La tribune, 17 novembre 2008, Cahier A

[" ###PAGE###1### + Sherbrooke lundi 17 novembre 2008 | 48 pages | GD 99° année n°230 GE LEADER DE LINFORMATION REGIONALE GED 75 ¢ =P\" [oride 2.36 $ @E® www.cyberpresse.ca NE \u2018 w \u2014\u2014\u2014 = \u2014\" ~\u2014~\u2014 \u2014 1x ' Fl 1 ak Ir, > Fi i wr ata \" JE At a SY) Iv ui ds pf a oa SEER LA, sp at, bi\u201d PE ap.nr .: \"8 \u2018 c us H 18 7 ) : - A pe cite oy ¥ \u20ac Fr LY YA rae 2 A Vaste inventaire Taux d\u2019intérét avantageux .ral Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont vaincu les Vulkins de Victoriaville 17-8 pour mériter un deuxième Bol d'Or consécutif au moment où plus Le plaisir de conduire: de la moitié de l'équipe en était à une première saison en football collégial AA.De leur côté, les Cougars du Collège Champlain ont vu leur saison par- Suprem faite prendre fin dans une défaite de 45-23 devant les Elans du Collège F.-X.-Garneau en finale du Bol d'Or collégial AAA.Les Carnicas de La Ruche et Automobile les Barons cadets et juvéniles du Séminaire de Sherbrooke ont également vu leur poussée victorieuse freinée./ 4 4 4 5 .819 821-9272 9 et 4 supremautomobile.bmw.ca TS DV SOS] fa V4).redessinée C= PAL Sd re TY 5119'boul$Bourque = KR 4 y UN é à 8 5 C _ | J - Vi GES as UN Sujet a approbation du credit.Taxes, transport et preparation en sus.Location 48 mois, ASSOCIATION DES JOURNALISTES - Comptant de 1995$ exigé.Limite de 24 000km par an.Photo à titre indicatif seulement.UTOMCEBILE OU AMIS DIS ###PAGE###2### 2 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 2 / Annonces classées 30 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 33 Économie 27 et 28 Horoscope 32 Loterie 19 Mérite estrien 36 Monde 16 Mots croisés 32 Opinions 14 Sports 38 à 47 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Mélissa Jean FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Cette fois, Super Gérald a manqué de gaz.LA PRESSE CANADIENNE Dans son fief de Rivière-du-Loup, le chef adéquiste Mario Dumont a été accueilli hier chaleureusement par ses partisans.Cette fois, ses enfants Juliette et Charles pouvaient l\u2019accompagner.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Mario Du- mont a fait son mea-culpa, hier, pour ne pas avoir été capable d\u2019offrir aux Québécois «l\u2019opposition officielle du tonnerre» qu\u2019ils attendaient.Du même souffle, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a demandé aux électeurs de passer l\u2019éponge et de lui accorder une deuxième chance.Dans son fief de Rivière-du- Loup, devant près d\u2019un millier de militants suspendus à ses lèvres, M.Dumont a fait acte de contrition.Il a assumé sans faux-fuyant et avec humilité sa part du blâme pour les ratés de son parti, un geste peu commun chez un leader politique.«Est-ce que moi-même j\u2019ai pu faire des erreurs? La réponse est oui (.) J\u2019assume totalement la responsabilité pour les choses qui n\u2019ont pas marché et pour les déceptions que les Québécois ont pu avoir», a dit M.Dumont, se méritant une ovation.Le chef adéquiste a reconnu ne pas avoir été un joueur d\u2019équipe exemplaire.Un travers qu\u2019il a mis sur le compte de ses huit ans passés tout fin seul à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019élection inattendue de 41 députés néophytes au scrutin de 2007 a bousculé de vieilles habitudes chez le chef du parti.«Se peut-il qu\u2019avec l\u2019arrivée de 41 députés je n\u2019ai pas su tout de suite, tout le temps, utiliser de la meilleure manière toutes les ressources à cause de mauvais plis qui avaient été pris? Ça se peut», a-t-il laissé tomber.De même, Mario Dumont s\u2019est demandé tout haut si les attentes des électeurs envers sa formation n\u2019avaient pas été trop élevées.«Dans le fond, on s\u2019est retrouvé dans une situation où les attentes étaient là, mais on n\u2019avait ni les outils du pouvoir, ni les apprentissages et les habiletés nécessaires la première journée, comme équipe, pour être l\u2019opposition officielle du tonnerre que les gens attendaient», a-t-il expliqué.Pour M.Dumont, l\u2019impatience manifestée par son équipe à vouloir changer les choses doublée de son inexpérience parlementaire ont été à la source de nombreux déboires de l\u2019Action démocratique.Quoi qu\u2019il en soit, «tout cela est dernière nous» et «la flamme reste allumée», a voulu rassurer le chef de l\u2019ADQ.Les députés adéquistes ont appris de leur erreurs et ont pris du galon, a-t-il argué, citant en exemple ses députés les mieux cotés: le porte-parole en santé Eric Caire et le leader parlementaire Sébastien Proulx.Dans l\u2019espoir de relancer l\u2019ADQ parmi les aspirants au pouvoir, M.Dumont a annoncé, au 12e jour de la campagne électorale, son intention d\u2019accélérer le rythme de ses activités.A l\u2019instar du chef bloquiste Gilles Duceppe pendant la dernière campagne fédérale, le leader de l\u2019ADQ entend profiter de toutes les tribunes disponibles pour marteler son message de «changement».Sa conjointe Marie-Claude Barrette sera aussi plus engagée dans la joute électorale.M.Dumont a terminé son allocution en demandant à ses partisans de l\u2019aider à convaincre les électeurs déçus par l\u2019ADQ à ne pas quitter le navire et à redonner une seconde chance au parti.«Ce que je veux, c\u2019est que vous puissiez par vos voix et vos applaudissements dire aux gens de la Mauricie, de Lanaudière, des Laurentides, de la Montérégie, de Québec, de Chaudière-Appala- ches, à tous ceux qui ont voté ADQ (.) que ça vaut la peine de poser à nouveau les pierres du changement au Québec», a-t-il lancé.Dumont fait son mea-culpa LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les deux grands regroupements étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, la FEUS et le REMDUS, déplorent qu\u2019il n\u2019y ait pas de bureau de vote par anticipation sur le campus, et estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision orientée politiquement.Les représentants estiment que les problèmes de mobilité des étudiants, ainsi que le scrutin en période d\u2019examens, rendent plus pertinents un bureau de vote sur le campus, plutôt qu\u2019au Club de golf par exemple.Une situation qui ne contribue pas à améliorer le taux de participation des jeunes au scrutin.Les regroupements déplorent aussi que le bureau de révision de la liste électorale ait été déplacé dans un pavillon éloigné du centre du campus, comme c\u2019était le cas lors des dernières élections fédérales.Un bureau de vote par anticipation réclamé à l\u2019UdeS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Député adéquiste de Beauce-Sud depuis 2007, Claude Morin a trouvé une façon pour le moins inusitée de dénicher du financement pour sa campagne électorale.Inusitée et peut être même illégale.Le député offre des coupons de réduction de 100 $ à ceux qui sont prêts à lui donner 400 $ de financement.Des coupons échangeables à la Société des alcools locale, ou à une station-service.Même à un restaurant du coin.Sur le site du candidat Morin, approuvé par son agent officiel, on retrouve facilement les façons «d\u2019appuyer Claude» dans un onglet bien en vue.Rapidement on suggère de contribuer au financement de la campagne de l\u2019adéquiste.Acheter une carte de membre, 15 $ pour trois ans, rien de plus légitime.Par la suite, cela se complique un peu, mais encore là rien de surprenant.Toute contribution politique est remboursée aux trois quarts en déduction fiscale, jusqu\u2019à concurrence de 400 $.Par exemple, si un citoyen donne 100 $, l\u2019État lui retourne 75 $ de déductions quand il remplit sa déclaration de revenus.Pour 400 $, c\u2019est 300 $ de retour d\u2019impôt; la contribution à ce niveau est donc de 100 $.Par la suite, rien ne va plus; on indique qu\u2019une contribution de 400 $ ne coûtera rien à l\u2019électeur.«Coût réel de 0 $ après certificat-cadeau de 100 $ au choix», précise-t-on.Ces chèques cadeaux sont remboursables à la SAQ, au garage Irving Armand Nadeau ou au restaurant La Maison Vinot, à Saint-George de Beauce.«C\u2019est une chose qu\u2019il faudrait regarder de près», a estimé hier soir le directeur général des élections, Marcel Blanchet.Sa préoccupation vient du fait que ce sont des entreprises qui ont l\u2019air de contribuer indirectement à la caisse du candidat Morin.En remboursant 100 $, la Maison Vinot se trouve à contribuer au trésor de guerre de l\u2019ADQ, ce qui n\u2019est pas permis à une entreprise \u2014 seuls les électeurs peuvent contribuer.Du côté de l\u2019ADQ, l\u2019organisateur Patrick Robitaille explique que depuis un bon moment, l\u2019ADQ a créé des «clubs 400» pour les sympathisants prêts à contribuer 400 $ à la caisse de l\u2019ADQ.Ces membres ont droit, comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres partis, à un cocktail, ou même un repas en présence du chef du parti.Or les coûts de ces repas, de ces réceptions doivent être déduites des recettes obtenues.Pour M.Robitaille, le candidat Morin a trouvé une variante de cette formule, en remboursant les commerçants pour leurs coupons de réduction.«Il n\u2019y a rien d\u2019illégal, le 100 $ est remboursé par l\u2019organisation locale aux commerces.Ce n\u2019est pas différent que d\u2019inviter les gens à un tournoi de golf ou à manger des petites bouchées!» (La Presse) Initiative inusitée d\u2019un député adéquiste Des coupons-rabais pour financer la campagne ###PAGE###3### Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 3 / 3 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pauline Marois a annoncé les engagements du Parti québécois en matière de santé alors qu\u2019elle se trouvait hier avant-midi dans la circonscription de Saint-François.Parmi les grandes mesures annoncées, le PQ entend investir 135 millions $ sur trois ans afin de développer des groupes de médecine familiale (GMF) aux quatre coins du Québec.L\u2019objectif énoncé: que tous les Québécois aient accès à un médecin de famille d\u2019ici cinq ans.C\u2019était la deuxième visite de Pauline Marois dans cette circonscription, puisqu\u2019elle avait déjà assisté à l\u2019investiture de Réjean Hébert il y a quelques semaines, ce qui témoigne sans doute de l\u2019enthousiasme des péquistes à ravir la circonscription à la libérale Monique Gagnon- Tremblay.Pour ces annonces, Pauline Marois avait tenu à s\u2019entourer de son équipe de la santé et à se rendre dans la circonscription où se présente le gériatre et actuel doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le Dr Réjean Hébert.Étaient aussi présents les trois autres médecins candidats du PQ, soit le Dr Gilles Aubé (Hull), le Dr François Aumont (Chauveau) et le Dr Luigi De Benedictis (Lafontaine), ainsi que l\u2019actuel porte- parole en santé pour le PQ, le député Bernard Drainville.Pour le moment, le Québec compte 178 GMF.L\u2019objectif péquiste est de faire grimper ce nombre à 300.Pour ce faire, les définitions des GMF seront assouplies.En effet, si ces groupes se composent généralement de 8 à 12 médecins et de deux à trois infirmières, il est impossible de réunir tous ces effectifs dans certaines régions québécoises.«Les GMD pourront donc démarrer leurs activités même s\u2019ils réunissent moins de médecins de famille ou d\u2019infirmières», a-t-elle spécifié au cours d\u2019un point de presse qui se déroulait justement dans un centre d\u2019hébergement pour personnes âgées, le Gîte du bel âge, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.«Afin que les GMF offrent plus de services, le PQ propose aussi de les doter de ressources professionnelles additionnelles, telle que des nutritionnistes, des travailleurs sociaux ou des inha- lothérapeutes», ajoutait Pauline Marois.Pauline Marois a également profité de l\u2019occasion pour prendre position: sous un gouvernement péquiste, le régime de soins de santé québécois demeurera totalement public.D\u2019ailleurs, Mme Marois a aussi déclaré que son parti modifiera la loi qui permet le recours au privé pour certaines chirurgies.La chef du PQ a aussi affirmé qu\u2019elle mise sur des gains en efficacité pour réduire les temps d\u2019attente pour les chirurgies.Ces gains en efficacité s\u2019effectueraient notamment par le développement d\u2019outils importants, comme l\u2019informatisation des dossiers médicaux des patients.Ce virage technologique est d\u2019ailleurs déjà en cours au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, que la chef péquiste a cité en exemple.Bien entendu, le personnel de la santé sera aussi appelé à contribuer dans ce grand redressement du système de santé public.«Nous voulons aussi responsabiliser davantage les établissements en leur donnant plus de marge de manoeuvre et placer les professionnels de la santé au centre des décisions des réseaux locaux de la santé», d\u2019ajouter la chef du PQ.Par ailleurs, Pauline Marois s\u2019est engagée à prendre un virage majeur en faveur des services à domicile.150 personnes au brunch Après le point de presse, Pauline Marois a assisté à un brunch organisé par le candidat Réjean Hébert.Quelque 150 partisans avaient accepté l\u2019invitation et ne cachaient aucunement leur enthousiasme et leur confiance d\u2019une victoire contre la libérale Monique Gagnon-Tremblay.«Je suis péquiste depuis 40 ans.Je pense qu\u2019un candidat comme Réjean Hébert a beaucoup de chances de remporter l\u2019élection, parce que Monique Gagnon-Tremblay est là depuis longtemps et qu\u2019on a besoin de renouveau», a fait savoir Jacques Laflèche.Même son de cloche du côté de Jean Boucher et Ginette Bernier.«Mme Gagnon-Tremblay est un gros morceau, c\u2019est sûr, mais je pense qu\u2019il fallait quelqu\u2019un comme le Dr Hébert pour parvenir à la déloger.» Un médecin de famille pour tous Pauline Marois entend atteindre l\u2019objectif d\u2019ici cinq ans SHERBROOKE \u2014 Santé et personnes âgées étaient au coeur du discours de Pauline Marois lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée dans la circonscription de Saint-Fran- çois hier.«Avec la présence du Dr Réjean Hébert, je pense que ça allait de soi de venir à Sherbrooke pour annoncer nos engagements en santé», a affirmé la chef du Parti québécois.Mme Marois, qui a dormi samedi soir à l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, c\u2019est-à-dire dans la circonscription de Jean Cha- rest, n\u2019y aura toutefois effectué aucune activité officielle, tient- elle à préciser au sujet de cette loi non écrite qui incite les chefs de partis à ne pas s\u2019arrêter dans la circonscription des autres chefs des partis politiques.«Je ne pense pas que M.Cha- rest m\u2019en voudra d\u2019être passée dans Sherbrooke.De toute façon, il est toujours bienvenu dans mon comté de Charlevoix!» assure-t-elle en souriant.C\u2019est cependant à l\u2019hôtel Delta que s\u2019est effectuée la rencontre avec La Tribune, hier matin dès 7 h 30.«Les journées sont longues pendant une campagne électorale, mais qu\u2019à cela ne tienne.j\u2019ai de l\u2019énergie!» assure Pauline Marois.Satisfaite du début Un peu plus d\u2019une semaine après le début de la campagne, Mme Marois se montre satisfaite de la performance de son équipe.même si un sondage CROP-La Presse publié samedi précise que le parti n\u2019a fait aucun gain dans ce premier droit, alors que les libéraux confortent leur avancent en grugeant des votes à l\u2019ADQ.«La publication de ce sondage donnera peut-être un coup de fouet à nos troupes, qui sont très motivées, très enthousiastes.On parle de désintérêt de nos troupes mais pourtant, partout où passe dans les régions du Québec, on sent un vent d\u2019intérêt très fort», précise une énergique Pauline Marois.«On sait qu\u2019on sera portés au pouvoir le 8 décembre», affirme- t-elle haut et fort.Éducation et crises En ce qui concerne les grandes préoccupations de l\u2019Estrie, Pauline Marois nommait entre autres l\u2019éducation, les mesures d\u2019aide à la famille ainsi que la crise dans les domaines forestier et manufacturier.Du côté de l\u2019éducation, Mme Marois a déclaré qu\u2019elle ferait du décrochage scolaire «son ennemi personnel».Toutefois, comme ce n\u2019est que plus tard cette semaine que son parti présentera son plan de match en matière d\u2019éducation, la chef péquiste a refusé d\u2019en dévoiler davantage en entrevue.Du côté de la famille, mis à part la création de plusieurs centaines de places dans les centres de la petite enfance, Pauline Ma- rois rappelle également que son parti propose d\u2019autres améliorations, comme une allocation à la naissance et une à la rentrée scolaire.Et l\u2019économie dans tout cela, l\u2019économie qui a motivé le Parti libéral à se lancer en campagne électorale? L\u2019Estrie est touchée de plein fouet par la crise du secteur manufacturier, alors que les annonces de fermetures et de coupures de postes se sont multipliées au cours des derniers mois.«Nous allons établir deux mesures d\u2019urgence, soit la garantie de prêts pour les petites et moyennes entreprises, ainsi que le dégagement de 5 milliards $ de la Caisse de dépôt et de placement du Québec pour qu\u2019elle puisse investir dans les fleurons de notre économie, ce qui aurait un effet de levier important sur les PME qui les entourent», ajoute Mme Marois.Pour le reste, il faudra encore attendre plus tard cette semaine pour que le PQ dévoile son plan d\u2019action pour faire face à la crise financière.«Notre plan de match va tourner autour de la recherche, du développement et de l\u2019éducation», fait cependant savoir la politicienne, qui brûlait visiblement d\u2019impatience à l\u2019idée d\u2019en discuter bientôt davantage.\u2014 Marie-Christine Bouchard « Ce sondage donnera peut-être un coup de fouet à nos troupes » IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Pauline Marois a tenu à se rendre dans la circonscription de Saint-François, dont le candidat du Parti québécois est le Dr Réjean Hébert, pour livrer les engagements de son parti en matière de santé.###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 IMACOM, MAXIME PICARD Serge Paquin, président de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, et Serge Boisvert, conseiller municipal de l\u2019endroit, ont écouté, samedi à l\u2019école Du Phare, les résidants de l\u2019endroit dans le cadre du chantier de l\u2019arrondissement.MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mont Bellevue pourrait-il devenir pour les Sher- brookois ce que le mont Royal est pour les Montréalais? Il s\u2019agit là d\u2019une des idées auxquelles adhèrent des citoyens de l\u2019arrondissement du Mont-Belle- vue, réunis samedi en chantier d\u2019arrondissement, à l\u2019école Du Phare.«C\u2019est un beau symbole, commente Serge Paquin, président de l\u2019arrondissement.On a comme projet de joindre Cité des rivières et le mont Bellevue.Comme ce n\u2019est pas très loin par la rue Galt, ça impliquerait comme première étape de mettre une meilleure signalisation pour assurer la sécurité des usagers.» L\u2019idée n\u2019est pas encore sur la table du conseil municipal, mais Cité des rivières s\u2019y intéresse, soutient M.Paquin.Le chantier d\u2019arrondissement, au cours duquel les élus ont tracé le bilan des réalisations des sept dernières années avant de laisser place aux commentaires des participants, a réuni une quarantaine de citoyens.Les organisateurs en espéraient une vingtaine de plus.«Il y a quand même eu beaucoup de représentants de groupes ou d\u2019organismes communautaires, remarque toutefois le président d\u2019arrondissement.On peut considérer qu\u2019on rejoint beaucoup plus de gens grâce à eux.» Parmi les souhaits formulés, on note une plus grande concertation entre les organismes de l\u2019arrondissement, en utilisant cette dernière entité comme plaque tournante, la surveillance de quartier, le transport actif marche et vélo, et une plus grande accessibilité à l\u2019information concernant les programmes d\u2019aide.«Ce que j\u2019ai le plus entendu, rapporte M.Paquin, c\u2019est que les gens sont impressionnés par l\u2019ampleur de la tâche accomplie depuis les cinq dernières années.Parmi celles-ci, il cite le développement de l\u2019Université, l\u2019amélioration de l\u2019offre du côté du logement coopératif, et la qualité du développement du centre-ville.À ce sujet, M.Paquin précise que «c\u2019est bien parti, même si tout n\u2019est pas fait encore».Le conseiller municipal n\u2019est pas peu fier des actions entrepri- Le mont Bellevue à la hauteur du mont Royal? Une quarantaine de citoyens du Mont-Bellevue prennent part à un chantier d\u2019arrondissement CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires fonciers du secteur Forest, à Saint- Denis-de-Brompton, seront appelés à contribuer financièrement au projet d\u2019usine de traitement de l\u2019eau potable que la municipalité veut construire.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 1,1 million $ et le gouvernement fournit la moitié, soit 550 000 $.L\u2019aide financière du ministère des Affaires municipales et des Régions est versée en vertu du Programme d\u2019infrastructures Québec Municipalités (PIQM).Le reste proviendra des gens du Domaine Forest, explique le maire Mike Doyle.«Les gens devront être consultés, mais ça devrait bien passer parce que le projet a été bien accueilli au départ», dit-il.«On a travaillé avec les gens du secteur pour élaborer le projet.Ce n\u2019est pas énorme comme projet non plus, il faut dire.L\u2019eau provient du lac et était traitée au chlore.Les analyses nous montraient que l\u2019eau a toujours été de bonne qualité.Mais avec la nouvelle Loi sur l\u2019eau potable, ça prend une usine de filtration.» Dans un communiqué, la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, a annoncé récemment, au nom de la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, que la demande d\u2019aide de la municipalité avait été acceptée.M.Doyle souligne qu\u2019il attend «les papiers officiels» avant de lancer les travaux.Les proprios devront payer pour leur eau MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AF- PAD) a cinq attentes en regard des partis politiques en cette période électorale.Celles-ci seront déposées en milieu de semaine, mercredi ou jeudi, au palais de justice de Montréal, informe Pierre-Hugues Boisvenu, président de l\u2019association.S\u2019il refuse de dévoiler immédiatement le contenu exact de ses attentes, il dit que «ce sont des attentes en regard à la santé et à l\u2019éducation.La criminalité est liée à ça», indique-t-il, rappelant la désinstitutionalisation et l\u2019effarant taux de décrochage scolaire des garçons.«Ce sont des facteurs sociaux qui augmentent la criminalité chez les jeunes.Leur nouveau centre d\u2019accueil devient la rue.Le décrochage est le premier tremplin de recrutement pour les gangs de rue.Si on intervient à cet âge-là, on peut prévenir une partie de la criminalité», soutient M.Boisvenu.Politique municipale Interrogé à savoir si, à l\u2019approche des élections municipales, prévues en novembre 2009, et en regard de l\u2019annonce de Jean Per- rault de ne pas solliciter un nouveau mandat à la mairie, il avait l\u2019intention de faire le saut en politique municipale, M.Boisvenu n\u2019a pas fermé la porte à l\u2019idée.«Le palier municipal m\u2019in- LA TRIBUNE, MARIANNE DANDURAND Présentant une conférence à plus d\u2019une centaine de membres des clubs Optimiste des zones 33 et 36, Pierre- Hugues Boisvenu, président de l\u2019AFPAD, a cédé la parole à son ami Michel Surprenant.Il y a eu 9 ans hier que Julie Surprenant a été portée disparue.ses en ce qui a trait au développement durable sur le territoire.«Depuis 2002, on a planté exactement 377 arbres dans les rues résidentielles des quatre districts de l\u2019arrondissement.Ça a amélioré le paysage urbain.Et on est le seul arrondissement qui s\u2019est donné ça comme mission.» Élections : l\u2019AFPAD déposera cinq demandes téresse beaucoup plus que le palier provincial en tout cas!, s\u2019est-il d\u2019abord exclamé en souriant.Les villes sont très près des citoyens, et on peut agir directement sur la qualité de vie des gens», soutient-il.Avant de s\u2019empresser d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019offre pas un oui catégorique.M.Boisvenu était hier le conférencier invité du déjeuner- conférence du club Optimiste de Rock Forest.Il s\u2019agissait de sa toute première présentation devant une audience adulte en Estrie.«C\u2019est stressant, habituellement, je fais ça dans des milieux scolaires!» a expliqué M.Boisvenu.Son allocution a été divisée en deux parties: survivre et revivre.Il a aussi relaté les étapes qui ont mené à la création de l\u2019AFPAD, et les enjeux qu\u2019elle défend.Le président a rappelé les réussites de l\u2019association depuis sa création.«On a fait en 30 mois plus que ce que les politiciens auraient dû faire en 30 ans.Le vrai pouvoir est ici», affirme M.Boisvenu.L\u2019événement, qui a réuni environ 115 personnes, a permis aux zones 33 et 36 des clubs Optimistes de remettre 1000 $ à l\u2019AFPAD.«Les gens connaissent mal notre mission, déplore Alain Métivier, lieutenant-gouverneur de la zone 36.Ils pensent que nous sommes un club de gens qui font la fête.Mais notre mission est d\u2019intervenir auprès des jeunes qui sont dans le besoin.La zone 36 verse 200 000 $ par an à elle seule», il- lustre-t-il.###PAGE###5### ????? ??? ???? ???? ???? ???? ? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????? Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 5 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le boulevard de Portland pourrait être prolongé jusqu\u2019à proximité de la sortie Saint-Élie de l\u2019autoroute 10/55.Ce nouveau tracé, envisagé par la Ville de Sherbrooke, contraste avec celui qui était sur les planches à dessin depuis plusieurs années et qui faisait bifurquer le boulevard de Portland vers le sud à la hauteur du chemin Labonté.Le directeur de la planification et du développement urbain de la Ville, Sylvain Bou- lianne, a brièvement abordé ce second tracé lors de la consultation publique sur l\u2019axe René- Lévesque, la semaine dernière.L\u2019axe René-Lévesque relierait les boulevards Bourque et Industriel entre les quartiers Mi- Vallon, du Nouveau Faubourg et Yamaska, avant de joindre le prolongement du boulevard de Portland.Les deux tracés du boulevard de Portland sont étudiés par la Ville et il s\u2019agit de concepts «très préliminaires» qui ne sont aucunement détaillés sur le plan technique, a indiqué M.Boulianne.Accès au Carrefour Le nouveau tracé à l\u2019étude coïncide avec une demande de la Société de développement économique de Sherbrooke (SDES).«On voit ça d\u2019un très bon oeil», affirme le directeur général de l\u2019organisme, Pierre Dagenais.Ce nouveau tracé permettrait aux automobilistes qui souhaitent se rendre directement dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie ou dans le parc industriel d\u2019emprunter le boulevard de Portland dès leur sortie de l\u2019autoroute à la hauteur de Saint-Élie (sortie 137).Actuellement, ces automobilistes en provenance de Montréal doivent utiliser le boulevard Industriel, une artère à deux voies très achalandée.Ils peuvent aussi poursuivre leur route jusqu\u2019à l\u2019autoroute 410.«Ce tracé permettrait de dégager le boulevard Industriel, où la circulation est infernale, explique M.Dagenais.C\u2019est très compliqué pour les camionneurs d\u2019emprunter cette voie de circulation aux heures de pointe.C\u2019est plus congestionné que l\u2019intersection King Ouest et Jacques-Cartier.» En zone humide Le nouveau tracé aurait aussi l\u2019avantage de réduire la circulation de transit sur le futur axe René-Lévesque.Les automobilistes en provenance du secteur Rock Forest devraient bifurquer vers le nord-ouest avant de déboucher sur le prolongement du boulevard de Portland, tandis que l\u2019ancien tracé permettrait aux automobilistes de filer directement jusqu\u2019au secteur du Carrefour de l\u2019Estrie.Pierre Dagenais précise que le prolongement du boulevard de Portland devra obligatoirement traverser une zone humide sur une distance d\u2019environ 300 mètres.Cette zone humide est située à l\u2019extrémité du boulevard existant et ne pourra être contournée, peu importe le tracé qui sera privilégié, mentionne le directeur général de la SDES.«Ce serait important que la Ville se positionne rapidement dans ce dossier-là», estime par ailleurs Pierre Dagenais.«Tant qu\u2019on ne connaîtra pas le tracé du boulevard de Portland et des rues secondaires, on ne pourra pas finaliser la vente de certains terrains industriels», explique-t-il, en précisant qu\u2019aucune transaction n\u2019a avorté jusqu\u2019à présent pour cette raison La SDES détient la plupart des terrains compris dans le vaste triangle délimité par l\u2019autoroute 10/55, le boulevard Industriel et l\u2019autoroute 410.Le prolongement du boulevard de Portland lui permettra de poursuivre le développement industriel de ces terrains.IMACOM, CLAUDE POULIN Le boulevard de Portland pourrait être prolongé jusqu\u2019à proximité de la sortie Saint-Élie de l\u2019autoroute 10/55 (sortie 137).Un haut fonctionnaire de la Ville de Sherbrooke a brièvement abordé cette possibilité la semaine dernière, lors d\u2019une séance publique.Ce nouveau tracé, toujours à l\u2019étude et que l\u2019on reproduit ici de façon approximative, contraste avec l\u2019ancien tracé proposé.Ce dernier faisait bifurquer le boulevard de Portland vers le sud à la hauteur du chemin Labonté, pour aller rejoindre le futur axe René-Lévesque.PROLONGEMENT DU BOULEVARD DE PORTLAND Sherbrooke envisage la jonction avec la 10/55 ?????? ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La gigantesque montagne de matériaux secs de Conteneurs Rock Forest contrevient toujours aux normes du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), près d\u2019un an après que l\u2019entreprise eut reçu un avis d\u2019infraction à ce sujet.Le Ministère tolère néanmoins cette situation pour éviter que ces matériaux de construction ne se retrouvent dans un site d\u2019enfouissement.L\u2019amas de matières en attente de tri est bien visible en bordure de l\u2019autoroute 10/55, dans le secteur Deauville, à la hauteur de la sortie 128.Une partie de la montagne de matériaux (bois, briques, métaux, etc.) déborde toujours de la plate- forme étanche réservée à cette fin, ce qui contrevient aux normes environnementales.Le débordement était estimé à 10 pour cent il y a un an.Il a quelque peu diminué depuis ce temps.IMACOM, CHRISTIAN LANDRY La montagne de matériaux secs bordant l\u2019autoroute 10/55 à la hauteur de Deauville contrevient encore aux normes environnementales de Québec.Le MDDEP fait cependant preuve de tolérance afin d\u2019éviter que ces matériaux de construction en attente de tri ne se retrouvent dans un site d\u2019enfouissement.MONTAGNE DE MATÉRIAUX SECS DE CONTENEURS ROCK FOREST Québec surveille.et tolère la situation «La situation s\u2019est améliorée, c\u2019est clair, souligne le porte-parole du MDDEP en Estrie, Daniel Messier.Ils ont vraiment fait de gros efforts parce qu\u2019on voit maintenant une partie de la plate-forme, ce qui n\u2019était pas le cas avant.» Le risque de contamination environnementale est minime puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas de matériaux humides, ajoute M.Messier.Le propriétaire de la compagnie, Sébastien Labrecque, affirme toujours être victime de son succès.«C\u2019est un heureux problème», indi- que-t-il, en énumérant les actions entreprises depuis un an pour réduire l\u2019amas de matières.En théorie, la totalité de la montagne aurait dû être circonscrite à la plate-forme dès le milieu de l\u2019été.Pour réduire l\u2019ampleur de cette montagne sans cesser d\u2019accepter de nouvelles matières, l\u2019entreprise a ajouté un quart de soir et a acquis un convoyeur permettant d\u2019accélérer le tri.C\u2019était sans compter sur l\u2019incendie qui, en avril, a complètement ravagé les installations de Gestion Ressources Richer, concurrent de Conteneurs Rock Forest (CRF).Pendant quelques semaines, CRF a dépanné son compétiteur en acceptant de recevoir ses matériaux.CRF a aussi accueilli des milliers de tonnes de matériaux provenant de la démolition de l\u2019usine Olymel à Magog et de la chaufferie de l\u2019ex- usine Tissages Sherbrooke.Le volume de matières acheminées chez CRF a carrément doublé depuis un an, soutient le propriétaire.«Un peu de tolérance» Du côté du MDDEP en Estrie, le porte-parole Daniel Messier fait valoir que les centres de tri de matériaux secs pouvant répondre à une telle demande sont rares dans la région.«De façon exceptionnelle, on fait preuve d\u2019un peu de tolérance à l\u2019endroit de Conteneurs Rock Forest, explique-t-il.Sinon, ces matières se ramasseraient dans un lieu d\u2019enfouissement, ce qui n\u2019est pas souhaitable d\u2019un point de vue environnemental.» Le MDDEP «surveille la situation de près», assure M.Messier.Depuis un an, six inspections ont été réalisées sur les lieux.Lors des deux dernières inspections, en juillet et au début novembre, l\u2019inspecteur du MDDEP a pris des échantillons d\u2019eau de lixiviation.Les résultats du premier échantillon démontrent que le liquide provenant de l\u2019amas de matières répond aux normes environnementales en matière d\u2019huile, de phénol et de graisse.Une analyse plus complète du deuxième échantillon est présentement en cours.Les résultats seront connus dans environ deux semaines.Le propriétaire de l\u2019entreprise tente présentement d\u2019obtenir une aide gouvernementale afin d\u2019agrandir sa plate-forme et d\u2019améliorer la capacité de tri du convoyeur.###PAGE###7### Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 7 / 7 ÉLECTIONS QUÉBEC 2008 HELEN MOKA LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Québec solidaire (QS) souhaite améliorer l\u2019accessibilité au système de santé public en augmentant le nombre de lits dans les hôpitaux par rapport au nombre d\u2019habitants ainsi que le nombre de médecins et d\u2019infirmières.Le parti compte aussi remédier au financement du système de soins public qui est en retard d\u2019une dizaine d\u2019années au Québec, selon un de ses porte-parole, Amir Khadir.Françoise David et M.Khadir ont présenté hier, dans un CLSC de Montréal, les propositions de leur parti en matière de santé.Celles-ci comprennent l\u2019ajout de 400 nouveaux médecins en deux ans, notamment en facilitant l\u2019intégration des médecins étrangers.Pour ce faire, QS propose de consacrer l\u2019argent prévu aux augmentations salariales, comme les 950 millions $ aux médecins spécialistes, à la formation de nouveaux médecins et à l\u2019accompagnement des médecins étrangers.Par ailleurs, QS propose de faire passer à 5 pour cent du budget de la santé, la proportion octroyée en prévention, c\u2019est-à-dire aux soins de première ligne dans les CLSC et dans les soins à domicile.Cette enveloppe passerait donc de 350 millions $ à 1 milliard $, selon Amir Khadir.En conférence de presse, il s\u2019est porté à la défense du système de santé public, gratuit et accessible à tous.M.Khadir a notamment proposé d\u2019augmenter le nombre de places en CHSLD et les services de maintien à domicile pour désengorger les lits d\u2019hôpitaux occupés par des personnes âgées.Il estime que cette façon de faire permet à l\u2019État d\u2019économiser en frais hospitaliers.Pour sa part, Françoise David a plaidé pour un retour à la mission fondamentale des CLSC, c\u2019est-à-dire de faire de la prévention auprès de la population, notamment auprès des plus démunis.Mme David a fait valoir que la pauvreté est un passeport assuré vers la maladie et c\u2019est pourquoi, selon elle, le gouvernement doit faire de la justice sociale une priorité.Pour financer certaines de ces mesures, QS propose de créer un nouveau régime d\u2019assurance- médicaments où Pharma-Qué- bec serait appelé à négocier de meilleurs prix auprès des multinationales du pharmaceutique.Amir Khadir dit se baser sur le modèle de la Nouvelle-Zélande, qui a ainsi diminué des deux tiers le coût de ses médicaments.Au Québec, une telle économie représenterait 2 milliards $, selon les calculs de QS.Par ailleurs, M.Khadir ne s\u2019est pas dit contre la promesse de la chef péquiste Pauline Marois de créer 150 nouveaux groupes de médecine familiale (GMF) au coût de 135 millions $ sur trois ans.Il souhaite cependant qu\u2019une telle mesure soit accompagnée de garanties pour le public, comme d\u2019un nombre d\u2019heures de service adéquat.Bref, M.Khadir ne veut surtout pas que les GMF épousent le modèle de l\u2019entrepreneurship privé.Québec solidaire dévoile ses engagements en santé LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Françoise David et Amir Khadir ont expliqué les engagements de Québec solidaire en matière de santé hier.MALORIE BEAUCHEMIN ROUYN-NORANDA \u2014 Aux travailleurs touchés par la crise dans l\u2019industrie forestière, Jean Charest suggère de se tourner vers des emplois dans les mines, secteur qu\u2019il considère plus prometteur.Le chef libéral n\u2019a d\u2019ailleurs pas visité une seule usine de l\u2019industrie de la forêt ni rencontré un seul travailleur touché par la crise de toute sa tournée dans les régions ressources du Québec.De passage en Abitibi-Témis- camingue, où il a présenté son plan de développement du potentiel minier dans le nord du Québec, le chef libéral a estimé que le principal défi de l\u2019industrie des mines serait de trouver de la main-d\u2019oeuvre.