La tribune, 18 février 2010, Cahier A

[" 305962 306183 306183 Notre équipe est là pour vous soutenir.Lorsque survient un décès, toute l'équipe Elkas est là pour vous soutenir, vous conseiller et vous aider à traverser cette étape difficile.À vos côtés, Clément Cartier, Gilles Bouthillier, Renée Couture ou Patrice Goulet pour vous guider dans toutes les démarches qui entourent la perte d'un proche.Accepter une aide précieuse adoucit le processus de deuil.LE DÉCOMPTE EST COMMENCÉ Le proprio de Ski Montjoye se donne 45 jours pour vendre, « sinon je démantèle » 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke jeudi 18 février 2010 | 56 pages | 100e année nº305 latribune.cyberpresse.ca /3 IMACOM, MAXIME PICARD Lucien Bouchard rejoint le club des « belles- mères » /9 Marianne St-Gelais ra?e l\u2019argent au 500 m /35 290207 MAX.: -1° MIN.: -4° MAX.: 0° MIN.: -4° MAX.: -3° MIN.: -4° \u203aJEUDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aVENDREDI Lever du soleil: 6h48 Coucher du soleil: 17h15 290207 NEIGE Météo NEIGE INTERMITTENTE FAIBLE NEIGE INTERMITTENTE 306806 307012 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 21 à 25 Arts et spectacles 19-20 Décès 26 à 28 Économie 13 à 16 Horoscope 22 Loterie 7 Monde 18 Mots croisés 22 Opinions 10 Sports 29 à 35 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE Ce qu\u2019il y a de bien avec les souverainistes, c\u2019est qu\u2019ils sont autonomes, ils n\u2019ont même pas besoin d\u2019ennemis.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019édition de La Tribune distribuée hier ne sera pas historique seulement au chapitre du contenu, mais aussi en ce qui concerne la distribution.On s\u2019est littéralement arraché le journal soulignant les 100 ans du quotidien de la rue Roy.Très tôt, des dépositaires, comme les dépanneurs, ont manqué de copies, mentionne avec joie le directeur du tirage du journal, André Custeau.«Nous avions prévu le coup en augmentant de 50 pour cent le nombre de copies dans les points de vente.Tôt le matin, les gens des dépanneurs nous appelaient pour avoir d\u2019autres copies, dit-il.Des personnes se sont même rendues au journal pour demander une copie!» «Nous en avions heureusement assez pour répondre à la demande.Les gens avaient entendu parler de cette édition spéciale et voulaient l\u2019avoir.» L\u2019édition de mercredi matin comprenait pas moins de 224 pages en trois parties, dont un cahier relatant l\u2019histoire du journal fondé par Jacob Nicol et celle de la région.Le journal était distribué à 100 000 copies aux portes de Sherbrooke et Magog.Des gens de l\u2019extérieur de la région ont téléphoné ou écrit des courriels pour obtenir une copie de cette édition de collection.M.Custeau est directeur du tirage depuis 1996.La réponse des Estriens est du jamais vu pour lui.«Nous avions prévu une demande plus forte, mais elle a été beaucoup plus importante que ce que nous pensions», s\u2019étonne-t-il.«Habituellement, lors d\u2019événe- ments exceptionnels, on peut remarquer une demande plus forte chez les dépositaires.Mais cette fois, c\u2019est plus fort même que lors des attentats du 11 septembre 2001.» Imposante logistique L\u2019opération de distribution a demandé une logistique plus imposante que la normale pour les équipes affectées à cette tâche à La Tribune.L\u2019impression avait été faite en plusieurs étapes.L\u2019encartage exigeait une manipulation plus grande des copies, compte tenu des préimpressions à assembler.«L\u2019équipe de l\u2019encartage a travaillé presque 12 heures de suite.Je n\u2019ai jamais vu ça non plus.» Les gens de la distribution ont aussi dû redoubler d\u2019effort, insiste Claude Ouellette, agent de tirage à La Tribune.L\u2019opération d\u2019hier était un véritable tour de force.«Nous avons connu certains retards, compte tenu du nombre de pages des copies, mais à Sherbrooke tout le monde (les abonnés) avait reçu son journal pour 7 h», relate-t-il.«Nous avions doublé le personnel et le nombre de camions pour la distribution pour faire des demi-voyages.C\u2019était plus rapide de cette manière-là.» Les 65 000 copies supplémentaires ont été distribuées dans la journée d\u2019hier via le Publi-Sac.On s\u2019arrache l\u2019édition historique IMACOM, CLAUDE POULIN Le camelot Maxime Pomerleau, 10 ans, a été de ceux qui ont affronté la lourde tâche de distribuer l\u2019édition historique de La Tribune, hier.Le journal comprenait pas moins de 224 pages en trois parties, dont un cahier relatant l\u2019histoire du journal fondé par Jacob Nicol et celle de la région. 305398 Les jeudis soirs.CREVETTES à pour les dames 299$ 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 18 au 20 février BAD BOYS Quel avenir à Montjoye?/ Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 3 MAGOG \u2014 Le maire du Canton de Hatley, Pierre Levac, en est bien conscient: une fermeture de Ski Montjoye entraînerait normalement à la baisse la valeur de nombreuses propriétés autour du centre de ski.«Tous les agents d\u2019immeuble nous disent qu\u2019il y aurait un impact sur la valeur foncière sur notre territoire si la fermeture de Montjoye se produisait.Mais on ne sait pas jusqu\u2019à quel point ce serait important», mentionne M.Levac.D\u2019après le maire, une fermeture de la station aurait aussi des conséquences sur certains commerces et entreprises du milieu.«Montjoye contribue à l\u2019essor de notre municipalité», soutient-il.Dans ce contexte, on ne s\u2019étonne pas des efforts déployés par le conseil municipal pour sauver le centre de ski, qui enregistre plus de 80 000 visites de skieurs tous les ans.La survie de la station aurait été le principal point à l\u2019ordre du jour au cours d\u2019un bon nombre de rencontres impliquant les élus de la municipalité ces dernières semaines.«On va être en support à tout groupe qui voudrait continuer à exploiter le centre de ski.On n\u2019exclut aucun scénario pour le moment.On est prêts à aider.» Partenariats possibles Pierre Levac ouvre notamment la porte à un partenariat avec une organisation qui exploiterait le centre de ski.Par exemple, pourquoi le Canton de Hatley ne deviendrait-il pas propriétaire des infrastructures de la station pour ensuite les partager avec un nouvel exploitant?«On a besoin d\u2019un nouvel hôtel de ville.On n\u2019a pas de salle pour nos comités.En plus, on loue Montjoye tous les étés pour offrir des activités à nos jeunes», remarque-t-il.Le maire déclare par ailleurs que son administration est prête à envisager une modi?cation du zonage pour permettre la réalisation d\u2019un développement immobilier qui aiderait à pérenniser le centre de ski.Par contre, il prévient qu\u2019un acheteur qui n\u2019assurerait pas la survie de la station n\u2019obtiendrait pas la même collaboration.Actuellement, le territoire du centre de ski possède un zonage récréatif.Il serait possible de construire uniquement un nombre limité d\u2019habitations à l\u2019intérieur de celui-ci, et cela, à condition qu\u2019elles soient liées aux activités de la station.\u2014 Jean-François Gagnon « On est prêts à aider », assure Levac Pierre Levac MAGOG \u2014 Assistera-t-on à la disparition de Ski Montjoye à la fin de la saison?Rien n\u2019est encore joué.Cependant, le propriétaire du centre de ski, Serge Couture, affirme avoir déniché des acheteurs pour certains des équipements de la station.«J\u2019ai déjà encaissé des dépôts pour la vente d\u2019équipements, annonce M.Couture.Ce sont des offres valides jusqu\u2019au 31 mars, la date limite que j\u2019ai ?xée pour la vente de l\u2019ensemble de la station.» Plusieurs sont demeurés sceptiques après avoir entendu le propriétaire de Ski Montjoye annoncer, en janvier dernier, qu\u2019il songeait à vendre sa station de ski.Mais il semble qu\u2019il faut le prendre très au sérieux.«Les gens vont voir que je ne suis pas un bluffeur.Il reste moins de 45 jours au compte à rebours», lance-t-il.Pour éviter que les remontées mécaniques de la station ne soient démontées et déménagées vers d\u2019autres montagnes, Serge Couture devra avoir entre les mains, au plus tard le 31 mars, une offre d\u2019achat formelle pour la totalité des actifs de Ski Mon- tjoye.«Sinon, je démantèle!» Mais ce n\u2019est vraisemblablement pas tout, car il espère que le conseil municipal du canton de Hatley s\u2019engagera clairement à revoir le zonage des terres de la station.Ces dernières semaines, Serge Couture a répété à maintes reprises qu\u2019il est primordial d\u2019ajouter un développement immobilier relativement important pour sauver Montjoye.Or, actuellement, le zonage des terres du centre de ski ne permet la construction que d\u2019un nombre restreint d\u2019habitations.«Je vais rencontrer le conseil municipal pour discuter du zonage dans les prochains jours.On verra à quel point il est sérieux en ce qui concerne le sauvetage de Montjoye», lance l\u2019expérimenté homme d\u2019affaires.Des groupes intéressés Si le démantèlement paraît probable, il importe de souligner que quelques groupes seraient intéressés à poursuivre l\u2019exploitation du centre de ski.Un des groupes, qui comprendrait un spécialiste du développement immobilier, aurait déjà effectué trois visites au centre de ski.Il continuerait son analyse.Serge Couture a de meilleurs arguments de vente depuis qu\u2019il a obtenu les résultats d\u2019achalandage de Ski Montjoye ainsi que ses revenus en date du 31 janvier 2010.Dans les deux cas, une augmentation appréciable a été enregistrée en comparaison avec la saison précédente.Ainsi, l\u2019achalandage a augmenté de six pour cent entre le début de la saison et le 31 janvier.Durant cette même période, les revenus ont pour leur part fait un bond de 12 pour cent.De tels chiffres étonnent, compte tenu que la saison a démarré tardivement.D\u2019ailleurs, au 31 janvier dernier, Montjoye n\u2019avait été ouvert que 42 jours contre 52 l\u2019année précédente.«Je suis renversé! Si on connaît une bonne semaine de relâche, ce sera probablement la meilleure année de Montjoye.On risque de frôler les 90 000 visiteurs à la ?n de l\u2019hiver.Je suis bien heureux du bilan pour le moment.Mais ça ne change pas mes plans concernant la vente», insiste l\u2019homme d\u2019affaires.« Moins de 45 jours au compte à rebours » Le proprio du centre de ski a déjà reçu des offres pour des installations JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Serge Couture IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Malgré un achalandage en hausse de six pour cent entre le début de la saison et le 31 janvier et un bond de 12 pour cent des revenus, le propriétaire demeure intraitable: il attend une offre d\u2019achat formelle d\u2019ici le 31 mars pour la totalité des actifs de Ski Montjoye.«Sinon, je démantèle!» 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 SHERBROOKE \u2013 Internet est un monde en soi.Un monde où les possibilités sont illimitées, qu\u2019elle soient positives ou pas.Et c\u2019est afin d\u2019éviter aux jeunes les nombreux pièges et dérapages qui s\u2019offrent sur la toile que Vidéotron a lancé en 2007 sa tournée Vigilance sur le Net.Par le biais de conférences présentées dans les écoles par le comédien et animateur Antoine Mongrain, on démystifiait virus, hameçonnage, fraudes, vols d\u2019identité et autres menaces potentielles de l\u2019Internet.Près de trois ans plus tard, les problématiques ont évolué, mais les besoins et les demandes sont toujours aussi importants.Assez pour qu\u2019on troque la tournée pour une version nouvelle facilement accessible.« Sur Internet, on assiste souvent à un manque d\u2019inhibition surprenant mais assez compréhensible.On pose là des gestes qu\u2019on ne fera logiquement pas dans la vraie vie.» Proposée gratuitement aux écoles secondaires de la province, la nouvelle trousse Vigilance sur le Net s\u2019adresse aux directions d\u2019écoles, aux enseignants et à leurs élèves des secondaires I, II et III.Par l\u2019entremise de vidéos, on abordera tour à tour la question des virus, des fraudes et du vol d\u2019identité, du clavarda- ge et du réseautage social, ainsi que de la cyberintimidation.«C\u2019est dif?cile de sensibiliser des jeunes de 13 à 15 ans parce qu\u2019ils ont la certitude de tout connaître.Mais on a trouvé la bonne façon de les interpeller, de s\u2019adresser à eux sans les prendre pour des niaiseux et en leur démontrant qu\u2019ils ont encore des choses à apprendre», fait valoir le porte-parole de la tournée, Antoine Mongrain, animateur bien connu des jeunes sur Vrak TV.«On n\u2019est pas moralisateurs, on ne fait que des rappels sur des choses souvent entendues, poursuit Mongrain.Sur Internet, on assiste souvent à un manque d\u2019inhibition surprenant mais assez compréhensible.On pose là des gestes qu\u2019on ne fera logiquement pas dans la vraie vie.» C\u2019est d\u2019ailleurs souvent ainsi que les vidéos de Vigilance interpellent les jeunes: Feriez- vous ça dans la vraie vie?Faire quoi?Ouvrir du courrier douteux, donner des renseignements personnels à des étrangers, exposer des photos suggestives, se laisser aller à des con?dences intimes avec des étrangers, autant de comportements mille fois répétés sur le Net.«On a beau leur répéter les consignes de prudence à la maison, à cet âge, c\u2019est facile de se laisser tenter par les offres qui circulent sur internet ou d\u2019adopter des comportements douteux sans penser aux conséquences, juste parce qu\u2019on est caché derrière l\u2019ordinateur, explique aussi la directrice adjointe du Séminaire de Sherbrooke, Louise Cloutier.«Au Séminaire, on a décidé d\u2019intégrer cette sensibilisation à travers différentes matières, poursuit Mme Cloutier.On en parlera en informatique, mais aussi dans les cours de français, d\u2019anglais, de théâtre et d\u2019éthique et culture religieuse.À partir de la trousse, on établit un plan avec les enseignants.On commencera dès cette année, mais des projets plus importants pourraient aussi prendre forme au cours des prochaines années.» Une initiative qui devrait être suivie par bon nombre d\u2019autres institutions sherbroo- koises, plusieurs directeurs et représentants d\u2019écoles ayant été invités hier à prendre part à la présentation du nouveau produit au Séminaire de Sherbrooke.La majorité d\u2019entre eux sont repartis avec leur trousse sous le bras.Feriez-vous ça dans la vraie vie?SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Vigilance sur le Net sensibilise les ados aux pièges sur la toile IMACOM, CLAUDE POULIN Le populaire animateur de Vrak TV, Antoine Mongrain, a passé les deux dernières années à rencontrer les jeunes a?n de les sensibiliser aux dangers d\u2019Internet.Grâce à la Trousse virtuelle de Vigilance sur le Net, il s\u2019apprête à passer le ?ambeau et les outils d\u2019intervention aux enseignants.SHERBROOKE \u2013 Afin de capter l\u2019attention des jeunes élèves à qui il s\u2019adresse dans le cadre de la Tournée Vigilance sur le Net, Antoine Mongrain raconte souvent l\u2019anecdote suivante: une adolescente reçoit par courriel, de la part d\u2019un inconnu, un lot de photos d\u2019elle assise devant son ordinateur.Des clichés croqués par sa propre webcam\u2026 «Les jeunes capotent pas mal devant ce genre d\u2019histoires, admet Antoine Mongrain, animateur conférencier de la Tournée Vigilance sur le Net depuis 2007.Ils réalisent vite que lorsque tu es imprudent, n\u2019importe qui peut prendre possession de ton ordi, et faire n\u2019importe quoi!» Il est vrai que la bonne moitié des jeunes rencontrés hier au Séminaire avait son histoire à raconter.Certains ont été victimes d\u2019hameçonnage, d\u2019intrusions dans leur facebook ou dans leur site de clavardage, d\u2019autres ont été harcelés par téléphone après avoir divulgué des renseignements personnels sur Internet.«Mais on est plus prudents que nos parents sur nos mots de passe», clament en bloc les jeunes participants du Séminaire.«Dans les faits, pas beaucoup plus», rétorque Antoine Mongrain, dont la tournée s\u2019est amorcée en 2007 en se basant sur les résultats d\u2019un surprenant sondage.Ainsi, le tiers des jeunes ont admis avoir reçu des demandes d\u2019informations personnelles, et ils ont été aussi nombreux à être exposés à des conversations à connotation sexuelle.Le quart des adolescentes auraient déjà fourni une photo à une personne rencontrée sur Internet.Toujours selon ce sondage de 2007 réalisé par Léger Marketing, huit pour cent des adolescents avouaient avoir rencontré un étranger après une conversation sur Internet.De ce nombre, près de 40 pour cent l\u2019ont fait plus d\u2019une fois.«On ne sait jamais qui se cache derrière une adresse ou un surnom sur Internet, pourtant, la première chose qu\u2019on entre sur un site de clavardage, c\u2019est ASV, son âge, son sexe, sa ville, rappelle Antoine Mongrain.«La cyberintimidation prend aussi beaucoup d\u2019ampleur depuis deux ans, poursuit-il.Que ce soit sous forme de menaces par cour- riel, de blogues ou de SMS haineux, ça inquiète, d\u2019autant plus que c\u2019est un problème sérieux que l\u2019on banalise parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019atteinte physique.C\u2019est entre toi et ton ordinateur ou ton cellulaire, c\u2019est dur d\u2019intervenir.Mais à force de sensibilisation, on fait avancer les choses, ils en parlent.Mais c\u2019est toujours à refaire, à répéter.Aujourd\u2019hui, les jeunes passent plus de temps devant leur ordi que devant la télévision ou au téléphone, c\u2019est un autre monde.Il faut être présents et développer leurs ré?exes de prudence.» \u2014 Sonia Bolduc Des réflexes de prudence à développer.Faits divers SHERBROOKE \u2014 Un adolescent a été capté par les caméras de surveillance du magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie lors du vol de vêtements féminins.Un mois avant Noël, peut-être pour offrir à sa blonde un cadeau qui ne lui aura pas coûté cher, le suspect a volé des vêtements féminins de petite taille.L\u2019individu âgé de 16 à 19 ans a dissimulé dans son sac à dos de couleur bleu marin et noir deux robes, un pull bleu ainsi qu\u2019un soutien-gorge.Le vol est survenu vers 14 h 10 le 24 novembre dernier.Le suspect mesure 1,83 mètre, soit environ six pieds, et avait les cheveux châtains.Il portait un chandail à motifs d\u2019armée, des pantalons amples et un manteau d\u2019hiver.Toute information concernant ce suspect peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819-821-5544.\u2014 René-Charles Quirion Il vole des vêtements féminins SHERBROOKE \u2014 Un individu soumis à la condition «de garder la paix et d\u2019avoir une bonne conduite» devra répondre de ses actes après avoir menacé des patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke de leur faire «perdre leur job».Nadhir Riahi de Longueuil a passé la nuit en détention au quartier général du SPS avant de comparaître hier devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier Me Andy Drouin a consenti à remettre en liberté l\u2019accusé sous de sévères conditions et un dépôt de 200 $.Riahi était passager d\u2019un véhicule lorsqu\u2019il s\u2019est attiré des ennuis de la part des autorités policières.«Les patrouilleurs n\u2019ont pas eu le temps de placer un mot que déjà les quatre occupants du véhicule les invectivaient», explique la porte-parole du SPS, Karine Côté.L\u2019individu accusé aurait poussé les gestes d\u2019intimidation jusqu\u2019à af?rmer qu\u2019il n\u2019avait «qu\u2019un coup de ?l à passer pour que tu perdes ta job».L\u2019arrestation de Riahi a envenimé la situation qui s\u2019est déroulée mardi vers 16 h 05 sur la rue King Ouest.Les autres occupants du véhicule ont continué à dire aux policiers qu\u2019ils allaient perdre leur emploi de policier.Le conducteur du véhicule a aussi été arrêté, mais il a été libéré en soirée.Des accusations d\u2019intimidation, bris de conditions et entrave au travail des policiers ont été déposées contre Nadhir Riahi.Son avocat Me Benoit Gagnon a fait reporter le dossier au 8 avril prochain.Des policiers menacés de « perdre leur job » 303656 Mélanie Goulet 819 574-1033 melanie@lesevenementsmg.com lesevenementsmg.com Innovation au CHUS/ 5 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 5 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Toutes les idées de développement qui se passent ici, je regarde ça d\u2019un oeil vigilant.Ça montre le potentiel de Sherbrooke et de la région.» S\u2019il y en avait un pour se réjouir particulièrement du projet novateur lancé à l\u2019Hôtel-Dieu, c\u2019est l\u2019ancien doyen de la Faculté de médecine de Sherbrooke, le Dr Michel A.Bureau, maintenant un des patrons au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS).Directeur général pour les services de santé et de médecine universitaire au MSSS, le Sherbrookois d\u2019origine n\u2019est pas surpris de voir le RUIS, notamment issu de la faculté maintenant dirigée par le Dr Réjean Hébert, développer le premier au Canada ce «corridor de services virtuels», en matière de soins de plaies.«Pourtant au premier abord (dans l\u2019examen préliminaire du concept il y a quelques années) je n\u2019étais pas aussi enthousiaste.Mais l\u2019idée a été montée avec brio et on en voit maintenant la pertinence», a dit le Dr Bureau.Après ce premier projet, d\u2019autres au Québec vont suivre.Comme par exemple pour le Bas-Saint-Laurent avec la pathologie et ainsi de suite.«Ce qui était inimaginable il y a cinq ans à peine dans l\u2019utilisation des technologies pour améliorer l\u2019offre de soins nous ouvre maintenant des possibilités incroyables, dans une foule de domaines.Et ça, c\u2019est au béné?ce des patients», a aussi évoqué le Dr Bureau.\u2014 François Gougeon « Ça montre le potentiel de la région » SHERBROOKE \u2014 L\u2019infirmière Julie Lapierre, du CSSS du Granit, est aux oiseaux: elle n\u2019a plus à transférer son patient à sa collègue spécialisée du CHUS Hélène Bouchard pour le traitement de plaies complexes.Tout se fait maintenant à Lac-Mégantic même grâce à de la haute technologie visuelle et auditive permettant aux deux infirmières d\u2019échanger à distance.au grand bonheur du patient.En expliquant cette première canadienne, le directeur général de l\u2019établissement éloigné de 100 km du CHUS, Pierre Latulip- pe, a ainsi montré un des multiples avantages de la téléassistance en soins de plaies (TASP).M.Latulippe, tout aussi heureux que son in?rmière de la mise en place du service qui évitera des déplacements et assurera la meilleure qualité de soins spécialisés à sa population, était du nombre au lancement de cette innovation, hier à l\u2019Hôtel-Dieu.Au coût de 3,8 millions $, partagés également entre le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) et In- foroute santé du Canda, il s\u2019agit de mettre en réseau le personnel in?rmier ultra-spécialisé du CHUS avec les 13 centres de santé et de services sociaux (CSSS) du territoire couvert par le Réseau universitaire de santé de Sherbrooke (RUIS).C\u2019est une population de près d\u2019un million de personnes de l\u2019Estrie, du Cen- tre-du-Québec et d\u2019une partie de la Montérégie.Portant spéci?quement sur les soins de plaies exigeant une grande expertise, comme celles dites de pression, ulcéreuses, de diabète, la technologie sera déployée d\u2019ici l\u2019été 2011 dans un réseau de 73 emplacements.Par exemple, le CSSS du Granit va ouvrir une autre «clinique virtuelle» en lien avec le CHUS dans son point de service de Lam- bton ce printemps et plus tard à celui de Saint-Ludger.Tant la directrice générale Patricia Gauthier, dont le CHUS est partenaire du RUIS, que le sous- IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pierre Latulippe, du CSSS du Granit, Céline Gervais, directrice des soins in?rmiers du CHUS, le sous-ministre Michel A.Bureau et Patricia Gauthier, directrice générale du CHUS, ont lancé le nouveau service de téléassistance en soins de plaies.ministre Michel A.Bureau et Louise Beauchesne, d\u2019Inforoute santé du Canada, ont applaudi l\u2019initiative et vanté ses nombreux avantages.C\u2019est un gros plus pour l\u2019accès aux ressources spécialisées et une façon de prévenir les complications, de réduire les hospitalisations et de limiter les déplacements des patients.