La tribune, 9 mars 2010, Cahier A

[" 287595 Visitez acura.ca dès aujourd\u2019hui.4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 Vous ne rêvez pas.Acura TL 2010 www.precisionacura.ca 428$* *Sur modèles Acura TL 2010 (UA8F2A) Comptant ou échange de 6 158 $ T.T.P.en sus.Détails sur place.Paiement mensuel Location 48 mois Disponible avec SH-AWD 306647 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com LE VRAI TEST > La Ville prend les grands moyens pour éviter la congestion FERMETURE DU PONT MONTCALM /2 et 3 Fin de la relâche scolaire 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke mardi 9 mars 2010 | 32 pages | 101e année nº14 latribune.cyberpresse.ca Haïti Wilson St-Jean rentre amaigri et transformé SENTENCE Deux ans de prison pour le coiffeur pédophile /4 /5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 290207 MAX.: 5° MIN.: -13° MAX.: 4° MIN.: -13° MAX.: 8° MIN.: -11° \u203aMERCREDI \u203aAUJOURD\u2019HUI \u203aJEUDI Lever du soleil: 6h14 Coucher du soleil: 17h43 290207 Météo ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX SOLEIL ET NUAGES AVEC 30% PROBABILITÉ D\u2019AVERSES ENSOLEILLÉ Présidente?éditrice / Louise Boisvert INFORMATION Rédacteur en chef / Maurice Cloutier Directeur / Louis-Éric Allard Adjointe /Jacynthe Nadeau PUBLICITÉ Directeur / Sylvain Denault Adjoints / Alain LeClerc / Sophie Thibaudeau / FINANCES Directeur / Yvon Gauvin PRODUCTION ET INFORMATIQUE Directeur / René Béliveau Adjoints / André Roberge / Steeve Rancourt / Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE Directeur / André Custeau Adjointe/ Cynthia Morin ADRESSES ET NUMÉROS www.cyberpresse.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 Annonces classées 20 à 23 Arts et spectacles 17 Décès 24 Économie 18 Horoscope 22 Loterie 8 Monde 16 Mots croisés 22 Opinions 9 Sports 26 à 31 Sommaire Mon clin d\u2019œil STÉPHANE LAPORTE « Pas grave! Je vais me faire 200 000 Oscars virtuels en 3D.» - James Cameron, réalisateur d\u2019Avatar ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un total de 269 contraventions rapportant 41 426 $ aux coffres de la Ville ont été émises en seulement deux jours, la semaine dernière, pour non-respect de la signalisation en vigueur à cause de la fermeture du pont Montcalm.Et hier, de 7 h à 14 h, ce sont 25 autres contraventions qui se sont ajoutées, pour un total de 45 276 $ à verser au fonds consolidé de la Ville de Sherbrooke.Il s\u2019agit de virages interdits dans certaines rues, et de sens uniques ignorés.De nouvelles interdictions de stationnement prévalent aussi dans les rues Richmond, George, de la Magog et du Général-de-Montcalm.Pour ces trois types d\u2019infraction, les conducteurs fautifs doivent payer une contravention de 100 $, à laquelle s\u2019ajoutent 54 $ de frais.Après la période de grâce de trois jours marquant le début des travaux de réfection du pont Montcalm, rue King Ouest, les policiers ont entrepris de sévir contre les contrevenants: jeudi dernier, 148 contraventions ont été remises, puis 121 vendredi.Sur les 148 de jeudi, on constatait 97 virages interdits à droite vers la rue du Général-de-Mont- calm à partir du boulevard Queen-Victoria, et 46 virages à gauche interdits vers la rue du Général-de-Montcalm.Cette rue est celle qui suit le pont de la rivière Magog à gauche lorsqu\u2019on emprunte la Belvédère en direction nord.Ces virages sont défendus de 7 h à 18 h du lundi au vendredi, sauf pour les véhicules d\u2019urgence, les autobus, les taxis, et pour les résidents du secteur qui ont une vignette spéciale.Le virage pour entrer dans la rue du Général-de-Montcalm est cependant permis quand on circule du nord au sud dans la rue Belvédère Nord.Cinq constats d\u2019infraction ont aussi été remis pour avoir circulé en sens inverse du sens unique de la rue de la Magog, cette rue parallèle au boulevard Queen- Victoria.Pire à partir de Queen-Victoria En somme, deux tiers des contraventions ont été remises pour le virage interdit vers la rue Montcalm en provenance de Queen-Victoria.«On parle des mêmes proportions pour les contraventions de jeudi et vendredi» et d\u2019hier lundi, signale Louis Gosselin, du Service des communications de la Ville.«Des panneaux ?xes ont été ajoutés aujourd\u2019hui» à 100 mètres des virages vers Montcalm sur le boulevard Queen-Victoria et en bordure de la rue Belvédère Nord, pour mieux orienter les automobilistes, signalait hier Denis Gélinas, directeur du Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement.Les contraventions ont rapporté plus de 45 000 $ en trois jours QUEEN-VICTORIA Richm ond de la M agog GÉNÉRAL-DE- MONTCALM BELVÉDÈRE NORD KING OUEST PONT MONTCALM FERMÉ PORTLAND de Mo ntréa l 7 H À 18 H LUN - VEN 7 H À 18 H LUN - VEN 97 virages à droite interdits de Queen-Victoria vers Montcalm 46 virages à gauche interdits de Belvédère Nord vers Montcalm 5 sens uniques, rue de la Magog 148 X 154 $ = 22 792 $ LES 148 CONTRAVENTIONS DE JEUDI 1 2 1 2 3 3 SHERBROOKE \u2014 Les nombreux automobilistes qui ont reçu des contraventions à cause de la nouvelle signalisation des artères du voisinage du pont Montcalm pourraient très bien invoquer des critères de clarté pour contester leur contravention.Comme le signale Transports Québec, la signalisation doit «être conçue et installée de manière à aider l\u2019usager de la route tout au long de son parcours en lui permettant d\u2019adapter sa conduite aux diverses situations qui se présentent à lui».«Elle doit donc lui permettre d\u2019anticiper toute manoeuvre ou tout changement de direction et lui permettre de s\u2019y préparer», ajoute-t-on dans un document du ministère.«Le langage de la signalisation routière doit donc être clair et compréhensible par tous.» La Ville est-elle très consciente de ses devoirs?«Nous sommes toujours disposés à améliorer la signalisation», mentionnait hier Denis Gélinas, directeur du Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville.Puis poursuivait-il, la Ville a justement ajouté hier des panneaux de signalisation sur Belvédère Nord et Queen-Victo- ria, là où les virages interdits ont été ignorés par des automobilistes fautifs.«On n\u2019a rien ménagé pour informer la population du chantier qui s\u2019est ouvert la semaine dernière», a dit le maire Bernard Sévigny, hier, en commençant la conférence de presse annonçant le renforcement du plan de communication de la Ville.Puis, il a énuméré ce qui a été fait par la Ville: information sur la nature des travaux, campagne publicitaire à l\u2019aide du dépliant Dans les détours, je garde «Montcalm», la chronique radio de circulation de Bertrand Gosselin à Radio-Canada, les séances d\u2019information avec les résidants du quartier, avec les marchands concernés, les incitatifs à fréquenter les commerces de la King Ouest, les divers panneaux de signalisation en ville, les panneaux d\u2019af?chage électronique, et des journées de sensibilisation.«Il est question de changements d\u2019habitudes», a ajouté le maire.«Ça ne se change pas en trois jours.» \u2014 Albert Bérubé Les contraventions pourraient être contestées 2 / Fermeture du pont Montcalm 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 DÉSIR SEXUEL?DIMINUTION DU 307552 Saviez-vous que la diminution du désir sexuel peut affecter de 30 à 50 % des femmes.Q&T Recherche participe actuellement à une étude clinique portant sur un médicament en investigation sur la diminution du désir sexuel chez la femme ménopausée.Toutes informations est gardées confidentielles.Pour plus de renseignements, contactez Guylaine Chainé, infirmière Pour être éligible vous devez : 3 être une femme ménopausée 3 être préoccupée par cette baisse de désir sexuel 3 être en relation avec votre conjoint depuis au moins 1 an.Ce projet est sous la supervision médicale du Dre Louise Frenette.Fermeture du pont Montcalm / 3 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui le jour du vrai test de l\u2019ef?cacité du système de circulation mis en place après la fermeture du pont Montcalm, puisque les élèves des nombreuses écoles du secteur rentrent en classe ce matin après leur semaine de relâche.Pour faire face à la musique, la Ville de Sherbrooke a même prévu le coup en facilitant l\u2019implantation au coût de 100 000 $ d\u2019une nouvelle fréquence radio, le 103,5 FM, qui informe le public de la ?uidité de la circulation.CICL 103,5 FM, «la radio info- travaux de la Ville de Sherbrooke», informe sans interruption les auditeurs de partout à Sherbrooke sur les mouvements de circulation dans le secteur du centre-ville.C\u2019est évidemment le secteur le plus touché par les travaux de réfection du pont Montcalm qui ont commencé le 1er mars et qui seront achevés le 1er décembre au coût de 11,3 millions $.Les données sont aussi accessibles sur le site internet de la Ville, sous l\u2019hyper- lien «État de la circulation» http://www.seti-media.com/ consolev3/Clients/Circulatio nSherbrooke.php.Congestion, fluide et ralenti «On a mis en place huit stations de mesure pour moni- torer la circulation en temps réel», signale Jocelyn Grenier, ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca Le vrai test a lieu aujourd\u2019hui chef de la division des infrastructures, du transport et de la construction de la Ville.Il s\u2019agit de caméras radars qui mesurent la vitesse des véhicules et qui transmettent l\u2019information à un serveur.À son tour, le serveur retransmet l\u2019information par une voix féminine synthétisée qui donne aux auditeurs le message qu\u2019il y a congestion à tel endroit, ou encore que la circulation est ?uide ou au ralenti.Trois des huit appareils de détection sont situés sur Portland (près de Jacques- Cartier jusqu\u2019à Belvédère), deux sont en bordure de Galt Ouest (près de Belvédère), et les autres sont en bordure des rues Belvédère Nord (près de Portland), King Ouest (près de Jacques-Cartier), et l\u2019autre est sur le boulevard Saint-Fran- çois Nord (près de King Est).Les appareils sont à cinq mètres du sol.«Si une congestion est mesurée, le message va se retransmettre», ajoute M.Grenier.«On est encore en rodage.Il reste du peau?nage qu\u2019on va faire cette semaine.» Sur le portail internet de la Ville, souligne Sylvain Felton, «c\u2019est le pendant visuel de ce que vous entendez à la radio».Les messages radio continuellement adaptés à la situation tournent quant à eux en boucle aux deux minutes.«Notre antenne est sur le toit de nos bureaux au Centre de développement des technologies de l\u2019information, au 740 de la rue Galt Ouest», note le président de la ?rme SETI-mé- dia, René Noël.Et le signal de 50 watts autorisé par Industrie Canada se capte même dans le secteur Saint-Élie de Sherbrooke, observe-t-il.SETI-média est une ?rme sherbrookoise spécialisée qui exécute régulièrement des contrats avec Transports Québec.L\u2019entreprise existe depuis dix ans et compte huit employés.«Les automobilistes ont commencé à modi?er leurs habitudes durant la semaine de relâche», constatait hier Denis Gélinas, porte-parole du comité de suivi sur la fermeture du pont Montcalm et directeur du Service des infrastructures urbaines et de l\u2019environnement de la Ville.«C\u2019est important que les automobilistes plani?ent leurs déplacements.Il faut faire un effort supplémentaire», rappelle-t-il.«Organiser le redéploiement de 26 000 véhicules représente tout un dé?à relever», ajoute-t-il, en référence à l\u2019achalandage quotidien habituel du pont Montcalm.Quant au maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, il estime totalement justi?ée la dépense de 100 000 $ pour mieux informer les automobilistes à l\u2019aide d\u2019une fréquence radio qui tourne en continu.«À 180 jours ouvrables, c\u2019est 600 $ par jour.Ça coûte moins cher que de mettre une seule personne en poste.» « On a mis en place huit stations de mesure pour monitorer la circulation en temps réel.» Pour être à jour sur la ?uidité de la circulation > Syntonisez CICL 103,5 FM .La «radio info-travaux de la Ville de Sherbrooke» informe sans interruption les auditeurs de partout à Sherbrooke sur les mouvements de circulation dans le secteur du centre-ville.> Consultez le site de la Ville de Sherbrooke (www.sherbrooke.ca), l\u2019onglet «État de la circulation» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «À chaque voyage annuel que je faisais à ma famille en Haïti, je revenais un peu plus changé.Là je pense que ça va être un énorme changement, tellement j\u2019ai vu de misère humaine.» Alors qu\u2019il reprend aujourd\u2019hui son boulot de prof d\u2019éducation physique à l\u2019école de La Montée, Wilson St-Jean parle du dernier mois passé dans son Haïti natal dévasté par le tremblement de terre du 12 janvier dernier comme d\u2019une «expérience bouleversante mais nécessaire».Exténué physiquement, vidé mentalement et amaigri d\u2019une trentaine de livres, l\u2019athlète signale que les conditions de vie sont toujours extrêmement précaires.«Dormir à l\u2019extérieur dans des tentes, souvent dans l\u2019eau à cause des pluies et faire des efforts extraordinaires pour trouver de la nourriture, ça représente un combat constant pour la survie.J\u2019ai fait beaucoup de travaux manuels pour aider, comme par exemple déplacer des roches d\u2019un endroit à l\u2019autre ou des débris ça et là, mais ça engendre un sentiment d\u2019impuissance tellement les besoins sont grands et les moyens extrêmement limités», dit celui qui est revenu à Sherbrooke en ?n de semaine dernière.À part d\u2019avoir vu pleurer les siens sur ses épaules et sa mère lui témoigner sa gratitude d\u2019être venu aider, Wilson St-Jean a vécu deux «chocs particulièrement terribles»: il a trouvé un bébé abandonné de quelques semaines qu\u2019il a con?é aux bons soins de sa mère.L\u2019autre drame, toujours à Port-au-Prince, a été de récupérer un corps d\u2019un immeuble effondré.«J\u2019ai trouvé ça épouvantable, horrible.Après coup, je me suis mis à vomir.Ce sont toutes ces images qui font que je me sens pas bien», émet M.St-Jean, qui ne sait pas si ce qu\u2019il vit est de l\u2019ordre du choc post-traumatique.