, tard le soir, mais au parlement, des gens qui font le trottoir, on en voit très très très rarement, a souligné le jeune député de Marguerite-D\u2019Youville, Si- mon-Pierre Diamond.(La Presse) Deux députés passent chez les libéraux LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest écoute pendant que les deux ex-députés de l\u2019ADQ, Pierre Michel Auger, à gauche, et André Riedl annoncent leur défection et leur décision de se joindre au PLQ.????????????? ??????? ?????? ???? ????????????????? ????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????? ??????? ??????????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????? ??????????????? ????????????????????????????? ????????? ?????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ? ? ###PAGE###7### Défection à l\u2019ADQ / 7 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 7 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 André Riedl, le député d\u2019Iberville, a toujours été un politicien étonnant.Fraîchement élu, le critique de son parti sur les questions internationales, s\u2019était, avec fierté, assis devant la ministre Monique Gagnon- Tremblay à sa première étude des crédits au printemps 2007.Puis, avec tout le sérieux des néophytes, il avait commencé à décortiquer les programmes du.Développement économique! Peut- être les très jeunes recherchistes lui avaient refilé la mauvaise chemise.Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019en était pas rendu compte.La semaine dernière, avec son collègue de Champlain, Pierre Michel Auger, André Riedl, comme les autres députés adéquistes, s\u2019était rendu à Montréal pour prendre sa photo de candidat de Mario Dumont.Cette semaine, c\u2019était au tour des candidats dans les circonscriptions que pense ravir l\u2019ADQ aux prochaines élections.La séance n\u2019a pas été longue.Rebondissements La politique est pleine de ces rebondissements.Mercredi, Jean Charest avait l\u2019air du dindon de la farce, celui qui avait tenté d\u2019imposer son candidat à la présidence et qui, en bout de course, devait avaler le choix des partis d\u2019opposition, François Gendron.Hier, c\u2019était le retour du pendule: il triomphait aux côtés de deux transfuges arrachés à l\u2019ADQ, MM.Riedl et Auger, deux simple députés soit, mais un coup très dur pour Mario Dumont à la toute veille de son conseil général, à Drummondville.Hier, la sortie de Riedl surtout a fait mouche: «L\u2019ADQ est le parti d\u2019un seul homme».Tous ceux qui ont suivi de près l\u2019ADQ savent que Mario Dumont est plutôt autocrate, souvent sauvé par un bon instinct, mais pour qui la collégialité est une tracasserie inutile.Dumont et ses députés auront beau dépeindre les deux transfuges comme des politiciens vénaux, prêts à se «vendre au plus offrant», l\u2019amertume était nette hier.Avec deux élus de moins, l\u2019ADQ se retrouve à seulement trois sièges du Parti québécois.Son statut d\u2019opposition officielle, et tous les avantages qu\u2019il comporte est en équilibre précaire.La nouvelle percolait déjà depuis quelques jours, dit-on aujourd\u2019hui.Bavard, l\u2019ancien député libéral d\u2019Iberville, Jean Rioux, expliquait dans sa région que le cabinet de Jean Charest avait subitement pensé le nommer à la Commission municipale, lui qui avait pourtant fermement l\u2019intention de se représenter, parce qu\u2019on voulait libérer la voie à Riedl du côté libéral.Trois mots cardinaux dans la carrière du député d\u2019Iber- ville, un entrepreneur jovialis- te: «Fun, passion et résultats».Pour l\u2019heure, sa contribution à la littérature se limite à un Un coup très dur pour Mario Dumont LA PRESSE CANADIENNE La défection de deux députés de l\u2019ADQ constitue un coup très dur pour Mario Dumont, à la toute veille de son conseil général, à Drummondville.seul ouvrage, aussi court que percutant: Qui a tué le plaisir au travail.Cet abécédaire, Jean Charest s\u2019en délectera sans doute en fin de semaine.À la lettre «A», on retrouve «ancienneté», «un principe trop souvent utilisé par les syndicats pour protéger les incompétents et perpétuer la médiocrité», tranche M.Riedl.À «C», on apprend qu\u2019une «convention collective», c\u2019est une «camisole de force pour l\u2019entreprise».Le cas du député Auger est plus épidermique.On chuchotait beaucoup dans Champlain.Quand le whip adéquiste François Bon- nardel l\u2019a joint en République dominicaine pour lui demander de faire attention à ses relations, c\u2019en était trop.Quand il a appris que son propre parti avait même fait faire des vérifications par la SQ sur des rumeurs qui se sont révélées sans fondement, la coupe a débordé.(La Presse) JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014- Alors que deux députés adéquistes viennent de claquer la porte pour joindre les rangs libéraux, les militants de l\u2019Action démocratique du Québec se réuniront à Drummond- ville cette fin de semaine dans le cadre du 18e conseil général de la formation politique.Pour l\u2019occasion, c\u2019est le député de Drummond et membre de l\u2019exécutif national du parti, Sébastien Schneeberger, qui agira à titre de président d\u2019honneur de l\u2019événement dont le thème débattu principalement portera sur l\u2019autonomie.«Non seulement le concept auto- nomisme définit notre position constitutionnelle, mais il doit aussi guider notre action politique dans les nombreux enjeux de la société tels la santé, l\u2019éducation, l\u2019économie et les familles» a soutenu Sébastien Schneeberger.Selon l\u2019attaché de presse Sébastien Lépine, plus de 400 personnes, incluant tous les députés de l\u2019ADQ, sont attendues à l\u2019hôtel Best Western où le chef Mario Dumont doit prononcer une allocution au début et à la fin du congrès.Drummondville accueille le 18e conseil général de l\u2019ADQ ###PAGE###8### 8 / National 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 LA PRESSE CANADIENNE SAINT-PIE \u2014 Un vétérinaire a été radié à vie par son ordre professionnel pour avoir notamment vendu des médicaments au crime organisé.Stéphane Petitbois, qui exerçait à Saint-Pie et à Sainte- Christine, en Montérégie, avait déjà été radié temporairement à deux occasions, en 2002 et 2005, pour avoir érigé un système parallèle de vente de médicaments destinés aux animaux.Le comité de discipline de l\u2019Ordre des vétérinaires du Québec, basé à Saint-Hyacinthe, lui a définitivement retiré son droit de pratiquer le 25 septembre, après le plaidoyer de culpabilité de l\u2019ex- vétérinaire aux 12 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui.Il a aussi reçu une amende de 1200 $.«Les chefs d\u2019infraction de la plainte reprochent à l\u2019intimé l\u2019achat de produits pharmaceutiques en grande quantité revendus à son propre profit à un marché parallèle n\u2019ayant aucun lien avec l\u2019exercice de la médecine vétérinaire, a indiqué le comité de discipline dans son verdict.Il s\u2019agit de reproches très graves et fort sérieux.» Il s\u2019agit d\u2019un cas rare, selon la secrétaire du comité de discipline, Françoise Demers.«Ça fait 23 ans que je suis à l\u2019Ordre et c\u2019est la deuxième fois que je vois (une radiation définitive)», a-t-elle commenté hier.À l\u2019origine, au début des années 2000, il avait d\u2019abord été reproché à M.Petitbois d\u2019avoir vendu du Clenbutérol et de la Kétamine, un hallucinogène utilisé pour anesthésier les petits animaux et qui peut aussi être utilisé comme «drogue du viol».À la même époque, à titre d\u2019actionnaire de l\u2019entreprise Nutrapro, spécialisée dans la fabrication de nutraceutiques \u2014 des aliments à valeur enrichie destinés à l\u2019alimentation animale \u2014, il avait aussi vendu des médicaments vétérinaires pas le biais de cette entreprise, ce qui est interdit par la Loi sur les pharmacies.« Il s\u2019agit de reproches très graves et fort sérieux.» Blâmé par l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, Nutrapro avait été condamné à 59 600 $ d\u2019amendes.«L\u2019intimé s\u2019est servi de son privilège de médecin vétérinaire, de professionnel, pour commettre les infractions», a écrit le comité de discipline.Il avait alors été radié du 21 juillet 2002 au 20 juillet 2003.Il s\u2019était dit repentant et s\u2019était engagé à ne pas recommencer.Toutefois, M.Petitbois a récidivé de juillet à octobre 2005, en faisant de nouveau affaire avec le crime organisé, à son propre profit.«Le comité est d\u2019avis que l\u2019intimé n\u2019a pas la conduite ni ne possède les qualités requises pour exercer la profession de médecin vétérinaire ou en porter le titre», soutient le comité dans sa décision.Le vétérinaire a d\u2019abord été radié de façon temporaire, le 7 novembre 2005.Il aurait cessé de pratiquer depuis cette date.En tout, M.Petitbois aura été vétérinaire une dizaine d\u2019années.TERREBONNE \u2014 Un ex-policier de 59 ans a été arrêté la semaine dernière pour faire face à 38 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel sur neuf enfants de son entourage.Les victimes présumées sont huit filles et un garçon.Les gestes reprochés à Bernard Sergerie se seraient produits entre 1972 et 1988 à Terrebonne, Bois-des- Fillion, Repentigny, Mont-Lau- rier, La Macaza et Longueuil.Les enfants étaient tous d\u2019âge mineur à l\u2019exception d\u2019une personne.L\u2019accusé a été policier durant un court laps de temps pour la ville de Terrebonne, entre 1976 et 1977.Il a également été gardien de prison à La Macaza au début des années 1980.Jusqu\u2019au moment de son arrestation, il exploitait un kiosque de vente d\u2019articles de cuir dans un marché aux puces de Saint-Eus- tache.Les policiers de Terrebonne l\u2019ont arrêté à son domicile vendredi dernier.Sergerie est accusé d\u2019agression sexuelle, agression armée, voies de fait, menace de mort, grossière indécence et attentat à la pudeur.La police croit que l\u2019accusé aurait pu faire d\u2019autres victimes.MONTRÉAL \u2014 Un homme de 19 ans a perdu la vie, hier avant-midi, après avoir été écrasé par un camion à ordures, à Montréal.L\u2019accident s\u2019est produit sur le boulevard Lacordaire.La victime est un éboueur qui a été écrasé au moment où le camion faisait marche arrière.Deux collègues de travail ont été transportés à l\u2019hôpital.Ils souffrent d\u2019un violent choc nerveux.Des enquêtes du Service de police de la Ville de Montréal, de la Commission de la santé et de la sécurité du travail et du coroner ont été ouvertes.ST.ALBANS, Vermont \u2014 La Mon- tréalaise Louise Desnoyers, accusée d\u2019avoir noyé son fils de 8 ans en 2006, a été jugée apte mentalement à subir son procès, a tranché un juge de l\u2019État du Vermont, hier.Âgée de 51 ans, Mme Des- noyers a plaidé non coupable en raison de son état psychologique pour le meurtre de Nicholas Des- noyers-Langlois.Le garçon a été noyé près de l\u2019Isle La Motte sur le lac Champlain.Dans une ordonnance de trois paragraphes délivrée mercredi, le juge Michael Kupersmith a déclaré que Mme Desnoyers était capable de se défendre et de comprendre les procédures de la cour.La police et les procureurs affirment que Desnoyers était perdue à la suite de sa rupture avec le père du jeune noyé.\u2014 La Presse Canadienne En bref Un vétérinaire radié à vie pour avoir vendu des médicaments au crime organisé Un ex-policier accusé de 38 délits sexuels Un éboueur meurt écrasé par un camion Apte à être jugée pour le meurtre de son fils ###PAGE###9### National / 9 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 9 HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Aucun candidat à la succession de Stéphane Dion ne s\u2019est encore lancé officiellement dans la course, mais, déjà, les différents camps s\u2019activent, particulièrement au Québec.Une première rencontre entre des organisateurs québécois de Michael Ignatieff a eu lieu dans un bureau de Montréal mercredi.Marc-André Blanchard, ancien président du Parti libéral du Québec, et Richard Mimeau, directeur général d\u2019Union Montréal, la formation du maire Gérald Tremblay, y étaient.Entre-temps, les autres camps aussi travaillent d\u2019arrache-pied pour les alliances stratégiques.Le clan de Bob Rae tente de convaincre Martin Cauchon d\u2019agir comme président de campagne plutôt que d\u2019être candidat.De son côté, Dominic Le- Blanc, le jeune député du Nou- veau-Brunswick qui compte se présenter comme le visage du renouveau du parti, a envoyé cette semaine l\u2019un de ses principaux collaborateurs comme émissaire au Québec pour qu\u2019il rencontre des acteurs clés et sonde leur appui.D\u2019autres, comme Denis Coderre, multiplient eux aussi les appels, mais dans son cas, plusieurs sources affirment que ses appuis sont minces.Cette phase de reconnaissance devrait durer possiblement jusqu\u2019après la réunion du conseil de direction du parti, durant la fin de semaine du 9 novembre.Les clans Rae et Ignatieff espèrent entre autres que les hautes instances nationales du PLC accèdent à leur requête de devancer la date du vote, donnant ainsi moins de temps à leurs adversaires de se préparer.Par ailleurs, une véritable fronde s\u2019organise dans la province contre la lieutenante de Stéphane Dion, Céline Hervieux- Payette.Des dirigeants de l\u2019aile québécoise du PLC comptent profiter d\u2019une réunion, lundi prochain, pour blâmer officiellement la sénatrice pour ce qu\u2019ils perçoivent comme de graves problèmes d\u2019organisation au Québec lors de la dernière campagne.(La Presse) Des candidats soupèsent leurs appuis GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 C\u2019est avec humilité que Stéphane Dion a reconnu hier midi, à l\u2019issue de sa première réunion avec son caucus depuis la défaite de son parti aux élections du 14 octobre, que ses rôles de chef du Parti libéral et de chef de l\u2019opposition officielle avaient changé du tout au tout depuis l\u2019annonce de sa démission prochaine.M.Dion a en effet admis qu\u2019il n\u2019avait plus la marge de manoeuvre d\u2019un chef bien en selle, maintenant que sa tâche consiste à assurer l\u2019intérim de la direction de son parti d\u2019ici à ce qu\u2019on lui trouve un successeur.«Bien entendu, a déclaré M.Dion à la sortie de la réunion de son caucus, c\u2019est une démarche différente, mais je suis prêt à l\u2019assumer.» Le chef démissionnaire a d\u2019ailleurs promis à ses troupes qu\u2019il allait désormais travailler de très près avec son aile parlementaire et avec l\u2019exécutif du parti.Il n\u2019est plus question pour lui de prendre seul les décisions importantes.«Nous allons être une équipe très soudée», a-t-il dit.Le chef libéral a par ailleurs énoncé clairement que lui et ses élus allaient néanmoins faire leur travail d\u2019opposition officielle aux Communes.