«En outre, a résumé la directrice des soins in?rmiers au CHUS, Céline Gervais, comme le déploiement technologique implique également une formation approfondie des façons de faire en matière de soins de plaies, c\u2019est un renforcement des compétences et du rôle des in?rmiè- res.Et puis dans un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre, c\u2019est une bonne bouffée d\u2019air frais!» TÉLÉASSISTANCE EN SOINS DE PLAIES Nouveau pas pour la médecine à distance 291929 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Si le Parti québécois était au pouvoir, que Pauline Marois occupant le poste de Jean Charest était rentrée de Vancouver en pleine nuit, vendredi dernier, outrée que le français ait été pratiquement ignoré de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux Olympiques, on serait dedans.Le 3e référendum aurait été déclenché lundi.On n\u2019aurait pas eu à bretter durant des mois sur la question elle-même.Elle aurait pu être aussi longue que celle 1995 mais plus simple de compréhension: acceptez-vous qu\u2019on finisse les Jeux olympiques avec l\u2019équipe canadienne pour démontrer que nous sommes de bonne foi et pour garantir qu\u2019il n\u2019y aura pas de pagaille mais que, tout de suite après, le Québec se sépare?Je suis à peu près sûr qu\u2019on finirait le mois en passant une nuit blanche.D\u2019abord en festoyant avec les autres Canadiens pendant la cérémonie de clôture des Jeux sur le fuseau horaire du Pacifique, le 28 février, puis en hissant le drapeau du nouveau pays sur le coup de minuit, à l\u2019heure du Québec.Des conditions gagnantes, vous dites?Le Québec indépendant serait né dans l\u2019allégresse avec des hockeyeurs québécois la médaille d\u2019or au cou, bras dessus bras dessous avec leurs coéquipiers de Team Canada.Les astres sont tellement bien alignés que nous n\u2019aurions pas été embêtés par la question du 29 février puisque seules les années olympiques des jeux d\u2019été sont bissextiles.L\u2019indépendance du Québec aurait été proclamée un 1er mars et aurait pu être célébrée à cette même date chaque année.Acceptez-vous qu\u2019on finisse les Jeux avec l\u2019équipe canadienne mais que, tout de suite après, le Québec se sépare ?L\u2019accession à la souveraineté aurait pu se passer ainsi, sans faire trop de vagues, si l\u2019agenda politique québécois était contrôlé par les péquistes et si la frustration de la minorité francophone avait pu être canalisée rapidement.Car quelques jours plus tard, la colère s\u2019était déjà estompée.Le charme et le brio de la skieuse albertaine Jennifer Heil, qui vit en couple à Montréal avec celui qui est aussi son entraîneur, Dominick Gauthier, nous ont vite réconciliés avec notre appartenance au Canada.Surtout que le lendemain, nos compatriotes ont été moins avides de considération à l\u2019égard d\u2019Alexandre Bilodeau, premier médaillé d\u2019or olympique pour des jeux tenus en sol canadien.Depuis, nous sommes dans de meilleures dispositions, plus conciliants.Lequel d\u2019entre nous a eu envie de rouspéter, mardi soir, lorsque Jarome Iginla a remplacé Patrice Bergeron sur le trio de Sidney Crosby durant le match contre la Norvège.À moins de ne rien connaître au hockey, c\u2019est sûr qu\u2019un passeur comme Crosby doit être complété par un sniper, que ce dernier soit né à Edmonton ou à l\u2019Ancienne- Lorette.Les Québécois étaient donc partis pour vivre des Jeux olympiques avec des hauts et des bas dans leur relation amour-haine avec le Canada, comme c\u2019est le cas depuis 1867, avec une flamme nationaliste parfois vacillante et d\u2019autres jours aussi vive qu\u2019elle aurait pu brûler toutes les réserves de gaz naturel de l\u2019Alberta en une seule journée.Puis, cette bombe: Lucien Bouchard qui déclare que la flamme souverainiste du Québec est éteinte, que le projet d\u2019indépendance n\u2019est plus que pétard mouillé.Nooooon, pas vrai?La Sherbrookoise Sarah Vaillancourt et ses coéquipières ont eu beau afficher la suprématie de notre équipe féminine de hockey en lessivant par douze buts hier soir les Suédoises qu\u2019elles n\u2019avaient battu que 4-1 dans le match pour la médaille d\u2019or à Turin, en 2006, il n\u2019y en a plus que pour la dispute entre Lucien et Pauline.Voilà qu\u2019il y en a plein d\u2019autres qui s\u2019en mêlent.On passe subitement des Jeux d\u2019hiver à ceux d\u2019été pour répondre à l\u2019urgence de chercher «le tremplin de notre nouveau départ».Appelons nos médaillées en plongeon, Sylvie Bernier et Annie Pelletier, en renfort.Rapatrions au plus sacrant de Vancouver le petit Alexandre Despatie qui y fait présentement ses classes comme commentateur dans les sports d\u2019hiver.Avec l\u2019indépendance grimpée à la tour de 10 mètres, il va y avoir du sport! Critiques courageuses et lucides, de Lucien Bouchard, ou démission d\u2019un pleutre ou d\u2019un lâche?Donnez-nous un break jusqu\u2019au 1er mars.Pourquoi risquer de diviser le vestiaire du Canada uni et de déconcentrer les trois Québécois qui auront l\u2019exigeante commande de garder le fort contre l\u2019escadron russe d\u2019Ovechkin et de Malkin?Ça, plus que toute autre chose, le Canada ne nous le pardonnerait jamais.La flamme est éteinte Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 7 Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.NOS GAGNANTS ALBERT HAZAN, MONTRÉAL QUÉBEC 49 2 000 000 $ Résultats des tirages du : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 14 8782876 16 34 41 45 49 05 03 04 19 36 46 49 26 07 08 12 18 19 20 22 25 29 34 39 42 43 45 51 52 55 58 59 67 28 JANVIER 59 BÉLIER 426226 536638 225497 09 109464 615022 582970 487 9627 07 18 22 24 33 2010-02-17 CE VENDREDI, 42 MILLIONS $ (APPROX.) VIVEZ VOS RÊVES AU MAX! 292723 1495, rue King Ouest, SHERBROOKE F I NALE LA LIQUIDATION TOUT DOIT SORTIR JUSQU\u2019À 80%DE RABAIS PLUS DE 200 PAIRES DE SKI ALPINS ET BOTTES DE SKI réduits de 40% À 70% DE RABAIS TOUTES NOS BOTTES DE PLANCHE À NEIGE sont réduites de 40% À 70% DE RABAIS TOUTES NOS BOTTES D\u2019HIVER sont réduites de 20% À 60% DE RABAIS TOUS NOS CASQUES ET LUNETTES DE SKI POUR ADULTE sont réduits de 30% À 70% DE RABAIS 307059 TOUTES NOS RAQUETTES À NEIGE sont réduites de 20% À 40% DE RABAIS * À l\u2019exception de MSR TOUS NOS MANTEAUX D\u2019HIVER sont réduits de 30% À 80% 819 346-4050 APPUI À LA COOP DE SOLIDARITÉ DU MONT-ORFORD JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le conseil municipal de Magog est-il allé trop loin en appuyant les démarches de la Coopérative de solidarité du Mont-Orford avant même la publication de l\u2019appel d\u2019offres pour vendre la station de ski du mont Orford?Certains le craignent, mais aucun intervenant ne déplore publiquement la position prise par la ville.Alerté par des citoyens inquiets d\u2019un tel appui, le maire du Canton d\u2019Orford, Pierre Bastien, raconte ne pas avoir été «jeté par terre» par l\u2019énoncé de principe de la Ville de Magog en faveur de la Coopérative du Mont-Orford.«C\u2019est un éloge de la coopérative qui correspond aux convictions profondes de la mairesse Vicki May Hamm.Il y a deux ans, mon conseil municipal avait offert un appui de principe à la coop.Personnellement, je n\u2019ai rien contre ce type d\u2019organisation», explique M.Bastien.Le maire du Canton d\u2019Orford reconnaît de plus que Magog a vu juste en mentionnant dans son énoncé de principe que le milieu commercial aurait avantage à se mobiliser en faveur de la Coopérative du Mont-Orford.«C\u2019est intelligent de dire au monde des affaires de préparer ses chèques pour adhérer à la coopérative.Vicki a aussi raison quand elle déclare qu\u2019une telle organisation est un bon véhicule pour la communauté», soutient Pierre Bastien.Cependant, le maire estime que, «plus on approche de la publication de l\u2019appel d\u2019offres, plus il est délicat de prendre position pour un éventuel soumissionnaire.Je ne sais pas comment le gouvernement du Québec interprétera ça.» «J\u2019espère que cette intervention de Magog n\u2019aura pas d\u2019effet pervers et qu\u2019elle n\u2019empêchera personne de soumissionner, renchérit le député d\u2019Orford, Pierre Reid.On veut le plus d\u2019offres possible pour la station Mont-Orford.» Le député est néanmoins con?ant que la Coopérative du Mont-Orford sera en mesure de soumettre une offre correspondant aux paramètres du gouvernement.«Et, si la coopérative gagne, je serai bien content», assure Pierre Reid.La coalition applaudit Par ailleurs, le coordonnateur de la coalition SOS Parc Orford, Claude Dallaire, a été fort heureux d\u2019apprendre dans La Tribune hier que la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beauchamp, devrait annoncer prochainement la réintégration dans le parc national du Mont-Orford des 459 hectares exclus en 2006.«Après l\u2019avoir révélé à des élus, la ministre ne peut plus reculer: elle doit réintégrer les terres.Et je crois que le 6 mars serait une bonne date pour cette annonce.En effet, c\u2019est le 6 mars 2006 que Québec dévoilait son projet de retirer les terres du parc», rappelle M.Dallaire.«C\u2019est certain qu\u2019on est contents de savoir que la ministre souhaite la réintégration des terres.Par contre, il faut se demander pourquoi ça a pris quatre ans avant d\u2019en arriver là.Les gens étaient largement en faveur», ajoute le coordonnateur de SOS Parc Orford.La position prise par Magog ne crée pas de remous LA TRIBUNE, ARCHIVES Pierre Bastien 292727 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 292693 Nous sommes prêts à répondre à la campagne de rappel annoncée par Toyota.Afin de vous démontrer notre engagement, voici des offres exceptionnelles pour un temps limité : - Des pneus d\u2019hiver sur tous nos véhicules passagers 2010*; - Un programme d\u2019entretien gratuit de 24 mois ou 48 000 km*; - Des taux d\u2019intérêt à partir de 0 %*; - 1 000 $ de rabais si vous ou un membre de la même famille êtes déjà propriétaire d\u2019une Toyota.* Toyota Richmond, un peu plus loin, mais tellement différent.151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 / www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond * Modèles sélectionnés.Conditions s\u2019appliquent.Plus de détails chez Toyota Richmond.292725 National / 9 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 9 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-premier ministre péquiste Lucien Bouchard se range dans le clan des «belles-mères», en critiquant sur la place publique les orientations prises par le Parti québécois (PQ), selon l\u2019actuelle chef, Pauline Marois.Mme Marois a choisi de prendre avec un grain de sel, hier, la virulente sortie de M.Bou- chard, la veille, qui est sorti de sa réserve habituelle pour juger que le PQ faisait fausse route sur les questions de l\u2019immigration et prédire qu\u2019il ne verrait pas de son vivant le Québec accéder à sa souveraineté.Contrairement à ce que prétend M.Bouchard, le PQ est un parti «de tolérance, d\u2019accueil et d\u2019ouverture», a répliqué Mme Marois.Comme leur chef, les députés péquistes s\u2019affairaient hier à af?cher une mine sereine, tentant, devant les micros des journalistes, de minimiser l\u2019impact de la sortie de celui qui dirigeait les forces du «Oui» lors du référendum d\u2019octobre 1995.Il faudra donc ajouter le nom de M.Bouchard à la liste des «belles-mères», où ?guraient déjà ceux de Jacques Parizeau et Bernard Landry.Le fait que M.Bouchard «sorte à ce moment-ci pour critiquer certaines de nos actions, j\u2019imagine que ça doit le ranger dans ce clan» des belles-mères, a jugé la chef péquiste.Hier, en point de presse, elle employait plutôt le ton conciliant de celle qui ne se laissera pas distraire par la critique.Le fondateur du PQ, «René Lévesque serait assez ?er de son parti», selon Mme Marois, contredisant l\u2019af?rmation de M.Bouchard qui disait mardi ne plus reconnaître le parti de René Lévesque tel qu\u2019il est dirigé actuellement.Mardi soir, à l\u2019occasion d\u2019une conférence-débat sur la politique québécoise, au Musée de la civilisation, à Québec, l\u2019ex- premier ministre Lucien Bou- chard a donné des munitions au premier ministre Jean Charest, en reprochant au PQ de manquer d\u2019ouverture envers les immigrants, et d\u2019accorder trop d\u2019importance aux questions de laïcité des institutions publiques.Le premier ministre Charest n\u2019a d\u2019ailleurs pas tardé à pavoiser, pro?tant d\u2019une nouvelle occasion de s\u2019en prendre à la chef de l\u2019opposition of?cielle.Selon lui, sur les questions identitaires, comme dans le débat sur la place de la religion à l\u2019école, Mme Marois choisit le plus bas dénominateur commun.«Mme Marois rabaisse le débat au Québec», a-t-il commenté, lors d\u2019un bref point de presse.Il a dit que toutes les actions de Mme Marois n\u2019avaient qu\u2019un seul but: promouvoir la souveraineté.Chose certaine, les élus péquistes avaient choisi hier de se ranger derrière leur chef actuel.Le député de Marie-Victorin, Bernard Drainville, a fait valoir que ce n\u2019était pas le moment de renoncer au combat pour la souveraineté, du seul fait que la mobilisation n\u2019allait pas de soi autour de ce projet.«Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est dif?cile qu\u2019on arrête», a-t-il dit, lors d\u2019un bref point de presse.«Si M.Bouchard est trop fatigué pour poursuivre la lutte, je lui dis: je vais la poursuivre avec mes camarades et avec Mme Marois.On va continuer à se battre», a ajouté M.Drainvil- le, soutenant que les militants souverainistes ne lâcheraient jamais.Le camp péquiste minimise l\u2019impact SORTIE DE LUCIEN BOUCHARD hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Péquistes et bloquistes n\u2019avaient vraiment pas besoin de la déclaration de leur ancien leader, Lucien Bouchard, au sujet de la souveraineté du Québec.Mais af?rmer que cette option n\u2019est pas réalisable, du moins pas dans l\u2019état actuel des choses, et que le Québec doit plutôt s\u2019attaquer d\u2019urgence aux problèmes de l\u2019endettement, de l\u2019éducation et de la santé n\u2019est rien de bien terrible.Surtout que bien des Québécois partagent sans doute l\u2019analyse de M.Bouchard, que ce soit par dépit ou parce qu\u2019ils sentent eux aussi qu\u2019il faut rajuster le tir.Coup de semonce pour les uns, douche froide pour les autres, les propos de M.Bouchard peuvent sembler à certains égards ceux d\u2019un homme désenchanté, voire aigri, devant ce qu\u2019est le Québec en 2010.Lucien Bouchard a le courage de dénoncer une forme d\u2019apathie.Mais cette rare sortie publique de l\u2019ex-premier ministre, mardi, lors d\u2019un forum sur les 100 dernières années de vie politique au Québec, a le mérite de soulever des questions fondamentales.On pourra lui prêter toutes sortes d\u2019intentions, mais Lucien Bouchard, qui a presque mené le Québec à la souveraineté en 1995, a le courage de dénoncer une forme de démission collective et d\u2019apathie chez les Québécois.La vérité fait mal.Mais il faut bien sûr en prendre et en laisser.Il est vrai que l\u2019accession du Québec à la souveraineté n\u2019est plus dans l\u2019air du temps et que les Québécois ont dit «non» à deux reprises.Toutefois, le statut constitutionnel du Québec n\u2019est toujours pas réglé et il faudra bien y revenir un jour.Référendum ou pas.Cela dit, lorsque Lucien Bou- chard soutient que le Québec est mûr pour un nouveau départ, on ne peut que lui donner raison.Le problème actuel n\u2019est pas tant dans le constat de la situation que dans le choix des remèdes.Les gens du Parti québécois peuvent toutefois se consoler: c\u2019est le Parti libéral de Jean Charest qui est au pouvoir depuis sept ans.C\u2019est donc à lui de proposer de nouvelles solutions aux problèmes du décrochage scolaire, du sous-?nancement des universités, de l\u2019endettement et de la santé.Ou d\u2019assumer les conséquences de son inaction.Il est toutefois injuste, de la part de M.Bouchard, de laisser entendre que le PQ veut occuper la «niche du radicalisme», à la place de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), au sujet de la laïcité de l\u2019État ou du port de la burqa.Quoique délicat, ce débat est nécessaire dans une société démocratique et inclusive, qui a fait le choix de la laïcité et de l\u2019égalité homme-femme depuis longtemps.Aux dernières nouvelles, le parti de Pauline Marois compte toujours des députés d\u2019origine étrangère et a un discours axé sur l\u2019accueil et l\u2019ouverture.Au-delà de ces reproches à l\u2019endroit du PQ, la sortie de Lucien Bouchard servira peut-être de bougie d\u2019allumage à un vrai débat de société, ce qui ne serait pas un luxe par les temps qui courent.Certains analystes de l\u2019actualité voient même dans les propos de l\u2019ancien chef péquiste un appel à la création d\u2019un nouveau parti politique qui serait à la fois «autonomiste», de centre droit et prêt à lancer une nouvelle révolution tranquille.Alors que l\u2019ADQ est en voie de disparition, que le Parti québécois apparaît souvent désarçonné et que le Parti libéral se contente de gérer à la petite semaine, les François Legault, Joseph Facal, Éric Caire et autres «lucides» n\u2019attendent peut-être que cela.Un tel scénario obligerait les deux grands partis traditionnels à se redé?nir, voire à se repositionner, tandis que la gauche progressiste pourrait se concentrer au sein de Québec solidaire et en faire une véritable force politique.Décidément, tout cela pourrait devenir intéressant! Douche froide À la suite de l\u2019éditorial signé par Maurice Cloutier dans La Tribune d\u2019hier, j\u2019aimerais rectifier certains propos véhiculés et par le fait même départager les choses.Il me semble que votre jupon sherbrookois dépasse un peu quand vous abordez le sujet du centre de foires.Je suis surpris de lire que le dossier de Sherbrooke «ait été avancé plus tôt», alors que le dossier du centre de foires de Drummondville a été déposé le premier auprès du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT).Notre dossier porte d\u2019ailleurs le numéro 00001.À cet égard, je me pose des questions qui méritent des réponses.Comment est-il possible que les «deux dossiers aient avancé parallèlement», et qu\u2019au bout du compte, le dossier de Sherbrooke ait déjà obtenu les subventions nécessaires à la construction?Comment se fait- il qu\u2019une étude de viabilité économique n\u2019ait pas été effectuée pour le dossier de Sherbrooke également?Comment se fait-il que cette demande d\u2019étude apparaisse dans le décor neuf mois après que le dossier eu été déposé à Québec?Si une étude de viabilité économique est nécessaire parce qu\u2019il y a deux projets de centre de foires dans un rayon de 75 km, pourquoi cette approche n\u2019a-t-elle pas été appliquée également pour le spectacle Omaterra, largement subventionné par le gouvernement?Dans le cas du centre de foires, même le coordonnateur du projet de Sherbrooke, M.Pierre Dagenais, indiquait que: «Non, ça ne nous nuirait pas de voir s\u2019implanter un centre de foires à Drummondville».Le moratoire ce n\u2019est pas un compromis, cela signi?e l\u2019arrêt de mort du projet de Drummond- ville.Cette idée de moratoire ressemble à une belle opération dont les gouvernements sont passés maîtres dans l\u2019art de mettre en application lorsque la soupe est chaude.Ça s\u2019appelle vouloir mettre le couvercle sur la marmite.On ne parle pas ici d\u2019un projet de centre de foires, on parle d\u2019une vision du développement économique qui permet de diver- si?er l\u2019économie locale et régionale par l\u2019implantation d\u2019une infrastructure auquel s\u2019ajoutent des investissements privés de l\u2019ordre de 18,5 M $ provenant de deux hôteliers.Est-ce que dans le contexte économique actuel, le gouvernement peut se passer d\u2019un projet d\u2019investissement de 40 M $, constituant un véritable levier de développement économique?Surtout quand la part du gouvernement représente 14 M $ pour le projet de Drummondville (soit 35 % des montants totaux) alors que celui de Sherbrooke représente 66 % de fonds publics.Je tiens à vous rappeler, M.Cloutier, que pour nos gouvernements, les revenus pendant la construction seront de 3,4 M $ et cela créera 221 emplois.Une fois en opération, les revenus gouvernementaux, en taxes directes et indirectes, seront d\u2019environ 1 M $ par année et 132 emplois directs et indirects seront créés.Les retombées économiques annuelles sont estimées à 10 M $ par année.Voilà de quoi faire ré?échir nos gouvernements (.) Martin Dupont Directeur général Société de développement économique de Drummondville (SDED) Centre de foires: moratoire signi?e arrêt de mort 291893 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 11 292603 Nos camelots font la Une ! Que sont devenus nos camelots ?Tel était l\u2019appel lancé par La Tribune, à l\u2019occasion de son centenaire.En 100 ans, ils sont en effet plusieurs à avoir distribué, beau temps mauvais temps, votre journal préféré.Sans leur assiduité et leur bon service, votre quotidien ne serait pas le même! Plongez dans le temps et partagez avec quelques-uns d\u2019entre eux de beaux souvenirs lors d\u2019une ÉMISSION SPÉCIALE diffusée à la télévision de Radio-Canada Estrie.LE 20 FÉVRIER À 18 h EN REDIFFUSION LE 21 FÉVRIER, 16 h 30 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 TROIS-RIVIÈRES \u2014 À son tour, le territoire desservi par l\u2019indicatif régional 819 est en pénurie de numéros de téléphone, ce qui oblige l\u2019implantation d\u2019un nouvel indicatif.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé hier qu\u2019à compter du 1er juin 2013, les nouveaux numéros de téléphone attribués sur ce territoire pourront avoir l\u2019indicatif régional 873.C\u2019est en mai 2009 que le CRTC a amorcé tout le processus visant à remédier à la pénurie de numéros de téléphone dans la région desservie par l\u2019indicatif régional 819, ce qui correspond aux territoires de l\u2019Estrie, le Centre-du-Québec, la Mauricie, l\u2019Outaouais et l\u2019Abitibi-Témis- camingue.Selon l\u2019Administrateur de la numérotation canadienne, formé de représentants du gouvernement et de l\u2019industrie, les numéros de téléphone associés à l\u2019indicatif régional 819 seront épuisés d\u2019ici février 2015.Le Conseil avait alors annoncé la création d\u2019un comité de plani- ?cation du redressement (CPR) chargé d\u2019évaluer diverses options de redressement et de formuler des recommandations au CRTC.Dans sa plani?cation, le CPR devait évaluer des mesures de redressement, dont la division de la région associée à l\u2019indicatif, l\u2019ajout d\u2019un nouvel indicatif dans la région ou la modi?cation des frontières actuelles de la zone desservie par l\u2019indicatif régional.Le CRTC souligne qu\u2019on a déjà fait pareil changement pour la plupart des autres régions au Canada, soit attribuer un nouvel indicatif régional.Et l\u2019arrivée du cellulaire est venu accélérer le processus car, fait-on remarquer, «plus on donne de numéros, plus on commence à saturer».Et compte tenu que les compagnies de téléphone se voient attribuer des blocs par l\u2019administrateur des numéros, certaines d\u2019entre elles peuvent les épuiser plus vite que d\u2019autres.À l\u2019origine, la partie ouest complète du Québec était couverte par le 514.C\u2019est en 1957 qu\u2019est apparu le code 819, au centre, laissant le 514 pour la partie sud alors que la section nord, pourtant dépourvue de services téléphoniques, fut greffée à l\u2019indicatif 418.(Le Nouvelliste) Un nouvel indicatif apparaîtra dans le 819 Une pénurie de numéros va entraîner l\u2019arrivée du 873 à compter de juin 2013 FOULARD POLAIRE e n c a d e a u OBTENEZ GRATUITEMENT UN FOULARD POLAIRE KANUK DE COULEUR UNIE AU MOMENT DE L\u2019ACHAT D\u2019UN VÊTEMENT KANUK DE 400 $ OU PLUS (AVANT TAXES).PROMOTION KANUK 50% sur TOUT jusqu\u2019à Le Perce-Neige (avec ou sans fourrure) L\u2019Orléans (avec ou sans fourrure) Le Flocon (avec ou sans fourrure) Le Petit-Champlain (avec ou sans fourrure) VALEUR DE 40$ JUSQU\u2019AU 22 FÉVRIER TOUS les manteaux KANUK à prix de PROMOTION 6 jours seulement Peu importe la couleur, ou le modèle ! Le Cap-Chat (avec ou sans fourrure) Le Carcajou (sans fourrure) Granby - 450 372-9066 429034 Jusqu\u2019à épuisement des quantités Devenez V.I.P.et courez la chance de gagner 500$ en prix www.momosports.com Cliquez sur \u2039\u2039 Client Privilège » Sherbrooke - 819 822-3077 Granby - 450-372-9066 SOLDE DE RABAIS 20% à 60% 1 jo r seulement ! TOUTE Photos à titre indicatif seulement Jusqu\u2019à épuisement des quantités.306818 / 13 Économie Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 13 S&P/TSX 11635,49 49,12 TSX CROISSANCE 1518,72 -1,42 $ CA 95,68 ¢ US -0,15 DOW JONES 10309,24 40,43 S&P 500 1099,51 4,64 NASDAQ 2226,29 12,10 OR $ US 1119,60 0,20 PÉTROLE 77.33 0,32 Les reventes de maisons ont grimpé de 58 % LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les reventes de maisons canadiennes ont rebondi le mois dernier pour s\u2019éloigner de leur niveau de janvier 2009, le plus faible de la décennie.Un total de 25 671 maisons ont été revendues en janvier à travers le pays, a indiqué hier l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI).Il s\u2019agit d\u2019une croissance de 58 pour cent par rapport au même mois un an plus tôt, lorsque le resserrement du crédit mondial nuisait à la con?ance des consommateurs et entravait l\u2019activité des marchés d\u2019emprunt.Le prix moyen à l\u2019échelle canadienne des maisons inscrites sur le Service interagence de l\u2019ACI était de 328 537 $, une hausse de 19,6 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Le dévoilement du rapport de l\u2019association survient au lendemain de l\u2019annonce par le ministre Jim Flaherty portant sur le resserrement des règles d\u2019emprunt pour les hypothèques, une mesure qui sera mise en œuvre dès avril.L\u2019objectif est d\u2019éviter une bulle immobilière, a assuré le ministre.«Le marché de la revente immobilière devient plus équilibré dans plusieurs provinces», a noté le président de l\u2019ACI, Dale Ripplinger.