La tribune, 30 avril 2009, Cahier A

[" ###PAGE###1### ????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????? ??????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????????????? ????????????????? ?????? latribune.cyberpresse.ca 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 | 48 pages | 100e année nº59 ALERTE DE NIVEAU 5 La pandémie est imminente /11 Rachel Leclerc est sans nouvelles de son conjoint Jules Lamontagne, disparu depuis une douzaine de jours./5 Un chantier de 8 millions $ à Bishop\u2019s VITE UN CHOIX ! LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON /4 ÉRIC BERGERON, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE CENTRE DE FOIRES > LA CHAMBRE DE COMMERCE PRESSE LES ÉLUS DE TRANCHER DÈS LUNDI /3 L\u2019AFPAD SERMONNE LA POLICE Disparition à Magog Consommation énergétique ###PAGE###2### 2 / Actualités 2 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Le PLC est devant le Bloc, et pas seulement au Québec ! » \u2014 Denis Enthousiaste Coderre Annonces classées 25 à 29 Arts et spectacles 21 à 24 Décès 30 à 32 Économie 16-17 Horoscope 27 Loterie 7 Monde 20 Mots croisés 27 National 10-11 Opinions 14-15 Sports 34 à 39 Sommaire Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directrice / Suzanne-Marie Landry Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Coordonnatrice / Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Comment empêcher le virus de la grippe d\u2019atteindre et d\u2019infecter et d\u2019endommager les cellules des poumons, que celui-ci soit d\u2019origine porcine, aviaire ou humaine? C\u2019est ce à quoi s\u2019active comme jamais dans son laboratoire du département de pharmacologie de l\u2019Université de Sherbrooke le chercheur Robert Day, qui vient de recevoir l\u2019appui du ministère québécois du Développement économique, de l\u2019Innovation et des Exportations.«Comme chercheur, ce qui se passe actuellement me donne une grande source de motivation dans mes travaux.On a une bonne équipe mais on sait que c\u2019est long développer un nouveau médicament.J\u2019espère y arriver d\u2019ici un an ou deux.Tout est une question de ressources», signale le spécialiste.Des chercheurs de l\u2019UdeS engagés dans la lutte contre la grippe porcine Son alternative au développement d\u2019un vaccin pourrait se retrouver dans un aérosol que le patient s\u2019injecte dans les voies respiratoires, bloquant le processus d\u2019infection des cellules pulmonaires par le virus de la grippe.«Le Tamiflu (antiviral) semble actuellement offrir une bonne réponse dans ce qu\u2019on voit jusqu\u2019ici avec la grippe porcine.Mais il est bien possible que des résistances se développent.On ne sait pas encore comment va évoluer le virus», signale aussi M.Day.Or, c\u2019est justement ce que craignent les spécialistes, comme le microbiologiste et infectiologue Éric Frost, également très actif en matière de grippe aviaire.«C\u2019est comme une grosse boîte à surprise actuellement», fait-il observer à propos du H1N1 présentement pointé du doigt.Il s\u2019agit de la descendante en ligne directe de la souche du virus identifiée après coup ayant fait de 30 à 50 millions de morts sur la planète en 1918-19, avec la tristement célèbre grippe espagnole.Est-ce qu\u2019on pourrait revivre le même phénomène 90 ans plus tard? Tant pour M.Frost et M.Day, tout est possible quand on parle d\u2019un petit futé de virus ayant la capacité de muter et d\u2019attaquer avec plus de virulence que son prédécesseur.L\u2019ennemi ainsi renforcé ne met pas de gant blanc pour tuer.«Dépendant de la virulence du virus, ça pourrait à la rigueur tuer plus de gens que la grippe espagnole, compte tenu de la population mondiale par rapport à cette époque-là et des facilités de communication d\u2019aujourd\u2019hui, donc de transmission extrêmement rapide du virus d\u2019une personne à l\u2019autre.Je dirais que le risque est plus grave en pays sous-développés au plan socio-sanitaire.###PAGE###3### Centre de foires / 3 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 3 ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN L\u2019état-major de la Chambre de Commerce de Sherbrooke était réuni en rencontre à La Tribune, hier.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Éric Bergeron, président, Serge Audet, vice-président, et Louise Bourgault, directrice générale.SHERBROOKE \u2014 Les dirigeants de la Chambre de commerce de Sherbrooke lancent un appel aux élus de ne plus tergiverser et de prendre une décision d\u2019affaires dès lundi concernant le site du futur centre de foires.Selon eux, c\u2019est le site du Plateau Saint-Jo- seph qui serait le plus approprié, mais quoi qu\u2019il arrive, ils demandent aux Sherbrookois de se rallier à la décision qui sera prise.«C\u2019est un cri d\u2019alarme.La décision doit être prise lundi, et mardi matin il va falloir travailler ensemble», a fait valoir hier le président de la Chambre, Éric Bergeron.À sa demande, celui-ci rencontrait La Tribune en compagnie du vice-président Serge Audet et de la directrice générale de l\u2019organisme, Louise Bourgault.«Ce serait inacceptable qu\u2019il n\u2019y ait pas de décision lundi», ajoute M.Bergeron, en soulignant que ce doit être une «décision réfléchie et non pas basée sur la partisannerie».Il rappelle aux élus qu\u2019il faut «démontrer du leadership et accepter de prendre une décision qui fera des heureux et des malheureux (.) Prendre des décisions faciles, tout le monde peut le faire».«Ce délai de 30 jours de la Ville (NDLR: de reporter la décision au 4 mai) décidé au début d\u2019avril a juste servi à semer la zizanie et la division.Ça a créé des clans», déplore Serge Audet.«Je fais appel au sens des responsabilités des élus.Les élus La Chambre de Sherbrooke presse les élus de trancher sont là pour créer un climat économique, et là ils ont créé un climat d\u2019incertitude», poursuit-il.«Le gouvernement du Québec ne pourra pas retarder indûment» sa réponse quant à la subvention promise de 6 millions $, fait remarquer M.Audet, sans oublier la contribution fédérale du même ordre dans ce projet de près de 19 millions $.«Il y a une longueur d\u2019avance qu\u2019on a de moins en moins par rapport à d\u2019autres villes», note Éric Bergeron.Le site Selon M.Audet, le fait que des élections municipales se tiendront à l\u2019automne peut teinter le vote des conseillers sur le choix du site du centre de foires.«Si on était en début de mandat, demande-t-il, quelle serait leur position?» «Le centre de foires est un outil de développement régional, et non un outil de développement d\u2019arrondissement», fait observer M.Bergeron.Serge Audet abonde dans le même sens: le site près du CHUS- Fleurimont a déjà été identifié par l\u2019ensemble des élus comme devant être consacré au secteur de la santé, et celui du Plateau Saint-Joseph comme pôle de développement commercial su- prarégional.Pendant ce temps, le secteur est de Sherbrooke a continué à être doté de nombreuses structures importantes, «et le centre-ville va bien comme il n\u2019a jamais été».«Il faut consolider ce qu\u2019on a», poursuit la directrice générale de la Chambre, Louise Bour- gault.«Quand les Laboratoires Charles River ont voulu s\u2019installer près du CHUS, personne n\u2019a contesté ça.» Selon elle, il ne faut pas perdre de vue que «Sherbrooke a eu l\u2019appui gouvernemental au centre de foires parce que c\u2019est un dossier régional».«Il y a des avantages et des inconvénients aux deux sites», convient Éric Bergeron.Le bruit pour les résidences voisines du site de l\u2019Est est-il encore un inconvénient? «L\u2019analyse de bruit n\u2019est jamais sortie en tant que telle», note-t-il.Et les coûts plus élevés d\u2019au moins 700 000 $ pour le site du Plateau Saint-Joseph, tel qu\u2019estimé par le rapport des fonctionnaires, c\u2019est correct? «Lorsque viendra le processus d\u2019appel d\u2019offres, on verra», répond M.Bergeron.SHERBROOKE \u2014 Vous allez vous rallier si le site du centre de foires va dans l\u2019Est? «Tout à fait», répondent spontanément en choeur Éric Bergeron, Serge Audet et Louise Bourgault.«Le 5 mai au matin, après la décision, on travaille ensemble pour le centre de foires», ajoute M.Bergeron.«À la Chambre, souligne-t-il, on n\u2019a pas de position officielle ferme et dure».«On a même eu des menaces de démission de membres», signale Serge Audet.Cela dit, la Chambre de commerce de Sherbrooke a sondé son «comité de sages», soit 22 ex-prési- dents de l\u2019organisme, et «15 sur 22 appuient le site du Plateau Saint- Joseph», ajoute M.Audet.Deux appuient le site de l\u2019Est, deux s\u2019abstiennent, dont la conseillère municipale Dany Lachance, et trois n\u2019ont pas donné de réponse.La Chambre de commerce de Sherbrooke compte 1200 membres.De l\u2019autre côté de la rivière Saint-François, la Chambre de commerce de Fleurimont regroupe 350 membres.Celle-ci s\u2019est déjà prononcée en faveur du site jugé «plus structurant» près de l\u2019angle de la 12e Avenue et de la rue Brûlotte.\u2014 Albert Bérubé 15 ex-présidents sur 22 appuient le Plateau SHERBROOKE \u2014 Même si son chef, Bernard Sévigny, n\u2019a pas encore fait son choix sur le site du futur centre de foires, le conseiller Robert Pouliot ne se fait pas prier pour réitérer le sien: ce sera celui près du CHUS-Fleurimont.«J\u2019appuie le projet de l\u2019Est parce que c\u2019est celui qui va être le plus générateur de retombées pour la ville en général, dit-il.Un centre de foires dans l\u2019Est va apporter de l\u2019activité économique dans l\u2019Est et aussi amplement dans l\u2019Ouest.Et un centre de foires au Plateau Saint-Joseph va rapporter des dividendes surtout dans l\u2019Ouest et très peu pour l\u2019Est et très peu pour le centre-ville.» Conseiller de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, M.Pouliot estime également que le projet de terrain révisé du promoteur Custeau dans l\u2019Est aura «très peu d\u2019inconvénients environnementaux».Il y a «environ 80 jours dans l\u2019année où on va installer et désinstaller» l\u2019équipement au centre de foires, observe-t-il.M.Pouliot fait aussi remarquer que le site de l\u2019Est «est le plus près de l\u2019aéroport de Sherbrooke, et ce facteur a été ignoré dans l\u2019analyse qui a été faite» des avantages respectifs des sites proposés.M.Pouliot a expliqué son point de vue avant-hier aux citoyens de l\u2019Est venus entendre la présentation du promoteur Denis Custeau.Avait-il consulté son parti avant de prendre position une nouvelle fois dans le dossier? «Non.Ce Pouliot réitère son choix sans consulter son parti n\u2019était pas prévu».Cependant, fait-il remarquer, son parti est d\u2019accord «pour installer les infrastructures de façon responsable pour le développement de Sherbrooke».Avant de trancher dans le dossier, le candidat à la mairie Bernard Sévigny attend de prendre connaissance demain des dernières informations des fonctionnaires, en vue de la séance du conseil municipal de lundi.Le chef du Renouveau sherbroo- kois précise qu\u2019il rencontrera les deux conseillers membres de son parti, Robert Pouliot et Diane Délisle, pour «essayer de dégager un consensus concernant le centre de foires».\u2014 Albert Bérubé ###PAGE###4### 4 / Actualités 4 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université Bishop\u2019s se lance dans un chantier de 8,1 millions $ qui lui permettra de moderniser entièrement son système de chauffage et d\u2019y inclure une plateforme de production d\u2019énergie solaire unique en Estrie.L\u2019administration de l\u2019Université Bishop\u2019s a donné son aval à ce projet qui, une fois réalisé, générera des économies garanties d\u2019énergie évaluées à 541 430 $ par année pendant 10 ans, pour un total de 5,5 M $.«Pour une petite université de la taille de Bishop\u2019s, c\u2019est un projet énorme», souligne Michel Caron, directeur Terrains et Bâtiment de l\u2019Université Bishop\u2019s.«L\u2019impact sur notre consommation d\u2019énergie sera très significatif.» Le projet a d\u2019abord fait l\u2019objet d\u2019un long et rigoureux processus d\u2019évaluation au cours duquel trois compagnies spécialisées dans ce domaine ont dressé un inventaire complet du campus avant de soumettre leurs plans d\u2019intervention.À la lumière des propositions reçues, un comité de sélection composé de six personnes a ensuite choisi de confier la mise en œuvre du projet à la Compagnie des Contrôles Johnson, qui assumera l\u2019entière responsabilité des travaux.«Non seulement Johnson se charge de tout le projet, indique M.Caron, mais elle assure aussi tout le suivi.Ce qui veut dire que si les économies d\u2019énergie promises ne sont pas au rendez-vous, elle s\u2019engage à nous verser la différence», précise-t-il.De la vapeur à l\u2019eau chaude La majeure partie des travaux consisteront à convertir l\u2019actuel système de chauffage à la vapeur en un système à l\u2019eau chaude.Une fois installées, les nouvelles bouilloires énergétiques qui seront installées dans la centrale thermique du campus seront en mesure d\u2019utiliser trois sources d\u2019énergie: le gaz naturel, le mazout ou encore l\u2019électricité, selon les circonstances les plus économiques.«Une fois chauffée, l\u2019eau sera acheminée dans chaque pavillon à travers une nouvelle canalisation faite d\u2019acier inoxydable, décrit M.Caron.Nous allons ensuite nous servir de l\u2019ancienne canalisation pour enfouir tous les fils de notre réseau informatique.» Cette conversion permettra au système de chauffage d\u2019atteindre un taux d\u2019efficacité énergétique de 95%.\u2013 comparativement à 78% actuellement.Outre le système de chauffage, des améliorations seront également apportées à l\u2019éclairage de tous les locaux, ainsi qu\u2019à l\u2019enveloppe de chaque bâtiment de façon à minimiser les coûts de chauffage.La cafétéria située dans l\u2019édifice Dewhurst sera par ailleurs munie d\u2019une hotte intelligente dotée d\u2019une sonde de température et de détecteur de fumée.Énergie solaire Selon M.Caron, le clou du chantier sera sans contredit les modifications qui seront apportées au mode de chauffage de la piscine du Centre sportif John H.Price.Grâce à une technologie innovatrice, unique en Estrie, l\u2019eau de la piscine sera désormais chauffée grâce aux rayons du soleil.Pour ce faire, une centaine de panneaux plats au propylène-glycol capables d\u2019emmagasiner l\u2019énergie permettront à eux seuls une économie d\u2019énergie de plus de 700 giga-joules, selon les données fournies par la Compagnie de Contrôles Johnson.Pris dans son ensemble, le projet permettra à l\u2019Université Bishop\u2019s de réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de 40%, soit l\u2019équivalent de 2316 tonnes de CO2.«C\u2019est comme si on éliminait chaque année 1000 voitures de taille moyenne de la circulation», illustre Michel Caron.Bishop\u2019s entre dans le 21e siècle CONSOMMATION D\u2019ÉNERGIE SHERBROOKE \u2014 Avec un déficit courant de 7,8 millions $, l\u2019Université Bishop\u2019s a-t-elle les moyens de se lancer dans un projet de 8,1 M $ comme celui destiné à moderniser entièrement son système de chauffage? Plus que jamais, répond Michel Caron, directeur Terrains et Bâtiments de l\u2019Université Bishop\u2019s qui a piloté le dossier depuis le début.Selon M.Caron, aucune somme investie dans le projet de modernisation ne provient du budget de fonctionnement de l\u2019Université.«Le projet, dit-il, va se réaliser entièrement à même le plan quinquennal d\u2019immobilisation des établissements d\u2019enseignement proposé par le ministère de l\u2019Éducation.Dans le jargon gouvernemental, on appelle ça une enveloppe dédiée et ça ne touche aucunement au budget de fonctionnement de l\u2019Université.» Par contre, précise M.Caron, les économies annuelles d\u2019énergie de 541 000 $ pourront quant à elles être portées au budget de fonctionnement de l\u2019établissement.Comme l\u2019entretien du nouveau système sera assuré par la Compagnie de Contrôles Johnson, les économies iront directement dans les goussets de l\u2019administration.À cela s\u2019ajoute le fait que Johnson s\u2019est engagé à faire appel à des sous-traitants de la région lorsque les travaux nécessiteront l\u2019apport d\u2019une entreprise spécialisée.«On ne pouvait vraiment pas passer à côté d\u2019une occasion comme celle-là.» Énergie géothermique L\u2019actuel projet de conversion d\u2019énergie ne prévoit aucun volet lié à l\u2019énergie thermique.Mais selon M.Caron, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que cette nouvelle source d\u2019énergie ne trouve sa place sur le campus anglophone.«À l\u2019heure actuelle, les programmes de subventions ne répondent pas à nos besoins.Mais dès que ceux-ci seront adaptés à nos besoins, nous allons faire les démarches nécessaires.C\u2019est un de nos objectifs à moyen ou long terme.» \u2014 Alain Goupil Qui paiera la note ? AMÉLIE BOISSONNEAU amelie.boissonneau@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 Alors que l\u2019on suggère aux voyageurs de remettre à plus tard les visites non essentielles au Mexique, Bombardier Produits récréatifs (BRP), qui possède une usine dans le nord du pays, se résout à suivre l\u2019avis de Santé Canada afin d\u2019éviter toute propagation du virus de la grippe porcine.Situé sur la frontière entre les États- Unis et le Mexique, à Ciudad Juarez plus précisément, le complexe industriel de BRP est situé à plus de 1500 kilomètres de Mexico City, le plus important foyer d\u2019éclosion.Malgré la distance, l\u2019entreprise considère l\u2019éventualité d\u2019une pandémie de grippe porcine en diffusant à ses employés les recommandations émises lundi par l\u2019Agence de la Santé publique du Canada.« Si des mesures d\u2019urgence sont proposées, nous les suivrons.» Au total, sept conseils aux voyageurs ont été prescrits par l\u2019organisme incluant le lavage fréquent des mains, le vaccin contre la grippe saisonnière et le suivi attentif des annonces de l\u2019administration locale et de la santé publique.«Si des mesures d\u2019urgence sont proposées, nous les suivrons, mais à l\u2019heure actuelle, nous respectons à la lettre les avertissements de Santé Canada», a précisé Marianne Dupuis, conseillère communications pour BRP.Rappelons que les installations de BRP au Mexique assemblent les gammes Out- lander et Renegade des VTT, ainsi que les moteurs Rotax qui les alimentent et qu\u2019elles emploient plus de 550 travailleurs.Travail partagé Par ailleurs, les employés de BRP en Estrie pourront finalement bénéficier du programme de travail partagé offert par le gouvernement du Canada.La demande qui a été faite à la mi-février, peu après l\u2019annonce d\u2019une réduction de production de 15%, permettra donc aux employés de respirer un peu mieux.L\u2019entente d\u2019une durée de 26 semaines touchera les employés de type technique ou clérical et leur permettra de travailler quatre jours par semaine et de recevoir une prestation d\u2019assurance- emploi pour la cinquième journée.D\u2019un secteur à l\u2019autre, cette journée variera en fonction des réalités opérationnelles de chacun afin de conserver un horaire qui maintiendra un service de qualité.Deux semaines après l\u2019annonce de l\u2019attribution d\u2019une aide financière remboursable de 30 M $ par le gouvernement du Québec, la direction se dit très heureuse de ce dénouement.«Nous sommes contents pour nos employés car c\u2019est eux qui en bénéficieront.De plus, ça permet à l\u2019entreprise de garder ses employés et évite de faire des mises à pied», a précisé Pierre Pichette, vice-président aux affaires publiques chez BRP, en indiquant que 478 personnes profiteront du programme.BRP respecte à la lettre les avis de Santé Canada USINE AU MEXIQUE IMACOM, CHRISTIAN LANDRY L\u2019Université Bishop\u2019s gardera son apparence qui en fait une pièce du patrimoine, mais son système de chauffage fera un saut dans le 21e siècle grâce à un chantier de 8,1 millions $.###PAGE###5### ????????????????? ????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ?????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????? ????????????? ?? ???????? ???? ??? ??? ????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 5 Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparue, Pierre-Hugues Boisvenu (à droite), considère que la Régie de police de Memphrémagog ne déploie pas suffisamment d\u2019efforts pour retrouver Jules Lamontagne, de Magog, disparu il y a une douzaine de jours.MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois de son existence, il risque d\u2019y avoir des chaises vides autour du Buffet des Nations, dont la 38e édition aura lieu samedi au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke.Le Buffet des Nations, qui offrira cette année les mets typiques de 36 pays, se veut la seule activité de financement organisée au profit du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, dont les locaux sont situés sur la rue Short, au centre-ville de Sherbrooke.D\u2019ordinaire, on fait salle comble pour ce grand festin, mais l\u2019histoire risque peut-être d\u2019être différente cette année.«Habituellement, tous nos billets (700) sont déjà vendus le mercredi avant la tenue de l\u2019événement.Cette année, nous avons encore 200 billets qui n\u2019ont pas trouvé preneurs», confirme Mercedes Orellana, directrice du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens.Deux cents billets à 50 dollars chacun représentent une jolie somme de 10 000 $ en moins dans le compte en banque de l\u2019organisation.Ce sont évidemment les services offerts aux nouveaux arrivants qui, par voie de conséquence, risquent d\u2019écoper.«Les gens ont peut-être l\u2019impression que tous les billets sont déjà vendus, tellement ils parlent vite habituellement, mais ce n\u2019est pas le cas.S\u2019il le faut, je vais aller m\u2019installer au coin de la rue avec une trompette pour faire entendre mon message», poursuit la directrice.La récession économique n\u2019est certainement pas étrangère à l\u2019engouement plus mitigé pour l\u2019édition 2009.Les gens et les compagnies sont également sollicités de toutes parts, particulièrement à cette période-ci de l\u2019année.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ne plus entrer en compétition avec les nombreuses activités de financement, notamment celles où le homard est en vedette, que l\u2019organisation a décidé de tenir le Buffet des Nations le premier samedi du mois de mai plutôt que le dernier, comme c\u2019était son habitude.Bénévole chargée de l\u2019organisation du Buffet depuis toujours, ou presque, Nicole Robitaille s\u2019inquiète pour l\u2019avenir.«C\u2019est malheureux car c\u2019est une activité unique au pays, dit-elle.Peut-être est-elle victime d\u2019une certaine perception.Parce que nos billets ne sont pas plus chers, les gens croient peut- être que l\u2019évènement est moins prestigieux que d\u2019autres.Pourtant, rapport qualité-prix, il n\u2019y a pas mieux.La formule est gagnante.» Les bénévoles comme Nicole Robitaille commencent toutefois à avoir le souffle court.La relève devra se pointer pour assurer la survie du Buffet des Nations.Les bonnes fourchettes aussi.On peut se procurer des billets en appelant au numéro (819) 566- 5373.200 chaises vides au Buffet des Nations? JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Où est Jules Lamon- tagne, ce Magogois disparu depuis une douzaine de jours? La Régie de police de Memph- rémagog n\u2019en a pas la moindre idée.Mais elle se défend bien de négliger cette enquête, contrairement à ce que laisse entendre le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), Pierre-Hugues Boisvenu.D\u2019abord les faits: M.Lamon- tagne a quitté son domicile sur la rue Percy à Magog vers 1 h le 18 avril dernier, à bord d\u2019une mini-fourgonnette bleue- grise immatriculée 167 AEB, et il n\u2019a pas été revu par ses proches par la suite.Sa conjointe, Rachel Leclerc, raconte qu\u2019il paraissait dépressif depuis un certain nombre d\u2019années.«Il avait souvent de la difficulté à dormir et, la nuit de son départ, il était encore debout à une heure du matin.Je l\u2019ai vu dans la maison vers cette heure-là puis il est parti subitement peu après», explique la dame.«Je suis inquiète, mentionne Mme Leclerc.J\u2019ai hâte qu\u2019il revienne, mais je crois qu\u2019il serait déjà là s\u2019il avait voulu être de retour.J\u2019ai de la difficulté à comprendre, car il n\u2019avait jamais parlé de quitter comme ça.Je ne lui connaissais pas d\u2019idée suicidaire.» La dame note que son conjoint travaillait auparavant chez Quebecor World Magog, une entreprise qui a fermé ses portes l\u2019an dernier.«Ça l\u2019a affecté cette fermeture, mais il s\u2019était trouvé un travail qu\u2019il aimait plus encore, même s\u2019il était moins payant.» L\u2019un des frères du Magogois disparu, François Lamontagne, indique pour sa part garder espoir.«On est neuf enfants dans la famille et on essaie de se supporter les uns les autres.C\u2019est très difficile! On ne s\u2019imagine pas vivre une telle chose un jour», confie-t-il.Intervention de l\u2019AFPAD En contact avec la famille de Jules Lamontagne, Pierre-Hu- gues Boisvenu estime que la Régie de police de Memphrémagog devrait en faire davantage pour retrouver le Magogois.«Je pense que la Régie aurait pu faire appel à un hélicoptère pour rechercher le véhicule.Elle ne le cherche même pas.Les policiers de Magog auraient aussi dû demander le support de la Sûreté du Québec, qui est mieux outillée pour des cas semblables», affirme le président de l\u2019AFPAD.Il continue en alléguant que le travail des policiers en ce moment consiste à «attendre des indices au bureau».Il craint qu\u2019il se passe beaucoup de temps avant qu\u2019on obtienne des informations en utilisant une telle stratégie.«Je ne peux accepter ça», dé- clare-t-il.Le directeur de la Régie de police Memphrémagog, Guy Roy, rétorque que l\u2019enquête se poursuit, quoi qu\u2019en dise M.Boisvenu.