La tribune, 5 septembre 2009, Cahier A

[" Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 | 132 pages | @ 100° année n°168 GE Depuis biento+ CREED 1,85 $ XB Floride 3 54 $ QD latribune.cyberpresse.ca JEAN CHAREST > 25 ANS DE POLITIQUE OUCH AU COE \\ hh Tr Ent MW x / ee En\" oe 5 : c- ri x, 4 CURE LE CE Un 202 +1 Tres ta 000800 ER Ms ww \u2018 SE oa To ! \"FE Rte | 25 .: Ex 2288 ai - +4 La) | ! A k \" < on > : = Gh 3 rite, EL gan CL Premier match, premiere victoire.Le conservé la Coupe du Maire, DES en venant à bout des Gaitersde l\u2019Université Bishop's\u201caucompte\u201cde 25- 20.Le\u2019 demi Pascal Fils\u2018s\u2019est illustré pour les vainqueurs (ENC EO EI 189 'verges®au sol?Sur la photo®'ailiergdu Vert {&20r\u201d Gabriel Bernard-Perron perce la défensive ennemie.Ra] de Maurice Cloutier Vaste Inventaire qlaux d'intérêt avantageux, Suprem Utomobile supremautomobile.bmw.ca à Wd 600, rue du Parc industriel SHERBROOKE (ATT.Brompton) | \u2014 SOA REMOTE ) f SEER WT > = 1 800 548-0878 I e ~ 4 ; { | _rovtoryéstC) www.roulottesevasion.com / | Ca.» i.EVASION; op La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 \u2014\u2014\u2014o 4 - CORP LOULOU Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau - Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 0000000000000OOOoOoOOO0O0O0O0O0O0O0Oona LX Sommaire Gp Annonces classées C1 à C24 Arts et spectacles WI1 à W27 Décès C25 à C28 Économie 29 à 34 Environnement 15 Éphémérides C24 et C28 Horoscope 36 Loterie 31 Monde 28 Météo 2 Mots croisés 36 et 40 Opinions 16 et 17 Sports 46 à 55 Tourisme W33 à W37 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE | C\u2019est la fable de la petite goutte d\u2019eau (Claude Péloquin) qui a - séché devant le gros soleil | (Guy Laliberté).4 9 / Actualités « La Tribune et La Presse sont des entités à part» \u2014 Louise Boisvert LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les difficultés que vit présentement le quotidien La Presse de Montréal n\u2019ont pas de répercussions sur les activités du journal La Tribune de Sherbrooke.On parle ici de deux entités distinctes, même si les deux journaux font partie du groupe Gesca.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a voulu donner hier matin, la présidente et éditrice de La Tribune, Louise Boisvert.«Les défis de La Presse demeurent ceux de La Presse.Même si nous faisons partie du même réseau, La Tribune et La Presse sont des entités à part», dit-elle.«Les deux journaux vivent des situations différentes.La Tribune a renouvelé sa convention collective en janvier 2009.» L'annonce de la direction de La Presse concernant l\u2019avenir du quotidien de la rue Saint- Jacques à Montréal a eu des échos à travers la province, notamment où le groupe possède des journaux.Rappelons que les employés de La Presse ont été avisés qu\u2019une entente entre les syndiqués et la partie patronale doit être signée au cours des prochains mois, en vue de réduire les coûts, sinon La Presse pourrait suspendre les activités du quotidien et du site internet Cyberpresse à compter du ler décembre prochain.Mme Boisvert ajoute que les gens de La Tribune ont toujours su faire face aux défis qui se présentaient devant eux.«Quand on a des changements à faire, on rencontre le syndicat et on négocie des lettres d\u2019entente.» Des propos corroborés par le vice-président du syndicat de La Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Tribune.Tribune, Alain Métivier.«Nos relations de travail sont bonnes.On règle nos problèmes en Fal Py ÈS ya Alain Métivier, vice-président du syndicat de La Tribune.trouvant des solutions qui sont satisfaisantes pour tout le monde», ajoute-t-il.La Société de transport de Sherbrooke met en place un processus d'amélioration continue DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Jugeant que les usagers sont maintenant à l\u2019aise avec son nouveau plan de transport, la Société de transport de Sherbrooke (STS) compte dorénavant bonifier sans relâche la qualité de ses services.Pour ce faire, un nouveau comité sur l\u2019amélioration continue de la qualité a récemment été formé.«C\u2019est comme le ruban sur le cadeau ou les chandelles sur le gâteau qu\u2019on lègue au prochain conseil d\u2019administration», s\u2019est réjouie hier la présidente de la STS, Dany Lachance, en conférence de presse.«En 2006, le nouveau plan de transport a perturbé autant la clientèle que notre personnel, a- t-elle reconnu.On a demandé un virage à 180 degrés à tout le monde et ça a exigé des ajustements.Nous en sommes aujourd\u2019hui à la fin d\u2019un long processus d\u2019adaptation, ce qui nous permet d'instaurer un processus d\u2019autoévaluation quotidien de nos activités.L\u2019amélioration continue de la qualité doit être la pierre angulaire de toutes nos actions.«On n\u2019aurait pu mettre en place ce processus si nous n\u2019avions pas aujourd\u2019hui un réseau de qualité», a-t-elle ajouté.Plusieurs critères et indicateurs de mesure seront élaborés à partir d\u2019un suivi et d\u2019une analyse des plaintes reçues, de sondages auprès de la clientèle ou de groupes de discussion de même qu\u2019avec la contribution de l\u2019ensemble du personnel de la STS.La ponctualité des véhicules, leur propreté et celle des instal- a 7\" Vy sts.cC c.cav odio ee Sede de nf.een A a nN IMACOM, JESSICA GARNEAU Dany Lachance, présidente de la Société de transport de Sherbrooke.lations, l\u2019accueil et le confort des usagers, l\u2019information ainsi que le traitement des plaintes feront notamment partie des critères étudiés par le comité.Un «baromètre qualité» sera établi pour chacun des critères retenus afin d\u2019obtenir des résultats tangibles, a expliqué le président du comité, Bernard Chaput, qui siège au conseil d\u2019administration de la STS comme représentant des usagers.Quant aux résultats escomptés, ils seront précisés à la lumière de normes de qualité qui placeront les usagers au cœur de la gestion.«Les attentes de nos clients doivent être le point de départ des processus, et non l\u2019inverse», a insisté M.Chaput.En améliorant continuellement la qualité de ses services, la STS est consciente que les usagers seront de plus en plus exigeants, a-t-il souligné.Outre M.Chaput, le comité sur l\u2019amélioration continue de la qualité sera formé de la présidente de la STS, d\u2019un membre du conseil d'administration représentant les usagers du transport adapté, de la directrice générale, du directeur du support stratégique et des projets ainsi que d\u2019autres directeurs de la STS, au besoin.La formation de ce comité s\u2019inscrit dans le Plan stratégique de développement du transport en commun 2009-2019 de la STS.De retour mardi à votre porte En raison du congé de la fête du Travail, votre quotidien La Tribune ne sera pas publié lundi.Votre quotidien sera de retour à votre porte mardi matin.Veuillez prendre notre que les bureaux d\u2019affaires seront fermés lundi.Toutefois, il est possible de communiquer avec un journaliste au numéro habituel de la rédaction, soit le 819-564-5454.Merci.La direction Actualités/ 3 Noël en septembre pour le réseau de la santé DENIS of DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca 13 à SHERBROOKE \u2014 Depuis quelques années, Noël arrive en septembre dans le réseau de la santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie, avec l\u2019annonce d\u2019investissements majeurs pour rénover les infrastructures et renouveler les équipements médicaux.Ainsi, hier en conférence de presse, la ministre responsable de l\u2019Estrie et présidente du Conseil du trésor, Monique Gagnon- Tremblay, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une somme de 31,3 millions $ pour l\u2019année 2009-2010.«Nous sommes très heureux, comme à chaque mois de septembre depuis six ans.On accueille Mme Gagnon-Tremblay qui vient toujours nous donner de bonnes nouvelles», a lancé le Dr Michel Baron, président et directeur général de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Es- trie.Du montant global de 31,3 millions $, une somme de 13,8 M $ servira au maintien des immeubles, une tranche de 4,4 M $ira à des rénovations mineures, tandis qu\u2019une enveloppe de 12,5 M $ sera utilisée pour le maintien des équipements médicaux et leur remplacement.«L'objectif est d\u2019améliorer la qualité et l\u2019accessibilité aux services.Dans le contexte actuel de la pandémie de grippe À (H1N1) et du dépistage du cancer du sein, l\u2019équipement de biologie moléculaire et celui des services de pathologie sont au cœur des priorités gouvernementales», a indiqué M\"® Gagnon-Tremblay.Celle-ci rappelle qu\u2019entre 2008 et 2013, le gouvernement du Quebec aura dépensé 8,8 milliards $ en santé, sur 41,8 milliards $ en dépenses d\u2019immobilisations dans l\u2019ensemble de la province.«En cette période de récession, ce sont des investissements qui permettent au Québec de s\u2019en tirer mieux que les autres», a-t- elle dit.Ces investissements sont évidemment bien accueillis par la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier, et le personnel médical.«C\u2019est une excellente nouvelle pour le CHUS, les patients, les médecins, le personnel et la direction.Les sommes seront investies à bon escient et rapidement», a-t-elle déclaré.«En termes d\u2019équipements médicaux, il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 23 pour cent par IMACOM, MAXIME PICARD Le gouvernement du Québec investira 31,3 M $ dans le réseau estrien de la santé et des services sociaux, a annoncé la députée Monique Ga- gnon-Tremblay, accompagnée en conférence de presse par Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS.rapport a l\u2019an dernier.Rempla- Selon le Dr Bao Bui, chef du cer nos vieux équipements par des appareils de haut niveau nous permet d\u2019offrir des services plus rapides parce qu\u2019ils sont plus performants», ajoute Mme Gauthier.«Québec nous donne l\u2019occasion de poursuivre notre plan d\u2019action afin d\u2019augmenter l\u2019accessibilité aux examens en imagerie médicale et réduire ainsi les listes d\u2019attente», sou- ligne-t-elle.Les nouveaux équipements se retrouveront notamment dans les unités de chirurgie, cardiologie, pathologie et néonatalogie.Québec freinera la croissance des dépenses SHERBROOKE \u2014 Les dépenses du Québec en santé ont connu une forte croissance au cours des dernières années, en raison notamment du vieillissement de la population, mais la volonté du gouvernement de revenir à l\u2019_équilibre budgétaire dès 2013-2014 pourrait changer les choses.«Au cours des dernières années, la croissance des dépenses pour couvrir les coûts du système a progressé en moyenne de 6 à 7 pour cent par année; il faut maintenant regarder des solutions», signale Monique Gagnon- Tremblay, ministre responsable de l\u2019Estrie, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de l'Administration gouvernementale.À l'heure actuelle, le budget de la santé est de 26 milliards $, ce qui représente 41 pour cent des dépenses totales de l\u2019Etat québécois, dit-elle.«Cette année, le taux de croissance des dépenses (globales) a été fixé à 4,7 pour cent dans un contexte de récession, mais Reproduction de qualité à partir de 399° L'antiquaire du village, 75, Grande rue Ste-Catherine-de-Hatley Tél.: 819 868-0774 303028 pour revenir à l\u2019équilibre budgétaire, on a prévu un taux de croissance des dépenses limité à 3,2 pour cent dès 2010-2011», explique-t-elle.En mars dernier, lors du dépôt du budget de dépenses 2009-2010, la présidente du Conseil du trésor avait prévenu qu'à la faveur de la reprise, des efforts importants devront être faits pour limiter la croissance des dépenses afin de retrouver l'équilibre budgétaire».«Nous examinerons avec rigueur chaque dépense et chaque programme, et ce, avec l\u2019objectif de réduire la progression des dépenses sans compromettre les services offerts aux Québécoises et aux Québécois», avait-elle dit.\u2014 Denis Dufresne département de radiologie du CHUS, «cette aide va nous permettre de faire des examens de radiations pour le patient, et de traiter davantage de personnes».Son collègue, le D\" Jean Ver- reault, chef du service de médecine nucléaire, mentionne que les investissements annoncés vont entre autres permettre l\u2019acquisition de nouvelles gam- ma-caméras.«Nous avons deux vieux appareils, l\u2019un depuis 23 ans et l\u2019autre depuis 16 ans, alors que leur durée de vie utile est normalement de 13 ans», dit-il.Carol Fillion, directeur général du Centre de santé et de services sociaux et de l\u2019Institut universitaire de gériatrie Sherbrooke, dit pour sa part que «bien au-delà du béton, ces allocations budgétaires favorisent la qualité et l\u2019accès aux plus rapidement, avec moins services».PHARMACIENNE POSTES DE PHARMACIEN Idéal pour un couple de pharmacien car il d\u2019ouvertures de postes dans un autre i Le Groupe Jean Coutu est une c entreprise dl domaine du commerce de détail en réseau | de 358 Le Grou jen Cont à esfi franchisés offrent des « possibilités d'avancer La Tribune, le super héros de DURO vitres d\u2019autos Grâce à DUROMAX, le super héros qui répare les pare-brises, DURO vitres d\u2019autos est reconnu comme le champion incontesté du pare-brise, en plus d\u2019offrir des produits et services automobiles tels que antivols et démarreurs à distance.Le quotidien La Tribune est-il un super héros pour DURO?« C\u2019est le Journal numéro 1 à Sherbrooke! lance Pierre Verpaelst, l\u2019un des propriétaires de la franchise sherbrookoise de la rue King Est.Tout le monde lit La Tribune parce que ce \u2018est bien fait.Depuis 33 ans que DURO y publicitaire Martin Lachance nous facilite grandement la tâche dans le processus de création.Nous avons la même vision du service à la clientèle, c\u2019est-à-dire que nous en faisons notre priorité.» DURO vitres d\u2019autos a effectivement bâti sa réputation sur son service rapide et courtois.« Notre personnel hors pair et d\u2019expérience s\u2019occupe aux petits soins des clients.Nous choisissons les meilleurs four- _ nisseurs pour offrir la meilleure qualité ni.: conclut M.Verpaelst.ounqix], ET] - 6002 2/qualdas G Ipaues a4001G.19YS La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 @/JeamMChares(4325%ns\"en* politique LE PARCOURS DE JEAN CHAREST - Né à Sherbrooke le 24 juin 1958; - Études en droit à l\u2019Université de Sherbrooke: - Reçu membre du Barreau du Québec en 1981: - Élu député de Sherbrooke aux Communes, aux élections générales du 4 septembre 1984; - Ministre d'Etat à la Jeunesse de juin 1986 à janvier 1988, devenant le plus jeune ministre de l'histoire canadienne: - Réélu député de Sherbrooke aux Communes en novembre 1988; - Ministre d'Etat à la Condition physique et au Sport amateur d'avril 1988 à janvier 1990; il est contraint de démissionner de son poste après téléphoné à un juge chargé de trancher un litige entre un entraîneur et l'équipe canadienne d'athlétisme; Ministre de l'Environnement d'avril 1991 à juin 1993.Il dirige la délégation canadienne au Sommet de la Terre, à Rio de Janeiro en juin 1992; Vice-premier ministre, ministre de l'Industrie et des Sciences et ministre responsable du Bureau fédéral du développement économique régional du Québec, du 25 juin 1993 au 26 octobre 1993; Réélu député de Sherbrooke aux Communes aux élections générales du 25 octobre 1993, mais défaite des conservateurs alors dirigés par Kim Campbell: Chef du Parti progressiste conservateur du Canada du 14 décembre 1993 au 30 avril 1998; Vice-président du Comité national des Québécoises et des Québécois pour le NON lors du référendum sur la souveraineté de 1995: Réélu député de Sherbrooke aux Communes aux élections générales du 2 juin 1997, mais nouvelle défaite des conservateurs: Démissionne de son poste de chef du Parti progressiste conservateur pour devenir chef du Parti libéral du Québec le 30 avril 1998; Elu député de Sherbrooke à l'Assemblée nationale du Québec aux élections générales du 30 novembre 1998 et chef de l'opposition officielle jusqu'au 29 avril 2003; Élu premier ministre du Québec lors du scrutin du 14 avril 2003; Réélu premier ministre du Québec lors des scrutins du 26 mars 2007 et du 8 décembre 2008.4 Ap fall RR 4, A i .tid ; X - D, 4 : = TR v2- 75 > he, oN, A ET Coa » .= v3 a.CRIN MR 9 i .dh i .ny ur v ie x woe] - - = A À .5 au if se ce (ES > Ms CU ry afi, oo pau Jean Charest a été touché droit au coeur par les témoignages de ses enfants, hier, dont celui de sa fille Amélie, qui apparaît sur la photo.Un caucus familial émouvant! JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 On aura rarement vu un Jean Charest aussi émotif.Plus que jamais, alors qu\u2019étaient célébré ses 25 années de vie politique, hier à l\u2019hôtel Delta, le premier ministre s\u2019est livré de manière aussi intime.Des 450 convives invités, des collaborateurs de longue date, des amis aussi, ce sont ses enfants qui l\u2019ont touché droit au coeur.Amélie, Antoine et Alexandra ont dévoilé Jean Charest l\u2019homme, sur grand écran, dans une vidéo intitulée Un refuge précieux.Le politicien n\u2019a pas tardé à craquer.Souvent observateurs des déboires, mais aussi de la gloire de leur père, ils ont décrit la vie telle que vécue en coulisse.«Voir son père être acclamé, voir qu\u2019autant de gens peuvent l\u2019apprécier, c\u2019est un sentiment de fierté incroyable.Malgré tout, il a toujours trouvé du temps pour nous.Tous les jours, il trouve le temps d\u2019appeler chacun de nous trois.Je ne sais pas comment il fait, mais je ne serais jamais capable de faire comme lui.Il y a toujours en lui le même petit Sherbrookois», avance Alexandra, la cadette.Antoine a frappé un grand coup en affirmant que «nous sommes ses plus grands complices.Nous n'avons jamais vécu dans l\u2019ombre de notre père.Nous avons vécu avec lui.Pour moi, nos moment privilégiés, c\u2019est quand il me demande d\u2019écrire ses discours avec lui».«Malgré toutes les batailles, il / \\ IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Sans sa famille, dont son fils Antoine et son épouse Michèle, Jean Charest ne serait pas le premier ministre qu'il est.a gardé son enthousiasme et sa foi dans les gens.Il est resté le même.Il s\u2019est donné les moyens de devenir premier ministre comme il s\u2019est donné les moyens de faire de sa famille sa priorité», assure Amélie.Jean Charest, le coeur gros, les yeux rougis, s\u2019est vu rassuré.«On se demande toujours si on mène notre vie politique aux dépens de nos enfants.» L\u2019épouse du premier ministre, Michèle Dionne, toute aussi émotive, agissait à titre de mai- tre de cérémonie.«Quand je l\u2019ai rencontré, j'avais 15 ans, il en avait 16.Il était déjà passionné de politique.J\u2019espérais que ça lui passerait.Maintenant, nous en avons fait notre vie.Je ne sais pas combien de temps il restera encore, mais je sais que ce sera long.Il a toujours le feu sacré.Aujourd\u2019hui comme hier, Jean est l\u2019homme des grands défis.» Puis, le principal intéressé est monté sur l\u2019estrade, s\u2019est fait cabotin, alternant les blagues et les confidences.Il a rappelé ces conseils que lui avait donnés un certain Brian Mulroney, lors d\u2019une rencontre au 24 rue Sussex, en 1986.Le premier ministre du Canada lui rappelait alors l\u2019importance de conserver sa famille près de lui.«Je ne serais pas le premier ministre du Québec sans mon épouse.Il faut quelqu\u2019un avec qui vivre les moments intenses, autant les joies que les grandes impopularités.» Il a confié avoir appris à chacune des quatre élections provinciales.D\u2019abord celle où il a été défait en 1998.«C\u2019était une leçon d\u2019humilité.J\u2019ai dû tout réapprendre, moi qui croyais tout savoir.Mais je répète souvent que je suis le politicien canadien dont on a écrit la nécrologie politique le plus souvent.«A mon premier mandat, en 2003, je n\u2019ai pas été un premier ministre très habile.Parce que le poste ne vient pas avec un manuel d'instruction.En 2007, nous étions mal préparés.Je n\u2019ai pas mené une bonne campagne.Alors j'ai suivi le conseil d\u2019un ami: je me suis entouré des gens que j'aime, de ma famille.» Et il est revenu, en 2008, majoritaire.Enfin, si, à la confession de Michèle Dionne, les discussions familiales ressemblent souvent davantage à un caucus, elles pourraient continuer d\u2019être politiques encore longtemps.Il ne serait effectivement pas étonnant de voir un certain Antoine Dionne-Charest suivre les traces de son pere. GE Jean Charestt325\u2018ans'entpolitique.Pas toujours du gâteau ! Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca éjà un quart de siècle que I) Jean Charest est depute de Sherbrooke.Au federal, puis au provincial.Il s'est lancé dans la course pour devenir premier ministre du Canada, en 1993, avec l\u2019étiquette de figurant avant de se voir offrir, cinq ans plus tard, la chefferie du Parti libéral du Québec sur un pont dor.Sa fonction de premier ministre l'oblige depuis 2003 à parler avec la rigueur d\u2019un chef d\u2019Etat mais il colore régulièrement ses allocutions de blagues et d\u2019anecdotes comme un artiste de cabaret.Entrevue échevelée dans un cadre décontracté.Q.Quelle est la différence entre le Jean Charest d\u2019aujourd\u2019hui et la recrue, il y a 25 ans?R.«J\u2019ai acquis de la matu- rite, de l'expérience et je suis bien dans ma peau.À 26 ans, on croit que la vie est infinie.Quand on atteint le cap des 50 ans, on voit les choses et la vie différemment.» Q.Un citoyen normal rêve d\u2019une préretraite à 55 ans (M.Charest en a51), pourquoi un premier ministre travaille d\u2019arrache-pied sept jours par semaine jusqu'à ce que les électeurs le mettent dehors?R.«I1 y a un seul mot pour décrire cela : la passion.Je suis gratifié à l\u2019idée que travailler nous permet d'apprendre, de nous épanouir.Je ne me vois pas à la retraite.J\u2019ai même de la difficulté à comprendre ceux qui souhaitent tout arrêter pour jouer au golf.» Q.La première conférence de presse suivant votre élection, en septembre 1984, à 26 ans, vous l\u2019avez donnée dans un local voisin de la (défunte) Boustifaille alors que vous n\u2019aviez ni personnel ni matériel.Vous seriez-vous senti plus à votre place dans ce qu\u2019on appelait le Pavillon 6 du \\ Bp \u2018 RS Cecio UR 2 ag Lanes unité pour agrandir vos plates-bandes! \\ - Une oppori CIRE à 4 fo + SN Cégep qu\u2019en politique?R.«A cet age-la, j\u2019étais effectivement plus proche de la Boustifaille que de la job de premier ministre (rires).C\u2019est vrai que je partais de rien mais j'étais pleinement conscient d\u2019une chose: à quel point j'étais béni d\u2019avoir obtenu cet emploi.» tion.J\u2019en suis parfois un peu gêné aujourd\u2019hui.Mes enfants rigolent pas mal en voyant ces photos.» Q.Combien de temps avez-vous mis a vous remettre du coup de téléphone déplacé a un juge qui vous a coiité votre poste de ministre en 19907?R.«Pendant des semaines, jai cru que j'avais tout gaspillé.J\u2019avais le sentiment que tout était perdu, que ma carrière était finie.Je l\u2019ai déjà dit, le réconfort que j'ai reçu en rentrant a Sherbrooke m\u2019a beaucoup aidé.Le hasard a voulu que Michèle soit enceinte au cours de cette période.Alors, nous avons passé plus de temps en famille.» Jean Charest au début de sa carrière politique Q.Avant de vous nommer ministre en1988, Brian Mulroney vous avait-il parlé de votre coupe de cheveux?R.«Non, jamais.Il a toujours été assez gentil pour ne rien me dire là-dessus.Il voulait un jeune pour occuper le ministère d\u2019Etat à la jeunesse et je ressemblais aux jeunes de ma généra- e Vivaces : 10 / 9,995 (pots de 9cm) e Arbres: -25% e Rosiers: 2 pour 1 On fête avec des spéciau - _\u2026LE0 # Déco Jardin An & Fleuriste Q.Vous êtes venu à un cheveu de battre Kim Campbell dans la course à la succession de Brian Mulroney.Est-ce le moment où vous avez pris confiance en vos moyens?R.«Ce fut une aventure extraordinaire.Un très bon test.Sauf que je croyais que le test s\u2019arrêterait à la fin du congrès.\u2018> à e Arbustes: «30% e Autres spéciaux en magasin ~~ \\ x dans la pépiniere J\u2019ai occupé le poste de vice-pre- mier ministre durant cinq mois quasiment comme job d\u2019été parce qu\u2019à l\u2019automne, les choses ont mal tourné.» Q.Le soir de la dégelée de l'automne1998, qui n\u2019a laissé que deux conservateurs au pays, vous avez dit devant les militants de Sherbrooke «que vous vous étiez demandé si les électeurs ne vous avaient pas fait une mauvaise blague \u2026» R.«Moi, je considérais que d\u2019avoir été le seul député réélu était une belle réalisation.Michèle était loin d\u2019en être convaincue.Elle s\u2019est mise à pleurer, consciente de ce qui s\u2019en venait.Elle savait qu\u2019on me demanderait de rester, de prendre les rênes du parti.Le lendemain, je me suis senti comme la personne qu\u2019on apporte sur les lieux d\u2019un déraillement de train et à qui l\u2019on dit : allez, même si t\u2019es seul, remets-nous tout ça sur les rails.» Q.Malgré quatre années d\u2019intenses efforts de reconstruction, vos gains ont été plutôt modestes à l\u2019élection de 1997.R.«Objectivement, il y avait eu des progrès.Nous étions passés de 2 a 20 députés.Par contre, c\u2019était loin des résultats que j'escomptais.Je m\u2019étais attelé à la tâche avec la naïveté de mes 35 ans et mes attentes ne correspondaient pas à la réalité.» Q.Tout s'est bousculé pour vous au printemps 1998, quel est votre plus vif souvenir de la période de séduction ayant précédé votre arrivée en politique provinciale?R.«J\u2019ainagé en pleine tempête.Nous étions en vacances de ski en Colombie-Britannique, il y avait eu un emballement médiatique et tout le monde s\u2019en mélait.Au fil des jours, j ai conclu que ce changement devenait incontournable pour me réaliser pleinement.» Q.Avez-vous craint vous être trompé après votre défaite face a Lucien Bouchard dans les mois qui ont suivi?R.Non.Il y a eu des relents de notre rivalité (avec Lucien Bouchard), au cours de la campagne.Par contre, cela s\u2019est vite estompé et nos échanges sont redevenus cordiaux.Lors de la première campagne, je manquais d'assurance et les Québécois l\u2019ont perçu.» 1] Q.En avril 2003, en franchissant pour la première fois la porte du bureau du premier ministre, avez-vous eu un sentiment d\u2019accomplissement ou un courant de nervosité?R.«J\u2019étais prêt.J\u2019avais parcouru le Québec, je connaissais beaucoup mieux les attentes et les défis qui nous attendaient.» Q.Le 26 mars 2007, après avoir failli être devancé par l\u2019ADQ de Mario Dumont (48 députés vs 41) avez-vous souhaité que ce ne soit qu\u2019un mauvais rêve?R.«Oui, mais ce fut plutôt le résultat d\u2019une mauvaise préparation.Comme chef, j'avais manqué à mes obligations de vérifier si le plan de campagne était à point.Ce fut la plus mauvaise campagne de ma carrière.Je m\u2019en suis voulu.S\u2019il y a une leçon que j'ai retenue après 25 ans en politique, c\u2019est que la clef du succès n\u2019est pas d\u2019apprendre à mieux parler mais d\u2019écouter davantage.C\u2019est ce que je m\u2019efforce maintenant de mettre en application.» Q.Depuis le 8 décembre 2008, vous avez les deux mains sur le volant.Sentez-vous que la route la plus difficile pour rééquilibrer le budget du Québec est devant vous?R.«J\u2019ai sollicité un mandat auprès des Québécois pour gérer la crise et préparer la reprise.Nous entrons dans la deuxième phase.On ne déprimera pas sur la question de l\u2019équilibre budgétaire, nous travaillerons à faire les bons choix en ouvrant la discussion au plus grand nombre possible de Québécois».Q.Estimez-vous que Sherbrooke a progressé autant depuis 25 ans que votre carrière personnelle?R.«Sherbrooke a beaucoup changé.La reconversion industrielle est avancée et même si ça peut paraître long, 25 ans c\u2019est peu pour transformer une économie.Nous avons fait des progrès sur la santé, je mise énormément sur le Parc innovation.Nous avons les pieds sur du solide.Nous sommes bien orientés, il faut persévérer.S\u2019il y a par contre une déception, c\u2019est de ne pas avoir réussi à trouver un vaisseau amiral pour positionner Sherbrooke dans les biotechnologies.» Ed |&Venez chercher la liste de bar get: ape 6 ompe qui\u2019 > Cle] 12 septe Til r + SÉélle aunqray, BT - 6007 o1quea1des G \\poues a4001quoyS La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 6 / Actualités BIOTECHNOLOGIES DE LA SANTE ET CRENEAUX D\u2019EXCELLENCE Sevigny accuse Perrault de manquer de leadership DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie Bernard Sévigny juge que le maire Jean Perrault a «manqué de leadership» compte tenu que le domaine des biotechnologies et de la santé n\u2019est pas encore reconnu par Québec comme étant un créneau d\u2019excellence de l\u2019Estrie, dans le cadre du projet ACCORD.Le président du comité régional ACCORD, Gilles Pansera, rétorque que le maire Perrault n\u2019a «absolument rien à voir là- dedans» (voir autre texte).Le secteur de la santé et des sciences de la vie est sensé être le moteur de développement de l\u2019arrondissement de Fleurimont, tel que l\u2019ont précisé les élus de Sherbrooke lors du débat sur la localisation du centre de foires, le printemps dernier.«Quand la décision a été prise Bernard Sévigny (d\u2019implanter le centre de foires au plateau Saint-Joseph), c\u2019était avec l\u2019assurance que, dans l\u2019Est, on se préoccupait du développement des sciences de la vie», a rappelé le conseiller Bernard Sé- vigny, lors de la dernière séance du conseil municipal.«Depuis ce temps, c\u2019est plus ou moins le cas», déplore-t-il.«J\u2019ai l'impression qu\u2019on se paye encore le luxe de manquer de cohérence en matière de développement.Dans le contexte actuel de perte d\u2019emplois, on ne peut pas se le permettre.» Le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019'Exportation (MDEIE) reconnaît des créneaux d\u2019excellence via des comités régionaux ACCORD.Québec peut ainsi subventionner plus facilement ces secteurs d'activité propres à chaque région pour qu\u2019ils se développent.Cinq créneaux, incluant le secteur des biotechnologies et de la santé, ont été initialement identifiés pour l\u2019Estrie.Du nombre, trois ont été reconnus par le MDEIE et ont fait l\u2019objet d\u2019ententes entre 2007 et 2009 à la suite du dépôt d\u2019un plan d\u2019action régional par des «comités de créneau».Il s\u2019agit de la transformation du bois d\u2019apparence et composites, du matériel de transport et élastomères ainsi que des micro/nanotechnologies pour l\u2019électronique de pointe.Le plan d'action du créneau des «bio-industries environnementales» a été déposé et est présentement sous analyse par le MDEIE, si bien que ce créneau devrait être reconnu sous peu.Quant au cinquième créneau d\u2019excellence de l\u2019Estrie, celui des biotechnologies et de la santé, son plan d\u2019action n\u2019a pas encore été soumis au MDEIE par les acteurs de la région.Il y a un peu plus d\u2019un an, le MDEIE a même laissé entendre que ce créneau d\u2019excellence pourrait être offert à une autre région si les acteurs estriens ne déposaient pas rapidement leur plan d\u2019action, prétend Bernard Sévigny.Cette information nous est confirmée par une autre source fiable.«Il semble qu\u2019on ait de la difficulté à élaborer un plan d\u2019action concerté pour faire reconnaître le créneau des sciences de la vie, évoque le chef du Renouveau sher- brookois.Ça fait deux ou trois ans que le plan d\u2019action aurait dû être déposé.Ce créneau aurait dû être reconnu depuis longtemps.» M.Sévigny prétend que le maire de Sherbrooke, en tant que président de l\u2019ancienne Société de développement économique de Sherbrooke (SDES), a manqué de leadership dans ce dossier.Le «comité de créneau», chargé de réaliser le plan d\u2019action, est principalement composé du CHUS, de l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019Innovation et développement économique Sherbrooke (IDES, anciennement la SDES).Le maire n\u2019a rien à y voir, affirme Gilles Pansera SHERBROOKE \u2014 Le plan d\u2019action visant a faire reconnaitre les biotechnologies et la santé comme créneau d\u2019excellence de l\u2019Estrie sera finalement déposé en septembre.Ce dépôt tardif s\u2019expliquerait notamment par la complexité de ce secteur d\u2019activité et par les déboires de Biomed.Contrairement à ce que prétend le candidat à la mairie Bernard Sévigny, «le maire Perrault n\u2019a absolument rien à voir» dans le fait que le plan d'action s\u2019est fait attendre, assure le président du comité régional ACCORD, l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Pansera.