La tribune, 26 septembre 2009, Cahier W

[" / | \u2014L_ _ : mbre 2009 ! J a NON \\ ee = Yvon Vallières PAYEZ À CENTRE [ART CICHNONT Av ; J L'ORDRE DE CINGMPAILLE CING CENTS ooo | \u2019 en ét) LE Un total de 144 golfeurs et 66 convives ont pris part récem GOT py ore 18/03/03 RL 5 00s ! paxEz à CRORE DE a A plied i of) 2T 17 EGONHE \\ K CG MILLE ar CAMILLE 359 A = 100 DOLLARS ON@ CENT AML YVR ent au tournoi de golf député de Richmond Yvon Vallières.Cette quatrième édition de l\u2019événement, qui s\u2019est tenue au club de golf d\u2019Asbestos, a permis d\u2019amasser 11 000 $.Cette somme a été remise au P\u201dtit Bonheur de Saint-Camille et au Centre d\u2019art de Richmond.Dans l\u2019ordre habituel, Yvon Vallières, député de Richmond et président de l\u2019Assemblée nationale, Louis-Philippe Hébert, aa président du Centre d'art de Richmond, Jean-Pierre Arel, président du P'tit Bonheur de Saint-Camille, et Alain 2 Boucher, directeur général de la Caisse Desjardins des Métaux blancs et président d\u2019honneur de I'événement.teur général de la Boulangerie Georges, tout spécialement si vous êtes à bord d\u2019un bateau ?.111] À peine de retour d\u2019un voyage en Espagne en compagnie de sa conjointe et le couple HUGUES CHAMPAGNE, l\u2019homme d\u2019affaires GILLES RAYMOND apprenait le décès de son frère GERARD.J'aimerais me joindre à tous pour présenter à GILLES, ainsi qu'aux autres membres de la famille, mes condoléances.//11] Président d\u2019honneur du tournoi RBC Dominion, GILLES BEAUCAGE du Groupe Précision Auto se portait acquéreur de la toile Murmure d\u2019un soir d'ANDRE PHILIBERT alors que BENOIT PRINCE ira faire du ski au Mont Sutton durant cinq jours en compagnie de cinq autres personnes.ROBERT WELDON rentrait a la maison avec deux chaises haut de gamme Lexington offertes par Décor NW à l\u2019encan à la criée\u2026 Le lecteur CD haut de gamme de marque Sudgen est la propriété de CLAUDE RIOPEL.111] ; JEAN-PIERRE BELAN- GER, SYLVAIN CYR, RONALD FULLUM et MICHEL SOUCY sont les champions du tournoi RBC Dominion devant les SYLVIE CHAYER, CLAUDE RIOPEL, SIMON et JEANNE-D\u2019ARC LEVAS- SEUR.111] PAUL DOYON, commissaire ala Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, qui commentait sa partie sans qu\u2019on puisse savoir si son commentaire «c\u2019est effrayant» voulait dire que c\u2019était excellent ou désastreux, s\u2019est fait dire qu\u2019il devrait se lancer en politique, puisqu'il en avait déja le langage./111/ ROCK BERNIER, de Summum Granit, a expliqué que son entreprise située a Saint- Sébastien chevauchait deux regions, soit les Cantons-de-I\u2019Est et la Beauce.Habitués aux grands espaces, sa conjointe et lui ont démontré qu\u2019ils avaient une frappe assez exceptionnelle./111] Un Grand du sport de Drum- mondville, JEAN-LUC BES- SETTE a démontré à tous l\u2019autre jour qu\u2019il était un gars débrouillard.Réalisant ne plus avoir d\u2019essence dans sa voiture, JEAN-LUC a utilisé l\u2019essence de sa tondeuse à titre de «dépanneur», pas bête du tout! Un p'tit mémo pour ses voisins.il faudra surveiller de près vos tondeuses! J /111/ Elu au Panthéon des sports de Drummondville, un organisme parrainé par Les Grands du sport de Drummondville, le défenseur RAYMOND FORTIN, un ex-Blues de St-Louis, a eu de bonnes paroles à l\u2019endroit du légendaire DOUG HARVEY, son coéquipier à St-Louis et Kansas City.L\u2019ex-Aigle de Drummond- ville, champion de la Coupe Allan, - ila aussi excellé à la crosse senior - aaussi eu le privilège de côtoyer les CLIFF FLETCHER et SCOTTY BOWMAN./111] ; ROBERT «Bob» PEPIN est le premier Drummondvillois à porter deux chapeaux, soit celui de Grand du sport et celui de membre du Panthéon des sports de Drummondville.Ancien du Royal de Montréal et analyste à La Soirée du hockey, «Bob» PEPIN a salué les trois premiers élus au Panthéon, soit les MARCEL DIONNE, BRUCE CLINE et GORDIE HAWORTH. Vivre / W23 Trois diacres permanents bientot ordonnes [dd ol J ptr br | uF by ! Ya des nombreuses personnes qui disaient le voir diacre.Comme le Sherbrookois Guy Fortin, chef d\u2019équipe de méca- niciens-opérateurs à l\u2019usine de filtration de Sherbrooke, se l\u2019est fait répéter, trouvant là un écho à un appel entendu il y a une quinzaine d'années dans son cas.Quant au Comptonois, et bientôt Sherbrookois, Gilles Bouthillier, directeur de funérailles à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le diaconat est une «voie qui s\u2019est imposée au fil du temps pour combler l\u2019insatisfaction qui m\u2019habitait dans ma foi; je me disais que je pouvais en faire plus».IMACOM, CLAUDE POULIN Avec Guy Fortin (absent de la photo), Gilles Bouthillier et