«Nous sommes déterminés à demander des comptes à ce gouvernement conservateur en cette période de difficultés économiques, a-t-il dit aux journalistes.Nous allons également reconstruire le parti, nous assurer d\u2019améliorer notre façon d\u2019amasser des fonds.Nous aurons enfin une course à la direction respectueuse, de façon à ce qu\u2019à la fin nous soyons mieux équipés pour aider le prochain chef.» À cet égard, certains membres du caucus libéral ont insisté hier pour dire que le choix d\u2019un successeur à M.Dion devait être fait le plus rapidement possible.Le président national du PLC, Doug Ferguson, a cependant refroidi quelque peu les esprits en soulignant que le congrès à la direction ne pourra avoir lieu, selon la Constitution du parti, avant quatre mois au plus tôt et six mois au plus tard.M.Ferguson a précisé que pour l\u2019instant le congrès prévu au mois de mai à Vancouver était maintenu.L\u2019exécutif du parti, qui se réunit au début de novembre, pourrait cependant devancer cette date et même changer le lieu de la rencontre.Certaines inquiétudes n\u2019en sont pas moins vives au sein de l\u2019aile parlementaire du parti au sujet du pouvoir dont jouira Stéphane Dion aux Communes au cours des prochains mois.La députée réélue de Laval- Les Îles, Raymonde Folco, s\u2019est par exemple déclarée en accord avec la décision de M.Dion de rester jusqu\u2019à l\u2019élection de son successeur, tout en souhaitant un congrès à la direction dans les plus bref délais.«Vous savez, aux États-Unis on parle de canard boiteux; c\u2019est un peu ça aussi pour nous, a ajouté Mme Folco.On sait qu\u2019il s\u2019en va.Donc il va être difficile pour lui d\u2019émettre quelque opinion que ce soit, en particulier de se prononcer sur la législation qui va être avancée par les conservateurs.(.) Donc ça lui enlève un certain pouvoir, c\u2019est clair.» (La Presse) Dion joue la carte de l\u2019unité LA PRESSE CANADIENNE Stéphane Dion a admis qu\u2019il n\u2019avait plus la marge de manoeuvre d\u2019un chef bien en selle, hier, à l\u2019issue de la première réunion du caucus libéral depuis la défaite de son parti aux élections du 14 octobre.###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 SHERBROOKE \u2014 Le projet de re- végétalisation et de reboisement des haldes de résidus miniers de Mine Jeffrey offre un important débouché pour la réutilisation de matières résiduelles.«Toutes les matières qui viennent ici pourraient aller au dépotoir.Économiquement, c\u2019est avantageux pour le générateur puisque ça lui permet de valoriser des matières à moins cher que le compostage et l\u2019enfouissement», mentionne Simon Naylor, directeur développement des affaires chez GSI environnement.Les boues municipales, les boues de papetières et les cendres trouvent ainsi une deuxième vie et les gens de GSI assurent que cela se fait dans le respect des normes environnementales.Hubert Bolduc, vice-président communications chez Cascades, à East Angus, confirme que la valorisation des boues de dé- sencrage est avantageuse tant au plan environnemental que financier.«On a des préoccupations environnementales et cela donne une deuxième vie à nos boues qui, autrement, iraient à l\u2019enfouissement.Au plan financier, l\u2019enfouissement est le double de la valorisation », dit-il.Président directeur général de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe signale que les haldes de résidus miniers ont été offertes à GSI pour mener à bien le projet de revégétalisation.«Le but est que dans 15 ans nos haldes produisent des arbres revalorisables pour la biomasse, pour de l\u2019énergie», ajoute M.Coulombe.Ce dernier soutient que le suivi environnemental du ministère de l\u2019Environnement ne démontre pas de « matières toxiques qui finissent par prendre la direction de la nappe d\u2019eau souterraine».Estrie Enviropôle, une firme créée par Mine Jeffrey et May- bach, a annoncé récemment un projet d\u2019usine de méthanisation sur l\u2019ancien site minier.L\u2019entreprise souhaite également construire un centre de tri et de compostage, de même qu\u2019un lieu d\u2019enfouissement technique.Ce dernier projet soulève l\u2019opposition d\u2019une partie de la population d\u2019Asbestos.\u2014 Denis Dufresne Une deuxième vie pour les résidus DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Après avoir accumulé des résidus d\u2019amiante pendant plus d\u2019un siècle, les immenses terrains jouxtant les installations de Mine Jeffrey, à Asbestos, verdissent un peu plus à chaque année depuis 2004 grâce à un ambitieux projet de restauration mené par la firme GSI.En maints endroits, les hal- des se sont transformées en champs d\u2019orge et de trèfle, où seront plantés des arbres.Le gris a fait place au vert.«Le projet vise toutes les zones qui ne sont pas utilisées.Depuis 2004, plus de 80 hectares ont été revégétalisés et on prévoit faire 250 hectares en 10 ans», explique Jean Vigneux, directeur-revégétalisation des sites chez GSI.En tout, les haldes de résidus miniers de Mine Jeffrey et Métallurgie Magnola couvrent une superficie de 800 hectares.Jusqu\u2019ici 90 000 plants forestiers et arbustifs ont été plantés.Au cours d\u2019une visite des hal- des de résidus miniers, hier, des représentants du ministère de l\u2019Environnement, de GSI, de la MRC des Sources, de la Ville d\u2019Asbestos et de la Ville de Thetford Mines, ont pu constater l\u2019ampleur du projet.«Les haldes sont riches en magnésium, c\u2019est un milieu alcalin difficile pour la végétation, les pentes sont abruptes et la rétention de l\u2019eau est faible, la revégétalisation est donc lente», souligne M.Vigneux Avant de semer des plantes herbacées et des arbres, il faut donc préparer le sol avec une couche de matière résiduelle fertilisante (MRF) afin d\u2019augmenter la rétention d\u2019eau et l\u2019apport en éléments fertilisants.Ces MRF consistent en résidus de désencrage, en cendres de bois, en boues municipales et boues de gypse.«L\u2019utilisation de MRF donne des résultats intéressants et est beaucoup moins coûteuse que la méthode conventionnelle qui consiste à épandre une couche de terre arable pour recouvrir les résidus miniers», signale M.Vigneux.«Ce sont des matériaux qui répondent aux critères de valorisation agricole», assure Simon Roy, également agronome chez GSI.GSI a déjà planté des peupliers hybrides dans certains secteurs, mais doit d\u2019abord s\u2019assurer que le couvert végétal est suffisant avant de procéder.«Ce qui est privilégié c\u2019est d\u2019avoir un couvert végétal le plus rapidement, avec un cycle végétal et des micro-organismes.On attend donc deux ou trois ans avant de planter des arbres», signale M.Roy.«Il reste encore beaucoup de travail.On ne peut tout revégé- taliser parce que Mine Jeffrey doit se conserver des accès, mais on en a encore pour 10 ans», croit d\u2019autre part Jean Vigneux.Conseiller municipal de Thetford Mines, Louis-Philip- pe Champagne, indique pour sa part que cette municipalité jongle avec l\u2019idée de reverdir ses haldes d\u2019amiante.«C\u2019est un dossier à ses débuts», dit-il.Mine Jeffrey passe au vert ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Le président directeur général de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, indique que le but de la revégétalisation et du reboisement des haldes de résidus miniers de Mine Jeffrey est que, dans 15 ans, les haldes produisent des arbres revalorisables pour la biomasse, pour de l\u2019énergie.###PAGE###11### Sherbrooke Vendredi 24 Octobre 2008 - La Tribune 11 ###PAGE###12### 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Capitalisme malade: on va tous payer! L e sujet paraît moins affriolant que les chicanes de l\u2019Assemblée nationale ou les réactions commentant le «passage éclair» du président Nicolas Sarkozy à Québec.C\u2019est fou ce que l\u2019on a entendu: il veut faire son shopping à New York, dit l\u2019une; il préfère Bush aux Québécois, dit un autre; faux pas diplomatique, dit un commentateur politique (et de Gaulle?); énormités, lance un ex-premier ministre.Un vrai concours de condamnations, qui a détourné le sens du Sommet de la francophonie; et qui a occulté la crise financière qui menace l\u2019Europe, comme les États-Unis et le Canada.En fait, ce que Nicolas Sarko- zy a dit de plus important est ceci: la capitalisme est malade.Il faut le soigner; plus encore, le «moraliser».Les journaux français ont à peine effleuré le discours de leur président à l\u2019Assemblée nationale de Québec; mais ils ont retenu sa démarche auprès du président américain qui s\u2019entête à ne pas reconnaître les méfaits graves du capitalisme actuel.Comme le premier ministre Stephen Harper: ces deux-là ne veulent pas voir ce qui saute pourtant aux yeux.Le capitalisme est malade parce qu\u2019on l\u2019a laissé faire à sa guise sans penser à le contrôler.Ceux qui lisent cette page depuis un moment savent comme le danger y a souvent été souligné: on ne peut pas laisser les hyper riches régler la vie du monde.Des présidents qui conduisent leur entreprise avec le seul souci de s\u2019offrir un salaire de dizaines de millions; des administrateurs qui ne pensent qu\u2019à administrer leur magot; des banques qui prêtent à tout le monde pour retirer l\u2019argent de tout le monde; des actionnaires ignorants de ce qui se passe au-dessus d\u2019eux; bref, un système capitaliste qui n\u2019est fait que pour servir une petite partie de la population en appauvrissant les 99 % qui en dépendent.C\u2019est ce que le capitalisme est devenu.Avec sinon l\u2019appui des gouvernements, au moins par une complicité d\u2019inaction de gouvernants qui trouvaient leur intérêt à laisser les riches remplir leurs poches.Le président de la France est actuellement le président de l\u2019Union européenne.Il doit utiliser toute son influence pour convaincre ses partenaires, de chaque côté de l\u2019Atlantique, de la nécessité d\u2019une intervention de l\u2019État dans le jeu effréné de l\u2019entreprise privée.Ce qui commence à se faire, de diverses façons, dans certains pays.Par exemple, l\u2019Allemagne a dressé une liste noire des pays paradis fiscaux, qui laissent de grandes fortunes échapper à l\u2019imposition des revenus; on pense à la Suisse, au Luxembourg et à l\u2019Autriche.Il faut que l\u2019État s\u2019en mêle! En France, le gouvernement a investi dans des banques.En Argentine, on envisage la nationalisation des plans de retraite.La Grande-Bretagne a vu son premier ministre regagner la faveur des électeurs en décrétant des investissements dans les milieux financiers les plus à risque.Encore là, l\u2019État s\u2019en mêle.Et chez nous? Jusqu\u2019à maintenant, rien.Le premier ministre Harper a beau être secoué par sa quasi-défaite, il faut qu\u2019il arrête de tergiverser sur cette question capitale.Il faut que le système de liberté absolue accordé à l\u2019entreprise privée soit régulé par un État à l\u2019affût, libre de gains rapides et faciles, dirigé par d\u2019autres individus que ceux qui ne pensent qu\u2019à s\u2019enrichir aux dépens de la population prise en otage.Car finalement, c\u2019est le contribuable qui risque de payer la note.Ces jours derniers, aux États-Unis, la droite républicaine a accusé le candidat Barack Obama de «socialisme» - ce qui, pour elle, est synonyme de communisme: il avait osé dire qu\u2019il fallait envisager une certaine répartition de la richesse.Blasphème, de l\u2019autre côté de la frontière, où le capitalisme ne tolère pas qu\u2019on lui impose des limites.Comme chez nous, dans certains milieux de la finance.M.Harper est-il à ce point américanisé? L\u2019opposition (libérale?) pourrait se valoriser - et se rendre utile - en allant vérifier.Un obstacle à l\u2019éducation Bien que l\u2019Institut économique de Montréal lance des idées intéressantes et favorise les débats de société, je crois que son économiste Mathieu Laberge fait erreur dans son étude sur la perception des frais de scolarité.M.Laberge propose que les droits de scolarité soient payés par les étudiants en proportion du coût de leur formation et du salaire à venir après l\u2019obtention du diplôme.Ainsi, un étudiant en médecine devra payer plus cher pour ses études, car celles-ci demandent des appareils sophistiqués et engendrent des frais élevés.Selon mes calculs, il en coûterait plus de 60 000 $ à un étudiant de médecine pour terminer son programme.Voilà la solution que propose M.Laberge en contexte de pénurie de médecins.Je crois que sa proposition nuira à l\u2019accès à l\u2019éducation.Le modèle présenté par l\u2019Institut économique de Montréal fonctionne sans doute très bien sur papier.Toutefois, la réalité est que bien des jeunes en difficultés financières ne considéreront même pas de s\u2019inscrire à l\u2019université quand ils verront les nouveaux frais.M.Laberge mentionne que ce n\u2019est pas grave puisque ces jeunes pourront rembourser en fonction de leur salaire plus élevé quand ils termineront leurs études.Et qu\u2019en est-il de tous ceux qui changent de programme d\u2019étude ou qui abandonnent en cours de route ? La réalité des étudiants est que nous ne pensons pas en fonction du salaire théorique que nous aurons peut-être dans trois ans; nous pensons en fonction de ce qu\u2019il reste dans le compte de banque aujourd\u2019hui.Jean-François Goyette Étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale \u2022 ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? \u2022 À la lumière de ce qui arrive dans le Haut-St-François, il me paraît très décevant de choisir un préfet par suffrage universel.Les coûts d\u2019élection sont élevés et, si l\u2019ensemble des maires de la MRC n\u2019acceptent pas le nouvel élu ou ne travaillent pas bien avec lui.Voilà après quelques mois une autre élection coûteuse.Dans la MRC de Coaticook, nous n\u2019avons pas cette façon de choisir notre préfet et c\u2019est tant mieux.Dans tous les autres organismes, les directeurs sont élus par leurs membres et après les élus choisissent leur chef, leur président, donc plus de respect et plus de facilité pour travailler ensemble.Pourquoi ce n\u2019est pas la même chose en politique municipale? Cela engendrait une économie de temps et d\u2019argent qui pourrait servir à de meilleures fins comme la santé et le réseau routier.Pierre Demers Stanstead-Est Une procédure coûteuse ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le nombre de diplômés serait-il réduit advenant une hausse des droits de scolarité dans les disciplines les plus coûteuses? ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 13 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un Sherbrookois de 36 ans a été arrêté à la suite de l\u2019enquête policière ontarien- ne conjointe ayant pour nom de code «Project Omax».Vincent Boulanger a été arrêté près de sa résidence le jeudi 16 octobre dernier, à Sherbrooke par la Gendarmerie royale du Canada.Vincent Boulanger, qui aurait des liens avec le crime organisé, a été accusé d\u2019un chef de complot en vue de faire le trafic de cocaïne et d\u2019un chef de trafic de cocaïne.Il a comparu au tribunal des cautionnements de Sault Ste.Marie mardi.La Gendarmerie royale du Canada était à la tête de cette enquête policière menée pendant 17 mois, en partenariat avec le service de police de Sault Ste.Marie et la Police provinciale de l\u2019Ontario.Dans cette affaire, des accusations ont été déposées contre d\u2019autres individus pour des infractions liées au commerce de la drogue, mentionne un communiqué.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir plus d\u2019information du poste de la GRC de Sault Ste.Marie.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La halte des plaisirs, le long de l\u2019autoroute 10-55 à Sherbrooke, n\u2019avait rien de bien plaisant pour plusieurs dizaines de routiers, au cours de la journée d\u2019hier.Des agents du Contrôle routier de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) y tenaient une opération d\u2019inspection de camions circulant en direction ouest.Le contrôle routier et le camionnage, c\u2019est comme « un mariage obligé ».«On n\u2019est pas ici pour se faire des amis», reconnaît Benoît Labonté, porte-parole du Contrôle routier.«On ne peut pas dire qu\u2019il y a beaucoup de camionneurs qui ont du plaisir ici aujourd\u2019hui.» Certains camionneurs sont repartis de la halte qui porte en fait le nom de «Catherine- Day», avec des billets d\u2019infraction assez salés, ajoute-t-il.«Quand c\u2019est le conducteur qui doit payer l\u2019amende, ça rouspète un peu, mais quand c\u2019est la compagnie de camionnage qui doit payer, c\u2019est souvent autre chose.» Le billet d\u2019infraction peut se chiffrer à quelques milliers de dollars.L\u2019opération se déroulait depuis quelques jours simultanément à Sherbrooke, Drum- mondville et Victoriaville.Une quarantaine de contrôleurs y ont pris part.M.Labonté estimait qu\u2019environ 300 véhicules allaient être inspectés de la sorte.Un peu moins de la moitié était en infraction, hier en début d\u2019après- midi.On tient cette opération à tous les ans si les budgets le permettent, dit-il.Intervention ciblée «On n\u2019arrête pas tous les camions.On cible ceux qui ont le potentiel d\u2019être en infraction.C\u2019est une intervention ciblée.On ne veut pas trop déranger les routiers.» Hier après-midi, 47 pour cent des véhicules interceptés aux trois sites de l\u2019opération n\u2019étaient pas conformes.Une bonne nouvelle, selon M.Labonté.«Ça signifie que nos contrôleurs ci- blent bien les camions.» Les raisons pour émettre un billet d\u2019infraction sont diverses.Par exemple, un camionneur conduisait un véhicule non homologué pour transporter des matières dangereuses.Ce dernier n\u2019avait pas non plus la formation adéquate pour le faire.Autre exemple: un chauffeur n\u2019avait pas de registre des heures de conduite et de travail.Il ne pourra conduire de camion pour 72 heures.Le contrôle routier et le camionnage, c\u2019est comme «un mariage obligé», mentionne le porte-parole.«Ça prend quel- qu\u2019un pour surveiller les entreprises de transport.D\u2019un autre côté, ça prend du transport pour les marchandises.» Un Sherbrookois arrêté par la police ontarienne Un arrêt pas très plaisant.à la halte des plaisirs DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune ###PAGE###14### 14 / Monde 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 La première ministre désignée Tzipi Livni, qui peine à rassembler autour d\u2019elle une majorité solide, a lancé un ultimatum hier, donnant trois jours aux partis susceptibles de participer à une coalition à la rejoindre au sein d\u2019un nouveau gouvernement israélien, faute de quoi ils seront confrontés à la perspective d\u2019élections anticipées.Tzipi Livni, élue à la tête du parti centriste Kadima le mois dernier, a annoncé qu\u2019elle avait discuté avec le président israélien Shimon Peres et l\u2019avait informé de sa décision.Elle dispose normalement de dix jours supplémentaires pour se doter d\u2019une majorité à la Knesset, mais les exigences de certains de ses partenaires potentiels au sein d\u2019une coalition semblent l\u2019avoir poussée à leur forcer la main.C\u2019est le soutien du parti ul- tra-orthodoxe Shas qui est le plus difficile à obtenir, celui-ci voulant notamment que Tzipi Livni promette de ne pas négocier le statut futur de Jérusalem, une condition qui rendrait impossible la conclusion d\u2019un accord de paix définitif avec les Palestiniens.Elle a en revanche obtenu le soutien du parti travailliste, dont le chef Ehoud Barak devrait devenir le numéro deux dans la hiérarchie gouvernementale, en cas de formation rapide d\u2019un gouvernement, et elle devrait également garder le soutien du parti des Retraités.Un scrutin anticipé pourrait empêcher Tzipi Livni de devenir la première femme premier ministre en Israël depuis plus de 30 ans, tous les sondages donnant le Likoud, parti «faucon», largement vainqueur.Livni veut forcer une coalition rapide THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 John McCain n\u2019est pas content d\u2019avoir à s\u2019expliquer sur les raisons pour lesquelles le parti républicain a dépensé environ 150 000 dollars en vêtements, coiffure, maquillage et autres «accessoires de campagne» pour sa colistière Sarah Palin.À moins de deux semaines de l\u2019élection du 4 novembre, le prétendant républicain à la Maison blanche a été interrogé jeudi à plusieurs reprises sur les achats de vêtements, et a plus ou moins fourni à chaque fois la même réponse: la candidate à la vice- présidence avait besoin de vêtements et ces derniers seront donnés à une entreprise caritative.Le sénateur de l\u2019Arizona n\u2019a pas fait plus de commentaires, excepté celui de préciser que le comité national du parti républicain ne lui achète pas ses vêtements.La nouvelle de ces dépenses, effectuées chez Nieman Marcus à Minneapolis ou Saks Fifth Avenue, contraste avec l\u2019image d\u2019une femme attachée à accompagner ses enfants à un match de hockey que s\u2019est employée à donner la gouverneur de l\u2019Alaska.Les dépenses d\u2019image de Palin embarrassent McCain THE ASSOCIATED PRESS Le chef de la police provinciale de Kandahar a échappé de justesse, hier, à un attentat à la bombe qui a tué un policier en plus d\u2019en blesser un autre.L\u2019attentat est survenu peu après midi sur une route à l\u2019extérieur de la ville de Kandahar.Le chef de police Matiullah Achakzai se rendait dans le district de Zhari au sein d\u2019un convoi de deux camions.Il n\u2019a pas été blessé.La bombe avait été montée sur le dos d\u2019un âne, qui se trouvait en bordure de la route.Une personne a fait exploser l\u2019engin à l\u2019aide d\u2019une télécommande.Un des deux camions a été détruit, comme le démontre la photo.Un chef de police afghan s\u2019en tire Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Tzipi Livni THE ASSOCIATED PRESS STRASBOURG/PÉKIN \u2014 Malgré l\u2019avertissement de Pékin mettant en garde contre une éventuelle dégradation des relations sino- européennes, des groupes politiques du Parlement européen ont annoncé hier que le prix Sakharov qui récompense les militants des droits de l\u2019homme et de la démocratie dans le monde avait été décerné au dissident Hu Jia.Le gouvernement chinois a fait part de son insatisfaction en apprenant la nouvelle.«Nous exprimons notre profond mécontentement après la décision du Parlement européen de décerner une telle récompense à un criminel incarcéré en Chine», a déclaré Liu Jianchao, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.Les groupes conservateur et libéral du Parlement européen ont annoncé que Hu avait été désigné parmi des candidats du Belarus et du Congo.Droits de l\u2019homme: le prix Sakharov à un dissident chinois THE ASSOCIATED PRESS BABYLONE, Irak \u2014 L\u2019armée américaine a transféré jeudi au gouvernement irakien le contrôle de la 12ème des 18 provinces du pays, la province de Babil (sud), où se trouvaient les zones sunnites autrefois connues sous le nom de «triangle de la mort» et théâtre des épisodes les plus violents de l\u2019insurrection sunnite.Les soldats américains resteront présents dans la province, continuant à assister les forces irakiennes si nécessaire, mais ce transfert de responsabilités vient souligner l\u2019amélioration de la situation sécuritaire dans le pays.Au cours de la cérémonie de transfert près des ruines de la Babylone antique, le général Lloyd Austin, numéro deux des forces américaines en Irak, a jugé que le nombre des attaques avait chuté de 80 pour cent.La seule province du sud irakien dont la sécurité soit encore sous contrôle de l\u2019armée américaine est celle de Wasit: cette région désertique frontalière avec l\u2019Iran est un point d\u2019entrée pour les armes de contrebande et les combattants chiites soutenus par l\u2019Iran.Wasit devrait être transférée sous contrôle irakien le 29 octobre.13 morts Par ailleurs, au moins 13 personnes ont été tuées et 21 autres blessées par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée hier matin à l\u2019heure de pointe dans un quartier très fréquenté de Bagdad.L\u2019Irak reprend le contrôle d\u2019une autre province AGENCE FRANCE-PRESSE Ivo Pukanic, propriétaire de l\u2019hebdomadaire croate National, et le directeur du marketing de son groupe, Niko Franjic, sont morts hier soir dans l\u2019explosion d\u2019une bombe à Zagreb, qualifié d\u2019assassinat par le président Stipe Mesic et le premier ministre.L\u2019engin explosif était dissimulé sous le véhicule d\u2019Ivo Pukanic, âgé de 47 ans.Le journaliste avait déjà été visé par un attentat il y a six mois devant son domicile de Zagreb.Sur la photo, il expliquait comment il y avait échappé.Journaliste tué Le Ville de Québec quitte la Somalie OTTAWA \u2014 Le NCSM Ville de Québec a terminé sa mission d\u2019escorte des navires du Programme alimentaire mondial (PAM) dans la région côtière de la Somalie.Depuis août dernier, le NCSM Ville de Québec a escorté 10 navires affrétés par le PAM pour les protéger contre la piraterie et les vols à main armée.Les navires escortés par le NCSM Ville de Québec ont livré en Somalie environ 36 200 tonnes métriques de produits alimentaires, ce qui a été assez pour nourrir environ 400 000 personnes pendant six mois.Le navire doit rentrer au pays en décembre.\u2014 La Presse Canadienne Un atelier de feux d\u2019artifice explose: 27 morts JAIPUR, Inde \u2014 Une explosion dans un atelier clandestin qui fabriquait des feux d\u2019artifices a fait 27 morts, dont 12 enfants, dans l\u2019ouest de l\u2019Inde hier matin, a annoncé le chef de la police locale, Rohit Mahajan.L\u2019atelier était installé dans une maison d\u2019un bidonville de la ville de Deeg, à 192 km au nord-ouest de Jaipur, capitale de l\u2019État du Rajasthan.La déflagration, qualifiée de très importante, a détruit deux maisons du voisinage.\u2014 The Associated Press ###PAGE###15### / 15 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 15 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE PARIS \u2014 Il s\u2019agit peut-être d\u2019une comète de grande dimension qui vient de faire son apparition dans le ciel parisien.Avant même qu\u2019on ait eu le temps de constater son arrivée en France, le Pascale Picard Band casse la baraque à la Cigale, très belle salle du quartier Pigalle, devant 1200 spectateurs survoltés.Puis, devant une brochette de personnalités du showbiz, l\u2019étonnante rockeuse de Québec reçoit un disque d\u2019or.Pour un album sorti le 30 juin dernier autant dire que les deux mois d\u2019été ne comptent pas, il y a déjà 75 000 copies vendues, un démarrage tout à fait exceptionnel pour une inconnue.Surtout par ces temps de crise dans une industrie du disque sinistrée par le piratage.Indéniablement, il s\u2019agit d\u2019un phénomène comme on n\u2019en voit pas si souvent.À peine apparue dans le paysage parisien, Pascale Picard a de toute évidence un fan club.La moitié de la salle, hier soir, connaissait par coeur plusieurs des morceaux du spectacle.Il y a un extrait Gate 22 qui tourne en permanence sur trois ou quatre radios musicales, Virgin, RTL, NRJ entre autres.«Jamais on n\u2019aurait pensé vendre aussi rapidement autant d\u2019albums, nous disait hier soir son agent Paul Dupont-Hébert.On pensait plutôt que ça allait mijoter tranquillement tout l\u2019été, et que les ventes allaient démarrer tout doucement au mois de septembre.Ce qui se passe actuellement est exceptionnel.» En entrevue.Pascale Picard, qui a sur scène une présence physique de rockeuse incroyable, a l\u2019air d\u2019une gamine en personne, et on ne lui donne même pas ses 24 ans.Épatée de ce qui lui arrive, et en même temps elle a l\u2019air de trouver ça normal.Ou plus exactement, elle ne suit pas vraiment le détail de l\u2019événement.«Tout ce que je sais, dit-elle, c\u2019est que les choses vont beaucoup plus vite que prévu.Ce spectacle à la Cigale devait être une sorte de showcase comme cela se fait quand on débarque avec un nouvel album en terre inconnue.Normalement, on a 400 ou 500 spectateurs payants, et on complète avec des journalistes, de professionnels et des invités.Or on va jouer ce soir à guichet fermé.Les 1200 billets ont quasiment été vendus.» Le succès est tel qu\u2019on a déjà prévu deux soirées en mars au Bataclan, une salle de dimension moyenne de la Bastille, mais qui constitue une référence.Et puis l\u2019Olympia? En tout cas, son propriétaire était à la Cigale hier soir et se répandait en éloge sur cette nouvelle «révélation».La comète Pascale Picard Band, from Quebec City, est en orbite.E ça va très vite.(La Presse) La comète de Québec en orbite IMACOM, MAXIME PICARD Ils auraient pu enfiler les personnages un à la suite de l\u2019autre sans trop d\u2019efforts, José Gaudet et Mario Tessier.Au lieu de quoi les deux humoristes ont préféré jouer sur plusieurs tableaux et oser aussi le stand-up comique dans leur deuxième spectacle, Les Grandes Gueules.Complices, présenté hier, aujourd\u2019hui et demain au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Ils avaient dit qu\u2019il y en aurait pour tous.Néophytes comme fins connaisseurs de leur univers peuplé de personnages déjantés.Ils n\u2019ont pas menti.José Gaudet et Mario Tessier ont réussi ce petit tour de force: rallier autant leurs fans finis que les spectateurs qui les découvraient pour la toute première fois.Je parle en connaissance de cause.Avant hier soir, les personnages des Grandes Gueules m\u2019étaient pour ainsi dire inconnus.Ou à peu près.Je ne devais pas être la seule, mais nous n\u2019étions probablement qu\u2019une minorité d\u2019ignorants dans la pleine salle Maurice O\u2019Bready.Quand 1500 voix s\u2019élèvent ensemble pour terminer la phra- se-phare d\u2019un personnage, ça ne ment pas.Les deux humoristes auraient pu tabler sur cette carte-là.