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une occasion en or pour les travailleurs forestiers de se recycler dans ce secteur.«Former des travailleurs qualifiés, les requalifier, ça représente tout un défi, de souplesse, de vitesse, a dit M.Charest.Il faut être capable d\u2019être davantage ciblés pour, entre autres, rejoindre des travailleurs forestiers qui pourraient potentiellement travailler dans le secteur minier.» Le chef libéral concède toutefois que la transition ne sera peut-être pas facile.«Il faut être très lucide.Un travailleur forestier est habitué de travailler à l\u2019extérieur.Ce n\u2019est pas vrai que du jour au lendemain cette personne va travailler dans un environnement qui est totalement différent.Pour ceux qui veulent, pour ceux qui sont capables, il y a des occasions qui vont se présenter», a-t-il souligné, promettant de soutenir financièrement les travailleurs au chômage qui suivront des programmes de re- qualification.Depuis le début de la crise forestière, en 2005, 15 000 travailleurs ont perdu leur emploi, selon les chiffres de l\u2019industrie.Les libéraux estiment à 4000 le nombre de nouveaux emplois qui seront créés dans le secteur minier, d\u2019ici 10 ans, principalement en Abitibi-Témiscamingue.M.Charest s\u2019est engagé, s\u2019il est réélu, à accélérer la cartographie du territoire afin de «faire connaître aux entreprises les sites qui présentent un potentiel minier dans le Nord québécois».Le chef libéral a aussi promis que l\u2019Institut national des mines, dont la création avait été annoncée lors du dernier budget, aurait pied-à-terre à Val-d\u2019Or.Pour la première fois, le chef libéral a reconnu que la «tempête économique» qu\u2019il prédit sur le Québec se traduira très probablement en pertes d\u2019emplois.«Notre économie est directement dépendante du marché américain.S\u2019il y a un ralentissement économique aux États-Unis, et que les gens consomment moins, ça va affecter des secteurs d\u2019emploi chez nous et il y a des gens qui peuvent perdre leur emploi», a souligné M.Charest, promettant de «tout faire» pour maintenir et créer des emplois afin de traverser cette turbulence économique annoncée.En après-midi, le chef libéral a visité les bureaux du centre d\u2019appels du Régime québécois d\u2019assurance parentale (RQAP), à Rouyn-Noranda.Des intervenantes en services de garde en milieu familial l\u2019attendaient devant les portes pour lui demander de s\u2019engager à ne pas porter en appel le jugement de la Cour supérieure qui invalide les lois 7 et 8 et redonne aux éducatrices le droit de se syndiquer.Le chef libéral terminait hier une tournée de trois jours en région, qui l\u2019a amené de la Côte- Nord à l\u2019Abitibi-Témiscamingue, en passant par la Gaspésie, le Bas-Saint-Laurent et le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui, Jean Charest remettra son chapeau de premier ministre quelques heures, le temps de prononcer le discours de clôture du 4e sommet économique Québec-New York, qui se déroule à Montréal.Le chef libéral copréside l\u2019événement avec le gouverneur de l\u2019État de New York, David Paterson.Dans l\u2019entourage de M.Charest, on souligne que puisque l\u2019événement était prévu depuis longtemps, le chef libéral n\u2019a pas voulu annuler sa présence, malgré la campagne électorale et qu\u2019il fera, ainsi, une pause dans sa tournée.(La Presse) CRISE FORESTIÈRE Charest invite les travailleurs à se recycler dans les mines ###PAGE###8### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ? ????? ??????????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????? ? ????? ???????? ??????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ????? ? ????? ???????? ??????????? ? ????? ???????? ??????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????? 8 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ###PAGE###9### ?????? Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 9 SHERBROOKE \u2014 Cette histoire pourrait très bien se retrouver un jour sur un écran de cinéma parce qu\u2019elle aura inspiré un grand cinéaste de ce monde.Cette belle histoire de courage et de détermination, c\u2019est celle de Nancy Ashton, une Sherbrookoi- se de 30 ans passionnée d\u2019équitation qui, à pareille période l\u2019an dernier, s\u2019est retrouvée dans le coma pendant 21 jours après avoir été victime d\u2019un très grave accident de cheval.Le côté gauche du corps de Nancy Ashton est partiellement paralysé depuis qu\u2019elle a subi un sévère traumatisme crânien après avoir été écrasée lourdement par son cheval, qui lui est tombé dessus après avoir glissé dans la boue.L\u2019accident s\u2019est produit le 12 septembre dernier et on évaluait alors à 50 pour cent les chances que Nancy y survivre, tellement les dommages étaient importants.C\u2019était la deuxième fois que Nancy Ashton était blessée grièvement par une de ses bêtes.En 2001, un cheval affolé par un hélicoptère de la SQ à la recherche de champs de pot, lui avait arraché la moitié du visage et une oreille d\u2019un violent coup de sabot.Cette fois, Nancy Ashton est demeurée 28 jours aux soins intensifs.Elle s\u2019est retrouvée aux couches, comme un bébé, et elle a même dû réapprendre à parler et à marcher au Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.En dépit de son handicap, la Sherbrookoise est remontée en selle dès qu\u2019elle en a été capable, à son retour à la maison.Elle a même décidé de reprendre la compétition, mais dans une catégorie moins à risques que celle pour laquelle elle s\u2019était qualifiée l\u2019an dernier pour les championnats du monde, soit les courses de barils.Qu\u2019à cela ne tienne, Nancy As- hton, contre toute attente, vient d\u2019être couronnée championne de l\u2019année dans la classe «Ouverte» de la catégorie «Performance».Aussi incroyable que cela puisse paraître, elle est même repartie du gala de fin de l\u2019année de l\u2019association régionale équestre avec six autres trophées, rien de moins.«Quand je pense que l\u2019an dernier j\u2019étais en fauteuil roulant.», confie celle qui éprouve encore certains problèmes d\u2019équilibre et dont le côté gauche du corps est partiellement paralysé.«Je suis super contente mais je suis moi-même surprise, pour- suit-elle.L\u2019an dernier, on devait me lever pour aller aux toilettes et on devait m\u2019aider pour manger et m\u2019habiller.» L\u2019exploit est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il a été réalisé aux commandes de Jlas Race Dancer, le même cheval avec lequel elle participait aux courses de barils et qu\u2019elle a dû convertir pour des compétitions où il doit maintenant se contenter de marcher, trotter et galoper.«Dans une catégorie, nous nous sommes classés deuxièmes au Québec, derrière une fille qui est cinquième au monde.Deuxième au Québec! Wow! Je suis super-contente!», poursuit la jeune femme.Ce n\u2019est pas avec ce cheval que Nancy Ashton a été victime d\u2019un grave accident l\u2019an dernier.Celui-là ne se trouve plus au centre d\u2019équitation thérapeutique «Les Apprentis Cow-boys» que possède sa famille, parce qu\u2019il a été vendu.Nancy Ashton poursuit son travail dans son rôle d\u2019enseignante au centre d\u2019équitation du chemin Rhéaume, dans l\u2019arrondissement Rock Forest-Saint- Élie-Deauville.«Disons que maintenant je sais de quoi je parle quand je parle d\u2019équitation thérapeutique.Cet accident-là n\u2019est pas arrivé pour rien», dit-elle.Nancy n\u2019accepte plus qu\u2019une vingtaine d\u2019élèves.«Je suis incapable d\u2019en prendre plus à cause de ma condition.J\u2019ai toutefois déjà eu 54 élèves au centre.» 12 septembre Le 12 septembre dernier, un an jour pour jour après le terrible accident, les proches de Nancy n\u2019ont pas voulu qu\u2019elle remonte à cheval.Elle s\u2019est laissée convaincre.«Maman ne voulait pas que je monte à cheval, alors je me suis dit que je ne toucherais pas aux chevaux cette journée-là et que je m\u2019offrirais plutôt une journée bien à moi.Je me suis fait plaisir en passant au SPA à me faire masser et chouchouter.À chaque année, le 12 septembre, je vais me répéter que je suis contente d\u2019être en vie et je vais me gâter», explique-t-elle.Cette semaine, Nancy Ashton a tenté de joindre une de ses anciennes élèves qui file un très mauvais coton.Elle a même fait une tentative de suicide.Nancy aimerait bien faire un tour de cheval en compagnie de cette jeune fille, ne serait-ce que pour lui parler de la vie.Et surtout de la chance qu\u2019elle a de ne pas l\u2019avoir perdue.Une cavalière courageuse Nancy Ashton a repris la compétition après un deuxième accident de cheval IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ En dépit de son handicap, séquelle d\u2019un accident de cheval.la Sherbroo- koise Nancy Ashton est remontée en selle dès qu\u2019elle en a été capable, à son retour à la maison.Elle a même décidé de reprendre la compétition et a réussi à rafler plusieurs trophées.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les femmes victimes des drogues du viol à Sherbrooke commencent à développer plus rapidement le réflexe de dénoncer la situation.La porte-parole du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l\u2019Estrie (CA- LACS), Josée Anctil, explique que la majorité des victimes dénoncent dans les six premiers jours suivant l\u2019intoxication.«Le nombre de femmes qui dénoncent dans les premiers 24 h demeure sensiblement le même autour de 35 pour cent.Cependant, le nombre de femme qui dénoncent dans les cinq premiers jours a fait un bond important», explique Josée Anctil.Cette dernière mentionne qu\u2019un des objectifs premiers de se regrouper avec le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et le Service de police de Sherbrooke pour établir un portait était d\u2019inciter les victimes des drogues du viol à en parler.«Peu importe que ce soit en dénonçant à la police, aux intervenants sociaux ou du système de la santé, il demeure primordial pour les femmes victimes des drogues du viol de dénoncer», indique Mme Anctil.Ce partenariat des trois instances impliquées contre les drogues du viol à Sherbrooke sert d\u2019exemple ailleurs au Québec.La formule sera présentée lors du colloque du ministère de la Sécurité publique prévu à la fin du mois à Trois-Ri- vières.«Les drogues du viol demeurent une préoccupation provinciale.La compilation que nous réalisons ensemble représente la pointe de l\u2019iceberg.C\u2019est un portrait à partir des gens qui ont dénoncé», rappelle Josée Anctil en se référant sur les plus récentes statistiques qui font état que seulement un pour cent des femmes dénoncent une agression sexuelle faite par une connaissance et seulement dix pour cent par un inconnu.Les résultats de 2008 font état que dans la quasi-totalité des situations, les victimes ont reçu du support immédiat.«Le message continue à passer de l\u2019importance de veiller les uns sur les autres.Le réseau d\u2019amis et de connaissances devient essentiel pour contrer les drogues du viol», indique la porte-parole du CALACS.Les situations de drogues du viol se déroulent une fois sur deux dans les bars.Cependant, le nombre de cas déclarés est en hausse dans les résidences.Les suspects possibles qui ont eu recours aux drogues du viol sont à parts égales des personnes connus ou inconnues des victimes.En plus du black out, des nausées et vomissements; les étourdissements, la soif intense, la confusion, la perte d\u2019inhibition et de motricité demeurent de nouveaux symptômes évoqués par les victimes des drogues du viol qui ont dénoncé leur situation.Le Service de police de Sherbrooke demeure très actif dans la prévention auprès des tenanciers de bars.«Il faut continuer à parler de la situation et à agir en prévention, explique l\u2019enquêteure Marie- Claude Lemay du SPS.DROGUES DU VIOL Les victimes dénoncent plus rapidement ###PAGE###11### Actualités/ 11 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 11 SHERBROOKE \u2014 La Fondation J.- Armand-Bombardier octroie la première bourse d\u2019étude découlant de son nouveau fonds de dotation de 500 000 $.Ce nouveau fonds de bourses, offert dans le cadre de la Campagne Ensemble menée conjointement par six institutions vouées à la santé et à l\u2019éducation, vise à reconnaître l\u2019excellence académique d\u2019étudiants et étudiantes inscrits aux 2e et 3e cycles de la Faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke.La première bourse de 15 000 $ a été remise à Karine Dionne, étudiante à la maîtrise en génie électrique, lors du 22e Gala du mérite de la Faculté de génie, organisé conjointement avec La Fondation de l\u2019Université de Sherbrooke.Dès l\u2019année prochaine, deux étudiants pourront bénéficier de ces bourses, les motivant dans la poursuite de leurs études, indique un communiqué.Un fonds de dotation est créé à partir d\u2019un don substantiel dont le capital demeure intou- ché; seuls les intérêts servent à créer des bourses, ce qui assure la pérennité du don.Le Fonds de bourses J.-Armand-Bombar- dier permettra de remettre annuellement et à vie une bourse de maîtrise de 15 000 $ et une bourse de doctorat de 18 000 $ en faveur d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants de la Faculté de génie.Ces bourses, octroyées pour l\u2019excellence académique des récipiendaires, permettront de perpétuer la mémoire de Joseph Armand Bombardier et de son oeuvre, et d\u2019encourager les étudiants à mener à terme leur programme de maîtrise et de doctorat, ajoute-t-on.Nouveau fonds de dotation de 500 000 $: attribution d\u2019une première bourse RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est dans un esprit de continuité à aider dans le respect de la dignité de la personne que Guylaine Larochelle succède à Roch A.Fournier à la présidence de Moisson Estrie.«Je souhaite que le conseil d\u2019administration poursuive avec les mêmes valeurs, la même vision.Nous allons continuer la réflexion sur ce que nous pouvons faire encore mieux», explique la nouvelle présidente de Moisson Estrie.Comme défis qui se dressent devant elle à Moisson Estrie, Guylaine Larochelle cite notamment que l\u2019organisme devra faire encore plus avec ses moyens étant donné le climat économique plus difficile qui se présente.«Nous tentons d\u2019offrir des denrées encore plus de qualité en visant à se rapprocher davantage du guide alimentaire canadien.Il faut aussi s\u2019assurer que nos donateurs continuent d\u2019être présents», indique Guylaine Larochelle qui est directrice principale des services aux particuliers à la banque Laurentienne.C\u2019est par la Grande Guignolée des médias que la nouvelle présidente a été touchée par Moisson Estrie il y a quatre ans.«La vision de l\u2019organisme m\u2019avait beaucoup touchée.Je suis allée vers le conseil d\u2019administration afin de m\u2019impliquer.Je prends la présidence d\u2019un conseil d\u2019administration extrêmement compétent», explique Guylaine Larochelle.Cette dernière assure qu\u2019elle sera à l\u2019écoute de tous les organismes du milieu.«Nous collaborons de très près avec La Chaudronnée, la Grande Table, les cuisines collectives et le Partage Saint- François entre autres.Je ne verrais pas pourquoi le partenariat ne pourrait pas aussi se faire avec les Paniers de l\u2019Espoir.Tant mieux s\u2019il peut y avoir des rapprochements entre nos deux organisations.Nous pourrons ainsi augmenter la complémentarité entre les différents organismes d\u2019aide.Notre but ultime demeure le même: aider le plus de gens dans le besoin», assure Mme Larochelle.En ce début de mandat, elle réfléchira sur les façons de faire le maximum avec les denrées périssables à Moisson Estrie.«Nous voulons relever le défi d\u2019avoir le moins de pertes possibles.Avec une nutritionniste, nous étudions comment transformer les denrées afin de réduire les pertes», indique Guylaine Larochelle.Me Roch A.Fournier quitte l\u2019esprit tranquille en sachant très bien que le conseil d\u2019administration a nommé la personne toute désignée pour assurer la relève.«J\u2019ai fait un bon bout de chemin à la présidence de Moisson Estrie en y passant seize années.Nous avons atteint nos objectifs grâce à une équipe extraordinaire et à notre directeur général Gilles Duquette.Moisson Estrie a amélioré ses services dans le respect de la dignité des personnes.Du renouveau à la présidence sera très salutaire pour l\u2019organisme», soutient le président sortant qui en plus de son étude légale occupe depuis le printemps la fonction de commissaire à la commis- sion canadienne des droits de la personne.Changement de garde à la présidence de Moisson Estrie IMACOM, CLAUDE POULIN Roch A.Fournier cède sa place à la présidence de Moisson Estrie à Guy- laine Larochelle.###PAGE###12### ?????? ?????????? ??????????????? ??? ??? ? ????? ????????? ?????? ?? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ? ???????? ???????????????? ? ??????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????? ??????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????? 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca René Girard SHERBROOKE \u2014 Vous avez construit ou rénové un immeuble sur le territoire de Sherbrooke dont vous êtes fier? Alors n\u2019hésitez pas, montrez-le! C\u2019est en gros l\u2019invitation lancée par les responsables de la première édition des Prix de l\u2019architecture de la Ville de Sherbrooke, dont la période des mises en candidature se terminera le 5 décembre prochain.L\u2019initiative concerne les bâtiments résidentiels, commerciaux, industriels et institutionnels (sauf pour la Ville de Sherbrooke et les sociétés para- municipales) et aussi bien les nouvelles constructions que les projets de sauvegarde, de rénovation, de restauration et même d\u2019affichage extérieur.«Des gens pourraient se dire mais pourquoi présenter mon projet? Mais justement, parce qu\u2019en plus des prix remis dans les différentes catégories constitués d\u2019une magnifique plaque commémorative extérieure de l\u2019artiste Jean-Marc Tétro, c\u2019est une façon d\u2019enclencher une dynamique permanente en matière d\u2019architecture à Sherbrooke.Comme ça se fait dans le domaine de la littérature avec les Prix littéraires», soumet le président du jury, l\u2019historien de renom Jean-Pierre Kesteman.PRIX DE L\u2019ARCHITECTURE DE LA VILLE DE SHERBROOKE Plus que quelques jours pour s\u2019inscrire Avec des gens comme René Girard, l\u2019urbaniste en chef à la Ville de Sherbrooke, et le grand patron de la Maison du Cinéma, Jacques Foisy, un mordu d\u2019architecture, M.Kesteman pense en outre à une façon de sensibiliser les gens à l\u2019importance d\u2019oser et de diversifier dans leurs réalisations, tout en y allant avec bon goût.Et surtout, d\u2019agir en fonction d\u2019une d\u2019intégration harmonieuse des constructions et des rénovations avec l\u2019environnement.«Il n\u2019y a pas de prix citron mais le concept (des Prix de l\u2019architecture) c\u2019est de souligner ce qui se fait de mieux.C\u2019est aussi de faire oeuvre pédagogique et de susciter un débat pour que tant les propriétaires que les concepteurs architectes et entrepreneurs en construction développent une plus grande sensibilité face à leurs réalisations architecturales », soumet M.Foisy, dont le commerce culturel au centre-ville de Sherbrooke est cité en exemple de beau projet et de belle intégration.Les gens ne le réalisent pas toujours mais l\u2019architecture fait partie de la vie quotidienne.Elle est omniprésente.Et même si c\u2019est un privé qui paie la note, c\u2019est toute la communauté qui vit avec.«En ce sens-là, c\u2019est d\u2019autant plus important pour les propriétaires et promoteurs d\u2019un projet de développer une grande sensibilité et un sens de l\u2019intérêt commun.Car une construction ou une rénovation de bâtiment, c\u2019est là pour 50 ans et plus.Et c\u2019est pas juste la responsabilité de la Ville de Sherbrooke de voir à développer un portrait architectural qui nous soit propre et agréable à vivre mais l\u2019ensemble des propriétaires et des architectes ont aussi leur rôle à jouer», fait valoir M.Kesteman.Précisant bien que les Prix de l\u2019architecture réfèrent à l\u2019enveloppe extérieure des bâtiments, M.Girard indique que parmi les critères, l\u2019intégration dans le milieu (comme avec le décor paysagé) et la notion de développement durable (respect des lieux naturels par exemple) seront tenues en compte.Jean-Pierre Kesteman ###PAGE###13### Actualités/ 13 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 13 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour sa première édition, l\u2019organisation des Prix d\u2019architecture de la Ville de Sherbrooke ratisse large: ce sont tous les travaux de construction et de rénovation entrepris à partir du 1er janvier 2002 et complétés au 31 décembre 2007 qui sont admissibles.En couvrant la période depuis la fusion municipale pour le Sherbrooke d\u2019aujourd\u2019hui, cela représente un potentiel de milliers de projets ayant fait l\u2019objet d\u2019une demande de permis ou d\u2019un certificat d\u2019autorisation.Pour le résidentiel, il n\u2019est pas obligatoire que le projet soit l\u2019oeuvre d\u2019un architecte.«C\u2019est vraiment très simple pour un propriétaire ou un gestionnaire de s\u2019inscrire aux Prix d\u2019architecture.C\u2019est un concours pour monsieur et madame tout le monde», soumet Jean-Pierre Kesteman.Il y a d\u2019ailleurs un lien dans la page d\u2019accueil du site internet de la Ville de Sherbrooke expliquant toutes les modalités et produisant le formulaire d\u2019inscription pour les six catégories en lice.Lors de la remise des prix, dans le cadre du salon Expo habitat de l\u2019Estrie, le 6 février 2009, il y aura un septième lauréat: le «Prix du jury Louis-Napoléon Audet», en hommage à cet illustre architecte estrien.Né à Lam- bton en 1881 et décédé en 1971, il a signé plus de 50 oeuvres architecturales, dont certaines monumentales, comme la cathédrale Saint-Michel, l\u2019Hôtel-Dieu SHERBROOKE \u2014 Même s\u2019ils ne figurent pas dans une zone patrimoniale délimitée et encadrée de règles, les différents îlots du patrimoine bâti ouvrier devraient être davantage protégés, entretenus et rénovés.Pour Jean-Pierre Kesteman, ces lieux de résidence retraçant l\u2019histoire de la vie manufacturière de Sherbrooke chez les Canadiens français au fil des époques, en gros de 1870 à 1950, méritent une grande attention.Il réfère à des zones comme du côté de l\u2019ancienne Dominion Textile (entre Galt et Pacifique et des rues comme Lincoln et Champlain), aux différentes catégories de maisons dites des vétérans (dans les anciens quartiers ouest et est), aux maisons ouvrières de type vernaculaire ou en blocs cubiques dans la vieille partie de l\u2019arrondissement de Brompton ou encore aux immeubles à logements multiples apparus dans les années 1900 et typiques à des secteurs des rues Alexandre, Gillespie, King (entre Brooks et London) et autres.Or, dans sa réflexion portant sur l\u2019architecture, M.Kesteman déplore la disparition d\u2019une partie importante du patrimoine ouvrier, leur état de délabrement ou encore leur restauration ou leur reconversion avec des goûts douteux \u2014 le bois remplacé par le métal, l\u2019aluminium ou le PVC, par exemple.«Il y a malheureusement eu des erreurs de choix indéniables, comme c\u2019est le cas aussi à des intersections de rues achalandées de Sherbrooke avec des constructions neuves et pourtant coûteuses de très mauvais goût, sans lien avec la trame urbaine existante», soumet M.Keste- man.C\u2019est pourquoi l\u2019instauration d\u2019un événement comme les Prix d\u2019architecture devrait permettre selon lui de pousser la réflexion et la sensibilisation populaires plus loin.\u2014 François Gougeon Des milliers de projets admissibles Un patrimoine bâti ouvrier à protéger de Sherbrooke et le Collège du Mont-Notre-Dame.Les instigateurs des Prix d\u2019architecture de Sherbrooke sont tellement déterminés à implanter l\u2019idée qu\u2019ils prévoient une permanence: l\u2019événement reviendra ensuite aux deux ans.Quant au jury composé de sept personnes, il comprendra notamment deux architectes de l\u2019extérieur, pour éviter tout risque de conflit d\u2019intérêt.Le nouveau concours est rendu possible grâce à la collaboration de plusieurs partenaires, dont la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie (CRÉE), qui investit 40 000 $, estimant que l\u2019effet de levier des Prix de l\u2019architecture de la Ville de Sherbrooke fera boule de neige ailleurs.SHERBROOKE \u2014 Il fait bon vivre dans les pavillons du Centre de santé et de services sociaux \u2014 Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke (CSSS-IUGS): la satisfaction des résidants pour les services rendus est même nettement plus élevée que ce que les employés perçoivent pour eux.C\u2019est l\u2019étonnante conclusion qui se dégage d\u2019un sondage scientifique mené dans une démarche d\u2019amélioration continue de la qualité des soins, en lien avec la visite des lieux pour la reconduction des agréments de l\u2019établissement, comprenant les pavillons d\u2019Youville, Argyll, Saint-Joseph et Saint-Vincent.Répondus par 69 résidants en mesure de le faire et 180 proches au nom de ceux en lourde perte d\u2019autonomie, le sondage montre des taux de satisfaction (sur une échelle de 1 à 10) de plus de 90 pour cent en matière d\u2019équipements adaptés, de respect de l\u2019intimité et de la vie privée, de sentiment de sécurité et du niveau adapté d\u2019échange avec le personnel, notamment.En moyenne, sur l\u2019ensemble des paramètres sondés en fonction des critères de relation avec la clientèle, de prestation professionnelle et d\u2019organisation des services, le taux de satisfaction dépasse les 75 pour cent.Ça porte sur des éléments comme la qualité des repas, la communica- LA TRIBUNE, ARCHIVES Les résidants des pavillons du CSSS-IUGS se disent très satisfaits.CSSS-IUGS: des résidants heureux tion d\u2019examens et résultats médicaux, la prestation des soins de base (hygiène, habillement).Toutefois, le personnel en charge des résidents accorde une moins bonne note selon leur évaluation des services rendus à leurs protégés.«Ça va même jusqu\u2019à une variation de 20 pour cent en moins.Ça peut sembler étrange à première vue mais c\u2019est la démonstration que le personnel à des exigences encore plus élevées que la clientèle.C\u2019est bon signe car ça dénote que même si les résidents sont satisfaits, le personnel en voudrait plus pour eux», fait valoir Nathalie Carbonneau, chargée de projet au sein de la Direction de l\u2019évaluation et de l\u2019assurance- qualité du CSSS-IUGS.Le sondage a en outre mesuré le niveau de satisfaction auprès de 781 personnes ayant reçu des services de la mission CLSC et en courte durée (gériatrique, réadaptation, ambulatoire).Et là aussi, le niveau global est de plus de 80 pour cent: respect, compétence du personnel, qualité des soins, etc.Mais, comme le signale Mme Carbonneau, dans la mesure ou il n\u2019y a rien de complètement parfait, les répondants ont identifié des améliorations à apporter: pour les résidents ça tourne autour de la stabilité des équipes de soins et pour les autres clientèles (CLSC et courte durée), c\u2019est en regard de l\u2019accessibilité et de la continuité des soins et services.Par ailleurs, alors qu\u2019une visite le printemps dernier du Conseil québécois d\u2019agrément a accordé une bonne note aux installations physiques du CSSS- IUGS, la disposition des matières dangereuses nécessite des améliorations.\u2014 François Gougeon ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Économie et vases communicants R éunis en sommet extraordinaire dans la capitale américaine ce week-end, les dirigeants du G20 semblent être parvenus à un consensus visant à donner un nouveau souffle aux grandes institutions financières mondiales et à sortir le monde de la crise financière généralisée qui a fait des ravages un peu partout sur la planète dans les derniers mois.Cette rencontre extraordinaire du G20, représentant 85 % de l\u2019économie mondiale, a réuni autour d\u2019une même table les grands pays industrialisés comme le Canada, le Japon, l\u2019Allemagne et les États-Unis, ainsi que les pays émergents comme la Chine, l\u2019Inde et le Brésil.Force est d\u2019admettre que le plan d\u2019action du G20 est ambitieux.Le plan d\u2019action que proposent nos leaders vise essentiellement à jeter «les bases de réformes qui aideront à assurer qu\u2019une crise mondiale de cette nature ne se reproduise pas», en intervenant notamment sur les aspects qui ont mené à la crise financière internationale actuelle.Comment? D\u2019abord, en travaillant à restaurer la croissance le plus rapidement possible.Les ministres des finances du G20 ont donc reçu comme mission de mettre en œuvre des réformes sur la façon d\u2019harmoniser les règles comptables entre les pays.Ils ont également à plancher sur des mesures visant à améliorer la transparence des marchés dérivés.Ils doivent également s\u2019intéresser aux pratiques de rémunération des dirigeants des grandes institutions financières internationales.Les dirigeants du G20 en sont venus à la conclusion de la «nécessité d\u2019une plus vaste action des pouvoirs publics, fondée sur une coopération plus étroite au niveau macro- économique, dans le but de rétablir la croissance, éviter un effet d\u2019entraînement négatif et appuyer les économies de marché émergentes et les pays en développement».Cinq principes viennent d\u2019ailleurs appuyer cette démarche : accroître la transparence et la reddition de compte des marchés financiers, favoriser Une mise au point s\u2019impose Voici ma réponse à la lettre de M.Martel parue le 12 novembre.À ma connaissance, le Premier ministre Jean Charest est au pouvoir depuis le 14 avril 2003.Je comprends à la lecture des propos de Roland Martel, partisan libéral, que la hausse du nombre des naissances est attribuable à son chef, car le taux de natalité a augmenté de façon significative depuis 2003.C\u2019est comme si avoir un enfant, ça se décide du jour au lendemain.Une mise au point s\u2019impose! La politique familiale, digne de ce nom, est un projet de société qui a pris son envol en 1997 avec l\u2019intervention de Pauline Marois.Un projet implanté de façon graduelle, modifiant notre culture et surtout la valorisation de la petite enfance et des personnes œu- vrant dans le domaine.Les CPE sont apparus ainsi que les congés parentaux et le phénomène qui est identifié comme un pas majeur: la reconnaissance du travail des mères éducatrices en milieu familial.Toute une population est sortie de l\u2019ombre pour être intégrée à un réseau où considération, soutien et formation étaient au rendez-vous.Dans l\u2019ensemble, une belle énergie, qui est vite devenue une source d\u2019inspiration ailleurs au Canada et même ailleurs dans le monde.Une belle énergie qui a stimulé les jeunes couples québécois dans la planification de leur famille.M.Martel nous confirme que depuis 2003, nous constatons des changements importants.N\u2019est-ce pas le fruit de tout le travail qui s\u2019est fait avant? M.Martel nous confirme que depuis 2003, nous constatons des changements importants.N\u2019est-ce pas le fruit de tout le travail qui s\u2019est fait avant? Je l\u2019invite à aller faire un tour sur le terrain afin de prendre conscience à quel point l\u2019ère Charest a freiné cette belle énergie.Je l\u2019invite à demander à l\u2019ensemble des responsables de services de garde en milieu familial si la politique libérale les a aidées, de leur parler du projet de loi 124 et de l\u2019adoption sous le bâillon.D\u2019essayer de trouver des conseillères pédagogiques dans le réseau.Je l\u2019invite aussi à faire un tour dans les centres de la petite enfance et à demander aux éducatrices si elles sont satisfaites de la façon dont le gouvernement Charest a réglé l\u2019équité salariale.De vérifier auprès de l\u2019ensemble des parents comment le passage des frais de 5 à 7 dollars par jour a été accueilli.Finalement, je l\u2019invite à ouvrir les yeux pour constater à quel point, sous le gouvernement dont il est partisan, nous voyons réapparaître des initiatives privées à but lucratif et du travail au noir.Je constate que M.Martel est un vrai libéral.Comme son chef, son opportunisme l\u2019amène à s\u2019attribuer les idées et le travail des autres.Un peu comme le gros OUI sur les affiches.Bernard Beaupré Partisan de Pauline Marois DANY GRONDIN Collaboration spéciale l\u2019intégrité par des mesures de surveillance accrues, renforcer la coopération internationale par une réglementation coordonnée entre les nations, réformer les institutions internationales telles que le Fonds monétaire internationale (FMI) et la Banque mondiale afin d\u2019encourager leur efficacité.Comme ces objectifs mettront du temps à se concrétiser, dans l\u2019immédiat, le G20 insiste sur la mise en application de diverses mesures concrètes dont l\u2019amélioration des normes comptables internationales.On veut notamment baliser la rémunération des cadres et les pratiques relatives à l\u2019évaluation et au levier financier, ainsi que se garantir «que les organismes de réglementation s\u2019assureront que les agences de notation des titres respectent les plus hautes normes établies par l\u2019organisation internationale chargée des organismes de réglementation des valeurs mobilières et qu\u2019elles évitent les conflits d\u2019intérêt.» Le G20 souhaitent par surcroît que les autorités veillent à ce que les institutions financières dans chacun de leur état aient en leur possession une somme appropriée et suffisante de capitaux propres pour maintenir la confiance des investisseurs, petits et grands, dans le système en place au moment où l\u2019économie connaîtrait d\u2019autres soubresauts.Force est d\u2019admettre que le plan d\u2019action du G20 est ambitieux.Si toutes ces mesures devaient être mises en application et, fait important, respectées partout, peut-être que l\u2019économie mondiale risquerait en effet de connaître moins de jours sombres comme ceux qu\u2019elle a connus au cours des derniers mois.Encore faut-il cependant que les belles intentions des leaders trouvent écho ailleurs.Il n\u2019est pas certain que les grands fervents de la libre économie apprécient grandement la volonté du G20 de contrôler et de réglementer davantage les marchés et le système financier en général.Pourtant, que la planète se donne des bases communes pour encadrer les joueurs de l\u2019économie mondiale est ce qu\u2019il y a de plus logique à faire.Comme dans tout autre domaine où le monde entier intervient, il faut un jour s\u2019entendre sur des assises qui garantissent une certaine stabilité et qui favorisent une véritable concertation entre les protagonistes.L\u2019économie ne se joue certainement plus en vase clos.L\u2019histoire économique des derniers mois l\u2019aura certainement prouvé à ceux qui en doutaient encore.