Guy Gagnon s'apprêtent à être ordonnés diacres permanents à la cathédrale Saint-Michel, au terme d\u2019un cheminement de cinq ans au cours duquel le diacre Gérard Leblanc (au centre) les a accompagnés.JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ils sont mariés depuis plus de 20 ans chacun.Sont âgés entre 46 et 55 ans.Ont des grands enfants, un boulot à temps plein.Et ils s'apprêtent à etre ordonneés.diacres permanents.La démarche entreprise par Gilles Bouthillier, Guy Fortin et Guy Gagnon il y a plus de cing ans, et qui culminera le samedi 10 octobre prochain à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, peut faire surgir des points d'interrogation dans les yeux de certains.Des points d\u2019exclamation dans ceux de d\u2019autres.Au premier signe de ponctuation, les trois hommes répondent qu\u2019ils veulent ainsi mieux partager leur foi au quotidien.Au deuxième, ils répliquent qu\u2019il s\u2019agit de lancer un mes- sage-invitation: «il y a des gens dans l\u2019Église qui croient assez, aujourd\u2019hui encore, pour s\u2019impliquer», résume Guy Gagnon, de Lac-Mégantic.Et pour encore plus de portée, ils ont demandé à être ordonnés les trois ensemble, une première dans le diocèse de Sherbrooke.C\u2019est ainsi que Mgr André Gaumond les ordonnera diacres permanents.si leur femme le veut.Car c\u2019est d\u2019abord à elles qu\u2019on demande d\u2019accepter que leur homme entre dans le diaconat, fait remarquer le diacre Gérard Leblanc, qui a accompagné les couples pendant les cinq ans qu\u2019a duré la formation.Mais pas d\u2019inquiétude que les dames refusent.La leçon a été apprise: le diaconat passe après le couple, la famille et le travail.«La formation diocésaine que nous suivons depuis cinq ans, à raison d\u2019une fois par mois, se fait avec nos conjointes.Et ç\u2019a été l\u2019occasion de nous rapprocher», souligne Gilles Bouthillier, qui célèbre cette année des noces de rubis.Si leur cheminement \u2014 auquel se greffe un certificat universitaire en théologie \u2014 s\u2019achèvera en grandes pompes, dès 15 h, MM.Bouthillier, Fortin et Gagnon y voient plus simplement la confirmation de ce qu\u2019ils ont déjà fait et de ce qu\u2019ils continueront à faire».C\u2019est-à-dire être au service des autres au quotidien, chacun à sa façon et dans son milieu.La vocation ne paie rien en argent sonnant, pas plus qu\u2019elle n\u2019a d\u2019horaire.«C\u2019est à temps plein.Des gens peuvent venir au bureau pour renouveler leur police d\u2019assurance, mais s\u2019attardent pour parler», illustre le courtier d\u2019assurances Gérard Leblanc, à l'approche de ses 20 ans de diaconat.Au terme de la cérémonie, les nouveaux diacres permanents \u2014 par opposition aux futurs prêtres pour qui le diaconat est un état transitoire \u2014 pourront présider dans leur communauté baptêmes, mariages et funérailles, sans toutefois pouvoir célébrer l\u2019eucharistie, réservée aux prêtres.Pour Guy Gagnon, directeur de la Caisse Desjardins des Hauts-Cantons, l\u2019appel au diaconat n\u2019a pas été «un interurbain du ciel, mais plutôt le fruit de plusieurs coups de fil locaux», évoque-t-il à propos GAG NANTS LOTE RIE-VOYAGES 2008-2009 1= prix : 2° prix : 3° prix : 4 prix : de Zone Image 5° prix : 6° prix : Mme Line Sénécal de Sherbrooke (n° 166) crédit-voyage de 1 750$ chez Club Voyages Orford M.G.Vachon et Mme D.Giguère de Sherbrooke (n°.288) certificat-cadeau de 75$ gracieuseté de Décor NW M.Jean Coté de Orford (n° 215) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke (n° 208) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté Mme Denise Préfontaine de Sherbrooke (n° 267) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Da Leonardo M.Réal Collard de Sherbrooke (n° 142) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Euphorik Bambin, futé Lu ATC 819 569-3119, à WWW.Nre-crp.com Rencontrer d'autres parents -\u2014 À J Apprendre a masser bébé LAR A A J Bricoler des jeux d'éveil ee AR J ; Chanter et réciter des comptines rrr S\u2018amuser avec us ee 3 rae Cle] OHUSSONCE / Renaissance Estrie Centre de ressources périnatules Asbestos * Coaticook * Cookshire * Fast Angus Richmond * Scotstown * Sherbrooke 303642 = « = CENTRE DE SPIRITUALITE ST-CHARLES | CONFÉRENCES, AUTOMNE 2009, 19 h 30 à 21 h | LA SPIRITUALITE DU POETE ET CHANTEUR- COMPOSITEUR LEONARD COHEN Mystique et prophète de notre temps, Leonard Cohen nous présente une spiritualité au-delà des institutions religieuses.LE MARDI 29 SEPTEMBRE : Docteur en théologie, Alexandra Pleshoyano a donné plusieurs conférences aux Etats-Unis, au Danemark, à Vancouvert, à Québec, à Montréal et à Sherbrooke.Alexandra Pleshoyano LES CHEMINS DE