«Pour faire des recherches avec un hélicoptère ou pour demander l\u2019intervention de la SQ, il nous faudrait au moins un secteur de recherche précis.On a fait ce qu\u2019on peut», explique-t-il, tout en se montrant empathique envers la famille.M.Roy souligne que les comptes bancaires du Mago- gois ont été vérifiés, au cours des derniers jours, dans le but de savoir s\u2019il a récemment réalisé des transactions.Les médias ont été saisis du dossier tout comme l\u2019ensemble des autres corps policiers du Québec.Hier, il était question que Québec secours prête main- forte à la famille.L\u2019organisme est en mesure de mobiliser de nombreux bénévoles pour effectuer des recherches.L\u2019AFPAD réclame plus d\u2019efforts de la police DISPARITION DE JULES LAMONTAGNE Mercedes Orellana, directrice du Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens ###PAGE###6### 6 / Actualités 6 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca U n premier ministre est parfois appelé à prendre des décisions difficiles et impopulaires.L\u2019obligation vient avec la fonction, a maintes fois expliqué Jean Charest.D\u2019où vient par contre, l\u2019obligation pour le chef du gouvernement libéral d\u2019assouplir les règles visant à prévenir les conflits d\u2019intérêts, une mesure qui ne peut que soulever une réprobation populaire? De la nécessité de clarifier la situation d\u2019un membre de son cabinet.Qu\u2019il s\u2019agisse du passage expéditif et encore mystérieux au privé de l\u2019ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard, qu\u2019on réfère à l\u2019affaire Mulroney-Schreiber ou aux pratiques douteuses pour l\u2019attribution de contrats à la Ville de Montréal, le discours est plutôt au resserrement des mécanismes de surveillance.Le conducteur qui tient le volant à Québec semble rouler à contresens.Il est paradoxal que la vice-ministre Nathalie Normandeau, en sa qualité de ministre des Affaires municipales, se déclare favorable à la création d\u2019un poste de commissaire à l\u2019éthique à Montréal et qu\u2019en même temps certaines barrières tombent à Québec.Un ministre n\u2019aura plus à se départir de ses intérêts dans une entreprise susceptible de solliciter des contrats du gouvernement, à condition qu\u2019il n\u2019intervienne pas directement.Le bureau du premier ministre agira comme pare-feu.Il La compagnie d\u2019un ministre pourra imposer des règles particulières.Cette barrière est-elle suffisante pour prévenir «les conflit d\u2019intérêts, la collusion ou l\u2019influence indue» tel que le promet le Conseil exécutif? Testons-en l\u2019application.Les libéraux de Jean Charest ont été malmenés et ont failli couler avec Orford.La démarche gouvernementale a été minée (au sens propre comme au sens figuré) par la seule référence aux acquéreurs potentiels de terres du parc national, André L\u2019Espérance et Paul Gobeil, associés à la famille libérale et présentés comme des proches de Jean Charest.Imaginez le premier ministre, son épouse ou la ministre Line Beauchamp actionnaire d\u2019une compagnie intéressée à relancer la station du Mont-Orford.Il n\u2019y aurait pas de cloisons assez épaisses au Conseil exécutif pour éviter que la baraque saute! L\u2019exemple est caricatural, à l\u2019extrême.Tellement d\u2019ailleurs qu\u2019aucun politicien ne parviendrait à vendre une proximité semblable.Les railleries lessiveraient les meilleures intentions du monde.Pour pondre cette mise à jour, le gouvernement Charest se serait inspiré des règles en vigueur au fédéral ainsi qu\u2019en Ontario.Ces gouvernements interdisent aux ministres de détenir des intérêts dans des sociétés personnelles ou fermées mais prévoient également que le commissaire à l\u2019éthique peut autoriser des particularités s\u2019il juge qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019incompatibilité.C\u2019est la voie objective que devrait emprunter le Québec.Or, même si tous les partis politiques sont d\u2019accord avec le principe, dans la réforme que viennent d\u2019adopter les parlementaires québécois, la désignation d\u2019un commissaire à l\u2019éthique est de nouveau reportée.Au moins jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.Il faut comprendre la dynamique.Le gouvernement est en début de mandat et les libéraux sont les seuls à devoir composer dans l\u2019immédiat avec ces règles.En l\u2019absence d\u2019un commissaire à l\u2019éthique, le premier ministre Charest est celui qui doit rendre des comptes à propos des changements apportés, susceptibles d\u2019être interprétés de multiples façons.Péquistes et adéquistes ne s\u2019empresseront sûrement pas de délester le député de Sherbrooke de ce rôle plutôt ingrat.D\u2019autant qu\u2019ils ne sont actuellement pas tenus de «se déshabiller» publiquement en déclarant leurs intérêts puisqu\u2019ils n\u2019occupent pas de fonctions décisionnelles.Le premier ministre n\u2019a pas droit à l\u2019erreur dans ses appréciations car les seules modifications qu\u2019il vient d\u2019apporter éveillent les soupçons et nourrissent les appréhensions.Son bureau aura-t-il le souci de camoufler plutôt que de rendre ouvertement et objectivement des comptes? Un parallèle en terminant.Comme les ministres, les élus d\u2019une ville sont tenus de déclarer leurs intérêts.Une participation au sein d\u2019une entreprise ne les disqualifie pas nécessairement de toute relation d\u2019affaires avec la municipalité.Un cas concret: le conseiller Marc Denault est actionnaire d\u2019une compagnie de location de véhicules transigeant régulièrement avec la Ville de Sherbrooke.Chaque fois qu\u2019un dossier implique son entreprise, le conseiller Denault ne participe pas au vote.Il en est ainsi dans toutes les villes, y compris Montréal.Dans l\u2019état actuel des choses, une telle explication ne convaincrait probablement pas beaucoup de Montréalais que leur argent est à l\u2019abri des conflits d\u2019intérêts.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca AYER\u2019S CLIFF \u2013 Le belvédère qui surplombe la grande scène de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff a été lourdement endommagé au cours des derniers jours.Convaincus qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019œuvre de vandales, les administrateurs ont décidé de porter plainte à la police dans l\u2019espoir d\u2019élucider cette affaire qui survient à quelques jours des festivités du 100e anniversaire de la municipalité.Les auteurs du méfait sont parvenus à la structure de bois située à une vingtaine de mètres du sol en se servant de tables de pique-nique, de madriers et de contre-plaqués entreposés sur la grande estrade.Une fois au sommet, ils ont saccagé le belvédère en arrachant les barreaux et en déséquilibrant les montants reliant le plancher à la toiture.Selon Richard Dezan, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff, les malfaiteurs ont profité du couvert de la nuit pour commettre leur méfait.«Nous avons une bonne idée de qui il s\u2019agit.On sait que ce sont des jeunes du village, mais le problème c\u2019est de pouvoir le prouver hors de tout doute», indique-t-il.Ce dernier évalue les dommages à 750 $, principalement en matériaux, car comme l\u2019indique M.Dezan, ce sont des bénévoles qui effectueront les réparations.«C\u2019est du temps et de l\u2019argent qu\u2019on aurait préféré placer ailleurs que là», a confié le dirigeant de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff qui en sera cette année à sa 164e édition.L\u2019un des symboles de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff saccagé ###PAGE###7### Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 7 CLAUDY HARVEY claudy.harvey@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Julie Phaneuf est une citoyenne amoureuse des animaux, dans sa vie personnelle et dans son travail.Elle oeuvre ardemment à faire fermer ce que l\u2019on appelle «les usines à chiots».Avec d\u2019autres défenseurs des animaux, dimanche après-midi, elle manifestera devant les bureaux du premier ministre Jean Charest, à Sherbrooke.«Si rien n\u2019est fait, dit-elle, on va rester avec des contraventions risibles.Présentement, on doit prouver que la personne a été cruelle intentionnellement», lance la chercheuse passionnée.Deux porte-parole seront sur place, la comédienne Patricia Tulasne que l\u2019on peut voir dans Providence, entre autres, et la technicienne en santé animale Mélanie Piché.Les deux sont impliquées depuis de nombreuses années dans la cause.Le mouvement a pris de l\u2019ampleur suite à un reportage de l\u2019émission Enquête en novembre dernier, à lequel a d\u2019ailleurs participé Mme Piché.«On nous montrait des conditions intolérables, de la pure cruauté», souligne Mme Phaneuf.Une première manifestation a été organisée le 14 décembre dernier qui a eu un certain succès.«Nous étions 250 dans le froid.Depuis, une trentaine d\u2019intervenants de différents milieux se sont réunis autour d\u2019une table sous la responsabilité du MAPAQ pour trouver des solutions.» Une des solutions apportées par le mouvement de protestation est l\u2019enregistrement des lieux de garde temporaire.Ainsi, les animaleries seraient dans l\u2019obligation d\u2019acheter les animaux pour la vente à des organisations reconnues par le gouvernement.Les observateurs s\u2019entendent habituellement sur la difficulté de contrecarrer ce milieu qui travaille en réseaux parallèles.«Tout est au noir, déplore Mme Phaneuf.Les ventes se font au noir, les employés sont payés au noir.C\u2019est la loi du silence!» \u2014 Avec René-Charles Quirion Les défenseurs des animaux manifesteront ###PAGE###8### 8 / Actualités 8 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 17 500 portions de pâtes SHERBROOKE \u2014 Des familles dans le besoin de la région pourront manger des pâtes au cours des prochains mois.L\u2019organisme Moisson Estrie vient de recevoir pas moins de 17 500 portions de pâtes alimentaires de la part de la compagnie Catelli, a-t-on annoncé hier à Sherbrooke.Alors qu\u2019elle célébrait, en 2007, son 140e anniversaire au Québec, Catelli a constaté une les besoins criants d\u2019un grand nombre de familles vivant partout au Québec.Cette année-là, 370 000 portions de pâtes ont été remises, et l\u2019année suivante, ce sont 500 000 portions qui ont été distribuées.Poursuivant son effort, l\u2019entreprise s\u2019engage à remettre, cette année, quelque 500 000 portions de pâtes à Banques alimentaires Québec, dont 17 500 dans la région de l\u2019Estrie.Le partenariat avec Banques alimentaires Québec assure la distribution des repas par le biais de ses organismes régionaux affiliés, ajoute-t-on.De son côté, Moisson Estrie souligne que ce don survient à une période où les réserves de nourriture baissent.Contrairement à la croyance populaire, les pâtes constituent une denrée rare dans les Banques alimentaires et les Moissons alors qu\u2019elles constituent un aliment de base.Programme de 2e cycle SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke lance un nouveau programme de 2e cycle pour former des spécialistes aptes à transformer une innovation prometteuse en succès commercial.La formation, qui s\u2019adresse à des professionnels en exercice, sera offerte dès septembre 2009 au campus de Longueuil.Ce diplôme vise notamment les juristes, gestionnaires, scientifiques, analystes et conseillers industriels qui souhaitent orienter leur carrière vers l\u2019une des nombreuses sphères de la commercialisation de la recherche et du transfert technologique.Les cours se donneront à temps partiel en 5 trimestres.Depuis dix ans, les observateurs du secteur économique constatent le manque de professionnels possédant les connaissances pour réaliser efficacement le passage de l\u2019invention à l\u2019innovation.Au cours des trois prochaines années, les experts estiment que de 100 à 175 nouveaux spécialistes en transfert technologique seront requis pour combler les besoins du marché du travail.Le campus de Longueuil tiendra deux séances d\u2019information visant à fournir plus de renseignements aux personnes intéressées aujourd\u2019hui à 19 h et le jeudi 7 mai à 19 h.\u2014 La Tribune En bref CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si l\u2019histoire du bébé abandonné dans un boisé de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, la fin de semaine dernière, suscite de l\u2019émotion, la photo qui accompagnait l\u2019histoire en Une de La Tribune lundi matin en provoque autant.L\u2019oeuvre du photographe Jocelyn Riendeau a fait le tour du Canada.L\u2019image du policier Patrick Sullivan, de la Sûreté du Québec de la MRC du Val- Saint-François, sortant du bois avec le bambin dans les bras, fait parler d\u2019elle dans plusieurs médias depuis lundi matin.«C\u2019est ma meilleure photo de presse à vie, mais il n\u2019y pas de gloire pour moi derrière ça.», souligne le photographe comptant 12 ans d\u2019expérience.«Il n\u2019y a pas eu de composition pour faire cette photo.Mais c\u2019est l\u2019expérience qui parle.Avec le temps, tu apprends à lire les événements.» «Quand j\u2019ai vu le policier entrer dans le bois en courant, je me doutais qu\u2019il pouvait se passer quelque chose après.Le policier en est ressorti avec le bébé en courant.Son visage était très expressif.On voyait juste un peu l\u2019enfant.Le petit pied sale qui sort de la couverture nous dit ce qui s\u2019est passé avant.Tu te mets à réfléchir.C\u2019est rare une photo qui dit ce qui s\u2019est passé avant», dit l\u2019énergique photographe.Celle qui vaut 1000 mots a été montrée sur plusieurs réseaux de télévision, dont Radio-Cana- da et TVA.Du côté du Canada anglais, les réseaux CTV et Global ont aussi demandé une copie de la photo.Mardi, elle a fait la Une du Globe and Mail.Le populaire chroniqueur de Cyberpresse.ca, Patrick Lagacé en a parlé sur son blogue.Le texte intitulé «Cette photo sent le prix de journalisme à plein nez!» a provoqué pas moins de 50 commentaires.Sur Facebook, le photographe a reçu plusieurs messages.La nouvelle et ses suites font partie des textes les plus lus sur le site internet de La Tribune.«C\u2019est la différence entre une photo qui dure 24 heures et une autre qui va durer 72 heures», commente Jocelyn Riendeau, un photographe reconnu pour sa créativité.«J\u2019ai reçu des clins d\u2019oeil de collègues photographes.C\u2019est une belle reconnaissance.Un de mes chums m\u2019a appelé pour me féliciter.il s\u2019est souvenu qu\u2019il me devait 20 $!» Jocelyn Riendeau entend soumettre sa photo à un concours de photographies de presse.LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU L\u2019image du policier Patrick Sullivan sortant du bois avec le bambin dans les bras fait le tour du Canada.La photo de Jocelyn Riendeau fait le tour du Canada ###PAGE###9### Actualités/ 9 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 9 MARIO GOUPIL mario.goupil@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Après 32 ans et 8 mois chez Postes Canada, Nelson Roy troque aujourd\u2019hui son sac de courrier pour son sac de golf.SHERBROOKE \u2014 L\u2019heure de la dernière livraison est arrivée pour le facteur Nelson Roy.Après une carrière de 32 ans et 8 mois chez Postes Canada, à sillonner les rues de Sherbrooke, il prend sa retraite aujourd\u2019hui même.Il pourra maintenant se consacrer entièrement à sa passion: le golf.Bien des personnes comptent les dodos avec frénésie dans le dernier droit les menant à la retraite.Nelson Roy, 57 ans, avoue que c\u2019est plutôt avec un pincement au cœur qu\u2019il quittera son boulot cet après-midi.«J\u2019étais un facteur dans l\u2019âme, explique-t-il.J\u2019ai toujours adoré mon travail et c\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.Si je quitte, c\u2019est parce que tous mes amis s\u2019en vont aussi à la retraite.Sans ma gang, ce ne serait plus pareil.» Originaire de Mont-Joli, dans la région du Bas-du-Fleuve, Nelson Roy est venu s\u2019installer à Sherbrooke à l\u2019âge de 21 ans parce que son beau-frère l\u2019a embauché comme informaticien chez Informatrix 2000.«Je me cherchais un boulot après mon cours d\u2019informaticien et mon beau-frère m\u2019en a proposé un.Mais je n\u2019étais pas heureux dans ce travail-là, entre quatre murs», dit-il.Le grand rêve qu\u2019il a caressé secrètement était d\u2019atteindre la Ligue nationale de hockey comme officiel.Il a gradué jusque dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, mais son ascension s\u2019est arrêtée là.C\u2019est le sport qui lui a d\u2019ailleurs permis de devenir facteur.«Je ne connaissais à peu près personne à Sherbrooke, sauf mon beau-frère.Un jour, je me suis présenté au parc Dufresne avec mon gant de balle et j\u2019ai été invité à me joindre à une équipe dont faisaient partie les frères René et Jean-Paul Pépin, le notaire Claude Gagnon et François Lemire.C\u2019est François, qui était lui-même un facteur, qui m\u2019a suggéré d\u2019appliquer pour ce travail.» La suggestion lui a souri tout de suite.«Travailler dehors, rencontrer des gens, c\u2019était le job parfait pour moi, poursuit-il.J\u2019ai commencé comme commis, puis j\u2019ai obtenu un poste de facteur à titre de remplaçant.J\u2019aimé cela tout de suite.J\u2019aime encore cela aujourd\u2019hui.» Il se souvient d\u2019ailleurs de toute la fierté qui l\u2019a envahi le jour où on lui a remis son uniforme de facteur.«Ce fut un moment fort de ma vie», avoue-t-il.Au fil des ans, il s\u2019est lié d\u2019amitié avec beaucoup de personnes chez qui il a livré le courrier.«Il fallait que je fasse attention de ne pas trop m\u2019attacher aux gens», avoue-t-il.Du sac de courrier.au sac de golf ###PAGE###10### ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???? ???????????????? ??? ???? ???????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ???????????????????? ???????????????????????? ????? ????????? ??? ?????????????????????? ?????????????????????????? ??? ?? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????? ?????? ? ? ? ? ? ???????????? ????? ?????? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????? ?????????????????????????? ?????????? ??? ???? ????? ????????????????? ?????????????????????????????? ???? ???? ???????? ???????????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????? ?????????????? ?? ?? ?????????? ????????? ????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ??? ?? ?? ??? ????????? ? ?????????? ?? ?? ?????????????????????????????? ?? ??? ?????????????????????? ????????????????????????? ?????? 10 / National 10 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La situation personnelle d\u2019un ministre plonge dans l\u2019embarras le premier ministre Jean Charest, qui a dû modifier les règles pour éviter qu\u2019il se place en conflit d\u2019intérêts.L\u2019identité du ministre en question n\u2019est pas encore connue et ne le sera pas tant que le gouvernement ne rendra pas publiques les déclarations d\u2019intérêts des ministres, ce qui pourrait prendre encore plusieurs jours.Hier, lors d\u2019un bref point de presse, le premier ministre Charest était sur la défensive, obligé de justifier le fait d\u2019avoir modifié, le 4 mars dernier, pour la troisième fois depuis 2003, les règles d\u2019éthique imposées aux membres du conseil exécutif.La veille, l\u2019opposition officielle avait dénoncé les changements effectués, y voyant un assouplissement flagrant destiné à permettre à une entreprise, propriété d\u2019un ministre, de pouvoir continuer à transiger avec le gouvernement, incluant le ministère de cet élu.En fait, aux yeux des trois partis d\u2019opposition, il s\u2019agit d\u2019un glissement éthique inacceptable.Mais à ceux du premier ministre, la nouvelle règle n\u2019est pas moins rigide que la précédente, et elle ne vise qu\u2019à tenir compte d\u2019une nouvelle situation qu\u2019on ne pouvait pas prévoir précédemment.On sait que le ministre en question est propriétaire minoritaire d\u2019une entreprise qui fait affaires ou pourrait éventuellement être appelée à transiger avec le gouvernement.«La règle n\u2019est pas moins sévère, elle tient compte de situations particulières», a dit M.Charest, se défendant bien de prêter flanc aux conflits d\u2019intérêts.«Les gens qui arrivent au conseil des ministres, ils arrivent avec une vie antérieure», a-t-il ajouté, pour justifier sa position.Quant aux déclarations d\u2019intérêts, elles ont été produites, mais le gouvernement procède à diverses vérifications, avant de les rendre publiques, «le plus vite possible», a promis M.Charest.En Chambre, durant la période de questions, la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, a tenté en vain de le convaincre de la nécessité d\u2019annuler la directive du 4 mars, qui est «en dessous de tout», en termes de standards éthiques, selon elle.Le premier ministre a répliqué que les nouvelles règles se comparaient à ce qui se fait au gouvernement fédéral et en Ontario.Mais contrairement aux autres provinces, le Québec n\u2019a pas de commissaire à l\u2019éthique, ni de code d\u2019éthique.Il revient donc au premier ministre de fixer personnellement les limites à respecter en ce domaine.Le PQ voudrait que le gouvernement revienne à la règle prévalant avant 2003, à savoir qu\u2019à partir du moment où un ministre possédait une entreprise («société fermée») qui traite avec l\u2019Etat, il devait se départir de ses actions dans les 60 jours suivant sa nomination.La situation est «tout à fait inacceptable», selon le député de Québec solidaire, Amir Kha- dir, qui craint de voir le gouvernement s\u2019enfoncer «dans une forme de corruption».Le leader de l\u2019opposition adé- quiste, Marc Picard, juge quant à lui que cette histoire «frise presque le ridicule».«Est-ce que les nouveaux ministres vont choisir des conditions d\u2019entrée au conseil des ministres, en disant: \u2019moi, j\u2019ai une situation particulière, il faudrait modifier un peu les règles\u2019?», a-t-il fait valoir, en point de presse.«On modifie les règles en fonction des personnes qu\u2019on veut avoir», selon lui.Charest se défend d\u2019avoir une éthique élastique ###PAGE###11### ????????????? ????????? ??????????? ???????? ????? ???????????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????? ???????????? ??????????? ????? National/ 11 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 11 PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 L\u2019Organisation mondiale la santé a haussé son niveau d\u2019alerte de 4 à 5, sur une échelle de 6.Cela signifie qu\u2019une pandémie de grippe porcine est imminente et que tous les pays doivent se préparer à y faire face.L\u2019OMS a réuni son comité des mesures d\u2019urgence hier soir pour une rencontre spéciale afin de faire le point sur la situation.«Je rehausse le niveau d\u2019alerte de 4 à 5, a déclaré la directrice générale de l\u2019OMS, la Dre Margaret Chan, au terme de cette réunion.Cela signifie qu\u2019une pandémie est imminente.«La possibilité d\u2019une pandémie doit être considérée très sérieusement, principalement en raison de la facilité du virus à se répandre dans tous les pays du monde», a ajouté la Dre Chan.La directrice générale de l\u2019organisation s\u2019est voulu tout de même rassurante.«Le monde n\u2019a jamais été aussi bien préparé à faire face à une pandémie, a-t-elle ajouté.Pour la première fois de l\u2019histoire, nous pouvons suivre l\u2019évolution de la pandémie en temps réel.» Au cours de la journée, l\u2019organisation avait annoncé qu\u2019au moins neuf pays comptent désormais des cas de grippe porcine, confirmés par des tests en laboratoire.Mais c\u2019est la situation qui prévaut aux États-Unis qui a incité l\u2019OMS à relever son niveau d\u2019alerte.Les autorités dénombraient hier soir 91 cas confirmés de grippe porcine, dans 10 États, principalement à New York, au Texas et en Californie.Un premier décès à l\u2019extérieur du Mexique a aussi sonné l\u2019alarme.Il s\u2019agit d\u2019un bambin de près de 2 ans, originaire du Mexico, qui était en visite chez des membres de sa famille au Texas lorsqu\u2019il est tombé malade au début du mois d\u2019avril.Il est décédé dans un hôpital près de Houston lundi soir, des suites de complications respiratoires.Au Canada, on compte maintenant 19 cas de personnes qui ont été infectées par le virus H1N1.L\u2019Ontario a répertorié trois cas supplémentaires hier, portant le total à sept dans la province.Trois autres cas ont été identifiés en Colombie-Britannique, ce qui porte le total à six dans cette province.Ailleurs, quatre cas sont déclarés en Nouvelle-Écosse et deux en Alberta.Il s\u2019agit d\u2019affections légères dans tous les cas et les personnes affectées récupèrent bien.Le fait que l\u2019OMS ait relevé son niveau d\u2019alerte ne modifie pas le plan d\u2019action du Canada, a précisé l\u2019administrateur en chef de l\u2019Agence de santé publique du Canada, le Dr David Butler-Jones.Pour le moment, le Québec échappe toujours à la grippe porcine.«La situation au Québec est stable.Nous n\u2019avons toujours pas de cas confirmé», a indiqué le directeur national de la santé publique du Québec, le Dr Alain Poirier, lors du point de presse quotidien.Même si une pandémie semble désormais imminente, le Québec est en mesure d\u2019y faire face, a assuré le Dr Poirier.«Nous augmentons notre niveau de préparation.Nous ouvrons les centres d\u2019urgences des centres de santé et de services sociaux.(.) Nous avons un plan national de sécurité civile et nous procédons à l\u2019activation de plus d\u2019information, de mises en alerte, pour une série de partenaires dans la population.» Le laboratoire de santé publique du Québec, situé à Sain- te-Anne-de-Bellevue, sera en mesure sous peu de faire les tests pour détecter la présence du virus d\u2019influenza porcine.Actuellement, il faudrait envoyer les échantillons à Winnipeg.Une procédure qui permettra de gagner 24 heures dans la détection de cas potentiels.(La Presse) GRIPPE PORCINE L\u2019OMS relève son niveau d\u2019alerte à 5 ###PAGE###12### 12 / Actualités 12 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La Sûreté du Québec tient un premier Grand Salon, d\u2019aujourd\u2019hui à samedi, au centre commercial Carrefour Lac-Mégantic.Les policiers ne passeront pas inaperçus avec leurs bateau, moto, VTT, auto- patrouille et motoneige, tous en démonstration à l\u2019intérieur du centre commercial.«Tous les départements et services de notre corps policier La SQ passe au Salon seront représentés au Salon.Au chapitre criminel, on pourra y voir des éléments d\u2019exposition sur les stupéfiants et les drogues, sur le matériel et les divers outils de la nouvelle technologie servant aux enquêtes, des vêtements de protection portés par les policiers lors de sorties majeures ou de manifestations et les équipements de contrôle de foule», énumère le lieutenant Daniel Campagna, directeur du poste de la SQ de la MRC du Granit.«L\u2019agent Pierre Letarte, un spécialiste des armes, sera également présent afin de présenter aux visiteurs une collection d\u2019armes dont certaines classées illégales au pays.Les gens pourront toucher un gilet pare-balles, voir de près une arme de policier ou comment se déroule une prise d\u2019empreintes digitales.» Les parents pourront participer sur place à l\u2019activité «Identification de vos enfants en cas de disparition», incluant prise de photos, empreintes digitales, fiche d\u2019identification et une foule d\u2019autres renseignements visant à guider les recherches en cas de disparition.Enfin, un superviseur des douanes américaines de Coburn Gore, Greg Pease, sera présent au Carrefour Lac Mégantic aujourd\u2019hui et demain.«Il s\u2019agit sûrement d\u2019une première au Québec.Le représentant des douanes américaines sera en mesure de renseigner les visiteurs sur les nombreuses lois régissant les douanes.Par exemple, une personne qui possède un dossier criminel peut-elle se rendre aux États- Unis? Quels sont les documents nécessaires pour voyager aux États-Unis?», mentionne le lieutenant Campagna.###PAGE###13### ?????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????? Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 13 ###PAGE###14### 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre PIERRE MORENCY Collaboration spéciale pierre.morency@latribune.qc.ca L a semaine dernière à Montréal se tenait le Sommet du millénaire pour favoriser la lutte à la pauvreté.Cette initiative revenait à Daniel Germain, le fondateur du Club des petits déjeuners.Jeffrey Sachs, économiste et conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, en a profité pour déplorer que le Canada, absent à la rencontre, ne respecte pas ses engagements de verser 0,7% de son P.I.B.en aide humanitaire.Cet engagement du gouvernement canadien remonte à 1969.Il est inacceptable qu\u2019un pays aussi riche que le nôtre puisse se soustraire à ses responsabilités à l\u2019égard des nations les plus pauvres de la planète.Surtout que les conservateurs ont dépensé sans compter depuis leur arrivée au pouvoir.Quoique bien différente de celle qui sévit dans de nombreux pays africains, la pauvreté étend ses tentacules chez nous en raison de la crise économique et des nombreuses pertes d\u2019emploi.Le profil des victimes change.Du jour au lendemain, la perte d\u2019un emploi stable bouscule le quotidien de plusieurs familles.Il y a quelques jours, la Ville de Magog a décidé de contribuer à la lutte à la pauvreté en adoptant une série de mesures dont une aide additionnelle de 20 000 $ à la Banque alimentaire Memphrémagog.Voilà une sensibilité de la part des élus qui mérite d\u2019être relevée.En fait, chaque geste compte.La somme des actions posées à différents niveaux aura certainement un impact important.La communauté estrienne est touchée par la pauvreté.Quelles mesures entendons- nous prendre pour supporter les citoyens? Pierre Boisvert, conseiller municipal à Sherbrooke, annonçait avec plusieurs partenaires un projet de coopérative d\u2019habitation pour personnes âgées.Voilà un autre geste fort utile.Les besoins sont criants dans plusieurs milieux.Les organismes d\u2019aide peuvent en témoigner.Pour Michel Turcotte, directeur général aux cuisines collectives Blé d\u2019Or, la demande est toujours croissante.Les nouvelles victimes de la récession, des fermetures d\u2019usines et des politiques de l\u2019assurance-emploi doivent piler sur leur orgueil et viennent gonfler les rangs des usagers d\u2019organismes comme la Chaudronnée.Plus de 150 personnes par jour sont nourries, selon François Lemieux, adjoint à la coordination.Chantale Charron, directrice générale de la Maison jeunesse, offre aussi, en plus du volet loisir supporté par la Ville de Sherbrooke, un volet hébergement, financé par 33 bailleurs de fonds, visant les jeunes décro- cheurs ou des jeunes de moins de 17 ans ayant des problèmes de comportement.Ceux-ci, depuis les changements de cap de la Loi sur la protection de la jeunesse, ne sont plus couverts.On appelle même ces jeunes les sans-chèques, souvent abandonnés volontairement par des parents sans moyens, fatigués ou ayant perdu le contrôle.Les demandes sont passées de 127 à 148, soit 30 % d\u2019augmentation.Ces jeunes n\u2019ont accès à aucune aide financière, elle n\u2019existe pas.On peut facilement imaginer la pauvreté et les situations à risque pour ces jeunes qui deviennent des proies faciles (délinquance, prostitution).On a même signalé des jeunes ayant volé non pas des cassettes ou des objets de luxe, mais des produits de base tels que des tampons ou un déodorant.En Europe, il y a les sans-papiers, ici les sans-chèques.Mais où al- lons-nous comme société quand on abandonne certains jeunes? Pour Angèle Séguin du Théâtre des petites lanternes, coprésidente de la campagne de sensibilisation à la lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale, la question est comment se concerter sur les sources du problème et développer des actions communes? Le monde du travail et de l\u2019emploi a changé et nombre de travailleurs exclus provenant des usines ayant fait vivre l\u2019Estrie se retrouvent dans la pauvreté.Il faut éviter, si on développe des axes, de travailler en silo, ajoute Mme Séguin.Le développement et la réorganisation de l\u2019emploi doivent se faire en fonction de toutes les composantes de notre société.Si on ne valorise que le savoir et si on exclut et marginalise nombre de travailleurs, notre société se piège et on les condamne à la pauvreté.Les nouvelles victimes de la crise sont fières et travaillantes.Elles ne veulent pas la charité, mais retrouver leur dignité par le travail.En ces temps difficiles, il faut ramener à l\u2019avant-scène l\u2019importance de la lutte contre la pauvreté et de la solidarité entre tous les intervenants qui peuvent agir ensemble contre le malheur qui frappe à la porte de nos voisins.Il faut réfléchir et agir en fonction d\u2019une vision de société plus équitable.Agir ensemble contre la pauvreté NDLR: Dans le cadre du cours de Politique internationale appliquée, les élèves de Jacques Gagnon ont eu à rédiger un compte rendu de la conférence du journaliste au quotidien Le Monde et spécialiste de l\u2019environnement Hervé Kempf, invité au Cégep de Sherbrooke quatre jours avant son passage à Tout le monde en parle.La Tribune a accepté de publier l\u2019un de ces comptes rendus.Hervé Kempf débute son exposé intitulé «Pour sauver la planète, sortez du capitalisme» en brossant un tableau de l\u2019état actuel du capitalisme.Il évoque que sa forme historique a beaucoup évolué depuis la Seconde Guerre mondiale et le début des années 1980.En effet, il est possible de constater une rupture entre ces deux périodes, et ce, en raison de la hausse de la productivité des 30 dernières années et la spéculation financière due au choc pétrolier, de la valeur différente des monnaies de change et de la dérégulation des marchés financiers (pensons à l\u2019effet des politiques de Reagan et Thatcher).L\u2019augmentation des inégalités, la corruption, les délits d\u2019initiés, les paradis fiscaux et la mondialisation culturelle sont tous des aspects qui viennent expliquer ce changement de régime.Crise écologique historique La destruction et l\u2019aggravation de la dégradation des écosystèmes et de la biosphère sont une forme nouvelle dans le capitalisme actuel qui vient s\u2019expliquer par la hausse de la productivité des pays industrialisés.M.Kempf parle alors de crise écologique historique et affirme que les signaux d\u2019alerte ne cessent de s\u2019accumuler à cet égard.Mais plongée dans une idéologie capitaliste, la majeure partie des humains n\u2019a pas tenu compte de ces «codes rouges».Ainsi, dans un avenir très rapproché, l\u2019humanité pourrait franchir un seuil critique où il serait impossible de revenir à un état d\u2019équilibre antérieur en matière de biodiversité.Selon M.Kempf, la crise écologique et la crise économique sont les deux preuves évidentes que le capitalisme est allé trop loin et qu\u2019il est devenu impératif d\u2019en sortir.Le système capitaliste profite vraisemblablement seulement à une petite oligarchie mondiale qui a su le détourner à son unique bénéfice.Pour sortir de ce système, il faut changer la conscience collective et développer une psychologie de solidarité en éliminant la compétition et en faisant davantage place à la coopération.Il faut réorganiser les relations sociales pour servir des objectifs de biens communs afin d\u2019échapper à la matrice individualiste aliénante.Il faut changer d\u2019indicateur économique (substituer le calcul de la croissance d\u2019un pays en fonction du PIB) afin de diminuer les impacts néfastes sur l\u2019environnement.Il faut réduire les inégalités en modifiant le modèle culturel, en limitant notre impact sur l\u2019environnement et en récupérant l\u2019argent des paradis fiscaux pour aider les individus les plus démunis.Puisque tous les êtres humains sont confrontés à la limite de ressources biosphériques, l\u2019humanité doit se réorienter et créer un mouvement vers une société plus juste et axée sur la diminution du niveau de consommation matérielle des pays industrialisés.Marie-Pier Laplante-Moreau Cégep de Sherbrooke Pourquoi sortir du capitalisme ###PAGE###15### Opinions / 15 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 15 30 AVRIL 1932 La Walter Blue & Co, fondée en 1875 sur la rue Wellington Nord, déménage au carrefour des Grandes-Fourches Nord et King Ouest en 1896.En 1923, au m oment de la prise de la photo, elle dispose de deux immeubles aujourd\u2019hui rattachés.Jusqu\u2019à 300 ouvrières y travaillent alors et pas toujours dans les meilleurs conditions.FONDS DESMOND MCKEON.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE D E SHERBROOKE Les ouvrières de la Walter Blue refusent d\u2019être exploitées Le 27 avril 1932, 100 employées de la Walter Blue & Co signent une requête qui réclame notamment le renvoi de quatre contremaîtres abusifs, le respect des lois ouvrières et le droit de s\u2019organiser en syndicat catholique.Le 30 avril, La Tribune fait état de la situation à la manufacture de textile et souligne l\u2019implication de l\u2019abbé Ira Bourassa dans le confl it.C\u2019est à la suite de rumeurs stipulant que la compagnie Walter Blue & Co fermera ses portes si les employées de la manufacture maintiennent leurs revendications que l\u2019abbé Bourassa, aumônier-directeur des Syndicats Catholiques Nationaux, juge opportun de prendre position.Il affi rme avoir personnellement fait des démarches auprès de la partie patronale, au début du mois de mars, mais que le président de la compagnie, John Harry Blue, refuse tout pourparler en plus de déclarer que Bourassa est «tout-à- fait libre de provoquer une enquête du gouvernement».Le sous-ministre du Travail envoie donc deux inspecteurs enquêter à la manufacture.La Walter Blue sous enquête Les enquêteurs concluent que plusieurs lois ouvrières sont violées et donnent raison aux doléances des travailleuses.En quelques jours d\u2019enquête, ils ont constaté que 62 des 111 ouvrières ne reçoivent même pas le salaire minimum auquel elles ont droit.Les inspecteurs précisent que les ouvrières à la pièce gagnent entre 3 cents et moins de 12 cents de l\u2019heure, 12 cents étant le salaire minimum fi xé pour la région de Sherbrooke.De plus, certaines doivent travailler jusqu\u2019à 63,25 heures par semaine, alors que la loi fi xe la semaine de travail à 55 heures.Et la liste d\u2019infractions s\u2019allonge : les ouvrières sont forcées de travailler parfois jusqu\u2019à très tard en soirée; certaines travaillent plus de 8 heures sans pause alors que plusieurs ont été congédiées après s\u2019être plaintes de ces conditions de travail abusives auprès des Syndicats Catholiques.Malheureusement, le contexte de crise économique n\u2019aide pas la cause des ouvrières.Malgré le refus catégorique des dirigeants de la Walter Blue de discuter avec des représentants du syndicat catholique ou même d\u2019un comité d\u2019employées, les travailleuses ont peu de recours et l\u2019abbé Bourassa renonce temporairement à l\u2019organisation d\u2019un syndicat.C\u2019est du moins ce que rapporte La Tribune du 21 juin 1932.De plus, même si aucun engagement concernant le respect des lois ouvrières n\u2019a été fait, la majorité des ouvrières reprennent leur travail s\u2019assurant d\u2019un revenu, si faible soit-il.Le Très Honorable Stephen Harper Au nom de la communauté minoritaire d\u2019expression anglaise des Cantons-de-l\u2019Est, l\u2019Association des Townshippers tient à exprimer sa ferme opposition à la récente décision de votre gouvernement de ne pas offrir de financement temporaire à notre diffuseur national, la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).Cette décision va saper la capacité de la CBC de réunir de façon efficace des communautés dispersées, particulièrement la minorité d\u2019expression anglaise au Québec.En tant que communauté linguistique minoritaire, les Townshippers d\u2019expression anglaise sont extrêmement conscients des défi s de communiquer malgré les distances et de demeurer en contact avec leurs concitoyens de langue anglaise des Cantons-de-l\u2019Est et particulièrement, à une échelle plus large, avec les communautés d\u2019expression anglaise du Québec et du Canada.La CBC joue un rôle central dans notre communauté en fournissant ce fi l conducteur, qui tisse des liens entre des gens d\u2019expression anglaise dispersés et souvent isolés pour former ce que nous appelons une communauté.L\u2019Association des Township- pers imple donc le gouvernement fédéral d\u2019agir avec promptitude pour sauvegarder la santé fi nan- cière de notre diffuseur public.Michael van Lierop, président Association des Townshippers Non aux coupures à la CBC ###PAGE###16### 16 / Économie S&P/TSX 9416,31 68,28 TSX CROISSANCE 1013,97 20,87 $ CAN 83,13 ¢ US 1,20 DOW JONES 8185,73 168,78 S&P 500 873,64 18,48 NASDAQ 1711,94 38,13 OR US 899,80 7,00 16 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 PÉTROLE 50,97 1,05 ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le constructeur automobile italien Fiat doit signer aujourd\u2019hui un accord de travail en vue de devenir le partenaire économique de Chrysler, selon trois sources proches de la transaction, qui ont parlé à l\u2019Associated Press sous couvert d\u2019anonymat.Barack Obama s\u2019est dit «plein d\u2019espoir» sur une résolution qui permette à Chrysler de rester une compagnie automobile viable, lors de la conférence de presse organisée hier à la Maison Blanche pour ses 100 jours à la présidence américaine.Il s\u2019est dit plus confiant qu\u2019il y a un mois, sans préciser sur quels éléments il s\u2019appuyait.Les «syndicats et créanciers ont pu faire des concessions, sans toutefois se mettre en danger», a dit Barack Obama, ajoutant que «tout cela permet d\u2019envisager qu\u2019il puisse y avoir une fusion Chrysler-Fiat».Ce partenariat est le dernier d\u2019une longue série, pris dans le cadre du vaste plan de restructuration nécessaire pour éviter la faillite du constructeur américain, alors que la date limite fixée par le gouvernement américain pour la présentation d\u2019un plan de relance crédible -baisse des coûts du travail, diminution de la dette et partenariats solides- était justement fixée à aujourd\u2019hui Fiat pourrait prendre jusqu\u2019à 35% des parts de l\u2019Américain et apporter de l\u2019argent, mais à une date ultérieure, a expliqué une personne proche du dossier.Initialement, Fiat ne devait pas investir d\u2019argent, mais recevoir 20% des parts de Chrysler en échange de son modèle de petite voiture et de sa technologie (d\u2019une valeur de 8 à 10 millions de dollars).Cependant, certaines sources affirmaient hier que Chrysler pourrait tout de même être placé en situation de faillite pendant une courte période, pour le protéger, dans le cas où certains créanciers refuseraient de réduire la dette du constructeur automobile.Mais le gouvernement resterait d\u2019accord pour financer la restructuration du groupe, plutôt que de couper ses aides et de laisser Chrysler se diriger vers une liquidation.Mardi, le Trésor américain est parvenu à un projet d\u2019accord avec quatre des principaux créanciers du constructeur automobile Chrysler, avait appris l\u2019Associated Press.Les quatre banques accepteraient 2 milliards de dollars en numéraire et renonceraient à leur part des 6,9 milliards de dollars de dettes de Chrysler.Le Trésor devait encore persuader 46 banques et fonds d\u2019investissement de faire de même.Chrysler a reçu 4 millions de dollars d\u2019aide du gouvernement américain depuis début 2009, mais il pourrait prochainement manquer de trésorerie s\u2019il ne recevait pas d\u2019aides complémentaires.Un premier plan de restructuration avait été rejeté par l\u2019État américain en mars, Chrysler avait alors reçu un délai supplémentaire de 30 jours.Accord en vue entre Chrysler et Fiat AGENCE FRANCE-PRESSE Le constructeur italien Fiat doit signer aujourd\u2019hui un accord de travail en vue de devenir le partenaire économique de Chryler.###PAGE###17### ?????? ?????? ????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????? Économie/ 17 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE Boeing a soulevé des doutes au sujet des économies d\u2019opération promises par les nouveaux appareils CSeries de Bombardier et de leur acceptation par le marché, alors qu\u2019il dévoilait hier les modifications apportées à ses avions 737-800.Sa propre expérience du marché laisse croire à Boeing que les appareils de la famille CSeries, de 100 à 149 places, sont trop petits pour susciter davantage qu\u2019un intérêt limité chez les sociétés aériennes, a indiqué Vicki Ray, porte-parole du géant américain de l\u2019aéronautique.Les transporteurs ont tendance à commander la version plus vaste du 737 afin de compter sur une plus grande flexibilité, a-t- elle affirmé lors d\u2019un entretien.Boeing n\u2019a pas l\u2019intention de lancer avant plusieurs années un successeur au 737 par qu\u2019il croit que la technologie qui rendrait possibles les économies de coûts demandées par les clients n\u2019existe pas, a par ailleurs dit Mme Ray.Néanmoins, Bombardier a assuré hier que la technologie des appareils CSeries et de leurs moteurs Pratt & Whitney donnerait lieu à des économies de carburant jusqu\u2019à 15 pour cent supérieures à ce qu\u2019offre n\u2019importe quel appareil de Boeing et ou Airbus.Boeing critique les avions CSeries de Bombardier ###PAGE###18### 18 / Économie 18 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 IMACOM, CLAUDE POULIN Jean-Claude Pomerleau IMACOM, CLAUDE POULIN Jean-Claude Boulanger MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On est rejetés.Incompris», souffle Jean-Claude Boulanger, livreur au Roi du coq rôti depuis 42 ans.Voilà comment se sentent les livreurs de la rôtisserie après avoir appris que leur employeur les licenciait dans le cadre du bras de fer musclé qui oppose les propriétaires de la rôtisserie et leurs 48 syndiqués.La CSN entend bien poursuivre la guerre dans ce dossier qui perdure depuis le 19 juillet dernier.«J\u2019annonce aux frères Per- reault que la CSN va leur faire connaître l\u2019enfer sur terre!» s\u2019est d\u2019ailleurs vivement exclamé Jean Lacharité, président de la CSN en Estrie, au cours d\u2019un point de presse qui s\u2019est tenu hier devant le restaurant.«Aucun remerciement, aucune reconnaissance, aucune explication pour des travailleurs qui, pour certains, comptent 42 ans, 33 ans et 30 ans de loyaux services! Cette décision est incohérente et incompréhensible», a ajouté M.Lacharité.La CSN étudie présentement les mesures à prendre pour intenter un recours juridique contre cette tactique qu\u2019elle qualifie de déloyale.«Ça devrait se faire d\u2019ici la semaine prochaine.Je ne peux pas vraiment donner de détails encore sur notre stratégie juridique, mais je peux vous dire qu\u2019on va payer tout un voyage aux frères Perreault!» a ajouté le président de la CSN en Estrie.Selon Jean Lacharité, les propriétaires de la rôtisserie auraient licencié leurs livreurs dans le but pur et simple de «briser le syndicat», notamment parce que le président du syndicat des employés du Roi du coq rôti est lui-même livreur.L\u2019employeur n\u2019a jamais prouvé que son service de livraison n\u2019était pas rentable, alors que ses employés effectuaient environ 3000 livraisons chaque semaine.Pas sans les rôtisseurs Le licenciement de 24 livreurs signifie clairement la mise à pied de la moitié des employés, puisqu\u2019ils sont 48 au total.Les autres sont caissières-réception- nistes ou rôtisseurs.Une chose est certaine, explique Jean Lacharité, soutenu par les employés: le Roi du coq rôti ne rouvrira pas si ses livreurs ne sont pas rappelés au travail.«On a mal pris cette nouvelle.On veut rentrer avec les livreurs, ça, c\u2019est clair», s\u2019est à son tour exclamé Christelle Le- mieux, caissière-réceptionniste depuis cinq ans.Quant aux livreurs, dont certains ont consacré toute leur carrière au Roi du coq rôti, ils gardent le moral, heureux de sentir la solidarité des 24 autres employés et du syndicat à leur égard.«Notre moral est remonté, parce qu\u2019on sait qu\u2019on sera défendu par la CSN.On espère maintenant que les choses vont bouger», a précisé Émile Felteau, qui livre des boîtes de poulet depuis 25 ans.Même son de cloche du côté de Jean-Claude Pomerleau, qui conduit les petites voitures blanches de la rôtisserie depuis 32 ans.«Seulement à six livreurs, on compte 200 ans d\u2019expérience! On connaît tous les clients, toutes les entreprises où il faut arriver à une heure précise pour livrer le poulet.L\u2019expérience, ça ne se rachète pas.On va revenir au travail!» s\u2019est-il exclamé.Par ailleurs, les propriétaires du Roi du coq rôti, les frères Réjean et Alain Perreault, n\u2019ont pas retourné les appels logés par La Tribune.La CSN intentera des recours juridiques La centrale syndicale entend faire «connaître l\u2019enfer» aux propriétaires du Roi du coq rôti ###PAGE###19### Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 19 ###PAGE###20### 20 / Monde 20 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, ENRICO DAGNINO D\u2019origine bolivienne, Eduardo Rozsa Flores, un ex- journaliste devenu le premier commandant d\u2019une brigade « internationale » combattant avec les Croates, en haut à gauche dans cette photo datant de 1991, a été abattu dans un hôtel de Bolivie lors d\u2019une descente policière qui visait à déjouer un supposé complot pour tuer le président bolivien Evo Morales.La police a aussi abattu deux présumés complices de Flores, un Irlandais et un Roumain.Deux survivants du raid, un homme des Balkans et un Hongrois sont en taule en attendant leur procès pour actes terroristes.Présumé complot déjoué ASSOCIATED PRESS, KARIM KADIM Des attentat simultanés à la voiture piégée ont fait au moins 41 morts et 60 blessés hier dans le quartier chiite de Sadr City à Bagdad, selon la police irakienne.Le ministère de l\u2019Intérieur a de son côté fait état de 45 morts, sans expliquer la différence entre les deux bilans.Des attroupements se sont formés sur les lieux de l\u2019attentat, autour des débris tordus des véhicules piégés, qui étaient garés près d\u2019un restaurant et d\u2019un marchand de crème glacée.Ces attentats n\u2019ont pas été revendiqués dans l\u2019immédiat.Ils interviennent au lendemain de l\u2019annonce par le gouvernement irakien de l\u2019arrestation du chef présumé d\u2019Al-Qaïda en Irak.Double attentat à Bagdad Six Français morts PARIS \u2014 L\u2019accident d\u2019autocar survenu mardi près de la ville de Soledad, en Californie (ouest des États-Unis), a fait au moins six morts, dont cinq Français, selon un bilan encore provisoire des autorités, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères.L\u2019autocar transportait 36 personnes, dont 34 de nationalité française, a indiqué le Quai d\u2019Orsay, ajoutant qu\u2019un autre Français, «très gravement» atteint, figure parmi les blessés admis dans neuf hôpitaux de la région.À Paris, le centre de crise du ministère des Affaires étrangères et européennes est chargé d\u2019informer les familles des victimes.Selon le Quai d\u2019Orsay, ce centre de crise et le Consulat général de San Francisco sont mobilisés pour aider les familles.\u2014 Associated Press Recours rejetés LA HAYE \u2014 Un juge du Tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY) a rejeté hier des recours déposés par Ra- dovan Karadzic, et affirmé que le TPIY était compétent pour juger l\u2019ancien chef politique des Serbes de Bosnie pour génocide et crimes contre l\u2019humanité.La décision du juge Iain Bo- nomy ouvre la voie au procès de Karadzic cette année.L\u2019ancien dirigeant bosno-serbe contestait plusieurs parties de l\u2019acte d\u2019accusation.Le juge Bonomy a estimé qu\u2019aucun des arguments de Karadzic ne remettait en cause la compétence du TPIY.On ne savait pas dans l\u2019immédiat si Karadzic, qui conduit sa propre défense, ferait appel.L\u2019accusé contestait notamment les deux charges de génocide retenues contre lui et la compétence du tribunal à le juger pour une prise d\u2019otages de casques bleus.Tour de globe RAVI NESSMAN ASSOCIATED PRESS COLOMBO \u2014 Les ministres français et britannique des Affaires étrangères, en visite hier au Sri Lanka, ont vainement tenté d\u2019arracher une trêve au gouvernement dans sa guerre contre les rebelles tamouls.Une trêve que Bernard Kouchner et David Miliband jugent «absolument indispensable» pour assurer la protection des civils dans la zone de conflit entre forces régulières et Tigres tamouls dans le nord du pays.«Il est temps que cessent les combats», a lancé David Mili- band devant les journalistes à Colombo.«La protection des civils est essentielle à nos yeux.» David Miliband et son homologue français ont eu des entretiens avec leur homologue sri-lankais Rohitha Bogol- lagama.Ils ont appelé à cette occasion le gouvernement de Colombo à permettre aux travailleurs humanitaires d\u2019accéder à la zone de guerre, où l\u2019on estime à 60 000 le nombre de civils pris au piège.Bernard Kouchner a précisé que cette demande avait été rejetée.Selon les estimations de l\u2019ONU, près de 6500 civils ont été tués dans les combats au cours des trois derniers mois malgré les appels en faveur d\u2019une trêve.NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Barack Obama s\u2019est dit «fier, mais pas satisfait», hier, du travail accompli par son administration après 100 jours passés à la tête des États-Unis, au moment où «sept à huit problèmes urgents» commandent toute son attention.«Nous avons connu un bon départ.Mais ce n\u2019est que le départ.Je suis fier de ce que nous avons accompli, mais je ne suis pas satisfait.Des millions d\u2019Américains n\u2019ont pas de travail et de maison.Le crédit n\u2019est pas aussi efficace qu\u2019il le devrait.Notre déficit à long terme est trop élevé.(.)» Dans une conférence de presse diffusé hier soir sur les grands réseaux de télévision et sur l\u2019internet, Barack Obama a répondu à plusieurs questions portant sur les grands enjeux du moment, mais aussi sur ses observations sur le rôle de président.Par exemple, M.Obama s\u2019est candidement dit surpris par le nombre de dossiers critiques qui arrivent simultanément sur le bureau du leader du pays le plus puissant du monde.«Je n\u2019avais pas anticipé faire face à la fois à la pire crise économique depuis la Grande Dépression, à l\u2019épidémie de grippe, aux banques en difficulté.La plupart des présidents font face à deux ou trois gros problèmes.Nous faisons face à sept ou huit problèmes.» Le président s\u2019est dit troublé par la culture de l\u2019immobilisme qui prévaut à Washington.«Le changement à Washington se produit lentement.Il y a beaucoup de prises de position partisanes, et j\u2019aurais aimé que cela soit laissé de côté, en ces périodes troublées.Malheureusement, cela n\u2019a pas été le cas.» M.Obama a aussi noté que son nouvel emploi lui donne beaucoup de pouvoirs, mais que les limitations sont importantes, et rarement mises en lumière.«Je réalise que les pouvoirs du président ont des limites.Je ne peux pas appuyer sur un bouton, et faire en sorte que les banquiers font tout ce que je veux.Ou tirer un levier et convaincre le Congrès d\u2019appuyer mes décisions.» Questionné sur les méthodes de torture autorisées par l\u2019administration Bush, le président a réitéré son engagement envers les règles établies par la convention de Genève, et a invoqué les décisions prises par Churchill pour appuyer sa réflexion.«Durant la Seconde Guerre mondiale, alors que Londres était bombardée, l\u2019armée britannique détenait prisonniers 200 militaires allemands.Churchill aurait pu les torturer, mais il ne l\u2019a pas fait, car il comprenait qu\u2019à force de prendre des raccourcis, on corrompt nos valeurs les plus profondes.» Interrogé sur la nécessité de fermer la frontière avec le Mexique pour tenter de d\u2019endiguer la propagation du virus de la grippe porcine, comme cela a été suggéré par certains membres du Congrès, le président a rejeté cette éventualité.«J\u2019ai largement consulté nos experts en santé publique, quotidiennement et même parfois heure par heure, a-t-il indiqué.À ce stade, ils ne recommandent pas de fermer la frontière.D\u2019après eux, ce serait comme fermer la porte de la grange après que les chevaux se sont échappés, parce que nous avons déjà des cas aux États-Unis».Plus tôt en journée, le président Obama s\u2019est rendu dans la petite ville d\u2019Arnold, au Missouri, pour y tenir une assemblée publique.Il y a souligné les principales réalisations de son administration, et appelé les Américains à se serrer les coudes au cours des prochains mois.