La tribune, 3 avril 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? latribune.cyberpresse.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY STAR ACADÉMIE Une famille tissée serré unie derrière Émilie! /21 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 | 56 pages | 100e année nº36 « ON S\u2019ENLIGNE POUR UN BON PRINTEMPS » /3 G20 Les chefs d\u2019État mobilisent plus de 1000 milliards $ contre la crise/20 La saison des sucres bat son plein en Estrie /4 BISHOP\u2019S VEUT AJOUTER UNE PATINOIRE AGRANDISSEMENT DU CENTRE SPORTIF Une dizaine de demandes d\u2019apostasie DE 98 À 29 PAROISSES D\u2019ICI 2013 /5 DIOCÈSE DE SHERBROOKE ###PAGE###2### Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 30 à 32 Économie 18 et 19 Horoscope 27 Loterie 19 Monde 20 Mots croisés 29 Opinion 16 et 17 Sports 33 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / Annie Lachance Beaudoin FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Harper n\u2019a pas raté la photo officielle au G20, coupures obligent, c\u2019est lui qui la prenait.2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Une sordide histoire d\u2019extorsion et de menaces de mort secoue la communauté de Black Lake.Un entraîneur du club de patinage artistique les Spirales aurait tenté de soutirer plusieurs milliers de dollars à la famille d\u2019une de ses protégées, allant même jusqu\u2019à menacer de les tuer si la somme n\u2019était pas versée.Marc-André Bincette, âgé de 25 ans du secteur Black Lake de Thetford Mines, a comparu plus tôt cette semaine et devra répondre d\u2019accusations d\u2019extorsion, de vol et de menaces de mort à l\u2019endroit de cette famille, dont le père travaille pour une institution financière.Sans dossier judiciaire et non connu des milieux policiers, Bin- cette a été libéré sous de nombreuses conditions dont celle de revenir devant le Tribunal pour la suite des procédures le 7 avril prochain.Marc-André Bincette devra s\u2019abstenir d\u2019importuner et de communiquer avec la personne visée et les membres de sa famille.Il ne devra pas se rendre à leur adresse.Il lui est également interdit de posséder des armes.Le jeune homme devra respecter un couvre-feu et demeurer à son domicile de 22 heures à 7 heures le matin.Les événements menant à son arrestation ont débuté le 18 mars dernier alors que le jeune entraîneur aurait déposé une lettre dans le sac de l\u2019une Sordide histoire d\u2019extorsion et de menaces à Black Lake Un entraîneur de patinage artistique accusé THETFORD MINES \u2014 «Je ne sais pas où l\u2019on puise nos forces.Sans doute dans l\u2019appui que nous apportent les gens qui nous entourent.Nous sommes trois dans la famille.Nous sommes tricotés serrés et nous allons nous en sortir», a confié la conjointe de celui qui, avec sa famille, a fait l\u2019objet d\u2019extorsion et de menaces de mort, laissant entrevoir que cette lettre de nature à donner des frissons n\u2019était pas la première.Étranglée par l\u2019émotion, la dame affirme ne pas avoir vu venir le coup.«Quand on a appris l\u2019identité de la personne arrêtée, on s\u2019est assis.On a même demandé aux policiers s\u2019ils étaient bien certains qu\u2019il s\u2019agissait de lui», poursuit-elle, appuyée dans ses dires par son conjoint.«Il était près de nous, très près de la famille.On peut parler d\u2019un homme de confiance.» «C\u2019était le grand frère de ma fille, renchérit le père de famille.Le patinage artistique, c\u2019est sa passion.Elle a eu un véritable choc.Elle a beaucoup pleuré.Elle participera tout de même au spectacle en fin de semaine.Elle aura sa place.» Le couple visé par cette situation malheureuse n\u2019hésite pas à parler de torture psychologique et d\u2019abus de confiance.La libération sur conditions de Marc-An- dré Bincette n\u2019a rien pour faire baisser la tension.«Ils ont sans doute leurs raisons de le faire», estiment-ils.«On vit minute par minute, heure par heure, un jour à la fois.On a hâte de retrouver notre liberté, de retrouver la paix et que justice soit faite», souligne la mère, refoulant difficilement quelques sanglots.«Je ne lui en veux pas, je ne cherche pas vengeance.Je veux que la justice suive son cours et que ça finisse.» Peu de gens ont vécu de telles situations et le couple parle de geste gratuit.«Pourquoi nous ? Nous sommes des gens discrets qui ne demandent qu\u2019à retrouver notre quiétude.»\u2014 Nelson Fecteau « C\u2019était le grand frère de ma fille, elle a eu un véritable choc » de ses jeunes élèves de 13 ans, réclamant plusieurs milliers de dollars à son père sans quoi il le tuerait tout comme les autres membres de sa famille.Après avoir pris connaissance de ces menaces, le père a avisé la Sûreté du Québec, détachement de la MRC des Appalaches.Une enquête a rapidement été enclenchée impliquant le Bureau régional d\u2019enquête de la Sûreté du Québec et Marc-André Bin- cette a été mis sous arrestation.Du côté de la Sûreté du Québec, on se fait avare de détails sur les circonstances de l\u2019arrestation, ceux-ci faisant partie de la preuve dans cette affaire.Toute cette affaire survient alors que le club de patinage artistique mettait la dernière touche, ces derniers jours, à un spectacle qui doit être présenté samedi soir pour souligner les 35 ans des Spirales.Ce spectacle, qui reprendra tous les thèmes des anciens spectacles des années présentes, devait se dérouler sous la direction de Marc- André Bincette.«Il a été convenu que, pour le bien de tout le monde, M.Bincet- te ne sera pas là.Les responsables de l\u2019événement ont toutefois pris la décision de ne pas annuler le spectacle et de le présenter du mieux possible», a-t-on obtenu de source bien informée.Pas moins de 55 patineuses et patineurs prendront part à ce spectacle anniversaire présenté à l\u2019aréna de Black Lake.Marc-André Bincette ###PAGE###3### Actualités/ 3 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 3 IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Université Bishop\u2019s caresse le projet d\u2019agrandir le centre John H.-Price en y incluant une patinoire afin de remplacer l\u2019aréna W.B.-Scott (sur notre photo), qui est devenu désuet et qui nécessite d\u2019importants travaux de rénovation.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université Bishop\u2019s caresse un important projet de centre multisport, évalué entre 15 et 20 millions $.Le centre John H.-Price serait agrandi et doté d\u2019une patinoire afin de remplacer l\u2019aréna W.B,- Scott, devenu désuet et qui nécessite d\u2019importants travaux de rénovation.Selon des documents de l\u2019institution, des discussions préliminaires ont eu lieu avec le Collège Régional Champlain, l\u2019école secondaire Alexander-Galt et l\u2019institution privée Bishop\u2019s College School au sujet de leur possible engagement dans ce dossier.«C\u2019est simplement pour vérifier leur intérêt pour l\u2019utilisation du temps de glace», explique le principal de Bishop\u2019s, Michael Goldbloom.Selon le dirigeant de l\u2019institution, il serait plus économique d\u2019agrandir le centre John H.-Price (vers l\u2019arrière) que de rénover l\u2019aréna W.B.-Scott.Âgé d\u2019environ 49 ans, cet aréna aurait besoin de travaux majeurs.Il y a deux ans, le coût des rénovations nécessaires était estimé à 3,5 millions $.En ce moment, sa glace ne peut être utilisée douze mois par année, ce qui pourrait être le cas avec un nouveau complexe.Actuellement, les heures de glace sont toutes occupées, tant par les étudiants que par la location faite par la Ville de Sherbrooke.En plus de greffer l\u2019aréna au centre, les travaux permettraient d\u2019agrandir et de moderniser les salles de conditionnement physique.Le principal de Bishop\u2019s souhaite aussi améliorer et augmenter les vestiaires, puisqu\u2019ils ne sont pas en nombre suffisant pour le nombre d\u2019équipes évoluant à Bishop\u2019s.«Il y a un besoin de temps de glace dans ce secteur de Sherbrooke, et c\u2019est pour ça que la Ville loue déjà du temps de glace dans l\u2019aréna.Tout ça serait transféré dans le nouvel édifice», indique M.Goldbloom, en précisant bien qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019ajouter un deuxième aréna sur le campus.Il est cependant trop tôt pour savoir si l\u2019aréna W.B.- Scott serait démoli.Reste l\u2019épineuse question du financement.«C\u2019est toujours facile d\u2019avoir une liste de désirs!» lance M.Goldbloom.Ce dernier attend toujours de connaître les modalités de financement du gouvernement fédéral.Rappelons que dans son dernier budget, le gouvernement conservateur prévoit consacrer jusqu\u2019à deux milliards de dollars pour que les établissements post- secondaires puissent procéder à des rénovations ou des agrandissements de leurs installations.Le principal de l\u2019institution ne sait donc pas, à ce moment-ci, en vertu de quels programmes il pourrait obtenir le financement nécessaire.«On prépare le projet, mais on n\u2019a pas l\u2019intention de le déposer demain ou la semaine prochaine», illustre-t-il.Si une somme variant entre 15 et 20 millions $ semble nécessaire pour réaliser le projet, le chiffre de 30 millions $ a aussi circulé.M.Goldbloom précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chiffre très préliminaire, qui pourrait inclure l\u2019ajout d\u2019un gymnase, par exemple.«On est en train de regarder les détails de tout ça», fait-il valoir.Pour le Collège Champlain, par exemple, une telle infrastructure pourrait s\u2019avérer intéressante.L\u2019équipe de hockey les Cougars pourrait y disputer des matchs et s\u2019y entraîner.Actuellement, les matchs ont lieu principalement au centre Eugè- ne-Lalonde et à l\u2019occasion au Palais des sports, tandis que les entraînements ont lieu à l\u2019aréna W.B.-Scott.«Ce sont des options qu\u2019on explorerait advenant la venue d\u2019un aréna sur le campus de Bishop\u2019s», indique à ce sujet le directeur des sports au Collège régional Champlain, Sylvain Laflamme.Advenant la concrétisation d\u2019un tel projet, le Collège pourrait envisager plus sérieusement l\u2019implantation d\u2019une équipe de hockey féminin.«Le hockey féminin, dans la région, il n\u2019y a aucune équipe collégiale, et c\u2019est de plus en plus populaire», fait-il remarquer.Bishop\u2019s a aussi eu des rencontres à ce sujet avec des représentants de la Ville de Sherbrooke et avec la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon- Tremblay.Ce projet pourrait venir s\u2019ajouter à celui déjà sur la table du joueur de hockey Jocelyn Thibault, qui souhaite implanter un complexe sportif à côté du Triolet, en collaboration avec la Commission scolaire de la Région-de-Sher- brooke et la Ville de Sherbrooke.Selon nos informations, le dossier chemine très bien.Bishop\u2019s rêve d\u2019ajouter une patinoire à son centre sportif RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 22 ans a évité la prison ferme pour avoir transporté 195 000 $ américains provenant de produits de la criminalité entre les États-Unis et le Canada.Alexander Lessard, qui a plaidé coupable à une accusation de recyclage de produits de la criminalité, a été condamné hier à une peine de 18 mois à purger dans la collectivité.Il a été pris en possession de cette importante somme d\u2019argent à la frontière canado-américaine le 17 octobre 2007.Le rapport présentenciel favorable, son plaidoyer de culpabilité rapide, l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire, son faible risque de récidive et sa reprise en charge ont joué en sa faveur dans la détermination de cette peine de prison à purger à domicile.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec n\u2019a pas manqué de souligner «qu\u2019en posant les gestes reprochés, l\u2019accusé ne pouvait ignorer qu\u2019il contribuait au fonctionnement d\u2019une organisation criminelle.Son rôle est considéré comme important en ce qu\u2019il requiert généralement des personnes fiables et habituellement sans antécédent.» Lessard se rendait aux États- Unis à la demande d\u2019une organisation criminelle pour aller chercher d\u2019importantes sommes d\u2019argent.En échange, il recevait une somme de 5000 $ pour sa contribution.«Il semble qu\u2019il n\u2019était pas à sa première opération du genre.Il connaissait bien l\u2019importance du réseau organisé auquel il s\u2019associait et acceptait son rôle par l\u2019appât du gain», explique le juge Chapdelaine dans la sa décision sur la peine.L\u2019accusé devra passer les six premiers mois de sa détention assigné à sa résidence.Par la suite, il devra respecter un couvre-feu entre 23 h et 6 h.Cette période de détention dans la collectivité lui permettra de poursuivre des études et d\u2019occuper un emploi, ce qui facilitera sa réinsertion sociale.Alexander Lessard sera soumis à une probation de deux ans à l\u2019expiration de sa peine.Un jeune arrêté avec 195 000 $ US à la frontière évite la prison ??? ???? ???? ??? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????? ????????? \u2022 ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? \u2022 \u2022 ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Hélène Fabi vient d\u2019être nommée juge à la Cour du Québec à Sherbrooke.Celle qui occupait jusqu\u2019à mercredi les fonctions de procureu- re aux poursuites criminelles et pénales à Sherbrooke a reçu la confirmation de son accession à la magistrature.Elle succède au juge Michel Côté qui a pris sa retraite en octobre 2008.C\u2019est la ministre de la Justice et procureure générale du Québec, Kathleen Weil, qui a annoncé hier la nomination d\u2019Hélène Fabi aux chambres criminelles et pénales et à la chambre civile de la Cour du Québec en même temps que trois autres avocats.Détentrice d\u2019un baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke, Hélène Fabi a été admise au barreau en 1986.Elle a commencé sa carrière au sein du cabinet Fréchette, Chapdelaine et Associés avant de pratiquer le droit du travail, civil, municipal et matrimonial de 1989 à 1991.Depuis 1991, elle occupait les fonctions de procureure aux poursuites criminelles et pénales, poste appelé autrefois procureur de la couronne.Au cours des dernières années, Hélène Fabi a contribué à faire condamner des délinquants accusés de graves délits.C\u2019est elle qui pilotait en 2003 le très médiatisé dossier de Renald Côté de Magog, condamné à 14 ans et cinq mois de prison pour inceste, agressions sexuelles et séquestration de sa fille Isabelle.En 2007, elle a convaincu un jury de la culpabilité de Jeffrey Loach pour le meurtre au deuxième degré de son ex-conjointe Faye Geraghty à Lennoxville.Loach a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 14 ans L\u2019une des dernières causes majeures dans laquelle Hélène Fabi a agi en tant que procureu- re aux poursuites criminelles et pénales a pris fin la semaine dernière avec la condamnation de Kevin Smith et Patrick James Wallace.Les deux fugitifs, condamnés à la prison à vie pour des meurtres, se sont vu ajouter dix années à leur dossier pour deux vols qualifiés commis lors de leur cavale.Une autre avocate qui a gradué à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, Louise Leduc, a aussi accédé à la magistrature mercredi.Admise au barreau en 1987, Louise Leduc a entamé sa carrière au service du contentieux de la Ville de Sherbrooke.Deux ans plus tard, elle était nommée procureure de la couronne.Elle occupera les fonctions de juge à la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec à Longueuil.Hélène Fabi nommée juge à la Cour du Québec SHERBROOKE \u2014 «Au Québec, la récolte de sirop est relativement bonne, et on s\u2019enligne vers une récolte moyenne dans les régions plus chaudes comme l\u2019ouest de l\u2019Estrie, la Montérégie, le Centre-du-Québec et les Bas- ses-Laurentides.Ailleurs, elle pourrait être moyenne ou supérieure à la moyenne».Le directeur adjoint de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Simon Trépanier, évaluait ainsi, hier, la production du printemps 2009 pour l\u2019ensemble des 7600 érablières du Québec.«En général, le tiers de la production se fait en mars et les deux tiers en avril», et il est donc difficile d\u2019établir les effets du climat des jours à venir dans les différentes régions, particulièrement dans Beauce-Appalaches et dans le Bas-Saint-Laurent.Le nombre d\u2019entailles cette année est de 40,4 millions, signale M.Trépanier, dont 5,3 millions en Estrie, et il augmente constamment.Il est passé de 34 millions à 37 millions en 2008 «pour répondre à une demande plus forte sur les marchés extérieurs».En fait, l\u2019exportation représente 80 % de la production québécoise de sirop.La production de l\u2019an dernier s\u2019est élevée à seulement 50 millions de barils, «ce qui équivalait à 58 % du quota établi par la Fédération des producteurs».L\u2019année dernière a été «une des pires depuis qu\u2019on tient des statistiques, avec 1,56 livre de sirop par entaille», observe M.Trépanier.Alors que la production moyenne par entaille est de 2,25 livres de sirop, le Québec a été sous cette moyenne depuis quatre ans.Le prix plancher payé aux producteurs pour leur sirop en vrac (à un taux de sucre de 66 %, et chaque baril est inspecté par l\u2019un ou l\u2019autre des 75 inspecteurs du Québec) a été établi par convention à 2,71 $, mais les acheteurs industriels l\u2019achètent à plus fort prix, près de 4 $.«Mais ç\u2019a baissé à 3,50 $ depuis mardi».Pour ce qui est du prix au consommateur, le prix de la boîte de sirop de 540 millilitres se détaille selon les endroits habituellement entre 5 et 8 $ «en fonction des marges bénéficiaires des différents acteurs de la chaîne», fait remarquer M.Trépanier.\u2014 Albert Bérubé Une récolte moyenne ou supérieure au Québec ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La saison des sucres bat son plein en Estrie, et «on s\u2019enligne pour un bon printemps», comme le souligne l\u2019acé- riculteur Gérald Martineau, qui exploite une érablière d\u2019un peu moins de 3000 entailles à Coa- ticook.«Chez nous, dit-il, à la Ferme La Martinette, ça semble bien aller.On a un peu moins de 3000 entailles et on devrait avoir un rendement proche de 3 livres de sirop par entaille.On a commencé assez tôt, le 10 mars, et on a déjà dépassé les deux livres».«J\u2019ai fait près de 3 livres l\u2019an dernier, mais c\u2019est isolé.On a des gros érables, qui dégèlent plus lentement, et ils sont exposés au nord-ouest, ce qui allonge le temps des sucres.On a des érables très vieux aussi, ce qui est bon pour la qualité du sirop».Avec sa femme, Lisa Nadeau, M.Martineau en est à la troisième génération de Martineau à exploiter l\u2019érablière.Ensemble, ils ont mis au point de nouveaux produits de l\u2019érable, qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs exposés avec succès au Salon international agroa- limentaire de Montréal.À la chaudière Autre endroit, autre production.«À la Cabane à sucre Mé- gantic, on a fait bouillir l\u2019eau d\u2019érable la première fois le lundi 30 mars», raconte Renée Lévesque.Elle exploite depuis 25 ans avec son mari, Charles Lacombe, une érablière de 6000 entailles où l\u2019eau est récoltée à la chaudière.Un tracteur transporte le tonneau pour la tournée.«C\u2019est très bien commencé et on a un beau sirop très sucré, comme les tests le montrent».souligne l\u2019acéricultrice de Lac- Mégantic, qui est très occupée ces temps-ci aux nombreuses réceptions de sa cabane qui peut accueillir 210 personnes à la fois et où on peut se procurer une grande variété de produits de l\u2019érable: bonbons, suçons, pain de sucre, beurre d\u2019érable, et des perles à l\u2019érable (du chocolat blanc avec du sucre d\u2019érable).«L\u2019année dernière, il n\u2019a pas fait beau.On a ramassé l\u2019eau deux fois.Notre érablière est orientée vers le nord, et dans les prochains jours ils annoncent encore de la gelée.La semaine sainte (la semaine prochaine), c\u2019est toujours la meilleure de la saison», observe-t-elle.«On est une sucrerie froide.Sherbrooke finit facilement sa saison deux semaines avant nous».Combien se vend son sirop? «C\u2019est 6,50 $ la boîte de 540 millilitres.Ailleurs, c\u2019est souvent 7 à 8 $.Les prix ont même atteint 10 $ cet hiver.L\u2019an dernier, on était à 4,75 $».Plus près de Sherbrooke, à l\u2019Érablière Paré de Marble- ton, où on a un permis pour accueillir jusqu\u2019à 230 personnes, la boîte se vend 7 $, ou 52 $ le gallon (8 boîtes de 540 millilitres).«J\u2019ai déjà dépassé la production de l\u2019an denier», note Gaé- tan Paré, propriétaire avec son frère et ses deux soeurs de cette érablière respectable de 8000 entailles reliées par tube.«Depuis samedi, ça coule bien.On a eu notre première coulée le 9 mars».Comment sera le reste de la saison? «On n\u2019annonce pas beaucoup de gelées, mais on a de la neige dans le bois», ce qui prolonge la saison en gardant les érables au frais pour les empêcher de bourgeonner.«Jusqu\u2019à Pâques, je garde espoir».«L\u2019Estrie compte environ 800 acériculteurs, et la région du Granit en compte près de la moitié», signale Robert Trudeau, à l\u2019Union des producteurs agricoles.«Pour une bonne production, dit-il, idéalement il faut du gel la nuit et un réchauffement le jour».La saison des sucres bat son plein IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019eau d\u2019érable est abondante et Gérald Martineau était occupé à la faire bouillir, hier, à son érablière de Coaticook.###PAGE###5### Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 5 SUR LE BLOGUE DE SONIA BOLDUC www.cyberpresse.ca/la-tribune/ > Les deux trois gouttes qui font déborder le vase FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les récentes positions controversées de l\u2019Église catholique se font sentir à Sherbrooke: une dizaine de demandes d\u2019apostasie ont été traitées ces dernières semaines.Cela équivaut au nombre total de personnes qui, bon an mal an, se placent en rupture totale avec l\u2019Église catholique dans le diocèse de Sherbrooke, habituellement pour différentes raisons d\u2019ordre personnel.«C\u2019est la réaction à des événe- ments récents très médiatisés», indique Gaëtane Larose, porte- parole de l\u2019archevêché.Ailleurs au Québec, à Montréal et à Québec surtout, c\u2019est le même phénomène: des catholiques renoncent à leur appartenance à l\u2019Église catholique et tout ce qui va avec, pour les services, les sacrements, des funérailles à l\u2019église, etc.L\u2019excommunication au Brésil dans une triste affaire d\u2019une fillette violée et enceinte de son beau-père ayant recouru à l\u2019avortement pour protéger sa santé et la condamnation par le pape Benoît XVI de l\u2019utilisation du condom, lors de son voyage en Afrique, où le sida fait des ravages, ont donc trouvé leur écho ici aussi au cours du dernier mois.Dans une lettre qu\u2019il a adressée à La Tribune (que vous pouvez lire en page 16), l\u2019archevêque de Sherbrooke, Mgr André Gau- mond, met en bonne partie sur le compte des médias cette colère qui mène à l\u2019apostasie.«Les médias ont surexploité, en les déformant souvent, une série d\u2019événements récents mettant en cause l\u2019Église et le pape.Décider d\u2019apostasier dans un tel contexte de confusion et aussi de désinformation, c\u2019est peut-être un peu rapide.Sans doute que la force de la réaction de plusieurs maintenant peut s\u2019expliquer aussi par une série de frustrations ressenties depuis longtemps de la part de certains croyants», écrit-il notamment.«La référence au condom, par le pape, dans l\u2019entrevue qu\u2019il a donnée lors de son voyage en Afrique est un exemple de falsification médiatique», affirme aussi Mgr Gaumond.«L\u2019affirmation du pape est inscrite à l\u2019intérieur d\u2019une phrase portant sur le sida.Le pape a dit: \u2018\u2018Que l\u2019on ne peut pas régler le problème du sida avec la distribution de préservatifs\u2019\u2019.Ce n\u2019est pas la première fois que cela est affirmé, par un pape et par d\u2019autres.À ce moment-ci toutefois, l\u2019intervention du pape a été répercutée partout dans le monde et a provoqué des réactions d\u2019opposition et de colère.» Pour le professeur Guy La- perrière, spécialiste en histoire religieuse de l\u2019Université de Sherbrooke, le phénomène n\u2019est pas nouveau mais son impact est relativement limité.«Les gens qui recourent à l\u2019apostasie ne sont habituellement pas des grands pratiquants.Ça exprime une protestation solennelle mais la personne aura beau être choquée 20 fois après une sottise que le pape a dite, l\u2019apostasie n\u2019est possible qu\u2019une fois dans la vie», a-t-il dit.«Même si 15 000 personnes font des demandes d\u2019apostasie au Québec mais qu\u2019il arrive autant d\u2019immigrants latinos fortement ancrés dans la religion catholique, ça ne changera pas grand-chose au décompte final», a aussi illustré M.Laper- rière.Une dizaine de demandes d\u2019apostasie traitées dans le diocèse de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 De 98 à 29 paroisses et éventuellement des églises qui fermeront: le plan de réorganisation de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke annonce un gros chambardement d\u2019ici 2013.Dans un premier temps, indique la porte-parole, Gaëtane La- rose, les paroisses actuellement regroupées dans 11 zones seront redessinées en fonction de quatre régions, avec chacun son coordonnateur.Dans celle du grand Sherbrooke, avec sa dizaine de paroisses projetées, ce sera l\u2019abbé Daniel Jodoin.Pour la région pastorale Asbestos- Richmond-Windsor-Valcourt, avec cinq paroisses envisagées, le coordonnateur sera Guy Giroux.Du côté de la région Coaticook-Magog et de ses six paroisses, il s\u2019agira de Gilles Baril.Enfin, pour le plus vaste territoire mais le moins populeux et le projet de regrouper sept paroisses, soit la région East- Angus-Disraeli-Lac-Mégantic- Saint-Joseph-des-Monts, la tâche reviendra à Steve Lemay.Ces animateurs entreprendront, à compter de juin avec leurs partenaires, la tâche de mener à terme le plan d\u2019organisation des paroisses.«L\u2019idée de réduire le nombre de paroisses, de moins 100 actuellement à une trentaine, c\u2019est d\u2019en faire des plus grosses et ainsi assurer une meilleure desserte et de meilleurs services pastoraux», a résumé Mme Larose.C\u2019est impossible pour le moment de présumer de la suite des choses mais il apparaît «inévitable» que des temples fermeront.La réflexion qui débute est basée sur d\u2019autres critères, comme en regard de la démographie, par exemple le dépeuplement des petits milieux, ainsi que la distance.C\u2019est sans oublier les difficultés des ressources humaines: la relève religieuse n\u2019est pas évidente et les bénévoles commencent à être à bout de souffle.Par exemple, les données prévoient qu\u2019en 2010, le diocèse de Sherbrooke comptera seulement 25 prêtres actifs dont l\u2019âge sera inférieur à 65 ans.Et parmi eux, il y en a qui exerceront un ministère hors des milieux paroissiaux.Le plan de travail du chantier qui se met en branle d\u2019ici 2013 est accessible sur le site internet de l\u2019archevêché.\u2014 François Gougeon De 98 à 29 paroisses d\u2019ici l\u2019année 2013 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un jeune conducteur intercepté par la Régie de police Memphrémagog, durant la nuit de mardi à mercredi, a appris que mélanger alcool, drogue et vitesse peut coûter très cher.Âgé de 23 ans, le conducteur filait à 106 kilomètres à l\u2019heure sur la rue Principale Est à Magog, dans un secteur où la limite maximale de vitesse est de 50.D\u2019après les nouvelles dispositions légales, il s\u2019agit d\u2019un grand excès de vitesse.Son comportement a déjà valu au conducteur une amende de 718 $ et 10 points d\u2019inaptitude.Il a également perdu son permis de conduire pour une période de 90 jours.Autres infractions Soupçonnant que l\u2019individu avait consommé de l\u2019alcool, les policiers ont exigé qu\u2019il subisse l\u2019alcootest et se sont aperçus qu\u2019il avait un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 80 milligrammes par 100 ml de sang, la limite prévue par la loi.Deux mesures ont été prises: une à 108 mg et l\u2019autre à 106 mg par 100 ml.Et, comme si ce n\u2019était pas assez, les policiers ont découvert que l\u2019homme se trouvait en possession d\u2019une petite quantité de stupéfiants, qui a évidemment été saisie.Au cours des prochaines semaines, l\u2019individu sera accusé d\u2019avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies ainsi que de possession simple de stupéfiant.Un dangereux mélange au volant RENÉ-CHARLES QUIRION rené-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un accident de la route a coûté la vie à un automobiliste hier en début de soirée à La Patrie.Il était environ 17 h 30 lorsque le véhicule d\u2019un homme de 32 ans a fait une embardée sur le chemin du Petit Québec.«Le véhicule circulait seul sur cette route lorsqu\u2019il a fait une sortie de route.Il est encore trop tôt pour déterminer la cause exacte de l\u2019accident.Pour l\u2019instant, aucune hypothèse n\u2019est écartée», explique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Marc Butz.L\u2019automobiliste a été transporté au CHUS, Hôpital Fleurimont pour y soigner ses blessures.Cependant son état s\u2019était détérioré.Le décès de l\u2019automobiliste a été constaté à l\u2019hôpital.Les spécialistes en enquêtes-col- lisions de la SQ ont passé une partie de la soirée sur place pour faire la lumière sur cet accident mortel.Au moment de mettre sous presse, on ne pouvait dévoiler l\u2019identité de la victime étant donné que les membres de sa famille n\u2019avaient pas été avisés.Embardée mortelle à La Patrie IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Le plan de réorganisation de l\u2019archidiocèse de Sherbrooke annonce un gros chambardement d\u2019ici 2013.Les paroisses actuellement regroupées dans 11 zones seront redessinées en fonction de quatre régions.De plus leur nombre passera de 98 à 29.###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca É milie Lévesque aura l\u2019opportunité dimanche soir d\u2019accéder à la grande finale de Star Académie.De- mandez-le à n\u2019importe quel politicien, le jour du vote, c\u2019est souvent la machine qui fait la différence.Je vous fais une confidence pendant qu\u2019Émilie est encore cloîtrée: jamais vous n\u2019auriez vu son sourire éclatant ou n\u2019importe quel autre visage de Saint-Malo sur un poteau de mon berceau, à Coaticook, il y a 20 ou 30 ans.Aujourd\u2019hui, la ville est placardée d\u2019affiches.Émilie Lévesque est héritière d\u2019un rapprochement social, économique et politique dont son grand-père Luc (Lévesque) a été un des artisans comme maire de St-Malo.Le village de Saint-Malo a longtemps été rattaché à la MRC du Haut-Saint-François.Les habitudes de ses citoyens suivaient le chemin d\u2019asphalte, la route 253.Déjà que les adolescents traversaient matins et soirs le pacage à vaches qu\u2019était le seul chemin en gravier vers Ste-Edwidge, en direction de l\u2019école secondaire de Coaticook.«C\u2019est vrai que mes enfants n\u2019ont pratiquement pas connu Coaticook durant leur jeunesse.L\u2019épicerie et les autres achats, tout se faisait vers Saint-Isidore et Sawyerville», témoigne l\u2019ancien maire de Saint-Malo.«Moi, je conduisais l\u2019autobus dans la boue jusqu\u2019aux essieux, c\u2019était l\u2019enfer», se rappelle son épouse Gabrielle Lafond, la grand-mère d\u2019Émilie, qui était pourtant moins nerveuse au volant qu\u2019à vivre l\u2019angoisse du résultat de dimanche.