«Même si M.Perrault avait sorti un fusil pour dire aux membres du comité qu\u2019il fallait aller plus vite, ça n\u2019aurait rien changé», illustre-t-il.M.Pansera explique que le domaine des biotechnologies et de la santé est «complexe».«Tout le DE VOS LUNETTES ?monde dans le comité s\u2019entend pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un secteur prioritaire, mais c\u2019est aussi un secteur compliqué compte tenu de l\u2019étendue de ses ramifications.C\u2019est beaucoup plus complexe qu\u2019un secteur industriel.» Voila pourquoi le plan d\u2019action n\u2019a pas encore été déposé au ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE).Les déboires de Biomed, dans le secteur des biotechnologies, ont aussi contribué à ce retard, tout comme les disponibilités de certains intervenants, laisse entendre M.Pansera, président de l\u2019entreprise Panolite.«C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas été rapide, mais le dossier n\u2019a pas avancé parce que l\u2019entente n\u2019était pas encore signée» avec le MDEIE, affirme le président du comité régional ACCORD.M.Pansera reconnaît avoir lui-même «mis Financement offert CX XY) onde on avec eI basses mensualités de la pression pour que les gens accélèrent le mouvement».Le directeur général d\u2019Innovation et Développement économique Sherbrooke (IDES), Pierre Bélanger, fait partie du «comité de créneau» en compagnie de représentants du CHUS et de l\u2019Université de Sherbrooke, notamment.Il explique que le plan d\u2019action devrait être déposé en septembre.\u2014 David Bombardier eee GRATUITE 819 822- 2200 WWW.lasikmd.com CLA See AR 2935; boul.face du Carrefour de l\u2019Estrie) de Portland * Les prix peuvent changer sans préavis et pauvent varier selon la prescription.Correction personnalisée à 1590 $ par ceil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.304017 @Halitax@|@ Québec 10 Montréal Q 18 Ottawa Q|@TorontoB|@Winnipeg® | MEamonton® @caigaryB @vancouerS © Actualités / 7 Gravel promet un protecteur du citoyen DAVID BOMBARDIER ET JONATHAN CUSTEAU SHERBROOKE \u2014 La candidate à la mairie Hélène Gravel veut bonifier la démocratie municipale à Sherbrooke.Pour ce faire, elle s'engage à créer un poste d\u2019ombudsman et à ce que tous les contrats accordés par la Ville, gros comme petits, fassent dorénavant l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres.«Je n\u2019ai jamais compris pourquoi les élus ont refusé d\u2019aller de l\u2019avant avec la création d\u2019un poste d\u2019ombudsman», a souligné hier midi Mme Gravel, alors qu\u2019elle s\u2019adressait à plus d\u2019une trentaine de partisans - dont son agent officiel Bruno-Ma- rie Béchard - réunis au carré Strathcona, en face de l\u2019hôtel de ville.Plusieurs villes sont déjà dotées d\u2019un ombudsman (ou protecteur du citoyen), une instance indépendante et apolitique dont disposent les citoyens s\u2019estimant lésés par la Ville.Entre 140 000 et 150 000 $ «Cette instance de dernier recours ne prend ni la place des élus ni celle des fonctionnaires, rappelle Mme Gravel.A Sherbrooke, j\u2019estime que ça pourrait coûter environ 140 000 ou 150 000 $ par année, mais pour chaque dollar investi, ça nous permettra de sauver 6 $ en poursuites légales.Ce n\u2019est pas une dépense, c\u2019est un investissement.» La création d\u2019un poste d\u2019ombudsman figure également dans le programme du Renouveau sherbrookois, mais n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019un engagement électoral de la part de son chef, Bernard Sévigny.Dans ce qui se voulait le tout premier engagement électoral d\u2019un candidat à la mairie au cours de cette campagne qui n\u2019est même pas encore officiellement commencée, Mme Gravel a aussi promis que tous les contrats accordés par la Ville feraient l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres, incluant ceux de moins de 25 000 $, ceciafin d\u2019éviter que les contrats soient toujours octroyés aux mêmes entreprises, «notamment en communication».Ce sujet avait fait grand bruit lors de la campagne électorale de 2005, pendant laquelle Hélène Gravel avait affronté le maire Jean Perrault.Actuellement, la Ville de Sherbrooke se conforme à la loi en accordant de gré à gré des contrats de moins de 25 000 $.Ceux oscillant entre 25 000 et 100 000 $ font l\u2019objet d'appels d\u2019offres sur invitation, tandis que ceux supérieurs à 100 000 $ sont accordés par appels d\u2019offres ouverts à tous.Cette façon de faire pénalise les jeunes entrepreneurs qui tentent de se faire une place, croit Hélène Gravel.«Ce sera peut-être compliqué au début et ça demandera de l\u2019adaptation, reconnait-elle, mais une saine concurrence nous fera sauver de l\u2019argent.» La candidate veut également que «toute personne qui fait affaire avec la Ville et qui peut en retirer des avantages soit inscrite au registre des lob- byistes».«Malheureusement, ce n\u2019est pas toujours le cas», estime-t-elle.Mme Gravel souhaite enfin que la Ville facilite la création de conseils de quartier et entend modifier le processus de déclenchement des consultations publiques pour que les citoyens aient un plus grand pouvoir en la matière.La diffusion des séances du conseil municipal figure aussi dans les plans de la candidate.La réaction de Bernard Sé- vigny ne s\u2019est pas fait attendre.Déjà en fin de journée, hier, il tenait à souligner que la plupart des engagements énoncés par son adversaire se trouvent déjà dans la plate-forme du Renouveau sherbrookois.«C\u2019est moi qui ai piloté le projet d\u2019'ombudsman au conseil, mais il a été battu à dix contre six.La campagne n\u2019est pas encore lancée que Mme Gravel prend intégralement des parties de notre programme, qui se trouve sur internet depuis avril 2009, soit dit en passant.Je trouve que ça manque d\u2019imagination», a réagi M.Sévigny.Au sujet du processus d\u2019appel d\u2019offres, le chef du Renouveau sherbrookois rétorque que son parti misera de son côté sur une politique d\u2019équité envers les fournisseurs.«Un RESTAURAN 1 SMOKED MEAT & ROAST BEEF A TR EE TRE Se) de D'autres offres de rabais disponibles sur le site Internet.Déjeuners servis 24 heures par jour Ouvert 24 heures sur 24 depuis 25 ans 10, rue Camirand, Sherbrooke www.charliesmokedmeat.com F Bientot e 2 Moyenne poutine régulière Tatin _ Fee F HOTEY 1,7 2 a ÿ, i Pd ¥ Ë EEE REN 23 Eyavs FEMI à pedi oy ue ES = 0 | ; Premier arrivé, premier servi = ire i HT IE EX ca ASE appel d\u2019offres est un processus lourd.Si on l\u2019applique à tout, ça signifie que ce n\u2019est plus gérable.Par exemple, il faudrait aller en appel d'offres du moment qu\u2019on veut changer une imprimante.Voilà qui montre qu\u2019en termes de gestion publique, Mme Gravel ne s\u2019y connaît pas beaucoup.Je m'attendais à plus d'originalité de sa part.» Hélène Gravel a promis hier, lors d\u2019un point de presse, que tous les contrats accordés par la Ville feraient l\u2019objet d'appels d'offres, incluant ceux de moins de 25 000 $, 304256 aunqra], Br - 6007 °1quo1des G Ipaues oyoo1guaus La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 8 / Actualités POUR CONTRER LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE Un mentorat qui fait ses preuves ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Eléve a La Ruche, Joannie Bolduc-Corriveau se dirigeait tout droit vers un échec scolaire.Le hic?La jeune fille n\u2019avait tout simplement pas de motivation.Jusqu\u2019a ce que son chemin croise celui de Diane Giard, une infirmière à la retraite qui est devenue sa marraine.Des mentorats comme celui-la,la CSN en a parrainé septjusqu\u2019iciau sein des trois commissions scolaires francophones de l\u2019Estrie.«On a commencé il y a deux ans, raconte le président du conseil central de la CSN en Es- trie, Jean Lacharité.Les élèves sont référés par les écoles.On demande d\u2019identifier des jeunes à risque de décrochage.» Joannie, par exemple: elle avait la capacité, mais aucun intérêt.«Elle avait tellement d\u2019absences qu\u2019elle s\u2019en allait vers l\u2019échec», résume M.Lacharité.Après avoir obtenu son diplôme d\u2019études secondaires (DES) à la Relance, Joannie a fait son entrée au Cégep le 24 août dernier.En quoi sa relation avec Mme Giard a-t- elle permis de sauver la mise?Cette dernière l\u2019a aidée dans sa vie personnelle et scolaire, estime Joannie.«J'étais juste pas motivée.Je n\u2019aimais pas les cours, je n\u2019avais pas d\u2019af- finite avec les profs.Diane me motivait a y aller.» Pour sa part, la marraine de Joannie avait envie de s'engager socialement: elle n\u2019avait qu\u2019à penser qu\u2019une personne était en difficulté et qu\u2019elle pouvait faire une petite différence\u2026 Et pourtant, dit-elle, le travail, c\u2019est IMACOM, JESSICA GARNEAU Linfirmiere a la retraite Diane Giard, en compagnie de Joannie Bolduc-Corriveau.la jeune fille de 17 ans qui l\u2019a fait.Et pour la suite des choses?«On a développé une certaine complicité.Même si le projet est fini, on va continuer de se voir.» assure Joannie.Le mentorat a été un beau prétexte pour se rencontrer, note Mme Giard.Pour 2007-2010, la CSN a débloqué un budget de 22 000 $ pour faire la lutte au décrochage.Dans le cadre du programme de mentorat qu\u2019elle coordonne, la CSN a remis hier un chèque de 500 $ à Joannie, sa première diplômée.L\u2019instance syndicale siège au comité de mobilisation du projet Partenaires pour la réussite éducative en Estrie (PREE), qui s\u2019est donné un plan d\u2019action afin de favoriser la persévérance scolaire chez les jeunes.Rappelons que l\u2019Estrie affiche un triste bilan en matière de décrochage scolaire.A 104 km/h pour se rendre a un party de la rentrée RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Pressée de se rendre à un party de la rentrée, une étudiante de 20 ans paiera très cher son impatience à faire la fête.Vers 23h30 jeudi soir, la jeune femme a été interceptée à 104 km/h sur la rue King Ouest à l\u2019intersection de la rue Victoria au volant de sa Chevrolet Impala.Un grand excès de vitesse qui vaut à son auteure un constat d\u2019infraction de 718$, l\u2019ajout de dix points d\u2019inaptitude à son dossier et la suspension de son permis de conduite pour sept jours.«L\u2019étudiante était pressée de se rendre à un party de la rentrée universitaire.Deux de ses amies se trouvaient dans le véhicule avec elle.Rouler à cette vitesse en pleine ville est inacceptable», explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Il n\u2019y avait aucune trace d\u2019alcool dans cette affaire.pour les personnes admissibles - Début de la formation : 5 octobre 2009 - Fin de la formation : 10 décembre 2010 - Attestation d'études collégiales (1545 heures) - Conditions d'admission : diplôme d'études secondaires (mathématiques 436 ou l'équivalent) - Possibilité d'aide financière par Emploi-Québec, Emploi Formation accélérée gratuite pour adulte , Québec Estrie Pour un emploi prometteur dans le secteur des technologies! Une toute nouvelle formation collégiale en programmation et maintenance d\u2019applications.La possibilité de joindre l\u2019équipe informatique de CGI à Sherbrooke.Une équipe gagnante! En novembre 2008, CGI ouvrait son nouveau centre d'excellence, à Sherbrooke, en plein cœur du centre-ville.Ce centre se spécialise dans les technologies émergentes, le Web et la Maintenance d'applications dans les principaux secteurs d'activité de CGI \u2014 le CGI Le mardi 8 septembre 2009, à 19 : et de votre extrait de naissance.Rencontre d'information et inscription @ Cégep de Sherbrooke, pavillon 2 (375, rue du Cégep), local 55-353 Apportez des photocopies de votre dernier relevé de notes du secondaire Renseignements : Centre de formation continue 819.564.6350 poste 155 secteur public, les services financiers, les télécommunications et les services publics, le secteur manufacturier ainsi que le commerce de détail et la distribution \u2014 et servira de nombreux clients internationaux.Ce centre est spécialisé dans le développement applicatif, notamment avec Java et MS.Net, mais aussi avec diverses technologies IBM et Microsoft.ceqe cegepsherbrooke.qc.ca de LE] [) 304018 MAGOG Actualités/ 9 Projet de 8 millions $ pour la Place du Moulinier JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Un important projet d\u2019expansion de la Place du Moulinier a été soumis à la Ville de Magog.S\u2019il est accepté dans sa forme actuelle, la superficie du complexe, voisin du marais de la rivière aux Cerises, passerait de 5000 à 12 000 mètres carrés.Les propriétaires de la Place du Moulinier ont l\u2019intention de réaliser en deux phases leur projet, évalué à quelque 8 millions $.Les deux bâtiments qui seraient créés auraient une hauteur de 15 metres et comporteraient quatre étages.Ils dépasseraient nettement l\u2019édifice qu\u2019on retrouve déjà à cet endroit.Selon le maire de Magog, Marc Poulin, le projet actuel est plus intéressant que celui à l\u2019origine projeté, lequel prévoyait un agrandissement de l'édifice existant.«Ils voulaient donner au bâtiment actuel la forme d\u2019un \u201cL\u201d.Plusieurs citoyens qui demeurent à l\u2019arrière de la Place du Moulinier auraient perdu la vue qu\u2019ils ont sur le lac Memph- rémagog.Avec le nouveau projet, l\u2019impact est moins grand à ce chapitre», explique M.Poulin.Malgré les modifications apportées, le maire est conscient que certains résidants restent inquiets.«Je pense que le promoteur a bien entendu leurs remarques lors de la récente consultation publique», note-t-il.Les citoyens mécontents, s\u2019ils demeurent à l\u2019intérieur des zones concernées, auront l\u2019opportunité de demander l\u2019ouverture d\u2019un registre afin de réclamer un référendum.Il faudrait modifier le zonage pour permettre la construction de quatre étages à cet endroit et l\u2019ajout de PRÉVENTION DU SUICIDE JEVI tiendra une marche autour du lac des Nations LA TRIBUNE SHERBROOKE La Journée mondiale de la prévention du suicide sera soulignée à Sherbrooke le 10 septembre par une balade libre sur la promenade du Lac- des-Nations, de 10 h à 19 h 30.Organisée par le centre de prévention estrien JEVI, la journée permettra de réfléchir sur les mythes et réalités entourant le suicide.En outre, un kiosque d\u2019information sera aménagé au Marché de la gare et un représentant du Service de police de Sherbrooke sera sur place pour répondre aux questions des gens.logements au sommet d\u2019un des deux édifices planifiés.On estime que 200 emplois, dont plusieurs dans le domaine des technologies, pourraient s\u2019ajouter dans chacun des deux édifices.Actuellement en pleine expansion, l\u2019entreprise magogoise Bo- réalis profiterait notamment des nouveaux espaces à bureau.Le maire Poulin estime que ce projet ne compromettrait nullement la relance de l\u2019ancienne usine C.S.Brooks.Une étude LUNDI DANS NTELEVISION] TE Sr , + hE SRE ris : a.FE = .KE oe Bri Lu A En I] - pe CE Lo : 14 J Vee he hd oro SL PF OT.Ch EUR ing.Sr VE.Co VACA NCE Virginie Radio-Canada.ca/virginie relativement à son recyclage sera déposée prochainement.On aimerait qu\u2019elle accueille des entreprises du secteur des technologies de l\u2019information.cnn AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE REALISATEURS : DANIÈLE MÉTHOT, BRIGITTE COUTURE, PIERRE GAGNON ET PIERRE LORD 283891 | aunqrx J, 8 - 6007 °1qua1des G IpaweSs 24001gJ4ays La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 10 10 / Actualités COLLÈGE DES MÉDECINS DU QUÉBEC L'orthothérapeute magogois Karol Girard plaidera coupable JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Avouant son erreur dans trois dossiers, l\u2019orthothé- rapeute Karol Girard plaidera coupable aux quatre infractions qui lui sont reprochées par le Collège des médecins du Québec.M.Girard, qui exerce au cen- tre-ville de Magog, devra payer un peu plus de 11 000 $ au Col- SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION NL @ redaction@latribune.ge.ca e ou appelez au 819 564-5454 lège des médecins, qui l\u2019accuse d\u2019avoir «agi illégalement de manière à laisser croire qu\u2019il était médecin autorisé à exercer la médecine» et d\u2019avoir posé des gestes médicaux sans en avoir le droit.Dans trois des quatre cas, il s\u2019agit de plaintes émanant du public alors que dans le dernier, la personne ayant rapporté l\u2019inconduite de l\u2019orthothérapeute avait été dépéchée par le Collège des médecins.«Je reconnais avoir fait l\u2019erreur d\u2019émettre un diagnostic à trois occasions avec des étudiantes au collégial.J\u2019ai été imprudent.Je vais changer ma pratique pour respecter les normes», assure Karol Girard, tout en mentionnant avoir reçu des témoignages d\u2019appui de clients ces derniers jours.M.Girard note avoir passé une longue partie de sa vie aux Etats-Unis, pays dans lequel il aurait pratiqué la médecine durant un bon nombre d'années.Il s\u2019est s\u2019installé au Québec à la fin des années 1990 et a choisi de réorienter sa carrière pour devenir orthothérapeute.Deux, c'est mieux \u2014 -_ £m NN CT TE | DAVID - \u20ac BOMBARDIER « = = david.bombardier@latribune.gc.ca 1 SHERBROOKE \u2014 Un, c\u2019est bien, mais deux, c\u2019est mieux.Et pas seulement en matière de lait écrémé.C\u2019est aussi vrai pour les agents immobiliers.Regardez bien la photo, prise à l\u2019angle des rues Henri-Bourassa et dela Frontière, non loin du boulevard Bourque dans le secteur Rock Forest.À l\u2019extrême gauche: une pancarte à vendre d\u2019une bannière X.À l\u2019extrême droite: une deuxième pancarte à vendre, mais d\u2019une autre bannière.Même propriété, deux agents immobiliers, deux bannières différentes.La confiance règne, diront les mauvaises langues.Mieux vaut mettre toutes les chances de son côté, rétorqueront ceux qui pré- férent boire leur verre de lait à moitié plein./mois compta nt 4787; rer dE YY ee © \u2014\u2014® PE LA TRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Des agents immobiliers de bannières concurrentes tentent de vendre la même propriété à l\u2019angle des rues Henri-Bourassa et de la Frontière, dans le secteur Rock Forest.Le président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie, Alain Laplante, reconnaît qu\u2019il est «très rare» de voir deux bannières concurrentes mandatées pour vendre la même propriété.Ça peut arriver dans le cas où le vendeur connaît les deux agents, par exemple.Et qu\u2019arrive-t-il à la commission en cas de vente par l\u2019un ou l\u2019autre des concurrents?Elle est généralement partagée entre les deux agents, affirme M.La- plante.Quand on est deux, ça va deux fois mieux, comme le disait madame Coucou (ou était-ce Cannelle et Pruneau?).Puisque environ 42 pour cent des Canadiens font confiance aux agents immobiliers (sondage Léger Marketing, 2006), ce taux de confiance passe a 84 pour cent lorsqu\u2019ils forment équipe.C\u2019est plus que les policiers, et presque autant que les enseignants, les médecins et les pompiers.Ce n\u2019est pas rien.En suivant cette logique qui ne l\u2019est pas trop, peut-être que les journalistes, avec un taux de confiance pratiquement égal à celui des agents immobiliers (49 pour cent), devraient tous cosigner leurs textes pour être plus crédibles.APPEL À TOUS: Si des anomalies, de la négligence ou des situations inusitées se manifestent près de chez vous, faites-le savoir à L'Oeil de lynx.Par courriel: david.bombardier@latribune.qc.ca.Par téléphone: 819 564-5456, poste 222.Par la poste: 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.sur 60 mois en achat Régulier: 34 375% 819-564- YY YY 2211 Actualités/ 11 Il recule sur l'autoroute et cause un accident JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un Sherbroo- kois de 49 ans ayant effectué une manoeuvre dangereuse sur l\u2019autoroute 55 serait à l\u2019origine d\u2019un accident survenu hier vers 18 h 20.La collision fronto- latérale s\u2019est produite a la hauteur de la sortie de Windsor, en direction Nord.«Le véhicule fautif aurait fait marche arrière dans la voie de droite, possiblement pour prendre le virage en U dans le terre- 8 conférence\u2019 Aa CHAKRAS t * Les Chakras sont les principaux centres d'énergie du corps humain.Ils régissent toute l'évolution de l'être humain, que ce soit sur le plan physique ou spirituel.* Pourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle?* Comment développer et harmoniser nos Chakras?* Nos guides spirituels nous parlent et nous aident dans nos vies, comment prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions?Gaétan Morin, conférencier plein central.Le conducteur qui le suivait a apercula manoeuvre eta changé de voie pour l\u2019éviter», raconte Martine Isabelle, porte- parole à la Sûreté du Québec.La voiture du Sherbrookois se serait toutefois retrouvée en position perpendiculaire à la cireu- lation, de manière à rejoindre le terre-plein.L'impact n\u2019a pu être évité.Dans l\u2019automobile de derrière, où prenaient place quatre personnes, dont deux enfants, les deux adultes ont été blessés sérieusement, mais on ne craignait pas pour leur vie.(par optométriste) - Dépistage de maladies oculaires VERRES : - Examen de la vue sur place Simple Progressif foyer 295 1295 Digital HD 2495 L'homme de 49 ans a quant à lui subi des blessures mineures.Il pourrait faire face à des accusations de conduite dangereuse Ve Liquidation finale jusqu'à causant des blessures.La voie de gauche de l\u2019autoroute 55, direction Nord, est demeurée fermée pendant une de rabais Sur tous les neufs Sen magasin kayaks bonne partie de la soirée pour permettre aux enquêteurs de reconstituer la scène d\u2019accident.Bottes Garmont Eclipse XCR 184,99 $ à aunqra], Br - 6002 2/quaides G Ipaues ayoo1quaus H 12 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Sierra à cabine allongée (TK10753 /1SQ) et Sierra à cabine multiplace 4x4 HD.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Les rabais de 8 500 $ et 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux modèles Sierra 1500 2009 et Sierra HD 2009 de GMC et sont inclus dans les prix annoncés.2.Transport (Sierra: 1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l\u2019exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1° septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l\u2019achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5.09 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Sierra à cabine allongée avec moteur 4,3 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.L'offre est applicable uniquement aux camions Sierra C/K 2009 de série 1500, 2500 et 3500 à cabine multiplace et allongée de GMC (à l\u2019exclusion des modèles hybrides) livrés après le 8 août 2009.Le consommateur recevra une paire de marchepieds chromés de 6 po sans frais supplémentaires (LPO-VXH), d\u2019une valeur de plus de 700 $ (PDSF).Installation par le concessionnaire incluse.Cette offre ne peut être combinée avec la prime de 1 000$ sur les camions C/K 2009 commandés à l'usine.Offre disponible chez les concessionnaires participants uniquement.*Catégorie des camionnettes pleine grandeur de moins de 3 855 kg (8 500 Ib).**Catégorie des camionnettes pleine grandeur 4X4 à cabine multiplace de moins de 3 855 kg (8 500 Ib).tCatégorie des camionnettes pleine grandeur 4X4.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.S \\ Canada DE RABAIS DU FABRICANT 9 500$ ne multiplace \\ \\ écuri \\ \\ A.C.0.0.0C M.CHRO té 5 étoiles\u2019 5 ANS LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS £8 = {me m \u2014 mA on on >= \u2014 = o = ==] 3 9 = = 3 nN æ a 23 =: >.ca =.T= 160 000 KM\u2019 * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAI ER VIER 29, D D D = ME 4x4 HD à cabi = DU GROUPE MOTOPROPULSEUR * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 9 * ASSISTANCE ROUTIÈRE * TRANSPORT DE COURTOISIE 3 AGE PRIX À L'ACHAT \u201c ip = 6'P R | 'SIERRA-2009,DE GMC+1500,LS.4x4 a cabine all SIERRA 2009 DE GMC DETAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.0 XN YY: DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS @ aux d LE \u2018 (2 Financement à l'achat pour 72 19 2 0 JR eux semaines D À fe ongee = offresgmc.ca [= comptant Mp0] T O 2 = A A Actualités/ 13 La Fete de vendanges démarre en beaute #5 EE A LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les chefs cuisiniers Mélanie Alain et Daniel Charbonneau avaient préparé un menu fort invitant pour la soirée d'ouverture de la Fête des vendanges.On les reconnaît ici en compagnie du président de l\u2019événement, Jean- Paul Scieur, ainsi que d\u2019un groupe de comédiens chargé de divertir les convives.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 Les organisateurs de la Fête des vendanges Ma- gog-Orford n\u2019auraient pu espérer une plus belle soirée que celle d\u2019hier pour amorcer l\u2019édition 2009 de l\u2019événement.Non seulement la température était-elle fort agréable, mais en prime les gens rassemblés pour le gala d\u2019ouverture ont eu droit à un sublime coucher de soleil dont les lueurs éclaboussaient le lac Memphrémagog.Quelque 375 personnes ont pris part à cette soirée tenue sous un chapiteau à la pointe Merry à Magog.Au menu, une série de plats préparés par les deux propriétaires du réputé restaurant Les Péchés de Pinocchio à Magog, Mélanie Alain et Daniel Charbonneau, qui ont profité de l\u2019aide d\u2019une importante équipe en cuisine.Les produits du terroir étaient en vedette lors du repas.Les convives ont notamment eu droit à un macaroni au fromage tout spécial, agrémenté de pâte de truffe et de chapelure de pain de maïs, ainsi qu\u2019à un jarret de porc braisé à l\u2019hydromel et «un sorbet extrême» au cidre de glace.«Jai travaillé dans l\u2019optique des Vendanges en préparant le menu, confie le chef cuisinier Daniel Charbonneau.Je voulais offrir des plats conviviaux et réconfortants à la fois.» Pour lui, la Fête des vendanges n\u2019est pas qu\u2019une occasion de fêter le vin, car il s\u2019agit aussi d\u2019un moment propice à la célébration des récoltes, qui commencent ces jours-ci.Conjointe d\u2019un producteur de boissons alcoolisées de Compton, Denise Lemay paraissait déjà conquise en début de soirée.«C\u2019est la fête! L\u2019organisa- tion est belle.On est bien reçus.L'ambiance est bonne», décla- rait-elle.Exposant des bijoux dans le cadre de l\u2019événement, Dominique Fréchette participait à son premier gala d\u2019ouverture à la Fête des vendanges.Elle ne tarissait pas d\u2019éloges non plus.«Je suis choyée de prendre part à cette fête.C\u2019est du haut de gamme.Il y en a pour tous les genres», déclarait-elle.LOCATION VENTE © Toutes grandeurs, ouvertes ou fermées www.remorqueslaroche.com 819 846-2622 Les lundis, Les mardis, Début des cours a Sherbrooke dès le 14 septembre de 19 h 30 à 21 h 30 dès le 8 septembre de 17 h 30 à 19 h 30 Les mercredis, dès le 9 septembre de 19 h 00 à 21 h 00 Les jeudis, Les samedis, Les lundis, Les lundis, dès le 3 octobre Cours pour débutants aînés : dès le 14 septembre de 13 h 30 à 15 h 00 Début des cours à Lennoxville Centre communautaire Amédée-Beaudoin, 10, rue Samuel-Gratham dès le 14 septembre de 9 h 30 à 11 h 30 dès le 10 septembre de 10 h 00 à 12 h 00 de 10 h 00 à 12 h 00 Un organisme de charité national enregistré En Estrie, nous offrons aussi des cours :Q Coaticook?! Cookshire, Magog et Windsor.- Oo Consultez nos horaires = mn sur le web ! 8 SHERBROOKE (ID 315.rue Short 819 821-4002 @) www .taichitaoiste.org , Au cours de la soirée, des prix ont été remis à neuf producteurs d\u2019alcools du terroir.Deux entreprises des Cantons-de-l\u2019Est, le vignoble L'Orpailleur et le Domaine Pinnacle, figurent parmi les lauréats.Une année record ?À nouveau cette année, tout indique que les organisateurs de l\u2019événement seront choyés en ce qui a trait à la météo.«On est tellement chanceux, car il fera beau.Je m\u2019attends a une fin de semaine record.On est prêts à accueillir beaucoup de monde», a confié la directrice générale du happening, Pauline Larouche.Selon M\"* Larouche, le taux d\u2019occupation dans les établissements d\u2019hébergement et les campings du secteur de Magog est très élevé à l\u2019heure actuelle.«C\u2019est plein partout.II1n\u2019ya plus de place nulle part.Les visiteurs proviennent des quatre coins du Québec», affirme-t-elle.Malgré que tout se présente bien, le président de la Fête, qui se poursuit demain et lundi puis les 12 et 13 septembre, ne cachait pas une certaine nervosité.«Ce n\u2019est jamais la routine quand on amorce une nouvelle édition», a admis Jean-Paul Scieur, qui a pourtant plusieurs éditions derrière la cravate.6002 a1que1des G DOLLIES syoo1quous ounqgra], ery - et 14 VENEZ, VOIR CE L UE NOUS 'AVONS C & & > o ove A PE A A ae aed Visitez votre concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge ou le CHRYSLERCANADA.CA/BIDOUSPOURVOTREBAZOU RECEVEZ JUSQU'À 1800$ DE REDUCTIONS ADDITIONNELLES\".Z + C un 9) A m + Z un C ra 3 AL 4 + C < m \u2014 \u2014 3 m Z = A m U a 2 y RÉÉ POUR VOUS.La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 Démarrez à neuf et aidez l'environnement Vu vivuuy Wh yun vee VL hélicoïdaux, exclusive à sa catégorie\u201d Suspension arrière à cinq bras à ressorts WT -Prysliei Lanadu RamBox\"* disponible avec la version à cabine d'équipe Le modèle Quad Cab possède le plus Important volume intérieur de sa catégorie\u2019 [CU remorque de classe IV e Système électronique d avec dispositif anti-louvoiement de la remorque e Boîte de transfert électrique à prise temporaire e Attelage de ** e Climatiseur e Freins antiblocage aux 4 roues ® Miroirs glaces et verrouillage des portes à commande électrique 2 PR En partenariat avec le programme « Adi 7 eu Bazou », antidérapage (ESP\"°) aux essais de collision frontale\u201d Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA sa catégorie chauffants; e Suspension arrière à cinq bras à ressorts hélicoïdaux e Moteur HEMI\"® de 5,7 L et 390 ch avec MDS et VVT e Transmission automatique à 5 vitesses avec sélecteur électronique de gamme 7500 7 Fe Fhe KK 7 exclusive a ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA BAC de I\u2019 camionnette , annee Meilleure nouvelle $ ] 0 TOUT JUSTE ANNONCÉ : 0 t 0 financement à l'achat TAP pour 36 mois LA Achetez un DODGE RAM SLT QUAD CAB\" 4X4 2009 : partir de y,\" i._< ma am GER y = E PLUS PUISSANT AU PAYS\" Glaces à commande électrique à la deuxième rangée Système de sièges Stow 'n Go\" Roues de 17 po en aluminium Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg) A 17100 km (34 mpg) KKKKK e Rétroviseurs extérieurs chauffants et repliables à commande électrique de la couleur de la carrosserie e Tapis protecteurs d'entretien facile et pneus de tourisme toutes saisons, une exclusivité de l'édition 25° anniversaire Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale\u201d à commande électrique à la 3° rangée e Roues de 17 po en aluminium à commande électrique à la deuxième rangée ® Glaces de custode anniversaire ® Volant gainé de cuir avec commandes audio ® Glaces 25° e Sièges en tissu gris ardoise moyen, une exclusivité de l'édition du my 7 200$] DODGE RSHIP GRAND CARAVAN 2009 = , ) 2 AD: 's 0°, 440VATION _ 0 t 0 financement à l'achat TAP pour 36 mois \u2014 \u2014] \u2014 = e \u2014 LC) = mm = _\u2014 \u2014 _\u2014 x) FTFIs { SACHARSUREPRESQUESTOUS-RES-MODELES-2009 ta de l'index de qualité totale (TQI)° pendant les 15 ans d'histoire du sondage Dodge Grand Caravan 2009 La mini-fourgonnette la plus vendue au pays° Dodge Ram 1500 2009 La meilleure cote attribuée à un camion Dodge Journey 2009 Le multisegment le plus vendu au pays° Id Ah rE 25 AN LE PICK- CHRYSLER r 1 in r UP LE PLUS PRIME\" - - \u2014 CF Fo Us pos Wy 4 E \\ \u2014 CINQ ÉTOILES XX\" AAA DODGE D Jeep 284766 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ¢ JEEP,, * DODGE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : 1, +, Q Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs 2009 sélectionnés, achetés du 1° au 30 septembre 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines offres ne s\u2019appliquent pas a tous les véhicules.Voyez les détails ci-dessous.