«J\u2019ai confiance en l\u2019avenir, mais je ne suis pas content du présent.Pas quand des travailleurs sont encore au chômage, et des familles sont incapables de payer leurs comptes.» «Cela prendra du temps, et de l\u2019effort.Nous allons reconstruire l\u2019Amérique, et conserver notre rôle de phare dans le monde.» (La Presse) 100E JOURNÉE D\u2019OBAMA « Je suis fier, mais je ne suis pas satisfait » ASSOCIATED PRESS LEIDSCHENDAM, Pays-Bas \u2014 Le juge du Tribunal spécial pour le Liban (TSL) a ordonné hier la remise en liberté immédiate des quatre généraux libanais pro-syriens détenus depuis 2005 dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019assassinat de l\u2019ancien Premier ministre Rafic Hariri.L\u2019attentat à la bombe avait fait un total de 23 morts le 14 février 2005 à Beyrouth.Les généraux pro-syriens Jamil Sayyed, Ali Hajj, Raymond Azar et Mustafa Hamdan, seuls suspects détenus, le sont depuis le 30 août 2005, mais n\u2019avaient pas été officiellement inculpés.Le juge Daniel Fransen a suivi les procureurs qui trouvaient le dossier trop léger pour maintenir ces hommes en détention.Des feux d\u2019artifice ont salué l\u2019annonce de leur libération à Beyrouth.Le TSL se compose de juges libanais et internationaux ainsi que du procureur Daniel Bellemare.Des généraux libérés PROCÈS HARIRI Trêve au Sri Lanka: Paris et Londres échouent ###PAGE###21### / 21 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 21 RICHARD THERRIEN QUÉBEC \u2014 Nous ne saurons pas ce que sont devenus Michel Gagné, Stéphanie Rousseau, Lionel Rivard et Paul Vézina.TQS, qui misait beaucoup sur Scoop: Les jeunes loups pour redorer son image dès cet automne, devra s\u2019en passer.La cause de ce revirement soudain: un conflit de droits d\u2019auteur.Il y a déjà un mois, la maison de production La Presse Télé a reçu une mise en demeure de Fabienne Larouche, l\u2019obligeant à respecter ses droits d\u2019auteurs sur la série originale.Mme La- rouche a co-écrit la première mouture de Scoop avec Réjean Tremblay, alors qu\u2019ils formaient encore un couple.En tout, trois mises en demeure ont été expédiées au producteur.Pas de litige, mais.Dans un communiqué émis hier, l\u2019auteure et productrice affirme ne pas entretenir de litige avec son ex-conjoint, et accepterait volontiers qu\u2019il écrive la suite de Scoop.Elle déplore cependant avoir appris par les journaux que La Presse Télé comptait produire cette suite sans jamais l\u2019avoir contactée.«À ce jour, ni le producteur La Presse Télé, ni Réjean Tremblay, n\u2019ont communiqué avec Mme Larouche pour régler définitivement cette question de droits», écrit-on.La Presse Télé a une toute autre version des choses.«Nous avons répondu à ses mises en demeure, soit verbalement, soit par écrit», rétorque le producteur André Provencher.Mme Larou- che aurait voulu conclure un arrangement avec le producteur, et lui aurait même demandé de lui fournir les textes de la série.«Ses droits n\u2019ont pas été démontrés, bien au contraire», affirme M.Provencher, qui ajoute que Mme Larouche n\u2019était pas productrice, mais bien auteure de la série.Réjean Tremblay ne comprend pas la réaction de Fabienne La- rouche.«Nous avions signé à l\u2019époque une lettre d\u2019entente me laissant tous les droits sur Scoop et Casino», dit-il.Fabienne Larouche ne se souviendrait pas avoir signé une telle lettre d\u2019entente avec son ex-conjoint.De plus, les droits de Scoop sont passés entre plusieurs mains, de SDA à Coscient, à Motion International, et à TVA International.«Ça pouvait créer une situation plus confuse et ambiguë», admet M.Provencher, qui rappelle que les cessions de droits se négociaient différemment à l\u2019époque.Réjean Tremblay croyait avoir réglé le problème en proposant à TQS de faire disparaître les quatre personnages de Scoop qu\u2019il TQS devra se passer de la suite de Scoop Fabienne Larouche considère que ses droits d\u2019auteur ne sont pas respectés SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Macha Grenon et Roy Dupuis personnifiaient respectivement Stéphanie Rousseau et Michel Gagné, dans la mouture originale de Scoop.voulait ramener, et de se concentrer sur ses nouveaux personnages en repartant à zéro.Mais TQS tenait à l\u2019appellation Scoop, plus facile à vendre aux annonceurs et au public.«Il ne s\u2019agit pour l\u2019instant que d\u2019un report», a indiqué la direction de TQS.Or, il faudra que les deux parties réussissent à s\u2019entendre, et rien n\u2019est moins sûr pour le moment.TQS dit étudier plusieurs autres projets de séries de fiction, avec la réelle intention d\u2019occuper ce créneau.Tremblay renonce au combat Réjean Tremblay a choisi de ne pas se battre contre son ex- conjointe.«Créer, ça demande déjà beaucoup d\u2019effort, et ça ne me tentait pas de me lancer là- dedans.» Il se dit extrêmement déçu pour le public, de même que pour les comédiens et les artisans.«Une série qu\u2019on ne fait pas au Québec, c\u2019est une porte ouverte pour une série américaine.» L\u2019auteur discute déjà avec la direction de TVA pour une suite de Lance et compte, alors que le plus récent volet, Le grand duel, n\u2019a toujours pas été diffusé sur cette chaîne.Par ailleurs, il apprendra en juin si son projet de porter Lance et compte au grand écran obtiendra du financement des institutions.Fabienne Larouche a refusé de retourner les appels hier.Il est pour le moins étonnant que l\u2019auteure ait accepté de parler à un Journal en lock-out et qu\u2019elle refuse de nous accorder une entrevue.(Le Soleil) LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Pierre DesRuis- seaux, lauréat d\u2019un Prix littéraire du Gouverneur général, devient le nouveau poète officiel du Parlement.Le président du Sénat, Noël A.Kinsella, et le président de la Chambre des communes, Peter Milliken, ont annoncé mardi la nomination de M.DesRuis- seaux, le quatrième poète à exercer cette fonction L\u2019écrivain québécois, âgé de 63 ans, prend la relève de John Steffler pour un mandat de deux ans.Poète, éditeur et traducteur, M.DesRuisseaux, qui est originaire de Sherbrooke, a accompli avec la langue un travail exceptionnel qui a influencé le paysage culturel du Canada, indique le communiqué officiel annonçant sa nomination.Diplômé en philosophie et anciennement rédacteur dans des hebdomadaires régionaux et nationaux, il est l\u2019auteur de nombreux volumes de poésie, d\u2019ouvrages de fiction et d\u2019essais, notamment sur la culture populaire québécoise, d\u2019anthologies de poésie traditionnelle amérindienne et anglo-québécoi- se, entre autres.Il a participé à divers événements et festivals littéraires et collabore régulièrement à des revues littéraires nationales et étrangères.Le poste de poète officiel a été créé par le Parlement en 2001.Le titulaire compose des poèmes, notamment pour des événe- ments importants pour le Parlement, parraine des lectures de poésie et conseille le bibliothécaire parlementaire sur les acquisitions souhaitables dans le domaine de la culture.Pierre DesRuisseaux devient le nouveau poète officiel du Parlement ORIGINAIRE DE SHERBROOKE ###PAGE###22### 22 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 ###PAGE###23### Arts et spectacles/ 23 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 23 Michael Jerome Browne à Ulverton LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019homme de blues Michael Jerome Browne fait halte à Ulverton samedi, pour une prestation acoustique et intime.Mais ceux qui connaissent le multi-instrumentiste originaire de l\u2019Indiana et vivant à Montréal savent que le musicien s\u2019amène avec guitare, banjo et harmonica.Le spectacle aura lieu à la salle communautaire, le 2 mai, à 20 h.L\u2019entrée est de 10 $.Information et réservations au 819 826-5427.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le quintette à vent Estria termine sa saison 2008-2009 par un concert de la fête des Mères comportant notamment des arrangements de Children\u2019s Corner de Debussy et de la suite Carmen de Bizet.S\u2019ajouteront trois trios d\u2019anches (hautbois, clarinette, basson): deux signés par les Québécois Stewart Grant et Robert Lemay, et le troisième du compositeur français Jacques Ibert.Le Musée de la nature et des sciences accueillera spectateurs et musiciens à 16 h, le samedi 9 mai.Les billets se vendent au 819 348-1742.L\u2019entrée est de 5 $ pour les adultes et de 3 $ pour les membres du musée.Pour les étudiants et les aînés, c\u2019est gratuit.Au coin des enfants avec Estria POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca ###PAGE###24### 24 / Arts et spectacles 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 NICOLAS HOULE QUÉBEC \u2014 La déprime post-400e ? Le Festival d\u2019été ne connaît pas.Pour succéder aux Paul McCartney, Céline Dion et Van Halen de l\u2019an dernier, les organisateurs de l\u2019événement ont fait appel à de grosses pointures qui devraient faire courir les foules tout autant, à savoir Sting, Pla- cido Domingo et Kiss.Ça prenait un gros morceau pour recréer la magie suscitée par le passage de Sir Paul.Jean Beauchesne, le directeur de la programmation au Festival d\u2019été, a décidé de miser sur Sting.Dès le mois d\u2019août 2008, il approchait le chanteur des Police.L\u2019entente s\u2019est conclue en mars.«Ce qui m\u2019a donné une chance, en plus du rayonnement qu\u2019on a eu grâce à McCartney et Van Halen, c\u2019est que Sting n\u2019était ni en période d\u2019écriture, ni en tournée», raconte M.Beauchesne.Sting troquera donc son chapeau de vigneron pour celui de musicien afin de monter sur la grande scène des Plaines le 18 juillet.Ce sera sa seule représentation dans l\u2019Est du Canada et son premier show à Québec en 20 ans.La performance de Placido Domingo est par ailleurs une exclusivité canadienne.Le respecté chanteur d\u2019opéra se produira en compagnie de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec le 17 juillet, également sur les Plaines.Il amènera avec lui le maestro Israel Gursky.Au menu? Des airs d\u2019opéra, des zarzuelas, de même que de la chanson populaire.Cette autre belle prise a pu être réalisée grâce au travail effectué en amont par Grégoire Legendre, directeur général et artistique de l\u2019opéra de Québec.The Lost Fingers C\u2019est à la formation The Lost Fingers que reviendra l\u2019honneur de lancer l\u2019événement le 9 juillet.Les musiciens de Québec entonneront des titres de leur album à venir en compagnie d\u2019invités tels Michel Louvain, Stéphanie Lapointe et Nanette Workman.Le grand orchestre américain Pink Martini se chargera de la première partie.Le même soir, le légendaire guitariste Jeff Beck officiera au Parc de la Francophonie, à l\u2019occasion de l\u2019une de ses rares tournées.Côté rap, les populaires Français de NTM feront leur première halte dans la belle province le 13, précédés du MC américain Ice Cube.C\u2019était un secret de Polichinelle: les vétérans de Kiss débarqueront avec leurs artifices le 16 juillet.Le Festival tentait de mettre le groupe au programme depuis plusieurs années déjà.Le directeur général Daniel Gé- linas raconte même que l\u2019initiative de son organisation est à la source de la tournée estivale des Américains au pays.Le quintette américain Blue October mettra la table pour les rockers.Pierre Lapointe présentera quant à lui le spectacle de clôture, non sans avoir laissé les gars de Malajube réchauffer la foule au préalable.Le Festival ne perdra pas de vue son souci de diversité en proposant de l\u2019électronica, de la world, du classique et de la musique novatrice.Ainsi, Sergent Garcia (10 juillet, Place d\u2019Youville), Girl Talk, avec Numéro # et The Heavy (11 juillet, L\u2019Impérial), Jordi Savall (12 juillet, Palais Montcalm) et Beirut (13 juillet, à l\u2019Impérial) sont au menu.Styx aussi Le reste de la programmation sera dévoilé le 20 mai, mais on a appris que les Yeah Yeah Yeahs assureront la première partie de Sting, le 18 juillet.Et puis, pour prendre la relève de Dennis De Young, présent sur les Plaines l\u2019an passé, qui de mieux placé que ses anciens collègues de Styx? Les papys du rock progressif, sous la houlette de Tommy Shaw, viendront donc le 15 juillet.(Le Soleil) Sting et Placido Domingo au Festival d\u2019été de Québec ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le Festival d\u2019été ne connaît pas la déprime.Pour succéder aux Paul Mc- Cartney, Céline Dion et Van Halen de l\u2019an dernier, les organisateurs ont notamment fait appel à Sting, ci-haut, et à Placido Domingo.###PAGE###25### ?????????????????????????????? ??????? ?? ??? ??????????? ???????????????? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ? ??? ??????? ????????? ??? ? ??? ???????????? ????????? ??? ? ??? ???????? ?????????? ?? ???????? ?????? ????????? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?????? ????? ????????? ??? ???????? ??? ????????????? ????? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ? ????????? ?? ????? ?? ???????????? ?? ???? ??????? ????? ?? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????????? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ???? ?? ?? ???????????? ? ???????? ? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????? ? ? ?? ????????? ??????????? ?? ?????????? ????????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ???????? ?? ? ???????????? ????????? ???????????? ????? ????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????????? ??????? ?????????????????? ????????????? ??????????????? ????????? ? ????????????? ? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????? ??????? ? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????? ?????????? ?? ???????? ??????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???? ????? ??? ????????? ?? ???????? ? ?????? ??????????? ???????????? ???? ????????????????????????????????????????? ????? ?????????????????? ??? ????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ??? ????????? ????????????? ?? ???????? ??????? ?????? ???????????????? ??? ???? ??????? ???? ??? ?????????? ??????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ????????????????????????????? ?? ????? ????? ??? ??????????????? ????????? ????????????????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????????? ???? ????? ????? ?????????????? ???????? ????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ????? ??????????????? ???????????????????????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????? ??????????? ??????? ?????????????????????? ??????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?? ?????????? ???? ?????????????????? ??? ???????? ?? ????? ? ??? ?????? ?????? ???????????? ????????????? ??????????????? ???????????????? ???????? ????????????? ?? ??? ??????? ?????????????? ??? ?????? ????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ???????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????? ???? ??????????? ?????????? ????? ??? ?? ???????? ?????????????????? ????????????? ?????????????????????????? ??? ????????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??????????? ?????????? ???? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ????????????????????? ??? ??? ?? ???????????????????????????? ????????????????????????????? ???????? ?? ??????????? ???????? ????????????????????????????? ???????????????? ??????????? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????? ??? ????????????? ???????? ???????????? ?????????? ????????? ????? ?????? ??????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ????????????? ???????? ????????????????????? ???? ??? ??????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????? ??? ??????? ??????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ???????? ????? ??????? ???????????????????????????????? ???? ????????? ??? ?????? ??????? ? ?? ??? ???????? ????? ??????? ??? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????? ????????? ?????????????? ??????????? ???????? ??????????????? ? ???????????? ???? ? ????? ??? ????????? ??? ???????? ??? ?????????? ???? ??????? ????? ???? ????????? ?????????? ??? ????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ??? ???? ??????????? ????????????? ??????? ?????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ?? ????????????? ??? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ? ???? ?????????? ??? ??????????????? ??? ????????? ??? ??? ??????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????? ???????????? ??? ?????????????? ???????? ?????????????? ??? ???????? ???????? ????? ??????????? ????? ????????? ?????????? ???? ??? ??????? ??????????? ?????? ? ??? ??? ????? ????? ???? ?????????????????????????????????????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????????? ???????? ????????????? ?? ????????????? H ????????? ????????H ????????????????????????????????????????????? ?????? ??? ????????? ???? ???? ??????????? ???????????????????? ???? ????? ???????? ??????????? ????? ??? ????????? ??? ????????? ????????? ????????? ????????????? ????????? ??? ????????? ??? ????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ?????????????? ????????????? ?????????????????? ??? ????????? ??? ???????? ###PAGE###26### 26 La Tribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 5% CHAUFFÉ, eau chaude, références demandées.Libre 1er juillet.819 846-3233.5% CONST.NEUVE, DANS 4 LOG.Grand, luxueux, pl.bois flottant et céram., entrée privée, balcon, grand stat., prés CHUS, aréna et services.Libre 1er juillet.819 875-1136, cell 819 571-5067.5%.GRANDS, DANS TRIPLEX pres services et hopitaux Pas d\u2019animaux.Libres imméd.819 346-9036.5% NEUF immense, très luxueux, dans 4 log.a/c, armoires bois, salle de bain luxueuse, 1er juillet.819 845-5348.835 DESORMEAUX Chauffés, eau chaude fournie.5 - 620$/mois.819 562-4193.À 2 MIN.DU CÉGEP 3% tout inclus.Libre juillet.8319 346-2732 AU 614 12e AVENUE NORD, 3%, 435$, poêle, frigo, lav.-séch.et eau chaude fournis, Libre immédiatement.Tél.819 564-7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587 BACHELOR 1%, RUE STE-FAMILLE dans 4 log.335$, chauffé, eau chaude, semi-meublé.1er juillet.819 562-6790 819 674-5667.BEAU 5%, NEUF AVEC GARAGE INT.Luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Réf.exigées.pers.tranquille, 875$.819 679-1612.*** NEUFS, avec ascenseur *** Spacieux, libres 1er juillet.32 à 530$, 42 à 635$.Tél.819 580-4041.O.PROB 687, rue Goupil, 1%, Meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.RUE JETTÉ, près services, 3Y: 450$; 4% 495$, eau chaude fournie, balcon, porte-pa- tio.819 580-0813, 819 563-1895 Construction neuve adossée au CHUS.Bureau location, samedi et dimanche, 13 h à 16 h et sur rendez-vous 819 446-7800, 819 578-7778 www.carre100t.com 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 32, 4Y2, 5\", PRES DES AUTOBUS.A Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 3 PCES, libre imméd.Moderne, entrée privée.108 Oxford, app.105.819 569-4977.4» TRES GRAND, neuf, style condo.Libre juillet.118 Archie Mitchell.819 569-4977 5% PCES, libre imméd.Neuf, style condo, grand balcon.102 Oxford.819 569-4977.46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 1%, 2V2, 3Y2, 42 à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366; Valérie: 819 821-0622 1%, 3%, 44 LIBRES IMMÉD.ou JUILLET.Chauffés, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées.819 569-6900.1400 KINGSTON, GRAND 4% ch., eau ch., entrée lav.-séch.pas d\u2019animaux, 1er juill.Près bus 7-11-55.819 829-2485.1625 DES GRANDS-MONTS, BEAU 5% DANS IMM.6 LOGEMENTS, libre 1er juillet.Tél: 819 346-4684.1685 DE COURVILLE meublé, tout compris, 2% 425$, 32 455$, 3% 485$, 819 569-4252.1998 DUBREUIL Grands 3% et 42, disp.1er juin ou juillet.Frais peints et sans tapis, chauffés, eau chaude fournie.Propreté irréprochable, belles divisions.Pas d\u2019animaux.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1% À 6%.Idéal jeunes couples ou étudiants.Plusieurs grandeurs et secteurs.Libres juin et juillet.www.distributionsmatinales.com Rendez-vous: 819 820-2286 1ER CHOIX, 3%, 4, CHAUFFES Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libres immédiatement.819 346-9036.1er JUILLET et IMMÉD.32 = 475$, 4, = 580$ Chauffés, eau ch., semi-meublés.Université.Allocation étudiant: 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er juillet & imm., 1% = 410$, 3% = 450$ Wellington nord.Allocation étudiants de 350$ 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE 34 1398 KINGSTON tranquille, entrée lav séch., aspirateur central, rangement int, système de sécurité, 1 stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé, 440/mois.819 575-1741.32 DANS TRIPLEX, rue Lincoln.Au 2e étage, plancher bois franc, poéle, frigo.440$ / mois.Libre 1er juillet.819 566-5102.4, CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch., libre 1er juillet.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.4, DANS TRIPLEX pl.flottant, ensoleillés, galeries, beau secteur résidentiel, 450$ à 525$.Libres im- méd.819 823-8607 42 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT, 1 MOIS GRATUIT, 465$/ms eau chaude fournie.77 rue Alexandre.Yvan 819 791-0562.47 entièrement rénové, rue Wellington sud, stat, 495$/mois, juillet.819 347-5673; 819 347-5669 42, petit immeuble, chauffé, eau chaude.Près du mont Bellevue et de l\u2019université.819 829-0678.42 PL.BOIS FRANC, dans immeuble 6 logements, 860 King Georges, 495$/mois, aucun service.819 346-9626 ou 819 566-2242.4Y, RUE CATHÉDRALE près Séminaire de Sherbrooke, 445$/mois rien d\u2019inclus, libres juillet.Tél.: 819 679-2233.4/2 RUE JOGUES chauffé, eau ch., près université.Libre 1er juillet, 570$/mois.819 346-5507.54 - 45 - 3 Près de l\u2019Univ.de Sherb., secteur paisible, libre imméd.ou juillet.Tél: 819 566-8328 5%, CONST.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.PI.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et trang.3 min.de l'U de S., 12 min.CHUS.845$.819 562-3266 / 580-1608 5, dans duplex, constr.neuve, entrées lav.- séch.et lave-vaiss.Près des services.775%/ms, pas animaux, n-fum.819 345-0346.5%.DANS TRIPLEX, 3 c.c., pl.bois franc, \u201clocker, grand balcon, stat., belle vue.Libre 1er juillet.525$ / mois.819 674-0480.7V RUE ST-LOUIS pour seulement 3 mois avril, mai et juin, 685%/mois rien d\u2019inclus.819 569-5186 A BON PRIX 3%, 41, 5%, chauff., eau ch., Place des Roseraies.Spécial 12 + mois.819 569-4252.APP.GALT SECTEUR UNIVERSITAIRE 1%, 3%, 4, 5%, eau chaude.2705 Galt Ouest 819 575-1078, 819 566-1745 APP.S.D.R., 916 Raoul-Bruneau.3 chauffé, eau chaude fournie, pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4%, MODERNE, près des services.Libre juillet.819 821-3993, 819 575-4154, 819 846-4826, 819 572-0407 IMM.NEUF 12 LOG.Libre 1er sept.2009 Grands 3%, 44, et 5% dans imm.neuf.Aires ouvertes, style condo, bcp luminosité Près sentiers pédestres Mt Bellevue Entrées lav.-séch.et lave-vaisselle.819 823-5453.Visiter au www.lesimmeublesrioux.com NEUF - NEUF - NEUF Grands 5% libres 1er juillet.Imm.de 12 log.neuf, aires ouvertes, entrées lav.-séch.et lave-vaiss.Rangement dans ch.logement.819 823-5453 Visiter au www.lesimmeublesrioux.com Près UNIVERSITÉ rue GRANDS-MONTS 2% , 3, 4% chauffés, éclairés.819 823-9417 RUE PACIFIQUE, près lac des Nations et Univ, 2% à 400$; 3% à 465$ ch., eau ch.Près services.819 580-0813, 819 563-1895 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1er juillet 32 =470$, 52 =590$ Secteur Mi-Vallon.Pas de chien.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2 x 42 eau chaude incluse, libre 1er juillet.547$ et 566$.Sur 6135 Bertrand Fabi, dans 15 log., pas de tapis, 2 stat.819 620-7633.3% GRAND, NEUF, imm.et juillet.Bois franc, aires ouvertes, bien insonorisé.Près services, vue sur lac.À voir! 819 864-1952.4, - 1419 MAGELLAN libre à partir du 15 juillet, 568$/mois.819-823-6948; 819 993-0364 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1% - 2% - 372 - 42 - 52 - TV2 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 1er CHOIX, à 2 min.du Carrefour, rue MÉZY.Disponibles juin et juillet, 32 chauffés, eau chaude, à partir de 450$ / mois.819 437-7111 819 572-4450.1er JUILLET, 3% = 510$, 42 = 570$ Vieux nord Immeuble tranquille, secteur boisé.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1ER MAI, 1ER JUILLET 3V, 44 avec foyer au bois, céramique/ pl.flottant.190 Wilson.819 345-7194.1% et 3% A LOUER près parc J.-Cartier, 55 rue Bryant.Contacter Edith: 819 821- 0366 et Valérie: 819 821-0622.2V2, 3Y2, 4V2, 572 VIEUX NORD Style condo, près de Cité des Rivières Edifice sans fumée, boiseries Pas d\u2019animaux.819 346-9036 3%, 4%, 5% - APP.PLACE ANNIE CHAUFFES, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, app.201 819 563-4809, 819 566-1745 32, 42,5 App.Pl.McGregor EAU CHAUDE, PISCINE 745 McGregor.819 679-5058, 819 566-1745 32, 4, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3% RUE GROSVENOR.Chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., plancher flottant, demi sous-sol bien éclairé.LIBRE.370$.819 822-1356.4, - 5% Immeuble propre et tranquille, 615 McGregor.Immédiatement et 1er juillet.819 437-8088.4, - APP.STYLE CONDO 105 - 135 Candiac.1 mois gratuit.819 437-8088 4.IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Info.: 819 575-7164; 819 570-7620.4, PRÈS DU CARREFOUR rue Candiac, eau ch.ch.et stat incl.Mai gratuit.549$/mois.Tél: 819 564-3432.5% LUXUEUX style condo: 835%/mois, juillet, céramique et flottant, 3 c.c., 2 stat., remise.819 566-7492 / 819 572-4645.51, REZ-DE-CHAUSSEE a proximité tous services, pl.bois, porte patio, remise,stat.819 679-8765.62 CHAUFFE, EAU CH.calme, ensoleillé, pas d\u2019animaux,n.-fumeur, libre 1er juillet.Tél: 819 823-0091.6% DUPLEX Endroit paisible, pl.flottant, remise, foyer, entrée privée, 760$ et 785$ rien d\u2019inclus, juil.819 565-7664 rép.6% (GARAGE), 7% (2 S.BAINS) Style condo, aires ouvertes,, secteur Carrefour et du golf.819 823-9618.GRAND 4 chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 5%, PETIT IMMEUBLE, const.récente.Entrée privée.Libre 1er juillet.Réf.demandées.819 864-6119, 819 571-1100.GRAND 5% plancher neuf, plafond cathédrale, puits lumière, beaucoup rangement.819 679-8765.GROSVENOR, 4% chauffé, eau chaude.500$.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819 822-1356.IMMENSE 5% aires ouvertes, 3 grandes c.c., remise, stat.Prix avantageux.819 679-8765.PRÈS DU CARREFOUR, luxueux 5% style condo.850$ et 900$/Mois ou 8 pces avec garage : 1400$.819 565-5592 ou 819 571-7398.VIEUX NORD, 2, 32 chauffés, eau chaude, poéle, frigo, intercom, aspirateur central.819 346-9885.52 APPARTEMENTS MAGOG 3/2 ORFORD condo aux Jardins des Sables, meublé, pl.bois, asp.central, air clim.foyer, cable.Enq.crédit 585%.Tél.514-743-9757.A MAGOG Grands 4% bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.À MAGOG Luxueux condos neufs, air clim, chauffage central, foyer au gaz, 6% rez-de-chaussée, 1900 pi ca, avec garage: 1050$.44 2e étage, 1100 pi ca: 750$.Libres imm.819 347-5673; 819 347-5669 54 APPARTEMENTS BORD DE L'EAU CONDO AUX BERGES DES PINS.3% sur le lac Magog, 4% acres de terrain, 450 pi de façade sur le lac.Piscine extérieure chauffée, avec services.819 566-3334.56 APPARTEMENTS AUTRES 4%» RUE SIMONEAU A WINDSOR Libres le 1er juilet.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.A COMPTON, 4% LIBRE IMM., 460$/mois rien d\u2019'inclus, pas de chien.819 849-6889; 819 571-9702 À LOUER OU SOUS-LOUER très grand 4% avec salle a manger, pl.céram.et bois flottant, très chaleureux et très propre, 2 blacons, remise, village de Cookshire.819 875-1045 après 19h, de jour: 819 239-5031.EAST ANGUS 472: 440$.Entièrement rénovés.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.Tél.: 819 563-1895.JOHNVILLE, LOG.42, à louer pour le 1er juin ou 1er juillet.425$.819 837-2560, 819 574-6618.SAWYERVILLE, BEAU, GRAND 4% libre 1er juin, 410$/mois.450 304-2526.58 MAISONS À LOUER MAGOG MAISON 3 C.C., accès et vue sur le lac Lovering, pas d'animaux.930$/mois avec bail.Libre 1er juil.Eng.pré-loc.819 843-3146.APPARTEMENTS MAISONS A PARTAGER 4Y2 à partager (Est) Pour étudiant(e), 310$/mois tout compris.Tél.: 819 345-7194.RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour partager grand 5%, sect.université, 5 min.en bus, 15 min.à pied, pces communes meublées, lav.-séch.dans app., près tous services, disp.juillet.265$ tout inclus.819 791-3832.REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU'UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.270302 64 CONDOMINIUMS À LOUER 4, SPACIEUX MEZZ., PISCINE, PAISIBLE, bord petit lac Magog, Deauville Aux Berges des Pins, libre 1er juillet.750$, 450 778-2210 NORMANDIE, condo moderne à louer, 4% pces.725$ / mois rien d\u2019inclus.819 578- 5445.66 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE MEUBLÉE à louer, secteur St- Elie.Je partage appareils ménagers, câble et internet, téléphone et salle d\u2019ordinateur.250$ / mois.André 819 575-1692 CHAMBRE-STUDIO, centre-ville, propre, tranquille.335$/mois tout inclus.Tél.: 819 446-4302.0 -Ue|N 9 Une Etes-vous observateur ? Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.\u2018ayoneb ap a139U34 e| snos 939|dWOd INIA 8 -I10d aj snos \u2018apessijed e| ap 1nassied3 / \u2018anBuo| sn|d 3101p ap nea]od np ayeg G | SNOS JO|AUUODUI NO1) NP lejqUEH ÿ \u2018onbipur uou 3104p nousb uog gz gd Anda \u2018 IEF Pm Es >» ~~ LAP|ACE \u2018anb \u2018aJyNnoD sn d a,jad ej ap ayd \u2018onbijod np neiju \u2018noJy np aypneb e snjd ua nojjles \u2018933 |dwodul 8ssob np 31810) | NOILNTOS ###PAGE###27### ????