«Ça m\u2019énerve comme c\u2019est pas possible.J\u2019en tremble.Je suis nerveuse, mais au fond je sais que sa vie va changer et qu\u2019elle fera dorénavant ce qu\u2019elle aime plus que tout, chanter».Après que l\u2019asphalte de la route 206 eut servi de pont, Saint-Malo a demandé à se joindre à la MRC de Coaticook en 1998.L\u2019arrivée du «grand chemin» a tout changé.Les rivaux sportifs de Saint-Malo auxquels nous nous frottions que très rarement se sont mis à porter l\u2019uniforme des équipes de Coaticook.Le sport a réuni en dépit des querelles politiques entre la Ville et ses voisins ruraux.«J\u2019espère que tous ces tiraillements sont enterrés.Nos jeunes ne voient plus ça et il est vrai qu\u2019Émilie est un symbole d\u2019unité», constate le maire actuel de Saint-Malo, Jacques Madore.La puissante machine d\u2019Émilie «Il y a eu des batailles de structures mais un rapprochement des idées.Un mouvement comme celui qui supporte Émilie renforce le sentiment d\u2019appartenance dans toute la MRC», ajoute l\u2019ancien maire de Coaticook, André Langevin.«Voir ma petite-fille se réaliser à travers la chanson tout en bénéficiant d\u2019autant d\u2019appuis, c\u2019est un beau cadeau pour récompenser mes efforts politiques», s\u2019émeut le grand- papa Luc.///// La scierie des frères Bruno et Pierre Champeau tourne au ralenti.Ces deux entrepreneurs à l\u2019aube de la quarantaine en ont lourd sur les épaules.Sans les 120 emplois qu\u2019ils procurent au village, il n\u2019y a pas que la place d\u2019Émilie à l\u2019Académie qui serait en danger.«Ce n\u2019est pas facile mais la diversification de nos marchés nous rend moins vulnérables à ce qui se passe aux États-Unis.Nous venons de vendre nos premiers bâtons de baseball en Corée, un pays où ce sport est aussi populaire que le hockey ici», décrit Pierre Champeau.«En cette période économique plus difficile, c\u2019est le moment de se serrer les coudes et le vent de solidarité derrière Émilie porte toute la communauté», poursuit son frère Bruno.Tout le monde met la main à la pâte à Saint-Malo et «l\u2019organisation Émilie» fonctionne à plein régime.«C\u2019est complètement fou.Ça appelle de partout pour avoir des pancartes.De Québec, de Montréal.Les gens nous demandent ce qu\u2019ils peuvent faire pour aider Émilie», s\u2019étonne son père Daniel.Même l\u2019ex-députée Madeleine Bélanger a contacté la famille et s\u2019est enrôlée.«Luc a été un de mes organisateurs politiques pendant 20 ans.Je lui ai promis de faire de la cabale pour Émilie dans la région de Lac-Mégantic», con- fie-t-elle.Hier après-midi, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault a annoncé que la capitale régionale ferait sa part en utilisant ses babillards électroniques afin de promouvoir la candidature de la chanteuse estrienne.«Je ne suis pas un téléspectateur assidu de l\u2019émission mais j\u2019essaierai de faire un effort pour voter dimanche», indique le maire Perrault.«Que la Ville embarque, c\u2019est super.D\u2019autres commerçants de Sherbrooke ont fait la même chose.Émilie le mérite» se réjouit son oncle Luc Fauteux, homme d\u2019affaires originaire de Saint-Malo et dont le commerce dans l\u2019est est actuellement un panneau publicitaire géant.Les Larochelle aussi feront leur part.Dimanche soir, frères et soeurs seront réunis avec les enfants à Coaticook.Pour Émilie et par esprit de famille.LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Le sourire éclatant de l\u2019académicienne Émilie Lévesque n\u2019aurait probablement jamais été affiché à Coaticook du temps où la ville-centre et le village de Saint-Malo vivaient isolément.Même la Ville de Sherbrooke s\u2019engage dans le blitz final avec des messages de promotion d\u2019Émilie sur ses babillards électroniques.###PAGE###7### Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 7 ###PAGE###8### 8 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 9 IMACOM, CLAUDE POULIN Les petites Zoé et Laurence, pour le CHUS, et Odrey Ayotte-Lavoie, pour Le Galopin, ont été les vedettes d\u2019Opération Enfant-Soleil hier.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les petites Zoé Pasquet-Côté et Laurence Pré- vost, qui reçoivent des soins au CHUS, et Odrey Ayotte-La- voie, représentante du centre équestre thérapeutique Le Galopin, avaient particulièrement bonne mine lors de la visite des intervenants d\u2019Opération En- fant-Soleil.Dans le cadre de la distribution des fruits du téléthon 2008, hier au CHUS, cet établissement a reçu la somme record de 922 699 $.Cela porte la cagnotte depuis 2004 à plus de 3,6 millions $.Du côté du Galopin, un organisme sans but lucratif offrant des activités de thérapie avec le cheval pour des enfants aux prises avec des difficultés d\u2019ordre social, psychologique et psychomoteur, c\u2019est un montant de 5080 $.Au nom des différents intervenants, la co-animatrice du té- léthon d\u2019Opération Enfant-Soleil dont la 22e édition aura lieu les 30 et 31 mai, Annie Brocoli, a rappelé l\u2019importance de ce soutien financier.«L\u2019an passé, ce sont plus de 13 millions $ qui ont été amassés et dont on fait la distribution, comme ici à Sherbrooke aujourd\u2019hui (hier).Tout cela, c\u2019est grâce au travail des bénévoles et des donateurs.Mais surtout, cet argent c\u2019est pour tous les petits cocos malades un peu partout au Québec qui vont pouvoir bénéficier de meilleurs équipements et services», a livré en substance Mme Brocoli.Pour elle en outre, il est important d\u2019aider non pas juste les centres hospitaliers pédiatriques mais des organismes offrant des services psycho-sociaux pour les enfants avec d\u2019autres problèmes de santé, comme Le Galopin.Autant le chef de pédiatrie du CHUS, Dr Hervé Walti, applaudissait à l\u2019initiative, autant les petites Zoé et Laurence avaient le sourire éclatant, malgré la maladie, d\u2019être les soleils du jour et de se retrouver avec Annie Brocoli.«Ma petite Zoé est née à 35 semaines de grossesse et on lui a diagnostiqué un syndrome génétique extrêmement rare, le premier cas au CHUS.C\u2019est comme un diabète inverse, ou le pancréas produit trop d\u2019insuline.À cause de sa maladie, elle ne ressent pas le signal de la faim mais elle doit être gavée aux quatre heures.Ce n\u2019est pas toujours facile mais Zoé mène une vie presque normale.En tout cas, elle a une grande force de caractère», a livré courageusement la maman de la fillette de trois ans et demi, Chrystelle Pasquet.Elle était accompagnée du grand frère et de la grande soeur de 11 et de 16 ans, Raphaël et Camille.Pour Laurence Prévost, quatre ans, c\u2019est une malformation intestinale.Mais encore là, a confié sa tante, Véronique Carrier, les bons soins du CHUS et la chaleur de toute la famille permettent à l\u2019enfant de vivre le plus normalement possible.«Depuis un an, elle va beaucoup mieux», a indiqué Mme Carrier.Le CHUS reçoit la somme record de 922 699 $ RETOMBÉES DU TÉLÉTHON 2008 D\u2019OPÉRATION ENFANT-SOLEIL SHERBROOKE \u2014 Chaque printemps, la fonte des neiges met à découvert des déchets que des gens peu préoccupés par l\u2019environnement ont laissé traîner derrière eux au cours de l\u2019hiver.Pour remédier à la situation, l\u2019arrondissement de Lennoxville propose à ses résidants une activité de nettoyage collectif pour rendre plus propres son centre- ville et ses parcs.Ceux-ci sont donc invités à participer à un atelier portant sur l\u2019environnement ainsi qu\u2019au nettoyage des parcs et des endroits publics de l\u2019arrondissement.Les personnes intéressées à participer sont attendues au Centre communautaire Amé- dée-Beaudoin, 10, rue Samuel- Gratham, le samedi 18 avril, dès 10 h.Après l\u2019activité, suivra une pause où café, jus et pâtisseries seront offerts.Pour de plus amples renseignements: Jonathan Fitzmor- ris, au 819 569-9388.Grand ménage du printemps à Lennoxville ###PAGE###10### 10 / Actualités 10 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les excédents avant impôts et ristournes des 25 caisses Desjardins des Cantons- de-l\u2019Est sont passés de 73 millions $ à 22,8 millions $ en 2008, et les 321 000 membres de ces coopératives devront se partager environ 11 millions $ en ristournes, comparativement à 37,9 millions $ pour l\u2019exercice financier précédent.«Cette année, on va verser moins de ristournes directement aux membres, afin d\u2019envoyer une plus grande partie des excédents dans les réserves», explique Denis Paré, président du conseil des représentants des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est.«Nous avons toujours été considérés comme une organisation bien capitalisée», fait- il valoir pour justifier cette mesure de prévoyance en période d\u2019incertitude économique.Comme on l\u2019a appris en fin de semaine à l\u2019assemblée générale annuelle, le Mouvement Desjardins a lui aussi subi les contrecoups de la débandade des marchés financiers.Son excédent avant ristournes aux membres de 2007 s\u2019était élevé à 1,1 milliard $, et il a fondu à 78 millions seulement en 2008.Cette baisse s\u2019explique en bonne partie par «la dévaluation du papier commercial adossé à des actifs (PCAA) et à la chute brutale des marchés boursiers», a souligné samedi Monique Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins.Quand la crise du PCAA a éclaté en août 2007, Desjardins n\u2019en détenait que pour 180 millions $ pour son propre compte, mais ajoute Mme Leroux, dans le but de protéger ses membres et clients «il a pris à sa charge tout le PCAA détenu par ses membres dans leurs fonds de placement de type marché monétaire et aussi celui géré pour le compte de ses clients institutionnels, des organisations publiques et des caisses de retraite pour la plupart».Dans la dégringolade des marchés financiers, Desjardins a aussi subi des pertes liées à ses produits structurés à capital garanti.L\u2019impact de ces produits et du PCAA se chiffre à 1,1 milliard $ ou 831 millions $ après impôts.Mais tout ne va pas mal.Le prêt s\u2019est bien porté en 2008 entre autres, et l\u2019actif global du Mouvement Desjardins a augmenté de 5,7 % à 152,3 milliards $.Dans la région Dans la région, Desjardins a enregistré une croissance soutenue en 2008.L\u2019actif a crû de 6,5 % à 6,3 milliards, et «l\u2019épargne a augmenté de 9,5 %», relève Michel Vachon, représentant régional de la Fédération des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est.La croissance d\u2019épargne de Desjardins pour le Québec a été de 9,6 %.«Les activités d\u2019exploitation de notre réseau de caisses, ce qui constitue notre assise fondamentale, ont continué de progresser», observe Denis Paré.«Notre portefeuille de prêts est d\u2019excellente qualité et notre capitalisation renforcée».Le portefeuille global de prêts est en hausse de 6,8 %, dont 3,6 milliards (8,2 %) pour les prêts hypothécaires, et 804 millions (5,6 %) pour les prêts à la consommation.Les prêts aux entreprises, prêts agricoles et prêts institutionnels sont stables à 1,4 milliard.«On n\u2019a pas d\u2019indice de dégradation de nos portefeuilles», observe Michel Vachon.«On a 38 % du marché hypothécaire au Québec et au-delà de 40 % en Estrie».«Les caisses de la région ont continué de jouer un rôle actif dans le développement économique, social et culturel de leurs collectivités», ajoute M.Paré, et elles ont «tout en main pour faire face sur des bases solides à l\u2019incertitude économique actuelle».Les caisses de la région ont aussi augmenté leur aide en commandites et dons au milieu, pour une valeur de 4,4 millions en 2008, contre 3,9 millions l\u2019année d\u2019avant.MACOM, CHRISTIAN LANDRY Denis Paré et Michel Vachon ont commenté le bilan de l\u2019année 2008 pour les caisses Desjardins des Cantons- de-l\u2019Est, hier.CAISSES DESJARDINS DES CANTONS-DE-L\u2019EST Des ristournes moins élevées pour les membres en 2008 SHERBROOKE \u2014 Présent depuis juillet 2001 au conseil d\u2019administration du Mouvement Desjardins, le Sherbrookois Denis Paré vient d\u2019en être élu le vice-président par les autres membres du conseil.«Il y a 22 membres autour de la table», signale M.Paré, et l\u2019élection s\u2019est faite par vote secret, à la suite de l\u2019assemblée générale annuelle de Desjardins qui réunissait 3000 personnes à Montréal à la fin de la semaine dernière.«C\u2019est la marque de confiance des pairs», a commenté M.Paré, qui est président du conseil des représentants des caisses Desjardins des Cantons-de-l\u2019Est.«C\u2019est la première fois qu\u2019un Sherbroo- kois accède à cette fonction», fait remarquer Michel Vachon, représentant régional à la Fédération des Caisses Desjardins des Can- tons-de-l\u2019Est.Outre la présidente Monique Leroux, la table des administrateurs de la Fédération des caisses Desjardins du Québec se compose des 17 présidents de conseil des représentants et de 4 directeurs généraux élus par les membres des conseils des représentants.Chaque conseil des représentants est formé de 10 dirigeants bénévoles et 5 directeurs généraux de caisse, pour un total de 255 membres dans le réseau.Notons que les Caisses Desjardins de l\u2019Estrie ont récemment changé leur appellation pour les Caisses Desjardins des Can- tons-de-l\u2019Est.Il s\u2019agit d\u2019un terme «plus inclusif», souligne M.Paré, puisque le territoire englobe des caisses qui ne font pas partie de la région administrative de l\u2019Estrie, à savoir celles de Brome-Missis- quoi, Waterloo et Granby/Haute- Yamaska.\u2014 Albert Bérubé Un premier Sherbrookois vice- président de Desjardins LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Avis aux jeunes intéressés: une quinzaine d\u2019employeurs de Sherbrooke veulent combler pas moins de 200 postes pour la période estivale.C\u2019est pourquoi le Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke tiendra la première édition de l\u2019Opération «J\u2019emploie mon été», qui se tiendra dans ses locaux le 9 avril prochain, entre 13 h et 16 h.Pour l\u2019occasion, les employeurs seront présents pour présenter les postes disponibles pour les jeunes du secondaires, du collégial et du niveau universitaire.Cet événement se veut une occasion un moyen rapide et efficace pour les chercheurs d\u2019emploi de faire valoir leur potentiel auprès d\u2019employeurs variés afin de décrocher l\u2019emploi, souligne- t-on.Ils auront également la possibilité de passer des entrevues sur place, ajoute-t-on.On peut avoir plus de détails sur le site www.cje-sherbrooke.qc.ca.Le Carrefour jeunesse-em- ploi a pour mission d\u2019aider les 16-35 ans dans leurs démarches de réinsertion sociale ou économique par la réalisation de leurs projets de vie.Pour participer à L\u2019opération « J\u2019emploie mon été », il faut se présenter au Carrefour jeunesse- emploi situé au 20 de la rue Wellington Nord à Sherbrooke.Déjà 200 emplois d\u2019été disponibles ###PAGE###11### ???????? ????????? ?????? ??????? ???????????????????????? ??????? ?????? ???????????? ????????????????????????????????????? ???? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Actualités/ 11 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 11 ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY Michel Laporte RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Michel Laporte a été déclaré non criminellement responsable pour troubles mentaux de la tentative de meurtre survenue le 21 janvier dernier à l\u2019endroit de Roger Bisson.Se basant sur le rapport du psychiatre judiciaire Dr Pierre Gagné, le juge Conrad Chapde- laine, de la Cour du Québec, a conclu hier au palais de justice de Sherbrooke que Laporte n\u2019était pas en mesure de déterminer si ses actes étaient mauvais en raison de ses troubles persécutoires délirants.«Au moment des événements vous souffriez de troubles délirants de type persécutoire», a expliqué le juge Chapdelaine à l\u2019accusé.Tôt le matin du 21 janvier 2009, Michel Laporte s\u2019est introduit par effraction sans raison apparente dans la chambre de son voisin Roger Bisson.Il l\u2019a poignardé à plusieurs reprises au dos et au thorax avant d\u2019être arrêté par d\u2019autres chambreurs du 740 de la rue du Conseil.Couvert se sang, l\u2019homme de 57 ans s\u2019est livré quelque trente minutes plus tard au quartier général du Service de police de Sherbrooke où il a fait une déclaration laissant planer des doutes sur sa santé mentale.Il avait justifié aux enquêteurs du SPS que cette agression était un cas de légitime défense.«Mes voisins faisaient des techniques de vampirisation en m\u2019arrachant des morceaux de corps et d\u2019énergie.» «Vous démontriez des idées sans relation avec la réalité en croyant que vous deviez vous défendre pour survivre dans votre logement», a expliqué le juge Chapde- laine en se basant sur le rapport psychiatrique du Dr Gagné.«Le rapport explique clairement que Michel Laporte est atteint de troubles mentaux.Au moment de la commission du crime, il n\u2019était pas capable de distinguer ce qui était réel et ce qui ne l\u2019était pas», mentionne le procureur aux poursuites criminelles, Me Claude Robitaille.Michel Laporte demeure détenu au département de psychiatrie du CHUS, Hôtel-Dieu en attendant son audition devant le tribunal administratif du Québec d\u2019ici les 45 prochains jours.Ce sont les membres de cette commission d\u2019examens des troubles mentaux qui détermineront la suite des choses dans le dossier de Michel Laporte, qui était assisté, hier, par Me Jean Couture de l\u2019aide juridique.La victime de cette tentative de meurtre, Roger Bisson, souhaitait seulement que Michel Laporte se fasse soigner.«C\u2019est le tribunal qui décide ce qui arrive avec lui.Pour moi, je souhaite seulement qu\u2019il se fasse soigner et prenne ses médicaments», mentionne M.Bisson.Ce dernier a quitté la maison de chambres de la rue du Conseil où a eu lieu l\u2019agression au couteau.«Je ne pense presque plus à cette agression.Cependant, j\u2019ai préféré déménager pour vraiment passer à autres choses», soutient Roger Bisson.Michel Laporte reconnu non criminellement responsable TENTATIVE DE MEURTRE DE LA RUE DU CONSEIL ###PAGE###12### 12 / National 12 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Le Collège des médecins du Québec a signé une entente ce matin avec son vis-à-vis ontarien afin de faciliter la mobilité de la main-d\u2019oeuvre entre les deux provinces.Puisque les revenus des médecins sont jusqu\u2019à 50% plus élevés en Ontario, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) craint que la nouvelle entente n\u2019entraîne un exode de ses membres.«Le Québec est la risée du Canada en termes de rémunération de ses médecins.Je vous garantis qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup de médecins ontariens qui viendront ici», dit le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette.La nouvelle entente conclue entre le Collège des médecins du Québec et le Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario facilite l\u2019obtention de permis de pratique.«Avant, les médecins ontariens devaient passer des examens avant de venir pratiquer au Québec.Et vice-versa.Plus maintenant», dit le président du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves La- montagne.Obtenir un permis de pratique dans une autre province prenait auparavant des semaines.Désormais, la démarche prendra de 24 à 48 heures.Les médecins ontariens qui voudront venir travailler au Québec devront toutefois passer un test de français.«Ils auront quatre ans pour répondre aux exigences», dit le secrétaire du Collège des médecins du Québec, le Dr Yves Robert.Le Dr Lamontagne explique que la principale raison ayant mené à la signature de cette entente est l\u2019Accord sur le commerce intérieur, en vigueur depuis le 1er avril.Cet accord vise à faciliter la mobilité de la main-d\u2019oeuvre au Canada.«Nous répondons en partie à une commande de nos gouvernements respectifs», dit le Dr Lamontagne.«Nous n\u2019avions pas le choix», confirme le regis- traire du Collège des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario, le Dr Rocco Gerace.Même s\u2019il ne veut pas «dramatiser la situation», le Dr Lamon- tagne reconnaît que la nouvelle entente pourrait créer un exode des médecins québécois vers l\u2019Ontario, surtout dans les zones limitrophes comme l\u2019Outaouais.«Mais si ça arrive, ce sera à petite échelle, dit-il.Vous savez, ça existe encore la fraternité.Des Ontariens voudront venir prêter main-forte à leurs collègues québécois.» Pour le Dr Barrette, la seule raison qui incitera les médecins ontariens à venir au Québec est «la charité».«Les médecins québécois gagnent entre 35% et 50% de moins.Pourquoi un Ontarien viendrait-il ici? demande-t-il.Si le Québec uniformise les conditions de travail de ses médecins, l\u2019entente d\u2019aujourd\u2019hui sera une bonne nouvelle.Si non il y aura exode.» La Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) prévoit elle aussi que plusieurs jeunes médecins préféreront travailler en Ontario.Avec les plans régionaux d\u2019effectifs médicaux (PREM), les médecins finissants «ont de moins en moins d\u2019autonomie et de latitude quant au choix de leur lieu et de leur type de pratique au Québec», déplore la FMRQ.«Certains d\u2019entre eux pourraient préférer s\u2019établir en Ontario où ils sentiront qu\u2019ils bénéficient d\u2019une plus grande autonomie professionnelle, de meilleures conditions de travail», ajoute la FMRQ.Fin juin 2009, une entente de mobilité entre la France et le Québec entrera aussi en vigueur.Pour les médecins résidents, cette entente «ouvrira de nouveaux horizons» aux jeunes médecins.(La Presse) ENTENTE DE MOBILITÉ AVEC L\u2019ONTARIO Les médecins spécialistes craignent un exode de leurs membres ARCHIVES LA PRESSE La Fédération des médecins spécialistes du Québec craint que la nouvelle entente sur la mobilité de la main-d\u2019oeuvre médicale avec l\u2019Ontario crée un exode des médecins québécois vers la province voisine en raison de la rémunération plus alléchante.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Tout indique que la troisième tentative du gouvernement Harper d\u2019abolir le registre des armes à feu mourra encore une fois au feuilleton.Mercredi soir à Toronto, le chef libéral Michael Ignatieff a dit à une foule de plus de 1000 supporters qu\u2019il ne laisserait pas passer le projet de loi présenté au Sénat par la sé- natrice conservatrice Marjory LeBreton.Et hier, la députée libérale Marlene Jennings a indiqué que son parti est à ce point opposé au projet de loi qui vise les fusils de chasse et les carabines qu\u2019il ne compte même pas l\u2019étudier en comité sénatorial.«Envoyer un projet de loi en comité veut dire que vous êtes en faveur avec le principe du projet de loi.Le principe (.), c\u2019est d\u2019abolir le registre des armes à feu, et nous sommes contre cela», a-t-elle tranché.Le député bloquiste Serge Ménard, de son côté, a demandé au gouvernement de «mettre fin à son obsession d\u2019abolir le registre, ou sinon, transférer les pouvoirs au Québec pour qu\u2019il administre et gère lui- même le registre des armes à feu».Le ministre de la Sécurité publique, Peter Van Loan, a répondu que la province était libre de créer son propre registre en vertu de son pouvoir de légiférer sur des questions de propriété.(La Presse) Ignatieff bloquera l\u2019abolition du registre des armes à feu ###PAGE###13### ????????????? ??????? ?????????????? ????????????????? ???????????????? ??????????? ????????? ?????? ? ???????????? ????? ???????? ??????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?? ???? ???????? ????? ????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ????? ?????????? ?????????????????????????????????? ???????? ??????????????? ??????????? ????????????????????????????????????? ????? ????? ???????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????? ??????? ???? ????????? ?? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????? ?????? ?? ??? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ?????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ? ?????? ?? ?? ???????????? ??? ?? ?? ???????? ??? ??????? ???????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????? ???????????????????? ? ???????????????????? ?????????????? ????? ???????? ?? ?? ?????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????????????? ???? ???? ????? ?????????? ???????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ????????????? ?????????????? ?????? ? ???? ? ?? ????? ?????? ???????????? ??????????? ??? ??????????? ??????????? ?????? ???????????? ??????????? ??? ???????????? ??????????????????????? ??????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????????? ???????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ????????????????????????? ????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?? ??? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ????????????????? ??????????????????? ?? ??? ???????????????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????????? ????????????????? ? ????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ?? ??? ?? ??? ??????????????????????????? ?????????? ?? ??? ??????? ????? ????? ????????????? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????? ??????????????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????? ???????????? ?????? ????????????? ????????????? ???????????? ???????? ??????????????? ?????????????????????? ? ?????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ?????? Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### ?????? 14 / National 14 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 HUGO MEUNIER ET CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 La comparution d\u2019Adèle Sorella, accusée d\u2019avoir tué ses fillettes de 8 et 9 ans, a été brève, hier, au palais de justice de Laval la femme de 43 ans devra d\u2019abord subir une évaluation psychiatrique d\u2019un mois à l\u2019Institut Philippe-Pinel pour déterminer si elle est apte à subir son procès.Son avocate Johanne St-Gelais en a fait la demande lors de la comparution éclair de sa cliente en après-midi.La Couronne ne s\u2019y est pas objectée.Adèle Sorella n\u2019a donc passé que quelques secondes dans le box des accusés.La menue jeune femme aux longs cheveux bruns lisses et vêtue d\u2019un chandail vert ample a jeté un regard furtif dans la salle d\u2019audience remplie de journalistes, avant de tourner son visage impassible en direction de la juge Lise Gaboury.Mme Sorella a été officiellement accusée du meurtre prémédité de ses filles Sabrina et Amanda, âgées de 8 et 9 ans, trouvées mortes mardi après-midi dans leur résidence cossue du quartier Duvernay, à Laval.«On prétend avoir la preuve nécessaire pour l\u2019accuser des deux meurtres, mais on demande au tribunal si cette dame est apte à subir son procès», a résumé la pro- cureure de la Couronne, Isabelle Briand, à la sortie de l\u2019audience.Adèle Sorella devra revenir devant le tribunal le 4 mai.Après avoir subi une première évaluation psychiatrique à l\u2019hôpital à la suite de son arrestation, la mère de famille a été rencontrée mercredi soir par les enquêteurs lavallois.Mme Sorella se serait faite avare de commentaires durant son interrogatoire, à la demande de son avocate.Elle n\u2019aurait pas nié son rôle dans le meurtre de ses enfants, mais n\u2019aurait fourni aucun détail sur les circonstances entourant leur mort.La mère de famille était apparemment dépressive lorsque le drame familial a éclaté, le deuxième à Laval en une semaine.Une autopsie a été pratiquée hier sur le corps des deux victimes, pour déterminer les causes de leur mort.Au cours des deux dernières années, Adèle Sorella a tenté de mettre fin à ses jours à au moins deux reprises, a confirmé hier Daniel Rock, l\u2019avocat de Giuseppe De Vito, le père des deux fillettes.Selon Me Rock, l\u2019accusée n\u2019a pas reçu les soins dont elle avait besoin.En mars 2008, il l\u2019avait accompagnée à l\u2019hôpital Cité de la Santé à Laval après qu\u2019elle eut ingurgité de fortes doses de médicaments.Daniel Rock avait conseillé à l\u2019équipe médicale de l\u2019interner contre son gré pour la protéger d\u2019elle-même.«J\u2019avais laissé mon numéro de téléphone pour que l\u2019on m\u2019appelle avant de la laisser partir, a dit Me Rock.Mais l\u2019équipe de l\u2019urgence ne m\u2019a jamais appelé, et Adèle est repartie une journée et demie après son admission.» Adèle Sorella a également tenté de se suicider en novembre 2007 en sautant d\u2019un viaduc, rapporte Me Rock.Un employé du ministère des Transports avait réussi à l\u2019agripper à temps.(La Presse) DRAME À LAVAL La mère est accusée du meurtre prémédité de ses deux fillettes LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain du double meurtre de deux fillette à Laval, de nombreux curieux viennent défiler discrètement en voiture devant la résidence.Certains ont même déposé des peluches.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Des allégations de conflit d\u2019intérêts pèsent sur le nouveau patron de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sa- bia, une nouvelle fois plongé au coeur de la controverse.Après avoir mis en doute la légitimité de M.Sabia à la tête de la Caisse, l\u2019opposition officielle s\u2019est attaquée à son intégrité hier à l\u2019Assemblée nationale.Le Parti québécois a en effet relevé en Chambre que M.Sabia possédait 863 000 options d\u2019achat de BCE \u2014 entreprise qu\u2019il a dirigée \u2014 exerçables sur trois ans.Comme la Caisse de dépôt détient des placements dans des entreprises en compétition avec BCE, telle que Vidéotron, le PDG du «bas de laine des Québécois» pourrait être en plein conflit d\u2019intérêts, a fait valoir le porte-parole péquiste en matière de finances, François Legault, pendant la période de questions.«M.Sabia a 863 000 options d\u2019achat d\u2019actions de BCE.À chaque fois que les actions de BCE montent de 1 $, il fait 863 000 $ de profit.Il investit dans des compagnies qui sont en compétition avec BCE.Est-ce qu\u2019elle (la ministre) ne voit pas, là, en quelque part un conflit d\u2019intérêts?», a demandé à plusieurs reprises M.Legault à la ministre responsable de la Caisse, Monique Jérôme-Forget.De l\u2019avis du député du Parti québécois, le controversé PDG de la Caisse a tout intérêt à ce que les actions qu\u2019il détient dans BCE prennent de la valeur aux dépens de celles des entreprises concurrentes.L\u2019affaire a donné lieu à de vifs échanges entre le député péquiste et la ministre des Finances.Fiducie sans droit de regard Mme Jérôme-Forget a défendu l\u2019intégrité de M.Sabia, rappelant qu\u2019il avait suivi les règles d\u2019usage, en confiant ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard.«M.Sabia a confié à une fidu- cie le soin de régler ce dossier, comme nous le faisons, nous, les ministres, nous confions à quel- qu\u2019un de l\u2019extérieur le soin de gérer nos avoirs», a martelé Mme Jérôme-Forget, visiblement irritée par les questions insistantes de son vis-à-vis du PQ.M.Legault a reproché à la ministre de ne pas saisir la gravité de la situation.Même s\u2019il a mis ses options dans une fiducie sans droit de regard, Michael Sabia peut espérer, compte tenu de la déprime boursière, détenir toujours 863 000 options à l\u2019expiration du délai dans trois ans.Après avoir dénoncé «l\u2019arrogance» du porte-parole péquiste, la ministre des Finances a tenté de remettre le couvercle sur la marmite.