COMPOSTELLE LE MARDI 6 OCTOBRE : Une marche sur les chemins de Compostelle peut se transformer en démarche intérieure pour peu que l\u2019on prenne conscience des balises spirituelles que nous offre le Chemin et qu\u2019on consente à les suivre sans trop savoir où elles conduisent.Ancien directeur général de la Commission scolaire de Sherbrooke, Bernard Desruisseaux a fait un premier pèlerinage à Compostelle en 1999, et est retourné en 2003.Bernard Desruisseaux LE MARDI 20 OCTOBRE : L\u2019IMPORTANCE DU SILENCE DANS LA SPIRITUALITE CHRETIENNE Qui n\u2019a pas déjà manifesté le désir de s'arrêter, d\u2019échapper momentanément aux activités et obligations qui agitent le quotidien.D\u2019où le besoin grandissant de renouer avec le silence.Mais une fois que l\u2019on a accepté de se taire, une autre difficulté - demeure avant méme de s\u2019engager sur la voie du Fabrice Blee repos : celle d\u2019écouter! Il n\u2019est pas toujours aisé de Professeur à l\u2019Université St-Paul, Ottawa profiter de cet espace qui souvent donne le vertige.AUDITORIUM MICHEL-COUTURE 195, rue Marquette (Entrée libre) SÉMINAIRE DE SHERBROOKE INSTITUTION D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉ (SECONDAIRE ET COLLÉGIAL) RENSEIGNEMENTS : 819 563-2050 L aunqra], Br - 6002 2/quiades gz Ipawes 84001q4ays EM La Tribune - Sherbrooke samedi 26 septembre 2009 W24 (ace rss Pourront-ils Chronique CHARLOTTE COMTOIS ae \u201cey Collaboration spéciale charlotte.comtois@Iatribune.qc.ca NDLR: Charlotte Comtois, que vous avez pu lire ces deux dernières années dans les pages Genre, reprend le flambeau cet automne dans le magazine Week-end.Maintenant étudiante en arts et lettres au Cé- gep de Sherbrooke, elle vous fera part de ses idées, de sa réalité, de ses réflexions \u2014 et de celles de ses pairs \u2014 face à l'actualité politique, économique, environnementale et artistique.Sa chronique paraîtra dorénavant tous les samedis.c\u2019est un rendez-vous! es derniers temps, tous ont pu remarquer ces nombreux panneaux aux slogans accrocheurs qui se multiplient un peu partout dans notre ville.Moi, ces panneaux m\u2019intriguent.Ils annoncent des élections municipales dans notre jolie cité et je me demande bien ce en quoi un nouveau vote changera ma vie et ma routine.Les changeront-elles seulement, mes habitudes, ces _\u2014 Addn Cochez un seul choix do) wer dans chacune des deux catégories de Félix et déposez le bulletin de participation au comptoir Cosmétiques des Jean présente ANIMATEUR : LOUIS-JOSÉ HOUDE élections?Voilà une question à laquelle j'ai voulu trouver une réponse.En fait, il y a quelques jours à peine, les rôles d\u2019un maire, d\u2019une mairesse et des conseillers m\u2019apparaissaient plutôt flous.Ainsi, je n\u2019avais aucune idée de leur réel apport à ma vie.Pourtant, lorsqu'ils se retrouvent à l\u2019hôtel de ville, ces gens qui habitent nos quartiers influent sûrement sur notre existence! Mais quels sont donc les GALA INTERPRETE INTERPRETE FEMININE MASCULIN ADISO D Cœur de pirate [J Nicola Ciccone \u2014\u2014 LE DIMANCHE 15f NOVEMBRE 2009 (J Marie-Mai (I Pierre Lapointe {) Ariane Moffatt [J Ginette Reno [1d Annie Villeneuve mandats de notre maire, et quelles sont les répercussions de ses décisions?Eh bien, selon l\u2019article 52 de la Loi sur les cités et les villes, le maire «(\u2026) Voit spécialement à ce que les revenus de la municipalité soient perçus et dépensés suivant la loi, et à ce que les règlements et les ordonnances du conseil soient fidèlement et impartialement mis à exécution.Il soumet au conseil tout projet qu\u2019il croit nécessaire ou utile, et lui communique toutes informations et suggestions relatives à l\u2019amélioration des finances, de la police, de la santé, de la sûreté, de la propreté, au bien-être et au progrès de la municipalité».Voilà de grands termes tout à fait impressionnants qui traitent de sujets des plus importants.Pourquoi, alors, bon nombre de mes connaissances ne présentent pas d\u2019intérêt envers ces élections toutes prochaines?Je questionnais cette semaine mes comparses du cégep et peu m\u2019annoncaient leur désir de voter en novembre.Pourtant, selon le précedent article, beaucoup de nos pro- blemes quotidiens peuvent etre résolus par un maire ou une mairesse qualifié(e)! {I Jean Leloup {I Jonathan Painchaud [ad Yann Perreau Coutu participants avant 21h, le 5 octobre 2009.Nom Détails et règlement dans Adresse les succursales partici- Ville Province pantes.Les tirages auront lieu le 14 octobre 2009.Téléphone INDICE : Âge Code postal Aucun achai requis.Concours ouvert aux résidents canadiens au comptoir Cosmétiques de l'une des succursales Jean Coutu du Québec LISE