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ????????????? ???? ???? ???????? ? ?????????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ?????? ????????????????? ?? ?? ???????????? ??????????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???????????? ?????? ??? ????? ?????? ????????? ?????? ??? ??? ??? ????????? ???? ???????? ?? ??????? ???????????? ?? ???? ?????????? ??????? ??????? ? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ????????? ????????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??????????? ??????????????? ?? ???????? ????????? ?? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ? ????? ??????????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ??? ???? ?????????? ????? ??? ?? ????? ????? ?????? ???????????? ????????? ?? ???????????? ??? ???? ??????????? ? ????????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????? ??? ????????? ??????? ????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ??????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????????? ???????? ????? ?????????? ?? ???? ??????? ????????? ?? ?????????????? ??????????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ????????? ?????????? ???? ???????? ??? ????????? ????????? ?? ?? ?????????? ????????? ???? ????? ?? ????? ????????? ????? ??? ? ?? ?????? ????????????????? ?? ??? ??????????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ????????? ?? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ???? ????????? ?? ????? ?? ????????? ??? ?????? ???????????? ???????????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?????????? ? ??? ??????????? ?? ????????? ??? ? ?? ??????? ??? ????? ?? ?????? ??? ???????? ? ??? ??????????????? ??? ?? ?????????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ???? ????????? ?? ???? ???????????? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?? ????????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ??????? ??? ? ?????????? ??????? ???????? ???? ????????? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ???? ??????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?? ????? ???????? ????? ????? ?? ???? ?????????????????? ????? ?????????? ????????? ? ????? ????? ??????????? ??????????????? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ? ??????? ?? ????????? ?? ?????? ?? ??? ? ???????? ? ?? ???????? ???????? ???????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ????? ???????? ??? ???? ?? ???????? ????????? ?????????? ?? ????? ??? ?? ??????? ???? ????????????? ??? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ??????????? ????????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ?? ????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ?????? ????? ????????? ????????? ??????? ???? ????? ? ????? ?????? ??? ?????? ?? ? ????? ??????? ??? ????? ??? ???? ????? ? ?????? ?????????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ???????? ???????? ?? ????????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ??? ?? ???????? ?? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?????????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??????????? ???? ??????? ?????????? ????? ???? ?????? ????????? ???????? ??? ?????? ? ????? ???????? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????????????? ???? ????? ???? ?????? ?? ??????????? ????? ????? ?? ??? ? ??? ??????? ???????????? ????? ???????????? ???? ?????? ??? ??? ????? ????????? ???? ????????? ?????????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ????? ????????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?? ?? ?????????? ?? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?? ????? ??????????? ???? ?? ???? ?? ??????????? ???? ????? ????????? ?????????? ?? ???????? ??? ???????? ? ??????? ???? ????? ??? ??????? ??? ???????? ?? ?????????? ???? ?????????? ???? ???????? ???? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ??????? ????? ? ?? ??????????? ??????????????? ?? ???????? ????? ????????? ?? ??? ????????? ???? ?? ?? ???????? ???? ?????? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?????????? ???? ???????? ???? ??? ?????? ??????????? ?? ?? ????? ???????? ?? ???????? ??????? ???? ????????? ??? ?????????? ?????????? ?? ??????? ????????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???????? ???? ???? ???????? ??? ????????? ???????? ??????????? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??? ???? ?????????? ????? ??????? ?????? ????? ???? ?? ??????? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ??????????? ? ?? ??????????? ???? ? ????? ???????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ??? ?? ???? ??? ???????? ???????????? ??????????????? ????? ??????? ????????????? ???? ?????? ?????????? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ? ???????? ?????????? ?? ?? ??????????? ?????????? ?? ??????? ???? ???????? ???????? ??? ??????? ? ????????? ?? ???? ????????? ????? ???? ?????????? ??? ?? ???? ???????? ?????? ??? ???????????? ??? ??????? ?? ???? ????????? ????? ?? ??? ????????? ??? ????????? ????????? ?? ????????? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ??????? ? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??????? Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 27 ###PAGE###28### 28 La Tribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 74 CHALETS À LOUER AU LAC MAGOG, directement sur le lac, location au mois seulement.Tél: 819 864-1190, laisser votre message.LAC MEMPHRÉMAGOG, 3 c.c., tout inclus, place de quai, saison.Tél.: 819 843-8026 / 819 679-8026 78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 189, RUE KING OUEST, 325 pi ca avec vitrine donnant sur King Ouest, 275$/mois tout inclus.Tél.: 819 679-2233.2630 KING OUEST, 600 à 2500 pi car, imm.bien en vue face à Sherbrooke Honda, 100 places stat.Gérard Desbiens, courtier imm.agréé 819 565-2499, 735, 13e AVENUE Local 1900 pi ca, site stratégique, près des Galeries 4-Saisons.Grand stat., entre 12e et 13e Avenue.Disponible mai 2009.819 868-2713, poste 210 ou 819 571-0758 SUR KING EST, LOCAL 7000 PI.CA., libre imm., t.équipé pour restaurant.Espaces de bureaux de 500 à 4000 pi., libres imm.Jean-Guy Veilleux: 819 571-0758.82 ENTREPÔTS, GARAGES A LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10,10 x 20 819 864-6030 101 FourconNETTEs ASTRO VAN LS, mot.Vortex, 4.3 L, 4 roues motrices, auto., 1998, bleu, 8 pass., bonne cond.3 000$ nég.Tél.: 819 849-9326.DODGE VAN 3500 2002 Crew Van (de luxe) tout équipé, méc.A1, 215 000 km, 6000$.REMORQUE LAROCHE 2002, 16 pi avec devant en V donne 18 pi demi-centre, 2 essieux, 7000 Ib, 6000$.819 572-4400 avant 16h; 819 820-7321 après 16h.1 03 PNEUS 1000 PNEUS USAGES 15$ et + ch.Grande liquidation, 13 à 18 po, été / hiver / 4 saisons, pose et balancement électronique gratuit à l'achat.Echange poss.Aussi mags et roues.819 347-6652.1 819 571-0201 Pose et balancement de pneus, 6$ et +/pneu.Pose pneus usagés toutes grandeurs à prix différents.Faut voir! Pour Info ou rendez-vous, (St-Denis): 819 846-4753 ATTENTION! VOS 4 PNEUS POSÉS, BALANCES 35$ TOUT COMPRIS.Ouvert soir et week-end.Otoshop : 184 Wellington Sud, 819 791-1838.VENTE DE PNEUSTOUTES GRANDEURS Neufs et usagés.À partir de 150$ pour 4 pneus posés, balancés.Otoshop 184 Wellington Sud, 819 791-1838.1 04 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530.CHEVROLET MALIBU 2008 autom., 3000 km couleur argent, gr.électr., sur garantie, pas sortie l'hiver, valeur 25 000$ demande 19 000$.819 826-2926.FORD FOCUS 2004 ZTW, bleu, tout équipé, cuir, 95 000 km.Garantie prolongée.7200$.819 846-0020, 819 822-3807.TOYOTA MATRIX XRS rouge 2005 64 000 km, man., 6 vit., tout équipé.Demande 14 500$.819 835-0221/ 571-2151 1 0 VÉHICULES 5000$ ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS Bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 CHEVROLET LUMINA VAN 1996, 7 pass., polymère, bas kylométrage, très propre.1650$.Tél: 819 879-6394.DODGE 1979, pick-up V8, autom., 318 po cu Tél.: 819 346-9398.TOYOTA COROLLA 1997, autom., 4 p., démarreur, 8 roues, très très propre.819 864-9111.122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE FIFTHWHEEL à louer, située camping Beaulieu.Loc.sem.ou mois.Tout inclus: a/c, BBQ, literie, vaisselle, etc.819 823-2810, 819 574-2810 ap.16h.1 30 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA V-STAR 1100cc 2006, 16 000 km, très propre, bien équipée.7700$.Tél.819 820-9207, 819-837-2878.1 32 REMORQUES REMORQUE DESGAGNÉ dompeur, presque neuve, fiffhwheel 6x12, 8000$ + taxes.DECHIQUETEUSE Bears Cat sur 3 pts prend jusqu\u2019à 4 po, 2800$.819 843-5604, 135 SPORTS NAUTIQUES CHALOUPE aluminium 12 pi, 50 po de large.500$ ou échangerais contre chaloupe 14 pi.450 532-2614, cell.: 819 571-2765.1 51 PERSONNEL DEMANDÉ AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 AVANT L\u2019ÉTÉ: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours.www.regimesplus.net 1 418 405-0617 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE pour la rue Walsh.817 564-5466 FERME LAITIÈRE recherche employé avec expérience pour travaux extérieurs (saisonnier).Stoke: 819-878-3099.FERME LAITIÈRE recherche employé(e) pour traite et divers travaux, avec expérience.Stoke: 819-878-3099.GÉRANT PORTIER avec expérience pour bar de danseuses.Hyper Sexe: 1 450 230-2828 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE secteurs rues BEAUDIN ET BEAUSOLEIL 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE secteurs rues YAMASKA ET MEMPHRÉMAGOG 819 564-5466 CAMELOT DEMANDÉ jeune ou adulte pour LA TRIBUNE a St-François Xavier 819 845-5853 CUISINIER d'expérience.Horaire variable.Disp.tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 812, Belvédère Sud ou 260 12e N.CUISINIER (IÈRE) ET LIVREUR A WEEDON-40 MIN.DE SHERBROOKE disponible jours et fin de semaine, salaire selon expérierience.Steve : 819 877-3888 MÉCANICIEN DEMANDÉ avec carte de compagnon.Apportez votre c.v.au 2895, rue Sherbrooke, Magog et/ou demandez Yves.819 868-2950 OFFRE D'EMPLOI 20 HRES/SEM.MINIMUM.CAISSIER (ERE).Demander Pascal ou Bernie: 819 348-1222., 819 570-2625.PLONGEUR RECHERCHÉ temps partiel, disponibilité jour, soir, fin de semaine.Expérience un atout.Apporter c.v., à l\u2019Hôtellerie du Boulevard, du lundi au vendredi, entre 8h et 16h, ou tél: 819 574-7810.F MÉCANICIEN, | MÉCANICIENNE _ Nous recherchons une ou un mécanicien qui désirent faire carrière au sein diune entreprise dynamique en constante évolution.Nous offrons : * soutien et support de la direction; * plan de rémunération concurentiel; * formation continue; * ambiance de travail humaine et chaleureuse.Nous recherchons : * une personne possédant 2 ans d'expérience en mécanique; * une personne avec expérience en alignement (un atout).Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V.ou contactez-nous : M.Bernard Desainde, directeur de service Magog Ford (2000) inc., 2000, rue Sherbrooke, Magog (Québec), J1X 2T3 Tél.: 819 843-3673; courriel: service@magogford.ca téléc.: 819 843-3375 279219 LL offrons : * soutien et support de la direction; * plan de rémunération concurentiel; * formation continue; ° très grand potentiel de vente; e horaire flexible; Nous recherchons : parmi les meilleures.REPRÉSENTANT - REPRÉSENTANTE VENTES Nous recherchons des représentants qui désirent faire carrière au sein d\u2019une entreprise dynamique en constante évolution.* ambiance de travail humaine et chaleureuse.* personne ayant définitivement 2 ans d\u2019expérience dans la vente automobile; * personne dynamique et attentionnée possédant une attitude gagnante; » personne disponible avec le sens des affaires et un désir de réussir une carrière Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre C.V ou contactez-nous : M.David Brodeur Vice-président des ventes Magog Ford (2000) inc., 2000, rue Sherbrooke, Magog (Québec) J1X 2T3 Courriel : vp.vente@magogford.ca Tél.: 819 843-3673; sans frais : 1 877 552-3673; téléc.: 819 843-3375 279218 1 51 PERSONNEL DEMANDÉ LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ POUR REMPLACEMENT D\u2019ÉTÉ pour le journal LA TRIBUNE ET LA PRESSE A MAGOG ET LES ENVIRONS Remplacement durant la période estivale.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(SC) 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.RECHERCHE HOMME pour FAIRE LA POSE DE SCELLANT D'ASPHALTE.819 620-8893 RECHERCHE VENDEUR POUR FAIRE PORTE-A-PORTE avec véhicule pour la vente de scellant d\u2019asphalte.Très payant! 819 620-5801.RESTO LA P\u2019TITE DOUCEUR AIDE-CUISINIER(ÈRE), temps plein ou partiel demandé(e), sur sem.de jour et de fin de semaine.SERVEUSE DEMANDEE à temps partiel sur semaine et fin de semaine de jour.Faites parvenir votre C.V.au 1747, rue Sherbrooke Magog Québec, J1X 2T5.SERVEUSE BILINGUE DEMANDÉE Se présenter chez Jerry Pizzeria, 106 rue Queen, Lennoxville, avec C.V.et demander Steve ou Dany.SHOOTER GIRLS DEMANDÉES Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 TÉLÉPHONISTE DEMANDÉE, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e avenue nord.1 62 ANIMAUX 20 TAURES HOLSTEIN de 600 kilos, dûes en août, sept.octobre.Tél.: 819 696-1964 3 CHIOTS LABERNOIS 5 mois, vaccinés, vermifugés, au plus offrant + 1 chiot croisé à donner.819 578-5293, 819 571-3398 ou 819 823-2216.8 CHIOTS TECKEL, 4 mâles, 4 femelles, 4 noir et feu et 4 bruns.Parents sur place.Ele- vage familial et très bon tempérament.Mâle: 450$; femelle: 500$.Vaccinés, vermifugés.819 239-8456, 819 823-2216.CHATONS A DONNER 819 829-1689 ÉTALON PAINT HOMOZYGOTE (saillie et selle).4 juments poulinières/ et selle, pouliche 2 ans, tous pur-sang.819 212-2014 MUSEAUX ET SABOTS Chiots de qualité et garantie, visiter et inspecter par ANIMA QC.et SPCA, Nous respectons leurs normes, Elevage sans cage.Nos forces: propreté, bien-être Spéciaux: 200$ ch.vacc.vermifugés.819 849-9740, 819 578-7208.164 ÉLECTROMÉNAGERS APPAREILS MÉNAGERS remis à neuf, à vendre, 100$ pièce.Tél: 819 822-0800.MOB.CH.STYLE ESPAGNOL, 7 morc., comme neuf, très propre.Mob.salon, 6 morc., style provincial-français.Cause vente succession.Aucune offre raisonnable refusée.Tél: 819 823-6712.POËLE ET RÉFRIGÉRATEUR G.E.blancs, fonctionnement très bien, 150$ nég.819 570-4491._ POËLES, FRIGOS, LAV.-SECH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.1 68 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 21 2 ÉQUIPEMENTS DE FERME - 3 VOITURES A FOIN, roues TANDEM avec \u2018rack\u2019 en fer, pour balles carrées.VOITURE 28 pi.long, tandem, pour balles rondes, comme neuve.819 563-2020, 819 572-5609.* CONNEC-T * Service à domicile.Equipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 NIVELEUSE pour tracteur, 3 points, 7 pi de large.500$ négociable.450 532-2614, cell.: 819 571-2765.215 5É commence «a EQUIPEMENT DE BOUCHERIE COMPLET: incluant chambre froide, frigidaire, ma- laxeur, balance et autres.Tél: 819 475- 2883 21 8 MACHINERIE ET OUTILLAGE oa COMPRESSEUR à air avec moteur Honda 5.5, 475$ négociable.450 532-2614, cell.: 819 571-2765.220 MATÉRIAUXDE | CONSTRUCTION, RENOVATION LOCATION DE CONTENEURS 10 et 20 verges.Les plus bas prix en ville.819 562-0238 BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duplessis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceau.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.Aussi service de mini exc.avec chenille caoutchouc.819 346-9490 23 146 ROUTE 251 JOHNVILLE, beau temps - mauvais temps, vend.-sam.-dimanche.Beaucoup d'outils, antiquités, beaucoup d\u2019objets de toutes sortes.Plusieurs familles.MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE VENTES DE GARAGE HORS-SHERBROOKE 334 rue LAMARCHE, RACINE les 2 et 3 mai, de 8h à 17h 240 MARCHÉS AUX PUCES PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION coin Larocque et McMamany, vendredi 1 mai 19h à 21h, samedi 2 mai de 7h à 15h VOUS CHERCHEZ DES ARTISANS ? J'ai peut-être ce qu\u2019il vous faut! 819 542-1305.244 DIVERS À VENDRE ENS.PATIO, 1 table.4 ch.+ coussins, très propre, 75$.Balançoire aluminium, 2 places, très propre, 250$.Banc jardin, très propre, 75$.819 345-5120 262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais printanier.Tarologue FR 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR dans une tasse de café.Vous êtes curieux de savoir votre présente ou votre avenir.819- 580-0580 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 819 823-7432 1204 206-0035 , UNIVERS de VENUS Hôtesses 819 565-0299 APHRODITE par des filles chaleureuses 819 580-2797 JESSICA Vous recoit et se déplace 819 570-0920 NATASHA 819 791-1053 PARADIZIAQUE Besoin d\u2019un rayon de soleil 819 348-2884 ENGAGEONS ###PAGE###29### 266 MASSAGES 819 347-3506 VANASSA 26 ans vous reçoit, dès 8 h am.Massage +.819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10h à 10h 7 jours sur 7.Endroit discret.ABIBA, JOLIE FILLE NOIRE douce et sexy pour massage sensuel et magique, de 8h à 24h.819 993-9904 À BIEN Y PENSER.Petite douceur bien méritée! Satisfaction garantie.819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS DU TEMPS POUR UN MASSAGE DE DETENTE Avec reçu d'ass.Tél.: 819 821-4509 ALICE, LUNIQUE, MAINS MAGIQUES détente sublime pour Gentlemen.TEL: 819 349-0176 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.De 9h à 19h.819 791-1382 TANNÉ DE COURIR? VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 8 h à 16 h 819 571-9554 VANESSA 32 ANS DDD de poitrine, sensuelle, très jolie, t'offre une détente inoubliable, endroit discret.Spécial matinée.8h à 22h: 819 239-3882 * VICKY * Formidablement *EXPLOSIVE* pour toi Massage *EXPLOSIF* assuré 819-349-4923 304 COURS PRIVÉS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Apprenez à parler anglais avec un professeur qualifé et d\u2019expérience.819 562-8276.31 8 PAYSAGISTES ABATTAGE et TAILLAGE d'arbres et haies de cèdre.Nettoyage du printemps, Assurances.30 ans d\u2019exp.H.Gaulin bur.: 819 564-3259, cell: 819 574-6893.À CONTRAT TONTE DE PELOUSE 819 864-0972 laiss.mess.À CONTRAT, TONTE DE PELOUSES ET MENAGE DE PRINTEMPS Steve: 819 572-7340 CÈDRES À HAIES, directement du producteur, cultivés en pots, de 2 à 4 pi haut.nstallation si désiré.Info: 819 847-2286.GAZON SHERMONT A contrat, tonte de pelouse, nettoyage du printemps, balayage au balai mécanique.Estimation gratuite.819 674-5243 ** GAZONXTRA ** Tonte de pelouse,ménage de printemps, nettoyage de stationnement.Tél: (819) 565-5775 LE ROI DE LATONTE Nettoyage de printemps, tonte de pelouse, prix compétitifs, 819 432-7884.POUCE VERT Tonte de pelouse, balayage de stat., net.printemps, taille de haies, cèdres et arbustes.Entretien aménagément paysager.Carol: 819 432-4499 Bruce: 819 569-2045 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Nettoyage de printemps.Mini-excavation.Tonte de gazon, taille de haies de cèdres, murets, trottoirs et aménagement paysagers.819 822-2895.320 SERVICES DIVERS ABATTAGE D'ARBRES, nacelle de 50 pi., bois de chauffage, 80$: érable, 100$: chêne.819 572-9761 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disponibles.José: cell.: 819 571-9284 boîte vocale, réponse assurée.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ rénovations s.bain et s.-sols, pose gypse, céramique et plancher.William: 819 434-3131.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 FERAIS RACLAGE ET NETTOYAGE DE TERRAINS.Martin: 819-348-2266 HOMME DE MAINTENANCE BILINGUE, nettoyage de tous genres int./ ext., peinture, rénovation et jardinage.Luc: 819 562-3694.LES RÉNOVATIONS B.H.ENR rénovation résidentielle 819 349-5838; 819 674-8759 320 SERVICES DIVERS RÉNOVONS toiture, cheminée, solage, brique, menuiserie, peinture, vinyle, alum.etc.C.Champagne: 819 562-3369.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 336 OCCASION D'AFFAIRES ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D'ENTRETIEN WWWw.jan-pro.ca Vous voulez étre propriétaire d\u2019une entreprise? Accroître vos revenus? Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) Formation Clientèle initiale garantie ou argent remis 819 446-9552 L 1 877,903- -0800@ TPS pro.com 3 3 8 COMPTABILITE, IMPOTS 2008 - MARIO IMPOT RAPIDE Service à domicile, Impôt net.Tarif tout compris! Paiement direct.Réservez tôt : 819 340-1387 340 SERVICES FINANCIERS NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes? Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 PROPOSITION Consolidation de dettes.Personnel ou commercial.1 paiement / mois.O frais, O intérêt.Pour ceux qui ne passent pas à la finance, on peut vous aider! 7/7 jours, 8 h a 20 h.Comptabilité Lemieux 866 687-2496 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS \u2014 Appel d'offres 2 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACHAT D'UN CAMION 10 ROUES AVEC BENNE BASCULANTE ET EQUIPEMENTS DE DENEIGEMENT - APPEL D'OFFRES N° 11077 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 15 mai 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement 279403 SherPrôôke = EE AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS d ville da Cookshire-Ealon AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière adjointe de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 2 mars 2009 a adopté le règlement numéro 124-2009 concernant la construction dans la Ville de Cookshire-Eaton.QUE la MRC du Haut-Saint-François a émis le certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement le 23 avril 2009.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire-trésorier à l'Hôtel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 30 avril 2009.La secrétaire-trésorière adjointe Lise Houle 278659 Encan pour M.Roger Péloquin ENCAN le jeudi 30 avril 2009, à 18 h, à la salle d\u2019encan, au 333, chemin de Windsor, Route 143, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).Seront vendus : mob.de cuisine avec vaisselier en chéne blanchi; vaisselier en chéne; buffet en pin; armoire à t.v.; lits superposés; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.Antiquités : mob.chambre Art Déco; armoire; bureaux; tables; chaises; berceuses; banc de piano; horloge; raquettes; skis de bois; traîne sauvage; bidon à lait; baratte à beurre; coffre d'outils; cadres; lampes; vaisselle; outils; etc.Divers : tondeuse à gazon Yard Machines, 4,5, 21 po; 2 brouettes; fouet à essence; ramasse- feuilles; perceuse à colonne d\u2019'établi 10 po; rectifieuse Dewalt 7 po; beaucoup d'outils de toutes sortes; outils électriques; étaux; extensions; chaînes; pelles; râteaux; fourche; etc.Conditions : comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Le Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P-S.: nous achetons ménages de maison complets, succession, antiquités, outils, etc.Nous payons comptant.278652 349 Main Ouest, Coaticook Samedi 2 mai, à 10 h Seront vendus : van GM 1984, automatique, avec élévateur 2005 100 000 kilos, pour personne a mobilité réduite; tracteur Columbia 12 HP, 38 po; balayeuse Shop Vac; échelle aluminium; outils de jardin; scies circulaires; perceuses; sableuses; scies sauteuses; rabot électrique; perceuse a colonne; scies a ruban; corroyeur; banc de scie; scie à onglet; scie à chantourner; moteurs électriques; serres; laveuse à pression; chaufferette; « box stove »; beaucoup d'outils pour sculpter; fouet; congélateur vertical; laveuse et sécheuse frontales; cuisinière; réfrigérateur; accessoires de cuisine; machine à coudre; balayeuse; télé; meuble audio; 2 classeurs; climatiseur; mobilier de salon; mobilier de chambres, 2 bureaux, 1 coiffeuse, lit 54 po; balançoire sur bille.Antiques ou anciens : horloge avec cheval; planche à laver; faux; cloches; lit de fer; auto Avon; raquettes; chaises et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.encanteurbernardvanasse.com Apportez vos chaises.Cantine sur place.Tente en cas de pluie.278649 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, a la suite du décès, le 1 novembre 2008, d'Olivier Dinelle, en son vivant domicilié au 168, rue Albert-Dion, Sherbrooke (Québec) JIN 3H2, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, Luc Dinelle, devant Me André Simard, notaire, au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me André Simard, notaire, sise au 13, rue Murray, Sherbrooke, province de Québec, J1G 2K2.Donné ce vingt-huit avril deux mille neuf (28 avril 2009).Signé Luc Dinelle 278657 ENCAN pour Maurice Batrie 1063 Main, Ayer's Cliff Dimanche 3 mai, à 12 h 30 Seront vendus : cuisinière Inglis; réfrigérateur Inglis; lave-vaisselle portatif; deux réfrigérateurs, un à vin et un de bar; machine à glace; machine pour compter argent; distributeur à eau; mob.de cuisine érable; 2 mobiliers de chambre dont 1 avec coiffeuse; bureaux; vaisselier colonial; mobilier de salon inclinable; meuble ordinateur; armoire à fusils; lampes; bibelots; banc; miroir; vanité; machine à coudre; porte-journaux; rouet; poêle de camp; fanaux; canot Radisson; chaufferette au propane; lance-pigeon d'argile; patins à roulettes; chaufferette 220; sertisseuse; crèche de Noël; scie à chaîne Homelite antique; boîte ronde à fromage; malle, scie; séchoir et beaucoup d'autres articles trop long a énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 819 620-2574 www.bernardvanasse.com Apportez vos chaises.Tente en cas de pluie.278650 ENCAN Pour la boutique CADEAUX - CADEAUX, située au 300, rue Dufferin à Sherbrooke.La vente aura lieu, le samedi 2 mai 2009 à 10 h a.m.ENCAN pour la Ferme Cumicole Montambeault SENC, située au 770, Rang 2 Est, St-Georges-de-Windsor (Québec) JOA 1J0.La vente aura lieu, le samedi 9 mai 2009, a 10 h 30.Seront vendus : moulin à scie mobile, Gilbert, 20 HP, avec tout l'équipement d'\u2019affilage pour moulin; déchiqueteur (chipper) 2007, modèle 74628, avec moteur diesel Kubota 28 HP remorquable, avec alimentation hydraulique; remorque fermée, dompeur, roues doubles 14 pi, 2008; moulurière (shaper), Poitras, avec couteaux; planeur 20 po, Général, 7,5 HP, 220 volts; planeur Poitras, 12 po; scie radiale; 2 collecteurs de poussière avec tuyau; 2 réservoirs à essence, 1 200 litres, avec pompe; fourche à palette pour tracteur; chaînes à glace à piton, pour tracteur 16.9.34; remorque pour VTT, attache « fifth wheel » 20 K Reese; tracteur à pelouse, 16,5 HP, 42 po; soudeuse Lincoln AC.225; compresseur à air 8 gallons; environ 50 palettes planches de cèdre variées; beaucoup d'outils de toutes sortes; outils électriques; cric à plancher; étau; plusieurs chaînes de toutes grandeurs; extension; pelles; mases; brouette; échelle aluminium; laveuse à pression; 2 poubelles de ville sur roues; 10 barils de plastique; tondeuse à gazon, 5 HP; BBQ; petit poêle à bois; etc.Meubles de maison congélateur; lave- vaisselle; mob.chambre complet avec lit B4 po; 2 lits capitaines, 39 po; mob.salon avec chaise; mob.cuisine avec chaises; déshumidi- ficateur; vaisselle; jouets; 6 chaises Adirondac en cèdre; articles de jardin; etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cause de l\u2019encan : fermeture du moulin à scie.Cantine sur les lieux.Visite de I'encan à compter de 8 h 30 le jour de l\u2019'encan.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Les Enchères A/B ne seront pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux, le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans 278641 Seront vendus : meubles et décorations de styles antique, médiéval, égyptien, etc.Horloge grand-mère, buffet en chêne, buffet curio en chêne, vaisselier curio, banc d'entrée, plusieurs meubles d'entrée, étagère de coin, secrétaire, plusieurs tables de toutes sortes, horloges, chaises de tous les styles, miroirs, peintures avec cadres, coffres, pot à eau de chambre, fontaine d\u2019eau, support à vin, miroir avec tablette, chandelier, étagères en bois, jeux d\u2019échecs, couvertures, coussins, jetés, chandelles, CD de musique, armure décorative, statues décoratives, vaisselles, articles de Noël, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Divers D étagères de métal avec tablettes, comptoir de magasin, bureau de travail avec chaise, tuyaux de ventilation, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions argent comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Cause de l'encan : fermeture de commerce.Note l\u2019'encan se déroule sous le chapiteau.Apporter vos chaises.Cantine sur les lieux.Visite de l'encan à compter de 8 h 30 a.m.le jour de l\u2019encan.