Ç\u2019aurait été la voie facile.Au lieu de quoi, ils ont préféré risquer.Se mettre en danger.Sauter sans filet.En bref, ils ont osé miser sur autre chose que ce qui a fait leur renommée.En jouant dans plusieurs registres et en y allant de différents numéros de stand-up qui rendent justice au titre de leur spectacle: Complices.Car s\u2019il est un mot pour décrire ces deux-là lorsqu\u2019ils sont ensemble dans une même pièce ou sur une même scène, c\u2019est bien celui-là.Pareil accord les sert éminemment.Et souvent.S\u2019ils sortent du texte (et on a comme l\u2019impression que c\u2019est arrivé une couple de fois hier), ils se connaissent tellement bien qu\u2019ils savent exactement où reprendre le fil pour s\u2019en tirer sans casse.Du reste, 15 ans de radio, ça paraît.On ne cause pas en direct dans un micro pendant tant d\u2019années sans se doter d\u2019une solide capacité d\u2019improvisation.Ce qui fait que sur scène, ils prennent leur pied.En s\u2019emmêlant parfois les pattes dans leurs propres filets.Mais puisqu\u2019ils le font avec le sourire et qu\u2019ils savent si bien dénouer les noeuds d\u2019une pirouette humoristique, leur public pardonne sans rechigner.En riant, plutôt.Et les numéros, dites-vous.De quoi causent-ils? De choses et d\u2019autres.Des trucs qui crèchent dans les habituels clichés, d\u2019autres pas.Acrobaties faciales On n\u2019y échappe pas: les relations hommes-femmes y goûtent un brin.Les dames apprendront avec stupéfaction qu\u2019aller aux pommes, selon ces messieurs, c\u2019est plaaaaaate! Ah bon.On n\u2019aurait pas cru que ça engendrait des réactions si épidermiques.Mais c\u2019est fichtrement drôle de voir l\u2019imitation de pomme que fait un José Gaudet frustré.Oui, oui: de pomme.Dans le rayon des personnifications de fruits et autres curiosités, l\u2019humoriste en connaît d\u2019ailleurs tout un chapitre.Avec beaucoup de talent, il arrive ainsi à imiter une poupée gonflable, l\u2019écureuil de L\u2019Ère de glace, un castor en mal d\u2019arbres et une mouche à feu.Entre autres.Manifestement, ce gars-là a reçu plus que sa dose de collagène à la naissance.Comment expliquer, sinon, qu\u2019il soit capable de tant d\u2019acrobaties faciales? Et les personnages, dites- vous encore.Sont-ils quand même là un tout petit peu? Les Jocelyne, Enrique Eglesias, Jean-Marie Biensûr, Stéphane Sancoucy, Jacques Rougeau et Pol Poirier? Mais oui.Rassurez- vous.Ils sont là souvent, même, cadrés dans des petites capsules vidéo diffusées pendant les changements de tableaux et de costumes.Bon flash.Et puis, plus que ça, on retrouve tout un chapelet de leurs illustres zigotos, en chair et en costumes, lors d\u2019un numéro parodiant l\u2019émission du Talent à revendre.Inutile de décrire le tonnerre de rires qui accueille chacun des concurrents.S\u2019il reste quelques trucs à resserrer, le spectacle est dans l\u2019ensemble plus que bien léché.Au surplus, il est visuellement assez novateur grâce à d\u2019inventifs décors virtuels.Parions qu\u2019avant longtemps, beaucoup d\u2019autres artistes voudront profiter de ces projections 3D qui font beaucoup d\u2019effet et qui permettent de se promener d\u2019un univers à un autre sans déplacer une meute d\u2019accessoiristes.Ce soir et demain soir encore, les Grandes Gueules remettent ça.Sans aucun nul doute, ils passeront de nouveau les pommes dans le collimateur.Heureusement, la saison des récoltes au verger est finie.Ouf! Nous sommes allés cueillir le fruit défendu avant de savoir que c\u2019était plaaaate! KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Du rire plein la gueule ###PAGE###16### 16 / Arts et spectacles 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les comédies musicales semblent avoir la cote avec l\u2019annonce de représentations en supplémentaires de Best of Broadway et de l\u2019arrivée de Hairspray au Québec.D\u2019abord, des dates ont été ajoutées pour le spectacle Best of Broadway au Théâtre St-De- nis pour la période du 29 avril au 3 mai.Les billets, pour ce spectacle mettant en vedettes une trentaine de chanteurs-dan- seurs, seront en vente dès demain midi.Il y a aussi une tournée prévue pour cette comédie, de janvier à avril, et ce, un peu partout au Québec.La nouvelle version du spectacle, déjà présenté au Théâtre Olympia, comprend des extraits de plus de 25 comédies musicales dont Evita, Les Misérables et Star- mania.Des extraits de Mary Poppins et Hairspray ont été ajoutés.Parlant de Hairspray, on a annoncé que cette comédie musicale, qui a inspiré une production cinématographique, sera enfin présentée à Montréal, précisément à la Place des Arts.Les huit représentations auront lieu du 14 au 19 avril.Les billets sont aussi en vente à compter de demain midi.LA PRESSE CANADIENNE BOUCTOUCHE, N.-B.\u2014 Au Nou- veau-Brunswick, un incendie a ravagé le pays de la Sagouine, à Bouctouche, mercredi soir.Le sinistre s\u2019est déclaré vers 22 h au restaurant l\u2019Ordre du Bon Temps.Outre l\u2019édifice, les escaliers de l\u2019entrée ont été brûlés.Les flammes étaient d\u2019une intensité telle qu\u2019elles étaient visibles de la route 11.Une cinquantaine de pompiers ont été appelés sur les lieux.Les services d\u2019incendie de Bouctouche, de Cocagne et de Saint-Antoine ont été mobilisés.L\u2019Île-aux-puces n\u2019a pas été touchée.On ignore toujours ce qu\u2019il adviendra des représentations du spectacle La Nouvelle Nativité qui devaient commencer le 21 novembre.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) estime qu\u2019il faudra plusieurs jours avant de déterminer la cause exacte de l\u2019incendie qui a causé pour plusieurs centaines de milliers de dollars de dommages.(Collaboration Jason Ouellette CJSE/CFBO) GROUPE SPECTACLE GILLETT La comédie musicale Best of Broadway fera le tour du Québec au début 2008 en plus de remonter sur les planches du Théâtre St-Denis du 29 avril au 3 mai.Le pays de la Sagouine ravagé par les flammes Populaires, les comédies musicales au Québec ###PAGE###17### Arts et spectacles / 17 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 17 VOUS VOULEZ Y ALLER Karkwa Demain, 20 h 30 Vieux Clocher de Sherbrooke Entrée: 22,50 $ Billetterie: 819 822-2102 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La critique aime Karkwa.La sortie du Volume du vent, troisième album du groupe, le printemps dernier a été accueillie par un concert d\u2019éloges, tout comme l\u2019opus précédent, Les tremblements s\u2019immobilisent, en 2005.Le prix Félix-Leclerc en 2006, les trois Félix quelques mois plus tard, les quatre nominations de cette année et la participation au numéro d\u2019ouverture du gala n\u2019ont pas donné la folie des grandeurs au quintette.«Ça avance tranquillement dans les palmarès, mais à la radio, j\u2019ai l\u2019impression que nos chansons passent surtout après 22 h, quand les stations doivent respecter leurs quotas de musique francophone», estime le batteur Stéphane Bergeron.«Le groupe n\u2019a pas eu de gros hit radio, ce qui nous aurait sûrement ouvert plein d\u2019autres portes, mais à défaut de ce moteur, c\u2019est le temps et le travail qui nous font avancer.On n\u2019a jamais reculé.Et puis, on n\u2019est pas pris à jouer absolument des chansons dont on serait devenus prisonniers», ajoute le percussionniste Julien Sagot.Leurs dix années de répètes et de galère, à se sculpter un son et des chansons, aident aussi les cinq musiciens rock à garder les pieds sur terre et à ne pas être coincés dans le carcan de ce que voient les critiques.«Des fois, j\u2019ai l\u2019impression que les journalistes trouvent du génie dans le hasard, confie Stéphane Bergeron.Ils voient des significations auxquelles on n\u2019aurait même pas pensé.Cela adonne que notre musique plaît, cela fait notre affaire, mais nous avons été là pendant tout le processus, nous les avons faites, les centaines de prises, on s\u2019en souvient, des shots live.Alors ce n\u2019est pas un journaliste qui va me convaincre que ce qu\u2019on fait est génial, ni que c\u2019est de la merde.» Presque jumeaux Karkwa a tout à fait réussi sa rentrée montréalaise, le 9 octo- Karkwa sans carcan bre dernier.Le Club Soda était plein pour chérir les chansons nouvelles et anciennes de l\u2019ensemble (sauf celles du premier album, jugées trop disparates par rapport aux plus récentes).Le secret de leur recette? Simplement une bonne feuille de route.«Il n\u2019y a pas vraiment de mise en scène.On s\u2019est juste attardé sur l\u2019ordre des chansons.Les éclairages constituent le seul véritable élément de scénographie.Notre technicien a bien peaufiné son jaune!» dit Julien.Le public a même déjà eu droit à une nouvelle chanson.Karkwa est en effet le champion de la composition sur la route.Ils jouaient déjà la plupart des plages du Volume du vent à la fin de la tournée des Tremblements.Si ce n\u2019était des obligations du marché et du souci de ne pas lasser le public, ils auraient la créativité pour pondre une rondelle par année.«Même quand la chanson n\u2019est qu\u2019embryonnaire, on s\u2019essaie souvent.Il y a une sorte de ressort dans le groupe qui nous pousse à ça.Le test de son sert de répétition.On peut voir la réaction des gens tout de suite, s\u2019ils apprécient ou s\u2019ils huent.Cela nous donne une belle base pour travailler», racontent-ils.Aucun problème, donc, pour faire transiter les chansons vers la scène.«Ça n\u2019a jamais été un problème.En studio, le groupe joue en direct.Il ne manque pas grand-chose par rapport à l\u2019album.Le public peut découvrir l\u2019aspect plus brut de nos chansons.Et puis on ouvre les structures des pour l\u2019improvisation», mentionne le percussionniste.intuition.«Il n\u2019y a pas beaucoup de corps de métier qui apportent une telle proximité.C\u2019est presque comme si nous étions jumeaux.» SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Cédrik James est de retour, en homme libre et indubitablement plus populaire que jamais, sur le marché de l\u2019amour.Le barman de 23 ans a été évincé d\u2019Occupation double hier soir, à la suite d\u2019une délibération corsée dans la maison des filles.Ayant réussi à garder sa place jusqu\u2019à la moitié l\u2019aventure, Cédrik aura tout de même eu le temps de s\u2019y taper un voyage en Corse avec la brune Roxane, de qui il s\u2019était passablement rapproché.C\u2019est pourtant elle, en cédant son vote à son amie Patricia, qui aura conduit à son départ.Stratégie, qu\u2019ils disent.\u2014 Laura Martin OCCUPATION DOUBLE Cédrik part IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Karkwa a réussi sa rentrée montréalaise et amorce une tournée québécoise avec les chansons du Volume du vent, paru le printemps dernier.Stéphane Bergeron, batteur, et Julien Sagot, percussionniste, révèlent le secret du spectacle: un bon menu musical.Karkwa, concluent-ils, est d\u2019abord le fruit d\u2019une conjonction entre cinq musiciens qui se font confiance et se fient à leur ###PAGE###18### STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Séance d\u2019orthographe 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 Le «Petit Larousse» définit «chance» comme suit: «Sort favorable; part d\u2019imprévu heureux inhérente aux événements.» Je reste bouche bée lorsque je lis des reportages où «chance» apparaît dans des circonstances dramatiques.Exemple: «Une personne éjectée de son véhicule a 90 pour cent de chance de ne pas survivre.» Ne serait- il pas préférable de lire qu\u2019elle «n\u2019a que 10 pour cent de chance de survivre»? Hildège Poirier Sherbrooke Nous avons tous en tête que chance porte l\u2019idée d\u2019un événement heureux (par opposition à risque).Une phrase comme celle que vous citez peut donc irriter.Mais nul besoin de béer de la bouche.Si vous regardez un peu plus loin dans la définition du mot chance, vous lirez ce qui suit: «Probabilité que quelque chose se produise.» Cette deuxième définition est tout à fait neutre.Les phrases ci-dessous sont donc correctes.Il a une chance sur deux d\u2019échouer.Les chances de sa culpabilité diminuent.Un vol de nuit serait chaque fois une chance de mort (Saint- Exupéry) .Certains ouvrages de difficultés du français, ceux de Hanse et Colin notamment, considèrent que chance comme synonyme de probabilité, l\u2019emploi le plus ancien des deux, tombe en désuétude.Mais Larousse, Robert, l\u2019OQLF et le Multi n\u2019y font aucune allusion.Je note simplement que les exemples donnés dans le Petit Robert sont tous dans un contexte positif.Plusieurs observent toutefois que, dans ce contexte, chance est le plus souvent au pluriel.Ses chances de réussir sont minces.Elle a 90 pour cent de chances de ne pas survivre.Perles de la semaine Le directeur d\u2019école va parfois dans toutes les directions.Les chaises de métal en plastique seront donc remplacées dès le mois prochain.En cas d\u2019absence du surveillant, s\u2019adresser au surveillant.La visite médicale pour les filles aura lieu ce matin à 22 h 30.À deux reprises, des vols ont eu lieu dans la salle des professeurs que l\u2019on n\u2019a jamais retrouvés.La réunion du conseil de classe prévue ce matin est reportée à lundi prochain, 21 mars, à 9 h.La date et l\u2019heure de cette réunion n\u2019ont pas encore été fixées.Questions ou commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca.La chance de mourir KATHLEEN LAVOIE QUÉBEC \u2014 David Usher est de ceux qui ne tiennent pas en place.Au cours des sept dernières années, l\u2019auteur-compositeur a habité à Montréal, à Toronto, à New York et.à Montréal.«Et là- dedans, on a bien dû déménager sept fois!» s\u2019est-il esclaffé en entrevue au Soleil.De retour dans la métropole - pour combien de temps? Le musicien y a trouvé quelque chose d\u2019inattendu : de l\u2019espace pour créer.Depuis la fin de Moist au tournant des années 2000, David Usher mène une prolifique carrière solo qui l\u2019a vu signer six albums, incluant le nouveau Wake Up and Say Goodbye à paraître mardi.Grâce à des pièces comme Black Black Heart, Love Will Save the Day ou The Music, il est en outre demeuré omniprésent dans nos radios et sur nos scènes, où il s\u2019est bâti une réputation de solide performer.Et tout cela, en bougeant continuellement.Aujourd\u2019hui père de deux filles, Coco et Océane, le chanteur de 42 ans a senti le besoin de poser ses valises.