WATIER D RAR RR SRE RE RE RER Un concours de Radio-Canada arficipantes et aux joumaux du groupe Gesca.Le concou a We) wer TELEVISION i Radio-Canada.ca diens majeurs.Règlement du concours disponible sur le site de Radio-Canada a www.radio-ca 3 pe rs prend fin le 5 octobre 2009 à 21 h.Les tirages auront lieu le 14 octobre 2008.Pour participer au concours, notez l\u2019indice diffusé à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca.PRESSE] Le Rouvelliste LeDroit Ta Tribune Lefsseiséen Laïairde!Msi EX nada.ca/adisc, sur le site de l'ADISQ ieSoleil ean Leloup #-#\u2014 Aux dernières élections à Sherbrooke, le taux de participation était de 44 %.Cela implique que plus de la moitié des gens avaient alors décidé qu\u2019un changement de tête à la mairie n\u2019altérerait en rien leur quotidien et qu\u2019ainsi, se rendre aux urnes n\u2019était pas si important.Nous, les jeunes, demandons seulement à nos estimés candidats de nous donner des exemples tangibles de leur influence bénéfique sur notre existence ! | faut nous parler de sujets qui nous touchent, tels l'éducation et le marché de l'emploi.En sera-t-il de même le 1°\u2019 novembre prochain ou les Sherbrookois décideront-ils d'appuyer celui ou celle qui Raymond Chabot .& Grant Thomton Hilton Montréal Bonaven Québec BE Can changer ma ville ?partagera leurs valeurs et priorités?Peut-être nos candidats sauront-ils rejoindre leurs concitoyens et leur démontrer ce qu\u2019ils peuvent concrètement apporter à leur vie.Voyez-vous, ce n\u2019est réellement que cela qui nous convaincrait, nous les jeunes, d\u2019aller aux bureaux de vote.Nous demandons seulement à nos estimés candidats de nous donner des exemples tangibles de leur influence bénéfique sur notre existence! Il faut nous parler de sujets qui nous touchent, tels l\u2019éducation et le marché de l\u2019emploi.Marché de l\u2019emploi qui nous est difficilement accessible en cette période de récession.Quoi qu\u2019il en soit, notre vote prochain déterminera lesquels de nos candidats œuvreront à l\u2019amélioration de notre municipalité pour les quatre ans à venir.Ces candidats élus posséderont, je l\u2019espère, un côté visionnaire et novateur, une grande capacité d\u2019analyse et une ouverture d\u2019esprit.Ces qualités leur permettraient, j'en suis certaine, d\u2019améliorer plusieurs aspects de notre cité, et ce, pour toutes les tranches d\u2019âge.LES INTERPRÈTES DE L'ANNÉE! TT IRAE LIAS k A 285836 Dans le port.et les rues d'Amsterdam DE GRAND PORT DE MER, AMSTERDAM EST DEVENUE AVEC LE TEMPS UN GRAND CENTRE TOURISTIQUE.SES ENTREPOTS SONT DEVENUS DES MONUMENTS HISTORIQUES, SES RESIDENCES, DES MUSÉES ET LES BARGES QUI TRANSPORTAIENT AUTREFOIS LES ÉPICES, LA SOIE ET AUTRES PRODUITS EXOTIQUES, DES MAISONS FLOTTANTES D'ARTISTES QUI SEMBLENT VIVRE EN MARGE DE LA SOCIÉTÉ.À AMSTERDAM, ON À L'IMPRESSION DE SE RETROUVER AU CŒUR D'UN VILLAGE DANS L'ANONYMAT DE LA VILLE.C'EST CE QUI FAIT TOUT LE CHARME DE CETTE VILLE UNIQUE AU MONDE.La ville d'Amsterdam s\u2019est bâtie entre ponts et canaux sur la rivière Amstel, à la manière d\u2019une toile d\u2019araignée.GÉRARD CODERRE COLLABORATION SPÉCIALE AMSTERDAM \u2014 Ce qui fait le charme d\u2019Amsterdam, qui était une ville de marchands, d\u2019artisans, de marins et de pécheurs, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a guère changé depuis le 17° siècle, à l\u2019époque où la capitale des Bataves, qui s\u2019est développée autour de son centre médiéval, était la capitale d\u2019un immense empire commercial et l\u2019une des cités les plus influentes du monde.Aujourd\u2019hui encore, seuls quelques panneaux-réclames et antennes de télévision nous rappellent le 21° siècle.Si Rembrandt y revenait, il aurait peu de peine à retrouver son chemin.Amsterdam, c\u2019est aujourd\u2019hui un million d'habitants, des centaines de canaux, un millier de ponts et autant de cafés, des milliers de house-boats et d\u2019immeubles classés historiques.Sur une carte, la vieille ville ressemble à un immense amphithéâtre tourné vers la mer.La ville amphibie, dont les plans sont conçus au 16° siècle, vise avant tout à répondre aux besoins du commerce maritime.Les marchands, pour être en bordure du canal, sacrifient en largeur mais donnent à leur propriété une profondeur et une hauteur inhabituelles.Un palan, fixé au pignon des maisons, qui pique du nez et surplombe le canal pour mieux s\u2019y mirer, permet de charger et de décharger facilement la marchandise.Le pignon, qu\u2019il soit à gradins, à goulot, en cloche, à redans ou à corniche, varie selon l\u2019époque et trahit en quelque sorte l\u2019âge de ces résidences ancestrales.Ville-musée Amsterdam s\u2019est