«Un marché plus équilibré pourrait se traduire par de plus petites hausses à l\u2019avenir, en raison des acheteurs qui seront moins pressés de faire l\u2019acquisition d\u2019une propriété à la suite d\u2019une hausse de l\u2019offre», a-t-il expliqué.Cependant, sur une base mensuelle, l\u2019activité de revente de maisons en données désaisonna- lisées était en baisse de 2,8 pour cent par rapport aux solides niveaux af?chés en décembre.Près de la moitié de cette baisse était attribuable à un ralentissement des ventes de maisons en Ontario.LA TRIBUNE, ARCHIVES Un total de 25 671 maisons ont été revendues en janvier à travers le pays.MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Québec continue de s\u2019endetter à vitesse grand V, annonçant un long et périlleux retour à l\u2019équilibre budgétaire.En 2008-2009, l\u2019endettement total du secteur public du Québec a fait un bond de 9,3 milliards $, relate le véri?cateur général Renaud Lachance dans son rapport 2009-2010 remis hier à l\u2019Assemblée nationale.La dette totale du Québec a atteint la somme de 218,6 milliards $, ce qui représente 72,3 pour cent du produit intérieur brut (PIB) nominal pour l\u2019année 2008.L\u2019an dernier, la dette s\u2019est accrue de 4,4 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, alors que le PIB nominal n\u2019a progressé que de 1,6 pour cent.Aussi inquiétants soient-ils, ces chiffres ne tiennent pas compte de l\u2019ensemble de la situation ?- nancière du gouvernement.En effet, si l\u2019on ajoute au bilan la croissance des obligations contractuelles et des autres engagements du gouvernement, la note s\u2019alourdit de 25,2 milliards $.Dans son rapport, le véri?- cateur général con?rme que le Québec n\u2019a cessé d\u2019accumuler les dé?cits depuis 1999-2000 en dépit des manœuvres comptables laissant croire à l\u2019équilibre budgétaire.L\u2019analyse des états ?nanciers montre que les dé?cits cumulés sont passés de 82,2 milliards $ au 31 mars 2000 à 98 milliards $ au 31 mars 2009», souligne le rapport.À environ un mois du dépôt du budget, l\u2019attitude af?chée par le ministre des Finances, Raymond Bachand, à l\u2019égard de la situation ?nancière catastrophique du Québec est loin d\u2019être rassurante, a fait valoir l\u2019Action démocratique.«La façon dont le gouvernement se comporte nous inquiète.Le ministre Bachand semble n\u2019avoir en tête que les hausses de tarifs alors qu\u2019il devrait passer en revue toutes les politiques budgétaires de l\u2019État», a soutenu le porte-parole adéquiste en matière de ?nances, François Bonnardel.En outre, l\u2019ADQ songe à exiger l\u2019abolition pure et simple du Fonds des générations, dans lequel ont été déposés près de deux milliards $ depuis trois ans et qui a accusé un rendement négatif de près de 22 pour cent en 2008-2009.Ce fonds n\u2019est qu\u2019un leurre pour les prochaines générations, un feu d\u2019arti?ce», a dit M.Bonnardel.Le nouveau rapport du véri- ?cateur général a le mérite de mettre ?n au mythe selon lequel le Québec contrôle mieux ses dépenses que l\u2019Ontario, a pour sa part estimé l\u2019opposition péquiste.Si le gouvernement avait calculé ses immobilisations comme l\u2019Ontario, il aurait fallu ajouter 471 millions $ au dé?cit du Québec», a évoqué le porte-parole de l\u2019opposition of?cielle dans ce dossier, Nicolas Marceau.La dette publique du Québec a bondi de près de 10 milliards $ 292726 14 / Économie 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Le dossier du centre de foires de Drummond- ville a rebondi hier matin au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale où le chef de l\u2019ADQ, Gérard Del- tell, a mis en doute la volonté du gouvernement libéral de donner suite à un projet «qui fait l\u2019unanimité d\u2019une communauté».Pro?tant de la seule question autorisée à la deuxième opposition of?cielle, le député de Chau- veau s\u2019est adressé à la ministre responsable de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, a?n de savoir pourquoi le gouvernement tarde à agir alors que le dossier est prêt.C\u2019est plutôt Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales et responsable pour le Centre-du-Québec, qui s\u2019est levé pour déclarer, selon le verbatim des débats: «On a demandé une évaluation additionnelle.Ce n\u2019est pas comme bâtir un aréna, ce n\u2019est pas comme bâtir une usine d\u2019assainissement des eaux.La question n\u2019est pas de savoir si on peut le bâtir, mais plutôt si on est capable de le faire vivre.» Pour le chef adéquiste, ça n\u2019a rien donné.«C\u2019est ça qui est décevant dans cette affaire.Nous sommes en présence d\u2019une communauté qui a réuni tout le monde autour d\u2019un projet porteur d\u2019avenir, c\u2019est un enjeu important, et le gouvernement n\u2019a pas de respect pour ça.Est-ce un agenda caché a?n de privilégier Sherbrooke, qui est une circonscription libérale?Je constate que la demande d\u2019une étude de viabilité, à ce moment-ci, n\u2019a que pour effet de pelleter la neige en avant», a soutenu M.Deltell lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Tribune hier après-midi.«Je ne sais pas où était le député de Drummond ces derniers jours, mais il n\u2019a pas jugé bon de poser une seule question là-dessus», a-t-il ajouté.Pour sa part, Yves-François Blanchet est entré dans la danse parlementaire pour demander au premier ministre Jean Cha- rest d\u2019arbitrer ce qu\u2019il quali?e de chicane interne au sein de son cabinet, au détriment de la communauté de Drummondville.«Le premier ministre est intervenu à plusieurs reprises pour souligner que Drummondville allait être traitée équitablement et indiquer qu\u2019il souhaitait que le projet se réalise».Le premier ministre ne s\u2019est pas levé pour répondre.«Si les libéraux font une autre étude de viabilité économique, il est impossible que le résultat soit négatif pour Drummondville.Si c\u2019est un exercice bidon, ils ne feront que gagner du temps pour se soumettre au favoritisme partisan dont Mme Gagnon-Tremblay s\u2019est elle-même avouée coupable.Nous ne lâcherons pas, et je m\u2019engage à ce qu\u2019il y ait un centre de foires à Drummondville, avec ou sans les libéraux», a souligné M.Blanchet dans un communiqué.Quant à l\u2019intervention adé- quiste, le député drummond- villois, en entrevue téléphonique, a eu cette réaction: «Elle me fait penser à un gars qui tombe en amour dans un bar à trois heures moins quart.On ne peut pas empêcher un coeur d\u2019aimer.Si l\u2019ADQ croit aussi que Drum- mondville mérite son centre de foires, c\u2019est louable.Dommage qu\u2019ils ne s\u2019en rendent compte qu\u2019un an plus tard et que leur intérêt vienne de Québec plutôt que de Drummondville.» DRUMMONDVILLE Le dossier du centre de foires rebondit à Québec 306826 www.qtrecherche.com 819 562-0777 Souffrez-vous de DÉPRESSION?Si vous éprouvez cinq ou plus de ces symptômes et que vous ne recevez aucun traitement, vous pourriez participer à une étude recherche clinique avec un nouveau médicament de recherche.Vous devez avoir entre 18 et plus et si vous êtes une femme ne pas être enceinte.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mme Guylaine Chaîné, infirmière.306984 Économie / 15 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 15 MARC GENDRON GRANBY \u2014 L\u2019heure de la retraite a sonné pour le président- éditeur de La Voix de l\u2019Est, Guy Granger.Dès le 15 mars, il sera remplacé par Yves Lalonde, qui était jusqu\u2019à présent directeur principal de la publicité de détail à La Presse.Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que le président-éditeur de 62 ans a choisi de quitter la direction du quotidien de Granby.«En trois ans ici, je me suis attaché à chacun d\u2019entre vous, a-t-il déclaré aux employés de La Voix de l\u2019Est, hier, lors de l\u2019annonce de son départ.Vous côtoyer chaque jour me manquera énormément.» Les employés n\u2019ont d\u2019ailleurs pas manqué de souligner leur appréciation du travail de celui qui était reconnu pour sa bonhomie, sa simplicité et sa grande connaissance du milieu des journaux.Il y a quelques semaines à peine, la retraite ne faisait toujours pas partie des plans à court terme de Guy Granger.«À 40, 50 ou 60 ans, la retraite on y pense, mais on croit toujours que c\u2019est encore loin.» Mais une proposition de la part de la direction du groupe Gesca a précipité sa ré?exion.«On m\u2019a proposé un poste de consultant pour le compte du groupe.J\u2019aurai différents mandats à remplir.Je mènerai entre autres certains projets spéciaux, dont certains ici même, à Granby.Pour moi, c\u2019est l\u2019idéal.Ça me permettra de faire une transition en douceur.J\u2019aurai le loisir de gérer mon horaire de travail.Les journaux ont toujours fait partie de ma vie, ça fait 30 ans que je suis chez Gesca.Il m\u2019aurait été dif?cile de couper complètement tous mes liens avec le milieu.» Guy Granger n\u2019a pas manqué de saluer le travail des artisans de La Voix de l\u2019Est qui, chaque jour, arrivent à produire un journal de grande qualité.«Les gens de Granby peuvent être ?ers de La Voix de l\u2019Est, dit- il.C\u2019est un journal qui, comme ses employés, est le re?et d\u2019un milieu dynamique.» «D\u2019ailleurs, je crois beaucoup en l\u2019avenir des journaux régionaux comme le nôtre.La proximité que La Voix de l\u2019Est entretient avec sa communauté d\u2019attache, ce lien privilégié, c\u2019est ce qui en fait la force.» M.Granger demeurera en poste pour les trois prochaines semaines.Cette période permettra une transition en douceur et facilitera l\u2019intégration de son successeur, Yves Lalonde.Quant à ce dernier, il indique être emballé à l\u2019idée d\u2019occuper ses nouvelles fonctions à titre de président et éditeur de La Voix de l\u2019Est, lui qui a déjà occupé un poste de direction chez Olymel, ici même à Granby.«La Voix de l\u2019Est entretient une relation privilégiée avec ses lecteurs ainsi que ses annonceurs, et prendre part à son développement est un dé?enthousiasmant», a-t-il fait savoir.(La Voix de l\u2019Est) Yves Lalonde devient président et éditeur de La Voix de l\u2019Est Yves Lalonde (à gauche), l\u2019actuel directeur principal de la publicité de détail à La Presse, devient président et éditeur de La Voix de l\u2019Est de Granby.Il prendra la relève de Guy Granger. 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 306271 TUCSON GL 2010 VILLE 9,6 L / 100 km ROUTE 6,7 L / 100 km 22 999$* À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT 279$ 339$ PAR MOIS/60 MOIS* PAR MOIS/72 MOIS* 2 500 $ COMPTANT 3,35% FINANCEMENT 2 700 $ COMPTANT 0 $ COMPTANT 0$ COMPTANT aussi disponible aussi disponible 0$ DÉPOT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.HYUNDAI SHERBROOKE 4320, boul.Bourque, SHERBROOKE www.hyundaisherbrooke.ca 819 562-1700 1 800 691-9841 L\u2019AVANTAGE AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! MC 306528 MC hyundaicanada.com (Modèle Tucson Limited 2010 montré)* Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2010 neufs en stock.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance.Tucson GL 2010, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 22 999 $).Mensualité de location de 279 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 500 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Kilométrage annuel 20 000 km par année et 0,10 $ par km additionnel.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionaire pour tous les détails.OU VOICI LE TOUT NOUVEAU, IRRÉSISTIBLEMENT BRILLANT ! NDLR La bourse en bref sera de retour demain.La protection de la forêt privée au cœur d\u2019un colloque LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Jusqu\u2019à demain, près de 150 intervenants du monde de la foresterie sont réunis pour un colloque sur la protection de la forêt en terre privée.Ces gens se rencontrent à Or- ford pour ré?échir sur l\u2019avenir de la forêt privée.C\u2019est précisément l\u2019objectif de l\u2019événement qui ambitionne à plus long terme le développement d\u2019un outil de conservation forestière.Des intervenants forestiers aux groupes de conservation et de protection de l\u2019environnement, en passant par les différents paliers gouvernementaux et sans oublier les propriétaires, les intervenants en forêt privée sont nombreux, mais ils ont rarement l\u2019occasion de se rencontrer de la sorte.Instauré par Corridor appalachien, ce colloque est le fruit d\u2019un comité organisateur réunissant l\u2019Agence de mise en valeur de la forêt privée de l\u2019Estrie, la Conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, Conservation de la Nature du Canada et le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie.Avec de plus en plus d\u2019intervenants forestiers qui instaurent des mesures de protection de l\u2019environnement et des pratiques de saine gestion de la forêt d\u2019un côté et de l\u2019autre, la collaboration est appelée à se renforcer, tout spécialement dans les Can- tons-de-l\u2019Est où la forêt privée subit des pressions énormes, souligne-t-on.Pour consulter le programme du colloque qui se tient au Manoir des Sables, on peut consulter ce document: http: //www.apcor.ca/newversion/ fran/pics/colloque_prog.pdf.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 292722 National / 17 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 17 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Appuyé par le PQ, Québec solidaire a tenté en vain, hier, d\u2019inciter le gouvernement Charest à débattre des risques liés aux exportations québécoises d\u2019amiante dans les pays en développement.Les libéraux se sont objectés au dépôt d\u2019une motion du député Amir Khadir proposant de con- ?er ce mandat à une commission parlementaire.Lors d\u2019un point de presse, M.Khadir a af?rmé qu\u2019il demeure toutefois nécessaire de débattre de la question, notamment parce que les arguments des scienti?- ques et de l\u2019industrie s\u2019opposent quant aux risques liés à l\u2019utilisation de l\u2019amiante.«Je ne pense pas que le gouvernement, dans sa position de fermeture, rend service au Québec puis à l\u2019industrie, a-t-il dit.En fait, par cette espèce de déni de la réalité, ce qu\u2019on contribue à faire, c\u2019est enraciner la perception, là où on exporte ce produit, qu\u2019on a quelque chose à cacher, qu\u2019on a quelque chose qu\u2019on n\u2019utilise pas ici puis qu\u2019on leur envoie notre toxique.» Le porte-parole péquiste en matière de ressources naturelles, Denis Trottier, a af?rmé que le gouvernement québécois ne peut se décharger de ses responsabilités sur les gouvernements étrangers.Le PQ n\u2019a pas encore de position sur le sujet mais M.Trottier a estimé que les conditions d\u2019utilisation de l\u2019amiante doivent être prises en considération lorsque le Québec cautionne l\u2019exportation de cette ?bre minérale.«Si on a des preuves que, dans certaines entreprises ou certains pays, c\u2019est mal utilisé, je pense qu\u2019on a la responsabilité de cesser l\u2019exportation, a-t-il dit.(.) On a une responsabilité de s\u2019assurer qu\u2019on ne met pas la santé des autres en danger.» Lors d\u2019un récent séjour en Inde, M.Charest a été interpellé à deux reprises par des travailleurs réclamant qu\u2019il mette ?n aux exportations d\u2019amiante dans leur pays, où sont observés de nombreux cas de maladies provoquées par ce produit, utilisé principalement dans la construction.Le premier ministre a cependant répété qu\u2019il appartenait au gouvernement indien de légiférer en la matière, même si la très grande majorité des Indiens travaillent dans un contexte qui échappe au contrôle de l\u2019État.En concluant son périple en sol indien, M.Charest avait soutenu que le débat sur les risques de l\u2019amiante était une chose du passé et que le position du gouvernement québécois ne changerait pas.Selon M.Khadir, le Québec ne peut fermer les yeux sur les dangers que ce produit cancérigène représente, notamment dans les pays en développement.On a déjà critiqué cette exportation qui se fait dans des conditions qui ne respectent pas la sécurité des travailleurs à l\u2019étranger, a-t-il dit.On l\u2019a vu dans le cas de l\u2019Inde.» Ugo Lapointe, porte-parole de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, a pour sa part af?rmé lui aussi qu\u2019il faut débattre des risques associés à l\u2019utilisation de l\u2019amiante.«On trouve un peu drôle que des centaines de scienti?ques sont assez consensuels, à l\u2019échelle internationale, sur les méfaits de l\u2019amiante, dans plusieurs pays et que, de l\u2019autre côté, on a un Institut du chrysotile, qui a l\u2019air d\u2019un groupuscule qui veut défendre coûte que coûte 500 jobs», a-t-il dit.Selon M.Lapointe, le débat pourrait notamment servir à déterminer s\u2019il faut cesser graduellement les activités de production d\u2019amiante au Québec.Les libéraux refusent de débattre des risques EXPORTATION D\u2019AMIANTE 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Tour de globe FOSTER KLUG WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama ne fera probablement pas d\u2019apparition publique avec le dalaï- lama, attendu aujourd\u2019hui à la Maison-Blanche pour une visite qui suscite la colère de Pékin.Mais selon l\u2019émissaire du chef spirituel tibétain, Lodi Gyari, cette rencontre entre les deux lauréats du prix Nobel de la paix sera un important coup de pouce à la cause du Tibet, et un signe de l\u2019engagement de Washington en faveur des droits de l\u2019Homme.Cette entrevue fait suite à deux mois de tensions dans les relations sino-américaines.Outre la visite du dalaï-lama, véritable épine dans le pied du régime chinois, Washington n\u2019a pas craint de provoquer Pékin en annonçant un contrat de ventes d\u2019armes de 6,4 milliards de dollars à Taïwan, que la Chine revendique comme l\u2019une de ses provinces.Le chef spirituel tibétain, qui a rencontré chacun des présidents des États-Unis ces vingt dernières années, est accusé par la Chine de pousser en faveur de l\u2019indépendance du Tibet, ce que le dalaï-lama n\u2019a cessé de démentir.Pour Pékin, ses entrevues avec des dirigeants étrangers sont autant d\u2019entorses à la souveraineté chinoise.Une apparition du président Obama et du dalaï-lama devant les journalistes pourrait accentuer les tensions entre la Chine et les États-Unis.Et ainsi compliquer davantage les efforts de Washington visant à s\u2019assurer l\u2019aide de Pékin pour régler les dossiers nucléaires iranien et nord-coréen, sans compter une série de questions clefs touchant à l\u2019économie, la défense et l\u2019environnement.Parti mardi pour New Delhi de Dharamsala, ville du nord de l\u2019Inde où il vit en exil depuis qu\u2019il a fui le Tibet il y a 50 ans, le dalaï-lama devait s\u2019envoler hier pour Washington.S\u2019il s\u2019est déclaré heureux de s\u2019entretenir avec Barack Obama, il a refusé de répondre aux questions des journalistes sur cette rencontre, dont Pékin a demandé l\u2019annulation.Lodi Gyari a expliqué hier à Washington que le chef spirituel tibétain ne se souciait pas du lieu où se déroulerait cette rencontre, mais que ce détail revêtait un caractère symbolique très important aux yeux des autres Tibétains et des militants des droits de l\u2019Homme.Il a d\u2019ailleurs souligné que les rencontres entre le dirigeant religieux et les présidents américains en dehors du bureau Ovale l\u2019avaient pour sa part toujours laissé perplexe.L\u2019ancien président George W.Bush avait fait une apparition en public en 2007 lors de la remise d\u2019une distinction du Congrès au dirigeant bouddhiste, mais les rencontres entre les locataires de la Maison Blanche et le chef spirituel tibétain se sont généralement tenues loin des caméras, souvent dans les résidences privées des présidents américains.Hier, le porte-parole de la Maison-Blanche Robert Gibbs a déclaré qu\u2019il ne savait pas si Barack Obama et le dalaï-lama feraient une apparition télévisée à l\u2019issue de leur entretien.En octobre dernier, Obama s\u2019était attiré de vives critiques pour ne pas avoir reçu le chef spirituel tibétain à l\u2019occasion de sa venue à Washington.Quali?ant cette décision de «revers», Lodi Gyari a souligné qu\u2019elle avait blessé les Tibétains, et que des États pourraient également y voir le signe d\u2019un recul des États- Unis devant la pression exercée par Pékin.La Maison-Blanche a cependant af?rmé qu\u2019aucune rencontre n\u2019était prévue en octobre avec le dalaï-lama, et ce, a?n de laisser toute latitude à Barack Obama pour soulever les questions liées au Tibet lors d\u2019un sommet en novembre avec son homologue chinois Hu Jintao.Une visite prévue « discrète » à la Maison-Blanche LE DALAÏ-LAMA À WASHINGTON AGENCE FRANCE PRESSE De jeunes enfants agitent le drapeau du Tibet en attendant l\u2019arrivée du chef spirituel tibétain à l\u2019Hôtel Park Hyatt, à Washington.Le dalaï-lama, âgé de 74 ans, est arrivé hier à l\u2019aéroport Dulles et conduit à l\u2019hôtel sous escorte policière.Il doit rencontrer Barack Obama aujourd\u2019hui, à la Maison-Blanche.Huit missionnaires remis en liberté PORT-AU-PRINCE, Haiti \u2014 Huit des dix évangélistes américains soupçonnés d\u2019avoir tenté d\u2019enlever des enfants haïtiens ont été remis en liberté hier en Haïti sur décision d\u2019un juge.Le groupe est sorti d\u2019une prison haïtienne juste après la tombée de nuit.Escortés par des diplomates américains, les évangélistes ont été conduits dans un hôpital de campagne américain à l\u2019intérieur de l\u2019aéroport.D\u2019après leur avocat, ils devaient être rapatriés dans la nuit.Un peu plus tôt, le juge Bernard Saint-Vil avait déclaré à l\u2019Associated Press que les huit Américains étaient libres de partir hier, sans verser de caution et sans conditions.«Les parents des enfants ont fait des déclarations attestant qu\u2019ils pouvaient être relâchés», a-t-il expliqué, précisant que les parents avaient témoigné avoir con?é de leur plein gré les enfants aux évangélistes.Il a ajouté qu\u2019il souhaitait encore interroger la responsable du groupe Laura Silsby.Clinton promet de gérer son stress NEW YORK \u2014 Bill Clinton, qui a subi une agioplastie jeudi dernier, promet de mieux gérer son stress, mais n\u2019a pas l\u2019intention de lever le pied pour autant.«J\u2019ai reçu ce don de la vie grâce à mon opération il y a cinq ans, les médicaments que je prends, les changements que j\u2019ai apportés à mon mode de vie», a expliqué l\u2019ancien président américain hier lors d\u2019un événement autour de l\u2019obésité infantile.«Je ne veux pas le gaspiller en étant un légume.Je veux faire des choses avec chaque jour».Envoyé spécial de l\u2019ONU pour la coordination de l\u2019aide d\u2019urgence et des efforts de reconstruction en Haïti, Bill Clinton a reconnu que son programme chargé après le séisme avait peut-être contribué à ce problème de santé.«Je n\u2019ai pas beaucoup dormi pendant un mois, cela a probablement accéléré ce qui se passait déjà».L\u2019ancien président, qui avait subi un quadruple pontage il y a plus de cinq ans, avait été hospitalisé jeudi pour une artère bouchée.\u2014 The Associated Press Aide canadienne à la police afghane KANDAHAR, AFGHANISTAN \u2014 Des policiers afghans ont participé, hier, à une cérémonie de remise de diplômes à Kandahar, après avoir réussi un cours de six semaines parrainé par le Canada.Vêtus de leur uniforme bleu- gris, les 23 agents nouvellement diplômés ont fait le serment qu\u2019ils allaient servir le peuple afghan.Minutieusement choisis, les policiers qui ont participé à ce cours ont reçu un enseignement général, allant du service de la paie aux relations publiques.Ils ont été sélectionnés parce qu\u2019ils étaient alphabètes, enthousiastes et qu\u2019ils sont considérés comme les futurs dirigeants de la force policière afghane.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel cours est donné aux policiers afghans.Lors de ces six semaines, les instructeurs afghans ont donné ce cours inspiré d\u2019un programme canadien.Le Canada a mobilisé à cet effet 99 millions $ sur trois ans.\u2014 La Presse Canadienne AGENCE FRANCE-PRESSE Le président français Nicolas Sarkozy a pu constater l\u2019ampleur de la tâche à abattre à Haïti, plus d\u2019un mois après le séisme qui a ravagé le pays.Le président de la France a survolé les environs de Port-au-Prince en hélicoptère en compagnie du président haïtien René Préval, dans le cadre d\u2019une courte visite en Haïti.L\u2019Hexagone donnera une aide de 446 millions $.Il s\u2019agit de la première visite d\u2019un président français dans l\u2019île.446 millions $ pour Haïti / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 19 AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 L\u2019ancien Beatle Paul McCartney a exprimé l\u2019espoir que les mythiques studios d\u2019enregistrement Abbey Road de Londres puissent être «sauvés», alors que la maison de disques EMI les a mis en vente, selon le Financial Times.«Il y a quelques personnes associées depuis longtemps au studio qui parlaient de monter une offre pour le sauver», a déclaré McCartney mardi soir à la BBC.«Je trouve ça sympathique, j\u2019espère qu\u2019ils pourront faire quelque chose», a dit l\u2019ancien bassiste des Beatles, groupe dont un des albums les plus connus porte le nom du studio londonien.