«Quiconque détient ou des options ou des actions pourrait devenir président de la Caisse de dépôt et de placement.C\u2019est très fréquent, ça va arriver dans l\u2019avenir, c\u2019est arrivé cette fois-ci, ça peut encore arriver», a-t-elle dit.En soirée, M.Sabia a fait savoir, par voie de communiqué, que en accord avec les conseillers juridiques de la Caisse, il avait convenu de ne pas conserver ses options d\u2019achat d\u2019actions.Autre controverse autour de Sabia ###PAGE###15### ?????? National/ 15 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 15 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a mis hier ses conditions sur table après avoir indiqué mercredi qu\u2019il était prêt à verser une compensation financière au Québec si le gouvernement Charest apportait quelques modifications permettant d\u2019harmoniser complètement la TVQ et la TPS.Et l\u2019une de ces conditions pourraient être difficile à accepter pour le gouvernement Charest.Selon des informations obtenues par La Presse, Ottawa exige que Québec cesse d\u2019appliquer la TVQ à la TPS lorsque les consommateurs achètent des biens ou des services, une pratique instaurée par l\u2019ancien gouvernement libéral de Robert Bourassa dans les années 1990.Cela voudrait dire qu\u2019une seule et unique taxe de vente de 12,5% serait appliquée sur les produits et les services au Québec, une taxe qui passerait à 13,5% en 2011, le gouvernement Charest ayant annoncé dans son dernier budget qu\u2019il comptait augmenter la TVQ d\u2019un point de pourcentage à 8,5%.À l\u2019heure actuelle, une TPS de 5% s\u2019applique sur les biens et services.Une TVQ de 7,5% est ensuite appliquée sur le prix de ces biens et services avec TPS.Le Québec est la seule province au pays à imposer une taxe de vente sur la TPS.Cette manoeuvre, qui a sporadiquement été décriée par les consommateurs, lui permet d\u2019empocher plus d\u2019argent.Dans une lettre envoyée hier à son homologue du Québec Monique Jérôme-Forget, le ministre canadien des Finances, Jim Fla- herty, a fait connaître ses conditions pour entreprendre des pourparlers.«Je suis heureux que le gouvernement du Québec songe à explorer la possibilité de se joindre au cadre de vente harmonisée.Il me ferait plaisir de discuter avec vous de la participation potentielle du Québec», affirme M.Flaherty dans sa lettre dont La Presse a obtenu une copie.«La part provinciale de la TVH (taxe de vente harmonisée) devra essentiellement avoir la même assiette fiscale que la taxe sur les produits et services (TPS), y compris ne pas s\u2019appliquer à la TPS», ajoute le ministre Flaherty.Il a été impossible hier soir d\u2019obtenir les commentaires du bureau de la ministre des Finances du Québec.M.Flaherty a aussi expédié à son homologue un exemplaire de l\u2019accord conclu entre Ottawa et l\u2019Ontario sur l\u2019harmonisation des deux taxes de vente.Jusqu\u2019ici, le gouvernement Harper avait refusé de signer un tel chèque au Québec en affirmant que les deux taxes n\u2019étaient pas harmonisées.(La Presse) Ottawa exige que Québec cesse d\u2019appliquer la TVQ à la TPS POUR VERSER UNE COMPENSATION FINANCIÈRE ###PAGE###16### 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale Des gens apostasient.Ils renient leur appartenance à l\u2019Église catholique.C\u2019est leur droit le plus strict.La liberté de tous comporte cette possibilité de se dissocier d\u2019un groupe auquel on a appartenu antérieurement.La décision de rompre avec une partie importante de son passé est à respecter.On peut toutefois s\u2019interroger sur les raisons profondes de la hausse récente des demandes d\u2019apostasie au Québec.Les demandeurs font référence aux situations qui ont fait les manchettes depuis quelques semaines: les excommunications frappant les personnes qui ont été impliquées dans un cas d\u2019avortement au Brésil; la levée des excommunications touchant quatre évêques ordonnés, sans l\u2019accord des autorités romaines, par Mgr Lefebvre; les paroles du Pape concernant l\u2019usage du condom comme remède au fléau du sida, lors de son dernier voyage en Afrique.Au Brésil, un évêque a sans doute fait une gaffe dans la gestion des excommunications visant la mère de la fillette avortée et les médecins ayant procédé à l\u2019opération.Les médias ont toutefois fait silence sur plusieurs interventions du personnel du diocèse de Recife, du curé de la paroisse à laquelle appartenait la fillette pour soutenir les personnes impliquées dans cette affaire.Concernant la levée des excommunications des quatre évêques ordonnés par Mgr Lefebvre, comment peut-on s\u2019opposer à un geste de charité, d\u2019ouverture, d\u2019accueil de la part d\u2019un Pape? Est-il légitime de préjuger des véritables intentions du Pape dans cette affaire? Il est pour le moins curieux que l\u2019on s\u2019oppose aux excommunications avec la même ardeur quand il s\u2019agit de les appliquer (Brésil) ou de les lever (évêques lefebvristes).La référence au condom, par le Pape, dans l\u2019entrevue qu\u2019il a donnée lors de son voyage en Afrique est un exemple de falsification médiatique.L\u2019affirmation du Pape est inscrite à l\u2019intérieur d\u2019une phrase portant sur le sida.Le Pape a dit que «l\u2019on ne peut pas régler le problème du sida avec la distribution de préservatifs».Ce n\u2019est pas la première fois que cela est affirmé, par un pape et par d\u2019autres.À ce moment-ci toutefois, l\u2019intervention du Pape a été répercutée partout dans le monde et a provoqué des réactions d\u2019opposition et de colère.Pourquoi? Pour une bonne part parce que les médias ont surexploité, en les déformant souvent, une série d\u2019évènements récents mettant en cause l\u2019Église et le Pape.Décider d\u2019apostasier dans un tel contexte de confusion et aussi de désinformation, c\u2019est peut-être un peu rapide.Sans doute que la force de la réaction de plusieurs maintenant peut s\u2019expliquer aussi par une série de frustrations ressenties depuis longtemps de la part de certains croyants.Mgr André Gaumond Archevêque de Sherbrooke Pourquoi apostasier? O n en parle de plus en plus.Parce que les projets qui les utilisent sont de plus en plus nombreux.Parce que le plus gros chantier d\u2019hôpital du Québec, le CHUM de Montréal (2,5 milliards), doit en adopter la formule.Parce que l\u2019opposition semble décidée à ne pas l\u2019accepter.Parce que, en Ontario, une douzaine d\u2019hôpitaux actuellement se construisent sous ce mode de financement.Parce que le gouvernement, en crise économique, risque fort d\u2019étendre ce concept séduisant à divers projets de construction au Québec.Donc, chez nous comme ailleurs, les PPP (partenariats public-privé) vont faire parler d\u2019eux dans les mois et les années à venir.Il faut savoir quelle langue leur parler pour savoir leur dire oui ou non.Et surtout, pour comprendre ce qu\u2019ils annoncent.À priori, la tentation est grande et même raisonnable de dire oui aux PPP.D\u2019une part, pour éviter que le gouvernement doive investir des sommes énormes pour répondre aux besoins grandissants des soins de santé.On sait maintenant que la population canadienne verra ses espoirs de vie augmenter un peu plus chaque année: bientôt, même les centenaires seront nombreux.Conséquence: les maladies du vieil âge, alzheimer et autres, grandiront au même rythme.Se trouver un partenaire privé pour partager les coûts et les risques peut naturellement intéresser les gouvernements qui devront assurer le service des soins.D\u2019autre part, on attribue souvent au secteur privé (à tort ou à raison?), dont les soucis de financement profitable sont évidemment primordiaux, d\u2019utiliser des méthodes de fonctionnement plus efficaces que ceux du public.Gestion plus serrée ou plus libre pour rendement plus avantageux.En théorie, deux points pour les PPP.Mais parmi les objections que les adversaires des PPP apportent, le plus pertinent sera évidemment l\u2019exemple des réalisations de même structure ailleurs, surtout dans le secteur médical.On a cité en gros titres, ces derniers jours, le cas de l\u2019hôpital de Brampton, en Ontario, que La Presse nous a présenté comme «l\u2019exemple à ne pas suivre».L\u2019exemple est inquiétant, même si tout n\u2019est pas également convaincant.Les difficultés actuelles de l\u2019hôpital sont très sérieuses; mais, selon les commentateurs, n\u2019apparaissent pas spontanément inhérentes à la formule.La situation mériterait, de la part du gouvernement québécois, une étude plus objective des problèmes.Et même de faire des parallèles entre les partenariats de route ou autres, qui ne semblent pas dénoncés, bien qu\u2019ils soient déjà utilisés, pour nous indiquer où le bât blesse.Des rapprochements entre le privé et le public dans la gestion des sommes d\u2019argent mirobolantes seront nécessaires pour répondre aux besoins de la population de demain.Tout cela pour illustrer que notre société se dirige vers une «ère nouvelle» à laquelle on ne pourra pas échapper: des rapprochements entre le privé et le public dans la gestion des sommes d\u2019argent mirobolantes seront nécessaires pour répondre aux besoins de la population de demain.Cela se fera de deux façons: une première, où le secteur privé devra compléter les obligations du secteur public; ce que craignent ceux qui voient dans cette approche une façon de favoriser les systèmes à «deux vitesses».Une seconde, où le gouvernement mettra son nez dans les affaires publiques, banques, société de prêts, entreprises responsables des épargnes des citoyens; ce que dénoncent comme tendance «socialiste» ceux qui veulent éloigner le gouvernement de l\u2019entreprise privée.Barack Obama a sonné l\u2019alerte: il semble bien vouloir s\u2019orienter dans cette direction jugée dangereuse par ses adversaires républicains, lesquels ont l\u2019oreille d\u2019une partie de la population canadienne, au grand plaisir des laissés pour compte, ceux qui ne comptent pas beaucoup.Les PPP? Ils représentent plus qu\u2019ils ne sont vraiment.Ils préparent le combat que devra engager la société capitaliste dans les mois et les années à venir.La crise actuelle en est le déclanchement ; attendons-nous à de sérieux affrontements, où les idéologies seront mises au service d\u2019intérêts cachés.Les projets PPP: rêve ou chimère? Mgr André Gaumond ###PAGE###17### Tribune libre / Opinions / 17 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 17 Contre les feux de camp Je suis entièrement en accord avec la position de Benoit Cham- poux sur les feux à l\u2019extérieur (La Tribune, 28 mars).J\u2019ai été incommodé par la fumée d\u2019un tel feu il y a deux ans.Rien de drôle, croyez- moi, que de devoir fermer portes et fenêtres en plein été pour ne pas se faire asphyxier.Pour les mêmes raisons invoquées par M.Champoux, je demande aux élus de reconsidérer leur position sur les feux à l\u2019extérieur afin de les interdire complètement.Gaétan Gaudet Sherbrooke À trop vouloir tout féminiser.Je voyais récemment une offre d\u2019emploi énoncée comme suit : Si la profession de POMPIÈRE ou POMPIER\u2026 Cherchez l\u2019erreur.À la page 1561 du Petit Robert 2009, pompier, ière : adjectif et nom signifiant empathique et prétentieux.Pompier : nom masculin, personne appartenant au corps des sapeurs pompiers, chargée de combattre incendies et sinistres.Donc, dans l\u2019application logique de la langue française, on dira une femme pompier, tout comme on dira une femme médecin et non une femme médecine.Sauvons notre belle langue française.Ce n\u2019est pas toujours évident, n\u2019est-ce-pas? Denise Yergeau Drummondville Quelle belle répétition Madame Mireille Lavoie Le jeudi 12 mars, traitant de l\u2019Université de Sherbrooke, quelle belle leçon de musique vous avez donnée dans La Tribune.Et une bonne leçon de français en même temps.Cette dernière m\u2019a réellement accroché.Car, à très bon escient, en tant qu\u2019initiée, vous avez parlé RÉPÉTITION plutôt que PRATIQUE (inspiré de la langue de Shakespeare).Hélas! la plupart des professeurs de musique des écoles primaires, secondaires et collégiales francophones répètent trop souvent l\u2019anglicisme lexical PRATIQUE et l\u2019inculquent systématiquement à leurs élèves.Comment intervenir pour qu\u2019en la matière, prévale le terme RÉPÉTITION? À l\u2019université, il est probablement un peu tard, mais à force de répéter.Rodrigue Larose St-Denis-de-Brompton Depuis quelques jours, on parle du drame de Saint-Élie-d\u2019Or- ford.L\u2019autre matin, on abordait la grande détresse humaine où plus rien ne semble vivable, supportable.Il n\u2019y a que cet énorme précipice, devant, qui semble être la solution pour la personne qui n\u2019en finit pas de souffrir.Je ne suis pas une spécialiste de ces désordres émotifs, je suis toutefois assez calée dans la connaissance de la détresse pour l\u2019avoir vécue à plusieurs reprises.C\u2019est vrai que ce précipice ne semble parfois que la seule solution, toutes les émotions deviennent trop grandes, trop lourdes, trop étouffantes, invivables et insupportables.C\u2019est vrai qu\u2019il y a des organismes d\u2019entraide, je ne mets pas en doute leur importance, mais il faudrait peut-être se questionner sur les raisons pour lesquelles ces organismes ont vu le jour.On ne se parle plus vraiment.On ne s\u2019écoute plus non plus.On n\u2019ose même plus demander « comment ça va? » ou si on le fait, on n\u2019est pas véritablement intéressé par la réponse.On est dans une ère d\u2019individualisme à l\u2019état pur.Il faut se respecter et ne pas garder dans son entourage des gens négatifs.Des théories ! Souffrir à cause de pertes et d\u2019échecs, est-ce négatif? Des gens qui se démènent pour ne pas sombrer, sont-ils négatifs? Semblent-ils incohérents, sans jugement s\u2019ils essuient autant de travers? C\u2019est si facile de dire : « tu aurais dû » ou « ça va passer» ou encore « il faut se donner de temps en temps des coups de pied à la bonne place».Pourquoi élever une autre barrière et couper l\u2019écoute? Sommes-nous si souffrants et si vides à l\u2019intérieur de nous, qu\u2019il nous est impossible de s\u2019ouvrir à une autre souffrance? Quand avons-nous ouverts tout simplement nos bras sans dire un seul mot juste pour apporter un peu de chaleur et de réconfort à quelqu\u2019un qui vient de perdre un(e) amie, un emploi, un conjoint? Quand avons-nous redemandé « comment ça va? » en regardant bien la personne dans les yeux? Quand avons - nous écouté sans changer de sujet de conversation? Quand nous sommes-nous laissé toucher avec empathie? Vous vous souvenez, j\u2019en suis sûre, comment c\u2019était réconfortant le bol de soupe aux nouilles que nos mères nous apportaient quand nous étions malades.C\u2019était la petite attention qui guérissait plus vite que tous les médicaments.Pour quelques minutes nous avions l\u2019attention de notre mère juste pour nous et c\u2019était réconfortant, rassurant.Quand avons-nous pensé à apporter un « plat de soupe aux nouilles » à quelqu\u2019un dans la dernière année, avec la même chaleur et la même présence? Sans attente ! J\u2019ai eu droit à ces cadeaux gratuits à un moment dans ma vie où rien n\u2019allait.Ils ont fait une différence, toute une différence! C\u2019est incroyable ce que quelques minutes de véritable présence chaleureuse même téléphonique peuvent faire dans une journée! Avons -nous si peur d\u2019être vidé à donner un peu d\u2019attention? Quand avons-nous vu une bû- che bien enflammée être éteinte par un tison froid? Jeannine Gagnon Sherbrooke Écoutez, pour vrai M.le premier ministre Jean Charest, Mme la ministre Line Beauchamp, M.le député d\u2019Orford Pierre Reid Nous sommes des skieurs de longue date à la station de ski du Mont Orford.Plusieurs d\u2019entre nous peuvent avoir la prétention d\u2019être parmi ses pionniers.La lenteur, pour ne pas dire l\u2019enlisement, du dossier quant à la relance de la station nous préoccupe au plus haut point, car nous désirons ardemment voir les activités s\u2019y poursuivre encore longtemps.Vous savez déjà qu\u2019en plus des retombées économiques de la station, évaluées à 20 M $ par année pour la région, cette montagne constitue un lieu de rassemblement permettant de consolider des amitiés durables et de favoriser la pratique en famille de ces activités merveilleuses que sont les sports de glisse.Les conséquences ne sont pas qu\u2019économiques mais aussi sociales, voire même qu\u2019elles contribuent à alléger une bonne partie des besoins de santé qui sont à la charge de l\u2019État.Face à l\u2019évolution du «dossier Orford» vers une inexorable situation de cul-de-sac, nous tenons à vous manifester notre profonde inquiétude.Les nombreux articles de journaux, les prises de positions politiques partisanes et les nombreuses opinions de lecteurs publiées, qui ont suivi le dépôt du rapport du Comité de parrainage de la MRC, ne font qu\u2019attiser les passions et éloigner les parties de l\u2019atteinte d\u2019un consensus.Nous convenons que dans un monde idéal, le plan de relance proposé peut avoir une certaine viabilité.Dans le contexte économique actuel, nous croyons cependant qu\u2019il repose sur certaines hypothèses plutôt fragiles.Par exemple, le remonte-pente de liaison du côté ouest est déjà contesté par des écologistes, les garanties financières des promoteurs sur la prise en charge complète des coûts de construction et d\u2019exploitation à perpétuité des remonte-pentes de liaison n\u2019ont pas été fournies, la propriété par le gouvernement des équipements en place semble irrecevable par ce dernier et finalement, le contexte économique actuel et son impact sur le partage des revenus de ventes d\u2019unités d\u2019hébergement risque d\u2019être majeur.En s\u2019attardant à trouver des solutions en périphérie de la station de ski, on s\u2019éloigne de l\u2019objectif premier qu\u2019est celui de faire vivre le centre de ski lui-même, d\u2019abord et avant tout, avant les intérêts autres que ceux des skieurs/utilisateurs.Dans ce contexte, il nous apparaît évident que la réalisation du plan de relance proposé par le Comité de parrainage demeure incertain, ou tout au moins sujet à changements importants.Nous vous invitons à donner le coup de barre qui s\u2019impose afin de ne pas laisser l\u2019incertitude planer encore longtemps.Quant à la question de la réintégration des 459 hectares de terres publiques exclues du Parc, soulignons d\u2019abord que la station de ski et le terrain de golf à eux seuls ne représentent que 3,9% de la superficie du Parc national agrandi.En considérant les éléments cités ci-haut, nous vous conseillons de maintenir l\u2019exclusion des 459 hectares, tel que prévu à la Loi 23 en vigueur; ceci afin de garder toutes les options ouvertes pour assurer l\u2019avenir de la station et son développement à un niveau comparable à celles des autres stations de ski majeures du Québec, ce qui pour nous est l\u2019essentiel dans la démarche de la relance de la station.De plus, nous sommes d\u2019avis qu\u2019il faut régler une fois pour toutes, et à tout jamais, la question du statut de la station de ski et du terrain de golf en tant que composantes du Parc national.Comment la réintégration de ces deux équipements contribuera à protéger l\u2019intégrité écologique du Parc national du Mont Or- ford? Comme d\u2019autres interlocuteurs l\u2019ont déjà proposé, nous vous suggérons d\u2019obtenir dans les plus brefs délais l\u2019opinion du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur cette question.Madame Beauchamp, Messieurs Charest et Reid, daignez croire en notre sincère bonne foi à voir cet épineux dossier se régler dans les meilleurs délais et dans les meilleurs intérêts de tous.L\u2019actuel statu quo ne saurait perdurer car plus le temps passe, plus le préjudice envers la région s\u2019accentue.Des amis du mont Orford, Paul-André Bergeron, Pierre Gadbois Stéphane Binette, Jacques Gravel Guy Blouin, Nil Laforest Martin Blouin, Guy Renaud Richard Blouin, Etienne Meunier Guy Donahue, France Sauriol Honorius Faucher Eric Soubiran Mont Orford: la région souffre en attendant ARCHIVES LA TRIBUNE, CHRISTIAN LANDRY La lenteur du dossier de la relance de la station Mont-Orford préoccupe les habitués.###PAGE###18### 18 / Économie S&P/TSX 9073,14 131,32 TSX CROISSANCE 978,27 8,18 $ CAN 80,59 ¢ US 1,29 DOW JONES 7978,08 216,48 S&P 500 834,38 23,30 NASDAQ 1602,63 51,03 OR US 907,40 -18,70 18 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 PÉTROLE 52,64 4,25 MARIE TISON MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois de son histoire, Bombardier a enregistré des profits d\u2019un milliard de dollars.Toutefois, une dramatique chute des commandes chez Bombardier Aéronautique a assombri ses solides résultats annuels et ont forcé la direction à annoncer 3000 mises à pied, dont 1030 à Montréal.Le marché a réagi de façon positive.L\u2019action de catégorie B de Bombardier a décollé de 10% pour atteindre 3,35$ à la Bourse de Toronto hier.Au quatrième trimestre de l\u2019exercice 2008-2009, Bombardier Aéronautique n\u2019a enregistré que six commandes nettes, comparativement à 213 pour le même trimestre de l\u2019exercice précédent.Les avions commencent à s\u2019empiler dans ses stationnements.L\u2019avionneur a terminé l\u2019exercice avec des stocks de 19 avions neufs et 29 avions d\u2019occasion, d\u2019une valeur de 448 millions $ US.«À la dernière minute, les gens ne peuvent pas payer l\u2019avion qu\u2019ils ont commandé», a expliqué le président de Bombardier Aéronautique, Guy Hachey, au cours d\u2019une téléconférence hier.L\u2019avionneur avait terminé l\u2019exercice précédent avec des stocks de 13 avions d\u2019occasion.Il s\u2019agissait essentiellement d\u2019avions que des clients échangeaient lorsqu\u2019ils prenaient possession de nouveaux appareils.En février dernier, Bombardier avait annoncé une réduction de 10% de la livraison d\u2019avions d\u2019affaires, ce qui devait entraîner la perte de 1360 emplois, dont 710 à Montréal.Elle a agi rapidement, elle a déjà procédé à 90% de ces mises à pied.Mais ce n\u2019était pas suffisant.Bombardier a fait savoir hier qu\u2019elle devra plutôt réduire ses livraisons d\u2019avions d\u2019affaires de 25% cette année.Elle devra également diminuer la cadence de production de ses biréacteurs régionaux au deuxième semestre.Il faudra donc effectuer 3000 mises à pied de plus, soit 1030 à Montréal, 975 à Belfast, 475 à Toronto, 470 à Wichita et 50 à Querétaro, au Mexique.«Nous reconnaissons l\u2019impact que ces décisions auront sur nos collègues, elles ont été très difficiles à prendre, a déclaré M.Hachey.Mais elles sont nécessaires pour placer l\u2019entreprise dans une position viable dans le climat actuel et pour aligner notre production sur la faible demande.» «Nous espérons que le marché va se reprendre, nous espérons que nous n\u2019aurons pas d\u2019autres compressions à faire cette année, mais nous continuons à suivre la situation, et s\u2019il faut agir, nous le ferons», a affirmé M.Hachey.La direction de Bombardier a cependant indiqué qu\u2019elle ne ralentira pas ses grands projets de recherche et développement.La CSeries et le Learjet 85 devraient entrer en service en 2013, comme prévu.Le chef de la direction financière de Bombardier, Pierre Alary, a souligné que l\u2019entreprise terminait l\u2019exercice avec un bilan solide et qu\u2019aucune dette ne viendra à maturité avant mai 2012.«Nous sommes bien positionnés pour faire face à la situation actuelle», a-t-il affirmé.Bénéfice triplé Les revenus de Bombardier ont grimpé de 13% pour s\u2019établir à 19,7 milliards US à l\u2019exercice 2008-2009, alors que le bénéfice net a triplé, passant de 317 millions à 1 milliard US.La crise économique a cependant commencé à se faire ressentir au quatrième trimestre les revenus ont progressé de moins de 2% pour atteindre 5,4 milliards US, alors que le bénéfice net a augmenté de près de 42% pour s\u2019établir à 309 M US.«Nos deux divisions ne sont pas touchées de la même façon, a déclaré le président et chef de la direction de Bombardier, Pierre Beaudoin.En aéronautique, les commandes ont ralenti de façon significative et les reports et annulations ont augmenté vers la fin de l\u2019année, alors qu\u2019au niveau du transport, notre robuste carnet de commandes devrait être moins touché par le ralentissement et les bases fondamentales du marché demeurent solides.» Comme pour illustrer ces propos, Bombardier Transport a annoncé hier un contrat de 249 millions US pour la fourniture de 120 voitures automotrices Electrostar au Royaume-Uni.Les revenus de la filiale ferroviaire devraient d\u2019ailleurs dépasser ceux de la filiale aéronautique au cours de l\u2019exercice actuel.Le président de Bombardier Transport, André Navarri, a toutefois déploré le fait que les programmes de stimulation économique présentés par les différents gouvernements ne se soient pas encore traduits par des dépenses accrues dans le domaine des transports.«C\u2019est décevant, a-t-il déclaré.Ça n\u2019a pas suscité de projets supplémentaires, sauf pour la Chine et, dans une moindre mesure, la France, où il y a du mouvement.Je ne suis pas sûr que cela va changer d\u2019ici la fin de l\u2019année.» (La Presse) Bombardier dégage des profits records mais licencie 3000 employés ###PAGE###19### Économie/ 19 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 19 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 2 AVRIL TAUX DIRECTEUR : 0,50% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 4,35 4,65 5,55 0,50 0,05 0,05 0,50 BANQUE ROYALE - 4,35 4,65 5,55 1,75 0,05 0,05 0,50 CIBC - 4,50 5,15 5,55 0,20 0,05 0,05 0,50 BANQUE SCOTIA - 5,25 5,15 5,55 0,25 0,20 0,20 0,50 TD CANADA TRUST - 4,50 5,20 5,55 0,05 0,05 0,05 0,50 BANQUE NATIONALE 2,50 4,35 4,75 5,35 0,01 0,05 0,05 0,50 BANQUE LAURENTIENNE 2,50 4,45 4,95 5,55 0,05 0,05 0,05 0,50 BANQUE HSBC CANADA - 4,50 5,15 5,79 1,35 0,15 0,15 0,50 CAISSES DESJARDINS ESTRIE 2,50 4,45 4,95 5,55 0,00 0,20 0,20 0,50 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,20 0,20 0,50 LA CAPITALE - 4,44 4,94 5,54 - - - - PROMUTUEL 2,50 4,35 4,70 4,45 1,85 0,50 0,60 1,50 SOURCE: CANNEX LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Pour la troisième fois en quatre mois, la firme de notation de crédit Standard & Poor\u2019s a abaissé la cote de Bombardier Produits Récréatifs (BRP), hier, en raison du projet de rachat à rabais par l\u2019entreprise de 250 millions $ US de sa dette à long terme.Le fabricant québécois de motoneiges, de motomarines et de véhicules tout-terrains compte racheter à une valeur escomptée certains billets devant arriver à échéance en 2013.Si ce rachat va l\u2019avant, les détenteurs des billets ne récupéreront pas la totalité de leur investissement et ne recevront pas tous les intérêts prévus, a indiqué Standard & Poor\u2019s.Le rachat de la dette \u2014 qui doit être financé par les actionnaires de BRP ainsi que diverses sources extérieures \u2014 augmente les pressions financières auxquelles fait face BRP, a estimé la firme de notation de crédit.BRP a réagi en disant croire la décision de Standard & Poor\u2019s «fondée sur des lignes directrices beaucoup trop rigides qui ne tiennent pas compte de la situation propre à BRP car notre demande ne signifie pas que BRP est dans une situation désespérée».«Plutôt, la modification proposée qui permettra le rachat (.) reflète la volonté de la direction de réduire son niveau d\u2019endettement, ce qui apporterait d\u2019importants avantages à tous ses partenaires», a ajouté l\u2019entreprise par voie de communiqué.BRP a enfin dit espérer que l\u2019agence révisera sa cote quand la société sera en mesure de démontrer une amélioration de son crédit.HUGO FONTAINE MONTRÉAL \u2014 Les employés de Bombardier Aéronautique ne sont pas aveugles.Ils voient les avions qui s\u2019accumulent dans le stationnement derrière l\u2019usine de Dorval.Et ils s\u2019attendaient à des mises à pied.Ce n\u2019est donc pas la nouvelle elle-même, mais plutôt son ampleur qui a surpris hier.Rencontré à son entrée au boulot, peu avant 15 heures, Marc Fontaine disait s\u2019attendre à 1000 ou 1200 mises à pied au total dans le monde.Pas 3000, y compris un millier dans la région de Montréal.À Dorval, où sont assemblés les avions d\u2019affaires Challenger 300, 605 et 850, plusieurs centaines de personnes risquent d\u2019être affectées par la forte baisse des commandes dans ce segment.«Le marché de l\u2019usagé est tellement fort, et les prix baissent», dit M.Fontaine.Même si l\u2019annonce des mises à pied survient au moment où Bombardier fait état de profits annuels record, le syndicat se montre compréhensif.«Il faut se mettre dans le contexte, dit Yvon Paiement, président de la section locale 712 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale.Les chiffres sont intéressants mais nous ne vendons pas d\u2019avions.Du côté syndical, nous demandons toujours à Bombardier de bien faire ses calculs et de faire preuve de modération.» L\u2019espoir de la CSeries Certes, les employés se résignent, confirme le formateur René Jolin, aussi rencontré à l\u2019usine de Dorval.«Mais l\u2019aéronautique fonctionne par cycles, ça va remonter, dit-il.Ce n\u2019est pas la fin.» «Si l\u2019on peut porter un regard positif, si nous traversons 2009 de manière contrôlée, les travailleurs vont revenir rapidement dans les usines, soutient Yvon Paiement.Si le marché peut reprendre un peu de vigueur, nous repartirons en grande, affirme-t-il.Il y a un élan d\u2019optimisme pour 2010.» L\u2019espoir repose surtout sur la CSeries, dont les retombées seraient significatives dans les usines de Montréal.«Je me dis: gardons le moral et espérons que les mesures seront aussi temporaires que possible, affirme Yvon Paiement.C\u2019est clair que nos gens travailleront sur ce projet-là.Il faut seulement que le ralentissement économique ne dure pas trop longtemps.» En ce qui concerne l\u2019aviation d\u2019affaires, la reprise ne devrait pas avoir lieu avant un an ou deux, selon ce qu\u2019a indiqué en conférence téléphonique le président de Bombardier aéronautique, Guy Hachey.Dans un rapport sectoriel publié à la mi-mars, l\u2019analyste d\u2019UBS David Strauss prévoit des baisses de livraisons d\u2019avions d\u2019affaires Bombardier jusqu\u2019en 2011 inclusivement.Selon ses estimations, leur nombre aura alors diminué de 40 % par rapport à 2008.Mais le professeur Jacques Roy est catégorique : Bombardier finira par rappeler ses employés mis à pied depuis le début de l\u2019année.Car l\u2019aviation d\u2019affaires reste un secteur porteur à long terme.«Les avions d\u2019affaires ont mauvaise presse depuis que les dirigeants des compagnies automobiles sont allés quêter de l\u2019argent à Washington dans leurs avions privés, dit le professeur de HEC Montréal.Au-delà de ces considérations anecdotiques, ils sont généralement utiles et économiques pour l\u2019entreprise.» Québec soutiendra les employés En attendant, les prochaines semaines seront ardues pour les employés qui écoperont.«C\u2019est très difficile, nous a confié Danielle A.à la fin de son quart de travail.On ne sait pas encore exactement qui part, mais on sait que les plus jeunes seront affectés.Pour eux, ce ne sera pas facile de trouver autre chose dans cette période de récession.» Le gouvernement provincial entend venir en aide aux 1000 travailleurs mis à pied.Pour le premier ministre Jean Charest, le gouvernement se préoccupe que ces travailleurs «puissent rester en formation afin de rebondir le plus rapidement possible» après la récession.Le programme «Pacte pour l\u2019emploi», qui relève du ministre Sam Hamad, sera mis à contribution.De concert avec l\u2019Ontario, le Québec a ajusté les règles pour permettre à des chômeurs en formation de bénéficier tout de même des prestations.Hier, le ministre Hamad a indiqué aussi que la période d\u2019aide pourrait être allongée au besoin.