La tribune, 25 septembre 2009, Cahier A

[" Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 | 48 pages | SD Depuis bientot CRED 100° année n°184 LC) Vn NEE PAR l latribune.dad ai ca GRIPPE A (HIN1) 10500 =STRIENS Vo POURRAUE ÊTRE MN rr pm [gem el: Saison ) > Un | 0 or] /RetS Causes.\"CAHIER SPÉCIAL Dites sans pointe Ni COÛ DS i oll FAIS) Wise RY: IMMOBILIER RESTE PERE EIR MAISONSTGRIMPESL \u2014 Im) GER RE SE BRIQUE & PIERRE lo YB [EE voDELE peser 2e MODÈLE UBINAS |: T7 \u2014É COLIMA echo Blo0 ~ouvrny au PUPLIC | a 2910%rue\u2019 King Est! EC Es rey YAY if La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 \u2014Y - y - - at # / a F a A > = [2 J ANGER, (RES LEE AN Gn J À 4 Coy LL Ne cu Présidente-éditrice/ Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Eric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.gc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1800 567-6955 4 Comme] Annonces classées 23 à 29 Arts et spectacles 17 à 20 Décès 30 à 32 Économie 21-22 Horoscope 24 Loterie 11 Monde 16 Mots croisés 24 Opinions 14-15 Sports 34 à 39 Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE \u2014 | «C'est pas juste! Moi, je n'ai même pas eu d'indemnité de départ!» \u2014 Vincent Lacroix _] La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière sera retardée PASCALE BRETON MONTRÉAL \u2014 La direction de la santé publique du Québec remet en question la campagne de vaccination contre la grippe saisonnière cette année, au point de la mettre sur la glace pour les prochains mois, a appris La Presse.Les provinces tergiversent depuis quelques semaines déjà à savoir si elles doivent lancer deux campagnes de vaccination simultanément, l\u2019une contre la grippe À (H1N1) et l\u2019autre contre l\u2019influenza saisonnière.De nouvelles études menées au Canada, notamment au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, donnent maintenant du poids à leur hésitation.Les études semblent montrer que le fait d\u2019avoir été vacciné contre la grippe saisonnière augmente le risque de contracter la grippe A (HIN).Résultats préliminaires Il s\u2019agit toutefois de résultats préliminaires puisque les études n\u2019ont pas encore franchi le cap de la validation pour fins de publication.Les chercheurs refusent d\u2019ailleurs de faire part officiellement de leurs conclusions.«Actuellement, c\u2019est en évaluation par les pairs.Les autres scientifiques regardent nos données pour évaluer la qualité de la méthodologie.Tant qu\u2019on n\u2019a pas les résultats de cette évaluation, on ne peut pas parler des résultats», a indiqué le Dr Gaston De Serres, médecin épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSP@), l\u2019un des auteurs d\u2019une étude.«Aucun résultat ne peut être considéré comme concluant avant la fin du processus d\u2019examens par les pairs», a-t-on par ailleurs indiqué à l\u2019Agence de santé publique du Canada.D\u2019autres études similaires me- IMACOM, JESSICA GARNEAU La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière sera retardée pour laisser toute la place à la campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1), qui doit débuter à la mi-novembre.nées ailleurs dans le monde n\u2019ont d\u2019ailleurs pas donné les mêmes résultats, ajoute-t-on.Pour le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les informations disponibles semblent toutefois suffisantes pour mettre la campagne de vaccination saisonnière sur la glace, du moins momentanément.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, la campagne sera retardée pour laisser toute la place à la campagne de vaccination contre la grippe À (H1N1) qui doit débuter à la mi-novembre.Le directeur de la protection publique du Québec, le Dr Horacio Arruda, devrait en faire l\u2019annonce en conférence de presse cet après-midi.Hier, l'Ontario a pris une décision en ce sens, modifiant son calendrier de vaccination habituel.Au Québec, plusieurs cliniques médicales annonçaient pourtant depuis quelques semaines déjà les dates de vaccination contre l\u2019influenza saisonnière, principalement pour les personnes à risque, soit dans ce cas les personnes âgées, les malades chroniques et les jeunes enfants principalement.La décision de retarder la campagne habituelle automnale donnera le temps nécessaire aux experts de la santé publique pour étudier l\u2019évolution du virus dans la société et prendre une décision à savoir si la vaccination contre la grippe saisonnière pourrait ensuite débuter, au début de l\u2019année prochaine probablement, explique le Dr Karl Weiss, microbiologiste et infectiologue à l\u2019hôpital Mai- sonneuve-Rosemont.Sage décision?Québec a pris une sage décision, croit-il.« Il faut probablement donner la priorité au virus H1N1 parce qu\u2019on sait que c\u2019est ce qui circule actuellement.» Il est rare que deux virus de la grippe circulent en même temps, précise aussi le Dr Weiss.Lorsqu\u2019une majorité de Québécois qui le souhaitent auront été vaccinés, les responsables de la santé publique pourraient peut- être envisager une vaccination contre la grippe saisonnière, d\u2019autant plus qu\u2019il semble circuler plus tard depuis quelques années, apparaissant souvent en janvier.Québec doit par ailleurs apporter d\u2019autres précisions concernant la vaccination contre la grippe À (H1N1).À la suite d\u2019un avis des experts de I'INSPQ, la santé publique devrait ainsi recommander aux femmes enceintes et aux jeunes enfants d\u2019opter pour le vaccin sans adjuvant.L\u2019adjuvant est un produit ajouté au vaccin afin de stimuler une meilleure réponse immunitaire et produire plus de doses.Ce type de vaccin peut toutefois entraîner des effets secondaires et n\u2019a pas été testé sur les deux groupes à risque.(La Presse) Les entreprises se préparent DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Corporation Baxter, une entreprise de 150 employés spécialisée dans la fabrication de dispositifs intraveineux, s\u2019est dotée d\u2019un plan de continuité des activités adapté au système d\u2019alerte de l\u2019Organisation mondiale de la santé face à la grippe À (H1N1).«Un taux d\u2019absentéisme de 35 pour cent, ce serait énorme.Dans notre plan, il y a des actions a entreprendre a chaque stade.En ce moment, nous en sommes à la sensibilisation», indique sa directrice générale, Joanne Roberts.Déjà, lors de la première vague de cette grippe, au printemps, Baxter avait décidé de ne plus admettre de visiteurs dans son usine de la rue Comtois, à Sherbrooke.La - a ; oly ; Martin Boisvert, président de la firme MicroAge.compagnie avait également réduit le nombre de réunions de travail et coupé les voyages à l\u2019étranger pour son personnel.«Nos actions sont dictées par la gravité, la fréquence et la proximité de la maladie.Lorsque ça se rapproche, on procède par exemple à un dépistage de nos employés qui ont de la fièvre dès l\u2019entrée de l\u2019usine.Ma responsabilité est de protéger les employés et de maintenir la production», souligne Mme Roberts.Celle-ci ajoute qu\u2019advenant un taux d\u2019absentéisme élevé, Baxter pourrait restreindre sa gamme de produits, faire appel aux retraités de l\u2019usine ou à des équipes temporaires pour prendre la relève.L'usine Baxter de Sherbrooke dessert le marché canadien.Martin Boisvert, président de la firme MicroAge, une entreprise sherbrookoise de 60 employés au pire spécialisée dans les technologies de l\u2019information, prévoit se doter d\u2019un plan d\u2019action d\u2019ici la mi-octobre.«Ce que je veux faire c\u2019est d\u2019abord me documenter pour ensuite mettre en place un plan dans l\u2019éventualité où j'aurais des employés malades.Je dois aussi trouver de quelle façon je pourrais gérer une crise avec mes clients.Si, par exemple, il y a des cas graves dans une entreprise, vais-je y envoyer mes techniciens?» demande-t-il.«On offre beaucoup de services informatiques et on va être appelé à dépanner nos clients, il faut le prévoir, mettre en place une politique claire», ajoute M.Boisvert.«Oui, c\u2019est inquiétant, mais on n\u2019y est pas encore et on aura un plan pour éviter le pire», croit-il. [ En! KCL j va | / LA 3 se a ef SG, ay 3 Le tiers de la population pourrait être atteint DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Jusqu\u2019à 105 000 personnes en Estrie, soit le tiers de la population, pourraient être atteintes en cas de pandémie grave de grippe À (H1N1), selon le scénario d\u2019impact du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Près de 1400 pourraient être hospitalisées et jusqu\u2019à 316 pourraient en décéder.Depuis avril dernier, 11 personnes ont été hospitalisées en Estrie en raison de cette grippe et l\u2019une d\u2019elles est décédée.«Ces chiffres sont basés sur les deux pandémies précédentes.Ce n\u2019est peut-être pas représentatif de la réalité, mais un virus est imprévisible et il vaut mieux être prêt (pour la seconde vague cet automne) », lance Nancy De- sautels, responsable de la mission santé en sécurité civile à l\u2019Agence de la santé et des Services sociaux de l\u2019Estrie.D) 1 va LU fi AU iY pô: 0 = 1 Nancy Desautels, responsable de la mission santé en sécurité civile à l\u2019Agence de la santé et des Services sociaux de I'Estrie.«L\u2019impact serait très grand, notamment sur le taux d\u2019absentéisme dans les entreprises.Il faut donc que celles-ci se donnent un plan de continuité des activités mais, à la base, il faut des mesures de prévention», ajoute la jeune femme, qui participait hier à un déjeuner- conférence de sensibilisation auprès de chefs d\u2019entreprises de la région.«Selon les prévisions, le taux d'attaque pourrait atteindre 35 pour cent.La deuxième vague serait d\u2019une durée de 8 à 12 semaines», souligne Mme Desau- tels.Une centaine de représentants de PME ont pris part à ARCHIVES LE NOUVELLISTE, FRANCOIS GERVAIS Une pandémie de grippe A (HI1NI1) pourrait toucher jusqu\u2019à 105 000 personnes en Estrie.L'impact serait très grand, notamment sur le taux d\u2019absentéisme dans les entreprises.cette rencontre organisée par la Chambre de commerce de Sherbrooke et Innovation et Développement économique Sherbrooke (IDES).«Les grandes entreprises sont prêtes.Mais les PME ne le sont pas», indique Serge Audet, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Et cela pourrait avoir un impact important sur leur fonctionnement.«Par exemple, si le comptable est malade, qui fera les payes?Mais s\u2019il est équipé pour travailler à partir de la maison, ça change tout.Autre exemple: noncer da une si trois serveurs sur huit son absents du travail dans un restaurant, il faudra modifier les horaires, ou si une entreprise perd un de ses deux livreurs, il lui faudra penser à la sous- traitance», illustre-t-il.Eric Grondin, directeur principal chez Services conseils financiers, Samson Bélair Deloitte et Touche, invite les entreprises à se préparer aux conséquences d\u2019une possible crise: «Un fort taux d\u2019absentéisme, une chute de la productivité, une réduction des revenus, des difficultés d\u2019approvisionnement, un risque de rareté des ressources La Tribune d\u2019abord selon RE/MAX d\u2019Abord et l\u2019utilisation de systèmes de travail a distance», énumere- t-il.«Au niveau financier, ce serait comme les vacances sauf que là on ne sait pas qui part, ni pour combien de temps», illustre M.Grondin.En contrepartie, juge-t-il, une crise pourrait avoir un aspect positif et permettre aux entreprises de développer de nouvelles opportunités d\u2019affaires.Daniel Nadeau, du cabinet de relations publiques Nadeau Bellavance, presse pour sa part les PME de se doter d\u2019un plan de communication avec leurs em- Depuis 1983, RE/MAX d\u2019Abord s\u2019illustre dans le vaste domaine de l\u2019immobilier, possédant aujourd\u2019hui 37 % des parts de marché de vente.En tout temps, ce sont 98 agents et 14 personnes au soutien technique qui travaillent pour vous à vendre votre maison, votre immeuble ou votre commerce.La grande renommée de RE/MAX d\u2019Abord vient de son service à la clientèle profes- \u2026 Sslonnel et efficace, mais aussidesagrande implication sociale.RE/MAX a donc su « La Tribune a été un précieux moyen de nous faire connaitre, pense le propriétaire, directeur général et franchisé Jean Rivard.Elle apporte crédibilité et visibilité aux annonceurs.Encore aujourd\u2019hui, malgré l\u2019importance du Web dans notre volume de ventes, nous demeurons présents dans La Tribune pour conserver notre visibilité.» ployés.«Gérer une crise c\u2019est possible, mais il faut s\u2019en donner les moyens», prévient-il.Onil Proulx, président du Groupe «Gestion concertée des ressources humaines», prône la «mobilisation organisationnelle», la polyvalence et la flexibilité.«Il faut, dit-il, avoir le personnel nécessaire et une relève pour les postes où une seule personne peut faire le travail.Avez-vous des outils de prévention?Une politique organisationnelle travail/famille, un coordonnateur?Il est grand temps parce que ça peut se propager en quelques semaines!» aunqri J, © - 6007 °1que1des GZ Ipaspuon 8y001goUS bre 2009 E +\u2014\u2014 = 2 = Es a pad ne - Sherbrooke vendredi 25 septe 4 / Actualités L IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) a présenté son nouveau bateau de sauvetage de 19 pieds qui peut accueillir jusqu\u2019a 15 personnes.DU NOUVEAU AU SPIS RENE-CHARLES | QUIRION 79 rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Al 1 dll |b SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke dispose depuis le mois de juillet de la «Cadillac» des bateaux de sauvetage.Le Service de protection contres les incendies de Sherbrooke (SPIS) a présenté hier son nouvel outil de travail, qui lui permettra d\u2019être encore plus performant en matière de sauvetages sur le lac Magog.Une embarcation de haute performance que Sherbrooke est la première à essayer.L\u2019embarcation de 19 pieds (5,8 metres) sera postée en permanence au club nautique du Petit lac Magog a Deauville.«Nous allons gagner du temps lors des situations d\u2019urgence sur le lac Magog.Lorsqu'il est question d\u2019hypothermie, on ne parle pas de minutes, mais de secondes.Le corps se refroidit 25 fois plus vite dans l\u2019eau qu\u2019à l\u2019air.Nous intervenons lors de naufrages, de collisions, de pannes ou de personnes en détresse dans l\u2019eau», explique le chef de la division intervention du SPIS, Daniel Waite.Le SPIS est appelé à intervenir une dizaine de fois par année sur les plans d\u2019eau situés sur le territoire sherbrookois.«Le lac Magog est le plus grand plan d\u2019eau à Sherbrooke.Nous sommes appelés à in- IMACOM, JESSICA GARNEAU Le chef du SPIS, Daniel Waite tervenir sur plus de la moitié de la superficie, soit six kilo- mêtres carrés», mentionne le chef Waite.Dans les situations périlleuses La nouvelle embarcation fabriquée par l\u2019entreprise Nau- tic & Art de Windsor permettra d\u2019intervenir dans les conditions les plus peérilleuses.Fabriqué en Hypalon, le modèle RAV 19 est doté de tout l\u2019équipement nécessaire à la localisation et à l\u2019intervention auprès de victimes se trouvant en situation périlleuse.«Nous sommes appelés chaque année à intervenir dans des conditions où les vagues atteignent trois à quatre pieds de hauteur.Cette nouvelle embarcation nous permettra d\u2019in- La «Cadillac » des bateaux de sauvetage tervenir rapidement», indique le chef de la division intervention du SPIS.Une soixantaine de pompiers ont déjà reçu la formation pour intervenir à bord de cette nouvelle embarcation pouvant accueillir 15 passagers et atteindre 60 km/h.Tous les pompiers de Sherbrooke doivent être formés.Si l\u2019'embarcation a coûté environ 40 000 $ à acquérir, le coût du projet total s\u2019élève à environ 50 000 $.«Nous avons travaillé avec les fabricants du bateau à développer ce modèle.Nous recevons régulièrement des appels d\u2019autres corps de pompiers qui souhaitent acquérir ce type d\u2019embarcation», indique Daniel Waite.Nautic & Art espère décrocher un contrat aux Émirats Arabes Unis SHERBROOKE \u2014 L\u2019expertise dé- 5 veloppee par Nautic & Art de Windsor dans l\u2019élaboration de l\u2019embarcation de sauvetage RAV 19 avec le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) permettra de consolider une percée sur le marché mondial.Déjà présent aux Etats-Unis avec la vente de 86 embarcations de sauvetage, Nautic & Art ten- + tera à la fin du mois d\u2019octobre de réaliser une importante percée aux Emirats arabes unis.Une démonstration de deux semaines sera faite à Dubaï dans l\u2019objectif de décrocher un important contrat auprès des pays du Gulf Coperation Council (Arabie Saoudite, Bahreïn, Oman, Quatar, Emirats arabes unis et Koweit).«Les essais réalisés avec le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke permettent de présenter une expertise terrain de la performance de notre embarcation.Il n\u2019y a rien de mieux que la pratique des personnes qui l\u2019utilisent en situation d\u2019urgence pour informer d\u2019éventuels clients qui utiliseront l\u2019embarcation en pareille circonstance.Ce petit trois à quatre pour cent peut faire une différence pour décrocher un contrat», explique le président de Nautic & Art, Luc Larochelle.M.Larochelle mentionne aussi que l'embarcation acquise par le SPIS permet d\u2019effectuer des sauvetages dans l\u2019océan.«Ce modèle est conçu pour les sauvetages en mer.Cette embarcation demeure stable», assure M.Larochelle.Des embarcations de Nautic & Art sont déjà à bord de paquebots en direction du golfe Persique pour cette importante démonstration.«Ce contrat pourrait permettre une production à temps plein pendant deux ans.Ces deux semaines de démonstration avec des clients ciblés sont très importantes», soutient M.Laro- chelle.Le nombre d\u2019employés pourrait passer de onze à vingt chez Nautic & Art au cours des prochains mois en fonction du carnet de commandes.\u2014 René-Charles Quirion Actualités/ 5 Le marché immobilier toujours en sante a Sherbrooke SONIA BOLDUC PR sonia.bolduc@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Les vendeurs doivent s\u2019armer de patience, mais à tout le moins, leurs propriétés ne perdent pas en valeur.Au contraire, tout comme en 2008, et ce, malgré une conjoncture économique plus difficile, les prix de revente des maisons unifamiliales ont augmenté d\u2019environ 3% à Sherbrooke pour la période s\u2019étalant de janvier à août.«Ça ressemble aux prévisions que nous avions à pareille date l'an dernier, remarque Alain Laplante, président de la Chambre immobilière de l\u2019Estrie.Ce ne sont pas des augmentations de l\u2019ordre de 13 % comme nous en avions connues au cours des dernières années, mais les propriétés n\u2019ont pas subi de baisse de valeur non plus.Dans le contexte, un gain de 2 ou 3 %, c\u2019est bien raisonnable.» Ainsi, dans la région sher- brookoise, entre 2008 et 2009, la valeur moyenne d\u2019un bungalow est passée de 174 745 $ à 178 501 $, alors qu\u2019elle a connu un bond de 127 872 $ à 140 250 $ pour les condos.La valeur moyenne de revente des maisons unifamilia- les de style cottage, elle, a bondi de 227 164 $ à 262 191 $, des chiffres cependant gonflés par deux transactions majeures survenues dans le quartier nord de Sherbrooke, la première de l\u2019ordre de 1 060 000 $, la seconde de 1650 000 $.«Le prix des maisons continuent d\u2019augmenter, mais grâce aux taux d\u2019intérêt qui sont restés très bas cette année encore, l\u2019accessibilité à l\u2019achat demeure excellente pour les premiers acheteurs, note de son côté l\u2019agent immobilier agréé Jean-François Toutant de RLP Evolution.«Sherbrooke profite aussi d\u2019un marché de l\u2019emploi positif, avance Jean-François Toutant.Le Centre de recherche et l\u2019Université de Sherbrooke sont des poles d\u2019attraction intéressants offrant de bons salaires, ça stimule l\u2019achat dans le nord de la ville.» Alors qu\u2019il s\u2019était vendu 1064 propriétés à Sherbrooke entre janvier et août 2008, le nombre de transactions pour la même période en 2009 s\u2019est arrêté à 1054, tout juste dix de moins.Entre 2008 et 2009, la valeur moyenne d'un bungalow est passée de 174 745 $ à178 501 $, alors qu'elle a connu un bond de 127 872 $ à 140 250 $ pour les condos.«En fait, c\u2019est l'automne dernier et le début de l\u2019année 2009 qui ont été très difficiles, explique Alain Laplante.Malgré tout, les prix ne baissaient pas.Mais à partir d\u2019avril, on a senti une reprise par rapport aux mêmes dates de 2008.La prudence demeurait, c\u2019était une relance tranquille, mais on a senti que la crainte était passée, que le sentiment de sécurité avait refait surface.On ne parlait plus de la crise.» Avec comme résultat une hausse des ventes par rapport à 2008 de 26 % en juillet et de 21 % en août.«Ce n\u2019est pas un record, mais dans le contexte actuel, c\u2019est assez exceptionnel», accorde le président de la Chambre immobilière.Il y a un an, une propriété demeurait en moyenne 80 jours sur le marché estrien, alors qu\u2019en 2009, jusqu'ici, il faut attendre 94 jours en moyenne avant de trouver preneur.Contrairement aux dernières années, l\u2019avantage est maintenant à l\u2019acheteur dans un ratio 1/9 environ.«Mais c\u2019est cyclique, prévient Jean-François Toutant.C\u2019est la deuxième année que le marché favorise l\u2019acheteur, ça devrait revenir au vendeur dans trois ans.C\u2019est très normal.» b by 4 Wk ME = 1, ye ) fry ar 4% « a8 Wh \\ .hr FTE Fd fii Fi TE VTT EF A py \u2014 _ | IMACOM, CLAUDE POULIN Laval valeur moyenne de revente des maisons unifamiliales de style cottage a bondi de 227 164 $ à 262 191 $.=| a J.IMMOBILIER À SHERBROOKE ll.=NNE [EME ED ne I | EME EME ILE : DE JANVIER A AOUT 2008 : DE JANVIERAAOUT 2009 :ÉCART PRIX DE VENTE MOYEN Bungalow 174 745 $ 178 501 $ + 3756 $ Cottage 227164 $ 262 191 $ +35027$ Condo 127 872 $ 140 250 $ +12 378$ NOMBRE DE TRANSACTIONS Unifamiliales 142 795 +53 Copropriétés 118 66 -52 Propriétés à revenus 151 152 +1 Terrains 35 25 -10 Commercial/industriel 18 16 -2 TOTAL : 1064 1054 :-10 , Quewes-< de K ces.maritimes) Queue de homard 8,99$ Crevettes 8,99S 313) A332) EUR] AONT | aunqri J, © - 6007 91que1des GZ Ipaspuon ay001gouS OTS rd] \"3 (819) 566-4844 03544 OT La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 6 / Actualités Employé en formation Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.gc.ca 9 était prévisible et c\u2019est devenu évident hier: François Godbout est l\u2019héritier spirituel de Jean Per- rault.Non pas qu\u2019il soit son dauphin désigné.Si tel avait été le cas, M.Godbout paraderait depuis des mois aux côtés du maire pour afficher cette préférence aux yeux des électeurs.Or, jusqu\u2019ici, le maire Perrault est resté fidèle à sa politique de neutralité.François Godbout s\u2019est présenté hier comme un Sherbrookois pleinement satisfait de l'administration Perrault, prêt à prendre le relais d\u2019une ville «bien administrée».«La quête de la perfection passe par un programme d'amélioration continue et non par de grands chambardements», juge-t-il.Le discours colle à son entourage.La plupart des organisateurs de M.Godbout militaient pour le maire Perrault en 2005.Un calque qui le positionne différemment des autres candidats, tentés de tirer un trait sur le passé.Si M.Perrault vous a donné satisfaction durant 15 ans, je suis votre homme, cible M.Godbout.Par contre, le pas est plus vacillant sur des questions pointues.Si le vétéran Perrault avait prodigué un conseil à la recrue Godbout, il l\u2019aurait mise en garde contre le guêpier du plan d\u2019urbanisme.Mal avisé, François Godbout a mis les deux pieds dedans! «Il importe de clarifier l\u2019axe de développement envisagé pour chaque arrondissement pour éviter des querelles au sujet de l'emplacement de structures comme le Centre de foires», a-t-il déploré.Vous l\u2019auriez évité comment, cette querelle?Le visage de François Godbout s\u2019est contracté.Ses idées sont devenues floues.«On parle du plan d\u2019urbanisme et puis, c\u2019est une meilleure discussion avec les groupes concernées.Il avait d\u2019ailleurs été convenu à l\u2019époque où Richard Gingras était préfet de la MRC que les grands axes iraient dans l\u2019Ouest, dans la région du plateau Saint- Joseph.En fait, ça aurait dû être clair depuis le début», a-t- il coupé court.Question, comme ça: la planification à laquelle vous faites référence, le schéma d\u2019aménagement, date de quand?«Aucune idée», a-t-il admis.Le dernier consensus sur un schéma d'aménagement, étape préliminaire à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019urbanisme, remonte à 1981! Depuis, disons que la vision n\u2019est pas claire, claire, claire.Un peu comme celle de François Godbout, hier./111] Normal qu\u2019un nouveau venu en politique n\u2019ait pas une connaissance élaborée de la mécanique juridique et technique fort complexe de la planification municipale.Même les plus aguerris s\u2019y perdent.Le plan d\u2019urbanisme aura été l\u2019échec le plus cuisant de la longue carrière politique de M.Perrault.L'homme d\u2019affaires Godbout est nettement plus à l\u2019aise dans son univers, la gestion d\u2019entreprise.