«Je n\u2019ai pas tenu en place au cours des sept dernières années, mais là, je suis à un moment de ma vie où je veux m\u2019ancrer à quelque part.(.) Jusqu\u2019à maintenant, lorsqu\u2019on voyait quelque chose qui nous intéressait, on se lançait.Mais avec deux enfants, on ne peut pas se lancer autant! Cela dit, la décision de revenir à Montréal a été prise en trois minutes.Trois semaines plus tard, nous déménagions! Disons que c\u2019est un mode de vie qui nous garde sur le qui-vive!» Démarche artisanale À Montréal, l\u2019auteur et compositeur a renoué avec des amis et une ville qui l\u2019inspire, mais surtout avec un rythme de vie qui laisse la place à la création.«Montréal m\u2019a donné beaucoup d\u2019espace pour composer.C\u2019est un autre rythme de vie.À New York, on était continuellement stimulés, continuellement bombardés d\u2019informations.Le rythme de Montréal m\u2019a donné le temps de penser, d\u2019aller au studio, de réfléchir.Ç\u2019a complètement changé mon approche de l\u2019enregistrement.» Renouant avec la démarche artisanale de Little Songs (1998), David Usher a lui-même réalisé ce sixième album solo où sa musique embrasse encore plus franchement la direction rock\u2019n\u2019roll empruntée sur Strange Birds (2007), comme en témoigne le premier extrait, Kill the Lights, interprété avec Marie-Mai.«D\u2019un album à l\u2019autre, j\u2019essaie toujours de faire évoluer ma façon de travailler.Après une année passée sur la route avec mes musiciens, on avait atteint un certain niveau de cohésion sur scène.Les spectacles sont devenus beaucoup rock\u2019n\u2019roll.Ça s\u2019est transporté naturellement en studio.Les compositions se sont promenées entre les musiciens du groupe, le studio et la scène.C\u2019est ce qui, je crois, explique le fait qu\u2019elles soient plus énergiques.» Sur Wake Up and Say Goodbye, David Usher traite de questions qui le préoccupent, mais de façon toujours métaphorique ou indirecte.La technologie, la communication entre les humains, les enjeux sociaux et politiques - il est diplômé en science politique de l\u2019Université Simon Fraser et blogue régulièrement sur www.cloudid.com - l\u2019ont toujours intéressé.«Quand je vais partir, je veux laisser un monde meilleur derrière moi que celui dont j\u2019ai hérité.Ce n\u2019est pas une idée inconcevable.Je pense qu\u2019on peut y arriver en posant de petits gestes.Dans le monde de la musique, je rencontre beaucoup de gens qui souscrivent à cette idée ou qui sont au moins ouverts à écouter ce que j\u2019en pense.Des représentants d\u2019Amnistie internationale nous accompagnent d\u2019ailleurs sur notre tournée.C\u2019est là pour ceux que ça intéresse, mais je n\u2019impose jamais rien.» Le rythme de Montréal favorise la création DAVID USHER ARCHIVES LE SOLEIL David Usher est de retour à Montréal, où il trouve «l\u2019espace» pour créer.###PAGE###19### National/ 19 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 19 KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les pressions pour faire changer la position du Canada au sujet du commerce de l\u2019amiante chrysotile s\u2019accentuent, à moins d\u2019une semaine d\u2019une rencontre internationale au cours de laquelle l\u2019inscription du minéral sur la liste des produits chimiques dangereux fera l\u2019objet de débats.Après l\u2019Association médicale canadienne, c\u2019était hier au tour d\u2019experts en santé publique de demander à Ottawa de cesser de soutenir l\u2019industrie de l\u2019amiante, comme il le fait depuis des décennies.Un groupe de recherche privé, l\u2019Institut Rideau, a pour sa part fait un plaidoyer pour que le gouvernement canadien s\u2019aligne sur les autres gouvernements occidentaux et cesse de faciliter l\u2019exportation de la fibre dans les pays en voie de développement.L\u2019organisation a rendu publique à Ottawa une étude sur le sujet qui s\u2019intitule Quand le Canada exporte le mal.L\u2019auteure du document, Kathleen Ruff, a accusé le gouvernement de se comporter de manière «immorale et honteuse» en ce qui concerne le chrysotile.Elle reproche au Canada de violer les droits fondamentaux des populations des pays en voie de développement en les exposant sans remords à un produit cancérigène bien connu, responsable de maladies mortelles du système respiratoire dont le cancer du poumon et le mésothéliome.« Pure fantaisie » Plusieurs pays, incluant ceux de l\u2019Union européenne, ont banni l\u2019utilisation de l\u2019amiante chryso- tile parce qu\u2019ils le considèrent comme un danger pour la santé.Le Canada, qui est l\u2019un des plus gros exportateurs de la fibre, a cependant toujours refusé de faire de même.Le gouvernement fédéral, celui du Québec et les syndicats de travailleurs de la construction affirment que le chrysotile n\u2019est pas plus dangereux que ses substituts et qu\u2019il est possible de le manipuler de manière sécuritaire.Cette vision, défendue par l\u2019Institut du chrysotile, n\u2019est partagée que par un petit nombre de pays producteurs, dont la Russie, l\u2019Iran et le Zimbabwe.Pour Mme Ruff, «c\u2019est une pure fantaisie».«Ça n\u2019a aucune crédibilité.Les conditions de travail dans les pays pauvres sont impossibles, sont intolérables.Les gens n\u2019ont aucune protection», a-t-elle martelé lors d\u2019un point de presse dans l\u2019édifice du parlement.Ottawa n\u2019a pas encore fait connaître sa position en prévision de la réunion des pays signataires de la Convention de Rotterdam, qui doit se tenir à Rome du 27 au 31 octobre prochains.On ne sait pas non plus qui représentera le pays à la rencontre.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué que les fonctionnaires «poursuivaient leurs discussions».Kathleen Ruff et le député néo- démocrate Pat Martin, qui a déjà travaillé dans une mine d\u2019amiante, soulignent qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour rompre avec la tradition.Ils seront tous deux en Italie pour la réunion des parties.À leur avis, un nouvel échec des pays qui souhaitent faire inscrire le chrysotile sur la liste des produits dangereux pourrait signifier la mort de la convention signée en 1998 à laquelle ont adhéré 126 États.Ce traité a entre autres pour objectif d\u2019encadrer le commerce des produits dangereux pour protéger l\u2019environnement et les populations.« Les conditions de travail dans les pays pauvres sont impossibles, sont intolérables.Les gens n\u2019ont aucune protection.» Plusieurs des substances visées sont des pesticides ou des composés chimiques toxiques.Cela comprend toutes les formes d\u2019amiante, à l\u2019exception du chrysotile.La convention n\u2019interdit pas le commerce de ces substances, mais elle oblige le pays exportateur à informer son partenaire des dangers reliés à leur utilisation.L\u2019idée est de permettre aux acheteurs de donner leur «consentement éclairé» à la transaction.Pour Mme Ruff, le Canada n\u2019a aucune raison valable de s\u2019opposer à ce processus.«Il n\u2019y a aucune excuse pour expliquer ce que fait le Canada et qui est tellement des- YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le député de Ri- chmond-Arthabaska, André Bel- lavance, a demandé au premier ministre du Canada, Stephen Harper, de s\u2019opposer vigoureusement à l\u2019inclusion du chryso- tile dans la liste de produits dangereux lors d\u2019une réunion sur la Convention de Rotterdam qui aura lieu à Rome, du 27 au 31 octobre.Selon l\u2019élu bloquiste, le fait de succomber aux attaques anti- amiante équivaudrait à lancer la serviette et défavoriserait irrémédiablement les producteurs des pays qui adhèrent à la convention sur la scène internationale.«Les pays qui veulent bannir le chrysotile sont les pays qui offrent des produits de substitution dont on n\u2019a pas démontré à ce jour qu\u2019ils étaient moins dommageables pour la santé, au contraire, a indiqué le député.À Asbestos et à Thetford Mines, nous produisons, utilisons et exportons de façon sécuritaire et responsable une fibre naturelle, un produit que l\u2019on retrouve à l\u2019état naturel partout dans le monde.» Bellavance estime que si la convention interdit l\u2019utilisation de l\u2019amiante, il devra en faire autant avec une centaine de produits dont le nickel, la silice, l\u2019uranium et le chrome.Selon lui, le gouvernement fédéral aurait intérêt à faire la promotion du chrysotile.«Je recommande depuis 2005 d\u2019entreprendre une étude comparative sur la dangerosité des fibres de remplacement et du chrysotile, de mettre sur pied une campagne de sensibilisation auprès du public et de privilégier l\u2019utilisation de l\u2019amiante dans ses propres infrastructures», a-t-il conclu.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Après l\u2019Association médicale canadienne, un autre groupe demande à Ottawa de cesser de soutenir l\u2019industrie de l\u2019amiante et de ne plus faciliter l\u2019exportation de la fibre dans les pays en voie de développement.Les pressions s\u2019accentuent pour forcer Ottawa à changer de discours sur l\u2019amiante tructeur», a-t-elle insisté.La peur de poursuites est la seule explication qu\u2019elle trouve.D\u2019autres y voient de l\u2019électoralisme.En évitant d\u2019agir, les gouvernements successifs tenteraient de gagner des appuis dans des communautés dont l\u2019économie repose sur le chrysotile.L\u2019importance de cet argument a toutefois fondu comme une peau de chagrin au cours des dernières décennies.Bellavance demande à Harper de protéger le chrysotile ###PAGE###20### 20 / Économie S&P/TSX 9331,47 94,59 TSX CROISSANCE 858,00 -42,63 $ CAN 79,64 ¢ US -0,06 DOW JONES 8691,25 172,04 S&P 500 908,11 11,33 NASDAQ 1603,91 -11,84 OR US 713,30 -20,00 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 23 OCTOBRE TAUX DIRECTEUR : 2,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BANQUE ROYALE 6,35 6,70 7,20 2,75 1,25 1,30 1,90 CIBC - 6,65 7,05 7,20 0,20 1,25 1,30 1,90 BMO BANQUE DE MTL 6,65 7,05 7,20 1,00 1,50 1,65 2,10 BANQUE SCOTIA 4,00 6,35 7,04 7,20 1,50 1,50 1,65 2,10 TD CANADA TRUST - 6,35 7,05 7,20 0,05 1,50 1,55 2,10 BANQUE NATIONALE 4,00 6,30 6,85 7,20 0,02 1,50 1,55 2,10 BANQUE LAURENTIENNE 4,00 6,30 6,75 7,20 0,05 1,50 1,55 2,25 BANQUE HSBC CANADA - 6,35 6,75 7,20 2,00 1,40 1,55 2,25 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 4,00 6,25 6,70 7,20 0,00 1,75 1,80 2,25 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 1,75 1,80 2,25 LA CAPITALE - 6,34 7,04 7,19 - - - - PROMUTUEL 4,25 6,19 6,65 6,20 3,00 1,75 1,85 2,60 SOURCE: CANNEX JULIANE BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Canada doit s\u2019attendre à plusieurs mois de croissance économique anémique, mais le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, croit qu\u2019il ne faut pas sombrer dans le pessimisme.«Le ciel ne nous tombe pas sur la tête (.), le soleil continue à se lever chaque jour et l\u2019économie canadienne fonctionne encore», a-t-il déclaré en conférence de presse, hier.Les dernières prévisions de la banque centrale indiquent que l\u2019économie mondiale tombera bientôt dans une légère récession et que les États-Unis, le principal partenaire commercial du Canada, y est déjà.Si les prévisions de la Banque sont exactes, le Canada évitera de justesse une récession, techniquement définie par deux trimestres consécutifs de décroissance économique.Aucune croissance Selon M.Carney, l\u2019économie reculera de 0,4 pour cent au trimestre d\u2019octobre à décembre et aucune croissance ne sera enregistrée durant le premier trimestre de 2009.Il croit que ce qui empêche le Canada de sombrer davantage est le fait que le pays est parti sur une meilleure note que les autres en ce qui a trait à la création d\u2019emplois et aux finances des ménages, en plus de pouvoir compter sur un bon système financier et des budgets gouvernementaux solides.Avant que M.Carney ne prenne la parole, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a aussi fait allusion au ralentissement économique et a souligné que le gouvernement pourrait devoir briser certains de ses engagements dans la prochaine année.Ainsi, le ministre n\u2019a pas voulu nier que le pays pourrait connaître un premier déficit budgétaire en douze ans.Deux économistes du secteur privé ont prédit, la semaine dernière, qu\u2019Ottawa devrait faire face à plusieurs années de déficit si M.Flaherty ne réduisait pas les dépenses du gouvernement.Selon eux, le déficit pourrait atteindre 10 milliards $ l\u2019an prochain.«De toute évidence, la situation est prise au sérieux, a dit M.Flaherty.Nous devons revoir où nous en sommes en ce qui concerne diverses obligations dans le prochain exercice financier.Je pourrai en dire davantage plus tard.» M.Flaherty refuse toutefois de retarder les réductions d\u2019impôt pour les sociétés et affirme que ce n\u2019est pas le moment d\u2019éliminer un stimulant budgétaire.Le ministre des Finances a aussi annoncé la création d\u2019un programme temporaire de soutien qui garantira les prêts faits par les banques à d\u2019autres institutions financières.Le gouverneur Carney a dit qu\u2019il appuyait cette mesure, ajoutant que le système bancaire canadien était parmi les plus solides au monde.«Contrairement à de nombreux autres pays, nous avons un système financier fonctionnel, a- t-il soutenu.Nous n\u2019avons pas un système qui a besoin d\u2019être réparé.Notre système est solide, il est bien capitalisé.» Dans son Rapport sur la politique monétaire, la Banque du Canada a indiqué qu\u2019elle prévoit, en ce moment, pour l\u2019année en cours et pour l\u2019an prochain, une croissance de seulement 0,6 pour cent, et de 3,4 pour cent pour 2010.Plus d\u2019incertitude La banque a toutefois précisé que ses prévisions comportent plus d\u2019incertitude qu\u2019à l\u2019habitude, en raison de la crise financière «d\u2019une gravité, d\u2019une ampleur et d\u2019une persistance inégalées depuis des décennies».Elle a ajouté qu\u2019une baisse de la demande mondiale, la chute des prix des matières premières et la crise du crédit contribueront à ralentir la croissance économique.Un dollar canadien plus faible devrait toutefois aider, en rendant les exportations moins dispendieuses pour les consommateurs étrangers.Le rapport indique également que le taux d\u2019inflation demeurera inférieur à 2 pour cent jusqu\u2019à la fin de 2010.La banque centrale, qui a baissé son taux directeur de trois quart de point de pourcentage ce mois-ci, a laissé entendre que l\u2019on pouvait s\u2019attendre à une autre réduction.Le rapport prévoit aussi une modeste baisse des prix en immobilier et une réduction de l\u2019avoir net des ménages.Il prévoit enfin une plus faible consommation et une baisse des emprunts, les consommateurs se préparant à vivre une période difficile.