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Les offres sont en vigueur du 1 au 30 septembre 2009 et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire et visitez le www.chryslercanada.ca pour les détails et les conditions.Les photos sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Cette offre, d\u2019une durée limitée, s'applique à la livraison au détail pour usage personnel du véhicule neuf Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009.Le prix d\u2019achat s'applique au nouveau Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 2009 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) : 29 495 $.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Ram SLT : 7 500 $) et qui sont déduites du prix négocié avant l\u2019application des taxes.t Taux annuel en pourcentage (TAP) tarif de financement à l\u2019achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, avec un comptant initial de 0 $.Exemple : Dodge Grand Caravan (RTKH53 +24G)/Dodge Ram SLT Quad Cab 4X4 (DS6H41 + 25G + DMH + XFH) avec un prix de vente de 22 604 $/29 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 289,79 $/378,14 $, des frais de crédit de 0 $/0 $ et une obligation totale de 22 604 $/29 495 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Q Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan (RTKH53 + 24G): 7 200 $; Dodge Ram SLT : 7 500 $) sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.tt Selon la catégorie des camions pleines dimensions à cabine allongée établie par Automotive News.* Selon la catégorie des camions pleines dimensions établie par Automotive News.\\ La mention « plus puissant » se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6,0 litres de sa catégorie.° Dodge Ram 1500, Gagnant du prix Best Full-Size Pickup Ownership Experience 2009, des Total Quality Awards\" de Strategic Vision.Visitez le site Web de Strategic Vision (www.strategicvision.com) pour des renseignements supplémentaires sur l\u2019étude.A Données basées sur /e Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.© Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées de janvier à juin 2009 selon R.L.Polk.** L\u2019affirmation «Le pick-up le plus primé» s'applique aux modèles Dodge Ram 1500 2009.À Si vous remettez un véhicule de modèle 1995 ou plus vieux qui est en condition de rouler et qui est dûment immatriculé et assuré depuis les derniers six mois (12 mois en Colombie-Britannique), le gouvernement du Canada vous remettra une prime de 300 $ faisant partie de son programme canadien de recyclage des véhicules « Adieu Bazou ».Sur présentation d\u2019une preuve valide du gouvernement du Canada (admissible à Chrysler Canada) selon laquelle votre vieux véhicule se qualifie pour son programme, Chrysler Canada vous remettra une prime « Des bidous pour votre bazou » additionnelle applicable seulement à l\u2019achat d\u2019un nouveau modèle 2009 ou 2010 Chrysler, Jeep ou Dodge.Le montant remis sera soit de 500 $ ou 1 500 $, selon le véhicule acheté, pour un montant total pouvant aller jusqu\u2019à 1 800 $ en primes.Les primes « Des bidous pour votre bazou » sont déduites du prix négocié de votre nouveau véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge, avant l\u2019application des taxes.En participant à cette offre de prime additionnelle « Des bidous pour votre bazou », vous ne pourrez obtenir une valeur d\u2019échange pour votre ancien véhicule.Pour plus d\u2019information sur le programme « Adieu Bazou », visitez le site Internet www.adieubazou.ca.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire Chrysler Jeep ¢ Dodge pour plus de détails ou visitez le www.dodge.ca.œ Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2009 Dodge Grand Caravan et Ram 1500.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.00 L'offre « Nous verserons votre première mensualité jusqu\u2019à 750 $ » (taxes incluses) s'applique aux modèles Dodge Ram 1500 2009 et 2010 et Ram HD 2009 achetés chez votre concessionnaire participant du 1\u201d au 30 septembre 2009.Certaines conditions sont applicables.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep,, * Dodge 12 MOIS GRATUITS DABONNEMENT RADIO SATELLITE Les RecRues SIRIUSÀ DODGE S - pe A ar en Si 15 Non à la construction de routes Memphrémagog conservation prône un moratoire dans le bassin versant JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.gc.ca MAGOG \u2014 L'organisme Memph- rémagog conservation inc.(MCI) suggère de ne plus permettre la construction de nouvelles routes à l\u2019intérieur du bassin versant du lac Memphrémagog pour une certaine période de temps.Le MCI souhaite qu\u2019on attende de connaître la capacité de support du lac Memphrémagog avant d'ajouter des routes sur ce territoire.Autrement dit, il faut vérifier si le point de saturation en matière de développement est déjà atteint.Mais ce n\u2019est pas tout, car l\u2019organisme désire par surcroît qu\u2019on s\u2019abstienne d\u2019autoriser l\u2019ajout de routes tant que ne seront pas connus les résultats d\u2019une expérience menée par le ministère des Transports du Québec dans le parc des Lauren- tides.Sur place, Québec testerait une série de techniques visant à limiter les impacts environnementaux du réseau routier.Au terme du moratoire qu\u2019il propose, le MCI considère qu\u2019il serait important d\u2019exiger que toutes les routes s\u2019ajoutant pre- sentent une pente inférieure a 15 pour cent et que des mesures soient prises afin de «réduire l\u2019accélération de l\u2019eau lors de l'écoulement».Ces recommandations sont contenues dans un mémoire préparé par le MCI dans le cadre de la révision du schéma d\u2019aménagement de la MRC de Memphrémagog.Par ailleurs, le MCI aimerait que la MRC reconnaisse la nécessité de protéger tous les plans d\u2019eau du bassin versant du lac Memphrémagog, qui devien- BANDE RIVERAINE Orford s'est soumis à la démarche de la MRC ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca ORFORD \u2014 La résolution adoptée par la municipalité d\u2019Orford, le 3 août dernier, à l\u2019effet que la bande de protection riveraine s\u2019étendent entre 10 et 15 metres ne doit pas être interprétée comme une volonté de la municipalité d'imposer cette nouvelle norme sur son territoire.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un appui à une résolution adoptée par les maires de la MRC de Memphréma- gog dans le cadre de la révision de son schéma d'aménagement.C\u2019est la nuance qu\u2019a tenu à apporter le maire d\u2019Orford, Pierre Rodier, à la lecture de l\u2019entrefilet paru dans notre édition de samedi dernier à l\u2019effet qu\u2019Orford «veut étendre la bande riveraine jusqu\u2019à 15 mêtres».«Il n\u2019a jamais été question qu\u2019Orford augmente (la bande) à 15 mêtres.Orford n\u2019a fait que suivre ce qui a été adopté par les maires (de la MRC)», précise M.Rodier.Plus tôt cette année, les maires de la MRC ont adopté une résolution (appuyée par M.Rodier) prévoyant une augmentation de la bande de végétation sur une distance de 10 et 15 mêtres selon la pente, et ce, à compter de l\u2019année 2013.Toutefois, selon M.Rodier, cette résolution n\u2019a aucune portée coercitive.«Si les municipalités ne désirent pas aller à 10 et 15 mètres en 2013, la MRC ne pourra pas intervenir, tandis qu\u2019actuellement toutes les municipalités sont obligées de respecter» la réglementation.A l\u2019heure actuelle, la règle- mentation oblige les propriétaires riverains à maintenir une bande de végétation naturelle de cing metres et de 10 metres lorsque l\u2019inclinaison du terrain est de 30% et plus.www.MosaiqueHelios.com 819 835-5290 draient autant de territoires d\u2019intérêt écologique.Il serait aussi important, selon le MCI, de s\u2019assurer que le couvert forestier soit égal ou supérieur à 75 pour cent dans le bassin versant du Memphréma- gog et que la MRC offre une protection à l\u2019ensemble des milieux humides, petits et grands, ainsi qu\u2019aux sommets de montagne.L'arrêt du développement?Invité à commenter le contenu du mémoire du MCI, le préfet de la MRC de Memphré- magog, Roger Nicolet, a déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019un «document intéressant contenant beaucoup de choses».Cependant, il soutient qu\u2019il présente un problème majeur.\u2019 LES TAPIS DONALD BLANCHETTE Baar DE SEPTEMBRE VALIDE JUSQU'À ÉPUISEMENT DES AAA PLUS DE 14 000 pi ca DE SPECIAUX BOIS FLOTTANT imitation céramique # MERISIER SELECT ET MEILLEUR 21/4 x 3/4 Preverco # BOIS FRANC chêne larg.4 3/4 couleur ; cappucino \u2018BOIS FRANC MERISIER 21/4 x 3/4 Preverco \u201c18319 TT rue Dunant, Sherbrooke Ey.ppp À .819.569-8141 lestapisdonaldblanchette.com osc) «Il fait des recommandations tout azimut qui interpellent non seulement le municipal, mais aussi les gouvernements fédéral et provincial», remarque M.Nicolet.Aux yeux du préfet, les personnes ayant rédigé le mémoire du MCI prônent tout simplement «l\u2019arrêt de toute forme de développement.Il faudrait se mettre sous une belle cloche si on les écoutait.» Il critique d\u2019ailleurs la proposition du MCI d\u2019imposer un moratoire sur la construction de nouvelles routes, arguant en outre qu\u2019il est difficile de déterminer la capacité de support d\u2019un lac, tel que le suggère l\u2019organisme.«Je pense qu\u2019il importe plutôt d\u2019avoir une approche de développement durable et de s\u2019attaquer aux sources évidentes de pollution», dit-il.Le maire de Magog, Marc Pou- lin, se montre quant à lui moins sévère que Roger Nicolet.Il souligne notamment que la Ville de Magog nourrit les mêmes inquiétudes que le MCI a l\u2019égard du projet de changer l\u2019affectation de 28 000 hectares de terres agricoles, qui deviendraient agro-forestières.1 Gps _\u2014 YG vege elarien) FETE DU TRAVAIL Lundile 7 sept.09 KIOSQUE EXTÉRIEUR OUVERTde8h30à 19h MAGASIN FERMÉ MAGOGOUVERT | = / \u201c.\u2019 J\" OFFRES DE SAMEDI A MARDI! IDEAL ~Q > \\ A Lu Vs au CHOIX! / Poire Bartlett Californie Limite de 24 par client Poivron vert Québec Limite de 12 par client AL: Fromage Le Petit / 3 client / 304301 SHERBROOKE 50, boul.Jacques-Cartier Nord En vigueur du 5 septembre au 8 septembre 2009 SHERBROOKE 77, rue King Est tt 'OTATOY © Lis Pre 4 | Arise CANADA NC 1 7 \u201cQUÉBEC, CA ~ Pa ÿ , ; Betteraves ou pommes BR\" de terre nouvelles blanches (NE Saal iY: pid Co Ct .[ ry == Photos a titre indicatif seulement.Jusqu'à épuisement de la marchandise.www.levegetarien.com MAGOG 930, rue Principale Ouest ounqIx], ET - 6007 quads G IpoWES 84001G1OUS GT Op O Oo AN D asl © = D Tribune Sherbrooke samedi 5 sept 3 [16] / YU J Onin: - Grande menace contre l\u2019Université ar i \u2014\\ MAURICE SES) CLOUTIER n pleine tourmente éco- 1\" Maurice.cloutier@latribune.gc.ca E, nomique, l\u2019Université de Sherbrooke, grâce à la qualité de sa recherche et sa capacité d'innover, s\u2019est retrouvée cette semaine au cœur de la plus grande annonce économique des dernières années dans le milieu de la recherche et des affaires dans les Cantons-de-l'Est.Grâce aux contributions des gouvernements fédéral et provincial ainsi que des grandes entreprises, dont IBM, le Centre d'innovation en micro- électronique de l\u2019Université de Sherbrooke verra le jour en 2010 à Bromont, sans que l\u2019UdeS ne débourse un seul sou pour le béton.Dans sa cour, l\u2019institution sherbrookoise bénéficiera d\u2019un investissement de 218 millions de dollars qui permettra de consolider 3000 emplois et de regrouper 250 chercheurs de l\u2019industrie et de l\u2019université.Cette nouvelle est fantastique pour Bromont mais tout autant pour consolider la réputation de l\u2019Université de Sherbrooke au niveau de la recherche appliquée et du développement des affaires en partenariat avec l\u2019entreprise privée.Cet investissement colossal favorisera le recrutement de professeurs et de chercheurs de calibre international qui voudront poursuivre leur carrière dans un milieu dynamique offrant de grandes possibilités.Dans la région, nous sommes habitués aux coups d\u2019audace de cette jeune université.D'ailleurs, il est reconnu que l\u2019Université de Sherbrooke, avec la faculté de médecine et le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), représente la carte maîtresse de l\u2019arsenal de développement sherbrookois.Or, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019aux cinq grandes sœurs de l\u2019Université de Sherbrooke, jamais l\u2019annonce de 218 millions à Bromont n\u2019aurait pu impliquer l\u2019institution sher- brookoise.Que se passe-t-il?On veut couper l\u2019herbe sous le pied de certaines universités parmi les plus dynamiques au pays, au niveau de la recherche, de l\u2019innovation scientifique et des programmes supérieurs d\u2019enseignement.Les grandes sœurs n'aiment pas trop la concurrence.Bien Ÿ sûr, elle ne présente pas l\u2019affaire © +i de cette maniere, mais leur proposition est tres claire.Ces grandes sœurs, pour le moins mesquines, sont l\u2019Université Mc- Gill, l\u2019Université de Montréal, de Sherbrooke l\u2019Université de Toronto, l\u2019Université d\u2019Alberta et l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Dans une entrevue au magazine Macleans a la mi-juillet, qui n\u2019a pas encore fait grand bruit au Québec, ce quintette, représentant les cinq plus importantes universités du Canada, propose que la plus grosse part des fonds de recherche pour attirer les meilleurs étudiants aux études supérieures leur soit attribuée, de façon à créer des universités de calibre international capable de faire compétition à l\u2019échelle mondiale.Dans le contexte de rareté des fonds publics et de compétition à l\u2019échelle de la planète, ce discours peut trouver une oreille attentive chez plusieurs parlementaires.Selon ce club sélect des cinq, les autres universités devraient plutôt consacrer leurs efforts à offrir une formation de qualité au premier cycle.On veut donc concentrer l\u2019argent neuf pour le développement de la recherche dans quelques grandes institutions et, par le fait même, déplacer vers les grandes villes canadiennes tous les meilleurs cerveaux, sachant fort bien que les étudiants ayant le plus de potentiel seront aussi attirés vers ces universités.Depuis quand ne doit-on pas favoriser l\u2019excellence?Le lobby lancé par les cinq grandes universités représente une menace pour le développement de l\u2019Université de Sherbrooke et de plusieurs autres.Le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Allan Rock, vient de dénoncer l\u2019approche du groupe des cing.Un débat doit avoir lieu à la Conférence des recteurs.Il est insensé de vouloir contenir ainsi l\u2019élan de l\u2019Université de Sherbrooke et d\u2019autres institutions.Les députés de l\u2019Estrie et d\u2019ailleurs au Québec et au Canada doivent s\u2019élever contre cette approche.Le premier ministre Jean Charest doit s\u2019assurer que le gouvernement canadien ne sera pas tenté de suivre la réflexion des plus grandes universités.L'Université de Sherbrooke est très performante et même un modèle, compte tenu de sa taille, en ce qui concerne la recherche et les redevances obtenues des transferts technologiques.Il ne faut pas empêcher l\u2019Université de Sherbrooke de déployer ses ailes.Les fonds de recherche doivent appuyer les meilleures initiatives et les meilleures équipes.Nous voulons avoir le droit, dans le futur, de vivre d\u2019autres projets comme celui de Bromont avec IBM.La région doit combattre le projet des cing.La Tribune Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur JE NÉ SAIS PAS Si CEST PEMOTION, OÙ MA.GENETIQUE, MAIS.EN CE MOMENT , S'AI LIMPRESSION D'AVOIR NEUF ! / es ERY = 75-09-09 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Analyse h 1 «Un politicien surdoué » DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Malgré une carrière somme toute mouvementée, des périodes de questionnement et quelques défaites, Jean Charest est le prototype parfait du politicien, estime Stéphane Paquin, politologue à l\u2019Ecole de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.«On pourrait dire que sa résilience est vraiment exceptionnelle», dit-il.«Il possède l\u2019art de la communication, il maîtrise la rhétorique et est capable de ne pas trop s\u2019enfermer dans les idéologies», explique M.Paquin.«C\u2019est un politicien surdoué même si l\u2019apprentissage politique a été difficile pour lui, au début, au Parti libéral du Québec», souligne le politologue.«Ses premières années comme premier ministre ont été laborieuses, mais ce qui l\u2019a aidé, c\u2019est la faiblesse d\u2019André Boisclair (ancien chef du Parti québécois et de l\u2019opposition officielle jusqu\u2019en mars 2007).Si Bernard Landry était resté à la ARCHIVES, LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Stéphane Paquin tête du PQ, ça aurait peut-être été différent», juge-t-il.«Mais après cela, il a appris sa leçon, il s\u2019est bien entouré et a laissé davantage de place à ses ministres», souligne le professeur Paquin.Ce dernier fait également remarquer que Jean Charest a réalisé un exploit inédit au cours des 100 dernières années de politique québécoise en parvenant à faire réélire un gouvernement libéral majoritaire (en décembre 2008) après avoir été élu minoritaire (en mars 2007).«Même si on ne peut pas dire qu\u2019il y a une histoire d\u2019amour entre lui et les Québécois, comme politicien il est vraiment exceptionnel, rien ne semble l\u2019affecter», mentionne Stéphane Paquin.«On pourrait dire que sa résilience est vraiment exceptionnelle.» «Malgré les scandales (les pertes colossales à la Caisse de dépôt et placement du Québec, le retour au déficit et les problèmes d\u2019éthique de certains de ses ministres), il est là au sommet de sa forme et le PQ est en déroute.C\u2019est un exploit!» juge-t-il.Jean Charest pourrait-il être tenté d\u2019effectuer éventuellement un retour sur la scène fédérale?«Si Stephen Harper s\u2019en va, sinon peut-être un jour», répond le politologue. Des comptables devraient être flics Les forces policières doivent les intégrer pour combattre les crimes économiques Les victimes des grandes fraudes qui ont alimenté l'actualité depuis un certain temps méritent certainement toute notre sympathie.Leur détresse suscite en nous une émotion profonde et un sentiment d'horreur à l\u2019égard de ceux qui en sont responsables.À défaut de pouvoir indemniser complètement toutes les victimes, je crois que nous leur devons de prendre des mesures qui vont rendre plus difficiles la commission de ce type de crime et permettre d\u2019en poursuivre leurs auteurs plus souvent et plus efficacement.Pour cela, je ne crois pas que d'importants changements législatifs soient nécessaires.Nous avons déjà proposé six mesures qui pourraient aider les victimes et rétablir la confiance dans notre système judiciaire sans tomber dans la dérive démagogique.La plus importante d\u2019entre elles concerne les forces policières, car les carences ne sont pas tellement dans les lois que dans les moyens de les appliquer.Il faut apporter de toute urgence des changements radi- ARCHIVES, LA PRESSE Serge Ménard caux dans les organisations policières tant fédérales que provinciales ou dans celles des grandes villes.Il est vrai que beaucoup d\u2019efforts ont été déployés pour lutter contre les crimes violents et le trafic de drogues.Les crimes économiques dont les conséquences n\u2019apparaissaient pas aussi dramatiques ont été négligés.Il est temps de s\u2019y attaquer avec la même énergie, la même imagination dont nous avons fait preuve à l\u2019égard des motards criminels en créant l\u2019escouade Carcajou et ses successeurs qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui «escouades mixtes».Mixtes parce qu\u2019elles regroupent des policiers de différents corps policiers, ce qui permet de mettre en commun leurs renseignements criminels, qui sont par nature secrets.Mais la problématique des crimes économiques est bien différente de la criminalité des gangs violents.Il faut que les enquêtes sur les fraudes soient de plus en plus menées par des comptables professionnels avec l\u2019assistance de quelques avocats et de quelques policiers dans des escouades consacrées à la lutte aux grandes fraudes.Il faut que ces comptables aient une formation universitaire et soient membres d\u2019une corporation professionnelle.Il serait bon d\u2019y ajouter également des personnes qui ont une bonne expérience dans le monde de la finance.Cela suppose que les organisations policières acceptent ce qu\u2019on appelle les entrées latérales c\u2019est-à-dire l\u2019entrée dans la force de police de professionnels qui, à cause de leur compétence, peuvent devenir policiers sans avoir passé par la filière habituelle.Il faut aussi qu\u2019on puisse les payer et leur donner un rang qui correspond à leur formation et à leur expérience.Il faut que de jeunes diplômés en comptabilité remplis d\u2019idéal puissent envisager de consacrer toute leur carrière professionnelle à lutter contre la fraude.Il va sans dire qu\u2019ils devraient subir un certain entraînement de nature policière avant d\u2019occuper leurs fonctions mais il est plus facile de donner un cours de base en techniques policie- res a un comptable professionnel que de faire d\u2019un policier un véritable comptable.Et puis, ils travailleraient dans des équipes multidisciplinaires.Je sais que les organisations policières ont toujours été réfractaires à cette idée des entrées latérales comme, avant Carcajou, elles l\u2019étaient à l\u2019idée de partager leurs renseignements criminels.Il esttemps pour les corps de police de prendre conscience des avantages qu\u2019il y a à intégrer l'expertise dans leurs rangs.Opinions/ 17 Je suis convaincu que les enquêtes avanceraient beaucoup plus rapidement si les milliers de documents comptables de toutes sortes saisies au cours des perquisitions étaient examinés par des personnes rompues à la comptabilité des grandes entreprises et qui peuvent distinguer où se trouvent les indices de ce qui est anormal, suspect et qui cache des activités frauduleuses pour, finalement, découvrir où s\u2019en trouve la preuve.Pour reconnaître ce qui est anormal, il faut bien connaître ce qui est normal.Il faut savoir lire des bilans complexes et les interpreter, c\u2019est un art qui s\u2019apprend mais ce n\u2019est pas à l\u2019école de police qu'on l'enseigne.Evidemment, il y aura un coût à cela, mais pour le moment, on peut dire que d\u2019une certaine façon, ce sont hélas les victimes qui en écopent.Serge Ménard L'auteur est un ancien ministre de la Sécurité publique du Québec, présentement député de Marc- Aurele-Fortin et porte-parole du Bloc québécois en matière de sécurité publique.Les communautés rurales NDLR: Le président du Caucus des municipalités locales de l\u2019Union des municipalités du Québec, Jean Perras, signe cette lettre d'opinion à l\u2019occasion de la troisième Journée de la ruralité, qui se tiendra jeudi à Acton Vale.Ce rendez-vous organisé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire est l\u2019'ocasion de discuter des défis du monde rural.Le Conference Board du Canada (CBC) a rendu public, en juin dernier, les résultats d\u2019une étude intitulée «Les communautés rurales: l\u2019autre moteur économique du Québec ».Je dirais que cette étude remet les pendules à l\u2019heure.Il y a quelques années, le CBC avait produit une étude sur les moteurs économiques du Canada dont les résultats encourageaient les gouvernements fédéral et provinciaux à développer une stratégie d\u2019investissement orientée vers les neuf villes centres du Canada dont la prospérité bénéficierait à tout le reste du pays.À titre de président du Caucus des municipalités locales de l\u2019Union des municipalités du Québec (UM@), j'avais réagi à la publication de cette étude et manifesté ma volonté que soit aussi mesuré l\u2019apport économique des communautés rurales dans l\u2019économie nationale.Aujourd\u2019hui, je suis heureux que l\u2019apport des communautés rurales dans l\u2019économie québécoise soit mieux documenté.L'étude du CBC démontre que les communautés rurales sont un moteur important de l\u2019économie québécoise.Elle nous apprend même que la part du monde rural dans l\u2019économie québécoise a augmenté au cours des 15 dernières années! Nous avons tous été surpris par les résultats, car c\u2019était la première fois qu\u2019une telle étude était entreprise.Personne ne croyait que l\u2019économie rurale avait une telle importance relativement au produit intérieur brut PIB global.En effet, la contribution des communautés rurales en incluant les effets indirects représente 30 % du PIB global.Ces effets indirects sont calculés à partir d\u2019une empreinte économique effectuée par Statistique Canada, laquelle a établi à 1,48 l\u2019effet multiplicateur du monde rural sur l\u2019économie du Québec.Ceci veut dire que chaque dollar de PIB provenant du monde rural contribue à 1,48 dollar du PIB de l\u2019ensemble du Québec.Chaque dollar contribue donc à 0,48 dollar d\u2019activité économique additionnelle.Ainsi, le PIB des territoires ruraux, qui se chiffrait à 47,4 milliards de dollars en 2006, contribuait à 22,5 milliards de dollars du PIB du territoire urbain, lequel était estimé à 194 milliards de dollars en 2006.En ce qui concerne l\u2019emploi, le monde rural, qui compte 848 600 emplois, concourt à en soutenir 369 300 autres dans les centres urbains au Québec.comptent pour 30 % du PIB québécois .$y : + Elm Oo gp rah St Fa Ne Ap, ges aa dr, un CLT Ta EL 7 mu DIF om x REL aT EA n° : Ersaiso diy \u201crs % * - Te F Eade: » .-* hae 1 off.F Te due = = ARCHIVES, LA TRIBUNE Une étude rendue publique par le Conference Board of Canada démontre que la contribution des communautés rurales en incluant les effets indirects représente 30 % du PIB global.Une part qui a augmenté au cours des 15 dernières années.Voilà des données qui illustrent, sur le seul plan économique, la portée de la complémentarité entre le milieu rural et le milieu urbain.Pour bâtir des communautés durables et assurer l\u2019avenir de la société québécoise, il sera nécessaire de renforcer les liens ruraux urbains.L'étude nous révèle des faits qui, dans plusieurs cas, défont des mythes associés au monde rural notamment que la population rurale est en chute, que les personnes délaissent les centres urbains, mais que les emplois y demeurent, etc.Enfin, la ruralité n\u2019estpas un tout uniforme.IIn\u2019ya pas une ruralité, mais des rurali- tés.Aussi, une partie du discours public associé aux communautés rurales doit être renouvelé pour changer les perceptions et pour tenir compte de la réalité de plusieurs d\u2019entre elles.Cette étude est importante et les résultats alimenteront la réflexion en cours sur l\u2019occupation dynamique du territoire.Au-delà des données et des constats, elle souligne avec justesse les défis que les municipalités devront relever, notamment en matière de rétention des résidants et d\u2019attraction des nouvelles populations.En conclusion, une économie rurale florissante assure bien plus que le bien-être des résidants des communautés rurales.Elle se veut en fait un autre moteur économique pour l\u2019ensemble du Québec! Jean Perras Maire de Chelsea Président du Caucus des municipalités locales de l'Union des municipalités du Québec aunqrLJ, BT - 6002 24qWa1das G Ipawes a4004qJays LF La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 18 18 / National L'ex-procureur Bryant ne pourra ni conduire ni quitter l'Ontario LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L'ancien procureur général de l\u2019Ontario Michael Bryant ne pourra conduire un véhicule automobile tant que ne sera pas terminé son procès relativement à son rôle dans la mort d\u2019un messager à bicyclette de Toronto, lundi soir dernier.Outre l\u2019interdiction de conduire, Bryant ne pourra quitter l\u2019Ontario, devra remettre son passeport aux autorités et aviser la police de tout changement d\u2019adresse ou d\u2019emploi.Bryant a été accusé de négligence criminelle et de conduite dangereuse ayant causé la mort, mardi, moins de 24 heures après l\u2019accident qui a coûté la vie à Darcy Allan Sheppard.Bryanta été libéré après avoir passé la nuit de mardi et une LS LA 5201, boul.Bourque Rock Forest \u2018 Tél: 819-864-6886 / 819-829-4500 / www.meublesrockforest.com bonne partie de la journée a re- pondre aux questions relatives à la tragédie, mais ce n\u2019est que tard hier qu\u2019ont été précisées ses conditions de remise en liberté.Il avait plus tôt clamé son innocence dans un communiqué de presse.Selon des informations de source policière, M.Sheppard se serait accroché au véhicule de Bryant, après une altercation.Harper loue les realisations de Mulroney JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019élection du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, ily a 25 ans, achangéle cours de l\u2019histoire du pays de manière importante, affirme le premier ministre Stephen Harper.Dans unautre geste visant à refaire l\u2019unité des troupes conservatrices au Québec avant le possible déclenchement d\u2019élections fédérales, M.Harper a émis hier une déclaration visant à souligner le 25° anniversaire de l\u2019élection du premier gouvernement majoritaire de Brian Mulroney.Des réalisations comme l\u2019Accord de libre-échange nord-américain et l\u2019abolition du programme énergétique national ont marqué un tournant qui a permis au pays de connaître un essor économique.Sur la scène mondiale, le gouvernement Mulroney a défendu les valeurs canadiennes en étant notamment un allié fiable de l'OTAN et en s\u2019'opposant au régime d\u2019apartheid en Afrique du Sud, selon M.Harper.«Le 4 septembre 1984, les Canadiens et Canadiennes ont élu un gouvernement conservateur et Brian Mulroney en qualité de 18° premier ministre.Les résultats de cette élection ont non seulement changé le gouvernement du Canada, mais également le cours de l\u2019histoire de notre pays», affirme M.Harper.«Je suis très reconnaissant des importantes réalisations accomplies en matière de politiques publiques sous ce gouvernement.La force fondamentale de notre économie en est largement tributaire.Le Canada d\u2019aujourd\u2019hui est plus fort et plus fier en raison des décisions prises par les électeurs il y a 25 ans», affirme-t-il encore.Depuis quelques semaines, les proches collaborateurs de M.Harper multiplient les efforts afin de tourner la page sur les frictions entre euxetles partisans de Brian Mulroney apres l\u2019éclatement de la controverse au sujet des liens qu'a entretenus l\u2019ancien premier ministre avec l'homme d\u2019affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber.D\u2019ailleurs, plusieurs ministres actuels du gouvernement Harper participeront aux célébrations du 25° anniversaire de l\u2019élection du premier gouvernement Mulroney, prévues à Montréal le 17 septembre.Le bureau du premier ministre a par ailleurs confirmé que la femme de M.Harper participera aussi à la soirée qui sera copré- sidée par Jean Charest, ancien ministre de l\u2019Environnement de Brian Mulroney, et Michael Wilson, ancien ministre des Finan- Ces.(La Presse) smart.tt dia .>> Mobilité sans encombre.[smart fortwo pure PDSF a partir de RABAIS smart MOBILITÉ de -2 000$ 14990 $ prix d'achat final 158 mois exemple basé sur une location de 36 mois 12 990* REGULIER GRATUIT! avec versement initial de 1000° 189 * mois exemple basé sur une location de 36 mois avec versement initial de 0° SE \u2014\u2014\u2014 en Côte hl vd > Verrouillage à distance ELIS de freinage EN ABS) avec assistanc ac freinage SRT (BAS) nb ol SITE SPIEL gonflables téte et thorax, Consommation : 5,4 L/100 km ba dr ge peut Sale utomatique à 5 vitesses >> Une mobilité intelligente et bien équipée, avec notamment ces caracteristiques de série: JU JE OP detabilité SP sd) et aide au démarrage Gagnante du prix du Canadian Black Book\u2019 pour la meilleure valeur résiduelle\u2019 lasmart.ca Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke 1-866-455-9846 © smart Canada 2009, une division de Mercedes Benz Canada Inc.