«Pas besoin de protecteur du citoyen.Les insatisfaits n\u2019auront qu\u2019à m\u2019appeler.Il y a également 19 autres élus pour prendre leur défense», soulève- t-il.Un réflexe de patron, également soucieux du service à la clientèle, un aspect que M.Godbout juge plutôt déficient à la Ville.J\u2019ai soumis au «maire- protecteur» le cas que je vous ai récemment rapporté.Souvenez-vous, un valeureux col bleu a ramassé les factures d\u2019une victime de refoulement d\u2019égouts dont la Ville était responsable.L'employé municipal a agi ainsi croyant pouvoir faciliter le remboursement auquel le propriétaire avait droit.Sauf que ce faisant, il a court-circuité la procédure.Lorsque le col bleu a remis les factures au sinistré, le délai de 15 jours pour présenter une réclamation était expiré.Oups! «Un employé ne peut, par ses gestes ou omissions, faire renaître un droit que la loi ne vous reconnaît pas», a tiré comme conclusion le contentieux de la Ville en refusant le remboursement demandé de 629,11 $.Les élus contactés par Yvon Robillard ont répondu qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019ingérer dans pareil litige.«Moi, je n'aurais pas laissé passer ça.Dans une entreprise publique comme dans une entreprise privée, la première loi qui devrait s'appliquer est celle du gros bon sens», réagit vigoureusement François Godbout.Tranchant comme position.Populiste, aussi.Mais pensez-vous qu\u2019un maire d\u2019une ville de 150 000 habitants, gérant un budget de 225 M $ et patron de plus de 1500 employés, a le temps et est celui qui est le mieux placé pour aller régler ce genre de différend en affrontant ses propres avocats?Un peu utopique.«Compétent et responsable», s\u2019est donné comme slogan François Godbout.Par souci envers la clientèle, le patron devrait porter un macaron avisant qu\u2019il fait ses classes en politique, qu\u2019il est un employé en formation.Pour quelque temps du moins.L'affiche «volée » a été déplacée Des cols bleus ont enlevé l\u2019enseigne jugée nuisible aux automobilistes = > LATRIBUNE, DAVID BOMBARDIER Laffiche de la candidate Bianca Battistini, dans le district de Marie-Ri- £ vier, avait initialement été installée sur le terre-plein situé en arrière- = plan de l'automobile qui apparaît sur la photo, à l\u2019angle des rues Saint- François Sud et du Conseil.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 La candidate Bianca Battistini ne s\u2019est finalement pas fait voler sa pancarte électorale dans le district de Ma- rie-Rivier.L\u2019affiche géante a plutôt été retirée par des cols bleus de la Ville de Sherbrooke sous prétexte qu\u2019elle nuisait à la visibilité des automobilistes.Elle a été réinstallée hier avant-midi par les employés municipaux, à quelques metres de son emplacement initial.Le directeur du service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville, Denis Gélinas, explique que les cols bleus «ont déplacé l\u2019enseigne avec un peu trop d\u2019empressement».En temps normal, les employés municipaux auraient dû aviser la présidente d\u2019élection, Me Isabelle Sauvé, qui aurait à son tour contacté la candidate pour qu\u2019elle déplace son affiche.«Ils ont agi par habitude et ça n\u2019a pas été fait de mauvaise foi», assure le haut fonctionnaire.D\u2019après M.Gélinas, l\u2019affiche, de huit pieds par quatre pieds, avait été installée sur un terre- plein à l\u2019angle des rues Saint- François Sud et du Conseil.Il s\u2019agit d\u2019une intersection particulière: les automobilistes qui circulent sur la portion de la rue du Conseil située entre les rues Saint-François Sud et Bowen Sud roulent dans la voie de gauche, et non celle de droite.L\u2019'affiche était située à moins d\u2019un mêtre du sol, explique Denis Gélinas.Les automobilistes qui empruntaient la rue du Conseil vers la rivière Saint-François avaient la vue voilée au moment de s'engager dans le sens unique de la rue Saint-François Sud, af- firme-t-il.Il leur était difficile de voir les véhicules qui arrivaient de la rue King Est.L\u2019affiche a donc été réinstallée par les cols bleus hier avant- midi, de l\u2019autre côté de la rue, à deux metres du sol.La candidate Bianca Battisti- niaappris ce qui était vraiment arrivé tout juste avant de déposer officiellement une plainte pour vol, hier matin.Elle précise qu\u2019elle avait obtenu l\u2019approbation d\u2019agents du Service de police de Sherbrooke lors de l\u2019installation de son affiche.DO-nRAN ÉLECTRIQUE L L'Evenement Obtenez immeédiatement Lu Le : ® .un sac pour service intensif.Les 25 Cu 26 septembre, un représentant Milwaukee Te Que EOC BX Eley Lo EI IR NIE Actualités/ 7 François Godbout ne veut pas de protecteur du citoyen DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.gc.ca SHERBROOKE \u2014 Le candidat à la mairie François Godbout met au défi ses adversaires Hélène Gravel et Bernard Sévigny de lui remettre un rapport qui justifierait les dépenses «inutiles» liées à la création d\u2019un poste de protecteur du citoyen à Sherbrooke.«C\u2019est moi qui vais l\u2019être, le protecteur du citoyen, a-t-il expliqué hier en conférence de presse devant l\u2019hôtel de ville.Les gens viendront me voir personnellement.J'ai toujours été accessible.» M.Godbout n\u2019est pas convaincu qu\u2019il y ait «suffisamment d\u2019injustices profondes pour justifier ces dépenses importantes».«On n\u2019est pas à Montréal, ici!» lance-t-il.«Où est la logique de vouloir réinventer la ville quand Sherbrooke est la mieux gérée au Québec?demande-t-il en faisant référence à la volonté du Renouveau sherbrookois.C\u2019est le temps de la consolidation et des réalisations, pas des structurites et de rêver en couleurs!» «Les citoyens me disent qu\u2019ils ont déjà financé à coup de millions de dollars la création de la nouvelle ville, ajoute M.Godbout.De toute évidence, ils n\u2019ont pas du tout envie d\u2019en financer une autre.» Les objectifs Au cours des prochaines semaines, le candidat à la mairie approfondira quatre grands thèmes, élaborés à la suite de rencontres «très enrichissantes» auprès de citoyens et de représentants d\u2019organismes et d\u2019institutions.Ces thèmes sont la gestion rigoureuse des finances publiques, le développement économique et la création d\u2019emplois, l'aménagement du territoire et la planification urbaine ainsi que l\u2019environnement et la qualité de vie des citoyens.Le candidat à la mairie le reconnaît: il propose une continuité de l\u2019administration en place, bonifiée de certaines idées qui ne coûteraient pas trop cher à mettre de l\u2019avant.M.Godbout se défend toutefois d\u2019être un «clone» du maire sortant, Jean Perrault.«M.Perrault était de son temps, je suis d\u2019un autre temps», évoque- t-il, en précisant que tout n\u2019est pas parfait à Sherbrooke.Concrètement, cet homme d\u2019affaires veut notamment «instaurer une culture du service aux citoyens» chez les employés municipaux, afin que ceux-ci répondent mieux aux demandes de la population.«Ce sont des gens bien intentionnés, mais ils ne doivent pas oublier que leur salaire provient des taxes des citoyens.Les citoyens se plaignent qu\u2019ils paient trop de taxes et qu\u2019ils ont moins de services qu\u2019avant.» M.Godbout compte aussi améliorer l\u2019inscription aux activités sportives, qui est devenue selon lui «un véritable casse-tête» pour les familles.Dans le dossier du centre de foires, la Ville aurait dû, à son avis, préciser dès le départ que cette infrastructure devait RÉFRIGÉRATEUR 18 PC Lil ES PTR 3315 REFRIGERATEUR 17,9 PC GE pTR - 251677 voir le jour au plateau Saint- Joseph, ce qui aurait évité la querelle entre les résidants de l\u2019Est et de l\u2019Ouest le printemps dernier.Quant à l\u2019idée soulevée par la candidate Hélène Gravel d\u2019accorder tous les contrats de la Ville uniquement par appels d\u2019offres, François Godbout est SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 nie Zn Pix G@ours achetez en ligne: corbeilelectro.com ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE FRONTALES WHIRLPOOL 10712 MR SR Rp Tag 3 CERAN INOX GE pTP - 350055 contre.«Il faut être opérationnel, indique-t-il.Des entrepreneurs me disent que c\u2019est déjà compliqué de faire affaire avec la Ville.» LAVE-VAISSELLE INTÉGRÉ 6 CYCLES GE CUISINIERE 30\u201d AUTONETTOYANTE CERAN INGLIS SE AUTRES RABAIS EN MAGASIN! Le seul spécialiste rif?rong TA aT \\ 56 ~~ 1 ms = | os ££ ELECTROMENAGERS @ HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9H A 18 H « MERCREDI AU VENDREDI : 9HA 21 H « SAMEDI: 9HA 17 H » DIVANCHE: 10HA17H @ Non valable au Centre de liquidation.* À l\u2019achat d\u2019un réfrigérateur, obtenez 15 % de rabais.Ajoutez une cuisinière ou une plaque de cuisson et un four et recevez 20 % sur ces derniers.Complétez avec un lave-vaisselle et obtenez 25 % ou 30 % de rabais sur celui-ci.Marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Offre valable jusqu\u2019au 26 octobre 2009.Ÿ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.304161 aunqriy, Br - 6007 °1que1des GZ Ipa1puen 84001guoUS 8 / Actualités FERMETURE DES BUREAUX DE POSTE RURAUX La menace plane toujours, selon le syndicat JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après s\u2019être vu recommander d\u2019abolir le moratoire sur la fermeture des bureaux de poste ruraux, le gouvernement fédéral a néanmoins décidé de le maintenir.Mais la menace est toujours présente, affirme Dani- ka Boissonneault, du bureau de la rue Curé-LaRocque, dans l\u2019arrondissement de Brompton.«Oui, le moratoire voté en 1994 reste en place, mais le gouvernement en a changé les clauses.De sorte que le départ du maître de poste, pour X raison, ou encore des éléments relatifs aux infrastructures, commela fin d\u2019un bail, pourront entraîner la fermeture d\u2019un bureau de poste rural», explique l\u2019employée qui a déposé à la séance du conseil municipal, lundi dernier, une pétition de 1009 signatures amassées en une semaine seulement.Ses collègues du bureau de l\u2019arrondissement Saint-Elie ont lancé l\u2019opération mardi, tandis que ceux de Rock Forest doivent prendre une décision au terme d\u2019une réunion syndicale prévue aujourd\u2019hui.Ils souhaitent que les élus sherbrookois appuient par une résolution leur démar- \u2014J Pm {ak en?F : Pf {ape IMACOM, JESSICA GARNEAU Soutenue par ses collègues Thérèse Lefebvre et Marie Hamel du bureau de poste de I'arrondissement de Brompton, Danika Boissonneault montre la pétition signée par 1009 personnes les appuyant dans leur bataille pour s\u2019assurer de garder ouvert leur bureau de poste rural, et les quelque 1000 autres au Québec également.CHOISISSEZ DE MARCHER Ly0dM00¥ (Q) /990 Tony Post court le marathon de New-York CchAAaUSSÉ de Dres Sports .\u201cHod450y HT] Aueduro\u201d) 31043504 94 | \u2018600Z@ LES CHAUSSURES ROCKPORT at de chaussures Rockport à prix régulier, obtenez un rabais de 153.Échangeable chez Caron Chaussures Ce coupon est valide jusqu'au 31 octobre 2009.Un coupon seulement sera accepté par paire de chaussures Rockport vendue à prix régulier.Cette offre est sujette à la disponibilité ainsi qu'aux taxes applicables et ne peut être combinée à d'autres offres promotionnelles ou rabais.Cette offre ne peut pas s'appliquer sur des achats antérieurs.Le coupon doit être remis au moment de l'achat pour être valide.Cette offre sera honorée sur le(s) lieu(x) de vente apparaissant sur ce coupon seulement.DISPONIBLE CHEZ: Centre d ajustement La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 che visant a s\u2019assurer que ces bureaux desservant 10 000 personnes et moins restent ouverts peu importe la situation.L\u2019offensive s\u2019étend d\u2019ailleurs à la grandeur du pays, à l\u2019invitation d\u2019un syndicat chez Postes Canada, l\u2019Association canadienne des maîtres de poste et adjoints.Uniquement au Québec, le nombre de bureaux de poste ruraux s\u2019élève à tout près de 1000, fait valoir le secrétaire provincial de l\u2019'ACMPA et maître de poste, Jacques Vézina.«Les bureaux de poste en régions UF rurales sont bien souvent le cœur du village, en plus d\u2019offrir de bons emplois et un service spécialisé, fait-il valoir.Nous tenons donc à conserver ces acquis.» D\u2019où la lettre que l'ACMPA a envoyée à ses syndiqués, il y a quelques semaines, les enjoignant de se mobiliser, avant d\u2019éventuelles élections fédérales, insiste Jacques Vézina.Car si le gouvernement conservateur est réélu, et majoritaire, l'ACMPA craint qu\u2019il revienne à la charge et tente a nouveau d\u2019abolir le mo- ges gs © ZA NS, Le 64 se) ESS oo etde ( divertissements Sans ou * Le remboursement d'impôt pour les aînés n'est pas soustrait du prix.ET Un mode de vie à la retraite avec formule A AA AN rm «tout compris » à partir de 3150 > Toy une suite d'une chambre à coucher.INET les commodités et le service d'une centre de VAE LE ee A Sad o® @ iPS - SHES étoiles; trois EE repas chaque jour \u20ac crees par EXE Ti rd bec Woes L JX exécutif: la YE IMEX de prendre ses repas quand.on Ie souhaite; EY a JR WC LJ VIS CIAULEMCK GIE RUE EU hebdomadaire un Si stationnement CX 2 J interieur; un Ik IRI Xk ETE ice 24 heures sur 24% et de RS a han conciergerie Sur place.ii également \u20ac de nos programmes de LL a e ogre ® « STN physique qs de nt Ti) St CY une foule d\u2019activités a blier notre croisière annuelle.ratoire, comme le recommande le Comité d\u2019examen stratégique sur les postes dont l\u2019étude a été rendue publique en avril dernier.Dans son nouveau Protocole du service postal canadien, dévoilé le 12 septembre dernier, le gouvernement du Canada statue toutefois que «le moratoire surla fermeture des bureaux de poste dans les régions rurales est maintenu», mais que «les situations concernant le personnel de Postes Canada (p.ex., départ à la retraite, maladie, décès, etc.) ou l\u2019infrastructure de la Société (p.ex., incendie ou expiration du bail, etc.) peuvent néanmoins toucher l\u2019exploitation continue d\u2019un bureau de poste».La menace fait d\u2019autant plus peur que la moyenne d\u2019age des employés est de 53 ans, souligne Jacques Vézina.Chez Postes Canada, la porte- parole Catherine Lortie insiste pour nuancer: «Une retraite ne signifie pas automatiquement une fermeture.Loin de là.Il s\u2019agit de situations très exceptionnelles, lorsqu\u2019un village ferme par exemple.» Elle assure d\u2019ailleurs qu\u2018\u201caucun plan de fermeture n\u2019est sur la table advenant une retraite à l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux de Brompton, Rock Forest et Saint-Elie; le processus de dotation suivrait son cours».Île des Soeurs Boulevard de L'Île-Des-Soeurs SCO au 514-767.6792 pour CCIE rendez \u201cVous aujourd'hui même.325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Sœurs ol H3E OB1 A La consommation sur autoroute/en ville de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Rondo LX 2009 est de 7,5 L/10,6 L de la Soul 1,6 L MT 2010 est de 6,3 L/ 7,7 L; de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant EnerGuide, une publication du gouvernement www.safercar.gov pour tous les renseignements.Ÿ Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.# La Soul 2010 a obtenu la mention Meilleur choix sécurité décernée par le Insurance Institute for Highway Safety.Visitez wwwilihs.org pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 30 septembre 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.1455 $ sont inclus.Le taux de location tient compte d\u2019un crédit de location de 750 $.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne * Le PDSF pour la Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A)/Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) est de 15 495 $/15 695 $.Les frais de livraison et destination de 1 650 $/1 455 $ sont exclus.* Les paiements mensuels de location du Soul 1,6 L MT 2010 (SO550A) sont de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de loca Dans une lettre envoyée aux médias mardi, l\u2019ancien dirigeant de Norbourg répète qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019argent et soulève aussi des questions sur le travail des syndics qui n\u2019ont pas encore redistribué d\u2019actifs aux victimes.À la tête de Norbourg, Lacroix s\u2019est approprié illégalement plus de 100 millions $ provenant de fonds appartenant à des investisseurs.Lundi, au palais de justice de Montréal, Lacroix a plaidé coupable aux 200 accusations criminelles de fraude, fabrication de faux, recyclage des produits de la criminalité et complot portées contre lui.Les représentations sur sentence sont prévues aujourd\u2019hui.Non à la commission d'enquête ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les libéraux ont rejeté une motion de l'opposition adéquiste réclamant la tenue d\u2019une enquête publique sur les nombreuses allégations de malversations et de collusion dans le secteur de la construction.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a maintenu hier que le gouvernement préfère attendre la conclusion d\u2019enquêtes policières avant d\u2019aller plus loin.«Une fois que les enquêtes auront abouti, selon les résultats, à ce moment-là, nous ne fermons pas la porte à la possibilité d\u2019une enquête publique, a-t-il dit en Chambre, avant le vote.Mais laissons les policiers travailler.» Malgré l\u2019appui du Parti québécois, la motion de l\u2019Action démocratique du Québec a été rejetée par 56 votes contre 44, les députés libéraux s\u2019y étant opposés.Selon la proposition adéquis- te, la commission aurait eu le mandat de «faire la lumière sur les allégations de corruption, de malversation, de collusion et d'infiltration du crime organisé dans le domaine de la construction au Québec».Lors de la période des questions, la chef intérimaire de l\u2019aile adéquiste, Sylvie Roy, a soutenu qu\u2019une commission permettrait, entre autres, de comprendre pourquoi, selon elle, un kilomètre d\u2019asphalte coûte plus cher au Québec qu'ailleurs.La chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, a de son côté rejeté les arguments invoqués par les libéraux.Selon la chef péquiste, d\u2019autres commissions indépendantes, dont celle du juge John Gomery sur le scandale des commandites, ont été ordonnées alors que des enquêtes policières étaient en cours. National/ 11 Abousfian Abdelrazik réclame 27 millions $ LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un Canadien d\u2019origine soudanaise poursuit le gouvernement canadien pour 27 millions $ après avoir été arrêté, détenu et possiblement torturé au Soudan.La poursuite intentée par Abousfian Abdelrazik cible aussi le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, qui l\u2019a déjà qualifié de «risque pour la sécurité nationale».Dans sa poursuite, M.Abdelra- zik accuse notamment Ottawa et M.Cannon d\u2019avoir orchestré son emprisonnement arbitraire par les autorités soudanaises, d\u2019avoir encouragé ou toléré sa torture par ces mêmes autorités, et d\u2019avoir activement fait obstacle à son rapatriement au Canada, ce qui lui aurait causé un tort physique et psychologique considérable.M.Abdelrazik, un Montréalais de 46 ans, avait été arrêté au Soudan en 2003 après s\u2019y être rendu pour visiter sa mère malade.Il a ensuite passé six ans coincé dans ce pays, dont 14 mois à l\u2019ambassade du Canada à Khartoum.Il prétend avoir été battu à répétition et maltraité pendant sa détention.& Baas = Résultats des tirages du : 2009-09-24 = GT 1110) \u2014_\u2014 3 [a lo L = 0 Oo oO x © Oo = < joX oO Le] lotoquebec.com/video ASC - Mois - Année 14 OCTOBRE 91 TAUREAU Oo =) FA Es 2 HS a 04 08 11 |59 25259 13 1723 [41 E ; 12 34 43 coms] CES\" 30 31 46 |oomsi| fo Q | GAGNANTS LOTS GAGNANTS Los \u2026E 4 6/6 0 3441 246,00 $| 6/6 0 2 000 000,00 $ [3 A 5/6+C 4 61 450,80 $| 5/6+c 0 75000008 5/6 142 1 429,90 $| 5/6 10 750,00 $ 4/6 7 779 49,40 $| 4/6 672 75,00 $ M 3/6 135 499 10,00 $| 3/6 12 008 10,00 $ F1 2/6+c 91 968 5,00 $| 2/6+c 6434 5,00 § 3 =f Ventes totales : 12 956 742 $| Ventes totales : 666 148,00 $ = «2 Gros lot prochain tirage (approx.) : nf 4 ED DE Efitra 41356963 E ë - 2 =3 D dl V- Ve VIVEZ vos REVES AU MAX! IH 3 285928 © En cas de disparité entre cette liste et Ia liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.TUTO elainéig 8 Enfants 5 à 12 ans : 5 S ENE OS EERE A A AS.ORG LJ aud) SEE ETH ello EE) ISANN MISES LS EE 5 es ge l'efficacité Desjardins #2070 Agence a Quebec = on LL J 7 LA PRESSE cyberpresse.ca LEE MAISONS 285182 HEMMER LaTribune Sn RÉ À TOUS les hauts en tricot Request®, Haiku® et Majorette\u201d a 18 prix ordinaire pour femme Ord.16,97 $ TOUS les pulls Request®, à 24,97 $ K by Kersh® et Midtown® a prix ordinaire pour femme \\_ Ord.19,97 $ à 29,97 $ J RABAIS DE TOUS les vétements 0 0 A 25 A 0 40) A 0 d'extérieur hivernaux à à prix ordinaire pour homme et femme dir Offre exclusive à Zellers 199° NOUVEAU PRIX REDUIT EN VIGUEUR DES LE DIMANCHE 27 gon 219% Avant 279,99 $ MONSTRES CONTRE ALIENS SUR DVD.tAprès l\u2019offre.Sans l'offre \\_Echangez et économisez.18.49* ( Samedi SEULEMENT! Obtenez \\ 18000 POINTS PRIMES Hbc lorsque vous utilisez S'applique à tout achat de 78 $ ou plus (avant taxes) réglé avec votre carte MasterCard Hbc ou votre carte de crédit Hbc.En vigueur le samedi 26 septembre 2009 seulement.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Console Wii\u201d de Nintendo® à l'achat de tout jeu ou accessoire Wir\u201d de Nintendo®! Limite de 1 par client.LIN J DIMANCHE 27 SEPTEMBRE AU JEUDI 1\" OCTOBRE Tant qu'il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d'achat différé.*Echangez 40 000 points Primes Hbc contre un rabais additionnel de 5 $.En raison des lois fiscales, les taxes sont calculées sur le prix d'achat avant l'offre Echangez et économisez.ERVIN SEULEMENT! @ VENDREDI, \u20ac ETE) DIMANCHE ( RABAIS DE 25\" TOUS les vêtements sous licence et de marques nationales à prix ordinaire pour enfant Sauf les articles Wrangler® et Legendary Gold®.5 RABAIS DE A 0/.TOUS ) O les bagages à prix verre II | 0 tout de À à @ 285946 aunqra], Br - 6007 o1quea1des GZ Ipa1puaa 34001G.10YS H UNE SOIRÉE QUI CÉLEBRE L'AUDACE ET L'INNOVATION! Le projet était ambitieux.Deux universités travaillant main dans la main pour développer un programme qui se voulait à la fois innovateur et distinctif.De cette volonté commune est né le doctorat en administration des affaires (DBA), un programme qui allie pertinence et rigueur et qui concilie, par la recherche, le monde du savoir et le monde pratique.Pour souligner l'extraordinaire cheminement parcouru depuis 1998, quelque 200 personnes ont répondu à l'invitation lancée par monsieur John Ingham et madame Louise Cadieux, responsables respectivement du DBA de l'Université de Sherbrooke et de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Le 18 septembre dernier à l'Hôtel des Seigneurs de St-Hyacinthe, professeurs et diplômés se sont ainsi remémoré de beaux souvenirs, dans une ambiance très festive.Des retrouvailles chaleureuses pour une soirée animée et décidément joyeuse ! e Programme de doctorat en administration des affaires (DBA) * (ac, Le directeur des programmes de 3° cycle à la Faculté d'administration de l'UdeS John Ingham et la directrice du DBA a 'UQTR Louise Cadieux étaient tres fiers de souligner par une soirée grandiose les dix ans de ce programme novateur.La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 12 « Je salue l\u2019audace, le travail et le dévouement de ces professeurs qui ont eu la vision de démarrer un nouveau programme qui favoriserait le transfert des connaissances vers les milieux de la pratique.Je salue également tous les membres du corps professoral qui s\u2019investissent encore aujourd\u2019hui avec passion et conviction.» Luce Samoisette, rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke Ténacité, persévérance et motivation, des mots clés qui ont permis aux pionniers du programme DBA, Louis Raymond, Mario Roy et Paul Prévost, d'aller au bout de leur rêve.LE MEILLEUR DES DEUX MONDES ! Le programme de doctorat en administration des affaires (DBA), offert conjointement par l'Université de Sherbrooke et l'Université du Québec à [rois-Rivières, conjugue la formation fondamentale et appliquée.le meilleur des deux mondes, quoi! L'orientation appliqué du programme favorise en effet le transfert des connaissances vers les milieux de la pratique.|| est axé sur les retombées pratiques de la recherche et répond efficacement aux besoins actuels de la société.De nombreux gestionnaires ont d'ailleurs témoigné, dans une monographie relatant les |O ans du programme, de l'impact positif et significatif des thèses produites par les étudiantes et étudiants du DBA.« Ce sont par ces retombées bien réelles que la démarche scientifique prend tout son sens et que se concrétise la vision qu'avaient les bâtisseurs du programme de DBA », soulignait d'ailleurs Luce Samoisette, rectrice de l'Université de Sherbrooke. TROIS PIONNIERS, TROIS PASSIONNES ! Figures importantes dans la concrétisation du DBA, Mario Roy, premier directeur du DBA a Sherbrooke, et les professeurs Louis Raymond (Trois- Rivieres) et Paul Prévost (Sherbrooke) partagent leurs impressions.soins de longue durée.» « C\u2019est un programme qui s\u2019est monté à l\u2019huile de bras de profs! Notre programme a dix ans, mais il est très jeune comparé à d'autres doctorats.On est entrain d\u2019établir les jalons d\u2019une nouvelle tradition et de former une nouvelle génération de professeurs qui pensent autrement en sciences de la gestion.» Mario Roy « Qui innove risque.Il ne faut pas oublier qu\u2019on était le premier programme de DBA au Canada et dans la francophomie.Je pense que nos étudiants nous ont fait honneur; ils ont beaucoup apporté à nos institutions et à nos recherches.» Louis Raymond « Ce que je souhaite au DBA, c\u2019est de continuer à matérialiser le rêve que l\u2019on avait.Ce n\u2019est pas si facile de faire une thèse où l\u2019on porte une attention égale au développement de connaissances et au développement de nouvelles pratique.