«Peut-être que c\u2019est ça (un choc post-traumatique).Je ne sais pas.En tout cas je ne dors pas depuis mon retour et ce matin (lundi) en me présentant à mon école, pour la journée pédagogique, j\u2019ai dû quitter car ça n\u2019allait pas du tout.Mais heureusement, je sens beaucoup d\u2019appui et d\u2019aide de tout le monde autour de moi», soumet M.St-Jean, qui compte retourner à Haïti à la ?n de l\u2019année scolaire.Cette fois, il désire pousser son soutien du côté agricole.Et d\u2019ici là, il se montre «très heureux» de reprendre son job.«Je me suis ennuyé de mes élèves.J\u2019ai vraiment hâte de les revoir», exprime-t-il avec entrain.La diplomatie canadienne en panne Mais son retour est aussi synonyme d\u2019une grande frustration, essentiellement à l\u2019endroit des services de la diplomatie canadienne qui semblent ne porter que le titre.«J\u2019ai dormi trois nuits à l\u2019extérieur près de l\u2019Ambassade canadienne de Port-au- Prince pour avoir une entrevue.J\u2019ai ?nalement pu entrer mais j\u2019ai aussitôt été expulsé.Un militaire est même intervenu pour que je sorte, même en exhibant mon passeport canadien.Moi en tout cas la promesse du gouvernement d\u2019aider à réunir les familles, je n\u2019y crois plus», lance- t-il avec amertume.Car sa mission en allant au pays des ancêtres c\u2019était aussi de faciliter les démarches d\u2019adoption de trois nièces orphelines pour les ramener ici.Et là-dessus, Wilson St-Jean n\u2019a pu avancer d\u2019un pas à cause de l\u2019attitude du ministère des Affaires étrangères.Il se promet cependant de ne pas lâcher.«J\u2019ai de l\u2019appui pour cette cause humanitaire et c\u2019est sûr que je n\u2019abandonnerai pas les démarches», prévient-il avec détermination.et diplomatie.« Une expérience bouleversante mais nécessaire » Wilson St-Jean revient amaigri et exténué de son séjour auprès des siens à Haïti JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Rien ne semble plus pouvoir empêcher la construction du centre d\u2019observation et d\u2019éducation projeté par l\u2019organisme Les Amis du marais de la rivière aux Cerises.Son ouverture aura vraisemblablement lieu au printemps 2011.Hier lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Magog, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a annoncé que LAMRAC pro?tera d\u2019une subvention de 2 344 312 $ provenant du Fonds Chantiers Canada.Les gouvernements provincial et fédéral contribuent chacun en attribuant une somme de 1 172 155 $.Dans le futur centre d\u2019observation et d\u2019éducation, le public en apprendra davantage sur différentes espèces vivant dans le marais de la rivière aux Cerises et aura la possibilité de découvrir une série de technologies d\u2019économie d\u2019énergie.À côté du futur centre, on érigera un bâtiment qui servira à la fois d\u2019atelier et de garage.De nombreuses places de stationnement seront également aménagées.Le coût total du projet est évalué près de quatre millions $.«Wow! Ça fait longtemps qu\u2019on l\u2019attendait! C\u2019est une année charnière pour nous», s\u2019est exclamé avec une mine réjouie le président de LAMRAC, Michel Turcotte, au cours de la conférence de presse d\u2019hier.L\u2019origine du projet remonte au moment de la fondation de LAMRAC.Une fois les travaux complétés, l\u2019organisme aura conclut son plan d\u2019aménagement.«En participant à ce projet, le gouvernement du Québec va de l\u2019avant a?n de doter les municipalités du Québec d\u2019infrastructures adaptées à nos réalités et axées sur le développement durable.Nous léguons à la municipalité des infrastructures de qualité, des outils indispensables pour relever les dé?s de l\u2019avenir», a commenté Pierre Reid.Le député a ajouté que LAMRAC avait effectué du bon boulot en préparant sa demande de subvention.«C\u2019est un projet de haute qualité qui a été hautement coté», a-t-il indiqué.La mairesse de Magog, Vicki May Hamm, a pour sa part con- ?rmé que la municipalité injectera 700 000 $ et se chargera par surcroît d\u2019aménager des stationnements.«Il s\u2019agit d\u2019un exemple de vision et de plani?cation à long terme.Le groupe de bénévoles de LAMRAC a osé rêvé.C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que la Ville aidera!», a révélé Mme Hamm.Le directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, Alain Larou- che, a salué le travail de LAMRAC.«C\u2019est une excellente nouvelle! Ça comblera un certain manque dans l\u2019offre touristique de Magog-Or- ford, où il n\u2019y a pas d\u2019attraction éducationnelle.Aujourd\u2019hui, les touristes veulent retenir des choses», a-t-il expliqué.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Wilson St-Jean parle du dernier mois passé dans son Haïti natal dévasté par le tremblement de terre du 12 janvier dernier comme d\u2019une «expérience bouleversante mais nécessaire».LES AMIS DU MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES JUBILENT Le centre d\u2019observation ouvrira au printemps 2011 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le futur centre d\u2019observation et d\u2019éducation de LAMRAC se fondra dans le paysage, notamment grâce à son toit végétal.La mairesse Vicki May Hamm et le député Pierre Reid se trouvent ici en compagnie du président de l\u2019organisme environnemental, Michel Turcotte. Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 5 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La colère gronde du côté du Centre de détention de Sherbrooke, où les agents de la paix craignent pour leur sécurité.Lundi matin, un groupe de gardiens de prison des services correctionnels ont manifesté leur mécontentement à l\u2019égard de la direction locale du Centre de détention de la rue Talbot.Selon eux, la direction du centre de détention sherbrookois agit sans se soucier de l\u2019impact de ses décisions sur la sécurité des agents, sur l\u2019organisation et les relations du travail.«Les agents de la paix qui n\u2019étaient pas en devoir ont manifesté et tous les syndiqués portaient un brassard rouge en signe de protestation», mentionne Jean Lacharité, président du Conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie (CSN).«Ils demandent un changement d\u2019attitude de la direction.Ils ont tout essayé pour se faire entendre mais il y a à tout le moins apparence de mauvaise volonté de la part de la direction.Les agents de la paix n\u2019ont pas affaire à des enfants de ch ur dans leur travail.» Depuis deux ans, deux rencontres du comité des relations de travail ont eu lieu.Malgré les demandes de la partie syndicale, le compte rendu de rencontre qui a eu lieu avant Noël n\u2019a toujours pas été livré, af?rme le syndicat de la CSN.Selon M.Lacharité, en septembre dernier, la commission des lésions professionnelles a demandé qu\u2019on forme des équipes d\u2019agents en cas de violence chez les détenus.Rien n\u2019a été fait, dit-il.Les syndiqués demandent aussi qu\u2019on munisse les gardiens de boucliers de protection et qu\u2019on dispose des bonbonnes de poivre de Cayenne dans chaque section du centre de détention.Ils attendent encore.«C\u2019est une direction qui ne fait pas suivi pour assurer la sécurité de ses employés», déplore-t-il.«Ce son des comportements qui relèvent des temps passés.» Les syndiqués ont accordé à 95 pour cent un mandat de moyens de pression de visibilité à leur exécutif.La manif d\u2019hier était le premier épisode de ce mandat.Les agents de la paix manifestent SHERBROOKE \u2014 «Aujourd\u2019hui, je sais que les gens vont me croire.Ils n\u2019ont pas idée tout le mal que cet homme a pu faire à un enfant de huit ans.Ma vie recommence avec cette sentence.» C\u2019est les yeux plein d\u2019eau que la victime de Rosaire Dumoulin, ce coiffeur sherbrookois qui l\u2019a abusé sexuellement de 1976 à 1982, a commenté la sentence prononcée contre l\u2019homme de 72 ans hier au palais de justice de Sherbrooke.«C\u2019est un poids de moins sur mes épaules.J\u2019ai gardé ce secret pendant 34 ans en dedans de moi», ajoute-t-il.«Lui est en prison pour deux ans.» «Ce soir, je vais manger au restaurant pour fêter ça!», ajoute l\u2019homme qui était entouré de proches au palais de justice de Sherbrooke.Mais au-delà de la satisfaction obtenue par l\u2019importance de la sentence, la victime voulait en pro?ter pour passer un message aux autres personnes subissant les sévices d\u2019abuseurs.«Je demande à ceux qui ont été abusés de s\u2019ouvrir.Pour moi aujourd\u2019hui, c\u2019est une grosse délivrance», commente-t-il.«Je leur dis qu\u2019il faut aller de l\u2019avant et ne pas se cacher, Je l\u2019ai fait et aujourd\u2019hui, je suis satisfait.» En décembre dernier, il avait décrit devant le juge Conrad Chapdelaine les conséquences des gestes criminels de Dumoulin sur sa vie.Il est venu expliquer au tribunal les lourdes conséquences des gestes d\u2019abus sexuels que le coiffeur lui a fait subir à la ?n des années 70.Tentatives de suicide répétées et jeux compulsifs ont été le lot de la victime de Dumoulin.Pour sa part, Rosaire Dumoulin avait présenté ses excuses dans une lettre.\u2014 Claude Plante « Je demande à ceux qui ont été abusés de s\u2019ouvrir » La victime accueille la sentence avec soulagement CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rosaire Dumoulin, ce coiffeur sherbroo- kois qui a abusé d\u2019un enfant de 1976 à 1982, a pris le chemin de la prison, hier après-midi, après avoir reçu sa sentence au palais de justice de Sherbrooke.Le juge Conrad Chapdelai- ne, de la Cour du Québec, lui a imposé une peine de deux ans moins un jour de détention pour les gestes reprochés.L\u2019homme de 72 ans est aussi soumis à une probation de deux ans durant laquelle il ne doit pas notamment entrer en communication avec la victime.Ce dernier, un homme aujourd\u2019hui âgé de 42 ans, n\u2019a pu retenir ses larmes en entendant le prononcé de la sentence.«Je suis très satisfait de la sentence», ajouté l\u2019homme dont on doit taire l\u2019identité.«Deux ans de prison, c\u2019est plus que ce que demandait la Couronne.En plus, il a une probation de deux ans.» Pour sa part, Dumoulin est demeuré de marbre.On l\u2019a immédiatement invité à prendre siège dans le box des accusés a?n de le conduire dans les cellules du palais de justice de Sherbrooke et puis au centre de détention.La Couronne demandait 15 mois de prison.Le juge s\u2019est rendu plus loin que cette recommandation, compte tenu des facteurs aggravants.En décembre 2009, le coiffeur pédophile a reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019attentat à la pudeur sur sa jeune victime masculine à partir de l\u2019âge de huit ans.Le juge devait trancher entre la détention ferme, derrière les barreaux d\u2019une prison provinciale, ou dans la collectivité.Rappelons que Rosaire Dumoulin imposait au jeune enfant de le toucher aux parties génitales et de le masturber.Lors des représentations sur la peine, l\u2019avocate de la défense Me Gabrielle Lemay avait demandé au tribunal que son client puisse purger sa peine de détention à domicile.Pour sa part, la Couronne demandait 15 mois de prison.Le juge Chapdelaine s\u2019est rendu plus loin que cette recommandation, compte tenu des facteurs aggravants dans cette affaire.Le juge considère que les remords exprimés par Dumoulin ne sont pas très convaincants.Il ne semble pas non plus très affecté par les conséquences de ses actes sur la victime.Il a aussi pris en considération le nombre d\u2019années durant lesquels les actes reprochés ont duré.Comme facteur atténuant, le juge a considéré que l\u2019accusé a plaidé coupable et qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire à son dossier.Deux ans de prison pour le coiffeur pédophile Rosaire Dumoulin, 72 ans, prend immédiatement le chemin des cellules IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Rosaire Dumoulin, ce coiffeur sherbrookois qui a abusé d\u2019un enfant de 1976 à 1982, a pris le chemin de la prison, hier après-midi, après avoir reçu sa sentence au palais de justice de Sherbrooke. 292224 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «On veut prendre notre place, s\u2019exprimer, protéger nos acquis.Les premières années du féminisme ont été une longue période de labourage ; aujourd\u2019hui, on est dans la finition, le peaufinage.» Mais la ?nition et le peau?- nage sont aussi des projets de longue haleine, fait remarquer Viviane Doré-Nadeau, directrice de ConcertAction Femmes Estrie.Aussi fait-il grand bien de reprendre son souf?e et son inspiration de temps en temps, entre autres lors de la Journée internationale des femmes.Du souf?e, de l\u2019inspiration et des revendications, il y en avait d\u2019ailleurs au menu de la programmation sherbrookoise, hier, alors que la traditionnelle marche des femmes se concluait au théâtre Granada avec la présentation du spectacle L\u2019Art au féminin.Les revendications de la Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes ont d\u2019ailleurs été présentées dans leurs cinq champs d\u2019action, à savoir le travail des femmes, le bien commun et d\u2019accès aux ressources, la violence, la paix et la démilitarisation, et les droits des femmes autochtones.Les groupes de femmes exigent ainsi une augmentation du salaire minimum, l\u2019abolition des catégories à l\u2019aide sociale, la ?n de la privatisation des services publics et du bien commun, des mesures concrètes contre la violence faite aux femmes, la garantie au droit inaliénable des femmes de décider d\u2019avoir ou non des enfants, l\u2019interdiction du recrutement militaire dans les établissements d\u2019enseignement, le retrait des troupes canadiennes d\u2019Afghanistan et la signature par le fédéral de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.« Notre plus grand défi demeure la lutte contre la pauvreté et la violence faite aux femmes.» «Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous serons en marche !» a rappelé hier madame Doré-Nadeau, exploitant ainsi avec conviction le slogan 2010 de la Coordination du Québec de la Marche mondiale des femmes.«Le terme féministe n\u2019a pas été très populaire au cours des dernières années, avoue Viviane Doré-Nadeau.C\u2019est dif?cile de comprendre pourquoi, mais c\u2019est sans doute dans la façon d\u2019en parler.Quand il y a des changements, il y a toujours une période de déstabilisation qui suit, ça en faisait peut-être partie.Mais dans le fond, le féminisme, ce n\u2019est qu\u2019une branche de l\u2019humanisme.Notre souhait, c\u2019est de bâtir une société sans discrimination, une société plus juste, une société égalitaire.