bâtie entre ponts et canaux sur la rivière Amstel, à la manière d\u2019une toile d\u2019araignée.L'eau étant omniprésente, la ville a l\u2019air de flotter, comme si elle n\u2019était qu\u2019amarrée à la terre ferme.Construite sur pilotis comme Venise, Amsterdam a ceci de particulier qu\u2019elle se situe plusieurs metres sous le niveau de la mer.Construite sur des terres conquises sur la mer et protégée par un réseau de jetées et de digues, elle semble, malgré son architecture arrogante et tout en hauteur, à la merci des marées.Dieu créa le monde, dit-on, à l\u2019exception de la Hollande qui fut créée par les Hollandais.En Hollande, la terre et la mer vont au devant l\u2019une de l\u2019autre et se confondent dans la brume du matin.Ville florissante jusqu\u2019au 17° siècle, la récession économique qu\u2019elle a connue aux 18° et 19° siècles aura permis de la garder intacte, à l\u2019abri des changements qui ont accompagné la révolution industrielle.Et lorsque Amsterdam a rattrapé son retard, les habitants de la ville avaient déjà compris l\u2019importance de sauvegarder leur patrimoine.Aujourd\u2019hui, plus de 7000 bâtiments sont classés historiques, soit plus que toute autre ville au monde.Même les voitures, limitées en raison des canaux, n\u2019ont pas réussi à altérer l'ambiance qui prévaut dans cette ville du passé.Ce qui étonne également, c\u2019est l\u2019'harmonie qui se dégage de l\u2019ensemble.Amsterdam est une ville-musée, mais on y vit toujours au quotidien.Vivre et laisser vivre Les habitants d\u2019Amsterdam, probablement en raison de leur passé mercantile, ont toujours gardé un regard tourné vers le monde extérieur.Si les Amstel- lodamois semblent pantouflards et apprécient leur petit confort derrière leurs rideaux de dentelle et leurs pots de fleurs, ils demeurent avant tout ouverts sur le monde.Dans les années 1960-1970, les jeunes hippies du monde entier avaient fait du Dam à Amsterdam leur lieu de rencontre et du parc Vondel une auberge de jeunesse à ciel ouvert.Aujourd\u2019huiencore, Amsterdam est un incontournable pour les routards de partout dans le monde, comme si la ville n\u2019appartenait à personne et à tout le monde.D'ailleurs, c\u2019est probablement ce qui attire encore aujourd\u2019hui les partisans de la contre-culture qui y viennent d\u2019abord pour vivre quelque chose de différent et qui y restent.La ville esttolérante certes, mais elle est avant tout expérimentale.Amsterdam ne s\u2019impose pas.C\u2019est une ville hors normes et sans balises.À Amsterdam, on vit au jour le jour et on vit la nuit au grand jour.Vivre et laisser vivre, telle pourrait être la devise de cette ville pour qui il n\u2019y a pas de sujet tabou et où les préjugés ne semblent pas avoir d\u2019emprise sur le train-train quotidien de ses habitants.Pas étonnant que la ville a, de tout temps, attiré les peintres et les artistes.Sur les 600 canaux d\u2019Amsterdam, s\u2019entassent quelques milliers de house-boats où se côtoient artistes et arti- ARCHIVES, LA PRESSE, IVANOH DEMERS sans, bourgeois et bohèmes.Ces vieux rafiots ajoutent une note décontractée à la ville.À Amsterdam, charme historique et contre-culture font bon ménage.Pour les homosexuels, qui en ont fait leur patrie d'adoption et qui semblent parfois occuper le haut du pavé, Amsterdam est le San Francisco d\u2019Europe.Ce n\u2019est pas qu\u2019on les aime plus qu'ailleurs.C\u2019est un groupe parmi d\u2019autres, sans plus.A Amsterdam, on est individualiste et anticonformiste a la fois.C\u2019est le chacun pour soi, et chacun à sa façon.La société semble éclatée, mais tous s\u2019entendent sur l\u2019importance de protéger l\u2019environnement et le patrimoine culturel de la ville et tous, riches ou pauvres, jeunes ou vieux, enfourchent tout naturellement leur bicyclette pour se déplacer à l\u2019intérieur de la ville.Amsterdam compterait un demi-million de bicyclettes.Ce n\u2019est donc pas des voitures dont il faut se méfier en traversant la rue.