À chaque thèse, C\u2019est un défi.» Paul Prévost « Le mot qui résume le mieux mes quatre années de DBA?Le dépassement.Mais le terme partenariat arrive non loin derrière, car c\u2019est grâce à plusieurs appuis que j'ai pu réussir mon projet, soit implanter un système d\u2019information qui appuie la pratique clinique des infirmières et infirmiers en Luc Mathieu, premier diplômé du programme « Deux facteurs déterminants m'ont convaincu que le DBA offert conjointement par l'UQTR et l\u2019Université de Sherbrooke valait le détour, soit l\u2019aspect appliqué de ce nouveau programme ainsi que la présence de Louis Raymond, un professeur qui, tout comme moi, s\u2019intéressait à la veille stratégique dans les PME.» François Brouard, DBA « Ce que j'aimais du DBA, c\u2019est qu\u201dil regardait vers l'avenir.J\u2019ai d\u2019ailleurs trouvé merveilleux de faire partie de la première cohorte! Le DBA, c\u2019est une expérience de vie.C\u2019est un moment de réflexion où l\u2019on se transforme en quelqu\u2019un de plus habile, de plus mature, de plus réel, » Éric Dorion, DBA IIT ORs TR See présente Un OC retombées EEE 74 NJ - e etl hn culs du DBA.On\u201dŸ traite des EC EN EN LEE YE BY @ © te et programme, en plu de tracer dint © ' A - un portrait des diplorges en a a 3 1 J p déngontrant comment ils ont relevé ct d'apporter des Solutions scientifiquengent fondées à des problémges SES IHG WPT AIT font face des organisations.aunqriy, 8 - 6007 °1qua1des GZ Ipa1puon ay001guous cl [147 ~~ UU Oot L_ Étranges priorités de M.Harper JEAN-GUY DUBUC Collaboration spéciale endant que le prési- P dent des Etats-Unis, a l\u2019assemblée générale de l'Organisation des nations unies, s\u2019adressait à ses homologues, le premier ministre du Canada visitait l\u2019usine de beignes de Tim Hortons a Oakland, en Ontario.M.Obama faisait appel a la coopération internationale face a la prolifération nucléaire, aux changements climatiques et à la lutte anti-terroriste; mais, selon le bureau du premier ministre, M.Harper avait choisi de s\u2019occuper de l\u2019économie canadienne.Réaction de David McGuin- ty, critique libéral en matières d\u2019environnement: «J\u2019aime mon café comme tout le monde.Mais aller examiner la technologie du beignet pendant que les leaders mondiaux se rassemblent pour discuter des changements climatiques, c\u2019est un peu comme Néron qui jouait de la lyre pendant que Rome brûlait.» C\u2019est un peu gros, comme image.Comme l\u2019absence de M.Harper à l'ONU.Génante priorité.D\u2019accord, il convenait de se détacher des positions racistes du président iranien Ahmadi- nejab ou du dirigeant lybien Kadhafi.Mais le message aurait été beaucoup plus clair si, après avoir applaudi aux paroles du président américain, les opposants aux deux autres se seraient levés, sur place, pour signifier leur désaccord.Priorité plus évidente.D'autant plus que la veille, o» M.Harper avait choisi de ren- = contrer le maire de New York, 5 Michael Bloomberg, plutôt & que d\u2019assister a I\u2019assemblée S extraordinaire de l'ONU sur @ les changements climatiques.Priorité à l\u2019économie locale, dit son porte-parole.Vrai, le premier ministre avait participé au souper de travail organisé par le secrétaire des Nations Unies, Ban Kimoon.Mais entre ce repas et la première apparition du président américain devant les chefs du monde, il y a une o Petite distinction à faire.MS Harper avait ses (étranges) © priorités.\u2018H D\u2019autant plus que le Programme des Nations unies $ pour l\u2019environnement venait de nous apprendre que le Canada était très mal coté pour ses «investissements verts» Sherbrooke vendredi 25 se consacrés à la reprise économi- = que.En tête, la République de Corée, qui a consacré 80% de l'argent investi dans la relance économique dans des solutions environnementales.Le Canada, à l\u2019avant-dernier rang, avec 8 %.Une autre (étrange) priorité de M.Harper.Tout, dans la vie, est une question de choix, La Tribune ] Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Eric Allard / directeur de l'information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur _ ce qui varie toujours avec chaque individu.Allons dans un tout autre domaine, celui de Radio-Canada.Actuellement, notre réseau de radio et télévision public est parmi les moins soutenus par l\u2019Etat de tous les pays riches.Selon les chiffres fournis par la Société d\u2019Etat, le diffuseur national coûte 37 $ par année à chaque Canadien, soit une dizaine de cents par jour.Il en faudrait 40 $ par année.Cela, pour éviter à Radio-Canada de se rendre esclave des cotes d\u2019écoute, de la compétition avec les autres chaînes qui l\u2019oblige à produire des émissions qui auraient davantage leur place à la télévision privée.Une originalité culturelle qui semble totalement passer par-dessus la tête du premier ministre et de son ministre de la Culture, qui doit docilement obéir à son chef.L'identité culturelle, aussi menacée au Canada anglais qu\u2019au Québec, en souffre, évidemment.Il faudrait lui trouver un avantage économique, semble-t-il, pour attirer l\u2019attention du premier ministre.La culture paraît bien faible dans un contexte de reprise économique.Surtout dans l\u2019ordre des priorités de M.Harper.On répondra que tout, dans la vie, est une question de choix, ce qui varie toujours avec chaque individu.Et avec les gouvernements.Il faut au moins réfléchir aux priorités d\u2019un chef de pays pour apprécier les valeurs qui l\u2019animent.Mais dans les cas cités plus haut, les choix de M.Harper sont inquiétants.Il a beau tenter de plaire à sa clientèle conservatrice, il représente le Canada à la face du monde.Et les Canadiens peuvent facilement se sentir génés par leur représentant qui véhicule des choix humains et humanitaires qui s\u2019éloignent de leurs valeurs traditionnelles.Facile a dire: on lui montrera notre désaccord aux prochaines élections.D\u2019ici 1a, on ne dit rien, on ne fait rien, on fait semblant de ne rien entendre.Il y a des élus qui font sûrement mal leur travail de représentants du peuple.hervephilippe@videotron.ca AH! LA POLITIQUE INTERNATIONALE \u2026 J'ADORE ÇA/ 1 PP Smee \u201d #5 -099-09 Droits réservés Tribune libre Rêver en vert Dans le cadre de la Journée sans voiture, La : Tribunea interrogé les candidats à la mairie : sur la question de l\u2019environnement.Il estré- : confortant de constater que leurs réponses : dénotent un souci toujours grandissant pour : la qualité de vie à Sherbrooke.Par contre, je remarque qu\u2019ils ont tous : la mémoire courte.Ils parlent de boisés, de : cours d\u2019eau dépollués, de moyens de trans- : port susceptibles d\u2019améliorer la qualité de : l\u2019air.Pendant ce temps, le Conseil municipal : a sournoisement renoncé à son intention de : s\u2019attaquer au problème du chauffage au bois : dont les effets graves sur la santé sont bien : connus et très clairement identifiés.En fait, : le Conseil a jeté le bébé avec l\u2019eau du bain à ce sujet non seulement en entérinant le droit tion de la Ville.Surtout quand je vois le président du comi- nées de quartier.Serge-André Lapierre Sherbrooke R 4 S'attaquer au vrai problème Ainsi donc, on vient de prendre la décision d'interdire les bateaux sur le lac des Nations.Je suis vraiment impressionné.À mes yeux, c\u2019est comme avoir lavé son automobile et en être fier alors que sa transmission est cassée et que l'huile coule.Ceux qui croient que cette décision améliorera l\u2019état du lac des Nations se leurrent et j'ose à peine la qualifier de pas dans la bonne direction.D'ailleurs, une étude l\u2019a confirmé: le problème est beaucoup plus profond que cela et on veut juste se donner bonne conscience.Le lac des Nations, tout comme la rivière Magog, sont en milieu urbain et ils sont en partie une créature de l\u2019homme a cause des barrages.Leurs problèmes d\u2019algues et de sédiments relèvent directement de cette réalité.C\u2019est pourquoi refuser toutes interventions (.) comme : le dragage, le faucardage et l\u2019enlèvement des sédiments : (C.), tout en travaillant énergiquement à la source des d\u2019utiliser le bois comme moyen de chauffa- : ge, mais en autorisant tous les citoyens à : se faire des feux de camp en plein coeur de : ville.Dorénavant, les Sherbrookois peuvent : empoisonner leurs voisins avec la bénédic- : problèmes, n\u2019est pas sérieux (.) La nature sait bien se régénérer par elle-même lorsqu\u2019il le faut.On pourrait lui donner un coup de pouce en ensemençant des poissons et des plantes qui seraient bonnes pour la rivière après des travaux de revitalisa- : tion.Quant au (.) ministère de l'Environnement qui On comprendra mon haut le coeur quand : je les entends parler de déplacements à vélo.: s\u2019attaque ridiculement à des citoyens bénévoles avec notre argent pour un incident mineur, alors qu\u2019il a dormi : au gaz il y a quelques années dans le dossier des usines té de développement durable, le conseiller : Jean-François Rouleau, derrière sa bicy- : clette et sa pancarte.J\u2019espère qu\u2019il ne se : fera pas trop boucanner dans ses randon- : d\u2019épuration de Sherbrooke, il devrait garder ses ressources pour (.\u2026.) régler les problèmes environnementaux sérieux comme ceux qui accablent le lac des Nations et la rivière Magog.J\u2019ai bien le droit de rêver! : Marc Bergeron : Sherbrooke Bonne route Jean ! Le maire de Sherbrooke Jean Perrault, a assisté lundi à sa dernière séance de conseil municipal.À cette occasion, il a été l\u2019objet de divers témoignages de la part de ses collègues qui, amis ou adversaires, ont tenu à lui rendre un dernier hommage.C\u2019est bien mérité.Il faut le dire sans aucune gêne, Jean Perrault aura marqué l\u2019histoire de Sherbrooke.Il aura permis à cette ville de grandir.Il laisse en héritage une ville plus grande que celle qu\u2019il a prise en main quand il a été élu maire pour la première fois en 1994.C\u2019est un fait connu, j'ai eu le plaisir d\u2019être associé au maire Jean Perrault.Je veux aujourd\u2019hui le saluer publiquement alors qu\u2019il s\u2019apprête à quitter la vie politique municipale.Nos différends et nos mésententes épisodiques n\u2019auront pas, malgré tout, réussi à me faire oublier les bons souvenirs que je conserverai de nos années de collaboration.Dans quelques mois, Jean Per- rault aura quitté la scène politique municipale.Une nouvelle personnalité sera élue maire.Sherbrooke poursuivra son petit bonhomme de chemin.Jean Perrault, comme bien d\u2019autres l\u2019ont été avant lui, sera remplacé.Le roi est mort.Vive le roi.Certains diront tant mieux, d\u2019autres penseront le contraire.Ce n\u2019est néanmoins pas de cet angle que je veux aborder ce témoignage.Quoi que l\u2019on en dise, quoi que l\u2019on fasse, Jean Perrault fera partie de l\u2019histoire de Sherbrooke.Son nom occupera un large chapitre de l\u2019histoire de cette ville.Un chapitre qui somme toute sera celui de la naissance d\u2019une grande ville et de la consolidation de la transition de l\u2019économie de Sherbrooke vers une IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ «Quoi que l\u2019on en dise, quoi que l\u2019on fasse, Jean Perrault fera partie de l\u2019histoire de Sherbrooke.Son nom occupera un large chapitre de l\u2019histoire de cette ville.» économie différente de celle qui était jadis caractérisée par une activité manufacturière à forte intensité de main-d\u2019oeuvre.Un chapitre aussi qui parlera du rayonnement de Sherbrooke à l\u2019extérieur de la région et qui témoignera enfin de la présence d\u2019un personnage qui avait fait de la politique municipale une large partie de sa vie.Il y aura, bien sûr, des parties de cette histoire qui seront plus critiques, d\u2019autres seront inachevées, par exemple l\u2019unification de cette nouvelle ville qui n\u2019est pas encore faite et qui n\u2019a même pas de plan d\u2019urbanisme commun.Mais dans l\u2019ensemble, je crois que l\u2019on s\u2019entendra tous pour dire que la ville de Sherbrooke que Jean Perrault laisse en héritage à ses successeurs est une ville plus grande, plus forte et en meilleure santé que celle qu\u2019il avait accepté de gérer il y a 15 ans.Cela, nous devons le saluer collectivement.Jean Perrault n\u2019a pas fait cela seul.Les actions du conseil municipal sont le fait de plusieurs femmes et plusieurs hommes qui ont contribué à notre vie démocratique au cours des 15 dernières années.Il serait trop long de tous les nommer, mais on ne m\u2019en voudra pas d\u2019associer à ce témoignage les noms de Dany Lachance, de Bernard Tanguay et de Francis Gagnon, qui viennent eux aussi de quitter la vie politique municipale.Je ne nomme pas ces gens parce qu\u2019ils sont plus méritoires que d\u2019autres, mais simplement parce que, pour toute sorte de bonnes ou de mauvaises raisons, je les ai mieux connus.Je ne voudrais pas achever ce texte sans dire tout le bien que je pense de Jean Perrault pour son appui indéfectible à la revitalisation du centre-ville de Sherbrooke.Il faut commencer par rappeler sa bataille contre le maire de l\u2019époque Jean Paul Pelletier pour sauver le palais Opinions /15 de justice, devenu aujourd\u2019hui l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Le maire Pelletier voulait, quant à lui, le démolir.Heureusement pour nous, Jean Perrault a gagné son combat.Le vieux palais de justice est aujourd\u2019hui notre hôtel de ville.Il fait la fierté de notre centre-ville.Ce fut le premier combat de Jean Perrault pour le centre- ville et non pas le dernier.Il a aussi, avec le concours de Denis Custeau et des Résidences Soleil, redonné vie à l\u2019ancien édifice Kayser sur Frontenac qui aujourd\u2019hui accueille le Musée des sciences et de la nature.Il s\u2019est entêté à développer le boulevard des Grandes-Fourches.Il a travaillé à la mise en valeur de la rivière Magog ainsi que du lac des Nations à travers le projet Cité des Rivières avec les effets structurants que cela induit pour le centre-ville de Sherbrooke.Si aujourd\u2019hui le centre-ville de Sherbrooke présente un meilleur bilan de santé, Jean Perrault n\u2019y est certes pas étranger.Bref, Jean Perrault mérite la reconnaissance de ses concitoyens.Je tenais à lui faire connaître mon opinion publiquement.Je profite de l\u2019occasion pour lui dire que j'ai été heureux d\u2019être associé à une large partie de sa carrière politique.J\u2019en profite pour lui souhaiter une retraite heureuse de la vie publique.Je lui souhaite la santé et du temps de qualité à consacrer à sa famille et à ses petits-enfants.Enfin, jetiens à ajouter à l\u2019intention de ses futurs partenaires de golf que «ceux qui veulent parier au golf contre lui sont mieux d\u2019avoir les goussets bien remplis».Bonne route Jean ! Daniel Nadeau Sherbrooke Culture et éducation: les deux faces d'une même médaille Certains pourraient croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes en regardant les statistiques de consommation culturelle dont les journaux aiment faire état.Les chiffres de fréquentation des grands festivals ou les succès récents du cinéma québécois au box-office semblent réconfortants.Mais derrière, ces chiffres cachent la réalité du décrochage culturel qui sévit au Québec.Une majorité de Québécois ne participe d\u2019aucune manière à la vie artistique et culturelle.Ce constat n\u2019est guère étonnant puisque 49 % de la population éprouve de la difficulté à lire et à écrire.Lorsque des jeunes de 16 ans se retrouvent analphabètes, peinent à lire un manuel d'instructions, peut-on se surprendre ensuite qu\u2019ils ne s\u2019intéressent pas à la poésie ou au roman?Nous touchons là au coeur d\u2019un sujet sensible, qui redouble la conviction des organisateurs et des participants des Journées de la culture que la présence des arts dans nos écoles constitue une des clés de voûte d\u2019une éducation de qualité.Il en va du futur de notre société à une époque qui exige un haut niveau de créativité dans tous les domaines.Alors que la rentrée scolaire donne lieu à des discussions passionnées sur la nécessaire valorisation de l\u2019éducation et sur l\u2019urgence de trouver des moyens pour contrer l\u2019affligeant décrochage scolaire, cette 13° édition qui se tient d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche prend donc une signification toute particulière.L\u2019école, carrefour des arts et de la culture?Ce n\u2019est pas par hasard que les Journées de la culture débutent toujours un vendredi.Nous savons que l\u2019école peut être un grand incubateur culturel.En effet, qui n\u2019a pas découvert sa vocation d\u2019acteur, de peintre, d\u2019écrivain ou de cinéaste au contact d\u2019un créateur dont la passion et la conviction suscitaient l\u2019admiration des élèves réunis dans une salle de classe ou un gymnase d\u2019école?Et c\u2019est sans compter tous les autres qui, à l\u2019occasion d\u2019une des trop rares sorties scolaires, ont franchi les portes d\u2019un théâtre, d\u2019un musée ou d\u2019une salle de concert avec le sentiment profond de participer à une expérience marquante ou de contempler des trésors dont la beauté devrait appartenir à tous et non à quelques privilégiés.Les Journées de la culture sont d\u2019abord une proposition collective formulée par des milliers d\u2019artistes, d\u2019artisans et de travailleurs culturels qui s\u2019engagent dans un travail humble, patient et exigeant, de sensibilisation artistique.À chaque rentrée scolaire et culturelle, ces Journées font écho aux efforts de directeurs d\u2019école et d\u2019enseignants convaincus qu\u2019il faut absolument accorder une juste place aux arts et à la culture, Louise Sicuro est la présidente-di- rectrice générale de Culture pour tous, organisme à but non lucratif voué à la démocratisation de la culture et qui orchestre chaque année les Journées de la culture.tout comme à l\u2019exercice physique, pour favoriser l\u2019épanouissement de leurs élèves.(.)La découverte des sonorités d\u2019un autre pays, le point de vue singulier d\u2019un écrivain ou la manière particulière d\u2019un sculpteur de transformer la matière sont autant d\u2019occasion d\u2019appréhender la complexité du monde et de se donner les moyens d\u2019y prendre part.À travers ces expériences, c\u2019est non seulement la culture des jeunes qui s\u2019enrichit mais aussi leur sensibilité, leur empathie, leur soif de connaître et leur désir de repousser les limites de l\u2019ordinaire.Le décrochage scolaire et l\u2019analphabétisme pourraient être des réalités moins tragiques si les arts et la culture devenaient un élément-phare de développement dans nos écoles, nos municipalités et nos entreprises.Pour réussir ce virage, tout cela commence par une simple main tendue, celle d\u2019un créateur à un jeune spectateur curieux qui ne savait sans doute pas que ses propres rêves pouvaient aussi devenir réalité.(.) Louise Sicuro aunqra], Br - 6002 2/quia1das Gg IpaIpUdA 840040.IaYS GT bune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 4 Tri < = © +i M ornog SOMMET DU G20 Vers un accord pour des régles contraignantes pou MALORIE BEAUCHEMIN PITTSBURGH \u2014 C\u2019est dans une ville transformée en forteresse, entre manifestants et forces de l\u2019ordre, que les leaders des plus grandes puissances économiques du monde ont amorcé, hier à Pittsburgh, une discussion de 24 heures qui devrait paver la voie à de nouvelles règles de gouvernance dans le monde financier.Les pays du G20 seraient sur le point de s'entendre sur une réglementation contraignante des primes octroyées aux dirigeants des banques, ont estimé hier de hauts fonctionnaires canadiens.Plusieurs mesures sont envisagées, comme de lier les primes attribuées aux dirigeants à la performance de l'institution, pour éviter que certains d\u2019entre eux répètent les erreurs qui ont contribué à la crise.Les compensations financières ne seraient ainsi plus automatiques.Les principes avaient été élaborés au sommet de Londres, en avril dernier, et pourraient, cette fois, se traduire en pratiques concrètes et applicables dès maintenant.Le sommet s\u2019est officiellement ouvert hier en soirée, avec un souper de travail où il a été question de la réforme des institutions financières internationales, comme le FMI et la Banque mondiale.Le premier ministre Stephen Harper en a profité pour annoncer que le Canada bonifiait son dr *, À r les banques ASSOCIATED PRESS Une manifestation organisée loin de la zone sécurisée a donné lieu hier à un robuste affrontement entre plusieurs centaines de protestataires et les forces de l\u2019ordre.appui à la Banque africaine de développement, pour permettre à cette dernière d\u2019accroître sa capacité de prêt de 2,6 milliards US $, grâce à une forme de garantie de la part du gouvernement fédéral.Ottawa avait annoncé un capital exigible similaire de 4 milliards en avril dernier pour venir en aide à la Banque intera- méricaine de développement.Le Canada milite pour que les pays du G20 remplissent leur engagement de financer adéquatement les institutions financières internationales.Pressions sur Harper De nouveaux engagements en matière de changements climatiques de la part de la Chine et du Japon pourraient contraindre le Canada et d\u2019autres pays à investir plus d\u2019argent et à proposer des mesures concrètes au cours du Sommet du G20.Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est joint à d\u2019autres leaders des marchés économiques riches et émergents, hier, à la suite d'importantes discussions sur les changements climatiques aux Nations unies, à New York.Le programme «plafonnement et échange» que cherchait à implanter Barack Obama fait face à des embûches, et les autres chefs d'Etat du G20 voudront voir si le président des Etats-Unis sera en mesure de présenter des engagements en matière de gaz à effet de serre.Il s\u2019agirait là d\u2019une façon d\u2019égaler le geste de bonne volonté venant des deux grandes puissances asiatiques.M.Harper a associé les plans du Canada au sujet de la réduction des gaz à effet de serre a ceux de M.Obama, afin d\u2019établir des mesures communes pour l\u2019ensemble de l\u2019'Amérique du Nord, mais aucun des deux pays ne possède un programme bien défini.Ottawa a clairement affirmé que toute contribution visant à aider des pays en voie de développement en matière de changements climatiques proviendra de la vente de permis aux entreprises, à l\u2019intérieur d\u2019un système de plafonnement et échange qui n\u2019a cependant pas encore été mis sur pied.Grabuge Mais au moment où les dirigeants arrivaient un après l\u2019autre à l\u2019aéroport de Pittsburgh, en après-midi, les regards étaient plutôt dirigés une trentaine de kilomètres plus loin, à l\u2019est du centre-ville, où se déroulait un robuste affrontement entre plusieurs centaines de manifestants et les forces de sécurité presque aussi nombreuses.La police et la garde nationale sont intervenues pour disperser, à coup de menaces, de balles non létales et de gaz lacrymogènes, une manifestation jugée illégale par les forces de l\u2019ordre.Plusieurs manifestants étaient venus dénoncer les abus du capitalisme.(La Presse) Tour de globe L'ONU pour un monde dénucléarisé de sécurité de l'ONU a approu- américain de résolution des- dénucléarisé.Le texte dit vouloir «recher- : cher un monde plus sûr pour : tous et créer les conditions d\u2019un : monde sans armes nucléaires», : appelle tous les pays à adhérer : au Traité de non-prolifération : nucléaire (TNP), à renforcer : les efforts pour prévenir la : prolifération, à promouvoir le : désarmement nucléaire et «ré- : duire le risque de terrorisme : nucléaire».\u2014 Associated Press : Évasion de détenus liés à Al-Qaida : BAGDAD \u2014 L\u2019aviation américaine : etdes patrouilles irakiennes ont NATIONS UNIES \u2014 Avec Barack : Obama en président pour un : sommet historique, le Conseil : lancé hier une massive chasse à l\u2019homme après l\u2019évasion de 16 détenus, dont cinq condamnés à : mort considérés liés à Al-Qaida ve hier à l'unanimité un projet : en Irak, d\u2019une prison de Takrit, : la ville d\u2019origine du défunt prési- tiné à promouvoir un monde : dent déchu Saddam Hussein.Les évadés sont apparemment passés par la fenêtre d\u2019une salle de bain dans la prison de fortune installée dans un ancien complexe de Saddam Hussein.Peu de détails ont été révélés sur les fugitifs par les chefs de la sécurité irakienne, maiscinq : d\u2019entre eux étaient des Irakiens condamnés à mort pour des faits de terrorisme et des liens à Al- Qaïda en Irak, selon une source : policière à Takrit.: \u2014 Associated Press : : américaines, : d\u2019autres régions du monde.: \u2014 Associated Press : Vaccin prometteur contre le SIDA : BANGKOK \u2014 Un vaccin expéri- : : mental a réussi pour la premiè- : : re fois à réduire de près d\u2019un : : tiers les risques d\u2019infection du : : SIDA, ontannoncé hier des cher- : : cheurs de l\u2019armée américaine : : et des responsables sanitaires : : thaïlandais.: : Ces chercheurs et responsa- : : bles ont expliqué que ce vaccin : : permettait de réduire de 31% le : : risque d'infection au VIH.Ce : : résultat a été obtenu après des : : tests de ce vaccin effectués sur : : plus de 16 000 volontaires en : : Thaïlande.Les scientifiques soulignent Pakistan: un missile fait 4 morts MIR ALI, PAKISTAN \u2014 Quatre personnes ont été tuées hier dans le nord-ouest du Pakistan par un tir de missile, ont annonce deux responsables des services de renseignements pakistanais.Le missile aurait été tiré par un drone américain près de la ville de Mir Ali, dans la région : tribale du Nord-Waziristan, proche de la frontière afghane, précisait-on de même source.Malgré les protestations au Selon de nombreux observateurs, des agences de sécurité pakistanaises fournissent des renseignements concernant : les cibles des frappes.: Un Magritte dérobé à Bruxelles : BRUXELLES \u2014 Deux hommes se : sont emparés hier en plein jour : d\u2019un tableau du peintre surréa- : liste belge René Magritte dans : un musée à Bruxelles, dernier : exemple en date d\u2019une longue : série de vols de ce type qui il- : lustre l\u2019audace croissante des : malfaiteurs.