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Les enchères AB ne seront pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux le jour de l'encan.LES ENCHÈRES AB SHERBROOKE Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 WWW.ENCHERES-AB.COM DISPONIBLES POUR TOUS GENRES D'ENCAN 278602 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS \u2014 Appel d'offres La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION | DE NEUF VÉNICULES LÉGERS (8 AUTOMOBILES BERLINES INTERMÉDIAIRES ET 1 MINIFOURGONNETTE) - APPEL D'OFFRES N° 11080 Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JIH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 14 mai 2009 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division Approvisionnement 279402 SherPrôôke Se me ENCAN Pour M.Richard Downey, situé au 2075 chemin Spring, Lennoxville.La vente aura lieu le dimanche 3 mai 2009 à 11 a.m.Prendre la route 108 Lennoxville, direction Cookshire.Voir les pancartes AB route 108.SERONT VENDUS : poéle Jenn-Air, petit congélateur; réfrigérateur a vin; 2 lits laiton avec matelas 60 po complets; mob.chambre provengal frangais 6 mex; divan-lit; mob.salon avec chaise et pouf, 2 causeuses, bibliothèque; mob.salle à manger, table, chaises et desserte Roxton; meuble à t.v.pour écran plat, bureaux, tables, chaises, berçantes, 2 tables en laiton avec vitres, Laz-y-Boy, bureau travail avec 2 chaises de bureau en chêne, piano électrique Yamaha, cadres, lampes, Vvaisselles, petit appareil électrique, etc.ANTIQUITÉS : chaise d'entrée, 2 chiffonniers, bureau avec miroir en chêne, table victorienne, table queen-ann avec dessus en marbre, bureau queen avec chaise, 2 chaises bergère, table en laiton, bureaux, tables, chaises, berçantes, cadres, lampes, pot à eau de chambre, 2 grands tapis, miroirs, horloge, table ronde avec vitre et 4 chaises en rotin, causeuse en rotin, table en rotin avec 2 chaises, étagère en jonc, vaisselles, cristal, etc.DIVERS : tracteur à pelouse John Deere 332 diesel 3 cylindres, 21 forces, hydrostatique; souffleur à neige sur 3 pts arps 6 pi; tondeuse avec traction Honda #RM 215; laveuse à pression à essence 2000 Ib Honda 5.5; fouet à essence Stihl; souffleur à feuille Stihl; aspirateur Shop-Vac; outils; outils électriques, brouette, escabeau, ensemble patio avec 6 chaises, ens.BBQ, robot pour piscine, petit coffre-fort, 2 bicycles, bicycle stationnaire, articles de jardin, etc.Beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.CONDITIONS comptant ou chèque d'acheteurs connus avec identification.Apporter vos chaises.Cantine sur les lieux.PS.C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.Visite de l'encan à compter de 9 h 30 a.m.le jour de l\u2019encan.Les Enchères AB ne sont pas responsables des accidents ou dommages survenus sur les lieux de l\u2019encan.LES ENCHÈRES A/B SHERBROOKE Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-AB.com Disponibles pour tous genres d\u2019encan £098L7 402 REMERCIEMENTS oo REMERCIEMENTS A MERE TERESA pour faveur obtenue M.-J.P.CE AREY re ALE) ounqIiy, er] - 66 ###PAGE###30### 30 La Tribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 Jean-Paul DIONNE 1930 - 2009 Cher Papa, Tu nous as quittés après une vie remplie de grandes réalisations.Tu as laissé ta marque de bien des façons et nous te sommes reconnaissants pour les valeurs si chères que tu nous as transmises.Au CHUS Fleurimont, le 28 avril 2009, est décédé monsieur Jean-Paul Dionne, à l\u2019âge de 78 ans, époux de feu Marie-Reine Beaudoin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 mai 2009 à 14 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Linhuma- tion suivra au cimetiere du méme endroit.Monsieur Dionne laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Luis Buchillon), Jean (Josée Gosselin), René (Suzanne Boily), Guy (Julie Loignon), François, Anne-Marie (Robert Dupras).Ses petits-enfants: Anne-lsabelle, Marie-Sophie, Anne-Emilie, Marc-Olivier, Catherine, Jean-Phi- lippe, Charles, Jean-Gabriel, Elisabeth.Ses frères et soeurs : Yvon (Lucille Beaudoin), André (Solange Simoneau), Pierre (Micheline Maltais), Roger (Dorothy Shelton), Lise (Roy Doucette),Germaine (Raymond Brault).ll était également le frere de feu Marcel (Thérese Bouffard), feu Gaston (feu Juliette Garand) et de feu Claude.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo Beaudoin, Marie-Claire Beaudoin (Paul Primeau) et Jean-Guy Beaudoin (Pauline Dumas).Nous désirons remercier chaleureusement Mme Catherine Dussault pour son grand dévouement auprès de notre père.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 (0 oI EVE TELE RESIDENCE FUNERAIRE In BARTON (James) 67 ans, Sherbrooke BELISLE (Sylvio) 88 ans, Drummondville DEMERS (Marie Gemma (Jacques)) 88 ans, Danville DIONNE (Jean-Paul) 78 ans, Sherbrooke GAGNON (Gabrielle (Roberge)) 91 ans et 5 mois, Sherbrooke GRIMARD (Rollande (Courchesne)) 85 ans, Wotton LACHARITE (Paul) 68 ans, Sherbrooke LAUZON (Sylvie) 52 ans, Asbestos Mémoriam LOUBIER (Gilles) 69 ans, Sherbrooke MORIN (François) 69 ans, Lac-Mégantic NOEL (René) 61 ans et 3 mois, Sherbrooke POULIN (Michel) 57 ans, Longueuil ROY (Roland) 62 ans et 5 mois, St-Georges de Windsor SAUCIER (Henri-Louis) 83 ans, Disrael TREMBLAY (Henri) 81 ans, Coaticook VAILLANCOURT (Constant) 90 ans, Sherbrooke LEMIRE (Jeannine) 72 ans, Sherbrooke (| Gabrielle (Roberge) GAGNON 1917 - 2009 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 9 avril 2009, est décédée Mme Gabrielle Roberge Gagnon, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, épouse de feu Charles-Auguste Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à l\u2019église en présence des cendres à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, SAMEDI 2 mai 2009 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-Protection.Les cendres de Mme Roberge seront déposées au cimetière St-Vital de Lambton à une date ultérieure.Mme Roberge était la fille de feu Louis Roberge et de feu Maria Lambert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain et Serge et sa belle-file Maureen Roy.Ses petites-filles Geneviève (Steve Roussel) et Marjolaine (Timothée Ketelle), son arrière-petite-fille Juliette.Elle laisse également ses frères Georges (Gabrielle Gagnon), Bernard (Louisette Roberge) et sa belle-soeur Colette Bizier (feu Paul Roberge), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hétel-Dieu, 6e- D pour les bons soins prodigués à Mme Roberge.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.7 ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur > de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com % James BARTON 2 1942-2009 A Sherbrooke, le 15 avril 2009, a l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.James Barton, demeurant à Sherbrooke, époux de Diane Catchpaw et fils de feu Douglas Barton et d\u2019Elizabeth Smith.La famille vous accueillera en présence des cendres à l\u2019église, vendredi le 1er mai 2009 de 19 h à 21h30 ainsi que samedi le 2 mai 2009 à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 2 mai 2009 à 11 h en l\u2019église Church of the Advent située au 473, Bowen Sud, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au cimetière EImwood.Outre son épouse, M.James Barton laisse dans le deuil ses fils Thomas et Gregory.Sa soeur Nancy, son frère Stephen (Nancy).Il était le beau-frère de feu Allan Catchpaw (Lise) (Sharon) et Louis Delorme (Manon), feu Joanna (Keith Belknap), feu Ronald Carthpaw (Terry), feu Donald Catchpaw (April), Yvan Jr.(Nancy), Mark (Toni-Marie).Il laisse sa belle-mère Jean Catchpaw ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE (5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc.H1N 1A2) ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC (1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal, Qc H3G 1R4).Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 sreu tas RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Rollande (Courchesne) GRIMARD Au CSSS des Sources d Asbestos, le 27 avril 2009, est décédée Mme Rollande Cour- chesne à l'âge de 85 ans, épouse de feu Germain Grimard, demeurant a Wotton.Elle était la fille de feu Elphége Courchesne et de feu Yvonne Benoit.La famille recevra les condoléances à l'église St-Hippolyte de Wotton, le samedi 2 mai 2009, de 12 h à 13 h 30.Funérailles le samedi 2 mai 2009 à 13 h 30, en l'église St- Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Grimard laisse dans le deuil, ses enfants : René (Édith Robert), Gilles (Anne-Marie Manseau), Angèle (Ronald Vaillancourt), Ginette (Raymonde Boisvert), Carole (Charles Paré).Ses petits-enfants : Vicky, Philippe, Elyse, Sylvain, Steve, Dany, Etienne, Ma- ryse, Simon, Josée, Guylaine, Yannick, Martin, Jérémy, ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs : Marie-Ange, Marguerite (feu Eugène Blanchette), Aline (Sé- rérin Turcotte), Zéphirin (feu Cécile Lemaire), Rita (Bermand Lemire), Sr Claire Cour- chesne.Elle était la soeur de feu Thérèse, feu Cécile, feu Paul-André.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine (feu Emérild Pilon), Mariette (feu Nelson Benoît), Yvette (feu Aimé Robitaille)( feu Léonard Laroche), Jean-Marc (Manon Toutant), Luce( Nick Chapman), Lucette (feu Raymond Lord), Pauline (Doris Courtemanche), Raoul( Lilianne Chartier), Victor.Elle était aussi la belle-soeur de feu Gaétan (Lucette Dion), feu Marcel (Madeleine Lachapelle), feu Roger (Claire Levasseur), feu Fernande (feu Lédonia Vaillancourt).Elle laisse également nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci spécial au personnel de La Canne D'OR de Wotton, qui a su prendre soin de Mme Grimard durant son séjour et au personnel du CSSS des Sources d Asbestos et spécialement au Dr Jean-Guy Daniels.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient appréciés de la famille.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 1S6 Tél.: 819 879-4842 Sans frais: 1-888-871-4842 | Téléc.: 819 879-7582 Aline Richer, coordonatrice Claude Roy, directeur général Marie Gemma (Jacques) DEMERS Au CSSS des Sources, Asbestos (Québec), le 27 avril 2009, est décédée Mme Marie Gemma Jacques, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu André Demers, demeurant à Danville.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 2 mai 2009, a 10 h 30, en I'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Mme Demers laisse dans le deuil, ses enfants : Camille (feu Jacqueline), Granby; feu Georges-Aimé (Lise), Danville; Lucien (Irène), Montréal; Pauline (feu Jean), Kingsey-Falls; Gilles (France), Montréal; Armand (Hélène), Danville; Réal (Lyne), Danville; Robert (Nancy), Sherbrooke; Diane (Michel), Danville; Aline (Michel), Dan- ville; Alain (Louise), Rock Forest; Yvon (Sylvie), Kingsey-Falls; Claude (Nancy) Rock Forest; Rémi Rock Forest; de même que 36 petits-enfants, arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos (3e étage) pour les bons soins prodigués à Mme Demers.; En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LEGLISE STE-ANNE DE DANVILLE ou a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.admin @funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 Affilliée a la C.T.Q.Paul LACHARITE 1940 -2009 Accidentellement à Fleurimont, le 26 avril 2009, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Paul Lacharité, époux de Micheline Viens, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 mai 2009 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 2 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Outre son épouse, M.Lacharité laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Céline), Michel (Edithe) et Brigitte (Guy).Ses petits-enfants : Christina (Nicolas), Samuel (Sandra), Carl, Joanie, Vicky (Patrick), Frédéric et Alexie.Ses frères et soeurs : Guy, Yves, Huguette, Réjeanne, Colette, Réal, Denis, Marcel et leur famille.Il était aussi le frère de feu Denise et de feu Camille.|| laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DES FAMILLES DE PERSONNES ASSASSI- NEES OU DISPARUES, (A.F.P.A.D.), 6540 Beaubien Est, bur.300D, Montréal (Québec) H1M 1A9, seraient grandement appréciés.Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) THES RESIDENCE FUNERAIRE Tél.: 819 565-1155 Affiliée a la C.T.Q.###PAGE###31### Jeannine (Lemire) LAFOND Entourée des siens à IUGS Pavillon Argyll, le 26 avril 2009, est décédée madame Jeannine Lemire, à l\u2019âge de 72 ans, fille de feu Paul Lemire et de feu Alice Lacasse, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera le jeudi 30 avril 2009, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 1er mai de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie aura lieu au salon a 11 h.Linhumation suivra au cimetière St-Michel.Madame Lemire laisse dans le deuil ses enfants : Alain, Gaétan (Annie Leten- dre), Tania (Taoufiq Aitzeid); ses petits-enfants Maude, Jérôme, Audrey, Kathy, Jimmy, Kelly-Ann; son frère Denis Lemire et son beau-frère Vick Lacasse (feu Gertrude Lemire).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du pav.IUGS Argyll, pour les bons soins et toute l\u2019attention et l'humanité dont ils ont fait preuve, entre autres, Brigitte Brochu et Patrick Dubé.Un merci tout particulier au Dr Fluet ainsi qu\u2019à l\u2019infirmier Mathieu Cloutier qui ont soutenu la famille et accompagné madame Lemire dans les tout derniers moments.| En guise de sympathie des dons à ASS.PULMONAIRE DU QUEBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.\u2014\u2026FP Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 505, rue Short DE L'ESTRIE Téléc.: 819 564-7346 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Michel POULIN 1952 - 2009 À Longueuil, le lundi 27 avril 2009, est décédé subitement M.Michel Poulin, fils de Henri-Paul Poulin et Yvette Lachance.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai de 14 h à 17 h et 19h à 22 h, ainsi que le samedi 2 mai à compter de 10 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 mai à 13 h, en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus, 2165 Gamache à Longueuil.M.Poulin a été le président de la Commission Scolaire Jacques-Cartier de Longueuil pendant plusieurs années.|| a aussi présidé le conseil provisoire de la Commission scolaire Marie-Victorin, née le 1er juillet 1998 de la fusion de 5 commissions scolaires sur le territoire de la Rive-Sud de Montréal.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Gagnon; ses fils Etienne (Wilma) et Alexandre (Vanessa), ainsi que sa soeur feu Nicole (Alain), son frère Richard (Lucie) et leurs familles (Sébastien, Frédéric (Jessie), Stéphanie, Simon et Laurence).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à LA FONDATION DU CLSC-CHSLD DU HAUT- ST-FRANÇOIS (460 2e avenue, Weedon, Qc, JOB 3J0) où les parents de M.Poulin sont hébergés.La direction des funérailles a été confiée à : \u2014 oo La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) Tél.: 450 463-1900 Téléc.: 450 463-0185 Gilles LOUBIER Au CHUS Hôtel-Dieu,le 28 avril 2009, est décédé M.Gilles Loubier, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Thérèse Lavoie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres, au salon du complexe, le vendredi 1er mai 2009, de 19 h à 21 h et le samedi 2 mai de 10 h à 11 h.Suivra à la chapelle, une cérémonie à 11 h.Les cendres de M.Loubier seront déposées au cimetière de Ste-Marguerite-de-Lingwick, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Loubier laisse dans le deuil son fils Steven (Isabelle Thé- berge) et sa fille Tina (Christian Lemay); ses petits-enfants Jonathan, Stéphanie, Kristina, Sabrina et Jason.Ses frères et soeurs : Réal (Annette Lapointe), Noëlla (Guy Lafontaine), Thérèse, Rosaire (Jocelyne Sawyer), Paul (Alice Vanasse), Claude (feu Nicole Rousseau, Andrée-Anne Sylvain), Jean (Francis Thierry), Francine, Daniel (Marie Garon), Hélène, Lucie (feu Robert Jacques).Il était aussi le frère de feu Marcel.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Alcide (Thérèse), Dorella (feu Adelin), Joan (feu Henri), Laurette (Fern) et Charlene (feu Clément).Il était aussi le beau-frère de feu Patricia (Rock).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNERAIRE Tél.: 819 565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819 565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Roland ROY Au CSSS des Sources, le 16 avril 2009, est décédé monsieur Roland Roy, a l\u2019âge de 62 ans et 5 mois, fils de feu Adélard Roy et de feu Laurette Paquin, demeurant a St-Georges de Windsor.La famille vous accueillera en présence des cendres a la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor), le jour des funérailles, samedi 2 mai 2009, de 12 h à 14 h.Suivra une cérémonie au salon À.Boisvert à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Monsieur Roland Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Léopold (Muguette Raymond), Noëlla, Gilles, Huguette, Robert, Jacques et Louise.Il était le frère de feu Denise (feu Marcel Lambert).Il laisse également ses oncles et tantes des familles Roy et Paquin, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CSSS des Sources d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Roland Roy.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.y ODYSSÉA Coopérative funéraire de COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur général l\u2019Estrie FUNERAIRE M.Lionel Turgeon, directeur Maison A.Boisvert DE L'ESTRIE Tél.: 819 845-3992 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Téléc.: 819 845-3007 3 Francois MORIN 1939 - 2009 A son domicile, entouré des siens, le 26 avril 2009, est décédé M.François Morin, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Mme Odette Dumas, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis, au Centre funéraire Jacques & Fils Inc., le vendredi 1er mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi 2 mai 2009 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 mai 2009 à 12 h, en l\u2019église de Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Innumation au cimetière de St-Sébastien.M.François Morin laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : Vincent, Caroline (Philippe Renaud), Frédéric (Julie Métivier).Ses petits-enfants : Anthony L., Nathan et Loïc Morin, Charlotte, Eve, Frédérique et Emilie Renaud.Il était le frère de Laurier (feu Louise Dugal), Bernard (Ghyslaine Fortin), Francine (Paul Mathieu), Thérèse, Gabriel (Louise Leblanc), Jeannot (Lorraine Dubeau) et feu Guy.Ses beaux-frères et belles- soeurs : Alberte (feu Marcel Gosselin), Jean-Louis (Pierrette Letellier), Martial (Marie- Paule Dubé).Il était aussi le beau-frère de feu Gabriel Dumas (Clémence Jacques), feu Laurent Dumas (Réjeanne Mercier), feu Georgette Dumas, feu Victor Dumas, feu Isabelle Dumas, feu Gabriel Dumas (Gabriel Jacques), feu Lucette Dumas (Camillien Fillion), feu Rolande Dumas (Nelson Quirion) (Pierrette Bergeron), feu Gilles Dumas (Marie-Paule Duplessis) (Carle Rousseau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis ; Vos témoignages de sympathies à la famille éprouvée, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION QUE- BECOISE DU CANCER ou bien à la BANQUE ALIMENTAIRE du Granit.La famille tient à remercier le Dr Daniel Brochu, tout le personnel de la salle d\u2019urgence du 1er étage, du CLSC du CSSSG de Lac-Mégantic ainsi que tout le personnel des soins chirurgicaux et des soins palliatifs du CHUS hôpital Hôtel-Dieu pour les bons soins et le soutien moral.Tél.: 819 583-0445 Téléc.: 819 583-0908 Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 rue Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.www.jacquesetfils.com Henri-Louis SAUCIER À L\u2019Hôpital de Thetford le 27 avril 2009, est décédé monsieur Henri-Louis Saucier à l\u2019âge de 83 ans, époux de Mme Denise Morin demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera le vendredi 1er mai 2009, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.Il sera inhumé au Cimetiére Ste-Luce de Disraeli.Outre son épouse, Mme Denise Morin, M.Henri-Louis Saucier laisse dans le deuil ses enfants : Gaétane Saucier de Longueuil; Jean-Luc Saucier (Nicole Laganière) de Disraeli; Christian Saucier (Chantal Houle) de Disraeli, ainsi que ses 5 petits-enfants : Yan, Emilie, Kevin, Arnaud et Thierry.Il laisse également dans le deuil ses fre- res et soeurs : Fernande Saucier (feu Henri Beauchesne), Angélina (feu Hervé Gro- leau), Bernadette (feu Jean Allison), Jean-Paul (feu Lucienne Larochelle), Rémi (Jeannine Côté) et Lionel Saucier (Edith Brown).Il était le frère de feu Marie-Ange Saucier (feu Albert Ducharme), de feu Raoul Saucier (feu Rachel Bernier), de feu Conrad Saucier (Laurette Gobeil), de feu Adrien Saucier, de feu Yvan Saucier (feu Thérese Perreault), de feu Rita Saucier (feu Raoul Pépin) et de feu René Saucier (Jocelyne Pinsonneault).ll laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin : Bruno Morin, Laurette (feu Antonin Ducharme), Marielle (feu Marcel Du- charme), Solange (feu Armand Brochu), Liguori (feu Gertrude Lemieux) et Marie-Paule Morin (feu Roger Ducharme); ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel de l'Hôpital de Thetford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Henri-Louis Saucier.La maison funéraire Audet Itée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 \u2014 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com René NOEL Subitement a son domicile, le 21 avril 2009, est décédé M.René Noél, a l\u2019âge de 61 ans et 3 mois, fils de feu Clément Noël et de feu Jeanne d'Arc Lettre, demeurant à Sherbrooke, autrefois dAsbestos.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, |le SAMEDI 2 mai 2009 de 13 h à 14 h, suivra une cérémonie à la chapelle du complexe à 14 h.Les cendres seront déposées Wh ir ks | N To A \u2019 .x 1 ~ ATi UNS æ#f A1 au cimetière de Warwick à une date ultérieure.ih = EY : 3 I Ps Vy A.\u2018 Qu bee, me Wr sik kd nif À Lu A Me fé 5,3 \\ Ny ed ri = | T wo = i M.Noël laisse dans le deuil ses soeurs, Françoise (Pierre Nadeau), Madeleine (Gilles Tousignant).Ses frères Benoît et André (Gisèle Séguin) ainsi que ses neveux, nièces et leur conjoint(te) et ses petits-neveux et petites-nieces.ll laisse aussi plusieurs parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 ainsi qu\u2019à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D'ASBESTOS seraient grandement appréciés de la famille.Henri TREMBLAY À Coaticook, le 28 avril 2009, est décédé M.Henri Tremblay à l'âge de 81 ans, époux de Lucille Gendron, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera le mercredi 29 avril 2009, de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles le jeudi 30 avril 2009, à 11 h, en l'église St-Matthieu de Dixville.Innumation au cimetière St-Edmond Monsieur Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses enfants : Daniel (Lison Pouliot), Rock (France Lafaille), Angèle (Robert Morin).Ses petits-enfants : Dominic (Renée), Sébastien (Nadia), Nicolas, Jonathan, Andrée-Anne (Tonny), Mathias et Alexandre.Ses arrière-petits-enfants : Charles-Antoine et Loïck.Ses frères et soeurs : Roméo (Pauline Gosselin), Maurice (Ginette Leclerc), Georges (Denise Routhier), Réal (Suzanne Caron), Alice (Léonard Davis), Huguette (Ronald Chassé).|| était aussi le frère de feu Emile (feu Anita Martineau), feu Ovila (Jacqueline Leclerc) et feu Laurian (Marguerite Deslauriers).Ses b.-f, b.-s.: Yvette (feu Raymond Lanciaux), Jacqueline (feu Robert Cotnoir), Roger (Réjeanne Page), Bertrand (feu Jeanne Mance Audet), Agathe (Normand Ouimet), Marcel (Margot Lemaire), Rémi (Suzanne Parenteau).Il était aus- sile beau-frère de feu Jean-Jacques (feu Rita Blanchette) et feu Denise (feu Roger Cotnoir).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Bertrand Frenette et le personnel du pavillon Ste-Catherine 2 du centre de santé de Coaticook pour les bons soins prodigués a M.Tremblay.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.ODYSSÉA Coopérative funéraire COOPÉRATIVE M.Claude Roy, directeur de l\u2019Estrie FUNÉRAIRE Tél.: 819-565-7646 485, rue du 24-juin DE L'ESTRIE Téléc.: 819-565-7844 Sherbrooke (Québec) info@coopfuneraire.com Téléc.: 819 849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info @ charronetfils.com Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 RÉSIERCE EL MÉRAIRE DEMIR 3 CÉNÉRATIONS Fe oungqra], 8r]-|UAe QE \\pnal 34001G10YS ###PAGE###32### 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 ?? ? ??? ??????????????????????????????????????? ????????? ??????????? ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????????? ??? ????? ????? ???????????????????????? ???? ????????????????????????????? ???????????? ? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ??????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????? ????????????????????? ???????????? ? ????????????????????? ?????????????? ?? ??????? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????? ???????? ???????????????????????????????? ?????????? ??????????????????? ??????????????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????? ????? ???????????? ??????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????? TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Plus d\u2019un million de dollars en fonds publics destinés aux entreprises du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont été «détournés» vers des compagnies de la grande région de Montréal dont des actionnaires sont des libéraux notoires, accuse le Parti québécois.Ces proches du PLQ, Pietro Perrino et Va- lier Boivin, sont eux-mêmes administrateurs des fonds publics concernés.Mitraillé de questions par le député François Legault hier, le ministre des Finances et du Développement économique, Raymond Bachand, a demandé à Investissement Québec de faire enquête sur ces allégations de conflit d\u2019intérêts.Le Fonds d\u2019intervention économique régional Boréal (FIER-Boréal) est administré par Pietro Perrino organisateur de plusieurs campagnes électorales et ancien conseiller de Robert Bourassa, Daniel Johnson, Jean Charest et Paul Martin, Valier Boivin, proche du Parti libéral, et Gilbert Grimard, vice-président du PLQ et PDG de Construction Grimard.Ce fonds en capital de risque doit soutenir «le démarrage et la croissance d\u2019entreprises oeuvrant dans le domaine de la haute technologie» au Saguenay- Lac-Saint-Jean, affirmait le gouvernement à Charest au moment de sa création, en juillet 2005.Selon des documents obtenus par le PQ, FIER-Boréal a investi un peu plus de six millions de dollars - les deux tiers sont des fonds publics - dans huit entreprises.Parmi ces entreprises, seulement une, Taimi R&D, qui a obtenu une aide de 750 000 $, se trouve au Saguenay-Lac-Saint- Jean (Saint-Prime).Les autres sont situés la grande région de Montréal.FIER-Boréal a investi un million de dollars dans Toptent, de Montréal.Pietro Perrino et Va- lier Boivin détiennent chacun 706 000 actions de cette entreprise.Quelque 630 000$ ont été versés à Ranaz Corporation, de Saint-Eustache.M.Perrino (72 000 actions) et M.Boivin (191 000 actions) sont des administrateurs de cette compagnie, selon le registre des entreprises.ZoomMed, de Brossard, a touché 300 000 $.M.Perrino détient 650 000 actions de cette entreprise; M.Boivin, 400 000.FIER- Boréal a fait un investissement de 375 000 $ dans les Systèmes BUS, située à Montréal.Encore une fois, Pietro Perrino (633 000 actions) et Valier Boivin (400 000 actions) ont des intérêts dans l\u2019entreprise.D\u2019un côté, «ces personnes sont administrateurs du fonds régional, donc ont la responsabilité du choix des investissements», et de l\u2019autre, «ils sont actionnaires des entreprises dans lesquelles le fonds investit».«Ils sont carrément en conflit d\u2019intérêts», a affirmé François Legault en conférence de presse.Le député révélait cette affaire quelques minutes plus tôt lors de la période des questions.