(La Presse) Standard & Poor\u2019s abaisse la cote de BRP «Ça va remonter, ce n\u2019est pas la fin» Les employés de Bombardier Aéronautique s\u2019y attendaient LA PRESSE CANADIENNE Les employés de Montréal de Bombardier aéronautique ont appris hier comme leurs collègues d\u2019autres usines à travers le monde que 3000 postes allaient être suprimés chez leur employeur.À Montréal seulement, ce sont 1000 emplois qui sont en jeu.###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 Le G20 débouche sur de vraies décisions MARC THIBODEAU LONDRES \u2014 Les chefs d\u2019État du G20 ont conclu hier à Londres une entente d\u2019envergure qui permettra à terme, espèrent-ils, d\u2019endiguer la crise la plus importante que l\u2019économie mondiale ait connue depuis la Deuxième Guerre mondiale.«Aujourd\u2019hui, le monde a décidé d\u2019unir ses forces pour combattre la récession globale», a déclaré l\u2019hôte de la rencontre, Gordon Brown, qui évoquait l\u2019avènement d\u2019un «nouvel ordre mondial» à l\u2019issue de plusieurs heures de pourparlers à huis clos avec ses homologues.Le ton était à l\u2019avenant parmi les autres politiciens présents, qui ont souligné tout à tour le caractère «exceptionnel» des mesures approuvées à l\u2019issue d\u2019une journée marquant, dans les faits, l\u2019aboutissement de mois de tractations.«Peu importe comment on le regarde, le sommet était historique.Il était historique par l\u2019ampleur et l\u2019importance des défis auxquels nous faisons face, mais aussi par la vitesse et l\u2019ampleur de notre réponse», a déclaré le président des États-Unis Barack Obama.Le communiqué final précise que le Fonds monétaire international (FMI) verra ses ressources bonifiées de 750 milliards de dollars de manière à soutenir ses interventions auprès des pays émergents et des pays pauvres les plus touchés par la crise.Les banques de développement recevront une somme additionnelle de 100 milliards dans un objectif similaire.Une somme additionnelle de 250 milliards de dollars sera mobilisée pour relancer le commerce international à travers le soutien financier aux exportations.Les participants ont également convenu de plusieurs mesures visant à mieux réguler le marché financier, pour le plus grand plaisir du président français Nicolas Sarkozy et de la chancelière allemande Angela Merkel.Régulation générale Le communiqué final précise que les agences de cotation et les fonds spéculatifs, ainsi que toute institution financière «ayant une importance systémique», seront régulés.Une attention particulière a été accordée aux paradis fiscaux, les plus récalcitrants devant être désignés dans une liste produite par l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).«L\u2019ère du secret bancaire est terminé», a assuré le premier ministre anglais, en précisant que les États qui refusent de réviser leurs façons de faire s\u2019exposeraient à des sanctions.Le premier ministre du Canada Stephen Harper s\u2019est félicité du résultat du sommet, relevant que le pays avait joué un rôle de premier plan sur la question de la régulation des marchés financiers.En prévision du sommet, il avait annoncé qu\u2019il allait demander à ses homologues de faire un effort additionnel pour stimuler leur économie respective, mais l\u2019accord final ne comporte aucun engagement précis à ce sujet.Les signataires disent simplement vouloir faire le «nécessaire» pour restaurer la croissance.M.Harper a déclaré qu\u2019il avait été convaincu, par ses échanges avec ses homologues européens, qu\u2019il n\u2019y avait pas nécessité pour eux de bonifier leur plan de relance pour l\u2019instant.«Ce n\u2019est que le début.La crise ne se réglera pas en une ou deux rencontres.Il va falloir un suivi constant», a déclaré Barack Obama, qui doit retrouver aujourd\u2019hui plusieurs des chefs d\u2019État du G20 à l\u2019occasion du sommet de l\u2019OTAN, à Strasbourg.(La Presse) THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Le sommet du 60e anniversaire de l\u2019OTAN, qui se tiendra à Baden- Baden (Allemagne) et à Strasbourg aujourd\u2019hui et demain, sera l\u2019occasion pour l\u2019alliance atlantique de se pencher sur la situation en Afghanistan, où plus de 60 000 militaires étrangers sont toujours déployés.Ce sommet, co-organisé par la France et l\u2019Allemagne, marquera aussi le plein retour de Paris dans les instances de commandement intégré de l\u2019Alliance, annoncé par Nicolas Sarkozy aux Alliés dans un courrier jeudi dernier, 43 ans après le retrait décidé par le général De Gaulle.Le nouveau président américain Barack Obama y exposera par ailleurs les inflexions de sa diplomatie, qu\u2019il présente comme plus collective.Les chefs d\u2019État et de gouvernement des 28 pays membres de l\u2019organisation transatlantique se sont donné rendezvous pour un dîner ce soir à Baden- Baden.Après une courte cérémonie sur le pont de l\u2019Europe qui relie Kehl en Allemagne à Strasbourg sur la rive française, les principales discussions se tiendront demain matin au Palais de la musique de la capitale alsacienne.Le sommet sera placé sous très forte protection policière des deux côtés du Rhin.L\u2019Allemagne et la France ont mobilisé quelque 30 000 policiers et gendarmes pour l\u2019occasion et une bonne partie de la ville de Strasbourg sera paralysée, ce qui ne devrait pas empêcher plusieurs dizaines de milliers de manifestants de défiler.Pour la France, ce sommet devrait être celui de l\u2019apaisement au sein de l\u2019Alliance, après les divisions provoquées par l\u2019intervention américaine en Irak en 2003.L\u2019Afghanistan au menu du sommet de l\u2019OTAN THE ASSOCIATED PRESS Michelle Obama, qui a accompagné son époux à Londres, lieu du sommet du G20, a conquis la presse britannique, et ce, malgré l\u2019accolade fort peu protocolaire dont elle a gratifiée la reine Elizabeth II d\u2019Angleterre.Le couple a participé à une réception donnée par la reine.Le courant est visiblement bien passé entre les deux femmes au point que, s\u2019écartant légèrement du protocole, la souveraine, âgée de 82 ans, a brièvement entouré Mme Obama avec son bras dans une rare démonstration publique d\u2019affection.L\u2019épouse de Barack Obama, qui est nettement plus grande que la reine, a répondu en passant son bras autour de l\u2019épaule et du dos de la monarque, un geste fort peu conforme aux usages de la couronne britannique.Michelle et la reine LA PRESSE CANADIENNE Les dirigeants participant au sommet du G20 à Londres n\u2019ont pas réussi à se rassembler tous sur la même photo.Sur la première, il manquait le premier ministre du Canada Stephen Harper, alors que le président du Conseil italien Silvio Berlusconi est absent sur la seconde.«J\u2019étais en consultation avec des officiels», a expliqué Stephen Harper, On aperçoit Barack Obama venu saluer M.Harper, à l\u2019occasion de la seconde séance.AGENCE FRANCE-PRESSE Des dizaines de milliers de manifestants -et de policiers- sont attendus pour le contre- sommet militant organisé en pendant au sommet du 60e anniversaire de l\u2019OTAN.Les autorités allemandes prévoient l\u2019arrivée de 20 000 à 25 000 manifestants.Hier, une manifestation d\u2019environ 800 personnes a été dispersée par les forces de l\u2019ordre après avoir provoqué quelques dégâts dans le sud de la ville.Les forces de l\u2019ordre ont dispersé la manifestation à l\u2019aide de gaz lacrymogènes.On ne faisait pas état de blessés.Le calme était revenu en fin d\u2019après-midi mais 12 personnes ont été interpellées.###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 21 CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca SAINT-MALO \u2014 Le petit Mathis, 4 ans, rêve depuis plusieurs nuits que sa marraine, Émilie, revient de Star Académie.«Elle est la gagnante!», s\u2019exclame fièrement le gamin.Cette fierté est présente chez tous les gens qui côtoient Émilie dans son quotidien, autant les membres de sa famille immédiate que ses collègues de travail et ceux qui l\u2019ont vu grandir.Émilie n\u2019a pas à craindre, son comité de soutien travaille très fort.La présence de nombreuses affiches où l\u2019on retrouve le sourire de la chanteuse que l\u2019on peut voir sur le territoire de la MRC de Coaticook n\u2019est que la partie visible de tout le travail accompli depuis que la jeune femme de Saint-Malo s\u2019est exilée à Ste-Adèle.Le clan Lévesque n\u2019a certes pas besoin de raison pour se voir régulièrement, mais il est certain qu\u2019Émilie leur a donné une belle occasion de travailler ensemble.«On fait ça ensemble, toute la famille», explique Jasmin Lévesque, le frère de la chanteuse.«Quand on se réunit pour les rassemblements, on déconne, on rit.Ça nous fait des méchants beaux partys», ajoute Marie Lévesque, sa mère.«Un des gros avantages d\u2019Émilie c\u2019est sa famille qui est toujours derrière elle et qui met ses besoins à l\u2019avant plan », analyse Sylvain Verronneau, membre du comité de soutien.Dominique, l\u2019aînée de la famille, témoigne de sa relation avec sa soeur.«Nous sommes très proches.Surtout depuis l\u2019arrivée de mes enfants, ça nous a beaucoup rapprochés.Émilie est une lève-tôt, alors elle arrive souvent chez moi vers 7 h-7 h 30, elle sait que les enfants sont debout.C\u2019est une belle relation.Je m\u2019ennuie beaucoup de cela.Je ne l\u2019ai jamais senti aussi loin.» Mais Émilie n\u2019a pas à se presser pour revenir à la maison, son clan la suit et l\u2019attend.«C\u2019est une chance inouïe qu\u2019elle vit qui ne passe qu\u2019une fois dans une vie», s\u2019exclament-ils tous en choeur.Un parcours musical bien rempli La chanson a rapidement eu une grande importance dans la vie d\u2019Émilie.«Elle a commencé très tôt à chanter dans sa chambre.» Elle a également participé à toutes les soirées artistiques et aux différents spectacles à La Frontalière à Coaticook, son école secondaire.«Je l\u2019ai connue à partir de secondaire 1, dès 12 ans.On savait déjà qu\u2019elle avait une voix exceptionnelle», explique Sylvain Ver- ronneau, conseiller municipal et animateur de la vie étudiante à La Frontalière.«Le jour où elle s\u2019est mise à chanter, elle a commencé à avoir des amis.Elle a toujours eu des amis au secondaire et elle est très appréciée des membres du personnel» ajoute-t-il.C\u2019est au début des années 2000, après le spectacle Les Divas au Festival du lait, qu\u2019a débuté l\u2019aventure musicale à temps plein.Une rencontre avec un agent l\u2019amène pour deux séjours à Atlantic City, puis en Indonésie pour deux séjours de trois mois et enfin dans différents festivals au Québec.Par la suite, Émilie est devenue designer d\u2019intérieur à la suite d\u2019une formation et la chanson est redevenue un loisir.Et avec l\u2019aide de Ghislain Caron, guitariste, les dernières années ont ramené l\u2019idée que la chanson pouvait être un métier.«Nous nous sommes rencontrés voilà 7 ou 8 ans lors d\u2019un gala au Pavillon des Arts et de la Culture de Coati- cook.Peu de temps après, on a été engagé pour faire la musique à des funérailles et nous avions eu deux jours pour apprendre 6 ou 7 chansons.Par la suite, on a fait quelques shows ensemble et je lui ai proposé de faire un duo », raconte M.Caron.Depuis, la musique prend de plus en plus de place dans la vie d\u2019Émilie.Principalement par le biais du duo Calao qu\u2019elle forme avec Ghislain Caron et qui se produit à différents endroits de l\u2019Estrie.Ils ont d\u2019ailleurs enregistré un album de Noël, sorti l\u2019an dernier, qui a eu un certain succès et de très bonnes critiques.La même Il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas de différence entre la Émilie de Star Académie présente à la télé et celle que sa famille connaît.«Ce n\u2019est pas un rôle qu\u2019elle joue, elle est tout simple dans la vie, comme à la télévision», témoigne Sylvain Verronneau.«Sa façon d\u2019être avec les autres participants est exactement l\u2019Émilie que l\u2019on connaît», ajoute Sarah.Ainsi, Émilie a pensé à envoyer un mot de remerciements qui a été publié au Relief, le journal de la Ville de Coaticook, après le dernier rassemblement.Elle s\u2019inquiète aussi de sa famille et de la fatigue potentielle de sa mère.«Elle a peur que l\u2019on soit tanné» indique Jasmin en riant de la naïveté de sa soeur.Tous soulignent son amélioration et son grand talent.«Les premiers galas, elle était plus réservée, elle pensait à tout, à ce que tout soit parfait.Elle faisait attention à tout.Mais les deux derniers galas, elle s\u2019est dit qu\u2019elle devait rester elle-même et nous l\u2019avons vu exploser» analyse Sarah.Son beau-frère Olivier raconte que les gens de l\u2019Académie «apprécient travailler avec elle parce qu\u2019elle est professionnelle.Elle est toujours prête.» Ajoutant que «son interprétation s\u2019est beaucoup améliorer.Elle a pris de l\u2019assurance également.Elle utilise bien les coachs qui sont à sa disposition.Émilie est extrêmement talentueuse.Elle est capable d\u2019à peu près n\u2019importe quoi et quand elle va être sûre d\u2019elle, elle va livrer la marchandise.» LA TRIBUNE, CLAUDY HARVEY Céline Fontaine et Marcial Lemieux, la tante et l\u2019oncle d\u2019Émilie Lévesque, ont accueilli la famille immédiate de l\u2019académicienne à leur érablière de Saint-Malo.On les voit entourés de leur fille Claudie, des parents d\u2019Émilie, Marie et Daniel Lévesque, leurs enfants, Jasmin, Dominique et Sarah, ainsi que le conjoint de Dominique, Olivier Tremblay et leurs enfants, Mathis, 4 ans et Léanne, 2 ans.Il ne manquait qu\u2019Émilie qui est pourtant très présente dans le coeur de tous.Le rassemblement Un rassemblement a lieu ce soir à St-Malo et sera suivi par l\u2019équipe de Star Académie.Les images seront retransmises lors du gala de dimanche.Les gens sont attendus dès 18 h 30 à la salle des loisirs de St-Malo située au 266 chemin Auckland.Des autobus partiront à 17 h 30 de la polyvalente de Coaticook et le transport est gratuit.Le tout aura lieu à l\u2019extérieur et il y aura service de cantine et de bar.Un feu de camp, un cracheur de feu et une disco-Mobile sont prévus.«Parlez-en à des amis, à votre famille et préparez vos pancartes!!!», annonce la publicité.Et la famille ajoute.«On attend tout le monde et n\u2019oubliez surtout pas de voter!» TOUTE LA FAMILLE DERRIÈRE LA FINALISTE À STAR ACADÉMIE Émilie n\u2019a pas à se presser Une petite poussée L\u2019histoire dit que c\u2019est Ghislain Caron qui est responsable «un peu» de la participation d\u2019Émilie à Star Académie.La chanteuse en était à sa troisième participation aux auditions de la populaire émission.La première fois, elle avait réussi à se rendre dans les 40 premières.Mais tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019elle était très ambiguë face à sa participation potentielle.«On s\u2019est parlé le matin (des auditions) et elle ne savait pas si elle allait participer.À six heures, elle m\u2019a rappelé pour me dire qu\u2019elle sortait de là.» C\u2019est un appel à son guitariste qui a fait pencher la balance.«Je lui aie offert de l\u2019accompagner, je pense que ça l\u2019a rassurée.» Une chance inouie Dominique n\u2019en revient pas de l\u2019aventure de sa soeur.«Elle sort gagnante.Au mois de septembre, nous sommes allées voir chanter Céline Dion au Centre Bell.Émilie était là, elle capotait et avait de grands yeux.Et là, six mois plus tard, elle chante avec elle.C\u2019est fou! J\u2019espère qu\u2019elle se rend compte.Elle s\u2019ouvre des portes incroyables.» ###PAGE###22### 22 / Arts et spectacles 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vitesse à laquelle passent les chefs invités dans les grands orchestres oblige les musiciens à une grande souplesse.Ce à quoi s\u2019initieront lundi ceux de l\u2019OSÉMUS (Orchestre symphonique de l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke): pour la première fois, le chef François Bernier laisse sa place à un confrère suisse, Christian Delafontaine, également flûtiste, et qui connaît déjà notre région.«Mes premières visites au Québec furent mes cours de maître au Centre d\u2019arts Orford, avec Alain Marion, et William Bennett, il y a une trentaine d\u2019années.Cela coïncide donc avec les débuts de ma vie professionnelle», raconte Christian Delafontaine, qui a aussi fait partie de l\u2019Orchestre des Jeunesses musicales du Canada à la même époque.«J\u2019en garde de très, très bons souvenirs.» Celui qui s\u2019est d\u2019abord fait connaître comme soliste et musicien d\u2019orchestre (il fait toujours partie de l\u2019Orchestre de chambre de Zurich) et s\u2019est produit un peu partout en Europe et en Amérique du Nord dirige depuis une dizaine d\u2019années l\u2019Orchestre d\u2019Yverdon-les-Bains, petite ville d\u2019environ 20 000 habitants dans le canton de Vaud.Or, depuis un échange culturel ayant eu lieu en 1981 entre l\u2019Estrie et le canton de Vaud (250 Vaudois avaient alors participé à une manifestation de théâtre populaire ici), plusieurs Sherbroo- kois ont gardé des contacts avec les anciens visiteurs.C\u2019est ainsi, par personnes interposées, que les deux chefs d\u2019orchestre se sont rencontrés.En novembre prochain, ce sera à François Bernier d\u2019aller diriger l\u2019orchestre d\u2019Yverdon.«Ce sera ma première expérience du genre, dit Christian Delafontaine.Bien sûr, c\u2019est un grand défi pour les jeunes musiciens, même si François les a bien préparés.Notre première rencontre aura lieu la veille du concert.C\u2019est court pour faire connaissance.Mais je dois aussi faire attention pour préserver leur spontanéité.» « La dernière oeuvre est la seule symphonie d\u2019Arriaga, un jeune prodige mort en 1826, quelques jours avant ses 20 ans.» Christian Delafontaine a choisi un répertoire déjà testé avec ses propres musiciens.D\u2019abord l\u2019ouverture de l\u2019opéra La clémence de Titus, de Mozart, puis les Variations sur «Là ci darem la mano» de Mozart par Chopin.Pour cette pièce, il a amené avec lui le pianiste italien Adalberto Maria Riva.Tous deux jouent ensemble depuis 2007 et viennent de réaliser un disque consacré à Mendelssohn et Schubert.«La dernière oeuvre est la seule symphonie d\u2019Arriaga, un jeune prodige mort en 1826, quelques jours avant ses 20 ans.Certains l\u2019ont surnommé le Mozart espagnol.Il aurait pu devenir un génie s\u2019il avait vécu longtemps.Sa symphonie contient déjà le pathétique, l\u2019amour, toutes ces couleurs difficiles à nommer et qui donnent une ambiance magnifique.» Un chef suisse dirigera l\u2019OSÉMUS VOUS VOULEZ Y ALLER Concert de l\u2019OSÉMUS Lundi 6 avril, 20 h Salle Alfred-DesRochers Cégep de Sherbrooke Entrée: 5 $ ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 23 EN BREF LOS ANGELES \u2014 Des dizaines de téléspectateurs ont proposé de donner un de leurs reins à Natalie Cole après que la chanteuse américaine eut révélé dans l\u2019émission de Larry King à CNN mardi qu\u2019elle souffrait d\u2019insuffisance rénale.Alors qu\u2019elle était toujours à l\u2019antenne, de nombreux fans ont envoyé des messages dans lesquels ils proposaient d\u2019être testés comme donneur potentiel.Natalie Cole, 59 ans, a précisé que, sans une greffe de rein, elle devrait vivre sous dialyse le reste de sa vie.\u2014 The Associated Press Des fans offrent un rein à Natalie Cole NEW YORK \u2014 Le feuilleton américain Guiding Light diffusera son dernier épisode en septembre après 72 ans en ondes, a annoncé mercredi la chaîne CBS.Guiding Light a récemment souffert des baisses de cotes d\u2019écoute et CBS cherche désormais des avenues moins coûteuses à la dramatique d\u2019une heure.L\u2019émission est inscrite dans le Livre Guinness des records comme la plus longue série dramatique de l\u2019histoire.Elle avait débuté en janvier 1937 à la radio de NBC.\u2014 The Associated Press CBS éteint « Guiding Light » SHERBROOKE \u2014 Quand Angèle Dubeau a un compositeur dans le collimateur, elle écume tout ce qu\u2019il y a à écumer.Après Philip Glass l\u2019an dernier, voilà que, pour son plus récent disque, elle s\u2019est attaquée à Jean Françaix (1912-1997), qu\u2019elle connaissait depuis ses premières années d\u2019études musicales.Celui dont elle a toujours admiré la finesse et l\u2019intelligence d\u2019écriture est malheureusement peu enregistré, et donc méconnu du grand public.«Il est arrivé souvent, durant mes études, que je demande aux musiciens d\u2019un ensemble à vent (souvent un quintette) ce qu\u2019ils jouaient et qu\u2019ils me répondent Jean Françaix.Il est très connu pour son répertoire destiné aux vents, mais pour les cordes, je ne trouvais presque rien.» Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle tombe, via l\u2019internet, sur une liste des oeuvres de Françaix, où il est mentionné que le Manceau a bel et bien composé une version pour orchestre à cordes et récitant de ses Inestimables chroniques du bon géant Gargantua.ARCHIVES Angèle Dubeau Mais elle a beau chercher, chercher, elle n\u2019arrive pas à mettre la main sur une partition.Encore une fois, il semble n\u2019y avoir que la version pour vents.«J\u2019ai téléphoné aux éditeurs de ses oeuvres en Europe.Chaque fois, on me répondait: «Vous avez raison, ça existe.mais nous ne l\u2019avons pas! C\u2019est bizarre!» J\u2019ai fini par téléphoner directement à son fils Jacques.Il a fouillé pour trouver un enregistrement qui grince et qui fausse ainsi qu\u2019une vieille partition toute gribouillée.Aujourd\u2019hui, on est en train de l\u2019éditer», ra- conte-t-elle fièrement.La voix d\u2019Albert Jean Françaix était un jeune prodige, qui a remporté le premier prix de piano au conservatoire à 18 ans.Très vite, ses talents de compositeur s\u2019affirment.Mais jamais il ne cédera aux modes et laissera aux autres la musique sérielle, ce qui lui valut d\u2019être snobé par plusieurs.«Françaix ne s\u2019en est jamais caché: il voulait faire de la musique pour plaire aux gens.Ce qui ne veut pas dire que ses oeuvres étaient moins recherchées.Il respectait ce que faisaient les autres, mais il tenait à sa mélodie.Il a d\u2019ailleurs beaucoup composé pour le cinéma, sans doute pour son immense talent à accaparer de tout petits morceaux de vie.Son écriture fait surgir des images fortes.» D\u2019ailleurs, précise-t-elle, Françaix a d\u2019abord composé la musique de Gargantua avant d\u2019y coller le texte de Rabelais.Pour la musicienne, reprendre cette oeuvre lui permettait de faire d\u2019une pierre deux coups: réentendre des extraits de la grosse brique dont elle avait lu des extraits dans sa jeunesse et faire découvrir ce texte fondateur de la littérature française.« C\u2019est donc un classique pour moi, mais je me rends compte que beaucoup de gens ne le connaissent pas.C\u2019est ma façon à moi de le faire découvrir.» «Je me suis follement amusée avec Rabelais et j\u2019ai visité son pays lors d\u2019un voyage il y a environ 15 ans.Il y avait même un circuit rabelaisien, évidemment très épicurien, avec beaucoup de dégustations.C\u2019est donc un classique pour moi, mais je me rends compte que beaucoup de gens ne le connaissent pas.C\u2019est ma façon à moi de le faire découvrir.» Il était clair pour la violoniste que le récitant de sa version serait Albert Millaire.«Non seulement parce qu\u2019il est rompu à cette forme de concert, mais parce que c\u2019est sa voix que j\u2019ai entendue tout de suite.Je l\u2019ai appelé et il a immédiatement dit oui.» STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Dubeau débusque Françaix et ramène Rabelais VOUS VOULEZ Y ALLER Gargantua et autres plaisirs de Jean Français Avec La Pietà et Albert Millaire Samedi 4 avril, 20 h Salle Dussault de Thetford Mines Entrée: 36 $ Billetterie: 418 755-1305 ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Retour cette semaine sur deux précédentes chroniques.D\u2019abord celle portant sur l\u2019expression être sur son trente et un.Sr Hélène Plourde, de Magog, a entendu une autre explication.«Selon un guide français rencontré au château de Loches, près de Tours, l\u2019expression viendrait des élèves des Jésuites.La fête de saint Ignace est le 31 juillet.Or, la remise des prix dans les collèges jésuites se faisait le 31 juillet devant les parents.Il y avait une certaine solennité.On invitait les jeunes à revêtir leurs plus beaux vêtements, à avoir une apparence extérieure impeccable.» Cette hypothèse (j\u2019ai trouvée une mention dans l\u2019internet, mais pas dans les ouvrages de référence) ressemble beaucoup à celle de l\u2019armée, selon laquelle les casernes militaires étaient passées en revue chaque fois que le mois se terminait un 31.Léo René, de Saint-Nicépho- re, me demande également si le mot stop, dont j\u2019ai parlé dans ma chronique du 27 février, serait l\u2019acronyme de slight tape on pedal, comme il l\u2019a déjà entendu dire.Si vous vous rappelez, je vous disais que ce mot a fait son entrée officielle en français en 1792.Ce qui veut dire qu\u2019il existait déjà en anglais.En fait, le mot stoppen remonte au moyen anglais, parlé du XIe au XVe siècle.Compte tenu de la date, vous déduirez rapidement que le moteur à explosion n\u2019avait pas encore été inventé.À moins qu\u2019il y ait déjà eu des chevaux à pédales au Moyen Âge, il est facile de conclure à une histoire cousue de fil blanc.C\u2019est comme cette autre légende disant que golf serait l\u2019acronyme de gentlemen only ladies forbidden.Mais pensez-y un instant: s\u2019il avait fallu baptiser les sports par le fait qu\u2019ils étaient interdits aux femmes, TOUS les sports se seraient appelés golf! En réalité, ce mot vient du néerlandais kolf qui voulait dire gourdin (bâton).Langue dans le vinaigre Le lock-out au Journal de Montréal peut probablement expliquer pourquoi le quotidien titrait Un drame inexpliquable (au lieu d\u2019inexplicable) dans son édition d\u2019hier.Rappelez-vous, Bernard Landry a mis fin à sa chronique quand il a su que la mise en page du journal se faisait.à Toronto.C\u2019est probablement une simple faute d\u2019inattention, mais quand le journaliste et le metteur en page se trouvent à 500 kilomètres l\u2019un de l\u2019autre, le risque est plus grand.À moins que le graphiste torontois ait pensé qu\u2019un c faisait trop canadien et un q, plus québécois.Perles de la semaine Constatons amiablement les perles des agents de la paix.Quant à la victime, assassinée de huit coups de hache, le rapport concluait à une mort naturelle.Pour finir, l\u2019interpellé avoua le vol ainsi que quelques autres meurtres.C\u2019est dans le four encore chaud de sa boulangerie que nous avons découvert le corps glacé du suicidé.La voiture a grillé le stop en hurlant des pneus devant nous.L\u2019homme répondit verbalement qu\u2019il ne répondait que par écrit.Questions ou commentaires? Steve.bergeron@latribune.qc.ca.Tape légère sur la pédale LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Le 9e Show étudiant de la Polyvalente Montignac, édition 2009, regorgeait de talent.Si intense que l\u2019alarme d\u2019incendie s\u2019est déclenchée pendant la performance d\u2019une des chanteuses.en raison d\u2019une surabondance de fumée artificielle! Sous la direction de l\u2019enseignante et chanteuse Chantal Poulin, sous le regard de Geneviève Breton, finaliste à Star Académie 2009, les deux représentations ont été fort appréciées.Le groupe rock Small Size (à gauche) et la chanteuse Raphaëlle Michaud-Gosselin ont été retenus pour présenter leur numéro à Secondaire en spectacle lors du prochain Happening Jeunesse, prévu à l\u2019école secondaire La Ruche de Magog, les 17 et 18 avril.Des Méganticois au Happening jeunesse ###PAGE###25### Annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Ww Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PAIEMENT DIRECT ( DUO PLUS [oa un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complete dans La Tribune et La Nouvelle a 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l'annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 \\ de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 od MARCHANDISES Rubriques 160 a 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 a 320 FINANCES Rubriques 330 a 340 LL SOINS DE SANTE Rubriques 348 a 356 CVEN j C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de La Tribune 1 CABANES A SUCRE AU CHALET DES ÉRABLES.Chevaux, tire et buffet à volonté; venez goûter la différence! Réservez au 819 875-5315.DÉJEUNERS DU TEMPS DES SUCRES 7 het 11hle sam.4 avril au 3127 ch.Capel- ton North Hatley au bénéfice de l'Association Récréative de North Hathley, adultes: 8$ enfants: 4$ Info: 819 842-1320 ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Dès le 1er mars 2009.Buffet à volonté! Sur réservation seulement.Réservez tôt : 819 875-3851,819 574-2473 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BROMPTONVILLE 164 RUE NOTRE-DAME centre du village, maison rénovée 7% pces, avec garage chauffé, excellent pour bricoleur ou mécanicien, terrain double, libre rapidement, 165 000$.Tél.: 19 846-6424; 819 349-6425 BUNGALOW BORD LEAU, 4 c.c, 2 s.b.complètes, 2 salons, bureau, 3 portes jarin- din, terrain paysager, approximité des services.La visitée s\u2019est l\u2019adoptéer, situé au Lac Mégantic, 275 000$.819 674-7138 GRANDE MAISON À RICHMOND 30 min.de Sherbrooke, zoné commercial/résidentiel, bcp de potentiel, 109 000$.819 826-2534 MAISON À PALIERS AVENUE DU PARC, DEAUVILLE 3 c.c., terrain 17 000 pi ca, gros jeux ext.en bois, 165 000$.819 864-0897.MAISON DE CAMPAGNE 5 minutes de Lennoxville, 4 c.c., garage isolé 30 x 45, bâtiments 120 x 40 et 90 x 70, terrain 1% acre.Pour photos et info : 819 563-5460 ou 819 570-0029.QUARTIER NORD Triplex très bien situé, face au pavillon Argyll, comprenant 2 grands 6% incluant salle à diner, planchers bois franc etc, en plus d\u2019un 34.Logement libre pour propriétaire occupant.Construction de qualité supérieure en brique, 6 stationnements.Groupe Ass., Imm.Sarto Rodrigue ctr 819 820-5471.WATERVILLE mignon cottage rustique s.à dîner, armoires chêne, 3 c.c., système d\u2019alarme, terr.100 x 192, endroit de rêve, 135 000 $.819 837-2615 Pierre 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS MAGOG - QUADRUPLEX, très propre, 121-127 St-Patrice Ouest.Grand 4%: 2 solariums, 2x3% et 1%.PI.bois franc / céramique, boiseries d\u2019époque.819 704-0561 Francis.1 4 BORD DE L'EAU BUNGALOW BORD LEAU, 4 c.c, 2 s.b.complètes, 2 salons, bureau, 3 portes jarin- din, terrain paysager, approximité des services.La visitée s\u2019est l\u2019adoptéer, situé au Lac Mégantic, 275 000$.819 674-7138 1 6 CHALETS À VENDRE (Faut VENDRE ? À COURCELLE, près Lambton.Petite maison habitable ou camp de chasse 2 étages, 3 c.c., 3 s.bains, commodités, élect.Terrain 19 000 pi car, environnement pour chasseur.Etait 59 500$, prix revisé 45 000$.D.Lacroix, R.Lepage Avantage ctr cell.514 779-6103 20 TERRES, TERRAINS DEAUVILLE, GRAND TERRAIN BOISÉ à 3 min.de l\u2019autoroute 10, secteur champêtre.160 x 300 pi ca.Tél.: 450 346-1560.LAC MÉGANTIC, rue Laval (rue principale, bon achalandage), terrain commercial 19 800 pi car, avec bâtiment.819 583-9973.kkk MAGNIFIQUE terre a bois LAC DROLET 104 acres, avec 28 acres de plantation de sapins et épinettes + 25 acres d\u2019érablière.Idéal pour la chasse aux chevreuils et orignaux, avec 3 caches et un petit chalet.Possibilité de construire.819 566-4814, 819 820-5738 Dany.SPLENDIDE TERRAIN 60 000 pi ca et + dans nouveau développeement à Eastman.Certains avec vue sur mont Orford.Prix à partir de 40 000$.Certains avec vue sur ruisseau.FINANCEMENT DISPONIBLE.Jules: 514 248-5811 TERRAIN A VENDRE À NOS PORTES, route 212, environ 100 acres, 20 acres en plantation épinettes, le reste en boisé, bâtis- sable.Tél: 819 875-3102.