«J\u2019ai tant de souvenirs là- bas avec les Beatles.C\u2019est toujours un superbe studio et ce serait formidable si quelqu\u2019un pouvait monter quelque chose pour le sauver», a poursuivi Sir Paul, sans dire s\u2019il pourrait lui- même s\u2019engager ?nancière- ment dans l\u2019aventure.Selon le Financial Times, EMI souhaite vendre les studios pour tenter de contribuer à apurer la dette contractée par le fonds Terra Firma pour son rachat.EMI n\u2019a pas commenté l\u2019information du quotidien économique.Cependant, assure celui-ci, cinq personnes proches du dossier lui ont dit que la maison de disques avait démarché des acheteurs potentiels pour les studios.Le journal avance un prix possible de «plusieurs dizaines de millions de livres».Il n\u2019était pas clair encore si EMI vendrait la marque Abbey Road avec les studios, mais, selon un avocat spécialisé dans les médias cité par le FT, «la marque vaut plus que le bâtiment, et quiconque voudra les studios voudra aussi leur nom».La rue Abbey Road et les studios qui s\u2019y trouvent avaient été immortalisés en 1969 par la pochette de l\u2019album des Beatles du même nom, où on les voit tous les quatre, John Lennon en tête et George Harrison fermant la marche, traverser cette rue sur un passage protégé.La photo est si célèbre qu\u2019elle a fait l\u2019objet d\u2019une commémoration, sur place, par des centaines de fans, le 9 août dernier à l\u2019occasion de ce 40e anniversaire.McCartney espère qu\u2019Abbey Road sera « sauvé » STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca VOUS VOULEZ Y ALLER Les héros Samedi 20 février, 20 h Conférence préconcert 19 h 15 Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée: 37 $ Billetterie : 819 820-1000 ARCHIVES, LA PRESSE Ce sera la première fois samedi que la pièce Les glorieux de François Dompierre sera reprise par un autre orchestre, depuis sa création en 2008 par l\u2019OSM.Le compositeur n\u2019a pas seulement re?lé sa partition à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke: il participe aussi au concert en tant qu\u2019organiste, pianiste et narrateur.SHERBROOKE \u2014 L\u2019événement avait fait jaser en 2008: le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM), Kent Nagano, avait commandé à François Dompierre une œuvre symphonique traitant d\u2019une passion québécoise qu\u2019il avait vite perçue à son arrivée: le hockey.François Dompierre a ainsi composé une pièce en cinq mouvements, sur laquelle Georges-Hébert Germain a couché un texte.La première, le 20 février 2008 à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts, avait été présentée à guichets fermés, avec cinq grands écrans et la présence de plusieurs anciens joueurs chargés d\u2019ajouter quelques phrases à la narration.Le concert a été répété au Centre Bell en avril dernier devant 12 000 personnes, pour les 100 ans du Canadien.«Ce sera la première fois samedi que la pièce est reprise par un autre orchestre que l\u2019OSM», précise François Dompierre au bout du ?l, alors qu\u2019il est en train de répéter sa prestation avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Parce que le compositeur ne s\u2019est pas contenté d\u2019écrire la musique: il y joue de l\u2019orgue et du piano, en plus d\u2019agir à titre de narrateur.Mais il lui a fallu remanier le texte de Georges-Hébert Germain, écrit pour deux personnages, un jeune garçon et son grand-oncle, organiste au Forum.Dans la version originale, le musicien raconte au gamin la grande époque du Canadien dont il a été témoin.«Cette fois, je serai seul.Il a donc fallu transformer le texte en monologue, dans lequel je redeviens un peu le ?ls de mon père.Pour moi, le hockey, c\u2019était notre rendez-vous hebdomadaire du samedi soir à la radio.Dès que j\u2019ai eu quatre ou cinq ans, il n\u2019était pas question pour nous de manquer ça.C\u2019était aussi important que tous les saints du ciel.» Le compositeur a commencé à se désintéresser de ce sport lorsque les considérations commerciales ont, petit à petit, corrompu l\u2019esprit sportif.«Mais j\u2019y ai repris goût grâce à mon plus jeune ?ls (qui étudie en ce moment à la maîtrise en mathématiques à l\u2019Université de Sherbrooke).Il a de véritables connaissances de commentateur et de statisticien.Et il faut dire que Pierre Boivin, le président du Canadien, est une bonne connaissance.» François Dompierre a ainsi imaginé une musique divisée en cinq mouvements: le hockey, telle une corrida, la défaite, ballade jazz glauque, la guerre, un tango résolu, le rêve, valse naïve, et la gloire, comme un hymne.«J\u2019ai d\u2019abord dé?ni la structure et Georges-Hébert y a greffé les textes.La commande était évidemment une musique très imagée (à programmes, comme on appelle parfois la musique de ?lm), mais ce ne sera pas une pièce facile pour les musiciens», prévient François Dompierre.Si le texte a été retouché, la musique, elle, reste intégrale dans ses 25 minutes.Et l\u2019orgue du Forum?«On l\u2019entend surtout au début.À l\u2019origine, c\u2019est un bon vieux B3, un gros orgue très ampli?é, mais avec le synthétiseur de l\u2019OSS, on devrait pouvoir reproduire ça.» Programme costaud L\u2019OSS aura du reste un programme assez costaud, comportant la suite symphonique tirée de l\u2019opéra Le chevalier à la rose, de Richard Strauss.Le concert s\u2019amorcera par une autre suite symphonique, Le printemps, une œuvre de Claude Debussy.Une valse de Johann Strauss ?ls, Les voix du printemps (les saisons font partie du thème de l\u2019année), nous changera du Beau Danube bleu.Et si vous êtes gentils, qui sait?Peut-être l\u2019OSS vous fera le thème de la Soirée du hockey en rappel.Plus glorieux que tous les saints du ciel 306445 306533 21 Elisapie Isaac pavillondesarts.qc.ca 116, rue Wellington, Coaticook 819 849-6371 facebook.com/pavillondesarts Dimanche 21 février, 20 h Vendredi 19 février, 20 h 306537 15$ 20$ Variations énigmatiques Un texte de Éric-Emmanuel Sch mitt 306877 307064 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 En bref LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les quelque 1300 personnes réunies lundi à Sherbrooke pour célébrer les 100 ans de La Tribune ont passé une agréable soirée, entre autres grâce à la présentation de capsules vidéo.Celle mettant en vedette des camelots anciens et actuels a su charmer les spectateurs.Ce montage meublera une émission spéciale qui sera diffusée samedi dès 18 h 30 sur les ondes de Radio-Canada Estrie.Durant trente minutes, l\u2019émission Les camelots à la une fera découvrir l\u2019histoire de La Tribune à travers les souvenirs de différentes générations de livreurs de journaux.Des témoignages tantôt drôles, tantôt émouvants, font vivre la passion à livrer la nouvelle aux abonnés.L\u2019émission sera diffusée en reprise le lendemain à 16 h 30, et en diffusion continue sur TOU.TV par la suite.Par ailleurs, il est à noter que le site internet de La Tribune (la tribune.cyberpresse.ca) présente depuis hier une vidéo rendant hommage aux artisans du quotidien qui ont été sacrés Ambassadeurs du Mérite estrien 2010.Les camelots de La Tribune en vedette à la SRC CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrivée de l\u2019animateur Paul Arcand sur les ondes des stations régionales du réseau Corus augmentera le phénomène de «montréalisation» du temps d\u2019antenne à la radio québécoise, selon le NPD.La « montréalisation » des ondes, déplore le NPD PAUL ARCAND EN RÉGION Le Dr Echavé à Une heure sur terre SHERBROOKE \u2014 Le médecin sherbrookois Vincent Echavé, qui revient d\u2019Haïti et s\u2019est vu décerner le Mérite estrien de La Tribune lundi, sera à l\u2019émission Une heure sur terre demain, pour s\u2019entretenir avec Jean-François Lépine de l\u2019expérience qu\u2019il a vécue là-bas et pour parler de ce qu\u2019il reste à faire.L\u2019émission est diffusée à Radio-Canada à 21 h et sera reprise le dimanche 21 février, à 14 h, ainsi qu\u2019à 20 h le même jour à RDI.Pink Floyd gratuit pour les enfants SHERBROOKE \u2014 Les enfants de 13 ans et moins seront admis gratuitement au spectacle Eclipse \u2014 The Pink Floyd Story présenté à l\u2019aréna de Valcourt samedi dans le cadre du Grand-Prix Ski-Doo.Formé de cinq musiciens et de trois choristes, ce groupe mon- tréalais ranime l\u2019oeuvre de Pink Floyd depuis Astronomy Domine jusqu\u2019à la plus récente High Hopes, en plus d\u2019offrir l\u2019intégral de l\u2019album Dark Side of the Moon.Angel Forrest assumera la première partie du spectacle! Prix réduit pour Woodstock SHERBROOKE \u2014 Devant le grand succès de son passeport à prix réduit l\u2019an dernier, le festival Woodstock en Beauce offre à nouveau un passeport pour les cinq jours au prix spécial de 16 $ (+ frais + taxes), à l\u2019achat d\u2019un passeport au prix régulier (54,93$ + frais + taxes).Cette offre est valide jusqu\u2019au 16 mars ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de la quantité prévue pour cette promotion.Les billets sont disponibles exclusivement au ww w.woodstockenbeauce.qc.ca ou par téléphone au 1-877-411-5151.La 16e édition aura lieu à Saint- Éphrem du 30 juin au 4 juillet prochain.DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans La Tribune Lundi prochain, les citoyens de l\u2019Outaouais, de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Saguenay vont se réveiller sans leur émission matinale habituelle, déplore la section québécoise du NPD.C\u2019est l\u2019émission Puisqu\u2019il faut se lever de Paul Arcand sera diffusée à partir de Montréal sur ces stations, une perte importante pour les voix régionales, aux yeux du NPD Québec.En effet, la compagnie a décidé de retirer le micro à ces équipes régionales pour mieux le remettre à son signal de Montréal le matin, déplore-t-on.Les auditeurs des régions seront informés sur ce qui préoccupe les Montréalais, comme la circulation sur le pont Champlain, une information peu utile pour eux le matin.À Sherbrooke, le 107,7 FM modi?era sa grille horaire en présentant une émission locale plus longue au retour à la maison avec l\u2019animatrice Susan Léger.Notons que le changement à venir ne réduira pas le temps d\u2019antenne local de la station.Les gens de la station Souvenirs Garantis Estrie recevront aujourd\u2019hui Paul Arcand à l\u2019occasion d\u2019une tournée de presse. Sherbrooke jeudi 18 février 2010- La Tribune 21 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 29274 Ctr.Imm.agréé 439, rue Frédéric-Garant.Maison très très éclairée, 3 ch.à c.Terrain privé avec piscine hors-terre.Quartier tranquille et près de tout.Faut voir.Très beau condo au r.-de-ch., plancher chauffant, 2 ch.à c., grand rangement.2 stationnement situés dans un petit rond-point.Faut voir.Situé 5e Ave.Complètement renovée (toiture, fenêtres, intérieur), belle grande chambre au 2e étage, garage isolé.Intérieur à découvrir.1197, Route 112, Weedon.3 acres, lac artificiel.Garage isolé et détaché, 4 ch.à c., entrée au sous-sol, en brique.Faites une offre.Rue Lajeunesse, Sherbooke.Cottage avec grandes pièces, grande salle à manger très éclairée.grande chambre des maîtres.Terrain aménagé, sans voisin a l\u2019arrière.ANDRÉ RIOUX agent imm.aff.819 563-3000 1476 BOWEN SUD, split level, en brique, 3 c.c., arm.en érable, toit et fenêtre refaits.Prix pour vente rapide: 149 000$.819 563-5471.495 LESLIE, SHERB.cottage impeccable, façade brique, abri auto, 3 c.c.à l\u2019étage, 1½ s.b., pl.b.fr.+ céram., sous-sol fini, atelier, terrain privé aménagé, haies de cèdres matures, grande remise, près services, sect.Mont- Bellevue, 199 500$.819-566-7719 JOLI JUMELÉ, 3 étages aménagés, 4 c.c., 2 s.b., pisc.creusée ch.Près du CHUS.Prix : 154 000$.Tél.: 819 674-0317, 819 349-9709 MAGOG - TRIPLEX, 1x6½ idéal propr.occupant, 2x4½ rapportant 12 180$/ann.Beaucoup d\u2019améliorations apportées.Système de chauffage entièrement refait en 2009.Piscine creusée.Garage détaché.Près services.Prix: 325 000 $.Tél.: 819 868-8626.MAISON DE VILLE SUR 3 ÉTAGES, 2 gr.c.c., très propre, secteur recherché, belle vue, aucun voisin à l\u2019arrière.Pour rendezvous: 819 566-2576.Agents s\u2019abstenir.MAISON NEUVE près Univ., de Sher., , bien éclairé, belle vue sur Orford et couchés de soleil, nouv., dévelop., 3384 Domaine des Générations, garanti maison neuve, nouveau climat, Tél: 819 347-3516.SUPERBE JUMELÉ, 2 ét., s.-sol fini, 3 c.c., 3 s.b., pl.b.fr.Intime, boisé arr., jardin d\u2019eau.Rien à faire ! Du proprio.com 164185.Visite libre dimanche.179 500$.819 821-3178 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX CARTIER MONT-BELLEVUE (1987),beau et très propre , 2 x 5½, pour info: 819 829-0028.TRIPLEX SECTEUR U DE S, 3 log, (2x5 et 1x4 pces), brique, bi-énergie, 1380 Prunier 819 346-2519 ou amiestrie@hotmail.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE 5 MIN à pied du terminus, luxueux lofts, complètement rénovés, diff.grandeurs, air clim.chauffage central, pl.bois, ascenseur, stat.À partir de 160 000$ + taxes.819 347-5669.5 MINUTES CENTRE-VILLE MAGOG 4½ rénovés, près de tous les services.À partir de 99 500$.Tél.819 347-5669.8 CONDOMINIUMS À VENDRE À MAGOG Grands 4½ neufs, air clim., pl.bois franc, foyer au gaz, remise.Vue Mont Orford.169 500$.Secteur Du Moulin.819 347-5673 12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c,c,., terr.75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 565-5152.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 DERNER TERRAIN BOISÉ, rue Du Magor, (Deauville) à 2 min de l\u2019autoroute 164x300 pi, vue éloignée sur la montagne.31 000$ taxes incl.450 296-4949 / 819 347-5657.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE DE DÉMÉNAGEMENT Magog, 2 camions de déménagement 26 pi., plus équip., complet en excellente condition.Cause retraite.Tél: 819 434-3275 ST-GEORGES DE BEAUCE.Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 562-2945, 819 829-0004.1ER CHOIX EST, 3½, 505$, 4½, 590$ / mois, mois gratuit, céramique, bois flottant, ch., eau chaude.1er juillet ou avant.Place Désor- meaux.Tél: 819 345-7194 ou 819 820-0925 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er juillet - 4½ = 530$ 12e avenue nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet et immédiatement 4½ = 540$, chauffé, eau chaude 425 St-Michel 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er juillet et immédiatement 2½ = 415$, 3½ = 465/$ eau chaude, poêle, frigo.615 Terrill et 700 De La Bruère 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET & IMMÉD.3½ = 475$, 4½ = 540$ Des Blés REMISE 500$ BAIL DE 12 MOIS 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & imm.Semi-meublés 1½ = 380$, 2½ = 430$; 3½ = 465$ 105 King Est 819 580-0813, 564-1866 Gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er MARS, 3½ - 4½, chauffés, près Cegep, stationnement.Tél.: 819 565-2491 200 - 12 AVENUE NORD 4½ beau et propre, libre imm.a/c, tranquille, pas d\u2019animaux.580$ / mois.819 569-9633.2½ À 5½, supérieurs, grands.CHUS Flmt.819 446-7800 www.carre100t.com Portes ouvertes les 20 et 21 février 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 993-1639, 819 562-2945.3½-5½ RUE ERNEST-THERRIAULT 500$-750$/mois rien d\u2019inclus Tél.: 819 432-6068 ou 819 678-1218 3½ JARDINS-FLEURIS dans triplex, chauffé, eau chaude, 440$/mois, libre mars.819 569-4577 ou 819 562-1253.3½ (libre mars) 4½, 5½, chauffés, eau ch., plancher flottant.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 346-7148, 819 820-8308. 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Grâce à l\u2019influence de Mercure en Verseau, il y a moyen d\u2019arriver à un compromis jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s\u2019avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l\u2019orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu\u2019un perd la face; lorsqu\u2019une impasse est dénouée, il n\u2019y a que des gagnants.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le Soleil amorce son parcours annuel dans votre Signe, venant y rejoindre Jupiter, Vénus et Uranus.Votre mois d\u2019anniversaire s\u2019annonce convivial, stimulant et extravagant.Un de vos souhaits semble prêt à se réaliser.Il ne vous reste qu\u2019à y croire et faire le minimum afin de mettre tous les atouts de votre côté.Une décision prise aujourd\u2019hui pourrait vous mettre le sourire aux lèvres.du 21 MARS au 20 AVRIL N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard; le \u201ctiming\u201d peut s\u2019avérer être un facteur déterminant alors que la Lune poursuit sa route en Bélier.Vous devriez donc vous occuper d\u2019une affaire importante dans les plus brefs délais.Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d\u2019esprit.Inversement, la négligence ne rapporte jamais de bons résultats.du 21 AVRIL au 20 MAI Laissez-vous guider par votre flair en ce qui concerne une question d\u2019affaires.La première impression qu\u2019a suscité un projet n\u2019est pas trompeuse.L\u2019essentiel consiste à ne pas vous éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l\u2019autre apprécie peut- être les caractéristiques que vous considérez susceptibles de lui déplaire.Ne changez rien sur un coup de tête.du 21 MAI au 21 JUIN Vous pouvez constater que certaines personnes abusent injustement de privilèges, ou qu\u2019elles ne méritent tout simplement pas les faveurs qui leur sont accordées.Toutefois, si on creuse un trou pour faire tomber quelqu\u2019un, on risque toujours de tomber dedans soi-même.Les astres en Poissons vous cautionnent à la prudence si vous songez à intervenir pour rectifier une telle situation vous-même.du 22 JUIN au 22 JUILLET Certains entretiens peuvent manquer de fluidité et paraître laborieux tant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Bélier.Si la conversation semble difficile à alimenter, essayez d\u2019amener vos interlocuteurs à parler de leurs passions.Ce n\u2019est pas un jeudi idéal pour vendre vos idées; le rôle de l\u2019acheteur vous conviendra nettement mieux.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Étant donné qu\u2019il est question d\u2019un autre Signe de Feu, ce n\u2019est pas le passage de la Lune sur le dernier décan du Bélier qui devrait vous poser problème.D\u2019ailleurs, son influence peut vous aider à faire avancer vos idées.Par contre, le cycle Lunaire passera en Taureau dès demain, et vous rappellera alors qu\u2019il ne faudrait pas prendre un privilège pour acquis.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019argent pourrait bien se retrouver au sommet de vos priorités aujourd\u2019hui.Et, avec une conjonction Jupiter-Vénus en face de votre Signe, il est possible de trouver une solution avantageuse qui vous procurera la paix d\u2019esprit, du moins momentanément.La réponse que vous recherchez est probablement beaucoup plus simple que vous ne l\u2019anticipez et un coup de pouce inattendu vous aidera à la trouver.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune encore en Bélier, face à la Balance, devrait vous mettre le vent dans les voiles, et tandis que la coopération de tiers partis semble facile à obtenir, les gains faciles et instantanés ne sont pas exclus.Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, il suffira de demander pour recevoir.Il serait dommage de laisser passer une belle occasion sans même essayer de l\u2019attraper.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il n\u2019y a rien d\u2019agréable à devoir apprendre une mauvaise nouvelle à quelqu\u2019un, mais en reportant cette affaire au lendemain, vous ne rendez pas service à l\u2019autre, et moins encore à vous-même.Vu que cette situation ne disparaîtra pas, il n\u2019y a pas de meilleur moment que le présent pour prendre les choses en main.Une fois que vous aurez réglé cette situation, vous ressentirez un profond soulagement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il existe un moyen de faire plaisir à l\u2019un sans déplaire à l\u2019autre.Et vu que la fin du cycle Lunaire en Bélier tend à harmoniser vos relations personnelles, une situation peut devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d\u2019intentions aux autres tant qu\u2019ils ne les ont pas clairement manifesté et demeurez à leur écoute: ils finiront par se révéler à vous.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tandis que la Lune se trouve en Bélier, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les solutions et les gains trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort qui semble pénible rapportera à long terme; persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain avec l\u2019entrée de la Lune en Taureau, l\u2019un de vos deux inconditionnels alliés. Sherbrooke jeudi 18 février 2010- La Tribune 23 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La bouche du gosse de gauche.2 L\u2019oreille gauche du gosse de gauche.3 La ?xation du cadenas est incomplète.4 Patte arrière du pied du poste TV plus longue.5 La fenêtre complétée sous le rideau de gauche.6 La main droite de la femme est indiquée.7 La manche gauche de la femme est incomplète.8 Un barreau en plus sur la rampe d\u2019escalier.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ pces tout inclus, 400$/460$.Libre.Georges, 819 347-3613 4½, 510$/MOIS, rue Du Verger, cul-de-sac, tranquille, ch., eau ch., possibilité meublé, disponible rapidement.Éric: 819 563-5063.4½, 5½ chauffés, eau chaude.Endroit tranquille, idéal pour personnes semi-retraitées.819 820-4650.4½, 5½, EST, dans quadruplex, entrée privée.Près services, Hôtel-Dieu, CHUS.Libres février et juillet.Maison de ville sur 3 étages, rue Aubry.819 564-7442, 819 822-8029.4½ CHAUFFÉ, EAU CH., éclairé, entrée lav.- séch., 391 BRUNO DANDENAULT.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.4½, DANS UN BEAU DUPLEX, 48, rue Couture, Ascot Corner, près de l\u2019autoroute 610 et du CHUS, pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Libre juin ou avant, 500$.Tél.: 819 347-4489 4½, EST, AVEC FOYER, construction 2004, dans 6 log., près de la place St-Vincent, CE- GEP et Hôtel-Dieu, 2 stat., 585$ / mois,1er juillet.819 847-4758, cell.: 819 570-0545.4½ MEUBLÉ, PLACE DESORMEAUX, tout compris, enquête de crédit.Tél.: 819 345-7194.4½ prestigieux et grand, secteur tranquille de Fleuriont, céramique et bois flottant neuf, boiserie.Immeuble calme de 4 log.2006, style condo.Enquête de crédit.Idéal retraités ou gens calmes.700$/mois.819 347 4315.4½ RUE DES GRENATS, grand, bien éclairé dans rés.unifamiliale, libre imm., 605$ électr.non inclus.Pas d\u2019animaux.819 820-5002.4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5058.4½ tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4- Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.5½, 6½, 4 LOG.NEUF - AVRIL Secteur Châteaumont, style condo, constr.Novoclimat.Disp.avril, mai.819 823-9618.5½ , 7½ STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant.Libres juillet.819 566-6121, 819 349-5431 5½ À VOIR ABSOLUMENT!!!! Avec garage et rang.12x12 int., 4 log.neuf, luxueux, près Hôtel-Dieu.Vue panoram.Entrée privée.Pers.tranq.875$.514-865-0289 5½ DANS 4 LOG.NEUF, grand, luxueux, pl.flottant et céramique, entrée privée, balcon, grand stat.Près CHUS et services.Libre juillet et août.Cell 819 571-5067.5½ NEUF, Style condo, très luxueux, près Hôtel-Dieu, , a/c, asp.central, garage au sous-sol.950$ 819 564-0358.5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.Info.: 819 346-2732, cell.819 571-2544.5½ STYLE CONDO, très grand, constr.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$, sect.Hôtel-Dieu.Libre.819 580-0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com APPARTEMENTS CHÂTELAINE 4½, 5½, chauffés, eau chaude.Libres imm.819 569-8236, 819 432-4347 GRAND 4½, imm.tranquille.Près Centre- ville.Animaux permis.Cession de bail en mai.819-812-1458 / jess19_15@hotmail.com O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.3½, 4½, 5½ Neufs, style condo, entrée privée.Libres im- méd.Bureau de location situé au 108 Oxford Crescent, Lennox.Réservez maintenant pour mai, juin 2010.Tél.819 569-4977.4½ NEUFS, TRÈS GRANDS, au 118 Archie Mitchel.Libres imméd., mai, juin et juillet.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562- 2945 1565 DES GRANDS MONTS, 5½, chauffé, eau chaude, pl.flottant.Prix 610$.Libre 1 mars, tél.: 819 829-1987 ou 819 347-1148.1580 RUE ÉVANGÉLINE 3½ 430$/mois, eau ch.incl., entrée lav.-séch.poss.semi-meublé, libre 1er mars.819 780-3007; 819 620-7361 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$ semi-meublés Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet, 3½ = 475$, ch., eau chaude.2520 Bonin et 1076 Boul.St-Laurent (sect.université) 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublés, 340$/mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juil.819 674-4638.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libre immédiatement.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½, 4½ CHAUFFÉS, EAU CH., éclairés, entrée lav.-séch., 979, 993 Galt Ouest.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.3½ AVEC CACHET, semi-meublés, chauffés, eau ch.incluse, 1094 Kingston, 420$ / mois Libres 1er mars.Cécile: 819 349-9115.H 3½ RUE BALL H Tout inclus.Libre imméd.400$ / mois.Pas de chiens, pas de stationnement.819 569-0188 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, tout rénové, dans bloc 8 log., 560$ / mois.Libre 1er mai.819 563-5603, 819 571-2433.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.495$/mois.Libre.Portes ouvertes de 14 h à 16 h SAMEDI Tél.: 819 347-5673; 819 347-5669 5½ CHAUFFÉ, eau chaude.620$/mois.Libre 1er février ou mars.819 569-4252.À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com RECHERCHE COLOC 4½ à partager, tout équipé, près autobus.300$/mois.450 297-2725, 819 345-2851.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité Libres imméd.ou 1er juilelt CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité; fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, 3½ à 475$, 4½ à 520$, un seul 5½ à 610$.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, REPEINTS, comme neufs.AUTOBUS, PISCINE.