«Non seulement l\u2019argent n\u2019a pas été investi au Saguenay, ça a été investi pour enrichir des petits amis du Parti libéral», a-t-il lancé.François Legault a souligné qu\u2019au moins 50% des investissements d\u2019un FIER - il y en a 44 au Québec - doit être fait dans la région visée.Et «selon Investissement Québec, il faut que la majorité des membres du conseil d\u2019administration des FIER proviennent du milieu régional, pas du milieu libéral», a-t-il ajouté.Seul Gilbert Grimard habite au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Investissement Québec- FIER est chargé de superviser le travail des fonds régionaux.Son conseil d\u2019administration est composée entre autres des anciens députés libéraux Liza Frulla, devenue commentatrice politique à RDI, et Jean-Sébas- tien Lamoureux, chef de cabinet de Monique Jérôme-Forget de 2003 à 2006.«Mur à mur, ce sont des amis libéraux qui sont impliqués, a lancé M.Legault.Comment se fait-il qu\u2019ils ont toléré des situations comme celle-là?» Visiblement embarrassé par la sortie de M.Legault, Raymond Bachand a indiqué qu\u2019«Investissement Québec enquêtera sur les allégations du député de Rousseau».«Il y a des règles qui concernent les conflits d\u2019intérêt des FIER», a-t-il martelé, refusant de commenter les allégations.(La Presse) Des fonds publics « détournés » au profit de libéraux FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le conflit entre Québec et Ottawa entourant l\u2019harmonisation des taxes de vente fédérale et provinciale ainsi que la compensation monétaire l\u2019accompagnant pourrait être en voie de se régler.Les conservateurs de Stephen Harper ont, contre toute attente, appuyé hier une motion du Bloc québécois voulant que le gouvernement fédéral négocie de bonne foi avec Québec en vue d\u2019harmoniser la TVQ avec la TPS.Cette motion prévoit une compensation de 2,6 milliards $ pour le Québec et insiste également sur le fait que Québec continuerait à administrer les taxes harmonisées, comme le souhaite le gouvernement de Jean Charest.Cependant, si l\u2019on en croit les paroles du ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, les conservateurs ont plusieurs réserves sur cette motion pour laquelle ils ont malgré tout voté.Après le vote, le ministre a soutenu que le gouvernement appuyait l\u2019idée générale de la motion, mais pas nécessairement les détails.«C\u2019est compliqué», a lâché le ministre, interrogé sur le montant qu\u2019Ottawa accorderait à Québec en échange de l\u2019harmonisation de sa taxe de vente.«Nous avons voté en faveur de la motion parce que nous croyons aux principes de l\u2019ha- monisation.Il y a un désir de la part du gouvernement du Québec d\u2019avoir cette discussion avec le gouvernement du Canada», a-t-il expliqué.Cette précision du ministre Flaherty a laissé perplexe le chef bloquiste Gilles Ducep- pe, qui a fait valoir que la motion était claire, unanime, et que les conservateurs allaient devoir respecter les engagements qu\u2019ils avaient pris en votant pour la motion.«S\u2019ils se moquent des votes, s\u2019ils mentent aux citoyens en disant \u201con vote pour, mais on fera l\u2019inverse\u2019\u2019 un, ce n\u2019est pas honnête; deux, ce n\u2019est pas cohérent; trois, c\u2019est donner un exemple assez épouvantable de leur conception de la démocratie», a soutenu Gilles Duceppe.M.Flaherty a par ailleurs indiqué qu\u2019il avait discuté en après-midi avec son homologue québécois, le ministre des Finances Raymond Bachand, et que la première étape de la négociation consistait en des discussions sur les aspects techniques de l\u2019harmonisation.Selon lui, il est désormais juste d\u2019affirmer que les négociations avec Québec ont bel et bien commencé.À l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Jean Charest a soutenu que les discussions n\u2019avaient jamais été rompues avec le fédéral sur ce sujet chaud.«Il y a toujours eu un dialogue.Il y aura des négociations sur cette question-là.Nous, on s\u2019en réjouit», a souligné M.Charest.Un pas franchi vers l\u2019harmonisation de la TPS et de la TVQ ###PAGE###33### Actualités/ 33 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 33 IMACOM, CLAUDE POULIN Entourant les présidents d\u2019honneur Constance et Wilfrid Laflamme, la femme d\u2019affaires Renelle Anctil et la présidente Élisabeth Brière invitent la population à la marche pour la cause de l\u2019Alzheimer.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La troisième édition de la Marche de la mémoire Rona, pour la cause de l\u2019Alzheimer, le 31 mai au parc Jacques-Cartier, s\u2019annonce bruyante.Ce sera un «grand tintamarre», où les gens sont invités à sortir tambours, trompettes, sifflets.Bref, tout ce qu\u2019il faut pour se faire entendre.«C\u2019est une façon de briser le silence et l\u2019isolement face à la maladie d\u2019Alzheimer qui fait des ravages terribles.C\u2019est une maladie qui fait pas seulement mal à la personne atteinte mais à tout l\u2019entourage», a témoigné hier Constance Laflamme, présidente d\u2019honneur avec son mari, Wilfrid, de la marche au profit de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE).Mme Laflamme est bien placée pour parler de la maladie qui a frappé sa mère, décédée il y a cinq ans.«Ce n\u2019est pas difficile mais cruel», a-t-elle confié, à propos de la transformation complète provoquée par l\u2019Alzheimer et la longue descente aux enfers.Pour son conjoint de 41 ans de vie commune, Wilfrid Laflamme, la marche du 31 mai est davantage qu\u2019un objectif financier à atteindre.«Ça va permettre de rompre encore plus le silence sur la maladie, de la démystifier, d\u2019échanger», a-t-il dit.La présidente de la SAE, Élisabeth Brière, a parlé de l\u2019autre facette de la maladie: l\u2019importance de la protection pour les gens en cas d\u2019inaptitude.«Dans ma pratique (Me Brière est notaire), je vois de plus en plus de situations d\u2019abus ou des gens font confiance à un fils, MARCHE DE LA MÉMOIRE Un « grand tintamarre » pour briser le silence un frère pour s\u2019occuper de leurs biens mais ça donne parfois lieu à des détournements de fonds.Il faut que les gens se protègent adéquatement», a illustré Mme Brière.Au nom du principal commanditaire associé à la marche, Re- nelle Anctil, du groupe Rona, a signalé avoir connu l\u2019Alzheimer alors que son grand-père en a été atteint les sept dernières années de sa vie.«C\u2019est une très difficile fin de vie», a-t-elle émis en substance, invitant elle aussi les gens à venir marcher en grand nombre et à faire de l\u2019activité une fête familiale.La directrice générale de la SAE, Genevièvre Côté, a rappelé qu\u2019en Estrie, quelque 5000 personnes seraient atteintes d\u2019Alzheimer, dont au moins 10 pour cent âgés de moins de 60 ans.En outre, elle a précisé que les fonds recueillis par la marche resteront en Estrie, pour des services directs offerts par la SAE.Pour s\u2019inscrire, il s\u2019agit d\u2019aller sur le site www.lamarchedelamemoire.com ou de composer le 819 821-5127.###PAGE###34### 34 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 34 / Sports / Statistiques SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 2 3 3 4 2 4 X 0 2 4 0 3 1 X 1 0 2 2 X X X 2 3 3 3 X X X 2 2 4 6 1 1 X 3 3 2 4 5 4 X 2 1 2 1 X X X 4 5 4 4 X X X 1 2 6 1 3 3 X 4 3 3 3 0 5 X 8 - MONTRÉAL 1 - BOSTON 5 - PHILADELPHIE 4 - PITTSBURGH ANAHEIM - 8 SAN JOSE - 1 COLUMBUS - 7 DETROIT - 2 ST.LOUIS - 6 VANCOUVER - 3 CALGARY - 5 CHICAGO - 4 1 0 1 5 X X X 4 4 4 6 X X X 4 1 0 2 0 1 1 3 0 4 1 4 5 2 7 - NEW YORK 2 - WASHINGTON 1 2 2 4 0 4 4 4 1 3 3 1 0 3 6 - CAROLINE 3 - NEW JERSEY ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (1) c.Caroline (6) Vendredi 1er mai Caroline à Boston, 19h30.Dimanche 3 mai Caroline à Boston, 19h30.Mercredi 6 mai Boston en Caroline, 19h30.Vendredi 8 mai Boston en Caroline, 19h30.Dimanche 10 mai x-Caroline à Boston, 19h30.Mardi 12 mai x-Boston en Caroline, 19h00.Jeudi 14 mai x-Caroline à Boston, heure à être précisée.Detroit (2) c.Anaheim (8) Vendredi 1er mai Anaheim à Detroit, 19h00.Dimanche 3 mai Anaheim à Detroit, 14h00.Mardi 5 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 7 mai Detroit à Anaheim, 22h30.Dimanche 10 mai x-Anaheim à Detroit, 17h00.Mardi 12 mai x-Detroit à Anaheim, heure à être précisée.Jeudi 14 mai x-Anaheim à Detroit, heure à être précisée.Vancouver (3) c.Chicago (4) Jeudi 30 avril Chicago à Vancouver, 21h00.Samedi 2 mai Chicago à Vancouver, 21h00.Mardi 5 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Jeudi 7 mai Vancouver à Chicago, 20h00.Samedi 9 mai x-Chicago à Vancouver, 22h30.Lundi 11 mai x-Vancouver à Chicago, 21h00.Jeudi 14 mai x-Chicago à Vancouver, heure à être précisée.Washington (2) c.Pittsburgh (4) Samedi 2 mai Pittsburgh à Washington, 13h00.Lundi 4 mai Pittsburgh à Washington, 19h00.Mercredi 6 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Vendredi 8 mai Washington à Pittsburgh, 19h00.Samedi 9 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.Lundi 11 mai x-Washington à Pittsburgh, heure à être précisée.Mercredi 13 mai x-Pittsburgh à Washington, 19h00.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Hockey LIGUE NATIONALE Baseball LIGUE AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant LIGUES SCOLAIRES Finale - (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Thetford Mines Vendredi 1er mai Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.(La série est égale 1-1) Samedi 2 mai Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h00.Mardi 5 mai Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.Vendredi 8 mai x-Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Mardi 12 mai x-Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h00.x - si nécessaire.Soccer USL CHAMPIONNAT DU MONDE MJ G P N BP BC Pts Caroline .3 3 0 0 4 1 9 FC Miami.3 2 1 0 6 4 6 Austin.3 1 0 2 5 2 5 Vancouver .4 1 1 2 3 3 5 Porto Rico.2 1 0 1 2 1 4 Rochester.3 1 1 1 2 2 4 Charleston.3 0 0 3 1 1 3 Minnesota .4 0 2 2 3 5 2 Montréal.2 0 1 1 1 2 1 Portland.1 0 1 0 0 1 0 Cleveland.2 0 2 0 1 6 0 Jeudi 30 avril Caroline à Portland, 22h00.Vendredi 1er mai Rochester à Cleveland, 20h00.Samedi 2 mai Montréal à Porto Rico, 20h00.Charleston au FC Miami, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h05.Caroline à Portland, 22h00.Rugby Jeudi 30 avril RJM 17:00 É.S.Bromptonville c.Séminaire Sherbrooke RJM 17:30 É.Du Triolet c.É.Montcalm Football Samedi 2 mai FBC1A 3:00 É.Jean-Raimbault c.La Poudrière FBC1A 12:00 É.Du Triolet c.La Frontalière Dimanche 3 mai Football FBC1A 13:00 É.Mitchell-Montcalm c.La Ruche Touch-Football TJF2A 09:30 Montcalm 5 c.Collège Clarétain TJF2A 11:00 Montcalm 5 c.É.Montignac TJF2A 12:30 É.Montignac c Collège Clarétain Tennis Finales - (Quatre de sept) Shawinigan c.Drummondville Vendredi 1er mai Shawinigan c.Drummondville, 19h30 Samedi 2 mai Shawinigan à Drummondville, 19h00.Mardi 5 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Mercredi 6 mai Drummondville à Shawinigan, 19h00.Vendredi 8 mai x-Shawinigan à Drummondville, 19h35.Dimanche 10 mai x-Drummondville à Shawinigan, 16h00.Mardi 12 mai x-Shawinigan à Drummondville, 19h30.Groupe A V D VPF D PF BP BC Pts Canada .3 3 0 0 0 22 4 9 Bélarus .3 1 1 1 0 6 8 5 Slovaquie .3 1 1 0 1 8 12 4 Hongrie .3 0 3 0 0 4 16 0 Groupe B Russie .3 3 0 0 0 16 4 9 Suisse .3 1 1 1 0 6 6 5 France .3 1 2 0 0 2 2 3 Allemagne .3 0 2 0 1 3 10 1 Groupe C x-E.-U.3 2 0 0 1 15 9 7 x-Suède .3 1 0 1 1 15 9 6 x-Lettonie .3 1 1 1 0 7 6 5 r-Autriche .3 0 3 0 0 2 15 0 Groupe D x-Finlande .3 3 0 0 0 14 4 9 x-République tchèque.3 2 1 0 0 13 6 6 x-Norvège .3 0 2 1 0 7 14 2 r-Danemark .3 0 2 0 1 5 15 1 x - se qualifi e en vue du Tour de championnat.r - dispute des matches lors du Tour de relégation.Note: Trois points pour un gain en temps régulier, deux points pour un gain en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF) Tour préliminaire Mercredi 29 avril À Zurich Norvège 5 Danemark 4 (P) Finlande 4 République tchèque 3 À Berne Suède 6 E.-U.5 (P) Lettonie 2 Autriche 0 Fin du Tour préliminaire Tour de championnat Jeudi 30 avril À Zurich Bélarus c.Norvège, 10h15.Canada c.République tchèque, 14h15.A Berne Russie c.Suède, 10h15.Suisse c.Lettonie, 14h15.Vendredi 1er mai À Zurich Finlande c.Slovaquie, 14h15.À Berne E.-U.c.France, 14h15.Samedi 2 mai À Zurich République tchèque c.Slovaquie, 10h15.Finlande c.Bélarus, 14h15.À Berne France c.Lettonie, 10h15.Russie c.E.-U., 14h15.Dimanche 3 mai À Zurich Norvège c.Canada, 12h15.Bélarus c.République tchèque, 14h15.À Berne Suisse c.Suède, 12h15.Russie c.Lettonie, 14h15.Dames Simple - Premier tour Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-1, 6-1.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 6-4, 5-7, Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Alizé Cornet, France, 6-3, 6-1.Flavia Pennetta, Italie, bat Anna Chakvetadze, Russie, 6-2, 6-0.Nadia Petrova, Russie, bat Zheng Jie, Chine, 6-4, 5-7, 6-4.6-1.Savine Lisicki, Allemagne, bat Patty Schnyder, Suisse, 6-4, 6-3.Deuxième tour Gisela Dulko, Argentine, bat Victoria Azarenka (4), Bélarus, 6-4, 6-3.TOURNOI DE STUTTGART Mercredi 29 avril Chicago White Sox 6 Seattle 3 L.A.Angels 3 Baltimore 2 Oakland au Texas (reporté au 29 mai, pluie) N.Y.Yankees 8 Detroit 6 Boston 6 Cleveland 5 (10 manches) Toronto 3 Kansas City 11 Tampa Bay 3 Minnesota 8 Jeudi 30 avril Oakland (Braden 2-2) au Texas (Feldman 1-0), 14h05.Toronto (Burres 0-1) à Kansas City (Davies 1-1), 14h10.L.A.Angels (Ortega 0-1) à N.Y.Yankees (A.Burnett 2-0), 19h05.Boston (Beckett 2-1) à Tampa Bay (Garza 1-2), 19h08.Vendredi 1er mai Cleveland à Detroit, 19h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h38.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Samedi 2 mai L.A.Angels à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h07.Cleveland à Detroit, 15h40.Boston à Tampa Bay, 19h08.Kansas City au Minnesota, 19h10.Chicago White Sox au Texas, 20h05.Oakland à Seattle, 21h10.Mercredi 29 avril Arizona 10 Chicago Cubs 0 Colorado 7 San Diego 5 Floride 4 N.Y.Mets 3 Milwaukee 1 Pittsburgh 0 Cincinnati 3 Houston 0 St.Louis 5 Atlanta 3 Washington 4 Philadelphie 1 L.A.Dodgers 0 San Francisco 6 (7e manche) Jeudi 30 avril St.Louis (Boggs 1-0) à Washington (D.Cabrera 0-2), 19h05.Arizona (Scherzer 0-2) à Milwaukee (Suppan 1-2), 20h05.Floride (Volstad 2-0) à Chicago Cubs (Marshall 0-1), 20h05.San Diego (Geer 0-0) à L.A.Dodgers (Ja.McDonald 1-1), 22h10.Vendredi 1er mai Floride à Chicago Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Houston à Atlanta, 19h35.Arizona à Milwaukee, 20h05.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Section Est G P Moy.Diff.Boston .14 7 .667 \u2014 Toronto .15 8 .652 \u2014 New York.11 10 .524 3 Baltimore.9 13 .409 51?2 Tampa Bay.8 14 .364 61?2 Section Centrale Chicago.11 10 .524 \u2014 Detroit.11 10 .524 \u2014 Kansas City .11 10 .524 \u2014 Minnesota .11 11 .500 1?2 Cleveland.8 14 .364 31?2 Section Ouest Seattle .13 9 .591 \u2014 Texas.10 10 .500 2 Los Angeles .9 11 .450 3 Oakland.7 11 .389 4 Mardi 28 avril Boston 8 Cleveland 9.Section Est G P Moy.Diff.Floride.13 8 .619 \u2014 Philadelphie.11 9 .550 11?2 Atlanta .10 11 .476 3 New York.9 12 .429 4 Washington.5 15 .250 71?2 Section Centrale St.Louis.15 7 .682 \u2014 Cincinnati .11 10 .524 31?2 Milwaukee .11 10 .524 31?2 Pittsburgh .11 10 .524 31?2 Chicago.10 10 .500 4 Houston.9 13 .409 6 Section Ouest Los Angeles .14 7 .667 \u2014 San Diego.11 10 .524 3 San Francisco.9 10 .474 4 Arizona.9 12 .429 5 Colorado.8 12 .400 51?2 Mardi 28 avril San Diego 4 Colorado 3 Chicago Cubs 11 Arizona 3 L.A.Dodgers 5 San Francisco 3 LES MENEURS M J AB P CS Moy.Beltran NYM .20 76 10 30 .395 MRamirez LAD.20 71 16 26 .366 Votto Cin .20 77 10 28 .364 Fukudome ChiC.19 67 14 24 .358 Utley Phi .19 70 18 25 .357 Ibanez Phi.19 76 20 27 .355 FSanchez Pit.19 82 16 29 .354 YMolina StL.19 68 9 24 .353 Braun Mil .20 74 13 26 .351 Church NYM .20 62 6 21 .339 Points \u2014 ASoriano, Chi Cubs, 21 Ibanez, Philadelphie, 20 Pujols, St.Louis, 20 Ethier, L.A.Dodgers, 18 Hudson, L.A.Dodgers, 18 Utley, Philadelphie, 18 Quatre à égalité à 16.Points produits \u2014 Pujols, St.Louis, 25 Ethier, L.A.Dodgers, 21 Utley, Philadelphie, 20 Votto, Cincinnati, 20 Ludwick, St.Louis, 19 Trois à égalité à 17.Coups sûrs \u2014 Beltran, N.Y.Mets, 30 FSanchez, Pittsburgh, 29 Hudson, L.A.Dodgers, 28 Votto, Cincinnati, 28 Ibanez, Philadelphie, 27 Morgan, Pittsburgh, 27 Tejada, Houston, 27.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 10 Votto, Cincinnati, 9 CYoung, Arizona, 9 Kotchman, Atlanta, 8 AdLaRoche, Pittsburgh, 8 FLopez, Arizona, 8 Spilborghs, Colorado, 8.Triples \u2014 Kemp, L.A.Dodgers, 3 Huit à égalité à 2.Circuits \u2014 AdGonzalez, San Diego, 7 Ibanez, Philadel- phie, 7 Pujols, St.Louis, 7 ASoriano, Chi Cubs, 7 Utley, Philadelphie, 7 Dunn, Washington, 6 12 à égalité à 5.Buts volés \u2014 Fowler, Colorado, 9 Bonifacio, Floride, 6 Bourn, Houston, 6 Morgan, Pittsburgh, 6 Burriss, San Francisco, 5 Kemp, L.A.Dodgers, 5 Six à égalité à 4.Lanceurs (deux décisions) \u2014 Pineiro, St.Louis, 4-0, 1,000 Billingsley, L.A.Dodgers, 4-0, 1,000 Meredith, San Diego, 3-0, 1,000 Condrey, Philadelphie, 3-0, 1,000 Lohse, St.Louis, 3-0, 1,000 Maholm, Pittsburgh, 3-0, 1,000.Retraits sur trois prises \u2014 Santana, N.Y.Mets, 37 Haren, Arizona, 36 Harden, Chi Cubs, 35 Lincecum, San Francisco, 35 Billingsley, L.A.Dodgers, 34 JVazquez, Atlanta, 34 Peavy, San Diego, 32.Victoires protégées \u2014 Bell, San Diego, 8 Franklin, St.Louis, 6 Broxton, L.A.Dodgers, 6 Cordero, Cincinnati, 6 Capps, Pittsburgh, 5 Cinq à égalité à 4.À la télé Séries de la Coupe Stanley 21 h 00 /RDS: Les Blackhawks de Chicago affrontent les Canucks de Vancouver.Championnat du monde 14 h 00/TSN: Le Canada affronte la République tchèque TOURNOI DE ROME Messieurs Simple - Premier tour Richard Gasquet, France, bat Jo-Wilfried Tsonga (9), France, 7-6 (2), 6-4.Paul-Henri Mathieu, France, bat David Ferrer (11), Espagne, 6-3, 2-6, 6-2.Radek Stepanek (16), République tchèque, bat Florent Serra, France, 7-6 (1), 4-6, 7-5.Deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Andreas Seppi, Italie, 6-2, 6-3.Roger Federer (2), Suisse, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-4, 6-4.Juan Monaco, Argentine, bat Andy Murray (4), G.-B., 1-6, 6-3, 7-5.Juan Martin del Potro (5), Argentine, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-3, 1-6, 6-3.Fernando Verdasco (6), Espagne, bat Mardy Fish, E.-U., 6-4, 5-7, 6-3.Jurgen Melzer, Autriche, bat Nikolaï Davydenko (7), Ukraine, 7-5, 7-6 (5).Gilles Simon (8), France, bat Fabio Fognini, Italie, 6-7 (6), 6-2, 6-3.Stanislas Wawrinka (10), Suisse, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-3, 7-6 (5).Fernando Gonzalez (12), Chili, bat Janko Tipsarevic, Serbie, 6-4, 6-4.Tommy Robredo (13), Espagne, bat Philipp Kohlschrei- ber, Allemagne, 6-2, 7-6 (5).Marin Cilic (15), Croatie, bat Christophe Rochus, Belgique, 6-0, 5-7, 6-2.###PAGE###35### Sports / 35 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 35 En vitesse Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Voyeurisme scientifique Si vous m\u2019aviez rapporté il y a deux semaines avoir vu un oiseau de cinq kilos en chevaucher un autre pour planifier la naissance d\u2019un bébé, j\u2019aurais possiblement été offensé: ne me prenez quand même pas pour une dinde! Ce que le manque de connaissances peut nous rendre bête, parfois.Peut-être plus souvent qu\u2019on pense, mais bon, là n\u2019est pas le propos d\u2019aujourd\u2019hui.La série de photos croquées le 11 avril dernier à Weedon par Eugène Gagné ne laisse pourtant aucun doute sur le mode d\u2019accouplement des dindons sauvages, les «B-52» de la faune ailée, aussi lourds que les gros porteurs des flottes militaires.M.Gagné a tout vu les préliminaires et les amourettes.«J\u2019ai l\u2019habitude de jeter un œil EUGÈNE GAGNÉ Le Sherbrookois Eugène Gagné a été témoin de la parade de séduction puis de l\u2019accouplement de deux dindons sauvages, la semaine dernière, alors qu\u2019il séjournait à son chalet de Weedon.Et oui, ces oiseaux corpulents se chevauchent (sur la photo, ne confondez pas la femelle supportant le barbu avec une roche) ! Les dindons mâles auront toutefois les chasseurs comme faux prétendants au cours des prochains jours.par la fenêtre de la salle de bain car souvent il y a des chevreuils derrière mon chalet.Là, c\u2019était un dindon mâle qui se pavanait devant une femelle, sa couronne de plumes toute ouverte.C\u2019était splendide!».L\u2019un au-dessus de l\u2019autre, le géniteur s\u2019alignant le postérieur avec le cloaque de sa conquête pour y déposer sa semence.Les oiseaux ont marié leur instinct de reproduction.«Je suis porté à vous dire que les attentes de Madame n\u2019ont pas été totalement satisfaites car soudainement, après quatre à cinq minutes, elle s\u2019est levée et le mâle est reparti derrière elle», badine le témoin.«C\u2019est un privilège rare que de pouvoir observer une telle scène.En dépit de toutes les heures que j\u2019ai passées en nature, cela ne m\u2019est jamais arrivé», signale Serge Beaudette, le photogra- phe-animalier et spécialiste en ornithologie qui signe une chronique hebdomadaire dans La Tribune.Outillé comme il l\u2019est en équipement photographique, M.Beaudette aurait collé nos yeux de voyeurs scientifiques sur les sujets.Eugène Gagné a utilisé un appareil domestique commun, à travers une fenêtre.Ses photos nous sortent de l\u2019ignorance puisqu\u2019il est clair que le mâle n\u2019est pas perché sur une roche! «Les rites sexuels des oiseaux sont fascinants.Il arrive fréquemment que les hirondelles, par exemple, s\u2019accouplent en plein vol», ajoute Serge Beau- dette.Soudainement, j\u2019ai cliqué: les hirondelles que j\u2019ai souvent vues voler en duo, en croyant naïvement qu\u2019elles unissaient leurs efforts pour gober plus de moustiques, n\u2019étaient pas nécessairement en chasse.«Même que, quand elles s\u2019accouplent, leur vol devient tellement saccadé que si elles n\u2019ont pas suffisamment de hauteur, il y a un risque qu\u2019elles viennent s\u2019écraser au sol», poursuit l\u2019ornithologue.Dire que les humains ont peur de tomber en bas du lit lorsqu\u2019ils s\u2019aiment avec trop d\u2019ardeur\u2026 ///// Trêve de plaisanteries, les dindons mâles ne pourront pas s\u2019abandonner totalement à leurs pulsations amoureuses car ils risquent d\u2019être leurrés par des faux prétendants au cours des prochains jours.La chasse aux dindons ouvre samedi matin et se poursuit jusqu\u2019à mercredi.Rappelons que la période légale de chasse est limitée à des demi-journées (une demi-heure avant le lever du soleil jusqu\u2019à midi).La zone 6 a été la plus productive l\u2019an dernier avec une récolte de 122 oiseaux contre 105 dans la zone 5 et seulement 23 dans la zone 4.Bolt se blesse dans un accident KINGSTON, Jamaïque \u2014 Le champion olympique Usain Bolt a eu un accident de la route au volant de sa voiture, hier, mais il n\u2019a subi que de légères blessures.Il semble que Bolt conduisait sur une autoroute détrempée par la pluie quand il a perdu la maîtrise de sa BMW M3, qui a quitté la route.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le premier policier à se rendre sur les lieux de l\u2019accident.Ce dernier a déclaré que le véhicule a subi des dommages importants.Le sprinter de 22 ans a dominé les épreuves du 100 et 200 m aux Jeux olympiques de Pékin et il a fait partie de l\u2019équipe jamaïcai- ne qui a remporté le relais 4 x 100 m.Des records du monde ont été établis dans les trois cas.Boxe: GYM doit reporter son gala MONTRÉAL \u2014 Le gala de boxe que le Groupe Yvon Michel devait présenter samedi au Casino de Montréal a été reporté au 6 juin.Plusieurs des combats à l\u2019horaire devaient opposer des boxeurs mexicains à des protégés de GYM.Dans l\u2019affrontement principal, Sébastien Demers devait notamment se mesurer à Saul Roman de Tijuana.La décision de reporter le gala a été prise en tenant compte de la menace de transmission de la grippe porcine et des risques particuliers de propagation de maladies infectieuses qu\u2019on retrouve dans un sport comme la boxe, a indiqué GYM dans un communiqué, hier.Ceux et celles qui avaient des billets pour le gala de samedi pourront les échanger au point d\u2019achat.Les détenteurs de billets de saison recevront une nouvelle série dans les jours qui viennent.Pékin: six cas de dopage identifiés LONDRES \u2014 Les fédérations sportives du Bahreïn, de l\u2019Italie et de l\u2019Allemagne ont confirmé, hier, que le champion du 1500 m Rashid Ramzi, le médaillé en cyclisme sur route Davide Rebellin et le cycliste Stephan Schumacher sont trois des six athlètes chez qui on a dépisté de la CERA, une forme d\u2019EPO améliorée.La marcheuse grecque Atha- nasia Tsoumeleka et la spécialiste du 800 mètres croate Vanja Perisic font également partie des six athlètes fautifs, a appris l\u2019Associated Press d\u2019une source proche du dossier.Le Comité olympique de la République dominicaine a par ailleurs annoncé hier qu\u2019une de ses haltérophiles, Yudelquis Contreras, était la sixième athlète visée par le CIO.Celle-ci a pris part aux JO dans la catégorie des 53 kg sous le nom de Yudelquis Maridalin et elle a terminé cinquième.Ces six nouveaux cas portent à 15 le total d\u2019athlètes pris à se doper à Pékin, et mettent en lumière l\u2019approche agressive du CIO pour débusquer les tricheurs, même à l\u2019extérieur de la quinzaine des JO.F1: McLaren s\u2019en tire avec un sursis PARIS \u2014 Déjà secouée par la récession économique mondiale, la Formule 1 a fait l\u2019économie d\u2019une crise sportive en infligeant seulement une suspension de trois courses avec sursis à l\u2019écurie britannique McLaren, qui était jugée par le conseil mondial de l\u2019automobile hier pour ses mensonges lors du Grand Prix d\u2019Australie.L\u2019écurie de F1 était jugée pour avoir menti aux commissaires de course à Melbourne.À l\u2019issue de ce Grand Prix, elle avait fait croire que son pilote Lewis Hamilton n\u2019avait pas reçu la consigne de laisser Jarno Trulli (Toyota) tenter une manoeuvre de dépassement interdite alors que les deux hommes se trouvaient derrière la voiture de sécurité.Trulli avait déjà écopé d\u2019une pénalité de 25 secondes pour son dépassement, offrant à Hamilton la troisième place.McLaren aurait pu être disqualifiée du championnat du monde cette saison ou perdre des points au classement.Mais la FIA a choisi de ne pas écarter du jeu une équipe légendaire et de ne pas pénaliser Hamilton.Le Britannique n\u2019était pas à Paris mais il avait déjà présenté ses excuses pour ses mensonges.Au classement du championnat du monde, McLaren occupe la quatrième place avec 13 points tandis que Hamilton est septième du classement pilotes avec 9 points, à 22 longueurs du meneur Jenson Button.Il y a deux ans, McLaren avait été reconnue coupable d\u2019avoir obtenu des informations secrètes sur l\u2019équipe Ferrari.L\u2019écurie avasit écopé d\u2019une amende et avait perdu tous ses points au classement.The Associated Press La Presse Canadienne ###PAGE###36### 36 / Séries éliminatoires 2009 36 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 LES DEUX FONT LA PAIRE SÉBASTIEN LAJOIE ET STEPHAN LEBEAU 1 2 ET LA VA À.LOUIS-ÉRIC ALLARD ET JIMMY WAITE ET LA VA À.C\u2019est fou ce que ça peut affecter la physionomie d\u2019un pooler, des résultats de première ronde.C\u2019est vrai que ça donne le ton.Mais ça génère surtout des comportements aussi divers qu\u2019étranges : des rires satisfaits, des torses bombés et des démarches de paon chez les uns (ça, c\u2019est pas mal la gang d\u2019aujourd\u2019hui!), des sourires gênés, des épaules voûtées et une fâcheuse tendance à ramper le long des murs chez les autres (vous les verrez demain!).Mais on l\u2019a déjà dit, ça prend surtout une bonne pointe d\u2019audace pour oser s\u2019aventurer en prédictions dans une ligue aussi imprévisible.Enfin! Là, les Sharks qui faisaient appel à la tête et le Canadien qui touchait le cœur sont en vacances, peut-être nos journalistes feront-ils tous des choix plus judicieux\u2026 S\u2019ils écoutent leurs experts !!! \u2014 Sonia Bolduc, chef des pages sportives BOSTON en 6 (10 points) WASHINGTON en 5 (10 points) CAROLINE en 7 (20 points) PITTSBURGH en 7 (10 points) SAN JOSE en 5 (Ahhhhh!) DETROIT en 6 (10 points) VANCOUVER en 7 (10 points) CHICAGO en 6 (20 points) TOTAL : 90 POINTS DANS L\u2019EST BOSTON en 5 : Oui, la Caroline a sorti Martin Brodeur mais la profondeur des Bruins aura le dessus.Boston a gagné ses quatre matchs contre les Hurricanes cette saison et ça va se poursuivre.PITTSBURGH en 6 : Encore, Marc-André Fleury fera la différence.Les Penguins ont acquis de l\u2019expérience l\u2019an dernier et Simeon Varlamov va voir du caoutchouc en masse.DANS L\u2019OUEST VANCOUVER en 7 : Seule série qui nous divise.Luongo a bien des choses à prouver, les frères Sedin sont bien entourés.C\u2019est le temps ou jamais.DETROIT en 6 : Les champions continueront leur route.Trop forts, prêts à payer le prix, unités spéciales dominantes, il faut respecter les champions.LES FINALISTES SONT.Boston contre San Jose SAN JOSE PRÉDICTIONS DE PREMIÈRE RONDE (Un bon choix d\u2019équipe vaut 10 points, et on ajoute un 10 points additionnels pour le nombre exact de matchs prévu pour gagner) LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) On nous donne une autre chance puisque San Jose a encore fait poupou.Sans hésitation, Detroit obtient la cote.Une finale très intéressante puisque Boston sera au rendez-vous de l\u2019autre côté.