«Notre plus grand dé?demeure la lutte contre la pauvreté et la violence faite aux femmes, reprend la directrice de Con- certAction Femmes Estrie.C\u2019est dif?cile de faire avancer les choses dans la sphère économique.Les femmes occupent 70 pour cent du marché du travail, mais ne possèdent qu\u2019un pour cent des biens.Il y a du chemin à faire.» Et pas seulement en marchant\u2026.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La traditionnelle marche des femmes a réuni bon nombre d\u2019Estriennes, hier à Sherbrooke, autour du symbole du soulier réalisé en région par l\u2019artiste Sylvie St-Pierre.Les femmes revendiquent dans cinq champs d\u2019action La marche d\u2019hier s\u2019est terminée par la présentation du spectacle L\u2019Art au féminin \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À 292862 Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 7 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une nouvelle taxe à la consommation pour sauver la station Mont-Orford est-il un scénario qui tient la route?Peu d\u2019intervenants ont pour l\u2019instant une réponse claire à cette question.Cependant, certains reconnaissent que des embûches peuvent se poser.Interrogé par La Tribune, le député d\u2019Orford, Pierre Reid, af?rme qu\u2019il lui est dif?cile de commenter longuement le projet, considérant qu\u2019il implique des «aspects légaux».«Ce qui est à l\u2019étude n\u2019a peut- être jamais été fait tel que demandé.Ce que je sais pour le moment c\u2019est qu\u2019il y a des éléments dif?ciles à faire, accepter ou réaliser dans ce projet», admet M.Reid.Rappelons que différentes organisations associées au dossier étudient l\u2019idée d\u2019une taxe de 0,25 pour cent sur une foule de produits qui s\u2019appliquerait dans le secteur de Magog.L\u2019argent recueilli servirait à doter la station Mont-Orford d\u2019équipements plus modernes et à combler les dé?cits d\u2019exploitation anticipés.S\u2019il émet des réserves, le député d\u2019Orford se déclare fort encouragé par la mobilisation qu\u2019il détecte dans le milieu.«Je sens que les gens se mobilisent et que ça bouillonne.Et c\u2019est ça le plus important.Des ouvertures peuvent survenir grâce à ça.» Pierre Reid ajoute que la survie du centre de ski lui semble peu probable, advenant que le milieu ne réussisse pas à amasser des fonds pour moderniser ses équipements, dont plusieurs sont jugés désuets.Larivée a des craintes Le président de la Coopérative de solidarité du Mont-Or- ford, Bertrand Larivée, note pour sa part que son organisme a toujours prôné une implication ?nancière du milieu dans la relance du centre de ski.«Je n\u2019ai pas à émettre de jugement sur la façon dont le milieu s\u2019y prendra pour trouver l\u2019argent pour la relance.J\u2019ignore si la taxe proposée est une bonne idée.Mais j\u2019avoue avoir peur que Québec soit réticent, compte tenu que plusieurs autres régions pourraient désirer l\u2019imposition d\u2019une telle taxe», déclare M.La- rivée.Dans la foulée, il af?rme qu\u2019il est possible de faire sa part volontairement en devenant membre de la Coopérative du Mont-Orford, dont l\u2019objectif est justement la relance de la station.Le projet de création d\u2019une nouvelle taxe sera normalement présenté à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse aujourd\u2019hui à Magog.Des représentants de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Magog-Orford, de la Société de développement commercial de Magog et de Vision Magog-Orford seront présents à cette rencontre.RELANCE DE LA STATION MONT-ORFORD Le projet de taxe difficile à concrétiser Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 03 24 04 25 05 27 10 35 11 38 13 46 15 48 18 50 19 61 23 63 7687939 946 7368 25 NOVEMBRE 24 BALANCE 2010-03-08 11 17 24 28 38 PARIEZ SUR LE SOCCER! DEMANDEZ LE PROGRAMME 4.293510 307603 Impôts et fiscalité au décès CONFÉRENCE Guy Laroche Associé délégué / Fiscalité Samson Bélair / Deloitte & Touche Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP confirmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 565-7646 Mercredi 10 mars, 19 h Voici les sujets abordés: 1) Impacts fiscaux lors d\u2019un décès 2) Déclaration à produire pour la personne décédée et la succession 3) Planification avant et après le décès 4) Périodes de questions Invitation 292304 CONVOCATION L\u2019assemblée générale de l\u2019AEIFA aura lieu le mardi 16 mars 2010, de 14 h à 16 h à la Maison de la coopération 554, rue Dufferin, Sherbrooke Cette convocation s\u2019adresse \u2022 aux membres de l\u2019AEIFA, \u2022 aux usagers des services de l\u2019AEIFA, \u2022 à tous les individus ou organismes désirant recevoir de l\u2019information au sujet des activités de l\u2019AEIFA, \u2022 à toutes les personnes intéressées à contribuer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la prévention et à la lutte contre les abus envers les aînés, \u2022 au public en général.Bienvenue à tous et toutes! Information supplémentaire au 819 346-0679 307057 Concours CAMP D\u2019ÉTÉ ANGLAIS CLIC (École de Sherbrooke) Apprendre l\u2019anglais en s\u2019amusant cet été, chez CLIC, pour toi qui as entre 5 et 13 ans.Les prix sont non transférables et non monnayables 10 CAMPS DE 1 SEMAINE SERONT TIRÉS AU HASARD, LE 29 MARS 2010 À 10 h 30 VALEUR TOTALE DE 1 990 $ Postez ou appportez ce coupon dûment rempli avant le 26 mars, 17 h, à : Concours CAMP D\u2019ÉTÉ CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20, rue Bryant, Sherbrooke (Québec) J1J 3E4 Nom de l\u2019enfant : .Âge de l\u2019enfant : .Nom du parent :.Adresse : .Ville : .Code postal : .Tél.: .Courrier électronique : .Par la poste : si plus d\u2019un coupon, veuillez utiliser une seule enveloppe.En personne : veuillez déposer uniquement le ou les coupons sans enveloppe dans la boîte de tirage.Tout gagnant déjà inscrit sera remboursé.Règlements du concours sont disponibles chez Clic.*Les fac-similés et copies ne seront pas acceptés.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 DANIEL FORGUES daniel.forgues@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Maison régionale de l\u2019Estrie croit avoir trouvé une nouvelle façon plus efficace pour intéresser les jeunes au domaine manufacturier: des visites VIP, plus personnalisées, dans des entreprises manufacturières de la région.«Les visites en groupe sont traditionnellement organisées en fonction des clients, pas nécessairement pour intéresser les jeunes», dit Jacinthe Grenier chargée du Partenariat régional d\u2019intégration de la main d\u2019oeuvre en secteur manufacturier (PRIMOM).Ce sont deux étudiants de l\u2019école Du Triolet, Antoine Jacques et Anthony Gagnon, 15 ans, qui ont tous deux expérimenté cette nouvelle formule hier en passant la journée dans les installations de l\u2019entreprise Méso- tec spécialisée dans l\u2019usinage de pièces métalliques dont 75 pour cent sont destinées au domaine de l\u2019aéronautique.« Le secteur manufacturier est méconnu et il y a des préjugés encore.» «On sort des sentiers battus des visites traditionnelles, on plonge les jeunes au coeur de l\u2019action», dit Mme Grenier.Pour béné?cier d\u2019une «journée VIP» dans une entreprise, les jeunes devaient participer à un concours lors du Salon de la formation professionnelle et technique qui se tenait à l\u2019Université de Sherbrooke.«Pour nous, c\u2019est une première étape», précise Mme Grenier ajoutant que les gagnants avaient eux-mêmes choisi de visiter l\u2019entreprise Mésotec fondée à Sherbrooke il y a plus de 30 ans et employant maintenant plus de 80 personnes sur le boulevard Industriel.À l\u2019horaire des deux jeunes pour cette visite «in»: une limousine les a cueillis à domicile hier matin, rencontre avec le pdg de Mésotec, Alec Vanzuiden, puis le conseiller en ressources humaines, Simon Beaudoin, le tout suivi par une visite des installations.Réalité Mais pour mieux plonger ces étudiants déjà passionnés de l\u2019informatique, on les a ensuite plongés dans la réalité de l\u2019entreprise: à partir d\u2019un dessin, il fallait concevoir une pièce d\u2019aluminium, programmer un ordinateur capable de respecter les spécifications de la pièce, puis, l\u2019usinage pour obtenir le produit final.Tout ça, évidemment, avec la complicité des machinistes de Mésotec.«C\u2019est une façon d\u2019attirer nos jeunes dans le milieu manufacturier et de leur montrer que les conditions de travail sont intéressantes.Le secteur manufacturier est méconnu et il y a des préjugés encore», confie la responsable du projet PRIOM.«On manque de relève dans le milieu; par exemple, depuis un mois, je suis à la recherche de machinistes spécialisés et on n\u2019a pas trouvé encore.Souvent on accueille des stagiaires et nous offrons la formation», ajoute le conseiller en ressources humaines Simon Beaudoin, ajoutant que le salaire d\u2019un machiniste spécialisé chez Méso- tec peut atteindre les 45 000 $ dans certains cas.Le projet PRIOM de la Maison régionale de l\u2019industrie permettra d\u2019autres rencontres « in » du genre au cours des prochains mois, plusieurs entreprises de la région s\u2019étant offertes comme partenaires.Pour plus d\u2019informations: www.planetestrie.com IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Anthony Gagnon et Antoine Jacques écoutent attentivement les directives du machiniste Philippe Goupil chez Mesotec.Plus tard, on procédera à l\u2019usinage d\u2019une pièce de métal dont ils ont élaboré la fabrication.Visites « in » dans les entreprises Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Imposer une taxe spéciale n\u2019est jamais très populaire et il faut un certain courage politique pour prendre une telle décision.Mais la région de Magog-Or- ford devra peut-être s\u2019y résoudre si elle veut sauver sa station touristique et remettre ses infrastructures à niveau.En ce sens, l\u2019idée d\u2019une taxe additionnelle de 0,25 pour cent à la TPS et à la TVQ dans les lieux d\u2019hébergement et les commerces de la région de Magog- Orford, avancée par un groupe de travail, constitue une piste à explorer.Toutefois, même si aucune décision n\u2019a encore été prise, certains aspects doivent être précisés par le comité formé de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Magog-Orford, la Ville de Magog et Vision Magog- Orford.Cette taxe sera-telle imposée seulement dans la région de Ma- gog-Orford?Devrait-ont mettre à contribution l\u2019agglomération sherbrookoise, où on retrouve beaucoup de skieurs qui fréquentent le Mont-Orford?Devrait-elle être perçue dans tous les commerces ou seulement dans ceux surtout fréquentés par les touristes, comme les hôtels et les restaurants?En outre, qui fera la gestion de cette taxe?Cela dit, l\u2019idée d\u2019une forme de taxation pour financer des infrastructures touristiques n\u2019est pas nouvelle.Par exemple, l\u2019Association de villégiature Tremblant, à Mont- Tremblant, impose une redevance de deux pour cent sur les ventes au détail et de trois pour cent dans les lieux d\u2019hébergement, dans le village piétonnier, pour financer les événements et les installations.Pour l\u2019heure, l\u2019idée d\u2019une taxe spéciale ne semble pas rebuter le directeur général de Tourisme Cantons de l\u2019Est, Alain Larouche, ni le président de la Coopérative de solidarité du Mont-Orford, Bertrand Larivée.Mais elle risque de faire rechigner les commerçants et les consommateurs locaux, surtout ceux et celles qui n\u2019ont pas les moyens de faire du ski alpin.En revanche, il faut rappeler que la survie de la station touristique est essentielle pour la région: celle-ci génère des retombées économiques annuelles évaluées à plus de 20 millions $ et représente 500 emplois directs et indirects.La station de ski est toutefois déficitaire et est géré depuis deux ans par la Société des établissements de plein-air du Québec (SÉPAQ), ce qui constitue une concurrence déloyale pour les autres stations de ski de la région.Les Estriens attendent depuis plus d\u2019un an que le gouvernement du Québec lance un appel d\u2019offres pour dénicher un nouvel investisseur et procéder enfin à la relance.Jusqu\u2019ici, seule la Coopérative de solidarité du Mont-Orford a proposé publiquement de gérer les installations et a obtenu l\u2019appui de la Ville de Magog.Québec devra bien sûr préciser s\u2019il se limitera à céder les équipements au futur gestionnaire ou s\u2019il contribuera financièrement à la mise à niveau des équipements.Mais il est urgent que la région, sa population, ses élus et ses gens d\u2019affaires, disposent d\u2019un projet concret et puissent faire bloc.Car quatre ans après le projet avorté de privatisation partielle de la montagne, par le gouvernement du Québec, et beaucoup de débats épuisants, il faut une solution viable et à long terme.C\u2019était hier la Journée internationale de la femme.Apprécions à sa juste valeur notre présence en cette terre québécoise où des femmes et des hommes se sont battus afin que l\u2019on nous reconnaisse les prérogatives de tous les êtres humains.(.) Tout en «faisant nos devoirs», comme on dit «en bon québécois», affirmons notre volonté de nous assumer dans le respect mutuel et l\u2019amour réciproque.