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820- 0935 (Rock Forest).3½ SECTEUR TRANQUILLE Demi-sous-sol.Libre à partir du 1er juillet.485$/mois.Tél.: 819 578-3559.4½ NEUF dans 6 log., style condo, belle vue, grand terrain paysagé, remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille, idéal retraité, 695$.Libre juillet.819 566-8730, 819 571-4510.BEAU 4½ DANS DUPLEX Constr.2006, secteur familial, belle luminosité, plancher bois flottant, terr.privé et entrée indépendante pour locataires, stat.625$ jusqu\u2019à juillet, ensuite 675$.Libre 1er avril.Tél.: 819 864-9177 / 819 437-4844 Immédiatement 3½ = 475$ et 4½ = 545$, ch., eau chaude.1397 Magellan 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville SPÉCIAL Libres imméd.ou 1er juillet CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité; fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, 3½ à 475$, 4½ à 520$, un seul 5½ à 610$.TRÈS GRANDS APPARTEMENTS PRÈS DE TOUT, TRANQUILLES, FLOTTANTS ET CÉRAMIQUE, REPEINTS, comme neufs.AUTOBUS, PISCINE.Nathalie: 819 570- 0438.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 190 WILSON.3½, 4½ avec foyer bois, rénovés, 590$ et 640$ / mois, mois gratuit, rien d\u2019inclus.Près Carrefour.Tél: 819 345-7194, 819 820-0925.1er CHOIX.3½, chauffé, eau chaude, buanderie sur place.Près Carrefour.Libre 1er janvier 2010.819 437-7111, 819 578-2151.1er CHOIX - 5½ VIEUX-NORD Dans haut de duplex.Salon, salle à manger, boiseries.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Tél.: 819 346-9036 1ère QUALITÉ - LIBRES IMMÉDIATEMENT OU 1er JUILLET.UN SEUL 3½ À 490$, 4½ À 580$ ET UN 5½ À 650$, céramique et flottant.Très propres, tbien entretenus, près de tout.Autobus.CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Concierge: Tommy 819 791-1190.1er juillet 3½ = 485$ chauffé, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 1½ = 380$ / 3½ = 465$ Tout inclus, 2600 King Ouest.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 3½ = 445$ tout inclus, stat.Meublé 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½, 3½, 4½, 5½ VIEUX-NORD Style condo, près de Cité des Rivières Édifice sans fumée, boiseries, frais peint.Pas d\u2019animaux.819 346-9036 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, libre, 5½ - 7½ juillet, ch.eau ch., tout bé- ton, pas d\u2019animaux, enquête prélocation, 120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455 4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info.: 819 575-7834.4½ JACQUES-CARTIER: 675$.5½ - ONTARIO, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$, Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Im- méd.ou juillet.819 566-7492, 819 572-4645.4½, JUILLET, 465$ et 575$, chauffés, eau ch., pl.bois fr., entrée lav.-séch., abri d\u2019auto, remise chauffée 819 571-1706, 819 565-8839 4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffé, eau ch.490$.Pas d\u2019animaux.Libre imm.,1er mai ou 1er juillet.819 822-1356.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ - 6½, STYLE CONDO - NEUFS petit imm., disp.mai, juin, 3 c.c.+ bureau, Novoclimat, près Carrefour.819 823-9618 5½, APP.LUXUEUX dans 6 log., 190 Landry, derrière Carrefour, tranquille, libre 1er juillet.685$/mois.Tél: 819 563-9137, 819 346-2909.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1100$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.LUXUEUX 5½, haut de triplex, sect.recherché, entièrement rénové, 2 s.b., bois-fr, cé- ram, air clim., 2 stats., remise ext., disp.1er avril.1 100$/mois.Tél.: 819 822-1797 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG - 4½ NEUFS Air clim., grande s.b., foyer au gaz, espaces de rangement.Vue Mt Orford, libres imméd.750$ / m.Secteur Du Moulin.819 347-5669 PROMOTION!!! REMISE DE 500$ Boul.des Étudiants & Calixa-Lavallée TRÈS PROPRES 3½, 4½, 5½ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 58 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE À LOUER 3 c.c., 1 s.b.Secteur Rock Forest.920$/mois.Tél.: 819 620-7908 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$ / mois tout compris, 869 King Ouest.Tél: 819 564-6662,819 345-6194 GRANDE CHAMBRE, 280$/mois tout incl.Internet disp.À 5 min de l\u2019univ.Jeune propriétaire.1360 Cherbourg.819 812-1308 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.ACCRÉDITÉE, ADMISSIBLE AU 30%, ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE avec portes de 12 x 12 pi, 600 volts, secteur Deauville, à partir de 1100$ / mois.Au total 4 locaux sont disponibles.Aussi bureaux avec voûte.Terrain plus d\u2019un acre, sur grande artère.Richard Brisson 819 348-6037 ou 450 297-0522.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur neuf et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com TOYOTA COROLLA 2009, autom., air clim., portes élect., 30 000 km, bourgogne.14 000$.Tél.819 846-4370, 819 846-0020. 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 104 AUTOS À VENDRE LOCATION SEVIGNY 1979 King Est, Sherbrooke 05 Chevrolet Aveo 4 portes, aut., 85 000 km .4900$ 06 Ford Focus ZX4 SE, 4 portes, aut., air, 63 000 km .6900$ 06 Ford Focus ZXW, 4 portes, fam., aut., air, 102 000 km .6900$ 04 Hyundai accent GS, 2 portes, aut., air, 52 000 km .4900$ 04 Hyundai Accent GL, 4 portes, aut., 92 000 km .4900$ 06 Mazda 3 GS, 4 portes, air, vitres, 82 000 km .10 900$ 08 Toyota Corolla CE, 4 portes, aut., air, CD, 91 000 km .9900$ 07 Nissan Versa SI 5 portes, aut., air, CD, 75 000 km .9800$ 07 Toyota Yaris sedan 4 portes, aut., 108 000 km .8800$ 07 Toyota Camry LE, 4 portes, aut., air, 102 000 km .12 900$ 05 Pontiac Montana SV6, 5 portes, aut., air, 64 000 km .8900$ 06 Nissan Quest, 5 portes, aut., air, 102 000 km .10 900$ Pour infos, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS VAN DODGE CARAVAN 2000 Sport, roues d\u2019hiver et roues d\u2019été avec mags.Très bon état.1500$.Tél.418 449-4891.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE SATELLITE 2003 33x10, avec cuisinette 24x8 pi + remise 8x10 et beaucoup d\u2019extra.Prix négociable.Cause de vente santé.Tél.: 819 566-1957, 819 571-2805.151 PERSONNEL DEMANDÉ ARRÊTEZ DE CHERCHER! Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.AVANT LE 28 FÉVRIER, besoin de 33 personnes, nouveau, programme amaigrissant, formulé par 45 médecins.Soyez mince pour l\u2019été.1 418 405-0617, www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE dans FLEURIMONT pour les rues des Aulnes, des Cormiers, des Frênes, des Pins et des Mélèzes.(ML) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour remplacement ou poste permanent (KL) 819 845-7994 (laissez message) LA DEVINIÈRE, restaurant de fine cuisine française recherche cuisinier(ère) avec expérience, poste à temps plein.Apporter C.V.au 17 Peel, Sherb.ou deviniere@sympatico.ca RÉSIDENCE de personnes âgées recherche PRÉPOSÉ (ÉE) DE NUIT, 3 nuits = 25½ hres incluant 1 week-end sur 2.Tél: 819 847-2111, après 18h, demander Karine.RESTO À MAGOG rue Sherbrooke recherche CUISINIER(ÈRE) avec exp.du lun.au vend.(faire des menus du jour) aussi CUISINIER(ÈRE) avec exp.sam.et dim.avec possibilité de faire entre 24h à 32h du mar.au dim.Salaire à disc.Ginette jour: 819 868-1245; soir: 819 847-2039.162 ANIMAUX FOIN DE QUALITÉ à vendre, 25$/balle ronde.FOIN DE MILLE 2e coupe, 40$/balle ronde FOIN DE MILLE 1re coupe pour chevaux, 35$/balle ronde, Tous sans pluie, sans poussière, entreposé à l\u2019intérieur, transport en sus.Barry 819 574-6140 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, solutions Internet, réseau, virus.cdinformatique.ca André 819 571-4071 ORDI-PORTABLE-ÉCRAN-USAGÉS, P4 à 160$, portable 309$, écran LCD 100$ + cdinformatique.ca-Charles 819 812-3032 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT ÉQUIPEMENT DE CAFÉ VAN HOUTE complet: tables, chaises, réfrigérateurs, four à convexion, laveuse, etc.819 475-2883.216 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU LOT BUREAUX COMMERCIAL bois acajou tables de conférence, chaises, bibliothèques.Haut de gamme.Bas prix! 819 475-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 2 «pocket bike».2 motocross 49 cc, au prix coûtant 200$ chacun.Remorque 6 pi 4 po x 8 pi, reconstruite à neuf: 550$.Réservoir à diésel, 100 gal., avec filtre, 175$.819 562-9797 ARMOIRES DE CUISINE MÉLAMINE, blanches, comptoir statifié, évier, disp., 25 février, excellente, cond., 950$.819 563-4099 CONSIGNERIE FRIPERIE \u201cBELLE MADAME\u201d Vêtements haut de gamme.Faites vite! Venez profitez de 50% de rabais sur tout l\u2019inventaire.1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME CHERCHE DAME de compagnie, âgée environ 70 ans.Pour plus d\u2019information: 819 564-1021.NOUVEAU: rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent.Appelez gratuitement le 1 866 553-5652 ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 4341.Satisfaction et rencontres garanties.262 ASTROLOGIE GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 ANNIE VOUS REÇOIT Blonde aux yeux bleus.Place discrète.819 570-3354 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA de retour, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massages + Plaisirs + De 10 h à 22 h.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour toi, un bon massage tout en douceur.819 829-2741 ABY JOLIE FILLE NOIRE Douce et sexy pour massage sensuel Reçoit et se déplace - 819 679-3524 ** ACCORDE-TOI, AVEC UNE SPÉCIALISTE, UN MASSAGE RELAXANT** Avec reçu d\u2019ass.Tél.: 819 821-4509 ARRÊTE JUSTE POUR TOI MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 BELLE ET SENSUELLE pour un massage de qualité.Appelle-moi au 819 434-2332 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 266 MASSAGES *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGE sensuel MARIE-JOSÉE Du lundi au vendredi 819 569-3529 MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 SI ÇA VOUS TENTE DE PASSER UNE BELLE HEURE et de relaxer, de vous sentir bien.Appellez au 819 674-5811.POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.BERNARD ENTRETIEN Entretien et réparations de résidences et commerces.450 297-2681, 819 822-6230.Bûcheron avec chevaux et chargeuse, ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.Tél.: 819 657-4492.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs, dado.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 HOMME À TOUT FAIRE, petites à grosses rénovations, spécialités : cuisine, salle de bains, sous-sol et plus.Prix très abordables.François: 819 845-5064, 819 212-1151.OFFRONS SERVICE TÉLÉPHONIQUE, internet, et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais 1 866 343-0119 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES IMPORTATION DE CHINE, nouveau concept, plan de marketing établi.Mise de fonds 25 000$ ou plus.André : 514-917-2445 POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Le présent avis remplace l\u2019avis public publié le 17 février 2010.RÈGLEMENT NO 625 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019EN SEM - BLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 1er février 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 625 décrétant, pour un emprunt au montant de 7 605 500,00 $, des dépenses en immobili sa - tions soit des travaux d\u2019amélioration de biens municipaux, de construction et d\u2019agrandisse - ment de propriétés municipales, d\u2019amélioration locatives et acquisition de biens et des hono rai - res professionnels pour divers travaux dans les caser nes; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent deman - der que le règlement no 625 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 24, 25 et 26 février 2010, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance auto - mobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règle - ment no 625 est de 1 986 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregis - trement sera annoncé le 26 février 2010, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règlement no 625 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 24, 25 et 26 février 2010, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 15 février 2010 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019ins - crip tion sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 15 février 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019en - tre prise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référen - dums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 15 février 2010, copropriétaire indi - vis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants de - puis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produi - te à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, adminis tra - teurs ou employés, par résolution, une personne qui le 15 février 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenne - té canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolu - tion désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste réfé - rendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 18e jour de février 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 292468 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292463 La Ville de Sherbrooke recevra des soumis - sions pour : FOURNITURE ET LIVRAISON DE TERRE VÉGÉTALE TAMISÉE - APPEL D\u2019OFFRES 11461 Les documents de soumission sont disponi - bles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physi - quement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 9 mars 2010 à 14 h.La ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 292458 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-FRANÇOIS COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) NO : 450-22-005725-040 LA PROCUREUR GÉNÉRALE DU QUÉBEC Demanderesse c.JEAN-LUC LAFLAMME et CHRISTIAN LAFLAMME et FRANCINE LÉONA JEANSON et RODNEY ROBSON Défendeurs ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné au défendeur, CHRISTIAN LAFLAMME, que sa procureure dans le présent dossier, Me Alexandra Houde, a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Saint-François une « requête pour cesser d\u2019occuper » (Article 249 C.p.c.).Une copie de cette requête a été laissée à votre intention au greffe du Tribunal, au palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest à Sherbrooke, province de Québec J1H 6B9.Il est ordonné à monsieur Christian Laflamme de voir à récupérer copie de ladite requête dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut par vous de ce faire, votre procureure, Me Alexandre Houde pourra cesser d\u2019occuper en votre absence concernant la requête pour cesser d\u2019occuper déposée au dossier de la Cour en date du 4 février 2010.À Sherbrooke, ce 4 février 2010.Julie Brunette Greffière adjointe 292459 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Plomberie chauffage Mousse Roy inc., ayant son siège social au 293, chemin Bassin Sud, Westbury (Québec) J0B 1R0, demandera au Registraire des entreprises la permis - sion de se dissoudre.Gérard R.Roy 292466 La Ville de Sherbrooke recevra des soumis - sions pour : ACQUISITION DE DEUX FOURGONNETTES CARGO : 1 MODÈLE 3500 AVEC TOIT SURÉLEVÉ D\u2019ORIGINE SELON LA SPÉCIFICATION N0 11-10-01 - 1 MODÈLE 2500 AVEC TOIT SURÉLEVÉ D\u2019ORIGINE SELON LE DEVIS V-2010-02 - APPEL D\u2019OFFRES NO 11458 Les documents de soumission sont disponi - bles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physi - que ment dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 9 mars 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement Encan de ménage provenant de différents dossiers de notaire le samedi 20 février 2010 à 18 h précisément au 371, rue Notre-Dame Roxton Falls (Québec) Appareils ménagers; mob.de cuisine en chêne; mob.de chambre; divan-lit; plusieurs meubles antiques; lots de vaisselle, bibelots, etc.Articles de jardin : tondeuse, etc.Argent comptant ou chèques certifiés.Frais d\u2019encan de 10 % et les taxes s\u2019appliquent.Vendus sans réserve.Pour photos voir au : www.auctionzip.com (auctionner ID #21117) Encanteur : Éric Godbout Pour information : Jocelyn Pontbriand 450 372-2450 1 800 584-0346 Courriel : antiqueplus1@hotmail.com 292427 Sherbrooke jeudi 18 février 2010- La Tribune 25 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292467 Le présent avis remplace l\u2019avis public publié le 17 février 2010.RÈGLEMENT NO 626 CONVOCATION AU REGISTRE À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRI TES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019EN - SEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 1er février 2010, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 626 décrétant, pour un emprunt au montant de 785 000,00 $, des dépenses en immobilisa tions soit des travaux de revitalisation de rues, de trottoirs et de stationnement et des travaux d\u2019aménagement de terrains; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent deman - der que le règlement no 626 fasse l\u2019ob jet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 24, 25 et 26 février 2010, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de con dui- re ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assuran ce automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces cana diennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du règlement no 626 est de 1 986 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregis tre- ment sera annoncé le 26 février 2010, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le règle ment no 626 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 24, 25 et 26 février 2010, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référen dums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 15 février 2010 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non rési dent d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les mu nicipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019oc cupant demandant l\u2019ins - cription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 15 février 2010 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019en - treprise, au sens de la Loi sur la fisca lité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non rési dent d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 15 février 2010, copropriétaire in divis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procura tion signée par la majorité des person nes qui sont copropriétaires ou cooccu pants de - puis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référen daire, le cas échéant.Cette procu ration doit être produi - te à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponi bles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté cana dien- ne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, admi - nistrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 15 février 2010 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenne - té canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolu - tion désignant la personne autori sée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 18e jour de février 2010.Me Line Chabot Greffière adjointe 292465 La Ville de Sherbrooke recevra des soumis - sions pour : FOURNITURE D\u2019ÉQUIPEMENTS POUR L\u2019ÉCLAIRAGE, LE SON ET LA VIDÉO POUR LE GRAND SPECTACLE DE L\u2019EAU OMATERRA - APPEL D\u2019OFFRES NO 11462 Les documents de soumission sont disponi - bles au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement au 555, rue des Grandes- Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke (Québec) JlH 5G7, ou en contactant le 819 821-5660.Les soumissions doivent être reçues physi - quement dans une enveloppe scellée au même endroit avant le 4 mars 2010 à 14 h.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 292461 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné par le notaire soussigné que suite au décès de Madeleine Isabelle, ayant sa résiden - ce principale au 2975, rue Richard, app.205, Sherbrooke (Québec) J1L 2B4, survenu le 2 janvier 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait le 15 février 2010, devant Me Michel Lamoureux, notaire, sous le numéreo 27 733 de ses minutes, et peut être consulté par toute personne ayant un intérêt à son bureau sis au 520, rue Bowen Sud à Sherbrooke (Québec) J1G 2E1, (819 563-0500).Donné à Sherbrooke, ce 16 février 2010.LAMOUREUX LEONARD, NOTAIRES, sencrl par Me Michel Lamoureux, notaire et procureur AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 292462 APPEL D\u2019OFFRES POUR LA FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS RELIÉS À L\u2019EXPLOITATION DES OUVRAGES D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX USÉES ET DE LA PRODUCTION D\u2019EAU POTABLE POUR LA MUNICIPALITÉ DE WOTTON La Municipalité de Wotton demande des soumissions de services professionnels pour les travaux reliés à l\u2019exploitation de ses ouvrages d\u2019assainissement des eaux usées et de son usine d\u2019appro visionnement en eau potable.Les offres de service devront être réalisées conformément au document d\u2019appel d\u2019offres de services profes sion- nels relatifs au présent projet.Les soumissions devront être présen - tées dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Wotton-Service professionnels / eau potabe et usée - Offre de services ».Cette enveloppe scellée devra contenir deux (2) enveloppes scellées portant les mentions respectives « Wotton-Servi - ces professionnels / eau potable et usée-Évaluation qualitative» et « Wot ton-Ser- vices professionnels / eau potable et usée-Honoraires profes sion- nels ».Les soumissions seront reçues physiquement à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité de Wotton situé au 396, rue Mgr-L\u2019Heureux à Wotton (Québec) J0A 1N0, jusqu\u2019à 11 h, le 5 mars 2010, à l\u2019attention de Mme Carole Vaillancourt, directrice générale et secrétaire- trésorière.L\u2019ouverture des soumissions n\u2019est pas publique.La Municipalité de Wotton ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour tout renseignement supplémen - taire, veuillez contacter la soussignée au numéro suivant : 819 828-2112.Donné à Wotton, ce 16 février 2010.Carole Vaillancourt Directrice générale et secrétaire- trésorière 402 REMERCIEMENTS 291495 V.B.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 > Souper du mois des Chevaliers de Colomb de Windsor, conseil 2841, le 19 février, 17 h 30.Rés.: 819 845-2686.> Danse organisée par le Club Lion le 20 février, 20 h 30, à la salle de l\u2019église Sainte-Famille de Richmond.> Assemblée de la Légion canadienne ?liale 10 le 22 février, 19 h, au 971, Galt Est, Sherbrooke.> La Rose des Vents a un urgent besoin de bénévoles disponibles pour accompagnement de personnes atteintes de cancer à leur traitement de chimio ou visite médicale.Info: 819 823-9996.> Brunch de la Fraternité des Trois Anneaux, loge Unité 8, le 21 février, 10 h 30, au 4150, route 147, Waterville.Info: 819 340-0391.> Les Chevaliers de Colomb conseil 530 organisent un brunch le 21 février, débutant par une messe à 9 h 30, au 2615, rue Her- tel, Sherbrooke.> Vous êtes une gardienne de 16 ans et plus et aimeriez vous occuper de petits bouts de chou de moins de 2 ans?Naissance Renaissance peut af?cher vos coordonnées sur son babillard.Info: 819 569-3119.> Of?ce spirituel ECK le 21 février, 11 h, au Temple ECK, 530, de Montréal, Sherbrooke.> On souligne le 95e anniversaire des Fermières au Cercle des Fermières de Tingwick par une porte ouverte le 21 février, 11 h à 15 h, au local des métiers à tisser.Ateliers et démonstrations artisanales sur place.> Rencontre de l\u2019Afeas Len- noxville le 22 février, 17 h 15, à la salle Amédée-Beaudoin, 10, Sa- muel-Graham, Sherbrooke.> Le Service à la famille offre deux sessions: «Mon projet de vie», dès le 23 février, et «La culpabilité, une entrave à mes élans de vie», dès le 1er mars.Info et inscription: 819 563-9934, poste 408.> Les Servantes du Saint- Sacrement proposent une ré- ?exion sur l\u2019Eucharistie et l\u2019Adoration avec enseignement, partage et prière, les 23 février, 2, 9, 16 et 23 mars, 19 h, à la Chapelle, 580, Dufferin, Sherbrooke.Info: 819 562-0626.> Café-rencontre du Regroupement des aidants naturels de Sherbrooke le 24 février, 13 h 30, au 2634, Galt Ouest, Sherbrooke.Thème: «La souffrance de l\u2019autre, mon impuissance».Inscription: 819 562-2494.> Assemblée publique annuelle de la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue le 24 février, 17 h 30, au Boquébière, 50, Wellington Nord, Sherbrooke, suivie de l\u2019assemblée générale annuelle, à 18 h.National/ 25 SIDHARTHA BANERJEE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Saïd Namouh a été condamné hier à la prison à vie pour son rôle dans un complot terroriste ourdi outre-mer par un groupe affilié à al-Qaida.Selon les procureurs de la Couronne, il s\u2019agit de la deuxième fois dans l\u2019histoire juridique du Canada qu\u2019une sentence d\u2019emprisonnement à perpétuité est donnée puis l\u2019entrée en vigueur des nouvelles lois antiterroristes.La première remonte au mois dernier avec la condamnation du chef de la cellule terroriste surnommée les 18 de Toronto» Namouh a été trouvé coupable en octobre de quatre accusations liées au terrorisme relativement à un projet d\u2019attentat à la bombe en Allemagne et en Autriche.Les attaques terroristes, plani- ?