###PAGE###15### ?????????????? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??????????? ?????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ????? ??? ??? ? ? ??????? ??????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ?????????? ?? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ??? ???? ?????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??? ????????? ????????????? ???????????? ? ? ?????? ? ? ???? ????????? ???? ??????????????? ???? ???? ??????????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????? ???? ?? ??? ? ? ??????? ?????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????? ??????????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ??????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ??????????????????? ?????????? ??? ?????????? ????????? ???? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????? ?????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????? ???? ??? ????????? ????????????? ???????????? ? ? ?????? ????????? ???? ??????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ????????????? ??????????????? ??? ???? ?????????????????? ???????????? ?????? Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 15 ###PAGE###16### 16 / Monde 16 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ANITA POWELL ASSOCIATED PRESS JOMBA, RD Congo \u2014 Alors que des combats violents ont éclaté dans l\u2019est du Congo-Kinshasa, le chef rebelle Laurent Nkunda, qui a rencontré hier l\u2019émissaire spécial de l\u2019ONU, s\u2019est dit favorable à une consolidation du cessez- le-feu au Nord-Kivu, à condition que la partie adverse s\u2019engage à respecter la trêve.L\u2019ancien président nigérian Olesegun Obasanjo, récemment nommé par l\u2019ONU pour gérer la crise dans l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC), était le premier émissaire international à rencontrer directement l\u2019ex-général, qui a quitté l\u2019armée régulière et repris les armes en 2004 dans l\u2019est du pays, jusqu\u2019à relancer une offensive d\u2019envergure fin août.M.Obasanjo s\u2019était entretenu les jours précédents avec le président congolais Joseph Kabila et le président angolais José Eduardo Dos Santos, allié de Kinshasa.Il était attendu plus tard hier à Kigali pour rencontrer le président rwandais Paul Kagame, considéré comme proche des rebelles.L\u2019émissaire de l\u2019ONU s\u2019est rendu en hélicoptère de Goma, chef- lieu du Nord-Kivu, à Jomba, près de la frontière avec l\u2019Ouganda, en zone contrôlée par les rebelles.Il y a été accueilli chaleureusement, avec moult accolades, par Laurent Nkunda, qui avait pour l\u2019occasion troqué son treillis contre un costume gris.Obasanjo, lui-même ancien général a passé en revue les soldats rebelles, auxquels il a affirmé «qu\u2019ils seraient meilleurs en tant que membres de l\u2019armée régulière qu\u2019en tant que rebelles».Les deux hommes se sont ensuite enfermés pendant deux heures pour discuter.À la sortie, M.Obasanjo, a affirmé que M.Nkunda avait accepté de prolonger le fragile cessez-le-feu, «mais maintenir le cessez-le-feu, c\u2019est comme danser le tango.On ne danse pas le tango tout seul».RDC: Nkunda favorable à une consolidation du cessez-le-feu AMY TAXIN ASSOCIATED PRESS YORBA LINDA, Californie \u2014 Plusieurs centaines de maisons détruites, des milliers de personnes évacuées, des autoroutes fermées: les effets dévastateurs des incendies qui se sont déclenchés jeudi dernier dans le sud de la Californie, attisés par le vent, continuaient à se faire sentir hier, malgré l\u2019ampleur des moyens déployés pour lutter contre les feux.Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans trois nouveaux comtés.Les personnes évacuées ne pouvaient que regarder les flammes à distance, et attendre pour savoir ce qu\u2019il resterait de leurs habitations.«J\u2019espère que ma maison ne va pas brûler, mais si elle brûle, c\u2019est la vie.N\u2019est- ce pas? Il faudra que je reparte de zéro», observait, philosophe, Jack Chen, 56 ans, un habitant de Yorba Linda.Les incendies se sont déclenchés dans le comté de Los Ange- les, à l\u2019est dans ceux de Riverside et Orange, et au nord-ouest dans le comté de Santé Barbara.Attisés par des vents de 120 km/h, ils ont parcouru une surface totale de 67 kilomètres carrés, ravageant plus de 800 motorisés, maisons et appartements depuis jeudi soir.Arnold Schwarzenegger a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans les comtés de Los Angeles, Riverside et Orange, après avoir pris la même mesure dans le comté de Santa Barbara.Aucun décès n\u2019a été rapporté, mais une escouade canine a fouillé hier matin les décombres d\u2019un parc de motorisés où environ 500 logements ont été ravagés.Les policiers s\u2019intéressaient aux habitations devant lesquelles étaient stationnés des véhicules.Le sud de la Californie ravagé par les incendies Tour de globe Karzaï offre la vie sauve au mollah Omar KABOUL \u2014 Le président afghan Hamid Karzai a offert hier au chef des talibans, le mollah Omar, d\u2019assurer sa sécurité s\u2019il acceptait d\u2019entamer des pourparlers de paix, ajoutant qu\u2019il le ferait même si les puissances occidentales n\u2019étaient pas d\u2019accord avec lui.«Si je dis que je veux la protection du mollah Omar, la communauté internationale aura deux solutions: me chasser ou s\u2019en aller s\u2019ils ne sont pas d\u2019accord», a martelé le président au cours d\u2019une conférence de presse à Kaboul.«Si j\u2019entends (du mollah Omar, NDLR) qu\u2019il est prêt à venir en Afghanistan ou à négocier pour la paix et le bien-être des Afghans pour que nos enfants ne se fassent plus tuer, en tant que président de l\u2019Afghanistan, je ferai tout pour lui fournir protection», a déclaré Karzai.Cette déclaration intervient alors que les responsables politiques et militaires étrangers s\u2019interrogent de plus en plus sur l\u2019opportunité de négocier avec les talibans, à l\u2019heure où l\u2019insurrection gagne de plus en plus de secteurs du pays.Accord de sécurité de l\u2019Irak avec les États-Unis BAGDAD \u2014 Le gouvernement irakien a approuvé hier un accord de sécurité avec les États-Unis, prévoyant le retrait total des forces américaines d\u2019Irak d\u2019ici la fin 2011.D\u2019après le porte-parole du gouvernement, Ali al- Dabbagh, 27 des 28 ministres présents hier matin, en plus du premier ministre Nouri al-Maliki, ont approuvé le pacte bilatéral, soit la majorité requise des deux-tiers.Le cabinet compte au total 37 ministres et neuf étaient absents hier.Le texte fournit un cadre juridique au maintien pendant trois ans des troupes américaines au-delà de l\u2019expiration, le 31 décembre 2008, du mandat de l\u2019ONU dont elles bénéficient actuellement.Les députés irakiens doivent examiner l\u2019accord au cours de la semaine, avec un vote prévu le 24 novembre, a expliqué le vice-président du Parlement, Khalid al-Attiyah.D\u2019après lui, le texte approuvé hier matin par le gouvernement intègre des clarifications jugées nécessaires par Bagdad.M.Al-Maliki, a-t-il précisé, a fait retirer un amendement considéré comme ambigu, qui aurait pu permettre aux États-Unis de ne pas s\u2019en tenir aux échéances prévues.L\u2019alerte au tsunami levée en Indonésie DJAKARTA \u2014 Un fort séisme de magnitude d\u2019au moins 7,5 s\u2019est produit il y a quelques heures au large de l\u2019île de Sulawesi, dans l\u2019est de l\u2019archipel indonésien, déclenchant brièvement des alertes au tsunami qui ont ensuite été levées.La secousse a provoqué la panique parmi les habitants des villes côtières, mais ont ne faisait dans un premier temps état ni de victimes ni de dégâts importants.D\u2019après l\u2019Institut géologique américain, l\u2019épicentre du tremblement de terre se trouvait à 21km de profondeur sous la mer, à 135km de Gorantalo, ville côtière de Sulawesi.L\u2019Institut américain parle d\u2019une magnitude de 7,5, tandis que Fauzi, responsable de l\u2019agence géologique indonésienne, parle lui de 7,7.La première secousse a été suivie d\u2019une forte réplique.Une heure après le séisme, ce même responsable a décrété que la menace de tsunami était passée.Selon Robert Bano, habitant de Gorantalo, les maisons ont tremblé pendant plus de deux minutes et les gens ont pris la fuite, courant se réfugier sur les hauteurs.À Poso, des témoins ont raconté qu\u2019un hôpital avait évacué ses patients.Birmanie: 80 opposants condamnés à de lourdes peines BANGKOK \u2014 La junte militaire en Birmanie a condamné au cours de la semaine passée quelque 80 opposants à de lourdes peines de prison, atteignant parfois 65 ans, ont déclaré hier à Bangkok des militants et mouvements de défense des droits de l\u2019homme.La junte veut museler «quiconque est susceptible de défier son autorité avant les élections» générales de 2010, souligne Larry Jagan, éditorialiste de Bangkok et spécialiste de la Birmanie.Le scrutin, proclamé multipartite par la junte, est destiné à renforcer son emprise sur le pays.Les dernières élections, en 1990, ont été remportées par la Ligue nationale pour la democratie (LND), parti de l\u2019opposante et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi.La junte a refusé de reconnaître ces résultats et l\u2019opposante a passé 13 de ces 18 dernières années en résidence surveillée.Au cours de la semaine écoulée, les condamnations d\u2019opposants, dont des militants pro-démocra- tie, écrivains, journalistes, moines bouddhistes, se sont multipliées.\u2014 Associated Press ASSOCIATED PRESS, DAILY NEWS, HANS GUTKNECHT Un pompier épuisé se repose un instant dans le parc de motorisés d\u2019Oakridge, en Califonie, où les incendies faisaient encore rage hier.ASSOCIATED PRESS, JEROME DELAY L\u2019ancien président nigérian Olesegun Obasanjo, récemment nommé par l\u2019ONU pour gérer la crise dans l\u2019est de la République démocratique du Congo, à droite, et le chef rebelle Laurent Nkunda, au centre, se sont rencontrés hier pour discuter de moyens de mettre fin aux combats qui se déroulent dans le Nord-Kivu.###PAGE###17### / 17 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 17 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca IMACOM, MAXIME PICARD C\u2019était le concert-gala des 70 ans de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke samedi soir, mais c\u2019est l\u2019OSS qui a offert le cadeau, via des Carmina Burana remarquables.Les musiciens, le chef Stéphane Laforest, le Choeur symphonique de Sherbrooke et les trois solistes invités ont bénéficié d\u2019une salle Maurice-O\u2019Bready comble pour l\u2019occasion.SHERBROOKE \u2014 La popularité des Chants de Beuern, c\u2019est-à-dire les Carmina Burana de Carl Orff, ne se dément vraiment pas avec les années.Devant une salle à guichet fermé depuis trois semaines, l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) a livré samedi soir une prestation remarquable, avec beaucoup d\u2019éclat, mais aussi une judicieuse modération, dans cette oeuvre où le tape-à- l\u2019oeil peut devenir si tentant.Pour interpréter ces chants écrits sur des textes médiévaux et profanes trouvés au monastère de Benediktbeuern, l\u2019OSS était secondé du Choeur symphonique de Sherbrooke et de trois solistes invités, qui ont tous mis leur pierre dans l\u2019édification du monument symphonique.L\u2019auditoire de la salle Maurice-O\u2019Bready était si comblé que quatre saluts et un rappel furent nécessaires.Quel rappel? Voyons donc! Le chant que tous attendaient, O Fortuna, qui ouvre et clôt la cantate.Mais dès les trois premiers vers, le public a pu goûter à la touche de Stéphane Laforest, qui a fait insister les choristes sur la dernière syllabe de fortuna et a accéléré la cadence au statu variabilis.On connaît la propension du chef à opter pour le plus haut tempo que permettent les indications de mouvement.De fait, le choeur a couru un peu après l\u2019orchestre dans les premières strophes, mais l\u2019a vite rattrapé.Le seul autre incident «métronomique» est survenu dans les pizzicatos de Swaz hie gat umbe, alors que les violonistes se sont vraiment perdus d\u2019ouïe les uns les autres.Mais pour le reste, l\u2019assistance a bénéficié d\u2019un festin de nuances, laissant la place aux multiples couleurs instrumentales et vocales, sans rien de criard ni de tonitruant, juste assez jouissif dans le paganisme.La principale lacune du concert demeure la faiblesse des voix d\u2019hommes, qui n\u2019étaient évidemment pas assez nombreuses (l\u2019éternel problème du recrutement chez les choeurs bénévoles), mais n\u2019ont pas su non plus combler ce manque par une unité parfaite ni par la puissance.Les spectateurs ont dû se contenter de quelques marmonnements difficiles à distinguer dans certains passages.On a aussi laissé tomber le choeur d\u2019enfants.Dommage.En contrepartie, les passages plus doux, Veris leta facies par exemple, ont donné droit à de beaux moments.Les sopranos ont bien réussi le redoutable si aigu du chant Floret silva no- bilis.Un orchestre au féminin Du baryton Étienne Dupuis, on peut dire qu\u2019il a apporté à la fois une goutte de lyrisme d\u2019opéra tout en gardant la retenue nécessaire.Il maîtrise aussi bien son registre haut que bas, tel qu\u2019en a fait foi son interprétation du chant Diez, nox et omnia.Une voix avec beaucoup de prestance et de ressort si nécessaire.Mais le chanteur n\u2019a pu réprimer un sourire (le premier violon Élaine Marcil non plus) quand le haute-contre Matthew White est entré tout penaud, les épaules voûtées, pour chanter son rôle de cygne rôti sur le tournebroche (Olim lacus colueram).Plusieurs spectateurs ont eu les sourcils en accents graves, même si l\u2019effet était totalement réussi.La soprano Raphaëlle Paquette a livré une performance avec beaucoup de finesse et un doigt de modestie dans les vocalises.Le chef Stéphane Laforest a mentionné que la répétition générale de la matinée, ouverte au public pour une toute première fois, avait attiré 337 personnes.«Avec les 1726 personnes que vous êtes ce soir, ce sont plus de 2000 personnes qui sont venues entendre leur orchestre», a-t-il ajouté fièrement.Le concert fut précédé d\u2019une courte allocution du président des Concerts symphoniques Michel Bédard, qui a mentionné que les musiciens de l\u2019OSS avaient signé jeudi une nouvelle entente collective valide jusqu\u2019en 2012.La précédente était expirée depuis le 31 août 2005.Le président a ensuite souligné le 70e anniversaire en remerciant le public de sa fidélité, faisant de l\u2019OSS «une (sic) des meilleures orchestres, sinon LA meilleure orchestre de région».De remarquables Chants de Beuern LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un spectacle qui compile 50 ans de gros succès de «party» sera présenté à compter de mercredi prochain au Cabaret du Casino de Montréal.Le spectacle Get up, présenté aussi pendant la période du temps des fêtes, met l\u2019accent sur les meilleures musiques de fêtes de toutes sortes.Une dizaine d\u2019interprètes et de musiciens se retrouvent sur scène pour offrir à leur façon des succès des Madonna, Prince, Elvis Presley, James Brown et des Beatles, par exemple.Stéphanie Bédard, de la cohorte 2005 de Star Académie, Stéphane Yelle, autrefois de Yelo Molo, Julie Massicotte, qui a déjà fait le spectacle hommage à Joe Dassin, font partie de l\u2019équipe musicale qui a promis de faire bouger les gens.Le contenu du spectacle comprend des titres pouvant plaire à toutes les générations avec le rock\u2019n roll, le disco, le soul et la pop notamment.Le contenu du spectacle comprend des titres pouvant plaire à toutes les générations avec le rock\u2019n roll, le disco, le soul et la pop notamment.Le spectacle Get up sera présenté du 19 novembre au 31 janvier, à compter de 20 h 30, du mercredi au samedi.Il y aura une soirée spéciale avec danse le soir du 31 décembre.Par ailleurs, le casino mon- tréalais présente depuis mercredi dernier Les Folles années folles, une revue qui mise sur la musique qui a dominé entre les deux guerres mondiales.Le spectacle, présenté en matinée, jusqu\u2019à la fin novembre, met en vedettes le comédien chanteur Paul Doucet, ainsi que Geneviève Bilodeau et Emilie Josset.Des capsules radiophoniques évoquant les actualités de l\u2019époque ont été ajoutées pour nous remettre dans le contexte de l\u2019époque.Le spectacle a été conçu et mis en scène par Lorraine Beaudry, autrefois du Théâtre du Rideau Vert.Elle est appuyée par Pierre Benoit, pianiste et directeur musical de la revue.50 ans de gros succès de « party » au Casino ###PAGE###18### 18 / Arts et spectacles 18 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ARCHIVES, LA TRIBUNE Gabrielle Frappier tentera à nouveau sa chance ce soir aux auditions de Star Académie.Elle fait partie des quatre candidats retenus sur les 900 qui ont défilé devant le jury à Montréal.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ceux qui rêvent de voir enfin un candidat estrien à Star Académie ne doivent absolument pas manquer l\u2019émission de ce soir des célèbres auditions.Gabrielle Frappier, une Sherbroo- koise de 23 ans qui étudie à Montréal, aura une minute et demie pour se faire valoir auprès du jury.Et comme le public peut voter pour sauver un candidat, la région Une autre chance pour Gabrielle Frappier peut faire une différence.«Je suis très nerveuse, mais je me prépare mentalement en me disant que je vais là pour m\u2019amuser.Il arrivera ce qu\u2019il arrivera.C\u2019est déjà une chance d\u2019être là», rapporte la jeune femme, qui avait déjà pu être vue à la télé lors des auditions de Star Académie en 2005.Gabrielle n\u2019a pas passé les auditions à Sherbrooke, mais à Montréal, où elle étudie en ce moment en techniques professionnelles de musique et de chanson populaire, au cégep Marie-Victorin.Sur les 900 candidats qui ont chanté devant les juges du 21 au 24 octobre, seulement quatre ont réussi à se faufiler aux auditions télévisées.«J\u2019ai passé dans les 30 dernières minutes, et je sais qu\u2019il y a un autre candidat retenu qui a été vu dans la même demi-heure.Certains pensaient que ceux qui passent en dernier ont moins de chances.» dit Gabrielle, qui a remplacé le i de son prénom par un y dans son nom d\u2019artiste.L\u2019émission sera diffusée en direct du théâtre L\u2019Olympia, avec neuf candidats en lice, dont cinq filles.L\u2019une d\u2019entre elles sera retenue par le jury, l\u2019autre choisie par le public.Les deux se joindront aux 21 autres filles déjà sélectionnées.«Les dernières sélections se feront à huis clos par le jury et par le public lors du gala d\u2019ouverture», souligne Gabrielle, qui est bien consciente que, même si elle est choisie ce soir, «c\u2019est pas fini».Rêve soul Gabrielle peut quand même compter sur un parcours assez dense.Elle a gagné le Pif en chansons en 2004, le Défi vocal jeunesse de Magog en 2001 et la Relève Festitour en 2002, ce dernier concours lui ayant permis de chanter en première partie de Dany Bédar, Dominic et Martin, les Respectables et Marie-Chantal Toupin.Elle est aussi apparue au Téléthon Opération Enfant Soleil.«C\u2019est sûr qu\u2019avec Star Académie, il y a de très grands avantages que l\u2019on connaît tous, mais aussi des inconvénients.Passer par le circuit des bars n\u2019est pas non plus facile.Il y a des embûches dans les deux cas.Ce n\u2019est facile pour personne.J\u2019ai la chance d\u2019avoir comme professeurs des gars qui jouent sur les plateaux de télé, qui nous donnent des trucs de gestion de carrière.Il faut se préparer à travailler très fort.» Gabrielle avait même abandonné son rêve pendant deux ans, avant de choisir son programme d\u2019études actuel.«Les professeurs m\u2019encouragent beaucoup.Je sais que je suis sur le bon chemin.» Pour ce soir, Gabrielle a décidé de montrer une autre facette de l\u2019interprète en elle, en choisissant une version bien personnelle, plus soul, de Dream On d\u2019Aeros- mith.D\u2019habitude, elle privilégie la chanson francophone, surtout celle du Québec.En bref Retour des chandelles SHERBROOKE \u2014 Les personnes qui auraient manqué le concert Musique sous les chandelles en septembre à la cathédrale Saint-Michel pourront se reprendre le vendredi 5 décembre, à 20 h, à l\u2019église Saint- Patrice de Magog.Le quatuor à cordes Rhapsodie revient y jouer, entouré de bougies de toutes sortes, les grands succès d\u2019Aznavour, Piaf, Vigneault et des plus grands films qui ont marqué l\u2019imaginaire collectif.L\u2019entrée est de 25 $ et les billets sont vendus à la librairie Orford et à la porte le soir du concert.Information au 450 419-9148.Il y aura une 16e Dictée SHERBROOKE \u2014 Il y aura une seizième Dictée des Amériques et la période d\u2019inscription pour le grand public s\u2019amorcera le 22 novembre.La différence, c\u2019est que l\u2019inscription se fait désormais uniquement via l\u2019internet, à l\u2019adresse www.dict eedesameriques.com, jusqu\u2019au 12 décembre.L\u2019épreuve éliminatoire est prévue pour le 24 janvier et la grande finale aura lieu le 25 avril 2009.Le nom de l\u2019auteur qui rédigera la dictée sera dévoilé en mars.###PAGE###19### Arts et spectacles/ 19 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 19 THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Paul McCartney espère pouvoir sortir Carnival of Light, un morceau expérimental enregistré par les Beatles en 1967, mais jamais publié depuis.La bande des quatre a diffusé cet enregistrement en public une seule fois, au cours d\u2019un festival de musique électronique à Londres.On y entend un peu de tout, guitare, orgue, ou encore McCartney et John Lennon en train de crier «Barcelone!» et «Are you all right?».McCartney raconte avoir demandé, au cours d\u2019une séance en studio à Abbey Road, aux autres Beatles de «tourner autour de tout le matos, de taper dessus, jouer, crier.Pas besoin que ça ressemble à quoi que ce soit».«J\u2019aime, parce que c\u2019est les Beatles en liberté, en hors piste», déclare-t-il dans un entretien qui sera diffusé jeudi prochain à la BBC, et dont The Observer a publié des extraits hier.McCartney, qui possède toujours une bande originale (master) de Carnival of Light, estime que «le temps est venu» pour ce morceau.Revenant sur son intérêt pour la musique d\u2019avant- garde, celui qui fut toujours considéré comme le plus «mélodique» des Beatles explique que Carnival of Light a été inspiré par John Cage et Karlheinz Stockhausen.Il a ajouté qu\u2019il avait voulu inclure ce morceau dans l\u2019Anthologie des Beatles, mais que ses compagnons avaient refusé.Aujourd\u2019hui, McCartney aura encore besoin de l\u2019autorisation de Ringo Starr et des veuves de John Lennon et George Harrison.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Plusieurs vedettes dont Emmanuel Bilodeau, Jean- Michel Anctil et Julie Perreault participeront cet après-midi à un Vélothon intérieur pour appuyer la cause de jeunes Africains.Sébastien Delorme, le porte- parole de l\u2019événement, obtiendra aussi l\u2019appui de plusieurs autres collègues artistes et animateurs pour Mission Sourires d\u2019Afrique, une action bénévole qui vise la reconstruction faciale des enfants.Jean-Nicolas Verreault, Benoit Gagnon, Patrick Bourgeois, Catherine Brunet, Hélène Bourgeois-Leclerc, Alex Perron, James Hyndman et Robert Ma- rien, entre autres, ont accepté de participer à la campagne de financement.Cet événement à caractère social, qui se déroulera de 13 h à 16 h au Studio Locomotion au 2600 Willliam-Tremblay, vise à amasser des fonds pour la mission qui partira en février pour le Mali.Défi médical La reconstruction faciale, qui demeure un défi pour les médecins oeuvrant dans des pays en voie de développement, permet à de jeunes enfants africains non seulement de retrouver le sourire, mais de mieux se nourrir, de s\u2019exprimer plus clairement et de développer une estime de soi.La mission qui partira au début de l\u2019an prochain ira soutenir l\u2019équipe médicale en place au Mali en transmettant des connaissances de pointe.Des bénévoles, parmi les médecins chirurgiens, anesthésistes, pédiatre, infirmières et inhalothérapeute, se sont unis à d\u2019autres bénévoles du milieu des affaires pour organiser et financer ces missions chirurgicales humanitaires.Paul McCartney veut sortir un morceau expérimental des Beatles THE ASSOCIATED PRESS Paul McCartney POUR UNE MISSION HUMANITAIRE EN AFRIQUE Des vedettes participent à un vélothon ###PAGE###20### ? ??? ????????????? ? ?????? ????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????????? ? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ????????? ?? ???? ??????? ???? ????? ??????? ???? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ????? ?? ?????? ?????????????????? ?? ?????? ? ?????? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ? ?????? ??????? ????? ?? ?? ?????? ? ???????? ?? ?????? ????? ????????? ???? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ???????? ?? ?????? ?? ?? ?????????? ????????? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ????????? ????????????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????? ??? ?? ? ?????? ? ?????? ????????? ?? ???? ? ?????? ???? ?? ? ?????? ? ?????? ??????? ???? ? ?????? ??? ?? ?? ? ?????? ? ???????? ?? ???? ? ?????? ???? ????? ????????? ?? ??????????????? ???? ????? ? ???? ???????? ? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ??? ??? ?????????????? ??????????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??????????????? ???? ?????? ? ???????????? ?? ?? ?????? ??? ???????? ???????? ? ??? ? ?? ??????? ???? ???????? ????? ?? ??????? ? ????? ?? ???????????? ????????????? ?????? ??? ?????????????? ???? ???? ??? ???????????????????? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ?????? ????????? ?? ? ?????? ?? ?? ????? ??????? ? ?????? ??? ?? ???? ??? ???????????? ???????? ?? ?? ?????? ?? ??? ? ???????? ?? ? ?????? ???? ? ???? ??? ??? ??????? ??? ???? ???????? ?? ???? ????????? ??? ?????????? ?????? ???? ??? ????? ?? ???????? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ??????????? ??? ???????????? ?? ?? ????????? ?? ??? ???????? ????? ??????? ???? ????? ??????????????? ?????? ??????????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????????? ????? ???????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ??? ????? ???????????? ??? ??????? ????????? ?? ?????? ????? ????? ????????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ? ??? ???? ?? ????? ?? ????????? ???? ? ???????? ? ????? ??????? ???? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ? ??? ???? ?? ????? ?? ????????? ???? ? ???????? ? ??????? ?? ???? ???????? ? ????????? ????? ??????? ????? ? ??? ????? ??? ????? ? ??? ????? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ????????? ?? ??????????? ??????? ???????? ?? ? ??? ???? ?? ????? ?? ????????? ???? ? ???????? ? ??????? ???? ? ?????? ?? ??????????? ??? ??????? ???? ???????? ?? ???????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?? ??? ? ?????? 20 / Actualités 20 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La crise économique n\u2019épargnera pas le Canada, mais il devrait bien s\u2019en sortir après une période plus difficile de quelque 18 mois.Le fait que les banques d\u2019ici n\u2019aient pas été déréglementées, comme aux États-Unis et en Angleterre, permettra au pays de mieux braver la tempête.C\u2019est ce qu\u2019estime l\u2019ancien premier ministre Paul Martin que La Tribune a rencontré samedi alors qu\u2019il était de passage à Sherbrooke.M.Martin souligne que c\u2019est lui, alors qu\u2019il était ministre des Finances, qui a refusé de dérégle- menter les banques.«Les racines de la crise financière, ce sont les dégâts dans les banques américaines et européennes.Le fait que nos banques ne soient pas impliquées, oui ça nous donne une meilleure fondation.Mais le Canada n\u2019est pas une île, on va être affectés.» Pour l\u2019ancien premier ministre, le succès de l\u2019économie mondiale passe par la concertation entre les pays, entre autres à travers le G20.La rencontre avec La Tribune a eu lieu peu avant que le plan concerté du G20 soit annoncé, mais déjà, Paul Martin qualifiait la réunion des chefs d\u2019État de moment crucial.«Ça va vraiment changer la façon dont le monde va gouverner la finance internationale», a-t-il alors affirmé, soulignant qu\u2019il avait tenté de mettre sur pied un G20 des chefs à l\u2019époque où il était premier ministre, mais que seul George W.Bush avait refusé l\u2019invitation.Selon M.Martin, M.Bush aurait maintenant compris qu\u2019il est impossible de faire cavalier seul.La souveraineté des États est-elle menacée? «Je crois à la souveraineté des États.Mais les marchés sont tellement intercon- nectés que la façon dont les autres États gèrent leur économie affecte celle des autres.C\u2019est la façon de protéger la souveraineté des États qui devra changer, pose M.Martin.Le problème pour l\u2019instant, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas de façon de surveiller la réglementation internationale.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire, et c\u2019est pour ça que je voulais tellement le G20 des chefs d\u2019État.» Crise et déficit Celui qui a équilibré les finances d\u2019Ottawa estime que si le Canada se dirige vers un déficit, ce n\u2019est pas imputable à la crise économique, mais plutôt à une mauvaise gestion des finances publiques par le gouvernement Harper.«Quand on a atteint le déficit zéro, on a commencé à faire des surplus, et on a été critiqués pour ça.Mais c\u2019était de l\u2019argent pour faire face à des crises comme présentement.(.) En 2006, quand on a quitté le gouvernement, on avait un surplus de 12 milliards de dollars», expose-t-il.Contre vents et marées Paul Martin est passé à Sherbrooke dans le cadre de la tournée de promotion de son autobiographie Contre vents et marées, parue à la fin octobre.Il y relate son enfance, les faits marquants de sa carrière, bons et moins bons, sans oublier sa relation houleuse avec Jean Chrétien et le scandale des commandites.Aujourd\u2019hui, ce sont les changements climatiques et les autochtones qui retiennent son attention.«Le Canada est un modèle pour les pays du Tiers-Monde», entre autres pour avoir trouvé l\u2019équilibre entre la réglementation et le libre marché.«Mais ils nous regardent, et ils trouvent que nous aussi, on a notre Tiers-Monde, avec les autochtones.» IMACOM, MAXIME PICARD C\u2019est à la librairie Renaud Bray du Carrefour de l\u2019Estrie que l\u2019ancien premier ministre Paul Martin s\u2019est arrêté samedi, pour signer son autobiographie Contre vents et marées, parue à la fin du mois d\u2019octobre.La façon de gérer l\u2019économie mondiale va changer L\u2019ancien premier ministre Paul Martin était de passage à Sherbrooke ###PAGE###21### ??????????????????????? ???????????????? ?? ???? ?????????????????????? ????????????????? ? ??? ????????? ????????? ???????? ?? ? ??? ?? ????????????? ??????????????????? ???? ?? ???? ?????????????????????? ????????????????? ? ??? ????????? ????????? ???????? ?? ? ??? ?? ????????????? ??????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????? ??? ????????????????? ???????? ?????????????? ?? ? ? ????????????????????????????????? ????????? ???? ???? ???? ??? ?????????????????? ????????????? ??????????????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Actualités/ 21 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 21 MARIANNE DANDURAND marianne.dandurand@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le vent se lève, la température chute, les précipitations se mettent de la partie.Neige, verglas, poudrerie.Pendant que chacun tente de rentrer à la maison, une véritable équipe de combat est déjà à l\u2019attaque, afin de dégager les routes.Via satellites, radars, stations météos, tout le réseau routier de l\u2019Estrie est sous la loupe.Au centre de service de Sherbrooke du ministère des Transports du Québec, le centre intégré de monitoring devient le véritable centre nerveux des activités pour les principales routes de la région, entre octobre et avril.Des caméras placées aux quatre coins des Cantons-de-l\u2019Est permettent de voir des parties du territoire où les surveillants routiers ne sont pas.Des cartes météorologiques mises à jour en temps réel permettent de surveiller l\u2019évolution de la météo.Des modèles mathématiques sont établis afin de déterminer si sel ou sable seront étendus.Chacune des déneigeuses, chacun des véhicules de sécurité circulant pour le MTQ est muni d\u2019un système de positionnement par satellite et de sondes pour mesurer la température de la chaussée.Des informations ajoutées aux données du centre intégré.Rien n\u2019est laissé au hasard.«Nos plages critiques pour les activités sont de 6h à 14h, mais on est là 24h sur 24, raconte André Bouchard, technicien en sécurité routière pour le MTQ.Il faut qu\u2019on soit prêts pour l\u2019heure de pointe, mais si la situation est critique avant, c\u2019est sûr qu\u2019on sort.» «On», c\u2019est une cinquantaine de déneigeuses qui parcourent toutes les routes dont l\u2019entretien relève du MTQ.Et tout, l\u2019attirail du centre intégré de monitoring permet d\u2019utiliser les ressources au maximum de leur efficacité.«On doit voir arriver et finir les tempêtes, parce que les manoeuvres ne sont pas les mêmes durant chaque phase de la tempête.On ne met pas de sel si on prévoit déneiger encore par exemple, ou si la température est trop froide pour qu\u2019il agisse.«Les autoroutes où circulent 30 000 autos par jour ne sont pas entretenues non plus comme les routes où il y en a 1000.Le flot de circulation nous aide à briser la glace qui se forme sur les routes», ajoute M.Bouchard.Le pire ennemi de l\u2019équipe de front? Les redoux, et des températures oscillant entre -2°C et 2°C s\u2019exclame le technicien.«Il peut tomber de l\u2019eau, de la glace, de la neige.Ce n\u2019est pas évident à gérer.Au moins, quand il fait froid, on sait à quoi s\u2019attendre.» Malgré cette affirmation, la fameuse tempête de la Saint-Va- lentin est devenue légendaire.Si habituellement deux techniciens tiennent le fort, tous ont été rappelés pour mettre la main à la pâte.«Il y a eu autour de 1000 véhicules abandonnés cette jour- née-là.Nous, on n\u2019en avait jamais vu ne serait-ce qu\u2019un seul!» L\u2019hiver dernier, la tempête mémorable a été celle du Vendredi saint.