«Olympia», tableau de 60 X 80 : em peint par Magritte en 1948, : a une valeur entre 750 000 à 3 : millions d\u2019euros, selon les es- : timations.Pakistan, Washington n\u2019a pas : : montré son intention d\u2019arrêter : ce type d'attaques.: que pourl'instant ils ignorent si : : Ce vaccin pourrait fonctionner : : avec les autres souches nord- : africaines ou: «Deux individus, dont l\u2019un : de type asiatique, parlant l\u2019un : l'anglais et l\u2019autre le français, : ont fait irruption, armés d\u2019un : pistolet, dans le musée peu après : son ouverture», a précisé André : Garitte, le conservateur du Mu- : sée René Magritte.\u2014 Associated Press : \u2014 Agence France-Presse a Mariage en jaune orange dans Les Boys RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 Les vieux devront faire de la place aux jeunes, dans la prochaine saison des Boys, dont le tournage s\u2019achève ces jours-ci.Une troisième année à la télé, marquée par la retraite de Stan et les retrouvailles de Méo avec sa mere naturelle.L'heureestaux célébrations au Golf de Rouville, à Saint- Jean-Baptiste, en banlieue de Montréal, où l\u2019équipe des Boystournel\u2019union entre Bob (Marc Messier) et sa dernière conquête, une fonctionnaire de l\u2019impôt, Loraine, jouée par Sylvie Léonard.«Bob change beaucoup.C\u2019est la première fois qu\u2019il tombe vraiment en amour», explique le réalisateur, Louis Saia.Son passé de coureur de | Jupons le suivra néanmoins jusqu\u2019au jour de ses noces, où il arrive en retard, à bord d\u2019une voiture de police, vêtu d\u2019un complet jaune et arborant une tête orange, résultat de la vengeance de ses ex-con- quêtes.Surprise ultime: le mariage auquel les convives assistent n\u2019unira pas nécessairement ceux qu\u2019on pense.Par ailleurs, Bob animera une nouvelle émission de cuisine, M.Barbecue, inspirée du «maître du grill» Steven Raichlen.«En beaucoup plus cheap», insiste Louis Saia.Il aura aussi à composer avec le retour de sa fille adolescente, que lui laisse sa mère.Cette troisième année marque aussi le passage des pouvoirs chez les Boys.Stan (Rémy Girard), qui senferme dans son sous-sol pour revoir de vieux matchs, n\u2019est plus l\u2019homme de la situation.Et si l\u2019équipe trouve que son remplaçant, Marcel (Luc Guérin), se montre trop autoritaire, elle n\u2019a encore rien vu.Gerry | (Pierre Verville), qui prendra la relève, leur impose une discipline militaire digne de Full Metal Jacket.«Marcel se prenait pour Scotty Bowman, mais Gerry, lui, se prend pour Churchill.» Les meilleures scènes risquent de provenir du personnage de Méo (Pierre Lebeau), qui voudra retrouver sa mère biologique après avoir vu une émission de Claire Lamarche.Contre toute attente, la mère de Méo, jouée par Monique Miller, évolue dans la haute société.«Lui est très content de la trouver, mais elle, beaucoup moins.Elle ne s\u2019imaginait pas du tout que son fils était comme ça», raconte le réalisateur.(Le Soleil) le.w * RADIO-CANADA La deuxième soirée RemYx aura lieu ce soir, aux Marches du Palais.A la suite de la présentation de I'épisode de la websérie, les participants pourront se prononcer et défendre leurs opinions devant la caméra.Les ebats des « Y)» en débats interactifs La websérie RemYx de Radio-Canada s\u2019arréte a Sherbrooke ce soir VALERIE LESSARD GATINEAU \u2014 Ils sont trois couples, a trois stades différents de leur histoire: les colocs Rosalie et Tristan, qui en sont à leurs premiers (d) ébats amoureux; Emilie et Philippe, dont l\u2019une rêve d\u2019un enfant pendant que l\u2019autre pense à manger après l\u2019amour; et Sam et Alex, qui, sous les sourires factices, ne sont plus heureux ensemble.À compter de ce soir, le public aura son mot à dire dans l\u2019évolution de leurs relations.Bienvenue dans le monde de RemYx, la web- série interactive de 12 épisodes de quatre minutes chacun, présentée sur radio-canada.ca.Enfants de couples séparés et de familles recomposées, la génération Ÿ esten train de définir à sa manière ses notions de vie à deux, de fidélité, de sexualité et autres sujets parfois tabous.Sans prétendre en faire le portrait global et fidèle, se défend bien la co-auteure Annabelle Poisson, l\u2019équipe de RemYyx - dont tous les artisans ont entre 25 et 30 ans - espère néanmoins aborder des enjeux et des défis existentiels dans lesquels les internautes pourront se reconnaître.«On voulait vraiment aborder trois temps du couple: le début, le quotidien et la mort clinique, fait valoir l\u2019auteure.Parce que les seules perceptions du célibat et de la fidélité ont bien changé depuis 20 ans!» Dès le premier épisode, qui a été mis en ligne la semaine dernière, le débat a été lancé sur la question de la fidélité, justement.Sam (Laurence Dau- phinais) broyant du noir, Alex (Etienne Pilon) la trompe, tout en essayant de se déculpabiliser et de rendre les états d\u2019âÂme de sa blonde des six dernières années en partie responsable de son infidélité.«D\u2019entrée de jeu, on va provoquer des discussions, c\u2019est certain, soutient Annabelle Poisson.Diffuser sur le web implique plus de liberté, qui pourrait à lalimite choquer.On ne se censurera pas, mais on ne provoquera pas pour le seul plaisir de provoquer non plus.» Quant à l\u2019écriture des prochains épisodes, elle se fera en tenant compte des positions du public sur les enjeux soulevés.«C\u2019est risqué, c\u2019est sûr, mais on a quand même développé un modèle de base et on a une petite idée de ce qu\u2019on a envie d\u2019explorer à travers chacun des trois couples.C\u2019est le chemin qui reste à déterminer, à la lueur de ce que le public va nous renvoyer comme commentaires.On va s\u2019en imprégner, mais on ne pourra peut-être pas tous les appliquer.Comme il s\u2019agit d\u2019une première pour nous tous, on s\u2019est quand même laissé une marge de manoeuvre», souligne Annebelle Poisson, qui sera appuyée dans sa tâche par Dominic Goyer et le producteur Nicholas Vachon.Car, prévient-elle, les six personnages sont là pour rester.Pas question d\u2019en larguer un en cours de route.«Il faut se garder quelques bonnes cartes en poche, si on veut avoir autant de souffle au 12e épisode qu\u2019au premier», conclut-elle.Tout un défi Si les auteurs auront environ une journée pour pondre le scénario de l\u2019épisode suivant, les six comédiens auront 24 heures pour prendre connaissance de leurs répliques, avant de se retrouver sur le plateau de tournage.Pour Sarah Dagenais Hakim, qui incarne Rosalie, c\u2019est là que réside tout le défi et le bonheur de prendre part à l\u2019aventure Re- mYx.«On aura une seule journée pour réagir à l\u2019orientation que prendra notre personnage, s\u2019adapter et se préparer à tourner.Ça ressemble à la vie de tous les jours, finalement, puisqu\u2019on ne sait jamais totalement ce qui nous attend!» lance d\u2019une voix enjouée la femme de 26 ans.«Le vote du public va donc dessiner la ligne directrice de l\u2019histoire d\u2019une semaine à l\u2019autre.Si on ne contrôlera pas ce qui est extérieur à notre personnage, celui-ci va quand même rester le même.Rosalie, par exemple, est née d\u2019une mère québécoise et d\u2019un père juif marocain.Sur le plan de la religion, elle a appris à en prendre et à en laisser.Elle est fleur bleue, croit à la fidélité et rêve d\u2019un amour qui dure.Cela dit, si les gens décident qu\u2019à un moment donné elle doit aller à l\u2019encontre de ses valeurs, ce sera à moi de rester cohérente par rapport à ce qu\u2019elle est dans ce qu\u2019on lui demande de faire.» Aux Marches du Palais Animée par la VJ de Musi- quePlus Izabelle Desjardins et Alexandre Champagne, la deuxième soirée RemYx aura lieu ce soir, aux Marches du Palais, entre 18 h et 20 h.À la suite de la présentation de l\u2019épisode de la websérie, les participants pourront se prononcer et défendre leurs opinions devant la caméra.La soirée sera filmée etensuite webdiffusée sur le site de Radio-Canada, dès mardi prochain.Dix villes du Québec, en plus de Moncton et Winnipeg, seront visitées au cours des prochaines semaines.VOUS VOULEZ Y ALLER Soirée RemYx Aux Marches du Palais Ce soir, entre 18h et 20h www.radio-canada.ca/remyx aunqra J, © - 600z 2iqwaidss Gz IpaJpudA 800iqJays LF 18 18 / Arts et spectacles Les morceaux de robot Séance d\u2019orthographef STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Vous avez peut-être lu lundi ces articles sur les performances en français des futurs enseignants: moins de 50 pour cent d\u2019entre eux réussissent le test de certification en français écrit.Inquiétant?Moi, ca m\u2019a fait penser aux Sa- tellipopettes.Vous savez, le Capitaine Cosmos (Claude Steben), Vermicelle (Chose Machin), les robots Math et Mathique.Des jeux d\u2019habilete, de mémoire, d\u2019épellation, de culture.Evidemment, c\u2019est un peu flou dans mon souvenir, ça fait presque 30 ans.Mais il y a une chose dont je me souviens parfaitement: situ avais le malheur d'écrire un mot avec une faute d\u2019orthographe, c\u2019est bien de valeur, mais tu l\u2019avais pas, ton morceau de robot.Octobre 2007.Je regarde une animation jeunesse de Geronimo Stilton au Salon du livre de l\u2019Es- trie.Deux équipes d'enfants doivent REECRIRE de mémoire des mots entrevus sur une liste.En voyant les alumète, dentifri- se, bousolle et chausette, la coani- matrice se dépêche, non, se rue: «On ne tiendra pas compte des fautes d\u2019orthographe.» J\u2019aurais aimé avoir le capitaine Cosmos avec moi pour lui hurler: «MAIS OUI, POTICHE, FAUT EN TENIR COMPTE!» Aujourd\u2019hui, devant les échecs des étudiants en éducation, je m'\u2019interroge: se peut-il qu\u2019on leur ait donné des morceaux de robot immérités, de la maternelle au cé- gep, même au moment d\u2019entrer à l\u2019université?Et quand arrive le test de certification, paf! Pour la première fois, pas de morceau de robot! Et il se trouve que c\u2019est le morceau le plus important, celui qui permet d\u2019exercer son métier.Un morceau bien plus coûteux qu\u2019un échec en 5° année.À la place de ces étudiants, je me sentirais trahi.Pas à cause du test, mais que l\u2019on m\u2019ait fait croire que j'étais bon malgré mon français pitoyable.Que je pouvais aspirer à enseigner une matière que je ne possède même pas moi- même.Qu\u2019on m\u2019ait camouflé la réalité pour m\u2019épargner des efforts et des déceptions.Est-ce que nos écoles sont devenues des manufactures de morceaux de robot?Si oui, faudrait peut-être baisser la cadence.On sait ce qui arrive quand il y a surproduction de quelque chose.Elle ne vaut plus rien.Langue dans le vinaigre Des collègues m\u2019ont rapporté que l\u2019animatrice Geneviève Gagné a parlé de la chapelle Sixteen mercredi matin à NRJ.Elle n\u2019a pas à rougir: cette perle-là est tellement fréquente.Mais cela mérite explication.Sixtine vient de Sixte IV, le pape qui a fait construire la chapelle vers 1480 (donc, aucun rapport avec Benoit XVI).Je sais, on ne rencontre pas souvent des Sixte Bouchard par ici.Mais en voulez-vous, des noms de pape à coucher dehors?Hygin, Pontien, Antère, Eutychien, Géla- se, Miltiade, Sirice, Zosime.Perles de la semaine Claude Poirier a ses égéries policières.Face à face avec son adversaire, l\u2019homme le prit en traître par derrière.Le policier put frapper son agresseur sans difficulté, son arme étant parfaitement réglementaire.Percé de plusieurs balles, le cadavre flottait quand même dans la rivière.Pour sortir, il est clair que l\u2019homme avait d'abord dùü entrer.Le mur avançait à grands pas vers le véhicule.Questions ou commentaires?steve.bergeron@latribune.gc.ca.BOURSIERS 2009 DE LA VILLE DE SHERBROOKE Vingt-deux artistes et artisans d'art combles e COMMENT SAUVER L'HUMANITE e LORSQU'IL N'Y À QUE VOUS DE VRAI?©TOUCHSTONE PICTURES M! hy os .| Pour les cinémas et les horaires, A l\u2019AFFICHE veuillez consulter le répertoire des films.LAKESHORE Cri La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 A L'AFFICHE DES AUJOURD\" HUI DANS LES CINEMAS 285971 JOSIANE GUAY josiane.guay@Iatribune.qc.ca SHERBROOKE\u2014 Sherbrooke n\u2019a pas mis les ciseaux dans la culture.Au contraire.Les seules grosses coupures qu\u2019on retrouvait hier à l\u2019hôtel de ville, en argent bientôt sonnant, vont profiter aux artistes et artisans d\u2019art récompensés par le programme de bourses de la Ville, allongé de 27 000 $ par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est donc une large courtepointe de 63 000 $ que se sont partagée 22 boursiers, à raison de montants variant entre 500 $ et 5000 $ selon leur catégorie, ambassadeur ou en émergence.Parmi ceux qui ont eu droit à une belle part de la couverte, la créatrice de la griffe Vilaine Demoiselle, Lydianne Morency, qui juxtaposera le chèque de 5000 $ reçu hier au prix que lui a décerné l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, en juin dernier, pour mieux rallonger son séjour profes- < es WWW.v.tracesetsouvenances.com | Shethigoke { Ce eg, EE, Suis CANTONG-DE-LRST Joe sanloeadeivel aie pe au sams! LES GRANDS PRIX DU TOURISME Lee ete 303983 s cs rs a, | Shextuooks Plus eus Jamais! IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019auteure-compositeure-interprète Ariane Bisson-McLernon et la créatrice de mode Lydianne Morency ont reçu chacune 5000 $ du programme de bourses de la Ville de Sherbrooke pour mieux donner suite à leurs projets.sionnel en Europe, au printemps prochain.C\u2019est donc deux mois que la dynamique jeune femme passera d\u2019abord à Paris puis en Italie, où elle découvrira la multinationale Fornarina sous toutes ses coutures.De quoi se perfectionner, s\u2019inspirer.Et inspirer.Car celle dont on peut trouver les créations au Centre d\u2019arts La Nef et dans huit autres points de vente au Québec se fait répéter qu\u2019elle apporte un vent de fraîcheur partout où elle passe.Chose certaine, la designer sherbrookoise apportera fils et aiguilles, autant pour coudre des vêtements que des partenariats.Pour l\u2019auteure-compositeure- interprète Ariane Bisson-McLer- non, les 5000 $ empochés hier lui permettront de ficeler un premier album, anglophone, avec son groupe Alice and the Intellects.Et même un premier vidéoclip, signé Anh Minh Truong, qui a dirigé la jeune femme dans Entre nous et nulle part.«Ce sera enfin du concret!» se réjouit celle qui signera la dizaine de textes qui devraient s\u2019aligner sur le CD à paraître vraisemblablement au printemps 2010 et qui sonnera folk-jazz.Trois autres boursiers concrétiseront leurs projets grâce à la somme maximale octroyée hier: Nancy Roy, Robert-Etienne Si- méon et Myriam Yates.Le patron de la cinquième remise de bourses a pu être redes- siné, à l\u2019avantage des artistes et artisans d\u2019art, en grande partie grâce à de généreux mécènes.Ceux-ci ont permis d\u2019ajouter 22 500 $, au terme de la premiere campagne de souscription du programme de bourses de la Ville de Sherbrooke.La Ville, qui contribue à hauteur de 33 000 $, souhaitait refléter la quantité et la qualité des projets soumis 68, tous évalués par un quartette de jurés.L\u2019entente triennale de développement culturel avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Conditions féminines permet d\u2019injecter les 7500 $ restants. pre rar RTE NT Tata ad NE Te) dada AR LE JOURNAL DE QUEBEC Arts et spectacles/ 19 MICHEL LOUISJOSE REMY CÔTÉ HOUDE GIRARD * kkk JOURNAL DE MONTREAL LA PRESSE.FRANCOIS ROY Le metteur en scène et créateur Dominic Champagne (au centre) et le biologiste et cinéaste Jean Lemire (a droite), originaire de Drummondville, ont uni leurs forces pour créer un nouveau spectacle intitulé Paradis perdu.La création de la trame musicale de ce grand spectacle multidisciplinaire a été confiée à l\u2019auteur-compositeur- interprète Daniel Bélanger.Jean Lemire et Dominique Champagne crée un Paradis perdu STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un grand spectacle multidisciplinaire qui se veut à la fois une ode à la beauté de la nature et un cri d\u2019alarme sur la destruction de la planète sera déployé sur scène dès janvier.Le metteur en scène et créateur Dominic Champagne et le biologiste et cinéaste Jean Lemire, originaire de Drummondville, ont uni leurs forces pour créer ce nouveau spectacle intitulé Paradis perdu.Dominic Champagne décrit le spectacle comme une «odyssée musicale».Mais il y aura plus que de la musique.Le spectacle est au carrefour de plusieurs genres, dont le théâtre, la performance, la poésie, la danse et le cinéma, auxquels est ajouté l\u2019onirisme du cirque.L\u2019odyssée créée par les deux comparses relate l\u2019histoire d\u2019un soldat errant, assoiffé, le dernier humain sur une terre dévastée, qui entend une voix intérieure l\u2019invitant à recréer le monde détruit par l'humain.Le metteur en scène dit avoir rêvé du spectacle avec Jean Lemire.«Jean etmoi, on s\u2019estrencontrés il y a trois ans, au mois de janvier.Il pleuvait.Jean rentrait d\u2019Antare- tique et moi de Las Vegas, une catastrophe écologique ambulante.Je voulais avoir son point de vue sur le rapport entre l\u2019homme et la nature», explique-t-il.Et même si le projet est né de leurs inquiétudes communes par rapport aux changements climatiques et aux catastrophes écologiques, Dominic Champagne veut surtout faire rêver et rassembler les gens autour des émotions ressenties en contemplant la nature.«Le spectacle porte en lui la beauté du paradis et la perte du paradis, l\u2019inquiétude et l\u2019espoir», dit-il.Cette opposition est d\u2019ailleurs au coeur du projet.«Le spectacle va osciller entre des cauchemars apocalyptiques et le désir de beauté, qui est celui de ce dernier soldat, et qui est aussi le rêve de tous, sauf peut-être de Stephen Harper», ajoute-t-il.Mais il veut que le spectacle soit porteur d\u2019espoir.«Il ne faut pas s\u2019imaginer qu\u2019ilesttrop tard et que tout est perdu.En même temps, la menace pour la planète est bien réelle.Le spectacle est là pour poser des questions, émouvoir, provoquer et faire rêver», dit-il.Le spectacle sera à l'affiche du 26 janvier au 6 février 2010 à la Place des arts de Montréal.Guylaine Tremblay et Denis Bouchard Vend.25 et sam.26 sept.WWW.vieuxclocher, com HE vs.cERES Une compagnie de Quebec or bhedis EstriePlus.com La Tribune 286134 Til 184.SSANDRO NIVOLA MANUELLE DEVOS BENOÎT POELVOORDE MARIE GILLAIN A L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI ! ma rd 29.septembre une onde Marie-Élaine Thibert | Samedi 3 octobre endredi © ottobre WWW.vieuxclocher.com IONE ION ae (at EstriePlus.com «LE FILM LE PLUS PERSONNEL DE TARANTINO : SON ŒUVRE MAÎTRESSE.» KEVIN LAFOREST, VOIR LJ kkk CINOCHE.COM FESTIVAL DE CANNES ammonia Ye Ye We Ke PRIX D'INTERPRÉTATIO MASCULINE 2009 ; 24 HEURES scan DE PAMELA PETTI | IE A ent PE ; LE a EE LE www.vivafilm.com gee.POUR LES HEURES DE REPRESENTATIONS aunqraJ, © - 6007 °1que1des GZ Ipa1puon 8y001G1OUS ol La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 20 16h: Panini ittéraire 2 gait étre pa Quatuor Creer Px RIE Miloi SUPPLÉMENTAIRE SET ENREGISTREMENT PUBLIC QU) énorme chant d\u2019 [ag [eV] et d'union souligng | sels une voix puissante.\u201d Daniel Barbieux Chanson +, Belgique ye | www.louphi.com OS) 1010, rue Principale nord, Richmond 819.826.2488 Q.LaTribune 3, VALLE De fe RICHMOND 286115 20 / Arts et spectacles 4 4, « on fo.= Ze , .~~ \u2019 - ah ob Go 5) à À é_ _ Re EN =D py LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN deen ged) Depuis qu\u2019il a eu l\u2019idée de produire Mines de rien, John Blouin ne compte pas les heures qu\u2019il a consacrées à sa production d\u2019une cinquantaine de minutes.Il a visionné des heures de films, mené des entrevues et effectué plusieurs visites minières.Voyage d'immersion au pays des mines d'amiante NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.gc.ca THETFORD MINES \u2014 Le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines sera le site d\u2019un événement unique au cours de la fin de semaine.La perfor- mance-projection Mines de rien de l\u2019artiste d\u2019origine thet- fordoise John Blouin permettra un voyage d\u2019immersion au pays des mines d\u2019amiante.Ce dernier, projectionniste à l\u2019ONF, se plait à affirmer que, dans la création de Mines de rien, il utilise le projecteur comme un élément de création.Véritable expérience exceptionnelle, Mines de rien prend la forme d\u2019un documentaire multi-projection assemblant le passé et le présent du pays des mines d'amiante.«En revenant à Thetford Mines, j'ai constaté qu\u2019il y avait une histoire incroyable à ra- 1965, aut.des Laurentides / 450.686.9888 117, boulevard Bromont / 450.534.4877 conter.Les mines étaient un terreau privilégié qui a produit un métissage incroyable.J\u2019ai redécouvert cet aspect-là comme en quête d\u2019une identité.Il y avait des gens de tous les coins du monde qui s\u2019y retrouvaient», explique John Blouin.Fierté perdue «Jeune, il y avait une fierté liée à la production minière.On y retrouvait le niveau de vie pratiquement le plus élevé au Canada.Puis, tout a basculé.Cette fierté, ce symbole- là a basculé du même coup.Aujourd\u2019hui, la France a peur de ce qui autrefois faisait notre fierté», de raconter John Blouin.Depuis qu\u2019il a eu l\u2019idée de cette production, ce dernier ne compte pas les heures qu\u2019il a consacrées à sa production d\u2019une cinquantaine de minutes.Il a visionné des heures de films, laval bromont 0 ity \u201d agenas meneé des entrevues, effectuer des visites minieres.«Je me suis aussi inspiré de Mon oncle Antoine.C\u2019est un travail sur la mémoire créé ici pour les gens d\u2019ici.Et chaque projection sera unique», de faire remarquer l\u2019artiste créateur.L'ambiance musicale sera confiée à René Lussier, compositeur et guitariste, et Martin Tétreault, platiniste.René Lus- sier est celui-là même à qui l\u2019on doit la musique du Moulin à images.Lussier et Tétreault s\u2019inspireront des tableaux en mouvement et des mosaïques d'images.Selon son créateur, Mines de rien constituera un spectacle exceptionnel mariant cinéma, musée, salle de concert et galerie d\u2019art.Les performances cinématographiques seront présentées ce soir et demain soir à 20 h et dimanche après-midi à 16 h. CO S&P/TSX TSX CROISSANCE $ CAN 11 285,76 1256,36 91,83 ¢ US -231,78 -21,49 -1,18 DOW JONES 970744 -41,11 (03000KE S&P 500 NASDAQ : 1050,78 210761 10,09 23,81 / 21 ORUS : PÉTROLE 997,50 : 65,89 15,50 : -3,08 Les dettes liées aux cartes de crédit bondissent LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le montant de dettes accumulées sur des comptes de cartes de crédit canadiennes que les émetteurs sont contraints de radier a grimpé de près de 60 pour cent au deuxième trimestre par rapport à l\u2019an dernier, selon \" LES TAUX D'INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 24 SEPTEMBRE TAUX DIRECTEUR : 0,25% BANQUE NATIONALE BMW = | supremautomobilecom | de conduire 2,9 % Taux de financement/mois | pendant 60 mois TAUX PREF.= LL Le plas MS HYPOTHÈQUES 1 AN 3 ANS 5 ANS ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME 30 JOURS 90 JOURS CPG 1 AN SOURCE: CANNEX un nouveau rapport de Moody's.De plus, le taux de défaillance des cartes de crédit \u2014 soit le nombre de comptes avec un solde impayé depuis au moins 30 jours \u2014a grimpé de 23 pour cent au cours de la période d'avril à juin en comparaison avec l\u2019an dernier, indique le rapport rendu public hier.Selon l\u2019agence de notation du crédit, le taux de radiation a atteint un nouveau sommet de 4,8 pour cent, ce qui représente une hausse de 57 pour cent par rapport à celui de 3,07 pour cent du deuxième trimestre de l\u2019an dernier.«L\u2019intensité de la récession actuelle a entraîné des radiations qui ont surpassé les sommets cycliques précédents par une assez grande marge», a indiqué Moody\u2019s dans son rapport trimestriel sur les cartes de credit canadiennes.La radiation survient lorsque le créancier abandonne tout espoir de recouvrer une dette défaillante et inscrit la somme due comme une perte dans ses documents comptables.Il s\u2019agit d\u2019une dixième hausse trimestrielle consécutive pour le taux de radiation, et d\u2019un troisième trimestre de suite où le taux de radiation touche un record, a précisé Moody's.Le taux de radiation pour le seul mois de juin était de 4,96 pour cent, un autre record, qui coïncide avec l\u2019atteinte d\u2019un niveau record dans les faillites personnelles au pays.Selon Moody's, le taux de radiation grimpe aussi de concert avec le taux de chômage canadien, lequel a atteint 8,7 pour cent en août.«Les tendances du taux de chômage et des radiations des cartes de crédit affichent de fortes corrélations.Ces deux données ont tendance à être en retard sur la situation économique en général», explique le rapport.Moody\u2019s s\u2019attend à ce que le taux de chômage plafonne à 9,6 pour cent au deuxième trimestre de 2010, et prévoit que le taux de radiation grimpera encore dans les mois à venir.et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.328ixDrive : le PDSF pour le modèle de base est de 42 500 $.Pour une location de 48 mois avec un taux diintérét annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 499 $, un montant de 5 932 $ est exigé à la signature du contrat de location**.