« Le ciel ne nous tombe pas sur la tête.» Le gouverneur de la Banque du Canada reste optimiste malgré une croissance anémique LA PRESSE CANADIENNE Le gouverneur de la Banque du Canada Mark Carney a rencontré la presse hier.Il a fait preuve d\u2019un optimiste prudent en disant que « le ciel ne nous tombe pas sur la tête ».###PAGE###21### Économie/ 21 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 21 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Jean Gattuso de l\u2019entreprise A.Lassonde inc.a remporté, hier soir, le Grand Prix de l\u2019entrepreneur 2008 d\u2019Ernst & Young pour le Québec.Rappelons que parmi la vingtaine de finalistes québécois au Grand prix de l\u2019entrepreneur de l\u2019année se trouvait l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois Daniel Beaucage, propriétaire de plusieurs concessions d\u2019automobiles de la région sherbrookoise, de même que de Drummondville et Granby.M.Beaucage figurait dans la catégorie «produits et services d\u2019entreprise à consommateurs» aux côtés de deux autres finalistes, c\u2019est-à-dire M.Gattuso et Giuseppe Panzera, de Ciot, à Montréal.Le Grand Prix de l\u2019entrepreneur souligne l\u2019esprit et l\u2019apport des entrepreneurs d\u2019ici et de partout dans le monde.GRAND PRIX DE L\u2019ENTREPRENEUR LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le dollar canadien a perdu 0,06 cent, hier, pour terminer la journée à 79,64 cents US.Le huard a ainsi perdu 4,61 cents jusqu\u2019à maintenant cette semaine.Ce recul de la devise semble se traduire pour les consommateurs canadiens par une diminution des achats au sud de la frontière.Le président de l\u2019Association des consommateurs du Canada, Bruce Cran, a ainsi remarqué que les plaques d\u2019immatriculations canadiennes se faisaient rares, mercredi, dans le stationnement d\u2019un centre commercial de Bellingham, dans l\u2019État de Washington.On s\u2019attend à ce que les Canadiens dépensent leur argent au pays, et selon Peter Woolford, du Conseil canadien du commerce de détail, ils pourraient faire chez eux de très bonnes affaires puisque l\u2019incertitude économique actuelle fera hésiter les commerçants canadiens à augmenter leurs prix.«Les consommateurs sont nerveux et incertains en raison des prévisions économiques qui ne sont pas très positives.Nous croyons qu\u2019ils ne verront aucun impact sur les prix, a-t-il expliqué.Les détaillants feront tout en leur pouvoir pour garder leurs prix bas (.) Ils réduiront leurs coûts, ils amélioreront leur efficacité, ils feront des achats spéciaux.Ils feront ce qu\u2019il faut pour demeurer le plus compétitif possible.» Le huard baisse JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a décidé hier de donner son deuxième coup de pouce en moins de deux semaines aux institutions financières canadiennes même si elles demeurent en bien meilleure posture que la grande majorité des banques étrangères secouées par la crise financière.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé hier matin, avant l\u2019ouverture des marchés financiers, que le gouvernement fédéral garantira les prêts interbancaires contractés par les banques canadiennes de manière à leur donner un meilleur accès aux marchés de crédit internationaux.Ce programme temporaire, d\u2019une durée de six mois, sera offert aux prêteurs aux conditions du marché et ne devrait entraîner aucun coût pour les contribuables.En conférence de presse, le grand argentier du pays a souligné qu\u2019une douzaine de pays dont les États-Unis, la Grande- Bretagne, la France, l\u2019Allemagne, les Pays-Bas, l\u2019Espagne, la Suède et l\u2019Australie ont annoncé des mesures comparables afin de soutenir leurs institutions financières.Le gouvernement canadien a cru bon d\u2019emboîter le pas à ces pays afin que les institutions financières canadiennes ne soient pas placées dans une situation concurrentielle désavantageuse.«Le marché canadien du financement est solide.Il ne compte pas un nombre important d\u2019hypothèques à risque et il n\u2019a pas connu la prolifération de produits et de pratiques commerciales qui ont mené aux grands problèmes que les États- Unis ont connus», a affirmé le M.Flaherty.« (Mais) le gouvernement du Canada ne permettra jamais que le système financier du pays, classé comme le plus solide au monde, soit menacé par les évé- nements d\u2019ampleur internationale», a ajouté le ministre.M.Flaherty a indiqué hier qu\u2019il s\u2019est entretenu avec ses homologues provinciaux afin de les encourager à prendre les dispositions semblables pour soutenir les caisses populaires qui tombent sous la juridiction des provinces afin qu\u2019elles puissent aussi conserver l\u2019accès dont elles ont besoin aux marchés de crédit internationaux.(La Presse) Ottawa va garantir les prêts interbancaires Daniel Beaucage finaliste ###PAGE###22### 22 / Chez nous 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les écoles secondaires privées de la région font une fois de plus bonne figure dans le «Portrait des écoles secondaires 2008», un palmarès réalisé par l\u2019Institut économique de Montréal publié par le magazine l\u2019Actualité.Le Collège du Sacré-Coeur de Sherbrooke se distingue dans la région, en obtenant le 44e rang, sur une possibilité de 477.Le Collège du Mont-Notre-Dame suit en 68e position, tandis que le Séminaire de Sherbrooke, le Séminaire Salésien et le Collège François-Delaplace obtiennent respectivement les 73e, 85e et 94e rang.Le Collège Notre-Dame des Servites, d\u2019Ayer\u2019s Cliff, et le Collège Clarétain, de Victoriaville, arrivent tous les deux au 106e rang.Le Collège Rivier de Coaticook, pour sa part, arrive au 102e rang.Fait à noter, l\u2019étude compte en fait deux classements des écoles, correspondant à deux indicateurs.Le premier fait référence au rendement scolaire directement observé dans les écoles, alors que le deuxième indicateur se rapporte à la contribution plus particulière des principaux acteurs de l\u2019établissement, écrivent les auteurs.Les résultats mentionnés dans ces lignes sont ceux du premier classement.Dans les écoles publiques de la région, c\u2019est l\u2019école Richmond Regional High School, de la Commission scolaire Eastern Townships, qui tire le mieux son épingle du jeu.Elle se classe au 124e rang, suivie de l\u2019école La Frontalière de Coaticook en 145e.À la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), l\u2019école Mitchell-Mont- calm se place devant les autres établissements, avec une 196e position.En région, le centre le Goéland de la CSRS se retrouve en bas du classement (466e), mais il faut rappeler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un établissement pour les raccrocheurs ou encore des élèves ayant un retard dans leur cheminement scolaire.En plus de ce palmarès, devenu un exercice annuel, un autre classement des écoles et des commissions scolaires a été réalisé par l\u2019Institut Fraser et publié dans un quotidien montréalais.Dans ce classement, le Collège du Sacré-Coeur et l\u2019école Richmond Regional High School se démarquent également.Des chercheurs, des commissions scolaires et des syndicats ont uni leurs voix cette semaine pour dénoncer ce genre de portrait des écoles de la province.Un chercheur en éducation a d\u2019ailleurs fait valoir en conférence de presse que ce genre de bilan ne donnera pas un éclairage plus juste aux parents.Les écoles privées de l\u2019Estrie font toujours bonne figure JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le Village québécois d\u2019antan est à compléter une importante cure de rajeunissement, au coût de 1,4 million de dollars, qui permettra de sauver sept bâtiments et d\u2019ajouter deux nouvelles activités l\u2019été prochain.«C\u2019était le temps que l\u2019on entreprenne ces travaux de rénovation, car nous nous approchions dangereusement du point de non retour.Chaque année, on avait beau réserver une partie de notre budget pour réparer les bâtiments, les besoins sont devenus urgents et il fallait résoudre rapidement les problèmes», affirme le directeur général du VQA, Pierre Derouin, en n\u2019omettant pas de préciser que ces travaux sont effectués par des entrepreneurs de la région de Drummondville.Solidifier certaines fondations, refaire des toitures, bonifier l\u2019aménagement paysager sont au nombre des travaux effectués par une vingtaine d\u2019ouvriers qui devraient en avoir fini d\u2019ici un mois.«Le but est évidemment d\u2019assurer la pérennité de cette attraction touristique, qui est définitivement un bien collectif.À long terme, l\u2019objectif est de rénover le site presque en totalité d\u2019ici cinq ans», donne à entendre M.Derouin, qui souligne au passage la contribution financière de Développement économique Canada (DEC).La moitié de la somme de 1,4 M $ sera par ailleurs consacrée à l\u2019aménagement de deux nouvelles activités: un parc imaginaire (500 000 $) qui mettra en relief des légendes et des contes du Québec et l\u2019aménagement du tunnel du temps, qui permettra de faire la transition entre le monde ancien et le nouveau, entre l\u2019accueil et le site proprement dit.«Je viens de voir justement la maquette de ce tunnel du temps et ce sera super beau», a indiqué le directeur général du VQA.«Nous avons aussi un devoir de faciliter le lien avec notre histoire et nous n\u2019hésitons jamais à rendre le site disponible, soit pour des tournages de films ou de publicité, soit pour des visites pédagogiques avec des jeunes.Il y a bien eu cinq ou six tournages cet été, dont un réalisé par des étudiants qui se sont mis en évidence dans une catégorie en marge du Festival de Cannes.Nous nous sommes associés cette année avec la Fondation Sainte-Croix et la Commission scolaire des Chênes pour mettre en valeur le Village», a dit M.Derouin.Il y aura une deuxième phase de rénovation de 3,5 millions $.PERFOTO GHYSLAIN BERGERON Plusieurs maisons ancestrales comme celle-ci font l\u2019objet de travaux de rénovation au Village québécois d\u2019antan, des rénovations évaluées à 700 000 $.Le Village québécois d\u2019antan fait peau neuve UN AUTRE PALMARÈS ###PAGE###23### Chez nous/ 23 Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 - La Tribune 23 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après plusieurs remises, l\u2019enquête préliminaire de Kevin Picard a finalement été fixée au 16 mars 2009, au palais de justice de Sherbtooke.Âgé de 22 ans, Picard est accusé du meurtre non prémédité de Pascal Fournier survenu dans la nuit du 19 au 20 octobre 2007, à Asbestos.Outre l\u2019accusation de meurtre au deuxième degré, Picard doit répondre de conduite dangereuse, de fuite lors d\u2019une poursuite policière, de mauvaise entreposage d\u2019arme à feu ainsi que de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux.Entre-temps, l\u2019accusé est confiné à une maison de thérapie pour toxicomanes et alcooliques située dans les Laurentides, comme le stipulent les conditions de remise en liberté qui lui ont été imposées en juin dernier.Selon les procureurs au dossier, l\u2019enquête préliminaire devrait durer environ quatre jours au terme de laquelle le juge aura à décider s\u2019il libère Picard des accusations qui pèsent contre lui ou s\u2019il le cite à procès.Kevin Picard: enquête préliminaire le 16 mars AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Dans la foulée du 125e anniversaire de la Ville de Richmond, qui a eu lieu l\u2019année dernière, les autorités municipales ont dévoilé cette semaine leurs toutes nouvelles armoiries.Redoré conformément à l\u2019art héraldique, le blason reprend les plus grands symboles représentant le passé de la région.«Garder le passé pour mieux s\u2019élever vers l\u2019avenir et rendre notre emblème conforme au code héraldique canadien, tel est le but de cette démarche», explique Daniel Leduc, directeur général de la Ville de Richmond.La proclamation officielle des nouvelles armoiries de la municipalité est l\u2019aboutissement d\u2019une démarche qui a duré plus de 18 mois.Sous la tutelle de la Gouverneure générale du Canada, Claire Boudreau, héraut d\u2019armes du Canada, est venue d\u2019Ottawa pour officialiser les nouvelles couleurs de la ville.«Il n\u2019y avait pas d\u2019informations au sujet des anciennes armoiries de la Ville de Richmond dans nos archives, indi- que-t-elle, en les proclamant ainsi, elles resteront vivantes dans l\u2019histoire.» Pour mieux souligner le passé C\u2019est dans la continuité du patrimoine emblématique de la ville que l\u2019artiste-peintre David Farrar et la calligraphe Shirley Mangione, de l\u2019Autorité héraldique du Canada, ont choisi de renouveler les insignes de Richmond.«Le vert et l\u2019or se sont imposés d\u2019eux-mêmes, ajoute Mme Boudreau, et la devise de la ville est restée la même, c\u2019est-à-dire ab unitate prosperitas, qui signifie la prospérité vient de l\u2019unité.» Le fond du nouvel l\u2019écu est divisé en quatre parties qui symbolisent la croisée du chemin de fer et de la rivière Saint-François, deux importants moyens de transport dans l\u2019histoire et le développement de la ville.On retrouve également les mêmes emblèmes floraux, soit le trèfle, la rose, la f leur de lis et le chardon, qui évoquent les premiers habitants venus de divers pays pour s\u2019établir dans la région.Deux grands hérons, des oiseaux que l\u2019on aperçoit fréquemment au bord de la rivière, et un castor viennent finalement supporter le tout.Introduction progressive La direction de la ville avait invité ses employés municipaux à se joindre à la cérémonie et déjà, quelques-uns d\u2019entres eux affichaient fièrement les nouvelles armoiries sur leur manteau.«Elles ont été transformées pour leur donner beaucoup plus de couleurs, ajoute M.Leduc, et le support a été complètement changé.» Les autorités de la Ville de Richmond ont hissé le drapeau affichant le nouvel emblème sur le mât de l\u2019hôtel de ville.L\u2019introduction des nouvelles armoiries se poursuivra de façon progressive.NOUVELLES ARMOIRIES DE RICHMOND Un écu à l\u2019image d\u2019une région LA TRIBUNE, AMÉLIE BOISSONNEAU Daniel Ménard, maire suppléant de Richmond, Guy Boutin, conseiller municipal, Daniel Leduc, directeur général de Richmond, Claire Boudreau, héraut d\u2019armes du Canada, et Pierre Champagne, attaché politique du député Yvon Vallières ont dévoilé officiellement les nouvelles armoiries de Richmond.