«On a fermé énormément de routes.Juste ça, c\u2019est toute une logistique.Il faut ajouter des panneaux partout, et penser à la déviation de la circulation.» Portes ouvertes Le technicien et une poignée de ses collègues ont accueilli samedi quelque 200 visiteurs, lors de la journée portes ouvertes du centre de service sherbrookois du MTQ, dont plusieurs enfants qui ont eu le bonheur de se faire photographier à bord d\u2019une dé- neigeuse.«Des adultes se sont laissé prendre au jeu aussi!, s\u2019amuse Hélène Beauchesne, porte-parole du MTQ en Estrie.Notre objectif était de valoriser le travail des équipes de déneigement, et c\u2019est un grand succès», estime-t-elle.Une surveillance et un entretien qui se veulent sans faille IMACOM, MAXIME PICARD Le technicien en sécurité routière André Bouchard explique à un visiteur comment le centre intégré de monitoring du MTQ en Estrie surveille les routes en hiver, sous l\u2019oeil attentif de son collègue Mario Lecours.La salle est équipée de quatre écrans d\u2019ordinateur, et un plein mur affichant cartes, prévisions et images de caméras de surveillance.###PAGE###22### 22 / Actualités 22 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 Collecte de manteaux JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Impensable d\u2019envoyer son enfant jouer dans la neige sans manteau d\u2019hiver? Pas nécessairement, si on en croit les constatations d\u2019un membre de l\u2019église Renaissance, qui a choisi l\u2019an dernier de mettre sur pied une collecte de manteaux d\u2019hiver.L\u2019activité revient cette année pour une deuxième saison froide consécutive.«Nous nous demandions comment nous pouvions montrer notre foi pour aider la communauté.Nous avons donc décidé d\u2019aider toutes les familles qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter un manteau à leur enfant.L\u2019an dernier, nous avons entre autres aidé plusieurs familles immigrantes, parce que c\u2019étaient elles qui se trouvaient le plus dans le besoin», explique Victoire Umuhire, coordinatrice de la Mission manteaux d\u2019enfant.La collecte, amorcée le 27 octobre, se poursuit jusqu\u2019au 22 novembre en collaboration avec le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, le Students Representative Council de l\u2019Université Bishop\u2019s et l\u2019association Down Under.Ceux qui se sentent l\u2019âme généreuse peuvent donc déposer leur manteau pour enfant au comptoir de prêt d\u2019équipement du Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke (SSAP), au SUB de l\u2019Université Bishop\u2019s ou à l\u2019église Baptiste Greenridge de Lennoxville.Des nettoyeurs pourront se charger gratuitement du nettoyage des vêtements recueillis.L\u2019équipe de soccer du Vert & Or, entre autres, verra ensuite à la distribution des manteaux.Ceux-ci peuvent même être livrés à domicile sur demande.Horaire de la distribution - Le 21 novembre de 9 h à 16 h, et 22 novembre 13 h à 16 h, au SUB de l\u2019Université Bishop\u2019s - Les 19 et 26 novembre de 9 h à 16 h à La Corde à linge.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke entend bonifier son réseau cyclable au cours des prochaines années.Si le réseau récréatif est «assez bien structuré», le réseau cyclable utilitaire, qui relie les secteurs institutionnels et les points d\u2019intérêt à travers les rues de Sherbrooke, «doit être restructuré».Dans un document adopté récemment, les élus municipaux conviennent que le réseau cyclable dans les différentes rues de la ville devrait «mieux répondre aux besoins des cyclistes qui désirent utiliser le vélo comme moyen de transport pour les motifs travail et études».Des efforts restent aussi à faire afin de relier les pistes cyclables sur rue au réseau récréatif supervisé par la corporation CHARMES, peut-on lire dans le document.À ce sujet, un groupe de cyclistes à l\u2019emploi de CHARMES a réalisé une fructueuse séance de remue- méninges qui servira de base au développement des pistes cyclables dans les rues de Sherbrooke.«Il reste à faire des ramifications entre les tronçons existants», explique le directeur général de CHARMES, Paul Beaudoin.Par exemple, une courte piste cyclable en bordure de la rue Aberdeen, au centre-ville, permettrait de lier le réseau des Grandes-Fourches à celui de l\u2019axe de la Magog.Une autre piste cyclable, qui emprunterait la rue Saint-Esprit ou Cabana, donnerait l\u2019occasion aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke de pédaler jusqu\u2019au parc Lucien- Blanchard, traversé par la piste cyclable de l\u2019axe Magog.D\u2019après CHARMES, la piste cyclable qui existe sur une portion de la rue Prospect pourrait également être prolongée jusqu\u2019à la rue Queen-Victoria et au boulevard Lionel-Groulx, deux axes routiers déjà bordés en partie par des pistes cyclables.«Notre document est appelé à être bonifié», précise Paul Beaudoin, de CHARMES.Pour l\u2019instant, les élus n\u2019ont pas d\u2019idée précise des pistes cyclables qui verront éventuellement le jour dans les rues sher- brookoises.Un «plan de match» devrait être préparé l\u2019année prochaine, affirme le président du comité de sécurité publique de la Ville, Serge Paquin.La semaine dernière, les élus ont adopté un « plan d\u2019intervention» concernant le transport actif, soit la marche, le vélo, le patin à roues alignées, etc.Le document dresse un bilan de ces formes de transport à Sherbrooke et précise les méthodes de financement disponibles pour les bonifier.Outre le développement de nouvelles pistes cyclables, l\u2019approche proposée reprend plusieurs actions déjà entreprises LA TRIBUNE ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Les élus municipaux conviennent que le réseau cyclable dans les différentes rues de la ville devrait «mieux répondre aux besoins des cyclistes qui désirent utiliser le vélo comme moyen de transport pour les motifs travail et études».Sherbrooke bonifiera son réseau cyclable par la Ville, notamment en ce qui a trait à la construction de nouveaux trottoirs.Le document rappelle par ailleurs que la Ville privilégie le raccordement des secteurs résidentiels entre eux et avec les artères et les rues collectrices.###PAGE###23### ?????? Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 23 ###PAGE###24### ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????? ???????? ?? ???? ? ????? ? ?????? ??? ???? ?????? ??????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ???? ??????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????????? ????? ?????? ???????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ???? ??????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??????????? ???? ???? ? ????? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? 24 / Chez nous 24 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Compétence douteuse, enquêtes bâclées, demi-vérités en cour, grands- parents mis à l\u2019écart.Voilà le portrait de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) tel que l\u2019a présenté, à Drummond- ville, la Société d\u2019aide et d\u2019information aux victimes de la DPJ qui organise une manifestation visant à dénoncer «ces abus de pouvoir».Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sans but lucratif tiendront en effet une «Marche de l\u2019espérance» le 20 novembre à l\u2019occasion de la Journée internationale des Droits de l\u2019Enfant et espèrent y rassembler des parents, des grands-parents, des enfants victimes de la DPJ et des sympathisants à leur cause.«Il y a trop de manipulations et c\u2019est inquiétant», affirme Gilles Boivin, le président de la Société d\u2019aide et d\u2019information aux victimes de la DPJ, la SAIVDPJ.«Malgré les dénonciations, celles notamment du juge Ruffo et de l\u2019animateur Paul Arcand dans son film Voleurs d\u2019enfance, la situation se détériore.Certains intervenants sont de compétence douteuse, les enquêtes sont peu approfondies, les dossiers sont portés devant le tribunal beaucoup trop rapidement et les grands-parents, pourtant utiles dans ces situations, sont tenus à l\u2019écart des dossiers.On dirait que la déportation familiale est le remède à tout, ça détruit les enfants et leurs parents», a-t-il déclaré.Selon Marco Gauthier, autre membre du CA de l\u2019organisme, il y a 83 enfants par jour, selon des statistiques de l\u2019année 2006, qui sont placés par la DPJ au Québec.«Nous ne sommes pas contre la DPJ mais nous voulons qu\u2019elle fasse bien son travail.Selon Bernard Favreau, qui a déjà travaillé à la DPJ, de cinq à huit enfants sur 10 sortis de leurs familles n\u2019auraient pas mérité un tel sort».Selon la loi, le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ) a le mandat d\u2019intervenir pour faire cesser une situation qui compromet la sécurité ou le développement d\u2019un enfant.Celui-ci a l\u2019autorité de s\u2019adresser à Marche à Drummondville pour dénoncer les « abus de pouvoir » de la DPJ DRUMMONDVILLE \u2014 Pour une cinquième année consécutive, le Cégep de Drummondville est étroitement associé à la campagne 2008 de l\u2019Opération Nez rouge.En effet, plusieurs équipes de raccompagnements seront formées en ses murs et plusieurs de ses employés et étudiants s\u2019engageront activement sous le thème «Partez sur une bonne note», un slogan qui colle littéralement à la peau de la maison d\u2019enseignement, réputée pour la qualité de la formation musicale.Cette année, les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge seront actifs durant 20 jours au cours des prochaines semaines, soit les 5- 6 et 11-12-13 décembre, ainsi que du 18 décembre 2008 au premier janvier 2009 inclusivement.Le numéro de téléphone à composer sera à nouveau le 819 478-0070.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Le Cégep s\u2019associe à Nez rouge la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec pour assurer la protection des enfants et des adolescents en difficulté.La SAIVDPJ, qui compte 200 membres au Québec et dont un point de service existe à Drum- mondville depuis trois mois, réclame: une enquête publique; un ombudsman; un amendement à la loi 125 (adoption plénière des enfants sous la tutelle du système de la Protection de la Jeunesse); et l\u2019interdiction des placements à long terme.La «Marche de l\u2019espérance» débutera à 18 h 45 le 20 novembre à partir de l\u2019église Pie X, rue Bruno.Les manifestants devront marcher sur les trottoirs, la Ville de Drummondville leur ayant refusé d\u2019aller dans la rue.###PAGE###25### ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ??????????????? ???????? ?? ???? ? ????? ? ?????? ??? ???? ?????? ??????????????? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ???? ??????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????? ??? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??? ?? ?????????? ??? ??????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??? ???????? ??? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??????????????????? ??? ???????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ????? ????????? ??? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???????????? ????? ?????? ???????????????? ????? ??? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ???? ??????????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?? ??? ????????????? ??? ??? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ?????? ? ? ? ? ? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ??????????? ???? ???? ? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????? ???? ????????????????????????????? ??????????????????????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????????????? ????????????? ????????????? ??? ?????? ????????????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????? Chez nous/ 25 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 25 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 La Ville de Drummondville a fait arrêter les travaux de déboisement qui ont commencé récemment sans autorisation sur le terrain qui accueillera la deuxième phase du développement domiciliaire Le Quartier, situé dans le secteur Saint-Charles-de-Drum- mond, tout près de la rivière Saint-François.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, lors de la dernière séance régulière du conseil municipal, le directeur du service de l\u2019urbanisme, Denis Jauron, en réponse à une question d\u2019un membre de la Coalition pour une action citoyenne solidaire (COACS), Éric Perreault, qui disait s\u2019inquiéter de ces travaux sur un territoire abritant une biodiversité à protéger.M.Perreault a demandé, durant la période réservée aux questions, si le promoteur avait en mains tous les permis nécessaires pour entamer l\u2019agrandissement de ce développement résidentiel.«Non, tout est à faire pour obtenir les autorisations nécessaires, a répondu M.Jauron.Lorsque nous avons vu qu\u2019il y avait du déboisement dans ce secteur, nous avons fait arrêter ça.Les promoteurs se sont soumis à notre demande et ils savent bien qu\u2019ils devront faire des analyses de la flore et de la faune avant d\u2019aller plus loin.» André Verrier, le secrétaire des 14 associés-promoteurs du développement domiciliaire Le Quartier, qui était présent dans la salle, n\u2019est pas intervenu publiquement mais il a plus tard expliqué à La Tribune que son groupe est parfaitement conscient de ses responsabilités en matière de protection environnementale.«Nous avons effectué du débroussaillage pour nous permettre d\u2019entrer sur le terrain et voir sur place comment nous allons nous y prendre pour éventuellement développer tout en protégeant les milieux humides», a-t-il souligné.Selon lui, la deuxième phase débutera bien avant les 15 ans prévus au départ.«Nous voyons bien que la demande est là et il est à prévoir que la deuxième phase se mettra en branle deux fois plus vite que prévu.Drum- mondville est en croissance, aucun doute là-dessus», a-t-il fait remarquer.Mais rien de concret n\u2019a encore été mis sur papier pour la deuxième phase.Éric Perreault reconnaît que M.Verrier a fait de la première phase du Quartier un exemple de développement domiciliaire protégeant l\u2019éco-système.«Je sais qu\u2019il est souvent conférencier invité par l\u2019Association des urbanistes.Moi, je continuerai d\u2019être exigeant.Mon intervention avait pour but de rappeler que ce secteur comprend une biodiversité intéressante qu\u2019on ne peut pas se permettre de laisser aller sans y prêter une attention particulière.Il y a notamment dans ce secteur quelques arbres, dont le peu commun charme de Caroline, qu\u2019il faut protéger», a- t-il dit.Drummondville arrête le déboisement au développement Le Quartier DRUMMONDVILLE \u2014 Le Comité de solidarité internationale de Drummondville organise pour une deuxième année consécutive la Foire de la solidarité, qui aura lieu le dimanche 23 novembre, au Café Clovis du Cégep.L\u2019événement, qui débutera à 11 h pour se terminer vers 16 h, réunira une quinzaine de kiosques tenus par différents organismes de la région oeuvrant en solidarité internationale.Ces kiosques seront aménagés dans le but de donner de l\u2019information aux participants qui pourront aussi se procurer une panoplie de produits équitables sur place.Des articles tels que des bijoux, du thé, de l\u2019huile d\u2019olive, du chocolat, des vêtements et des produits artisanaux y seront disponibles.Cette foire présentera également une conférence traitant de l\u2019effet de la crise alimentaire, qui se tiendra à 14 h.\u2014 Jean-Pierre Boisvert Une panoplie de produits équitables ###PAGE###26### 26 / Le Grand Prix du Canada disparaît 26 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 MONTRÉAL \u2014 Il y a belle lurette que la F1 ne choisit plus ses escales en fonction de l\u2019intérêt et de la passion que le sport suscite au sein de la population locale.Si c\u2019était le cas, les monoplaces tourneraient encore sur le circuit Gilles-Villeneuve l\u2019été prochain, tandis que les dirigeants du grand cirque ne songeraient même pas à s\u2019arrêter dans des pays comme la Chine ou Bahreïn, où il laisse les autochtones profondément indifférents.En 30 ans à Montréal, le Grand Prix du Canada s\u2019est avéré un succès populaire remarquable.On peut bien débattre jusqu\u2019à plus soif de la valeur réelle des retombées économiques que générait la course.On peut déplorer la pollution (moins grande qu\u2019on pense) produite par les bolides de Lewis Hamilton et consorts.On peut ne pas être friand des «racing poupounes» siliconées qui peuplaient la rue Peel lors des Grands Prix, ou encore ne pas apprécier le matérialisme débridé qu\u2019incarne la F1.On peut, on peut.Mais le fait est que depuis la froide journée d\u2019octobre 1978 où 72 632 spectateurs se sont entassés dans l\u2019île Notre-Dame pour assister à la première victoire de Gilles Villeneuve, la passion des Québécois pour la F1 ne s\u2019est jamais démentie.Encore cette année, le Grand Prix a attiré 121 000 spectateurs le jour de la course.Mettons que c\u2019est plus populaire que le Festival de la Grosse Bû- che de Saint-Raymond (lui-même probablement plus populaire que le GP de Bahreïn).Mais voilà, Bernie va là où le dollar le mène.Et comme il n\u2019a pas encore épuisé la réserve de pigeons prêts à payer des montants démentiels pour avoir le plaisir d\u2019entendre rugir les Ferrari et McLaren (Singapour cette année, Abou Dhabi en 2009, la Co- rée-du-Sud en 2010, l\u2019Inde en 2011 et la Russie n\u2019est probablement pas loin derrière), il peut se permettre de tourner le dos aux marchés qui ont fait sa fortune.Le modèle économique de la F1 n\u2019est pas très compliqué : le promoteur local prend tous les risques, tandis que Bernie Ec- clestone et Formula One Administration Limited (FOAL) empilent tranquillement les millions.La redevance exigée du promoteur (elle était de 31,4 millions $ en 2009 dans la proposition d\u2019Ec- clestone, avec indexation annuelle de 5% portant la somme à 38,2 millions à l\u2019échéance du contrat, en 2013) ne représente qu\u2019une partie des revenus du grand argentier de la F1.Il empoche aussi les recettes des publicités en bordure du circuit et des loges corporatives situées dans le paddock (le fameux «Paddock Club»).Ça représente de 16 à 20 millions $ additionnels par an, selon les documents présentés par les gouvernements, hier.Le promoteur, lui, doit se débrouiller avec les recettes aux guichets, la publicité non-visi- ble depuis la piste et les ventes de casquettes et autres bébelles sur le site.Si ça ressemble à un marché de dupes, c\u2019est que c\u2019en est un.Ce n\u2019est pas pour rien que Normand Legault a fini par se lasser, que Guy Laliberté et George Gillett ont dit non merci.et que le gouvernement de l\u2019État de Victoria, qui organise à Melbourne le GP d\u2019Australie, se retrouve avec des pertes cumulatives de 150 millions $ depuis 12 ans.Et ce n\u2019est pas pour rien que Gérald Tremblay, Raymond Ba- chand et Michael Fortier, après avoir fait à Ecclestone une proposition financièrement responsable que le vieux grigou a rejetée du revers de la main, ont débranché hier le Grand Prix du Canada du respirateur qui le maintenait en vie.///// Deux raisons expliquent la quête effrénée de nouveaux marchés de la F1.D\u2019abord, l\u2019âge avancé de Bernie Ecclestone, qui ne sera plus là pour constater la dévastation qu\u2019il aura laissée dans son sillage.Ensuite, la volonté des véritables propriétaires de la F1, la firme CVC Capital Partners, de dégager au plus vite des rendements maximaux pour financer la dette de près de trois milliards $ encourue pour acquérir ce jouet coûteux, il y a trois ans.Quand on doit payer des intérêts annuels de 283 millions$ (c\u2019est ce que rapportait cette semaine le Guardian de Londres), on va vers le plus offrant.Et tant pis pour Montréal.Cette fuite vers l\u2019avant est pourtant un calcul à courte vue et pourrait mener la F1 droit dans le mur.À force d\u2019abandonner ses marchés traditionnels \u2013 les États- Unis ont jeté l\u2019éponge l\u2019an dernier, la France ne reviendra pas l\u2019an prochain \u2013 le sport court le risque d\u2019aliéner ses fans les plus irréductibles.Un pari dangereux, surtout que l\u2019expansion vers l\u2019Asie pourrait bien finir en queue de poisson : on apprenait cette semaine que la Chine, qui a pourtant investi des centaines de millions pour bâtir un superbe circuit à Shanghai, pourrait se retirer après 2010.«On aimerait bien faire nos frais», a dit un responsable chinois.Une exigence raisonnable, sauf dans le monde tordu de la F1 et de Bernie Ecclestone.(La Presse) JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Commentaire La F1 s\u2019en va droit dans le mur ROLANDO GOMES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Ils se sont prononcés en employant des termes différents, mais les opinions exprimées étaient sensiblement les mêmes.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a parlé de «demandes excessives» de la part du président de la Formula One Administration Limited (FOAL), Bernie Ec- clestone.Pour sa part, le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand, s\u2019en est pris à des «demandes irréalistes» et est même allé jusqu\u2019à en exposer la teneur sur un tableau.MM.Tremblay et Bachand, accompagnés de l\u2019ancien ministre fédéral responsable de la région de Montréal, Michael Fortier, ont tenu, hier à Montréal, une conférence de presse afin d\u2019expliquer pourquoi ils n\u2019ont pas été en mesure d\u2019accéder aux exigences formulées par M.Ecclestone.Concrètement, plusieurs dizaines de millions de dollars séparaient les deux parties.De 2009 à 2013, la FOAL exigeait des frais annuels de plus de 30 millions $, totalisant quelque 173,5 millions $.M.Ecclestone voulait aussi que le contrat soit accompagné d\u2019une garantie gouvernementale ou d\u2019une lettre de garantie bancaire.De plus, la FOAL demandait la totalité des profits générés par la visibilité sur le circuit et aux loges, c\u2019est-à-dire entre 16 et 20 millions $ supplémentaires.Pour leur part, les trois paliers gouvernementaux ont proposé des frais annuels variant de 20 à 24 millions $ par année, pour un total de plus de 110,5 millions $ sur cinq ans.La contre-proposition prévoyait également que 75 pour cent des premiers 10 millions $ de profits, et 25 pour cent de tous les profits additionnels, seraient retournés à la FOAL .Les gouvernements fédéral, provincial et municipal ainsi que l\u2019organisme Tourisme Montréal avaient aussi consenti à investir 10 millions $.Mais cette contre-proposition n\u2019a pas plu à M.Ecclestone, qui est demeuré bien ancré sur sa position.Le Cirque du Soleil et le Groupe Spectacles Gillett ont analysé la proposition de Bernie Ecclestone et sont arrivés à la même conclusion: le modèle économique qu\u2019il a proposé ne fonctionnerait pas, a indiqué M.Bachand.Les trois gouvernements ont même envisagé la création d\u2019une organisation sans but lucratif pour organiser l\u2019événement et l\u2019ont inséré dans leur contre-proposition envoyée le 4 novembre dernier.«Avec les exigences de M.Ec- clestone, il n\u2019y en a pas d\u2019économie, a fait valoir le ministre Bachand.Ce n\u2019est pas rentable, même pour le Cirque du Soleil ou le Groupe Gillett et encore moins pour une (organisation sans but lucratif).» Et jamais, au cours des négociations, le grand patron de la F1 n\u2019a daigné revoir ses exigences à la baisse, ont indiqué à l\u2019unisson MM.Bachand et Fortier.Et ce, malgré la conjoncture économique qui sévit à travers le monde.«À moins que M.Ecclestone révise sa position, il n\u2019y aura pas de Grand Prix à Montréal en 2009», a donc conclu M.Bachand.Malgré sa grande déception, Gérald Tremblay a dit éprouver un sentiment de «satisfaction du travail accompli».Le maire de Montréal a surtout profité de l\u2019occasion pour lancer l\u2019idée d\u2019un fonds de développement pour d\u2019éventuels événe- ments ayant des retombées pour l\u2019économie, le tourisme et l\u2019emploi et qui seraient aussi bénéfiques pour la visibilité internationale de Montréal, du Québec et du Canada.Ce fonds serait mis en place conjointement avec le milieu des affaires, a-t-il expliqué.Sans marge En point de presse à Rouyn-No- randa, le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a déploré «l\u2019intransigeance» manifestée par Bernie Ecclestone, relativement à sa demande d\u2019une garantie de plus de 173 millions $ sur cinq ans.«C\u2019est de l\u2019argent.On ne parle pas de marge d\u2019erreur ou de marge de négociation», a-t-il dit, constatant l\u2019échec des négociations et le gouffre qui séparait les deux parties.M.Charest a cependant dit ne pas perdre espoir de voir un jour le Grand Prix revenir à Montréal.De leur côté, le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec semblent avoir vu dans la perte du Grand Prix de Montréal une occasion pour attaquer le gouvernement sortant.Ainsi, la porte-parole péquiste pour la Métropole, Nicole Léger, estime que la perte du Grand Prix s\u2019ajoute à «la longue liste de fiascos libéraux».Elle a accusé le premier ministre Jean Charest d\u2019avoir berné les Québécois.Pour sa part, Tom Pentefoun- tas, candidat adéquiste dans la circonscription de Fabre et président du parti, a déploré la perte de l\u2019événement avant de critiquer les libéraux.«Cette nouvelle perte pour Montréal démontre que les lunettes roses du gouvernement Charest sur la situation de Montréal ne constituaient qu\u2019un écran de fumée, a-t-il affirmé par voie de communiqué.Nos infrastructures économiques ont été beaucoup trop négligées au cours des dernières décennies et il faut corriger la situation avec une grande vigueur.» Le Grand Prix de Montréal serait remplacé par celui de Turquie, le 7 juin 2009.Les tentatives de sauvetage ont échoué LA PRESSE, DAVID BOILY Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, flanqué du ministre québécois du Développement économique, Raymond Bachand, (à gauche) et Michael Fortier (à droite) ont annoncé, hier en conférence de presse, l\u2019échec des négociations avec le grand patron de la Formule Un, Bernie Ecclestone, et la perte du Grand Prix du Canada.###PAGE###27### Économie/ 27 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 27 LA PRESSE CANADIENNE Durant les préparatifs pour la photo de clôture du sommet des pays du G20, le premier ministre canadien, Stephen Harper, discute avec son homologue de l\u2019Inde, Manmohan Singh.Devant eux, le roi Abdullah bin Abd al-Aziz Al Saud, de l\u2019Arabie Saoudite, attend impassible.LEE-ANNE GOODMAN LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Les pays du G20 en sont venus à une entente à l\u2019issue du sommet qui les réunissait à Washington, et ils se sont mis d\u2019accord pour adopter une série de mesures pour soulager la crise économique mondiale, a indiqué samedi le premier ministre canadien Stephen Harper.«La déclaration devrait tous nous donner espoir et j\u2019espère qu\u2019elle réussira à rassurer les marchés», a affirmé M.Harper, en conférence de presse à l\u2019ambassade du Canada à sa sortie du sommet, samedi.«Le Canada est venu au sommet avec des objectifs clairs.Ces objectifs se reflètent dans la déclaration du sommet», a-t- il ajouté.Le premier ministre Harper et 19 autres chefs d\u2019État, dont le président sortant des États-Unis George W.Bush, sont sortis de la rencontre en affirmant qu\u2019ils avaient convenu de premiers pas importants afin de remédier à la crise financière qui menace l\u2019économie mondiale de sombrer en dépression, et pour prévenir que l\u2019histoire ne se répète à nouveau dans l\u2019avenir.La prochaine rencontre des dirigeants du G20 est prévue le 30 avril.Parmi d\u2019autres mesures, les pays se sont mis d\u2019accord pour signaler les comportements risqués et ils ont adopté une série d\u2019objectifs globaux destinés à relancer l\u2019économie mondiale tout en visant à éviter une nouvelle crise financière.Les pays du G20 se sont également engagés à établir le fondement d\u2019une réforme pour éviter une fois de plus que les erreurs du passé ne se reproduisent.«La question est de savoir de quelle façon nous pouvons établir une bonne structure de réglementation sans éliminer l\u2019incitation à innover, sans détruire le marché», a pour sa part affirmé George W.Bush à sa sortie du National Building Museum, où se déroulait le sommet.«La transparence est très importante pour que les investisseurs et les organismes de réglementation puissent savoir la vérité», a-t-il ajouté.Le premier ministre Harper s\u2019opposait à un vaste système de réglementation internationale qui imposerait des règles mondiales aux systèmes bancaires des pays.Il prônait toutefois fortement l\u2019idée que les règles financières nationales de tous les pays du G20 soient soumises à un «examen par les pairs».Le premier ministre britannique, Gordon Brown, et le président français, Nicolas Sarkozy, s\u2019étaient quant à eux faits de grands défenseurs d\u2019une approche plus centralisée, qui donnerait au Fonds monétaire international (FMI) et à d\u2019autres organismes mondiaux davantage de pouvoir pour réglementer les marchés financiers.A Saguenay, où il a été amené à commenter la rencontre du G20, le premier ministre du Québéc, Jean Charest, s\u2019est approprié le discours du président français Nicolas Sarkozy en prônant un «changement important», voire une «refondation» des règles du commerce international».Trop déréglementé, le capitalisme mène «à des résultats assez désastreux», a dit M.Charest, considérant que M.Sarkozy parlait «le langage du bon sens».«Il me paraît évident qu\u2019il faut revoir ce qui avait été conçu en 1944», à l\u2019époque de la création du Fonds monétaire international (FMI), a-t-il ajouté.La rencontre, qui réunissait les chefs d\u2019État à Washington depuis vendredi soir, s\u2019est tenue à l\u2019initiative de M.Bush, qui a convoqué ses homologues il y a quelques semaines à un sommet d\u2019urgence pour faire face à la crise économique mondiale.Il s\u2019agit de la plus importante rencontre du genre en plus d\u2019une décennie.Les dirigeants des pays du G20 bouclent le sommet en adoptant des solutions LA PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Un sondage national révèle que la confiance des Canadiens par rapport à leur sécurité financière demeure relativement bonne malgré la volatilité financière globale.Les données recueillies en septembre et en octobre par la firme Harris-Décima pour le Groupe Investors dévoilent que les soubresauts récents des marchés boursiers n\u2019inquiètent pas davantage les Canadiens que les impôts ou la valeur du dollar canadien.La confiance règne surtout au Québec où 73 pour cent des gens qui détiennent déjà un REER ou prévoient en ouvrir un ont l\u2019intention de cotiser autant ou davantage que l\u2019année dernière.Cette approche est partagée par 67 pour cent des Canadiens.Claude Paquin, vice-président pour le Groupe Investors du Québec, observe que les gens gardent un calme relatif par rapport à leur retraite.Il souligne que trois Québécois sur quatre prévoient prendre leur retraite dans les délais prévus.Il demeure que 44 pour cent des gens âgés entre 60 et 64 ans songent à repousser le moment de leur retraite.Une prudence qui est justifiée et les Canadiens adaptent tout de même leur mode de vie pour garder le cap, fait remarquer M.Paquin.Rappelant qu\u2019il s\u2019agit de la 7e crise comparable depuis 1929, Claude Paquin affirme que les gens sont mieux renseignés qu\u2019autrefois.L\u2019erreur d\u2019encaisser les placements dès l\u2019apparition de sérieuses perturbations dans les marchés se produit moins souvent qu\u2019auparavant.La confiance demeure chez les préretraités ###PAGE###28### ?? ??????????? ?????? ???? ???? ??????? ????????????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ????????????? ???? ??????????? ??? ??????? ????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ????? ??? ?????? ????? ??? ????? ????????????? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????????? ????? ??? ??? ?? ???????? ?????? ??? ???????????????? ????? ?????? ?? ????????? ??? ?????????? ???? ??????? ???????? ???????? ????? ????????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ????????? ??? ??????????? ?????????? ?????? ???? ???? ???????? ??? ???? ????? ?????? ??? ??????? ????? ???????? ????? ????? ???????? ????? ????????? ??????????? ??? ???????? ????????? ??? ??????? ??? ?????????????? ????????????? ??? ?????????? ??? ???? ????? ??? ???????????? ?? ???????? ??????????????? ???? ??????????? ??? ???????? ??? ?????? ????????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????????? ??????? ??? ???????? ??? ????????? ??????????? ????? ???????? ?? ??? ????? ??? ???????????? ?? ???????? ??? ?? ? ???? ??????? ???? ???????????? ??? ??????? ???? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???? ?????????????? ???? ??? ??????????? ?? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ????? ??? ?? ???????? ????? ????? ???????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ??????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ????? ??? ???????????????????? ??? ?????????????? ??? ????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????? ?????? ??? ???????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ??????? ???? ???????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??????????? ??????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????? ?? ? ? ???????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ??????????????????????? ?????? ???? ??????? ??????????????? ? ????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????? ????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ? ?????? ???? ??????? ????? ??? ?? ??????????????? ?????????????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ????????????????? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ????????????????? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ????????????????? ?? ??? ????????????????? ?? ??? ????????????????? ??? ??? ????????????????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??????? ? ?????????? ??????? ???????? ??? ??? ? ????????? ???????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????? 28 / Économie 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le président-directeur général de Demtec, Ivon Leduc.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 C\u2019est avec beaucoup d\u2019optimisme que le président et directeur général de Demtec, Ivon Leduc, a tourné la clé de son usine de Princeville agrandie et aménagée au coût de 7,5 millions $ afin de faire passer sa production annuelle de 250 à 3500 unités de logement.Le gestionnaire a annoncé que son entreprise était la seule en Amérique du Nord à être approuvée par les compagnies d\u2019assurances françaises et que tout était en place pour qu\u2019elle obtienne sa part des 20 000 unités qui devraient être produites au pays au cours des quatre prochaines années.À ceci s\u2019ajoute la lettre d\u2019intention provenant de Bucarest en Roumanie prévoyant également la construction de 20 000 maisons et les développements anticipés en Espagne, en Angleterre et en Islande.L\u2019Islande était d\u2019ailleurs déjà un client de Demtec jusqu\u2019à ce que surviennent des problèmes d\u2019ordre bancaire.Plein potentiel L\u2019usine de Princeville emploie actuellement 90 employés, ce qui est suffisant pour lui permettre de doubler sa production originale.Elle devra toutefois embaucher environ 90 travailleurs de plus pour atteindre son potentiel de 3500 unités.