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 18 275 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km: 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de préparation, les frais de transport, les frais d\u2019administra- ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo de Série 3 titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix tion du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l'assurance et aunqra], © - 6007 o1quea1des GZ Ipaspuan 34001G10YS 13 22 La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, N° 563 QUE lors d'une séance régulière tenue le 17 août 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n° 563 ayant pour objet : * d'adopter le Programme particulier d'urbanisme (PPU) - Rue King Est afin de préciser et d'identifier des moyens d'intervention pour une planification de mise en valeur d'une section de la rue King Est, soit celle située entre la rue Saint-François et la 14° Avenue, et de confirmer ce secteur comme un axe commercial principal, intégrer des aménagements structurants, assurer le maintien de l'activité commerciale et assurer une qualité de vie des usagers, des clientèles locales et de la population du quartier, e de modifier le règlement n° 3401 adoptant le Plan d'urbanisme de l'ancienne Ville de Sherbrooke de manière à assujettir une section de la rue King Est à Un programme particulier d'urbanisme (PPU).QU'E le règlement n°563 est réputé conforme au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l'original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en touttemps: QUE le règlement n°563 est en vigueur depuis le 22 septembre 2009.Le programme particulier d'urbanisme (PPU) de la rue King Est de l'arrondissement de Fleurimont a fait l'objet d'une consultation publique tenue au bureau de l'arrondissement de Fleurimont le 7 juillet 2008.Le présent résumé tient donc compte des changements qui ont été apportés au PPU à la suite de cette consultation publique.Territoire du PPU Le territoire se situe sur la rue King Est, à l'intérieur d'un tronçon compris entre la 14° Avenue à l'est et la rue Saint-François, au sud-ouest.Diagnostic Un diagnostic des différents éléments composant le secteur du programme particulier d'urbanisme a êté effectué etle constat s'articule autour des grandes caractéristiques suivantes : * la présence de lafonction commerciale est généralisée dans ce secteur; + lafonction résidentielle est principalement située le long des rues transversales; * le milieu bâti relève une grande variété de styles fortement liés à l'histoire du développement de l'artère: * l'affichage et la signalisation entre les rues Saint-François, Papineau et Murray sonttrès simples et uniformes, contrairement aux autres secteurs analysés où l'on dénombre un grand nombre d'enseignes aux styles, aux dimensions et aux matériaux variés: + la rue King Est est une artère majeure qui est desservie par plusieurs circuits d'autobus ainsi que par plusieurs espaces de stationnement.Les espaces de stationnement publics sont toutefois peu nombreux.Aussi, la circulation piétonne v est fortement présente et aucun réseau cyclable ne dessert officiellement l'aire d'étude.Enjeux et objectifs d'aménagement À la lumière du constat sur la situation actuelle, les préoccupations sont énoncées sous forme d'enjeux spécifiques visant un développement durable en association et en équilibre avec le développement économique, de même que la préservation des actifs tant patrimoniaux qu'environnementaux.Ces enjeux etles objectifs qui en découlent sont * rue King Est : desserte de l'est de la ville de Sherbrooke - établir une stratégie visant à améliorer et à promouvoir une image positive du secteur * consolider ia vocation commerciale; * favoriser une desserte commerciale à l'échelle du quartier, * favoriser l'établissement de commerces spécialisés.Services publics aériens identite/image de la rue /convivialité/surface verte Embellir la rue King Est : + Diminution du nombre de cases de stationnement sur rue * Abolition de stationnement non conforme en façade ° création d'un véritable milieu de vie = favoriser une mixite entre les usages résidentiels et commerciaux; « trouver l'équilibre entre le dynamisme commercial et la qualité de vie des résidents: + assurer l'existence d'une activité de jour et d'une activité de soir adaptées au milieu, favoriserles déplacements alternatifs (à pied, en vélo, en autobus).* amélioration de l'esthétisme et de l'ambiance de l'artère « rendre la rue King Est agréable, conviviale et sécuritaire pour les piétons; « assurer une qualité des aménagements à la fois pour les surfaces publiques et pour les terrains privés; « améliorer l'apparence des bâtiments et des institutions publiques afin de diffuser une image de qualité auprès des consommateurs: « diminuer l'impact du stationnement sur rue et dans l'emprise de la rue; \u201c favoriser un affichage public et commercial qui donne du cachet à la rue et s'intègre bien aux bâtiments; - Créer une ou des aires de stationnement public hors-rue susceptibles de desservir le maximum d'établissements commerciaux.Concept et interventions d'aménagement Le PPU propose une représentation schématique de la vision future et désirée pour la mise en valeur du territoire.Cette représentation schématique couvre les éléments suivants : ° affectation du soi et densité d'occupation e le territoire visé est divisé en trois secteurs : « affectation commerciale C1 {localisée à la limite ouest du secteur): affectation commerciale C2 {localisée entre la rue Kennedy etla 11° Avenue): « affectation commerciale C3 (localisée à la limite est du secteur).° aménagement physique * le concept s'appuie sur les grands enjeux, les objectifs, les forces et faiblesses du milieu d'insertion.Ÿ s'appuie également sur la connaissance du territoire, des normes et des expériences antérieures.Les principales composantes du concept d'aménagement sont: ° les interventions sur la rue; « les aménagements sur l'interface publique/privée; les aménagements à l'intérieur des propriétés privées.* identification et caractérisation des terrains faisant l'objet des interventions particulières ° aménagements physiques : mesures, interventions et concept d'aménagements Enfouissement des services publics aériens < Plantation linéaire structurante © Aménagements d'Îlots paysagers ° Programme de verdissement des surfaces minéralisées ion d' Vitesse des véhicules Conflit entre les véhicules, les piétons et les cyclistes Plan d'action et programmes de mise en œuvre * Planification d'un lien cyclable formel en lien direct avec l'école Le Ber tif (b buts, | f Mesures d'atténuation de la vitesse © Aménagement d'avancées de trottoirs = Plantation linéaire structurante le Centre multisport Roland-Dussault et le parc Edouard-Boudreau Par la réalisation du PPU, la Ville de Sherbrooke exprime son désir d'ailer de l'avant dans un pian d'action, et ce, sur une période de 5 à 15 ans.En effet, la mise en œuvre de cette planification sera réalisée en plusieurs étapes réparties durant cette période.Des consultations auprès de la population devront être réalisées sur les divers projets prévus à l'intérieur du PPU, Les programmes de mise en œuvre se distinguent para planification de trois volets, soit: * stratégie de mise en œuvre du cadre de réglementation; * estimation budgétaire des coûts de construction et stratégie de mise en œuvre des interventions physiques; s autres études.Consultation du document Le programme particulier d'urbanisme (PPU) peut être consulté à l'hôte! de ville, situé au 191, rue du Palais, ainsi qu'au bureau d'arrondissement de Fleurimont, 1735, chemin Galvin.Le document integral peut également être consulté sur notre portail à sherbrooke.ca, sous la rubrique Consultations.304273 Sherbrooke vendredi 25 septe mbre 2009- La Tribune 23 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible TOUR D'HORIZON COURS DE HATHA YOGA Pour débutant.Centre de santé St-Élie.10 sem.Début le 6 octobre.Info et inscription Guylaine Morin au : 819 822-3937.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS COOKSHIRE, maison plein pied, bordée de haies, abri d\u2019auto, 4 c.c., 2 s.b., remise isolée, 20 pi x 12pi.819 347-4360, 819 875-1109.JUMELÉ, rue Marc-Aurèle, Rock Forest, 3 c.c., 2 s.b., aire ouverte, 158,000$.Tél: 819 563-2287.Cell.: 819 239-9089.Voir sur internet: www.duproprio.com/563-2287 4 MAISONS OUVERTES 286418 Visite libre Dimanche 27 septembre 2009, de 14 h à 16 h 965 000 $ Lac Bowker.Résidence de prestige, site vraiment exceptionnel, 200 pi.Qualité de l\u2019eau, limpidité, sans algue bleue.À environ 15 min du centre de ski et golf du mont Orford, golf Manoir des sables, Magog et Sherbrooke.À voir absolument! Voir photos site MLS 8211113.Un expert à votre service ! 131, ch.du Tamia, Orford Mario Brodeur Agent immobilier affilié Groupe Sutton de l\u2019Estrie 819 847-3400 \u2022 819 212-1394 Courriel : mbrodeur@sutton.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE AU COEUR CENTRE-VILLE, à pied du terminus, luxueux loft, complètement refaits à neuf, différentes grandeurs, air.clim.chauffage central, planchers bois, ascenseur, ter- rassesur le toit, stat.À partir de 160 000$ + tx.819 347-5673 ou 819 347-5669 10 MAISONS DE CAMPAGNE SAINT-ADRIEN maison spacieuse et ensoleillée avec poutres de grange, 2 étages, 3 c.c., 2 s.b., abri d\u2019auto, hangar à bois, 2 granges, à 5 minutes du Mont-Ham, paysage enchanteur, arbres centenaires, 17 acres de forêt mature mixte, 15 acres en pacage, 15 acres d\u2019épinettes, 195 000$ 819 542-0866.16 CHALETS À VENDRE A DÉMÉNAGER chalet 24x12 soutenu par 3 poutres, toiture neuve, gaz propane et électricité, galerie 24x7.819 828-1757, 847-4341.20 TERRES, TERRAINS ASCOT CORNER, chemin Biron, terrain 70 acres + ou -, vue extraordinaire 360 degrés, prêt à bâtir, zoné blanc, aucun service.819 563-3777 entre 18h et 22h ou laiss.mess.détaillé.20 TERRES, TERRAINS TERRAIN 20 000 pi car, au 3400 Belvédère sud, Sherb.Prix nég.MOTO HONDA 750cc, 5000 km.819 569-0469, 569-5837.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payées.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 22 FERMES SAINTE-CATHERINE DE HATLEY, ferme 90 acres, maison, grands bâtiments de ferme et 1 magasin.Peut ce vendre séparément ou à louer.819 563-3777 entre 18h et 22h ou laiss.mess.détaillé.26 COMMERCES À VENDRE CENTRE DE LIQUIDATION, meubles commerciaux, équipements de restaurant, incluant bâtisse de 21 000 pi ca 819 475-2883.ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Autoparc, pièces et acc.d\u2019autos et outillages neufs, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON * 2½ - 3½ - 4½ SPÉCIAL ! SPÉCIAL! * tout inclus.À partir de 375$ / mois.Libre imm., 819 569-9380 / 819 578-9100 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 1 MOIS GRATUIT, 4½, frais peint, chauffé, eau ch., 500$ et +.Tél.: 819 569-4642; 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rez- de-ch.625$ / mois tout inclus.1 mois gratuit.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½=380$; 2½=430$; 3½=465$ tout inclus meublés et semi-meublés.Disp.imm.105 King Est 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 1er CHOIX.EST - À VOIR ! 4½, céramique, bois flottant, ch., eau chaude, frais peint.Libre imméd.Place Desormeaux, près Hôtel- Dieu.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau ch., piscine int., sauna, ascenseur, système de caméras.819 566-3880 2½ = 350$, 3½ = 415$.Imm.chauffés, eau chaude, semi-meublé 615 Terrill et 700 De la Bruère.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 2½ CENTRE-VILLE Sous-sol d\u2019un triplex, log.refait à neuf.Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, Internet et câble, stat.et cour arrière.Libre imméd.385$.Tél.: 819 678-7653, 450 787-9730.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT * * 3 ½ * * Chauffé, éclairé, meublé, lav.-sécheuse, grandes pièces.Libre.406 rue Bowen Sud.Tél.: 819 345-0435 3½ ET 4½ rénovés, chauffés, eau chaude.Accepte chats.Au 1040 rue Lacombe.819 823-2267 3½ haut de gamme, a/c, éch.d\u2019air, asp., lave-vaiss.gr.bal., stat.près entrée, const.08.565$ / 600$.819 563-5460, 570-0029.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ = 485$.Immédiatement.12e Avenue N.819 580-0813, 819 564-1866 www .gestionestrie.com 4½ = 520$, 5½ = 580$ ch., eau chaude.955 Des Blés (derrière 4 Saisons).819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 4½, BEAU, GRAND, dans secteur recherché, constr.récente, bien éclairé, galerie, 2 stat., impeccable, 675$.1603 Adélard Dumas près CHUS.819 583-0729 / 819 583-7896.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ DANS 16 LOG.BÉTON, 1040, rue Du Long Sault, 555$/mois tout inclus, libre immédiatement.819 437-8681; 819 346-2561.4½ DANS RÉSIDENCE familiale, 95 des Grenats, entrée individuelle, 2 c.c., remise, stat.double.605 $.819 820-5002.4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher flottant, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 820-8308, 819 562-2945 4½ - PL.BOIS et céramique: 560$ non chauffé, non écl., aussi 2½ poêle, réfrig.et four micro-ondes: 395$ non chauffé, non écl.Fin de bail.819 823-2593, 819 821-0160. La Tribune - Sherbrooke vendredi 25 septembre 2009 24 Lk BALANCE Votre horoscope du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il ne faudrait pas faire d'une chèvre votre jardinier maintenant qu'une conjonction Lune-Pluton se prépare au carré du Soleil en Balance.Sans systématiquement se méfier de tout le monde, il est recommandé de ne confier des responsabilités importantes qu'aux personnes qui ont déjà démontré qu'elles étaient fiables et dignes de confiance.Profitez de votre étape anniversaire! du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE C\u2019est le temps d'élargir votre cerde de fréquentations.Vos perceptions sont sujettes à changer et vous pouvez même vous mettre à sympathiser avec des gens que vous perceviez jadis comme inabordables ou incompatibles.Le succès d'un projet dépend grandement de la promotion qui l'entoure.Parlez-en aux personnes les plus influentes que vous connaissez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tout le monde aime la flatterie, mais chacun se méfie de la franchise.En terminant de parcourir votre Signe, la Lune passe au carré de la conjonction Mercure-Saturne en Vierge, et cela peut vous faire ressentir certaines remarques avec plus d'intensité.Dans un sens comme dans l'autre, vous devriez faire la part des choses et n'accorder que peu d'importance aux commentaires des autres.du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Le carré que s'apprête à former la conjonction Lune-Pluton en Capricorne avec le Soleil en Balance risque de raviver de vieilles tensions, et les confrontations ne sont pas exclues.Toutefois, la présence de Vénus dans un autre Signe de Terre devrait contribuer à adoucir l'atmosphère ou du moins, vous assurer du beau rôle.Ne WANS NINN Sg = WA VERSEAU T BELIER 3 TAUREAU du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Compte tenu du carré des Luminaires, l'attitude de certaines personnes peut vous déconcerter.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l'autre.Assurez-vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Prenez votre mal en patience; les éventuels remous ne seront que passagers.du 20 FEVRIER au 20 MARS Celui qui ne songe pas au long terme connaîtra des déboires à court terme.En plus de l'opposition d'Uranus en Poissons avec Mercure et Saturne en Vierge, le carré des Luminaires intensifié par une influence Plutonienne cautionne à la prudence.Ceci ne veut pas dire que vos démarches sont vouées à l'insuccès, mais qu'il ne faudrait pas compter exclusivement sur la chance.du 21 MARS au 20 AVRIL L'influence de la conjonction Lune-Pluton qui aura lieu ce soir en Capricorne peut vous conduire au repli.Une discrétion excessive ne vous amènera cependant nulle part.Pourquoi désirer vous effacer?Vous auriez tout intérêt à faire davantage de bruit afin que l'on vous remarque.C'est le temps de vous manifester; sans quoi, les plus belles occasions seront allouées à d'autres.du 21 AVRIL au 20 MAI S'il a de longues cornes, on se méfiera même du plus doux des taureaux.Les astres en Vierge et en Capricorne sont vos alliés, mais peuvent vous donner un air froid ou sévère Comme tout est question de perception, assurez-vous de ne pas adopter une attitude susceptible d'intimider ou d'insécuriser les personnes VIERGE du 21 MAI au 21 JUIN Un conseil est comme un remède qui est d'autant meilleur qu'il est plus amer.Compte tenu du carré qui s'établit entre la Lune en Sagittaire et la conjonction Mercure-Saturne en Vierge, certaines suggestions qui vous sont adressées risquent de ne pas vous plaire outre mesure.Toutefois, il serait dommage de les rejeter systématiquement sans les avoir sagement considérées.du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que la Lune se prépare à \u201crejoindre\u201d Pluton en Capricorne, face au Cancer, la spontanéité et la différence sont à l'honneur, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire.Quelqu'un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.D'ailleurs, une nouvelle rencontre pourrait s'approfondir.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis qu'un carré des Luminaires se prépare pour la soirée (Soleil en Balance, Lune en Capricorne) il risque d'être préférable d'attendre plutôt que de prendre la parole, surtout s'il s'agit d'une affaire controversée dont le dénouement demeure incertain.Ce vendredi vous cautionne donc à la prudence, vous invitant à une période de sage réflexion avant de passer de l'idée à l'acte.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune s'apprête à quitter le Signe du Sagittaire pour celui du Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre.Par conséquent, vous constaterez qu'un nouveau développement ne constitue pas un inconvénient et qu'il est maintenant possible de prendre le dessus dans une situation qui, jusqu'ici, ne vous avantageait pas.> CAPRICORNE dites toutefois rien aui dépasse votre pensée auxquelles vous vous intéressez.Une fin septembre qui devrait Arrangez-vous pour ne pas donner l'impression d'être opiniâtre.qoraep penses.vous guider.Vénus est en Vierge! ° # Le sudoku Les mots croisés 9 oo On 5 8 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1299 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku © oO NOOO WN = 7|161318|1)4/2, 5/9 915111317216, 4) 8 4 2/8]5/6/9]1/7]|3|] Ce jeuest une 3 815/4|/2 7[9 116 réalisation de 21917/|1|13 6/4 8|5| Ludipresse.Pour plus 6111411918 5/7 3/2] d'informations, rendez- 5|4|6|7|9[s|8[211] \\ww.les-mordus.com 8|7|216/5/1}3)9|4 ou écrivez-nous à 1,319|2|14|/815)6|7] info@les-mordus.com 10 Par Fabien Savary 1298 Le mot perdu PRENOMS - Un mot de 8 lettres E|D|G R|L|E|T|T|E|1|M|S |J|A N|IS|L EEE H|1|L|A|JI|RI|E/E O|IE|T|I (NIN|H|I |S|S|R|K|[O|S|N RILIR|IE|(I|]I M|IE|R|I |C|H|S|S|E A|U|II |A|IBI|X|E(R|INJL|P|I [Y]Y]I M|IS|S|VIYIA|IDIRI|E|IT |C|U|L|M]T HIR|IT|J|I MIN(Y|D|IR|IL|A|[E]|O|A DIU|IAIN|(IR|IA|JO|JA|A|A|JA|LI|N|C|GC UIEIN|I [DIN|IOIN|IA(IM|ID|IL|O|A|O NIKIE|IR|IE|D|IE|N|DIA|VI|E]|I |P|R CIO|IL|I IN|JIT|S|[I|NJE|ID|T|L|X|A A|L|IL|A|N|IN[(O|JI [NIM|Y([(S|O]|O|C N|IU|YDIDIE|T|IN|O|N|L|I |B|Y]|S JIA|IR|I T|IA|E|N|IT|L|JA|A|G|L|O N|IP|IS|IE|E|U|D|IE|[S|G|IN|A|N|C|Y Solution du dernier probleme : CABESTAN 25 septembre 2009 No 2221 1234567 8 9101112 25 septembre 2009 No 2251 HORIZONTALEMENT 5.Fer - Quantité de rondins - AHMED KIM Vert, noir ou au jasmin.ALINE LIONEL 1.Insensible.6.Dérobades - Mulâtre.ALIX LUCIE 2.Fébrile - Dommage causé 7.Un bon conseil : gardez vous- ALLAN MANON indûment.en - Capables de.AMANDINE MAXINE 3.Elle est connue - Relatif a une 8.Pavarotti - Tour.île de la mer Egée.9.Petites échelles de corde - AMARILIS MURIEL 4.Mouvement - Iridacée Circule en Espagne.ANITA NANCY bulbeuse.10.Fruit à coque - Dose de ANNIE NARCISSE 5.Écrivain né à Boston - radiations - Plumard.APOLLINE NORA Déclare ses dernières 11.Chiffre qui évoque la ARLETTE OLGA volontés.malchance - Chose qu'on 6.Restent dans l'assiette - expédie.COLIN ONDINE Flaner.12.Crache en Sicile - Eprouve 7.Passer tout prés - Partie d'un vivement.DENIS OSCAR pichet.DEREK PACO 8.Argent - Rythme - Pas à eux.DUNCAN PAUL 9.Joli - Avoir une réalité - Avant J.-C.DYLAN RAYMONDE 10.Instrument doptique - AQU SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO EDGAR REINE 11.Point cardinal - Personne qui 12 3 45 6-7 8 9101112 EDMOND RITA se donne en spectacle.TISICIHIEIHIEIRIAIZIAIDIE ERICH ROGATIEN 12.Filets de péche - Expose a 2 COLIN ES [AILIOIM/OIN ESTEBAN ROSY une forte chaleur.: THC 5 ; T H E a E = EUDES SOLEDAD s lolrlileIniT lei ulels EVA STELLA VERTICALEMENT 6 [PTAINIS simlolulT 5 GINO SYBIL 1.Perruches qui vivent en 7 HLL gg! IC|) GIEIOID|E HILAIRE TANIA couples permanents.8 [I R|E/A|G|I|RIMEP/A|R ILSE TEDDY 2.Bien distinct - Tumultueuse.9 [LIEAJM[PIA[TIEILT1 INI IMELDA THIERRY 3.Amandes enrobées de sucre a & ë 1 2 E 5 2 \u201d : 2 2 s | rci - Signifi ntre.IRIS TRISTAN 4.Pas Sobre Rétive.° I EIPISERSI|UIPIEIRIE JESSY URSULE JIM YANN SOLUTION DU DERNIER NUMERO JULIEN A Sherbrooke vendredi 25 septe mbre 2009- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Paquet incomplet sous le bras droit de l\u2019homme.3 Une valise plus longue derrière l\u2019homme.4 Valise gauche complétée.5 Une ?aque plus courte sous le magasin.6 Extrémité droite de la tenture du magasin.7 Trottoir incomplet à droite du parapluie.8 Les affiches positionnées différemment.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 829-0004, 819 562-2945.5½, 700 DU SOUVENIR, pl.flottant, porte patio, 1 stationnement, concierge sur place, autobus à la porte, pas de chien.Références et enquête de crédit.Rien d\u2019inclus.Disponible immédiatement.600$/mois.819 565-1590 / 819 889-1121 / 819 212-0591.5½ - 835 DESORMEAUX Chauffés, eau chaude fournie.Disp.immédiatement.819 562-4193.5½, REZ-DE-CHAUSSÉE.Grand, récent, style condo, 2 stat., remise, plancher flottant, céramique.Tranquille, libre 1er novembre.815$.Proprio sur place.Tél.: 819 791-0767.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres sept.819 569-8236, 819 432-4347 DANS L\u2019EST SECT.PAISIBLE dans imm.4 log., grand terrain, 4½ 2 étages, 2 s.b.et beaucoup d\u2019autres avantages.Tél.: 819 563-8515 ou 819 562-2814 O.PROB 687, rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.Tél.: 819 563-6204.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Daniel : 819 572-7700 Construction neuve adossée au CHUS.Ascenseur, entrée sécurisée.PROMOTION 2 1/2 à 5 1/2 284818 819 578-7778, 819 446-7800 w w w .c a r r e 1 0 0 t .c o m 819 432-1353 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ - 4½ - 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres imm.et sept.Rues Archie Mitchel et Oxford.Bureau de location 108 Oxford app.105 819 569-4977, 819 821-0770 3½, 4½, 5½, PRÈS DES AUTOBUS.À Lennoxville.Style Européen.819 823-5336, 819 791-2444 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 SOUCIS 1000 $ « CASH » !!! À la signature d\u2019un bail Contactez le 819 678-4741 *** Certaines conditions s\u2019appliquent *** 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith, 819 821-0366 Valérie: 819 821-0622 1½, 2½, 3½, 4½ et 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049 et 819 565-1078 1387 RUE DU ROSAIRE - 3½ 425$/MOIS Coin tranquille, entrée lav.-séch., stat., remise.Chat permis.Près des services.Poss.semi-meublé.Libre 1er octobre.Tél.819 829- 9134, dem.Laurier ou laissez message.1540 RUE BIENVILLE, 4½, bloc 6 log., libre imm., rénové, entrée lav.-séch., balcon, 485$.819 575-9712;819 569-4642; 819 571-6012 1 MOIS GRATUIT 3½, 418$ ou + sur 12 mois.4½ revient à 454$ ou + sur 12 mois.832, Place des Roseraies.Logements rénovés.819 569-4252.1 MOIS GRATUIT 4½ - 5½ - 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libre imméd.819 562-2945 3½ = 445$ Tout inclus, stat.Meublé et semi-meublé.Disp.imm.122 Ball 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½ chauffé, eau chaude, béton, insonorisé, toit terrasse, piscine intérieure, baies vitrées, ascenseur.819 562-2945, 819 569-6900.3½ PETIT BLOC demi sous-sol, eau ch.fournie, lav.-séch.sur place, propre, tranquille.819 823-9618.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 3½, SECTEUR OUEST.Chauffé, eau chaude.819 678-0005, 819 562-4013.4½ BEAU, GRAND,TRANQUILLE, très propre, près université., pl.bois franc, 2 stationnements.Tél: 819 620-2580.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois, juillet.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 4½ GRAND, RÉNOVÉ, près transport en commun, entre U de S et Cégep, bien éclairé, secteur tranquille.505$ .Tél.: 450 297-2725.5½, CONSTR.NEUVE NOVOCLIMAT, style condo.Pl.b franc, très grand, aires ouvertes.Sect.boisé et tranq.3 min de l\u2019U de S., 12 min CHUS.840$.819 562-3266 / 819 580-1608 5½ DANS DUPLEX, très grand, 2ème étage, 2 stat., remise, 3 oct., 605$ rien d\u2019inclus, rue Courcelette.819 821-3556, 819 821-6554.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1er étage, plancher bois franc, très ensoleillé, balcon, garage double, 650$/mois.Libre imm.418 951-4108.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE libre 1er oct.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libre 819 574-5604, 819 348-2137 IDÉAL POUR ÉTUDIANTS.Centre-ville, 1½ et 2½, tout inclus.819 572-1080.LOGEMENTS À LOUER 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ 3½ rue Brooks, 450$ rénové.Plancher flottant, céramique.Autres secteurs et grandeurs disp.Bienvenue étudiants.Pour rendez-vous 819 820-2286 www.distributionsmatinales.com POUR ÉTUDIANT ou PERS.SEULE, LOFT, CHAUFFÉ, EAU CH., poêle, frigo, mob.cuisine, élect.incluse, lav.-séch.sur étage, stat., près université.819 864-9096.Très grand 4½ rénové = 515$.Imméd.234 Aberdeen.