(.) Et l\u2019éventuelle reconnaissance que nous leur devons ne signifie pas que nous devons tolérer pour autant des comportements très souvent inconscients, «habituels» sous d\u2019autres cieux.Nos conjoints sont dans une société où ils ont perdu leurs repères.Nous avons le devoir de les aider à accepter ce qui ne sera plus et à participer à la construction d\u2019un monde juste qui offre les mêmes chances d\u2019épanouissement et de réalisation à tous.Marie-Claire Akamendo Bita Sherbrooke Lettre ouverte aux femmes immigrantes L\u2019épaule à la roue Cher Mont-Orford, La première fois que je t\u2019ai vu, je suis tombé en admiration devant toi.Du haut de ton sommet, tu m\u2019as permis de voir loin, de voir grand, de voir la splendeur du lac Memphrémagog, de voir la région où je voulais passer le restant de ma vie.Tu m\u2019as aidé à réaliser mes rêves et atteindre mes objectifs.Si je suis aujourd\u2019hui ce que je suis, c\u2019est en grande partie grâce à toi.Certains pensent que tu ne peux plus rivaliser avec des buttes de terre et des monticules de sable.Ils ne connaissent pas ta force, ils ne croient pas en toi, ils ne sont pas prêt à faire les efforts nécessaire, ils ne sont plus assez ?ers de toi pour te montrer au monde.Ils veulent te garder pour eux seuls.Pour moi, tu seras toujours une grande montagne, un géant parmi les géants, un héritier des grands Appalachiens, un parc national porte même ton nom.Tu es majestueux! L\u2019automne, quand tu tricotes ton chandail multicolore et que les rayons du soleil t\u2019illuminent, toute la région est ?amboyante et vibre par ta force.L\u2019hiver, tu te couvres de ton manteau blanc pour nous donner un spectacle grandiose et, une fois de plus, toute la région vibre.Aujourd\u2019hui, tu as besoin d\u2019un nouveau manteau blanc et je veux que tu aies le plus beau parce que tu le mérites, tu es un seigneur majestueux.Ce manteau te donnera à nouveau la force de rivaliser avec les plus grands.C\u2019est à moi, aujourd\u2019hui, de te donner mon aide pour atteindre tes aspirations et je suis prêt à le faire.Je veux être à tes cotés et si toute la région se joint à toi, tu seras notre leader pour rivaliser avec les plus grands.Je veux que tu sois beau et fort toute l\u2019année pour que tout le Québec vienne te voir, je veux te montrer au monde entier.Plus tu seras beau et fort, plus nous serons beaux et forts collectivement.Bientôt ton avenir se décidera.Je veux que celui qui aura ta destinée entre les mains, aie les ambitions de tes aspirations.Il devra te garder en santé, il devra investir pour te donner la force de nous protéger, de nous faire grandir.C\u2019est ça ta destinée ! Celui-là aura mon appui et mon aide.Mont-Orford, chaque fois que je te regarde de ma fenêtre, je vois une grande montagne majestueuse qui mérite la ?erté que je ressens.Tu coules dans mes veines et tu fais battre mon coeur, tu es mon inspiration.Alain Vanden Eynden, Ex-candidat à la mairie de Magog Ma chère montagne Alain Vanden Eynden 293513 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 11 306512 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 293451 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre chargé de faire le ménage dans l\u2019appareil fédéral a annoncé hier une première mesure destinée à engendrer des économies, en confirmant l\u2019élimination de 245 postes dans des commissions, organismes gouvernementaux ou tribunaux.L\u2019initiative est cependant largement symbolique puisque 90 pour cent de ces postes attribués par nominations étaient déjà vacants.Le président du Conseil du trésor, Stockwell Day, espère de cette façon épargner entre 1 et 1,25 million $.L\u2019ampleur de la tâche pour restaurer l\u2019équilibre dans les ?nances publiques reste malgré cela tout aussi colossale, le gouvernement ayant annoncé un dé?cit frôlant les 50 milliards $ pour l\u2019exercice ?nan- cier à venir.Pour Michael Ignatieff, le ministre tente de jeter de la poudre aux yeux aux contribuables par des gestes qui ne sont pas à la mesure du problème.«C\u2019est encore ce symbolisme vide (.).Ce n\u2019est pas du sérieux, 90 pour cent de ces postes sont vides», a-t-il rappelé le chef libéral.«Je ne crois pas que les (conservateurs) aient un plan stratégique.Ils veulent prendre des actions symboliques comme cela pour faire croire (aux médias) et faire croire au public qu\u2019ils font quelque chose», a-t-il af?rmé.Il a con?é penser que les véritables coupes, celle qui feront mal, viendront sous peu, en 2011.Le ministre Day a d\u2019ailleurs assuré que d\u2019autres mesures allaient venir a?n de s\u2019attaquer au dé?cit, même s\u2019il n\u2019a pas spéci?é à quel point il souhaitait réduire la taille de l\u2019État pour que le gouvernement renoue avec l\u2019équilibre budgétaire, ce qu\u2019il espère faire dans un horizon de cinq ans.Selon lui, les ministères pourraient notamment choisir de ne pas remplacer les personnes qui partent à la retraite.Dans son budget déposé jeudi dernier, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a indiqué que les enveloppes budgétaires de chaque ministère (hormis la Défense nationale, qui continue de croître, mais à un rythme moins rapide) allaient être gelées, et ce, malgré des hausses salariales de 1,5 pour cent aux employés de l\u2019État.Ottawa élimine 245 postes dans la fonction publique TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Québec a payé plus de 125 millions de dollars en médicaments à des fraudeurs et à des personnes qui se sont inscrites par erreur au régime d\u2019assurance public au cours des 10 dernières années.Et il a du mal à récupérer son argent.L\u2019an dernier seulement, les sommes dues pour «l\u2019utilisation sans droit» de l\u2019assurance médicaments se sont élevées à 18,8 millions de dollars, selon les données de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) qu\u2019a obtenues La Presse en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Toujours en 2008-2009, la Régie a récupéré un peu moins de 8,3 millions de dollars, ce qui représente 44% des sommes dues au cours de l\u2019année.Notons que les fonds récupérés durant une année incluent des sommes qui avaient été facturées au cours des années précédentes.Le portrait est un peu moins sombre pour 2007-2008.Quelque 10,7 millions en médicaments ont été payés à des personnes non admissibles au régime public, alors que 7,3 millions (69%) ont été retrouvés.L\u2019État a déboursé un record de 22,7 millions de dollars en 2002- 2003 pour couvrir les coûts de médicaments consommés par des fraudeurs ou des personnes inscrites par erreur au régime public.Québec a recouvré 11,6 millions cette année-là (51%).Depuis 10 ans, les fraudes et les irrégularités à l\u2019assurance médicaments ont coûté 125,3 millions de dollars à la RAMQ.C\u2019est à peu près le budget annuel du ministère des Relations internationales.Un peu plus de 72 millions ont été récupérés au ?l des ans, ce qui représente 58% des sommes dues.Bien entendu, les données de la RAMQ ne font état que des fraudes et des irrégularités qu\u2019elle est parvenue à mettre au jour.«Comme n\u2019importe quelle organisation publique ou entreprise privée, il y a des dettes à la suite de fraudes ou d\u2019irrégularités.Je n\u2019en connais pas beaucoup qui sont capables de tout récupérer.Mais on fait le maximum pour récupérer le plus possible», a af?rmé le porte-parole de la RAMQ, Marc Lortie.La RAMQ conclut parfois une entente avec les fautifs pour leur permettre de payer la facture en quelques mois ou en quelques années.Elle efface l\u2019ardoise dans des «cas pathétiques», «des gens démunis qui ne sont pas capables d\u2019arriver», a indiqué M.Lortie.En vertu de la loi, tout Québécois doit être couvert en tout temps par un régime d\u2019assurance médicaments.Si une personne est admissible à un régime privé, par son employeur ou son association professionnelle, elle a l\u2019obligation d\u2019y adhérer, d\u2019inscrire également son conjoint et ses enfants si elle en a.Autrement, elle doit souscrire au régime public d\u2019assurance médicaments, créé en 1997.Les fraudeurs utilisent toutes sortes de stratagèmes pour tromper l\u2019État et échapper à leurs obligations légales.Des couples font croire à Québec qu\u2019ils ne sont que des colocataires.Par exemple, l\u2019homme s\u2019inscrit au régime privé offert par son employeur, mais il omet sciemment de couvrir sa conjointe, qui s\u2019inscrit au régime public.Le but est d\u2019éviter de payer pour une couverture familiale.Les primes du régime public sont généralement moins chères que celles de l\u2019assurance privée.Autre exemple: des membres d\u2019une association professionnelle qui offre un régime collectif n\u2019y adhèrent pas sciemment et s\u2019inscrivent à l\u2019assurance publique.(La Presse) ASSURANCE MÉDICAMENTS La fraude et les irrégularités coûtent cher LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Depuis 10 ans, les fraudes et les irrégularités à l\u2019assurance médicaments ont coûté 125,3 millions de dollars à la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec. 291019 307138 306840 819 434-1001 Basé sur la garantie de 8 ans offerte par le manufacturier.Lorsque la garantie (et donc tous les services liés) arrivera à échéance, vous aurez payé près de 2 fois plus chère pour les mêmes services et les mêmes garanties.ACHETER OU LOUER ?www.chauffe-eau.ca Location 8,50 $ x 96 mois* 816 $ Achat 435 $ x 1 435 $ Comparons : National / 13 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 13 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le ministère public tente d\u2019éviter une répétition de la débâcle survenue au procès initial des cinq coaccusés dans l\u2019affaire Norbourg en simplifiant les procédures.La Couronne a en effet retiré les accusations de complot et de recyclage des produits de la criminalité qui pesaient contre Serge Beugré, Jean Cholette, Fé- licien Souka, Rémi Deschambault et Jean Renaud.La procureure de la Couronne, Me Julie Riendeau, estime que cette décision permettra de simpli?er considérablement les procédures.«L\u2019objectif est de faciliter la tâche de tous.Cette décision a pour conséquence que la durée du procès va être réduite de presque la moitié et que la preuve documentaire va être réduite de presque la moitié aussi.» Le nombre total d\u2019accusations passe donc de 722 à 607, une quantité qui demeure tout de même considérable, note l\u2019avocat de Fé- licien Souka, Me André Lapointe, qui salue tout de même l\u2019effort.«Il reste encore une montagne, a-t-il illustré.Mais je vous avoue que le fait d\u2019avoir retiré les chefs de complot (.) c\u2019est très dif?cile à expliquer à des jurés, ça.C\u2019était vraiment d\u2019une complexité incroyable.Ça fait cela de moins et c\u2019est positif.» L\u2019avocat de Jean Cholette, Me Walid Hijazi, y voyait aussi un allégement bienvenu.«Les chefs de complot, par dé?nition, sont des notions extrêmement complexes avec lesquelles monsieur et madame tout-le-monde sur un jury va nécessairement avoir de la dif?culté parce que les juges, les avocats, les juristes, nous-mêmes avons de la dif?culté avec ces notions.» Du même souf?e, le ministère public offre à la défense de tenir le procès devant un juge seul plutôt que devant un jury, cette fois, proposition qui recevra sa réponse le 22 mars.Cette proposition sera étudiée par la défense.Elle vise à éviter de remettre un dossier d\u2019une telle complexité entre les mains d\u2019un jury.Me Lapointe rappelle toutefois que c\u2019est la Couronne qui a non seulement créé cette complexité mais qui en a forcé le traitement par un jury plutôt que par un juge seul.«La Couronne comprend que, pour un jury, son acte d\u2019accusation peut être compliqué.Mais c\u2019est elle qui a pris la décision au début de le faire par voie d\u2019accusation privilégiée (ce qui oblige la tenue d\u2019un procès avec jury) et, surtout, de mettre cinq accusés dans le même dossier.C\u2019est ça qui rend la chose beaucoup plus complexe», a rappelé l\u2019avocat.Me Lapointe demeure convaincu qu\u2019il aurait mieux valu de juger les accusés de façon indépendante et reproche au ministère public d\u2019avoir voulu frapper un grand coup.«S\u2019ils avaient été séparés, je pense que ça aurait simpli?é les choses.Mais on a décidé de faire une «affaire Nor- bourg» et de mettre beaucoup d\u2019accusations et là, on est pris avec ce que l\u2019on a fait.» La procureure de la Couronne fait toutefois valoir qu\u2019il y a une limite à la simpli?cation, quoiqu\u2019on en dise.«Ça reste un dossier de fraude d\u2019une certaine complexité.On ne peut pas réduire cette complexité à néant.C\u2019est justement pour faire en sorte de ne plus imposer cette tâche à un jury que l\u2019on a offert de revenir devant un juge seul, même si ça demeure tout à fait compréhensible pour un jury», a soutenu Me Riendeau.Le 26 janvier dernier, le procès des cinq coaccusés avait avorté alors que le jury s\u2019était avéré dans l\u2019incapacité complète d\u2019en venir à des verdicts unanimes pour les cinq accusés, forçant la tenue d\u2019un nouveau procès.Les cinq hommes sont accusés de fraude et de fabrication de faux en marge de la vaste machination qui a ?oué plus de 9200 épargnants de leurs avoirs.L\u2019ancien pdg de Norbourg, Vincent Lacroix, a plaidé coupable aux accusations qui pesaient contre lui et a été condamné à 13 ans de pénitencier.AFFAIRE NORBOURG La Couronne réduit le nombre d\u2019accusations LA PRESSE CANADIENNE FREDERICTON, N.-B.\u2014 Plus des trois quarts des Néo-Brunswic- kois sont opposés à l\u2019entente conclue avec le Québec pour la vente d\u2019actifs de la société Ener- gie Nouveau-Brunswick.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage réalisé par la firme Recherche Omni- facts pour Radio-Canada.Le sondage révèle que 76 pour cent des Néo-Brunswickois sont peu ou pas favorables à la nouvelle entente présentée en janvier.Quant à la première entente annoncée l\u2019automne dernier, elle est rejetée par 84 pour cent des gens.Le sondage révèle aussi que 49 pour cent des répondants confondent les deux ententes.Le gel de cinq ans des tarifs résidentiels proposé dans l\u2019entente n\u2019a pas réussi à séduire les Néo- Brunswickois.Jusqu\u2019à 72 pour cent des gens estiment en effet que cette mesure n\u2019est pas avantageuse, contre 22 pour cent qui l\u2019estiment avantageuse.Ce sondage a été réalisé par la ?rme Recherche Omnifacts auprès de 1002 adultes de toutes les régions de la province.Il a été mené du 3 au 25 février 2010.La marge d\u2019erreur globale est de plus ou moins 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.En vertu de l\u2019entente, Hydro- Québec se portera acquéreur des installations hydroélectriques néo-brunswickoises, ainsi que de la centrale nucléaire de Point Lepreau.Le Nouveau-Brunswick conservera son réseau de distribution de l\u2019électricité.Les trois quarts des Néo-Brunswickois sont opposés à la vente d\u2019Energie NB 293388 14 / National 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La Commission de l\u2019éthique, de la science et de la technologie réitère ses réticences à voir le ministère de la Santé défrayer le coût des traitements de fécondation in vitro et les offrir dans les hôpitaux universitaires.Elle veut d\u2019abord un débat public sur la question.La Commission avait produit un rapport, en décembre dernier, estimant que le «droit à l\u2019enfant» n\u2019existe pas et qu\u2019il faut distinguer le désir d\u2019avoir un enfant et le droit d\u2019en avoir un.Elle y af?rmait aussi que l\u2019État n\u2019est pas tenu d\u2019accéder à toutes les demandes des citoyens en matière de procréation assistée.Elle ajoutait que l\u2019adoption devait constituer la solution pour les couples infertiles.Or depuis, le ministre de la Santé et des Services sociaux Yves Bolduc a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec sa démarche, promise en campagne électorale.En janvier dernier, il a demandé aux centres hospitaliers universitaires de lui dire quels étaient leurs besoins en équipement et en main-d\u2019oeuvre pour offrir ces services, actuellement dispensés par des cliniques privées.La Commission de l\u2019éthique réitère donc ses réticences.