«On devrait être en mesure de bâtir 500 unités par année avec les employés que nous avons sous la main, mais il faudra éventuellement doubler nos effectifs pour atteindre le plein potentiel de nos installations.Nous prendrons les décisions qui s\u2019imposent en fonction de notre carnet de commandes», a indiqué M.Leduc.Une période de rodage Qui dit nouvelle technologie, dit souvent période d\u2019adaptation et c\u2019est ce par quoi passent les employés de Demtec.En effet, peu de gens ont eu l\u2019occasion de se familiariser avec la nouvelle technologie importée d\u2019Allemagne et le logiciel 3D intégré pose problème.Les travailleurs de l\u2019usine suivront donc une formation plus approfondie au cours des prochaines semaines afin de régler la situation.Ivon Leduc s\u2019attend à ce qu\u2019une fois que tout sera en place, son entreprise sera en mesure de doubler rapidement son chiffre d\u2019affaires.À la fin de 2008, Demtec aura vendu pour environ 10 millions $.Demtec à l\u2019assaut de l\u2019Europe ###PAGE###29### Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 29 ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke lundi 17 novembre 2008 Annonces classées | PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS LOISIRS Rubriques 140 à 144 Ÿ Rubriques 150 à 152 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 a ( ) i MaslerCard.| DUO PLUS (pour un temps limité) 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce | Une portée sans égal avec en cours de publication.On peut annuler après La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 la premiere parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.FINANCES Rubriques 330 à 340 Lg Ll SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVEND 2 PROPRIETES, BUNGALOWS A QUI LA CHANCE? Maison de ville, const.neuve 2008, sur 2 étages plus s-sol.Secteur Mi-Vallon, 2 c.c., 2 s.b., fini tendance.Disp.mi- novembre.Unité du centre 139 500$ tx inc.1830 pi car, 149 500$ tx inc, unité du centre 2160 pi car.Visite libre samedi et dimanche de 13h à 16h.819 823-2134.À VENDRE OU À LOUER Nord, maison de ville, 3 c.c., s-sol fini, cour ar- riere privée, 2 stat.Libre imm.Impeccable, près de tous services.Tél: 819 864-4972.NORD, RUE FARWELL.Triplex brique, 2 x 5 et 1 x 4 pces.Sia 8061139.L'Equipe Gau- dreau/Goupil, Re/Max courtier 819 822-2222.PRIX REDUIT - SUCCESSION Arr.Jacques-Cartier.Grand bung., 3 c.c., grand terrain 10 750 pi ca.Prés tous services.Tél.: 514 774-1300 6 PROPRIETES A REVENUS \u201c MEILLEUR RAPPORT QUALITE @ PRIX SUR LE MARCHÉ @ NOUVEAU EST.53 logements, brique béton.Revenus 220 140 $/an, prix : 1 450 000 $.OUEST.31 logements, rénové, brique, pl.béton.Revenus : 174 000 $/an, prix : 1 400 000 $.SECTEUR UNIVERSITAIRE.36 logements, rénové, brique, pl.béton.Rev.: 153 640 $/an, prix : 1 325 000 $.TRÈS BON CHOIX ENTRE 15 ET 200 LOGEMENTS Informez-vous davantage ! Richard Lavoie 819 829-8152 La Capitale Estrie RL www.equipelavoie.com 267392 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.28 000$ et +.Prop.819 569-7754 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1195 JARDINS-FLEURIS, grand 3% à partir de 450$ et 4 à partir de 500$.Libres immédiatement.819 578-5445, 819 620-6785.22 TOUT INCLUS! semi-meublé, 400$ par mois, au 430 rue Lafontaine.Libre immédiatement.Cécile au: 819 864-7111.42, 12e AVENUE NORD Près Cégep et 24-juin.Chauffés, eau ch., pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847 42 FLNT, rue Jetté, 450$/mois, eau chaude incluse, balcon et porte-patio.Aussi 5% - 545$.Libres immédiatement.819 563-1895 4 pces, 1060 CONSEIL Spacieux logements au r.-de-ch.et au 4e étage, immeuble calme avec ascenseur.Près des services.Pour 1er novembre.R.-d.-ch.à 540$, 4e à 550$.Info: 819 565-7170.C\u2019EST GRATUIT ! 38 CLIN D'OEIL BONNE.FETE CAROLINE 264536 De tes parents et de toute l\u2019équipe de La Tribune ! 269010 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT h 5% - 1 MOIS GRATUIT - PRIX REDUIT Pl.béton, impeccable, très tranquille, style condo.Libre imméd.Tél.: 819 674-9369.572 874 AUBRY dans quadruplex, garage, a/c, très belle vue sur la ville 900$ / mois.819 563-5603 / 819 571-2433.GRAND 4%, style condo., rue Aubry, libre imm.: 695$/mois.Céramique, pl.flottant.Info.: 819 566-6121 / cell.: 819 349-5431 LOGEMENTS NEUFS 5Y, style condo à louer avec garage intérieur près Hôtel-Dieu et piste cyclable.895$/mois.Info.: 819 822-9266 4 4 STYLE CONDO pres CHUS, entrée lav.- séch., lave-vaiss., asp.central, 2 stat., remise.665$ Info: 819 569-4007, 819 570-0414.MAISON DE VILLE 3 ETAGES luxueux: 760$/mois, libre 1er déc.819 571-0975 / Soir 819 791-2223.Le site des petites annonces de La Tribune APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 42 687, rue Goupil, 14, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.*** SPACIEUX 4% *** Nouveau.Libre imméd., près cégep.650$ / mois.819 580-4041, 819 345-0584.44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE LENNOXVILLE, logements neufs, 4%, style condo, entrée privé.Bureau de location: 108 Croissant Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770.7, 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 142 WELLINGTON S., 2% : 375$ tout inclus.342 : 400$ tout inclus.429 Galt Ouest, 2 : 400$ tout inclus.443 Galt Ouest, 44 : 500$ rien d\u2019inclus.Rue Brooks : 3, 485$ tout inclus.Edith: 819 821-0366 1685 de COURVILLE, 3%, tout meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournie.819 569-4252.1930 GRANDS-MONTS 22, 34 chauffés, éclairés.819 823-9417 1998 DUBREUIL Très grands 3% disp.1er janv.et 4% imméd.PI.flottant, 1er étage, frais peints, qualité sup.Près services.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1ER NOVEMBRE grand 3% refait à neuf, très tranquille, ch.eau ch., poêle, réfrig., pas de chien.819 345-1370.2, KENNEDY SUD, près cégep et CUSE Bowen, pas d\u2019animaux, poêle et frigo inclus, 350%/mois.Libre.Tél.: 819 674-4638.2% LIBRE IMM,, refait à neuf, très tranquille, chauffé, eau ch., poss.meublé.Pas de chien.819 345-1370.2 tout inclus, 365$ - 312 eau chaude, poss.2 c.c., 370$ - 44, 370$, coin paisible.Plusieurs services offerts.Info.: 819 572-2254.3% rue Galt O.(U.de S.), chauffé, eau chaude, poêle et réfrig.5 2 chauffé, eau ch.poële et réfrig.Info.: 819 564-0551.Ben © 2008 Daniel Sheiton Distr.by MWAM www.bencomicstrip.com Blondinette Hagar l\u2019horrible NO C'EST QUOI i CHERIE.7 QUAND JE RONFLE OU CEST SANS QUAND JE PARLE DANS CONTREDIT [| RONFLES SR ek _ [TIMON SOMME? os PL, (a) © 2008 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved MA FEMME VEUT SAVOIR SI VOUS POUVEZ SORTIR LES POUBELLES EN PARTANT ? www, Blondie.com C'EST PLUTÔT INTÉRESSANT D'ENTENDRE TOUT CE QUE TU RACONTES QUAND TU = TON SOMMEIL, pe Fa © [=] c a y & ë æ = 2 = = = 2 2 = 9 xT 2 = o == m LS gz = = I] a LL o> £ Me = a a S ë ###PAGE###31### APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 46 4Y2, DV Place des Roseraies, bus 7 et 11, intercom, caméra, protect-incendie.Tranquille, chauffé, eau chaude, béton.819 569-4252.4, BELVÉDÈRE SUD libre 1er novembre, 368$ non-chauffé.819 566-8934 42 près des services.Libres imméd.819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 4, RUE ACADIE, propre, frais peint, casier extérieur, grand stat., beaucoup de commodités, 405$, pas d\u2019animaux.Tél: 819 566-9320.62 NOUVEAU, immense, de type condo, pl.flottant.Libre imm.Tél.: 418 338-5423 APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 112, 3%, 4%, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest.819 575-1078 / 819 566-1745 * APP.RODRIGUE, 4- 5 * Chauffé, eau chaude, meublé ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.819 574-5604 / 819 348-2137.BEAU 3% RÉNOVÉ, SUR SHORT près de Galt/Belv., cuisine, s.bains neuves, 425$/mois rien d\u2019inclus.Stéphane: 819 878-3437.CENTRE-VILLE, 1 x 1%, 360$/mois - 1 x 2, 390$/mois.Meublés.Idéal pour étudiants.819 564-1200.CESSION DE BAIL, BEAU 4 ensoleillé 2 mois gratuits, très tranquille, cul-de-sac, refait à neuf, libre 1er déc.Enquête de crédit.819 565-5861, 819 563-1253 après 14h GRAND 2%, refait à neuf, chauffé, eau chaude, endroit tranquille.Pas de chien.819 345-1370.GRAND 4\" - LIBRE IMMED.refait a neuf, chauffé, eau chaude, tranquille.Pas de chien.819 345-1370 GRAND 5'2 libre imméd., trés propre, tres trgnquille, chauffé, eau chaude, pas de chien.819 345-1370.GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.IMMÉDIATEMENT très grand 3% refait à neuf, très tranquille, ch.eau ch., piscine ext., ascenseur, pas de chien.819 345-1370.IMM.ET 1ER NOVEMBRE très grand 4% refait, 1er étage, ch.eau ch., endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370.RUE PACIFIQUE, en face du lac des Nations : 3% chauffé, eau chaude.440 $.Aussi disponible 2% tout inclus : 420 $.819 563-1895.TRES GRAND 4 refait à neuf.Libre 1er nov.chauffé, eau chaude.endroit tranquille, pas de chien.819 345-1370.48 BEAUX GRANDS 4 et 5% style condo, aires ouvertes, très éclairés.Endroit tranquille, près de tous les services.819 564-7656.SUPERBE 42 PLAIN-PIED sect.Mi-Vallon, grandes pièces, aires ouvertes, pl.flottant, asp.central, 580 $, libre imm.Une visite vous charmera! 819 769-0488 50 1% - 2% - 372 - 472 - 52 - T2 W.E.819 574-7785, JOUR 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 2/2 LOFT, AU GRENIER, VIEUX NORD ch., éclairé, climatisé, boiserie, rue London, non fum., 425$.Libre imméd.819 345-0925.22 rue PROSPECT - 6 rue DUFFERIN Chauffés, eau chaude, stat, espace de rangement, endroit tranquille.32, 42, 5%, rue Lafontaine, East Angus.Aussi autres grandeurs et endroits disponibles.819 820-2286 www.distributionsmatinales.com 32,42, 5Y2 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058 819 563-4809, 819 566-1745 3% TRES GRAND, a sous-louer, pl.bois franc,, meublé, chauffé, eau chaude, internet et câble inclus 600$.dbureau02@yahoo.ca 4 - 5% immeuble propre et tranquille, 615 McGregor, libres.Info: 819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105-135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville i APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 42 avec foyer, libre imm., pl.bois, beau cachet, rue Montréal, 575$ chauffé, eau chaude.819 212-0397 Marie-Eve ou 569-0952 Miguel 4, IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-6672, 819 570 7620.42, LIBRE 1ER JANVIER, rénové, très propre, stat., bien situé, près U de S, rue Fraser, 590$/mois ch.eau ch.incluse.819 569-9056 4/2 LIBRE IMM,, rénové à neuf, frais peint voisin du Carrefour.500$ / mois.Tél: 819 791-3883 / 349 6073.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 30 4 PCES, IDÉAL POUR PERS.SEULE chauffé, pl.bois fr, céram.Ambiance familiale, Bi-génération.Libre imm.600$ 819 348-9089 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4Y, TRÉS GRAND Sylvio Lacharité, aires ouvertes, rien d\u2019inclus, bois fr.et céram., remise ext.2 mois gratuits sous conditions:675$/mois Jour 819 563-9732/Soir: 819 565-8000 5/2, 2695 PORTLAND, chauffé, eau chaude pl.bois au salon, ensoleillé, près des services.819 564-1898 ou 819 570-8272.5%, CARREFOUR - STYLE CONDO dans 6 log., libre, 2 balcons, bien éclairé, grand et tranquille: 675$.819 823-9618 ATTENTION LIBRE IMMÉDIATEMENT, studio 1% avec vue sur la ville, chauffé, eau chaude, piscine et sauna, pl.flottant, service de buanderie, près carrefour Estrie et golf.498$ meublé ou 465$ non meublé.Appelez à frais virés, 418 802-4731 demandez Rémi.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.1 mois gratuit.Réf.demandées.819 864-6119 / 819 571-1100 NORD RUE MALOUIN, très grands 4%2, 5, pl.bois franc, ch., eau ch.pas de chien, 520$ à 700$/mois.Libres imméd.819 823-7882 ou 819 791-0762.VIEUX NORD, beau 4, planchers bois franc, immeuble bien entretenu.Libre.Demander Jean, 819 572-3043.56 APPARTEMENTS AUTRES 32 DANS TRIPLEX, EAST-ANGUS, rénové, près parc, école, entrée lav.-séch., poss.semi- meublé, 325$/mois rien d\u2019inclus.Libre.Tél: 819 574-7362.EAST ANGUS 3% - 350$, 42 - 400$, 5% - 450$.Entièrement rénovés, entrée lav.-séch.Face à la polyvalente.Libres.819 563-1895.\u2014 58 MAISONS A LOUER A \"AUSTIN, 5 pces, 2 c.c., bois franc, poéle comb.lente.Accés lac Memphrémagog.Disp.imm.700$/mois, non chauffée.819 843-7445.ENTIÈREMENT RÉNOVÉE 2008, 3 c.c., stat, déneigement, bus 9 direct U.de S., 5 minutes centre-ville, non-fumeur.Libre 1er janv.1200 $ tout inclus.Tél.: 819 674-0480.MAISON À SOUS-LOUER, Sherb.Nord, 4 c.c., salle fam., 2 s.bains, libre le 1er décembre, grand terrain, 850$.Info.: 819 562-7709.60 APPARTEMENTS MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.243222 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE 5, entièrement meublé, chauffé, climatisé, stat.intérieur, secteur nord.418 486-2286.65 VACANCES, CONDOS CONDO 4% à louer au mois, prox.lac Memphrémagog, 8 km du mont Orford, tout fourni sauf literie.1000$/mois.819 868-2214.66 CHAMBRES À LOUER 4 CHAMBRES POUR ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES, dans maison rénovée 2008, libre 1er janv.stat., déneigement, gr.terrasse, 5 min centre-ville, non-fumeur, bus #9, direct U.de S., 310$ tout.inclus chac.819 674-0480.EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant.Disponible immédiatement, tout compris.Tél.: 819 562-7603.72 RESIDENCES RETRAITES GRANDS 1% À 4% pour retraités autonomes et semi-autonomes.Const.récente, ascenseur, salle de loisirs.Sécuritaire, surveillant.À partir de 450$/mois, élect., chauffage et câble inclus.819 564-1200.82 ENTREPÔTS, GARAGES À LOUER LOCAL 28 X 33, PORTE 9% X 10 pi.Idéal pour petite entreprise.Rue Galt Est.819 347-1148, 819 574-4468.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 \\ 102 EtEhmions °° LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ECHANGE Pneus usagés de toutes grandeurs.À partir de 20$ et + selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Fleurimont.1 03 pneus | 4 1000 PNEUS HIVER NEUFS ET USAGE- Toutes grandeurs, autos et camions, aussi roues usagées et pneus VTT, 15$ et plus chacun, pose et balancement gratuits à l\u2019achat.819 347-6652 1 819 571-0201 Pneus usagés toutes grandeurs, 5000 km ou - .Pose et balancement 6$ et +/roue.Pour rendez-vous : 819 846-4753 4 PNEUS D\u2019HIVER MICHELIN X-Ice 205/70R15 avec jantes et enjoliveurs.275$.819 573-2103.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.AUDI A4 QUATTRO, CABRIOLET, 2005 3 I, 38 000 milles, gar.Audi, 28 800$.819 822-8815.106 Frise a À $$ ACHÉTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT motoneige.Bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE CARAVAN 2000 250 000 km, toute équipé, mécanique en bonne condition, côté gauche endommagé par chevreuil.Pneus hiver/été.Prix demandé: 999 $ 450 532-2122 HONDA ACCORD LX 1999 automatique, air climatisé, cruise, vitres élect.freins ABS, 212000 km 4500$.819 565-9815.\\ 1 26 MOTONEIGES ) SKI DOO MX Z RENEGADE 600 HO 2003 avec toiles et jack seat avec moteur neuf de Bombardier, 1500 km, 4500$ (819) 846-6496 \\ | 1 51 PERSONNEL DEMANDE AIDE-CUISINIER(ERE) avec exp., du lundi au vendredi, de 14h a 21 h.Resto triple 2, St-De- nis-de-Brompton.Tél.; 819 846-2525.AVANT NOEL: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 686-9960.CAMELOT DEMANDE jeune ou adulte pour LA TRIBUNE AY a COOKSHIRE 819 875-3489.CHERCHE PÂTISSIER avec expérience, 40 hres/semaine.Salaire selon compétences.Tél: 819 569-9999.LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Stoke, Brompton- ville, Windsor et Sherbrooke Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(SN) 819-564-5466 PLONGEUR DEMANDE temps plein, salaire à discuter.Se présenter au 4218 Boul.Bourque, Sherb.entre 9h et 17h.819 820-7727 $$$$$ Pour VOUS, quand les clients paient leur compte de tél.et d\u2019internet.Claude: 565-2160 RECHERCHE HOMME À TOUT FAIRE Tél.: 819 620-8893 SERVEUSES DEMANDEES temps plein ou partiel Alibaba Pizza, 4621 Boul.Bourque 1 51 PERSONNEL DEMANDE AIDES DE CAFETERIA 1 poste a Sherbrooke et 1 poste a Valcourt CAISSE, SERVICE ENTRETIEN @* Présentez-vous pour entrevue le [undi 17 novembre entre 9 h et midi ou entre 13 h et 16 h au CLE King Ouest, situé au 2130 rue King Ouest.1 62 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN RETRIEVER, tr.bonne génétique, vacc.verm.Parents sur place.Super spécial : 250 $.819 560-2384 / 658-2106 164 ÉlECTROMÉNAGERS MATELAS PAS CHERS Matelas, sommiers, futons, bases de métal, = ; -iit, etc.Prix i : 345 Alexandre, Sherbrooke 819 542-143 vL8L97 \u2014 ance x a fet, vaisselier, table (4 panneaux) et 6 chaises.Aussi mob.salon: chaise, sofa.819 820-7578 MOB.SALLE DINER 7 MRCX, MERISIER poéle vitrocéram.avec frigo Hot Point, blancs, a/c 12 000 BTU.819 346-1012, 678-1012 _ POËLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil: 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 1 er EN ESTRIE Réparation d\u2019ordinateurs et service a domicile.Probleme d\u2019Internet - virus - Réseau - 20 ans d\u2019expérience - service ultra rapide.Ordi Xtréme Tél.: 819 346-4220.* CONNEC-T * Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Service à domicile.819 346-5755 ou 819 212-0751.1 88 CHASSE ET PÊCHE | A-1 POMMES-CAROTTES, 5 SACS/20$ Maïs: 9$, bouette: 1$, moulée Louis Gagnon: 18$.Quantités limitées.A Stoke, 1.3 km coin du 4 Tél: 819 878-3077.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil, en poche ou vrac.Lennoxville: 819 571-8448 21 0 TRACTEURS di TRACTEUR N.H.TS115A 2005, 850 hres, \u2018loader\u2019 56 LB, cab, susp.super \u2018steer, prix sur demande.819 563-5460, 819 574-0548.220 MATERIAUXDE CONSTRUCTION, RÉNOVATION A CONTENEURS A LOUER Transport Styve Delafontaine Cell: 819 821-0812.LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14422 14422 © Laplace -leUIPUIT Q -neb ule|N| G \u2018UOJ91d 3j 212/119Pp 338/dUODUI 11013043 NP a1NPp10G / ainssneypd es ins ab1e| suous uoJeued 9 \u2018791noge3 np spald sa] 5 C SJU3194;IP SHOJP S1NSLDJUI UIEUI @G Z Ja1wjed np uos \u20183H01p \u2018anbuo| sn|d uoyaid np ayo \u2018aJ@Le | Ins abue| snd uequn | \"19|dwiodul Juelpuswi Np so] | NOILNTOS TE eungra], eT- 8007 a1Guanou /T \\pun| oyoo1qIeus ###PAGE###32### Votre horoscope Le sudoku Le mot perdu Les mots croisés du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'heure est aux grandes transformations.L'influence du duo Soleil + Mercure en Scorpion vous stimule, éveillant en vous le goût du changement.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou pour moderniser votre équipement.Vous pouvez acceptez l'aide d'autres personnes du moment qu'elles sont disposées à suivre vos directives à la lettre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avec la récente arrivée de Mars en Sagittaire, vous trouverez plus facilement tout ce que vous recherchez.Un élément essentiel à la réalisation de votre objectif est maintenant accessible.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous désirez; les démarches les plus simples seront parfaitement capables de vous rapporter ce que vous espérez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Alors que la Lune termine son séjour dans votre Signe opposé, le Cancer, vous avez la chance d'effectuer des gains faciles.Voici un bon lundi pour vous attaquer à tout défi qui requiert le meilleur de vous-même.Ne permettez pas à l'apparente rigidité de certains cadres pré-établis de vous dissuader.Il y a beaucoup d'esprits qui rêvent des changements que vous proposez.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER C'est au moment où vous pensez qu'il est trop tard que les choses peuvent se mettre à évoluer.Étant donné que les nouvelles peuvent tarder à vous parvenir, ne faites pas de croix définitive sur un projet qui vous tient à coeur.Domptez votre impulsivité et gardez espoir.La Lune arrivera ce soir en Lion, face au Verseau, et les deux journées à venir peuvent connaître des développements intéressants.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L'heure est à la discipline, et plus précisément à l'autodiscipline.L'opposition Saturne-Uranus dans l'axe Vierge-Poissons peut exiger davantage d'ordre, de méthode et de rigueur.Il peut aussi s'agir d'un décalage entre diverses façons de procéder, notamment entre une approche rapide et simple visant une solution à court terme, et une autre, beaucoup plus laborieuse, dont les résultats seront moins éphémères.du 21 MARS au 20 AVRIL La fin du cycle Lunaire en Cancer peut susciter quelques remises en question en ce début de semaine.Certes, il est toujours bon de s'interroger et d'essayer d'envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, il vaut mieux éviter les décisions hâtives.Mûrissez votre réflexion et demeurez dans la théorie; mieux vaut attendre un peu avant de poser un geste décisif.du 21 AVRIL au 20 MAI C'est en intensifiant notre beauté intérieure que nous devenons irrésistible à l'extérieur.Une réduction de votre niveau de stress peut être obtenue facilement en laissant de côté certains détails qui ne sont pas d'importance capitale.Recherchez la compagnie d'individus qui vivent leur quotidien dans la plus grande simplicité et prenez-les en exemple.du 21 MAI au 21 JUIN Il y a de ces choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l'information détaillée avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger les autres ne devrait pas nuire au bon déroulement de vos affaires.Et puis, il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utile.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune se trouve encore à la fin de votre Signe, et vous êtes en mesure de recevoir un maximum de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un bon début de semaine en ce qui concerne l'évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu'ils susciteront.Profitez-en pour vous faire remarquer par des gens influents qui sont bien placés pour vous aider.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Amorçant en soirée son séjour mensuel dans votre Signe, la Lune signale qu'il est grand temps de faire une démarche importante.Si vous agissez avec bonne volonté, vous pouvez voir une initiative judicieuse porter fruits dans de brefs délais.Vous ne devez pas douter de la sincérité d'une personne qui dit exactement ce que vous souhaitez entendre.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'opposition Saturne-Uranus peut vous confronter à votre propre perfectionnisme.Cependant, personne n'a envie de vous entendre vous excuser pour de minimes imperfections.Les autres ne scrutent pas vos réalisations autant que vous-même, et il serait dommage d'attirer leur attention sur des détails qui seraient autrement probablement passés inaperçus.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il existe un moyen de rendre les activités quotidiennes les plus monotones, voir rébarbatives, beaucoup plus plaisantes.Tandis que la Lune termine son séjour en Cancer, il serait préférable de considérer les tâches et les problèmes de la vie comme s'il s'agissait d'un jeu.Évidemment, vous voudrez bien jouer, et gagner, mais vous éprouverez également l'envie de vous amuser en le faisant.32 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ###PAGE###33### ???????????????????????? ????????? ??????? ?? ??? ??????? ? ????? ???????????????? ??????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????? ??? ???????? ???????? ? ?????? ??? ??????????? ?????????? ????? ????? ???????????? ??????????? ?? ????? ???????????? ?? ??????? ??????????????????? ???????? ???? ??? ???????????? ????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ?????????? ??????????????????? ????????? ??????? ????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????? ??? ?????????? ???????????? ?????????? ????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??? ???????? ???????????? ???????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ? ??? ???????? ??????????? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ???????? ????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ????????? ??? ???????? ??????? ?????????? ???????????????????? ???? ? ???????????? ?????? ????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????? ???? ? ????????????? ???? ??????? ????? ???????????????????? ? ??? ???????? ????? ?????????? ???????????????????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????? ??? ????????? ????????????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???????? ???? ???????????? ????? ?????? ??? ???????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ??????????? ??? ????????? ???????????? ??? ??????????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ??? ????????? ???????? ??????? ???????????????? ???????? ???????????? ??? ????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ???????? ??? ????????? ????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????? ????????????????? ?????????????????????? ??? ???????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????? ???? ????????????? ??????????????????????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ??????????? ???????? ????????????? ????? ????????????? ???? ?????? ?????? ?????????????????????? ????? ??????? ????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ???????? ??? ??????? ? ????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ???????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????????? ????????? ?????????????? ????? ? ????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?? ?????????????? ??? ??????????? ??? ???????? ???????????????????? ?????????? ??????? ?????? ????????? ?????? ??? ?????????????? ?????????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ????????? ?????????? ?????????? ????????????? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????????? ??????? ???????? ????? ????????? ?????????? ??? ????? ??? ???????????????? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ????????? ?????? ??? ???????? ?? ??????? ???? ??? ?????????? ??????? ???????????? ??? ???????????? ?? ??????????????? ????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ???? ???? ???????????? ???????????? ??? ?????? ???? ????????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ????? ???? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ?????? ??? ????????????? ?????????????????????? ??????? ??? ?????????? ?????????? ????????? ??????????? ????????? ????????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ???????????? ??????? ???????? ????? ????????? ?????????? ??? ????? ???? ??????? ????????? ?????? ??? ???????????? ????????? ????????? ?? ??????????? ???? ???????????? ????????? ???????? ?????????? ????? ??? ?????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????? ??? ? ??????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????? ?? ???????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ??? ???????????? ?????????? ?? ????????????????????? ???????? ????????? ??????????????????????????????????????????? ??? ??? ????????? ???????????? ??? ???????? ???? ???????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????? ?????????? ?????????? ??? ????????????? ???? ?????????? ??? ??????? ????????????????????????????????? ????????? ?? ??????? ??????????? ??? ???????? ??? ????? ?????????? ????? ????? ???? ??? ???????? ??????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ? ??? ??????????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???? ?? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????? ????????????? ?????? ?? ???? ???????????????????????????????????? ????? ????????? ?????????????? ?????? ??????????????????????????? ?????????? ??????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????????? ????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????????????????????? ? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ? ???? ? ??????????? ?????? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ? ??? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ??????? ?????? ??????????????? ???????? ????? ??????? ???????????????????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ???????? ????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????? ????????? ???? ?????????????????????? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ?????? ????? ????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????? ????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ?? ??????????????????????????????? ???????????????? ????????? ???????????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????? ???????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????????? ???????????????? ??????????????????? ??? ???????? ???????????? ??? ??????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????? ?????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ???????? ??????? ?????????????? ??????????????????? ???????????? ??????? ????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?????????? ??????? ?????????????????????????????? ????? ???????????????? ????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????? ? ???? ????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? ??????? ????? ???????? ???????????????? ??????????????? ??????????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????????? ??????? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????????? La Tribune ###PAGE###34### ?? ? ??? ?????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????? ????? ?? ???????????????? ??? ???????? ?? ? ??? ????????????? ?? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????? ?????????? ????????????????????? ???????? ???????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ?????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? 34 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 JIM BRONSKILL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019aspirant policier à la Gendarmerie royale du Canada doit se soumettre, depuis trois ans, à un examen au détecteur de mensonge au cours duquel il doit révéler \u2014 entre autres \u2014 la pire chose qu\u2019il ait faite en état d\u2019ivresse, s\u2019il a eu des rapports sexuels avec un animal et s\u2019il a déjà envisagé sérieusement le suicide.Selon la GRC, ce questionnaire très personnel constitue un outil précieux pour écarter les candidats inaptes à porter l\u2019uniforme à une époque où les terroristes et d\u2019autres criminels tentent d\u2019infiltrer le corps policier.D\u2019après un document récemment retiré de la liste des dossiers secrets, qui portait sur les implications du programme du polygraphe sur la vie privée, la GRC ne faisait pas suffisamment d\u2019efforts pour éliminer les postulants indésirables.La Presse Canadienne a obtenu une copie de ce document par l\u2019intermédiaire de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.On y lit que, selon la sous-direction des affaires internes, «en tout temps, de 40 à 50 membres sont suspendus, pour des questions liées à une activité criminelle, dans la majorité des cas».La GRC a adopté ce test du polygraphe sans tambour ni trompette en novembre 2005.Le test polygraphique mesure les changements de la pression sanguine et du rythme cardiaque de la personne interrogée, révélant le degré de stress et permettant, du moins en théorie, de déceler les mensonges.Les questions posées portent sur un éventail de comportements criminels, sur la consommation de drogue et d\u2019alcool, l\u2019utilisation d\u2019armes à feu et les relations personnelles.On demande notamment au candidat s\u2019il a déjà été impliqué dans une dispute conjugale, s\u2019il entretient des relations avec une personne qui consomme des drogues illégales, la pire chose qu\u2019une personne pourrait lui reprocher de lui avoir faite, et s\u2019il a déjà pratiqué la bestialité.Selon la GRC, ce questionnaire très personnel constitue un outil précieux pour écarter les candidats inaptes à porter l\u2019uniforme.La GRC affirme que le test du polygraphe lui permet de rester au même niveau que les autres services de police qui utilisent cette technique au Canada.Il s\u2019agit d\u2019un outil lui permettant d\u2019éliminer les candidats indésirables, a expliqué Glen Siegersma, le directeur du programme national de recrutement de la GRC.«C\u2019est important de recueillir autant d\u2019informations que possible sur les personnes qui souhaitent accéder à ce poste», a-t-il dit.Anne-Marie Hayden, porte-parole du commissaire à la protection de la vie privée, a indiqué que l\u2019ombudsman avait initialement plusieurs réserves à l\u2019égard du programme, dont le manque de clarté de ses objectifs, le degré de fiabilité du test polygraphique, la portée et le caractère intime des questions, et l\u2019accès aux résultats.Des consultations ont incité la GRC à laisser tomber les questions relatives aux fantasmes sexuels des postulants, aux conflits entre propriétaire et locataire, à la participation à certains groupes ou associations et aux antécédents en matière de crédit.Les aspirants policiers de la GRC doivent répondre à des questions délicates CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Café-discussion Action-Plus de Sherbrooke le 18 novembre, 13h30, au 172 Élaine C-Poirier, Sherbrooke.Ins- cr.: 819 564-4418.> Lors de la journée pédagogique, camp de jour pour tous au Centre équestre Galopin, le 21 novembre.Info: 819 563-2727.> Prière méditative avec des chants de Taizé, une rencontre de prière oecuménique, tous les 2e vendredi du mois, à 19h30, à l\u2019église St-François d\u2019Assise, 1145 des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Info: 819 575-1932.> Exposition de peinture et artisanat du Club Fadoq Les Amis du Faubourg Mena\u2019Sen le 23 novembre, 10h, à la salle communautaire, 870 St-François nord, Sherbrooke.> Vente de pâtisserie maison par les Filles d\u2019Isabelle Cercle Immaculée- Conception 626, le 23 novembre, 9h à midi, au sous-sol de l\u2019église Ste-Fa- mille, avec le brunch des Chevaliers de Colomb.> Rencontre du groupe d\u2019étude de la sagesse ancienne Association théosophi- que canadienne.Info: 819 843-6949.> Grande vente de Noël des Glaneuses à la Caisse populaire de Windsor les 26, 27 et 28 novembre.Info: 819 845-4975.> Cours de transfert de serviette de table du Cercle de Fermières Marguerite d\u2019Youville le 26 novembre, 18h30, à la salle de l\u2019église Ste-Famille, Sherbrooke.Info: 819 563-7247.> Le Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales et recomposées de l\u2019Estrie est à la recherche de bénévoles: architecte, concepteur de site web et technicien en informatique pour besoins ponctuels.Info: 819 822-3451.> Semaine canadienne de sensibilisation au VIH/Sida, du 24 novembre au 1er décembre.I.R.I.S.Estrie est là pour répondre à vos questions: 819 823-6704.> Visionnement de la conférence donnée par le Dr Serge Marchand sur la fibromyagie le 26 novembre, 19h, à la bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Info: 819 566-1067.> Livre de recettes offert par la Fadoq- Saint-François-Xavier, livre de recettes d\u2019antan préparé par les membres du Club.Rencontre tous les mercredis, 13h, au Chalet des loisirs.> Café-rencontre Regroupement des aidants naturels le 26 novembre, 13h30, au 2634 Galt ouest, Sherbrooke.Info: 819 562-2494, poste 24.