###PAGE###24### 24 La Tribune - Sherbrooke vendredi 24 octobre 2008 Annonces classées \\ PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 DUO PLUS (pour un temps limité) Pour placer une annonce classée | 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 | Du lundi au vendredi de 8h30 a 16h30 _ Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation de parution demandé lors de la réservation.\\ s'établira obligatoirement pour le nombre de jours A jar] 3 Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS À A Rubriques 100 à 132 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION ili, 4 ~ LS 5 y Rubriques 140 a 144 : 1 EMPLOIS vy Rubriques 150 a 152 MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 al J») FINANCES Rubriques 330 a 340 SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVENDU C\u2019EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.maintenant.Prix spécial pour maison modéle: 136 500% taxes incluses, pour un temps limité.Visite libre le dimanche de 13h a 16h.819 823-2134.A VENDRE, PAR PROPRIETAIRE, FLEURI- MONT, 3 c.c., sous-sol aménagé, terrain paysager, abri d\u2019auto, etc.Tél: 819 563-8090.EAST ANGUS PRÈS DU GOLF ET ÉCOLE GRAND BUNGALOW BRIQUE ET PIERRE, garage double, 3 c.c., 2 s.b., s-sol semi fini, chauff.élect.isolation extra, poêle comb.lente, asp.central.Terr.12 500 pi ca.819 832-2313.MAGNIFIQUE DUPLEX, garage double, incluant 3% et 4% libre au propriétaire, est de Sherb.au 316, 14e Ave S.819 821-4688 SHERBROOKE (JACQUES-CARTIER) Joli plain-pied, 3 c.c.\u2026 salle familiale au sous-sol.Beau terrain, grand patio en bois traité avec pergola.Secteur de choix à proximité des services.RY RW), (303g) 3, TY a Te Tee TY .\u201ca T- * - - - i EE Pa EE =.Grand terrain avec vue sur le mont Orford et accès notarié au lac Le Petit Magog.Droit de construction (plan d'implantation).A QUI LA | NOUVEAU SUR LE MARCHÉ TROP RÉCENT PAS DE PHOTO Vue panoramique sur le lac Brompton, chalet de style unique avec accès notarié au lac.UNE VISITE S'IMPOSE! FRANCE ROBERGE Agent immobilier affilié 514 772-1110 266518 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAISON UNIFAMILIALE, sous-sol fini, plancher bois franc, armoires en bois, fenêtres neuves, 3 c.c., 2 s.bains, piscine, secteur résidentiel, près écoles.Arrondissement Rock Forest.Tél.: 819 821-8185, 819-822-5107 WATERVILLE mignon cottage rustique s.à dîner, armoires chêne, 3 c.c., terr.100 x 192, endroit de rêve, 135 000 $.819 837-2615 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1145 CAMBRAI TRIPLEX 1950 1x4, 2x3, revenus 1375$/mois demande 190 000$.Agent s'abstenir.819-820-6086 À BISHOPTON triplex résidentiel et commercial, remise à 2 étages, grand terrain: 82 000$.Tél.: 819 832-2229 DUPLEX 2X5% PRÈS HÔTEL-DIEU terrain 100x100, logement libre à l\u2019acheteur avec véranda, libre imméd.819 842-2769.1 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS 66x100, préts a construire.819 620-4715.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE COWANSVILLE RESTO PÂTES ET CIE 450 776-4289 ou 450 405-9423 LOCAL COMM.ET INDUSTRIEL LÉGER à louer ou à vendre.Local rénové, 3140 pi car, sur Galt ouest.Très bien situé, centre-ville.819 578-4222 Gérald Grenier 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 42, 5%, libres, chauffés, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons.819 564-7442, 819 822-8029.APPART.ARRONDISSEMENT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 44 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.12 715, 13e avenue nord.Meublé, chauffé, éclairé.345$ / mois.819 562-2727 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS A de Tania, à l'adresse : general@sher-wood.ca CHERCHE MAISON OU CONDO DE LUXE Vous planifiez partir en vacances pour quelques mois et aimeriez louer votre maison ou votre condo de luxe a un couple responsable et sans enfant ? Vous avez peut-étre trouvé ce couple.Nouvellement arrivé a Sherbrooke pour tenir la présidence de Sher-Wood Hockey inc., je cherche une maison haut de gamme, a Sherbrooke méme, a partir du 15 décembre 2008 et pour une durée d'au moins quatre mois, jusqu'à ce que je trouve la maison idéale à acheter.Celle-ci devra être entièrement meublée, parée d'un foyer, posséder deux ou trois chambres et comprendre deux espaces de stationnement couvert avec le service de déneigement assuré.Si votre demeure correspond à ces critères, ma femme et moi serions ravis de recevoir des photos intérieures et extérieures de cette dernière.Veuillez les faire parvenir par courriel, à l'attention Agents immobilier s'abstenir.SVP ne pas appeler, communiquez uniquement par courriel.266978 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 20 THERESE-LEFEBVRE (près McDonald est.42 très propre, près des services.500$ / mois rien d\u2019inclus.819 822-5844, APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT * 4% 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.franc, imm.béton: 590$/ms.65 Bruno-Dandenault.819 678-3452 819 437-5799.3 2 rue MURRAY, eau ch., chauffage, stationnement, entrée laveuse/sécheuse, 450%/mois.819 562-3889, 819 620-1533 4 BEAU, ENDROIT TRANQUILLE, près d\u2019une école et des services, libre imm.460$ chauffé, eau chaude.819 578-4235.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4 pces, 1060 CONSEIL Spacieux logements au r.-de-ch.et au 4e étage, immeuble calme avec ascenseur.Près des services.Pour 1er novembre.R.-d.-ch.à 540$, 4e à 550$.Info: 819 565-7170.42, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847.4, CH.EAU CH.FOURNIE 500$, libre immédiatement.400 12ème Avenue nord.819 791-0904.5% 874 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville 900$ / mois.819 563-5603 / 819 571-2433.42, 5 GRANDS, DANS TRIPLEX près services et hôpitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.42 DANS TRIPLEX rien d\u2019inclus, pas d'animaux, libre 1er nov., 475$/mois.Tél.: 819 820-2647.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4 et 6 pces, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 4, 5% LIBRES IMMÉD,, près des services, cégep, 24-Juin, CHUS.819 829-0004, 819 562-2945.4, GRAND, rénové, libre imm., 11ème Ave.nord, chauffé, eau chaude, 550$/mois.Tél: 819 348-9948.GRAND 5% luxueux style condo, très éclairé, pl.flottant et céramique.2 stat., piscine et casier.770$/mois.Guillaume: 819 346-1648.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ###PAGE###25### 4 MAISONS OUVERTES h A\\\\Y D Samedi de 14 à 16 h Er 41 PIL: 4 MAISONS OUVERTES a \\ un Dimanche de 14 à 16 h 1505 APP.110, RUE McMANAMY, \u201cMONT- BELLEVUE (SHERBROOKE) Tout à fait charmant! Un endroit parfait si vous recherchez toutes les commodités : piscine intérieure, garage chauffé, salle de réception, atelier de travail, caméra de sécurité, proximité des parcs et sentiers, vue sur le Lac des nations.Tranquillité assurée.124 000 $ ANDRÉE POULIN - 819 563-3000 Agent immobilier affilié 3h - \u2018at é SAN i a cn i Co Low rs Eads.Life 222 a ar a * gt a FEE fl] » = 2 \u2014 = 15 V Bi ag 555 x I.ro = ous yA A, 7 di a A =, 2 3520, RUE DU RENARD, SHERBROOKE Luxueuse propriété à quelques minutes du CHUS.Magnifique cuisine où s'harmonise le granite et le merisier, 2 salles de bains complètes plus 2 salles d'eau, salle à manger, grand salon très éclairé, salle familiale pour votre cinéma maison, chambre froide, atelier 35 x 12 avec sortie ext, terrain 35 000 pi°.499 000 $ APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRAND 5 STYLE CONDO rue Fontainebleau, rien d\u2019inclus.Libre imm.819 820-7421.819 571-9139 42 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 4Y, SECTEUR MONT BELLEVUE Disponible immédiatement.Contactez Elias, 819 580-1222 46 *** SPACIEUX 42 *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.4 1/2 sur la rue de l'Atlas, rez-de-chaussée de 1092 pieds carrés, avec sous-sol 26 pi x 42 pi.Insonorisation supérieure.Possibilité de finir sous-sol pour chambre ou autre.Neuf disponible le 15 octobre 2008.985$/mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 564-9999 \\_ 265632/ 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 52, style condo., disp.imm.Circuit d\u2019autobus.Sect.tranquille.Animaux acceptés.675$ Arr.Lennox.819 564-4452.ou 819 432-3281 LENNOXVILLE, logements neufs, 32, 4, 72, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569- 4977, 819 821-0770.PROMOTION SPECIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.3%, 4Y2, 5Y2, près des autobus, à Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 0 CADEAUX! Pas besoin d\u2019offrir des mois gratuits; nos logements dépassent vos attentes pour la propreté, tranquillité et le service depuis 27 ans! Grands 32-42, disp.imm.Pas de chien.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 22, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417.1998 DUBREUIL Très grands 3% disp.1er janv.et 44 imméd.Pl.flottant, 1er étage, frais peints, qualité sup.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 37, 3e ÉTAGE pas d\u2019animaux, libre immédiatement.Tél.: 819 563-9732.3.OUEST, 1960 DES BOISES libre imm., ch., eau ch.fournie, concierge sur place.Info: 819 876-2213 Josée ou 819 565-2801 Maurice 3% rue Galt O.(U.de S.), chauffé, eau chaude, poêle et réfrig.5 % chauffé, eau ch.poële et réfrig.Info.: 819 564-0551.4», 550$/MOIS, 1 mois gratuit déc.ou janvier, enquête de crédit.819 565-5861.4V2, 5 Place des Roseraies, bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4, GRAND À SOUS-LOUER nov.gratuit.Chauffé, eau chaude.Rue Dubreuil.Libre.819 569-7237, 819 574-5917, 810 566-4367.4, GRAND, libre imm.rue Olivier, grande galerie, rénové, buanderie, stat.460$ tout inclus.Pas d\u2019animaux.819 832-3838.4 près des services.Libres imm.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 5% DANS 4 LOG.1er plancher, 3 c.c., pl.flottant, remise, 472$/mois.Tél.: 819 569-7904; 819 570-6207 54 - PROPRE, CH.EAU CHAUDE, tranquille, 2 stats., prix réduit, libre 1er nov.819 571-0178, 819 849-2676, 819 562-7965.6% SUR 2 ÉTAGES, dans duplex libre nov.Boul.Université, sect.tranquille, cour arrière, lave-vaiss., 700$ 819 542-5466 / 580-0084.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.GRAND 42, PL.FLOTTANT Mont-Bellevue, ch., eau ch., élect., 585$/ms, 1er sept.Poss.4 mois étudiant(e) seulement.819 822-3492 GRAND 44, très propre, balcon, porte patio, 1er nov., 1er déc., libre imm.(sous-loc) 475$, chauffé eau chaude.819 822-3492.PROMOTION SPÉCIALE pour octobre et novembre: 1 mois gratuit sur bail d\u2019un an.Face Université.Pour étudiants.819 569-9530, 819 864-6030.TRES GRAND 3 à louer, libre imméd., entrée lav.-séch., pas de tapis, petits animaux acceptés, rue Bacon.435$.Tél:819 572-1738 48 1er CHOIX, céramique et bois franc.3% à louer à 475$, 44e à 565$, 5% à 599$.Près de tout.819 822-1220.3V2 - 440$ ARR.R-FOREST.chauffé, eau chaude fournie, près de tous services.819 578-8161 ST-ÉLIE, libre imméad., grand 4% style condo, entrée séparée, remise, 2 stat.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.600$/mois non chauffé, non éclairé.819 620-7580.SUPERBE 4 PLEIN-PIED sect.Mi-Vallon, grandes pièces, aires ouvertes, pl.flottant, asp.central, 580 $, libre imm.3 semaines gratuites.Une visite vous charmera! 819 769-0488 50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2V2, 32, 42, 52 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d'animaux.819 346-9036 2/2 rue PROSPECT - 6% rue DUFFERIN Chauffés, eau chaude, stat, espace de rangement, endroit tranquille.3%, 4%, 5%, rue Lafontaine, East Angus.Aussi autres grandeurs et endroits disponibles.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 4%, 5%: - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE, PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 678-5058, 819 566-1745 4, - 5% immeuble propre et tranquille, 615 Mc Gregor, libres.Info:819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, RUE ST-PAUL, eau ch., grandes pces, prés services, pas de chien.Libre.Aubaine: 450$/mois.Enquête de crédit.819 212-1978 4, DANS 6 LOGEMENTS, face à garderie et parc, secteur tranquille, 1 stat., libre imm., 540$.Info: 819 823-7422 entre 9 h et 17 h.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 571-7620, 819 570 7620.À 4%», NORD, PRES CARREFOUR Cul-de-sac, pl.béton, 2e étage, 510 $/mois non chauffé.205 Candiac #1.819 821-3772 4 PCES, IDEAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 60 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÈS GRAND rue Sylvio Lacharité, aires ouvertes, hall d\u2019entrée, rien d\u2019inclus, bois franc et céramique, remise ext.de jour: 819 563- 9732, de soir: 819 565-8000.5, 886 Malouin 3 c.c., cuisine et s.bains à neuf, 2 balcons, près parc St-Alphonse, 665$ non chauffé.1er mois gratuit.819 570-7875 5,2, DANS DUPLEX, secteur Cité des Rivières, frais peint, pas d\u2019animaux.Libre imm.Tél: 819 346-9036.5%.DANS QUADRUPLEX insonorisation supérieure, rue sans issue.paisible, libre, rabais 50$/ms jusqu\u2019en juillet Tél.: 819 829-6439: 819 573-5012 819 345-6818 5% PCES, idéal pour coiffeuse, 2645 Portland, 2 s.bains,1 foyer, Tél.: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 563-5603.5%, RÉNOVÉ, bois flottant, entrée lav-sé- cheuse, libre immédiatement: 470$/mois.Tél.: 819 580-0888.6% rue De Montréal, pl.flottant, 2 réfrig., cuisinière, lav.- séch.inclus.650$, non chauffé.Libre maintenant.819 822-1356 844, RUE DUVERNAY, 5% dans bloc neuf, garage, a/c, ascenseur, 1 100$/mois.819 563- 5603 / 819 571-2433 GRAND 3%, rénové, chauffé, eau chaude, endroit tranquille, cession de bail,462$/ mois, libre 1er nov.819 674-6425 GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1 mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 NORD, 3, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Libre imm.Cellulaire: 819 679-1417 PRÈS PARC JACQUES CARTIER, 1%, 3%.819 820-8323, 819 864-6030.VIEUX NORD, grand 5% ensoleillé dans quartier agréable.PI.bois franc à la grandeur, cuisinette et salle à diner.Prop.occupant agréable.690$/mois chauffé.571 rue Argyll.819 829-9438, 819 569-3099, 189 564-1574.VIEUX-NORD - PROSPECT PRÈS VIMY Grand 4%, chauffé, eau chaude, plancher bois flottant, entrée lav.-séch.645 $/mois.Tél.: 819 563-2847 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 595$ non chauffés.Libre immédiatement.819 570-7653 ou 819 347-5669.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 5% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1000$ non chauffé.4Y 2e étage, 1100 pi ca: 750$ non-chauffé.Libres imm.Références demandées.819 347-5669 ou 819 570-7653.56 APPARTEMENTS AUTRES 4» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libre immédiatement Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3% - 350$, 42 - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 15 NOVEMBRE AU 15 MAI, situé à 20 min.du Mont Orford et 5 minutes de Bleu lavande, meublée, 4 c.c., 2 s.bain, grand s-sol fini, grande galerie, idéal pour sports d\u2019hiver.