«Ces nouveaux services augmenteront la pression ?nancière sur le budget du ministère qui, pour l\u2019année 2009-2010, monopolise 44,8 pour cent du budget total du Québec», rappelle la Commission.«Dans un contexte où les ressources budgétaires, matérielles et humaines se font plus rares \u2014 on le constate cette semaine encore avec le débordement des urgences de Montréal \u2014les moyens ne suf?ront pas pour combler tous les besoins.Raison de plus pour bien distinguer entre les droits et les désirs», af?rme la Commission.En janvier, le ministre Bolduc avait estimé le coût de chaque essai à une somme variant de 10 000 à 15 000 $.Et le gouvernement voulait s\u2019engager à rembourser un maximum de trois essais.Le ministre avait aussi estimé que le nombre annuel de fécondations in vitro passerait d\u2019environ 2000, à l\u2019heure actuelle, à 10 000 d\u2019ici cinq ans.ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Même si 25% des patients en attente d\u2019une opération cardiaque à Montréal ne se font pas opérer dans les délais, que les statistiques aux urgences ne sont pas plus reluisantes qu\u2019il y a cinq ans et que la pénurie d\u2019infirmières aux soins intensifs cause encore bien des maux de tête aux hôpitaux de la métropole, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, estime que les Québécois peuvent avoir confiance dans leur système de santé.Après deux jours de mutisme, le ministre Bolduc s\u2019est adressé aux médias, hier, a?n de rassurer la population.Au cours des derniers jours, La Presse a rapporté l\u2019histoire de Jean- Guy Pitre, résidant de Venise- en-Québec qui est décédé alors qu\u2019il attendait depuis plus de six mois une intervention cardiaque.Le cas de Pierre Latu- lippe, qui a vu son opération au coeur reportée 10 fois et qui est passé sous le bistouri alors qu\u2019il était minuit moins une, a aussi été mis au jour.Le ministre déplore ces cas qu\u2019il quali?e d\u2019«inacceptables».«Mais ce n\u2019est pas ce que l\u2019on trouve pour la majorité», a-t-il dit.M.Bolduc a af?rmé qu\u2019au début des années 2000, plus de 1000 personnes attendaient pour une opération cardiaque au Québec, alors qu\u2019elle ne sont plus que 500.«Environ 75% d\u2019entre elles sont opérées dans les délais.On veut ramener ça à 100%», a-t-il dit.La pénurie de personnel qui entraîne la fermeture de plusieurs lits dans les services de soins intensifs à Montréal est une préoccupation majeure pour le ministre, qui se défend de s\u2019être tourné les pouces dans le dossier.«On a donné des primes de 7 à 10% aux in?rmières pour les encourager à choisir cette voie.Si ces primes n\u2019étaient pas là, ce serait pire», a-t-il dit.Le ministre reconnaît que le réseau de la santé est «sous tension».«Mais s\u2019il y a quelqu\u2019un qui est con?ant, c\u2019est moi.Dans notre gestion de la grippe A (H1N1), on a été parmi les meilleurs du monde.On va continuer comme ça», a-t-il déclaré.En ce qui concerne la situation dans les urgences, le ministre constate que le nombre de séjours de 48 heures et plus a augmenté au Québec.À son arrivée au pouvoir, M.Bolduc avait pourtant promis d\u2019améliorer la situation.«Oui, mais il y a certains facteurs qui entrent en ligne de compte, comme le vieillissement de la population et la récente éclosion de grippe A (H1N1)», a-t-il soutenu.Le ministre assure que les urgences sont toujours sa priorité.«Je tiens à dire qu\u2019il y a eu des améliorations dans certaines urgences.Et que la tournée que j\u2019ai effectuée l\u2019an dernier a permis d\u2019apporter des améliorations notables, comme à Saint- Jérôme», a-t-il ajouté, tout en reconnaissant qu\u2019il y a «encore du travail à faire» dans certains établissements, comme à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont et au CHUM.«Mais il y a 10 000 consultations par jour aux urgences.Les gens sont traités de la bonne façon», a-t-il dit.Que pense-t-il de cette enquête du coroner, révélée pas La Presse la semaine dernière, qui a rapporté qu\u2019une équipe de FÉCONDATION IN VITRO La Commission de l\u2019éthique réitère ses réticences Bolduc confiant de redresser la situation CRISE DANS LES HÔPITAUX médecins de l\u2019hôpital du Sacré- Coeur a peiné à réanimer une femme l\u2019été dernier parce que la salle de réanimation des urgences était trop bondée?«Je ne veux pas commenter de cas en particulier.Mais je peux vous assurer qu\u2019on met sur place des mécanismes pour ne pas qu\u2019il y en ait», a-t-il dit.(La Presse) 292864 306445 National / 15 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 15 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Québec finance des garderies destinées à propager l\u2019islam et s\u2019initier au judaïsme, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne.Ainsi, l\u2019apprentissage des rites et dogmes religieux, dans certains cas ultra-orthodoxes, fait partie du programme éducatif offert dans certains services de garde dont la principale source de ?nancement est publique.Cette situation s\u2019explique par le fait que le ministère de la Famille, qui est chargé d\u2019attribuer les places, ne s\u2019est donné aucune balise en la matière.Par exemple, le ministère a accordé, en 2007 et 2008, 80 places à 7 $ à l\u2019Association islamique des projets charitables, pour ouvrir la garderie privée Oasis Bout\u2019chou, à Laval.Son but, tel qu\u2019il apparaît au Registraire des entreprises: «Propager l\u2019enseignement islamique parmi les musulmans et les non-musulmans».Autre exemple, cette fois au pro?t de la communauté juive, le ministère a aussi accordé des places, il y a une dizaine d\u2019années, au rabbin ultra-orthodo- xe Yosef Minkowitz, qui dirige le Centre de la petite enfance (CPE) Beth Rivkah, à Montréal.Sa subvention gouvernementale, en 2009, a atteint 1,3 million $, en hausse de 31,797 $.Le CPE Beth Rivkah ne fait pas mystère de son programme éducatif: «Apprendre la Torah, c\u2019est vivre la Torah.Toutes nos activités journalières sont pénétrées de l\u2019esprit de Torah et de la tradition juive, exposant ainsi l\u2019enfant vers un riche mélange d\u2019études juives et laïques», peut- on lire sur son site Internet.Ce CPE est le plus important au Québec, avec ses 124 places, soit 44 de plus que le maximum autorisé.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que Québec assouplit ses règles pour accommoder la communauté juive.En 2006, le ministère de la Famille avait aussi contourné ses propres règles pour con?er un bureau coordonnateur à l\u2019organisme Gan uni?é, qui peut depuis gérer quelque 600 places de garderies à Montréal.La communauté juive a même sa propre association de CPE.L\u2019essentiel (82 pour cent) de la facture du programme de places à contribution réduite (7 $ par jour) est assumé par l\u2019ensemble des contribuables.Mais pour ce qui est du contenu du programme éducatif, il est laissé à la discrétion des conseils d\u2019administration.En l\u2019absence de toute balise, les services de garde ont donc la voie libre pour transmettre les valeurs et croyances correspondant à leur appartenance religieuse.L\u2019Association islamique des projets charitables \u2014 qui possède la garderie Oasis Bout\u2019Chou, de même qu\u2019une école à Laval \u2014 entend ainsi «propager les vraies valeurs de l\u2019islam, en dehors de tout intégrisme ou terrorisme», a indiqué récemment en entrevue téléphonique, son porte-parole, Bassam Derbas.«Nos enfants vont savoir c\u2019est quoi la croyance d\u2019un musulman, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait comme musulman pour prier», a-t-il ajouté, à propos du programme éducatif des institutions dirigées par l\u2019association.Le ministre de la Famille, Tony Tomassi, n\u2019a pas donné suite à une demande d\u2019entrevue.Sa porte-parole, Isabelle Mercille, a cependant soutenu qu\u2019«aucune place n\u2019est attribuée selon l\u2019appartenance religieuse ou selon un motif religieux».Quant à l\u2019enseignement religieux dispensé dans les garderies, le cabinet Tomassi l\u2019assimile à une «couleur locale».Québec finance l\u2019enseignement religieux GARDERIES 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 KADIR KONUKSEVER THE ASSOCIATED PRESS ANKARA \u2014 Un séisme de magnitude 6 a secoué l\u2019est de la Turquie hier, selon le centre de sismologie turc Kandilli, basé à Istanbul.Au moins 51 personnes ont péri, selon un bilan revu à la baisse par le gouvernement.La secousse a touché la province orientale d\u2019Elazig, située à 550 km environ à l\u2019est d\u2019Ankara.Elle a été ressentie à 4 h 32 locale, précise le centre de sismologie.Le séisme a été ressenti dans les provinces voisines de Tunceli, Bingol et Diyarbakir où les habitants paniqués sont sortis dans les rues.Le gouvernement turc avait initialement fait état d\u2019un bilan de 57 morts, mais l\u2019a ensuite abaissé à 51 tués, sans fournir d\u2019explication.Une trentaine de personnes ont également été blessées.Une vingtaine de répliques ont été ressenties, dont une de magnitude 4,1, a précisé le centre de sismologie.Trois villages de la province d\u2019Elazig ont principalement été touchés, dont celui d\u2019Okcular, où 17 personnes ont péri et dont les autorités ont bloqué l\u2019accès pour faciliter l\u2019entrée et la sortie des ambulances et équipes de secours.Certaines personnes se sont blessées dans la panique, certaines se jetant de leur fenêtre ou de leur balcon.«Le village est totalement rasé», a déclaré Hasan Demirdag, administrateur d\u2019Okcular à la chaîne de télévision NTV.Le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a annoncé l\u2019envoi d\u2019hélicoptères, de préfabriqués et de cuisines mobiles.Le Croisant-Rouge turc a envoyé des tentes et des couvertures.Les séismes sont fréquents en Turquie, située sur la faille nord anatolienne.En 1999, deux puissants séismes avaient secoué le nord-ouest de la Turquie, faisant environ 18 000 morts.Au tour de la Turquie d\u2019être secouée: 51 morts Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Des femmes cherchent des membres de leur famille sous les débris d\u2019une maison, dans le village d\u2019Okcular.THE ASSOCIATED PRESS La doyenne des États-Unis et vice- doyenne du monde, Mary Josephine Ray, est décédée dimanche à l\u2019âge de 114 ans dans sa maison de retraite du New Hampshire.Mary Jo Ray était née le 17 mai 1895 au Canada avant d\u2019émigrer aux États- Unis à l\u2019âge de 3 ans.Décès de la doyenne des É.-U.Affaire Kazemi: un juge se penche sur l\u2019immunité de l\u2019Iran MONTRÉAL \u2014 Un juge de la Cour supérieure du Québec a pris en délibéré, hier, la requête du gouvernement de l\u2019Iran qui soutient être à l\u2019abri de procédures judiciaires au Canada, en vertu d\u2019une loi fédérale, dans l\u2019affaire Zahra Kazemi.Cette demande est reliée à une poursuite de 17 millions $ contre les autorités iraniennes qui a déjà été autorisée par la Cour supérieure du Québec.Mais le gouvernement de l\u2019Iran dit être protégé par la Loi sur l\u2019immunité des États, une législation fédérale qui interdit le dépôt de poursuites civiles contre des gouvernements étrangers en sol canadien, sauf si elles sont de nature commerciale.Le juge Robert Mongeon, de la Cour supérieure du Québec, aura à décider si le gouvernement iranien est bel et bien protégé par cette législation.\u2014 La Presse Canadienne Irak: la coalition d\u2019al-Maliki mène BAGDAD \u2014 Plusieurs partis donnaient hier la coalition menée par le premier ministre Nouri al-Maliki en tête des élections législatives irakiennes, au vu des premiers dépouillements, alors même que les résultats définitifs ne sont attendus que dans quelques jours.La commission électorale a fait savoir que la participation au scrutin se situait à 62% des électeurs inscrits, contre 76% en 2005.Si elle est inférieure à celle des premières élections législatives post-Saddam Hussein, la participation est supérieure à celle du scrutin provincial de l\u2019an dernier, qui dépassait à peine les 50%.Une victoire de Nouri Al-Ma- liki pourrait traduire le rejet par les Irakiens des partis religieux.Pendant la campagne, le premier ministre a tenté de se démarquer des racines religieuses de sa propre formation, en se présentant comme nationaliste.\u2014 The Associated Press AHMED SAKA ET JON GAMBRELL THE ASSOCIATED PRESS JOS, NIGERIA \u2014 Certaines des victimes des nouvelles violences entre chrétiens et musulmans qui ont fait au moins 200 morts dimanche près de Jos dans le centre du Nigeria ont été inhumées hier, au cours d\u2019une cérémonie de funérailles collectives.Les cadavres, ont raconté les témoins, jonchaient les rues des villages attaqués, dont Dogo Nahawa, situé à cinq kilomètres au sud de Jos.Des rescapés ont déclaré que les assaillants les avaient interpellés en haoussa et en fulani, deux dialectes parlés par la population musulmane.Quelque 600 habitants ont fui les violences et rejoint un camp mis en place par la Croix-Rouge pour abriter les victimes des précédents troubles, en janvier.Chuwanga Gyang, un habitant de Dogo Nahawa, explique avoir été réveillé tôt dimanche matin par des coups de feu.Il est sorti de chez lui et s\u2019est caché dans un arbre.Le massacre, a-t-il témoigné, a duré une heure et demie, et les tueurs ont également incendié des maisons.L\u2019armée a été déployée dans la région pour rétablir le calme.Funérailles collectives pour les victimes des violences au Nigeria THE ASSOCIATED PRESS Une femme recouvre son visage pour masquer l\u2019odeur des cadavres qui jonchent les rues de Dogo Nahwa, au Nigeria, après le massacre survenu dimanche.AGENCE FRANCE-PRESSE GLENSIDE \u2014 Le président américain Barack Obama a lancé hier un assaut aux accents populistes contre la hausse des tarifs des compagnies d\u2019assurances, dans une nouvelle plaidoirie pour sa réforme de l\u2019assurance- maladie.M.Obama a participé à une réunion publique à Glendale, dans la banlieue de Philadel- phie pour y plaider en faveur de cette réforme.