> La Méditation de transmission est une technique scientifique de méditation de groupe ayant pour objet la transmission d\u2019énergies spirituelles.Soirée de méditation tous les mercredis.Info: 819 569-3416.Voici les éphémérides de La Presse Canadienne pour le 17 novembre 2004 \u2014 L\u2019imprésario québécois Guy Cloutier s\u2019avoue coupable du viol de deux mineurs.1997 \u2014 Au temple de la reine Hatchepsout, à Louxor, 58 touristes et quatre Egyptiens périssent dans un attentat islamiste; les six terroristes sont tués par la police.1994 \u2014 Ottawa lance une enquête sur les brutalités commises contre des Somaliens, lors d\u2019une mission de l\u2019ONU au printemps de 1993.1993 \u2014 Au Nigeria, le militaire Sani Abacha chasse du pouvoir le civil Ernest Shonekan.1989 \u2014 Six pères jésuites sont trouvés assassinés, au Salvador.1987 \u2014 Début d\u2019une grève de 1800 médecins résidents et internes au Québec.1986 \u2014 À Paris, le président de Renault, Georges Besse, est assassiné par le groupe terroriste Action directe.1985 \u2014 Le bilan atteint les 21 500 morts ou disparus, suite à l\u2019éruption du volcan Nevado del Ruiz, en Colombie.1974 \u2014 Aux premières élections libres en 10 ans, en Grèce, victoire de Constantin Kara- manlis.1973 \u2014 Talonné dans l\u2019affaire Watergate, Richard Nixon confie à des patrons d\u2019Associated Press, à Orlando: «Les gens doivent savoir si leur président est un escroc ou non.Eh bien, je ne suis pas un escroc.» 1972 \u2014 L\u2019ancien dictateur Juan Peron rentre en Argentine après 17 ans d\u2019exil.1969 \u2014 Début à Helsinki des discussions entre Washington et Moscou, sur la limitation des armements atomiques.1963 \u2014 L\u2019armée se soulève en Irak et impose le gouvernement d\u2019Abdel Salam Arif.1961 \u2014 Le chimiste Marcel Chaput est congédié par le gouvernement canadien, pour son action en faveur de l\u2019indépendance du Québec.1954 \u2014 Gamal Abdel Nasser devient président de la République égyptienne.1875 \u2014 Un service ferroviaire régulier débute entre Montréal et New York.1869 \u2014 Après 10 ans de travaux, le canal de Suez, reliant la mer Rouge à la Méditerranéee, est inauguré.1800 \u2014 Le Congrès siège pour la première fois à Washington; John Adams est le premier président logé à la Maison-Blanche.1558 \u2014 À la mort de Marie Tudor, sa demi- soeur Elizabeth devient reine d\u2019Angleterre.Ils sont nés un 17 novembre: Le poète hollandais Joost Van den Vondel (1587-1679) Le comédien américain Rock Hudson, né Roy Scherer (1925-85) Le chanteur et poète canadien Gordon Light- foot (1939) Le cinéaste américain Martin Scorsese (1942) L\u2019actrice française Sophie Marceau (1966) Ils nous ont quittés un 17 novembre: 2005: L\u2019ancien felquiste, activiste et homme de lettres Charles Gagnon (1939).1917: le sculpteur français Auguste Rodin (1840) 1952: le poète français Paul Eluard (1895) 1796: la tsarine Catherine II de Russie (1729) JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST-ANGUS \u2014 La Chambre de commerce du Haut-Saint-François présentera ce soir un débat entre les trois candidats de Mégantic-Compton dans le cadre des élections provinciales.Gloriane Blais, du Parti québécois, Johanne Gonthier, du Parti libéral, et Samuel Therrien, de l\u2019Action démocratique du Québec, seront donc tous présents au Club de golf d\u2019East Angus, aujourd\u2019hui même à 19 h.Animé par Marc Reid, le débat donnera l\u2019occasion aux candidats d\u2019expliquer la raison de leur candidature, de mieux se présenter et d\u2019aborder des thèmes comme l\u2019emploi, l\u2019économie régionale et l\u2019exode de la main-d\u2019oeuvre.Un débat entre les candidats de Mégantic-Compton Éphémérides ###PAGE###35### National / 35 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 35 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un programme pancanadien de «mise à la ferraille» des véhicules polluants sera mis en vigueur dès janvier prochain.Le gouvernement fédéral a décidé d\u2019étendre à tout le Canada un programme similaire créé en 2003 au Québec par l\u2019Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique (AQLPA).Appelée «Faites de l\u2019air», l\u2019initiative québécoise a permis de retirer de la circulation environ 200 vieux véhicules en 4 ans, malgré des fonds limités.Le programme permet d\u2019échanger ces vieilles voitures polluantes contre des titres de six mois de transport en commun ou pour un montant d\u2019argent pouvant atteindre 300 $.Le nouveau programme, qui sera maintenant subventionné par le gouvernement fédéral, parmi d\u2019autres participants, aura beaucoup plus d\u2019envergure.Selon le porte-parole de l\u2019AQLPA, André Bélisle, il sera plus généreux au plan financier pour ceux qui acceptent de se débarasser de leurs véhicules.Et jusqu\u2019à un an de transport en commun pourrait être offert.L\u2019objectif est de retirer de la circulation plus de 50 000 véhicules au Canada, dont 10 000 au Québec, d\u2019ici 2012.Programme de mise à la ferraille des véhicules polluants au Canada ROLANDO GOMES LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les professionnels de l\u2019éducation du Québec ont demandé aux partis politiques de s\u2019engager à augmenter leurs effectifs pour aider les élèves en difficulté.Trois dirigeants syndicaux représentant les professionnels de l\u2019éducation au Québec ont rencontré la presse, hier, à Montréal, pour faire part de leurs revendications et manifester leur déception.Selon la vice-présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Diane Charlebois, baisser le ratio d\u2019étudiants par enseignant, comme l\u2019a promis le Parti libéral du Québec, représente un pas dans la bonne direction, mais cela ne sera pas suffisant.Le président de la Fédération des professionnelles et professionnels de l\u2019éducation du Québec (FPPE-CSQ), Jean Fa- lardeau, a déploré que seuls 10 millions $ ont été consacrés pour engager des professionnels travaillant avec les élèves handicapés et en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (EHDAA) entre 2004 et 2007.Pourtant, le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport a versé, au cours de cette même période, 35 millions $ supplémentaires aux commissions scolaires pour répondre précisément à ces besoins en services professionnels.Mais le reste de l\u2019argent a été dépensé par les commission scolaires à d\u2019autres fins, a souligné le président de la FPPE-CSQ.Ainsi, seuls 209 postes de professionnels à temps plein auraient été crées, alors que l\u2019objectif fixé était de 700.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est targuée d\u2019avoir engagé 1800 professionnels, mais elle confond enseignants et professionnels, a-t-il tranché.Le président de la Fédération du personnel professionnel des collèges (FPPC-CSQ), Bernard Bérubé, a pour sa part qualifié de «pas dans une très mauvaise direction» l\u2019idée proposée par Mme Courchesne d\u2019exclure le personnel professionnel des conseils d\u2019administration des cégeps.«On trouve que c\u2019est un manque de reconnaissance du travail que nous effectuons, a-t-il affirmé.Est-ce là un message de revalorisation de son personnel?» s\u2019est-il ensuite interrogé.En entrevue, M.Bérubé a expliqué que le projet de loi déposé par Mme Courchesne prévoit que les conseils d\u2019administration des cégeps soient composés majoritairement de «partenaires externes», c\u2019est-à-dire des personnes qui ne travaillent pas dans le domaine de l\u2019éducation, ce à quoi il s\u2019oppose.Trois syndicats des professionnels de l\u2019éducation exigent plus d\u2019investissements ALISON AULD LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Les Forces canadiennes ne font pas le compte des soldats qui souffrent de perte auditive ou d\u2019un traumatisme cérébral, deux maladies associées aux conflits en Afghanistan et en Irak.Le ministère de la Défense nationale ne dispose pas d\u2019un système pour répertorier le nombre des militaires qui reviennent de périodes de service à l\u2019étranger avec des problèmes d\u2019ouïe ou un traumatisme crânien.Il lui est donc difficile d\u2019avoir une idée des problèmes de santé croissants au sein des troupes.Contrairement aux armées britannique et américaine, qui disposent de meilleurs moyens d\u2019identification des problèmes affectant leurs soldats, les Forces canadiennes n\u2019ont toujours pas mis en place des programmes informatiques qui leur permettraient de compiler des données susceptibles de faire ressortir les causes de certaines maladies.«Nous ne disposons d\u2019aucun moyen pour recueillir de façon systématique ces données», a affirmé Steve Tsekrekos, spécialiste de la médecine du travail avec Protection de la santé des Forces, un programme visant à assurer la santé et le mieux-être général des militaires, que ce soit en garnison ou au cours d\u2019un déploiement à l\u2019étranger.«Il y a largement place à amélioration, a-t-il ajouté.Il faut sans cesse insister sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème que nous devons aborder.» À leur retour au pays, les membres des Forces sont examinés pour voir s\u2019ils souffrent d\u2019une maladie, mais dans la plupart des cas, les données sont inscrites sur un document versé dans un dossier individuel.Il revient aussi aux militaires, invités à remplir un questionnaire, de dire s\u2019ils croient avoir été victimes d\u2019une blessure.Les statistiques et les études disponibles aux États-Unis démontrent qu\u2019un soldat sur quatre ayant été envoyé en Irak ou en Afghanistan se retrouve avec des problèmes d\u2019ouïe, causés en grande partie par l\u2019explosion de bombes artisanales, des attentats suicide ou l\u2019exposition prolongée à des véhicules bruyants.Selon le ministère des Anciens combattants, près de 320 militaires qui ont servi an Afghanistan depuis 2001 reçoivent actuellement des prestations d\u2019invalidité pour perte auditive.LA PRESSE CANADIENNE MISSISSAUGA, Ont.\u2014 La course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) a pris une tournure plus agressive, hier.Bob Rae a accusé son ancien compagnon de chambre à l\u2019université et rival dans la course, Michael Ignatieff, d\u2019avoir voulu empêcher la couverture par les médias d\u2019un débat entre les différents candidats.Par voie de communiqué, M.Rae a affirmé qu\u2019avoir un débat interdit aux médias et aux Canadiens envoyait «un horrible message».Il a ajouté que «ce n\u2019est pas une bonne note sur laquelle lancer cette course».Lors d\u2019une apparition à l\u2019émission de télévision «Question Period», au réseau CTV, M.Rae a ensuite reproché au camp Igna- tieff d\u2019avoir voulu une rencontre à huis clos.Bob Rae, Michael Ignatieff et le député du Nouveau-Brunswick Dominic LeBlanc devaient tous prendre part à Toronto, hier, à une séance de questions et réponses devant le conseil de direction de l\u2019aile ontarienne du PLC.M.Rae a cependant menacé de boycotter l\u2019activité si elle avait lieu à huis clos.Le candidat a été vu sur place, mais M.LeBlanc a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de prendre part au débat.De son côté, le camp Ignatieff a affirmé avoir eu depuis le début l\u2019impression que le débat devait avoir lieu en privé, mais M.Rae a répliqué que cela était nouveau pour lui.Il a ajouté que M.Le- Blanc et lui avaient accepté samedi d\u2019ouvrir la rencontre aux médias, mais que l\u2019équipe de M.Ignatieff s\u2019y était opposée.«Que les choses soient claires, je n\u2019établis pas les règles.Les candidats à la direction n\u2019établissent pas les règles.Elles ont été établies par le parti il y a quelques semaines, et je n\u2019avais pas de problème avec elles», a déclaré M.Ignatieff peu après son arrivée dans un hôtel de la banlieue torontoise où la rencontre était prévue.«Le parti a décidé d\u2019avoir une discussion en famille.J\u2019ai alors dit que j\u2019étais d\u2019accord et que nous aurions d\u2019autres entretiens dans le futur», a-t-il ajouté.M.LeBlanc, par ailleurs, a profité de l\u2019occasion pour marquer quelques points contre ses rivaux.«La partie n\u2019est même commencée et ils se sautent déjà à la gorge, a-t-il dit.Je crois que cela est malheureux.Je crois que les libéraux en ont assez de ce genre d\u2019attitude.Je crois qu\u2019ils s\u2019attendent à ce que les gens fassent preuve de maturité et d\u2019ouverture, et c\u2019est pourquoi je suis ici.» Néanmoins, M.LeBlanc était tout sourire avec M.Ignatieff lorsque les deux hommes sont sortis de la rencontre.Le débat «n\u2019était pas amer du tout», a affirmé M.Ignatieff.«L\u2019instinct du parti est de s\u2019unifier.La division nous a coûté cher», a-t-il ajouté.La course à la direction du PLC prend une tournure plus agressive LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG Michael Ignatieff, à droite, signe le formulaire de mise en candidature de Dominic LeBlanc à la suite d\u2019une réunion du Parti libéral à Mississauga, en Ontario, hier.Les Forces ignorent les pertes d\u2019ouïe et traumatismes crâniens ARCHIVES LA TRIBUNE Les professionnels de l\u2019éducation du Québec demandent davantage d\u2019invetissements pour venir en aide aux élèves en difficultés.###PAGE###36### ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????? ??? ?????????????? ??????????? le mérite estrien Vous écrivez l\u2019histoire au quotidien 36 / 36 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 LA TRIBUNE, YANICK POISSON - Né le 16 mai 1968 - Originaire de Plessisville, il prend la route d\u2019Ham-Nord en 1987 afin de se rapprocher de son emploi au sein des entreprises Denis Darveau - Président-directeur général de MemProTec depuis janvier 2005 - Partage sa vie avec Nathalie Bilodeau depuis 1986 - Le couple a deux enfants: Anne-Marie, 14 ans et Alexandre, 10 ans.Ils ont le dynamisme de leur père et ont déjà créé leur propre entreprise, Alex Racing Repères YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca HAM-NORD \u2014 Lorsqu\u2019ils sont combinés, l\u2019ingéniosité, l\u2019imagination et le sens de l\u2019entrepreneuriat peuvent donner des résultats assez spectaculaires.C\u2019est le cas pour Denis Côté, président-directeur général de MemProTec, qui a entre les mains un véritable petit bijou d\u2019entreprise.Le parcours de l\u2019homme d\u2019affaires est assez impressionnant.Né sur une ferme du 10e rang de Plessisville en 1968, M.Côté développe rapidement un intérêt non pas pour l\u2019agriculture, mais bien pour la machinerie.Avant même d\u2019avoir atteint l\u2019adolescence, il s\u2019adonne à différents travaux d\u2019entretien mécanique sur les tracteurs de la ferme.À l\u2019âge de 12 ans, il développe son premier produit, des accessoires de type «Traction Aid» qu\u2019il commercialise à petite échelle auprès de sa parenté et des amis de la famille.Afin de faciliter la fabrication de son produit, il se conçoit également une scie à ruban.Quelques années plus tard, il passe la saison estivale à fabriquer et vendre de petites remorques aux gens de son entourage afin d\u2019amasser de l\u2019argent de poche.«Mes emplois d\u2019été, je me les faisais.Je me réfugiais dans l\u2019atelier de mon père et j\u2019inventais des produits en lien avec les besoins des gens autour de moi.J\u2019ai toujours eu ça dans le sang», affirme-t-il.Puisqu\u2019il a un intérêt marqué pour la mécanique, Denis Côté choisit le cours de mécanique générale pour son troisième secondaire.Il est toutefois très déçu parce que le cours en est un d\u2019initiation et qu\u2019il a déjà eu l\u2019occasion de démonter une dizaine de moteurs dans sa vie.L\u2019année suivante, il opte pour l\u2019électricité de construction, ce qui le convainc de terminer son secondaire et de s\u2019inscrire au Cégep de Victoriaville en électronique industrielle.Pendant sa formation collégiale, l\u2019inventeur met au monde un premier produit qu\u2019il commercialisera à grande échelle.Alors âgé de 16 ans seulement, il développe un concept permettant de contrôler le niveau de l\u2019eau dans les évaporateurs des érablières.M.Côté se rappelle avoir visité plusieurs distributeurs de produits acéricoles avant de finalement rencontrer Denis Darveau, le premier à lui faire confiance.«Je me promenais de distributeur en distributeur en moto sous une forte pluie et j\u2019avais déjà essuyé plusieurs refus avant que M.Darveau ne m\u2019annonce qu\u2019il en voulait 100», raconte- t-il.Il en aura finalement vendu 4000.La filtration membranaire À sa sortie du cégep, Denis Côté s\u2019inscrit à l\u2019Université de Sherbrooke au programme de génie électrique et assiste à quelques cours.Son séjour est toutefois de courte durée.Bien au fait du brio du jeune homme, l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019Ham- Nord Denis Darveau lui offre un emploi intéressant au sein de son entreprise.C\u2019est DENIS CÔTÉ EST UN INVENTEUR ET UN ENTREPRENEUR-NÉ.À 12 ANS, IL CRÉE SA PREMIÈRE ENTREPRISE DE FABRICATION.À 40 ANS, SES INVENTIONS SONT EXPORTÉES EN COLOMBIE, AUX ÉTATS-UNIS, EN EUROPE ET EN ÉGYPTE.ET ÇA NE FAIT QUE COMMENCER, PRÉVIENT LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DE MEMPROTEC.« S\u2019il y a un besoin, il y a une solution » à cet endroit que M.Côté fera la découverte de la filtration membranaire et du principe d\u2019osmose inversée.L\u2019inventeur travaillera pour celui qu\u2019il considère son mentor de 1987 à 2000 en tant que directeur de la recherche et directeur d\u2019usine avant que ne soient divisées les opérations de fabrication de machinerie et celles d\u2019embouteillage de l\u2019eau d\u2019érable.La division machinerie deviendra H 2 O innovation.M.Côté y travaillera pendant un peu plus de quatre ans avant de vendre ses parts, n\u2019ayant pas la même vision de l\u2019entreprise que d\u2019autres actionnaires majeurs.Cet événement a permis la fondation de MemProTec en janvier 2005.Une entreprise créée avec les «moyens du bord» grâce à la Corporation de développement économique des Bois-Francs, Investissement Québec, les économies de quelques actionnaires et un prêt.La première année de MemProTec en fut une de création.Il fallait effectivement monter de toutes pièces une nouvelle gamme de produits.«C\u2019était stressant, mais du même coup, c\u2019est dans ces moments que je suis à mon meilleur.J\u2019ai un calepin plein d\u2019idées et j\u2019aime beaucoup les exploiter», a mentionné Denis Côté.Après avoir révolutionné le monde de l\u2019acériculture, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019est lancé dans la purification de l\u2019eau de mer.C\u2019est ce qui lui a permis de vendre trois de ses équipements à un complexe hôtelier égyptien en cours d\u2019année.M.Côté considère que ça ne fait que commencer et se voit très bien gérer une société dont le chiffre d\u2019affaires frôlera les 50 millions $ d\u2019ici les cinq prochaines années.«L\u2019eau, c\u2019est le pétrole du 21e siècle et comme 40 pour cent de la population mondiale réside à proximité d\u2019une source d\u2019eau salée, il y a un marché assez incroyable et de la place pour l\u2019innovation», a-t-il conclu.Denis Côté / INNOVATION ###PAGE###37### ?????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????? ??????????????????? ???????????? ????? ?????????? ?? ?????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????????? ????????? ????? ??????? ???????????????? ????????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ??????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????? ???????????? ? Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 37 ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ont encaissé une rare défaite sur une patinoire étrangère en s\u2019inclinant 5-2, hier, à Saint-Hyacinthe contre les Gaulois du Collège Antoine-Girouard.«Le genre de partie où la rondelle ne roulait définitivement pas pour nous alors que tout souriait aux Gaulois.Nos joueurs étaient prêts pour cette rencontre et la preuve en est que nous avons complètement dominé le premier vingt.Cependant, nous avons eu le malheur d\u2019accorder un but (le premier des Gaulois) alors qu\u2019on bénéficiait d\u2019un jeu de puissance et cela a procuré un deuxième souffle à nos rivaux.Ajoutez à cela un ou deux buts chanceux de leur part et vous avez devant vous le résumé du match», a confié l\u2019entraîneur-chef Martin Bernard, pas du tout abattu par cette défaite.\u2014 Jean-Guy Rancourt DRUMMONDVILLE \u2013 Samedi, au Centre Marcel-Dionne, les Voltigeurs de Drum- mondville (17-4-0-2) sont devenus la première formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à infliger un revers en temps régulier aux Wildcats de Moncton (18-1-2-0) cette saison.Des buts de Gabriel Dumont (1-1) et de Samson Mahbod (1-2) en deuxième moitié de troisième période ont transformé un retard de 2-1 des Voltigeurs en un triomphe significatif de 3-2, arraché à la meilleure défensive du circuit Courteau.Il semble que les étonnants Voltigeurs peuvent vaincre toute équipe de pointe dans la LHJMQ, sauf les Cataractes de Shawinigan.Les Remparts de Québec (16-4-0-2) seront de passage à Drummondville jeudi, juste avant le retrait du chandail de Patrick Roy, samedi au Centre Bell.\u2014 Danny Allard YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont remporté trois matchs en autant de soirs ce week-end, alors qu\u2019ils ont défait tour à tour les MAINEiacs de Lewinston, les Wildcats de Moncton et les Tigres de Victoriaville.Même à bout de force, les hommes de Guy Boucher ont eu le dessus 3-1 sur les Félins, hier après-midi, au Colisée Desjardins.Merci aux unités spéciales et au gardien de but Antoine Tardif qui a fait quelques petits miracles devant le filet des Rouges.«On a perdu beaucoup d\u2019énergie lors de la rencontre contre Moncton.C\u2019était notre match le plus important de la série.Après cinq minutes, les gars n\u2019avaient déjà plus de jambes et nous avons dû apporter des ajustements à notre échec avant et à notre infériorité numérique question d\u2019être capables de durer», a indiqué Boucher.L\u2019instructeur s\u2019est dit satisfait du rendement des siens, même s\u2019ils ont laissé les Tigres lancer 26 fois.Il a apprécié la façon dont ses Voltigeurs ont été en mesure de fermer le jeu en troisième période pour consolider la victoire.«On joue bien quand les rencontres sont serrées.Nos jeunes joueurs sont matures et nos vétérans sont très intelligents et concentrés sur ce qu\u2019ils ont à faire», a-t-il ajouté.Du côté des Félins, c\u2019est toujours la même rengaine.Les occasions de marquer sont au rendez-vous, mais il n\u2019y a personne pour mettre la rondelle dans le filet.Hier, quelques joueurs, dont Andrej Nestrasil, ont manqué des filets complètement ouverts.Seul Maxime Tanguay est parvenu à inscrire son équipe au pointage en supériorité numérique.«C\u2019est le travail devant le filet qui a fait la différence.Ils ont été plus insistants et ont marqué trois fois, alors que nous n\u2019en avons inscrit qu\u2019un seul.Il va falloir travailler encore plus fort afin d\u2019aller chercher les retours devant le but.C\u2019est comme ça qu\u2019on compte», a affirmé l\u2019en- traîneur-chef victoriavillois, Ya- nick Jean.Le but de Tanguay a réduit de moitié l\u2019avance des Voltigeurs et a donné des ailes aux Tigres jusqu\u2019à ce que Marc-Olivier Vachon profite d\u2019une triple bévue de la défensive des Félins.L\u2019attaquant des Tigres Dave Nolin a quitté le match en deuxième période après avoir été frappé solidement par le défenseur des Voltigeurs Dimitri Kulikov.Son état de santé sera évalué cette semaine.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Mike Hoffman a profité d\u2019un retour de lancer pour inscrire le deuxième but des Voltigeurs en deuxième période.Les Cantonniers en échappent une à l\u2019extérieur Les Voltigeurs brisent la fiche parfaite des Wildcats en temps régulier Trois en trois pour les Voltigeurs ###PAGE###39### Hockey / Sports / 39 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 39 THETFORD MINES \u2014 Après avoir vaincu la veille le Titan de Prin- ceville, les Filons de Thetford Mines ont été incapables de coller deux victoires de suite pour la première fois de leur courte histoire quand ils se sont inclinés 4-1, samedi, face aux Condors de Kahnawake.Les visiteurs ont pris les devants 2-0 en première et ont gonflé d\u2019un but cette avance en deuxième.L\u2019attaque massive des Filons n\u2019a rien généré en dix occasions.Dave Leclerc a été l\u2019unique pointeur des siens à mi-chemin en troisième.La troupe d\u2019Alain Bisson sera inactive pendant près de deux semaines alors que sa prochaine rencontre est prévue pour le 28 novembre.\u2014 Pierre Nadeau SHERBROOKE \u2014 Les Cougars de Champlain ne semblent pas vouloir ralentir le pas.Alors qu\u2019il ne reste qu\u2019une dizaine de matchs à l\u2019horaire des Sherbrookois avant la pause des Fêtes, ces derniers ont signé hier un gain de 3-2 sur les Braves de Valleyfield devant un peu plus de 300 spectateurs réunis à l\u2019aréna Eugène- Lalonde.Le gardien Alexandre Dubois a de nouveau brillé de tous ses feux, tandis que Jérôme Anctil, Justin MacNaughton et David Hivon s\u2019occupaient de l\u2019offensive lors de cette 22e victoire en 26 rencontres.\u2014 Sonia Bolduc SONIA BOLDUC ET PIERRE NADEAU SHERBROOKE \u2014 «Ça finit bien.C\u2019est un match qui résume assez bien les 16 parties où j\u2019ai dirigé l\u2019équipe.» Voilà les premières paroles prononcées par l\u2019entraîneur par interim du Saint-Fran- çois de Sherbrooke, Éric Morin, hier, après que les Sherbrookois lui eurent offert en guise de cadeau de remerciement un gain de 6-5 sur les Poutrelles Delta de Sainte-Marie-de-Beauce.Il s\u2019agissait d\u2019un dixième gain en 16 sorties pour Morin, qui cède maintenant la barre de l\u2019équipe à Alain Côté.«Je ne me suis pas retrouvé entraîneur-chef dans des conditions idéales et ce n\u2019est pas nécessairement ça que j\u2019aime, confie Morin.Mais j\u2019ai fait face à la musique et ç\u2019a tourné pas pire finalement.Quand ça va bien, tu voudrais continuer.Mais on avait besoin de stabilité derrière le banc, je comprends ça et c\u2019est correct.» Morin secondera Côté sur une base régulière, tandis que Stéphan Dugal demeurera dans l\u2019entourage des Saints, remplaçant Morin de temps à autre.Aux différents étages de l\u2019organisation sherbrookoise, tous s\u2019entendent pour dire que quelques changements seront nécessaires afin d\u2019aspirer aux plus grands honneurs.«On fait part de nos idées à JF (Grégoire), mais en bout de ligne, c\u2019est lui qui décide, et il sait très bien le faire.Il est solide et ne précipitera pas les choses pour rien.» Ce qui donnera la chance à certains de se faire valoir encore un peu, comme ils l\u2019ont fait hier après que Sainte-Marie eut profité d\u2019un brin d\u2019indiscipline de début de match pour se forger une avance de trois buts.Grégory Dupré avec un doublé, Dominic Maltais avec un triplé et Michaël Cabana avec le but gagnant ont lentement remis les pendules à l\u2019heure, Jean- François Boutin engrangeant quatre autres mentions d\u2019aide au passage.«Ils ont juste profité des punitions, parce qu\u2019à cinq contre cinq, ils n\u2019étaient pas là pantoute, fait valoir Éric Morin.Ce n\u2019est pas qu\u2019on ne s\u2019est pas présenté, on a juste trop voulu provoquer des choses auxquelles eux ne voulaient pas répondre.Mais dès qu\u2019on a arrêté et qu\u2019on s\u2019est montré plus intelligent, on a imposé notre tempo et on a mené le match.» L\u2019Isothermic muselé L\u2019Isothermic de Thetford Mines a subi samedi soir un échec de 7-1 devant le CRS Express de Saint-Georges qui enregistrait par la même occasion un 7e gain d\u2019affilée.Ce second revers en 24 heures n\u2019a pas semblé plaire à l\u2019entraîneur Daniel Bissonnette qui a convié ses joueurs à une rencontre d\u2019une trentaine de minutes après la partie.Frédéric Deschênes a réalisé 37 arrêts pour mériter une deuxième victoire cette saison Revers des Filons contre Kahnawake Victoire des Saints en Beauce face à son ancienne équipe.André Martineau l\u2019a privé d\u2019un 3e jeu blanc en quatre parties pendant une double supériorité numérique au dernier tiers.La formation thetfordoise devra maintenant se préparer pour une lourde commande, elle qui livrera dès jeudi une série aller-retour aux détenteurs de la 1re position, le Lois Jeans de Pont-Rouge.Les Cougars continuent sur leur lancée DAVID HIVON ###PAGE###40### 40 / Sports 40 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 THE ASSOCIATED PRESS ET LA PRESSE SHANGHAI \u2014 Le numéro 3 mondial Novak Djokovic, privé de titre pendant six mois, a conclu sa saison en beauté en remportant hier la Masters Cup en battant en finale le Russe Nikolay Davy- denko 6-1, 7-5.Le Serbe a laissé exploser sa joie après avoir conclu le match sur un dernier retour de Davy- denko dans le filet.Il a lancé deux raquettes, ses poignets éponge et sa chemise dans le public avant d\u2019aller fêter son succès avec les membres de sa famille et son entraîneur.Djokovic s\u2019est coupé à la main gauche pendant les célébrations et a dû se faire bander par un soigneur avant la cérémonie des récompenses.«Mais vous ne sentez pas la douleur dans ces moments de joie», a-t-il dit.«Je mettrais (cette victoire) dans la même catégorie qu\u2019un Grand Chelem parce que les huit meilleurs joueurs y participent.C\u2019est un grand exploit.» Djokovic a dédié sa victoire à sa famille, à son encadrement et à ses fans serbes, qui ont aussi célébré hier la victoire en double de Nenad Zimonjic, qui a triomphé avec le Canadien Daniel Nestor des Américains Mike et Bob Bryan 7-6, 6-2 en finale.La paire termine l\u2019année à la première place mondiale, comme la Serbe Jelena Jankovic.«Une telle fin de saison est difficile à imaginer, a dit Nestor en conférence de presse après sa victoire.Je ne me rappelle pas que le premier rang mondial ait été à l\u2019enjeu lors du dernier match de l\u2019année.C\u2019est une bonne chose pour le double, qui est souvent à l\u2019arrière-plan dans le monde du tennis.» «Nous avons connu une belle année même si nous n\u2019avons pas toujours été constants, dit Nestor.Nous avons été très difficiles à battre quand nous avons bien joué.» «Il y a eu tellement de choses ces derniers temps pour le tennis serbe, c\u2019est incroyable de décrire comment nous avons pu accomplir ça en si peu de temps», a pour sa part déclaré Djokovic.Le Serbe, vainqueur de l\u2019Open d\u2019Australie en début de saison, a gagné son premier tournoi depuis sa victoire à Rome au mois de mai et ne compte plus que 10 points de retard sur le numéro 2 mondial Roger Federer.Djokovic, qui avait fait part de sa fatigue après ses trois heures passées sur le court en demi-finale contre le Français Gilles Simon, a été tranchant dès le départ.La Masters Cup se disputait à Shanghai pour la dernière fois.Elle se jouera à Londres l\u2019année prochaine.THE ASSOCIATED PRESS JACKSONVILLE, Floride \u2014 Kerry Collins a lancé trois passes de touché et Albert Haynesworth a dominé une fois de plus en défensive et les Titans du Tennessee ont signé une dixième victoire en autant de matchs, l\u2019emportant 24-14 face aux Jaguars de Jacksonville.Les Titans ont surmonté un recul de 14-3 à la demie et ont obtenu une solide performance du demi de coin réserviste Chris Carr, en route vers une 13e victoire consécutive en saison régulière, un record d\u2019équipe, et un septième gain d\u2019affilée à l\u2019étranger.Les Jaguars (4-6) ont subi un quatrième revers à leurs six dernières rencontres et accusent maintenant un retard de six matchs sur les Titans, les meneurs de la section Sud de l\u2019Association américaine, réduisant en miettes leurs chances de participer aux séries éliminatoires.Collins a été à son meilleur lorsque les Titans en avaient le plus besoin, menant son équipe à deux touchés consécutifs au troisième quart, qui ont transformé un déficit de 11 points en une avance de trois points.Collins a mis le match hors de portée en lançant une passe parfaite de 38 verges à Justin Gage alors qu\u2019il ne restait que 3:57 à jouer.Colins et Gage avaient également uni leurs efforts au troisième quart sur un jeu de 56 verges lors d\u2019un troisième essai.Ce fut d\u2019ailleurs la seule tentative de troisième essai que les Titans ont convertie en 12 essais.Collins a terminé le match avec 13 passes complétées en 23 tentatives pour des gains de 230 verges.À lui seul, Gage a amassé 147 verges par la voie des airs.LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes n\u2019ont pas démérité en battant les Eskimos 36-26 en finale de l\u2019Est, hier, mais il va falloir que les hommes de l\u2019entraîneur Marc Trestman fassent encore mieux dans une semaine s\u2019ils veulent remporter la coupe Grey devant leurs partisans.À leur premier match en deux semaines, les Oiseaux ont fait preuve d\u2019un calme rassurant, malgré un début de match pour le moins chancelant.Le touché initial de Justin Cooper, sur le botté de dégagement bloqué de Damon Duval, aurait facilement pu couper les jambes des Alouettes.Ça n\u2019a pas été le cas.«Il n\u2019y avait pas de sentiment de panique sur les lignes de côté, a raconté le quart Anthony Calvillo après le match.Ça a été comme ça toute l\u2019année.Ça part des entraîneurs et les joueurs emboîtent le pas.» De fait, entre le milieu du deuxième quart et la première minute du quatrième, l\u2019équipe a marqué 33 points sans riposte, signe que les premières minutes de jeu plutôt ordinaires n\u2019ont pas eu pour effet de rogner les ailes des Alouettes.N\u2019empêche, pour remporter la coupe Grey contre les Stampe- ders de Calgary \u2014 ils ont battu les Lions de la Colombie-Britannique 22-18 lors de la finale de l\u2019Ouest, samedi \u2014, les Alouettes devront s\u2019assurer de jouer avec aplomb pendant 60 minutes.Disputant son premier match en entier depuis plusieurs semaines, Avon Cobourne a dans l\u2019ensemble offert une bonne performance, samedi.Il a totalisé 113 verges \u2014 61 par la passe et 52 au sol \u2014, en plus de contribuer de manière significative en protection.Le sympathique porteur de ballon n\u2019a jamais douté que son équipe atteindrait la finale de la coupe Grey.«Ce sera merveilleux de participer au match de la coupe Grey devant nos partisans! Je visualise ce moment depuis le mois de mars, j\u2019y pensais déjà lorsque je m\u2019entraînais en solitaire à Detroit», a raconté Cobourne.«On a connu un début de match laborieux, mais au bout du compte, on a réussi les jeux lorsqu\u2019il le fallait.Larry Taylor a été le joueur du match, il nous a donné un sérieux coup de pouce aujourd\u2019hui (samedi)», a exprimé Cobourne au sujet du spécialiste des retours de bottés, qui a inscrit deux touchés, samedi.L\u2019attaque des Alouettes s\u2019est replacée après un premier quart difficile, et Taylor et les unités spéciales ont fourni 14 points.Or, il ne faudrait surtout pas oublier l\u2019apport de la défense, qui a nettement eu le meilleur sur Ricky Ray et l\u2019attaque des Eskimos.«Tout le monde disait que ça allait être un festival offensif et remettait en question notre défensive dans les dernières semaines, mais on l\u2019avait dit que dans les grands matchs, on sortait fort, a dit le maraudeur Mat- thieu Proulx.On avait un bon plan de match.Ricky Ray avait l\u2019air mêlé.» Marc Trestman avait sans surprise le triomphe modeste, lui qui savourait sa première victoire en séries dans la LCF.«Je sais à quel point nos joueurs ont travaillé fort cette saison, et c\u2019est une victoire qu\u2019ils méritent amplement.Tout part d\u2019eux et, bien franchement, je suis d\u2019abord et avant tout heureux pour eux.» Et de la façon dont ils l\u2019ont félicité après sa douche de Gatorade \u2014 on ne le voyait plus, entouré de dizaines de ses ouailles \u2014, c\u2019est assez évident que ses joueurs sont tout aussi heureux pour lui.Avec raison.Djokovic conclut sa saison en beauté MASTERS CUP THE ASSOCIATED PRESS Avec trois passes de touché, le quart Kerry Collins, que tente ici de bloquer Derek Landri, a contribué à la 13e victoire d\u2019affilée des Titans, hier.Les Titans toujours parfaits LA PRESSE CANADIENNE Le spécialiste des retours de bottés des Alouettes, Larry Taylor, célèbre un de ses touchés avec son coéquipier Brian Bratton.