(Le Soleil) AMSTERDAM en un week-end en page W26 ounqIx], Br] - 6007 21Gqua1des 97 Ipaues ayoo1quays G6M La Tribune - Sherbrooke samedi 26 septembre 2009 Détentrice d\u2019un permis du Québec.W26 W26 / Tourisme Amsterdam le temps d'un week-end GÉRARD CODERRE COLLABORATION SPÉCIALE AMSTERDAM \u2014 Si vous n\u2019avez qu\u2019un week-end à consacrer à Amsterdam, entre deux vols ou le temps d\u2019une escapade, vous vous lèverez tôt le samedi matin pour monter à bord d\u2019un bateau-mouche, le temps d\u2019avoir un aperçu de la ville depuis ses canaux.Ou encore louez une bicyclette pour découvrir la ville à votre rythme, en prenant le temps de vous arrêter dans quelques-uns des marchés, notamment le marché aux fleurs près de Muntplein, ou encore la rue des antiquaires (Spiesels- traat).Les marchands d\u2019épices, de tabac ou de café, qui ont pignon sur rue dans la vieille ville, perpétuent la tradition mercantile d\u2019une métropole coloniale qui offre depuis toujours des produits des Antilles, d\u2019Indonésie ou d\u2019Afrique du Sud.Au 17 siècle, Amsterdam était le Wal-Mart de la planète.Marché aux puces dominical Vous pourrez même pousser la curiosité plusloin et aller visiter le moulin qui abrite une mini- brasserie (Bierbrauwerij\u2019T4ij) et faire un arrét au Nemo, le Mu- see des sciences et dela technolo- gle, amarre comme un paquebot dans le port d\u2019Amsterdam.ou encore découvrir le parc Vondel.Les retraités viennent s\u2019y prélasser, les sportifs s\u2019y entraîner, les jeunes s\u2019y défouler et les foules s\u2019y rassembler pour un concert rock.Le dimanche, c\u2019est la ruée.Brocantes, artisanat, débits de boisson et de nourriture, livres, etc.: tout est à vendre.Le parc Vondel devient alors un immense marché aux puces.Une visite à Amsterdam ne serait pas complète sans avoir pris le temps de prendre un verre de genièvre ou une bière (Heineken, Amstel ou autre) dans l\u2019un de ces vieux cafés défraîchis qu\u2019on aurait tort de modifier et qu\u2019on nomme affectueusement, ye ; Ea ri = preg de Fyn ns és an = A TAT pa ARCHIVES, LA PRESSE, IVANOH DEMERS Avec ses enseignes annonçant des sex-shops et des live-shows, le Red Light District, est le quartier réservé d\u2019Amsterdam, et le plus vieux de la ville.en raison de leurs couleurs sombres, les cafés bruns.Traditionnellement le foyer des artistes, ils sont aujourd\u2019hui des lieux de rencontre de quartier comme les pubs anglais ou les cafés de Paris.On y vient pour prendre un verre, converser ou jouer aux échecs, aux cartes ou au billard.Hoppe, le plus célèbre café brun au 18 Spui, serait le plus ancien (1670).Papeneiland, au 2 Prinsengracht, revendique aussi le titre.Après un bon repas dans un des nombreux restaurants indonésiens de la ville ou dans le Chinatown, vous aurez l\u2019impression, en flanant dans les rues en soirée, de redécouvrir Amsterdam avec ses facades et pignons illuminés.Il ne faudrait pas oublier non @ OV VERT.LE SAMED ID ps ¢WNCE DE VOvaq ) Le Club Stan-BWY Pour vos réservations à l\u2019avance ou de dernière minute 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke Extérieur 1 888 236-5595 Depuis 23 ans à votre service.£s ANTILLES & AMER * SUD ET,CENTRALE EUROPE ET ASIE® AUSTRALIE 3637 plus d\u2019aller faire un tour dans le Red Light District, le quartier réservé d\u2019Amsterdam.Les enseignes pour les sex-shops et les live-shows laissent peu de place à l\u2019imagination.C\u2019est le plus vieux quartier de la ville.Le Melkweg (La Voie lactée), une ancienne laiterie convertie en centre pour les jeunes, se veut l\u2019endroit le plus « in » d\u2019Amsterdam.Cet ancien QG des hippies des années 1960 s\u2019est reconverti au goût du jour pour devenir un point de ralliement de la contre- culture.Le dimanche matin, les boutiques pittoresques du centre-ville ou du quartier Joordan sauront sûrement vous intéresser en attendant que les principaux musées de la ville, notamment le Rijksmuseum,le Rembrandthuis (maison de Rembrandt) ou la maison d\u2019Anne Frank sur Prin- sengracht, ouvrent leurs portes.Les amateurs de bière se donneront rendez-vous à la brasserie « y ARCHIVES, LA PRESSE, IVANOH DEMERS À Amsterdam, on fait comme les Amstellodamois: on se promène à vélo.Heineken.Begijnhof, un ancien couvent formant unoasis de paix au cœur de la ville est un incontournable.Le Waag (Nieuw Markt), Leidse- plein et le Spui sont toujours des endroits fort animés à toutes heures du jour et tard dans la nuit.Si Rotterdam a depuis longtemps damé le pion à Amsterdam comme centre économique du pays pendant que La Haye est devenue la capitale administrative, Amsterdam demeure, et de loin, le centre culturel et artistique des Pays-Bas, la ville du plaisir.