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT LES FINALISTES SONT.Washington contre San Jose SAN JOSE DANS L\u2019EST BOSTON en 6 : Le travail acharné des Canes et le brio de Ward nous font peur, mais nous avons sous-estimé les Bruins une fois, nous ne répéterons pas la même erreur deux fois.WASHINGTON en 7 : La finale de l\u2019Est avant le temps.Quelle série ce sera! On verra des percées offensives à profusion.Les Penguins représentent tout un test pour les Caps.DANS L\u2019OUEST DETROIT en 6 : Les Ducks ont surpris les Sharks\u2026 et nous par le fait même.Nous croyons cependant que les Wings gêneront beaucoup plus le travail de Hiller devant son filet.CHICAGO en 7 : Ici, vous comprendrez que c\u2019est beaucoup le cœur qui parle avec Stéphane Waite comme entraîneur des gardiens des Hawks.C\u2019est cependant toujours risqué de miser contre un certain Roberto Luongo.LES FINALISTES SONT.(2e ESSAI) Washington contre Detroit Nous avions dit que notre seule hésitation au premier tour était la tenue de Théo.Nous n\u2019avons plus de doute puisque c\u2019est Simeon Varlamov qui a pris la place entre les poteaux.(2e ESSAI AUSSI) DETROIT On voyait les Sharks jusqu\u2019au bout, mais Joe Thornton est vraiment l\u2019un des plus grands \u2018chokers\u2019 de l\u2019histoire du hockey.Nous y allons avec les Wings qui sont tellement bien rodés.et qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de crouler sous la pression.MONTRÉAL en 7 (On se tape sur les cuisses!) WASHINGTON en 6 (10 points) CAROLINE en 7 (20 points) PITTSBURGH en 6 (20 points) SAN JOSE en 7 (Holala!) DETROIT en 7 (10 points) VANCOUVER en 6 (10 points) CHICAGO en 6 (20 points) TOTAL : 90 POINTS Sept bonnes prédictions sur une possibilité de huit, le premier rang (bon, ex-aequo) des Nostradamus du hockey dans notre pool maison, que demander de mieux pour Stephan Lebeau et moi-même? Le portrait aurait été complet si les damnés Sharks avaient, pour une fois, répondu aux attentes; mais non.Merci, Joe Thornton! Pour les autres séries, nous avons été dans le mille avec Chicago et la Caroline, quoique dans ce dernier cas, ça relève davantage de l\u2019exploit.Deux buts en moins d\u2019une minute, en troisième période d\u2019un septième match, faut le faire.Et contre Martin Brodeur, en plus! Les Capitals ont également fait durer le plaisir: ceux que l\u2019on voyait dominer en cinq matchs ont plutôt eu besoin de la limite pour sortir les Rangers.Au moins, ils auront réglé un problème: Théo se retrouve au bout du banc! Remarquez tout de même notre grande bonté; conscients que le Canadien avait une équipe poche, nous avions prédit une défaite en six.Ce qui veut dire que l\u2019on pensait, ou souhaitait, que Montréal gagnerait deux matchs.Mais non! Au moins, comme dirait Stephan, il n\u2019y a maintenant plus aucun doute pour personne: ça prend un gros ménage à Montréal! L\u2019objectif maintenant: confirmer notre première position au classement des poolers.Après la déconfiture du Canadien et la vague qui a emporté les Sharks au premier tour, j\u2019entendais déjà les moqueries autour de moi.Certains - dont en premier lieu notre coquine responsable de la section sportive - avaient déjà préparé la table et même le titre : «A & W, les rois de la patate».Désolé de vous décevoir, cher public, mais nous avons tout fait, sauf faire patate au premier tour.Oui, nos champions de la coupe Stanley sont éliminés, mais cinq autres duos avaient osé ce pronostic.Oui, nous nous sommes gourés avec le Canadien.Je retiens toutefois que nous nous retrouvons en tête du classement à égalité avec le duo Lebeau-Lajoie.Nous avions misé sur le Canadien pour plusieurs raisons : les Glorieux avaient le numéro des Bruins, ils joueraient enfin avec passion durant la vraie saison, Tim Thomas aurait l\u2019air fou, Andrei Markov reviendrait au jeu rapidement.Erreur sur toute la ligne! Par contre, nous avons eu raison en disant qu\u2019il y aurait des surprises au premier tour.mais nous ne nous étions pas doutés que ce serait les Ducks qui surprendraient les Sharks, ceux que nous voyions soulever la coupe Stanley.Il reste que 6 prédictions sur 8 avec en surplus trois séries dans le bon nombre de matchs, c\u2019est plus que respectable.###PAGE###37### Séries éliminatoires 2009 / 37 Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 37 RENÉ-CHARLES QUIRION ET JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE LES DEUX FONT LA PAIRE MAIS FIEZ-VOUS SURTOUT À L\u2019EXPERT ! 2e partie À SUIVRE DEMAIN, AVEC LES PRÉDICTIONS DE MAURICE CLOUTIER, JONATHAN CUSTEAU, MARIANNE DANDURAND ET LAURA MARTIN ET LA VA À.LES FINALISTES SONT\u2026 Boston contre Detroit.Solide en offensive et défensive, Boston poursuivra sa grosse saison.Même si Tim Thomas garde les buts tout croche, il arrête les rondelles.Par ailleurs, l\u2019expérience de Detroit les favorisera dans la longue route vers la finale.DETROIT : Marian Hossa a échappé la coupe Stanley l\u2019an dernier.Cette fois, il est dans le bon camp.ET LES FINALISTES SONT.? Pittsburgh contre Chicago.En finale de l\u2019Association de l\u2019Est, Semin et Ovechkin (Capitals) se heurteront cependant aux Penguins de Malkin et Crosby.Et ces derniers devraient l\u2019emporter en 7 avant de se frotter aux Blackhawks.Georges et moi, on s\u2019attend en effet à ce que Chicago vienne à bout des vieux Wings en finale d\u2019Association.CHICAGO.Georges et moi faisons front commun et favorisons les Blackhawks de Chicago pour remporter la coupe Stanley cette saison.Ils surprendront les Penguins en six rencontres.Attendez avant de nos traiter de vieux cons.Vous verrez bien.ET LA VA À.MARIO GOUPIL ET GEORGES GUILBAULT BOSTON en 6 (10 points) WASHINGTON en 7 (20 points) CAROLINE en 7 (20 points) PITTSBURGH en 7 (10 points) SAN JOSE en 7 (Oups!) DETROIT en 6 (10 points) VANCOUVER en 6 (10 points) CALGARY en 7 (Pff!) TOTAL : 80 POINTS DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 7 : Pittsburgh était prêt pour les séries.Ils l\u2019ont prouvé contre Phila- delphie.Cependant, Washington a trouvé un vrai gardien qui pourrait donner du fil à retordre aux Penguins.BOSTON en 6 : Ce qui peut nuire aux Bruins, c\u2019est de l\u2019avoir eu trop facile contre Montréal.Ils sont reposés, ont pu soigner leurs blessures, mais pourraient être un peu rouillés contre une équipe sur une lancée.DANS L\u2019OUEST VANCOUVER en 6 : Si Kiprusoff n\u2019a pas impressionné, Chicago va trouver Luongo sur son chemin en deuxième ronde.Même si nous avons une bonne impression des Blackhawks, Vancouver devrait les vaincre.DETROIT en 6 : Nous aurions pensé que Colombus donnerait une meilleure opposition.Après une série facile, Detroit devrait poursuivre sa route vers la finale.Nous les voyons toujours se rendre jusqu\u2019au bout.«Je ne prendrai plus jamais San Jose dans mes prédictions.» Eh bien j\u2019approuve mon expert.De toute façon, avec six séries en huit, on pouvait bien échapper celle là.Nous sommes d\u2019ailleurs l\u2019un des rares duos à avoir encore deux équipes qui peuvent aspirer à la coupe Stanley : Boston et Detroit.Avec des victoires en quatre matchs dans la première ronde, on ne peut que constater que leurs machines sont bien rodées.Calgary, qui est une équipe de séries, s\u2019est fait surprendre par les jeunes Blackhawks qui ont joué plus physiques.Pour le reste, le directeur général du Saint-François avait misé juste.Maintenant que les équipes de second ordre sont sorties de la «vraie» saison, nous continuons avec des prédictions encore conservatrices.Nos deux finalistes potentiels devraient passer sans trop de problème à la ronde suivante.La bande à Crosby et Malkin enverra les Caps en vacances.Il n\u2019y a que Chicago qui peut surprendre.Mais le capitaine des Canucks devrait se dresser devant les Toews et Kane.Si la saison a été plus difficile pour moi dans le pool, le printemps s\u2019annonce fructueux.Je continue de faire confiance à mon expert\u2026 3 4 DANS L\u2019EST PITTSBURGH en 6 : Les Capitals ont été chanceux finalement de renverser les Rangers en sept rencontres.Crosby et Malkin contre Ovechkin et Semin : attachez vos tuques! BOSTON en 5 : Ils méritent le respect.Nous les favorisons en raison de leur attaque bien équilibrée et parce qu\u2019ils peuvent s\u2019adapter à tous les styles de jeu.Parlez-en au Canadien\u2026 DANS L\u2019OUEST CHICAGO en 6 : Vrai que les Canucks vont arriver frais et dispos.Vrai qu\u2019ils ont été impressionnants contre les jeunes Blues, mais les Blackhawks vont l\u2019emporter.Trois noms vont faire la différence : Toews à l\u2019attaque, Barker à la ligne bleue et Khabibulin devant le filet.ANAHEIM en 5 : Ils ont été capables de sortir les Sharks, champions de la saison régulière, et maintenant ils vont liquider les Wings.Ils vont les brasser pendant que leur jeune gardien Hiller va continuer à faire des miracles.Au fond, on est comme un vieux couple, Georges et moi : pas besoin de se parler très longtemps pour savoir ce que l\u2019autre pense.Même qu\u2019il vaut mieux ne pas se parler trop longtemps; c\u2019est meilleur pour l\u2019esprit d\u2019équipe! Alors, si on récapitule, on a vu juste dans 5 des 8 premières séries.On en aurait une de plus si j\u2019avais écouté Georges qui voulait choisir Anaheim.Pas mal quand même, mais on peut faire mieux.On peut et on va faire mieux.Notre grande bêtise du premier tour fut d\u2019avoir favorisé le Canadien contre Boston.Pour le deuxième tour, on va donc laisser notre cœur au vestiaire.Au moins, contrairement à d\u2019autres que je ne nommerai pas ici, mais qui devraient se reconnaître assez facilement, l\u2019équipe que nous avons choisie pour remporter la coupe n\u2019a pas été sortie dès le premier tour.Nous aurions été franchement gênés.Même que nos Blackhawks commencent à faire écarquiller bien des yeux.Et ce n\u2019est là qu\u2019un début.Attendez de voir la suite.De jeunes jambes comme celles des Hawks peuvent danser très longtemps au printemps\u2026 MONTRÉAL en 7 (Père Noël! Père Noël!) WASHINGTON en 6 (10 points) NEW JERSEY en 5 (Ben non!) PITTSBURGH en 6 (20 points) SAN JOSE en 5 (Aucune imagination!) DETROIT en 6 (10 points) VANCOUVER en 6 (10 points) CHICAGO en 6 (20 points) TOTAL : 70 POINTS ###PAGE###38### 38 / Sports / Hockey 38 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 Les matchs trois et quatre sur écrans au Centre Marcel-Dionne DRUMMONDVILLE \u2014 Afin de satisfaire le plus de partisans possible et compte tenu de la rareté des billets disponibles, l\u2019organisation des Voltigeurs de Drummondville a annoncé, hier, qu\u2019elle allait présenter sur écrans géants, au Centre Marcel-Dionne, les matchs trois et quatre de la ronde finale opposant Voltigeurs et Cataractes, qui auront lieu à Shawinigan, mardi et mercredi prochains.Ainsi, deux écrans de 18 pieds seront installés au centre de la patinoire et l\u2019équipe de PQM.net sera sur place pour diffuser les images qui proviendront de la webdiffusion de TELUS.«Nous ferons en sorte de créer l\u2019ambiance des matchs à domicile.Nous voulons vivre cette série avec nos partisans», tient à préciser la directrice des opérations Sylvie Fortier.Les matchs débuteront à 19 h et le CMD ouvrira ses portes à 18 h 30.Les billets, au coût de 5 $, seront disponibles aujourd\u2019hui dès 9 h au bureau des Voltigeurs.\u2014 Danny Allard Ovechkin, Malkin et Datsyuk, finalistes au trophée Hart NEW YORK \u2014 Alexander Ovechkin, des Capitals de Washington, est en lice pour un deuxième trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe dans la LNH.Un trio de Russes \u2014 Ovechkin, Evgeni Malkin, des Penguins de Pittsburgh, et Pavel Datsyuk, des Red Wings de Detroit \u2014 ont été nommés finalistes dans cette catégorie, hier.Le lauréat du trophée Hart sera dévoilé le 18 juin, lors du gala de la LNH à Las Vegas.Ovechkin a mené le circuit pour les buts cette saison, avec 56.Il pourrait devenir le premier joueur à remporter le Hart pour une deuxième année d\u2019affilée depuis Dominik Ha- sek, qui avait réussi l\u2019exploit en 1997 et 1998.\u2014 La Presse Canadienne DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2013 Tout comme son directeur général, natif de Shawinigan, l\u2019attaquant Philippe Lefebvre des Voltigeurs de Drummondville sera perçu comme un traître dans son patelin durant la prochaine finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec mettant aux prises les Voltigeurs et les Cataractes de Shawinigan.Originaire de Trois-Rivières, le hockeyeur de 17 ans en est à sa deuxième campagne à Drummondville, lui qui fut un choix de première ronde (deuxième au total) des Voltigeurs en 2007.Pour Lefebvre, la prochaine finale s\u2019annonce difficile même s\u2019il est parvenu progressivement à refréner ses émotions lorsque vient le temps de se mesurer aux Cats.«C\u2019est une motivation supplémentaire de jouer contre l\u2019équipe de ma région, mais, après deux ans dans le circuit, je commence à m\u2019y habituer et la pression diminue à chaque fois.Les Cataractes sont rapides et possèdent beaucoup de profondeur.Nous sommes prêts et confiants sans être arrogants pour cette finale, qui s\u2019annonce longue et difficile», prédit le produit de la Mauricie.En compagnie du capitaine Marc-Olivier Vachon et de l\u2019increvable Gabriel Dumont, Le- febvre forme le trio torpilleur des Voltigeurs qui aura pour mission de paralyser les élans de Cédric Lalonde-McNicoll, Matthew Pistilli et Nicholas Petersen durant la finale.«Ce sera un autre beau défi pour nous.J\u2019aime bien ce rôle de contrer les meilleurs attaquants.Cela est un signe de confiance de la part de ton coach.C\u2019est valorisant de contribuer en attaque tout en étant confronté à la meilleure ligne adverse.Ça devient aussi en quelque sorte un boni pour l\u2019équipe», opine l\u2019athlète de 5 pi 11 po et 186 lb, qui compte trois buts et sept points en 12 parties éliminatoires.Philippe Lefebvre, qui apparaît au 106e rang des meilleurs espoirs disponibles en vue du prochain encan de la Ligue nationale de hockey (Centre Bell de Montréal à la fin juin), est conscient que de nombreux dépisteurs assisteront à la prochaine finale.«C\u2019est l\u2019avantage de jouer pour une grande équipe.Plus loin elle se rend, plus ses joueurs ont l\u2019occasion de se faire voir.Si je connais une grosse finale et si je continue à travailler fort, cela pourrait m\u2019aider à grimper de quelques rangs.Mais tout est une affaire d\u2019équipe», souligne l\u2019ailier gauche, qui a produit 21 buts et 48 points en 68 parties régulières.«Je suis bien content de ma saison.Je me suis approché du plateau des 50 points, ce qui est respectable pour un joueur de 17 ans.De plus, j\u2019ai conservé un différentiel de plus-31 en jouant toujours contre la première ligne adverse.Guy Boucher (entraîneur) insiste beaucoup sur l\u2019importance du jeu défensif.Je travaille à devenir un joueur complet et cela ne peut que m\u2019avantager», explique Le- febvre.Lefebvre, le Trifluvien prêt à paralyser Shawinigan Pour vous aiguiser l\u2019appétit, Le Nouvelliste de Trois- Rivières vous propose via cyber presse.ca /le -nou- velliste une table ronde aujourd\u2019hui entre 18 h 30 et 20 h 30 pour jaser de la grande finale qui s\u2019amorcera le lendemain à Drummondville.Pour l\u2019occasion, Danny Allard, qui couvre les Voltigeurs pour La Tribune, et Luc Rocheleau, ancien entraî- neur-chef des Estacades midget AAA et analyste junior pour TVCogéco, se joindront au blogue de Steve Turcotte, du Nouvelliste, afin d\u2019échanger avec les amateurs.Rendez-vous sur cyberpresse.ca Blessé, Neal doit quitter le Championnat mondial THE ASSOCIATED PRESS ET LA PRESSE CANADIENNE BERNE, Suisse \u2014 L\u2019attaquant canadien James Neal a subi des coupures au-dessus et sous l\u2019oeil gauche quand il a reçu le double- échec de Ladislav Nagy, mardi, durant la victoire de 7-3 du Canada contre la Slovaquie.Doug Armstrong, le directeur général de l\u2019équipe canadienne, prévoyait recruter un autre joueur en fin de journée, hier.Armstrong avait déjà auparavant rappelé le défenseur des Sharks de San Jose, Marc- Edouard Vlasic.Le Canada affronte la République tchèque cet après-midi au second tour du tournoi.Lettonie 2 Autriche 0 Edgars Masalskis a bloqué 21 tirs et la Lettonie a atteint le tour de qualification du championnat mondial de hockey, hier, au moyen d\u2019une victoire de 2-0 contre l\u2019Autriche.Martins Cipulis et Guntis Dzerins ont marqué pour les Let- tons, qui ont bâti sur les acquis de leur gain en fusillade contre la Suède, il y a deux jours.Norvège 5 Danemark 4 À Kloten, le défenseur Tommy Jakobsen a marqué à 1:11 de la prolongation pour permettre à la Norvège de vaincre le Danemark 5-4 et d\u2019accéder au deuxième tour du tournoi.Patrick Thoresen, Anders Bastiansen, Tore Vikingstad et Mats Zuccarello Aasen ont enfilé les autres buts de la Norvège, qui poursuivra sa route à l\u2019instar de deux autres équipes du Groupe D, la Finlande et la République tchèque.Alexander Sundberg, Jesper Damgaard, Morten Green et Daniel Nielsen ont répliqué pour le Danemark.Suède 6 États-Unis 5 Les Américains ont bousillé une avance de trois buts au troisième tiers puis se sont inclinés 6-5 en prolongation devant la Suède.Le point obtenu a néam- moins permis aux États-Unis de remporter le groupe C.Kristian Huselius des Blue Jackets de Columbus, a marqué à 1:59 de la période supplémentaire.Les États-Unis menaient 5-2 avec moins de 12 minutes à faire en troisième période, mais Magnus Johansson, Niklas Persson et Mattias Weinhandl ont par la suite déjoué Robert Esche pour créer l\u2019impasse.Finlande 4, Rép.tchèque 3 Niklas Hagman, des Maple Leafs de Toronto, a marqué le but crucial avec huit minutes à disputer et la Finlande a effacé un déficit de 1-3 pour l\u2019emporter 4-3.La Finlande amorcera le deuxième tour demain contre la Slovaquie.LA TRIBUNE, ARCHIVES Originaire de Trois-Rivières, l\u2019attaquant des Voltigeurs Philippe Lefebvre affrontera l\u2019équipe de sa région, les Cataractes de Shawinigan, en finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.###PAGE###39### / 39 Sports Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 - La Tribune 39 Relance de la natation SHERBROOKE \u2014 Le Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université de Sherbrooke et le Club de natation de Sherbrooke se sont entendus sur un nouveau partenariat dans l\u2019espoir de relancer la natation, tant civile qu\u2019universitaire, à Sherbrooke.Les deux entités renouvellent un partenariat auquel le Centre sportif de l\u2019UdeS avait mis un terme au printemps 2006.La nouvelle entente prévoit que pour la prochaine saison, le Club de natation de Sherbrooke et l\u2019équipe Vert & Or seront entraînés par Alain Iacono, à titre d\u2019entraîneur-chef, et par un nouveau venu, David Li Fok Wai, dans le rôle d\u2019entraîneur- adjoint.«Pouvait-on se permettre, à Sherbrooke, d\u2019être un club tout à fait autonome en termes de ressources, de finances et de recrutement? demande François Desmarais, le président du club sherbrookois.Nous avons voulu avoir une vision à long terme.Il s\u2019agit d\u2019une décision mûrie pour laquelle le conseil d\u2019administration du club a fait ses devoirs en consultant des personnes ressources.» François Desmarais ajoute toutefois qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision très difficile parce qu\u2019elle signifiait que le club n\u2019allait pas renouveler l\u2019entente avec son en- traîneur-chef Mohamed Marouf (voir autre texte).«Il était très aimé des nageurs.Il a permis à plusieurs d\u2019atteindre des sommets personnels et plusieurs de nos jeunes nageurs rêvaient de pouvoir s\u2019entraîner avec Marouf.» Mohamed Marouf avait été l\u2019entraîneur du club et de l\u2019équipe Vert & Or en 2006 avant que le Centre sportif ne mette fin à l\u2019entente.Plus d\u2019efficacité «On espérait ce partenariat en raison de notre implication dans le développement du sport et de la rétention de nos athlètes à Sherbrooke, comme cela se fait dans d\u2019autres sports, a expliqué Christian Gagnon, le directeur du Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019UdeS.On voulait centraliser nos ressources humaines pour augmenter en efficacité.» Christian Gagnon n\u2019a pas nié que la natation universitaire était en régression depuis quelques années à Sherbrooke.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca IMACOM, CHRISTIAN LANDRY Les jeunes membres du Club de natation de Sherbrooke, dont Coleen Charrier et Nicolas Jacques, se sont entraînés normalement en fin d\u2019après-midi hier, avant que la direction du club ne rencontre les parents pour leur annoncer le nouveau partenariat avec le Service du sport et de l\u2019activité physique de l\u2019Université.L\u2019entraîneur Marouf quittera pour se joindre à un autre club SHERBROOKE \u2014 Mohamed Marouf complétera la saison avec ses nageurs de niveau national, Philippe Dubreuil et Xavier Desharnais, avant de quitter Sherbrooke vers un autre club de natation.Marouf demeure le grand perdant de cette restructuration de la natation à Sherbrooke, puisque son contrat qui se termine à la fin de l\u2019été n\u2019a pas été renouvelé à titre d\u2019entraîneur-chef du club sherbrookois.Le Club de natation de Sherbrooke a vécu des heures difficiles cette année et on s\u2019attend à ce que ce soit pire l\u2019an prochain.Par ce partenariat avec l\u2019Université de Sherbrooke, le club a la chance de trouver une solution à la majorité de ses problèmes, mais l\u2019entraîneur Mohamed Marouf ne faisait pas parti du plan.«J\u2019avais le choix de rester et de laisser le club dans ses difficultés ou de partir et d\u2019aider le club à solutionner ses problèmes.J\u2019ai opté pour aider le club», expliquait Marouf hier après-midi.«Il existe un problème entre l\u2019Université et moi et je ne sais pas d\u2019où vient ce problème», admet Marouf dont le contrat de deux ans avec le Club de natation de Sherbrooke se terminera le 31 aoùt.Comme la saison en eau libre est plus longue que celle en bassin, Marouf complétera la saison avec Dubreuil et Des- harnais qui se rendront à Fort Myers, en Floride, à la mi-juin pour participer aux essais en vue des championnats du monde qui se tiendront cet été en Italie.Les deux nageurs espèrent aussi obtenir un poste au sein de la formation canadienne qui participera aux Jeux mondiaux universitaires, en Serbie, au début de juillet.Leurs places pourraient être confirmées au cours des prochains jours.Desharnais doit également participer aux traversées du lac St-Jean et du lac Memphrémagog.Marouf affirme qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019il laisse tomber ses nageurs avant ces compétitions.\u2014 Pierre Turgeon «Nous voulons que cette année soit l\u2019an 1 de la relance de la natation, un sport que nous soutenons depuis près de 30 ans même si nous n\u2019avons pas toujours été partenaire avec le club.L\u2019obtention des Jeux du Canada et la perspective de l\u2019ajout d\u2019un autre bassin, possiblement à l\u2019Université de Sherbrooke, y sont aussi pour quelque chose dans ce rapprochement.«On n\u2019allait pas continuer à être un simple locataire, nous voulions être un partenaire», ajoute François Desmarais.Les deux organismes entendent travailler ensemble au moins jusqu\u2019aux Jeux du Canada, mais l\u2019entente sur leur nouveau partenariat ne vaut que pour un an.Chaque partie a voulu se donner la possibilité de revoir son rôle l\u2019an prochain.Des gamins à développer L\u2019entraîneur Alain Iacono a accepté une entente d\u2019une année, renouvelable.«Je préfère garder ma liberté mais, en autant qu\u2019on veuille toujours de moi, je crois que je serai à Sherbrooke pendant quelques années.Tout le monde est parti dans le bon sens pour favoriser le développement de la natation à Sherbrooke.Il y a un bon panier de gamins à développer ici,» a souligné Iacono qui rentre en France aujourd\u2019hui et qui ne reviendra qu\u2019à la mi-août avec son nouvel adjoint, un entraîneur qu\u2019il avait connu lors de son passage à Toulouse.Quatre nageurs de niveau national, Philippe Dubreuil, Christopher Bezeau, Xavier Desharnais et Jason Mastalir ne juraient que par Mohamed Marouf.Mastalir s\u2019est déjà commis envers l\u2019Université de Colombie- Britannique, tandis que Bezeau doit rejoindre le centre national d\u2019entraînement à Montréal, dès son année de cégep complétée.«Il semble que Xavier Des- harnais ne restera pas non plus, mais je ne sais pas, ajoute Alain Iacono.Je ne suis pas un entraîneur qui veut accrocher ses nageurs.Ils sont libres de choisir leur entraîneur et de nager là où ils le veulent.Ce n\u2019est pas un problème pour moi, surtout s\u2019ils continuent à briller pour Sherbrooke, pour le Québec et pour le Canada.» L\u2019UdeS et le Club de Sherbrooke s\u2019unissent vers un objectif commun EN FROID AVEC L\u2019UNIVERSITÉ? LA TRIBUNE, ARCHIVES Mohamed Marouf ###PAGE###40### ?? ?? ?????????????? ????????????? ?? ??? ?? ?? ?????????? ????????????? ??????????????????? ???????????????? ??? ????? ???????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????????? ????????? ??? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ??? ? ???? ? ????? ? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????? ??????? ? ????? ? ?????????????????????? ????????????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ?????? ????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ????????????????? ????????????????????????????????????? ??? ??????????????????? ???????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????? ??? ??????? ??????????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ? ??????????? ???????? ??????????????? ?????????? ???? ????? ?????? ? ??????????? ???????? ??????????????? ?????????? ???? ????? ?????? ? ??????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ? ????????????????????????? ??????? ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??? ????? ??????????????????? ?????????????? ???????????? ??????? ????????????????????????????????????? ? ???? ??????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ??????????? ?? ???????? ??????????????????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ??? ????? ?????? ????? ? ?? ????? ? ?? ???????????? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ????? ? ?? ???????????? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?????? 40 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 30 avril 2009 "]