«Chaque année, de plus en plus de personnes se voient refuser une couverture par les compagnies d\u2019assurance car elles souffrent déjà de problèmes de santé», a souligné le président américain, dont le discours avait été précédé par le témoignage d\u2019une mère célibataire diabétique à qui sa compagnie d\u2019assurance vient d\u2019imposer un doublement de ses primes.«Chaque année, (les compagnies) cessent d\u2019assurer des gens au moment où ils sont malades et en ont le plus besoin.Chaque année, elles augmentent les primes», a continué M.Obama, qui s\u2019en est déjà pris aux assureurs à plusieurs reprises ces jours derniers.«De combien les primes doi- vent-elles augmenter pour que nous décidions d\u2019agir?Combien d\u2019Américains supplémentaires NOUVEL EFFORT POUR UNE RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE-MALADIE Obama dénonce les abus des assureurs doivent-ils perdre leur assurance santé?Quand le bon moment sera-t-il arrivé pour réformer l\u2019assurance santé?», a-t-il poursuivi.«Je crois qu\u2019il est arrivé».M.Obama s\u2019en est pris aussi aux républicains, qui demandent maintenant que leurs propres plans de réforme du système de santé, beaucoup moins ambitieux que ceux des démocrates, soient examinés.«Vous aviez dix ans (pour le faire).Que s\u2019est-il passé, que fai- siez-vous?», a lancé M.Obama. 307223 307015 / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 17 SHERBROOKE \u2014 La dernière fois qu\u2019une photo d\u2019Ugo Bombardier a été imprimée dans ce journal, en 2005, il avait composé l\u2019hymne des Alouettes de Montréal.Pas eu de nouvelles depuis.L\u2019artiste originaire de Valcourt, apprend- on maintenant, était caché avec Elvis Presley.Sur une île déserte?Non, à Las Vegas.En tant qu\u2019assistant du directeur musical, son ami mon- tréalais Érich van Tourneau, il a passé les dernières années à réarranger les plus grands tubes du King pour le spectacle du Cirque du Soleil, Viva Elvis.Les souliers (en suède bleu?) étaient grands à chausser.Son mandat était d\u2019imaginer et de créer le son qu\u2019aurait eu le chanteur s\u2019il avait eu 20 ans en 2010.«C\u2019est un projet immense mais extraordinaire! Quand j\u2019ai annoncé à mon père que j\u2019allais travailler pour le Cirque, il n\u2019en revenait pas.Quand je lui ai dit que j\u2019arrangerais les chansons d\u2019Elvis, il ne me croyait pas.Je l\u2019ai remercié de m\u2019avoir acheté une guitare quand j\u2019étais jeune!» dit l\u2019artiste qui a décroché le contrat en décembre 2006, après avoir été pistonné par le chorégraphe Vincent Paterson, rencontré dans l\u2019équipe de la comédie musicale Pied de poule.Pendant huit mois, à raison de douze heures par jour, ce diplômé en musique du Cégep de Drummondville a écouté tous, tous, tous, tous les enregistrements du père de Lisa Marie.L\u2019ampleur de la tâche se calcule: 867 chansons, chantées chacune des dizaines, voire des centaines de fois.«Nous nous sommes tapés 300 versions de Hound Dog ! Ça donne une idée.Les pistes originales, éparpillées partout dans le monde, avaient été rapatriées au studio Sony de New York, où nous avons passé des journées entières, seuls, avec la voix d\u2019Elvis.C\u2019était malade!» Après avoir choisi la cinquan- UGO BOMBARDIER Un Valcourtois qui a rajeuni Elvis LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca taine de chansons qui constitueraient la trame du septième spectacle permanent du Cirque à prendre pignon dans la ville des péchés \u2014 «80 % d\u2019incontournables, 20 % de choix personnels» \u2014, le tandem devait identi?er la meilleure piste d\u2019Elvis, l\u2019isoler, pour ensuite l\u2019enrober d\u2019orchestrations modernes.Cette relation auditive exclusive lui a révélé bien des choses.«Pendant tous ces moments en studio, jamais on n\u2019entend Elvis se fâcher.Il fait des blagues, rigole avec les musiciens.Il ne perd pas patience une fois.Ça n\u2019a l\u2019air de rien, mais je me suis attaché à ce gars-là, dont je n\u2019étais pas fan.Je connaissais les classiques, pas le gars.C\u2019était un punk, un rebelle, qui a maintenant toute mon admiration.» À 38 ans, avec un album solo à son actif, Ugo Bombardier se remettra bientôt à la tâche pour réaliser l\u2019album Viva Elvis, qui devrait sortir à la ?n de l\u2019année.Il poursuit également certains projets personnels, comme l\u2019écriture d\u2019une télésérie.À Las Vegas depuis six mois, il reviendra au Québec dans deux semaines.Maintenant que les paillettes sont retombées, le soir de la grande première passé, il pro?te de la chaleur du Nevada pour jouer au golf, lui qui possè- PHOTO CIRQUE DU SOLEIL Le Valcourtois d\u2019origine Ugo Bombardier (à gauche) a épaulé étroitement le directeur musical Érich Van Tourneau pour le nouveau spectacle du Cirque du Soleil, Viva Elvis.On voit le tandem sur le tapis rouge de la grande première, qui a eu lieu en février.de une école à son nom sur la Ri- ve-Sud: «Je ne vais plus au show, je l\u2019ai assez vu! Je crois que ça va prendre du temps avant que je réécoute Jailhouse Rock dans ma voiture!» 18 / Économie S&P/TSX 11963,84 -11,30 TSX CROISSANCE 1561,93 4,00 $ CAN 97,31 ¢ US 0,27 DOW JONES 10552,52 -13,68 S&P 500 1138,50 -0,20 NASDAQ 2332,21 5,86 OR US 1123,60 -11,20 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 PÉTROLE 81,87 0,37 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre régional d\u2019entrepreneuriat au féminin (CREF) tiendra son premier colloque destiné aux femmes d\u2019affaires et aux en- trepreneures, sous le thème «Le plaisir d\u2019entreprendre au féminin».L\u2019objectif est de donner aux femmes des outils pratiques qui les aideront dans leur cheminement.Entreprendre, c\u2019est souvent s\u2019engager sur une voie incertaine, rappelle la présidente du conseil d\u2019administration du CREF, Nathalie Ashby.Confondatrice de MI Intégration, Moules industriels et Plastech de Sherbrooke, Francine Guay assurera la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Depuis sa fondation au printemps 2008, le CREF a conseillé plus de 285 femmes et prêté quelque 250 000 $.Environ 30 % de la clientèle était des femmes sans emploi, note la directrice générale du centre, Stéphanie Lemay.La plupart des femmes qui s\u2019aventurent en entrepreneuriat se retrouvent dans le secteur du commerce et des services, explique-t-elle également.Le CREF offre aux femmes entrepreneures de la région un soutien technique, du financement adapté, de l\u2019accès à du mentorat et de la formation, notamment.L\u2019événement, qui s\u2019adresse aussi aux intervenants socio- économiques, se tiendra le 22 avril à l\u2019Hôtel Delta.Les personnes intéressées pourront s\u2019inscrire sur le site Web du CREF à compter de jeudi, et ce, jusqu\u2019au 9 avril.Le coût de l\u2019inscription est de 95 $.Les participantes pourront prendre part à différentes conférences.L\u2019animatrice Chantal Lacroix, qui a démarré sa compagnie de production, traitera de l\u2019importance de sortir de sa zone de confort; la femme d\u2019affaires et conférencière Toni Newman abordera le thème de l\u2019innovation, la conférencière et coach Lyne Talbot traitera du syndrome de l\u2019imposteur et finalement Étienne Ven- dette invitera ses auditrices à passer à l\u2019action dans le cadre d\u2019une présentation intitulée «La magie du succès».Des femmes d\u2019affaires de la région prendront aussi part à une table ronde en témoignant de leur expérience au quotidien.Il s\u2019agit d\u2019Isabelle Blais, de Pièces d\u2019auto Angus, Julie Grenier, du Pain voyageur, de Marie-Josée Hince, des Jardins de Magog, de Chistiane Raymond, de Savonnerie et chèvrerie Cocher Capella, d\u2019Élizabeth Dupont, de la Maison Cannelle, et de la présidente d\u2019honneur Francine Guay.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Centre régional d\u2019entrepreneuriat au féminin (CREF) a pro?té de la Journée internationale des femmes, hier, pour dévoiler la tenue du colloque «Le plaisir d\u2019entreprendre au féminin».La directrice générale et la présidente du conseil d\u2019administration du CREF, Stéphanie Lemay et Nathalie Ashby, ont dévoilé la programmation en compagnie de la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Francine Guay.Un colloque pour femmes d\u2019affaires et entrepreneures 306817 Les mardis, du 30 mars au 18 mai 2010 De 19 h à 21 h au CHUS (Fleurimont) Pourquoi j\u2019ai mal?Qui consulter : le physio, l\u2019ergo, autres?Troubles psychologiques associés à la douleur Maux de dos, mal de tête, fibromyalgie, etc.Date limite d\u2019inscription : 19 mars 2010.Inscription et programmation au www.cursus-sante.ca 819 821-5122 L\u2019ABC de la Douleur Assemblons les pièces pour mieux comprendre Les conférences sont une initiative de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke, en collaboration avec le CHUS et le CSSS-IUGS.CONFÉRENCES GRAND PUBLIC Santé/ 19 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 19 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue En bref Florence, 15 ans, a un amoureux depuis trois mois.Elle ne se sent pas encore tout à fait prête à avoir une première relation sexuelle, mais elle craint d\u2019avoir de la difficulté à prévoir le moment où elle sera prête.Elle anticipe qu\u2019elle aura peut-être éventuellement un désir spontané.Elle décide donc de parler à sa mère des moyens de protection et de contraception.Au début, sa mère réagit en paniquant, en lui disant qu\u2019elle la trouve bien jeune pour penser à ça.Florence est déçue et frustrée de voir que sa mère n\u2019est pas plus à son écoute.Au moment de se coucher, elle constate que sa mère entre dans sa chambre en s\u2019excusant de la réaction qu\u2019elle a eue plus tôt, et elle lui demande si elle peut discuter calmement avec elle quelques minutes.Florence, retrouvant l\u2019espoir que sa mère l\u2019écoute un peu, accepte avec plaisir, surtout qu\u2019elle aime bien encore se faire border! Sa mère lui explique qu\u2019elle a été prise par surprise et qu\u2019après mûre réflexion, elle se rend compte qu\u2019elle aurait dû la féliciter d\u2019être aussi prévoyante.Mais en tant que mère, envisager la sexualité de sa fille, qu\u2019elle voit encore comme une enfant, peut être très difficile.Florence comprend et la rassure en lui disant qu\u2019elle ne sait pas si elle est encore prête à avoir une relation sexuelle, mais que, comme elle a un petit ami, elle aimerait être protégée et avoir accès à un moyen de contraception.Sa mère lui dit qu\u2019elle y réfléchira, et qu\u2019elles pourront rediscuter de tout ça le lendemain soir.Pour un parent, il est difficile d\u2019envisager que son ado commencera bientôt sa vie sexuelle.Ce n\u2019est pas tout à fait la même chose que d\u2019imaginer la sexualité de nos parents, mais le malaise que cela est susceptible d\u2019engendrer peut être similaire! Pourtant, il faut bien accepter que cela arrivera un jour ou l\u2019autre, et mieux vaut mettre toutes les chances du côté de son ado pour qu\u2019il développe une attitude responsable et sécuritaire en ce qui concerne la sexualité.Ce qui fait paniquer certains parents, c\u2019est l\u2019impression de perdre le contrôle sur leur enfant.Le développement de la sexualité de l\u2019ado symbolise son autonomie, son détachement de ses parents et une sphère de sa vie très intime à laquelle les parents n\u2019ont pas accès, d\u2019où le sentiment de perte de contrôle chez ces derniers.Si votre ado vous en parle, vous demande conseil ou vous demande votre aide, au lieu de paniquer, voyez cette demande comme une marque de confiance envers vous et comme un signe que votre ado veut être guidé pour éviter les erreurs.Cela devrait vous rassurer plutôt que vous rendre anxieux.Profitez de l\u2019occasion pour valider ses sentiments de curiosité, d\u2019intérêt pour la sexualité, de papillons dans le ventre lors des premiers baisers, qui sont tout à fait normaux à son âge.Il se sentira compris.Ensuite, discutez de vos inquiétudes normales de parent : les risques reliés à la sexualité (infections transmises sexuellement, grossesse non désirée, abus sexuels, avoir une première relation sans être prêt.).Votre ado pourra à son tour comprendre votre point de vue.Il est également important de savoir que les adolescents âgés de 14 ans et plus ont le droit de consulter n\u2019importe quel professionnel de la santé sans leurs parents et dans la confidentialité la plus totale.Donc, peu importe votre attitude par rapport à sa sexualité, votre adolescente peut, à partir de l\u2019âge de 14 ans, obtenir une prescription de pilule anticonceptionnelle sans même que vous soyez au courant.C\u2019est d\u2019ailleurs probablement pour éviter que la peur de parler à leurs parents empêche les ados de se protéger que cette loi existe.Donc, si votre ado prend son courage à deux mains pour vous en parler, soyez heureux que le lien entre vous et lui soit assez bon pour qu\u2019il vous fasse confiance au point de vous laisser le guider dans cette partie intime de sa vie.Il faut donc le traiter avec respect, l\u2019informer, lui partager vos inquiétudes et le soutenir dans sa démarche.Quand notre ado désire un moyen de contraception Sensibilisation à la dé?cience intellectuelle SHERBROOKE \u2014 Plus de 9000 personnes souffrent d\u2019une déficience intellectuelle en Estrie et plusieurs activités sont prévues ces prochains jours pour sensibiliser la population à ce phénomène, que l\u2019on confond souvent avec celui de la maladie mentale.L\u2019Association de Sherbrooke pour la dé?cience intellectuelle (ASDI) participe annuellement à la Semaine québécoise de la dé?cience intellectuelle, qui se déroule jusqu\u2019au 13 mars cette année, et offre à la population l\u2019 occasion de connaître le problème de la dé?cience intellectuelle.