ées par le Global Islamic Media Front (GIMF), visaient à punir les deux pays pour leur implication militaire en Afghanistan.L\u2019homme de 37 ans ne sera pas admissible à la libération conditionnelle avant 10 ans.Le juge Claude Leblond de la Cour du Québec a décrit Saïd Namouh comme étant un individu dangereux qui n\u2019éprouvait encore aujourd\u2019hui aucun remords contrairement à ce qui avait été observé dans d\u2019autres cas de terrorisme au Canada, où certains accusés avaient reconnu leurs erreurs.Le magistrat a fait remarquer que les efforts de Namouh pour s\u2019attirer les faveurs du tribunal en se présentant à la barre des témoins en novembre avait eu exactement l\u2019effet contraire.D\u2019aucune façon n\u2019a-t-il pris, depuis ces événements, ses distances d\u2019avec le terrorisme.Sa tentative de manipulation de la Cour lors de l\u2019audition pour la détermination de la peine est révélateur du danger qu\u2019il continue à représenter», a écrit le juge Le- blond dans son jugement.Namouh a été arrêté par la Gendarmerie royale du Canada dans sa résidence de Maskinongé en septembre 2007 depuis laquelle il prenant une part active aux projets du GIMF, un groupe que le tribunal a reconnu comme étant une organisation terroriste.La détention préventive qu\u2019il a purgée depuis cette date sera considérée dans le calcul de son admissibilité à la libération conditionnelle.Mais il ne pourra pas se prévaloir de ce droit avant 2017.Condamné à vie pour terrorisme LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Un mois après sa sortie de prison, Jacques Lemieux est revenu en cour hier au palais de justice de Québec pour répondre à 28 chefs d\u2019accusations dont des actes d\u2019agressions sexuelles, de séquestration, de voies de fait et menaces de mort.Les fait reprochés à Jacques Lemieux se seraient produits entre le 24 janvier et le 12 février, jour de son arrestation.Il avait comparu une première fois samedi dernier sous une accusation d\u2019agression sexuelle.Son dossier s\u2019était alourdi de 27 nouveaux chefs quand il est revenu devant la Cour du Québec hier.Un bébé âgé de un mois et demi ?gure parmi les neuf présumées victimes de l\u2019accusé.Le poupon aurait fait l\u2019objet à quatre reprises de menaces de mort et de lésion.Il aurait fait huit autres victimes, âgées entre 16 et 44 ans.Une jeune femme de 19 ans aurait notamment été l\u2019objet de trois agressions sexuelles de la part de Jacques Lemieux en plus d\u2019être menacée de mort à quatre reprises dont une fois sous la menace d\u2019une arme à feu, suivant les actes d\u2019accusations déposés à la cour.Jacques Lemieux est aussi accusé d\u2019avoir emprisonné et séquestré une jeune femme de 20 ans en plus de l\u2019avoir agressé sexuellement et de s\u2019être livré à des voies de fait à son endroit.En tout, l\u2019homme de 54 ans doit répondre à cinq chefs d\u2019agressions sexuelles, 12 de menaces de mort, deux de séquestration, un pour avoir braqué un arme, un de harcèlement, trois de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux et à autorisation restreinte, quatre bris d\u2019engagement et un chef pour possesssion de cannabis.Dès l\u2019entrée de Jacques Le- mieux devant le tribunal, hier matin, son procureur Jean-Félix Charbonneau a demandé l\u2019autorisation de ne plus représenter l\u2019accusé.Le juge Jean-Pierre Dumais a acquiescé et accordé un délai de sept jours à Jacques Lemieux pour se trouver un nouvel avocat.Il a de plus ?xé au 24 février son retour devant la cour.Décrit comme un «délinquant sexuel» aux «forts traits psycho- pathiques» par la Commission nationale des libérations conditionnelles, Jacques Lemieux avait été remis en liberté à la mi-janvier après avoir purgé la totalité d\u2019une peine de 23 ans de pénitencier.S\u2019il devait être condamné à une autre peine d\u2019emprisonnement, son temps passé en détention préventive comptera en double.28 accusations un mois après sa sortie de prison 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 In Mémoriam AUDY (Josaphat) 77 ans, Windsor BLOWFIELD (Marguerite (Landry)) 93 ans, Deauville BOLDUC (Robert) 57 ans, Sherbrooke BRAZEAU (Daniel (Cartouche)) 54 ans, Sherbrooke CARON (Robert) 66 ans, Sherbrooke COURNOYER (Réal) , Magog DUBREUIL (Jacques) 62 ans, Sherbrooke GAUDREAU (Luce (Précourt)) 79 ans, Sherbrooke GAUMOND (Edouard) 69 ans, Asbestos GRENIER (Pascal) 35 ans, Sherbrooke HOULE (Bertha (Roux)) 92 ans, Asbestos JACQUES (Noëlla (Nolet)) 84 ans, Sherbrooke JUBINVILLE (Solange (Brodeur)) 64 ans et 11 mois, Coaticook LABRIE (Rollande (Lavoie)) 86 ans, East-Angus LESSARD (Iréna (Pelletier)) 97 ans, Sherbrooke MOREY (Aurore (Morin)) 99 ans, Windsor MARTEL (Norbert) 70 ans et 10 mois, Joliette PARÉ (Gertrude (Grondin)) 99 ans, Lac-Mégantic PRONOVOST (Paul) 68 ans, Sherbrooke VEILLEUX (Monique (Lapierre)) 78 ans, Sherbrooke Iréna (Pelletier) LESSARD (1912 - 2010) Notre maman est arrivée au terme de son voyage terrestre, au Foyer St-Joseph, après 97 années bien remplies.Elle est auprès de Celui qu\u2019ella a Aimé et Servi avec confiance toute sa vie et retrouve les êtres chers qui lui ont tant manqués.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Lessard d\u2019un premier mariage et de feu Laurent Pelletier d\u2019un second mariage.Une femme d\u2019action et d\u2019engagement.À Len- noxville elle oeuvra au sein du Mouvement de la Ligue Ouvrière Catholique LOC.À Sherbrooke, elle était aux côtés de feu le Chanoine Léon Drapeau, lors de l\u2019implantation du Mouvement La Vie Montante, dont elle sera la responsable diocésaine durant une quinzaine d\u2019années avec l\u2019abbé Gérard Grégoire, aumônier.Elle ferme la porte sur une génération : père, mère, frères et soeurs étant tous décédés.C\u2019était une beauceronne d\u2019East-Broughton, fière de ses racines.Elle laisse dans le deuil ses filles, Réjeanne, Paulette (Guy Lanthier), sa nièce bien-aimée, Sylvie (Alain Bernard).Elle était la mère de feu Gaston et de feu Denise.Ses petits-enfants Sylvain, François (Geneviève Mulak), Chantal, Isabelle (Mario Beausoleil), Louis-Martin (Sonia Laliberté), David-Olivier Babin, Simon, Marc-André, Sébastien (Jennifer Lacroix), dix arrière-petits-enfants, ses belles- soeurs Maximienne (feu Davila Lessard), Jeannine (feu André Plau) et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 19 février 2010 de 8h30 à 12h45.Funérailles le vendredi 19 février 2010 à 13h en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest) Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au cimetière St-Antoine de Lennoxville.Nous désirons remercier tout le personnel du Foyer St-Joseph qui, au cours de ces 10 années, a donné le meilleur de lui-même à accompagner notre maman.Une reconnaissance toute spéciale au docteur Yves Turmel pour son support indéfectible et sa recherche inlassable au confort des personnes souffrantes.Maman aurait apprécié des offrandes de messes.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Josaphat AUDY À la Maison Aube-Lumière le 15 février 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Josaphat Audy, époux de feu Réjeanne Jalbert et fils de feu Donat Audy et de feu Marie-Anne Breton, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 19 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 20 février 2010 de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles le SAMEDI 20 février 2010 à 13h30 en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.M.Audy laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Julie St-Laurent), Sylvain (Linda La- tulippe), Sylvie (Réjean Dupont), Lyse (André Ducharme), Josée (Alain Gagné), Andrée (Sylvain Bouchard) et Guylaine (Jocelyn Dorval); il était également le père de feu Céline (feu Mario Robert).Il laisse ses 14 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants.Son frère Robert Audy (Yvette Champagne).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Audy ainsi que ceux de la famille Jalbert, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille remercie le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que celui du 10e étage du CHUS Fleu- rimont pour les bons soins prodigués à M.Audy.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LU- MIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Marguerite (Landry) BLOWFIELD (1916 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu le 13 février 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Marguerite Landry Blowfield, épouse de feu Alfred Blowfield et fille de feu Joseph-Arthur Landry et de feu Claudia Blais, demeurant à Deauville.À la demande de Mme Landry-Blowfield il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Patrick\u2019s, 20 rue Gordon, Sherbrooke le SAMEDI 20 février 2010 à 10h30.On vous accueillera à l\u2019église à compter de 10h et suivra l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Mme Landry Blowfield laisse dans le deuil sa fille Rhonda de l\u2019Alberta.Elle était la mère de feu Ronald Blowfield.Elle laisse également ses soeurs et son frère : Lucille, Rolande, C.N.D., Gérard, F.S.C., de même que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodi- guésà Mme Landry-Blowfield.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Robert BOLDUC Au CHUS Hôtel-Dieu le 12 février 2010, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Robert Bolduc, époux de Denise Ferland et fils de feu Paul-Émile Bolduc et de feu Marie-Louise Gaudreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 17 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le jeudi 18 février 2010 de 12h à 14h, suivi d\u2019une cérémonie de la Parole à la chapelle du Complexe.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24-Juin.M.Bolduc laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Pascal (Maryse Quirion) et Michaël (Karine Savard).Ses petits-enfants, Francis, Gabriel, Alexis et Guillaume.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes des familles Bolduc et Ferland, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu qui ont été des anges pour Robert ainsi que l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Delta pour leur soutient moral et toutes les petites attentions qui ont été portées à Robert.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Daniel (Cartouche) BRAZEAU (1955 - 2010) À Sherbrooke le 6 février 2010, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé monsieur Daniel Brazeau, époux de Ginette Bernier et fils de Guy Brazeau et de Jacqueline Desruisseaux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, samedi le 20 février 2010 de 13h jusqu\u2019à 16h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 20 février 2010 à 16h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, M.Brazeau laisse dans le deuil sa fille Bianca (Renald); sa petite-fille Josian.Ses frères Jean-Yves (Lucie) et Gilles (Lynn); sa soeur Guylaine (Daniel).Les enfants de son épouse : Caroline, Tommy et sa fille Megan et Chantelle.Monsieur Brazeau laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Robert CARON (1943 - 2010) À Sherbrooke le 17 février, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Robert Caron, époux de Diane Caron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, samedi le 20 février de 16h30 à 18h30 afin de recevoir les marques de sympathie.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le SAMEDI 20 février à 18h30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Outre son épouse, monsieur Caron laisse dans le deuil sa fille Maryse (Jean Riendeau) et son fils Stéphane; ses 4 petits-enfants Simon, Shannel, Samuel et Éloïse; son frère Gérald (Hélène); il était également le frère de feu Valère (Yvette).Il laisse ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Richard (Micheline), Pauline (Roma ) et Paul (Marielle), ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke jeudi 18 février 2010- La Tribune 27 Réal COURNOYER (27 novembre 1945 - 17 février 2010) C\u2019est avec regret que nous vous apprenons le décès d\u2019un Grand Homme, attachant, dévoué et doté d\u2019une personnalité extraordinaire.Il s\u2019est endormi doucement au matin du 17 février 2010, entouré des siens, rempli d\u2019amour et de paix comme il le souhaitait.\u201dTu es parti rejoindre ceux que tu as toujours aimé.Tu sais que tu as gravé ton nom dans nos coeurs pour toujours\u201d.La famille vous accueillera à la Résidence Ledoux Magog inc., jeudi 18 février 2010 de 19h à 22h et vendredi 19 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles auront lieu SAMEDI 20 février 2010 à 11h à l\u2019église St-Patrice.M.Réal Cournoyer laisse dans le deuil son épouse Noël-ange Dufresne; ses fils Martin (Nathalie Richer), Sylvain (Kathy St-Martin); ses petits-fils adorés Antoine, Samuel, Caël.Son frère Camille (Françoise Lamarre); ses soeurs Huguette (Réal Boucher), Gisèle (Wilfrid Bélanger), Francine (Eugène Fauteux).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufresne : Réal (Marcella Caron), Jacques (Diane Lépine), Claudette (Daniel St-Hilaire), Colette (Robert Gilbert), Danielle (Richard Nadeau), Alain (Marie-Josée Viens), Carmelle Lapalme (Guy O\u2019Bomsawin).Il était aussi le beau-frère de feu Léonard.Il laisse également son oncle Conrad et sa tante Rollande Désilets ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Robert Masse, le personnel des soins palliatifs ainsi que le personnel du 4e étage du CSSS Memphré- magog pour les bons soins prodigués à M.Cournoyer.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MAGOG, (50 St-Patrice Est, Magog, Qc.J1X 3X3 seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacques DUBREUIL Au CHUS Hôpital Fleurimont le 14 février 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jacques Dubreuil, fils de feu Albert Dubreuil et de feu Simone Tanguay, époux de Rollande Labonté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le vendredi 19 février 2010 de 19h à 22h et le samedi 20 février 2010 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 20 février 2010 à 11h en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest), Sherbrooke.Les cendres de M.Dubreuil seront inhumée au Jardin du Souvenir à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Marie (Guillaume), Karyne et Maxime; ses soeurs Jacqueline (Jean Bégin) et Claire (Guy Boisvert).Il était le frère de feu Roland (Micheline Gagnon).Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 564-7346 info@coopfuneraire.com Luce (Précourt) GAUDREAU Au CHUS Hôtel-Dieu le 15 février 2010, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Luce Précourt Gaudreau, fille de feu Lucien Précourt et de feu Adèle Tessier, épouse de Maurice Gaudreau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 20 février 2010 de 13h à 15h.Suivi d\u2019une lithurgie de la parole à 15h à la Chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Outre son époux Maurice Gaudreau, Mme Précourt-Gaudreau laisse dans le deuil ses enfants, Manon (David), Véronique (Henry P.), François.Ses petits-enfants Samuel, Camille.Sa soeur Denise.Elle était aussi la soeur de feu Carmen (feu Valentino), feu Roger (Odette).Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc.J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com Edouard GAUMOND Au CSSS des Sources, Asbestos le 16 février 2010, est décédé monsieur Edouard Gaumond, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Yolande Fréchette, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera vendredi 19 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles le SAMEDI 20 février 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Gaumond laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Herman Charest) Plessisville, Nathalie (Laurent Leblanc) Sherbrooke, Nancy (Jacques Beaudin) Drummondville, Alain (Caroline Bernard) St-Cyrille de Wendover.Ses petits-enfants Steven, Valérie, Francis, Joanny, David, Lee-Ann, Samuel, Anthony.Ses soeurs et son frère : Carmen Gaumond (Réjean Hamel), Gabrielle Gaumond (feu Gilles Roux), Ronald Gaumond.Ses beaux-parents Madeleine Gagnon (feu Florent Fréchette, Normand Mercier).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Bertrand (Thérèse Bernier), Adrienne (Réjean Bernier), Michel (Judith Fréchette), Ange-Aimé (Daniel Dauphin), Carmen (Alain Galère), Pauline (Jean Racine), Suzanne , Jean-Marie (Chantal Poisson), Jacinthe , Sylvie (Jacques Bachand), Lucie (Roger Tardif) Lisette (Daniel Gagné), de même que plusieurs autres parents et amis.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Pascal GRENIER (1974 - 2010) À la Maison Aube-Lumière le 15 février, après un long combat est décédé monsieur Pascal Grenier, à l\u2019âge de 35 ans.Il était fils de Gilles Grenier et de Thérèse Ruel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le samedi 20 février de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Le service religieux sera célébré ce même SAMEDI à 13h30 en l'église Ste-Famille.Outre ses parents, Pascal laisse dans le deuil son fils Louis et sa fille Evelyn; sa soeur Cathy ainsi que son conjoint Luc Bergeron; sa filleule Ca- mélie; sa grand-mère Marie-Ange Grenier; ses grands-parents Léopold Ruel et Gabrielle Goudreau.Il laisse également son parrain et sa marraine Pierre et Lucie Grenier, ses oncles, tantes, cousins, cousines, son grand ami François, la mère de ses enfants : Valérie Lallier, ainsi que ses beaux-parents Réal Lallier et Sylvia Bresse.La famille désire remercier le personnel du CHUS, site Fleurimont, son infirmière pivot du CLSC, ainsi que le personnel dévoué de la Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, Kennedy nord, Sherbrooke, Qc.J1E-2E7 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gertrude (Grondin) PARÉ (1911 - 2010) Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le dimanche 14 février 2010, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Gertrude Grondin, épouse de feu René Paré, demeurant à Lac-Mé- gantic.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Cen- tral, Lac-Mégantic.le vendredi de 19h à 21h30, le samedi jour des funérailles à compter de 10h30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 20 février 2010 à 13h30 en l'église Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic.Les cendres de Mme Grondin Paré seront inhumées ultérieurement au cimetière de Lac-Mégantic.Elle est allée rejoindre ses cinq enfants : Harold, Huguette, Cécile, Gervais et Rémi.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Claudette Baron.Ses petits-enfants : Benoît (Josée Morissette), Danielle (Martin Coté), Nathalie (Sylvain Lymburner), Guylaine (Marc Ouellette), Alex (Benjamin Brisson) et Nadia.Ses arrière-petits-enfants : Olivier, Maude, Audrey, Dave et Daphné.Elle était la fille de feu Hormidas Grondin et feu Florida Pépin, ainsi que la brue de feu Joseph Paré et feu Maria Labrecque.Elle était la soeur de : feu Éméren- tienne (feu André Leblond), feu Paul-Eugène (feu Rita Dubal), feu Oram (Fernade Cliche), feu Henri-Georges (Julienne Bolduc), feu Séphora (feu Ernest Lapierre), feu Claude (feu Gemma Perron), Colette (feu Roland Boutin), Anita (Jean-Louis Dumas), Éliette (feu Odilard Roy) et Gaston-Guy (Marcelle Boutin).Elle était la belle-soeur de : feu Jeanne (feu Wilfrid Roy), feu Blanche (feu Isidore Martin), feu Omer (feu Irène Loignon), feu Georgette (feu Henri Nadeau), feu Roland (feu Lucille Couillard), feu Rita (feu Lewis Sheddy) et feu Denis (feu Béatrice Fortin).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines de même que tous ceux et celles qu'elle a croisé sur sa route.Les dernières années de sa vie n'auraient pas été les mêmes sans le soutien précieux de Martine Labbé (Jean-Guy Roy) ainsi que d'Alain Roy (Louise Lavallée).La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles au 4e étage du C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic pour leurs bons soins et leur soutien.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Bertha (Roux) HOULE Au C.S.S.S des Sources d\u2019Asbestos le15 février 2010, est décédée madame Bertha Roux, à l\u2019âge de 92 ans, épouse de feu Roger Houle, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera au Centre funéraire Dupuis, samedi le 20 février 2010 de 10h à 13h15.Funérailles SAMEDI 20 février 2010 à 13h30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Mme Houle laisse dans le deuil: ses enfants Lise ( Serge Leclerc ), Céline ( feu Roger La- brie ), Marc-André ( Pierrette Spénard ), Suzanne ( Denis Charbonneau ), Robert ( Jo- hanne Melançon ), Louis ( Marcelle Raymond ) et Jean-Gabriel ( Carole Marcotte ).Elle laisse ses petit-enfants: Esther Bachand, Philippe et Marc labrie, sa filleule Mélanie ( Rick De Whys ), Jean-Sébastien et Marie-Andrée Houle ( Emmanuel Cayer ), Jean-Luc ( An- drée-Anne Rosa ), Élyse, Mélissa ( Charles-Henri Dumont ), François Charbonneau, Amélie Houle, Vincent et Dorothée Houle, Nadia Camirand, ainsi que ses arrière-petits- enfants Geneviève De Wys, Thomas et Lydia Houle, Nicholas et Lily-Rose Cayer, Maya Houle et Cédric Charbonneau.Aussi ses frères et soeurs: feu Urbain-François ( feu Mignonne Thibodeau, feu l'abbé Walter, feu Marie ( feu Antonio Fournier ), feu Laurette ( feu Edmond Gardner ), feu Majella ( Jacqueline Bacon ), feu Irénée ( feu Thérèse Luneau ), feu Adéoda ( feu Aline Labbé), Jeanne ( feu Paul Brunelle ), Irma ( feu Jacques Desrochers, feu Bruno Dumont ), feu Guy ( Lorianne St-Pierre ), feu Jacqueline (feu Raymond Baril, Roger Houle), Gilles (Madeleine Ducharme), feu Robert (Mme Ethel), feu Jean-Noël ( Raymonde René ), Bernard ( Pauline Fortin ), Raymonde ( Conrad Cliche ) et Huguette et enfin ses beaux-frères et belles soeurs, feu Madeleine, feu Jacqueline, feu Jean-Marc ( Thérèse Naud ), feu Gaston St-Pierre et Jeannine Houle, de nombreux neveux et nièces.La famille désire remercier de façon toute particulière madame Boucher: «Par ta bienveillante compréhension et ta dicrète générosité au fil des ans, tu es devenue son soutien, son alliée, sa confidente, sa complice et sa précieuse amie».Nous t'en remercions très sincèrement.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Noëlla (Nolet) JACQUES (1925 - 2010) À Sherbrooke le 13 février 2010, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Noëlla Nolet, fille de feu Albert Nolet et de feu Rose-Alma Miville-Deschênes.Elle était l\u2019épouse de Lorenzo Jacques, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 19 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 20 février 2010 de 9h à 11h.Suivra à la chapelle du Complexe une cérémonie d\u2019adieu à 11h.Les cendres de Mme Nolet seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Noëlla Nolet laisse dans le deuil ses enfants, Francine Jacques (Daniel Cloutier) et Christiane Jacques; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants : Loïc Cloutier (Karina Houde) et leur petite fille Léa qu\u2019elle n\u2019aura pas eu le temps d\u2019accueillir; Sébastien Cloutier (Lise Deschênes) et leurs enfants David et An- dréa; Édith Cloutier (Rémi Beauchesne) et leur enfants Coralie, Antoine et Mathieu Cloutier (Caroline Bizier).Mme Nolet laisse également dans le deuil ses soeurs, Rollande (René Gauthier), Louise (feu Jean Devault), Madeleine (feu René Roy); elle était la soeur de feu Adrien (feu Marielle St-Cyr) feu Jeanne (feu Ovila Léves- que), feu Lucienne (Patrick Cayer), feu Maurice (feu Jacqueline Jolicoeur), feu Lionel (feu Avé Boisvert), feu Jacqueline, feu Monique (feu Denis Baron - Sola Blais).Elle était aussi la belle-soeur de la famille Jacques : Thérèse (feu Georges Riendeau), Simone (feu Henri Racicot), Jocelyne (Lionel Lambert), feu Léonard (Madeleine Bégin), feu Jeannine (Léopold Auclair, Thérèse Gentes) et feu Guy.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6eB du CHUS Fleuri- mont, pour les soins prodigués à Mme Nolet et plus spécialement la Dre Isabelle Beaulieu Boire.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 565-7844 info@coopfuneraire.com 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 Solange (Brodeur) JUBINVILLE Au CSSS MRC de Coaticook, le 13 février 2010, est décédée madame Solange Jubinville, à l\u2019âge de 64 ans et 11 mois, épouse de Léo Brodeur et fille de feu Roland Jubinville et de feu Gabrielle Trudeau, demeurant à Co- aticook.La famille vous accueillera vendredi de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le SAMEDI 20 février 2010 à 11h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux madame Solange Jubinville laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane et Patrick (Manon Boutin).Ses petites-filles : Megan, Laurianne et Océanne.Ses frères et soeurs : Marcellin (Nicole Leduc), Claire (André Langevin), Réal (Francine D\u2019Anjou), Huguette (Lucien Sheehy), Jacques (Lucie Thi- beault), Michel (Diane Lapointe), Pierre et Colette (Christiane Girouard).Elle était la soeur de feu Jean-Louis (Rose Dubé) et Claude (Diane Beloin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs : Marcel (Carmen Roy) et Rolande (feu Raymond Brunelle).Ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook pour tous les bons soins prodigués à madame Solange Jubinville.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Rollande (Lavoie) LABRIE Depuis bientôt 86 ans d\u2019amour partagé, notre chère maman, madame Rollande Lavoie LaBrie, épouse de feu Joseph LaBrie, demeurant à East- Angus, nous a quittée le 11 février 2010 au pavillon Argyll.La famille invite parents et amis à se rendre directement à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (56, rue Laurier, East-Angus) le jeudi 18 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h et le vendredi 19 février 2010 de 10h à 12h30.Les funérailles seront célébrées la VENDREDI 19 février 2010 à 13h en l\u2019église Saint-Louis-de-France, 166, rue Saint-Jean Est, East-An- gus.Mme Lavoie LaBrie laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne (Bertrand Arrès), Charles, Claude (Nicole Gamache), Gérard, Hélène (Marcel Dallaire), Donald (Roch Gaulin), Anatol (Bertrand), Isabelle (Daniel St-Hilaire), Yves (Paul Phaneuf) et Pierre (Jean-François).Elle était aussi la mère de feu Rock (Hélène Bélanger) et feu François.Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Rita Lavoie et ses belles-soeurs Marguerite, Liliane et Gemma Lavoie ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du pavillon Argyll, 5e étage pour les bons soins prodigués à leur mère madame Rollande Lavoie LaBrie ainsi qu\u2019un merci spécial à Mme Ginette Charland pour son soutien.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 Téléc.: 819 832-1030 info@coopfuneraire.com Norbert MARTEL À l'hôpital de Joliette, le 8 février 2010, à l'âge de 70 ans et 10 mois, est décédé monsieur Norbert Martel, retraité de la G.M.Il laisse dans le deuil ses trois filles, Sonia, Hélène et Annie (Stéphane) et ses petits-enfants Étienne, Bianca, David, Chloé et Daphné.M.Martel laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Les obsèques auront lieu à l'église St-François d'Assise de Sherbrooke, au 1145 rue des Qua- tre-Saisons, SAMEDI le 20 février à 10h00.Inhumation des cendres à une date ultérieure.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou pour la RECHERCHE SUR LE DIABÈTE seraient appréciés.Des remerciements au personnel de l'hôpital de Joliette, particulièrement ceux de l'unité des soins palliatifs, pour leurs bons soins.Aurore (Morin) MOREY Au CSSS Val St-François, pavillon Valcourt le 11 février 2010, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Aurore Morin Morey, épouse de feu Russel (Ti-Bob) Morey et fille de feu François-Xavier Morin et de feu Malvina Patry, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3ième Ave, Windsor) le jeudi 18 février 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 19 février 2010 à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles le VENDREDI 19 février 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint- Georges, Windsor.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Philippe.Mme Morin-Morey laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Louise Poulin) et Claudette (Jean Scrosati).Ses petits-enfants, Lucie (Éric Lavallée), Annie (Yanick Le- may), David (Valérie Bourgeois), Karine et Éric.Elle était l\u2019arrière-grand-mère de : Clara, Loïc, feu Russel, Ophélie, Philomène, Dafné et Enzo.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces des familles Jolin, Fredette, Dubreuil Gagnon, Morin et Grégory ainsi que ses ami(e)s de la Résidence St-Philippe.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Philippe ainsi que celui du 4ième D du CHUS Hôtel-Dieu et du pavillon de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Morin-Morey.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) M.Lionel Turgeon, directeur Tél.: 819 845-3992 Téléc.: 819 845-3007 info@coopfuneraire.com Paul PRONOVOST (1941 - 2010) À Sherbrooke le 4 février 2010, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Paul Pronovost, fils de feu Paul Pronovost et feu Cécile Chartrand, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, SAMEDI le 20 février 2010 de 13h à 16h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 16h à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.M.Pronovost laisse dans le deuil son fils Éric Pronovost, sa femme Julie Jeanson, sa fille Judith Pronovost, son conjoint Rémi Savard.Ses petits- enfants Marc-André Pronovost, Stéphanie Bédard, Guillaume Bédard.Ses frères Pierre, Gilles et sa soeur Ginette, ainsi que tous les membres de la famille, les collègues et les amis.Au lieu de fleurs des dons aux ORGANISMES COMMUNAUTAIRES DE LA RÉGION DE SHERBROOKE seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Monique (Lapierre) VEILLEUX Au CHSLD Vigi Shermont, le 14 février 2010, à 78 ans, est décédée madame Monique Veilleux, épouse de feu Maurice Veilleux, fille de feu Josaphat et Maria Lapierre, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50, rue Craig, Cookshire le vendredi 19 février 2010 de 14h à 16 et de 19h à 21h ainsi que samedi de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le SAMEDI le 20 février à 11 h, à l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière St-Camille de Cookshire le 8 mai à 11h.Mme Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: France (Daniel Rolfe), Diane (Luc Le- mieux), Andrée et Alain (Linda Lessard).Ses petits-enfants:Alexandre (Anne-Marie), Carole (Yves), Sophie, Nicolas, Florence (Karel), Jeanne, Sabrina et Antoine.Ses arrière- petits-enfants: Jacob et Marilou.Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Olivier (feu Simone Bernard), Abbé Joseph, Jeanne-D'arc (feu Jean-Paul Lavallée) Marc-André (Éliette For- tier), Marie-Reine et Véronique (Jean-Louis Talbot).Elle était aussi la soeur de feu Gérard (feu Levana Lemay), feu Marie-Claire, feu Marie-Anne (feu Floriant Drouin), feu Denis et feu Martine (feu Car- mel Beaudry).Elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Guy (Huguette Ducharme), Françoise (Léo Moisan), Yolande (feu René Dussault), Laurette, Denise, feu Ronald (feu Claudette Bolduc), Thérèse (Jacques Roy), Suzanne (Alain Maltais), Pierre (Claire St-Laurent) Claude (Suzanne Lepitre), Nicole (Patrice Breton) et Lucie (Pierre Talbot), plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD VIGI SHERMONT INC.3220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke QC J1H 5H3 seraient grandement appréciés de la famille.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Soleil ainsi que le CHSLD Vigi Shermont pour les bons soins prodigués à Mme Veilleux.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca À la douce mémoire de Julien Aubé décédé le 18 février 2005 « Notre père qui est maintenant aux cieux, veille sur nous.» Il y a 5 ans déjà que tu nous a quittés et pourtant ton souvenir est toujours aussi vivant.Tu nous manques beaucoup , ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs et notre mémoire.Nous t\u2019aimerons toujours notre papa, notre papy, notre ami.Ton épouse Angèle, tes 10 enfants, conjoints, conjointes, 21 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et tous tes amis.Une messe souvenir nous réunira le samedi 20 février 2010 à 16 h, en l\u2019église Saint- Roch, arrondissement de Rock Forest.5e ANNIVERSAIRE 291488 « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 292724 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 29 30 / Sports / Statistiques 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT GÉNÉRAL LIGUE JUNIOR AAA Tournois Sport étudiant SPORT SCOLAIRE MIDGET/JUNIOR DE FLEURIMONT NATIONAL AT MOUSQUIRI DE RICHMOND Mercredi 17 février 55 B Transport Grégoire Plessisville 2 Métro Plouffe Sherbrooke Ouest 4 56 B Azteks Asbestos 1 Frontaliers de Coaticook 2 57 A Source du sport Drummondville 7 Voyageurs-1 Cowansville 1 58 A Re?et du Lac Magog 0 Collège Rivier Coaticook 7 Jeudi 18 février 59 16h40 A Sénateurs de Bellechasse c.Aigles du Shermont 60 17h40 BB Green Mountain Glades, VT c.Manchester Flames, NH 61 18h50 BB Jets St-Hubert c.Vics de Granby 62 20h BB New Hampshire Avalanche c.Haut St-François/Turmel Lac-Mégantic Demi ?nales (4 de 7) Vendredi 19 février 2 20h30 St-Cyrille à Windsor Dimanche 21 février 3 18h Windsor à St-Cyrille 4 20h25 Plessisville à Coaticook (Plessisville mène la série 1-0) Hockey Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Ottawa .63 36 23 1 3 178 179 76 23-8-1-2 13-15-0-1 8-2-0-0 G1 Buffalo .60 33 18 3 6 166 152 75 19-7-2-4 14-11-1-2 3-5-1-1 G1 Boston .60 27 22 2 9 149 154 65 13-12-0-6 14-10-2-3 4-3-0-3 G4 Montréal .63 29 28 4 2 164 176 64 15-13-2-2 14-15-2-0 4-5-1-0 P2 Toronto .61 19 31 9 2 162 208 49 11-13-5-0 8-18-4-2 2-6-2-0 P2 Section Atlantique New Jersey .61 37 21 1 2 162 144 77 20-9-1-0 17-12-0-2 3-5-1-1 P1 Pittsburgh .62 36 22 3 1 195 179 76 18-10-2-1 18-12-1-0 5-2-2-1 P2 Philadelphie.60 32 25 1 2 179 160 67 18-11-0-2 14-14-1-0 6-4-0-0 G4 NY Rangers .62 28 27 4 3 161 169 63 14-15-2-2 14-12-2-1 4-6-0-0 G2 NY Islanders .62 25 29 3 5 159 194 58 16-12-1-1 9-17-2-4 2-8-0-0 P1 Section Sud-Est Washington .62 41 13 5 3 247 177 90 23-3-2-1 18-10-3-2 7-1-2-0 P3 Tampa Bay .61 26 24 4 7 160 182 63 17-7-1-5 9-17-2-3 5-4-0-1 P3 Atlanta .60 26 24 5 5 182 194 62 13-10-3-1 13-14-2-4 4-3-1-2 P1 Floride .61 24 27 2 8 155 177 58 12-11-1-6 12-16-1-2 3-6-0-1 P6 Caroline .61 24 30 3 4 168 194 55 16-12-1-2 8-18-2-2 8-2-0-0 G5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .61 41 15 0 5 199 146 87 23-6-0-2 18-9-0-3 6-3-0-1 G4 Nashville .61 33 23 2 3 170 173 71 16-11-1-1 17-12-1-2 4-4-0-2 G1 Detroit .61 28 21 4 8 159 164 68 16-8-2-3 12-13-2-5 3-3-1-3 G1 St.Louis .62 28 25 5 4 163 172 65 12-16-3-2 16-9-2-2 6-3-1-0 G3 Columbus .63 25 28 1 9 166 203 60 15-10-1-5 10-18-0-4 5-4-0-1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .61 37 22 0 2 194 152 76 23-7-0-1 14-15-0-1 6-4-0-0 P1 Colorado .61 35 20 1 5 178 158 76 20-8-1-1 15-12-0-4 5-5-0-0 P1 Calgary .62 30 23 3 6 156 156 69 15-14-1-2 15-9-2-4 4-3-1-2 G1 Minnesota .61 30 27 0 4 171 178 64 21-8-0-2 9-19-0-2 6-4-0-0 G1 Edmonton .61 19 36 2 4 153 211 44 11-17-2-2 8-19-0-2 3-7-0-0 P1 Section Paci?que San Jose .62 40 13 2 7 204 153 89 19-6-1-6 21-7-1-1 6-3-0-1 P1 Phoenix .63 37 21 1 4 167 158 79 22-9-1-1 15-12-1-2 7-3-0-0 P2 Los Angeles .61 37 20 0 4 185 166 78 18-9-0-3 19-11-0-1 8-1-0-1 G1 Dallas .61 28 21 4 8 175 186 68 18-6-1-4 10-15-3-4 6-3-0-1 G2 Anaheim .62 30 25 3 4 177 189 67 19-8-1-1 11-17-2-3 6-4-0-0 G1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Washington .62 90 a- 2.New Jersey .61 77 a- 3.Ottawa .63 76 4.Pittsburgh .62 76 5.Buffalo .60 75 6.Philadelphie .60 67 7.Boston .60 65 8.Montréal .63 64 9.Tampa Bay .61 63 10.N.Y.Rangers .62 63 11.Atlanta .60 62 12.Floride .61 58 13.N.Y.Islanders .62 58 14.Caroline .61 55 15.Toronto .61 49 Association de l\u2019Ouest a- 1.San Jose .62 89 a- 2.Chicago .61 87 a- 3.Vancouver .61 76 4.Phoenix .63 79 5.Los Angeles .61 78 6.Colorado .61 76 7.Nashville .61 71 8.Calgary .62 69 9.Dallas .61 68 10.Detroit .61 68 11.Anaheim .62 67 12.St.Louis .62 65 13.Minnesota .61 64 14.Columbus .63 60 15.Edmonton .61 44 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke .38 22 8 5 3 151 131 52 Trois-Rivières .38 22 9 4 3 155 137 51 Saint-Georges .38 24 12 1 1 167 152 50 Saguenay .38 23 13 0 2 151 128 48 Rivière-du-Loup .38 18 18 2 0 150 149 38 Thetford Mines .38 12 22 2 2 145 187 28 x-Pont-Rouge .36 11 22 1 2 141 176 21 x: Pont-Rouge est exclus de la ligue.Jeudi 18 février Sherbrooke à Thetford Mines, 20h Vendredi 19 février Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 20h Rivière-du-Loup à Saguenay, 20h.Samedi 20 février Saguenay à Rivière-du-Loup, 20h Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h Dimanche 21 février Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts c-Sém.Saint-François .40 30 8 1 1 155 101 62 Trois-Rivières .40 25 12 2 1 164 133 53 Lévis .40 21 15 2 2 140 149 46 Jonquière .40 17 19 1 3 116 147 38 Collège Notre-Dame .40 14 23 0 3 133 176 31 Section Reebok cx-C.Charles-LeMoyne .40 28 9 1 2 190 125 59 C.Antoine-Girouard .40 22 16 1 1 153 137 46 Magog .40 18 17 2 3 122 127 41 Châteauguay .40 17 21 0 2 144 180 36 Lac-Saint-Louis .40 11 22 2 5 123 178 29 Section C.C.M.Amos .40 26 10 3 1 153 123 56 Laval-Montréal .41 25 12 2 2 180 154 54 Saint-Eustache .40 21 14 5 0 160 140 47 Gatineau .40 14 19 4 3 134 169 35 C.Esther-Blondin .41 12 25 1 3 123 151 28 c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mercredi 17 février C.Esther-Blondin 4 Laval-Montréal 5 (Fusillade) Vendredi 19 février Sém.Saint-François au C.Antoine-Girouard, 19h30.Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.46 32 8 4 2 241 176 70 Kahnawake.46 27 18 1 0 208 185 55 Lachine .44 16 27 1 1 189 241 34 é-Valley?eld.48 14 33 1 0 166 269 29 é-Vaudreuil-Dorion .47 13 33 0 1 186 275 27 Section SWD Terrebonne.47 35 8 1 3 247 160 74 Saint-Jérôme.45 32 8 1 4 229 145 69 Joliette.45 22 20 2 1 180 194 47 Laval .46 16 23 2 5 177 198 39 é-Sainte-Agathe.46 12 32 2 0 180 267 26 Section Guilbeault Princeville .45 30 14 1 0 213 144 63 Granby .45 26 16 1 2 207 185 57 C.Champlain .44 25 14 1 4 182 156 55 Thetford Mines .46 20 21 5 0 186 195 41 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Mercredi 17 février Longueuil 4 Sainte-Agathe 5 (Fusillade) Thetford Mines 8 Valley?eld 4 Terrebonne 3 Saint-Jérôme 2 Jeudi 18 février Princeville au C.Champlain, 19h30.Calendrier bantam Jeudi 18 février 1 B Cougars de Warwick c.Aztèques Asbestos, 8h30 2 B Vexco de Plessisville c.Métro Brunelle de Windsor, 9h40 3 A Métro Brunel Rich/Windsor c.Garaga de St-Georges, 10h50 4 A Aztèques Asbestos c.Faucons de Trois-Rivières, 12h 5 B Aztèques Asbestos c.Métro Plouffe de Sherbrooke, 13h10 6 B Club Piscine de Sherbrooke c.Vexco de Plessisville, 14h20 7 A Club Piscine Sherbrooke c.Métro Brunel Rich/Windsor, 15h30 8 A Faucons de Trois-Rivières c.Nomelbro de Plessisville, 16h40 9 B Métro Plouffe de Sherbrooke c.Cougars de Warwick, 17h50 10 B Métro Brunelle de Windsor c.Club Piscine de Sherbrooke, 19h 11 A Garaga de St-Georges c.Club Piscine Sherbrooke, 20h10, 12 A Nomelbro de Plessisville c.Aztèques Asbestos, 21h20, Vendredi 19 février 13 A Cougars des Plaines Mont St-Hilaire c.Imprimerie Chicoine, 8h30 14 A Lynx 3 de St-Jean c.Turmel de Lac Mégantic, 9h40 15 B Sport Wellington de Magog c.Maroons de Waterloo, 10h50 16 B Prédateurs de Valley?eld c.Turmel de Lac-Mégantic, 12h CONNIE-DION ASBESTOS Mercredi 17 février Basketball BCF2A Collège Sacré-Coeur 51 La Ruche 54 BFCF1A-FINALE-1 Marie- Rivier 20 La Ruche 46 BFCF1A-FINALE-2 Mont-Notre-Dame 54 Montcalm 55 BFCF1A-FINALE-1 Collège Rivier 22 La Poudrière 66 BJF2A Collège Sacré-Coeur 50 É.L Escale 39 Hockey HSCB Le Tandem Boisé 2 La Ruche 3 HSCJ La Samare 5 Collège Clarétain 3 Jeudi 18 février Basketball BAM1A 18h30 Le Tandem Boisé c.Séminaire Salésien BBM2A 17h45 Alexander Galt c.S.de Sherbrooke BCF2A 17h45 Alexander Galt c.La Ruche BJF2A 17h45 Alexander Galt c.La Ruche BJM2A 18h La Ruche c.Le Tandem Boisé Hockey HSCJ 16h30 Mont-Sainte-Anne c.Bishops College Mercredi 17 février 39 MidBVoyageurs-1 Cowansville 1 Toros Shermont 8 40 MidA Stars Shermont 1 Loblaws Magog 0 41 JrAVoyageurs Cowansville 5 Bulldogs Granby 6 42 JrAThunder Shermont 2 Metro-Plouffe Sherbrooke-Ouest 1 Sommaires JEUX OLYMPIQUES Jeudi 18 février Centre récréatif Rock Forest 1 18h NovC Avalanche Shermont c.Frontaliers Coaticook 2 19h NovC Prédateurs Shermont c.Pizzeria Johnny Magog Vendredi 19 février Centre récréatif Rock Forest 3 16h30 NovC Club Piscine Sher.Ouest c.Sharks Gatineau 4 17h30 NovC Métro Plouffe Sher.Ouest c.Aigles Granby 5 18h30 NovC Cobras Granby c.Patriotes 1 St-Eustache 6 19h30 NovC Turmel Lac-Mégantic c.Patriotes 3 St-Eustache FESTIVAL LÉANDRE-CAYER Jeudi 18 février 43 18h MidA Hockey-Experts Sherbrooke-Ouest c.Nordics Shermont 44 19h15 MidA Frontaliers Coaticook c.Stars Shermont 45 20h30 MidBB Shermont c.Mineurs-Sh.Ouest 46 21h45 JrA 2 Maroons de Waterloo c.Club de Golf Acton-Vale CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca MARICOURT \u2014 Qu\u2019il neige, qu\u2019il pleuve, qu\u2019il fasse chaud ou froid, plus de 120 pilotes sont attendus demain sur le circuit Yvon-Duhamel.Parmi eux, 15 coureurs de VTT, tous québécois, présenteront cette nouvelle discipline sur l\u2019ovale de glace.Des premiers essais effectués au cours des derniers jours ont permis d\u2019atteindre une vitesse de 125 km/h et les organisateurs s\u2019attendent à ce que les coureurs offrent un bon spectacle, avec plusieurs champions qui s\u2019affronteront lors d\u2019un véritable chassé-croisé dans les virages.Parmi les coureurs à surveiller lors des courses disputées dimanche prochain, Richard Pel- chat, de Saint-Romuald, en sera à une première présence sur le circuit glacé du GPV.Plusieurs fois champion canadien sur piste mixte, il pilotera la Can-Am de Bombardier, sorte de porte d\u2019entrée sur le circuit pour l\u2019équipe Courses VTT.«La compétition sera d\u2019excellent calibre, avec des catégories intermédiaire et pro.On a saisi l\u2019occasion de présenter une démonstration cette année et on verra si on introduit un véritable championnat de VTT en 2011», explique Lynda Chénard, copropriétaire de Courses VTT.La nouvelle discipline viendra de plus combler le vide laissé par la compétition de motoneige free-style qui ne sera pas de retour cette année.«L\u2019an passé, tout avait été annulé à cause du vent et on a remis en question cette épreuve.Il faut des conditions parfaites, alors c\u2019est particulier.On ré?é- chit à ce qu\u2019il adviendra de cette compétition», indique Arsène Malenfant, coprésident du GPV.Richard Pelchat s\u2019élancera aux côtés d\u2019un autre multiple champion, Jasmin Plante, de Notre-Da- me-du-Bon-Conseil, qui l\u2019a déjà emporté sur piste glacée.Le champion en titre de 2009, Danny Fiset, de Deschaillons, serait aussi à surveiller.Les tests réalisés sur l\u2019ovale cette semaine se sont faits à une vitesse moyenne de 116 km/h et à un maximum de 125 km/ h.La piste s\u2019allonge sur une distance d\u2019un demi mille et fait 70 pieds de large.La surface glacée est d\u2019une épaisseur de 18 pouces, en moyenne.Au total, il aura fallu plus de 350 heures de travail pour aménager le circuit.À 24 heures du début des compétitions du Grand Prix, tout est ?n prêt pour les premiers essais qui auront lieu aujourd\u2019hui, alors que plusieurs pilotes sont attendus sur le circuit.Les derniers préparatifs sont effectués sous la supervision du coprésident du GPV, Arsène Malenfant, qui est d\u2019avis que le circuit saura résister à tous les assauts de Dame Nature.«Les températures prévues sont idéales, comme si on les avait réglées nous-mêmes.Et il faudrait qu\u2019il pleuve très, très longtemps pour venir à bout de la glace», assure-t-il.PHOTO COURTOISIE COURSES VTT Le multiple champion canadien de VTT sur piste mixte Richard Pelchat, de Saint-Romuald, en sera à une première présence sur le circuit glacé du Grand Prix de Valcourt.Les VTT font leur entrée GRAND PRIX DE VALCOURT Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Sain-Jean.57 47 9 1 0 265 151 95 Moncton .56 38 13 1 4 228 142 81 Cap-Breton.58 33 20 2 3 198 164 71 I.-P.-E.57 30 20 2 5 188 187 67 Acadie-Bathurst .59 20 33 3 3 177 258 46 Halifax.58 13 40 1 4 149 238 31 Section Centrale-Telus Drummondville.57 40 15 0 2 243 169 82 Victoriaville.59 39 18 1 1 253 166 80 Shawinigan.59 28 24 3 4 196 210 63 Lewiston .57 20 34 0 3 168 231 43 Section Est-Telus Québec .59 36 16 3 4 241 201 79 Rimouski.57 29 22 4 2 211 223 64 Chicoutimi.57 22 27 4 4 163 223 52 Baie-Comeau .57 16 37 3 1 151 258 36 Section Ouest-Telus Rouyn-Noranda.59 34 20 2 3 221 186 73 Montréal .56 26 25 2 3 177 173 57 Gatineau .56 25 26 1 4 187 181 55 Val-d\u2019Or.58 22 30 4 2 188 243 50 Mercredi 17 février Cap-Breton 5 Shawinigan 3 Saint-Jean 6 Halifax 2 Drummondville 4 Victoriaville 2 Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 2 Montréal 6 Vendredi 19 février Halifax au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à Moncton, 19h00.Shawinigan à I.-P.-E., 19h00.Lewiston à Baie-Comeau, 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h30.Victoriaville à Montréal, 19h35.Hockey féminin Canada 13, Suède 1 Première période 1.Canada, Agosta (Piper, Ouellette) 6:58 2.Canada, Poulin (Agosta, Wickenheiser) 9:16 (an) 3.Canada, Piper (Wickenheiser, Sostorics) 13:00 4.Canada, Vaillancourt (Johnston, Sostorics) 15:27 5.Canada, Bonhomme (Agosta) 15:57 Pénalités \u2014 Andersson Swe 2:17, Eliasson Swe 7:52, Los Angelesbury Cda 17:50.Deuxième période 6.Canada, Agosta (Hefford) 1:06 7.Canada, Hefford (Ouellette, Kellar) 5:14 8.Canada, Wickenheiser (Apps) 5:36 9.Canada, Apps (Irwin, Piper) 6:13 10.Canada, Agosta (Ouellette) 7:59 (an) 11.Canada, Piper (Wickenheiser) 9:17 12.Canada, Irwin (Vaillancourt, Ward) 11:43 (an) Pénalités \u2014 Andersson Swe 7:26, Nevalainen Swe 9:59, Timglas Swe , Timglas Swe 13:15, Holst Swe 15:48.Troisième période 13.Canada, Apps (MacLeod, Wickenheiser) 7:43 14.Suède, Timglas (Jordaniesson, Rooth) 12:16 (an) Pénalités \u2014 Sostorics Cda 0:23, Kellar Cda 11:31, Poulin Cda 14:32, Rundqvist Swe 18:05.Tirs au but Canada .23 20 9 \u2014 52 Suède.2 2 9 \u2014 13 Gardiens \u2014 Canada: Saint-Pierre (G); Suède: Martin (P), Grahn (8:47 seconde).Avantages numériques \u2014 Canada: 3-8; Suède: 1-4.Arbitre \u2014 Leah Wrazidlo (E.-U.).Juges de lignes \u2014 Anna Majapuro (Finlande), Kelli Rolstad (E.-U.).LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Drummondville 4 Victoriaville 2 Première période 1.Drummondville, Christopher DiDomenico (1) (M.Vachon) 1:19 2.Drummondville, Marc-Antoine Desnoyers (13) (C.DiDomenico) 9:11 (an) Pénalités - M.Milsé Dru 2:13, T.Kubalik Vic 9:11, E.Boudreau Vic 13:23.Deuxième période 3.Drummondville, Marc-Antoine Desnoyers (14) (R.Blanchard, C.DiDomenico) 10:36 (an) Pénalités - F.Tanguay Vic 8:14, G.Dumont Dru 8:45, P.Pelletier Vic 8:45, S.Groulx Vic 9:16, M.Robichaud Vic 18:58.Troisième période 4.Victoriaville, Joël Champagne (32) (E.Boudreau, J.Chouinard) 10:36 (an) 5.Victoriaville, Tomas Kubalik (27) (P.Devos, C.Doyle) 17:53 6.Drummondville, Sean Couturier (32) (C.DiDomenico) 18:44 (fd) Pénalités - P.Devos Vic 0:35, P.Devos Vic 2:47, P.Devos Vic 2:47, O.Hotte (maj.) Dru 8:15, C.Doyle (maj.) Vic 8:15, B.Larabie Dru 9:09.Gardiens - Drummondville, Jake Allen (G-20-14-0) Victoriaville, Kevin Poulin (P-29-15-0), Kevin Poulin (à 18: 44 pér 3), Kevin Poulin (à 19:44 pér 3).Tirs au but Drummondville .14 15 8 \u2014 37 Victoriaville.8 8 17 \u2014 33 Avantages numériques - Drummondville: 2 en 8 Victoriaville: 1 en 2.Arbitres - Dominick Bédard et Marc Muylaert.Juges de lignes - Daniel Béchard et Francis Trempe.Assistance - 2584. McGILL BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire officiel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h VENDREDI 19 FÉVRIER Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 305187 307114 Chasse et pêche / Sports / 31 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 31 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La victoire de dimanche dernier de l\u2019Isother- mic a semblé raviver la flamme de cette équipe qui venait de subir neuf défaites consécutives.Ce soir, le Saint-François s\u2019arrêtera à Thetford Mines où les locaux seront en quête d\u2019un deuxième gain de suite pour la seconde fois seulement cette saison alors que les visiteurs essaieront de gonfler à trois points leur avance au premier rang.Acquis des Saints le 30 janvier dernier en compagnie de Michael Cabana, Steve Simoes a bien aimé ce qu\u2019il a vu dans ses deux premiers matchs avec sa nouvelle équipe.«Les gars dans la chambre savent qu\u2019ils peuvent gagner.Avec Michael (Cabana), nous avons apporté une certaine énergie.C\u2019était peut-être la petite chose qui manquait pour relancer l\u2019équipe.» Avec six matchs au calendrier, l\u2019Isothermic se prépare pour les séries.«On ne se fera pas de cachettes, nos chances d\u2019avancer au classement sont pratiquement nulles.C\u2019est à nous de pro?ter des derniers matchs pour bien se préparer.Nous devons montrer à l\u2019adversaire que ce ne sera pas une partie facile contre nous», mentionne-t-il.Celui qui disputera un troisième match dans son nouvel uniforme, dont un deuxième contre son ancienne équipe, pense qu\u2019on doit appliquer la même recette que la saison dernière.«L\u2019an passé, je savais que ce club allait se rendre loin parce que les gars avaient un rôle.On ne peut pas tous marquer des buts.Moi j\u2019aime en compter mais si on me demande de frapper un joueur dans la rampe, je vais le faire et je sais que j\u2019ai fait mon travail», reconnaît Simoes.Et que pense-t-il de ces parties contre ses anciens coéquipiers?«Quand ça fait un an et demi que tu joues avec ces gars-là, ça devient comme tes frères mais quand la rondelle tombe sur la glace, ils n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir parce que je suis un gars de Thetford Mines», souligne l\u2019attaquant de 31 ans qui a découvert dimanche dernier une foule thet- fordoise sympathique.Mentionnons que pour la rencontre de ce soir, l\u2019Isother- mic pourra compter sur deux nouveaux joueurs, soit Matthew Medley et David Gosselin acquis dans un marché avec les Marquis de Saguenay contre Kevin Asselin juste avant la ?n des transactions.IMACOM, RENÉ MARQUIS Steve Simoes Simoes se sent bien à Thetford Les anciens employés de la Faune à la base d\u2019un mouvement régional de protestations à propos de la gestion du cerf de Virginie ont plaidé leurs arguments devant le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard, la semaine dernière à Québec.Ils sont revenus avec la conviction d\u2019avoir marqué des points.«Une chose ne fait plus de doute dans notre esprit, le ministre Simard n\u2019est pas plus chaud que nous à l\u2019utilisation massive de permis SEG pour régler des problèmes particuliers.Il nous l\u2019a dit clairement», rapporte Jean-Jacques Dubois, l\u2019un des membres de la délégation ayant pris part à cette réunion.C\u2019est là une des revendications du groupe de contestataires, appuyé par une pétition signée par plusieurs centaines de chasseurs.L\u2019émission tardive de 6000 permis scientifiques, éducatifs et de gestion (SEG), l\u2019automne dernier, a également irrité au plus haut point la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec qui réclame une révision de cette pratique.Il n\u2019est donc pas étonnant d\u2019apprendre que le ministre Simard semble vouloir s\u2019y rallier.Selon M.Dubois, le ministre a porté attention aux arguments soulevés pour éviter la baisse du cheptel de cerfs à 4 bêtes/km², l\u2019objectif recommandé par le service d\u2019aménagement régional.