(Le Soleil) Renseignements PRATIQUES .FORMALITÉS Aucun visa n'est requis.Un passeport en règle suffit.AYE AWN Chaque saison a son charme a Amsterdam, mais le printemps, tout particulièrement à la fin avril et au début mai, alors que les Hollandais sortent dehors pour profiter du beau temps et que les champs de tulipes sont en fleurs, est sûrement un bon moment de l'année pour s'y rendre.Les célébrations entourant la fête de la reine des Pays-Bas à Amsterdam, à la fin avril, sont également à ne pas manquer.HÉBERGEMENT ET TRANSPORT Un train de banlieue fait la navette entre l'aéroport et le centre-ville d'Amsterdam.Il vaut mieux réserver sa chambre d'hôtel à l'avance, surtout le week-end et particulièrement le week-end de la fête de la reine.Il faut compter au moins 100 $ pour une chambre double. Marcher sur la tête des présidents MARIE TISON NEW HAMPSHIRE \u2014 Cela fait déjà un bon moment que je caresse l\u2019idée de passer quelques jours auprès de grands présidents américains, comme George Washington et Thomas Jefferson.M\u2019y voici.Je profite d\u2019une des plus belles fins de semaine du printemps pour parcourir à pied les principaux sommets de la chaîne présidentielle, dans les White Mountains, au New Hampshire.La petite aventure sportivo- géographico-historique commence au nord de la chaîne présidentielle, au bas du mont Madison.Après plusieurs heures d\u2019ascension soutenue dans la forêt, nousarrivons à un premier refuge, administré par l\u2019Appalachian Mountain Club (AMC), doté d\u2019une salle à manger, de deux grands dortoirs et de quelques étudiants qui s\u2019occuperont du souper et du petit-déjeuner.Le bonheur! Une fois franchis les quelque 150 mètres qui nous séparent du sommet du mont Madison, la vue est magnifique.Je consulte mes notes glanées sur Wikipédia.Donc, James Madison était le quatrième président américain, un démocrate- républicain qui a dirigé le pays de 1809 à 1817.Nous redescendons tant bien que mal au refuge pour le souper.C\u2019est que le sommet du mont Madison, comme plusieurs autres sommets de la chaîne présidentielle, semble n\u2019être qu\u2019un amoncellement de pierres angulaires, instables.La nuit se passe sans histoire et sans trop de ronflements.Les responsables du refuge nous réveillent à6 h 30.Côté météo, nous sommes chanceux: nitrop chaud, ni trop froid, ni trop venteux, et les probabilités de pluie sont assez faibles.Il fait souvent très mauvais sur la chaîne présidentielle \u2014 c\u2019est sur le mont Washington qu\u2019on a enregistré le plus fort vent sur la planète: c\u2019était en avril 1934, et la brise atteignait 371 kilomètres à l\u2019heure.Nous sommes prêts à tout, puisque nous passerons toute la journée au-dessus de la ligne des arbres.Nos sacs contiennent des lainages et des vêtements imperméables, mais nous quittons le refuge en shorts et t-shirts.mess: 4 a = - \u2014 el a on HAS £ Baas 2 Ey A LA PRESSE, MARIE TISON La chaîne présidentielle, avec ses dix sommets portant chacun le nom d\u2019un président américain, reste une traversée convoitée au nord-est des Etats-Unis.Elle offre une vue grandiose sur l\u2019ensemble des White Mountains.Adams et John Q.Je fais un petit détour pour gravir le mont John Q.Adams, un petit sommet secondaire nommé en l\u2019honneur de John Quincy Adams, qui n\u2019a occupé le pouvoir que pendant un mandat, de 1825 à 1829.Le mont Adams, tout à coté, est beaucoup plus sérieux.A 1760 metres, c\u2019est le deuxième plus haut sommet de la chaîne présidentielle après le mont Washington.John Adams (le papa de John Q.) a été le deuxième président américain, de 1797 à 1801.Il faut descendre de 250 mêtres avant de remonter vers le mont Jefferson.En chemin, une petite surprise: il faut traverser une grosse plaque de neige qui fait près de deux metres d\u2019épaisseur.L'été n\u2019est pas encore arrivé ici! Le mont Jefferson, à 1741 metres, nous accueille.Thomas Jefferson estreconnu comme un des pères de l\u2019indépendance et le prin- cipalrédacteur de la constitution américaine.Une controverse nous attend sur le sommet suivant, le mont Clay.Henry Clay n\u2019a jamais été président, mais c\u2019était un politicien qui aurait eu des ambitions en ce sens.En 20083, le New Hampshire a légiféré pour renommer la montagne du nom de Ronald Reagan, mais le US Geological Survey Commission tarde à entériner le changement.Quoi qu\u2019il en soit, il fait beau, assez chaud, et le mont Clay se révèle l\u2019endroit idéal pour un goûter et une petite sieste.Nous nous attaquons ensuite au mont Washington, un géant de 1917 mêtres.En chemin, nous croisons des skieurs qui essaient d\u2019allonger leur saison sur de petites plaques de neige dans les ravins.L'arrivée au sommet du mont Washington demeure une grande déception pour les randonneurs: on y trouve des parcs de stationnement, une boutique de souvenirs, un restaurant.Rien de bien bucolique.Nous faisons quand même honneur au restaurant et c\u2019est à l\u2019abri du vent que je consul te mes notes: George Washington a vaincu les Britanniques avant d\u2019être choisi comme le premier président américain.Très populaire, il a rempli deux mandats, de 1789 à 1797.Il faut faire encore trois kilo- mêtres pour atteindre le prochain refuge, qui porte le poétique nom de Lakes of the Clouds (les lacs des nuages).Monroe et Eisenhower Nous entamons notre dernière journée sur le mont Monroe, nommé en l\u2019honneur de James Monroe, le cinquième président américain, de 1817 à 1825.Le sentier est beaucoup plus facile: il n\u2019y a presque plus de suite d\u2019une décision du New Hampshire.Franklin Pierce, président de 1853 à 1857, provenait de cet Etat.Ironiquement, la montagne s'appelait jusqu'alors le mont Clinton, du nom d\u2019un gouverneur de l\u2019Etat de New York du début du XIX° siècle.Nous redescendons maintenant sous la ligne des arbres.Finies, les vues à 360 degrés! Nous retrouvons cependant avec plaisir les arbres, les buissons, le feuillage, les petits ruisseaux.