«L\u2019état de la dé?cience intellectuelle est généralement non évolutif et se caractérise par la limitation de certaines habiletés qui peuvent progressivement s\u2019améliorer par des apprentissages appropriés et qui n\u2019empêchent pas systématiquement la personne d\u2019étudier, de travailler et de participer activement à la vie en société», indique Brigitte Blanchard de l\u2019ASDI.Après un spectacle au Granada le week-end dernier, on prévoit une exposition de peintures au Centre Constance-Langlois de Magog, un souper reconnaissance au Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant à Sherbrooke, une journée d\u2019activités au centre communautaire Élie-Carrier de Coa- ticook ainsi qu\u2019une exposition d\u2019oeuvres d\u2019art réalisées par des personnes ayant une dé?- cience intellectuelle au Centre d\u2019accueil de Dixville.Informations: 819 346-2227.Semaine de prévention du glaucome SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de la présente Semaine de prévention du glaucome, les gens sont invités à être plus sensibles à ce problème de santé visuelle.«C\u2019est une maladie fréquente, qui affecte deux pour cent de la population de plus de 40 ans.C\u2019est une maladie qui n\u2019a pas de symptôme au début, mais qui peut sournoisement rendre aveugle», explique l\u2019ophtalmologiste Pierre Blondeau.D\u2019autre part, selon un nouveau sondage de l\u2019INCA, les gens ne prennent pas la menace suf?samment au sérieux.La recherche indique que 47 pour cent des Canadiens de 40 ans ou plus ne subissent pas d\u2019examen de la vue à intervalles réguliers.Pourtant, c\u2019est la façon simple de détecter tout problème.Dans le cadre de la campagne de sensibilisation La prunelle de mes yeux, on peut visiter le site www.laprunelledesmesyeux.ca.Journée mondiale du rein SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre de la Journée mondiale du rein, le jeudi 11 mars, une activité de sensibilisation se tiendra au Carrefour de l\u2019Estrie, de 13 à 17 heures.Pour l\u2019occasion, des in?rmiè- res prendront la mesure de la pression artérielle et du taux de glycémie des gens.En outre, deux néphrologues, une endocri- nologue, et un médecin du département de santé communautaire répondront aux questions.Le néphrologue Tew?k Nawar, du CHUS, rappelle que les facteurs de risque des maladies rénales portent autant sur le diabète, l\u2019hypertension et les antécédents familiaux.Les maladies rénales sont fréquentes, souvent silencieuses, dangereuses et parfois mortelles.Quand c\u2019est découvert c\u2019est parfois trop tard et il faut recourir à la dialyse ou à la greffe.Le Dr Nawar souligne que les milieux de la santé au Canada sont de plus en plus préoccupés par l\u2019augmentation du diabète de type 2.«Le diabète cause plus du tiers des maladies rénales chroniques (MRC) alors que les maladies associées à l\u2019hypertension seraient à l\u2019origine d\u2019environ 20 pour cent d\u2019entre elles», dit-il, ajoutant qu\u2019au CHUS, 46 pour cent des gens sous dialyse sont des diabétiques.Au Canada, deux millions de personnes seraient atteintes de MRC.\u2014 Daniel Forgues et François Gougeon 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 293080 Pour « UN MILLION » de dollars de moins, soyez sur le « LAC MEMPRE MAGOG », à une minute par le ruisseau Castle.429 000 $ avec un quai Condock inclus.Plage Southière, 423, av.Lachapelle.Vincent Roselli inc.Courtier immobilier agréé 819 566-3334 Lac Memphrémagog 2006 JUMELÉ, 887 Henri IV, R.F.Décoré avec goût,, 3 c.c., Cul-de-sac, boisé arrière.164 500$.Tél: 819 564-2034, 819 578-1634 FLEURIMONT, 255 des DIAMANTS, près école La Samarre.Impeccable maison 26x40, 4 c.c.et +, entièrement rénovée, piscine, 2 remises,184 900$ .Tél.: 819 562-1741 8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations, garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 16 CHALETS À VENDRE ASCOT CORNER, à la campagne, terrain 100 x 200 avec chalet à rénover, Chemin Bé- langer.819 821-2842 ou cell.: 819 349-1319.20 TERRES, TERRAINS 1 OU 2 LOG., près à bâtir, Est, trav., perm., inclus, $35 000 et +.Soyez bon premier, aussi terrains rond-point.Prop:819 569-7754 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ROUTE DE CAFÉ ET EAU DE SOURCE en Estrie, 350 clients établis, incluant entrepôt 3 500 pi.ca., 2 camions style cube, \u2018\u2019lift\u2019\u2019 au propane.Remorque 11 pi.Très bon revenu.Occasion unique! Pierre Marcil, Re/Max d\u2019abord.www.pmarcil.com.1- 877 237-5247 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 29253234 292535 Terril, De La Bruère, King Est, Des Blés, 12e Avenue Nord, St-Michel Libre immédiatement et 1er juillet À partir de 380 $/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292532 11/2 - 21/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Sur place, pour vous! 2 1/2 à 5 1/2 NEUFS luxueux 293042 Adossé au CHUS, Fleurimont.PROMO MARS.Réservez le vôtre maintenant! 819 446-7800 www.carre100t.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1015 Quatre-Saisons, 4½, ch.eau ch., ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, plancher flottant, près CHUS.819-566-8153 1040 Lacombe, LIBRE AVRIL ET JUILLET, 4½, chauffés, eau chaude, près services.819 823-2267 1175 JARDINS-FLEURIS, superbe 4½ rénové.675$ / mois tout inclus.Libre imméd.819 565-0970, 819 620-6785.1205-1225 Jardins Fleuris, 4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus 819 563-2832, 819 822-3818 ** 1310 REPENTIGNY ** 5½ 1er étage.Endroit tranquille, chauffé, eau chaude.Tél.: 819 571-5667.1½, 3½, 4½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 829-0004, 819 562-2945 1er CHOIX - PROMOTION 3½, 4½, 5½ Rénovés, béton, sécuritaire, ensoleillés, vue panoramique.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, piscine int., sauna, ascenseur, syst.de caméras.819 566-3880 1er JUILLET ET IMMÉDIATEMENT 2½=415$ / 3½=465$ Près du Cégep.Idéal pour étudiant.FAITES VITE!!! 819 580-0813 / 819 564-1866 gestionestrie.com 215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.2½, 3½, 5½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, frais peints, plancher neuf.819 562- 2945, 819 829-0004 2½ , 400$, chauffé, éclairé, près du CÉGEP.Libre 1er mai.Info.: 819 564-0318 / 819 868-1136 2 MIN CÉGEP - 3½ tout inclus.819 346-2732 ou 819 571-2544.3½, 4½, 5½, LIBRES AVRIL, MAI OU JUILLET ch.eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 346-7148, 819 820-8308 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, ACCÈS FAUTEUIL ROULANT, ch.eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 829-1781, 819 562-2945 3½, 4½, LIBRE IMM.OU JUILLET, tout inclus à 2 pas du Cégep.819 565-5751, 819 562-2945 3½ 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½ TRÈS GRAND, libre 1er juillet, dans quadruplex, entrée laveuse-sécheuse, 1 stat., 435$ / mois, rien d\u2019inclus.Tél:819 574-1380.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 5½, libre imm.et juillet, 690$ / 710$.Échangeur d\u2019air, asp.central et remise 4x10\u2019 .Tél.: 819 820-0759 / 819 823-2668 4½ chauffé, eau chaude, près tous services.Promo à partir de 460$.819 572-2432 4½, chauffés, eau chaude, plancher flottant, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS 819 565-7757 4½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS 819 562-2945, 819 829-1781 4½, EST, AVEC FOYER, construction 2004, dans 6 log., près de la place St-Vincent, CE- GEP et Hôtel-Dieu, 2 stat., 585$/mois,1er juillet.819 847-4758, cell.: 819 570-0545.4½, ET 8 PIÈCES, très grands, construction 3 ans, pl., bois fr., endroit tranquille.Libre 1er juillet, Faut voir!! Tél: 819 346-9764. Sherbrooke mardi 9 mars 2010- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Casquette moins large.2 La bretelle, derrière le bras de l\u2019homme.3 Les mailles sur le bas de l\u2019épuisette.4 Un ?lin plus court sous les mains de l\u2019homme.5 Un anneau en moins sur la canne à pêche.6 Un ?lin plus court à droite sur le haut du ballon.7 Socle de la nacelle incomplet.8 Les nageoires du poisson volant du bas.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ prestigieux et grand, secteur tranquille de Fleurimont, céramique, bois flottant neuf, boiserie.Immeuble calme de 4 log.2006, style condo.Enquête de crédit.Idéal retraités ou gens calmes.690$/mois.819 347 4315.4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.Rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 566-1745 ou 819 679-5058.4½, TOUT INCLUS, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus, 819 822- 3818, 819 563-2832 5½ - 660 RUE TRIEST, près CEGEP, école primaire, piscine municipale et parc, 3 stationnements.Libre 1er juillet, à partir de 600$/mois rien d\u2019inclus.819 835-0319.5½, 6½ CONSTR.2010 - 1 MOIS GRATUIT disp.mai, près CHUS / Hôtel-Dieu, luxueux, style condo, près d\u2019un boisé.819 823-9618.579 PAPINEAU - 1240 BELVÉDÈRE SUD 4½, libres imméd., 520$, 500$.819 864-9034 5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.1er juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.850$/mois.819 822-9266.5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.720$/mois.Libre 1er juillet Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont dans 4 log., disp.mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville, en bloc de 4 log., libre 1er juillet, 850$ / mois.904 rue Aubry.Tél: 819 563-5603.5½ RUE VÉRONIQUE.Condo sur 2 étages, 2 s.bains, 3 c.c., remise, imméd.ou juillet.Info : 819 346-2732, cell.819 571-2544.5½ , STYLE CONDO, RUE AUBRY Grands, céramique, pl.flottant.Libres juillet.819 566-6121, 819 349-5431 5½ STYLE CONDO, très grand, constr.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 2 portes patio, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$, sect.Hôtel-Dieu.Libre.819 580-0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 6½, 616 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.935-950 Des Blés, 4 ½, PROMOTION, ch.eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons & autobus.819 993-1639, 819 562-2945 945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, ch.eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Sai- sons, CHUS 819-820-8308, 819-346-7148 GRAND 4½, 12e ave Nord, 1 stat., rien d\u2019inclus, pl.flot., très belle vue, tranquille, frais peint, à partir 560$.Tél.: 819 569-8303.GRAND 5½ STYLE CONDO dans triplex 2007, à 5 min de l\u2019Hôtel-Dieu.Libre juillet 2010.Tél.: 819 346-1173, cell.819 574-5225.O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ neufs, style condo, entrée privée.Libres imméd.Bureau location situé au 108 Oxford, app.105.Réservez maintenant pour mai, juin, juillet.Tél.: 819 569-4977.4½ MODERNE, NEUF, petit bloc, plancher céramique, bois.Disp.imm., 1er juillet, situé 118 Archie Mitchell.Pour visite 819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 2925334 292535 Wellington Nord, Ball, Louis St-Laurent Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292533 1 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Sur place, pour vous! 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, ch., eau ch., à partir de 386$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur 819 569-6900, 819 562-2945 1998 DUBREUIL Grands 3½ - 4½ Chauffés, eau ch., pas de tapis.Clientèle sérieuse.Pas d\u2019animaux.Frais peints.Libres imm., mai, juin, juillet.819 823-5453 * 1er MAI OU JUIN / JUILLET * GR.4½ insonorisé, endroit propre/ tranquille, tout rénové, céram./ pl.flottant.819 569-1568 / 819 570-5023 après 16 h.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 2½, KENNEDY SUD près cégep et CHUS Bowen, semi-meublés, 340$/mois.Enquête de crédit.Imméd.ou 1er juil.819 674-4638.3½ - 4½ - 5½ pour personnes recherchant service et tranquillité dans construction neuve OU immeuble rénové Meilleur rapport qualité / prix en ville : aucun cadeau nécessaire ! Une visite s\u2019impose.Libres imm., mai, juin et juillet.Photos et informations www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 3½, RUE DES BOISÉS 440$, ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch., libre 1er juillet.Demi sous-sol.Enquête de crédit.819 674-4638.4½, 2½, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562- 2945.4½ = 530$, Mars - avril GRATUITS 4½ = 515$.Ch.eau ch.incl.Place Des Roseraies.819 849-9460 / Cell.: 819 347-9460 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, récemment rénové, dans bloc 8 log., 575$ / mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-5603, 819 571-2433.4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, éclairés, entrée lav.-séch., 995 Galt O Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.4½, DANS 6 LOG., ch., eau ch., 1et ét., pl., bois francs, ,rue Kingston, boisé arrière.Tranquille, libre 1er juill., 520$/ m.819 569-0569.4½, RUE DES BOISÉS 510$, chauffé., eau ch., rénovations récentes.Enquête de crédit, libre 1er juillet.819 674-4638.5½ À 750$/MOIS TOUT INCLUS Tél.: 450 469-4419 5½, patio, a/c, vue panoramique, pl.bois fr., près lac des nations.N-fum.Pas d\u2019animaux.750$.Enq.crédit.1er juillet.819 566-0190.6½, 7½ SUR 2 ÉTAGES, boiseries, bois franc,rien d\u2019inclus, 825$.2½ grand, bois fr., 415$ semi-m., eau ch.incl.1er mai.Avant-midi: 450 532-5250 local APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie, entièrement rénové.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209.BEAU QUARTIER, charmant 6½ rénové à louer, rue tranquille, bien éclairé, 3 gr.c.c.