«Tu le perçois dans le niveau d\u2019intérêt quand quelqu\u2019un t\u2019écoute seulement par politesse ou pour la forme.Ce n\u2019était pas le cas de M.Simard.Il revenait sur des éléments bien précis ce qui nous prouvait qu\u2019il avait été attentif à nos objectifs.Ce fut une écoute rassurante».«Nous croyons un moratoire possible sur la durée des saisons en ajustant le nombre de permis spéciaux émis par tirages au sort.Si c\u2019est la position que retient le ministre, nous aurons gagné deux points sur trois.Pour ce qui est d\u2019amener la saison de poudre noire entre l\u2019arc et l\u2019arme à feu, on verra bien.Au moins, les arguments sont sur la table», poursuit M.Dubois.La recommandation technique soumise au ministre Simard est plutôt d\u2019écourter les saisons d\u2019arc, arbalète et de poudre noire afin de réduire l\u2019abattage non- contingenté de cerfs sans bois.Le frein serait contrôlé par les permis spéciaux.«Globalement, je pense que le ministre voit bien l\u2019incohérence du discours de l\u2019abondance qui était tenu hier par rapport à celui de la soudaine rareté de demain», juge Jean-Jacques Dubois.La durée du futur plan de gestion, qui doit couvrir la période 2010-2017, n\u2019a pas été abordée lors des discussions mais demeure source de préoccupation.«On a beau nous dire qu\u2019il y a des outils de modulation entre les saisons, redonnera-t-on le droit de paroles aux chasseurs seulement dans 7 ou 8 ans?C\u2019est ce qui m\u2019inquiète», conclut M.Dubois.LA TRIBUNE, DANIEL FORGUES La délégation d\u2019anciens employés de la Faune de l\u2019Estrie croit avoir marqué des points auprès du ministre Serge Simard, qui l\u2019a reçue la semaine dernière à Québec pour entendre ses représentations à propos de la gestion du cerf en région.« Une écoute rassurante » SHERBROOKE SUZUKI Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! 4242, Boul.Bourque, Sherbrooke www.sherbrookesuzuki.com VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 306536 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 THETFORD MINES \u2014 Les Filons de Thetford Mines ont conservé leurs chances mathématiques de participer aux séries de fin de saison en remportant une victoire de 8-4 hier sur les Braves de Valleyfield déjà exclus de la valse du printemps.Jean-Marco St-Pierre a été la vedette individuelle avec quatre buts.Celui-ci et Dominic Beau- soleil ont donné le ton au match en marquant tour à tour en infériorité numérique au premier engagement.Le héros de la partie a marqué deux autres buts à la période médiane pour compléter son truc du chapeau.Son quatrième du match, le second de Beausoleil et celui d\u2019Éric- Alexandre Roy dans l\u2019intervalle de 38 secondes au milieu du dernier tiers ont cloué le cercueil des perdants.Philippe Cliche a complété la marque des Filons qui accueilleront samedi les Maroons de Lachine.\u2014 Pierre Nadeau Quatre buts pour Jean-Marco St-Pierre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Fraîchement revenu d\u2019une blessure qui lui aura fait rater 11 mois d\u2019activité, l\u2019attaquant des Voltigeurs de Drummondville Chris Didome- nico n\u2019a pas tardé à faire sentir sa présence.Le prospect des Maple Leafs de Toronto a marqué un but et ajouté trois passes afin de permettre à son équipe de battre les Tigres de Victoriaville par la marque de 4-2.L\u2019Ontarien n\u2019a eu besoin que de 79 secondes pour inscrire son premier but de la saison.Il a donné le ton au match grâce à une superbe pièce de jeu individuelle.«Ça fait du bien de briser la glace aussi rapidement.Je m\u2019étais entraîné à fond en vue de cette partie-là et j\u2019étais excité de recommencer à jouer.J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire et les choses se sont bien passées», a-t-il indiqué.L\u2019entraîneur-chef des Voltigeurs, Mario Duhamel, se doutait bien que son joueur étoile avait toujours les mains agiles, il s\u2019interrogeait plutôt sur sa forme physique.Il s\u2019est vite aperçu qu\u2019il n\u2019avait pas de raison de s\u2019en faire.«Chris a joué tout un match.Il a joué son tour régulier et même plus.Il a été dominant sur l\u2019attaque à cinq et a créé des choses à 5 contre 5.C\u2019est sûr qu\u2019il faut s\u2019attendre à une baisse de régime au cours des prochains matchs.C\u2019est normal, là il est sur l\u2019adrénaline», a-t-il analysé.En avant 1-0, les Voltigeurs ont pro?té de huit supériorités numériques consécutives dont plusieurs sur des infractions douteuses pour marquer deux autres fois et virtuellement placer le match hors de portée des Tigres.Alors que les quelque 2500 spectateurs présents à l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault croyaient que c\u2019était peine perdue, les Félins ont rebondi avec deux buts et ont menacé autour de la cage de Jake Allen.En fait, les locaux ont lancé plus souvent au but en troisième qu\u2019au cours des 40 premières minutes.«Tu ne peux pas battre une équipe comme ça en jouant 10 ou 12 minutes.En troisième on a joué avec l\u2019énergie du désespoir, mais il fallait jouer comme ça tout le match.Il y a des joueurs qui ont fait beaucoup de points au cours des dernières semaines et qui ont été bien tranquilles ce soir.C\u2019était pourtant le temps de bien faire devant nos partisans», a signi?é l\u2019instructeur des Tigres, Yanick Jean, déçu du rendement des siens.Marc-Antoine Desnoyers s\u2019est démarqué du côté des Voltigeurs avec deux buts.Sean Couturier a complété la marque dans un ?let désert.Joël Champagne et Tomas Kubalik ont donné la réplique pour les Félins.Les deux équipes s\u2019affronteront de nouveau samedi, cette fois au Centre Marcel-Dionne.VOLTIGEURS 4 TIGRES 2 Didomenico fait sentir sa présence Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 33 / 33 THE ASSOCIATED PRESS MARANA, Ariz.\u2014 Tiger Woods mettra fin à près de trois mois de silence, demain: il s\u2019adressera aux médias pour la première fois depuis l\u2019accident aux petites heures du matin qui a mené à de choquantes révélations sur son infidélité.Woods prendra la parole devant un petit groupe de journalistes à 11 h, demain, au chalet du club TPC Sawgrass à Ponte Vedra Beach en Floride, où est situé le quartier général de la PGA.«C\u2019est la prochaine étape pour lui, c\u2019est à ça que ça se résume, a dit son agent Mark Steinberg.Il a hâte d\u2019avoir cette occasion.» Woods ne répondra toutefois pas aux questions des journalistes, a ajouté Steinberg.Steinberg a dit que Woods parlerait à «un petit groupe d\u2019amis, de collègues et de personnes à qui il est associé de près» au sujet de son passé et de ce qu\u2019il compte faire comme étape suivante, en plus de s\u2019excuser pour son comportement.Woods brisera le silence demain DRUMMONDVILLE \u2014 Jake Allen, des Voltigeurs de Drumondville, a été élu gardien de but de la dernière semaine, hier, dans la Ligue canadienne de hockey.Allen a remporté trois matchs et conservé une moyenne de buts alloués de 1,30 ainsi qu\u2019un pourcentage d\u2019arrêts de ,951.Le portier de 19 ans a brillé samedi face aux Huskies de Rouyn-Noranda en stoppant notamment les cinq tireurs qu\u2019il a affrontés en fusillade dans un gain de 3 à 2.Depuis son acquisition par les Voltigeurs en janvier, le Néo- Brunswickois af?che un dossier de 8-3 avec une moyenne de buts alloués de 2,28 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,910.Membre de l\u2019équipe nationale junior, Allen a été un choix de deuxième ronde du Blues de St.Louis en 2008.Andrew Hayes des Wheat Kings de Brandon (Ligue de l\u2019Ouest) et Edward Pasquale du Spirit de Saginaw (Ligue de l\u2019Ontario) étaient les autres candidats au titre.\u2014 Danny Allard Jake Allen, LE gardien au Canada MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les patineurs de vitesse canadiens sur courte piste se sont qualifiés pour la finale du relais 5000 mètres aux Jeux de Vancouver, hier soir, au Pacific Coliseum.Le relais canadien, composé de François-Louis Tremblay, Olivier Jean, Guillaume Bastille et Charles Hamelin, a été devancé de justesse dans sa demi-?nale par les Chinois, vainqueurs de neuf millièmes de seconde.En ?nale le 26 février, on retrouvera donc le Canada, la Chine, la Corée et les États-Unis.Le Canada, qui s\u2019est toujours maintenu parmi les puissances mondiales au relais, ambitionne de reconquérir l\u2019or cette année après avoir cédé son titre aux Coréens aux Jeux de Turin en 2006.Les Canadiens avaient été sacrés champions à Nagano en 1998 et à Salt Lake City en 2002.Cette saison sur le circuit de la Coupe du monde, les Coréens ont dominé les relais, remportant trois des quatre manches.Mais les Canadiens ont triomphé devant les États-Unis et la Corée lors de leur dernier face-à-face, à Marquette, au Michigan, et ils avaient chauffé les Coréens à Montréal, s\u2019inclinant par seulement cinq centièmes de seconde.Dans les préliminaires du 1000 mètres, Charles et François Hamelin se sont quali?és en remportant leur vague.Charles, incapable de se quali- ?er pour la ?nale du 1500 mètres samedi, s\u2019est même permis d\u2019établir un record olympique en une minute 25,256 secondes.C\u2019est lui qui détient le record du monde de la distance en 1:23,454 depuis plus d\u2019un an.Les Américains Apolo Anton Ohno et J.R.Celski, respectivement médaillés d\u2019argent et de bronze au 1500 m, ont aussi franchi avec succès cette étape.Les autres favoris, dont les Coréens Lee Jung-Su et Lee Ho-Suk, se sont aussi quali?és.Le relais canadien se qualifie pour la finale PATINAGE DE VITESSE MASCULIN LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 À son réveil hier matin, Patrick Chan a dû faire face à la réalité.«Je me suis réveillé de mauvaise humeur», a avoué le patineur torontois.Chan, qui s\u2019est amené à Vancouver parmi les principaux espoirs de médaille pour le Canada en patinage artistique, devra livrer la performance de sa vie, aujourd\u2019hui, s\u2019il espère remporter une médaille après sa décevante septième place obtenue à l\u2019issue du programme court de mardi.Le jeune homme de 19 ans était de retour à l\u2019entraînement hier matin, espérant chasser les effets de sa performance décourageante de la veille.Leçon de courage Chan reprend toutefois courage en se remémorant la prestation de Jeffrey Buttle aux Jeux de Turin en 2006.Buttle occupait le sixième rang après un programme court quelconque avant de se ressaisir et de récolter la médaille de bronze.«J\u2019ai pensé à cela après avoir quitté la glace (mardi), explique Chan.Mike (Slipchuk, de Patinage Canada) m\u2019a rappelé cette histoire.Il faut que je m\u2019en souvienne et que je me dise que ce n\u2019est pas terminé.» L\u2019étoile russe Evgeni Plushen- ko, champion olympique à Turin, qui est sorti de sa retraite a?n de participer aux Jeux de Vancouver, occupe le premier Chan devra livrer la performance de sa vie LA PRESSE CANADIENNE Patrick Chan, qui s\u2019est amené à Vancouver parmi les principaux espoirs de médaille pour le Canada en patinage artistique, devra livrer la performance de sa vie, aujourd\u2019hui, s\u2019il espère remporter une médaille après sa décevante septième place obtenue à l\u2019issue du programme court de mardi.rang.L\u2019Américain Evan Lysacek est deuxième, suivi du Japonais Daisuke Takahashi.Alors qu\u2019il s\u2019agit peut-être de la compétition la plus relevée de l\u2019histoire chez les hommes \u2014 moins d\u2019un point sépare les trois premiers \u2014 Chan, lui, se retrouve à environ neuf points des meneurs.Deuxième lors des derniers championnats du monde, Chan a réussi à rebondir cette saison après une série de problèmes: maladie, blessure, puis, tout récemment, la démission de son entraîneur.Mardi, il a dû faire avec son inexpérience au milieu d\u2019une ?opée de super vedettes, dont quatre champions du monde.Le jeune Canadien, le seul adolescent parmi les huit premiers, a admis qu\u2019il était dépassé par les événements lorsqu\u2019il s\u2019est amené sur la patinoire.«Mon résultat a un peu à voir avec le fait que je n\u2019ai pas autant d\u2019expérience que certains gars.Ils comptent environ quatre ans de plus d\u2019expérience que moi, y compris cette année, où je n\u2019ai pas beaucoup patiné.Je crois que je doute encore de moi.«Physiquement, tout va bien.C\u2019est ici que ça va moins bien, con?e Chan en pointant sa tête du doigt.Il faut maintenant que je patine avec coeur, sans penser ni à la médaille, ni à la foule, ni au fait que je veux exceller à Vancouver.«Je dois me contenter de faire ce que j\u2019adore faire.C\u2019est pour cela que les juges sont ici, pour regarder mon programme, a- t-il ajouté.Il est temps de leur montrer ce qu\u2019ils attendent de voir.» Chan a souffert d\u2019une mauvaise grippe au mois de septembre avant de se déchirer un muscle du mollet quelques semaines plus tard.Cette blessure l\u2019a tenu à l\u2019extérieur de la patinoire pendant plusieurs semaines.Les Jeux olympiques ne sont que sa troisième compétition cette saison.Démission Puis, à un mois des Jeux, son entraîneur Don Laws lui a annoncé qu\u2019il démissionnait, contrarié par le fait que le patineur passait plus de temps à s\u2019entraîner à Colorado Springs avec la spécialiste technique Christy Krall qu\u2019avec lui en Floride.Chan croit néanmoins que le fait de s\u2019être entraîné en altitude, au Colorado, rapportera des dividendes lors du programme long d\u2019aujourd\u2019hui.Lequel est aussi physiquement exigeant qu\u2019une course de 1500 mètres, selon Krall.«C\u2019est jeudi qu\u2019aura lieu le véritable test pour savoir si les gars sont vraiment en forme et bien entraînés.C\u2019est un programme dif?cile, et 40 secondes c\u2019est long, soutient Chan.Nous verrons comment ils réagissent à la pression et à la longueur du programme.» Aujourd\u2019hui, Chan patinera sur la musique de la comédie musicale Le fantôme de l\u2019opéra, d\u2019Andrew Lloyd Webber. 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 34 / TABLEAU DES MÉDAILLES OR AR.BR.TOT.États-Unis 4 3 5 12 Allemagne 3 4 2 9 France 2 1 4 7 CANADA 2 3 1 6 Corée du Sud 3 2 0 5 Norvège 1 2 2 5 Suisse 3 0 1 4 Autriche 0 2 2 4 Chine 1 1 1 3 Russie 1 1 1 3 Italie 0 1 2 3 Suède 2 0 0 2 Slovaquie 1 1 0 2 Rép.tchèque 1 0 1 2 Pologne 0 2 0 2 Japon 0 1 1 2 Pays-Bas 1 0 0 1 Australie 0 1 0 1 Estonie 0 1 0 1 Croatie 0 0 1 1 Slovénie 0 0 1 1 HELEN MOKA LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER, C.B.\u2014 Le Canada l\u2019a emporté 13-1 contre la Suède dans ce qui, une fois de plus, été un match à sens unique au hockey féminin, hier, à l\u2019aréna UBC Thunderbird qui accueillait ce match de ronde préliminaire des Jeux olympiques.Les Canadiennes ont été plus dominantes à l\u2019attaque dès les premiers instants, inscrivant cinq buts en première période, sept autres en deuxième et un but en troisième.Les Ontarien- nes Meghan Agosta (3), Cherie Piper (2) et Gillian Apps (2) ont réussi à elles seules près de la moitié des buts du match.Ka- tarina Timglas a inscrit le seul but de la Suède en troisième période.La gardienne suédoise Kim Martin a fait face à 23 tirs durant le premier vingt.Pendant ce temps, la Québécoise Kim St-Pierre était pratiquement en vacances, repoussant la rondelle uniquement à deux reprises en première période, tout comme en deuxième.Vaillancourt aussi C\u2019est Meghan Agosta qui a donné le premier but du Canada à 6:58.Quelques minutes plus tard, Agosta servait une passe à la jeune Marie-Philip Poulin, de Beauceville, qui déjouait à son tour la gardienne suédoise, à 9:16.La Torontoise Cherie Piper, la Sherbrookoise Sarah Vaillancourt et la défen- seure Tessa Bonhomme sont les auteures des autres buts du premier vingt.Mais les Suédoises sont arrivées sur la glace en deuxième période visiblement secouées, cédant six autres buts (Meghan Agosta, Jayna Hefford, la capitaine Hayle Wickenheiser, Gillian Apps et Cherie Piper) avant un changement devant le ?let suédois.Cette stratégie s\u2019est avérée infructueuse, Hayle Irwin inscrivant le 12e but du Canada aux dépens de la gardienne Sara Grahn, quelques secondes après qu\u2019elle se soit installée devant le ?let.Au total, la Suède a fait face à 52 tirs au but contre 13 pour le Canada.Equipe Canada a donc une ?che parfaite de trois victoires depuis le début du tournoi olympique.Les deux équipes ont déjà assuré leur place en demi-?nale.La Suède goûte à la médecine des Canadiennes Sarah Vaillancourt marque un but dans un festin offensif de 13-1 LA PRESSE CANADIENNE Meghan Agosta du Canada se tient devant des fans costumés, hier, à Vancouver durant le match de hockey féminin contre la Suède.Lindsey Vonn comme en son royaume à Whistler WHISTLER \u2014 Même ennuyée par une blessure, l\u2019Américaine Lindsey Vonn a été à la hauteur des attentes et s\u2019est imposée dans la descente des Jeux olympiques de Vancouver, hier.La meilleure skieuse des deux dernières années, qui s\u2019était blessée au tibia droit avant les Jeux, a ra?é l\u2019or en dévalant la piste en 1 minute 44,19 secondes.Elle a devancé de 0,56 seconde sa compatriote Julia Mancusco.L\u2019Autrichienne Elisabeth Goergl a récolté la médaille de bronze, à 1,46 seconde de la championne.L\u2019Allemande Maria Riesch, principale rivale de Vonn et sa meilleure amie, a ?ni huitième.La course a été marquée par plusieurs chutes, dont celle spectaculaire de la Suédoise Anja Paerson.\u2014 The Associated Press Shani Davis demeure champion au 1000 mètres RICHMOND, C.B.\u2014 L\u2019Américain Shani Davis a défendu son titre olympique avec succès, remportant l\u2019or à l\u2019épreuve du 1000 mètres de patinage de vitesse longue piste, hier soir.Le détenteur du record du monde a terminé en 1:08:94.Le Sud-Coréen Mo Tae-Bum, médaillé d\u2019or au 500 mètres plus tôt cette semaine, a terminé deuxième en 1:09:12.L\u2019Américain Chad Hedrick a pris le bronze en 1:09:32.Le Canadien Denny Morrison a déçu en terminant 13e en 1:10:30, tandis que son coéquipier Jeremy Wotherspoon a ?ni tout juste derrière lui, enregistrant un chrono de 1:10:35 à sa dernière course olympique.L\u2019humoriste et animateur Stephen Colbert, qui a publiquement appuyé l\u2019équipe américaine, a assisté à la course à l\u2019Anneau olympique de Richmond.Il a levé les bras dans les airs pour célébrer la victoire de Davis.\u2014 La Presse Canadienne Lindsey Vonn ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Teemu Selanne a égalé un record et son compatriote finlandais Saku Koivu s\u2019est approché d\u2019un autre aux Jeux olympiques, hier.Selanne a amassé une passe dans la victoire de 5-1 de la Finlande contre la Biélorussie.Il a porté son total de points aux JO à 36, rejoignant un trio de joueurs: le Canadien Harry Watson, le Tchécoslovaque Vlastimil Bub- nik et l\u2019ancienne vedette soviétique Valeri Kharlamov à titre de meilleurs marqueurs de l\u2019histoire des Jeux.Selanne, qui en est à son cinquième tournoi olympique, totalise 20 buts et 16 passes.Koivu, lui, n\u2019est plus qu\u2019à deux passes de la marque des JO après en avoir amassé une, hier.Il en a 20 à sa ?che et le record appartient à Kharlamov.«C\u2019est un bel accomplissement, a commenté l\u2019ancien capitaine du Canadien, visiblement ?er.Enfant, quand je suivais les Jeux olympiques, j\u2019étais impressionné par les grosses équipes soviétiques.Ils étaient tellement bons qu\u2019on se disait que personne ne parviendrait à les égaler.Voilà maintenant que Teemu a égalé un record et que moi je m\u2019approche d\u2019un autre.C\u2019est le \u2018fun\u2019.Koivu, âgé de 35 ans, est triple médaillé en autant de présences aux JO \u2014 il a manqué ceux de 2002 en raison de la maladie qu\u2019il a combattue.Il a contribué à la récolte de deux médailles de bronze et d\u2019une d\u2019argent des hockeyeurs ?nlandais.Selanne a dit s\u2019attendre à un tournoi grandiose à Vancouver.Il quali?e de bonnes les chances de la Finlande de ra?er les grands honneurs, même si tout l\u2019intérêt est centré sur le Canada et la Russie.«Nous venons tous de la même ligue et nous buvons tous la même bière», a-t-il résumé.Selanne entre dans l\u2019Histoire THE ASSOCIATED PRESS Le gardien Vitali Koval (1) de la Biélorussie bloque un lancer de Teemu Selanne (8) de la Finlande lors d\u2019un match de hockey olympique hier.THE ASSOCIATED PRESS VANCOUVER, C.B.\u2014 Niklas Hag- man a marqué deux buts dont un fort élégant en glissant sur un genou, hier, aidant la Finlande à battre la Biélorussie 5-1 aux Jeux de Vancouver.C\u2019était le premier match de cette Olympiade pour chacune des équipes.Olli Jokinen, Valtteri Filppu- la et Jarkko Ruutu ont complété le score pour les vainqueurs, tandis que Teemu Selanne a obtenu une passe pour égaler un record olympique avec 36 points en carrière, lui qui prend part à ses cinquièmes Jeux.Mikko Koivu a fourni trois mentions d\u2019aide, dans un match où la Finlande a dominé 45-12 au niveau des tirs.Sergei Kos- titsyn a inscrit le seul but des Biélorusses.Les Finlandais ont remporté l\u2019argent lors des Jeux de Turin, en 2006.L\u2019équipe n\u2019a pas souvent pas été mentionnée parmi celles susceptibles de gagner une médaille, à Vancouver, bien que le club compte sur de nombreux vétérans de la LNH.La Finlande gagne 5-1 Sherbrooke jeudi 18 février 2010 - La Tribune 35 LES QUÉBÉCOIS AUX JEUX OLYMPIQUES AUJOURD\u2019HUI BIATHLON 20 km individuel hommes 16 h Jean-Philippe Le Guellec HOCKEY MASCULIN Canada - Suisse 19 h 30 Patrice Bergeron, Martin Brodeur, Marc-André Fleury et Roberto Luongo / 35 Sports FRANÇOIS GAGNON VANCOUVER \u2014 La date est la même : le 18 février.Mais Martin Brodeur espère que quatre années plus tard, le résultat sera différent.Il y a quatre ans, jour pour jour, le Canada s\u2019est fait blanchir 2-0 par la Suisse aux Jeux de Turin.«Cette défaite nous avait grandement affectés.C\u2019est dif?cile de perdre un match quand tu obtiens 52 tirs.Mais c\u2019est oublié et il ne faut pas en faire une ?xation», a indiqué le gardien québécois qui aura l\u2019occasion de se reprendre aujourd\u2019hui.«Je suis convaincu que les gars s\u2019en rappellent et que les coachs vont avoir de bons mots pour s\u2019assurer qu\u2019on s\u2019en souviennent.» Mark Streit et ses compatriotes suisses pourront-ils répéter l\u2019exploit?«Le Canada est meilleur encore qu\u2019il y a quatre ans.Et le fait qu\u2019ils aient bien en mémoire notre victoire ne jouera certainement pas en notre faveur.Ce sera plus dur qu\u2019il y a quatre ans.Mais bon! On ne sait jamais», a lancé l\u2019ancien défenseur du Canadien.«La pression de gagner sera bien plus lourde pour le Canada.Il faudra s\u2019assurer de limiter les erreurs.On verra ensuite», a pour sa part commenté Yannick Weber.(La Presse) Canada-Suisse: Brodeur et Streit se souviennent.LA PRESSE CANADIENNE À ses premiers Jeux olympiques, la patineuse Marianne St-Ge- lais a remporté la médaille d\u2019argent au 500m courte piste.MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Pour célébrer ses 20 ans, Marianne St-Gelais voulait faire les choses en grand.À ses premiers Jeux olympiques, elle n\u2019a pas raté son coup, remportant la médaille d\u2019argent du 500 mètres, hier soir, au Pacific Coliseum de Vancouver.St-Gelais, de St- Félicien, s\u2019est classée deuxième derrière l\u2019intouchable Chinoise Wang Meng, toujours aussi dominante sur cette distance.L\u2019Italienne Arianna Fon- tana a mis la main sur la médaille bronze.L\u2019Albertaine Jessica Gregg participait aussi à la ?nale et a dû se contenter de la quatrième place.Accueillie dans la zone mixte par tous les membres de l\u2019équipe canadienne qui lui ont chanté «bonne fête» et surtout par son copain Charles Hamelin, St-Ge- lais était encore toute émotionnée après la cérémonie des ?eurs.«À part l\u2019or, c\u2019est le plus beau cadeau, a-t-elle lancé.Une deuxième place pour mes 20 ans, je pense que ça marche bien ensemble.» Quand on lui a suggéré qu\u2019elle n\u2019est désormais plus la recrue de l\u2019équipe, elle a rétorqué avec sa spontanéité habituelle: «Je suis encore la recrue, mais je viens de me faire un nom».Comme elle l\u2019avait fait en demi-?nale, St-Gelais a connu un très bon départ, prenant rapidement le deuxième rang derrière Wang pour le conserver jusqu\u2019à la ?n de la « C\u2019est le plus beau cadeau ! » Marianne St-Gelais s\u2019offre une médaille d\u2019argent au 500 m le jour de ses 20 ans course.«Dans un 500 mètres, il faut faire un bon départ.C\u2019est ce que j\u2019ai fait à partir des quarts de ?- nale.Après tu prends de la vitesse et il faut essayer de la garder jusqu\u2019à la ?n sans casser.» Gregg a pour sa part connu plus de dif?cultés, prenant du retard dès le premier tour de sorte qu\u2019elle n\u2019a jamais réussi à rattraper la patineuse italienne qui la précédait.Wang, qui a remporté les quatre manches de la Coupe du monde cette saison, ajoute un ?euron de plus à son palmarès déjà bien garni.Elle avait récolté trois médailles à Turin, une de chaque couleur, et elle a été couronnée championne du monde ces deux dernières années.Elle détient- les records du monde sur 500 et 1000 mètres.L\u2019une des favorites sur cette distance, la Québécoise Kalyna Roberge, a ?nalement terminé au sixième rang, ?nis- sant deuxième en ?nale B. 291155 56 La T ribune - Sherbrooke jeudi 18 février 2010 "]