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ = 450$ libre novembre Ch.eau ch.1397 Magellan 819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 3½ et un 4½ entièrement rénovés.1 MOIS GRATUIT.Comme neufs, à voir.Rapport qualité / prix imbattable, très grands logements.Diane 819 822-1220 ou Monique 819 820-0935.4½ - DEAUVILLE - DUPLEX 590$/mois, rien inclus.Foyer, accès à une terrasse et près piste cyclable et plage.Aussi 4½ (Rock Forest), finition qualité supérieure, constr.récente, secteur tranquille, près piste cyclable.650$/mois.Tél.: 819 578-1833.5½ NEUF, STYLE CONDO dans 4 log., a/c , pl.chauffant, armoires bois, 745$.1 MOIS GRATUIT! 819 823-2929 RÉSIDENCE MELROSE 4½, spécialisé 55 ans et +, tranquille.Près services.658$ chauffé, éclairé, piscine ext, salles comm.Diane 819 564-8841, Gesner 819 212-6824.STYLE CONDO, 2 c.c., foyer au gaz, patio- terrasse, pl.bois fr./ céram., pl.chauffant.697$.Libre.819 563-5460, 819 570-0029.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1138 GROSVENOR - 5½ Chauffé, plancher flottant.Libre imm.605$/mois.819 821-3768 ou 819 845-3451.1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ W.E.819 574-7785, 819 566-6778 LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ = 375$ / 3½ = 465$ Tout inclus, meublés et semi-meublés, disp.imm.2600 King Ouest.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 190 WILSON.3½, 4½ avec foyer au bois, à partir de 560$/mois rien d\u2019inclus.Près du Carrefour.819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX 3½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée lav.-séch.Libre imméd.Tél.: 819 437-7111, 819 578-2151 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 3½ DANS QUADRUPLEX, près Carrefour, rue cul-de-sac, rénové à neuf, 490$/mois.Libre 30 septembre.Tél.: 819 578-5857.3½ RUE LIGUORI, très propre, pl.bois, endroit tranquille, ensoleillé, libre imméd.819 566-8074.3½ VIEUX NORD, 475$ eau chaude, entrée lav.-séch., près piste cyclable, idéal pers.seule ou couple, endroit tranquille.123 De London.Tél.: 819 569-3946.4½ - 2810 MÉZY, chauffé, eau chaude, 1 stat.Libre 1er octobre.Tél.: 819 437-7111, 819 578-2151.4½, 555$/MOIS, chauffé, eau chaude fournie, non-éclairé, avec stat., demi sous-sol avec grand patio.Libre 1er oct.Tél.: 819 823-5381 4½, 5½, IMMÉDIATEMENT Piscine, grand terrain privé.Endroit recherché.La campagne en ville.Poss.conciergerie.Tél.: 819 340-0234, 819 993-4455.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½, NORD, NOUVEAU, libre 1er oct., chauffé, eau ch., abri d\u2019auto, remise chauffée, pl.bois fr., entrée lav.-séch.819 571-1706.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau chaude.480$.Pas d\u2019animaux.Libre imméd.819 822-1356.5½ - 2575 LAURENTIE Chauffé, eau chaude, face parc.615$.Libre 1er octobre.819 563-9137, 819 346-2909 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd., â partir de 800$.514 519-3860 5½ NEUF,TRÈS GRAND a/c, foyer, secteur de choix, 1 MOIS GRATUIT !, 795$/mois, 819 823-2929 5½ PCES, 3 c.c., 2 s.bains, foyer, grand balcon, immeuble 3 log., au 2655 Portland.Libre imm.819 437-6812, soir 819 822-3612.5½ PRÈS CARREFOUR.Neuf, air climatisé, planchers bois franc, luxueux, 2 stat., remise.819 565-4241, 819 571-7398.6½ style condo, 3 c.c., 2 salons, 2 s.b.Parfait pour étudiant.Autobus.923$.Libre 1er octobre.819 563-5460 / 819 570-0029 BEAU GRAND 3½ dans Coop.d\u2019Habitation.Plafond 11 pi, pl.bois franc, faux foyer, stat., 457 $ ch., eau chaude.Libre.819 791-1109.GRAND 4½ chauffé, eau chaude.819 562-5344.GRAND 7½ STYLE CONDO pl., bois, finition de luxe, garage, 1100$/mois non ch., non écl.Pour fin bail.819 823-2593 ou 819 821-0160.NORD, 387 LONDON, 4½ plancher bois franc, rénové, 475$, rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.819 346-4634.WOW!! 5½ de luxe, 2 s.bains, pas d\u2019animaux.La campagne en ville.Bois, fleurs et tranquillité pour personne d\u2019âge mûr et responsable.Une visite et vous serez convaincus! 735$ à 825$ et + Tél.819 565-9971.52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG Grands 4½ bien éclairés, rue Merry Nord, à partir de 580$ non chauffés.819 843-7653, 819 347-5673.PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 819 564-1866 www.gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½ À 3 KM DU CHUS STOKE Ch.eau ch.fournis, dans s.-sol, entrée privée, ent.lav/séch., stat.Préférence : pas d\u2019animaux et non-fum.Libre imm.819 565-2944 4½ RUE SIMONEAU À WINDSOR Libre immédiatement.Tél.: 819 845-3773 , 819 212-0967 rép.EAST ANGUS 3½ : 350$ - 4½ : 420$ - 5½ : 460$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.Tél.: 819 563-1895.EAST ANGUS, très grand 6½ + sous-sol, près écoles primaires, ensoleillé, accès au terrain, 3 entrées dont 1 au sous-sol, 2 s.b., libre 1er nov.819 832-3361 / 819 349-3361.NORTH HATLEY, 4½ HAUT DE DUPLEX 2 balcons.Idéal pour personne seule ou couple.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Libre 1er oct.ou 1er nov.615$ partiellement chauffé.819 842-1213.SAWYERVILLE, BEAU 3½, demi sous-sol, espace de rangement intérieur et extérieur.Prix: 370$/ mois.Libre imm.819 889-1187 58 MAISONS À LOUER ASCOT CORNER, maison, libre immédiat, 3 c.c., bois franc, petit garage, remise, air clim., chauffage à l\u2019huile, système d\u2019alarme, 975$/mois.819 564-8378 ou 819 993-1833.ORFORD, à la campagne, belle maison aire ouv., 3 c.c., gr.terrain, tranquillité, libre imm.800$/mois.Enquête crédit.819 846-1611.POUR LE 1er OCTOBRE 2009 Ste-Catherine de Hatley, 750$/mois (9 mois ou +), maison rénovée à neuf + garage isolé neuf 520 pi ca, dépendance 112 pi ca chauffée.Meublée ou pas, 2 c.c., + équipement d\u2019entretien, terrain 30 000 pi ca aménagé, cascade d\u2019eau, accès au lac.10 min.de Magog, 15 min.de l\u2019univ.Sherb.Tél.: 819 868-5634 pour visite.QUARTIER MI-VALLON (ROCK FOREST) Jolie maison sur 3 étages, foyer au gaz, 2 s.b, 2 c.c.poss.de 3, meublée, t.équipée, t.inclus, chauffée., écl., déneigement, câble, net, libre décembre, fin avril: 1300$ 819 563-2591.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER A VOIR ! POUR ÉTUDIANTS, 4½ à partager, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois.Place Desormeaux (coin Galt), près Hôtel-Dieu.Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.270302 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGNIFIQUE ET GRAND CONDO 3½, au Centre-Ville, dans un immeuble de \u201cstanding\u201d , très calme, près du Cégep, sur la rue Duffe- rin, 750$/mois incluant frais de condo + électricité et chauffage.Possibilité de louer meublé ou non.Madame Blais: 819 566-7692.TERRASSE DU GOLF - TOUR 1 Impeccable, grand 4½, 2 c.c., s.b.+ douche, a/c, ascenseur, stat.int., piscine int., + centre sportif.775$.819 575-0755, 819 565-2466.65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE, FLORIDE, près mer, studio dans parc maisons mobiles.Disp.15 nov.au 27 déc.2009; 8 jan au 21 fév.et 7 mars au 24 avril 2010.1200$ U.S./mois 819 823-7905 66 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES dans beau 5½, tranquille, vieux Nord, chauffé, eau ch., libres imm.275$ - 285$ tout inclus.Tél: 819 349-0177 CHAMBRES DANS MAISON PRIVÉE, près Université, tout équipées, 265$/mois tout compris.819 571-3925; 819 820-0622.CHAMBRES RÉNOVÉES King Ouest.300$, Star Choice compris.819 345-7194, 819 564-6662 GRANDE CHAMBRE, imm.récent, près CHUS.meubles neufs, lit queen, bois franc, lav.-séch., s.manger, entrée privée, câble + internet.Personne propre, aimant tranquillité.Non fumeur.Pas de bail.Rue Després, Flmt.335$/mois.819 565-3077.68 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION : 500 $ / MOIS Tout compris.Rue de Westmount.Tél.: 819 346-9444 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Sherbrooke vendredi 25 septe mbre 2009- La Tribune 27 RÈGLEMENT N0 224-4 Conformément à l\u2019article 565 de la Loi sur les cités et villes AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 224-4 dont extrait est reproduit au long dans le présent avis et ayant pour objet de modifier le règlement n0 224, décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 14 246 475,00 $, afin de modifier le bassin de taxation pour les travaux de construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout domestique dans le secteur Bourque / Joyal en ajoutant au périmètre identifié à l\u2019annexe C le lot 3 374 589, du cadastre du Québec, conformément au plan approuvé par Daniel Leblanc, ingénieur, en date du 23 avril 2009, et joint en annexe C.1 au règlement n0 224-4 pour en faire partie intégrante et abrogeant le règlement n0 224-3.« VILLE DE SHERBROOKE PROVINCE DE QUÉBEC RÈGLEMENT NUMÉRO 224-4 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 224 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT AU MONTANT DE 14 246 475 $ AFIN DE MODIFIER LE BASSIN DE TAXATION ET ABROGEANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 224-3 Séance régulière du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, tenue à l\u2019hôtel de ville, 191, rue du Palais, le 21 septembre 2009, présidée par le président du conseil, le conseiller Bernard F.Tanguay, à laquelle assistaient son honneur le maire Jean Perrault, les conseillères Nicole Bergeron, Mariette Fugère, les conseillers Roger Labrecque, Francis Gagnon, Louida Brochu, Douglas MacAulay, Serge Paquin, Robert Y.Pouliot, Pierre Boisvert, Jean-François Rouleau, la conseillère Diane Délisle, les conseillers Bernard Sévigny, Serge Forest, Julien Lachance, Jacques Testulat, la conseillère Chantal L\u2019Espérance, le conseiller Marc Denault et la conseillère Dany Lachance.CONSIDÉRANT qu\u2019il y a lieu de modifier le règlement numéro 224, tel que modifié par les règlements numéros 224-1 et 224-2, afin de modifier le bassin de taxation pour les travaux de construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout domestique dans le secteur Bourque / Joyal en ajoutant au périmètre identifié à l\u2019annexe C le lot 3 374 589 du cadastre du Québec, conformément au plan approuvé par Daniel Leblanc, ingénieur, en date du 23 avril 2009; IL EST ORDONNÉ ET DÉCRÉTÉ PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 224-4 CE QUI SUIT : Article 1.- Le paragraphe a) de l\u2019article 2.1 du règlement numéro 224, tel qu\u2019ajouté par l\u2019article 3 du règlement numéro 224-2, est modifié par l\u2019ajout de l\u2019alinéa suivant : Au périmètre du bassin de taxation décrit à l\u2019annexe C s\u2019ajoute le lot 3 374 589, du cadastre du Québec, conformément au plan approuvé par Daniel Leblanc, ingénieur, en date du 23 avril 2009, et joint en annexe C.1 au présent règlement pour en faire partie intégrante.Article 2.- Le règlement numéro 224-3, modifiant le règlement numéro 224, décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 14 246 475,00 $, afin de modifier le bassin de taxation pour les travaux de construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout domestique dans le secteur Bourque / Joyal, est abrogé.Article 3.- Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi.FAIT ET PASSÉ À SHERBROOKE, ce 21e jour de septembre 2009.Le président du conseil, Me Bernard F.Tanguay La greffière, Me Isabelle Sauvé » QUICONQUE désire s\u2019opposer à l\u2019approbation du règlement n0 224-4 doit en informer le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire par écrit au cours des trente (30) jours de la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Monsieur Laurent Lessard, ministre Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Québec, Québec G1R 4J3 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286576 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286247 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 588 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 588 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de : - prévoir la définition de l\u2019expression « Ensei - gne d\u2019identification de quartier »; - permettre, dans la zone CA18, les usages « Restaurant » et « Nettoyeur »; - permettre, dans la zone CA18, qu\u2019un bâti - ment commercial ait une aire maximale de plancher de 650 mètres carrés; - permettre, dans les zones HB19 et HI16, une enseigne d\u2019identification de quartier; - permettre, dans la zone CA18, une ensei - gne d\u2019identification de quartier; QUE le règlement n0 588 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la confor - mité du règlement n0 588 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Com - mis sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, don - ner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipali - té régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286248 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 587 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 587 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 3401 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de modi - fier le plan d\u2019affectation du sol, intitulé « ÉCO NO MIE ET EMPLOI concept-orienta- tion », faisant partie intégrante du Règlement numéro 3401 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, de manière à ajouter le pictogramme « centre de voisinage » à l\u2019intersection de la rue Jean-De La Fontaine et du boulevard Lionel-Groulx; QUE le règlement n0 587 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la confor - mité du règlement n0 587 au schéma d\u2019amé nagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis - sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286245 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 590 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 590 ayant pour objet de modifier le règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de : - créer la zone publique P123 à même une partie des zones résidentielles HJ28 et HK62, afin d\u2019inclure la totalité du lot 1 031 072, cadastre du Québec; - permettre, comme seul usage dans la zone P123, l\u2019usage « Poste de police »; - prévoir les normes d\u2019implantation applicables dans la zone P123; - prévoir qu\u2019aucune aire de stationnement n\u2019est exigée pour les immeubles situés dans la zone P123; QUE le règlement n0 590 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 590 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286582 GRANGE 100 x 60, 3 étages pour démolition, à bas prix.Aussi piquets de cèdres affûtés, 7 pi.De 17 h à 21 h : 819 843-0871 244 DIVERS À VENDRE ARTICLES DE TOUTES SORTES!!! NOUS PAYONS LES TAXES LIQUIDATION LENNOXVILLE 110 Queen Nord (voisin du McDonald\u2019s) Tables et meubles à bas prix, chaises de massage en cuir haut-de-gamme.Large inventaire de toutes sortes bijoux, meubles, articles de cuisine, petits électroménagers, BBQ, matelas neufs à partir de 100$ et encore +, chaque semaine.Bienvenue à tous! AUVENT À ROULEAU 12 pi de large pour roulotte, en bonne condition, 100$.POELE A L\u2019HUILE GENRE COMBUSTION lente vitré.Valeur: 2000$, pour seulement 400$.Presque neuf.Inf.: 819 877-3279.BANC DE SCIE combiné avec scie à onglet.Scie radiale.Balance à cochon sur roulettes.Petit séparateur.Collection de pinces et de rabots en fer.Violon.Remorque.Gros compresseur, etc.819 569-5861.PORTES DE GARAGE ISOLÉES 8 pi haut x 9 pi large, 465$/chacune.Tél: 819 846-6196.SAPINS DE NOEL de toutes grandeurs et qualité, à Coaticook.TEL: 819 849-8000.VOITURETTE DE GOLF YAMAHA à essence, avec boîte dompeuse en aluminium à l\u2019arrière, très propre, 1000$.Cause déménagement.819 832-2700; 819 674-1331 244 DIVERS À VENDRE WINCH A BOIS à vendre.PERCHES 10 PI.ET PIQUETS de cèdre.Tél: 819 837-2930.après 18h.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN et PIN BLANC, coupées ou non, aussi plants de sapin disponibles à Coaticook.819 849-8000.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 HOMME 64 ans, 5\u20198, 140 lb, amant de la nature et des animaux recherche compagne mince, entre 50 et 65 ans.Si intéressée me téléphoner 819 872-3858 Jean ou répondeur.VEUVE 68 ANS, honnête, cherche conductrice (teur) pour conduire son automobile.Possède condo avec garage int.Tél: 819 563-6341, si absente, rép.262 ASTROLOGIE À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS Venez me consulter, 37 ans de métier, rabais estival.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 1 204 206-0035 UNIVERS de VÉNUS Hô t e s s e s 819 565-0299 264 ESCORTES ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Air climatisé.819 570-3354 266 MASSAGES 819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.819 679-3524 ADIA BELLE FILLE NOIRE pour massage sensuel et relaxant.9h à 23h À BIEN Y PENSER.Le quel choisir: musculaire ou détente?Tél.: 819 829-2741 ACCORDEZ-VOUS CE BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE RELAXANT Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ARRÊTE POUR TOI - MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 BON MASSAGE, REIKI Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 HEY! HEY! QUELQUE CHOSE D\u2019UNIQUE EN VILLE en frais de massage.Belle blonde bronzée, propre et respectueuse.Tél.819 571-9554.HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h.819 569-2472 Gilles MASSAGES DE DÉTENTE et relaxation, par femme mature.Du lundi au vend, 9 h à 19 h.819 791-1382 * SOPHIE * POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 434-3293 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 septem bre 2009 286243 CONFORMITÉ DE LA RÉSOLUTION PPCMOI N0 12 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté la résolution PPCMOI n0 12 permettant la réalisation, sur une partie des lots 1 032 263 et 3 929 047, cadastre du Québec, situé dans la zone HJ4, d\u2019un projet résidentiel coopératif qui com - por te les éléments dérogatoires suivants : - construction d\u2019une habitation de plus de 18 logements (54 logements); - localisation des aires de stationnement à moins de 4,5 mètres de la ligne de lot (0,0 mètre), de même qu\u2019à moins de 6,0 mètres du bâtiment (3,5 mètres); - longueur de bâtiment excédant 73 mètres (environ 75 mètres); le tout, à certaines conditions : a) la longueur maximale du bâtiment avec des décrochés inférieurs à 3,0 mètres et de 80,0 mètres; b) les zones boisées identifiées au plan d\u2019im - plan ta tion, en annexe (Michel Jubinville, plan A1, 07-11-06), devront être conservées et dans le cas où il a une percée visuelle sur les résidences adjacentes, une plantation devra être effectuée; c) l\u2019éloignement minimal de l\u2019aire de station - ne ment, par rapport à la ligne latérale ouest, est de 0,0 mètres et les aires de stationne ment doivent être localisées à au moins 3,0 mètres du bâtiment; d) une haie de cèdres devra être plantée au nord du site, entre l\u2019aire de stationnement et la ligne de propriété du terrain; QUE la résolution PPCMOI no 12 peut être consultée au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la confor - mité de la résolution PPCMOI n0 12 au sché ma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard de la résolution PPCMOI n0 12, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI n0 12 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286244 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 591 AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ET 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 591 ayant pour objet de modifier les règlements de lotissement nos 646 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 341 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Brompton, 447 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 318 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 533 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 649-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1010 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 235 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford, 3502 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke et 264-91 de l\u2019ancienne Municipalité du Canton de Stoke afin d\u2019uniformiser les dispositions sur la contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux et d\u2019espaces naturels sur l\u2019ensemble du territoire de la ville de Sherbrooke; QUE le règlement n0 591 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AUX SCHÉMAS D\u2019AMÉNAGEMENT NOS 87-24 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE ET 87-03 DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU VAL-SAINT-FRANÇOIS Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 591 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement no 591 aux schémas d\u2019aménagement nos 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke et 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val- Saint-François.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286241 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 578 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 578 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 3401 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de modi - fier le plan « Habitation concept-orientation » faisant partie intégrante du règlement numéro 3401 adoptant le Plan d\u2019urbanisme de l\u2019an - cien ne Ville de Sherbrooke de manière à rem placer une partie de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de haute densité (60 logements à l\u2019hectare), située au nord du parc André- Viger, par une aire d\u2019affectation de moyenne densité (45 logements à l\u2019hectare); QUE le projet de règlement n0 578 a égale - ment pour but de modifier le plan « Plan syn thèse concept-orientation » faisant partie intégrante du règlement numéro 3401 adop - tant le plan d\u2019urbanisme de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke de manière à remplacer une par - tie de l\u2019aire d\u2019affectation résidentielle de haute densité (60 logements à l\u2019hectare), située au nord du parc André-Viger, par une aire d\u2019affec - ta tion de moyenne densité (45 logements à l\u2019hectare); QUE le règlement n0 578 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la confor - mi té du règlement n0 578 au schéma d\u2019amé na gement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis - sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286249 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 584 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 584 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin : - d\u2019ajouter la définition de l\u2019expression « Ensei - gne fonctionnelle »; - de permettre les enseignes fonctionnelles dans la zone CD6; - de prévoir la superficie totale d\u2019une enseigne fonctionnelle dans la zone CD6 et prévoir que l\u2019aire de cette enseigne n\u2019est pas comptabili - sée dans la superficie totale et dans le nom bre d\u2019enseignes total permis sur un immeuble; - de prévoir que, dans la zone CD6, l\u2019enseigne fonctionnelle doit être localisée au-dessus d\u2019une porte de service et qu\u2019aucun logo n\u2019est autorisé sur l\u2019enseigne; - de prévoir que, dans la zone CD6, une seule enseigne fonctionnelle n\u2019est autorisée par type de service; QUE le règlement n0 584 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordi - naires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission mu - ni cipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 584 au schéma d\u2019aménage - ment de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis - sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expi - ra tion du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au sché - ma d\u2019aménagement de la Municipalité ré giona le de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286575 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 579 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 579 ayant pour objet de modifier le règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de : - créer la zone HD40 à même une partie de la zone HA101; - prévoir, dans la nouvelle zone HD40, des dispositions particulières relatives à l\u2019aménagement des espaces libres et à la conservation et la plantation d\u2019arbres; - prévoir, dans la nouvelle zone HD40, des dispositions particulières relatives à l\u2019architecture; - révoir les normes d\u2019implantation applicables dans la nouvelle zone HD40; QUE le règlement n0 579 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 579 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 304 COURS PRIVÉS COURS DE CRÉATION FLORALE pour débutant.Jour et soir, octobre, novembre.Apprenez à fabriquer votre propre montage de fleurs artificielles pour tous les jours ou pour Noël.Donnez par une fleuriste d\u2019expérience.Places limitées, petit groupe.819 791-1089, 819 564-0648 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE * ROCK FOREST * GARDERIE MAISON CHEZ ISABELLE reçu et versement anticipé pour crédit d\u2019impôt.819 864-7168 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS LÉGERS TRAVAUX INT.ET EXT.Ménage, grand ménage et autres.Tél.: 819 849-6196 ou cell.: 819 993-4722 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES Toitures, portes, fenêtres, pliage d\u2019aluminium, revêtements ext., galeries, finition int.Jean-Marc : 819 345-6327 Stéphane : 819 212-3489 312 DÉNEIGEMENT À CONTRAT, Deauville & R.Forest commercial et résidentiel.Location abri d\u2019auto.819 864-0972, laisser message.À CONTRAT - DÉNEIGEMENT avec tracteur / souffleur, 4 X 4 et plus.Tél.: 819 993-0739.