« Ce sera merveilleux » \u2014 Cobourne LES ALOUETTES À LA COUPE GREY ###PAGE###41### ????? ????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ?????? Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 41 ###PAGE###42### LIGUE DE FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA LCF Football Hockey LIGUE MIDGET AAA NFL Sport étudiant LIGUE COLLÉGIAL AA LIGUE COLLÉGIAL AAA Bol d\u2019or Samedi 15 novembre Col.Champlain 23 F-X.-Garneau 45 LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE Samedi 15 novembre Windsor 2 Coaticook 1 (F) Saint-Cyrille 8 Cantons-de-l\u2019Est 6 Dimanche 16 novembre Cantons-de-l\u2019Est 2 Plessisville 4 Vendredi 21 novembre 20 h 30 Plessisville c.Saint-Cyrille 20 h 15 Windsor c.Coaticook LIGUE NORD-AMÉRICAINE Autres sommaires en page 43 PJ G P DPF FJ TL Windsor .16 12 4 0 12 36 Coaticook .17 10 5 1 12 34 St-Cyrille.17 10 6 1 11 32 Plessisville.16 9 5 2 9 29 Canton-de-l\u2019Est.16 0 16 0 8 8 FOOTBALL MINEUR Sommaires LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUES SCOLAIRES LES MENEURS RENDEMENT DU CANADIEN LIGUE NATIONALE Dimanche 16 novembre Coupe Utech Calgary 10 Québec 59 Coupe Mitchell St.Mary\u2019s 12 Western 28 Samedi 22 novembre Coupe Vanier Québec c.Western Ontario, à Hamilton, 14h Finales de section Samedi 15 novembre Edmonton 26 Montréal 36 C.-B.18 Calgary 22 Finale d e la coupe Grey Dimanche 23 novembre Calgary c.Montréal, 18h (au Stade Olympique) Bol d\u2019or Samedi 15 novembre FBC2A Séminaire Sherbrooke 7 Lac-Saint-Louis 33 FBJ2AD2 La Ruche 30 Dominique-Racine 61 Dimanche 16 novembre FBJ2AD1 Sém.Sherbrooke 28 AcadémieSt-Louis 42 Bol d\u2019or Division-1 Samedi 15 novembre Cégep de Sherbrooke 17 Cégep de Victoriaville 8 Division-2 Dimanche 16 novembre Cégep de l\u2019Outaouais c.Col.Champlain St-Lambert MASTERS SERIES DE CHINE Tennis LIGUE JUNIOR MAJEURE 42 / Sports / Statistiques 42 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 Tampa Bay 2 Caroline 3 (F) Première période 1.Tampa Bay, Saint-Louis 4 (Vrbata) 11:20 Pénalités \u2014 Krajicek TB 2:20, Brind\u2019Amour Car 3:35, Artyukhin TB 7:07, Vrbata TB 9:09, Wallin Car 11:53.Deuxième période 2.Tampa Bay, Lecavalier 7 (Recchi, Eminger) 4:09 (an) 3.Caroline, Brookbank 1 (Sutter, Pitkanen) 14:19 4.Caroline, Brind\u2019Amour 7 (Walker, Wallin) 15:37 Pénalités \u2014 Vrbata TB 2:05, Caroline banc (purgée par Samsonov) 3:18.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Gratton TB 3:23, LaRose Car 5:55, Walker Car 10:32, Caroline banc (purgée par Brookbank) 19:45.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Caroline remporte la fusillade par la marque de 2-0 Tampa Bay (0) \u2014 Lecavalier, raté Jokinen, raté.Caroline (2) \u2014 Ruutu, marqué Brind\u2019Amour, marqué.Tirs aux buts Tampa Bay.7 11 8 2 \u2014 28 Caroline .12 14 1 3 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: M.Smith (P,4-4-4) Caroline: C.Ward (G,5-5-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-6 Caroline: 0-5.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Mark Paré.Assistance \u2014 13 781 (18 680).Messieurs Simple.Finale Novak Djokovic (2), Serbie, bat Nikolaï Davydenko (4), Russie, 6-1, 7-5.Double, Finale Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Bob et Mike Bryan (1), E.-U., 7-6 (3), 6-2.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .7 3 0 .700 289 221 Miami .6 4 0 .600 209 197 N.-Angleterre.6 4 0 .600 219 194 Buffalo .5 4 0 .556 192 189 Section Sud Tennessee .10 0 0 1.000 244 131 Indianapolis.6 4 0 .600 224 224 Jacksonville.4 6 0 .400 212 210 Houston.3 7 0 .300 236 287 Section Nord Pittsburgh .7 3 0 .700 209 150 Baltimore.6 4 0 .600 222 180 Cleveland.3 6 0 .333 172 194 Cincinnati .1 8 1 .150 138 249 Section Ouest Denver .6 4 0 .600 248 271 San Diego.4 6 0 .400 254 229 Oakland.2 8 0 .200 128 235 Kansas City .1 9 0 .100 165 273 Association nationale Section Est N.Y.Giants .9 1 0 .900 292 170 Washington.6 4 0 .600 181 182 Dallas .6 4 0 .600 230 226 Philadelphie.5 4 1 .550 264 193 Section Sud Caroline .8 2 0 .800 222 155 Tampa Bay.7 3 0 .700 219 160 Atlanta .6 4 0 .600 231 198 La N.-Orléans .5 5 0 .500 266 249 Section Nord Green Bay .5 5 0 .500 274 209 Chicago.5 5 0 .500 240 231 Minnesota .5 5 0 .500 223 234 Detroit.0 10 0 .000 173 308 Section Ouest Arizona.7 3 0 .700 289 228 San Francisco.3 7 0 .300 230 275 Seattle .2 8 0 .200 190 257 St.Louis.2 8 0 .200 144 317 Dimanche 16 novembre Arizona 26 Seattle 20 Caroline 31 Detroit 22 Denver 24 Atlanta 20 Green Bay 37 Chicago 3 Indianapolis 33 Houston 27 Miami 17 Oakland 15 La Nouvelle-Orléans 30 Kansas City 20 N.Y.Giants 30 Baltimore 10 Philadelphie 13 Cincinnati 13 Pittsburgh 11 San Diego 10 San Francisco 35 St.Louis 16 Tampa Bay 19 Minnesota 13 Tennessee 24 Jacksonville 14 Dallas 14 Washington 10 Lundi 17 novembre Cleveland à Buffalo, 20h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .22 18 2 2 0 91 43 38 Cap-Breton.24 17 6 1 0 96 71 35 Saint-Jean.26 15 9 1 1 86 79 32 Acadie-Bathurst .27 10 11 4 2 79 91 26 I.-P.-E.26 10 12 1 3 80 88 24 Halifax.25 7 17 1 0 67 107 15 Section Centrale-Telus Shawinigan.25 21 4 0 0 116 61 42 Drummondville .23 17 4 0 2 108 64 36 Victoriaville.26 11 15 0 0 80 88 22 Lewiston .24 9 15 0 0 69 108 18 Section Est-Telus Québec .23 17 4 0 2 89 58 36 Rimouski.24 16 8 0 0 86 77 32 Chicoutimi.24 10 11 1 2 74 76 23 Baie-Comeau .23 6 13 2 2 72 108 16 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.24 13 8 3 0 84 80 29 Montréal .25 13 12 0 0 70 68 26 Gatineau .25 7 16 1 1 64 95 16 Val-d\u2019Or.24 3 19 1 1 63 112 8 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 15 novembre Gatineau 3 Montréal 2 Cap-Breton 4 Baie-Comeau 1 Chicoutimi 4 Halifax 2 Drummondville 3 Moncton 2 Saint-Jean 6 Rouyn-Noranda 5 (P) Shawinigan 3 I.-P.-E.1 Val-d\u2019Or 3 Acadie-Bathurst 1 Dimanche 16 novembre Montréal 3 Moncton 2 Drummondville 3 Victoriaville 1 Gatineau 5 I.-P.-E.4 (F) Lewiston 5 Rimouski 2 Québec 5 Halifax 0 Lundi 17 novembre Défi de hockey entre la LCH et la Russie Une équipe d\u2019étoiles de la Russie c.Une équipe d\u2019étoiles de la LHJMQ, 19h00.(à Sydney en Nouvelle-Ecosse) Drummondville 3 Victoriaville 1 Première période Aucun but.Pénalités - M.Robichaud Vic 7:54, D.Massé Dru 14:08.Deuxième période 1.Drummondville, Yannick Riendeau (16) (M.Hoffman, D.Massé) 1:44 (an) 2.Drummondville, Mike Hoffman (15) (Y.Riendeau, D.Kulikov) 15:39 (an) Pénalités - Banc Vic 1:17, A.Nestrasil Vic 2:32, P.Prokop Dru 4:01, R.Jasinsky Vic 8:29, S.Mahbod Dru 8:55, D.Massé Dru 12:48, J.Chouinard Vic 14:14, D.Massé Dru 14:58, J.Marcoux Dru 15:23, A.Labonté Vic 15:23, P.Devos Vic 15:23, B.Lévesque Dru 18:53.Troisième période 3.Victoriaville, Maxime Tanguay (8) (K.Tulupov, A.Laperrière) 12:31 (an) 4.Drummondville, Marc-Olivier Vachon (10) (G.Dumont) 16:31 Pénalités - G.Dumont Dru 6:51, A.Nestrasil Vic 9:47, G.Dumont Dru 12:31, J.Marcoux Dru 14:16.Gardiens - Drummondville, Antoine Tardif (G-12-4-0); Victoriaville, Kevin Poulin (P-8-12-0).Tirs aux buts Drummondville .8 14 14 \u2014 36 Victoriaville .7 13 6 \u2014 26 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 7; Victoriaville: 1 en 9.Arbitre - Mathieu Bergeron.Juges de lignes - Sylvain Losier et Luc Voyer.Assistance - 2713.B A Pts Pén.13.A.Tanguay.8 9 17 14 11.S.Koivu .6 9 15 6 79.A.Markov .1 13 14 10 27.A.Kovalev.5 7 12 8 20.R.Lang.5 5 10 18 14.T.Plekanec.4 6 10 10 84.G.Latendresse .2 6 8 15 21.C.Higgins .4 3 7 4 74.S.Kostitsyn.3 4 7 20 46.A.Kostitsyn .2 4 6 12 44.R.Hamrlik .2 3 5 14 51.F.Bouillon.2 1 3 18 3.R.O\u2019Byrne .0 3 3 8 26.J.Gorges.0 3 3 4 71.P.Brisebois.1 1 2 6 6.T.Kostopoulos .1 1 2 33 22.S.Bégin.1 0 1 4 8.M.Komisarek .1 0 1 33 40.M.Lapierre .1 0 1 13 25.M.Dandenault.0 1 1 2 31.C.Price .0 1 1 2 17.G.Laraque .0 0 0 24 28.K.Chipchura .0 0 0 0 41.J.Halak.0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.2 1 0 1 268 11 0 2,46 31.C.Price.8 3 0 1 714 31 1 2,61 Totaux (0) .10 4 0 2 985 44 1 2,68 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.Atlanta 3 Philadelphie 4 Première période 1.Philadelphie, S.Gagné 11 0:53 2.Philadelphie, Knuble 7 (S.Gagné, Coburn) 19:39 Pénalité \u2014 Armstrong Atl 19:53.Deuxième période 3.Atlanta, Christensen 1 (Kovalchuk, Exelby) 5:45 4.Philadelphie, Timonen 2 (S.Gagné, Knuble) 11:27 (an) Pénalités \u2014 Valabik Atl 9:59, Kukkonen Phi 13:15, Carter Phi 14:03, Exelby Atl 18:13.Troisième période 5.Atlanta, Little 9 0:35 6.Atlanta, Kozlov 10 (Hainsey, Kovalchuk) 12:03 7.Philadelphie, Lupul 7 (Metropolit, Alberts) 13:43 Pénalités \u2014 Slater Atl, Kukkonen Phi 10:00.Tirs aux buts Atlanta .4 7 21 \u2014 32 Philadelphie.18 10 4 \u2014 32 Gardiens \u2014 Atlanta: Hedberg (P,3-3-0) Philadelphie: Niittymaki (G,2-1-2).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-2 Philadelphie: 1-3.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Michel Cormier.Assistance \u2014 19 437 (19 537).San Jose 6 Chicago 5 Première période 1.San Jose, Michalek 6 (Pavelski) 0:42 2.Chicago, Versteeg 4 8:51 (dn) 3.San Jose, Thornton 4 (Setoguchi, Marleau) 9:15 (an) 4.Chicago, Campbell 3 (Barker, Havlat) 17:33 Pénalités \u2014 Staubitz SJ 3:51, Barker Chi 7:25, Murray SJ (majeure), Burish Chi (majeure) 12:30, Clowe SJ 14:40, Versteeg Chi 18:15.Deuxième période 5.San Jose, Boyle 5 (Pavelski, Vlasic) 5:51 (an) 6.San Jose, Roenick 1 9:10 7.Chicago, Versteeg 5 (Toews, Kane) 10:53 8.Chicago, Barker 3 (Campbell, Toews) 17:34 (an) 9.Chicago, Kane 8 (Campbell, Barker) 17:52 (an) Pénalités \u2014 Ladd Chi 5:01, Plihal SJ 17:06, Thornton SJ 17:43.Troisième période 10.San Jose, Boyle 6 (Pavelski, Vlasic) 1:00 (an) 11.San Jose, Setoguchi 10 (Ehrhoff, Thornton) 15: 45 (an) Pénalités \u2014 Bolland Chi 0:39, Brouwer Chi 1:24, Byfuglien Chi 14:31, Clowe SJ 16:48.Tirs aux buts San Jose .12 6 13 \u2014 31 Chicago.10 15 8 \u2014 33 Gardiens \u2014 San Jose: Boucher (G,5-1-1) Chicago: Huet (P,3-3-1).Avantages numériques \u2014 San Jose: 4-6 Chicago: 2-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21 181 (20 500).Valleyfield 2 Champlain 3 Premiere période 1-Champlain, Anctil (6) (N.Poulin, Levasseur) 4:19 2-Valleyfield, Brisson (3) (O.Donovan, Ringuette) 10:50 Punitions - Lefebvre SHE (Retenu) 11:46, Savoie-Leblanc SHE (Mise en échec par derrière) 17:51, O.Donovan VAL (Obstruction sur le gardien de but) 18:00 Deuxième période 3-Champlain, MacNaughton (3) (Gatien-Rioux, Hivon) 6:40 4-Champlain, Hivon (10) (Gagnon, Buntic) (an) 19:43 Punitions - G.Donovan VAL (Faire trébucher) 7:59, Bouchard SHE (Accrocher) 9:36, Chamberland SHE (Coup de bâton) 10:03, Pariseau-Mathieu VAL (Mise en échec par derrière) 12:11, Boutin-Gagnon VAL (Donner de la bande) 12:50, Préfontaine VAL (Coup de bâton) 18: 50, Larabie SHE (Accrocher) 19:49 Troisième période 5-Valleyfield, Donovan (16) (Ringuette, O.Donovan) 6:18 Punitions - N.Poulin SHE (Faire trébucher) 1:36, Quinn- Laurin VAL (Accrocher) 1:52, Frappier VAL (Porter son bâton trop élevé) 10:29, O.Donovan VAL (Rudesse), G.Donovan VAL (Conduite antisportive et inconduite) 15: 48, Dubois SHE (Retarder le jeu) 18:56 Tirs aux buts Valleyfield.10 6 7 \u2014 23 Champlain .7 14 8 \u2014 29 Gardiens - Valleyfield: Luke Gallant (P, 0-2-0); Champlain: Alexandre Dubois (G, 18-1-0) Avantages numériques - VAL: 0 - 7; SHE: 1 - 9 Arbitre: - Maxime Jacques Juges de lignes: - François Dussureault et David Robichaud Assistance - 334 LIGUE JUNIOR AAA Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernière Série Boston .17 10 3 0 4 52 39 24 5-1-0-1 5-2-0-3 8-1-0-1 P1 Montréal .16 10 4 0 2 52 44 22 5-2-0-0 5-2-0-2 5-4-0-1 G1 Buffalo .17 9 5 1 2 50 47 21 5-3-1-0 4-2-0-2 3-5-1-1 P2 Toronto .18 7 7 1 3 57 64 18 3-2-1-2 4-5-0-1 4-4-1-1 P1 Ottawa .17 6 9 1 1 41 45 14 3-5-1-0 3-4-0-1 4-5-0-1 P4 Section Atlantique NY Rangers .20 13 5 1 1 55 44 28 8-3-0-1 5-2-1-0 6-3-0-1 G2 Pittsburgh .17 11 4 1 1 58 48 24 6-2-1-0 5-2-0-1 7-2-0-1 G6 New Jersey .17 8 7 1 1 46 45 18 5-4-0-1 3-3-1-0 2-6-1-1 G1 Philadelphie.17 7 6 2 2 58 57 18 3-4-0-1 4-2-2-1 6-3-0-1 G2 NY Islanders .17 6 9 1 1 44 55 14 3-6-0-1 3-3-1-0 4-4-1-1 G2 Section Sud-Est Washington .17 10 4 1 2 56 49 23 7-0-0-1 3-4-1-1 7-1-0-2 P1 Caroline .18 9 7 1 1 49 55 20 4-4-0-0 5-3-1-1 5-5-0-0 G2 Atlanta .17 7 8 2 0 51 61 16 5-3-0-0 2-5-2-0 5-5-0-0 P1 Tampa Bay .17 5 7 2 3 36 49 15 2-3-2-1 3-4-0-2 4-4-0-2 P4 Floride .16 6 9 0 1 37 46 13 4-3-0-0 2-6-0-1 3-6-0-1 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .16 11 2 3 0 60 52 25 3-1-2-0 8-1-1-0 7-1-2-0 G2 Chicago .16 7 4 1 4 57 47 19 6-1-1-3 1-3-0-1 5-2-1-2 P3 Nashville .17 9 7 0 1 55 57 19 5-1-0-0 4-6-0-1 6-3-0-1 G3 Columbus .18 8 7 1 2 56 58 19 5-3-0-1 3-4-1-1 5-2-1-2 P1 St.Louis .16 6 8 0 2 50 55 14 4-4-0-1 2-4-0-1 2-6-0-2 P1 Section Nord-Ouest Minnesota .15 10 4 1 0 40 30 21 5-1-1-0 5-3-0-0 6-4-0-0 G2 Vancouver .17 10 6 0 1 53 42 21 6-2-0-1 4-4-0-0 7-2-0-1 G1 Calgary .18 9 8 1 0 52 62 19 6-2-1-0 3-6-0-0 5-5-0-0 P1 Edmonton .17 8 7 1 1 43 52 18 2-1-1-1 6-6-0-0 4-4-1-1 P2 Colorado .16 8 8 0 0 44 48 16 4-4-0-0 4-4-0-0 5-5-0-0 G3 Section Pacifique San Jose .19 15 3 1 0 69 48 31 10-0-1-0 5-3-0-0 8-1-1-0 G2 Anaheim .19 10 7 1 1 57 58 22 5-5-1-1 5-2-0-0 5-3-1-1 G1 Phoenix .16 8 8 0 0 40 41 16 5-3-0-0 3-5-0-0 5-5-0-0 P2 Los Angeles .17 7 8 1 1 42 45 16 5-5-1-1 2-3-0-0 4-4-1-1 P2 Dallas .17 6 8 2 1 48 62 15 2-2-2-0 4-6-0-1 3-5-1-1 G1 Vendredi 14 novembre Atlanta 3 Caroline 2 Columbus 6 Buffalo 1 Detroit 3 Floride 2 St.Louis 4 Chicago 3 (P) Washington 3 New Jersey 1 Nashville 4 Anaheim 3 (P) Samedi 15 novembre Philadelphie 2 Montréal 1 N.Y.Islanders 3 Ottawa 2 Vancouver 4 Toronto 2 Colorado 3 Edmonton 2 (F) New Jersey 6 Washington 5 (F) N.Y.Rangers 3 Boston 2 (F) Pittsburgh 5 Buffalo 2 Minnesota 3 Columbus 2 (F) Dallas 3 Phoenix 2 Nashville 3 Los Angeles 1 Dimanche 16 novembre Montréal 3 St.Louis 2 (F) Caroline 3 Tampa Bay 2 (F) Anaheim 2 Los Angeles 0 Philadelphie 4 Atlanta 3 San Jose 6 Chicago 5 Lundi 17 novembre Vancouver à N.Y.Islanders, 19h00.Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.Boston à Toronto, 19h30.Edmonton à Detroit, 19h30.San Jose à Nashville, 20h00.Mardi 18 novembre Minnesota à Pittsburgh, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Edmonton à Columbus, 19h00.Floride à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Phoenix, 21h00.Colorado à Calgary, 21h30.Mercredi 19 novembre Buffalo à Boston, 19h00.Vancouver à N.Y.Rangers, 19h30.Washington à Anaheim, 22h00.Los Angeles 0 Anaheim 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ivanans LA (majeure), Parros Ana (majeure) 5:41, Pronger Ana 9:28, Getzlaf Ana (double min.) 11:50.Deuxième période 1.Anaheim, Perry 6 (Huskins, Getzlaf) 11:36 Pénalités \u2014 Harrold LA 1:41, Doughty LA 2:00, Marchant Ana 9:12, Frolov LA 9:34.Troisième période 2.Anaheim, Hedican 1 (Kunitz, Morrison) 15:40 Pénalité \u2014 Perry Ana 2:01.Tirs aux buts Los Angeles .14 6 9 \u2014 29 Anaheim .6 13 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Los Angeles: Ersberg (P,4-3-1) Anaheim: Hiller (G,3-1-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-5 Anaheim: 0-3.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Pierre Racicot.Assistance \u2014 17 174 (17 174).Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau .23 17 6 0 0 107 74 34 C.Charles-LeMoyne .23 15 7 1 0 108 66 31 Châteauguay .21 13 7 0 1 83 74 27 Saint-Eustache .21 12 8 1 0 101 86 25 Lac-Saint-Louis .20 10 9 1 0 60 79 21 Laval-Bourassa .20 10 9 0 1 73 65 21 Amos .22 8 12 1 1 67 95 18 Montréal .23 4 17 2 0 81 150 10 Section Reebok Magog .25 17 6 1 1 99 65 36 C.Antoine-Girouard .23 15 6 0 2 81 70 32 Sém.Saint-François .22 12 6 2 2 94 98 28 C.Esther-Blondin .23 13 9 1 0 96 75 27 Trois-Rivières .20 11 9 0 0 67 58 22 Collège Notre-Dame .22 8 12 1 1 68 92 18 Lévis .21 6 13 1 1 67 79 14 Jonquière .21 4 12 2 3 60 86 13 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Défi de hockey Telus comptent au classement.Samedi 15 novembre Collège Notre-Dame 4 C.Antoine-Girouard 3 Châteauguay 0 Amos 3 Dimanche 16 novembre Trois-Rivières 5 Jonquière 4 (F) Collège Notre-Dame 4 C.Charles-Lemoyne 5 (F) Châteauguay 4 Amos 3 (F) Magog 2 C.Antoine-Girouard 5 C.Esther-Blondin 5 Sém.Saint-François 6 Mercredi 19 novembre Sém.Saint-François au Collège Notre-Dame, 19h00.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.21 14 4 2 1 104 68 31 Lachine .20 11 8 1 0 90 85 23 Valleyfield.23 9 9 2 3 103 98 23 Kahnawake.23 9 13 1 0 75 100 19 Vaudreuil-Dorion .23 8 12 3 0 99 116 19 Section SWD Terrebonne.23 17 6 0 0 115 78 34 Saint-Jérôme.22 12 9 0 1 105 82 25 Saint-Thérèse.20 11 8 1 0 86 98 23 Cégep de Joliette.21 8 11 2 0 88 99 18 Sainte-Agathe.21 6 15 0 0 74 108 12 Section Guilbeault C.Champlain.26 22 4 0 0 105 46 44 Granby .20 13 6 0 1 103 82 27 Princeville.22 12 7 0 3 84 87 27 Saint-Félicien-Dolbeau.24 9 14 1 0 94 141 19 Thetford Mines .20 4 14 1 1 58 94 10 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 15 novembre Valleyfield 4 Saint-Félicien-Dolbeau 6 Kahnawake 4 Thetford Mines 1 Dimanche 16 novembre Granby 5 Terrebonne 6 Sainte-Agathe 3 Sainte-Thérèse 7 Longueuil 4 Vaudreuil-Dorion 6 Valleyfield 2 Col.Champlain 3 Mardi 18 novembre Match hors-concours - Equipe du Québec des moins de 17 ans au Cégep de Joliette, 19h30.Mercredi 19 novembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Sainte-Thérèse à Saint-Jérôme, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Granby, 19h45.Match hors-concours - Equipe du Québec des moins de 17 ans à Terrebonne, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Pont-Rouge .16 13 2 0 1 84 48 27 Sherbrooke .16 10 3 1 2 80 59 23 Saint-Georges-de-Beauce15 10 3 0 2 63 44 22 Saint-Hyacinthe .16 9 5 1 1 63 63 20 Rivière-du-Loup .15 7 7 1 0 52 60 15 Sainte-Marie .16 7 8 1 0 63 73 15 Thetford Mines .15 6 7 2 0 55 63 14 Trois-Rivières .15 4 8 1 2 60 80 11 Saguenay .16 4 11 1 0 48 78 9 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Samedi 15 novembre Thetford Mines 1 Saint-Georges-de-Beauce 7 Dimanche 16 novembre Sherbrooke 6 à Sainte-Marie 5 Saint-Hyacinthe 3 Saguenay 6 Jeudi 20 novembre Sainte-Marie à Saint-Hyacinthe, 19h30.Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h00.B A Pts Malkin, Pgh .7 23 30 Semin, Wash .13 14 27 Hossa, Det .10 13 23 S.Gagné, Phi .11 11 22 Getzlaf, Ana.7 15 22 Crosby, Pgh.6 16 22 Iginla, Cal .10 11 21 Kane, Chi.8 13 21 Parisé, NJ .12 8 20 Setoguchi, SJ .10 10 20 Marleau, SJ .8 12 20 Perry, Ana .6 14 20 Dumont, Nash.4 16 20 Savard, Bos.6 13 19 M.Richards, Phi.5 14 19 J.Thornton, SJ.4 15 19 Selanne, Ana.9 9 18 Weber, Nash .8 10 18 Ovechkin, Wash.7 11 18 McDonald, StL.6 12 18 Ribiero, Dal.2 16 18 Heatley, Ott .10 7 17 Doan, Pho.9 8 17 Little, Atl.9 8 17 Brassard, Clb .8 9 17 Tanguay, Mon .8 9 17 Datsyuk, Det .5 12 17 Dimanche 16 novembre Handball ICF Louis-St-Laurent 13 É.Jean-Raimbault 2 ICF Marie-Rivier 8 J.-H.-Leclerc 10 ICF É.Jean-Raimbault 3 É.Montcalm 16 ICF J.-H.-Leclerc 12 Louis-St-Laurent 14 ICF É.Montcalm 17 J.-H.-Leclerc 11 ICF Louis-St-Laurent 20 Marie-Rivier 17 ICM Du Phare 24 É.Jean-Raimbault 9 ICM É.Montcalm 9 Louis-St-Laurent 32 ICM Louis-St-Laurent 15 Du Phare 14 ICM É.Jean-Raimbault 13 É.Montcalm 17 ICM É.Montcalm 22 Du Phare 27 IJF Louis-St-Laurent 17 É.Montcalm 12 IJF Marie-Rivier 8 J.-H.-Leclerc 15 IJF J.-H.-Leclerc 24 É.Montcalm 10 IJF J.-H.-Leclerc 25 Louis-St-Laurent 12 IJF Marie-Rivier 26 É.Montcalm 11 IJF Louis-St-Laurent 14 Marie-Rivier 11 Samedi 15 novembre Basket-ball BAM1A É.Du Triolet 0 Marie-Rivier 20 BBF1AD2 Marie-Rivier 2 La Poudrière 80 BBF2A É.Du Triolet 48 Le Tandem/Boisé 24 BCM1A Le Tandem/Boisé 46 Marie-Rivier 65 BJM1A La Ruche 1 45 La Poudrière 64 Lundi 17 novembre Basketball BAF1A 19h Mont-Notre-Dame c.Marie-Rivier BBF1AD1 18h30 É.L Escale c.Collège Rivier BBM1AD1 18h É.Mitchell c.Montée-St-Francois BBM2A 17h45 É.Du Triolet c.La Ruche BCF1A 19h Mont-Notre-Dame c.Collège St-Bernard BCF2A 19h Collège Sacré-Coeur c.Collège Clarétain BJM1A 19h15 C.N.-D.-Servites c.Séminaire Sherbrooke Hockey HSC12 16h É.S.Bromptonville c.Le Tandem/Boisé HSC345 16h30 Collège Clarétain c.É.S.Bromptonville ###PAGE###43### Samedi 15 novembre Philadelphie 2 Montréal 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Gratton Phi (majeure), Laraque Mon (majeure) 2:54, Sbisa Phi 5:02, Lang Mon 5:27, Hartnell Phi 9:38, Kukkonen Phi 11:44, Plekanec Mon 15:15.Deuxième période 1.Philadelphie, Upshall 2 (Richards, Alberts) 5:30 2.Philadelphie, Carter 11 (Gagné, Coburn) 15:36 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 3.Montréal, Tanguay 8 (Koivu, Bouillon) 9:44 Pénalité \u2014 Carter Phi 16:49.Tirs aux buts Philadelphie.9 18 4 \u2014 31 Montréal .10 7 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Philadelphie: Biron (G,5-5-2) Montréal: Halak (P,2-1-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-2 Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joanette, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Tony Sericolo.Assistance \u2014 21 273 (21 273).Washington 5 New Jersey 6 (F) Première période 1.New Jersey, Clarkson 4 (Madden, Pandolfo) 1:09 2.Washington, Fleischmann 6 (Backstrom) 6:59 (an) 3.Washington, Ovechkin 6 (Sloan, Backstrom) 19:09 Pénalités \u2014 Jurcina Wash 4:40, Gionta NJ 6:34, Poti Wash 7:55.Deuxième période 4.New Jersey, Langenbrunner 3 (Parisé, Zajac) 0:41 5.New Jersey, Elias 6 (Zajac, Parisé) 3:27 (an) 6.Washington, Kozlov 2 (Backstrom) 16:43 Pénalités \u2014 Green Wash 2:29, B.Gordon Wash 3:27, White NJ 11:09.Troisième période 7.New Jersey, Elias 7 (Zajac, White) 6:06 8.Washington, Backstrom 2 (Kozlov, Ovechkin) 8:11 9.New Jersey, Gionta 3 (Oduya, Elias) 11:40 10.Washington, Ovechkin 7 (Backstrom, B.Gordon) 19:59 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 1-0 Washington (0) \u2014 Kozlov, raté Ovechkin, raté B.Gordon, raté.New Jersey (1) \u2014 Parisé, marqué Elias, raté.Tirs aux buts Washington.8 10 10 2 \u2014 30 New Jersey .13 9 11 0 \u2014 33 Gardiens \u2014 Washington: Théodore (P,5-3-1) New Jersey: Clemmensen (G,1-2-0) .Avantages numériques \u2014 Washington: 1-2 New Jersey: 1-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Jean Morin.Assistance \u2014 17 051 (17 625).Ottawa 2 N.Y.Islanders 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Neil Ott, Guerin NYI 8:06, Neil Ott (majeure), Jackman NYI (min., majeure) 10:45.Deuxième période 1.N.Y.Islanders, Bergenheim 3 (Weight, Sutton) 3:54 2.N.Y.Islanders, Sim 4 (Nielsen, Streit) 9:54 (an) Pénalités \u2014 Donovan Ott 8:33, Heatley Ott 12:48, Sim NYI 14:03, Heatley Ott 18:54.Troisième période 3.N.Y.Islanders, Campoli 3 (Jackman, Sim) 3:59 4.Ottawa, Heatley 10 (Alfredsson, Fisher) 13:29 (an) 5.Ottawa, Spezza 6 (Heatley, Kelly) 18:27 Pénalités \u2014 Guerin NYI 11:22, Sutton NYI 12:58, Kelly Ott 13:57, Bailey NYI 15:29.Tirs aux buts Ottawa.15 14 11 \u2014 40 N.Y.Islanders.7 16 8 \u2014 31 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (P,5-5-1) N.Y.Islanders: J.MacDonald (G,6-6-2).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-5 N.Y.Islanders: 1-6.Arbitres \u2014 Rob Shick, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Tim Nowak.Assistance \u2014 13 722 (16 234).Boston 2 N.Y.Rangers 3 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lucic Bos 4:30, Kobasew Bos (majeure), Mara NYR (majeure) 11:33, Girardi NYR 18:36.Deuxième période 1.Boston, Chara 2 (Kessel, Savard) 8:44 2.Boston, Wideman 5 (Savard, Yelle) 12:25 (dn) Pénalités \u2014 Naslund NYR 1:31, Chara Bos 11:51, Axelsson Bos 13:26, Boston banc (purgée par Thornton) 14:13.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Dawes 2 (Korpikoski, Fritsche) 13:55 4.N.Y.Rangers, Naslund 6 (Dubinsky, Mara) 19:07 Pénalités \u2014 Ryder Bos 2:26, Hnidy Bos 6:27.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade N.Y.Rangers remportent la fusillade par la marque de 1-0 Boston (0) \u2014 Wheeler, raté Kessel, raté Axelsson, raté Bergeron, raté.N.Y.Rangers (1) \u2014 Dawes, raté Zherdev, raté Sjostrom, raté.Drury, marqué.Tirs aux buts Boston .11 7 3 4 \u2014 25 N.Y.Rangers .6 12 10 3 \u2014 31 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,6-2-3) N.Y.Rangers: Lundqvist (G,11-4-2).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2 N.Y.Rangers: 0-6.Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Rob Martell.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Pierre Champoux.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Toronto 2 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Wellwood 7 (Demitra, O\u2019Brien) 7:13 2.Vancouver, Kesler 5 (Ohlund, Demitra) 18:02 (an) Pénalités \u2014 Hansen Vcr 3:29, Mitchell Vcr 3:32, Toronto banc (purgée par Ponikarovsky) 8:25, Schenn Tor (majeure), Davison Vcr (majeure) 11:33, Blake Tor, O\u2019Brien Vcr 15:57, Finger Tor 17:52, Hansen Vcr 18:14.Deuxième période 3.Vancouver, Mitchell 1 (Burrows, Hansen) 3:35 4.Vancouver, D.Sedin 6 (Nycholat, Demitra) 8:31 Pénalités \u2014 Hollweg Tor (min., majeure), Hordichuk Vcr (majeure) 10:17, Moore Tor 11:38, H.Sedin Vcr 11:47, Salo Vcr 12:58, Kubina Tor (min., majeure), Ohlund Vcr (majeure) 16:39.Troisième période 5.Toronto, White 3 (Finger, Stralman) 14:53 6.Toronto, Stajan 5 (Kaberle, Ponikarovsky) 17:30 (an) Pénalités \u2014 Bernier Vcr 0:24, H.Sedin Vcr 7:28, Salo Vcr 16:41.Tirs aux buts Toronto .13 5 12 \u2014 30 Vancouver .6 3 6 \u2014 15 Gardiens \u2014 Toronto: Toskala (9-5)(P, 7-5-3), Joseph (6- 6)(à 8:31 de la 2e période)Vancouver: Luongo (G,10-5-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-8 Vancouver: 1-5.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 630 (18 360).Buffalo 2 Pittsburgh 5 Première période 1.Buffalo, Pominville 7 (Sekera, Mair) 8:14 Pénalités \u2014 Roy Buf 9:40, Malkin Pgh 13:17, Orpik Pgh 15: 24, Lydman Buf 18:22.Deuxième période 2.Pittsburgh, Malkin 7 (Goligoski, Fedotenko) 11:07 (an) 3.Buffalo, Vanek 13 (MacArthur, Roy) 19:14 (an) Pénalités \u2014 Fleury Pgh (purgée par Cooke) 1:17, Cooke Pgh 7:39, Stafford Buf 10:02, Gaustad Buf 15:53, Ty.Kennedy Pgh 18:50, Kaleta Buf 19:25.Troisième période 4.Pittsburgh, Goligoski 4 (Crosby, Malkin) 11:43 (an) 5.Pittsburgh, Staal 6 (Cooke, Ty.Kennedy) 15:27 6.Pittsburgh, Fedotenko 4 (Malkin, Sykora) 16:29 7.Pittsburgh, Staal 7 (Malkin, Sykora) 19:36 (fd) Pénalité \u2014 Tallinder Buf 10:31.Tirs aux buts Buffalo .11 6 6 \u2014 23 Pittsburgh .6 10 9 \u2014 25 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,8-3-2) Pittsburgh: Fleury (G,8-3-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5 Pittsburgh: 2-6.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Greg Devorski.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Columbus 2 Minnesota 3 (F) Première période 1.Minnesota, Pouliot 5 (Bélanger, Zidlicky) 17:36 (an) 2.Columbus, Huselius 6 (Brassard, Nash) 19:29 Pénalité \u2014 Méthot Clb 16:22.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chimera Clb 9:48, Brassard Clb 18:25, Koivu Min 19:11.Troisième période 3.Minnesota, Reitz 1 (Brunette, Burns) 1:48 4.Columbus, Nash 8 7:20 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Minnesota remporte la fusillade par la marque de 2-0 Columbus (0) \u2014 Huselius, raté Brassard, raté.Minnesota (2) \u2014 Brunette, raté Zidlicky, marqué Miettinen, marqué.Tirs aux buts Columbus .4 8 9 5 \u2014 26 Minnesota .9 7 12 2 \u2014 30 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,3-1-1) Minnesota: Backstrom (G,10-3-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-1 Minnesota: 1-3.Arbitres \u2014 Brad Meier, Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 18 568 (18 064).Dallas 3 Phoenix 2 Première période 1.Dallas, Eriksson 7 (Ribeiro, Robidas) 17:06 Pénalité \u2014 Jokinen Pho (double min.) 0:30.Deuxième période 2.Phoenix, Reinprecht 3 (Yandle, Doan) 2:32 3.Dallas, Parrish 4 (Zubov, Ribeiro) 8:13 (an) 4.Dallas, Eriksson 8 (Petersen, Ribeiro) 19:05 5.Phoenix, Porter 3 (Boedker, Hanzal) 19:22 Pénalités \u2014 Avery Dal 4:19, Tikhonov Pho 7:11, Ott Dal, Carcillo Pho 14:39, Ott Dal (majeure), Carcillo Pho (majeure) 17:22.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Petersen Dal, Hanzal Pho 5:11, Avery Dal 12:45.Tirs aux buts Dallas .9 6 4 \u2014 19 Phoenix.6 15 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,5-7-3) Phoenix: Bryzgalov (P,7-7-0).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-3 Phoenix: 0-2.Arbitres \u2014 Don Koharski, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Pierre Racicot.Assistance \u2014 15 508 (17 125).Colorado 3 Edmonton 2 (F) Première période 1.Edmonton, Nilsson 3 (Gilbert, Horcoff) 6:44 (an) 2.Colorado, Smyth 5 (Hejduk, Stastny) 11:18 Pénalités \u2014 Svatos Col 5:00, Moreau Edm 19:22.Deuxième période 3.Edmonton, Reddox 1 (Pisani, Cogliano) 7:25 Pénalités \u2014 Hensick Col 4:35, Grebeshkov Edm 15:39, Svatos Col 19:57.Troisième période 4.Colorado, Tucker 4 (Leopold, Salei) 19:49 (an) Pénalités \u2014 Tucker Col 3:34, Pisani Edm 18:01, Moreau Edm 19:35.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Colorado remporte la fusillade par la marque de 2-1 Colorado (2) \u2014 Wolski, marqué Hejduk, raté Svatos, raté Smyth, ratéTucker, marqué.Edmonton (1) \u2014 Gagner, marqué Hemsky, raté Nilsson, raté.Pouliot, raté Horcoff, raté.Tirs aux buts Colorado .11 10 9 2 \u2014 32 Edmonton .12 9 13 1 \u2014 35 Gardiens \u2014 Colorado: Budaj (G,6-7-0) Edmonton: Roloson (P,2-2-2).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-4 Edmonton: 1-4.Arbitres \u2014 Tim Peel, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Don Henderson.Assistance \u2014 16 839 (16 839).Nashville 3 Los Angeles 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Stoll LA 1:14, Koistinen Nash 13:16.Deuxième période 1.Nashville, Arnott 8 (Dumont, Erat) 10:26 2.Los Angeles, Handzus 4 (Quincey, Harrold) 15:06 Pénalités \u2014 D.Gauthier LA 1:51, Weber Nash 19:27.Troisième période 3.Nashville, Dumont 4 (Arnott, Koistinen) 17:32 (an) 4.Nashville, Weber 8 19:12 (fd) Pénalités \u2014 Suter Nash 14:27, Doughty LA 16:30.Tirs aux buts Nashville .5 9 8 \u2014 22 Los Angeles .12 15 7 \u2014 34 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (G,7-7-1) Los Angeles: Ersberg (P,4-2-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-3 Los Angeles: 0-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Brian Mach.Assistance \u2014 14 135 (18 118).Vendredi 14 novembre St.Louis 4 Chicago 3 (P) Première période 1.St.Louis, McDonald 5 (Stempniak) 3:49 (dn) 2.St.Louis, Perron 2 (Stempniak, Brewer) 6:19 3.Chicago, Byfuglien 2 (Ladd, Bolland) 7:09 4.St.Louis, Paddock 1 (McClement) 10:24 Pénalités \u2014 Wagner StL 2:56, Sharp Chi 7:42, Woywi- tka StL, Seabrook Chi (majeures) 10:45, Backes StL (majeure, inconduite de partie), Barker Chi (majeures) 11:07, Tkachuk StL (min., majeure, purgée par Boyes), Byfuglien Chi (majeures) 11:18, Janssen StL, Eager Chi (majeures) 14:36, Perron StL 17:31.Deuxième période 5.Chicago, Bolland 1 (Versteeg) 6:05 (dn) Pénalités \u2014 Seabrook Chi 4:26, McKee StL 9:38, Woywitka StL 11:34, Sharp Chi 12:28, Sopel Chi 17:40.Troisième période 6.Chicago, Bolland 2 (Ladd) 2:41 Pénalités \u2014 Seabrook Chi 11:44, Tkachuk StL 17:14.Prolongation 7.St.Louis, McDonald 6 (Stempniak, Boyes) 2:15 (an) Pénalité \u2014 Bolland Chi 1:07.Tirs aux buts St.Louis.12 9 8 1 \u2014 30 Chicago.9 10 15 1 \u2014 35 Gardiens \u2014 St.Louis: Legace (G,5-3-0) Chicago: Khabibulin (P,4-1-4).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-6 Chicago: 0-6.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Dan Schachte.Assistance \u2014 22,260 (20,500).Nashville 4 Anaheim 3 (P) Première période 1.Anaheim, Morrison 2 (Selanne, Marchant) 1:59 2.Nashville, Jones 3 (Hamhuis, Koistinen) 5:54 (an) 3.Nashville, Dumont 3 (Weber, Bonk) 11:26 4.Anaheim, Kunitz 2 (Selanne, Getzlaf) 15:05 (an) Pénalités \u2014 Pahlsson Ana 4:28, Tarnasky Nash, May Ana (majeures) 12:37, Tootoo Nash , Zanon Nash 13:35.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Carter Ana 7:00, Tootoo Nash 9:27, Huskins Ana 12:39.Troisième période 5.Nashville, Ward 3 (Weber, Suter) 4:35 (an) 6.Anaheim, Getzlaf 7 (Selanne, Perry) 9:33 (an) Pénalités \u2014 Hedican Ana 4:16, Bonk Nash 7:42, Moen Ana 10:23.Prolongation 7.Nashville, Hamhuis 1 (Arnott) 2:17 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts Nashville .12 11 10 2 \u2014 35 Anaheim .9 9 14 3 \u2014 35 Gardiens \u2014 Nashville: Ellis (G,6-7-1) Anaheim: Giguère (P,7-6-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-5 Anaheim: 2-4.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Ryan Galloway.Assistance \u2014 16,485 (17,174).Moncton 2 Drummondville 3 Première période 1.Moncton, Matt Lahey (5) (D.MacAusland, S.Jodoin) 9:59 Pénalités - D.Massé Dru 4:03, T.Stephens Mon 17:16.Deuxième période 2.Moncton, Matthew Bissonnette (3) (T.Stephens, D.Savard) 14:31 3.Drummondville, Dmitry Kulikov (4) (S.Mahbod, Y.Riendeau) 15:41 (an) Pénalités - M.Lahey Mon 2:34, M.Gingras Dru 12:28, Brannon Mon 14:57.Troisième période 4.Drummondville, Gabriel Dumont (9) (S.Mahbod) 10:58 5.Drummondville, Samson Mahbod (16) (G.Dumont) 17:07 Pénalité - M.Hoffman Dru 2:34.Gardiens - Moncton, Nicola Riopel (P-16-2-0); Drummondville, Antoine Tardif (G-11-4-0).Tirs aux buts Moncton .4 9 6 \u2014 19 Drummondville .18 9 10 \u2014 37 Avantages numériques - Moncton: 0 en 3; Drummond- ville: 1 en 3.Arbitre - Jonathan Langille.Juges de lignes - Matt MacPherson et Dominic Tessier.Assistance - 2751.Sherbrooke 6 Sainte-Marie 5 Premiere période 1-Ste-Marie, Jasmin-riel (5) (S.Nadeau, J.Bélanger) (an) 4:52 2-Ste-Marie, J.Bélanger (6) (Olivier, S.Nadeau) (an) 11:30 3-Ste-Marie, P.L.Bélanger (1) (Fecteau, Gaudreault) 13:38 4-Sherbrooke, Dupré (9) (Tremblay, Perricone) (an) 17:05 Punitions - Dumas SHE (Trébuché) 4:21, Varhaug SHE (Coup de bâton) 5:54, Pagé SHE (Mise en échec par derrière) 10:34, Massie STM (Trébuché) 15:50, Gosselin STM (Rudesse) 16:55, Lessard STM (Rudesse) 18:01 Deuxième période 5-Ste-Marie, Nadeau (10) (Lauzé, Olivier) 14:37 6-Sherbrooke, Dupré (10) (Perricone) 14:49 7-Sherbrooke, Maltais (8) (Cabana, Boutin) 17:14 8-Sherbrooke, Maltais (9) (Boutin, Cabana) 18:57 Punitions - Tremblay SHE (Rudesse) 2:31, Courchesne SHE (Retenu) 6:31, S.Nadeau STM (Rudesse) 12:29, Varhaug SHE (Bâton élevé) 14:49 Troisième période 9-Sherbrooke, Maltais (10) (Boutin, Cabana) 6:40 10-Sherbrooke, Cabana (3) (Boutin, Robidas) 7:15 11-Ste-Marie, Jasmin-Riel (6) (J.Bélanger, Lauzé) (an) 14:37 Punitions - Tremblay SHE (Bâton élevé) 13:27, Cabana SHE (Coup de bâton) 13:47 Tirs aux buts Sherbrooke.17 13 16 \u2014 46 Sainte-Marie.9 12 15 \u2014 36 Gardiens - Sherbrooke: Jean-François Racine (59:49) et Jonathan Forest (0:11) (G, 5-2-1); Sainte-Marie: Maxime Ouellet (47:15) (P, 4-4-1) et Daniel G Boisclair (12:45) Avantages numériques - SHE: 1 - 4; STM: 3 - 8 Arbitre: - Luc Durand et Éric Ouellette Juges de lignes: - Steve Venne et Simon Pichette Assistance - 969Samedi 15 novembre Thetford Mines 1 Saint-Georges 7 Premiere période 1-Saint-Georges, J.F.Laplante (5) (Bédard, Desruis- seaux) (dn) 5:31 2-Saint-Georges, Audet (13) (K.Cloutier, Besse) (an) 14:24 Punitions - Piché STG (Mise en échec par derrière) 3:59, Lavigne THM (Trébuché) 6:30, Séguin STG (Accroché) 11:29, Chiasson THM (Obstruction) 12:39, Natywary THM (Battu), Vachon STG (Battu) 17:06 Deuxième période 3-Saint-Georges, Robillard (5) (K.Cloutier, Laplante) 0:59 Punitions - Mamane THM (Coup de bâton - Inconduite) 9:22, F.Bolduc STG (Accroché) 11:58, Vandal THM (Double-échec) 14:28, Lehoux STG (Obstruction) 17:25 Troisième période 4-Saint-Georges, J.F.Laplante (6) (Gosselin, K.Cloutier) 3:30 5-Thetford Mines, Martineau (6) (Gibbons, Massé) (an) 5:07 6-Saint-Georges, Cloutier (10) (Audet, Gosselin) 9:07 7-Saint-Georges, Bédard (2) (Besse, Landry) 10:24 8-Saint-Georges, J.F.Laplante (7) (Séguin) 13:43 Punitions - D.Cloutier THM (Battu), Doucette STG (Assaut - Battu) 3:47, Bédard STG (Obstruction) 4:41, Lemay STG (Coude) 11:42, Lehoux STG (Retenu) 14:39, D.Cloutier THM (Coup de bâton) 18:00 Tirs aux buts Thetford Mines.14 12 12 \u2014 38 Saint-Georges .13 12 15 \u2014 40 Gardiens - Thetford Mines: Fréderic Henry (P, 3-3-1); Saint-Georges: Frédéric Deschênes (G, 8-2-0) Avantages numériques - THM: 1 - 8; STG: 1 - 5 Arbitre: - Éric Ouellette et Luc Durand Juges de lignes: - Sébastien Dorion et Steve Venne Assistance - 1830 Samedi 15 novembre Kahnawake 4 Thetford Mines 1 Premiere période 1-Kahnawake, McComber (14) (Riendeau) 2:55 2-Kahnawake, Biniek (13) (sans aide) (dn) 16:09 Punitions - Dawson KAH (Faire trébucher) 5:17, Breton THM (Accrocher) 7:48, Dawson KAH (Avoir retenu le bâton) 13:55, Shamshoum KAH (Accrocher) 14:47 Deuxième période 3-Kahnawake, Kourtoglou (5) (Biniek) 0:27 Punitions - Talbot KAH (Coup de bâton) 5:57, Daigneault KAH (Faire trébucher) 7:21, Turcotte THM (Retenu) 13:11 Troisième période 4-Thetford Mines, Leclerc (4) (Turcotte) 11:56 5-Kahnawake, Biniek (14) (Dana-Walter) (dn fd) 19:41 Punitions - Turcotte THM (Conduite antisportive et inconduite) 6:01, Shamshoum KAH (Bataille), Côté-Drouin THM (Bataille) 6:51, Mailloux KAH (Coup de bâton) 8:32, Riendeau KAH (Rudesse) 10:46, Turgeon THM (Donner du coude) 11:23, Kourtoglou KAH (Retenu), Stacey KAH (Instigateur - Bataille - Conduite antisportive et inconduite), Gauthier-Allard THM (Bataille) 13:05 Tirs aux buts Kahnawake.8 10 12 \u2014 30 Thetford Mines.12 15 18 \u2014 45 Gardiens - Kahnawake: Jean-François Labrosse (G, 4-5-1); Thetford Mines: Dwayne Rodrigue (P, 2-5-0) Avantages numériques - KAH: 0 - 4; THM: 0 - 10 Arbitre: - Benoit Lessard Juges de lignes: - Danny Nenes et François Clermont Assistance - 380 Magog 2 C.A.