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.30 000$ et +.Prop.819 569-7754 TRÉS BEAUX TERRAINS À ST-DENIS DE BROMPTON Bien situés, possibilité d\u2019une vue superbe.32 000$ à 125 000$ www.lacbrompton.ca 819 620-7797 22 FERMES | 140 ACRES DE TERRAIN 30 acres en prairie, balance en boisé avec maison de brique, batiment, grange, atelier, cour asphaltée, a 30 minutes de Sherbrooke, sur la route 108, 819 877-2047.26 COMMERCES A VENDRE BAR A VENDRE Clé en main, tout l\u2019équipement inclus.Raison de vente: Déménagement.Inf.: Paul ou Jack: 819 349-0381.41 APPART.ARRONDISSEMENT DE BROMPTON 4 42, PL.BOIS FRANC, 380$/mois.4% - 410%/mois, aucun service, libres 1er juillet.87 et 91 Laval, Bromptonville.Références très sérieuses exigées.819 846-6918.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT J 1130, 13e AVENUE NORD.3% libre imméd., 4V2, 5 libres mai, juin, juillet.Chauffés, eau chaude, près des services.819 564-7442.4 ** 1310 REPENTIGNY ** 34 /4Y 1er plancher, endroit tranquille.Info: 819 571-5667 42 APPART.ARRONDISSEMENT | DE FLEURIMONT 1%, 3%, 44, 5», IMMÉD.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude.819 829-0004, 819 569-5673, 819 562-2945.1er CHOIX - PROMOTION 342, 4/2, 5% rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.et juillet.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880.2 DANS TRIPLEX, frais rénové, près tous services et autobus, idéal personne du 3ème âge, 335$ eau ch.incluse, libre.Libre 1er juillet ou avant.Tél: 819 566-1178 3% - 1060 CONSEIL Très grand 3% au rez-de-ch., avec terrasse.Immeuble avec concierge, près de tous les services.Libre imméd.ou 1er juillet.470$ / mois.819 569-8437, 819 565-7170.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 32, 42, IMM.ou JUILLET.Cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 563-2832, 819 822-3818.APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 4Y, 520$ - 32 410$ Ch., eau chaude fournie.400, 12e ave Nord.819 348-1392.42 3% - 565$, STYLE CONDO PRÈS CHUS entrée lav.-séch., lave-vaisselle, asp.central, 2 stat, remise.819 569-4007, 819 570-0414.42, 5% chauffés, eau chaude.Tranquille, près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 820- 8308, 819 562-4522.32 DANS QUADRUPLEX, 2 s-sol, entrée lav.-séch., rien d\u2019inclus, enquéte de crédit, 1er juillet, 360$/mois.Après 17h: 819 878-3647 34 MEUBLÉ, chauffé, éclairé.Libre imméda.Situé au 406 rue Bowen Sud.819 345-0435.4, 700 DU SOUVENIR, rez-de-chaussée, pl.flottant, porte patio, 1 stat., concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible 1er avril.560$/mois.Un autre disp.1er juillet.819 565-1590 / 819 889-1121.3% SPÉCIAL, 4%.Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 829- 1781, 819 562-2945.* 5%, 8 MIN.A PIED DU CEGEP * Ch.eau ch., pl.b.fr., 680$/ms.65 Bruno-Dan- denault.1er juillet ou avant 819 678-3452 Ben © 2009 Daniel Shelton Distr.by MWAM SUPER! CEST CesT MAGNIFIGUEN INCROYABLE! TU CEST LAPLUS JEU- PEUX EPELER NE DE NOS ENFANTS TON NOM! A ETRE CAPABLE DE FAIRE CA! www.bencomicstrip.com TU DEVRAIS ETRE PLUS ENCOURAGEANT ENVERS TA P'TITE SCEUR, N-I-C-O-L-A-S.© Blondinette SI HERB ET MOI TE ARTO UN POISSON DE LA PECHE, CROIS es TU FOUKRNS 9 MAIS OUI.QUAND ALLEZ-VOUS ME L'APPORTER ? © 2008 by King Features Syndicate, Inc.World Rights reserved www .Blondie.com QUAND ON VA FINIR PAR EN ATTRAPER fa 2 Aon Nr 4 Lee BI 0A Le À vr py = NE NOUS À VUS ARRIVER | SK pe Jot oo À =) 2 Ss ÿ js VD = 1-14 ©2008 by King Features Syndicate, inc, World rights reserved.IL DIT QUE LA SURVEILLANCE \\ DE QUARTIER EST DE LA BOUILLIF À POUR LES CHATS PUISQUE PERSONNE Gy eUNquI], ET -600Z IAE \u20ac Ipaspuan oyoo1qIeUs ###PAGE###26### ?? ? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????? ???????? ????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ?????? ??????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????? ?? ???????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ???????????????????????????? ????? ? ??????????????????????????????????????? ??????????????????? ???? ????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ???? ????? ???????????? ??? ???????? ??? ????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ?? ????? ???? ???????? ????? ?????? ????? ????????????????????????????? ???????????? ? ? ??????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ? ????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????? ???????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ???? ??????? ??????????? ??? ?????????? ?????? ? ???? ????? ???? ??? ????????? ???????????? ??? ?????????? ??????????? ???????????? ??? ??????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ??????? ????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ???? ???????????????????? ????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????? ??????? ???? ??? ???????? ??????? ? ???????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????????????? ???? ??? ???????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??????????? ??? ???? ?????? ???????? ???? ?????????? ????? ??? ?????????????????????????????? ?????????? ????? ???????????? ?? ???? ??? ??????????????? ??? ??????????????? ????????????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ??????????? ????? ????????? ??? ?????? ??? ????????? ???? ? ???????????????????????????? ??????? ??????? ??? ??????????????? ??? ????????? ???? ??????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ????????? ????? ??????????? ???????? ?????? ???? ????????????????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ???? ??????????????????????????????????? ????????? ????? ????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????? ???? ??????????????? ????????????? ????? ??? ???????? ???????? ????? ???? ??????????????????? ????????????? ??????????? ????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????? ??? ????????? ??? ?????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????? ????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????????????????????? ??????? ???????????? ??????? ????? ??? ????????? ????? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??? ????????? ???????? ???? ????????????? ????????????? ??????????? ??????????????? ????????? ?? ????? ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????? ??? ??? ??? ????????? ??????? ?????????????? ??????????????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??????????????????? ???????????????????? ?????? ??? ????????? ??? ?? ??????????????????? ???????????????????? ????????? ?????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ???????????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????? ???????????? ??? ???????? ??? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ?????????? ??? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????? ????? ????? ????????? ??????????????? ???????????? ????? ???? ????????????? ????? ?? ????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ?????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ??? ?????????? ????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ?????????????????????? ? ???? ??? ??????????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????? ??? ???????? ???????? ???????????????? ???? ????? ????????? ?????????????? ??????? ???????? ???? ??????????? ??????????????????? ???? ????????? ????????????? H ??? ???H ??????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ?????????? ?????????????????? ??? ????????? ???????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ? ????? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ? ????????????????????????????????????????? ?? ???????????? ???? ??? ????????? ??????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????? ????? ??????????? ??? ????? ?????????? ???? ? ????? ????????????? ??? ????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ?? ?????? ?????????????? ????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ????? ?????????????? ???????????? ??????????????????? ???? ??? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????? ??? ????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????? ???????? ?????????????????????? ??? ???? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????? ????? ??????????????????????????????????????? ?????? ?????????????? ??? ??????????????? ???? ????????????? ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????????????????????????????????? ????????? ????????????????? ????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ????? ??? ?????????????????? ??? ????????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? ??????? ???????????????????????? ??????? ???????? ?????????? ?????? ? ?? ??? ????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ???? ??????? ???? ?????????????? ?? ?????????????????????????????????????? ???? ??? ????????????? ????????? ????? ??? ????? ??????? ???? ????? ????? ??? ???????????????????????????? ??????????????????? ????????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ?????????? ????????????????????????????? ??? ???? ????????? ????? ?????? ??? ????????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ???????? ???????? ??????? ??? ??? ??????????? ? ???? ????? ????? ????????? ??? ??????????? ??? ????????? ??? ????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????? ??????? ?????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??? ???? ??? ????????? ?????????????? ???????????????????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????? ??????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ????? ???????? ?? ???????? ????? ??????? ????? ??? ????? ???????? ????????? ???? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????? ??????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??????????? ???????????????????????????? ????????????????? ?????????? ????????????? ??? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????????? ?? ???????????? ???????? ?? ?? ???????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ???????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????? ??? ??????????????????? ?????????????????????? ????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ????????? ????????????? ??? ????????????????????????????? ???????? ??????????????? ?? ????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ??? ???????? ??????????????? ????????? ?? ??????????????????? ? ?? ??????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????? ????? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??? ??????? ????? ???????????? ???? ????????? ????????? ???????????????????????? ???? ? ????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ?? ????????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????? ??????? ???? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????? ???????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????? ????????????????????????? ?????????? ???? ??? ????????????? ??? ???? ????????????? ??? ?????? ????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????????????????????????????? ?? ????? ????? ????? ????????? ??????? ??????????????????????????????? ??? ????? ?????????????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ????? ??????? ???? ??? ????? ??? ????????? ????? ????? ???? ???????? ??? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ??? ????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????? ?????? ????? ? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???????? ???????? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????????? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????? ??????????? ??????? ???? ???????? ??? ????????????? ???????? ??? ????????????????? ??????????????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ????????? ????? ?????? ???? ? ????? ??? ???????? ??? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????? ????? ??? ????????? ??????? ? ????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????? ??? ????????? ??? ????????????????????????? ?????? ?????????? ????????? ???????????????????? ??????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????????????? ????? ??? ??????????? ?????????????????? ?? ???????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????? ????? ???????? ? ????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??? ????????????? ??? ????????? ????????????????????? ???????? ??????????????????? ??????? ???????????? ?????? ??? ????????? ????????????? ??????????????? ?????????????????????? ???? ????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ???? ???????? ???? ??? ????????? ??? ??????????????? ??????? ???????????? ????????? ??? ??????????? ??????????????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ??? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????? ???? ??????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ????????????? ????????????? ??? ????? ??? ?????????? ??? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????????????? ????????? ?????? ??? ???????? ??? ??????????? ???????????????????????????????? ????????????? ???? ? ?????????????????????? ????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????? ??? ?????????????????????? ???????? ????????????????? ??? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ??? ????????? ???????? ???????????????????? ??? ????????? ????????? ? ?? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????? ????????? ???? ??????? ???? ????? ??????????????????????????? ???????? ????????????? ?? ??????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??? ???????????????????? ???? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????? ????? ????? ??? ????????? ????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????? ???? ??????? ???? ???? ? ??? ???????? ?????? ?? ????? ??????????? ?????? ???????? ?????????????????????????????????? ????? ???? ??? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??? ????????? ????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????? ?? ????????? ???? ??????? ????? ???? ????? ???? ?????? ???? ???????? ??? ????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??? ????????????????????????? ??????????? ???????? ??? ???? ???????? ???? ????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ???? ???????? ?????????? ???? ??? ????????? ?????????? ????????????????????????????? ????? ?? ?????? ??? ?????????? ?????????? ???????? ??????????????? ??????????? ????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??? ????????? ????????????? ###PAGE###27### ????? ????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ??? ??????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ? ???? ?????? ????????? ????? ??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???? ? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ??????? ???? ????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ???????? ?? ?????????? ?????????? ?? ????????? ??????? ????? ??????? ?????????? ????? ????? ????? ??????????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????????????? ??????????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ?? ????????????? ????????? ?? ???? ?????? ??????????? ??? ??????????? ?? ???? ?? ????? ??????????? ?????? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ????????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ? ????????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ????????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ???? ???? ????????? ?? ??????? ??? ????????? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ???? ?????????? ? ??????????? ?? ??????????? ??? ?? ???????? ??????????? ??? ????? ???? ?????? ?? ????????? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ? ????? ?? ????? ??? ????? ????? ??????? ? ??????? ??????????? ?? ??????????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ????????????? ?? ???? ?????? ??????????? ?? ?? ???????? ??? ? ???????????? ??? ????????? ????? ?? ??? ???????? ???? ?????? ??? ?????????? ? ????????? ?? ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ???????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ???? ????? ? ??????? ??? ??????????? ????? ??? ?????????? ???? ? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ????????? ??? ?????????? ? ???????? ????????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ??????????? ????? ??????????? ????????????? ? ?? ??? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??????? ???? ?????? ? ????????? ????????? ?? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ????????? ??? ??? ???? ?????????? ?? ???? ???????? ???? ?? ???? ?????? ?????????? ???? ?? ???????? ????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ? ??????? ???????????? ????????? ????????? ?? ????? ?? ?? ??????????? ????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ??????????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ????????? ????????? ?? ??? ? ????????? ????? ??? ? ??????? ????????? ????? ????? ???? ?????? ??? ???? ????? ??????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????????????? ??? ??????????? ?? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ???? ???????????? ??????? ?? ?? ??? ???? ??????? ?????????? ????? ??????????? ?? ??? ??????? ???????????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ?? ??????? ??????????????????? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??????????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ??? ????????????? ???? ?????? ????????? ?? ?????????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????????? ????????? ? ?????? ?? ????? ??? ????????? ??? ???? ??????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ???????????????? ?? ??? ????????? ?? ?? ??? ???? ? ?????????? ???? ???? ? ????????? ??? ????? ?? ????? ? ?????????? ??? ????????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?????? ????? ??????????? ?????????????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????????? ????? ?????? ????????? ???????? ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? ????? ??? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????????? ?? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ????? ????? ??????????????? ?? ??????? ???? ???? ????????? ?? ???? ???? ? ???????? ????? ???????????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???? ??????????? ?????? ??? ????? ?????? ??????????? ?? ?????? ???????? ???????????? ???? ??? ????????? ??? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????????? ?? ?????????? ?? ??? ?????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ?? ???????? ???? ??? ?????????????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???? ?? ??? ?? ??????????????? ???? ???? ?? ???????? ????????? ????? ????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ?? ????????? ?? ????? ????????? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ? ????? ?????? ???? ??????? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ????????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???????????? ???? ????? ??? ????????? ???? ?????????? ????????? ?? ???????????? ?? ???? ???????? ? ???????? ??? ????????????? ??? ??????? ?? ?? ?????????????? ?? ???? ???????????? ??? ?????? ??? ?? ???????? ??????? ???? ?????? ??????????? ?? ???????? ????????? ? ???????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????????????? ??????? ? ??????????? ????????? ??? ??????????? ? ???? ?? ? ??? ???????????? Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 27 ###PAGE###28### ?? ? ??? ????????????????????????????????????????? ?? ????????????? ???? ?? ???? ????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????? ?????????????????? ????? ???????? ?? ??? ????????? ???????????? ?? ????????????? ????? ???????????????? ? ?????? ????????????????????? ????? ??? ???????????????????????????? ??? ???? ?? ??????? ?????? ???? ???????? ?????????? ????? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ????? ???????? ???????????? ???????? ??? ??? ???? ????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???? ???????? ???? ? ????? ??? ????????? ????? ???? ??? ????? ????????????????? ???? ??????????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ????? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????? ????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????? ???????????????? ??? ????????? ?????????? ????????????? ???????????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ???????????????????? ??? ????????? ????????????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ???????? ?????? ???? ????? ??????????? ????? ??? ?????????????? ????????? ???????????? ?? ???????? ? ??????? ?????? ????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????? ?????? ?? ????????? ????? ????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ??????????? ????? ????? ???????? ?? ???? ????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ??? ??????????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????? ????? ????????????? ?? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????????????????????????? ????? ???????????????? ???? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ???????????????? ????????????????? ??? ??? ?? ????????? ?????? ??????? ??? ???????????? ???????????????????????????????? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??????????? ??????????????? ?????? ??? ???????? ????? ???? ????? ????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ?? ????????? ????????? ???? ???? ????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ?????? ??????????????????????? ??????? ?????????????????????????????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ??? ???????? ???????????? ??? ????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ??????? ? ???? ??? ??? ?????? ??????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ??? ????? ????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????? ????????????? ???????????????????? ??? ????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????? ??? ???????????????????????? ?????? ??? ?????? ? ????? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ??????? ? ??????? ? ????? ??????????????? ????????????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ?? ????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????? ??? ????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ???????? ??? ????????? ????? ??????? ??????? ?? ????????????? ??????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ????? ??? ????????? ??????????????????? ??????????????????????? ?? ???????????? ????? ?? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???? ?? ????? ??? ????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ?????? ??????????????? ??? ??? ???? ??? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ??? ?????????? ????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ??? ???????? ????????????????? ??????????? ???????? ???????????????????? ?????????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ???????? ????? ??????? ?????????????????????? ????? ??? ????????? ??????? ??????????? ????????????????????? ?????? ????? ???? ??? ???????? ??????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ?????????????? ???? ????????? ?????? ????????????????????????? ???????????? ???? ????????????????? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????? ?????? ????? ????????????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???????????????? ??? ????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ????????? ?? ????????? ??? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? ???? ????? ? ? ????????? ?? ????? ????? ??? ????????????? ????????? ?????????? ??? ???????????????? ?????? ??????????????? ????????????????? ???????????????? ???? ????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ????????????????????????? ????? ??? ????????????? ????????? ??????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????? ????????????? ???????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????? ???? ??? ????????? ??????????????????????????? ????????? ???????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ?????? ??? ????????? ??? ????????????? ??????????????????? ????????????? ??? ??? ?????? ???????????? ?????? ???? ???? ????????????? ???????? ????????? ??????????????????? ?????????? ?????? ???? ??? ????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ????? ??? ????????? ??? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ????????? ???????????????????????????? ????? ????????? ??????????? ???????? ????? ??????????????? ????????????????????? ??????? ?????????? ? ????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????? ????????????????????? ?? ??? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??? ????????? ??? ??? ???????? ?????????? ???? ?????????? ??????????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????? ??????????????? ?????????? ????? ?????????? ? ? ? ???????????? ???????? ????? ????????????? ????????????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????????????????????? ?????????? ????????? ??? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????? ???????? ????? ????? ??? ???????? ??? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??? ? ? ?????? ??????????????? ???? ??? ?????? ? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????????????????? ???? ??????????????????? ????? ???? ??? ? ? ?????? ??????????????? ???? ??? ?????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ????????????????????? ????????????? ???? ???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????? ?????? ???? ?? ??????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ??? ????????? ????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????? ????????????? ???????? ????????? ????? ??????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ???? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????? ?????????? ???????????? ???????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ???? ????????????? ???????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ???????????? ??? ?????????? ?????? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ? ? ?????? ??????????????? ???? ?????? ? ??????????????? ???????? ??????????????? ????? ????????????? ??????? ????? ???????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ????? ??????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????? ??? ????????? ?????? ? ????????????????????????????? ??????????? ????? ? ????????????????????????? ?????? ? ???????????????????????????? ??????? ? ??????????? ??? ??????????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????? ????? ????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????????????? ?????????????? ??? ??????? ?????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ????? ??? ????????? ?????????????????????? ????????????????????? ???? ??? ???????? ??????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????? ??????? ??????? ??? ????????????? ??????????????? ????????? ???????? ????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ????????? ???????? ???? ??? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ???? ?????????? ??? ??????????????? ????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ???? ?????????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ????????????? ????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????? ????????????? ??????????????? ???????????????????? ??????????? ???? ???????? ????? ?????? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ?????? ????? ?????????????????????? ??????????????? ????? ?? ??????? ??????? ?????? ??? ??????? ??? ? ????????????????????????????? ??? ???????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????????? ???????????????????????? ??? ????????? ??? ??????????? ??? ???????????????? ???? ????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ??? ??????????? ???????????? ??????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ? ???????????? ??? ???????????????????? ???????????????? ????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????? ??????????? ??? ??? ?????? ????????????????????? ????? ????? ???? ??????????????? ??????? ?? ?????????????? ????? ???????????????????? ?? ????? ????????? ???????????? ???????? ? ???? ??? ?????????? ??????? ??????? ???????? ??????????????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ??? ???????? ?????????? ??? ??? ???????? ????????? ????????????????????????????? ???????? ????????????????????????? ????????? ????????????? ?????????? ? ??? ?????????????? ????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????? ??? ???????? ??????? ????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???????????? ??????? ??????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??? ????? ??????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????? ??? ????????????????????? ??? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????? ??? ??????? ? ????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ????? ?????????? ????????? ???????????? ????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ? ???????? ???????????????????????????????????? ??? ??????? ???????????? ?????????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ????????? ????????? ??? ??????? ??? ??????? ?????? ???????????????????????????? ????? ?? ????????? ????? ??? ????????????? ????????? ?????????? ?????????????????? ? ??? ????? ?????????????????? ???? ???????? ????? ?????????????????????????? ??????? ???? ????????????? ??????????????????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ?????????????? ??????? ???????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????? ???? ????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? ??????????? ???? ???? ? ????????????? ???????????? ?????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ??? ?????????????????? HHHHHHHH ???????????????????????? ???? ????? ????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????? ???? ????? ?? ????????????? ???????? ??????? ???? ???????????????????? ?????? ???????? ????? ?????????? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ??? ????? ??????????? ????????????????? ??? ???????? ?????????????????????? ???????????? ????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????????? ###PAGE###29### 26 1 RENCONTRES, AMITIÉ A MARCELLE.Marcelle belle femme, recherche un vrai mâle dans la 40 aine, pouvant la satisfaire dans tous les domaines.Es-tu celui-là? 819 566-6777.DÉJEUNER RENCONTRE Restaurant 'Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h a 11 h.Elise 819 821-4133 SOUPERS RENCONTRE CELIBATAIRES, groupe 45-55 ans, maximum 15 personnes, au resto Le Cartier, samedi 4 avril à 18 h 30.Inscr: 20$, Repas à la carte.Madeleine Laroche: 819 565-9555.Groupes 40aine et 60aine prévus bientôt.VENDREDI CÉLIBATAIRES 3 AVRIL 20h30 Hôtel Le Président, danses variées et latines speed dating groupe 819 791-1153 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1.204 206-0035 UNIVERS de VENUS Hotesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 4 atin 308 GARDERIES, GARDIENNAGE | REPIT POUR AIDANTS NATURELS a Sherbrooke, prés du CNDE, endroit sécuritaire et adapté.Au Papillon d\u2019or 819 562-5575 ou 819 578-5505.31 8 PAYSAGISTES | ABATTAGE et TAILLE d\u2019arbres Déchaumage manuel et mécanique, 30 ans d\u2019exp.Merci de votre confiance! H.Gau- lin: Bur.819 564-3259, cell: 819 574-6893.GAZON SHERMONT tonte de pelouse professionnelle, nettoyage du printemps, balayage de cours résidentielles.Olivier 819 674-5243 ** GAZONXTRA ** Tonte de pelouse, ménage de printemps, nettoyage de stationnement.