À CONTRAT - Serv.de déneigement Estim.gratuite.Prix récession.Déneigement Shermont : 819 674-5243.DÉNEIGEMENT À CONTRAT Secteur Est-Nord et Dubreuil.Tracteur avec souffleuse.Tél.: 819 572-5601.DENEIGEMENT RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, IMMEUBLES, avec tracteurs souffleurs, secteur Fleurimont et nord de Sherbrooke.819 563-7511 ou 819 571-4798 ** GAZONXTRA ** Avec tracteur souffleur.Résidentiel et commercial.Sherbr.métro.Tél.: 819 565-5775 LE ROI DE LA TONTE Nettoyage d\u2019automne plus déneigement Prix compétitifs.Pascal Roy 819 432-7884 LES TRAVAUX DUPONT Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Prix compétitif.Info.: 819 574-1779 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 312 DÉNEIGEMENT TRACTEUR avec souffleuse et gratte + petit camion.Arrondissement Rock Forest, St-Élie, Deauville.Résidentiel 819 864-1560 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 2-6 pi.Autres arbres/vivaces.Spécial à la ferme à 35 min.Sherb.Transp./install.disp.819 889-3150 CÈDRES CULTIVÉS en pots, 2 à 5 pieds, livrés et / ou plantés.Direct du producteur.www.cedresdescantons.com 819 849-2429.ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 MONSIEUR CÈDRE Taillage de haies.Prix compétitif.Satisfaction garantie.Francis Bolduc: 819 574-4691 320 SERVICES DIVERS ATTENTION Tu déteste peinturer, tu n\u2019as pas le talent, ni le temps.Moi j\u2019adore peinturer, j\u2019ai le talent et je prends le temps.Tarif raisonnable.Jose, 819 571-9284 BÉTON DÉTÉRIORÉ ?, remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Entrepreneur spécialisé RBQ.Tél: 819 571-0652 *** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complète, murs, planchers, comptoirs.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille de cèdres.Camion nacelle 50 pi.ou on grimpe.Assurances complètes.Tél.: 819 572-9761 / 819 348-9943 FERAIS PETITS TRAVAIX de tous genres et récup.de métaux.Démolition de bâtiments.Récup.Clément Goyette: 819 820-6785.* LA CORDONNERIE * 175 rue Alexandre, Sherbrooke.Cordonnier depuis 50 ans.Vente de bottes BOULET et BIG BILL.Réparations générales et fermetures éclair.Tél.: 819 346-4141.MENUISIER LICENCIÉ OFFRE SERVICE rénovation générale, tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet, Pour petite ou grande rénovation.819 571-3925 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca TIREUR DE JOINTS Peintre avec expérience.Prix compétitif.Info.: 819 679-7882 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.Courtage Expert 1 866 776 2291 $$$ PRÊT PERSONNEL $$$ Rapide, honnête, refaites votre crédit 819 566-1973; 514 821-6739 336 OCCASION D'AFFAIRES 819 437-9188 1 877 903-0800 info.jpq@jan-pro.com ENFIN EN ESTRIE! JAN-PRO SYSTÈMES D\u2019ENTRETIEN www.jan-pro.ca Vous voulez être propriétaire d\u2019une entreprise?Accroître vos revenus?Vous êtes prêt à investir (minimum 2500 $) \u2022 Formation \u2022 Clientèle initiale garantie ou argent remis 284849 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) Sherbrooke vendredi 25 septe mbre 2009- La Tribune 29 286242 CONFORMITÉ DE LA RÉSOLUTION PPCMOI N0 13 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté la résolution PPCMOI n0 13 permettant la réalisation, sur le lot 2 446 403, cadastre du Québec, situé sur la rue Conley et dans la zone Rd-2, du projet de construction résidentielle comportant les élé - ments dérogatoires suivants : - 2 immeubles comprenant plus de 8 loge - ments chacun, soit 16 logements, et ayant une hauteur supérieure à 3 étages, soit 4 éta - ges; - une largeur de terrain sur la rue Conley infé - rieu re à 23,0 mètres, soit 9,14 mètres; QUE la résolution PPCMOI n0 13 peut être consultée au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission mu - ni ci pale du Québec son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI n0 13 au schéma d\u2019amé nagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Com - mission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard de la résolution PPCMOI n0 13, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité de la résolution PPCMOI n0 13 au schéma d\u2019aména - ge ment de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286246 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 589 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 589 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 3561 relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin de prévoir que, dans la zone commerciale CA18, l\u2019implantation d\u2019une enseigne au sol entre un bâtiment et le boulevard Lionel-Groulx est interdite; QUE le règlement n0 589 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures or - di naires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission mu ni cipale du Québec son avis sur la confor - mité du règlement n0 589 au schéma d\u2019amé nagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis - sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, don - ner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipali - té régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286240 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 577 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 577 ayant pour objet de modifier le règle - ment n0 234 de zonage de l\u2019ancienne Muni- ci palité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-318, à même une partie de la zone résidentielle RE-283, pour inclure les lots 3 195 862, 3 195 863 et 3 195 865, cadastre du Québec; QUE le règlement n0 577 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures or - di naires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MU - NICI PALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850-2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la confor - mité du règlement n0 577 au schéma d\u2019amé nagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commis - sion municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règle - ment au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286239 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 576 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 576 ayant pour objet de modifier le règlement n0 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin : - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-300 à même une partie de la zone résidentielle RE- 141 afin d\u2019y inclure les lots 3 194 820 et 3 194 821, du cadastre du Québec; - d\u2019agrandir la zone résidentielle RE-301 à même une partie de la zone résidentielle RE- 139 afin d\u2019y inclure les lots 3 194 811, 3 194 812 et 3 194 813, du cadastre du Québec.QUE le règlement n0 576 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 576 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT N0 581 AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 21 septembre 2009, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement n0 581 ayant pour objet de modifier le règlement n0 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019autoriser, dans la zone HD33, l\u2019usage « Maison de chambres de 11 chambres maximum », en contingentant à un seul dans la zone; QUE le règlement n0 581 peut être consulté au bureau de la greffière, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D\u2019AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE SHERBROOKE Conformément à l\u2019article 48 du décret n0 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement n0 581 au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les trente (30) jours qui suivent la publication du présent avis à l\u2019adresse suivante : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme à l\u2019égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 25e jour de septembre 2009.Me Line Chabot Greffière adjointe 286250 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286585 APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité du Canton de Stratford offre à vendre un camion auto pompe, soit un camion Dodge 600 - 1973, 6 roues, moteur : 8 cylindres, trans mis - sion manuelle 5 vitesses avec auxiliaire, réservoir de 500 gallons en acier, pompe de 625 gallons/minute test en 2008.Vendu tel quel sans aucune garantie et/ou sans aucune responsa bi - li té.Peut être vu au 385, avenue Centrale Nord, Stratford.La Municipalité du Canton de Stratford recevra jusqu\u2019à 30 septembre 2009 à 16h, des soumissions dans des enveloppes scellées séparées portant les mentions suivantes : « Vente du camion auto pompe 1973 » pour y être ouvertes publiquement au bureau municipal, 165, avenue Centrale Nord, Stratford, le même jour à 16 h 01.La Municipalité du Canton de Stratford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des sou mis - sions reçues, ni à encourir à aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucu ne sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour tout renseignement supplémen - taire, communiquer avec madame Hélène Lessard, directrice générale/se - cré taire-trésorière au 418 443-2307.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286584 APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité du Canton de Stratford offre à vendre un camion auto pompe, soit un camion Dodge 600 - 1973, 6 roues, moteur : 8 cylindres, transmis - sion manuelle 5 vitesses avec auxiliaire, réservoir de 500 gallons en acier, pompe de 625 gallons/minute test en 2008.Vendu tel quel sans aucune garantie et/ou sans aucune responsabilité.Peut être vu au 385, avenue Centrale Nord, Stratford.La Municipalité du Canton de Stratford recevra jusqu\u2019à 30 septembre 2009 à 16 h, des soumissions dans des enveloppes scellées séparées portant les mentions suivantes : « Vente du camion auto pompe 1973 » pour y être ouvertes publiquement au bureau municipal, 165, avenue Centrale Nord, Stratford, le même jour à 16 h 01.La Municipalité du Canton de Stratford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des sou - missions reçues, ni à encourir à aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Pour tout renseignement supplémen - taire, communiquer avec madame Hélène Lessard, directrice géné ra le/se - cré taire-trésorière au 418 443-2307.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 286590 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général / secrétaire- trésorier de la Ville de Cookshire-Eaton : QUE le conseil de ladite municipalité à une séance régulière tenue le 14 septembre 2009 a adopté le règlement numéro 129-2009 con - cernant la prévention en matière de sécurité incendie.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règle - ment est actuellement déposé au bureau du directeur général / secrétaire-trésorier à l\u2019Hô - tel de Ville, 220 rue Principale Est, Cookshire où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau.Donné à Cookshire-Eaton, ce 25 septembre 2009.Le directeur général / secrétaire-trésorier André Croisetière 286592 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Yanthe Pépin, en son vivant domiciliée au 800 rue de Vimy, appartement 305, Sherbrooke, est décédée à Sherbrooke, le 30 mars 2009.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 30 rue Vaudry, bureau 3, Sherbrooke (Québec).402 REMERCIEMENTS 286258 MÈRE TERESA Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.D.P.Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 25 septembre 2009.2007 \u2014 Après huit jours de manifestations quotidiennes et à la veille d\u2019une sanglante répression, la junte militaire birmane impose un couvre-feu dans les principales villes du pays, qui sera levé le 20 octobre.2001 \u2014 GM Canada annonce la fin pour septembre 2002 de l\u2019assemblage, à Boisbriand, des modèles Camaro et Firebird.1997 \u2014 Au Nevada, un premier bolide terrestre, le Thrust Supersonic piloté par Andy Green, franchit le mur du son et atteint 1149 km/h.1992 \u2014 Moscou et Washington accordent réciproquement aux journalistes et gens d\u2019affaires la liberté de circuler dans l\u2019autre pays.1991 \u2014 Mort en prison de Klaus Barbie, 77 ans, ancien chef de la Gestapo de Lyon, condamné en juillet 1987 à la perpétuité pour crimes contre l\u2019humanité.1989 \u2014 Les libéraux de Robert Bourassa sont reportés au pouvoir à Québec.1979 \u2014 Le quotidien Montreal Star, qui publiait depuis 1869, ne se relève pas d\u2019une grève et cesse ses opérations.1967 \u2014 Les gouvernements anglais, français et allemand s\u2019entendent pour mettre au point les avions Airbus.1967 \u2014 À Montréal, Pierre Bourgault quitte la direction du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.1962 \u2014 Au premier round, à Chicago, Sonny Liston devient champion poids- lourd en battant Floyd Patterson.1960 \u2014 Jean Drapeau forme le Parti civique de Montréal.1959 \u2014 Salomon Bandaranaike, premier ministre de Ceylan (futur Sri Lanka), est assassiné par un moine; sa femme Sirimavo lui succédera.1956 \u2014 Mise en service du premier câble téléphonique transatlantique entre Oban, en Ecosse, et Clarenceville, à Terre-Neuve.1932 \u2014 L\u2019Espagne accorde à la Catalogne un statut d\u2019autonomie, avec drapeau, langue officielle et un parlement, ce qui sera aboli par la dictature franquiste (1939-75).1915 \u2014 A la troisième bataille de l\u2019Artois, les Alliés lâchent pour la première fois des gaz toxiques vers les Allemands, qui avaient étrenné cette arme en mai.1890 \u2014 Le Congrès crée le parc national Yosemite, en Californie.1789 \u2014 Le premier Congrès des États- Unis propose 12 amendements à la Constitution, dont 10 seront adoptés pour devenir le Bill of Rights.1513 \u2014 Ayant traversé l\u2019isthme de Panama, l\u2019Espagnol Vasco Nunez de Balboa est le premier Européen à contempler l\u2019océan Pacifique.Ils sont nés un 25 septembre: L\u2019écrivain américain William Faulkner (1897-1962) Le cinéaste français Robert Bresson (1901-99) Le pianiste canadien Glenn Gould (1932-82) L\u2019acteur américain Michael Douglas (1944) Ils nous ont quittés un 25 septembre: 1993: le comédien québécois Rolland D\u2019Amours (1913) 1900: le premier ministre du Québec Félix-Gabriel Marchand (1832) Citation du jour: «Est-il contre la raison ou la justice de s\u2019aimer soi-même?Et pourquoi voulons- nous que l\u2019amour-propre soit toujours un vice?»(Luc Clapiers de Vauvenargues, «Réflexions et maximes») 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 septem bre 20099 In Mémoriam BAZINET (Marc) 72 ans, Sherbrooke BEAUCHESNE (Jeanne-d\u2019Arc (née Labrie)) 79 ans, Sherbrooke BROUSSEAU (Alice (Roy)) 96 ans, Magog BÉDARD (Clermont) 64 ans, Windsor CADORETTE (Roland) 86 ans, St-Joseph CÔTÉ (Carmen (Labonville)) 89 ans, Sherbrooke FILION (Irène (Fortin)) 81 ans, Weedon GAMACHE (Fernande (Blais)) 81 ans, Sherbrooke HOUDE (Conrad) 88 ans, Weedon JOLICOEUR (Abbé André) 91 ans, Sherbrooke LABONTÉ (Lucienne (Marois)) 99 ans, Sherbrooke LABRIE (Arthur) 94 ans, Sherbrooke LALIBERTÉ (Jean-Paul et Nicole (Gaudreau)) 66 ans et 62 ans, Valcourt LAMBERT (Juliette (Bernier)) 97 ans et 3 mois, Asbestos LEBOURVEAU (George) 80 ans, Bury MATHIEU (André) , St-Honoré PINETTE (Fernande Cayer) 87 ans, Sherbrooke PLANTE (Simone Beauchesne) 97 ans, Richmond POMERLEAU (Marie-Marthe) 85 ans, Sherbrooke TRACHY (Mariette (Gagné)) 83 ans, Sherbrooke VANIER (Marie-Anne (Lefebvre)) 92 ans, Drummondville WAITE (Patrick) 31 ans, Stukely-Sud LALIBERTÉ Jean-Paul 1943 - 2009 LALIBERTÉ Nicole (Gaudreau) 1946 - 2009 À son domicile est décédée Mme Nicole Gaudreau, épouse de Jean-Paul Laliberté, le 19 septembre 2009, à l\u2019âge de 62 ans et au CHUS - Fleurimont est décédé M.Jean-Paul Laliberté, époux de feu Nicole Gaudreau, le 22 septembre 2009, à l\u2019âge de 66 ans, demeurant à Valcourt.Ils laissent dans le deuil leurs fils : Marc Laliberté (Nancy Laporte), Luc (Tania Charland), Jean (Roxanne Quenneville),leurs petits-enfants Xavier, Isaak, Louka, Léa, Lohan, Mylène, Vanessa, Alexandre et Zachari, ainsi que leurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Les crémations ont eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bes- sette.Les funérailles collectives seront célébrées en toute intimité.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Arrangements funéraires : Les Résidences funéraires Bessette 1112, rue St-Joseph Valcourt (Québec) Tél.: 450 532-2200 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com affilié à la C.T.Q.Marc BAZINET Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 23 septembre 2009, est décédé M.Marc Bazinet, à l\u2019âge de 72 ans, fils de feu Arthur Bazinet et de feu Jeanne Des- chambeault, demeurant à Sherbrooke.Le jour des funérailles, la famille vous accueillera à l\u2019église St-Élie à 10h30.Funérailles, SAMEDI 26 septembre 2009 à 11 heures.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Bazinet laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marcelle (feu Adel- mard Hardy), Monique, Jean-Marie (Denise Bernier), Denyse, Françoise.Sa belle-soeur Noëlla Grenier ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciement au personnel du 9ième, section Oncologie du CHUS Fleurimont pour les bons soins apportés à notre frère.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Jeanne-d\u2019Arc (née Labrie) BEAUCHESNE 1930 - 2009 À Sherbrooke, le 23 septembre 2009, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeanne-d'Arc Labrie, épouse de Normand Beauchesne, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue Du Conseil, Sherbrooke, jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l'église St-Denis-de-Bromp- ton.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Stoke à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Jeanne-d'Arc Labrie Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Benoit), Richard (Rose), Yvon (Jacqueline), Suzanne, Huguette (Clermont), Claude (Hélène), Line, Majel (André), Réal (Lise), Gaétane (Marc), France (Martin), Chantal (Martin), Dominique (Carl) et Jocelyne (Marcel); ses 35 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison Florencelle (Richard et Francine) ainsi que tout le personnel et les bénévoles du Pavillon Argyll 4e étage pour les bons soins prodigués à Mme Beauchesne.Des dons à L\u2019INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE Pavillon Argyll (375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5), seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Clermont BÉDARD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 septembre 2009, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Clermont Bédard, époux de Micheline Garand et fils de feu Télesphore Bédard et de feu Marie Lachance, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera, SAMEDI 26 septembre 2009 à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Windsor), de 12h30 à 14h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis, suivra une cérémonie d\u2019Adieu à 14h30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, M.Bédard laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Mélanie Doré), Annie (Robert Bergeron), Julie (Marc-André Paré Leclerc) et Erick (Sophie Godbout).Ses petits-enfants : Johanie, Majorie, Danick, Enrick, William et Ky- liane.La fille de sa conjointe, Nathalie Guillemette, les petits-enfants de sa conjointe : Yan et Jimmy Joyal et Jonathan Paré.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux- frères et belle-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Cathe- rine Est, bur.222, Montréal, Qc.H2L 1X9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Alice (Roy) BROUSSEAU À Magog, le 19 septembre 2009, est décédée Mme Alice Roy, à l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Albert Brousseau, demeurant à Magog.Le jour des funérailles, la famille vous accueillera pour recevoir les condoléances des parents et amis, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu le SAMEDI 26 septembre 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Roy Brousseau laisse dans le deuil ses filles : Irène (Marc Hamel), Jeannine (Gilles Benoit).Elle était aussi la mère de feu Yolande (feu Raymond Bertrand).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Nicole (Yves), Michèle (Claude), Louise (Martin), Manon, Annie; ses arrière-petits-enfants : Jé- rémie, Marika, Samuel, Sarah ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Roland CADORETTE À l\u2019Hôpital de Thetford, le 21 septembre 2009 est décédé monsieur Roland Cadorette à l\u2019âge de 86 ans, époux de madame Élise Rousseau demeurant à St-Joseph-de-Cole- raine.La famille vous accueillera à la Maison Funéraire Audet Ltée, 218 A, Avenue Proulx, Coleraine (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph-de-Coleraine.Il y aura inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Élise Rousseau, M.Roland Cadorette laisse dans le deuil ses enfants : Marius Cadorette (Gervaise Gosselin) de Be- loeil, Johane (Serge Paquet) de Sherbrooke, Suzie (Édith Tardif) de Granby et Luc Ca- dorette (feu Marie-Claude Gagné) de La Pocatière; ses petits-enfants : Caroline (Ronald Galland), Sonia (Alexis Simard), Julie (Patrick Demers), Pascal (Laurie Rancourt) et Hugo (Joline Nolet); les arrière-petits-enfants : Marc-Antoine, Louis -Philippe, Maude, Zackary et Juliette.Il laisse également dans le deuil ses frères et et sa soeur : Roger Cadorette (feu Magella Dubois) de St-Joseph-de-Coleraine, Gaston Cadorette (Doris Côté) de St-Jo- seph-de-Coleraine et Valéria Cadorette (Léonard Daigle) de Sherbrooke.Il était le frère de feu Émilienne Cadorette, feu Honorius, feu Noé, feu Jeannette, feu Florentine et de feu Donaldor Cadorette (Mariette Lehoux).Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Hildège Rousseau (Lucille Dubuc), Mimi Rousseau (feu Georges Dandurand), Maurice Rousseau (Carmen Boulé), Simone Rousseau (Benoît Croteau), Fernand Rousseau (Andrée Garon), Noëlla Rousseau (Guy Roberge), Cécile Rousseau, Madeleine Rousseau (Gilles Rousseau), Gaétane Rousseau (Jean-Rock Labrie), Yvan Rousseau (Lucille Moreau), Émilien Rousseau (Françoise Faucher) et Émile Rousseau (Jocelyne Parent) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parent et ami(e)s.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019Hôpital de Thet- ford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Monsieur Roland Cadorette.La maison funéraire Audet ltée 218, A, avenue Proulx Coleraine (Québec) G0N 1B0 Salon : 418 423-7411 - Bur.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Sherbrooke vendredi 25 septe mbre 2009- La Tribune 31 Carmen (Labonville) CÔTÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 septembre 2009, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Carmen La- bonville Côté, fille de feu Léon Labonville et de feu Léa Couture, épouse de feu Roland Côté, demeurant à Sherbrooke.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le SAMEDI 26 septembre 2009 à 11h en l\u2019église Saint-Gabriel de Stratford, 170, avenue Centrale Nord, Stratford.Suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Gabriel, Straford Centre.Mme Labonville Côté laisse dans le deuil sa fille Madeleine.Ses belles-soeurs : Rolande Bour- que (feu Éliodore Labonville), Anna (feu Émilien Labonville), Sr.Marie-Claire Côté des soeurs St-Louis-de-France et sa grande amie Alice Hallé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Labonville-Côté.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Irène (Fortin) FILION 1928 - 2009 Au CSSS du Haut St-François Site Foyer Weedon, le 19 septembre 2009, est décédée Mme Irène Fortin, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Camille Filion, demeurant à Weedon.La famille accueillera parents et amis en l\u2019église St-Janvier de Weedon, SAMEDI le 26 septembre 2009 à compter de 13 :00 hres.Les funérailles auront lieu le jour même à 14h30 en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Mme Irène Fortin laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Marcel Peloquin), Suzelle (Serge Bélair), Chantal, Ghyslain (Julie Choinière).Ses petits-enfants : Marie-Eve et Mathieu Peloquin, Stéphane Bolduc, Philippe Oborne, Marc-Olivier Filion Lachance, Frédéric et Alexandre Lachance, Samantha, Jonathan et Mélissa Filion.Ses arrière-petits-enfants : Daphnée Bolduc, Sara-Eve, Alexie et Lily-Mai Archambeault.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Jo- saphat Fortin (Antoinette Bégin), feu Jeanne Fortin (Armand Leroux), Robert Fortin, Florence Fortin (Roland Lus- sier), Thérèse Filion Roussel, Marcellin Filion, Ronald Filion (Thérèse), Lucille Fillion.Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons au CSSS DU HAUT-ST-FRANÇOIS SITE FOYER DE WEEDON, 245, rue St-Janvier, Weedon, J0B 3J0.Nous remercions tous le personnel du CHSLD de Weedon ainsi que le Dr Claude Cloutier pour les bons soins prodigués à notre mère Irène Filion.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Affilié à la C.T.Q.Tél.: 819 583-0444 - Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Fernande (Blais) GAMACHE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Fernande Blais Gamache, épouse de feu Marcel Gamache, fille de feu Aristide Blais et de feu Maria Gosselin, demeurant à Sherbrooke.À la demande de Mme Gamache, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 26 septembre 2009 à 10 h 30 à l\u2019église Immaculée Conception.Les cendres seront déposées au cimetière St-Mi- chel à une date ultérieure.Mme Blais Gamache laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (Luc Nault), Francine (Marcel Côté), Michel (Diane Laroche), Suzanne (Lucien Houle), feu Guy, Sylvie, Linda (Alain Descôteaux), Marc (Lisa Boulanger).Elle laisse ses petits-enfants : Jean-Luc (Lyne), Josée (Rémy), Karine (Stéphane), François, Lykia, (Dominick), Catherine et Alexandre.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième D et du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à notre maman.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 855, rue Ste-Catherine Est, bur.222, Montréal, H2L 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Conrad HOUDE Au CSSS du Haut-St-François, foyer Weedon, le 17 septembre 2009, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Conrad Houde, époux de Gisèle Faucher Houde, demeurant à Weedon.