*Offres de location basées sur une smart fortwo pure coupé 2009 neuve, proposées uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemples de location basés sur 158 $/189 $ par mois (taxes exclues) pendant 36/36 mois, incluant une réduction du coût en capital de 2 000 $.Acompte de 1 000 $/0 S plus première mensualité, dépôt de garantie de 200 S$/200 $ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 S.Taux de location annuel de 6,9 %/6,9 %.Obligation totale : 6 888 $/7 004 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ par km supplémentaire).Les clients qui ne se procurent pas du financement auprès de Services financiers Mercedes Benz sont admissibles à bénéfi cier d'une prime en argent à l'achat de 2 000 S.Pour tout détail concernant les primes en argent à l'achat d'un modèle donné, veuillez vous renseigner dans votre Centre smart local.Frais de transport et de préparation, d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsi que taxes, remboursement de la taxe sur le climatiseur et frais du RDPRM et honoraires en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Offre sujette à la disponibilité des stocks et pouvant changer sans préavis.Remise en argent de Z 000 $ offerte à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019une smart fortwo 2009 neuve.\u2018Entretien régulier gratuit offert pour tout modèle smart fortwo 2009 neuf ou de démonstration, acheté ou loué à partir du 25 juin 2009.L'offre couvre l'entretien régulier tel qu\u2018indiqué dans le livret d'entretien fourni avec le véhicule, pendant 36 mois/54 000 km, selon la première éventualité.Ces exigences d'entretien sont sujettes à changement sans préavis.L'entretien doit être effectué dans un Centre smart agréé au Canada.La couverture ne comprend pas les composants sujets à l'usure normale comme les plaquettes, segments, disques et tambours de freins, ainsi que les ampoules et les essuie-glaces, et ne s'applique ni au réglage de la géométrie ni à l\u2019équilibrage des roues.Ceci est une initiative marketing de Mercedes-Benz Canada Inc.et la couverture ne peut être échangée contre un montant en espèces.L'offre peut prendre fin sans préavis.Rendez-vous dans votre Centre smart local pour tous les détails.Canadian Black Book® est une marque déposée utilisée sous licence par Wm.Ward Publishing Ltd.Gagnante parmi les véhicules de promenade et les camions légers de moins de 70 000 $.Les données sont établies pour des modèles 2005 et visent à évaluer leur dépréciation comparativement à leur PDSF original.304117 TROIS DISCOURS EN MOINS D\u2019UNE SEMAINE À OTTAWA, MONTRÉAL ET TORONTO lgnatieff déclenchera la bataille électorale sur le front de l\u2019économie JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, veut donner rapidement le ton à la prochaine bataille électorale en prononçant trois discours en moins d\u2019une semaine à Ottawa, Montréal et Toronto, à partir du 14 septembre.Le thème de ces discours: l\u2019économie, l\u2019économie et encore l\u2019économie.M.Ignatieff, qui a annoncé mardi que ses troupes avaient la ferme intention de mettre fin au règne du gouvernement conservateur minoritaire de Stephen Harper à la première occasion, prononcera son premier discours devant le Canadian Club d\u2019Ottawa au prestigieux hôtel Château Laurier, le 14 septembre, jour de la reprise des travaux parlementaires.Il doit aussi prononcer un discours à saveur économique le 21 septembre devant le Canadian Club de Toronto.Les stratèges libéraux planchent sur un troisième discours qui sera prononcé à Montréal, selon des informations obtenues par La Presse.«Ces discours donneront le ton à la prochaine campagne LA PRESSE CANADIENNE Le chef libéral Michael Ignatieff, attaquera la prochaine bataille électorale en prononçant trois discours en moins d\u2019une semaine à Ottawa, Montréal et Toronto, à partir du 14 septembre.électorale.Michael Ignatieff présentera sa vision économique et rappellera le bilan impressionnant des libéraux en matière de gestion des finances publiques, en particulier l\u2019élimination du déficit», a expliqué hier un stratège libéral sous le couvert de l'anonymat.Dans les années 90, le gouvernement libéral de Jean Chrétien a éliminé un déficit de 42 milliards en quatre ans en réduisant les dépenses, notamment les paiements de transfert aux provinces.Cette semaine, les libéraux ont promis de venir à bout de ce boulet financier sans augmenter les impôts des contribuables et sans sabrer dans les transferts aux provinces.Les conservateurs de Stephen Harper ont aussi affirmé qu\u2019ils comptent venir à bout du déficit en tablant essentiellement sur une reprise de l\u2019économie, sans réduire les paiements aux provinces ou augmenter le fardeau fiscal des Canadiens.De passage à Vancouver, hier, le chef libéral a d\u2019ailleurs donné toutes les indications que l\u2019état de santé de l\u2019économie serait l\u2019un des principaux thèmes de sa campagne.«L\u2019économie souffre encore.Un million et demi de Canadiens se cherchent du travail.Les faillites sont en hausse de 50%.Nous accusons un déficit de 50 milliards.Et l'OCDE affirme que nous aurons la reprise la plus longue et la plus pénible des pays membres.Nous sommes d\u2019avis que ce n\u2019est pas suffisant et nous pouvons faire mieux», a soutenu M.Ignatieff durant un point de presse.Même si le signal du départ n\u2019a pas encore été officiellement donné, tous les partis politiques se préparent à se lancer en campagne à la mi-septembre.Le Parti conservateur, MAINTENANTOUV ERTS a COMPLEXE RESIDENTIEL POUR RETRAITES® A MAGOG Fonctionnels, con 153 APPAR Studio \u2014 2 2 LE CADRE [DFAT awl UMT tv i 1 A parti de 49 \u2018 ibution et luminaires INCLUS dans les studios et 2 4 National / 19 le Parti libéral etle NPD ont nolisé des avions, des autocars et mis sur pied leur cellule de guerre pour répondre aux attaques des uns et des autres.Le Bloc québécois a aussi nolisé des autocars et la nomination des candidats va bon train.Les libéraux ont promis de déposer une motion de censure envers le gouvernement Harper au début d'octobre.Mais les conservateurs pourraient forcer un vote de confiance plus tôt, le 17 septembre, en déposant une motion de voies et moyens pour adopter les crédits budgétaires et mettre en oeuvre certains éléments du dernier budget.Le cas échéant, le prochain scrutin fédéral (le quatrième en cinq ans) aurait lieu le 26 octobre.D\u2019ores et déjà, la lutte s\u2019annonce serrée entre les conservateurs et les libéraux, que plusieurs sondages placent au coude à coude dans les intentions de vote à l\u2019échelle du pays.Au Québec, un coup de sonde réalisé par la firme Léger Marketing et publié dans Le Devoir accorde 35% au Bloc québécois, 30% au Parti libéral, 16% au NPD et 16% au Parti conservateur.Au chapitre de la confiance des Québécois envers les chefs, le bloquiste Gilles Duceppe arrive en tête avec 32%, suivi du néo-démocrate Jack Layton avec 23%.Michael Ignatieff inspire confiance à 14% des personnes interrogées, et Stephen Harper arrive dernier avec 12%.(La Presse) Y EES RES COMMUNES POUR VOS LOISIRS rand salon d'ambiance avec foyer e Salle à manger, salle d'activités, bibliothèque et salle internet » ET BEAUCOUP PLUS ENCORE.FAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard a Magog 819.868.1010 havredescantons.com @cus bayer sis P wd t Sul.®eiarile, \u2018avec acces : wenrdlas Willd TRY TOM ) wv TAVRE DES CANTONS MEMBRE DU 285152 aunqra J, © - 6007 °1que1des G IpaweSs 94001G.19US 20 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 20 / National 250° ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DES PLAINES D'ABRAHAM Québec accuse le Moulin à paroles de faire l'apologie du FLQ RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE rest accuse les organisateurs du Moulin à paroles de chercher à faire l\u2019apologie de la haine et du QUEBEC \u2014 Le gouvernement Cha- terrorisme prônés par le FLQ.LES JOURS DE 10H À 21 H* 883, route 245 Sud, Bolton Centre, Sortie 106 de l\u2019autoroute 10 OUVERT TOU 2-4SPA * Tous les détails au www.spabolton.com.Tarifs et heures d\u2019ouverture sujets à changement sans préavis.285170 Dans une virulente sortie, le ministre responsable de la Capitale nationale, Sam Hamad, a annoncé hier que le gouvernement du Québec se dissocie de la manifestation artistique prévue les 12 et 13 septembre à Québec, visant à commémorer le 250° anniversaire de la bataille des Plaines.Le ministre Hamad reproche particulièrement aux organisateurs de prévoir la lecture du manifeste du Front de libération du Québec et de s'associer à Patrick Bourgeois, du Mouvement de résistance du Québécois, qu\u2019il accuse de préconiser les appels à la violence.«Ils sont rendusloin de la poésie.Le FLQ pour moi, le souvenir que j'ai, ce sont les assassinats, les bombes», a déclaré le minis- d'immigrants installés ici.funéraire de l\u2019Estrie.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Qo) FRY Francois Fouquet Monsieur G-Claude Théroux, président du conseil d'administration de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie est fier d'annoncer la nomination de monsieur François Fouquet au poste de directeur général de l\u2019entreprise.Natif de Sherbrooke, monsieur Fouquet connaît bien la région desservie par la Coopérative funéraire de l'Estrie.Il a dirigé le département des ventes du quotidien la Tribune avant de devenir directeur général de l'hebdomadaire La Nouvelle.Il était aussi de l\u2019équipe initiale lors du lancement de la station radiophonique Rythme FM.Au cours de la dernière année, il était responsable des communications à la Fondation du CHUS.Tout au cours de son cheminement, il a travaillé bénévolement au sein de sa communauté.Parmi ses implications: le Carrefour de Solidarité Internationale avec un stage au Mali, une participation active à l'organisation du bicentenaire de Sherbrooke en 2002 et le comité de sélection des Prix REMI, qui saluent le mérite Les valeurs de coopération et de respect des membres et des familles seront au coeur de ses préoccupations dans l'exercice de ses nouvelles fonctions à la Coopérative tre Hamad en entrevue à La Presse Canadienne.Il a ajouté que les organisateurs, dont Bizz, le leader du groupe rap Loco Locass, minent le sentiment de fierté ressenti par les gens de Québec depuis le succès du 400° anniversaire de la ville en «encourageant les gens dans le FLQ».Québec n\u2019y sera pas Dénonçant son caractère politique, le ministre précise que le gouvernement du Québec ne versera pas un sou pour la tenue de I\u2019événement, et qu\u2019aucun membre du gouvernement n\u2019y participera.«Le FLQ, la violence et le terrorisme, on ne se reconnaît pas là-dedans», a-t-il insisté.Le député péquiste Maka 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819.565.7646 e ffouquet@coopfuneraire.com Kotto, qui lira un texte lors de cette commémoration, a qualifié la sortie du ministre Hamad de «caricaturale, simpliste et exagérée».Selon lui, les organisateurs du Moulin à paroles ne sont pas des extrémistes et il n\u2019y a rien à craindre.«Nous n\u2019avons pas affaires au Québec à des fous d\u2019Allah.Les Québécois sont pacifistes.Je crois que c\u2019est le gouvernement qui est peut-être mal à l\u2019aise avec l\u2019histoire dans son intégrité», a commenté le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de culture et communications, lors d\u2019un entretien téléphonique.Le président du Mouvement de résistance du Québécois, Patrick Bourgeois, a pour sa part publié un communiqué de presse dans lequel il nie avoir proféré des appels à la violence lorsque faisait rage, l\u2019hiver dernier, le débat public sur la tenue d\u2019une reconstitution de la bataille des Plaines, qui n\u2019a finalement pas eu lieu.Selon lui, le maire de Québec, Régis Labeaume, la ministre fédérale Josée Verner et le ministre Hamad mènent une campagne de désinformation à son sujet.Les organisateurs ont refusé hier de confirmer ou d\u2019infirmer le fait que le manifeste du FLQ fera partie de la liste des textes historiques qui seront lus dans le cadre du Moulin à paroles.Le leader du groupe Loco Lo- cass, Sébastien Ricard, alias Bizz, n\u2019a pas retourné les appels de La Presse Canadienne.Une autre membre du comité organisateur, Brigitte Haentjens, à qui a été confiée la direction artistique de l\u2019événement, a reproché aux médias de faire circuler des informations qui n\u2019ont jamais été confirmées par les responsables du Moulin à paroles.Elle a par contre refusé de dire si le manifeste du FLQ serait lu ou non.Selon une liste ayant circulé au cours des derniers jours, et dont La Presse Canadienne a obtenu copie hier, le texte devrait être lu par le chanteur Luck Mervil.POUR PLUS DE DÉTAILS VISITEZ AU MAGASIN CleanseMORE est un puissant produit pour l'épuration du côlon qui agit sans utiliser de purgatifs drastiques.Il soulage avec efficacité la constipation occasionnelle.CleanseMORE favorise l'hydratation adéquate du côlon tout en stimulant le péristaltisme, soit les contractions naturelles du \u201ccôlon pour faire avancer son contenu.CeanseMORE ne contient pas de cascara sagrada ni de séné, purgatifs drastiques dont l\u2019utilisation à long terme peut endommager le tractus intestinal et le colon.284428 417 Alexandre Sherbrooke (819) 565-4251 Aussi a Victoriaville à l'achat de TOUT\u2019 produit Renew Life Cher détaillant : Renew Life Canada Inc.remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l'achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux.Les demandes de ci-dessous ne seront pas acceptées.Si l\u2019on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l\u2019achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle.Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc.Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon.Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada + 8 - 1273 North Service Road East e Oakville (ON) + LéH 1 A7 + Limite d\u2019un bon de rabais par achat (à l\u2019exclusion des Barres aux fibres biologiques individuelles, des Barres FitSmart et de DigestMORE en format de 20 capsules).Cette promotion expire le 30 septembre 2009. GRIPPE A (H1N1) Un vaccin différent pour les femmes enceintes HELEN BRANSWELL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Canada offrira des vaccins sans adjuvant contre la grippe A(H1N1) aux femmes enceintes qui, autrement, auraient pu choisir de ne pas se faire vacciner, a indiqué le premier administrateur en chef de la santé publique du Canada.Le docteur David Butler-Jo- nes a confirmé à La Presse Canadienne que le Canada achètera 1,2 million de doses du vaccin sans adjuvant.Celles-ci seront réservées aux femmes enceintes, qui courent de plus grands risques d\u2019être malades et même de mourir si elles contractent le virus.«Je veux que l\u2019on offre une alternative aux femmes enceintes», a déclaré le docteur Butler- Jones en entrevue.La société GlaxoSmithKline, qui produit le vaccin pour le compte du gouvernement du Canada, fournira également une variante sans adjuvant, qui devrait être disponible en même temps que les autres cet automne.Recommandations de l'OMS Un adjuvant est un composé qui stimule la réaction du système immunitaire au vaccin, permettant d\u2019utiliser de moindres doses pour chaque personne.Le Canada a choisi de s\u2019approvisionner en vaccins avec adjuvant à la suite des recommandations de l\u2019Organisation mondiale de la santé qui a suggéré aux pays populeux d\u2019utiliser des techniques de vaccination favorisant «l\u2019économie d\u2019antigènes» afin de maximiser l\u2019approvisionnement mondial.Alors que quelques pays européens utilisent des vaccins avec adjuvant depuis plusieurs années, aucun des vaccins homologués au Canada ne contient un adjuvant.Et il n\u2019existe aucune donnée relative à l\u2019utilisation d\u2019un vaccin avec adjuvant pour les femmes enceintes \u2014 une situation qui en fait hésiter plus d\u2019une à faire usage de toute forme de médicaments ou de thérapies.«II n\u2019y a aucun doute qu\u2019il existe beaucoup plus de données relatives à l\u2019efficacité des vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes», a reconnu la docteu- re Marie-Paule Kieny, directrice de l\u2019initiative pour la recherche en immunologie de l'OMS.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune A «Est-ce que cela signifie qu\u2019il (le vaccin avec adjuvant) ne sera pas sécuritaire?Non.Cela signifie qu\u2019il n\u2019existe aucune preuve catégorique qu\u2019il sera sécuritaire.» Le Canada achetera 1,2 million de doses du vaccin sans adjuvant Ce manque de données a poussé un comité d\u2019experts auprès de l'OMS de suggérer que soient rendus disponibles, si possible, des vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes.Le docteur Butler-Jones croit que certaines femmes enceintes pourraient préférer le vaccin avec adjuvant, car il sera probablement plus efficace pour prévenir les formes mutantes du virus, si elles devaient se manifester.Aussi, a-t-il noté, cette variante du vaccin peut être injectée en plus petites doses.Un autre avantage, fait remarquer le docteur Butler-Jones, réside dans le fait qu\u2019une seule dose du vaccin avec adjuvant pourrait suffire, ce qui signifie que les femmes enceintes seraient protégées beaucoup plus rapidement que si elles devaient recevoir deux doses d\u2019un vaccin sans adjuvant.Mais la décision de s\u2019approvisionner en vaccins sans adjuvant pour les femmes enceintes \u2014 ce que l'Agence de la santé publique du Canada refusait de faire au départ \u2014 tend à confirmer les craintes des responsables de la santé publique à l\u2019effet qu\u2019elles soient portées à ne pas se faire vacciner.AFFAIRE VILLANUEVA L'enquête reprendra en octobre LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L'enquête publique du coroner sur la mort de Fre- dy Villanueva, ce jeune homme abattu par la police l\u2019an dernier, va reprendre le 26 octobre, au palais de justice de Montréal.D\u2019autres dates seront ajoutées.Les audiences publiques avaient été suspendues en mai dernier par le coroner ad hoc Robert Sansfaçon qui avait invoqué des raisons d\u2019équité procédura- le.La famille Villanueva et les blessés avaient renoncé à participer activement à l\u2019enquête du coroner à la suite du refus du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, de payer leurs frais d\u2019avocats.Ils réclamaient aussi une enquête plus large.L\u2019enquête peut maintenant reprendre puisqu\u2019une entente a été conclue sur la question des frais d\u2019avocats.Me Gÿnar Dubé, qui représente la famille Villa- nueva, a l\u2019intention de déposer une requête pour que le coroner ad hoc Robert Sansfaçon se penche sur des questions liées au profilage racial.M.Sansfa- National/ 21 çon s\u2019était déclaré ouvert dans le passé à traiter du profilage racial, mais désirait d\u2019abord élucider les causes et circonstances de la mort de Fredy Vil- lanueva.L'enquête a pour but d\u2019établir les causes et les circonstances de la mort de Fredy Villanueva qui, à l\u2019âge de 18 ans, a été abattu par un policier le 9 août 2008.Deux autres jeunes avaient été blessés lors du drame, qui avait provoqué une émeute le jour suivant dans l\u2019arrondissement Montréal-Nord.a yr J PO ir ge DU 2 AU 21 SEPTEMBRE 2009 ] > ' A oe : ¢ | A et FENETBES 7 en 0200 lL! \u2014 MATÉRIAUX J.ANCTIL | 31 LY ue PN EE -de-Brompton RCE EN Télécopieur : 819 846-4100 www.janctil.com Télec.: 819 843-9778 Sans frais : 1 800 668-4441 7_Laïlamme * Excluant ia collection Boutique, les articles promotionnels, toile à broder (en paquet), les livres Leisure Arts & ADP et le programme Clover w © Ww © lox} N 13 ounqIa], © - 6007 21qua)das G IpaLues 9400.1g4ays 22 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 22 / National RAPATRIEMENT D'OMAR KHADR La Cour suprème tranchera MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 La Cour suprême a décidé d'entendre la cause du gouvernement canadien, qui refuse de demander le rapatriement du jeune prisonnier Omar Khadr, détenu depuis 2002 à Guantanamo.Ottawa s\u2019est tourné vers le plus haut tribunal du pays après avoir été débouté à deux reprises en Cour fédérale.Le 14 août dernier, la Cour d\u2019appel avait confirmé le jugement du mois d\u2019avril, dans lequel le juge Walter O\u2019Reilly, de la Cour fédéra- 3200 2G06 Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul.Bourque, Sherbrooke (819) 564-2211 © Mercedes-Benz Canada inc, \u201c008.* Hoancement à 0,8 \u20ac disponible uniquement par I'iniermnéiliaire das Services finanoiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée Entitée sur les véhiuies d'occasten Certifhés Étoile.Les véhicules d'occasion Certifiés Étoile qui se qualifient incluent les modèles 2004 3 2007, avec moins de 80 000 km et moins de quatre ans on serine.Une mise de fonds peut être requise.Frais d'immatrouiation, d'enregistrement et d'assurance ainsi que taxes ot frais du ROPREM en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Visitez votre concessionnaire Mernedez-Benz pour ODtEnir plus de détaiss.le, estimait que le refus du gouvernement de réclamer auprès des Etats-Unis le retour du détenu de 22 ans violait la Charte canadienne des droits et libertés.M.Khadr est le dernier ressortissant occidental encore détenu à Guantanamo.Il a été arrêté et fait prisonnier au tout début de la guerre en Afghanistan, alors qu\u2019il était âgé de seulement 15 ans.La Cour suprême n\u2019a pas précisé les raisons de sa décision d\u2019entendre la cause.L\u2019audition aura lieu le 13 novembre pro- 304119 chain.Le plus haut tribunal du pays s\u2019était déjà penché sur le dossier Omar Khadr, obligeant Ottawa à remettre au prisonnier les documents relatifs à sa cause, lesquels faisaient état de la torture que le jeune homme a subie au cours de sa détention.Le gouvernement de Stephen Harper a toujours argué que M.Khadr était accusé de crimes graves (meurtre, tentative de meurtre, terrorisme) et qu\u2019il était ainsi préférable d'attendre l\u2019issue des procédures judiciaires américaines.L'administra- tion du président Barack Obama a déjà annoncé son intention de fermer la prison de Guantanamo et d'évaluer chacun des cas des prisonniers qui y sont encore détenus.«Nous avons intérêt à attendre l\u2019issue des décisions prises par le président Obama.Le gouvernement du Canada assume ses responsabilités envers M.Khadr et il les assumera encore quand le gouvernement américain lui aura fait part de sa décision», a fait savoir le bureau du ministre des Affaires étrangères, \u2019 t Lawrence Cannon, par voie de communiqué.inacceptable De passage à Vancouver, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a jugé inacceptable que le gouvernement conservateur se soit rendu jusqu\u2019en Cour suprême dans ce dossier.«Pour nous, un Canadien, c\u2019est un Canadien.Ce gouvernement n\u2019aurait jamais dû s\u2019opposer à une série de décisions des tribunaux lui demandant d'agir dans le dossier Omar Khadr», a souligné M.Ignatieff.Les trois partis de l\u2019opposition militent depuis plusieurs mois pour qu\u2019Ottawa rapatrie le jeune prisonnier et espèrent toujours que le gouvernement changera son fusil d\u2019épaule et se pliera aux nombreux jugements en ce sens.(La Presse) - a ON gtr cil + pe 7, 4 ; cm PF Th ; Ra ro & J ; National/ 23 L\u2019ex-ministre Daniel Paillé veut être candidat du Bloc STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Tentant un retour en politique, l\u2019ancien ministre péquiste Daniel Paillé souhaite être candidat du Bloc québécois aux prochaines élections fédérales.Il en a fait l\u2019annonce hier lors d\u2019un point de presse à Montréal.M.Paillé entend ainsi soumettre sa candidature à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Bloc pour la circonscription montréalaise d\u2019Hochelaga.Cela ne se fera pas sans heurt puisqu\u2019au moins trois autres candidats, dont des militants de longue date, ont manifesté REC C Cu tn XX g leur intention de se présenter a l\u2019investiture.Mais M.Paillé pourra compter sur un appui important, celui de Gilles Duceppe.Le chef blo- quiste a déclaré vendredi qu\u2019il espérait que M.Paillé remporte cette course entre bloquistes.Il a longuement fait état de la vaste expérience de l\u2019ex-minis- tre péquiste, autant en matière d\u2019économie qu\u2019au sein du gouvernement.Il a aussi rappelé que «Daniel Paillé est un souverainiste de première heure».M.Paillé a renchéri, soutenant que «comme souverainiste, je suis conscient que tous les pouvoirs ne sont pas à Québec.Tous les pouvoirs pour IH IR PER Dy, SA notre développement quirestent à Ottawa, il faut aller les chercher.» M.Paillé s\u2019est en outre défendu d\u2019être en conflit d\u2019intérêts pour avoir effectué récemment un mandat qui visait à revoir les pratiques de sondage du gouvernement fédéral.Ila ajouté qu\u2019ila réalisé ce contrat dans le cadre de sa vie professionnelle et que le gouvernement était un client comme un autre.Le chef bloquis- te a souligné qu\u2019il s'agissait d\u2019un contrat du «gouvernement» et non du «Parti conservateur».Daniel Paillé a été ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie dans le gouvernement de y ù Radio-Canada.ca/rentree ee ca TS Jacques Parizeau en 1994 et 1995, jusqu\u2019en janvier 1996.Il avait été élu comme député péquiste dans Prévost en 1994.Il aussi travaillé pour la Caisse de dépôt et placement du Québec et pour les entreprises Quebecor et Canam Manac.Il enseigne à l\u2019Ecole des Hautes études commerciales.M.Duceppe a aussi confié à Daniel Paillé la responsabilité d\u2019être conseiller économique dans son cabinet.À ce titre, M.Paillé dit vouloir aider la population à passer à travers la crise économique.Il a critiqué le gouvernement Harper qui continue, selon lui, son entreprise de démolition du secteur financier québécois et d\u2019un certain nombre de pans de l\u2019économie.Il s\u2019oppose à la création d\u2019une commission des valeurs mobilières pancanadienne, comme le gouvernement fédéral propose de le faire, et à l\u2019harmonisation fiscale entre la TPS et la TVQ.La circonscription d\u2019Hoche- laga a été représentée pendant plusieurs années par le bloquis- te Réal Ménard qui a décidé de faire le saut sur la scène politique municipale à Montréal.POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles latribune.cyberpresse.ca I Coincidence au Lotto 6/49 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Lorsque les habitués de la Lotto 6/49 ont vérifié leur billet après le tirage de mercredi, ils n\u2019ont pu s\u2019empêcher de regarder une deuxième fois.Cinq des six numéros gagnants étaient identiques à ceux du tirage tenu une semaine auparavant \u2014etle numéro différent ne l\u2019était que d\u2019un chiffre.Mercredi, les numéros gagnants étaient 4, 6, 9, 30, 33 et 49, et 13 comme complémentaire.Etonnamment, deux tirages auparavant, soit le 26 août, les numéros gagnants avaient été 4, 6, 9, 29, 33 et 49, et 15 pour complémentaire.Dans les deux cas, le gros lot s\u2019établissait à plus de 3,6 millions $.Le porte-parole de la Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario, Don Pister, a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais été témoin d\u2019une telle coïncidence et a dit aux participants qu\u2019il fallait se garder de conclure quoi que ce soit.Selon lui, les chances d\u2019obtenir cinq numéros sur six, dans un éventail de 49 numéros, sont de l\u2019ordre d\u2019une sur 55 492.Les chances pour les obtenir tous et remporter le gros lot passent d\u2019une sur près de 14 millions.M.Pister a ajouté que les chances qu\u2019une telle situation se produise à nouveau pour le tirage de samedi demeuraient les mêmes, soit d\u2019une sur 55 492.Faire la différence dans la vieYesWecires Centre jeunesse LJ l'Estrie SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Le mercredi 23 septembre 2009 a 19h au 340, rue Dufferin à Sherbrooke, salle 017 Le conseil d'administration présentera son rapport annuel de gestion 2008-2009 et répondra aux questions du public sur les activités de l'établissement.Bienvenue à la population de l'Estrie! Pour information : 819 564-7000, poste 51317 aunqr.Ly, BT - 6002 2/qwa}das G Ipawies a4001g4ays Go 24 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 24 / Chez nous Poutine et musique attirent les foules JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 «Tout est beaucoup mieux organisé, même la météo est meilleure que l\u2019an dernier».Ce commentaire était unanime hier soir au parc Woodyatt où un peu plus de 4000 personnes ontassisté à la première journée de la deuxième édition du Festival de la poutine.Une scène plus grande, une programmation plus variée, un service rapide aux six comptoirs à poutine, un accueil plus fonctionnel, tout ça par temps doux et un ciel sans nuage qui contrastaient avec la pluie de l\u2019année dernière.Même la pleine lune s\u2019est invitée.«Disons qu\u2019on a fait nos devoirs pour améliorer la fête», a dit Olivier Benoit, du groupe les Trois Accords, organisateurs de l\u2019événement.«Au cours des trois derniers mois, six personnes à temps plein ont vu à la planification des activités et à l\u2019organisation du festival.Le travail a porté fruit puisque la pré-vente des bracelets a dépassé les 1500.Ca nous confirme que le festival est là pour rester».Pendant que la poutine inversée de Danny St-Pierre se laissait découvrir au pays des connaisseurs, sur la scène Coeur de Pirate a fait très bonne impression, à la suite des prestations L\u2019APNÉE EN EST PEUT-ÊTRE LA CAUSE Pour un dépistage ou poununtraitement Sul NZS Ee LJ bl 14 ol Oy0es- amp tiomd de la santé expérimente peut.yous prendre eu xX 3 www.oxybec.com 981, King Quest 819 566-8711 Spécialiste en équipements médicaux, orthopédiques et adaptation du domicile.en charge rapidement.Chaise d'escalier 303634 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Coeur de Pirate a fait très bonne impression, à la suite des prestations de David Marin et Radio Radio.La jeune pianiste et chanteuse, Béatrice Marin de son vrai nom, accompagné de cinq musiciens, a fait plaisir à ses fans et en a conquis d\u2019autres de toute évidence.Daniel Bélanger allait suivre pour clôturer cette première soirée.de David Marin et Radio Radio.La jeune pianiste et chanteuse, Béatrice Marin de son vrai nom, accompagné de cinq musiciens, MARCHE {J DE L\u2019ESPOIR & \u201cWi À UN PAS D'Y ARRIVER.STOPPONS LA SPI CLUB: we Complexe Médico-Sportif a fait plaisir a ses fans et en a conquis d\u2019autres de toute évidence.Daniel Belanger allait suivre pour cloturer cette premiere soi- PROBUOTIONS MAX! CLUB Amassez un minimum de 50% et BEORVRL ¢ RETR PARTNER YTY GRATUIT AU MAXI CLUB Mot du Président d'honneur C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai accepté la présidence d'honneur dela 15e édition de la Marche de l'eSPoir, qui aura lieu ls 13 septembre prochain, à Sherbrooke.La sclérose en plaques touche de plus en plus de gens.En Estrie, plus de 1200 personnes en sont atteintes Je suis convaincu qu'en combinant nos efforts nous réussirons à trouver le remède à cette maladie, Vous êtes tous invités à venir marcher pour Bars daiteort Complexe médico Sparté Mat Cl arriver.amasser des fonds pour la recherche et les services offerts par la Société de la SP Participez en grand nombre, nous sommes à UN pas d'y INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT AU VV MAR CHEDELERPORL CDR ou au 215 S84.5104 rée.«Ma fille Valérie voulait voir Coeur de Pirate et moi Daniel Bélanger.Nous sommes toutes deux comblées», a commenté Marie-Claude Lapierre.La journée d'aujourd'hui n\u2019en sera pas moins intéressante côté musique.Le site, qui ouvrira dès 15 heures, présentera Les Petites Tounes à l\u2019intention des enfants.Suivront le graffiteur Monk-e et le groupe Avec Pas d\u2019Casque.La soirée, qui s'annonce tout aussi clémente, mettra en vedette Vulgaires Machins, Malajube et The Lost Fingers pour finir le bal.