(La Presse) ces grands champs de roches qui menacent les chevilles.Et nous amorçons la descente vers la vallée.Nous faisons un immense saut dans le temps en arrivant sur le mont Eisenhower.Dwight Eisenhower a été président de 1953 a 1961.C\u2019esten 1972 qu\u2019on anommé cette montagne en son honneur.Elle s'appelait auparavant le mont Pleasant, et ce n\u2019est pas difficile de comprendre pourquoi: il s\u2019agit d\u2019une petite montagne au sommet arrondi, couvert de lichen et de petites fleurs, très agréable.Notre dernier sommet, le mont Pierce, a pris ce nom en 1913 à la \u201c.\u2026.\u2026a .\u2026.\u2026.Philippe Tessier L'Express - Voyages en groupe du Casino | 819 868-1421 1 800 667-1469 Le Boston*t lés\u2018châteaux de Ge Du 3 au 5 octobre 2009 Boston, le coup de coeur de notre guide.Il vous fera découvrir cette ville vieille de plus de 380 ans.Boston est l\u2019une des plus jolies villes du continent.Son charme indéniable et son architecture distincte.Voyez : Liberty Trail, Beacon Hill, Boston Common, l\u2019histoire du Boston Tea Party, Quincy Market le Capitole du Massachusetts.Prix : occ.(4) 478 $ - occ (3) 488 $ - occ (2) 498 $ Départs de Drummondville, Sherbrooke et Magog NESE Week-end Thanksgiving américain Du 27 au 29 novembre 2009 3 jours, 2 nuits, Hotel Hilton, NJ Time Square, magasinage 5e Avenue, Rockefeller Center, Ground Zero, Wall Street, Chinatown, petite Italie, l\u2019Empire State Building, Statue de la liberté et Central Park.2 nuits au Hilton, 2 petits-déjeuners, transport en autocar de luxe, encadrement par notre guide-accompagnateur expert de la ville.Places limitées, réservez tôt Prix : occ.(4) 319 $ - occ (3) 339 $ - occ (2) 359 $ Départ de Sherbrooke, Magog, Stanstead AUTRES DESTINATIONS AU PROGRAMME Foxwoods, 4 au 6 novembre.Départs de Victoriaville et Sherbrooke Foxwoods, 10 au 12 novembre.Départs de Asbestos et Sherbrooke * Turning Stone Casino (Casino NY style italien).Sherbrooke et Granby * Panama, 25 janv.au 8 févr.2010 « Un tout inclus » e Croisière Hawaii, 27 mars au 11 avril 2010.« Spécial de Lancement » e Floride en autocar, du 14 au 28 mars 2010 Hôtel sur la plage de Hollywood Beach, visite à : Disney, Miami, Everglades, Bahamas, casino, marché aux puces.15 jours, 18 repas, autocar et guide- accompaganteur.Taxes et FDCAV inclus, permis du Québec 819 868-1421 286165 D COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES dub*{voyages- 1 866 777-0608 AMERICAN EXPRESS = 1.888.014.8747 649° |(849% (939% |[1029% | SANTA LUCIA VARADERO PANAMA PUNTA CANA Oasis Brisas Santa Lucia SuperClubs Breezes Royal Decameron Golf, Beach IFA Bavaro Village Cameleon Select 4% Bella Costa 4% Resort & Villas Panama 4x Resort & Spa 4x 7 nuits tout inclus | Chambre 7 nuits tout inclus | Suite supersaver 7 nuits tout inclus | Chambre 7 nuits tout inclus | Chambre 12, 19 et 26 novembre J 7 et 14 novembre J * 9 et 16 octobre J 9, 16, 23, 30 nov.et 7 déc.\\_ J FT NOLITOURS C'est tout inclus.Carison\\WagontitVoyages MRGDVoyeges \"LC VASCO Vôvages Sears: VOYAGESENDIRECT OU WWW.NOLITOURS.COM 1800-CARLSON 1 888 549-5559 1888 628-272 AE pe 1 877 877-8812 ; \u2019 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de I'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 26 au 28 septembre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.*Offre applicable sur les départs de Montréal, Québec, Bagotville et Ottawa vers le Sud, réservés avant le 27 septembre, pour les séjours d'une ou deux semaines, les tarifs pour enfants et les vols seulement, excluant la Floride.Ne s'applique pas à la période du congé scolaire.Derniers départs : une semaine seulement.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2009-2010 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 8251 21).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.\\_ Prix excluant le 3,50$/1000% de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.204177 J aunqra], © - 6002 2/qualdes gz Ipawes 84001G.19YS Lo Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 "]