(819) 565-5775 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.M.MESSIER, TONTE DE GAZON Nettoyage de stationnements, nettoyage printemps/automne.819 572-0773.NETTOYAGE DE PELOUSES avec rouleau Power Broom et aspirateur.Francis: 819 437-0750, soumission gratuite.POUCE VERT Tonte de pelouse, balayage de station., net.printemps, taille de de haies, cédres et arbustes.Entretien aménagément paysager.Carol: 819 432-4499 Bruce: 819 569-2045 ( 3 20 SERVICES DIVERS * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE ** Joints, peinture, tapisserie, pl.bois franc et flottant, céram., menuiserie toitures.Bons prix.Ben : 819 679-7882.ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 DANIELLA, BEAUTÉ NOIRE SEXY vous reçoit et se déplace.De 8h à 24h.819 674-9667 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ ext, équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$ / h pour 2 ouvriers com- ENGAGEONS pétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.2 66 ENTRETIEN GÉNÉRAL MASSAGES Travaux de printemps ext., peinture int./ext., 4 et enlever garage de toile, etc, 819 565-8700, 819 347-3506 cell.: 819 437-5998, 819 346-9641.VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.7 Massage +.ENTRETIEN MENAGER ABAMY, JOLIE FILLE NOIRE sexy et douce, pour massage sensuel, de 8h a 21h.Tél.: 819 560-1545.A BIENY PENSER.Viens, j'éveille le printemps en toi! Tél.: 819 674-8880 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 FAITES VOUS PLAISIR! Un bon massage musculaire dans un endroit chaleureux.Pour personnes 35 ans +.Ouvert de 8h à 17h.819 868-0749.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Paul-André: 819 349-6956.MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 OLIVIER se déplace.Massages.819 345-2458 *SOPHIE* POUR MASSAGE DE DETENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 10 h à 18 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t\u2019offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 * VICKY * Massage sur table, EXPLOSIF, sexy, sensuel, lingerie fine.819-349-4923 304 COURS PRIVES COURS D\u2019 ESPAGNOL privés, semi-privés et de petit groupe.Système très moderne, interactif et très efficace, Viens t'amuser en apprenant l'espagnol et la culture latine.10 niveaux.Professeur avec beaucoup d\u2019exp.Cours AM, PM et le soir.819 564-6625.a Avec expérience.Nord et Est.Tél.: 819 569-3130 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE Contrat de gazon, travaux d'entretien, taille petits arbres et cèdres.Jean Turcotte: 819 569-0029 * LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke Cordonnier depuis 50 ans Spécialité: vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales.819 346-4141 LAVAGE de fenêtres, PEINTURE résidentielle.Réservez tôt! Contacter Robert au 819 562-2061, laisser message.PLATRIER-PEINTRE tirage de joints, moulures décoratives (ogee), glazing.Estimation gratuite.Tél: 819 875-2256, Michel.POSEUR DE PLANCHER: bois franc, flottant, céramique.Inf.: 819 846-3144 Dany.TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 33 2 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 occasion DAFFAIRES FRANCHISE PARA-MEDICAL Joignez-vous au groupe.Inf.: 819 563-0708.STATION-SERVICE avec bon volume, dans la région de Coaticook, est à la recherche d\u2019un locataire dynamique, bon gestionnaire et axé sur le service à la clientèle.Mise de fonds nécessaire.Si le défi de gérer votre propre entreprise vous intéresse, téléphonez M.Jack Reback au 514 739-6117 ou 514 795-5882.336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d'une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) Formation Clientèle initiale garantie ou argent remis 819 446-9552 1 877,903-0800 info.jpq@jan-pro.com 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8h à 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 352 SOINS THÉRAPEUTIQUES | MASSOTHERAPIE MASSOTHERAPIE par naturothérapeute, a votre domicile ou en clinique, a Bromont.Re- cus disponibles.Benoit Fillion, 450 775-9776 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES | SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC VILLE DE SHERBROOKE Arrondissement de Fleurimont Dérogation mineure 2882, des Topazes À TOUS LES INTÉRESSÉS PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement de Fleurimont qui aura lieu le lundi 27 avril 2009, à 18 h au bureau de l'arrondissement, 1735 chemin Galvin a Sherbrooke, ledit conseil statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Dérogation mineure concernant I'immeuble sis au 2882, rue des Topazes, a Sherbrooke, lot 1 383 948, du cadastre du Québec, dans la zone Raad-2 au reglement numéro 532 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Fleurimont.La nature de cette demande a pour but d'autoriser à l'immeuble portant le numéro de lot 1 383 948 du cadastre du Québec, sis au 2882, rue des Topazes à Sherbrooke, dans la zone Raad-2 une dérogation de 0,05 mètre à la distance minimale requise de 0,90 mètre entre la remise mesurant 3,76 mètres sur 5,0 mètres et la ligne arrière du lot.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 03 avril 2009.André Blais Secrétaire Ville de Sheryrodke 276774 [www.ville.sherbrooke.qc.ca Avis public Avis de demandes relatives a un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.l NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Marc Dionet Addition de 76, rue AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Marcel permis de Angus Nord Rouleau (Pub (1) Bar sur East Angus Cookshire, le 30 mars 2009 Central terrasse (Québec) Prenez avis que la compagnie Transport Pierre Caron S.E.N.C.) JOB 1RO inc.demandera au registraire des entreprises la PUB permission de se dissoudre.CENTRAL z .76, rue Angus Et le présent avis est signé par le procureur de la Nord compagnie.East Angus 277519 Me Patrick Guilbeault, notaire (Québec) JOB 1RO b Dossier : Qué EeCa 254 664 276907 Commission scolaire EASTERN TOWNSHIPS £\u2014 EASTERN TOWNSHIPS APPEL mss School Board D'OFFRES 64, rue D'Ottawa Granby (Québec) J2G 2R8 Richmond (Québec).remboursable, à l\u2019ordre du propriétaire.même endroit, le même jour et à la même heure.Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).lité que pour le contenu de leurs soumissions.(L.R.Q., c.l-13-3, 1.0.01).Chantal Beaulieu Secrétaire générale REMPLACEMENT DE PORTES ET FENÊTRES ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE DE RICHMOND 375, rue Armstrong, Richmond (Québec) Propriétaire: Commission scolaire Eastern Townships 101, rue Du Moulin, bureau 205 Magog (Québec) J1X 6H8 téléc.: Architectes: Favreau et Blais, architectes La Commission scolaire Eastern Townships, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement de portes et fenêtres, à l\u2019école secondaire régionale de Richmond, 375, rue Armstrong, Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter du vendredi 3 avril 2009 au bureau des architectes et pourront être obtenus contre un chèque de 50 $ non Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues au siège social de la Commission scolaire Eastern Townships, 101, rue Du Moulin, bureau 205, à Magog, Québec, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le mardi 21 avril 2009, pour être ouvertes publiquement au Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission, à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire Eastern Townships, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabi- Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.tél.: (819) 868-3100 (819) 868-2286 tél.: (450) 372-9222 téléc.: (450) 777-0455 276909 Ephémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 3 avril 2009.2007 \u2014 En France, une rame de TGV spéciale bat le record du monde de vitesse sur rails à 574,8km/h, pulvérisant les 515,3km/h établis en 1990.2001 \u2014 La Commission européenne approuve l\u2019achat par Bombardier d\u2019Adtranz, division ferroviaire de DaimlerChrysler.2000 \u2014 En Cour fédérale, à Washington, l\u2019éditeur de logiciels Microsoft est reconnu coupable d\u2019avoir violé la loi anti-monopoles.1999 \u2014 Les bombardements de l\u2019OTAN sur Belgrade atteignent le ministère fédéral de l\u2019Intérieur et le siège de la police serbe.1996 \u2014 Theodore Kaczynski, alias Unabomber, est arrêté dans sa cabane au Montana; pour ses colis piégés ayant tué trois personnes, il sera condamné à la prison à vie.1991 \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU adopte par 12 voix contre 1 (celle de Cuba) le cessez-le-feu entre l\u2019Irak et les Alliés.1987 \u2014 Au terme d\u2019un procès de mafieux en Italie, 65 peines de prison sont imposées et le tribunal procède à 180 acquittements.1982 \u2014 Le Royaume-Uni envoie une escadre pour reprendre les îles Malouines, envahies par l\u2019Argentine.1979 \u2014 L'ancien premier ministre pakistanais Ali Bhutto, renversé 21 mois plus tôt par des militaires, est pendu.1953 \u2014 Naissance de l\u2019hebdomadaire américain TV Guide.1948 \u2014 Les Etats-Unis prêtent 5,33 milliards $ US à 16 pays européens, selon le plan Marshall.1946 \u2014 Le Japonais Masaharu Homma est exécuté à Manille, pour la «marche de la mort» de Bataan infligée à des prisonniers américains.1941 \u2014 Les forces britanniques évacuent le port libyen de Ben- gazi.1940 \u2014 Le comte dAthlone, prince Alexandre de Teck, est nommé gouverneur général du Canada, succédant à lord Tweedsmuir.1936 \u2014 Bruno Hauptmann est électrocuté au New Jersey, pour le rapt et le meurtre du bébé de l\u2019aviateur Charles Lindbergh.1930 \u2014 Le ras Tafari Makonen devient l\u2019empereur Hailé Sélas- sié ler, en Ethiopie.1882 \u2014 A St.Joseph, au Missouri, Jesse James est tué par son complice Robert Ford.1865 \u2014 Larmée de I\u2019'Union occupe Richmond, en Virginie, capitale des Etats confédérés sudistes.1860 \u2014 Le service postal Pony Express est lancé a St.Joseph au Missouri (ou s\u2019arréte alors le télégraphe) pour relier Sacramento en Californie, en huit jours de chevauchée; la desserte durera 18 mois.1756 \u2014 Le marquis de Montcalm quitte la France pour le Canada.Il sera tué en septembre 1759 sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec, face aux troupes anglaises.1559 \u2014 L'Angleterre cède Calais, son dernier bastion en France.lls sont nés un 3 avril: L\u2019acteur Marion Brando, à Omaha, Nebraska (1924-2004) L\u2019actrice américaine Doris Day (1924) L\u2019acteur américain Eddie Murphy (1961) Ils nous ont quittés un 3 avril: 2008: la chanteuse québécoise Rosita Salvador (1933) 1930: la soprano québécoise Emma Albani (1847) Citation du jour: «Il n\u2019est pas bon que le pouvoir d\u2019observer se développe plus vite que l\u2019art d\u2019interpréter.» (Alain, «Propos sur l\u2019éducation») G& eunqui], 87-6007 |HAC \u20ac [PAIPUSA 8400I0aUS ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 Olivette (Drapeau) CHARPENTIER A SHERBROOKE, le 9 mars 2009, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Olivette Drapeau épouse de feu Paul Charpentier, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le vendredi 3 avril 2009 à 13 h 30, en l'église ST-BONIFACE (Fabrique Nativité de Jésus) et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Olivette Drapeau Charpentier laisse 2 dans le deuil : son fils Claude Charpentier (Judi Smith); ses petites-filles Sophie et Lisa à Charpentier; les enfants de Judi, Kevin Smith i et Craig Smith (Julie Fortier), ainsi que plu- % sieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Charpentier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec), J1H 4C4 pav.St-Vincent seraient grandement appréciés.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au : A \u2014 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié a la C.T.Q.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 ~~) oI EVE ELKR RESIDENCE FUNERAIRE In Mémoriam ALLARD (Suzanne) GAMACHE (Constant) 54 ans, Magog 92 ans, East Angus AUDET (Charles) LAITRE (Claude) 91 ans, Compton 72 ans et 8 mois, Cookshire-Eaton BEDARD (Gérard) LAMONTAGNE (Claire (Joyal)) 94 ans et 11 mois, Victoriaville 76 ans, East Angus CASTONGUAY (Diane) LEMIRE-LAFONTAINE (Ya-Ling) , Sherbrooke PAIEMENT (Nicole) 60 ans et 10 mois, East Angus PIGEON (Michel) 74 ans, Sherbrooke PEPIN (Yanthe) 77 ans et 6 mois, Sherbrooke SAMSON (Suzanne) , Ste-Catherine de Hatley ST-GERMAIN (Johanne) , Compton TREMBLAY (Gérard) 86 ans, Coaticook 45 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (Olivette (Drapeau)) 94 ans, Sherbrooke COUTURE (Roger) 90 ans et 2 mois, Wotton DION (Marie-Laure (Bureau)) 101 ans et 7 mois, Sherbrooke DUPONT (Jocelyne (Bernier)) 71 ans et 8 mois, Sherbrooke FORGET (Laurent) 93 ans et 1 mois, Sherbrooke FOURNIER (Jeanne Nadeau) 91 ans, Magog Frere Gérard BEDARD, S.C.(Frére Fernando) 1914 - 2009 À Victoriaville, le 31 mars 2009, est décédé frère Gérard Bédard (Frère Fernando), de la communauté des Freres du Sacré-Coeur.Il était âgé de 94 ans et 11 mois dont 76 ans de vie religieuse.Fils de feu monsieur Télesphore Bé- dard et de feu dame Florida Huot de Lac-Mégantic.Outre ses confrères religieux, frère Gérard laisse dans le deuil ses soeurs Bernadette (feu Léo Grondin), Georgette (feu Raymond Martel), Gisèle (Guy Bouf- fard), Jeanne-Mance (Jean Lemieux), Suzette, ses frères Donat (Frère du Sa- cré-Coeur), Fernando (Diane Dansereau), Clermont (Micheline Garand), ses belles-soeurs Irène Grondin (feu Adrien), Gisela Blees (feu Henri-Louis), Madeleine Couture (feu Florian) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les membres de la communauté et de la famille recevront les condoléances à: La Maison des Frères du Sacré-Coeur, 905, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville, Qc.Tél.: 819-357-8215 \u2014 té- léc.: 819-357-8757, courriel: adm @ fsc-canada.org, le vendredi 3 avril de 19 h à 21 h et le samedi 4 avril 2009 à compter de 9 h, jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 10 h 30 au même endroit.L'innumation suivra au cimetière de la communauté.La direction des funérailles a été confiée au : Téléc.: 819 752-2322 gregoiredesrochers @ bellnet.ca www.gregoiredesrochers.com Affilié à la C.T.Q.f Centre funéraire Grégoire et Desrochers 1300, rue Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) Tél.: 819 752-5131 Suzanne ALLARD À Sherbrooke le 30 mars 2009, est décédée Suzanne Allard à l\u2019âge de 54 ans, fille de Claire-Hélène Fortier (feu Paul Allard), demeurant à Magog.Une cérémonie aura lieu à la salle Mgr Bouhier de l\u2019église St-Patrice à Magog, le SAMEDI 4 avril à 14 h.Madame Allard laisse dans le deuil outre sa mère, ses enfants : Mélanie (René), Pascal (Maryse), Sonia (Pierre).Ses petits-enfants : Nicolas, Alexandra, Martin, Julie, Mélissa, Daphné, Noémy.Ses frères et soeurs : France (Christian), Benoît (Pauline), Alain, Gilles (Manon), Michel (Guy- laine), Ginette (Bertrand) Martine (Sylvain), Patricia (Michel).Le père de ses enfants : Yvon Fo- rand, la famille Forand, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et amis.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à : Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) ledoux @ netrevolution.com Diane CASTONGUAY À Fleurimont le 27 mars 2009, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée Mme Diane Castonguay, fille de Thérèse Dubé et de feu Rolland Castonguay et conjointe de Roger Cloutier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, à la résidence funéraire K7 Steve L.Elkas, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, | jusqu'au départ à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 4 avril g 5: 2 2009 a 10 h 30, en I'eglise Ste-Famille.Les cendres seront ensuite deposees vo PE »*; au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Diane Castonguay laisse dans le deuil outre son conjoint, ses frères et soeurs : Réal (Pauline Fontaine), Jacques (Jacqueline Tardif), Julien (Diane Carrier), Jacqueline (Marcel Lemay), Yvon, Marcel (Carole Lagueux), Gaston (Evelyne Bérard), Denise (Robert Labrec- que), Daniel, Denis, Mario (Linda Petit), il était aussi le frère de feu Guy (Lise Rouillard); sa belle-mère Mme Marielle Poulin (feu Anicet Cloutier); beaux-frères et belles-soeurs : Jackie (Caroline Taillon), Doris (Réjean Proulx), Claire (Pierre Masson), André (Diana Zgodic).Mme Castonguay laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com \" Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) THE Tél.: 819 565-1155 Affiliée a la C.T.Q.RESIDENCE FUNERAIRE Charles AUDET Au Centre de santé MRC de Coaticook, le 30 mars 2009, est décédé M.Charles Audet, à l\u2019âge de 91 ans, époux de feu Laura Martin, demeurant à Compton.La famille vous accueillera le jour des funérailles de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles le SAMEDI 4 avril 2009 à 14 h, en l\u2019église de Saint-Thomas- d'Aquin.Innumation au cimetière de Compton.Monsieur Audet laisse dans le deuil ses soeurs : Hermance (feu Georges Bélanger), Rose (feu Angelo Tremblay), Marguerite (feu Eugène Labrecque) et Juliette (feu Paul-Emile Guay).Il était aussi le frère de feu Sr Lucienne Audet (Présentation de Marie).Ses neveux et nièces : Diane et Claude Bélanger, Suzanne, Lucille, Nil et Aline Tremblay, Odette et André Guay ainsi que leur conjoint(e), enfants et petits- enfants.Les enfants de feu Laura Martin St-Pierre : André, Armand, Irène, Clément, Ginette, Réjeanne, Marcel, Emilienne et feu Emilia ainsi que leur conjoint(e), enfants et petits-enfants.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Charles Audet.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX de la MRC-de-Coaticook inc,C.P 293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, seraient grandement appréciés.Roger COUTURE Au Centre d'hébergement de Wotton le 29 mars 2009, est décédé M.Roger Couture, à l'âge de 90 ans 2 mois.Il était le fils de feu Eddy Couture et de feu Joséphine Lemire, demeurant à Wotton.1 La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le ven- # dredi 3 avril 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h à 13 h 15.Funérailles le samedi 4 avril 2009 à 13 h 30, en l'église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetiére de St-Camille.#1 Monsieur Couture laisse dans le deuil : sa soeur Emiliana Couture (feu Armand Haslam ), sa belle-soeur Laura Beaudoin Couture.Il était aussi le frère de feu Horace Couture.KL PE jf 1 = fry ha Bayt \u2014 tra oS IE ad fit.TA f Il laisse également beaucoup de neveux et nièces ainsi que autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du Centre d'Hébergement de Wotton ainsi qu'à celui de la résidence de la Canne d'Or du même endroit pour les attentions et les bons soins prodigués.Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Pierre E.Carbonneau, président www.cfcoaticook.com Centre Funéraire Coopératif ; région Coaticook {Za CENTRE FUNÉRAIRE 284, rue Child, Coaticook (Québec) ON OAI ON TON Tél.: 819 849-6688 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Centre funéraire Dupuis 765, rue Gervais Wotton (Québec) Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, prés.x Jean-Guy Dupuis, dir.M.Laurent Bellerose, responsable ###PAGE###31### Marie-Laure (Bureau) DION À Sherbrooke, le 28 mars 2009, est décédée madame Marie-Laure Bureau Dion, à l'âge de 101 ans et 7 mois, épouse de feu Oliva Dion, demeurant à Sherbrooke (St-Elie d'Orford).La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, le vendredi 3 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles le SAMEDI 4 avril 2009 à 11 h, en l'église de St-Elie d'Orford.Innumation au cimetière de St-Elie d'Orford.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants: Luc Dion (Jeannine Turcotte), Laurette Dion (René Beausoleil), Jean-Yves Dion (Louise Camiré), Jacques Dion (Viviane Bernier), André Dion (Lise Trépanier), Renaud Dion (Micheline Béland), Suzanne Dion, Louise Dion (Jean Charron), Yolande Dion (Alain Bergeron), Christiane Dion (Michel La- brecque) et Denis Dion, elle était aussi la mère de feu Murielle Dion, sa soeur Gabrielle Bernier, ses cousines Alma Bureau et Aline Quirion Ducharme.Elle laisse aussi ses 40 petits-enfants, ses 81 arrière-petits-enfants et ses 5 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que ses nom- beux neveux et nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à Aube-Lumière seraient grandement appréciés de la famille.La famille désire remercier sincèrement l'unité de soins 3A du Pavillon St-Vincent de Paul pour l'attention et les bons soins prodigués a notre mere.Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Elie Sherbrooke (Québec) Jean-Guy Dupuis, directeur Constant GAMACHE Au CHUS Fleurimont le 31 mars 2009, est décédé M.Constant Gamache à l'âge de 92 ans, époux de Beatrice Yvonne De Lafontaine demeurant à East Angus autrefois de Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, le vendredi 3 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le SAMEDI 4 avril 2009 à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au Cimetière Catholique de Cookshire.Outre son épouse monsieur Gamache laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Clément Rouillard), Nicole (Claude Labrie), Claudette (Gerald Hardy) et Suzanne (Jacques Paré).Il était aussi le père feu Gilles Gamache (Germaine Laliberté).Ses petits-enfants : Yves, Nathalie, Sylvain, Eric, Judith, Maryse, Stéphane, Caroline et leur conjoint, conjointe.Ses arrière-petits-enfants : Rosalie, Maude, Charles-Benoit, Sophie, François, Emile, Antoine, Faramir Noah et Justin.Il laisse également dans le deuil sa soeur Jeannette.Il était le beau-frere de Gracia (feu Donat Dubé), feu Amilda (Alfred Campagna), feu Marie-Ange (feu Aimé Boisvert).Il laisse aussi ses nieces, neveux, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4 B du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a monsieur Gamache et un gros merci au personnel de la Résidence du Haut St-François East-Angus.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.Tél.: 819 564-1750 www.salonscass.ca Leslie Webster, directeur Résidence funéraire Cass 50 rue Craig Cookshire (Québec) JOB 1M0O p \u2014 - \u2014- TT Jocelyne (Bernier) DUPONT 1937-2009 Entourée des siens, aprés un long et courageux combat, au CHUS Hétel-Dieu, le 26 mars 2009, est décédée Madame Jocelyne Bernier Dupont, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, fille de feu Wilfrid Bernier et de feu Clémence Garon, épouse de Guy Dupont, demeurant à Sherbrooke.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles de 10h à 11 h à l\u2019église.Funérailles le SAMEDI 4 avril 2009 à 11 h, en l\u2019église No- tre-Dame-de-Liesse de Deauville.Les cendres seront déposées au Colombarium du Complexe Odysséa du 24 Juin.Outre son époux Guy Dupont, Madame Dupont laisse dans le deuil ses filles: Diane (André Cloutier), Marie-Eve (Vincent Chartier), ses petits- enfants: Guillaume, Jean-Philippe, Béatrice et Théo, ses frères et soeurs: Monique (Yvan), Viviane (Jacques), Claude (Pauline), Richard (Denise), Jean (Armande), Gilles (Gisèle), Carmen (Philippe), Michel (Denise), Paulin (feu Marie-Andrée), Francine (Bertrand), Daniel (Ghislaine), Yves (Chantal), ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean Dupont (Jeanne-dArc), Madeleine (Fernand), Lucille (feu Jos), Claudette (Léandre), Marc (Isabelle).Elle était aussi la belle- soeur de feu Fernand (feu Yvette), feu Gisèle (feu Eugène), feu André, feu Laurent, feu Yvan.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du Dr.Paul Bessette ainsi que les soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Dupont.Un merci spécial au Dr Lise Lalonde pour son soutient à la famille.En guise de sympathie des dons au CANCER DE L'OVAIRE CANADA, 145 rue Front Est suite 101, Toronto,Ontario, M5A 1E3 seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Claire (Lamontagne) JOYAL Au CHUS hôpital de Fleurimont, le 31 mars 2009, est décédée Mme Claire Lamontagne Joyal, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de Robert Joyal, demeurant à East Angus.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 4 avril 2009 à 10 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus).Outre son époux madame Lamontagne Joyal laisse dans le deuil sa fille Chantal Chapdelaine (Gilles Thompson); sa petite-fille Annie-Claude.Les enfants de son époux Lucie (Dezso Boross), Marc (Marie-Cadet) et Pierre; les petits-enfants Mélisa, Marousia, Cassandra et Pierre-Olivier; de même que ses frères, Guy (Colette Gaudreau), Yvon et Mario (Liette Therrien).Elle laisse également dans le deuil sa belle-famille, Lise (feu Raymond Desaulniers), Bernard (Claire Couture), André (Thérèse Azzaria) et Pierre (feu Violette St-Onge).Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés.l ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FU NÉRAIRE Tél.: 819 565-7646 56, rue Laurier DE L'ESTRIE Téléc.: 819 832-1030 East Angus (Québec) info@coopfuneraire.com Laurent FORGET Au CHUS hôpital de Fleurimont, le 27 mars 2009, est décédé M.Laurent Forget, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, époux de Thérèse Douville, demeurant à Sherbrooke autrefois de La Patrie.La famille vous accueillera en présence des cendres, le samedi 4 avril 2009 à compter de 10 h, en l\u2019église St-Joseph-des-Monts de La Patrie, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 11 h.Les cendres de M.Forget seront déposées au cimetière de La Patrie à une date ultérieure.Outre son épouse monsieur Forget laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne, Françoise (André Corbeil), Evangéline (Bertrand Croteau), Claudette (André Laberge), Hélène (Michel Dion), Florent (Lucie Boulay), Jean (Chantal Doré), Louis, Andréanne (Pierre Blais) et Dominique.Ses petits-enfants : Sylvie, Nicolas, Simon, Lyne, Josée, Myriam, Paul, Mathieu, Geneviève, Marco, François, Pascale, Laura, Alexandre, Yoann, Héléna, Anne-Marie, Mélissa, Christian et Gabriel.Il était le frère de Victor et de feu Edouard, feu Joseph, feu Lucienne, feu Noëlla, feu Félix et feu Léon.Le beau-frère de Maria Gin- gues, Gabrielle Paquette et de Mariette Pagé.La famille tient à remercier le personnel du CHUS de Fleurimont pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Forget.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Ya-Ling LEMIRE-LAFONTAINE Fille de Gisèle Lemire, Roger Lafontaine et soeur d\u2019Émilie.Notre fille Ya- Ling est décédée vendredi le 27 mars dernier au Pavillon Argyll entourée de sa famille.À tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée, sachez qu\u2019elle s\u2019en est allée avec sérénité.Merci à toutes les personnes qui l\u2019ont soignée et côtoyée (L'unité des soins intermédiaires du CHUS Fleurimont ainsi qu\u2019à l\u2019unité des soins respiratoires 3A du Pavillon Argyll) avec humanité, compétence, compassion et amour.Les personnes qui souhaitent rencontrer la famille sont invitées au salon funéraire ce dimanche 5 avril entre 14 h et 16 h.En guise de sympathie, un don serait grandement apprécié et aidera à vaincre cette maladie à LA SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE (SLA), 6300 avenue du Parc, bureau 502, Montréal Québec, H2V 4H8.STENC/É EL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée a la C.T.Q.\u201d Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 {A Said @ Jeanne Nadeau FOURNIER À Magog le 31 mars 2009, est décédée Jeanne Nadeau Fournier à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Antonio Fournier, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog, le jeudi 2 avril 2009, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 11 h à 14 h 10.Funérailles le vendredi 3 avril 2009 à 14 h 30, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Fournier laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Frank), Jean (Ginette), Suzanne (Yves).Ses petits-enfants : Nancy (Réginald), Pierre (Marie), Lise (Gaétan), Andrée, Pierre (Chantale), Paul (Audrey), Simon (Stéphanie), David (Manon), Christine (Martin).Ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Armande Lestage ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à : Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux @netrevolution.com Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Claude LAITRES Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 mars 2009, est décédé M.Claude Laitres, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois, époux de Huguette Côté, demeurant à Cook- shire-Eaton.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, SAMEDI 4 avril 2009, de 11 h à 12 h, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 12 h.Outre son épouse Huguette Côté, M.Laitres laisse dans le deuil ses enfants Luc, Yves (Jannick).Ses petits-enfants Chrystèle, Vincent (Stéphanie).Ses frères et soeurs : Diane (André Couture), Denis, Jean-Marc.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Camilien Côté (Rolande Breton), Mireille Côté (feu Robert Bou- dreau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Laitres.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS, soins palliatifs, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude | Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com TE eunqra], EI - 6007 |UAE \u20ac \\poIpuOn ayO01GUOUS ###PAGE###32### ?? ? ??? ????????????????????????????????????????? ??????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? ????????? ???? ??????????? ????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????? ??????? ?? ????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ??? ??????????? ????? ????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????? ??????????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ?? ??????????? ????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ????? ??????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????? ??????? ??????????????????? ??? ??? ?????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ???? ??? ? ????? ?????????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ????????????? ?????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ??? ???????? ??? ??? ????? ?????? ???? ???????? ???????? ?????? ????????????? ????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ??????? ???????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????? ????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ? ???????? ??????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????? ???????? ????????????? ?????? ?????????????? ??????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????????????????????? ?????? ????????????????? ????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ??????? ?????? ????? ???????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ????????????????????? ? ??????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????? ? ????? ?????????? ??????? ???????????????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ???????????????????????? ????????????????????????????? ????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ??????? ??????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????? ??????? ????????????????? ??????????????????? ?? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????????????? ?? ??????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???? ????????? ?????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????????? CAROLINE TOUZIN QUÉBEC \u2014 Alors que Francis Proulx a parlé du meurtre de Nancy Michaud comme d\u2019un «accident», la médecin qui a fait l\u2019autopsie privilégie la thèse de l\u2019exécution à bout portant.