«Nous tenions à ce que notre festival s\u2019adresse à toute la famille.C\u2019est aussi une rare occasion dans la région pour faire valoir des artistes de chez nous et nous les traitons comme nous aimons être traités nous- mêmes lorsque nous sommes en spectacle», ajoute Olivier Benoît, qui laisse entendre que les Trois Accords pourraient bien se trouver sur la scène l\u2019an prochain.«Il faudra voir à déléguer nos responsabilités», laisse-t-il tomber sans rien promettre.Le monde attire le monde et Dany Lefenbre, gérant du Bo- town, ce bar-disco qui a été la proie des flammes mercredi soir, a trouvé le moyen de rouvrir sa terrasse hier soir pour profiter de l\u2019affluence au Festival de la Poutine.«J\u2019ai obtenu toutes les autorisations nécessaires.Même le feu ne nous mettra pas à terre», a-t-il lancé énergiquement. CKOI rentre avec la finale Pro-Scène IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE La rentrée avait lieu hier soir pour la station CKOI 104,5, qui tenait au Théâtre Granada la finale de son concours de chanson Pro-Scène.Chez les interprètes, le doux duo Marie-Claudel et Ariane, de Valleyfield, a remporté les 5000 à l\u2019enjeu, tandis que le collectif de jazz-funk Whywhynot, de Montréal, a fait pareil du côté des auteurs- compositeurs-interprètes.Les gagnants sont également repartis avec des heures d'enregistrement au studio Audiobec.Le jury présidé par Jean-François Dubé a remis ses deuxièmes positions à l'interprète drummond- villoise Clairinda Granger et au groupe montréalais Nadia and the Tchotchkes (notre photo).Le public, de son côté, a accordé son Prix coup de coeur au Sherbrookois Tony Almonte.La soirée était animée par Steve Roy et Julien Tremblay, deux des voix de la station du réseau Corus.XX yr ZONE A py ZA NOUVELLE SESSION 21 Sept.au ® ment \\ SESSION 23 Sept.au 9 A SPIN RCI Centre de santé et de conditionnement physique pour femmes PAL MELLO RS Te (ee + 819.822.2224 www.femmeestrie.com Arts et spectacles/ 20 Hommage a Bennett : American Idol JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Pour le der- le, ce soir.vient le hanter.Il présentera ce trebassiste et d\u2019un batteur.la visite du jardin et le specta- situés au 552, rang 1 à L\u2019Avenir.Avril Lavigne juge : LA PRESSE CANADIENNE nier concert de la saison, les : Jardins Lumières de L\u2019Avenir : proposent Jean-François Hou- : : Idol, à Los Angeles, auront un Cet avocat de formation a fait : de la scène professionnellementà : titre de chanteur et d\u2019humoriste.: De temps en temps, la nostalgie : : tions de la téléréalité.soir un hommage à la carrière : du crooner américain Tony Ben- : nett.I] sera accompagné d\u2019un trio : composé d\u2019un pianiste, d\u2019un con- : : qui se tiendront à Los Angeles.Les concerts débutent à : 20 h 30.L'entrée est de 20 $ pour : : Abdul cette saison figurent Sha- cle.Les Jardins Lumières sont : TORONTO \u2014 Les aspirants concurrents de l\u2019_émission American nouveau défi cette semaine: séduire Avril Lavigne.La chanteuse pop-punk a accepté d\u2019être juge invité aux audi- Avril Lavigne et la chanteuse américaine Katy Perry se chargeront chacune de l\u2019une des deux dernières journées d\u2019audition Parmi les autres juges invités comblant le vide laissé par Paula nia Twain, Mary J.Blige et Vic- : toria Beckham.VOUS SEREZ PLUS RICHE AY A 0% de commission, fini le temps ou vous deviez payer des milliers de dollars pour bénéficier d'un service professionnel et réaliser la vente de votre propriété.Pour plus d'information, visitez http://vousserezplusriche.com ounqIix], ET] - 6007 81qua1des G Ipawes a4001G.19YS Go 26 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Silverado a cabine alongée (CK10753/1SQ) et Silverado à cabine multiplace 4x4 HD.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Les rabais de 8 500$ et de 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent respectivement aux modèles Silverado 1500 2009 et Silverado HD 2009.2.Transport (1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d\u2019un nouveau véhicule livré entre le 1er septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l\u2019achat de 5.09 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Silverado à cabine allongée avec moteur 4,8 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour le Silverado, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).6.Catégorie des camionnettes pleine grandeurde moins de 3 855 kg (8 500 Ib).7.Fiabilité basée sur la longévité.Données obtenues de R.L.Polk Canada, Inc.; enregistrements des véhicules canadiens sur la route au 1\u201c juillet 2008.Selon le pourcentage des véhicules toujours en circulation, en fonction de leur âge.8.Catégorie des camionnettes pleine grandeur 4X4.Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.9.L'offre est applicable uniquement aux camions Silverado C/K 2009 de série 1500, 2500 et 3500 à cabine multiplace et allongée (à l\u2019exclusion des moddes hybrides) livrés après le 8 août 2009.Le consommateur recevra une paire de marchepieds chromés de 6 po sans frais supplémentaires (LPO-VXH), d\u2019une valeur de plus de 700$ (PDSF).Installation par le concessionnaire incluse.Cette offre ne peut être combinée avec la prime de 1 000$ sur les camions C/K 2009 commandés à l\u2019usine.Offre disponble chez les concessionnaires participants uniquement.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca., ROUTE: 11,1 L/100km 25 mi/gal} B Modèle LTZ illustré Canada LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS VILLE: 15,4 L/100km (18 mi/gal}* JP 5 ANS 160 000 KM LECAMION LE LA PUISSANCE ET LE COUPLE LES LECAMION LE 5205 FIABLE ET LE Feil DU GROUPE MOTOPROPULSEUR * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS * ASSISTANCE ROUTIERE * TRANSPORT DE COURTOISIE * * SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.DE RY RA IRIEANT:- B DIL YT ls 4 Lt Svek Gb mme ENCEUS * ECONOME DE SA CATE * N=] * 5S ELEVES DE SA CATE DURABLE\u2019 GORIE® J HD a cabi JANIS PR DE RABAIS DU FABRICANT SILVERADO 2009 DE CHEVROLET ne multiplace GORIE® CHEVROLET Modéle ITZ illustré offreschevrolet.ca [an 5 Chez nous / 27 Il faut 20 pompiers de plus, affirme le syndicat JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.gc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Il manque une bonne vingtaine de pompiers permanents pour assurer un service 24 heures sur 24 à Drummondville, selon le ÉOLIENNES DE L\u2019ÉRABLE Une audience publique demandée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-FERDINAND \u2014 Contre toute attente, l\u2019entreprise promotrice du projet de parc éolien dans la MRC de l\u2019Erable, Enerfin solidad, a adressé une demande au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement afin qu\u2019il tienne une audience sur son propre dossier.Même si elle sait qu\u2019une telle procédure provoquera un retard de plusieurs mois sur le déroulement de ses activités, l\u2019entreprise, par souci de transparence, a volontairement décidé d\u2019affronter les questions et mémoires de ses dénigreurs.«Au fil des ans et des projets éoliens développés à travers le monde, Enerfin a toujours reconnu l\u2019importance de travailler étroitement avec les communautés concernées», a expliqué Simon Jean-Yelle, chargé de projet pour la région de l\u2019Erable.Une séance d\u2019information officielle sur le projet aura lieu le 16 septembre à l\u2019église de Saint-Fer- dinand (et non pas au Manoir du Lac William comme il avait été annoncé à l\u2019origine).Le BAPE a également ouvert des centres de consultation dans la région.TANGO ARGENTIN Cours de groupe Soirées de démonatration et d initiation graluiles au lango argentin, Led 14, 16 et 15 septembre ar LÀ y LEA de Cy depuis 1997 819 346-4722 www.tangosherbrooke.com 8/SE0\u20ac syndicat local affilié à l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC), qui négocie en vue du renouvellement de la convention collective.Pour illustrer leur affirmation, les syndiqués racontent que le 26 mai dernier, un appel a été lancé aux pompiers de Drum- mondville pour un incendie dans le secteur de St-Nicépho- re.La caserne de ce secteur fermant ses portes à 17 heures, il a fallu plus de 12 minutes au premier camion pour arriver sur les lieux.À ce moment, le bruit courrait qu\u2019un enfant était prisonnier du brasier.Une arrivée si tardive, disent-ils, aurait pu avoir des conséquences désastreuses.«Finalement, il n\u2019y avait pas d\u2019enfant à l\u2019intérieur», précise Renaud Plante, attaché politique québécois à l\u2019'AFPC.«Mais la possibilité que surviennent des événements comme celui- cl est au coeur des préoccupations du syndicat dans le cadre des négociations présentement en cours avec la ville de Drum- mondville.Plusieurs des propositions patronales menacent directement la sécurité et la vie des citoyens de la région.Le manque d\u2019effectifs, la fermeture de casernes, la réorganisation du travail et la mise en disponibilité des pompiers sur des périodes inhumaines sont tous des éléments qui rendent très difficile le travail EST si c'est un jour nécessaire ! » Sara Côté Sherbrooke SARA PLUS RICHE «Genial!!! Nous avons eu beaucoup de succes et de visiteurs intéressants.Les documents étaient clairs et professionnels.Les photos prises par notre représentant, M.Marier, étaient extraordinaires, claires et de bon goût.Tous nous en parlait et nous disait comment la maison était Mise en valeur.Le site est aussi l\u2019un des meilleurs sur le marché pour la recherche d'immobilier, facile et agréable.Nous réutiliserons ce service Montant épargné: environ 11 500 $ des sapeurs».Le syndicat souhaite pouvoir en arriver à une entente avec la ville lors des journées de négociations prévues pour les 9 et 11 septembre prochains.«Nous espérons vivement que la campagne électorale imminente ne sera pas synonyme d\u2019attentisme de la part de l\u2019administration publique dans ce dossier.Si les négociations se poursuivent au-delà du déclenchement de la période électorale à venir, les pompiers de Drummondville promettent à la population qu\u2019ils feront de leur sécurité un enjeu majeur de cette campagne.Nous serons sur les traces de tous les politiciens afin d\u2019assurer un milieu de vie sécuritaire pour nos -d fo ee = Profitez d'un crédit d'impôt allant jusqu'à 2 500 $ au provincial et 1 350 $ au fédéral, applicable aux travaux admissibles pour vos projets de rénovation domiciliaire.pour vous sondages de satisfaction Ameliorez votre qualité de vie a LLYN avec la complicité d'un expert Reno-Maitre! Rénovez en toute contiance avec un entrepreneur de la bannière Réno-Maître de l'APCHQ.Les Réno-Maîtres offrent : - La Garantie rénovation, une protection optionnelle - Le Réno-prêt, un programme de financement concu « Un service a la clientléle de qualité évalué par des 1 866 996-RENO, poste 222 www.gomaison.com/goreno concitoyens», de faire valoir M.Plante.Selon lui, la caserne du secteur St-Nicéphore pose problème, n\u2019étant ouverte que du lundi au jeudi, de 7 à 17 heures.«Il faudrait ajouter 16 pompiers permanents pour assurer un service adéquat dans ce secteur.Et, pour l\u2019ensemble du territoire, il manque une vingtaine de sapeurs à temps plein.Au lieu de ça, la Ville a coupé trois postes la semaine dernière, au lendemain de notre assemblée générale qui a rejeté à 85% les offres patronales», a dit le porte-parole syndical.Le syndicat local des pompiers compte une cinquantaine de membres à Drummondville.ANAS 303560 ounqra], ET] - 6007 °1que1des G IpaweSs 9400.1g4ays LG a Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 oo a JV @rndle LATTAQUE DE DEUX CAMIONS-CITERNES FAIT 90 MORTS EN AFGHANISTAN Une bavure de 'OTAN qui tombe mal LYNNE O'DONNELL AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL \u2014 Le bombardement aérien qui a tué hier jusqu\u2019à 90 personnes, dont des civils, en Afghanistan survient au pire moment pour les forces internationales, qui venaient d\u2019annoncer une nouvelle stratégie visant notamment à mieux protéger les civils et à gagner leur sympathie.Les pertes civiles dues aux opérations étrangères contre les insurgés afghans sont une source permanente de tensions entre le gouvernement afghan et ses soutiens occidentaux, mais surtout de colère populaire.Tactique talibane Les insurgés tentent souvent de mêler des civils aux affrontements contre les soldats étrangers, pour les faire tuer et ainsi alimenter le mécontentement populaire contre la présence et les opérations militaires des forces internationales.Cela vient justifier le combat des rebelles, explique à l'AFPle député afghan Ahmad Behzad.L'OTAN a effectué une frappe aérienne hier contre des tali- bans qui avaient détourné deux camions-citernes dans la province de Kunduz (nord).Selon l'OTAN, un camion a calé en traversant une rivière et les insurgés ont alors appelé des villageois à se servir en essence.A : wo she \u201chy FH «.; .aN Rose | a oi TY - - + a ty | \u20ac 1 £ \u20ac.+ Wt nf a.a RAT ¢ ae i ; ; .- \u2014 - Th .+ 2e > _ 4, = = i AGENCE FRANCE-PRESSE Des afghans transportent les restes d\u2019un des membres de leur famille tué dans le bombardement d\u2019un camion- citerne, près du village de Madrasa, en Afghanistan.D\u2019après des témoins, le bombardement s\u2019est produit au moment où des civils siphonnaient le carburant, tuant des dizaines de personnes et en blessant horriblement de nombreuses autres.Les autorités estiment qu\u2019entre 55 et 90 personnes ont péri, un grand nombre d\u2019insurges et des civils, mais ne pouvaient fournir de bilan précis.L'OTAN, l'ONU et Kaboul ont promis d\u2019enquêter, tandis que les Etats-Unis se disaient «très préoccupés» par d\u2019éventuelles pertes civiles.Cette bavure présumée n\u2019aurait pu survenir à un pire moment pour les puissances occidentales, qui tentent de justifier leur présence en Afghanistan au moment où leurs opinions sont de plus en plus opposées à la guerre, considère un spécialiste étranger à Kaboul.«D\u2019un autre côté, le timing est parfait pour montrer quelles difficultés les troupes étrangères doivent affronter», ajoute-t-il sous couvert d\u2019anonymat.Le président afghan Hamid Karzaï a déclaré hier que viser des civils est inacceptable.Les critiques estiment qu\u2019il utilise le thème des victimes civiles des opérations étrangères pour doper sa popularité en berne.Tour de globe Contre Chavez ; iil Si ; : \u201cA ) 0 9 | Sf AAS CHALE y ol \\ Li, \u2018 Des milliers de personnes ont défilé hier contre le président Hugo Chavez, principalement en Colombie, comme cette femme à Bogota, mais aussi au Venezuela et dans d\u2019autres pays, en réponse à un appel lancé sur internet par des Colombiens opposés au chef de l'Etat vénézuélien Un débris rate de peu la Station spatiale : CAP CANAVERAL, Floride \u2014 Un im- : : posant débris est venu près de : : frapper la Station spatiale in- : : ternationale Discovery, ratant : : l'engin par un peu plus d\u2019un : : Kilomètre.: : Les astronautes dormaient : : toujours, hier, lorsque le mor- : : ceau d\u2019une vieille fusée, d\u2019une : : circonférence de 4,6 mèêtres, : : a volé près de l\u2019appareil.Les : : responsables de la NASA sur- : : Veillaient la situation et ont dé- : : terminé qu\u2019il n\u2019y aurait aucun : : problème, de sorte que les con- : : trôleurs ont choisi de ne pas dé- : : placer l\u2019engin.: : L\u2019incident s\u2019est produit a 11 : : h 07, heure de l\u2019Est, et selon la : : NASA, l\u2019objet est passé à 1280 : : mêtres (4200 pieds) de la Sta- : : tion internationale.Les astronautes : procédé, tel que prévu, à une : : sortie dans l\u2019espace jeudi qui : : leur a permis d\u2019installer un : : nouveau réservoir de fluide ré- : frigérant.Fidel Castro semble bien portant mA LY AGENCE FRANCE-PRESSE : Pour la deuxième fois en seulement quelques jours, des journaux cu- avaient : bains ont publié une photo de Fidel Castro sur laquelle il semble apparemment en bonne santé.Il porte une chemise à manches courtes au lieu du survêtement qu\u2019il a en général adopté depuis qu\u2019il est tombé malade, en juillet 2006.Sur la photo, l\u2019ancien dirigeant de Cuba, âgé de 83 ans, entourés de plantes.: Serre la main du président de l\u2019Assemblée nationale populaire (ANP) de : Chine, Wu Bangguo, dans le jardin d\u2019une maison.Les deux hommes sont \u2014 The Associated Press Condamne a vie pour meurtres et viol en Irak DONNA GROVES AGENCE FRANCE-PRESSE PADUCAH \u2014 Un ancien soldat américain de 24 ans a été condamné hier aux Etats-Unis à la prison à vie pour le meurtre d\u2019une famille irakienne, qui avait suscité une intense émotion en 2006 dans le monde arabe.Le juge fédéral du Kentucky (centre-est) Thomas Russell a condamné Steven D.Green à cinq peines de prison à vie consécutives sans aucune possibilité de libération conditionnelle.Il a évoqué un crime «inimaginable, injustifié et inexcusable».L'ancien soldat passera ainsi sa vie en prison pour avoir été le meneur d\u2019une équipée particulièrement meurtrière au sud de Bagdad, en mars 2006.Alors que trois autres soldats américains violaient tour à tour une jeune fille de 14 ans, M.Green avait emmené ses parents et sa soeur de six ans dans une chambre voisine où ils les avait abattus.Il avait ensuite violé à son tour l\u2019adolescente, Abeer al- Janabi, et l\u2019avait tuée.Les soldats, qui s\u2019étaient déguisés afin d\u2019approcher sans difficulté la maison de la jeune fille qu\u2019ils avaient repéré peu avant, avaient ensuite mis le feu à la maison et aux corps.L\u2019accusé parle Steven D.Green, qui a été jugé par un tribunal civil après avoir été renvoyé de l\u2019armée pour «troubles de la personnalité» avant que cette affaire sanglante ne soit découverte, a pris la parole hier lors de l\u2019audience.Il a reconnu des actes «vraiment destructeurs et mauvais» mais a ajouté: «vous pouvez décider que je suis un psychopathe ou un prédateur sexuel mais si je n'étais jamais allé en Irak, je n'aurais jamais été rattrapé par ce genre de chose», a-t-il déclaré.«Vous ne savez toujours pas ce qui s\u2019est passé, vous n\u2019y étiez pas», a-t-il déclaré en se tournant vers l\u2019accusation.Un jury l'avait déclaré coupable en mai des 17 chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, dont viol, meurtre et obstruction à la justice.Des habitants de Mah- moudiyah, la ville où le drame s\u2019était déroulé, avaient alors réclamé la peine de mort contre M.Green.«Nous attendons de la justice américaine qu\u2019elle prenne la bonne décision en infligeant la punition la plus forte à ce criminel», avait déclaré al\u2019'AFPune parente de la famille.Après le verdict de culpabilité, le jury n\u2019était pas parvenu à l\u2019unanimité pour le condamner à la peine capitale. / 29 COMONN S&P/TSX : TSX CROISSANCE : $ CAN : DOW JONES : S&P 500 ~ NASDAQ ORUS PETROLE 11017,47 1229,25 92,02¢ US : 9441,27 1016,40 : 2018,78 994,90 : 68,02 95,98 13,74 1,38 : 96,66 13,16 35,58 -0,90 0,06 Transport Jean-Claude Germain ferme ses portes MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019entreprise Transport Jean-Claude Germain (JCG) fermera ses portes sous peu, du moins à Sherbrooke.Plusieurs emplois risquent ainsi de disparaître.«On nous a annoncé lundi que la division de Sherbrooke serait fermée dès cette semaine.On nous a surtout parlé de la situation économique pour expliquer cette décision», explique un employé de l\u2019entreprise, qui n\u2019a pas voulu être nommé à cause de la clause de confidentialité signée par les employés.«Quand les industries du bois et du papier vont mal, c\u2019est certain que ça finit par affecter le camionnage aussi», précise un K 8.ICC 214913 DOT 372582 N AC194144 LA TRIBU NE, MARIE.CH ÉRISTINE BOUCHARD L'entreprise Transport Jean-Claude Germain (JCG) fermera ses portes au cours des prochains jours, laissant un trou béant dans le paysage bordant la route 112, non loin de Magog, où étaient garés leurs dizaines de camions.autre employé.L'entreprise embauchait une quarantaine de personnes.Les camionneurs, qui effectuent du transport général sur une longue distance, pourraient conserver leurs emplois à condition qu\u2019ils acceptent que leur nouveau port d\u2019attache soit une autre ville que Sherbrooke.Les pertes d\u2019emploi affecteraient donc davantage les employés de bureau ainsi que les mécaniciens de l\u2019entreprise.Parmi eux, Alain Bernard et son fils Simon, deux mécaniciens qui étaient à l'embauche de l\u2019entreprise depuis huit ans.«On se doute bien que ça va être difficile de se trouver une nouvelle job dans cette période économique, mais on garde le sourire malgré tout.» soupire Alain Bernard.«Mais ça va être dur aussi parce que, peu importe l\u2019emploi qu\u2019on va trouver, on va encore se retrouver dans le bas de l\u2019échelle.C\u2019est une perte de salaire et de vacances et on sera les premiers mis à pied s\u2019il y a des coupures», ajoute Simon Bernard.À la compagnie JCG, dont le siège social est basé à Trois-Rivières, personne n\u2019a retourné les appels logés par La Tribune hier après- midi.I1a donc été impossible d\u2019en savoir davantage sur le nombre de pertes d\u2019emploi ni sur les causes de cette fermeture soudaine.L'entreprise est située route 112, en bordure de l\u2019autoroute 10, à la hauteur du km 123, non loin de Magog.Selon les employés, il ne restera plus rien dans les locaux d\u2019ici le milieu de la semaine à venir.Les États-Unis ont perdu 216 000 emplois en août AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les destructions d\u2019emplois aux Etats-Unis ont continué de ralentir en août, mais restent encore très élevées et touchent la quasi- totalité des secteurs de l\u2019économie, signe qu\u2019il faudra plus qu\u2019un début d\u2019embellie avant que le chômage ne cesse de monter.Selon les chiffres corrigés des variations saisonnières publiés hier par le département du Tra- 230 000 suppressions d\u2019emplois en août.Elle n\u2019a pasempêché le taux de chômage, qui avait baissé contre toute attente en juillet, de bondir de 0,3 point, à 9,7%, son plus haut niveau depuis juin 2003.Christina Romer, conseillère économique du président américain Barack Obama, a estimé sur la chaîne CNBC que les chiffres d\u2019août étaient toujours «très mauvais».Cependant, a-t-elle ajouté, «cela montre assurément que juin, le nombre des destructions d\u2019emplois n\u2019a cessé de freiner depuis le pic atteint en janvier, et celles du mois d\u2019août ont été les plus faibles mesurées depuis un an.Néanmoins, à part la santé et l\u2019éducation, tous les secteurs de l\u2019économie ont été destructeurs nets d\u2019emplois en août.À cause des difficultés de la poste, même l\u2019Etat fédéral a licencié 5000 personnes malgré ses efforts de relance.Sinistrée depuis plus de deux re, qui représente environ 85% de la main-d\u2019oeuvre employée du pays, a détruit 80 000 emplois, au lieu de 154.000 le mois précédent.«Depuis le début de la récession en décembre 2007, 6,9 millions d\u2019emplois ont été perdus, et le taux de chômage a augmenté de 4,8 points», écrit le ministère pour rappeler les conséquences catastrophiques de la crise.De l\u2019avis général des économistes et des responsables de la politique économique et mon\u2019empêchent pas les dirigeants de la banque centrale (Fed) de rester encore ouvertement très inquiets de la situation du marché de l\u2019emploi, même s\u2019ils semblent considérer que la récession vit ses derniers spasmes.La Fed prévoit que le taux de chômage puisse atteindre 10,1% à la fin de décembre et qu\u2019il continue de monter encore pendant une bonne partie de l\u2019année 2010.vail, la première économiemon- les pertes d\u2019emplois ralentis- ans, l\u2019industrie a continué de nétaire du pays, les effets de la 27100 emplois diale a supprimeé 216 000 emplois sent» et que les Etats-Unis vont payer unlourd tributälacrise: crise devraient se faire sentir nets, contre 276 000 en juillet.«dansla bonne direction», même les suppressions de postes y ont encore longtemps.de plus au Canada La baisse des licenciements sileretouralanormaleprendra même augmenté (136 000 contre «Les premiers signes de la _ À lire en page 31 est plus forte que ne le pensaient les analystes, qui tablaient sur du temps.De fait, à part un sursaut en Blo n LÉGITIME: CET L 2 LL a ce Rs RESSEM RS telequebec.tv OUVEAU MAGAZINE DE CONSOMMATION ED'ABORDER EEE ey BC JU) re 122 000 en juillet).À l\u2019inverse, le secteur tertiai- I ce 0 laire:, none BRIE) reprise» vus par le secrétaire au Trésor Timothy Geithner premi qe les 2846 ounqia], Br - 6007 o1que1des G pales 94001G.19US 66 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 30 30 / Economie AbitibiBowater vend la centrale Manicouagan LA PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 La papetiére insolvable AbitibiBowater a finalisé un accord qui prévoit la vente de sa centrale hydroélectrique Manicouagan pour 615 millions $ à une nouvelle coentreprise appartenant à Hydro-Québec et au géant de l\u2019aluminium Alcoa.L'entente, assujettie à l\u2019approbation de la cour et des autorités réglementaires, faisait l\u2019objet de négociations depuis le mois de mars.En vertu de l\u2019entente, la participation de 60 pour cent d\u2019Abi- tibiBowater dans la centrale de 335 mégawatts serait vendue à Hydro-Québec.Alcoa conserverait sa participation de 40 pour cent dans l\u2019installation hydroélectrique.Le produit de la vente sera utilisé en partie pour rembourser un financement du débiteur-exploi- tant de 100 millions $ US garanti par le gouvernement du Québec, qui arrivera à échéance en novembre.Les fonds ont été fournis par la Banque de Montréal.«LES MEILLEURES PRATIQUES D'AFFAIRES Leplaisir : supremautomobile.com , ee de conduire.MP La vente de la centrale électrique devrait être conclue d\u2019ici le 15 octobre.Abitibi-Consolidated consacrera aussi environ 282 millions$ à une corporation spécialement créée pour respecter ses obligations envers Alcoa au sujet de potentielles conséquences fiscales et autres responsabilités.Cela fournirait aussi un nouveau financement du débiteur-exploitant à des conditions similaires à celles de sa facilité de crédit actuelle.Le chômage encore en hausse en Estrie CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 À la veille du déclenchement des élections municipales, on apprend que le chômage a connu une forte hausse en août dernier à Sherbrooke par rapport au même mois de l\u2019an dernier.Selon les chiffres de Statistique Canada, le taux de chômage frôle les 7 pour cent, soit 6,9 pour cent.À pareille date l\u2019an dernier, on parlait d\u2019un taux de 5,7 pour cent.Toutefois, l'augmentation de la population dite active pourrait être en cause.Elle atteint 91 800 personnes, contre 88 900 l\u2019an dernier.Pendant ce temps, les taux d\u2019emploi et d\u2019activité ont progressé, soit de 60,6 pour cent à 60,9 pour centetde64,2 pour cent à 65,4 pour cent.En Estrie, la progression du taux de chômage est semblable.Il est passé de 5,1 pour cent à 6,7 pour cent le mois dernier.Encore là, la population active a progressé dans la région.En août 2008, elle se situait à 158 200 personnes.Le mois dernier, 173 600 Estriens faisaient partie de cette catégorie de citoyens.Pour la même période, au Cen- tre-du-Québec, l\u2019emploi se porte bien, très bien même.Le taux de chômage a régressé de façon importante du mois d\u2019août 2008 au même mois de 2009.De 6,9 pour cent qu\u2019il étaitil y aun an, il est à 5,4 pour cent aujourd\u2019hui.Rappelons qu\u2019en juillet dernier, le taux de chômage était passé de 4,9 pour cent à 7,1 pour cent cette année en Estrie.Pour la même période, à Sherbrooke, il avait aussi augmenté, passant de 5 pour cent à 7,7 pour cent.' LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE ) Découvrez-la, chaque jour dans _ La Tribune le logo BMW, tous les 1 établir leurs propres prix etfacturer des frais administratifs, ts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc, sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les [ t ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW 323i : le PDSF pour le modèle de base est de 34 900 $.Pour une location de 42 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,5 % comportant une mensualité de 399 $, un montant de 4 566 $ est exigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 1 FF 16 752 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilométre excédentaire.**Le montant exigé a la signature du contrat de location inelut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo de Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.«BMW» noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Les taux defi Économie / 31 Le marché du travail se stabilise au Canada Pour la première fois en 11 mois, le secteur privé s\u2019est remis à embaucher en août RUDY LE COURS MONTRÉAL \u2014 Autre indice que la reprise s\u2019enracine cet été, le secteur privé s\u2019est remis à embaucher en août pour la première fois en 11 mois.Dans l\u2019ensemble, cela a donné 27 100 emplois de plus d\u2019un océan à l\u2019autre, dont 8300 au Québec, selon les données de l\u2019Enquête sur la population active de Statistique Canada.La majorité des experts s\u2019attendaient à une perte de 10 000 à 15 000 emplois.Le secteur public et la cohorte des travailleurs autonomes ont réduit leurs effectifs alors que les entreprises ont gonflé les leurs de 49 200 personnes, bien qu\u2019on leur ait offert avant tout du travail à temps partiel.Il s\u2019agit de la plus forte hausse d\u2019emplois privés depuis janvier 2008, soit bien avant que le marché du travail canadien décroche en octobre dernier.Si les entreprises agissent de la sorte, c\u2019est un «signe qu\u2019une reprise économique est en cours au Canada», estime Yanick Des- noyers, économiste en chef adjoint à la Financière Banque Nationale.Cela n\u2019a pas empêché le taux de chômage de progresser d\u2019un cran au Canada à hauteur de 8,7% et au Québec à 9,1%.Le nombre de personnes à la recherche active de travail a augmenté davantage que celui des nouveaux emplois.À l\u2019échelle canadienne, 8,7% marque un sommet du taux de demandeurs d\u2019emploi au cours du présent cycle.Il pourrait grimper encore quelques mois et franchir la barre des 9%.«Si du travail à temps partiel vaut mieux que pas de travail du tout, c\u2019est plus facile pour les entreprises de mettre à pied des temps partiels», souligne Jimmy Jean, économiste chez Moody\u2019s Economy.com.Il note la nouvelle perte de 3500 emplois à temps plein le mois dernier.Parler d\u2019un vrai redressement du marché du travail suppose à ses yeux trois mois d\u2019affilée de création d\u2019emplois, à majorité à ARCHIVES LA TRIBUNE Plus de 27 100 emplois ont été créés au pays en août, dont 8300 au Québec.Cela n\u2019a pas empêché le taux de chômage de progresser d\u2019un cran au Canada à hauteur de 8,7% et au Québec à 9,1% car le nombre de personnes à la recherche active de travail a augmenté davantage que celui des nouveaux emplois.temps plein.En juillet, le Canada en avait perdu 44 500.Depuis le sommet du marché du travail en octobre, l\u2019économie canadienne a détruit 387300 emplois, soit 2,3% de son effectif.Ce chiffre reste en deça de la réalité, car il s\u2019est créé du travail à temps partiel alors que des débrouillards sont devenus travailleurs autonomes.Mieux qu\u2019en 1990-1992 Le nombre d\u2019emplois à temps plein perdus se situe plutôt à 486 000, ou 2,9% du total.C\u2019est beaucoup, mais les dommages causés par cette récession sont bien moins grands que durant les épisodes de décroissance de 1990-1992 et de 1980-1982.Ils restent surtout moins sérieux qu\u2019aux Etats-Unis où les 216 000 emplois perdus en août portent à 6,9 millions les pertes durant la Grande Récession, soit 5,0% du total.Il serait fort étonnant que le marché du travail canadien se détériore au niveau des deux récessions de 1990-1992 et de Une équipe à votre service Raynald Dagenais M.B.A.