À la demande de M.Houde, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le SAMEDI 26 septembre 2009 à 11h en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Les cendres seront déposées au cimetière St-Janvier de Weedon.Outre son épouse, M.Houde laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Jean-Noël Bourque), Nicole (Michel Paré), Johanne (Nil Magnan), Claire (Richard Dumas), Sylvain (Lucille Breton); ses petits-enfants : Cynthia, Sébastien, David, Brigitte, Kevin, Guillaume, Samuel et Maxime; ses arrière-petits-enfants : Mélina et Anthony.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Sr Jeanne (m.n.d.a.), Sr Pauline (f.c.s.c.), Jeannine (feu Gérard Pépin).Il était aussi le frère de feu Albert (feu Cora Poisson), feu Sr Annette (f.c.s.c.) et feu Sylva (Monique Pépin), feu Gisèle Houde (Rosaire Fontaine).Il était aussi le beau-frère de la famille Faucher : Gracia (Jean- Charles Rodrigue), Yolande (Conrad Fontaine), feu Clément (Huguette Fortin) et feu Robert (feu Madeleine Paré).Il laisse également ses filleules Suzanne Fontaine et Denise Houde, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le CSSS de Weedon et le Dr Claude Cloutier pour les bons soins apportés à M.Houde.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Abbé André JOLICOEUR À l\u2019Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 21 septembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé l\u2019abbé André Jolicoeur, fils de feu Joseph Jolicoeur et de feu Rose-Délima Bolduc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 26 septembre 2009, la dépouille de l\u2019abbé Joli- coeur sera en chapelle ardente à compter de 10 h, à la cathédrale St-Mi- chel, au 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, suivront les funérailles à 11 h.Les cendres seront inhumées au Cimetìère St-Edmond de Coati- cook à une date ultérieure.L\u2019abbé Jolicoeur a exercé son ministère comme vicaire à Ste-Agnès de Mégantic, Ste-Thérèse d\u2019Avila de Sherbrooke et Ste-Famille de Richmond.Ensuite il fut curé de la paroisse St-Joseph de Ham-Sud, Decollation-de-St-Jean-Baptiste de Chartierville et de Ste-Cécile de Whitton.L\u2019abbé Jolicoeur laisse dans le deuil son beau-frère Armand Tanguay, ses neveux, nièces, anciens paroissiens et confrères de sacerdoce, ainsi que de nombreux parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Lucienne (Marois) LABONTÉ 1910 - 2009 À l\u2019IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 24 septembre 2009, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Mme Lucienne Marois Labonté, épouse de feu Victor Labonté, demeurant à Sherbrooke.« Dieu t\u2019a vu si fragile, si fatiguée de combattre, quand aucune guérison n\u2019était possible, il a fermé ses bras autour de toi.Sois heureuse chère maman auprès de ceux que tu as retrouvés et dans l\u2019attente de ceux que tu as quittés » La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505 rue Short), le dimanche 27 septembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le lundi 28 septembre de 9h à 10h30.Funérailles, LUNDI 28 septembre 2009 à 11h en l\u2019église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Mme Marois Labonté laisse dans le deuil ses enfants : Maurice (Yolande Bureau), Murielle (Normand Houle), Denis (Diane Martel), Colette (Roland Richard).Elle était aussi la mère de feu Françoise (Lionel Grenier).Elle laisse ses petits-enfants : Daniel Grenier, Marc, Lyne, Nancy et Stéphane Labonté, Sylvain Houle, Danny et Isabelle Labonté ainsi que leur conjoint et conjointe.Ses 18 arrière-petits- enfants.Sa soeur Léda Gosselin (feu Honorius), sa belle-soeur Cécile Blouin (feu Raymond Labonté) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de très chères amies.La famille désire remercier le Dr Arcand et toute son équipe du 22 nord à Youville.Merci pour les bons soins.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Arthur LABRIE À IUGS Pavillon Argyll, le 10 septembre 2009, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Arthur Labrie, fils de feu Ernest Labrie et de feu Marie-Louise Castonguay, époux de feu Jeanne-D\u2019arc Laframboise Labrie, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, le samedi 26 septembre 2009 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h.Suivi à 15 h d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du Complexe Odysséa.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.M.Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Alfred Nicol), Claude (Pauline Auger), Jean (Raymonde Caouette), Richard (Carole Martel), Nicole (Rock Bessette), Lise, Sylvie (Daniel Fortier), Michel.Ses petits- enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.Ses soeurs: Irène et Laurette Labrie.Il était aussi le frère de feu Adélard, feu Louis-Philippe et de feu Alice.Son beau-frère Gaston Laframboise, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr.Bruno Fluet et toute l\u2019équipe du 3 ième étage, pour les bons soins prodigués à notre père.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0625, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Juliette (Bernier) LAMBERT Au CSSS des Sources, Asbestos, le 21 septembre 2009, est décédée Mme Juliette Bernier, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, épouse de feu Willie Lambert, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, vendredi 25 septembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h à 13h45.Funérailles, SAMEDI 26 septembre 2009 à 14 heures en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Mme Bernier Lambert laisse dans le deuil ses enfants : Rita (feu Jean- Paul Tellier, Adélard Bossé), Lisette (Benoit Larochelle), Madeleine (Jean Beauchesne), Huguette (Bernardin Beauregard).Elle était aussi la mère de feu Benoît (feu Claire St-Arnaud, Anne-Marie Beaudoin) et de feu Réal.Elle laisse aussi dans le deuil ses 13 petits-enfants et ses 27 arrière-petits-enfants.Ses soeurs : Mariette Ber- nier Fournier, Cécile Bernier Gagnon, son beau-frère Gérard Lambert, ses deux belles-soeurs : Marie-Claire Lambert Gagnon, Béatrice Lambert Michaud ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Sincères remerciements au personnel du niveau 3 du Centre d\u2019Hébergement du CHLSD d\u2019Asbestos.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 25 septem bre 20099 George LEBOURVEAU Au CSSS du Haut St-François Site Foyer Weedon, le 21 septembre 2009 est décédé monsieur George Lebourveau, à l'âge de 80 ans, époux de Rita Wil- ley, demeurant à Bury.La famille vous acceuillera à la Résidence Funéraire Cass, 554 Principale, Bury, lundi le 28 septembre 2009 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Le jour des funérailles de 13h jusqu'à 14h.Funérailles MARDI le 29 septembre à 14h au salon funéraire.Inhumation au cimetière Grace United de Brookbury, Qc.Outre son épouse, George laisse dans le deuil sa fille Mary (Eddie Harvey).Il était aussi le père de feu Henry.George laisse également ses petits-enfants Roy (Dominique), Albert (Kristen), Julia (Allen), James (Mary) and Raymond Mitchell.Ses arrière - petits-enfants Ethan et Carson Lebourveau.Ses amis Ronny et Janet Casteur ainsi que son fils Colby.La famille voudrait remercier le personnel du CSSS du Haut St-François site Foyer de Weedon pour leur bons soins prodigués à George.Un merci très spécial à Suzanne Turmel pour toutes ses petites attention.En guise de sympathies, dons à la FONDATION DU CLSC-CHSLD DU HAUT-ST- FRANÇOIS - FOYER DE WEEDON, 460, 2e ave.Weedon, QC, J0B 3J0 seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 554, rue Principale Bury (Québec) Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca André MATHIEU Pour souligner le départ du romancier André Mathieu, décédé le vendredi 11 septembre 2009.Un évènement commémoratif se déroulera le SAMEDI 26 septembre 2009, à la salle paroissiale de St-Honoré, Beauce.À cette occasion, il y aura accueil du public, lectrices, lecteurs, amis et proches du défunt à 13 h 30 et la mise en terre des cendres se fera à 16 h 30.Une biographie de l'auteur sera présentée sur une musique d'ambiance.Des extraits enregistrés de ses livres seront lus par l'auteur.Tous ceux qui voudront se joindre à l'événement pourront le faire.Fernande Cayer PINETTE Au CHUS Hôtel-Dieu, le 22 septembre 2009, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Fernande Cayer Pinette, épouse de feu Claude Pinette, fille de feu Joseph Cayer et de feu Rose Gilbert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24- Juin, Sherbrooke), le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 septembre 2009 de 9 h à 10 h 30.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 10 h 30, en la chapelle du complexe Odysséa du même endroit.Les cendres seront déposées au cimetière St-Roch à une date ultérieure.Madame Cayer Pinette laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Guy Lussier), Manon (Patrick Vuillemin), Lisette (Victor Pokutylowicz).Ses petits-enfants :Annie (Sylvain Dupré), José (Claudia Bédard), Norman et Gary.Ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Nicolas, Mélissa, Maxim, Gabriela, Alessandro.Ses frères et soeurs : Rita (feu Louis Noël), Fleurette, Rock (Béatrice Provencher), Gabriel (Lucille Bélanger).Elle était aussi la soeur de feu Richard, feu Gertrude, feu Madeleine (feu Jean Lavoie), feu Carmen (André Verville), feu Luc (Thérèse Roberge).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Claire Pinette (feu Origène Carrier).Elle était aussi la belle-soeur de feu Thérèse Pinette (Marcel Bédard), feu Marie-Paule Pinette (feu Oliva Dion), feu Marcel Pinette (feu Georgette Lavoie) et feu Madeleine Pinette.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe médicale du 4e C du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur maman.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Simone Beauchesne PLANTE Au CSSS Val St-François de Richmond le 19 septembre 2009, est décédée Simone Beauchesne, à l\u2019âge de 97 ans, épouse de feu Rodolphe Plante, demeurant à Richmond.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, le vendredi 25 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 45.Funérailles, le samedi 26 septembre à 11 h, en l\u2019église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière de St-Claude.Madame Beauchesne laisse dans le deuil, beaucoup de gens, incluant les grandes familles Beauchesne et Plante.Ses 2 enfants Elie et Gaëtan; leurs enfants et petits-enfants.Chaleureusement merci aux personnes qui l\u2019ont si bien entourée au CHÂTEAU DU BEL ÂGE, au CHLD de Valcourt et finalement celui de RICHMOND, ce bel établissement auréolé de coeurs aimants.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Marie-Marthe POMERLEAU À l\u2019IUGS, pavillon Argyll le 18 septembre 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Pomerleau, fille de feu Ernest Pomerleau et de feu Georgianna Bélanger, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du 24-Juin, de 10 h à 12 h le SAMEDI 26 septembre 2009, afin de recevoir les sympathies.Suivra une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du complexe du 24- Juin à 12 h.La mise en terre des cendres, se fera à une date ultérieure.Mme Pomerleau laisse dans le deuil ses fils : Jacques et Richard Choquette ainsi que ses 5 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants.Son frère Gérald Pomerleau (feu Suzanne), sa soeur Denise Pomerleau (Yvon Fournier).Elle était aussi la soeur de feu Onésime Pomerleau (feu Jeanne), feu Alfred Pomer- leau (feu Rollande), feu Gaston Pomerleau et feu Pauline Pomerleau.Elle laisse ses belles-soeurs : Madeleine Gaudreau (feu Aristide Choquette) et Jacqueline Choquette (feu Jean-Paul Rouillard).Elle était aussi la belle-soeur de feu Jeanne Choquette.Elle laisse également dans le deuil ses nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de l\u2019IUGS, pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Mme Pomerleau.En guise de sympathie, des dons à l\u2019IUGS, PAVILLON ARGYLL, 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Mariette (Gagné) TRACHY 1926 - 2009 À Sherbrooke, le 21 septembre 2009, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Mariette Gagné, épouse de feu Réginald Trachy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le vendredi 25 septembre 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 septembre 2009 de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 26 septembre 2009 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Gagné Trachy laisse dans le deuil ses 5 enfants : Serge (Odette Dupont), Richard (Micheline Morin), Christiane (Jean Tousignant), Carmen, Ginette (Luc Goyette).Ses 12 petits-enfants : François (Geneviève), Édith (Michel), Jean-Éric (Sara), Julie (Patrick), Mélanie (Jocelyn), Daniel (Kathleena), Benoit (Jacqueline), Véronique, Lisanne (Jonathan), Vincent (Claudia), Michelle (Charles) et Christian.Ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Conrad (feu Marie-Paule), Christian (Marie-Rose), Huguette, feu Yves et Rock Gagné.Elle laisse également les membres de la famille Therrien, de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et particulièrement les membres de l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour leur écoute et leur dévouement.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS (unité de soins palliatifs), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marie-Anne (Lefebvre) VANIER À Drummondville, le 21 septembre 2009, est décédée Mme Marie-Anne Lefebvre, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Fernand Vanier, demeurant à Drummondville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, vendredi 25 septembre 2009 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h à 11h15.Funérailles, SAMEDI 26 septembre 2009 à 11h30 en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Danville.Mme Lefebvre Vanier laisse dans le deuil sa fille Nicole (Hervé Roberge).Elle était aussi la mère de feu Claude (Céline Charland).Elle laisse ses petits-enfants : Yves, Stéphane Vanier, Pascal, Marlène Roberge; ses arrière-petits-enfants : Marc-Antoine, Nicolas Vanier, Loup-Gabriel, Leïa Fédérique, Ève, Angélique Roberge, Fanny, Benoît Durand.Sa soeur Thérèse Lefebvre Bélanger ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciement au Centre hospitalier Georges Hériot Frederick pour les bons soins prodigués à notre mère.Centre funéraire Dupuis 148, Daniel Johnson Danville (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 8839-1313 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Patrick WAITE 1978 - 2009 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 20 septembre 2009, à l\u2019âge de 31 ans, est décédé monsieur Patrick Waite, époux de Karen Bombardier, demeurant à Stu- kely-Sud.La famille vous accueillera au salon de Les Résidences funéraires Bessette, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 26 septembre 2009 à 11 h, en l\u2019église St- Bernardin de Waterloo.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.M.Waite laisse dans le deuil son épouse Karen Bombardier; ses enfants :Alyson Waite, Mathis, Aimy; son père Mario Waite (Caroline); sa mère Rita Lafond (Jocelyn); ses soeurs Nancy (Nicolas), Jessica (Jess); sa belle-mère Linda Peck (Guy); son beau-frère Dave (Vicky), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, un don serait apprécié pour son épouse Karen et ses enfants Alyson 6 ans, Mathis 3 ans et Aimy 2 ans.Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo (Québec) Tél.: 450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Affiliées à la C.T.Q. Actualités / 33 Le PO tâte le pouls des étudiants à l\u2019UdeS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Plus les Québécois vont avoir de libertés, de contrôle sur la société, plus ils vont avoir le goût d\u2019en avoir davantage et d\u2019accéder à la pleine souveraineté.» C\u2019est l\u2019un des messages qu\u2019a livré, hier, le député péquiste de L'Assomption, Scott McKay, aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke.M.McKay, de même que les députés de Johnson et de Terrebonne, Etienne-Alexis Boucher et Mathieu Traversy, ont rencontré les étudiants dans le cadre d\u2019une tournée des établissements postsecondaires du Québec.Vers le congrès d\u2019orientation L'objectif est d\u2019entendre les jeunes sur différentes questions en prévision du congrès d\u2019orientation du Parti québécois prévu en 2011.Les parlementaires en profitent aussi pour rencontrer différents groupes, comme les syndicats ou des membres de la direction.«Le but est vraiment de les entendre, de savoir quelles sont leurs préoccupations, quelle est leur idée sur la gouvernance, le financement des études postsecondaires\u2026» illustre le député péquiste Etienne- Alexis Boucher.L'indépendance IMACOM, JESSICA GARNEAU Les députés péquistes des circonscriptions de Terrebonne, L'Assomption et Johnson, Mathieu Traversy, Scott McKay et Etienne-Alexis Boucher, ont eu des échanges avec des étudiants de l\u2019UdeS dans le cadre d\u2019une tournée des institutions postsecondaires.Cette tournée s'est aussi arrêtée au Cégep de Sherbrooke récemment.énergétique, la souveraineté et l\u2019éducation ont été les grands thèmes de la rencontre.Ce dernier s\u2019est dit conscient que les jeunes pensaient d\u2019abord à l\u2019environnement ou à la paix dans le monde avant de penser à la souveraineté du Québec.«Est-ce qu\u2019un Québec souverain aurait signé Kyoto?La réponse est oui.Est-ce qu\u2019un Québec souverain aurait débarqué en Afghanistan?Probablement que non», a-t-il illustré.Un des étudiants a questionné les invités sur le projet de société des grands partis.«Je regarde le discours, peu importe que ce soit du Parti libéral, du PQ.Si on compare l\u2019Amérique du Nord à l\u2019Europe, on a un gros retard, même en ce qui concerne les valeurs», a-t-il fait valoir.Qu\u2019est-ce que le PQ a à proposer?«Comme projet de société, l\u2019indépendance énergétique en est un.Ç\u2019a un impact sur la vie de tous les jours», a répondu M.Boucher, tout en mentionnant l\u2019importance de la souveraineté alimentaire.«Nous n\u2019attendons plus le grand soir, la victoire au référendum pour poser des gestes de souveraineté», a mentionné Scott McKay, en citant en exemple le respect des compétences.Selon lui, il faut s\u2019attaquer au secteur des transports, la principale source d\u2019émission de gaz à effet de serre au Québec.«Quarante pour cent des émissions de gaz à effet de serre proviennent du secteur des transports.» «On a un gros problème si on veut respecter les objectifs de Kyoto pour 2012.Pour éviter les pires conséquences des changements climatiques, il ne faut pas que la température moyenne globale de la planète augmente de deux degrés.On est déjà à un demi degré», fait également valoir Scott McKay.La moitié des garçons du primaire ont goûté à l'alcool LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Plus de la moitié des garçons ( 50,5%) ont déjà consommé de l\u2019alcool avant la fin du primaire et ont en moyenne neuf ans et demi lorsqu'ils s\u2019y initient, selon une étude d\u2019une chercheuse de l\u2019Université de Sherbrooke.La proportion est de 35,4 pour cent chez les filles.Environ un écolier sur cing ferait usage d\u2019alcool «plusieurs fois par année» et un sur vingt aurait même une «consommation mensuelle», une situation qu\u2019elle considère préoccupante.La chercheuse estime que certains parents sont à l\u2019origine de ce phénomène, expliquant au Journal de Montréal que les élèves les plus à risque viennent de familles «ou il n\u2019y a pas beaucoup de supervision».\u2018entrée en vigueur des cours de conduite obligatoires reportée CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec reporte de trois mois l\u2019entrée en vigueur des cours de conduite obligatoires, a appris La Presse.La ministre des Transports, Julie Boulet, songe en outre à imposer un prix plafond aux écoles pour éviter une hausse abusive du prix de la formation.Le 17 janvier La ministre Boulet a confirmé que les cours de conduite au Québec deviendront obligatoires le 17 janvier prochain, et non le 25 octobre comme le mentionnait un avis publié en juin dans la Gazette officielle du Québec.Le ministère des Transports en a décidé ainsi à la demande des écoles de conduite, du CA A-Québec et de l\u2019Association québécoise du transport et des routes (AQTR), responsable de l\u2019accréditation des écoles, a précisé Julie Boulet.Ces acteurs de l\u2019industrie craignaient de manquer de temps pour s\u2019adapter aux nouvelles exigences et former les moniteurs.Le retour des cours de conduite obligatoires facultatifs depuis 10 ans fait partie de la Loi modifiant le Code de la sécurité routière, adoptée en décembre 2007.En plus de rendre obligatoires les cours préalables à l\u2019obtention du permis de conduire, Québec uniformisera le cursus des écoles, qui devront offrir 24 heures de théorie et 15 heures de pratique.La durée du per- trucieur GARANTIE MAISONS NEUVES mis probatoire passera de huit à 12 mois.Prix plafond Par ailleurs, la ministre songe à imposer un prix plafond pour les cours de conduite automobile.« C\u2019est pour protéger la clientèle, surtout les jeunes, contre une augmentation importante du coût des cours de conduite devenus obligatoires », a-t-elle expliqué.Yvan Sévigny, président de Groupe Tecnic, trouve cette mesure « légitime ».Les écoles de conduite ont d\u2019ailleurs demandé à la ministre d\u2019imposer un moratoire d\u2019un an pour empêcher l\u2019ouverture d\u2019écoles qui pourraient profiter du nouveau règlement pour gonfler le prix des cours.À ce stade-ci, M.Sévigny prévoit que le prix moyen des cours, actuellement d\u2019environ 500 $, pourrait augmenter de plus ou moins 45 %, à 725 $.Cela s\u2019explique essentiellement par la hausse du nombre d\u2019heures de formation offertes, qui passera de 24 à 39 chez Tec- nic.Yvan Sévigny se réjouit du fait que le ministère des Transports ait accepté de reporter l\u2019entrée en vigueur des cours obligatoires.Les moniteurs et instructeurs de Tecnic ont déjà commencé à suivre la formation de mise à niveau, qui durera de trois à cinq jours.Environ 1200 moniteurs québécois devront être formés d\u2019ici au mois de janvier.(La Presse) Avec Bruno Bisson aunqri J, © - 6007 °1que1des GZ Ipaspuon ay001goUS c6 [84/3000 « DÉHATRCN LES J Baseball Section Est GP Moy.Diff.Philadelphie.89 63 58/ - AANA corres 8 70 539 7 101 8 11 5% Th NEW YOPK overran 65 88 425 24 Washington rss 52 100 342 3 Section Centrale St.LOUIS corres 89 64 582 - 1 8 173 57 10 TCT resserre 5 7 490 14 1 11: R 8 4 1 HOUSTON \u2026.\u2026\u2026-rrerevrereeenens N 8 467 1% PIttSDUrEN \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mrrererenen 56 9 31 2 Section Ouest LOS Angeles menus 92 6 60 - COÏOFAGO verre 86 66 566 5 VLR 82 10 5383 9% NY 1 10 83 458 22 L701 66 87 431 26 Mercredi 23 septembre San Francisco 5 Arizona 2 San Diego 6 Colorado 3 Jeudi 24 septembre Cincinnati 4 Pittsburgh 1 L.A.Dodgers 7 Washington 6 Philadelphie 9 Milwaukee 2 San Diego au Colorado, 20h40, Chicago Cubs a San Francisco, 22h15.Vendredi 25 septembre Atlanta (J.Vazquez 14-9) a Washington (Lannan 9-12), 19h05.LA.Dodgers (Garland 11-11) a Pittsburgh (Maholm 8-9), 19h05, N.Y.Mets (Redding 3-6) à Floride (Nolasco 12-9), 19h10.Cincinnati (Maloney 1-4) a Houston (Moehler 8-10), 20h05.Philadelphie (CI.Lee 7-2) à Milwaukee (M Parra 10-10), 20h05.St.Louis (C.Carpenter 16-4) au Colorado (Cook 10-6), 20h10.San Diego (Correia 11-10) en Arizona (Scherzer 9-10), 21h40, Chicago Cubs (Zambrano 8-6) à San Francisco (Lincecum 14-6), 22h15.G P Moy.Diff.COlOrAdO roms 36 66 566 - AHA eee 82 70 539 4 San Franciseo\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 82 70 539 4 Horide\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 82 71 5% 4% LESMENEWRS (Matchs d'hier non compris) MJ À P CS Moy.HaRamirez Flo \u2026\u2026\u2026 144 552 97 193 350 PujOIS SL verve 151 534 120 16 330 Sandoval SF .143 5% 7% 15 3% Helton Col \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 142 508 69 161 3/ Braun Mil eee.148 588 105 185 315 Coghlanfla.19 465 7H lo 34 Votto Cin .uususeeeeeessns 121 433 74 136 314 LCastillo NYM 135 4588 7% 43 312 DWrightNYM.13/ 507 8/ 157 310 FLopez Mil 142 569 8 1/6 .309 Circuits \u2014 Pujols, St.Louis, 47; Reynolds, Arizona, 43; Fielder, Milwaukee, 42; Howard, Philadelphie, 42 AdGonzalez, San Diego, 39; ADunn, Washington, 38; DLee, Chi Cubs, 35 Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 58: Morgan, Washington, 42: Kemp, L.A.Dodgers, 34; Rollins, Philadelphie, 30; Fowler, Colorado, 27; Pierre, L.A.Dodgers, 27; HaRamirez, Floride, 26; DWright, N.Y.Mets, 26.Lanceurs \u2014Wainwright, St.Louis, 18-8; CCarpenter, St.Louis, 16-4; JoJohnson, Floride, 15-5; De La Rosa, 5 Colorado, 15-9; DLowe, Atlanta, 15-9; Pineiro, St.Lous, > 15-11; Marquis, Colorado, 15-12.Q Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, a 247; Vazquez, Atlanta, 222; Haren, Arizona, 208, _& Gallardo, Milwaukee, 204; Wainwright, St.Louis, 193; = = WRodriguez, Houston, 181; Jimenez, Colorado, 181; + JoJohnson, Floride, 181: De La Rosa, Colorado, 181.0 Victoires protégées \u2014 HBell, San Diego, 40: Cordero, 9 Cri 38; Franklin, St.Louis, 37; BrWilson, San QI CU Francisco, 36; Hoffman, Milwaukee, 35; Broxton, L.A.5 Dodgers, 35; FrRodriguez, N.Y.Mets, 33.D = LIGUE SENIOR ELITE DU QUEBEC > Qo Finale 4 de 7 oO 2 Coaticook c.Sherbrooke D Jeudi 24 septembre 5 Coaticook 0 Sherbrooke 9 ' 5, Olerbrock mene la série 2-1) Vendredi 25 septembre 20h Sherbrooke c.Coaticook a = 2 8 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD ESTRIE = cS = Finale 4 de 7 Lac Saint-Louis c.Sherbrooke Vendredi 25 septembre Lac Saint-Louis à Sherbrooke, 20 h 30 Samedi 26 septembre