«Si on exécute quelqu\u2019un, c\u2019est exactement ce qu\u2019on fait», a expliqué la pathologiste judiciaire Annie Sauvageau, hier, au procès de Francis Proulx, au palais de justice de Québec.Le canon du revolver de calibre .22 «touchait presque la peau» lorsque le coup a été tiré, a indiqué la médecin.Nancy Michaud a été abattue d\u2019une balle dans la tête.La mère de famille de 37 ans n\u2019est pas morte sur le coup.Il est possible qu\u2019elle soit demeurée consciente pendant quelques secondes à quelques minutes, selon la pathologiste.Proulx, interrogé par un enquêteur de la Sûreté du Québec au moment de son arrestation en mai dernier, avait admis avoir tué Mme Michaud.Mais il avait précisé que c\u2019était un «accident».Il s\u2019était «accroché dans le cadre de porte» du sous-sol de la victime, alors qu\u2019il la tenait en joue.«J\u2019avais l\u2019air d\u2019un beau cave», avait alors raconté celui qui est accusé de meurtre prémédité.La pathologiste a été incapable de déterminer le moment exact du décès.Mais chose certaine Proulx lui aurait asséné «énormément de coups sur le corps et au visage», alors qu\u2019elle était toujours vivante.Le corps de la victime était couvert d\u2019ecchymoses et d\u2019égratignures.En contre-interrogatoire, la défense a soumis l\u2019hypothèse suivante à la médecin après avoir reçu la balle, la victime se serait infligée ces blessures en chutant sur des objets au sol.Hypothèse que la pathologiste a rejetée d\u2019un revers de main.«Impossible que ça explique l\u2019ensemble des lésions.Ceci n\u2019est pas le visage classique de quelqu\u2019un qui tombe sur des objets», a répondu avec aplomb la médecin de 36 ans.La victime a été menottée aux poignets et aux chevilles, puis traînée au sol, alors qu\u2019elle était toujours vivante.De nombreuses égratignures au dos, aux fesses et aux mollets en font foi.Francis Proulx a violé sa victime au moins à trois reprises, toujours selon l\u2019autopsie.«Avant ou après sa mort?» a demandé l\u2019avocat de la défense, Jean Desjardins.«Je ne peux pas en être certaine», a indiqué la médecin.Le sperme de l\u2019accusé a été trouvé dans le corps de Mme Michaud, a confirmé la biologiste judiciaire Josée Houde.La famille de Nancy Michaud, qui assiste au procès depuis le début, n\u2019a pas bronché durant le témoignage de la pathologiste.Dans le box des accusés, Francis Proulx, impassible, avait les yeux rivés sur les schémas des blessures de la victime montrés sur un écran de télévision.Un expert en balistique a aussi révélé, hier, que le projectile trouvé dans la tête de la victime était compatible avec l\u2019arme du crime.Le revolver a été saisi dans le hangar de Francis Proulx.Toujours dans ce hangar, les policiers ont saisi des objets volés lors de larcins précédents commis par l\u2019accusé, dont le compte de taxes municipales 2007 de Nancy Michaud.Ce compte a été déposé en preuve, hier.Le corps de Nancy Michaud a été trouvé sans vie, deux jours après sa disparition, dans une maison abandonnée à Rivière- Ouelle le 18 mai dernier.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.(La Presse) PROCÈS DE FRANCIS PROULX La victime aurait été abattue à bout portant ###PAGE###33### Sports / 33 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 33 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ancien entraîneur et joueur avec la formation de volley-ball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean Poulin a décidé de bouger pour venir en aide à son ancienne équipe et ses ex-coéquipiers.Propriétaire de la petite entreprise Vert Chlorophylle qui se spécialise dans l\u2019émondage et l\u2019abattage d\u2019arbres, la taille de haies et d\u2019arbustes et le nettoyage des pelouses, Jean Poulin a décidé d\u2019engager quelques coéquipiers à qui il pourra remettre un salaire pour le travail effectué et de partager un pourcentage de ses profits avec l\u2019équipe.Poulin se souvient de ses trois années passées en tant que joueur au sein du Vert & Or.«Les week-ends où on ne jouait pas au volley-ball, il fallait faire des activités de financement.Le volleyball, ce n\u2019est pas le football.On n\u2019a pas de beau vestiaire comme l\u2019équipe de football et le financement de l\u2019équipe n\u2019est pas assuré, dans une certaine mesure, par une corporation privée.Mon entreprise est petite, mais si je peux faire quelque chose pour aider.» L\u2019ex-joueur du Vert & Or qui pourrait y revenir si jamais il décidait de s\u2019inscrire au doctorat avait fondé cette petite entreprise en pensant trouver un moyen de payer une partie de ses études tout en lui permettant de travailler dehors.«Finalement, je me suis plus endetté que j\u2019ai payé mes études.Mais c\u2019est un investissement qui va me payer un jour», confie celui qui s\u2019est spécialisé à l\u2019université en ki- nésiologie et en kinésithérapie.D\u2019ailleurs, là aussi, il est à se monter une clientèle et il espère mener les deux entreprises de front.«J\u2019aimerais profiter du blitz du début de l\u2019été et de celui de la fin de l\u2019été pour aider l\u2019équipe de volley-ball.Il y a des choses faciles que peuvent faire les étudiants, comme nettoyer les pelouses ou la taille facile de certains arbres À l\u2019automne, ils pourraient nettoyer les gouttières par exemple.Je commencerais par engager un gars et peut-être deux ou trois si les affaires vont vraiment bien.» Bien sûr Jean Poulin prévoit que les heures de travail faites par les étudiants iront dans leurs poches.«Moi, je pourrais mettre 5 ou 10 pour cent des profits dans un fonds qui irait à l\u2019équipe.Si en fin de saison, c\u2019est 500 $ que j\u2019ai versé dans le fonds pour l\u2019équipe, ce sera déjà 500 $ de plus que ce qu\u2019il y a présentement.» Mais Jean Poulin espère être en mesure de faire davantage.Il aimerait profiter de la saison du nettoyage des pelouses qui débute actuellement puis de celle de la taille des haies qui viendra à la mi-avril pour lancer Pas de lits, pas d\u2019oies son projet.Si on a des travaux à faire, qu\u2019on souhaite en profiter pour aider un étudiant et son équipe de volley-ball, on peut donc faire appel à Jean Poulin et à Vert Chlorophylle pour une évaluation gratuite au (819) 620-4243.Vert Chlorophylle comme dans Vert & Or IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Jean Poulin, l\u2019ex-joueur de volley-ball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, espère pouvoir venir en aide à ses ex-coéquipiers qui sont souvent en activité de financement.Le printemps est hâtif et les chevreuils s\u2019en donnent à cœur joie.Ils broutent en plein jour dans les champs et commencent lentement à se disperser pour regagner le territoire qu\u2019ils occupent en dehors de la période de ravage.Ces conditions laissaient présager un très bon début de chasse à la Grande oie des neiges dans notre région.J\u2019étais de ceux qui croyaient que les oies devanceraient leur arrivée en région pour profiter un peu plus longtemps de nos généreux garde- manger.Ce n\u2019est pas le cas.«L\u2019une des conditions est remplie, pas l\u2019autre.Tant qu\u2019il n\u2019y a pas de grands plans d\u2019eau à découvert pour leur offrir un dortoir sûr, les oies n\u2019arrivent pas», rappelle avec justesse le président du Regroupement des sauvaginiers de l\u2019Estrie, Steve Bourque.Les maniaques de chasse ont donc dû amorcer leur saison printanière cette semaine (à la Grande oie des neiges seulement) le long du fleuve Saint-Laurent.«Il y avait des milliers d\u2019oies, mais à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre assez limité.Dès que les lacs seront dégelés, elles ne tarderont sûrement pas à arriver.Les états américains longeant la frontière ont rouvert la chasse cette année et cette pression devrait précipiter leurs déplacements», analyse-t-il.Selon certaines observations scientifiques à partir des oiseaux bagués, des oies passant les nuits dans les battures du fleuve à la hauteur de Montmagny seraient GRACIEUSETÉ SUZANNE GAGNON ET LES AMIS DU CAP TOURMENTE Les oies blanches ont amplement de quoi se nourrir dans les champs dégagés de la région mais n\u2019ont toujours pas de grands plans d\u2019eau dégelés où passer la nuit à l\u2019abri des prédateurs.déjà venues se nourrir dans des champs de maïs de la région de Granby.Elles auraient effectué quotidiennement ce trajet.Faut vouloir et avoir du pouvoir dans le moteur! «J\u2019ai vu quelques voiliers atterrir dans les champs d\u2019ici à la tombée du jour.C\u2019était nécessairement des oiseaux qui avaient un urgent besoin de ravitaillement car habituellement les oies sortent plutôt des champs à cette heure de la journée.Le meilleur est à venir», se réconforte M.Bourque.Le débat sur le registre Les membres du gouvernement conservateur et le premier ministre Harper lui-même font depuis quelques jours la promotion du projet de loi visant à abolir le registre des armes de chasse.Les partis d\u2019opposition ont mis du temps à se faire entendre mais tout indique que la volonté du gouvernement ne survivra pas à un vote aux Communes.Personnellement, je suis plutôt de l\u2019avis des conservateurs mais comme il semble qu\u2019ils se retrouveront isolés, comme chasseurs, nous devons minima- lement être vigilants à ce que les partis d\u2019opposition proposeront pour éliminer ou à tout le moins atténuer des irritants.J\u2019ai entendu une représentante libérale hier avancer un amendement qui tombe sous le sens: rendre le permis universel pour posséder et acheter des armes à feu.Un piège administratif a fait en sorte que de nombreux titulaires se sont retrouvés seulement avec un permis de possession et ont dû reprendre le processus pour demander un permis possession et acquisition.Formation devancée Le dernier cours de certification pour la chasse au dindon qui devait avoir lieu le 13 avril a été devancé pour veiller à ce que les permis soient délivrés à temps pour le début de la saison.Il aura lieu le 9 avril, au Centre Julien- Ducharme.Renseignements: Alain Bisson, au 819 563-0395.###PAGE###34### RENDEMENT DU CANADIEN Hockey LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE CALENDRIER LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AAA Sommaires LES MENEURS POUR LES SPORTS Chaque jour, lisez La Tribune Tournoi PROVINCIAL NOVICE DE MAGOG Tennis CHAMPIONNATS SONY ERICSSON Pour informations: 819 868-2125 Internet: www.ahmm.org/tournois/novice Jeudi 2 avril 1 NovA CRC de Coaticook 1 Boulangerie Demers Magog 5 2 NovA Métro Plouffe Sh-O.10 Jets Border 0 3 NovA Desjardins Farnham 4 Aigles Granby 3 4 NovA Aztèques Asbestos 4 Bulls Bedford 6 Vendredi 3 avril 5 16h00 NovA Castors 1 Marieville c.Caravelles Princeville 6 17h10 NovA Panthères Deux-Montagnes c.Sieurs 2 Longueuil 7 18h20 NovA Sieurs 1 Longueuil c.Seigneurs Soulanges 8 19h30 NovA Jets Border c.Desjardins Farnham Samedi 4 avril 9 8h30 NovA CRC de Coaticook c.Métro Plouffe Sh-O.10 9h40 NovA Bulls Bedford c.P5 11 10h50 NovA Aigles Granby c.Aztèques Asbestos 12 12h00 NovA G6 c.P7 13 13h10 NovA G5 c.P6 14 14h20 NovA G10 c.G12 15 15h30 NovA G9 c.G11 16 16h40 NovA Boulangerie Demers Magog c.G8 17 17h50 NovA G13 c.G7 19h00 NovA EST c.OUEST Finale Coupe Jimmy-Ferrari (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.Trois-Rivières Mardi 31 mars Trois-Rivières 2 Laval-Bourassa 6 Jeudi 2 avril Trois-Rivières 4 Laval-Bourassa 8 (Laval-Bourassa mène la série 2-0) Dimanche 5 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Mardi 7 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 9 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Samedi 11 avril x-Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h00.Dimanche 12 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 16h00.x - si nécessaire.À la télé Jeudi 2 avril Montréal 5 N.Y.Islanders 1 Ottawa 1 Boston 2 N.Y.Rangers 2 Caroline 4 St.Louis 5 Detroit 4 Calgary 2 Dallas 1 San Jose 2 Edmonton 1 (Troisième période) Anaheim 5 Vancouver 5 (Troisième période) Los Angeles 1 Phoenix 0 (Deuxième période) Vendredi 3 avril Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Toronto à Philadelphie, 19h00.Buffalo à Washington, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h00.Nashville à Chicago, 20h30.Samedi 4 avril N.Y.Rangers à Boston, 13h00.New Jersey à Buffalo, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Philadelphie à Ottawa, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.Columbus à Nashville, 20h00.St.Louis à Dallas, 20h00.Vancouver à Edmonton, 22h00.Anaheim à San Jose, 22h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Dimanche 5 avril Atlanta à Washington, 15h00.Pittsburgh en Floride, 17h00.Minnesota à Detroit, 17h00.Chicago à Columbus, 17h00.San Jose à Anaheim, 20h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Demi-finales - (Quatre de sept) C.Champlain c.Sainte-Thérèse Mardi 31 mars C.Champlain 2 Sainte-Thérèse 3 (C.Champlain mène la série 3-1) Vendredi 3 avril Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Dimanche 5 avril x-C.Champlain à Sainte-Thérèse, 14h00.Mardi 7 avril x-Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Terrebonne c.Princeville Mardi 31 mars Princeville 4 Terrebonne 3 (Prolongation) Jeudi 2 avril Terrebonne 1 Princeville 8 (Princeville gagne la série 4-0) x - si nécessaire.Jeudi 2 avril Handball ICF É.Montcalm 27 Louis-St-Laurent 26 Soccer intérieur SIBMAAD1 É.Du Triolet 1 Mont-Sainte-Anne 7 SIBMAAD1 É.L Escale c.É.Du Triolet SIBMAAD1 Mont-Sainte-Anne 2 É.L Escale 2 SIJFAAD2 Le Tandem/Boisé 5 La Poudrière 2 SIJMAAD2 Collège Clarétain 0 É.S.Bromptonville 1 SIJMAAD2 Montée-Le Ber 1 Collège Clarétain 1 Vendredi 3 avril Soccer intérieur SICFAAD1 18h30 É.S.Bromptonville c.É.Du Triolet Samedi 4 avril Soccer Intérieur Au Mont-Notre-Dame SIBFAA 10h15 Séminaire Sherbrooke c.Verbe-Divin SIBFAA11h30 Verbe-Divin c.Mont-Notre-Dame Au Collège Saint-Bernard SICFAAD2 9h15 Collège St-Bernard c.Collège Clarétain SICFAAD2 10h30 É.L Escale c.La Poudrière SICFAAD2 11h45 Verbe-Divin 2 c.Collège Clarétain SICFAAD2 13h É.L Escale c.Verbe-Divin 1 SICFAAD2 14h15 La Poudrière c.Verbe-Divin 2 SICFAAD2 15h30 Collège St-Bernard c.Verbe-Divin 1 Au Triolet SICMAA 15h15 La Poudrière c.É.Du Triolet SICMAA 16h15 É.Du Tournesol c.Louis-St-Laurent SICMAA 17h30 La Poudrière c.Louis-St-Laurent SICMAA 18h30 É.Du Tournesol c.É.Du Triolet Au Mont-Sacré-Coeur (Granby) SIJFAAD1 9h C.F-Delaplace c.Montée-Le Ber SIJFAAD1 10h15 C.Mont-Sacré-Coeur c.Montée-Le Ber SIJFAAD1 11h15 É.Montignac c.C.F-Delaplace SIJFAAD1 12h30 C.Mont-Sacré-Coeur c.Collège Rivier SIJFAAD1 13h45 É.Montignac c.Collège Rivier SIJFAAD1 14h45 C.F-Delaplace c.C.Mont-Sacré-Coeur SIJFAAD1 15h45 É.Montignac c.Verbe-Divin Au Triolet SIJMAAD1 10h É.Du Triolet c.Verbe-Divin SIJMAAD1 11h É.Montignac c.Séminaire Sherbrooke SIJMAAD1 12h Verbe-Divin c.La Ruche SIJMAAD1 13h É.Du Triolet c.É.Montignac SIJMAAD1 14h Séminaire Sherbrooke c.Verbe-Divin SIJMAAD1 9h É.Montignac c.La Ruche Quarts de finale - (Quatre de sept) Drummondville c.Montréal Vendredi 3 avril Montréal à Drummondville, 19h35.Samedi 4 avril Montréal à Drummondville, 19h00.Mardi 7 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Mercredi 8 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Vendredi 10 avril x-Montréal à Drummondville, 19h35.Dimanche 12 avril x-Drummondville à Montréal, 16h05.Moncton c.Rimouski Vendredi 3 avril Rimouski à Moncton, 19h00.Samedi 4 avril Rimouski à Moncton, 19h00.Mardi 7 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Mercredi 8 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Vendredi 10 avril x-Rimouski à Moncton, 19h00.Dimanche 12 avril x-Moncton à Rimouski, 16h00.Québec c.Cap-Breton Vendredi 3 avril Cap-Breton à Québec, 19h00.Dimanche 5 avril Cap-Breton à Québec, 14h00.Mardi 7 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Mercredi 8 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Vendredi 10 avril x-Québec au Cap-Breton, 19h00.Lundi 13 avril x-Cap-Breton à Québec, 19h00.Gatineau c.Shawinigan Vendredi 3 avril Shawinigan à Gatineau, 19h30.Samedi 4 avril Shawinigan à Gatineau, 19h00.Mardi 7 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Mercredi 8 avril Gatineau à Shawinigan, 19h00.Vendredi 10 avril x-Shawinigan à Gatineau, 19h30.Dimanche 12 avril x-Gatineau à Shawinigan, 19h00.x - si nécessaire.Demi-finales - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Vendredi 3 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Dimanche 5 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Vendredi 10 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Dimanche 12 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Jeudi 16 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 17 avril x-Pont-Rouge à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 19 avril x-Trois-Rivières à Pont-Rouge, 16h00.Saint-Georges c.Thetford Mines Vendredi 3 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 4 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h00.Vendredi 10 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Dimanche 12 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 16h00.Mercredi 15 avril x-Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Vendredi 17 avril x-Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines, 20h30.Dimanche 19 avril x-Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.x - si nécessaire.Vendredi 3 avril Tennis 13 h / RDS et TSN + 19 h / RDS: Demi-finales Masters Series ATP Baseball 19 h / SPN: Les Cubs de Chicago rencontrent les Yankees de New York Basketball 20 h / TSN: Cleveland contre Orlando 34 / Sports / Statistiques 34 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série xy-Boston .77 50 17 4 6 259 181 110 27- 6- 4- 2 23- 11- 0- 4 7- 2- 1- 0 G5 Montréal .77 40 27 3 7 235 231 90 24- 8- 3- 4 16- 19- 0- 3 4- 3- 2- 1 G2 Buffalo .76 37 30 4 5 228 220 83 22- 13- 2- 1 15- 17- 2- 4 5- 3- 1- 1 P1 é-Toronto .77 32 32 6 7 233 273 77 15- 14- 4- 5 17- 18- 2- 2 6- 4- 0- 0 G1 é-Ottawa .77 33 34 5 5 203 222 76 20- 12- 3- 3 13- 22- 2- 2 6- 4- 0- 0 P2 Section Atlantique x-New Jersey .77 47 26 2 2 229 195 98 26- 11- 0- 1 21- 15- 2- 1 3- 6- 1- 0 P6 Philadelphie.76 41 25 5 5 244 220 92 22- 12- 3- 1 19- 13- 2- 4 5- 5- 0- 0 P2 Pittsburgh .77 42 27 2 6 245 226 92 24- 13- 1- 2 18- 14- 1- 4 7- 1- 0- 2 G3 NY Rangers .78 40 29 3 6 201 212 89 24- 11- 2- 2 16- 18- 1- 4 5- 4- 0- 1 P1 é-NYIslanders 77 25 43 4 5 193 254 59 16- 16- 2- 4 9- 27- 2- 1 3- 6- 0- 1 P3 Section Sud-Est x-Washington 77 47 23 2 5 250 225 101 28- 9- 0- 2 19- 14- 2- 3 7- 2- 0- 1 G2 Caroline .78 43 28 2 5 224 216 93 24- 13- 1- 0 19- 15- 1- 5 7- 1- 0- 2 G7 Floride .77 38 28 3 8 218 218 87 20- 11- 2- 5 18- 17- 1- 3 4- 4- 1- 1 G3 é-Atlanta .77 33 38 5 1 240 264 72 17- 19- 2- 0 16- 19- 3- 1 7- 3- 0- 0 G3 é-Tampa Bay .77 24 36 7 10 197 255 65 12- 16- 3- 8 12- 20- 4- 2 3- 5- 1- 1 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale xy-Detroit .77 49 19 6 3 283 230 107 26- 8- 2- 2 23- 11- 4- 1 5- 4- 0- 1 P3 Chicago .76 41 24 5 6 246 207 93 22- 9- 3- 4 19- 15- 2- 2 4- 4- 1- 1 G1 Columbus .77 40 29 2 6 214 212 88 25- 12- 0- 2 15- 17- 2- 4 6- 2- 1- 1 G1 St.Louis .78 38 31 3 6 220 226 85 22- 13- 3- 2 16- 18- 0- 4 7- 2- 0- 1 G1 Nashville .77 38 31 3 5 197 211 84 23- 12- 2- 2 15- 19- 1- 3 5- 2- 1- 2 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .76 42 25 3 6 231 204 93 22- 11- 1- 3 20- 14- 2- 3 8- 2- 0- 0 G3 Calgary .76 43 27 4 2 242 232 92 25- 10- 2- 2 18- 17- 2- 0 5- 5- 0- 0 P1 Minnesota .77 36 32 6 3 196 189 81 20- 11- 5- 2 16- 21- 1- 1 4- 4- 2- 0 P1 Edmonton .77 36 32 5 4 221 236 81 16- 15- 3- 3 20- 17- 2- 1 4- 5- 1- 0 P3 é-Colorado .77 31 44 0 2 193 250 64 18- 19- 0- 0 13- 25- 0- 2 2- 8- 0- 0 P8 Section Pacifique xy-San Jose .76 50 15 6 5 245 188 111 31- 3- 3- 1 19- 12- 3- 4 7- 2- 0- 1 G2 Anaheim .77 39 32 4 2 224 220 84 19- 17- 1- 2 20- 15- 3- 0 8- 2- 0- 0 G2 Dallas .77 34 33 5 5 217 242 78 19- 15- 2- 3 15- 18- 3- 2 3- 5- 1- 1 G1 Los Angeles .76 31 34 3 8 193 222 73 16- 15- 2- 6 15- 19- 1- 2 2- 6- 1- 1 P2 é-Phoenix .77 33 37 4 3 195 235 73 21- 14- 0- 3 12- 23- 4- 0 6- 3- 0- 1 G2 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Association de l\u2019Est Mj Pts axy-1.Boston .77 110 a-2.Washington .77 101 a-3.New Jersey .77 98 4.Caroline .78 93 5.Philadelphie .76 92 6.Pittsburgh .77 92 7.Montréal .77 90 8.N.Y.Rangers .77 89 9.Floride .77 87 10.Buffalo .76 83 é-11.Toronto .77 77 é-12.Ottawa .77 76 é-13.Atlanta .77 72 é-14.Tampa Bay .77 65 é-15.N.Y.Islanders .77 59 Association de l\u2019Ouest axy-1.San Jose .76 111 axy-2.Detroit .77 107 a-3.Calgary .77 94 4.Vancouver .76 93 5.Chicago .76 93 6.Columbus .77 88 7.St.Louis .78 85 8.Anaheim .77 84 9.Nashville .77 84 10.Minnesota .77 81 11.Edmonton .77 81 12.Dallas .78 78 13.Los Angeles .76 73 é-14.Phoenix .77 73 é-15.Colorado .77 64 a - meneur de section.y - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.(Matchs d\u2019hier non compris) Nom, équipe B A Pts Malkin, Pgh .34 74 108 Ovechkin, Wash .54 47 101 Crosby, Pgh .30 69 99 Datsyuk, Det .30 61 91 Parisé, NJ .42 47 89 Kovalchuk, Atl .41 48 89 Iginla, Cal .32 53 85 Getzlaf, Ana .25 58 83 J.Thornton, SJ .24 59 83 Backstrom, Wash .22 60 82 Savard, Bos .23 58 81 Elias, NJ .31 47 78 D.Sedin, Vcr .30 47 77 Saint-Louis, TB .29 48 77 J.Carter, Phi .41 35 76 H.Sedin, Vcr .19 57 76 Cammalleri, Cal .36 39 75 M.Richards, Phi .29 46 75 Nash, Clb .36 38 74 Ribeiro, Dal .21 53 74 Semin, Wash .29 43 72 Alfredsson, Ott .23 49 72 S.Kozlov, Atl .25 46 71 Krejci, Bos .22 49 71 Marleau, SJ .37 33 70 S.Gagné, Phi .31 39 70 M.Green, Wash .30 40 70 White, Atl .21 49 70 Ra.Whitney, Car .24 45 69 Doan, Pho .30 38 68 Spezza, Ott .30 38 68 Les marqueurs B A Pts Pén.79.A.Markov .12 52 64 36 27.A.Kovalev .23 36 59 72 11.S.Koivu .16 31 47 40 46.A.Kostitsyn .23 17 40 50 13.A.Tanguay .15 25 40 34 14.T.Plekanec .20 19 39 52 20.R.Lang .18 21 39 36 24.M.Schneider.8 22 30 64 44.R.Hamrlik .5 23 28 56 40.M.Lapierre .14 12 26 66 84.G.Latendresse .13 10 23 45 74.S.Kostitsyn.8 15 23 64 6.T.Kostopoulos .8 14 22 102 21.C.Higgins .11 10 21 22 26.J.Gorges.3 18 21 33 36.M.D\u2019Agostini .10 9 19 16 71.P.Brisebois.5 12 17 19 15.G.Metropolit .6 10 16 26 67.M.Pacioretty.3 8 11 27 51.F.Bouillon.5 4 9 53 8.M.Komisarek .2 7 9 107 25.M.Dandenault.2 6 8 11 3.R.O\u2019Byrne.0 5 5 38 17.G.Laraque .0 2 2 57 70.G.Stewart.0 1 1 30 80.B.Maxwell.0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.31.C.Price .23 14 3 6 2855 132 1 2,77 41.J.Halak .17 13 0 1 1813 87 1 2,87 38.M.Denis.0 0 0 0 20 1 0 3,00 Totaux (4) .40 27 3 7 4704 231 2 2,95 Montréal 5 NY Islanders 1 Première période 1.Montréal, Koivu 16 (Kovalev) 13:03 (an) 2.Montréal, Schneider 8 (Markov, Kovalev) 18:31 (an) Pénalités \u2014 Komisarek Mon 5:58, Kostopoulos Mon 10: 24, Bentivoglio NYI 12:29, Comeau NYI 13:56, Jackman NYI 18:24.Deuxième période 3.Montréal, Tanguay 15 (Gorges) 1:11 4.Montréal, Markov 12 (Koivu, Kovalev) 3:12 (an) 5.N.Y.Islanders, Tambellini 7, 9:05 Pénalités \u2014 Jackman NYI 2:44, Laraque Mon, Rechlicz NYI (majeures) 3:15.Troisième période 6.Montréal, Komisarek 2, 0:44 A raté un tir de pénalité \u2014 Kostopoulos Mon, 4:04.Pénalités \u2014 Jackman NYI 10:40, Metropolit Mon (majeures), Weight NYI 16:16, Dandenault Mon 17:30, Tambellini NYI (double min.) 17:57, Nielsen NYI 20:00.Tirs au but Montréal.12 15 11 \u2014 38 N.Y.Islanders.9 7 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Montréal: Halak (G,17-13-1); N.Y.Islanders: Danis (P,9-14-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 3-8; N.Y.Islanders: 0-2.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Steve Miller.Assistance \u2014 15 255 (16 234).Ottawa 1 Boston 2 Première période 1.Ottawa, Alfredsson 24 (Spezza, Campoli) 5:23 Pénalités \u2014 Yelle Bos 9:33, Savard Bos 17:39.Deuxième période 2.Boston, Lucic 17 (Ryder, Krejci) 2:27 Pénalités \u2014 Winchester Ott 5:58, Ruutu Ott , Winchester Ott, Hnidy Bos 17:23.Troisième période 3.Boston, Savard 24 (Axelsson) 3:02 Pénalités \u2014 Bergeron Bos 8:58, Recchi Bos 18:05, Spezza Ott 19:57.Tirs au but Ottawa.11 7 14 \u2014 32 Boston .14 13 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (P,13-18-6); Boston: Thomas (G,33-11-7).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-4; Boston: 0-2.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Mark Paré.Assistance \u2014 17 565 (17 565).NY Rangers 2 Caroline 4 Première période 1.Caroline, E.Staal 35 (Pitkanen, Corvo) 4:28 (an) 2.N.Y.Rangers, Potter 1 (Mara, Callahan) 17:30 Pénalités \u2014 Girardi NYR 3:08, Ruutu Car 5:14, Gleason Car 7:09, Ruutu Car 10:05, Walker Car 12:17, Orr NYR 15: 03, Naslund NYR 19:13.Deuxième période 3.Caroline, LaRose 17 (Whitney, E.Staal) 6:32 4.N.Y.Rangers, Girardi 4 (Gomez, Mara) 14:21 (an) Pénalités \u2014 Cole Car 2:43, Brind\u2019Amour Car 12:31, M.Staal NYR 16:38, Avery NYR 19:38.Troisième période 5.Caroline, LaRose 18 (Jokinen, Whitney) 12:25 6.Caroline, Brind\u2019Amour 15 (Seidenberg) 12:53 Pénalités \u2014 Mara NYR 7:38, Whitney Car 15:44.Tirs au but N.Y.Rangers .13 18 7 \u2014 38 Caroline .3 11 9 \u2014 23 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,35-24-7); Caroline: Ward (G,37-22-5).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 1-7; Caroline: 1-6.Arbitres \u2014 Don Koharski, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Greg Devorski.Assistance \u2014 18 680 (18 680).Terrebonne 1 Princeville 8 Premiere période 1-Terrebonne, Francois Jean-Boutin (2) (J.Paquet, D.Roch) (an) 5:08 2- Princeville, Maxime Lecours (6) (Therrien, C.Paquet) (an) 17:43 Punitions - Joly TER (Faire un double-échec) 0:27, Morin PRI (Coup de bâton) 3:18, Aspirot TER (Faire trébucher) 8:52, Gervais PRI (Retenu) 13:41, T.Gauthier PRI (Rudesse) 15:19, J.Roch TER (Porter son bâton trop élevé) 15:49, Lavoie PRI (Faire trébucher) 18:29 Deuxième période 3- Princeville, Samuel Faille (6) (Therrien, Durocher) (an) 2:54 4- Princeville, Alex Poirier (1) (L.Nadeau, Joyal) 6:55 5- Princeville, Maxime Lecours (7) (Desfossés, Paquin) (an) 15:56 Punitions - Alexandre-Labelle TER (Faire trébucher) 2: 08, Joyal PRI (Faire trébucher) 9:04, Martin TER (Porter son bâton trop élevé) 14:19 Troisième période 6- Princeville, Louis-Alex Nadeau (5) (Durocher, Gervais) 6:38 7- Princeville, Olivier Morin (2) (Joyal, Paquin) (an) 11:21 8- Princeville, Maxime Lecours (8) (Lavoie, Therrien) 13:50 9- Princeville, Christophe Paquet (8) (L.Nadeau, M.Lecours) 17:22 Punitions - Jean-Boutin TER (Faire trébucher) 3:19, Lizotte TER (Tenter de blesser ou blesser délibérément - Porter son bâton trop élevé) 6:38, Joly TER (Coup de bâton), Gervais PRI (Rudesse) 10:04 Tirs au but Terrebonne.16 6 7 \u2014 29 Princeville.8 11 15 \u2014 34 Gardiens: Terrebonne: Tommy Perrault (P, 2-3-3); Princeville: Adam Chalifoux (G, 11-0-0) Avantages numériques: TER: 1 - 5; PRI: 4 - 9 Arbitre: - François Fortin Juges de lignes: - Benoît Vigeant-Sansoucy et Benoit Martineau Assistance - 684 LIGUE JUNIOR AAA Calgary 2 Dallas 1 Première période 1.Dallas, Brunnstrom 14 (Neal, Lundqvist) 3:02 2.Calgary, Iginla 33 (Leopold, Phaneuf) 10:40 Pénalité \u2014 Ro.Regehr Cal 19:38.Deuxième période 3.Calgary, Conroy 11 (Phaneuf, Vandermeer) 12:21 Pénalités \u2014 Ott Dal 6:01, Ribeiro Dal 13:49.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Cammalleri Cal 4:08, Jokinen Cal 12:14.Tirs au but Calgary .12 11 1 \u2014 24 Dallas .13 7 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,44-21-5); Dallas: Turco (P,33-31-9).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; Dallas: 0-3.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Vaughan Rody.Assistance \u2014 17 106 (18 532).St.Louis 5 Detroit 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Polak StL 6:28, Kopecky Det 9:21, Backes StL 12:47.Deuxième période 1.St.Louis, Backes 27 (Winchester, Hinote) 6:02 2.St.Louis, Backes 28 (Jackman, Steen) 9:26 3.Detroit, Datsyuk 31 (Lidstrom, Holmstrom) 14:43 Pénalités \u2014 Lebda Det 1:47, Ericsson Det 7:16, Tkachuk StL 15:39, Jackman StL 19:26.Troisième période 4.Detroit, Lidstrom 14 (Kronwall, Datsyuk) 1:13 (an) 5.St.Louis, Backes 29 (Boyes) 1:37 6.St.Louis, McDonald 14 (Oshie, Colaiacovo) 2:53 (an) 7.Detroit, Franzen 33 (Kronwall, Lidstrom) 3:52 8.Detroit, Kronwall 5 (Franzen) 15:17 9.St.Louis, Backes 30 (Boyes, McDonald) 15:53 Pénalités \u2014 Kronwall Det 2:42, Backes StL 12:56.Tirs au but St.Louis.12 13 8 \u2014 33 Detroit.5 19 14 \u2014 38 Gardiens \u2014 St.Louis: Mason (G,24-21-6); Detroit: Conklin (P,25-10-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-4; Detroit: 1-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Tim Nowak.Assistance \u2014 19 935 (20 066).Simple Messieurs Quarts de finale Juan Martin del Potro (6), Argentine, bat Rafael Nadal (1), Espagne, 6-4, 3-6, 7-6 (3).Dames Demi-finales Victoria Azarenka (11), Bélarus, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-3, 2-6, 7-5.Double Messieurs Demi-finales Ashley Fisher et Stephen Huss, Australie, battent Bob et Mike Bryan (1), E.-U., 7-6 (6), 6-4.Dames Quarts de finale Kveta Peschke, République tchèque, et Lisa Raymond (3), E.-U., battent Raquel Kops-Jones et Abigail Spears, E.-U., 6-3, 6-2.###PAGE###35### Hockey/ Sports / 35 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 35 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La série demi-finale de la Ligue nord-américaine de hockey opposant dès ce soir à Saint-Georges le CRS Express à l\u2019Isothermic de Thet- ford Mines sera la première entre les deux équipes depuis le printemps 2004.Pour les nostalgiques, rappelons que le Garaga avait disposé du Prolab en cinq parties.La rivalité entre les deux clans s\u2019est estompée depuis quelques années mais risque fort bien de renaître dans les deux prochaines semaines.Frédéric Deschê- nes, qui l\u2019a vécue du temps où il portait l\u2019uniforme du Prolab, s\u2019en souvient.«Les gens entraient en courant pour aller prendre les places non- réservées.Je suis convaincu que ce sera encore le cas.Ça va être bon pour les deux équipes et également pour la ligue.» Celui qui a endossé le chandail thetfordois pendants six saisons se retrouve maintenant dans le camp adverse mais avoue que ce ne sera pas nécessairement une source de motivation supplémentaire.«Tous les matchs sont importants.Je ne veux pas mettre le focus là-dessus surtout que j\u2019ai joué à quelques reprises contre eux cette saison.Mon rôle est d\u2019arrêter les rondelles, point à la ligne.» Frédéric Henry, qui a eu jusqu\u2019à l\u2019an passé le portier du CRS Express comme coéquipier à Thetford Mines, ne ressent pas de pression additionnelle parce qu\u2019il fait face à son grand ami.«Je n\u2019affronte pas les tirs de Frédéric Deschênes mais ceux de ses coéquipiers.Sauf que je veux lui serrer la main à la fin de la série en lui disant que j\u2019ai gagné et non pas lui souhaiter bonne chance pour la finale», souligne-t-il.La formation beauceronne sera cependant privée d\u2019un élément important en Philippe Audet, blessé au genou lors du dernier match contre Rivière-du- Loup, auteur de 35 buts en saison régulière et de sept autres dans la première ronde.«C\u2019est un de nos meilleurs joueurs mais ce sont des choses qui arrivent.Ça va permettre à d\u2019autres joueurs de faire leurs preuves de même qu\u2019à tous et chacun d\u2019en donner un peu plus», a philosophé le portier Deschênes.Malgré la perte d\u2019Audet, l\u2019Isothermic devra avoir l\u2019œil le meilleur pointeur du circuit Kevin Cloutier.