= Diane Canuel Peu) TE PR aigle Obligations, fonds mutuels, actions.ÿ BANQUE ÿ NATIONALE FINANCIÈRE Projection financière Planification de la retraite Stratégies de revenus Contactez-nous! 284150 455, rue King Ouest, bureau 600, Sherbrooke Téléphone : 819 348-1031 Sans frais : 1 800 567-3588 Courriel : raynald.dagenais @fbn.ca La Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada Banque Nationale du Canada est une société ouverte inscrite à la cote des bourses canadiennes _ re.1981-1982.Le taux de chomage est alors monté jusqu\u2019à 12,1% et 13,0% au Canada et jusqu\u2019à 14% et 15% au Québec.Les employeurs ont pourtant montré jusqu'ici beaucoup de détermination à protéger leurs bénéfices, ce qui explique que les pertes d\u2019emploi ont été brutales durant les cinq premiers mois de la récession (novembre à mars) avec une suppression mensuelle moyenne de 71 000 postes contre 31 000 en moyenne depuis avril.Toutefois, les travailleurs qualifiés sont cette fois-ci beaucoup plus rares.Les baby- boomers qui atteignent l\u2019âge de la retraite sont plus nombreux que les jeunes qui arrivent sur le marché du travail.Beaucoup d\u2019employeurs préfèrent donc réduire le nombre d'heures de leurs employés les plus qualifiés plutôt que de les mettre à pied.Voilà sans doute pourquoi on assiste à la création d\u2019emplois à temps partiel en même temps qu\u2019à la destruction de postes à temps plein.D\u2019autres incitent même des préretraités à reprendre du service.Depuis janvier, on compte 95 000 personnes de plus parmi les 55 ans et plus à détenir un emploi.Le Québec est fait face à un défi démographique plus grand encore que la plupart des autres provinces.«Dans certains secteurs comme les mines ou la forêt, la moyenne d\u2019age est de plus de 50 ans, note Joëlle No- reau, économiste principale chez Desjardins.Le Québec pourrait éprouver des difficultés à recruter la main-d'oeuvre dont il aura besoin pour combler les emplois, situation qu\u2019il rencontrait déjà dans quelques secteurs avant la récession.» Québec a donc mis en place le Programme de soutien aux entreprises à risque de ralentissement économique.Jusqu'ici, il aura permis de protéger jusqu\u2019à 17 400 emplois, selon le ministère de l'Emploi et de la Sécurité sociale.(La Presse) [8] 252 @ Résultats des tirages du : 2009-09-04 © 7] © 8 | I 03 Oo | EZEL7)) 0« 05 00 1020 33 36 23k ; ë 2 laMini) O0006(/).02 12 15 31 : 2 894636 x EB A me ~~ Numero Tango : 2 © la 19 FP 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) = LAAAAAA : SSIAGDE SIDATRR RAlARS1 TSOATSS 355A916 540A368 687A107 794A062 =f 107A396 228A234 359A299 542A726 696A026 844A630 HH HR 110A484 249A847 369A249 564A703 700A414 878A685 B& 7 133A506 257A403 376A141 576A009 720A945 911A058 IE 8 154A527 262A093 377A048 579A101 721A798 921A343 HK ol 77A870 269A307 418A305 630A831 727A239 932A6087 Ef 189A657 295A577 423A541 637A485 733A671 944A785 E 4 209A426 325A799 444A264 639A186 757A936 961A119 #5 3 | © CU ét 11151) 04 06 11 17 18 \" LE 51 53 2 2 ao Watton.LEE 3739414347| @128 11 20 A rx 5051566766] ©7331 2150 À = Jour - Mois - Année - Signe 4 2 & 01 JUN 66 BELER Efétra 6790521 0 .Qo 1 TRIO Ke NAN) |: ~ = =] =.99 999 $ EN LOT BONI Visionnez la version intégrale des plus \u201cIR: D LE MERCREDI 09-09-09! récents tirages sur lotoquebec.com/video.[| Entrez le numéro de l'annonce.> Laissez votre réponse! ATTIRANTE, ENTHOUSIASTE ET COMMUNICATIVE, Sherb, mi 40aine, 5'5\u201d, poids santé, chev et yx bruns, aime ciné et voile, cherche bel H 45-55 ans, 59\u201d et plus, n-fum, positif, pour relation amicale et amoureuse.250848 AUSS! FIDELE QUE RAVISSANTE, Sherb, 52 ans, 53\u201d, chev noirs, n-fum, honnéte, aime campagne, marche, danse, cherche H 50 ans et plus, franc, attentionné, pour amitié et relation sérieuse à long terme.245907 SOIRÉES DE SPA AVEC JOSEE, Estrie, 42 ans, 527, 145 Ib, généreuse, a une fille (13 ans), aime la vie, voyages, cherche H, pour partager soupers entre amis, prendre marches, aller ciné, resto et plus.247851 DU PLAISIR SANS PLUS, femme de 25 ans, 51\u201d, chev bruns, pas compliquée, aime donner plaisir, désire H, marié ou non, pour partager bons moments sans attache.252902 ELLE NE PEUT VIVRE SANS CALINS.Sherb, 61 ans, 52\u201d, 159 Ib, chev chétains, yx bruns, jolie, passionnée, romantique, aime bateau, sports, recherche H 55 ans et plus, aimant sexe, pour intimité.1761838 BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 55\", 130 Ib, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, aimerait rencontrer H, pour partager bons moments de la vie.245346 SÉPARÉE FACILE À VIVRE, 34 ans, 577\u201d, chev et yx bruns, a 2 enfants, aime camping, nature, ciné, repas entre amis et films, souhaite H, 5°7\u201d et plus, pour amour.252517 PETITE DAME ADORANT LA MOTO ET LES BALADES, Richmond, 55 ans, 52\", chev châtains longs, fum, calme, a travail, aime cuisiner, animaux et tranquillité, cherche H, ayant affinités, pour amitié et amour.250016 FLEUR PRÊTE À ÊTRE CUEILLIE, Sherb, 56 ans, 5'3\u201d, 120 lb, châtaine, yx bleus, belle, sociable et souriante, aime littérature, désire rencontrer H 55 ans et plus, libre et sincère, pour longue et belle Union.1611508 SHERBROOKOISE LIBRE ET SERIEUSE, 66 ans, 56\u201d, chev blonds, yx bleus, aimerait rencontrer bel H, honnéte, pour relation stable.248562 DE L\u2019ECOUTE POUR CETTE ARTISTE, 50 ans, attentive, aime peindre, artisanat, calme et nature, souhaite connaître bon copain, confident, fidèle, pour discuter et amitié.250141 NE SOYEZ PAS TIMIDE, LOUISE VOUS ATTEND! 60 ans, 5\u201d7\u201d, poids prop, chev châtains, yx bleus, n-fum, douce, romantique et calme, désire H 54-63 ans, 57\u201d et plus, pour felation amoureuse, 251733 À LA FOIS RIGOLOTE ET FARCEUSE, Sherb, 49 ans, 5°3\", 127 lb, chev poivre et sel, yx bruns, jolie, sociable, enjouée, aime sports, danse, musique, cherche H 45-55 ans, pour amour, intimité et plus.3780834 JOSEE ADORE LES SOIREES ROMANTIQUES, Sherb, 33 ans, 53\", 160 Ib, chev chatains, yx bruns, a fille (7 ans), aime plein air, camping et ciné, aimerait rencontrer H, pour relation amicale et plus, 250266 PETILLANTE, RONDE ET RAFFINEE, jcune 60aine, 53\", chev blonds, yx bruns, belle app, aime cuisiner et sorties, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, costaud, enjoué et honnéte, pour relation amoureuse.1227518 EXTRAORDINAIRE, DOUCE ET SEXY! Sherb, 54 ans, 5'6\", 139 Ib, chev et yx bruns, belle app, attentionnée, généreuse, aime plein air, sports, recherche H 45-55 ans, actif, pour relation amoureuse, intimes et plus.3526949 SENSUELLE ET SPIRITUELLE, Sherb, 56\u201d, 125 lb, n-fum, cultivée, sans enfant, aime photo, soleil, horticulture, désire connaître H 35-50 ans, vrai, galant et sans jeune enfant, pour relation amicale et plus.253434 ROMANTIQUE SANS L\u2019OMBRE D'UN DOUTE, femme de Magog, 46 ans, 53\u201d, 130 Ib, chev châtains, yx verts, belle, respectueuse, sociable, aime équitation, plein air, cherche H 45- 55 ans, pour amour, intimité et plus.3809584 DAME AUX GOÛTS TRÈS DIVERSIFIÉS, 53 ans, chev châtains, aime la vie, rire, nature, balades en auto, expositions, danse latine et disco, souhaite H, actif et aimant cuisiner, pour relation durable.251450 MÉLANIE CROIT AU COUP DE FOUDRE, 23 ans, 54\", 230 lb, attachante, positive, aime la vie, rire, désire H 20-30 ans, simple, romantique, pour partager quotidien et étre bien.3791947 JACQUELINE ADORE LE CAMPING, 59 ans, chev blonds, yx verts, aime marche, péche, camping, feux de camp et natation, cherche H, ayant affinités.247933 UNE DEUXIEME VIE D'AMOUR, belle Sherbrookoise de 55 ans, 5\u2019s\u201d, 134 lb, chev auburn, yx verts, passionnée, romantique, aime vélo, plein air, désire connaître H 55 ans et plus, enjoué, pour intimité et plus.3782960 NATHALIE, SINCÈRE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 39 ans, 53, 214 |b, châtaine, yx bruns, jolie, autonome, franche, désire rencontrer H, grand, chev foncés, croyant et ayant affinités, pour relation amoureuse.169620 COMPLICITÉ ET TENDRESSE, femme de 63 ans, 5'3\", 125 Ib, n-fum, app jeune, éduquée et énergique, désire rencontrer H de coeur, pour amitié, amour et plaisir.247342 PETITE BLONDE EPRISE DES CHEVAUX, 53 ans, 54\u201d, 150 Ib, yx verts, aimerait rencontrer amant, discret, aimant campagne et animaux, pour discuter et intimité, 168523 VICKIE, GOURMANDE SANS TABOU NI RETENUE.40aine, 52\u201d, 110 Ib, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, veut H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 HELENE, UNE GRANDE VOYAGEUSE, Estrie, 60 ans, 56\u201d, 140 Ib, aime vélo, marche, camping, excursions en forêt et voyages à l'étranger, recherche H, doux, affectueux, agréable et aussi passionné de voyages.248646 FIÈRE ET MODERNE AUX YEUX BLEUS PETILLANTS, jeune 60aine, 5°7\u201d, 160 Ib, chev foncés, n-fum, sympa, dynamique, souhaite H 55-65 ans, 5\u20198\u201d et plus, respectueux, doux, indulgent et aimant dialoguer, pour amour.254986 PETILLANTE ET RAFFINEE, ELLE EGAYERA VOS JOURNEES, 63 ans, 52°, 155 |b, blonde, yx pers, souriante, intello, aime chasse, pêche, cherche H 60-70 ans, ayant affinités, pour relation amicale et amoureuse.253415 NATHALIE, BELLE INSTRUITE ET CULTIVÉE, 45 ans, 54°, 128 lb, chev blonds, tranquille, autonome, aime bons repas, aimerait rencontrer bel H, grand, n-fum, honnête, pour partager plaisirs de la vie.252969 FRIANDE DE SOUPERS ROMANTIQUES, 50 ans, 55\", 142 Ib, chev bruns, yx bleus, app jeune, bien dans sa peau, enjouée, recherche H, d'Estrie, 58\u201d, 170 Ib et plus, chev poivre et sel, pour relation stable.249390 SPORTIVE ET TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 54 ars, 5%\", yx bleus, désire rencontrer H 45-60 ans, plus grand, n-fum, sportif et ayant sens de l'humour, pour relation amicale pouvant devenir plus sérieuse.255464 BELLE, TENDRE ET ASSEZ POLYVALENTE, Sherb, 22 ans, 5'6\u201d, 105 lb, chev noirs, yx bruns, attentionnée, a fils (2 ans), adore musique latine, plein air, désire rencontrer H 25-35 ans, pour intimité et plus.3794554 PÉTILLANTE CHÂTAINE SENSUELLE, Sherb, 56 ans, 56\u201d, 135 lb, yx bruns, d'origine française, aime randonnées, cherche ami-complice-amant-amoureux, poids santé, n-fum, ayant prestance, pour partager activités.247381 DELICATE ET AFFECTUEUSE CELIBATAIRE, Sherb, 54 ans, 52°, 136 Ib, brunette, yx vert-bleu, spirituelle, rieuse, aime cuisiner à 2, vélo, désire H 50-58 ans, de Sherb, 56\u201d et plus, 160 lb et plus, pour amour.235212 SPORTIVE LATINA, Sherb, 30 ans, 51\u201d, 100 Ib, chev noirs, yx noirs, belle app, gentille, généreuse, aime voyager, bonne bouffe, football et camping, aimerait rencontrer H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.3414295 NATHALIE, RAVISSANTE ET CULTIVÉE, Sherb, début 60aine, 54\", 128 |b, chev blonds, autonome, désire H 60-70 ans, grand, poids santé, n-fum, sérieux, pour amitié et amour durable 235586 BRUNETTE AYANT BESOIN DE BOUGER, Windsor, 34 ans, 5'4\u201d, 140 Ib, yx pers, autonome, aime camping, souhaite H, ayant un enfant ou non, pour relation amoureuse, 251223 EBLOUISSANTE PROFESSIONNELLE CULTIVÉE, Sherb, 53 ans, 5'4\u201d, ronde, chev bruns, yx verts, drôle, sans enfant, aime voyages et arts, désire H, autonome, ayant enfants ou non, pour relation enrichissante.252388 SEXAGÉNAIRE SPORTIVE, Estrie, 61 ans, châtaine, yx bleus, aime roller, natation, marche et vélo, désire H.2082804 ENGAGEE SOUHAITANT DE LA DISCRETION, 46 ans, mince, chev et yx bruns, jolie, aimerait rencontrer H, doux, discret et intense, pour relations occasionnelles.188157 ENTIEREMENT PASSIONNEE PAR LES CHEVEAUX, Sherb, 42 ans, belle app, enjouée, fière, attentionnée, a fils, aime moto, campagne, sports, billard, souhaite H 35-45 ans, pour amour, intimité et plus.3713138 GRANDE SHERBROOKOISE INDÉPENDANTE, mi 50aine, 5'7\u201d, honnête, aimerait rencontrer H mi 50aine, 57° et plus, bien dans sa peau, pour relation amicale et plus.254200 RETRAITEE DIVORCEE ET TRANQUILLE, 63 ans, 52\u201d, 155 Ib, chev grisonnants, aime cartes, musique, marche et lecture, recherche H 65 ans et plus, costaud, ayant bon caractère, pour amitié et plus.170129 ELLE NE PEUT SE PASSER D'HUMOUR, début 60aine, 52°, chev blonds, yx noisette, jolie, a humour, cherche H, drôle, aimant la vie, théâtre et danse, pour amitié et plus.253613 SPORTIVE ADEPTE DE SPIRITUALITE, Sherb, 51 ans, 572°, 150 Ib, chev chatains longs, yx noisette, bien dans sa peau, aime communication, lecture et marche, cherche H, n-fum, pour relation à long terme.253533 ELI SE CHERCHE UN COMPAGNON DE VIE, semi- retraitée de Sherb, 56 ans, 57\", 135 Ib, intello, sportive, aime kayak, danse, désire H mi 50aine, 57\" et plus, poids prop, actif pour amitié et amour.247923 JEUNE FEMME PORTANT BIEN SES RONDEURS, 27 ans, 5\u2019, 160 lb, très corpulente, paraît bien, aimerait rencontrer H, pour rencontres occasionnelles, amitié ou plus.247309 UNE ARTISTE INSTRUITE, Estrie, 57 ans, travaillante, aime discuter et lire, cherche à découvrir H 57 ans, cultivé, pour relation sérieuse et durable.252237 LA MOTO, ELLE ADORE! Sherb, début 50aine, 5\u2019, 135 Ib, chev blonds, yx bruns, a 2 enfants, aime marche, plein air et soupers en amoureux, souhaite connaitre H, pour amitié et amour.253123 BISOUS D'UNE BELLE ÉTUDIANTE AFRICAINE, Sherb, 22 ans, romantique, douce, simple et franche, recherche H, ayant affinités, pour sorties et activités diverses.247983 BONNE VIVANTE ADEPTE DE DANSE COUNTRY, Sherb, 53 ans, 55\u201d, 130 lb, aime bonne bouffe et sorties, cherche à rencontrer H 45-50 ans, ayant affinités, pour amour.24981 1 EMOTIVE ET TOUT SIMPLEMENT NATURELLE, Sherb, 50 ans, 55\u201d, 139 Ib, chev blonds, yx verts, app agréable, authentique, aime musique, ciné, animaux, recherche H 45-55 ans, affectueux, pour amour et plus.3716136 KATHY VOUS LAISSE IMAGINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.244995 GENTIL MONSIEUR INTENTIONNÉ POUR LISE, Sherb, début 60aine, 56\u201d, poids moyen, dynamique, enjouée, aime ciné, télé, théâtre et tête-à-tête, aimerait connaître H, ayant affinités, pour relation amoureuse.251393 DESIREUSE DE DEVELOPPER UNE BELLE COMPLICITÉ, Sherb, 56 ans, 54\u201d, 147 Ib, chev et yx bruns, respectueuse, authentique, aime plein air, danse, désire H 55 ans et plus, actif, pour amour, intimité et plus.3814236 VEUVE CHARMANTE ET DISTINGUEE, Sherb, fin 60aine, 52°, poids prop, app agréable, affectueuse, aime campagne et danse, recherche H, grand, n-fum, intentionné, pour nouveau départ et belle relation.249594 MAGNIFIQUE JOVIALE AMOUREUSE DES CHEVAUX, Magog, 56 ans, 52\", 112 Ib, chev et yx bruns, belle app, spontanée, authentique, aime archéologie et plongée, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.3472412 AMATRICE DE CAMPING, Shert, 64 ans, 55\u201d, poids prop, n-fum, en santé, autonome, active, aime marche et natation, souhaite H 64-71 ans, ayant affinités, pour relation stable.251146 EN QUÊTE D'UN ÊTRE IMPARFAIT TOUT COMME ELLE, Sherb, 56 ans, 55\u201d, yx bruns, belle app, authentique, franche, aime randonnées, pêche, recherche H 45-55 ans, curieux, pour amour et plus.3504814 DIVORCEE ET PASSIONNEE DE MUSIQUE COUNTRY, Lac-Mégantic, 62 ans, 5'4\", poids santé, chev poivre et sel, yx pers, aime la vie, vélo, balades en auto et danse, cherche H, ayant affinités, pour amitié et amour.250777 MONIA, DOUCE MAMAN GÉNÉREUSE, 26 ans, 54\u201d, 120 lb, chev châtains, yx bleus, honnête, simple, à garçon (8 ans) et humour, aime sortir, recherche H, attentif et rieur.247885 ACTIVE DESIRANT BOUSCULER SA ROUTINE, Sherb, 49 ans, 5°5\u201d, 132 Ib, chev poivre et sel, yx verts, jolie, passionnée, a enfant (11 ans), aime littérature, cherche H 45-55 ans, pour amour, intimité et plus.3560882 RETRAITÉE SPORTIVE AIMANT LE TENNIS, Sherb, 61 ans, 5°7\u201d, aime marche et voyages, recherche H, n-fum, retraité, aimant voyages, bons repas, théâtre et ciné.170291 JOLIE MUSE FEMININE ET CULTIVEE, Estrie, 45 ans, 56\u201d, 135 Ib, n-fum, spirituelle, aime nature, tranquillité, vin, balades, voyages, photo et horticulture, désire H, 58°-6, pour amitié et plus.239785 MELISSA, MONOPARENTALE AIMANT LA SIMPLICITE, Sherb, 32 ans, 5'4\u201d, brunette, yx noisette, a petits bourrelets d'amour, recherche H 30-40 ans, pour relation d'écoute et tendresse, 248466 HELENE EST SPIRITUELLE ET SPONTANEE, Sherb, 43 ans, 5'3\u201d, 145 lb, chataine, yx verts, sensible, passionnée, impliquée, à enfants (13 et 19 ans), aime plein air, arts, désire H, complice, pour amour.50966 POUR SE COMPLETER MUTUELLEMENT, femme de Sherb, 57 ans, 5'9\u201d, 140 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, compréhensive, respectueuse, aime sports, musique, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1406931 OCEANE RECHERCHE DE LA BONNE COMPAGNIE, 70 ans, chev blancs, en santé, alerte, active, célibataire, a 4 enfants, souhaite connaitre monsieur, n-fum, aimant dialogue, ciné et resto.248631 ALLUMEE APPRECIANT LES BEAUTES DE LA NATURE, Sherb, 50aine, belle allure, raffinée, intello, aime arts, aimerait rencontrer H 54-62 ans, ouvert et éduqué, pour complicité, amour et bonheur.2719724 DIANE, BLONDE AUX YEUX BLEUS, divorcée de Sherb, 59 ans, 5's\u201d, 150 Ib, app agréable, spontanée, authentique, aime discuter, sports, aimerait connaître H 55 ans et plus, pour amour, intimité et plus.3478426 HELENE, RETRAITEE AVIDE DE VOYAGES, Magog, 60 ans, 56\", 142 Ib, en forme, célibataire, a condo, aime recevoir amis, observer oiseaux, resto, recherche H, aimant sports et aventure.248592 COLOREE, SENSUELLE ET INTENSE! Sherb, 41 ans, 57°, 134 Ib, chev et yx bruns, belle app, réfléchie, drôle, curieuse, aime ciné, littérature, cherche H 35-45 ans, aimant communiquer, pour amour et plus, 3134510 LOUISE, PASSIONNÉE DE LA CAMPAGNE, 55 ans, 52\", chev chétains, yx verts, n-fum, aime la vie, sorties et musique, cherche bel H, pour activités et plus.250506 JULIE VEUT TRIPPER! Sherb, 25 ans, 55\", 140 Ib, chev bruns mi-dos, yx brun-vert, a tatou et piercing, cherche H, intéressé et désirant aventures, pour avoir du fun.245555 GOLFEUSE SPONTANÉE ET RICANEUSE, Sherb, 52 ans, 57°, 140 lb, brunette, sensible, attentionnée, a chien, aime moto, jardinage, désire H 50-55 ans, 5'7\u201d et plus, pour amitié et relation stable, 3610673 DÉBORDANTE D'HUMOUR ET D'ENTREGENT, Sherb, 66 ans, 5\u20193\u201d, positive, aime nature, événements culturels, cherche H, n-{um, honnête et aimant discuter, pour amour.252682 BELLE RAFFINEE RAFFOLANT D\u2019ART CULINAIRE, Sherb, 61 ans, 5'6\", 136 lb, châtaine, yx bruns, belle, positive, respectueuse, cultivée, aime sorties, désire H 55 ans et plus, pour amour, intimité et plus.3637777 PASSIONNEE D\u2019EXPOSITIONS D'OEUVRES D'ART, 57 ans, 52\u201d, 160 Ib, châtaine, yx bleus, joviale, aime nature, antiquités, cherche H, drôle, gentil, responsable et ayant affinités, pour simplicité, amitié et plus.205886 SOURIANTE SEPTUAGÉNAIRE, Sherb, en bonne santé, autonome, aime marche, cartes et petits voyages, recherche bel H, grand et ayant affinités, pour but sérieux.194006 MADO, AMBITIEUSE ET INDEPENDANTE, Magog, 54 ans, aime belles choses de la vie, recherche H 55 ans et plus, honnête et franc, pour partager bons moments.247564 SPONTANEE, DYNAMIQUE ET ENJQUEE, Sherb, 49 ans, belle app, autonome, sérieuse, ouverte, aime discuter, marche, cin, cherche H, fidèle, cultivé, intellectuel et sensible, pour relation amoureuse, 230130 BELLE PETITE ACTIVE TOUJOURS PARTANTE! Estrie, 32 ans, 52\u201d, 110 Ib, chev foncés, yx pers, ouverte, hyper sociable, aime discuter, cuisiner, plein air, cherche bel H, grand, mince et ayant humour.248864 UN COMIQUE ROMANTIQUE POUR ANGELE, mi 50aine, 5\u2019, poids santé, brunette, en forme, aime bouger, danse, voyages, recherche H, 5'5\u201d et plus, n-fum, élégant, intello et ayant entregent, pour amitié et amour.251113 CINDY, AMATRICE DE BILLARD, Sherb, 24 ans, 510\u201d, gras- sette, brune, yx verts, belle app, honnête, fidèle, drôle, aime marche, recherche H, pour amitié et relation à long terme.253414 RIRE ET JASER EN COMPAGNIE DE GENEVIÈVE, Asbestos, 21 ans, 57\", chev noirs, yx bleu-vert, ouverte, intègre, fidèle, aime ciné, spectacles, humour, aimerait H, ayant affinités.247418 RICANEUSE RESERVEE ADEPTE DE MEDITATION, Sherb, 56 ans, 5\u20196\u201d, 135 lb, chev bruns courts et bouclés, yx pers, vraie, calme, aime découvrir, danse, nature, eau et jeux, cherche H, pour belle amitié et plus.3170777 BESOIN D'UN HOMME À SES COTES, femme de Sherb, 48 ans, 57\u201d, blonde, yx verts, jolie, attentionnée, positive, aime plein air, aimerait rencontrer H 45-55 ans, positif et heureux, pour intimité et plus, 3726820 SHERBROOKOISE EN QUÊTE D'UN DOUX RETRAITÉ, 51 ans, recherche H 50-65 ans, costaud, aimable, pour relation stable, amour, affection et tendresse, 249534 EN QUETE D\u2019AMITIE ET PLUS, femme de 61 ans, 5'3\", 150 Ib, chev blancs, yx verts, aime musique, danse, ciné et marchés aux puces, souhaite H 50-70 ans, doux, sincère et fidèle, pour relation amicale et plus.253765 JEUNE HOMME ROSE DEMANDE.Brunetie mi 30aine, 125 Ib, jolie, exigeante, aime bonnes choses, désire H 35 ans et moins, cultivé et dévoué, pour amitié, intimité et plus.254019 CLAIRE RECHERCHE LA TRANQUILITÉ, Sherb, 50 ans, 5's\u201d, léger surplus de poids, cherche H 50-55 ans, doux, libre et aimable, pour relation amoureuse.247147 CHANGEONS NOTRE DESTIN, femme d'Asbestos, 60 ans, 53\", 195 Ib, chev roux, yx bruns pétillants, belle app, drole, passionnée, aime rire, musique, plein air, cherche H 45 ans et plus, pour amour et plus.1227518 UNE MAMAN AYANT DE L\u2019HUMOUR, 37 ans, 52°, 107 Ib, chev châtains longs, yx verts, sociable, célibataire depuis 4 ans, aime resto, marche en nature, cherche H, aimant enfants et ayant sens de l'humour.242062 SPIRITUELLE CHERCHANT SON ALTER EGO, Sherb, 43 ans, 5'5\u201d, brune, yx marrons, cultivée, épicurienne, souhaite rencontrer H, pour complicité, partage et amitié pouvant évoluer vers relation sérieuse si affinités.248817 SPORTIVE, CURIEUSE ET FEMININE, début 50aine, 55\", 140 lb, allure jeune, joviale, aime voyager, arts, recherche H 50- 55 ans, n-fum, libre, en forme, éduqué et ayant affinités, pour amour.253302 BELLE RETRAITÉE SOURIANTE ET ROMANTIQUE, Sherb, veuve de 64 ans, 5\u20193\u201d, 138 lb, éduquée, épanouie, a joie de vivre, aime nature, voyages, désire H, libre, ayant affinités, pour complicité, amour et partage.211927 AMOUREUSE DU PLEIN AIR, 42 ans, surplus de poids, chev bruns longs, yx pers, pas compliquée, désire bel H, tendre, doux, affectueux et actif, pour relation amoureuse, 3476510 NOUVEAU DÉPART! Jolie veuve de Sherb, fin 60aine, 52, poids prop, distinguée, ricaneuse, aime nature, danse, désire H, grand, n- fum, éduqué et sincère, pour amitié et relation agréable 245592 DIVORCEE FIERE ET D\u2019ALLURE JEUNE, 62 ans, surplus de poids, n-fum, sobre, aime balades en auto, cherche à rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse.158821 PETITE DAME AIMANT CUISINER À DEUX, fin 50aine, 53\", 210 lb, aime tranquillité, lecture, nature, marche et films, aimerait H, sérieux et franc, pour amitié et amour.250804 ELLE SERA LA FEMME D'UN SEUL HOMME, Sherb, 56 ans, 51\u201d, 105 lb, chev et yx bruns, belle app, franche, spontanée, aime sports, aimerait rencontrer H 45 ans et plus, pour relation amicale, amoureuse et plus.2883356 FÉMININE SHERBROOKOISE, 60aine, 55\u201d, 130 lb, aime balades en auto, théâtre et resto, recherche H 60aine, 5'9\u201d et plus, poids santé, n-fum, pour belle amitié et amour 234749 VICIEUSE AIMANT DONNER DES CARESSES.Sherb, 56 ans, 5'6\u201d, 170 lb, tranquille, aime recevoir caresses, resto et ciné, souhaite H, ayant aifinités, pour intimité etplus 249569 VEUVE EN QUÊTE DE ROMANCE, Sherb, 65 ans, 56°, poids santé, romantique, cherche H 64-70 ans, n-fum, aimant marche, théâtre et bons soupers, pour amitié etamour.232519 ESTRIENNE AIMANT LE GRAND AIR! 70 ans, 56\u201d, 156 Ib, sincère, aime musique et horticulture, cherche H, n-fum, autonome, romantique, indépendant, libre de son passé et aimant petits voyages, pour amitié.248685 ELEGANTE ET EPICURIENNE, Estrie, chev roux, n-lum, fière, aime belles choses, cherche H 60aine, 5\u20199\u201d et plus, poids santé, n-fum, respectueux, fier, pour relation sérieuse et belle retraite ensemble.250809 CULTIVÉE, ELLE VOUS RESERVE DES MOMENTS MAGIQUES, Sherb, 59 ans, 5'5\u201d, chev et yx bruns, app agréable, douce, positive, authentique, recherche H 55 ans et plus, complice, pour amour et plus.3781303 SE COLLER ET SE SENTIR BIEN DANS VOS BRAS, passionnée d'Asbestos, 41 ans, 52\", 172 Ib, chev châtains, yx bruns, jolie, authentique, aime plein air, désire H 35-45 ans, pour amitié, amour et plus, 3733604 ANDRE POSSÈDE UN GRAND SENS DE L'HUMOUR, 44 ans, 5°10\u201d, 165 lb, châtain, yx pers, fum, très facile à vivre, souhaite rencontrer F 20-50 ans, sans enfant en bas âge, ayant aussi humour et passé bien résolu.255406 UN P'TIT BOUT DE FEMME POUR DANIEL! 38 ans, 58, 165 lb, ouvert d'esprit, aime plein air, films, resto, cherche F, 54\u2019 et moins, ayant enfant ou non, pour passer bon temps et vivre moments intimes.255337 ATTENTIF ET RIGOLO VOYAGEUR, Sherb, 47 ans, 59\u201d, 190 lb, chev noirs, yx noirs, app agréable, authentique, passionné, aime plein air, badminton, recherche F 35-55 ans, pour amour et plus.3022918 PIERRE SOUHAITE S\u2019ENGAGER, Sherb, 53 ans, 5'8\u201d, 170 lo, châtain grisonnant, yx bleus, moustachu, porte lunettes, aime plein air, désire F 45-54 ans, mince, n-fum, sans enfant, franche, pour but sérieux.253959 MICHEL EST EN MANQUE DE BISOUS! 60aine, 5'8\u201d, 150 lb, n-fum, belle app, cherche à rencontrer F 55-65 ans, pour belles rencontres et plus.253722 MICHAËL EST ATHLÉTIQUE ET SPORTIF! Sherb, 36 ans, 5°10\u201d, 175 lb, aime jogging, tennis, natation et roller, veut connaître jolie F, physiquement attirante, pour faire activités et peut-être plus.254941 DÉCOUVREZ LA BELLE PERSONNALITÉ DE FRANÇOIS, Estrie, 42 ans, 510\u201d, 170 |b, n-fum, souriant, aime la vie, moto, resto et ciné, cherche F, pour amitié et plus.252883 CONVERSATIONS ET BALADES À MOTO AVEC LUI, 31 ans, 59\u201d, 180 Ib, chev et yx bruns, belle app, fidèle, affectueux, recherche F 23-29 ans, petite, sociable et gentille, pour rencontres occasionnelles et plus.254780 UN BAISER VOLE SOUS LA PLEINE LUNE.Sherbroo- kois de 37 ans, 5'8\u201d, chev chétains, yx bleus, app agréable, intello, réservé, vit seul, aime quilles, sports, cherche F 25-45 ans, pour relation amoureuse et plus.3616644 FRANÇOIS ADORE LES ENFANTS, Sherb, 44 ans, 5'4\u201d, poids prop, chev blonds, a enfants, aime faire sorties diverses, souhaite connaître F, de Sherb et région, pour but sérieux, 255407 REDGE APPRECIE LE NATUREL CHEZ UNE FEMME, 44 ans, 61\u201d, 170 lb, chev poivre et sel, yx bleus, um, en santé, travaillant, doux, tranquille, aime enfants, sports et cuisine, cherche F, douce, ayant affinités, 255543 IL S\u2019ENNUIE SEUL DANS SON CHALET, Estrie, 511\u201d, mince, chev châtains, respectueux, fier, généreux, aime découvrir et moments agréables, souhaite connaître F 40-47 ans, féminine, pour relation amoureuse, 253018 LUXE, CALME ET VOLUPTE, homme de Sherb, 46 ans, 5117, 220 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, respectueux, drôle, aime sports, souhaite rencontrer F 25-45 ans, pour amour, intimité et plus.1343710 CHARMEUR ENGAGÉ, 34 ans, 5'9\", 185 Ib, cherche F, pour relations intimes sans engagement et avec discrétion.253305 GRAND CHÂTAIN DE BELLE ALLURE, Magog, 32 ans, 5117, 210 Ib, yx bruns, aime ciné, resto et balades en auto, souhaite rencontrer belle F 25-35 ans, poids prop, souriante, pour relation amoureuse.253234 RIEUR ET ADORABLE PAPA, Sherb, 43 ans, 5'9\u201d, chev châtains, yx pers, drôle, authentique, a enfants (10 et 12 ans), aime soccer, football, recherche F 35-45 ans, autonome, pour amour et plus.3539194 EN SAVOIR PLUS SUR JEAN.Sherb, 32 ans, 135 Ib, chev et yx bruns, porte lunettes, aime pêche et sorties entre amis, désire F, simple, vraie et aimant la vie, pour amour.254305 PAPA EN QUÊTE DE DIVERTISSEMENTS, 32 ans, a 2 fillettes (1 et 3 ans) cherche à rencontrer F, ayant aussi enfants, pour partager activités et plus, 254932 MICHEL, SOURIANT SPORTIF, veui d'Estrie, 47 ans, aime golf, souhaite rencontrer jolie F 40-55 ans, pour relation amicale et amoureuse.254224 BATIR UNE MERVEILLEUSE VIE À DEUX, homme de Sherb, 41 ans, 6', 220 Ib, châtain, yx bruns, généreux, respectueux, aime sports, moto, recherche F 35-55 ans, pour vivre relation amoureuse et plus.3783335 MUSICIEN PASSIONNÉ ET CHARISMATIQUE, Sherb, 36 ans, 6', poids prop, blond, yx bleus, beau, drôle, courageux, sensible et fidèle, aime voyager, pêche, recherche jolie F 25-40 ans, poids prop, pour amour.251815 PEUT-ETRE LE DEBUT D\u2019'UN AMOUR EXTRAORDINAIRE, homme de Magog, 54 ans, 510\u201d, 162 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, joli, drôle, sympa, aime moto, désire F 35-55 ans, sensuelle, pour amour et plus.1205092 UN CELIBATAIRE PASSIONNE DE LA NATURE, 48 ans, 511\u201d, 180 lb, n-fum, sans enfant, aime marche, sorties, cherche F début 40aine, de Sherb, n-fum, sans enfant et ayant affinités, pour relation amoureuse.954500 RSR SNA ONE | MASCULIN, BIEN FAIT ET PAS TROP POILU, Sherb, 41 ans, 6', 175 lb, chev et yx bruns, gai, s'entraîne, veut H 35 ans et moins, bien bâti, propre, sexy, pour rencontres occasionnelles 255261 SEXY TRAVESTI DE RACE NOIRE, Sherb, 27 ans, joli, a lèvres pulpeuse, aime porter lingerie affriolantes, veut H, de Sherb, bien membré, discret, gourmand et cochon, pour se soumettre et réaliser fantasmes.962855 RÉPONSE ASSURÉE, engagé début 50aine, 59\u201d, 175 Ib, chev el yx bruns, cherche à rencontrer H 40-55 ans, engagé lui aussi si possible.255162 BI-CURIEUX SANS EXPERIENCE, début 50aine, 56\u201d, mince, paraît bien, intéressant, aime parler de plein de sujets, cherche H, pour vivre relation amicale et peut-étre plus.255367 SON BUT.FAIRE PLAISIR À UN HOMME, séduisante travesti nommée Marie-Josée, blonde platine, yx pers, douce, obéissante et soumise, aime porter vêtements sexy, désire H 60 ans et moins, pour le faire jouir.255587 POUR LE PLAISIR.Sherbrookois, 58 ans, 6'2\u201d, 210 Ib, propre, discret, respectueux, soumis, attentif, aime préliminaires, veut H fin 40aine et plus, viril, vicieux, pour explorer plaisirs réguliers.197139 PLAISIRS INTIMES EN SA COMPAGNIE, homme de Sherb, 43 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, peu poilu, peut se déplacer, souhaite rencontrer H 25 ans, de Sherb, aimant s'amuser, pour intimité.253132| SOUMIS ADORANT LES DILDOS, 32 ans, belle app, beau corps et belles fesses, souhaite connaître H, bien membré, cochon, vicieux et top, pour se faire pénétrer.253914 UN HOMME DE PETITE TAILLE, 50aine, doux et compréhensii, souhaite rencontrer H, masculin, pour belle relation amicale et peut-être plus.200829 SOUMIS ADORANT AVOIR DE L'ATTENTION, 36 ans, ©, 200 Ib, chev courts, imberbe, aime donner plaisir, cherche H, ©\u2019, bien membré, propre, discret et pouvant recevoir, pour amitié et soirées chaudes.252855] EXPEDITIONS À FHORIZON, Sherb, 47 ans, 58, 147 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, drôle, passionné, aime sports, littérature, souhaite H 45-55 ans, pour amour et plus.3411345 TOUJOURS PRÊT! Lac-Mégantic, 44 ans, 62°, 154 Ib, châtain, yx bleus, belle app, respectueux, sympa, aime plein air, sports de raquette, veut H 35-45 ans, pour amour et plus.3431855 IL ADORE LES RANDONNÉES EN FORÊT, 50 ans, 5'6\u201d, 140 lb, belle app, en forme, aime plein air, veut H 40aine, ayant muscles bien découpés, pour fantasmes, activités et plus.158772 SENSUEL, MASCULIN ET OUVERT.52 ans, 5'9\u201d, 180 lb, chev noirs, yx verts, beau, bien membré, peut recevoir, aime vélo, marche, plein air, cherche bel H, ayant affinités, pour rencontres chaudes et intimes.254965] LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Homme de 35 ans, aimerait bien rencontrer bel H, aimant porter bas nylon, pour avoir du plaisir ensemble.255308 BEAU SHERBROOKOIS AU REGARD PROFOND, 51 ans, 6', 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, sympa, cultivé, a valeurs familiales, pilote avions, aime voyager, recherche F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.3484940 SIMPLE SHERBROOKOIS, début 30aine, 