électricité et chauffage non inclus 1 200$ / mois.819 843-1063 / 819 993-4951.{ LAC MAGOG - Petite maison, 2 c.c., non fumeur, bord de l\u2019eau, beaux couchers de soleil, près North Hatley, 625 $/mois.418 930-7936 QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison 7 pces %, 2 c.c.2 s.de bains, meublé, tout équipé, t.inclus, ch, éclairée, déneigement, câble, net, janvier à fin avril 2009, 1300$/mois.Info: 819 563-2591.pierrette.07 @hotmail.com 60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER RECHERCHE CO-LOCATAIRE (E), maison Rock Forest, tout inclus, très tranquille, 300$/mois.Rendez-vous, 819 864-7856 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDOS SHERBROOKE - MAGOG Près du Carrefour et (Magog) rue du Moulin, 42 de luxe, avec ou sans bail, stationnement intérieure.À partir de 800$.Référence exigée.Libre immédiatement.Info : 514 583-5003 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE Meublée, cuisinette chambre, lav.-séch.gratuites 240$/ms.819 562-0997; 819 345-0435.CHAMBRES MEUBLÉES Tout compris, endroit tranquille, personne sobre seulement.Tél: 819 569-8476 EST CHAMBRE pour travailleur ou étudiant, disponible immédiatement, tout compris.Tél.: 819 562-7603.LOCAUX A LOUER 78 OU PARTAGER COWANSVILLE partage salle commune avec Burger King, idéal restauration.450 776-4289 ou 450 405-9423.LOCAL INDUSTRIEL A LOUER dans une batisse de 12 211 pi car.avec bureaux, 28pi.haut, avec débarcadère.Libre1er janvier 09, rue Longpré.Pour + renseignements, contacter Dave, 819 563-7374, poste 112.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER GARAGE 30 X 40, 1 porte 12 x 12, bureau et mezzanine, libre immédiatement.ou novembre, rue King Est, Sherbrooke.819 563-9732.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECT.LENNOXVILLE, entrepôt de 15 x 30 x 12 pi.haut., porte 9x9 pi., 300$/mois et 200$.819 571-3829.1 01 CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CHEVROLET SILVERADO KING CAB 1999, 4 x 4 , moteur V-8 4.8 L., très économique, boite 8 pi,, blanc , 119 000 km, très bon état, 6650 nég.819 571-5099 / 819 843-9670.DODGE RAM CHARGER 92, V8 automatique, 186 000 km, noir, 2x4, très propre, 3 400$ négociable.819 570-3157 GMC CREW CAB 2006 60 000 km.Prix demandé: 23 000 $.819 560-2384.GMC SONOMA SLS 2001, 2.2 litres, aut., 142 000 km, air, rég.vit., pneus d'hiver sur roues, très propre, 5800$.Tél.: 819 572-8515.JIMMY GMC 2003, 4X4 Man.5 vit., 104 000 km, CD, a/c, très propre, 5 800$ nég.819 575-0779, 822-9206.1 03 PNEUS 1000 PNEUS HIVER NEUFS ET USAGÉ- Toutes grandeurs, autos et camions, aussi roues usagées et pneus VTT, 15$ et plus chacun, pose et balancement gratuits à l\u2019achat.819 347-6652 4 PNEUS D\u2019HIVER Kingstar P205-70R15 avec jantes Mercedes, 500$ pour les 4.819 575-1426 laiss.message 4 PNEUS D'HIVER NEUFS à 75%, North Frost 3, 185-65R15, 125$.Tél: 819 823-7514.4 PNEUS D\u2019HIVER P175-70R13 montés sur jantes, 150$.819 578-5327 uo) 8 ayoneb e110) Np piogay 9 e| Sp swW.o § 1ns aynos snid anaujey\u201d) Z Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018>HI01p ap a1Jauay ej ap ayoneb 1naugdns \u2018>IO1p ap auley> e| a121119p 89)9/dW02 apessijed Z \u201821G12 | ap ay01p auldey G \"3]U219411P U3IYD Np 3101p BIBI) \u20ac '914n0d sn|d assob np aenbses ap aJaisi A | \u2018a1g12| ap \u2018Ualy> np ananb \u2018assob np sop a| NOILNTOS gg eunqii], ET - 8007 9190100 ÿZ IpoIPUOA 8YOO1GIOUS ###PAGE###26### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Quelle détermination! En cette étape anniversaire, l'influence du Soleil et de Mars en Scorpion a comme effet d'éveiller votre esprit de compétition, ce qui peut entraîner une dynamique plus stimulante.Du moment que vous ne versiez pas dans la rivalité, vous êtes en mesure de vous faire apprécier à votre juste valeur en faisant valoir vos talents.Il n'y a aucun mal à faire état de vos mérites.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Sous l'influence d'une conjonction Lune-Saturne en Vierge, angulaire au Sagittaire, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu'à votre tête.S'ils proviennent d'une seule personne, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Cependant, si tout le monde formule les mêmes recommandations, il faudrait peut- être leur accorder le bénéfice du doute.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le passage de la Lune au trigone de votre Signe vous permet de mettre les points sur les \"i\" et de rétablir l'ordre dans un cadre qui se relâchait.Évidement, vous obtiendrez davantage de coopération si vous ne formulez pas d'exigences trop strictes.Le climat de ce vendredi demeure.Saturnien: prenez le temps de considérer l'impact qu'auront vos revendications avant de les émettre.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.Le climat Saturnien de ce vendredi peut vous donner l'impression qu'un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous détiendrez la clé du bonheur et personne ne pourra vous l'enlever.La soirée s'annonce plus favorable que la journée; profitez-en pour faire exactement ce dont vous avez envie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Grâce à l'influence d'une conjonction Lune-Saturne en Vierge, face aux Poissons, votre discipline et votre sens de l'organisation viendront à bout de tout.Vous pouvez vous investir pleinement dans un loisir ou un projet personnel.Allez au bout de votre passion; vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal trop perfectionniste qui, par définition, sera inatteignable.du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Mercure dans votre Signe opposé, la Balance, exerce une influence vivifiante sur votre magnétisme, intensifiant votre pouvoir de persuasion sur autrui.Voici un bon vendredi pour convaincre vos proches du bien-fondé d'un projet et les amener à partager votre avis.Ce qui semblait impossible il y a peu de temps n'est désormais plus irréalisable.du 21 AVRIL au 20 MAI Favorisant l'ordre et la discipline, la conjonction Lune-Saturne aujourd'hui en Vierge ne devrait pas déplaire au Taureau.Les personnes moins organisées pourraient enfin l'admettre et consentir à procéder selon une méthode plus rigoureuse, mais il vous revient de leur servir d'exemple.Bonne journée pour prendre le contrôle des opérations et diriger vos paires et subalternes.du 21 MAI au 21 JUIN La Lune aujourd'hui conjointe à Saturne en Vierge apporte un climat qui peut vous sembler strict et trop rigoureux.Une solution qui semble contraignante peut toutefois être plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l'intransigeance.La pire chose serait de donner l'impression que vous refusez systématiquement d'essayer.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec aujourd'hui une conjonction Lune-Saturne en Vierge, il risque en ce vendredi de régner un climat de retenue.Certaines personnes peuvent vous sembler distantes, inabordables ou carrément désintéressées alors que ce n'est pas forcément le cas.Il serait dommage de tirer des conclusions non fondées susceptibles de vous faire passer à côté d'une belle occasion.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il n'y a pas de fumée sans feu.Bien que certaines histoires semblent avoir été déformées et exagérées, elles se basent sur un fond de vérité.Vous avez tout intérêt à rechercher de l'information afin de découvrir exactement de quoi il s'agit.Par ailleurs, il semble inutile de vous inquiéter car l'attitude apparemment affligée de l'autre n'a probablement aucun rapport avec vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Aujourd'hui, le cycle Lunaire en Vierge met en relief l'opposition Saturne-Uranus qui applique dans votre axe zodiacal.Cet aspect, qui est peu favorable aux affaires pécuniaires, vous cautionne à la prudence quant aux affaires financières.Sur le plan personnel, une relation peut se faire effervescente, vous amenant à terminer la semaine de manière plus surprenante.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est recommandé de ne pas essayer d'obtenir de l'information ou de transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d'oublier les détails d'une affaire, ou d'en modifier les faits, si légèrement soit- il.Avec Mercure en Balance, vos entretiens promettent être clairs et limpides.Il n'existe pas de meilleur porte-parole que vous-même.26 L a T ribune - Sherbrooke Vendredi 24 Octobre 2008 ###PAGE###27### 1 03 pneus 4 PNEUS D\u2019HIVER, P195/70 R14, sur jantes pour Dodge 5 trous.10% d'usure.Prix demandé: 325$ nég.819 864-4771.4 PNEUS D'HIVER PIREILLI WINTER 210 SNOW SPORT 205-55R16 sur jantes, 500$.819 565-4625; 819 212-6094 4 PNEUS D\u2019HIVER SUR JANTES 5 trous 170/75 R14, Good Year, 1 an d\u2019usure Prix demandé: 240$.819 578-8118.4 PNEUS D\u2019HIVER WINTER FORCE P225-60R16 avec jantes.4xP-185-65R14, 4xP195-65R15.819 877-2594, 819 572-2595 4 PNEUS D\u2019HIVER WINTER TRACTION, 205/65 R15, avec jantes.2 mois d\u2019usure.Prix demandé: 300$.Info: 819 674-3380 4 PNEUS HIVER GOODYEAR Ultragrip P225/60/R15, comme neufs, sur jantes et enjoliveur, 250$ TEL: 819 835-0749.ATTENTION pneus d\u2019hiver neufs, toutes grandeurs moins cher que la compétition.819 846-0020.MICHELIN ALPINE 215/70/R15 avec jantes GM: 200$.TOYO GO 2 Plus 215/75/R15 avec jantes Ford, environ 3000 km: 375$ nég.Tél.: 819 845-2250 / 819 570-6385 PNEUS D\u2019HIVER TOYO POUR Honda, 215- 70-R16, G2 Plus, 2000 km.d\u2019usure, sur roues.Tél: 819 572-0803.PNEUS NEUFS À l\u2019achat de 4 pneus, rabais de 30 à 60 $ Usagés : 18580/R13, 18570R13, 145R12, 215-60-16, 225-75-16 Posés/balancés : 7 $.Garage Donald Comeau : 819 562-8554 1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u201d\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUDI A6 2000 QUATTRO, PRIX RÉVISÉ tout équipé, 2.8 li, 9 500$ néo.Info.: 819 563-3387 CAVALIER 2003, automatique, a/c, 4 portes, antivol, gris métallique, 72,360 km., très très propre, 5300$.Tél: 819 574-6802.PONTIAC GRAND AM 2003 49 500 km, cond.A1: 6000$.Tél.: 819 348-9985 TOYOTA CAMRY HYBRIDE 07, cuir, automatique, tout équipé, 38,000 km., 26,500$.Tél: 819 846-0854.TOYOTA CAMRY LE 2000 autom., en bonne condition, 7000$.Tél.: 819 829-9139 ou cell.: 819 578-4301 TOYOTA YARIS 2007, gris, autom., essence, air clim, gr.élect., lecteur CD, 4 pneus été et hiver.Comme neuf.52 000 km, gar.encore 3 ans ou 100 000 km.13 900 $.819 562-9050, 819 822-9050.Besoin d\u2019une auto? Aucun cas refusé» Réponse en 10 minutes, aucun comptant requis*.www.creditaccorde.com 819 829-5073 * Certaines conditions s\u2019appliquent.65418 106 Vies 00 AUBAINE SILVERADO 2003, 123 000 km, 2 w.d.Très bonne cond.4900$.819 868-0388.CADILLAC SEDAN DE VILLE, 1993 136 000 km, jamais sortie I'hiver, 5000$ nég.819 843-7015.CHEV.MALIBU 1999 autom.4 p.,V6, pneus d\u2019hiver, tout équipé, très bonne cond., 1900$.819 437-1100 HONDA ACCORD LX 1999, entretien selon les recommandations, plusieurs pièces changées récemment, autom., clim, cruise, vitres élect., 5000$.819 565-9815.HONDA CIVIC 1995 man., 2 p.,173 000 km, bonne cond.Prix: 2 000 $ nég.819 563-6488 / 819 580-2047.MAZDA PROTÉGÉ 2001 LX, manuel, a/c, vert forêt, 89,000 km., femme propriétaire.4900$.Tél: 819 569-7858, 819 570-3421.PONTIAC SUNFIRE 1998 4 p., man, 4 cyl., très propre, 1300$.819 847-3820.SATURNE SW1 1997, man.4 p., 4 pneus d'hiver sur la voiture, att.remorque, 230 000 km, 800$.819 563-6488 / 819 580-2047.SUCCESSION.CHEVROLET MALIBU 1998, 4 p., 4 pneus d'hiver.819 564-9995.VAN PONTIAC MONTANA 1999, 185 000 km 7 pass.tout équipé, bonne condition.3 500$ nég.819 346-6191.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ ACHETERAIS BOIS DE NOISETIER (pour prop.de terre a bois ou ayant acces.) Important: Nous ne fournissons pas la plantation.Nous payons a la livre.Ca vous intéresse? Infos supplémentaires: 819 563-8165.A COATICOOK ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL 12.95% a 13.65%/h.5h/jours, du lundi au vendredi.1950 Roy, Sherb.La Tribune C.P.610 BARMAID DEMANDEE pour travailler au bar Jimmy ou au restaurant chez Julie a Ham Nord, temps partiel, environ 25-30 heures.Pour information: 819 350-2468 CAISSIERE temps plein 35h/sem.de jour, soir et fin semaine à l\u2019occasion.Expérience obligatoire.Faire parvenir C.V.par la poste au C.P 21009, Sherbrooke, Qc J1H 1B4.LE MARCHÉ GAOUETTE ET FILS IGA VALCOURT est à la recherche de BOUCHER / BOUCHERE avec expérience.Faites parvenir C.V.par télécopieur au 450 532-6091 ou en personne au 675, rue de la Montagne, Valcourt ou par courriel: iga00528valcourt @ sobeys.com 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉS (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES demandés(es), soirs et fins de semaines.819 822-2000 RECHERCHE JOURNALIER(RE) temps partiel et temps plein.Personne mature et responsable.Apoortez votre CV au 2879 rue King est à Fleurimont.168 oroinateurs 1 er EN ESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service à domicile.Problème d'Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtrême Tél.: 819 346-4220.SERVEUR(SE) TEMPS PARTIEL DEMANDE(E).Apportez votre CV avant 11 h AM ou apres 14 h au restaurant Da Léonardo.* CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.** SERVEUSES DEMANDEES ** avec exp., soir et fin de sem.Bar de I'Est de Sherbrooke.819 345-5009 François ou envoyer C.V.a martinhallee @ hotmail.com TECHNICIENNE EN LABORATOIRE 25 a 40 heures semaine.Avec ou sans expérience, Poste libre immédiatement.Envoyez votre CV à: cgagnon @groupeyd.com 1 72 MACHINES A COUDRE MACHINE A COUDRE SINGER avec tous les accessoires électriques et manuels en excellente condition.Set de chambre: lit queen, bureau avec commode, le tout en trés bonne condition.819 826-3062 1 62 ANIMAUX 75 POULES PONDEUSES ROUGES Tél: 819 823-2894 CHEVAL BELGE 8 ANS, pése environ 1700 Ib., 1500%.Inf.: 819 846-3806.1 88 CHASSE ET PECHE 10% POMMES-CAROTTES, 5 SACS/20$ Maïs: 9$, bouette: 1$, moulée Louis Gagnon: 18$.Quantités limitées.À Stoke, 1.3 km coin du 4 Tél: 819 878-3077.MECANICIEN DE PETITS MOTEURS (2 temps, 4 temps, VTT) Avec expérience et permis de conduire valide.Travail à temps plein.Salaire selon expé- rence.Envoyer c.v.par télécopieur ou tél.Gaétan ou Yves pour rendez-vous.819 846-3991 (tél.et télec.) RÉOUVERTURE \u2018du Vi/lage®Grec ET TETE et pour Célà nous avons besoin de QTÉLÉPHONISTE, LIVREUR/LIVREUSE 2 (avec auto et expérience) C Se présenter au restaurant Eggs/Fruits 4200 King Ouest 819 562-8686 le vendredi 24 octobre a partir de 14 h.Apportez votre C.V.nous engageons! WHO 0 266982 pow=EY&ROBErg, Venez joindre lu meilleure équipe 4 dans les arbres de Noël