«Il ne faut pas se méprendre.C\u2019est une équipe avec beaucoup de profondeur autant en attaque qu\u2019en défense.On devra être prêts», admet le capitaine André Martineau.Les deux clubs se sont partagés les six matchs du calendrier régulier avec trois victoires chacun et auront rendez-vous pour la seconde partie demain samedi à Thetford Mines.Thetford Mines et Saint-Georges feront-ils renaître l\u2019ancienne rivalité? LNAH PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «La série va finir vendredi soir.On va se préparer en conséquence et on va jouer ce match comme si la série était égale 3-3», lançait Alexandre Gagnon, hier, à propos du cinquième match de la demi-finale de la Ligue de hockey junior AAA qui oppose les Cougars du Collège Champlain aux Nordiques de Sainte-Thérèse.Ce cinquième match sera disputé ce soir, à 19 h 30, au Centre récréatif Eugène-Lalonde de Sherbrooke.Les Cougars auraient pu en finir mardi soir, à Sainte-Thérèse, mais ils ont perdu 3-2, subissant leur premier revers de la série après avoir remporté les trois premières rencontres.«On ne retournera pas là-bas, ajoutait Gagnon, le meilleur pointeur des Cougars au cours de la saison régulière.Pourquoi on se compliquerait la vie en subissant un deuxième revers? À Sainte-Thérèse mardi, tout le monde pensait que nous allions gagner et la préparation d\u2019avant match s\u2019en est ressentie.Cette fois, avant le match, nous allons nous concentrer», a promis Gagnon.Hier, l\u2019entraîneur Judes Vallée a tenu un entraînement régulier, mais mercredi, au lendemain du revers à Sainte-Thérèse, il avait préféré convier ses joueurs à une rencontre où ils ont pu revoir des images de cette défaite.«Dans les images vidéo, il y a des choses qui parlent et c\u2019est ce que je voulais qu\u2019ils réalisent.» Vallée avait relevé des séquences montrant que ses joueurs n\u2019avaient pas joué avec la même intensité en croyant que la victoire serait facile.«Mais attention, on n\u2019enlève rien aux Nordiques.Mardi soir, ils sont sortis très fort, ils ont travaillé et mérité leur victoire.Je suis persuadé qu\u2019ils vont se présenter ici avec le même désir.Maintenant, c\u2019est à nous d\u2019élever notre jeu pour en finir avec cette série.» Des statistiques en désordre Tout est maintenant rentré dans l\u2019ordre, Alexandre Gagnon, le numéro 9 des Cougars du Collège Champlain, a retrouvé sa place dans la liste des meilleurs compteurs de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le meilleur des Cougars avec une fiche de 61 points (23-38) en 47 matchs apparaît maintenant au 40e échelon.Le problème est né du fait qu\u2019il y avait deux Alexandre Gagnon dans le circuit cette année.Tous deux se sont retrouvés en demi-finale puisque l\u2019autre évolue pour les Nordiques de Sainte-Thérèse.«Lui, il avait mes points et moi j\u2019étais rendu à un certain moment à 50 matchs joués alors que la saison n\u2019en comptait que 49», explique le Gagnon des Cougars.Maintenant, tout est rentré dans l\u2019ordre et chacun a retrouvé ce qui lui appartenait.Les Cougars veulent en finir dès ce soir avec les Nordiques Le Titan balaie les Cobras YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le favori local Maxime Lecours a inscrit trois buts en plus d\u2019amasser une passe afin de permettre au Titan de Princeville d\u2019écraser les Cobras de Terrebonne 8-1 et de passer à la finale de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Après avoir concédé le premier but avec un peu plus de cinq minutes de jouer dans la partie, les hommes de Mario Roy ont ouvert la machine et inscrit huit buts consécutifs.Contrairement à mardi, ils ont su profiter de l\u2019indiscipline de leurs adversaires, marquant pas moins de quatre buts en neuf tentatives avec un joueur en plus.«À partir de la deuxième nous nous sommes mis à mettre plus de pression et créer des revirements.Les unités spéciales ont fait le travail et compté de gros buts», a affirmé l\u2019entraîneur- chef.Comme c\u2019est souvent le cas lorsqu\u2019un match devient hors de portée pour une équipe, les esprits se sont échauffés et on a eu droit à une séquence disgracieuse.Quelques instants après que Louis-Alex Nadeau eu fait 5-1, David Lizotte a asséné un dou- ble-échec au visage de Nicolas Therrien, puis lui a donné un violent coup de bâton derrière la tête alors qu\u2019il était étendu au sol.Heureusement le capitaine s\u2019en est sorti indemne et les Prin- cevillois ont profité des sept minutes de punition pour accentuer leur avance.Bon joueur, Therrien a dit ne pas en vouloir à son agresseur.«Ça fait partie de la game, il a fait ça sur le coup de l\u2019adrénaline et je suis certain qu\u2019il s\u2019en veut à présent.Je ne suis pas blessé et c\u2019est ce qui compte», a-t-il dit.Sherbrooke ou Sainte-Thérèse? Maintenant qu\u2019il a balayé les trois premières équipes à lui faire face depuis le début des séries éliminatoires, le Titan profitera de quelques jours de repos en attendant de connaître l\u2019identité de ses prochains adversaires.Peu importe qui des Cougars de Sherbrooke ou des Nordiques de Sainte-Thérèse remportera l\u2019autre demi-finale, Mario Roy sait pertinemment qu\u2019il s\u2019agira du plus important test de la saison.L\u2019instructeur croit toutefois que ses troupiers sont prêts à faire face à la musique.«Nous avons bâti un noyau de joueurs solide et il ne cesse de grossir.La chimie est incroyable, les gars se comprennent sur la patinoire.On commence même à sentir une certaine chimie entre les joueurs et les partisans à la maison, une chose qu\u2019on ne voyait pas au début des séries», a-t-il conclu.LA TRIBUNE, YANICK POISSON Ce partisan du Titan a trouvé une façon bien à lui de décrire l\u2019issue du match d\u2019hier soir.###PAGE###36### 36 / Sports / Ski 36 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 SARA-MAUDE BOUCHER sboucher@latribune.qc.ca Sur les carres Une fin de saison sous le soleil Ça y est, une autre saison de ski tire à sa fin alors qu\u2019on goûte finalement aux joies du ski de printemps.J\u2019ose espérer que vous étiez aussi nombreux, samedi dernier, sur les pentes et les terrasses des centres de ski de la région que nous l\u2019étions sur celles du mont Orford.Lorsque je rêve du ski de printemps, c\u2019est exactement cette température et ces conditions qui me viennent en tête.Pour moi, c\u2019est encore mieux que 40 cm de poudreuse légère.D\u2019accord, peut-être pas mieux, mais au moins aussi bon.Ce qui est aussi excitant du ski de printemps et des journées de poudreuse, c\u2019est l\u2019ambiance qu\u2019elles apportent.Les skieurs deviennent un peu fous, ils ont le sourire accroché au visage et ils sont tous un peu plus sociables.À trente sous zéro, si vous souriez de toutes vos dents, vous risquez de vous les geler, à moins de porter un dentier, j\u2019imagine\u2026 La rareté, c\u2019est sûrement une autre des raisons qui nous font aimer ce court moment de l\u2019année.Samedi dernier, tout le monde disait que c\u2019était LA journée, mais au fond, on se croisait tous les doigts pour que le reste de la saison soit aussi parfait.Ceci est ma dernière chronique de la saison, je tiens donc à vous remercier de m\u2019avoir lue tout au long de l\u2019hiver.J\u2019espère vous avoir propagé ma passion pour ce sport qui est en grande partie responsable de ce que je suis maintenant.Ne lui en voulez pas.Un dernier conseil avant de ranger vos skis, n\u2019oubliez pas de leur payer une dernière journée au spa\u2026 Sérieusement, un aiguisage et une cire de rangement vous assureront de ne pas Dans les cantons les retrouver tout rouillés en novembre lorsque vous serez prêt pour la première journée de ski.Fin de la saison de compétitions Cette semaine La Tribune nous présentait un retour sur la saison de trois skieurs représentant notre région sur la scène internationale.C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt que je suis leur carrière et je crois sincèrement que leur parcours ouvrira les portes à d\u2019autres jeunes skieurs d\u2019ici.En ski comme dans tout, une fin de saison nous force à faire un bilan.J\u2019ai suffisamment d\u2019expérience pour savoir que dans une saison, on vit beaucoup plus de déceptions que de victoires personnelles.Je sais aussi que la constance dans les résultats est un atout majeur.Malgré tout, sur le circuit de la Fédération internationale de ski, deux seuls résultats ont le pouvoir de nous placer dans une position enviable pour la saison suivante.Deux seuls résultats ont été comptabilisés pour donner à Ève le rang numéro 46 sur la liste FIS en slalom.Wow, quarante-sixième au monde à 20 ans! Quelle source de motivation inestimable pour les mois d\u2019entraînement en vue de la prochaine saison de course! Et que dire de Mathieu qui avec sa dixième position aux championnats mondiaux juniors a été le meilleur Canadien de la course? Une position qu\u2019il aura la chance d\u2019améliorer la saison prochaine puisqu\u2019il sera encore d\u2019âge junior! Catherine, ça prend une grande maturité pour prendre la décision de faire de ses études une priorité sur sa carrière La saison est terminée à Bellevue, Montjoye et Gleason.Ces stations vous remercient d\u2019avoir skié en si grand nombre et espèrent vous revoir l\u2019an prochain pour une autre saison remplie d\u2019activités, mais surtout bien enneigée! Ailleurs en région, l\u2019objectif est de vous offrir du ski au moins jusqu\u2019à Pâques.Mont Orford L\u2019événement ski cross de samedi dernier s\u2019est avéré un beau succès en grande partie grâce au travail acharné de plusieurs et à une température paradisiaque.Quelques modifications devront probablement être apportées l\u2019an prochain, comme l\u2019ajout de catégories.Parait-il que passé 40 ans on aurait plus conscience du danger qu\u2019à 25 ans? L\u2019équipe de piste du mont Or- ford compte bien construire un parcours permanent pour la saison prochaine.Cela permettra aux skieurs de se familiariser avec ce sport qui attire de plus en plus de jeunes et qui pique la curiosité de skieurs qui, disons, ont plus d\u2019expérience.Le mont Orford entend rester ouvert au moins jusqu\u2019au lundi de Pâques, soit le 13 avril.La station sera tout de même fermée du 6 au 8 avril pour conserver la neige restante et rouvrira du jeudi 9 avril au lundi 13 avril inclusivement.Mont Sutton Demain, 4 avril: ce n\u2019est pas quelques jours de pluie en ville qui mettront fin à la saison de ski de la station de montagne! Toute l\u2019équipe de Sutton vous attend pour l\u2019événement «Snow on the Beach».Les plus courageux tenteront la traversée du lac en ski ou en planche vêtus de costumes originaux sur lesquels ils seront jugés.Les spectateurs sont évidemment les bienvenus à venir les encourager et rire un bon coup.Du volley-ball sur neige, un barbecue et un après-ski à saveur estivale vous y attendent.Samedi 11 avril: le défi Réal, lancé à l\u2019époque par Réal Boulanger, est toujours décidé à la dernière minute! Le jeu est de faire en sorte que la station, qui ferme habituellement à 16 h, reste ouverte tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura du soleil, si vous le voulez.Pour l\u2019événement, le télésiège II restera donc en fonction tant qu\u2019il y aura au moins deux personnes à chaque deux chaises.L\u2019heure de fermeture dépendra uniquement de la détermination ou du nombre des amateurs de glisse, ou bien du soleil ! Dimanche 12 avril: vous êtes invités à vous sucrer le bec alors qu\u2019il y aura tire sur la neige pour tous! Owl\u2019s Head La station de ski sera ouverte cette fin de semaine alors qu\u2019une décision sera prise au jour le jour, concernant la suite de la saison.Owl\u2019s Head espère bien vous accueillir jusqu\u2019à Pâques.Ski Bromont Demain de 13 h à 15 h, Bro- mont vous invite à postuler pour les emplois d\u2019été \u2014 sauveteurs, préposés aux plans d\u2019eau, préposés au service à la clientèle, préposés aux remontées mécaniques, préposés au bar laitier.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre CV! La fin de saison à Bromont est prévue pour le 19 avril.Bonne fin de saison! LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON Le ski de printemps est aussi bon qu\u2019une bonne journée de poudreuse, mais avec de superbes sourires en prime.sportive.Il est malheureux qu\u2019il soit aussi difficile de les combiner, mais heureusement, grâce à tes accomplissements en ski, tu pourras skier sur un circuit compétitif tout en poursuivant ton éducation dans une université de renom.C\u2019est une décision intelligente faite à un très bon moment.Enfin, si j\u2019avais un seul conseil à prodiguer, ce serait de toujours vous rappeler la raison pour laquelle vous skiez et devriez skier.Cette raison est simple, mais facile à oublier.Vous devriez skier parce que vous aimez skier.LA TRIBUNE, ARCHIVES Catherine Blanchard fait preuve d\u2019une grande maturité en décidant de donner priorité à ses études malgré sa passion et son talent pour le ski.###PAGE###37### Sports / 37 Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 37 Brady entraîneur des receveurs MONTRÉAL \u2014 Le quart-arrière réserviste des Alouettes Marcus Brady a décidé de prendre sa retraite après sept saisons dans la LCF et il a accepté un poste d\u2019entraîneur des receveurs avec la formation montréalaise.Brady, qui a fait ses débuts dans la Ligue canadienne en 2002 avec les Argonauts de Toronto, a complété 246 passes en 469 tentatives pour des gains de 3321 verges avec 15 touchés en 107 matchs en carrière avec les Argos, les Alouettes et les Tiger-Cats de Hamilton.Il a aussi effectué 122 courses pour des gains de 679 verges avec six touchés au sol.Tim Tibesar serait le nouvel entraîneur des secondeurs et Jonathan Himebauch dirigera maintenant la ligne à l\u2019attaque.Scott Milanovich a été nommé entraîneur adjoint et il continuera de remplir les rôles de coordonnateur à l\u2019attaque et d\u2019entraîneur des quarts.\u2014 La Presse Canadienne Béliveau, Royer et Bussières intronisés SHERBROOKE \u2014 Ils ont marqué l\u2019histoire du Vert & Or et de l\u2019Université de Sherbrooke chacun à leur façon.Rachèle Béliveau, Donald Royer et Raymond Bussières se retrouveront le 8 avril prochain dans le Hall de la renommée du sport, au côté des grands qui y ont fait leur entrée depuis l\u2019inauguration en 1995.La volleyeuse Rachèle Béliveau a excellé avec le V&O avant de se retrouver au sein de l\u2019équipe canadienne aux Jeux olympiques de 1984, tandis que Donald Royer a multiplié les engagements auprès des athlètes para- lympiques après s\u2019être distingué sur la colline à titre d\u2019athlète, puis de professeur.Quant au bâtisseur Raymond Bussières, qui a travaillé pendant près d\u2019un quart de siècle au Service du sport et de l\u2019activité physique, on lui doit le programme de ligues intra-muros réunissant 5000 personnes chaque année.\u2014 Sonia Bolduc Marcus Brady É ric Lucas a refait surface.L\u2019ancien champion du monde des super- moyens s\u2019était fait discret au cours des derniers mois.Et pour cause.Sa fille Mélodie, qui a fêté son cinquième anniversaire en janvier, était au coeur d\u2019une longue, très longue série de traitements pour un cancer découvert à la fin de l\u2019été 2008, quelques semaines à peine après que Lucas eut annoncé son intention de remonter dans le ring.Depuis, Mélodie est passée au travers de sept traitements de chimiothérapie.Elle a subi, le mois dernier, une greffe de moelle osseuse.Elle a passé un mois complet en chambre d\u2019isolement à l\u2019hôpital Sainte- Justine.Lucas et sa compagne Marie-Claude se sont relayés jour après jour au chevet de leur fille, tout en s\u2019occupant de leur aînée, Alyssa, 10 ans, restée à leur maison de Magog.« On dit toujours que les enfants sont fait forts.On en a eu une belle preuve.» L\u2019épreuve achève, mais elle n\u2019est pas finie: Mélodie devra bientôt se prêter à 12 séances de radiothérapie à l\u2019hôpital Notre-Dame.«On dit toujours que les enfants sont fait forts.On en a eu une belle preuve, dit Lucas.C\u2019est solide.C\u2019est inimaginable de passer à travers tout ça.Les médecins nous disent d\u2019ailleurs qu\u2019un adulte ne pourrait pas passer à travers des traitements aussi rapprochés que les enfants.Les enfants nous donnent une belle leçon de vie.» Mélodie avait une masse de 13 centimètres de diamètre à l\u2019abdomen.Heureusement, aucune métastase n\u2019a été décelée.«On a été chanceux de la trouver, car c\u2019est un cancer qui se répand partout, dit Lucas.Mais il a été localisé au bon moment, ça ne s\u2019est pas propagé ailleurs.On verra ce que diront les examens quand la radiothérapie sera terminée, mais jusqu\u2019à présent tout va vraiment bien.» Lucas refait surface, donc.Hier, pour la première fois depuis une éternité, il a remis son chapeau de président d\u2019In- terBox.Il a procédé au tirage au sort visant à déterminer qui de Kendall Holt et Timothy Bradley passerait à la pesée en premier, en vue du combat de championnat d\u2019unification de demain, au Centre Bell.Lucas a maintenant 37 ans.Ses yeux bleus pétillent et il semble en pleine forme.Il pesait environ 195 livres quand il a annoncé son retour à la boxe, en août, et il a maintenu son poids depuis.Faut dire qu\u2019il a aménagé un gymnase dans le garage de sa résidence, ce qui lui a permis de s\u2019entraîner pendant les longs mois passés à soigner sa fille.Mais sa sveltesse ne s\u2019explique pas seulement par les heures passées à frapper sur un sac d\u2019entraînement.«La maladie de ma fille m\u2019a rapproché de ma famille et m\u2019a permis de remettre les priorités à la bonne place, dit-il.Je m\u2019étais peut-être un peu égaré sans m\u2019en apercevoir.Je suis bien content.J\u2019ai changé mon attitude et j\u2019ai une nouvelle façon de vivre.» Un constat que confirme son ami et partenaire dans InterBox, Jean Bédard.«Il a vécu la maladie de sa fille comme un combat et il a changé très positivement.Il aurait pu partir sur la dérape, mais ça l\u2019a au contraire solidifié.» Finies, les sorties tardives, les bières qui s\u2019étirent avec les amis.«Ça fait sept ou huit mois que je suis à la maison et que je m\u2019entraîne et je me sens vraiment bien, dit Lucas.C\u2019est comme ça que j\u2019ai envie d\u2019être aujourd\u2019hui.Je n\u2019ai pas envie de traîner 20 ou 25 livres de trop.«Ça ne m\u2019intéresse plus.On a beaucoup changé notre mode de vie et j\u2019ai beaucoup appris.Ça va m\u2019être bénéfique si je remonte dans le ring.» Car il est loin d\u2019écarter le scénario d\u2019un retour, même si son dernier combat, une douloureuse défaite par K.-O.technique contre Mikkel Kessler, remonte déjà à janvier 2006.«Je l\u2019ai encore dans la tête, je ne me le suis pas enlevé, dit-il.Je n\u2019ai vraiment pas mis une croix là-dessus.Ça va dépendre des résultats de ma fille.Vers la mi-mai, quand on va passer les derniers tests qui vont confirmer que son cancer est parti, je vais m\u2019asseoir avec Jean Bédard pour décider vers quoi on s\u2019en va.» En fait, son idée semble pas mal arrêtée.Si sa fille retrouve la santé, il va remettre les gants.Et plus d\u2019une fois.«Si je reviens, ce ne sera pas pour un seul combat.J\u2019ai vraiment le goût de me battre de nouveau, de remonter sur le ring et de revivre les émotions que la boxe m\u2019a donné.» La mission n\u2019a rien d\u2019impossible, à en croire son entraîneur Stéphan Larouche.«Il est plus enthousiaste face à la vie qu\u2019on l\u2019a rarement vu.Il est de bonne humeur et il a pris de bonnes décisions.Il est en forme et il est bien dans sa peau et dans sa tête.Et il n\u2019a pas pris un verre d\u2019alcool depuis pas loin d\u2019un an.C\u2019est un bon point de départ pour gars qui a l\u2019intention de faire un retour.» Bienvenue chez vous, M.Lucas.Et bonne santé à votre petite.(La Presse) Éric Lucas est de retour Chronique JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Éric Lucas s\u2019est absenté depuis un bon bout de temps de la scène publique alors que sa fille Mélodie, cinq ans, a subi une longue série de traîtements pour combattre un cancer.###PAGE###38### 38 / Sports 38 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 LA PRESSE CANADIENNE TAMPA, Floride \u2014 Vincent Lecavalier va subir une opération au poignet, aujourd\u2019hui, ce qui mettra fin à la saison du capitaine du Lightning de Tampa Bay.L\u2019intervention chirurgicale sera effectuée par le Dr A.Lee Osterman dans un centre spécialisé à Philadelphie.Osterman avait opéré le poignet gauche de Lecavalier à l\u2019été 2007.La chirurgie devait initialement avoir lieu l\u2019été dernier, mais elle a été remise après que Lecavalier se soit retrouvé dans l\u2019obligation d\u2019être opéré à l\u2019épaule, le 15 avril 2008.«Évidemment, c\u2019est décevant que Vincent ne soit pas en mesure de terminer la saison, mais nous avons le sentiment que c\u2019est dans son meilleur intérêt, ainsi que dans celui de l\u2019équipe, que le poignet soit opéré maintenant, a indiqué le directeur général du Lightning Brian Lawton dans un communiqué.Vincent a dû composer avec cette blessure toute la saison durant et je ne peux en dire assez au sujet de sa capacité de jouer malgré la douleur.» Le vétéran de 10 saisons avait pris part à chacun des 77 matchs du Lightning jusqu\u2019ici.Il est le deuxième marqueur de l\u2019équipe avec 67 points.Il a 29 buts.La saison de Vincent Lecavalier est terminée ASSOCIATED PRESS Vincent Lecavalier Price alité UNIONDALE \u2014 Ça a été le tour de Carey Price de tomber au combat hier, terrassé par le virus comme plusieurs coéquipiers avant lui.Marc Denis a été rappelé des Bulldogs de Hamilton pour agir comme adjoint à Jaroslav Halak.« Carey se sentait déjà malade avant le match de mardi, mais là je peux vous dire qu\u2019il est dans l\u2019oeil de la tempête », a confié Christopher Higgins, qui se remet lui- même de cette grippe qui commence à rappeler l\u2019épidémie de gastro qui avait frappé le Canadien il y a deux ans.Ce malaise ne pouvait pas tomber à un pire moment pour Price qui a disputé mardi face aux Blackhawks de Chicago l\u2019une des meilleures parties de la saison.Le jeune gardien semblait être de retour au niveau auquel on attendait de lui en début d\u2019année.\u2014 Marc Antoine Godin Dandenault en défense UNIONDALE \u2014 Mathieu Dandenault a bénéficié d\u2019un premier départ à la ligne bleue depuis sa blessure face aux Flames de Calgary, le 9 décembre dernier.Dandenault a évolué aux côtés de Roman Hamrlik, qui a pu participer au match malgré une blessure au visage qui lui avait fair rater la fin de la rencontre de mardi face aux Blackhawks de Chicago.C\u2019est donc Patrice Brisebois qui a été retranché par Bob Gainey, tout comme Ryan O\u2019Byrne.En attaque, Chris Higgins a été promu sur le deuxième trio en l\u2019absence de Sergei Kostitsyn.Et avec la présence de joueurs costauds comme Tim Jackman et Joel Rechlicz dans le camp des Islanders, Gainey a opté pour un quatrième trio robuste.Glen Metropolit s\u2019est vu adjoindre Gregory Stewart et Georges Laraque.Matt D\u2019Agostini a été laissé de côté.\u2014 Marc-Antoine Godin MARC ANTOINE GODIN UNIONDALE \u2014 Qu\u2019est-ce que le Tricolore fait de différent depuis dix jours? « On joue le même style pendant 60 minutes, a répondu Saku Koivu.On continue de jouer du hockey agressif, mais on le fait intelligemment.» C\u2019est d\u2019ailleurs la façon de gagner de ses joueurs qui a le plus plu à Bob Gainey dans cette victoire de 5-1.« On a pris les devants grâce à l\u2019avantage numérique mais, par la suite, on a continué de mettre la pression sur les joueurs des Islanders, qui jouaient sans quelques bons éléments.« Tout le monde a contribué, y compris nos nouveaux joueurs de quatrième trio », a souligné Gai- ney à propos de Gregory Stewart et Georges Laraque.Mais comme c\u2019est le cas depuis 10 jours, c\u2019est le trio Tanguay- Koivu-Kovalev qui a pris les commandes.« On aurait facilement pu marquer quatre ou cinq autres buts », a même admis Tanguay.La présence de ce dernier au sein de ce premier trio permet à Koivu et Alex Kovalev de développer une chimie qu\u2019on ne leur avait pas vu depuis plusieurs années.« Notre succès me surprend un peu parce que, plus tôt cette saison, j\u2019ai joué avec Koivu \u2014 et plus tard avec Tanguay \u2014 et dans les deux cas, il n\u2019y avait rien qui fonctionnait, a observé Kovalev.« Mais maintenant on comprend l\u2019importance de l\u2019enjeu.Nous sommes responsables de nous être mis en situation précaire et c\u2019est à nous maintenant de nous sortir du pétrin.» Le récent succès de son trio en avantage numérique est un ingrédient crucial dans cette relance.Lors des cinq derniers matchs, l\u2019attaque à cinq a maintenu une efficacité de 33 % et n\u2019a été blanchie dans aucune de ces rencontres.« Quand le feu se met à brûler, il devient de plus en plus chaud », a résumé Gainey de façon imagée.Un pied dedans, mais.Bob Gainey a expliqué qu\u2019il avait donné un match à Mathieu Dandenault en défense afin qu\u2019il ne soit pas trop rouillé si une circonstance imprévue devait le ramener à la ligne bleue dans les prochaines semaines.Et justement, à son premier match complet en défense depuis le mois de décembre, Dandenault s\u2019est dit un peu rouillé.« Il y a des opportunités que j\u2019aimerais revoir, mais dans l\u2019ensemble, j\u2019estime avoir joué un match solide en défense et j\u2019ai évité de créer des revirements.» Mike Komisarek, un natif de Long Island, s\u2019est permis de marquer un but devant parents et amis.« Foster Gillett a frotté mon bâton avant le match pour que ça porte chance, a-t-il raconté.Je devrais lui demander ça plus souvent! « Il reste que l\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir gagné.Avec cinq matchs à faire, on a l\u2019occasion de finir le calendrier en force.« On a un pied dans les séries, mais on n\u2019y est pas encore.» En effet, malgré l\u2019injection de confiance que provoque ce passage au septième rang de l\u2019association Est, les joueurs comptent garder la tête froide.« On va y aller un match à la fois et on en a d\u2019ailleurs un qui s\u2019en vient contre Toronto qui ne sera pas évident, a observé Koivu.« La dernière fois qu\u2019on les a affrontés, ils ont mieux joué que nous et travaillé plus fort que nous.» Quelques raretés Dans ce match à sens unique, il y a quand même quelques petites choses qu\u2019on n\u2019avait pas vu souvent.Tom Kostopoulos a bénéficié d\u2019un lancer de punition en troisième et il est allé consulter Ja- roslav Halak afin de savoir quelle stratégie employer.« Jaro m\u2019a conseillé d\u2019y aller avec mon revers, mais je ne suis pas exactement un gars de revers », a glissé Kostopoulos, qui a vu Yann Danis lui fermer la porte.Le match a été ponctué de deux bagarres.Si le spectacle Laraque- Rechlicz n\u2019a pas rempli toutes ses promesses, donné les feux d\u2019artifices espéré, il a été plus inusité de voir le vétéran Doug Weight jeter les gants devant Glen Me- tropolit! Finalement, de nombreux partisans du Canadien, comprenant qu\u2019il est plus facile de trouver des billets à Uniondale qu\u2019au Centre Bell, ont mobilisé le Colisée Nassau.Des fans qui se permettent de faire la vague lors d\u2019un match à l\u2019étranger, on n\u2019avait pas vu ça souvent.(La Presse) « On comprend l\u2019importance de l\u2019enjeu » ASSOCIATED PRESS Devant parents et amis à Uniondale, Mike Komisarek y est allé d\u2019une performance d\u2019un but et de quelques mises en échec.Sur ce jeu, Jack Hillen des Islanders a goûté à sa médecine.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 - La Tribune 39 MARC ANTOINE GODIN UNIONDALE, New York \u2014 Les choses changent vite au hockey.Il n\u2019y a pas deux semaines, Maxim Lapierre déplorait le manque de passion du Canadien après une autre défaite.Et subitement, son équipe a le vent en poupe! Avec la défaite des Rangers de New York aux mains des Hurricanes de la Caroline, les hommes de Bob Gainey ont grimpé au septième rang dans l\u2019Est en repoussant d\u2019une seule main les tristes Islanders par la marque de 5-1.En une seule soirée, le Canadien a eu le meilleur sur deux équipes de New York! «Peu importe l\u2019issue du match des Rangers, on savait qu\u2019il fallait qu\u2019on sorte gagnant de notre côté», a rappelé Alex Tanguay, dont le trio est responsable des quatre premiers buts du Canadien.«On ne se préoccupe pas de notre rang, seulement de gagner des matchs cruciaux.Mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a plusieurs équipes qui, en ce moment, doivent se dire que le Canadien s\u2019en vient.» Et il était drôlement là, hier soir, face aux Islanders.Dans la catégorie des matchs que tu n\u2019as pas le droit de perdre, on ne pouvait pas faire mieux.Le Canadien n\u2019avait pas perdu en temps réglementaire à ses huit visites précédentes à Long Island, et il aurait fallu un sérieux manque d\u2019effort pour échapper la victoire.Pour dire vrai, les Islanders n\u2019ont pas besoin de rénover le vé- « Le Canadien s\u2019en vient! » Le trio Tanguay-Koivu-Kovalev sonne la charge dans un gain de 5-1 sur les Islanders tuste Colisée Nassau.Il convient très bien à un club de la Ligue américaine! Le talent a donc logiquement prévalu.Faisant l\u2019essentiel des dommages, le trio Tanguay-Koivu-Kova- lev a pris les choses en main en marquant trois buts en avantage numérique, tous trois avec l\u2019aide d\u2019Alex Kovalev.Mais même à forces égales, ce trio-là a passé sa soirée en territoire adverse.«C\u2019est l\u2019aptitude de Tanguay de trouver le joueur libre qui nous rend si dangereux, même à cinq contre cinq», a expliqué Saku Koivu.«Peu importe qui va chercher la rondelle dans le coin, on anticipe très bien où les deux autres sont placés.» Tout feu tout flammes Le Tricolore jouait hier le match qu\u2019il avait en main sur les Panthers de la Floride, ses plus proches poursuivants, et l\u2019occasion était belle de prendre ses distances.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on ne rentrera pas premiers dans l\u2019Est qu\u2019on ne peut pas avoir de succès en séries, a noté Maxim Lapierre.«On veut avoir un bon momentum à l\u2019approche des séries et y rentrer tout feu tout flamme.Ce n\u2019est pas à quel rang tu rentres en séries qui importe, c\u2019est comment tu y arrives.» Saku Koivu et Mathieu Schneider ont marqué en supériorité numérique pour lancer le Canadien en avant 2-0 en première période.Alex Tanguay n\u2019a attendu que la deuxième minute du second tiers pour augmenter cette avance quand Josh Gorges, voyant qu\u2019une demi-patinoire s\u2019ouvrait presque à Tanguay, lui a refilé le disque.Kovalev est allé se poster devant Yann Danis et Tanguay a eu tout le temps voulu pour décocher son lancer.Andrei Markov a ajouté un autre but sur l\u2019attaque massive et, en tout début de troisième, Mike Komisarek s\u2019est offert son deuxième but de la saison - son premier depuis le 13 octobre dernier - grâce à un tir de la ligne bleue qui a frayé son chemin derrière Yann Danis.(La Presse) THE ASSOCIATED PRESS Appelé à remplacer Carey Price, victime d\u2019un virus, Jaroslav Halak a eu un match peu occupé, hier soir face aux Islanders de New York.Mais le Slovaque s\u2019est distingué à quelques reprises, notamment en première période.###PAGE###40### ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????? ????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????? ???? ???? ????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????????????? ?????????????? ???????????? ?????? 56 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 3 avril 2009 "]