6\u2019, 170 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, doux, cherche F 50 ans et moins, pour fantasmes et plus.254184 CHALEUREUX ET TIMIDE, MAIS DEBORDANT D\u2019HUMOUR, 25 ans, 61\u201d, 200 lb, ouvert, cajoleur, aime caresses, recherche F 35 ans et moins, poids prop, ayant affinités, pour rencontres intimes occasionnelles.255023 DENIS SOUHAITE UNE AMITIÉ, 63 ans, 57\u201d, 213 lb, aime sorties, souhaite connaître F 55-65 ans, pour relation amicale, rencontres et plus.3691720 DANIEL, UN HOMME QUI PARAÎT BIEN, mi 40aine, 511\", chev châtains, yx bleus, propre, souhaite connaître F, pour rencontres intimes occasionnelles.210104 JACQUES SOUHAITE COMBLER SA FORTE LIBIDO, début 50aine, 5'10\u201d, 185 Ib, belle app, aime sexualité, cherche F, 150 Ib et moins, ayant affinités, pour chaudes rencontres discrètes sans attache.954634 BALADE EN AUTO ET CREME GLACEE! Beau Sherbroo- kois de 50 ans, 5°11\u201d, 195 lb, chev poivre et sel, yx bleus, drôle, tendre, aime musique et ciné, souhaite découvrir F 35-55 ans, pour amour et plus.3719032 OUVERT AUX DIFFERENTES NATIONALITES, 35 ans, 510%, chev et yx bruns, beau, aime caresses, souhaite connaître belle F 45 ans et moins, mince, n-fum, sobre, affectususe et ayant enfant ou non, pour relation amoureuse.158391 SYMPATHIQUE CAJOLEUR, Windsor, 49 ans, 59\u201d, 136 Ib, yx bruns, n-fum, sobre, autonome, romantique, aime camping, VTT et pêche, cherche F 34-49 ans, ayant enfant ou non, pour relation sérieuse.254755 PASCAL, BEAU ROMANTIQUE AU TEINT FONCE, Rock Forest, 40 ans, 59\u201d, 180 lb, chev noirs, yx bruns, affectueux, ouvert, aime golf, voyages et humour, désire belle F, ayant enfant ou non, pour relation sérieuse.254486 IL RECHERCHE UNE DOUCE DAME, 79 ans, aimerait rencontrer F, 1m70, 55 kg, franche, sincère, aimant marche et danse, pour relation amicale et amoureuse.253196 CHARMANT DONNANT LES MEILLEURS MASSAGES, 40 ans, chev châtains, yx bleus, belle app, sympa, sociable, désire rencontrer belle F 25-48 ans, aimant massages, pour rencontres intimes et occasionnelles, 954792 PROTECTEUR DOTE D\u2019UNE SENSIBILITE VIRILE, Magog, 49 ans, 6\u2019, 244 Ib, chev bruns, yx verts, intello, blagueur, cultivé, a grandes filles, aime rire, chanter, chiens, désire F 35-45 ans, pour amour et plus.3233810 CHALEUREUX PROFESSIONNEL ROMANTIQUE, 40 ans, 58\", 180 Ib, belle app, de race noire, aime musique, danse, lecture et voyages, cherche belle F 25-37 ans, un peu ronde, indépendante, pour relation sérieuse.252971 EN SAVOIR PLUS SUR FRANÇOIS.40 ans, cherche à rencontrer belle F, mince et aimant nature, pour rencontres occasionnelles et plus.255401 FORGERON ARTISTIQUE ET LIBRE PENSEUR, travailleur autonome de Magog, 48 ans, 57\u201d, 136 lb, châtain, yx bleus, positif, authentique, aime lecture et spiritualité, souhaite F 35-45 ans, pour amour et plus.3819397 GRAND BRUN TOUT EN MUSCLES, 37 ans, 511\u201d, 200 Ib, yx bleus, aime vélo, ciné, resto, camping et lecture, cherche F 30-40 ans, poids prop, ouverte et aimant nature, pour relation amoureuse.249587 EPICURIEN ACTIF ET EDUQUE, 72 ans, 5'9\u201d, 160 lb, belle app, aime marche, vélo, camping, balades en zodiac et bonne cuisine, recherche F 65-72 ans, simple, active, sensuelle, pour amitié et amour.230827 THÉÂTRE ET BALADES, beau Sherbrookois fin 50aine, poids prop, aime voyages, nature, resto, ciné, cherche F 50-57 ans, poids prop, pour partager belles choses et relation stable.252591 AMOUREUX DU PLEIN AIR, Magog, 63 ans, 5'9\u201d, poids santé, n-fum, app agréable, doux, sensible, très charmant, aime horticulture, danse, désire rencontrer F, pour partager petits bonheurs à deux et relation durable.959962 MARIO SE SOUMET À VOUS.46 ans, 5'8\u201d, 155 lb, belle app, en forme, respectueux, discret, cherche jolie dame, poids santé, pour relations intimes et plus.253977 AVEC BENOIT, S'OFFRIR DES FANTAISIES.Sherb, 43 ans, 511\u201d, 195 lb, discret, a bon emploi, aime moto, plein air, désire F 30-55 ans, libre de jour et ayant bonne libido, pour passe temps de qualité.255534 AMANT EN QUÊTE DE SA MAÎTRESSE.52 ans, 57\", 158 lb, souhaite connaître F, ouverte d'esprit, aimant sexualité et ayant fantasmes, pour relations intimes.253112 DENIS PREFERE LES GRASSETTES, Sherb, 50 ans, 5'9\", 160 Ib, doux, romantique, vrai, sincére, vit seul, a emploi, aime musique, lecture, désire rencontrer F, bien dans sa peau, aimant rire et ayant humour.255290 CHRISTIAN EST PRET À COMBLER VOS DESIRS, Sherb, 53 ans, 511\u201d, 160 lb, en forme, discret, aime caresser, recherche F, pouvant recevoir, pour réaliser fantasmes, amitié et intimité occasionnelle.252879 LIBRE ET RESPECTUEUX, Estrie, mi 40aine, 5°7\u201d, poids prop, n-fum, calme, recherche F, autonome, pour partager beaux moments.190868 MARIO, L'HOMME CHARMANT, 6\u2019, 170 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, simple, affectueux, aimerait F 50 ans et moins, pour relations occasionnelles sans attache.253481 UNE FEMME EMPRISONNEE DANS UN CORPS D\u2019HOMME.Travesti de 59 ans, joli, d'agréable compagnie, cherche à rencontrer F, ouverte d'esprit et sans tabou, pour faire connaissance et but sérieux.254475 AUDACIEUX CARBURANT À L'ADRENALINE, Sherb, 26 ans, 6', 192 Ib, chev et yx bruns, belle app, passionné, drôle, aime bouger, soupers romantiques, sports, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus.3686539 RETRAITE PASSIONNE, Sherb, 60 ans, 57\u201d, yx bleus, belle app, cherche à rencontrer F 35-55 ans, pour rencontres occasionnelles.253855 DISCUTER D\u2019EDUCATION SENTIMENTALE, homme de 44 ans, grand, mince, belle app, distingué, tendre et romantique, souhaiterait rencontrer F, pour instants agréables et discussions.253820 EN QUÊTE D'INTIMITÉ, homme de 42 ans, 58\u2019, chev noirs, yx bruns, bien membré, très belles fesses, désire rencontrer F, pour relations intimes occasionnelles ou plus.194656 AVEC STÉPHANE, UNE FORTE LIBIDO EST DE MISE! Sherb, 6, 195 Ib, belle app, bronzé, veut belle maîtresse 45 ans et moins, pour rencontres discrètes et occasionnelles.253940 DE L'INTIMTIE POUR MAXIME, St-Isicore, 20 ans, 5'8\", 140 Ib, chev et yx bruns, cherche a rencontrer H 25-45 ans, pour relations sexuelles.255324 DOMINANT AU TORSE POILU, 47 ans, 57\u201d, 145 lb, chev rasés, bien membré, vicieux, cherche H 45 ans et moins, pour fantasmes sexuels en toute discrétion.252091 DU PLAISIR SANS TABOU NI RETENUE.Christian, 55 ans, aimerait H, désirant parler de sexe ou réaliser fantasme lors de conversations chaudes et discrètes, 251136] IL VEUT VIVRE LE GRAND AMOUR! Estrie, 52 ans, 5'5\u201d, 150 Ib, chétain, yx bruns, a muscles bien découpés, convoite H, poids prop, pas compliqué, pour vivre relation sérieuse et merveilleux moments.254632| ET SI ON DONNAIT UN COUP DE POUCE À LA VIE?Homme de Sherb, 57 ans, 5'9\u201d, 195 lb, châtain, yx bruns, app agréable, respectueux, drôle, aime musique, littérature, désire H 45 ans et plus, pour amour.2345608 BIENVENUE AUX COUPLES BISEXUELS, bel homme de 45 ans, 5°10\u201d, 170 lb, discret, peut recevoir mais préfère se déplacer, veut H, pour bonnes et longues fellations lors de rencontres occasionnelles intimes.255222| JACQUES ADORE LE TRAVESTISSEMENT, 29 ans, 57\", 170 Ib, chev courts, yx bleus, doux et romantique, peut recevoir, a maison, cherche joli travesti ou transsexuel, aimant être féminin, pour sexe et plus.255036| ON POURRAIT SE FAIRE PLAISIR.Homme de Sherb, 55 ans, 59\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, app agréable, mature, sociable, cherche à rencontrer H 45 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.3730554 PIERRE, MARIE TRES OUVERT, 51 ans, belle app, aime intimité et fellations, cherche à rencontrer H, pouvant recevoir, pour fellations et plus.254152 POUR UN SOIR SEULEMENT! Homme de 50 ans, 5'8\", 165 Ib, souhaite contacter H de même âge, pour fellations et masturbation lors de rencontre dans endroit neutre.255352 PLEIN AIR, GYM ET AUTRES PETITES FOLIES! Beau bonhomme de 55 ans, 5'6\u201d, autonome, respectueux, fidèle, a humour, cherche H 35-50 ans, poids santé, n-fum, libre, simple et jovial, pour jaser d'abord, 210956 MANON CHERCHE LA FEMME DE SES RÊVES, 44 ars, pas compliquée, cherche F, simple, sensible, passionnée et romantique, pour belle relation amicale etplus 255063 ON LA SURNOMME JOE, 36 ans, 135 Ib, chev blonds- châtains longs, yx pers, aimerait rencontrer F 30-45 ans, brune, ayant gros seins si possible, pour vivre relation amicale et peut- être Un peu plus.255553 STEPHANIE VEUT FAIRE DE NOUVELLES CONNAISSANCES, Sherb, 31 ans, a magnifiques enfants (3 et 11 ans), désire rencontrer F 25-35 ans, sérieuse, pour relation amicale.253528 LE BONHEUR FAIT PARTIE DE SA VIE, jolie Sherbrookoise de 42 ans, 5\u20198\u201d, 155 lb, chev et yx bruns, indépendante, enjouée, aime sports de raquette et d'équipe, désire F 30-40 ans, pour amour et plus.2182148] LUCIE ADORE LES NATIONALITES ETRANGERES, Sherb, 50 ans, timide, calme, sensible, aime tranquillité, resto, billard et films, souhaite connaître F 45-55 ans, ayant affinités, pour relation amicale.254454 (A NUE O9 ESSAYER AVEC UN COUPLE.Couple HF de Sherb, 30aine, lui 6, 195 lb, respectueux, elle; 5°7\u201d, 145 Ib, affectueuse, cherche couple bisexuel, pour mettre piquant et nouvelles expériences.253851 JEUNE HOMME AFFECTIONNANT LES BAS DE NYLON, mi 30aine, belle app, aime porter talons hauts, souhaite rencontrer H ou couple, d'Estrie, pour plaisirs sexuels.2471 31 283612 ounqIa], 87] - 6007 °1qua1des G pales 34001G.19US 48 La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 38 Des ateliers de ee \u2014\u2014 __\u2014\"\" AUTOMNE 2009 Plus de 30 cours pour enrichir vos compétenc formation accessibles et passionnants! A æ ~~ Ve or x; 27 4 personnelles te mn Titre du cours Début Jour Horaire Coût Titre du cours Début Jour Horaire Colt ARTS ET CULTURE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Ateliers de mosaïque (21 h) 19-sept-09 SAM 9hà12h 150$ Coacher sa vie ou se donner les moyens d\u2019atteindre Fabrication de bijoux | (6 h) 16-sept-09 MER 19ha22h 40 $ ses objectifs (15 h) 29-sept-09 MAR 19ha20h30 100$ Fabrication de bijoux I! (6h) 30-sept-09 MER 19hà22h 40 $ Développer son potentiel créateur pour une meilleure BEAUTÉ ET SANTÉ ration 1s coopération memati Volt (9 20008 MAR Tomazen GS Maquillage de base (3 h) 22-sept-09 MAR 19ha22h 20$ ration à ération à ne vel ; Maquillage de base (3 h) 06-oct-09 MAR 19hà% h 0 $ Initiation à la coopération internationale Volet 2 (9 h) 11-nov-09 MER 19ha22h 60 $ Maquillage personnalisé | (3 h) 20-oct-09 MAR 19hà2h 20% MULTICULTURALISME Maquillage personnalisé II (3 h) 03-nov-09 MAR 19ha22h 20 $ Écrire un premier roman | (21 h) 14-sept-09 LUN 19hà22h 120$ CONFÉRENCES Écrire un premier roman Il (21 h) 21-sept-09 LUN 19ha22h 120$ A la rencontre des communautés culturelles estriennes (2h) 21-oct-09 MER 19hà21h 15% MUSIQUE Immigration au Québec - Pour en savoir plus sur le phénomene (2 h) 28-sept-09 LUN 19hà21h 15$ Acheter sa première guitare ou sa première basse (3 h) 14-sept-09 LUN 19ha20h30 20$ Coaching de vie (2 h) 15-sept-09 MAR 19häà21h 15$ Initiation à la guitare et à la basse (15 h) 30-sept-09 MAR 19ha20h30 100$ Découvrir son potentiel créateur - Une conférence pour tous (2 h) 30-sept-09 MER 19häà21h 15$ Initiation au solfège | (9 h) 12-sept-09 SAM 10h30à12h 60 $ La prévention du cancer du sein - S\u2019y mettre au plus tôt (2h) 10-nov-09 MAR 19hà21h 15$ Initiation au solfège II (9 h) 07-nov-09 SAM 10h30à12h 60 $ Psychologie 101 ou connaître les gens qui nous entourent (2 h) 29-sept-09 MAR 19hà21h 15$ VIE QUOTIDIENNE Une bonne pharmacie naturelle pour prévenir et soigner ; = , \u2014 : rhumes, grippes et sinusites (2 h) 22-sept-09 MAR 19hà 21 h 15$ L'achat de sa première maison (3 h) 03-nov-09 MAR 19ha22h 25% Vivre sa ménopause sans problème, c'est possible! (2 h) 19-oct-09 LUN 19hà21h 15$ DÉCORATION 3 Choisir le style de décor qui nous plait (3 h) 16-sept-09 MER 19ha22h 25% Inscrivez Vous.Confectionner son plan d\u2019aménagement (3 h) 05-nov-09 JEU 19ha22h 259% .La lumière et l\u2019art de créer des ambiances (3 h) 01-oct-09 JEU 19ha22h 259% En ligne : cegepsherbrooke.qc.ca/ ateliers L'habillage des fenétres (3 h) 07-oct-09 MER 19ha22h 25$ Par téléphone : 819.564.6350, poste 342 = Les choix de couleurs (3 h) 24-sept-09 JEU 19hà22h 25$ .z ( é e Les détails architecturaux (3 h) 21-oct-09 MER 19hà22h 25 $ En personne .au Cégep de Sherbrooke Les éléments du décor - La finition (3 h) 28-oct-09 MER 19hà2h 25$ 475, rue du Cégep, Registrariat de Sherbrooke Vous songez a retourner aux études?Pensez aux programmes crédités d'attestation d\u2019études collégiales (AEC) du Cégep de Sherbrooke J Vu FU : 47 fe es % jf ce 0 e [9 Créateur de relève de Sherbrooke PROGRAMMES CRÉDITÉS (AEC) À TEMPS PLEIN (DE JOUR) e Finance et comptabilité informatisée Rencontre d\u2019information et inscription - Le mardi 18 août 2009, à 19 h, au pavillon 5, local 31-138 e Gestion de réseaux informatiques Rencontre d\u2019information et inscription - Le mardi 6 octobre, à 19 h, au pavillon 5, local 31-138 e Gestion industrielle (programme financé par Emploi-Québec) Rencontre d\u2019information et inscription - Le mercredi 2 septembre 2009, à 19 h, au pavillon 5, local 31-131 Informez-vous auprès de Marie-Josée Lepage, aide pédagogique individuelle, au 819.564.6350, poste 338.Lors de la rencontre d\u2019information, apportez une photocopie de votre dernier relevé de notes du secondaire ainsi que de votre certificat de naissance.PROGRAMMES CRÉDITÉS (AEC) À TEMPS PARTIEL (DE SOIR) Inscription au 475, rue du Cégep, pavillon 5, local 31-115, le 11 août, de 18 h 30 à 20 h, le 12 août de 8h à 12 h et de 13h à 16h Techniques d'éducation à l'enfance e Techniques de prévention des incendies Officiers en sécurité incendie Conseil et services financiers Toute personne qui s'inscrit pour la première fois ou qui n\u2019a pas suivi de cours crédités au Cégep depuis au moins deux ans doit fournir, pour son admission, une copie des documents suivants : - son certificat de naissance (carte ou document indiquant le nom des parents); - son dernier relevé de notes du secondaire ou son diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.) ou tout autre diplôme supérieur; - pour les gens nés à l\u2019extérieur du Canada, la carte de résident permanent et le Certificat de sélection du Québec (CSQ), ou le certificat de citoyenneté canadienne avec une preuve de résidence au Québec pour l\u2019année précédant l\u2019inscription.Des frais de 10 $ seront imposés pour l\u2019ouverture d\u2019un dossier.Pour plus de renseignements sur les cours crédités, s\u2019adresser au Service du registrariat, 819.564.6350, poste 157 303533 AUTOMNE Des ateliers de formation accessibles \u2018 \", : et profitables! 2009 our Ç\u2026 | \u2019 ours P \\ Plus de 80 © étences % enrichir VOS comp ey Ce To \\les i professionné ce EY ateliers Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût Titre du cours Début Jour(s) Horaire Coût ADMINISTRATION ET COMPTABILITÉ GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Comprendre les fonds de placement pour non initiés (3 h) 24-nov-09 MAR 19hà22h 25$ Améliorer le rendement de vos équipes de travail (24 h) 07-oct-09 MER 19ha22h 200 $ Coût de revient en transport (24 h) 14-oct-09 MER 19hà22h 200 $ Dénicher la perle rare\u2026 et la garder! (9 h) 13-oct-09 MAR 19hà22h 75$ Recouvrement efficace des comptes à recevoir (12 h) 30-sept-09 MER 18h30à21h30 100 $ Ergonomie, santé et sécurité du travail (12 h) 02-nov-09 LUN 19hà22h 100 $ Compréhension et analyse de vos états financiers (9 h) 29-sept-09 MAR 18h30 à21h30 75$ Gestion de la discipline au travail (12 h) 09-sept-09 MER 19hà22h 100 $ Fortune 1000 - Acomba - Module de paie (12 h) 01-déc-09 MAR 19ha22h 115$ Rehausser le rôle de l\u2019adjoint(e) Fortune 1000 - Acomba - Paie CCQ (3 h) 16-déc-09 MER 19hà22h 28 $ administratif(ve) - Partie 1 (15 h) 29-sept-09 MAR 19hà22h 125$ Fortune 1000 - Acomba V8 - Module clients, Rehausser le rôle de l\u2019adjoint(e) fournisseurs et inventaire (18 h) 20-oct-09 MAR 19hà22h 170 $ administratif(ve) - Partie 2 (15 h) 03-nov-09 MAR 19ha22h 125$ Fortune 1000 - Acomba V8 - Module de comptabilité | (9 h) 08-sept-09 MAR 19ha22h 85% Suivi administratif des dossiers SST (6 h) 30-nov-09 LUN 19ha22h 50 $ Fortune 1000 - Acomba V8 - Module de comptabilité Il (9 h) 29-sept-09 MAR 19ha22h 85% Supervision des ressources humaines (12 h) 06-oct-09 MAR 18h30 à21h30 100 $ Initiation à la comptabilité 1 (12 h) 16-sept-09 MER 18h30 à21h30 100$ Vous avez dit leadership?(15 h) 28-sept-09 LUN 18h30 à21h30 125$ Initiation à la comptabilité I! (12 h) 14-oct-09 MER 18h30à21h30 100 $ HYDRAULIQUE Introduction aux pales (6 h) M-nev-08 MER 18n30221h30 58 Hydraulique industrielle - Avancé (21 h) 23-sept-09 MER 18h30a22h 185$ APiCS INFORMATIQUE ET RESEAUX 1 ASSOCIATION POUR LA GESTION DES OPERATIONS Depannage de votre ordinateur I (9 h) 24-sept-09 JEU 19h d 22 h 80 $ ; Dépannage de votre ordinateur Il (12 h) 15-oct-09 JEU 19ha22h 100 $ Basics of Supply Chain Management - Membres (30 h) 07-oct-09 MER 19ha22h 360 $ C++ Débutant - Introduction à | i Basics of Supply Chain Management - Non membres (30 h) 07-oct-09 MER 19ha22h 420 $ cou an - MrocUelion à a programmation ; orientée objet (21 h) 23-sept-09 MER 18h30 a22h 190 $ L'ASSOCIATION Xd] THE CANADIAN C++ Intermédiaire - Programmation orientée objet (21 h) 04-nov-09 MER 18h30 à 22h 190 $ CANADIENNE as PANROU Linux - Le réseau (15 h) 05-nov-09 JEU 19ha22h 135$ [qf ASSOCIATION CANADIENNE DE LA PAIE Linux - Utilisation du système (15 h) 17-sept-09 JEU 19hà2h 135% Législation sur la conformité de la paie - Membres (42 h) 16-sept-09 MER 19hà22h 495 $ INTERVENTION INTERCULTURELLE Législation sur la conformité de la paie - Non membres (42 h) 16-sept-09 MER 19ha22h 495 $ Communiquer efficacement avec AUTOMATISATION les personnes immigrantes (3 h) 27-oct-09 MAR 19hà22h 25 $ Automates programmables - Introduction (24 h) 15-sept-09 MAR 19hà22h 228 $ Intervenir efficacement auprès COMMERCE INTERNATIONAL des personnes immigrantes (3 h) 14-oct-09 MER 19ha22h 259% Dédouanement et accords internationaux - Non initiés (3 h) 08-sept-09 MAR 19hà22h 75 $ INTERVENTION SOCIALE Dédouanement et accords internationaux - Initiés (12h) 15-sept-09 MAR 19hà22h 300 $ Animation de groupes (9 h) 05-oct-09 LUN 19hà22h 75$ COMMUNICATION ÉCRITE, RÉDACTION ET LECTURE Le langage non verbal - Son rôle, son importance | Écrire sans fautes | (15 h) 14-sept-09 LUN 19hä%2h 175$ et ses secrets (12 h) 09-nov-09 LUN 19ha22h 50% co ; Prendre soin de l\u2019intervenant(e) que je suis (9 h) 03-nov-09 MAR 19hà22h 75$ Écrire sans fautes Il (15 h) 26-oct-09 LUN 19ha22h 175$ Relation d\u2019aide (12 h) 07-oct-09 MER 19hà%2 h 100 $ Lecture rapide - Devenez un lecteur efficace (9 h) 07-oct-09 MER 19hà22h 80 $ Lettres d'affaires - Pour inviter, convaincre, vendre, etc.(6 h) 07-oct-09 MER 19hà22h 55 $ LANGUES Rédaction technique - Former, informer et être compris (15 h) 27-oct-09 MAR 19hà22h 108 $ Anglais niveau 1, 2 et 3 (de 6 niveaux) - Test : Le mardi 8 septembre à 19 h, DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR pavillon 5, local 31-131 (30 h) 14-sept-09 LUN 19häà21 h30 260 $ AutoCAD 2008 - Avancé | (21 h) 17-nov-09 MAR-JEU 18h30a22h 175$ MARKETING ET VENTE AutoCAD 2008 - Avancé Il (21 h) 08-déc-09 MAR-JEU 18h30a22h 175$ WOW Tout un service à la clientèle! (6 h) 06-oct-09 MAR 19hà22h 50 $ AutoCAD 2008 - Débutant (21 h) 08-sept-09 MAR-JEU 18h30 à 22h 175$ MULTIMÉDIA GRAPHISME et WEB JI x 5 Auto AD 2008 - Intermédiaire | (21 h) 29-sept-09 MAR-JEU 18h30à22h 175$ Dreamweaver - Conception de site Web | (21 h) 08-sept-09 MAR 19ha22h 190$ AutoCAD 2008 - Intermédiaire Il (21 h) 20-oct-09 MAR-JEU 18h30 aà22h 175$ , : , La a ; Dreamweaver - Conception de site Web Il (21 h) 27-oct-09 MAR 19ha22h 190 $ SolidWorks - Création d\u2019assemblages (20 h) 13-oct-09 MAR 18h30 à22h30 170$ Photoshop - Débutant (Version CS3) (21 h) 14-sent-09 LUN 19hà 22h 190 $ SolidWorks - Mise en plan et tôlerie (20 h) 17-nov-09 MAR 18h30 à22h30 170$ ; P ; p SolidWorks - Modélisation de pièces (20 h) 08-sept-09 MAR 18h30à22h30 170$ SECURITE ET INTERVENTION ÉLECTRICITÉ ET ÉLECTRONIQUE INDUSTRIELLES Loge de id et foule d'une personne Code de l'électricité du Quebec, chapitre V, Edition 2007 (45h) 05-oct-09 LUN-MER 19ha22h 295 $ et d\u2019un lieu (16 h) 07-nov-09 SAM-DIM 8ha17h 198 $ Modifications au code de ! électricité du Québec, Contrôle articulaire (16 h) 03-oct-09 SAM-DIM 8hà17h 128$ chapitre V, Édition 2007 (9 h) 30-nov-09 LUN-MER 19hà22h 80 $ Encadrement légal, communication tactique Initiation al électricité domestique (21 h) 03-nov-09 MAR 19ha22h 188 $ et emploi de la force (16 h) 19-sept-09 SAM-DIM 8ha17h 128 $ GENIE MECANIQUE Mise de menottes - Base et avancée (16 h) 24-oct-09 SAM-DIM 8hà17h 128 $ Mastercam 3D (30 h) 16-sept-09 MER 18h30 à21h30 285 $ Techniques de contrôle par points de pression, Mastercam manuel (30 h) 15-sept-09 MAR 19hà22h 285 $ travail en équipe et agression physique grave (16 h) 28-nov-09 SAM-DIM 8hà17h 128 $ GESTION DE BASE DE DONNÉES TÉLÉSURVEILLANCE Access version XP - Débutant (15 h) 28-sept-09 LUN 19hà22h 180$ Systèmes d'alarme résidentiels et commerciaux Access version XP - Intermédiaire (15 h) 09-nov-09 LUN 19hà22h 180 $ pour feu et vol (21 h) 30-sept-09 MER 19hà22h 196 $ Access version 2007 - Débutant (15 h) 30-sept-09 MER 19hà22h 180 $ Télésurveillance par caméras (21 h) 28-sept-09 LUN 19ha22h 196 $ Access version 2007 - Intermédiaire (15 h) 04-nov-09 MER 19ha22h 180 $ USINAGE GESTION DES OPÉRATIONS Initiation à l\u2019usinage - Perceuse, scie, tour et fraiseuse (21 h)05-nov-09 JEU 18h30à2h 195$ L'efficacité de mon organisation - Améliorer mes outils DÉVELOPPEMENT DURABLE de travail et le suivi des dossiers (6 h) 02-déc-09 MER 19hà22h 50 $ Entreprise durable = Développement durable Amélioration continue - Outils pratiques (15 h) 05-oct-09 LUN 19ha22h 225 $ tout simplement! (10,5 h) 30-sept-09 MER 08 h 30 à 12 h 195 $ Améliorer un aspect de mon entreprise (département, clientèle, personnel, etc.) - Diagnostic et plan d\u2019action (3 h) 10-nov-09 MAR 19h à 22h 75$ MARKETING ___ Gestion de la demande et techniques de prévision (15 h) 08-oct-09 JEU 19hà22h 225 $ Réussir mon projet marketing (12 h) À PRÉCISER 125$ © .[ .Inscrivez-vous.En ligne : cegepsherbrooke.qc.ca/ateliers > En collaboration avec : Par téléphone : 819.564.6350, poste 342 (J e | ) Emploi a En personne : 475, rue du Cégep, Registrariat de Sherbrooke Québec aunqraJ, Br - 6007 °1que1des G IpaweSs 94001G19US GE La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 40 40 / Actualités 160 000 $ de plus pour rajeunir le Musée Laurier YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La députée conservatrice de Beauport- Limoilou, Sylvie Boucher, est passée par Victoriaville, jeudi, afin d\u2019annoncer une aide financière de 160 670 $ au Musée Laurier.Cet argent vient bonifier la subvention provinciale de 307 900 $ annoncée en juillet et contribuera à rénover le lieu historique national érigé en 1876 à la hauteur de 505 000 $.Selon le conservateur du Musée, Richard Pedneault, il n\u2019est pas question d\u2019ajouter de nouveaux travaux à la liste déjà planifiée.On accordera davantage d\u2019importance aux détails et au respect de l\u2019histoire.«Ca a pris 35 ans avant d\u2019obtenir une aide financière pour rénover le Musée et il est permis de croire qu\u2019il faudra encore attendre 35 années.Nous voulons que ça dure, nous voulons laisser une maison en bon état aux gens qui viendront après nous», Les mots croisés MOTS CROISÉS No 379 Par Michel Hannequart www.hannequart.com _\u2014 eh mh eh eh eh eh eh eh bh OO NOT HAWN=OQOOONOOOGO AWD = N © HORIZONTALEMENT 1.Vol à main armée - Il lit dans les lignes de la main.fade - On peut y dormir.3.Crêpe du Vietnam - Peuple amérindien - Commémorée - Salut latin.4.Le Grand Etre - A six faces - Frére d'Abel - Melchior et Gaspard.- Son duvet est précieux - Etat des USA.Mécréant - Qui manque de loyauté - Article.Indépendants du clergé - Poinçon - Moyen indirect.Attaché - Aller çà et là - Confisqué - Problème.© 9 N © Sel d'acide urique - Argile jaune.10.Moniteur - Va dehors - Clair.11.Mille cinq cents - Réduite en poudre - Comédie de Molière - Laizes.12.Champignons - Projet irréalisable - Marque la similitude.13.Poisson rouge - Philosophe grec - On dit qu'il fait vivre.14.Combat singulier - Touffus - Pas un - Traverse le Tyrol.15.Du verbe être - Retirée - Prix de quelque chose - Nichon - Que l'on doit.2.Diminuer la valeur de - Rebuf- 5.Brome - Exprime l'insouciance Moi, en latin - Période froide - 1234567 8 91011121314151617181920 12 3 4567 8 91011 1213141516 17 181920 16.Olifant - Accroché à l'hameçon 11.Dieu solaire - Fromages blancs - Refuser les idées nouvelles (v.pr.).17.Peloter - Qui vient trop tard - Dans ce pays.18.L'émeu en est un - Tres étonné - Poéme de neuf vers.19.Lieu de délices - Ruminant - Petite baie - Bassin d'un port 15.Qui se rapporte à l'ouïe - méditerranéen.20.Tissus - Orignaux - Passe au tamis.VERTICALEMENT 1.Sport d'équipe qui se joue uniquement avec les mains - Qui peuvent faire la même chose des deux mains.Obtempérer - Cri de douleur - Potelés - Grand bassin.Partie tranchante - Guet-apens - Chef sudiste - Mentionner.Cinq cent un - Versant à l'ombre - Argile - Acrobatie aérienne.50 Etats et plus - Facile - Surmulots - Allure du cheval.Grand miroir inclinable - Chanteur itinérant - Pareils.Ebranlé - Naseau - Inventée.Crustacé - Monnaie bulgare - Ni lavé ni blanchi - On en fait du beurre.9.Répétés - Résine psychotrope - Réunion dansante.10.D'aller - Talent - Fait cuire à feu vif - Montagne de Grèce.ON Oo Oo ~~ WN 12.Donné en cadeau - Différent - 13.Aphone - Assembler - Echange 14.Maladie respiratoire - Rend hom- 16.Vétement masculin - Formules 17.Fut aimée de Zeus - Fenouil 18.Niveau - Il ne vole pas encore - 19.Plaque de neige - Clairvoyant - 20.Charger en remplissant - Faire mn eh LL eh eh eh eh ah mh Eh © OO NOG BAWN_AogOWONOODORAWDN-= N © - Sarment de vigne - Cri sourd.Nés de la même mère.- Notre-Dame.mage - Pourvus d'un crochet.Exaspéré.- Coulants ou papillons.bâtard - Bâton garni de fer - Du verbe aller.Pousse en Polynésie.Irrésolu.tort à quelqu'un - Aller au petit coin.Solution du dernier numéro RSA RON = a-t-il indiqué.Le conservateur donne en guise d\u2019exemple le toit du Musée qui s\u2019est transformé en passoire au cours des dernières années.Plutôt que d\u2019épandre un enduit scellant, on fera appel à un soudeur qui viendra réparer la surface de tôle.Richard Pedneault est présentement en appel d\u2019offres auprès de différents experts et il s'attend à ce que les travaux s\u2019amorcent dès cet automne.Rappelons que le projet consiste en l\u2019installation d\u2019un drain autour des fondations du bâtiment, à réparer le toit, les corniches, les balcons et les éléments décoratifs en bois dégradés par le temps.Il est également prévu de nettoyer le revêtement extérieur, et de remplacer les éléments de sécurité comme les détecteurs de fumée et les paratonnerres.À l\u2019intérieur, on remplacera le papier peint endommagé et les radiateurs.Les trois portes intérieures seront ajustées, les planchers seront sablés et vernis et les tapis seront réajustés.rv À LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le maire de Princeville, Gilles Fortier, entouré du député fédéral de Mégantic-Frontenac, Christian Paradis et du député provincial d\u2019Artha- baska, Claude Bachand.La salle Pierre-Prince sera rénovée YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca PRINCEVILLE \u2014 Le député fédéral Christian Paradis et son collègue provincial Claude Bachand étaient à Princeville afin d\u2019annoncer une aide financière de 378 756 $ qui servira à la réfection de la salle communautaire Pierre-Prince, un projet global de 500 000 $.Le maire de Princeville, Gilles Fortier, espère que les travaux visant la réfection extérieure de l\u2019édifice pourront se faire d\u2019ici le mois de novembre et que les ouvriers procéderont à la rénovation intérieure à compter du mois de janvier.Elections indésirables À l\u2019instar des Québécois, qui se souviennent encore fraîchement de la vague d\u2019élections précipitées de l\u2019automne dernier, le député de Mégantic-Frontenac, Christian Paradis, ne souhaite pas qu\u2019il y ait un suffrage fédéral cet automne.Sans l\u2019affirmer ouvertement, le député provincial d\u2019Arthabas- ka, Claude Bachand, a abondé dans le même sens en vantant les mérites du gouvernement conservateur.«Travailler avec le fédéral est un charme.L'important chez un ami, c\u2019est qu\u2019il soit là quand on a besoin de lui et de ce côté-làä, nous sommes bien servis», a statué le libéral.De l\u2019aide aux sports-loisirs LA TRIBUNE, RONALD MARTEL La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, encourage 14 projets d'acquisition d\u2019équipements de sports et loisirs du Village Harmonie, à Lac-Mégantic, par le biais de son Programme de soutien à l\u2019action bénévole.Elle a ainsi distribué 18 950 $ au total.Sur la photo: Jean-Denis Cloutier, maire de Frontenac, Irène Duquette, représentante de Notre- Dame-des-Bois, Marc Beaulé, maire de Piopolis, Nathalie Poirier, coordonnatrice des loisirs à la MRC du Granit, Roger Garant, président de la Commission des Loisirs de Lac-Mégantic, la députée Johanne Gonthier, Jennifer Cupples, représentante de Lambton, et Nicole Philippon, représentante de Val-Racine. 92 Dr Serge Marquis (conférencier), Louise Lévesque (directrice générale, JEVI), Gilles Beaucage (président d\u2019honneur).8 3% 1 0f Sous la présidence d'honneur de TH.Gilles Beaucage Mienci à nos généreux commanditaires, donateurs et nombreux bénévoles PROFITS DU TOURNOI : 86 103 $ [J Quatuor RBC gestion d'actifs Gilles Beaucage, Marcel Royer, Jule Leclair, Guy Chouinard.Placements MacKenzi .Louise Lévesque, Dr Serge Marquis, Gilles Beaucage, Robert Duquette, Tim Goddard.RBC Dominion valeurs mobilieres RBC Gestion d\u2019actifs, Placements MacKenzie, Financiere Manuvie, Les résidences Soleil - Groupe Savoie Equipe Précision Acura x; TRE Sébastien Grégoire, Gilles Beaucage, Éric Morin, Maxime Beaucage, Dany Lemelin, Robert Poisson, Charles Charbonneau, Patrick Audet.Gilles Beaucage, Marc Cardinal, Christian Beaulieu, Richard Millette, Richard Adam, Marcel Royer.Absents : Jacques Laverdure et Jean-Sébastien Crépeau.Financière Manuvie < od i Suzanne Alepin, Philippe Schultheiss, Gilles Beaucage, Richard Royer, Raymond Royer.Isabelle Chauss é, Gervais Fournier, Louise Lévesque, Clément Valliéres, Marc Ruel, Richard Adam, Claude Thibault, Richard Millette, Gilles Beaucage, Dr Guy Mathieu.Précision Acura Mitsubishi Sherbrooke Mitsubishi Boucherville École Vision Sherbrooke Invesco Trimark Uniprix - Geneviève Breton Décor NW M.André Philibert, artiste peintre Ski Sutton inc.BionX Vélo Intelligent Décor NW François Huot & associés Syndic ltée, Financière Sunlife, Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, Pharmacies Norman Chicoyne affiliées Jean Coutu, Bristol-Myers Squibb, Fidelity Investments, Merci également aux commanditaires suivants : Encadrement Frontenac Mme Monique Gagné Hôtel et spa Etoile-sur-le-lac Les Spécialistes de l\u2019électroménager M.Claude Hamel Club de golf Venise Brasserie Lac Brompton Champs Fleuris pépinière Comité Art et culture de Fleurimont ProFusion inc., Placements Franklin Templeton, Familiprix Francine Robert pharmacienne, Association des représentants médicaux de Sherbrooke (A.R.M.S.), Monty Coulombe s.e.n.c.Laiterie de Coaticook Métro Plouffe Mondo Resto Bar Poivron Rouge PréciGrafik Bourget Audio Vidéo Précision Acura - M.Gilles Beaucage ALT Hôtel - Quartier DIX30 Mme Viviane Arsenault Estrimont Suites & Spas Café Massawippi Club de hockey Canadien - Fondation pour l\u2019enfance Clinique du pied de l\u2019Estrie Courchesne, Lapalme et Mme Lise Bérubé Mme Nicole Demers Magog Honda Mme Céline Maheu Manoir des Sables Pfizer Canada Précision Acura ProGym Serge Moreau Delta Sherbrooke et Relais-Détente spa Val Estrie Ford Coca-Cola Brasserie Le Dauphin Mme Danielle Plante, designer coloriste Décoration King Fidelity Investments Mme Ghislaine Fournier, massothérapeute Mme Hélène Côté, massothérapeute IGA Marché Castonguay inc.La Cage aux sports Sherbrooke La Faim Finaude La Tribune NRJ - Estrie 106,1 Rock détente 102,7 SAQ Service commercial de Radio-Canada Sports Experts Sport Wellington Sylvestre Lagassé s.e.n.c.r.l.04178 aunqra], Br - 6002 2/quaides G Ipawes a400.igJays HW La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 42 Magazine publicitaire Ll'Estrie de À à Z I lance la saison.Publié quatre fois par année par La Tribune le magazine LEstrie de A a Z fait un tour d'horizon des tendances de l'heure.Mode, habitation, arts, sports, sorties, voyages.Autant de thèmes abordés qui sauront à coup sûr vous intéresser! Surveillez notre prochaine édition: Numéro d'automne 2009 Encarté dans La Tribune du samedi 3 octobre Pour plus de renseignements sur nos tarifs et disponibilités, veuillez communiquer avec votre conseiller publicitaire à La Tribune en composant le 819 564-5450 (sans frais | 800 567-6955).La Tribune A TES 2 Jee aa ra a ar) (ect 43, Le règne autoritaire du «chef » RÉMI NADEAU LA PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 Ilya 50 ans s\u2019éteignait le premier ministre du Québec associé à la période de la «grande noirceur», Maurice Duplessis.Dans la nuit du 7 septembre 1959, à Shefferville, le chef de l\u2019Union nationale mourait à l\u2019âge de 69 ans, à la suite d\u2019une hémorragie cérébrale qui l\u2019avait terrassé au cours d\u2019un voyage de chasse, quelques jours plus tôt.Cette nouvelle frappa les Québécois de plein fouet, eux qui avaient été habitués au règne autoritaire de celui qu\u2019on appelait «le Chef», et qui présidait d\u2019une main de fer aux destinées de la province depuis 15 années consécutives.