-Girouard 5 Premiere période 1-Magog, Longpré (9) (Malouin, Cloutier) 5:14 2-C.A.-Girouard, Brockman (5) (Labrecque Garneau) (dn) 13:01 Punitions - Beauvillier CAG (Avoir retenu le bâton) 12:28, Malouin MAG (Donner du coude) 18:30 Deuxième période 3-C.A.-Girouard, Brockman (6) (Beauvillier, J.Leblanc) 7:06 4-C.A.-Girouard, Lemieux (10) (sans aide) 19:02 Punitions - Martin MAG (Faire trébucher) 2:09, Beau- villier CAG (Accrocher) 12:08, Larivière MAG (Rudesse), Dallaire CAG (Rudesse) 16:26, Longpré MAG (Retenu) 16:44, Verpaelst MAG (Faire un double-échec) 19:45 Troisième période 5-C.A.-Girouard, Dallaire (4) (Brockman) 1:49 6-Magog, Cloutier (9) (sans aide) 8:36 7-C.A.-Girouard, Beauvillier (10) (sans aide) (fd) 19:17 Punitions - Cloutier MAG (Donner du coude) 8:55, Gervais-Chouinard MAG (Obstruction) 11:08 Tirs aux buts Magog.12 12 7 \u2014 31 C.A.-Girouard .7 14 18 \u2014 39 Gardiens - Magog: Jean-Christophe Plouffe (27:06) et Jacob Gervais-Chouinard (32:41) (P, 9-5-1); C.A.- Girouard: Francis Desrosiers (G, 10-1-2) Avantages numériques - MAG: 0 - 2; CAG: 0 - 6 Arbitre: - Simon-Pierre Gauthier Juges de lignes: - Benoît Vigeant-Sansoucy et Benoit Martineau Assistance - 473 LIGUE JUNIOR AAA LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR MAJEURE Sports / 43 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 43 LIGUE MIDGET AAA Sommaires PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Thetfor- dois Pierre-Luc Lessard est loin d\u2019avoir fait un trait sur une carrière dans la Ligue nationale de hockey.Même s\u2019il admet que la route qu\u2019il emprunte pour y arriver n\u2019est pas celle dont il avait imaginée, il espère qu\u2019une organisation lui fera un signe.« Mon but, c\u2019est d\u2019avoir un essai dans la Ligue américaine pour la saison prochaine.On ne sait jamais ce qui peut arriver par la suite », mentionne le défenseur du Drakkar de Baie-Comeau.C\u2019est que ce choix de quatrième ronde des Sénateurs d\u2019Ottawa en 2006 n\u2019a pu s\u2019entendre avec cette équipe avant le 1er juin dernier de sorte qu\u2019il est redevenu éligible pour la séance du repêchage 2008.Ayant été ignoré par toutes les équipes, il est maintenant libre comme l\u2019air.Celui qui termine sa cinquième campagne dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec avance deux raisons pour lesquelles ça n\u2019a pas fonctionné avec les Sénateurs.« La transaction de Gatineau à l\u2019Île-du- Prince-Édouard m\u2019a fait mal.À Gatineau, j\u2019étais tout juste à côté d\u2019Ottawa où on m\u2019a suivi lors de ma saison suivant mon repêchage alors que dans les Maritimes, ce n\u2019était pas le cas note l\u2019arrière de 20 ans.Il y a aussi le fait qu\u2019on m\u2019ait dit qu\u2019on espérait plus de mon développement l\u2019année de mon échange.» Avec son statut de joueur de 20 ans, aspire-t-il à joindre une formation qui a des chances de se rendre loin en séries? « J\u2019y pense depuis la fin de la dernière saison où nous nous sommes écroulés rapidement.J\u2019aimerais avoir la chance de gagner quelque chose pour ma dernière année, ce qui serait aussi une occasion de me faire remarquer pour aller plus haut.Cependant, je n\u2019ai pas de contrôle sur la situation sauf de donner ma pleine mesure à chaque partie.» Mais ça ne sera pas un drame s\u2019il doit compléter son stage junior avec le Drakkar.« Si je pars, je pars.Si je reste, je reste.Il n\u2019y a pas vraiment d\u2019endroits où ils ont besoin d\u2019un défenseur.Peut- être Québec, Rimouski ou Cap Breton.Ce qui me fait dire que je me vois plus demeurer à Baie- Comeau », mentionne sans amertume Pierre-Luc Lessard.POUR PIERRE-LUC LESSARD La LNH reste dans le collimateur ###PAGE###44### 44 / Sports / Bol d\u2019Or 44 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après une série de sept victoires qui les a menés au Bol d\u2019Or scolaire en catégorie juvénile AA, les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont été arrêtés par l\u2019Arsenal de l\u2019Académie St-Louis, qui leur ont infligé une sévère défaite de 42-28 pour mériter les honneurs de leur Bol d\u2019Or disputé hier au stade des Diablos, à Trois-Rivières.Pourtant, les Barons avaient réussi à effacer un déficit de 14-0 en première demie pour prendre les devants 21-15, mais l\u2019Arsenal est revenu avec trois touchés au troisième quart pour placer le match hors de portée des jeunes Sherbrookois.Les Barons ont été surpris par la rapidité de leurs adversaires, qui ont également été dominants sur la ligne de mêlée.L\u2019entraî- neur-chef Frédéric Olivier s\u2019en voulait après le match de ne pas avoir su trouver la réponse aux énigmes tendues par l\u2019Arsenal.«Je ne pensais pas qu\u2019ils étaient aussi gros.Ils ne m\u2019avaient pas paru aussi dominants dans leur finale régionale.» Philippe Kyle, le responsable des sports au Séminaire de Sherbrooke, a rapidement rendu hommage à cette formation de Québec.«Ils sont très athlétiques, ils sont rapides et ils profitent de leur sport-études pour faire du bon football.» Mickaël Fortier Doré sort fort En plus de perdre les batailles sur la ligne de mêlée, les Barons ont aussi été battus par le porteur de ballon Mickaël Fortier Doré qui leur en a fait voir de toutes les couleurs.Son entraîneur Daniel Fleury estimait à plus de 200 verges le total de ses gains dans le match.Il a inscrit deux des majeurs des siens, mais il a surtout constamment permis à l\u2019Arsenal d\u2019obtenir de bonnes positions sur le terrain.Il a aussi été proclamé le joueur du match chez l\u2019Arsenal.Du côté des Barons, cet honneur est revenu au quart-arrière Philippe St-Martin qui s\u2019est signalé en plusieurs occasions par les passes précises qu\u2019il a décochées et par ses courses malgré la pression énorme dont il était l\u2019objet de la part de la défensive de l\u2019Arsenal.Il a lui-même porté le ballon pour inscrire le premier touché des siens.Les autres ont été l\u2019oeuvre d\u2019Antoine Pinkos, Michaël Perreault et Nicolas Gobeil.Le majeur de Gobeil terminait un jeu de 72 verges quand il a capté une longue passe du receveur Antoine Pinkos qui venait de recevoir le ballon des mains de St-Martin.Jasmin Rousseau a réussi tous les convertis pour compléter la marque.LE NOUVELLISTE Comme ses coéquipiers des Barons, Jonathan Sansoucy n\u2019a pas réussi à solutionner l\u2019énigme de la défensive de l\u2019Arsenal, hier à Trois-Rivières.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Les Cougars du Collège Champlain ont raté leur double objectif de la saison par 60 minutes, samedi, lorsqu\u2019ils ont été déclassés 45-23 par les Élans du Collège F.-X.-Garneau en finale du Bol d\u2019Or collégial AAA.Non seulement ont-ils échappé le précieux trophée, mais ils ont aussi vu leur saison parfaite leur glisser entre les doigts.Toutes leurs ambitions sont disparues dès le botté d\u2019ouverture lorsqu\u2019ils ont échappé le ballon profondément dans leur zone et permis aux Élans de profiter de cette première bourde pour inscrire un touché.Et ce n\u2019était là que le début d\u2019une série de bévues qui allaient permettre aux Élans de se bâtir une confortable avance de 24-0 au premier quart et d\u2019assommer les Sherbrookois, qui n\u2019ont jamais été en mesure de se relever vraiment.«Ce n\u2019est certainement pas la meilleure façon de commencer un match, a reconnu l\u2019entraîneur Jean-François Joncas.Les gars peuvent tout de même garder la tête haute dans la défaite parce que nous venons de connaître une belle saison.En début d\u2019année, personne ne nous voyait là.Nous avions une jeune équipe et nos succès de cette année demeureront une belle motivation pour tous les joueurs qui reviennent l\u2019an prochain.» Après avoir été dominés de toutes parts au premier quart, les Cougars ont orchestré une première véritable poussée au début du deuxième, mais le malheur les attendait une fois de plus.Ils ont perdu les services du joueur de ligne à l\u2019attaque Cédrick Bisson qui a subi une fracture du tibia de la jambe gauche.Il venait de réaliser un bloc pour permettre à Guillaume Bourassa, le joueur offensif de la journée, de réaliser un gain de 19 verges.Le temps de donner les premiers soins et de sortir le joueur blessé sur une civière, les Cougars en ont profité pour se ressaisir un peu.Dès le jeu suivant, le quart Evan Brown complétait une longue passe à Junior Sey- dou Haidara pour inscrire les Sherbrookois au tableau et leur redonner un peu de confiance.Le momentum En fin de première demie, les Cougars continuaient de mieux jouer et sont venus bien près de ramener le pointage à 31-21, mais la défensive des Élans a tenu le coup à la porte des buts quand les Cougars ont tenté trois fois de franchir les 11 verges qui les séparaient d\u2019un troisième majeur.Même avec une petite seconde à écouler au chronomètre, les Cougars ont tenté une autre passe au lieu de simplement récolter les trois points d\u2019un placement.Une décision qui pouvait être discutée par tous les gérants d\u2019estrades.«On avait le momentum et il fallait brasser tout cela, j\u2019ai donc pris la chance d\u2019y aller pour le touché, expliquait l\u2019entraîneur.Je voulais les sept points ainsi que le momentum.» Il n\u2019aura finalement obtenu que le momentum, puisqu\u2019au retour sur le terrain au début du troisième quart, les Cougars ont repris un ballon échappé par les Élans profondément dans leur zone.L\u2019imposant porteur Matthew Burke a percé la défensive dès le jeu suivant pour récupérer le touché raté en fin de deuxième quart.À 31-21, c\u2019est le plus proche que les Cougars ont réussi à s\u2019approcher des Élans.ARTURO VELAZQUEZ / SPORT ETUDIANT Avec l\u2019offensive sur le terrain en fin de match, les Cougars ont cru jusqu\u2019à la toute fin qu\u2019ils pourraient revenir de l\u2019arrière.MONTRÉAL \u2014 Bien que, tôt dans le match, la mission ait semblé impossible, les Cougars n\u2019ont jamais accepté de lâcher prise.«Nous n\u2019avons jamais douté que nous pouvions revenir», lançaient-ils en rentrant lentement au vestiaire après avoir dû accepter la médaille d\u2019argent du 33e Bol d\u2019Or du football collégial AAA.Guillaume Bourassa, le joueur offensif du match avec ses gains de 222 verges au sol et par la passe était de ceux-là, mais il se disait beaucoup plus déçu pour les vétérans qui complètent leur stage collégial cette année.«Je trouve ça triste pour eux.Moi, je suis à ma deuxième année et j\u2019aurai encore la chance de me reprendre l\u2019an prochain.» Son titre de joueur offensif du match, Bourassa a toutefois tenu à le partager avec ses coéquipiers de la ligne à l\u2019attaque.«On n\u2019a pas souvent la chance de leur rendre le crédit qui leur revient.Aujourd\u2019hui, ils m\u2019ont donné de bons trous et j\u2019ai essayé d\u2019en profiter au maximum.» Dominic Boisvert, un des joueurs originaires de Québec, était inconsolable après la défaite.«On a perdu celle qu\u2019il ne fallait pas perdre.C\u2019est le plus difficile à accepter.Ç\u2019a été une guerre de tranchée qui est allée dans leur sens.» «Moi, je n\u2019ai jamais arrêté de croire qu\u2019on pouvait revenir, même à trois minutes de la fin, avec notre attaque sur le terrain, j\u2019étais certain qu\u2019on pouvait revenir.Pour moi, c\u2019était clair jusqu\u2019à la fin, il n\u2019y a jamais eu de doute.» Bien que les Élans aient su tirer profit de leurs chances tôt dans le match, tant en profitant des erreurs des Cougars qu\u2019en complétant d\u2019audacieux jeux aériens, Boisvert affirme ne pas avoir été surpris par l\u2019attaque des Élans.«On était prêts à tout ce qu\u2019ils nous ont montré.» Il faut donc croire que la meilleure défensive du circuit collégial AAA avait une mauvaise journée à vivre et que le moment ne pouvait être pire.\u2014 Pierre Turgeon La marche des Barons arrêtée au Bol d\u2019Or Les Cougars stoppés dès le départ « Nous n\u2019avons jamais douté que nous pouvions revenir » ###PAGE###45### Bol d\u2019Or / Sports / 45 Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 45 MAGOG \u2014 Les Carnicas de La Ruche devront patienter avant de savourer la conquête d\u2019un premier Bol d\u2019Or.Disputant la finale de la catégorie juvénile AA, division 2, face aux Mustangs de l\u2019Odyssée Dominique-Racine, représentants de la Ligue Québec/Chaudière-Appalaches, la formation pilotée par Sébastien Hénault a baissé pavillon 61-30.Après une première demie chaudement disputée, la deuxième a tourné complètement en faveur des champions, qui ont fait fi du temps froid, des vents forts, de la pluie et de la grêle au Coulter Field pour mettre le match hors de portée des Carnicas en s\u2019inscrivant régulièrement au pointage.Pendant ce temps, l\u2019attaque ma- gogoise perdait quelque peu de son mordant avec le résultat que l\u2019on sait.Mince consolation dans le camp des perdants alors que l\u2019excellent Alexis Marticoréna a été sélectionné le joueur défensif de la rencontre.\u2014 Jean-Guy Rancourt SHERBROOKE \u2014 À leur troisième participation consécutive au Bol d\u2019Or scolaire cadet AA, les Barons du Séminaire de Sherbrooke ont essuyé un revers de 33-7 face aux Cactus du Collège Notre-Dame, samedi, à Trois-Rivières.«Ils étaient plus grands et plus gros que nous à toutes les positions et ils n\u2019ont commis aucun revirement du match», notait l\u2019entraîneur Marc Véronneau en donnant tout le crédit à ses adversaires.«Tant sur le plan émotif que physique, nous, nous étions sortis amochés de notre finale régionale à Victoriaville, mais ça demeure une très belle expérience pour nos jeunes qui se sont battus jusqu\u2019à la fin.» William Provencher-Campeau a été proclamé le joueur du match chez les Barons.C\u2019est d\u2019ailleurs lui a inscrit le seul touché des siens en complétant une passe du quart Gabriel Fortier.\u2014 Pierre Turgeon YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Plus matures et plus talentueux, les Vulkins du Cégep de Victoriaville étaient perçus comme les favoris pour mettre la main sur le Bol d\u2019Or de la Ligue de football collégial AA du Québec, mais ils ont subi une deuxième défaite en neuf matchs, un revers dur à avaler.«Nous y avons cru.Nous y avons cru jusqu\u2019à la toute dernière minute.Nous pensions bien que c\u2019était à notre tour, mais les Volontaires étaient très bien préparés et ils ont mieux joué que nous», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Mauves, Éric Allard.Si elles étaient les mêmes pour les deux équipes, les conditions climatiques ont tout de même eu un rôle important à jouer au cours de la rencontre.La pluie a limité considérablement les possibilités de jeux par la passe, handicapant l\u2019attaque des Vulkins d\u2019une bonne partie de ses options.«La partie se serait déroulée autrement s\u2019il avait fait beau.Ils courent mieux que nous et ils ont été en mesure d\u2019exploiter cette facette du jeu», a ajouté l\u2019instructeur.Le ballon glissant a donné du fil à retordre aux porteurs de ballon des Mauves \u2014 Daniel Latour a échappé le ballon deux fois à la faveur des Sher- brookois.D\u2019ordinaire impeccable, le quart-arrière Étienne Cliche a également été intercepté à deux reprises dont une fois dans la zone des buts.« Nous y avons cru.Nous y avons cru jusqu\u2019à la toute dernière minute.» «Nous avons accordé cinq revirements.C\u2019est ce qui aura fait la différence en fin de compte», a conclu Éric Allard.MONTRÉAL \u2014 Les Volontaires n\u2019ont jamais été très portés vers le jeu aérien, pourtant cette facette faisait partie du plan de match qu\u2019on voulait présenter aux Vulk- ins samedi dans l\u2019espoir de mettre la main sur le Bol d\u2019Or.Les Volontaires ont gagné 185 verges par la passe, mais l\u2019entraîneur Jean-Benoît Jubinville affirme qu\u2019on aurait aimé lancer le ballon davantage encore.«Parce que les Vulkins nous coupaient la courte passe et nous donnaient la longue.La température nous a cependant obligés à s\u2019en tenir à un plan plus conservateur.On n\u2019avait pas le choix d\u2019utiliser la course au sol parce qu\u2019on savait que Gabriel Bernard-Perron avait de la place pour courir entre les bloqueurs.» L\u2019entraîneur sherbrookois estimait que le plan de match de son coordonnateur défensif, Claude Gauthier, était aussi le bon.«Il fallait être équilibré dans nos couvertures, mais on a assigné un joueur de plus contre la course en raison de la pluie qui tombait.Quand les Vulkins ont voulu revenir à la passe, on s\u2019est encore ajustés.» Jubinville a également rendu hommage à la ténacité de ses joueurs.«Quand tu n\u2019es pas favori, que tu sais que l\u2019autre équipe est super bonne et qu\u2019elle mise sur des vétérans à la tonne, tu sais que tu dois travailler avec acharnement sans lâcher même une seule seconde.» \u2014 Pierre Turgeon PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Les frères Bernard- Perron avaient de quoi célébrer.Pendant que l\u2019aîné, Gabriel, savourait son dernier Bol d\u2019Or, le cadet, Gaël, avait peine à imaginer qu\u2019il venait de remporter son premier.«Je ne m\u2019attendais jamais à vivre cela cette année, reconnaissait Gaël.Je suis fier de la manière dont j\u2019ai évolué et content de la façon dont les entraîneurs ont su m\u2019exploiter.Même lorsqu\u2019on m\u2019a donné le poste de quart partant à la mi-saison, je n\u2019ai jamais cru que je le conserverais pendant le reste de la saison.» Gabriel, qui a reçu le ballon 39 fois dans le match, s\u2019attendait à une soirée aussi occupée.«Quand je suis arrivé sur le terrain et que j\u2019ai vu le temps qu\u2019il faisait, j\u2019ai compris que j\u2019aurais une grosse soirée.Les Vulkins nous avaient blanchis à notre dernier match et on se doutait qu\u2019ils nous présenteraient la même défensive.» Gabriel Bernard-Perron trouvait une saveur particulière à son troisième Bol d\u2019Or avec les Volontaires.«L\u2019an dernier, nous avions gagné dans des circonstances particulières.Nous étions contents, mais nous y étions arrivés d\u2019une drôle de façon.Aujourd\u2019hui, on a dominé tout le match et, en plus, je le gagne avec mon petit frère.Je pense à ce scénario depuis le début de la saison», ajoutait-il en rendant hommage à ses coéquipiers de la ligne offensive.« Je pense à ce scénario depuis le début de la saison.» Charles Laliberté, un autre vétéran à son dernier match collégial, savourait le moment même s\u2019il en était lui aussi à son troisième Bol d\u2019Or.«C\u2019est la plus belle expérience que j\u2019ai vécue parce que personne ne nous voyait là et nous l\u2019avons fait.Nous formions une équipe soudée qui, au début des séries, a décidé de tout donner.L\u2019an dernier, tout le monde s\u2019attendait au Bol d\u2019Or, tandis que celui-là, il a fallu travailler fort pour y arriver, ajoutait Michael Sage.Celui-là, je pense qu\u2019on le mérite plus.» Un revers dur à avaler pour les Vulkins ARCHIVES, LA TRIBUNE Éric Allard Les Volontaires voulaient passer Une saveur différente Les frères Bernard-Perron goûtent au Bol d\u2019Or en famille ARTURO VELAZQUEZ / SPORT ETUDIANT Le quart recrue Gaël Bernard-Perron était fier du travail accompli tout au long d\u2019une saison couronnée par un Bol d\u2019Or, hier.Les Barons cadets AA vaincus 33-7 Les Carnicas s\u2019effondrent en 2e demie ###PAGE###46### 46 / Sports / LNH 46 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 ST.LOUIS \u2014 Il y a des joueurs qui, après leur saison recrue, sont atteints de la guigne de la deuxième année.Et puis il y en a, comme David Perron, qui se sentent plus à l\u2019aise à mesure que le temps passe.L\u2019an dernier, les Blues ne l\u2019ont pratiquement pas fait jouer au mois d\u2019octobre.Ils ont attendu que le jeune ailier originaire de Sherbrooke prenne une dizaine de livres avant de le faire rivaliser avec les hommes.Puis ils l\u2019ont jeté dans la fosse aux lions.Tout était nouveau pour lui.«Ce n\u2019est pas qu\u2019il avait un problème d\u2019attitude ou de travail, mais il ne savait pas comment les choses se passaient», a expliqué l\u2019entraîneur Andy Murray.«David n\u2019avait joué qu\u2019une saison au niveau midget et une saison dans le junior majeur avant de faire le saut dans la LNH.«En comparaison, Erik Johnson, notre autre recrue de l\u2019an dernier, avait participé à deux championnats du monde junior, avait joué deux ans sur l\u2019équipe de développement des États-Unis, et avait passé une saison à l\u2019université.» Plus mature Perron lui-même se dit plus à l\u2019aise cette saison.«J\u2019ai commencé la saison en étant plus familier avec l\u2019environnement de l\u2019équipe, avec le groupe d\u2019entraîneurs et même les journalistes, a-t-il expliqué.Ça fait toute une différence.«Et puis, quand j\u2019étais recrue, on me laissait faire ma petite affaire.Tandis qu\u2019à ma deuxième année, j\u2019ai l\u2019impression que mes coéquipiers me parlent plus.» Et lui aussi s\u2019implique davantage.L\u2019été dernier, les Blues lui ont demandé de retourner à leur camp de développement afin de travailler encore sur sa condition physique et son endurance.C\u2019est son attitude, et non son travail physique, qui a attiré l\u2019attention de Murray.«L\u2019année précédente, il était arrivé à ce camp en rêvant à la LNH, a rappelé le coach des Blues.Cet été, il y est retourné en montrant aux autres ce que ça prenait pour y arriver.Il s\u2019impliquait et il parlait beaucoup aux autres jeunes.Ce n\u2019est pas nous qui lui avons demandé d\u2019adopter ce genre d\u2019attitude.» Patrik Berglund, un autre ancien choix de première ronde des Blues, accompagnait Perron à ce camp de développement.Il a réussi à se tailler un poste avec l\u2019équipe et avant le match d\u2019hier, il menait les Blues avec un différentiel de +9.Et depuis quelques matchs, les deux jeunes jouent sur un trio complété par Lee Stempniak.«On a tous les deux récolté sept points à nos six derniers matchs, note Perron.L\u2019efficacité de ce trio a permis aux Blues de remporter leur premier match en près de trois semaines, vendredi à Chicago.Perron a marqué son deuxième but en deux matchs \u2014 ses deux premiers filets de la saison, en fait.«Dernièrement, ces deux-là ont eu l\u2019air de vrais joueurs de la LNH, a dit Andy Murray.Ils sont beaucoup plus acharnés pour la rondelle.» (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin ARCHIVES, LA TRIBUNE, MAXIME PICARD David Perron David Perron prend ses aises à St.Louis MARC ANTOINE GODIN ST.LOUIS \u2014 C\u2019était tellement palpitant.Un véritable feu d\u2019artifice.Wou-hou.Il fallait vraiment que les deux équipes trouvent le moyen de prolonger notre «plaisir» jusqu\u2019en tirs de barrage! On ironise, mais vu que parfois, ce n\u2019est pas la manière mais le résultat qui compte, le Tricolore est parti de St.Louis heureux, hier, l\u2019ayant emporté 3-2 sur les Blues.«On a joué l\u2019un de nos meilleurs matchs de la saison», a jugé Guy Carbonneau.Ah bon.«On va prendre n\u2019importe quoi au point où l\u2019on est», a lâché Chris Higgins.Voilà qui est peut-être plus juste.«On a quand même mieux joué défensivement, a poursuivi Higgins.Ça a été un effort constant durant tout le match.«Je suppose que ça a dû être un peu plate à regarder, mais bon.» Alex Kovalev, au terme d\u2019un match en dents de scie, a assuré la victoire en tirs de barrage avec une superbe feinte qui a trompé Manny Legace.Mais les mines auraient pu être pas mal plus longues dans le vestiaire si Robert Lang n\u2019avait pas d\u2019abord créé l\u2019égalité 2-2 avec un peu plus de quatre minutes à faire! Lang a pris le retour d\u2019un tir d\u2019Andrei Kostitsyn, puis un deuxième.Au troisième essai, il a finalement converti.«C\u2019est une bonne victoire, peu importe comment vous regardez ça», a plaidé Lang.«On était prêts à batailler ce soir.En deux occasions, les Blues ont pris les devants et on est revenus.» Non seulement le Canadien n\u2019a pas perdu le match, mais il n\u2019aura pas perdu les services de Francis Bouillon, qui a donné la frousse à tout le monde en étant atteint d\u2019une rondelle au visage.Le défenseur s\u2019est précipité au vestiaire et tout le monde est resté bouche bée.«J\u2019ai eu peur, mais finalement c\u2019est la mâchoire qui a encaissé le choc.Les radiographies n\u2019ont rien décelé et je vais patiner demain.» Des chances neutralisées Guy Carbonneau a voulu secouer certains joueurs, hier, en laissant de côté Georges Laraque et Maxim Lapierre.C\u2019était la première fois cette saison que Lapier- re était retranché.Ils ont cédé leur place à Tom Kostopoulos, dont la suspension de trois matchs a pris fin, et à Mathieu Dandenault.Carbo avait également complètement remanié ses trios dans l\u2019espoir de relancer ses troupes.Saku Koivu était flanqué de Kovalev et d\u2019Alex Tanguay, Lang était au centre des frères Kostitsyn, tandis que Higgins et Tomas Pleka- nec se retrouvaient tantôt avec Tom Kostopoulos, tantôt avec Guillaume Latendresse.Aux yeux de l\u2019entraîneur, c\u2019est difficile de dire si ça a eu l\u2019effet escompté.«Il y a tellement eu d\u2019unités spéciales, a dit Carbo.Le rythme du match était vraiment drôle.» À forces égales, on dira que Ko- valev n\u2019a rien fait pour bonifier la chimie qui existe entre Saku Koivu et Alex Tanguay.En avantage numérique, par contre, Kovalev a donné au capitaine quatre excellentes occasions de marquer.Hier, non seulement le Tricolore a été tenu en échec en dix occasions, mais il a annulé cinq de celles-ci en écopant à son tour de pénalités! «On ne blâmera pas toujours les joueurs, a sobrement répondu le coach.Ils n\u2019ont pas beaucoup de marge de manoeuvre.» Chris Higgins a été un peu plus critique.«Même quand tu ne marques pas, le fait de se retrouver en avantage numérique génère du momentum pour ton équipe.«Sauf qu\u2019on l\u2019a tué en écopant de toutes ces pénalités.Il n\u2019y avait pas de rythme.» Fouilles, fouillis et cafouillages Le Canadien a failli se faire battre par un certain Steve Regier qui, à 24 ans, disputait hier son premier match dans la LNH.Il a célébré en marquant deux buts.À l\u2019instar du match de jeudi soir à Boston, le quatrième trio a trompé Carey Price en premier pour lancer l\u2019adversaire en avant.Regier a fait dévier un tir du subtil Cam Janssen pour faire 1-0 Blues.Price s\u2019est ensuite ressaisi et a semblé plus solide à mesure que le match avançait.Tout roulait pour les Blues en première période jusqu\u2019à ce qu\u2019ils perdent les services d\u2019Andy Mc- Donald, leur attaquant le plus productif cette saison.McDonald a semblé se coincer le patin gauche dans une fissure de la patinoire et il a chuté contre la bande.Blessé à la cheville, il n\u2019est pas revenu dans le match par la suite.Bien qu\u2019étanche en défensive, le Canadien a continué en attaque un savant mélange de fouilles, de fouillis et de cafouillages.Andrei Kostitsyn est heureusement venu tirer son équipe de la torpeur en fin de deuxième.Héritant d\u2019une passe de Carey Price, Kostitsyn est entré en zone adverse à pleine vitesse, tel qu\u2019on aimait le voir l\u2019an dernier.Il a déjoué Manny Legace d\u2019un faible tir du revers.Pas très chic, mais on prend tout ce qui passe! Les Blues ont repris les devants en troisième lors d\u2019un avantage numérique.David Perron a vu sa passe devant le filet se rendre jusqu\u2019à Regier, qui arrivait à la droite de Price.Mais c\u2019était avant que Lang ne s\u2019assure que le Canadien quitte pour la Caroline avec au moins un point en banque.(La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Robert Lang a sauvé la mise pour le Canadien avec un peu plus de quatre minutes à faire en déjouant Manny Legace pour égaliser la marque.Montréal 3 St.Louis 2 (F) Première période 1.St.Louis, Regier 1 (Janssen, Paddock) 3:48 Pénalités \u2014 Markov Mon 0:38, Boyes StL 1:32, Lang Mon 4:12, Backes StL 11:01, McDonald StL 15:49, Kovalev Mon 16:38.Deuxième période 2.Montréal, A.Kostitsyn 2 (Price) 18:05 Pénalités \u2014 Backes StL 1:22, Tanguay Mon 2:13, Polak StL 6:51, Brewer StL 12:09, Janssen StL 17:04, Brisebois Mon 17:17.Troisième période 3.St.Louis, Regier 2 (Perron, Woywitka) 3:24 (an) 4.Montréal, Lang 5 (A.Kostitsyn) 15:48 Pénalités \u2014 Higgins Mon 2:22, A.Kostitsyn Mon 7:18, Perron StL 8:51, Bouillon Mon 16:49, Perron StL 17:59, Koivu Mon 19:38.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 St.Louis banc (purgée par Regier) 1:42.Fusillade Montréal remporte la fusillade par la marque de 1-0 Montréal (1) \u2014 Koivu, raté A.Kostitsyn, raté Kovalev, marqué.St.Louis (0) \u2014 Boyes, raté Perron, raté Tkachuk, raté.Tirs aux buts Montréal .6 12 8 0 \u2014 26 St.Louis.10 7 7 2 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,8-3-1) St.Louis: Legace (P,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-10 St.Louis: 1-9.Arbitres \u2014 Chris Lee, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Ryan Galloway.Assistance \u2014 19 150 (19 150).SOMMAIRE Ce n\u2019est pas la manière, c\u2019est le résultat ! Le Canadien vient à bout des Blues dans un match sans rythme ###PAGE###47### / 47 Sports Sherbrooke lundi 17 nove mbre 2008 - La Tribune 47 Les Alouettes à la coupe Grey page 40 Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke ont réalisé l\u2019impensable, samedi soir, lorsqu\u2019ils ont vaincu les Vulkins de Victoriaville 17-8 pour mériter un deuxième Bol d\u2019Or consécutif au moment où plus de la moitié de l\u2019équipe en était à une première saison en football collégial AA.L\u2019entraîneur Jean-Benoît Jubinville avait affirmé qu\u2019il faudrait plus qu\u2019un bon match pour remporter le Bol d\u2019Or et son message a été compris.Les Volontaires ont offert une grande performance sur tous les plans, ils ont limité les erreurs, en ont provoqué plusieurs chez les Vulkins et ils ont réalisé des jeux importants quand ils en avaient besoin.« Nous étions prêts depuis le début des séries quand tout le monde a élevé son jeu et travaillé fort des deux côtés du ballon.» La victoire a aussi permis de souligner le travail de deux vétérans: le secondeur Jean-Char- les Audet et le receveur de passe Pier-Luc Auger, proclamés respectivement joueur défensif et offensif du match.Audet n\u2019a jamais cessé de poursuivre ceux qui osaient s\u2019aventurer en territoire des Volontaires, tandis qu\u2019Auger amassait 140 verges de gain en cueillant six passes du quart recrue Gaël Bernard-Per- ron, la plupart au moment où les Volontaires avaient besoin d\u2019un long gain.L\u2019autre vétéran en attaque, le porteur Gabriel Bernard-Per- ron, a aussi livré la marchandise en récoltant des gains de 196 verges au sol.Il a presque fait le travail seul puisque les Volontaires ont totalisé 217 verges par la voie terrestre.Pourtant, la soirée aurait pu être longue pour les Volontaires qui ont frappé deux fois à la porte des buts, tôt dans le match, sans pouvoir récolter plus qu\u2019un placement: quatre essais ratés à l\u2019intérieur de la ligne de 4 et, à la série suivante, ils ont été arrêtés deux fois à l\u2019intérieur du 3 avant d\u2019opter pour le placement.Au deuxième quart, les Volontaires ont inscrit un premier majeur, mais les Vulkins ont répliqué aussitôt quand le quart Étienne Cliche a remis le ballon dans le champ arrière au receveur Simon Côté qui a décoché une longue passe vers Yannick Morin-Plante.Ce dernier a filé jusque dans la zone des buts.Ce jeu de 63 verges ramenait les deux formations à un mince écart de deux points, 10-8, en faveur des Sherbrookois.Le ciel leur tombe sur la tête Les Vulkins ont été assommés en deuxième demie, d\u2019abord par une bombe de 32 verges à Pier- Luc Auger dans la zone des buts qui portait le compte à 16-8, et par la défensive des Volontaires qui a provoqué deux échappées au troisième quart et deux interceptions au quatrième, dont une dans la zone des buts qui leur assurait ce deuxième Bol d\u2019Or consécutif.«On n\u2019a jamais été prêts comme nous l\u2019étions ce soir», confiait Jean-Charles Audet après avoir accepté la plaque du joueur défensif du match.«En fait, nous étions prêts depuis le début des séries quand tout le monde a élevé son jeu et travaillé fort des deux côtés du ballon.» Son coéquipier Pier-Luc Auger savourait calmement la victoire avec parents et amis, fort possiblement sa dernière dans les rangs collégiaux.«Je n\u2019ai fait que ce que j\u2019avais à faire et l\u2019équipe a sorti les gros jeux aux bons moments.On avait décelé des brèches dans leur défensive.On a voulu les exploiter et moi j\u2019ai eu à faire les catchs», notait Auger qui a lui-même lancé une passe de 31 verges dans la rencontre.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca À Montréal ARTURO VELAZQUEZ / SPORT ETUDIANT Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke célèbrent un deuxième Bol d\u2019Or en autant de saisons après avoir causé une surprise face aux Vulkins, samedi soir à Trois-Rivières.VOIR AUTRES TEXTES en pages 44 et 45 Les Volontaires conservent le Bol d\u2019Or Ils ont offert une grande performance pour vaincre les Vulkins 17-8 SHEA EMRY ###PAGE###48### ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ?????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????? ?? ????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????? ?? ??????????? ????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ?? ??????????????? ??? ????? ?????????????????????????? ??????????????? ?????? ??? ???? ????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????? ??? ??????????? ??????????????????? ?????? ?????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ????????????????? ??????????? ?????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ? ???? ???????????? ?????? 48 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 novem bre 2008 "]