«Les commémorations ont duré près d\u2019une semaine.Vous demandez à tous ceux qui étaient en âge de comprendre en 1959, et tout le monde se rappelle de ce moment-là, un moment très marquant.On avait l\u2019impression qu\u2019il était un peu éternel, Maurice Duplessis», a relaté à La Presse Canadienne l\u2019historien Eric Bédard, professeur à la Télé-Université de l'UQAM.M.Duplessis, qui était diabétique, avait accepté de participer à cet ultime voyage malgré les avertissements de sa secrétaire, Auréa Cloutier, qui craignait de le voir maintenir un train d\u2019enfer en dépit d\u2019une détérioration de son état de santé.«Il n\u2019y avait évidemment pas de cercueil dans le chalet où il se trouvait.On a fait venir un cercueil sur lequel on a déposé le drapeau du Québec qui flottait sur l\u2019édifice de la commission scolaire», a raconté M.Bédard.Né à Trois-Rivières, Maurice Duplessis fut premier ministre de 1936 à 1939 et de 1944 à 1959.fo Soa haa =) » 4 oh Pp ARCHIVES LA PRESSE L'annonce de la mort du premier ministre Maurice Duplessis, survenue le 7 septembre 1959, a secoué le Québec ily a50 ans.Fondateur de l\u2019Union nationale, il se fit élire ironiquement en dénonçant un scandale de favoritisme ayant ébranlé le premier ministre libéral Louis- Alexandre Taschereau.Par la suite, ses années de pouvoir furent justement marquées par le trafic d'influence, les accointances avec le clergé, la lutte contre le communisme et une intransigeance à l\u2019égard Le Duplessis de Jean DANIEL LEMAY MONTRÉAL \u2014 Au début, Jean Lapointe ne voulait pas faire Duplessis.À l\u2019automne de 1977 le Parti québécois était au pouvoir depuis un an, il venait de terminer la tournée Rire aux larmes et aspirait au repos.«J'avais 177 shows dans le corps», se souvenait le sénateur Lapointe lorsque nous l\u2019avons joint au téléphone plus tôt cette semaine.«Et j'ai dit à mon gérant que j'avais besoin d\u2019un break.Jean-Claude Lespérance m'a dit: \u201cTu vas manquer quelque chose de gros.\u201d» Jean Duceppe avait été un formidable Duplessis au théâtre dans Charbonneau et le chef, créée à Québec en 1971.Pour ce qui s\u2019avérera le plus grand rôle de sa carrière de comédien, Jean Lapointe était le premier choix du réalisateur Mark Blandford qui avait apprécié son jeu dans le film LesOrdres de Michel Brault (primé à Cannes en 1975).«Je savais que Duplessis était un showman et je voulais d\u2019abord le voir sur film», raconte M.Lapointe, un «libéral de famille» normalement politisé qui a «voté Trudeau», «voté Mulroney deux fois» et appuyé «M.Lévesque» aussi, avant d\u2019être nommé au Sénat par le premier ministre libéral Jean Chrétien en 2001.«J'avais lu le texte de De- nys Arcand, qui s\u2019apprenait facilement, mais comme Duplessis haïssait Radio-Canada, il y avait très peu de films d\u2019archives sur lui.J\u2019en ai visionné une dizaine de minutes qui contenaient entre autres des extraits d\u2019un discours où Duplessis qui adaptait toujours son accent à son public avait parlé de «colonisaution» et d\u2019«éducaution».Et Jean Lapointe avait jeté tout le monde à terre à la première lecture de la série avec un discours des syndicats.Même si l\u2019histoire le juge sévèrement, Maurice Duplessis réussit tout de même un tour de force en obtenant cinq mandats de premier ministre, dont les quatre derniers consécutifs.«Les Québécois se sont reconnus en lui parce qu\u2019on avait l\u2019impression, après la Deuxième Guerre mondiale, que les choses allaient très vite.Ils Lapointe ÿ- ne - .a en Maurice Duplessis improvisé sur la «colonisau- * tion».«Ce n\u2019était pas une imitation; c\u2019était juste ma perception du personnage.» Personnage que d\u2019aucuns, chez les «révolutionnaires tranquilles», avaient J trouvé par trop [ sympathique alors \u2019 que d\u2019anciens supporters, dans une plainte au CRTC, arguaient qu\u2019on avait déformé \u201d l\u2019histoire en pré- \u2018 sentant le Chef § sous les traits d\u2019un alcoolique grossier.Jean Lapointe se rappelle juste d'une chose: «Avant même § qu\u2019on commence à tourner, j'avais dit à l\u2019équipe que Du- plessis sortirait de cette série-là plus faisaient donc confiance à ce politicien fort, stable, conservateur», analyse l'historien Eric Bédard.Ce dernier relate que la société québécoise n\u2019était pas la seule, dans les années 1950, à miser sur un gouvernement plus autoritaire, dans un contexte de montée du communisme et de Guerre Froide.Pour se maintenir au pou- ARCHIVES LA PRESSE Jean Lapointe hb) populaire dans le public.» 2, voir, le chef de l\u2019Union nationale mit par ailleurs sur pied ce que certains considèrent être la première véritable machine de marketing politique.Alain Lavigne, directeur du programme en communication publique de l\u2019Université Laval, a récemment créé une exposition sur cette machine électorale, dont les vestiges sont surprenants.Ainsi, ne disposant pas des outils technologiques qui profitent aujourd\u2019hui aux partis politiques, l\u2019Union nationale avait usé d'imagination en faisant imprimer des promesses électorales sur des cartons d\u2019allumettes, en distribuant des casse-têtes du cabinet ministériel pour les enfants à Noël, ou encore des bandes dessinées qui mettaient en valeur «le Chef».«Ils étaient très à l\u2019avant- garde en terme de moyens de communication et c\u2019est un contraste, puisqu\u2019on accole à ce parti l\u2019étiquette de la grande noirceur», insiste en entrevue M.Lavigne, qui préfère parler «d\u2019imagination», plutôt que de «manipulation», pour décrire le génie de l\u2019organisateur électoral de Duplessis, Joseph-Da- mase Bégin.Pour souligner le 50e anniversaire du décès de Maurice Duplessis, un colloque se déroulera en deux temps, les 17 et 18 septembre a Trois-Rivie- res, ainsi que le 25 septembre à Québec.Le sénateur et comédien Jean Lapointe, qui a personnifié Duplessis au petit écran, prononcera une conférence lors de l\u2019ouverture du colloque, organisé conjointement par la Société du patrimoine politique du Québec et l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.La série de sept heures, diffusée en février et mars 1978, s\u2019avéra un formidable succès d\u2019écoute.Inoubliable Patricia Nollin dans le rôle d\u2019Auréa Cloutier qui fut jusqu\u2019à la fin la secrétaire, et peut-être la maîtresse, de Duplessis.Et que dire de l\u2019ineffable Donald Pilon incarnant Gérald Martineau, organisateur en chef et grand argentier de l\u2019Union nationale qui en viendra à personnifier à lui seul le patronage systémique du régime duplessiste.Jean Lapointe, lui, était «le Chef».Avec qui il partagera toujours un sens du spectacle et de la répartie.Jamais dans l\u2019histoire de la télévision québécoise un comédien n\u2019aura si complètement transformé l\u2019image d\u2019un personnage historique honni.Tout en lui restant tout à fait fidèle.(La Presse) aunqri, BT - 6007 o1qua1des G Ipaues a4001quoyS ev a Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 pr] i A IMACOM, JESSICA GARNEAU Les pompiers de Sherbrooke tenaient jeudi et hier leur 18° collecte annuelle de sang dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.L'objectif de 630 donneurs au cours des deux jours a été exactement atteint, ce qui fait de cette collecte une des plus importantes de la région.Sur la photo, Amelyse Couture effectue un don sous la supervision de l\u2019assistante technicienne d\u2019Héma-Québec Lola Mirville.Les pompiers Rémi Bonenfant, David Allard, Simon Paquette, Patrick Martel et Yannick Dumas ont passé une partie des deux journées sur les lieux.Une cour de rêve à l\u2019école Beaulieu Tournoi de golf de France Bonsant IMACOM, JESSICA GARNEAU La députée du Bloc québécois France Bonsant tenait la 5° édition de son tournoi de golf, jeudi, au Club de Lennoxville.Une soixantaine d'invités étaient attendus.Les convives présents au souper ont pu entendre Etienne-Alexis Boucher, député de Johnson, qui agissait à titre d\u2019orateur invité.Sur la photo, Daniel Charron, président du Bloc québecois de Comp- ton-Stanstead, Jean-Noël Dubé, retraité, France Bonsant, députée de Compton-Stanstead, Raymond Gallagher, retraité, et Claude Corriveau, maire de Dudswell.Une fresque à la friperie Belle-Madame N a T Sy hid ; il 1 cn Em he ee à Lr a Farrer ane > 3 TR in SN Li Fee IMACOM, MAXIME PICARD IMACOM, CHRISTIAN LANDRY La cour de l\u2019école primaire Beaulieu, à Sherbrooke, n\u2019a plus du tout le même visage.«La cour de rêve» des élèves, pour laquelle les enfants ont été invités à donner leur vision, a été inaugurée cette semaine.Selon la CSRS, il s\u2019agit du plus gros projet d\u2019embellissement pour 2009-2010.Cette cure de beauté a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 136 000 $.La friperie Belle-Madame du chemin Saint-Roch dans le secteur Rock Forest a inauguré la fresque qui identifiera le commerce au cours des prochaines années.La propriétaire du commerce, Francine Morneau, est très heureuse de l\u2019œuvre réalisée à main levée par l\u2019artiste Vanessa Savage au cours de l\u2019été.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 564-8098 > Le personnel de l\u2019établissement de détention de Sherbrooke tiendra un lave-o-thon au profit du Club des petits déjeuners, aujourd\u2019hui, de 9h à 15 h, au garage Royer, 330, rue Galt Est, Sherbrooke.> L\u2019Association estrienne pour l\u2019information et la formation aux aînés (AEIFA) est un organisme régional offrant un service d\u2019écoute aux aînés qui subissent des mauvais traitements.Info: 819 346-0679.> Réunion d\u2019information et d\u2019échange sur l\u2019allaitement maternel, le 8 septembre, 9 h 30, à la Maison de la famille, 1255 Daniel, Sherbrooke.Info: 819 562-4107.> Café-rencontre de La Rose des vents de l\u2019Estrie pour personnes ayant vécu un deuil, débutant le 8 septembre; l\u2019organisme parraine également un programme d'activités physiques adapté et encadré au Maxi-Club, inscription gratuite avant le 8 septembre: 819 823-9996.; > Le Centre L\u2019Elan souligne son 25° anniversaire par un «5 à 7», le 9 septembre; si vous avez été impliqué au centre depuis sa création, l\u2019invitation vous est lancée.Inscription: 819 843-8885.> La Maison Aube-Lumière est à la recherche de bénévoles désireux d\u2019offrir quelques heures semaines pour différentes fonctions.Une formation vous sera offerte, une première partie le 18 septembre, 18 h 30; la seconde partie, le 19 septembre.Inscription: 819 821-3120.> Fête des retraités à Saint- Malo: spectacle de Robert Lebel les 11 et 12 septembre, 20 h; messe country, criée des âmes, méchoui, musique le 13 septembre, au 266 chemin Auckland, Saint- Malo.Info: 819 658-3627.> Reprise des activités du Club de marche de I\u2019Ouest, le 10 septembre.Départ tous les mardis et jeudis, deux trajets possibles, du coin Galt et Fair- mount.Info: Pauline Leclerc (819 346-1580) ou Rita Fouquet (819 565-7730).> Le Club d\u2019échecs de Sherbrooke (adultes et jeunes joueurs performants) ouvre ses portes les vendredis dès le 11 septembre, 18 h 30; le Club d\u2019échecs junior de Sherbrooke reprend ses activités le 12 septembre, tous les samedis, 9 h 30, à la Bibliothèque Eva-Se- nécal, 420, rue Marquette, Sherbrooke.Info: 819 569-9702.> On célèbre le 35° anniversaire de l\u2019Association des descendants de Louis Blanchet et Delvina Blais, le 13 septembre, à compter de 9 h 30, à l\u2019Académie de danse, 338 des Chalets, à Victoriaville.Info: 819 752-4719 ou 819 358-6773.> Souper spaghetti de l\u2019Association des retraités du CHUS (ARCHUS), le 13 septembre, 17 h, à la salle Notre- Dame du Perpétuel-Secours, 905 Ontario, Sherbrooke.Rés.: 819 562-0272.> Méchoui au profit de la fabrique Sainte-Anne-de-la- Rochelle, le 13 septembre, 12 h, à la salle de l\u2019école.> Assemblée des Châtelaines de l\u2019Estrie, le 13 septembre, 10 h, au Club Aramis de Magog.Info: 819 868-6656.> Début des activités club Fadogq East Angus: pétanque atout le 14 septembre; partie de cartes le 15 septembre; baseball poche le 16 septembre, au sous- sol de l\u2019église Saint-Louis; soirée dansante tous les vendredis, à la salle Notre-Dame.Info: 819 832- 3647. be A A OV ETS ON SD Pis IMACOM.JESSICA GARNEAU Les partisans des Gaiters et du Vert & Or ont été nombreux a faire la féte, aux abords du Stade de l\u2019Université de Sherbrooke avant la partie d'hier soir entre les deux formations sherbrookoises.IMACOM, MAXIME PICARD Les partisans du Vert & Or comme des Gaiters ont été nombreux à venir encourager les leurs, hier soir, au Stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Une foule totale de 8719, un nouveau record pour un match local du Vert & Or, a franchi les tourniquets.IMACOM, MAXIME PICARD Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, remet la Coupe du Maire au joueur de ligne défensive Steve Paquette et au porteur de ballon Pascal Fils.Ce dernier a récolté 189 verges au sol dans la partie et un touché.Le Vert & Or conserve ainsi la mainmise sur la Coupe du Maire.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019entraîneur-chef des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s, Leroy Blugh, en est à une cinquième saison à la barre de l\u2019équipe.Celui qui a évolué dans la LCF avec Edmonton et Toronto présente une fiche de 10-23 depuis son arrivée.Avant le match d'hier, il avait l\u2019avance 2-1 sur son vis-à-vis André Bolduc lors des rencontres contre Sherbrooke.metro WH - \u201cx 1 i + fr = mw cafe A AY : \"EF.© ~ Ce WE Te = Py - Le ld cong urd .; ee, , LS IMACOM.MAXIME PICARD Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a effectué le botté d\u2019envoi avant la partie d\u2019hier.Il s'agissait du dernier match de la Coupe du Maire pour M.Perrault, qui quittera la vie politique en novembre prochain.Le botté de M.le maire aurait franchi, selon certaines estimations positives, quelque 15 verges.oo gi, Pre EU ty \u201cTee FS ee ee \u2014__ : : E Ban, À ounqra], ery - 6007 o1que1des G Ipoues o4001guous OT Op oO Sherbrooke samedi 5 septembre 200 D g u ori = = pr] © < Serena Williams deux manches.King 6-2, 6-2.SERENA WILLIAMS accède au 4° tour NEW YORK \u2014 L\u2019Américaine Serena Williams, : tenante du titre, s\u2019est qualifiée pour le qua- : trième tour des Internationaux de tennis : des Etats-Unis grâce à une autre victoire en : Williams, 2° tête de série, est en quête d\u2019un : quatrième titre à Flushing Meadows et d\u2019un 12° : dans un tournoi du Grand Chelem.Elle a vaincu Maria Jose Martinez Sanchez, 43° joueuse : mondiale, 6-3 et 7-5.Williams se mesurera au : prochain tour à la Slovaque Daniela Hantu- : chova, qui a eu raison de l'Américaine Vania : «Pas un bon jour » pour Wozniak : MONTRÉAL \u2014 Aleksandra Wozniak pouvait difficilement tomber sur une rivale : plus coriace au troisième tour du US Open.L\u2019Italienne Flavia Pennetta, 10° favorite du tournoi, ne lui a laissé aucune chance dans un match d\u2019à peine 52 minutes, réglé en deux manches de 6-1, 6-1.«Elle a très bien joué, de façon très régulière, a noté Wozniak.Pour ma part, ce n\u2019était pas un bon jour, j'ai manqué de patience.Je voulais finir les points trop : Vite et ça ne m\u2019a rien donné.Je n\u2019ai pas placé mes premiers services et les erreurs ont suivi.» Jouant avec l\u2019agressivité et la puissance qui lui ont permis d\u2019accéder : au top 10 cet été, Pennetta a imposé son rythme et poussé Wozniak à commettre : pas moins de 27 fautes directes.La Québécoise n\u2019a jamais gagné sur son service, ne prenant que deux fois celui de sa rivale.Actuellement 39° du classement mondial, elle est assurée de gagner quelques rangs et de conserver sa place dans l\u2019élite, ce qui lui permettra d\u2019accéder directement aux tableaux principaux de tous les tournois au début de la saison pro- : chaine.(La Presse) \u2014 The Associated Press : \u2014 Michel Marois Brassard à Columbus pour encore quatre ans Le nouveau centre numéro un est complètement remis de son opération à l\u2019épaule MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Les Blue Jackets de Columbus aurait pu attendre au milieu de l\u2019hiver, ou plus tard même, question de voir comment l\u2019épaule de Derick Brassard allait répondre, comment le jeune hommeallait réagir dans son rô- le de centre numéro un.Le Québécois de 21 ans ne ve- nait-il pas de subir une deuxie- me intervention chirurgicale a I'épaule en trois ans?N\u2019a-t-1l pas une expérience limitée dans la LNH?Mais le DG Scott Howson connaît bien sa jeune vedette en devenir.Les médecins lui ont probablement confirmé ce que Brassard nous avait confié le printemps dernier: les deux épaules ont été bien reconstruites, et sont plus solides que jamais.Et Howson sait aussi que le talent de Brassard lui sort par les oreilles.Les Blue Jackets, n\u2019ont pas attendu, donc, et ils ont fait signer hier une prolongation de contrat de quatre ans à l\u2019ancien centre des Voltigeurs de Drum- mondville, une entente qui permettra à Brassard de toucher 12,8M$.«Je suis reconnaissant envers eux parce qu\u2019ils m\u2019ont offert ce contrat alors que j'ai joué seule- ARCHIVES, LA PRESSE Derick Brassard a marqué dix buts et ajouté 15 mentions d\u2019aide en 31 matchs la saison dernière avant d\u2019être victime d\u2019une luxation de l\u2019épaule en décembre, ce qui a mis fin à sa saison.ment une quarantaine de matchs dans la Ligue nationale jusqu\u2019à maintenant», confiait Brassard hier au bout du fil alors qu\u2019il se procurait des meubles pour son nouveau condo au centre-ville de Columbus, acheté il y a une quinzaine.Ce n\u2019est pas la première marque de confiance des Blue Jackets envers Brassard après une blessure sérieuse.Après sa première séparation de l\u2019épaule, lors d\u2019un match préparatoire avec les Voltigeurs, en septembre 2006, l\u2019ancienne administration lui avait malgré tout fait signer un contrat de trois ans.«Ils m\u2019ont toujours bien traité et respecté.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que j'ai dit aux journalistes de Columbus ce matin.Pour ce contrat, ils ont commencé à m\u2019en parler à notre meeting de fin de saison.Les négociations ont commencé il y a deux mois.Je suis content que ça soit quatre ans.Je pourrai me concentrer seulement sur le hockey.» Confiance Après une saison époustouflante dans la Ligue américaine il y a deux ans \u2014 51 points en seulement 42 matchs à Syracuse malgré son statut de recrue et de beaux flashs en 17 matchs a Columbus \u2014, Brassard a vraiment confirmé son talent l\u2019hiver dernier en amassant 25 points en 31 matchs à Columbus, avant de tomber au combat à la suite d\u2019une bagarre.Cette année, on lui réserve un poste au sein du premier trio, au centre de Rick Nash et Kristian Huselius.Brassard, le premier choix de l\u2019équipe, sixième au total, en 2006, aborde la saison prochaine avec confiance.«On va avoir une bonne équipe.On est solide à toutes les positions.On a des joueurs de styles différents, un bon gardien et le même noyau que l\u2019an passé.» (La Presse) Le contrat de Julien derrière le banc des Bruins prolongé LA PRESSE CANADIENNE BOSTON \u2014 L'entraîneur Claude Julien, qui a guidé ses Bruins de Boston au championnat de l\u2019Association Est la saison dernière, a accepté une prolongation de contrat de plusieurs saisons.Julien a permis aux Bruins de participer aux séries éliminatoires à chacune de ses deux saisons à Boston.La saison dernière, les Bruins ont dominé l'association avec une récolte de 116 points.Mais ils se sont inclinés face aux Hurricanes de la Caroline en deuxième ronde éliminatoire.A sa premiere saison, les Bruins avaient perdu en sept matchs face au Canadien en première ronde.«C\u2019est important d\u2019avoir la confiance des gens derrière moi \u2014 M.(Jeremy) Jacobs et la haute direction, a confié Julien.Ça signifie beaucoup pour moi.» «Claude a démontré qu\u2019il avait la capacité d\u2019obtenir le maximum de cette équipe, a commenté le directeur général Peter Chiarelli.À mes yeux, c\u2019est le type de gars capable d\u2019obtenir le meilleur de ses joueurs.Je pense qu\u2019il impose le respect, ce qu\u2019un entraîneur a besoin pour connaître du succès.» Julien, originaire de Blind River, en Ontario, a remporté le trophée Jack-Adams remis à l\u2019entraîneur de l\u2019année la saison dernière.En deux saisons à Boston, Julien a compilé un palmarès de 94-48-22, soit un pourcentage de victoires de .640.Julien s\u2019attend à ce que ses joueurs se montrent encore plus déterminés cette saison à la suite de l\u2019élimination en séries le printemps dernier.«De la manière dont la saison a pris fin, nous en voulons encore plus», a-t-il dit.ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Claude Julien [ MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Cougars du College Champlain ont sorti les griffes hier pour leur premier match de la saison et c\u2019est sans difficulté qu\u2019ils ont battu le Titan de Princeville par la marque de 5 à 2.Pas mal pour une équipe en pleine restructuration, qui compte 13 recrues dans son alignement cette saison.«Il y a beaucoup de jeunes sur cette équipe et je suis content de ce que j'ai vu ce soir.On a encore plein de choses à travailler, mais ce sont deux points qu\u2019on prend avec plaisir, surtout que le Titan est une des équipes à surveiller cette année», s\u2019est réjoui l\u2019entraîneur des Cougars, Judes Vallée.Dès les premières minutes du match, les Cougars ont attaqué sans ménagement l\u2019équipe adverse, totalisant 31 tirs au but pendant le match.Il aura fallu attendre à 13:59 du premier tiers avant que les Cougars n\u2019ouvrent la marque sur un filet de Pascal Larivière.Quatre minutes plus tard, François Gatien-Rioux marquait le deuxième filet des locaux.L'équipe adverse n\u2019a pas répliqué en première.L'entraîneur du Titan a pourtant jugé que ce premier tiers a été le meilleur de son équipe.«On a bien géré la rondelle.On l\u2019a peut-être trop bien gérée, parce qu\u2019on est tombés dans l\u2019individualisme après ça», explique IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Le gardien de but des Cougars du Collège Champlain, Jean-Christophe Plouffe, a été déjoué deux fois au cours du duel qui opposait les Cougars au Titan de Princeville.Les locaux ont remporté le match par la marque de 5-2.Mario Roy, en assurant que son équipe aura des leçons à tirer de ce match «qu\u2019il n\u2019a pas aimé».La deuxième période, qui s\u2019est beaucoup jouée dans le territoire des visiteurs, a été riche en rebondissements.Charles-Olivier Levasseur a ajouté le troisième but des Cougars après 4 min 33 de jeu.Puis, le Titan a eu un regain d'énergie et a trouvé le fond du filet deux fois, gracieuseté de Maxime Lecours, en supériorité numérique, et de Hugo Deshar- nais-Roux.Jérôme Anctil a ensuite ajouté le quatrième but des Cougars, à quatre secondes de la fin de la période.Le Titan a collectionné les punitions pendant le troisième tiers et c\u2019est pendant que l\u2019équipe était privée d\u2019un joueur qu\u2019elle a vu Nicolas Poulin compter le cinquième but des Cougars, aidé par Charles-Olivier Levasseur.Ce dernier aura donc récolté un but et deux aides en cours de soirée.«L\u2019ambiance était vraiment bonne dans le vestiaire ce soir.Dans nos matchs préparatoires, je trouvais qu\u2019on manquait d\u2019émotion, mais ce soir, on a tous embarqué, on voulait gagner!» a assuré Levasseur, qui été l\u2019étoile du match chez les Cougars.Celui-ci a aussi remarqué que quelques échauffourées se sont produites devant le filet adverse.En effet, le gardien Vincent La- montagne a remporté la coupe Napa avec les Cougars l\u2019an passé\u2026 avant d\u2019être échangé à Prin- ceville cet été.«Ce n\u2019était rien de méchant, non, mais on avait envie de le battre!» Mauvaise nouvelle cependant pour les Cougars: ils ont perdu les services de l\u2019attaquant Guillaume Savoie-Leblanc en début de match.«C\u2019est une vieille blessure qui est ressortie», explique Judes Vallée.JUNIOR AAA Princeville 2 Sherbrooke 5 Première période 1-Sherbrooke, Pascal Lariviere (1) (Levasseur) 13:59 2-Sherbrooke, François Gatien-Rioux (1) (Y.Poulin, Martel) (an) 18:01 Punitions - Jolicoeur PRI (Faire un double-échec) 3:01, Faille PRI(Obstruction) 16:44 Deuxième période 3-Sherbrooke, Charles-Olivier Levasseur (1) (Belzile, Cameron) 4:33 4-Princeville, Maxime Lecours (1) (Paquin, Lavoie) (an) 5:56 agile Hugo Desharnais-Roux (1) (Lavoie, Poirier) 13:5 6-Sherbrooke, Jérôme Anctil (1) (N.Poulin, Ouimet) 19:56 Punitions - Anctil SHE (Faire un double-échec) 5:23, Buntic SHE (Rudesse) 15:07 Troisième période 1-Sherbrooke, Nicolas Poulin (1) (Martel, Levasseur) (an) 45 Punitions - Lévesque PRI (Porter son bétontrop élevé) 1:21, Beauchemin PRI (Rudesse) 2:11, Faille PRI (Rudesse) 8:12, Drolet SHE (Accrocher) 10:59, Beauchemin PRI (Obstruction) 13:59, Anctil SHE (Avoir retenu le baton) 19:25 Tirs aubut Princeville\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.wwe 9 0 3 - 2 Sherbrooke.9 12 10 - 13 Gardiens \u2014 Princeville: Vincent Lamontagne (P, 0-1-0); Sherbrooke: Jean-Christophe Plouffe (G, 1-0-0).Avantages numériques \u2014 PRI:1- 4; SHE: 2 -6.Arbitre \u2014 Nicolas Leduc.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc et Françis Trempe.Assistance \u2014 225, Quatre Tigres partent pour les camps pros YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est amputés de quatre de leurs membres que les Tigres de Victoriaville amorceront leur 22° saison, le 11 septembre face aux Huskies de Rouyn-Noranda.Puisque son rôle en est un de développement, l\u2019état-major des Félins souhaite le meilleur pour ses protégés, mais d\u2019un même élan, il ne peut s'empêcher d\u2019espérer voir les joueurs lui appartenant rentrer au bercail et connaître une bonne saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.S\u2019il a bon espoir de revoir ses jeunes prodiges patiner sur la glace du Colisée Desjardins, le directeur général des Tigres, Jéro- me Mésonéro, n\u2019en demeure pas moins inquiet, notamment en ce qui concerne Tomas Kubalik, qui a quitté Victoriaville hier, à la faveur de Traverse City.Le Tche- que de 19 ans semble avoir tous les atouts pour percer a tout le moins l'alignement du Crunch de Syracuse, le club-école des Blue Jackets de Columbus dans la Ligue américaine de hockey.SE FURNY PHOTO Tomas Kubalik tentera de se tailler une place au sein du Crunch de Syracuse.Lors d\u2019une discussion antérieure avec les gens de Columbus, Mésonéro avait obtenu la confirmation que le Tchèque disputerait une saison complète dans la LHJMQ, mais les choses peuvent changer s\u2019il connaît un bon camp.«On se croise les doigts.Au cours des dernières années, on a perdu (Maxim) Noreau et (Jason) Demers, il ne faudrait pas que ça se produise encore une fois, ce serait la catastrophe», a-t-il indiqué.Le directeur général s\u2019attend à être privé des services de Kuba- lik, de ceux de son compatriote Andrej Nestrasil et de ceux de Joël Chouinard et Kevin Pou- lin pour au moins les quatre premières parties du calendrier régulier.L'absence du gardien Poulin pourrait être la plus longue du fait qu\u2019il a passé beaucoup de temps dans l\u2019entourage des Islanders de New York au cours de la dernière année \u2014 il a d\u2019ailleurs terminé la saison à Bridgeport, avec les Sound Tigers.Les Saguenéens massacrés Par ailleurs, les Tigres de Victoriaville ont terminé leur calendrier avec une fiche de ,500 après avoir massacré les Saguenéens de Chicoutimi par la marque de 6-1.Au cours de cette rencontre à sens unique, Brendon Hynes a inscrit son premier tour du chapeau en carrière chez les juniors.Le Sher- brookois Jonathan Bonneau a pour sa part marqué deux fois et ajouté une mention d\u2019aide.Les Cantonniers laissent filer l'avance JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les jeunes Cantonniers de Magog ont poursuivi leur apprentissage hier lors du passage à l\u2019aréna de l\u2019endroit des Gaulois du Collège Antoi- ne-Girouard dans ce qui était pour eux leur dernier match préparatoire à la maison.La formation magogoise a laissé filer une priorité de deux buts pour finalement baisser pavillon 4-3.Les Cantonniers avaient entrepris cette rencontre sur une note positive en enfilant trois buts en supériorité numérique pour prendre rapidement les devants 3-1 au premier engagement.Par la suite, ce fut un long passage à vide avec le résultat que la formation maskou- taine a renversé la vapeur avec trois buts sans réplique pour se sauver avec la victoire.Le deuxième tiers a été particulièrement pénible pour la troupe de Martin Bernard qui a été dominée 13-2 dans cette période au chapitre des lancers.«Il faudra générer plus d\u2019attaque si nous voulons connai- tre du succès durant la saison, de confier le pilote des Cantonniers.Avec 18 tirs au but par rencontre et très peu de chances de marquer, il ne faut pas s\u2019attendre à accumuler des victoires avec des statistiques de la sorte.» Inexpérience Or, c\u2019est la baisse d\u2019intensité de ses protégés qui retenait davantage l\u2019attention de Bernard après ce revers.«Quand tu prends les devants comme nous l\u2019avons fait en première période, il faut savoir conserver le même niveau d\u2019intensité et même l\u2019augmenter pour le reste de la rencontre.Ce soir (hier), ce fut le contraire qui s\u2019est produit pour nous.Cependant, je mets ça sur le compte de l\u2019inexpérience.» Marc-Etienne Drapeau, Samuel Courtemanche et Thierry Comtois ont fait scintiller la lumière rouge pour les Cantonniers.Mathieu Bezeau a repoussé 28 des 32 rondelles dirigées vers lui devant la forteresse magogoise.Les Cantonniers complête- ront leur calendrier présaison sur la route demain avant de revenir devant leurs partisans mercredi prochain pour leur premier match local du calendrier régulier.ounqIa], 8] - 6007 °1qua1des G IpaweSs 34001G.1OUS AV La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 48 i v 3 FLN C U a oR AIN idle vaur atl La Tribune - Sherbrooke samedi 5 septembre 2009 DAL UE TOTS TOE é.ve 1 OX EG LAL ae C1ME = ~ bo wet » POUR EN JRG| Q COLLECTION ENSEMBLE CHAMBRE 39 PO - 212 RESSORTS ¢ 12 £:83¢ (IY 1___ à PRIY4ADEINOUI DATION HEURES 'EPOUVERTURES : undi\": 9H@ 18H, Mardi}: 9H à 18H Mercredi: 9H-à 18H Jeudi: 9H à 20H Vendredf?: 9H 2 i i pragma Di Fy » 2 \"Rm à v.squ'a épuisement Drantitos limitéeg - Service ae livraison UÉATERRASSEROCREGREST QVOISIN AS'EZSPA66 DUNEANSIDERGT crédit seulement anche : 10H-à 17H 303630 "]