+ 1 pc pour bureau, s-sol non fini pour rangement, 2 places stats, cabanon, grande galerie, non-chauffé, tous les planchers bois- franc, s.bain céram, près tous services, pas d\u2019animaux, non-fum.Enquête de crédit.795$.Libre 1er juillet.Tél.: 819 868-0480 Chambres, 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Disponibles fév., mars, avril, mai, juin et juillet.Log.rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude, poss.semi-meublés.Différents secteur disponibles.Pour rendez-vous 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ - RÉNOVÉ - RUE ST-LOUIS p l.flott./ tuiles, 1er ét., 600$, tout inclu.1 stat.Pas de chiens.Libre imm.819 829-2485.LOFT (STUDIO) environ 600 pi ca, rue Alexandre, libre, 375$/mois non chauffé.Autre loft très original, environ 700 pi ca, juillet, 420$/mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Références.450 447-1909; 514 206-7502 LOG.pour étudiant, sur 2 étages, GRAND 5½.Info.: 819 571-5667 3 OUEST 1336 RUE CHOQUETTE Entrée individuelle, balc., rang.cabanon, grand stats.1336 = 5½ libre 1er juillet Tél: 819 572-1766 819 569-1689 RECHERCHE COLOC 4½ à partager, tout équipé, près autobus.300$/mois.450 297-2725, 819 345-2851.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1ère qualité LIBRE IMMÉDIATEMENT UN 3½ à 475$ 1er juillet 3½, 490$, 4½ à 580$, 5½ à 660$ CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX: électricité fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, TRÈS GRANDS APPARTEMENTS, FLOTTANT, certains avec CÉRAMIQUE, immeuble bien entretenu, comme neuf, PRÈS DE TOUT - TRANQUILLE, AUTOBUS, PISCINE.Diane: 819 822-1220, Pauline: 819 820-2487 Monique: 819 820-0935 (Rock Forest).1ER JUILLET, 3½, 4½, 427$, 550$, 578$.eau ch incl., locker int., 2 stats, près arrêt autobus, dépanneur, 3e et 4e ét.819 620-7633.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ STYLE CONDO, grand, vue lac Magog, pistes cyclables, pl.bois franc, espace pour ens.patio, BBQ.Imm.et juil.819 864-1952.4½ - 5½ style condo, très éclairés, plancher flottant.Spécial 595$ et + / mois.Faut voir ! 819 564-7656, 819 574-7656.4½, MAISON DE VILLE (unité de bout), sur 2 étages, 2 s.bains, 2 stat., grand, très joli, remise.1er juillet.Pas de chien.725$/mois.819 829-3708.4½ NEUF (6 log.,) style condo, aire ouverte, balcon privé, belle vue, gr.terrain paysagé avec remise, 2 stat., rue sans issue, tranquille 695$.Juillet.819 566-8730, 819 571-4510.SPÉCIAL LIBRE IMMÉDIATEMENT UN 3½ à 475$ 1er juillet 3½, 490$, 4½ à 580$, 5½ à 660$ CHAUFFÉS - EAU CHAUDE PROMOTION POUR LES 12 PREMIERS MOIS À VOTRE CHOIX : électricité fournie ou 1 mois gratuit.PLACE BOURGOGNE, TRÈS GRANDS APPARTEMENTS, FLOTTANT, certains avec CÉRAMIQUE, immeuble bien entretenu comme neuf, PRÈS DE TOUT - TRANQUILLE, AUTOBUS, PISCINE.Nathalie: 819 570-0438.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 292534 292535 King Ouest, Cousineau Immédiatement et 1er juillet À partir de 380$/mois 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 292534 1 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 Sur place, pour vous! 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1er CHOIX * - JUILLET, 4½ et 3½ (buanderie sur place) chauffé, eau chaude,Près Carrefour.819 437-7111, 819 578-2151.1½ - LIBRE IMMÉDIATEMENT Meublé, eau chaude incluse.360$/mois.Enquête crédit.Tél.: 819 821-2106 2960 RUE SAVIO Beau 3½ non-chauffé.Libre 1er juillet.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Clientèle sérieuse.Loyer 515$/mois.819 823-5453 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, 4½, 5½ - MAI, JUILLET - RÉCENTS style condo, option porte jardin, bay window aire ouverte.Près Carrefour.819 823-9618 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, libre, 5½ - 7½ (5½ espace bur.)juillet, ch.eau ch., tt béton, pas d\u2019anim.enquête pré- loc., 120 Vimy.819 340-0234, 819 993-4455 4½ - 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½, 6½ (GARAGE), 7½ - MAI, JUILLET style condo, 3 à 4 c.c., 1 à 2 s.bains, aire ouverte.Près Carrefour.819 823-9618 5½ - ONTARIO, MÉRICI ET MÉZY à partir 835$,Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre juillet.819 566-7492, 819 572-4645.5½ RUE MALOUIN, près parc St-Al- phonse, rénové, céram., bois-fr., 3 c.c., 2e ét.2 balcons, espace rang.s-sol, 1er juillet.ou avant, 680$.Tél.: 819 570-7875.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER GRAND 4½, secteur paisible, près Carrefour de l\u2019Estrie, rénové, bien isolé, esp.de rangement et stat.819 804-0648, 819 570-5268.MAISON DE VILLE SUR 2 ÉTAGES 2 c.c.; 778$/mois; 3 c.c.; 859$/mois 1½ s.b.Pl.flottant.Stores horizontaux fournis.Patio, coins pelouse privés.Cabanon.Secteur tranquille.1er juillet.819 560-1201.SPÉCIAL - 1ÈRE QUALITÉ - LIBRES IMMÉDIATEMENT OU 1ER JUILLET.UN SEUL 3½ À 490 $, 4½ À 580 $ ET UN 5½ À 650 $ céram.et flottant, très propres.Très bien entretenus, près de tout.Autobus, CHAUFFÉS, eau chaude fournie, 2 stationnements.Concierge: Nathalie 819 570-0438 VIEUX NORD, grands 3½ et 5 pces, entrée lav.-séch.et lave-vaiss., asp.central.Libre 1er juillet.819 566-3909, cell.819 679-1417 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½ : 380$ - 4½ : 440$ - 5½ : 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes-patio.819 832-4926 58 MAISONS À LOUER À ST-FRANÇOIX-XAVIER pour le 1er juillet Grand condo de luxe 4½ (const.2008), finition bois fr., air clim.bcp rang., remise ext., grand terrain aménagé, coin tranquille.770$/mois.Tél.: 819 578-2333 , Michel BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 3 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$/mois.Tél.: 819 580-6566.MAISON COMPLÈTE À LOUER, sect., Rock Forest, de 3 à 6 mois, début mai , 3 c.c., a/c., autobus à la porte.1 350$/m.819 346-7466.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO-MEZZANINE situé à l'O'berge du village, Magog, complexe B.Vue imprenable du lac Memphrémagog et Mont Orford.À 10 min du centre-ville.162 000$.Tél.: Francine 514-206-2605.bourdonf5@hotmail.com 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - 245$ à 350$ Propre, tranquille, tout inclus + internet.819 674-7379, 819 345-3637 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 103 King Est LOCAL À LOUER 1250 pi ca, 1000$/mois Libre immédiatement 819-564-1866 / gestionestrie.com Espace commercial à louer / 2250 pi ca 1950$/m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 20 FÉVRIER au 20 MARS Favorisant votre capacité à communiquer, la conjonction Soleil- Mercure-Jupiter en Poissons agrémentera vos échanges.Un entretien cordial peut vous rassurer quant aux intentions d\u2019une personne de votre entourage.Étant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire peut vous épargner bien des tourments.Bonne époque anniversaire.du 21 MARS au 20 AVRIL Si vous gardez un secret, il est votre esclave; mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.Maintenant que la Lune se trouve en Capricorne, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n\u2019y a pas de bouton \u201cannuler\u201d dans une conversation.Pensez-y bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.Vénus est en Bélier.du 21 AVRIL au 20 MAI Pourquoi laisser des gens qui n\u2019ont pas votre savoir faire diriger toutes les opérations?L\u2019influence du cycle Lunaire en Capricorne améliore vos aptitudes de leadership.Les autres sont prêts à vous emboîter le pas et l\u2019hésitation est la seule chose qui puisse jouer contre vous.Ne vous laissez pas éclipser par les autres.Prenez la situation en charge et démontrez que vous savez exactement ce que vous faites.du 21 MAI au 21 JUIN Avant d\u2019accomplir une tâche à sa place, assurez-vous que la personne à qui vous souhaitez rendre service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches va de paire avec le respect territorial.Si vous n\u2019empiétez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui, il n\u2019y aura pas de matière à conflit.Évidemment, l\u2019inverse est tout autant applicable et vous devez demeurer maître chez vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune en Capricorne, face au Cancer, vous aide à tirer votre épingle du jeu et à profiter pleinement d\u2019une nouvelle opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeront votre besoin d\u2019autonomie.Par ailleurs, vos sentiments semblent être réciproques.Une personne timide peut laisser des indices pour vous aider à deviner ses attentes; mais ceux-ci risquent d\u2019être discrets.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que Mars en Lion s\u2019apprête à reprend sa marche directe, on dirait que vous êtes sur une lancée que personne ne peut freiner.Le climat se veut favorable à votre envie de faire les choses en grand.Tandis que vous avez l\u2019occasion de faire une percée significative ayant de bonnes répercussions dans votre domaine d\u2019expertise, une affaire avantageuse peut se concrétiser rapidement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L\u2019influence de la Lune en Capricorne n\u2019assouplira probablement pas votre souci du détail, ni votre éventuel perfectionnisme, mais elle apportera néanmoins un climat qui facilitera l\u2019exécution de vos projets.Les personnes qui vous entourent se montrent à présent souples et conciliantes, et les astres en Poissons, juste en face de la Vierge, peuvent vous aider à recevoir la reconnaissance qui vous est due.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Même si cette Lune en Capricorne, angulaire à la Balance, a tendance à vous décourager, il n\u2019est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d\u2019un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer; cela risquerait de vous amener à faire de mauvais choix et ne rapporterait rien de positif.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vos aptitudes psychologiques et vos dons oratoires sont mis en relief par l\u2019influence des astres en Poissons, situés au trigone de votre Signe.Vous devriez avoir beaucoup de facilité à vous exprimer et à faire parler les autres.Il suffit de vous dévoiler un tant soit peu pour mettre quelqu\u2019un en confiance et l\u2019inciter à s\u2019ouvrir à son tour.Si vous avez promis de garder un secret, ne dites rien.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Compte tenu de l\u2019amas planétaire en Poissons, vous risquez de trouver que les autres ne vous accordent pas une écoute attentive et qu\u2019ils détournent la conversation afin d\u2019en revenir à discuter de leurs préoccupations.Il ne sera probablement pas évident de le leur faire remarquer sans causer de malaise.Peut-être faut-il consentir à leur donner la place qu\u2019ils s\u2019approprieront de tout façon aujourd\u2019hui.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous êtes en position de contrôle.Le cycle Lunaire en Capricorne vous aidera à mettre de l\u2019ordre dans vos relations et à faire certaines mises au point.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales de toutes sortes contribueront à vous valoriser, vous permettant d\u2019interagir cordialement avec une vaste gamme de caractères et de personnalités.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une belle opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu\u2019un d\u2019autre ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n\u2019est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie. Sherbrooke mardi 9 mars 2010- La Tribune 23 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LOCATION SEVIGNY 1979 King Est, Sherbrooke 05 Chevrolet Aveo 4 portes, aut., 85 000 km .4900$ 06 Ford Focus ZX4 SE, 4 portes, aut., air, 63 000 km .6900$ 06 Ford Focus ZXW, 4 portes, fam., aut., air, 102 000 km .6900$ 04 Hyundai accent GS, 2 portes, aut., air, 52 000 km .4900$ 04 Hyundai Accent GL, 4 portes, aut., 92 000 km .4900$ 06 Mazda 3 GS, 4 portes, air, vitres, 82 000 km .10 900$ 08 Toyota Corolla CE, 4 portes, aut., air, CD, 91 000 km .9900$ 07 Nissan Versa SI 5 portes, aut., air, CD, 75 000 km .9800$ 07 Toyota Yaris sedan 4 portes, aut., 108 000 km .8800$ 07 Toyota Camry LE, 4 portes, aut., air, 102 000 km .12 900$ 05 Pontiac Montana SV6, 5 portes, aut., air, 64 000 km .8900$ 06 Nissan Quest, 5 portes, aut., air, 102 000 km .10 900$ 08 Dodge Caravan Stow and Go, 92 000 km .14 400$ Pour infos, Marc ou Dany 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, BATEAUX, MOTORISÉS, ROULOTTES, ETC.$$ En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 SATURN SL1 1998, automatique, seulement 148 000 km, radio CD, comme neuf, facile d\u2019entretien, prix 1850$.Tél.: 819 432-2166.151 PERSONNEL DEMANDÉ 1998 DUBREUIL Grand 4½ pour couple concierges.Imm.de 30 log.Tâches de ménage seul.Pas de pelouse, pas de location, pas de collection, pas de réparations.Par courriel seulement: marc.rioux@lesimmeublesrioux.com AIDER LES GENS Soyer rémunéré à votre juste valeur.Revenu additionnel illimité de votre domicile.Faites votre propre horaire.819 437-6866.$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vente de tablettes et amandes enrobées.Fais-toi beaucoup $$$$$.1 800 561-2395 AVANT LE 30 MARS, recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617, www.regimesplus.net C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE dans SHERBROOKE NORD pour les rues Albert Lozeau, Lozeau, Rouville, Lomas ainsi que pour la rue McGrégor (SN) 819 564-5466 COUTURIÈRE DE FINITION DEMANDÉE Salaire selon expérience.Tél.: 819 889 1086 DIVERTISSANT ET PAYANT Soyez votre propre patron avec Avon.Karine : 819 346-6929 151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA PRESSE pour le secteur de ROCK FOREST Livraison 2 à 3 jours semaine.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.(CO) 819 564-5466 NOUVEAU POSTE ASSISTANTE-DENTAIRE avec expérience et capacité en secrétariat.Temps plein.Veuillez faire parvenir votre c.vau 49 Laval, Sherbrooke, Qué.J1C 0P9 ou par fax au 819 846-0694 et/ou par courriel: lvillemaire7@videotron.ca SHOOTER GIRL DEMANDÉE Studio Sex.Info, Loïc ou Richard après 18h au 819 566-4161 168 ORDINATEURS 18 ANS DE SERVICE D\u2019ORDI À DOMICILE Réparations, réseau, virus, vente, formatage.ORDI - PORTABLE - ÉCRAN- USAGÉS P4 à 160$ + portable 309$ + écran lcd 100$ Cdinformatique.ca - André: 819 571-4171 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS ACHETONS ARGENTERIE, poterie, porcelaine, montres de poche et bracelets, monnaie, bijoux argent, or et rebuts, Service courtois et confidentiel.Tél.: 1 800 789 2868.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Sec érable et merisier.819 620-8893 GRANULES BOIS FRANC, spécial 4.75$ du sac de 40 lb.BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 72$ de la palette de ¾ de corde.SACS BIOÉCOLOGIQUES, 7.50$ du sac de 40 lb.Miguel: 819 571-5638 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION récupérables.Cause: incendie.Fenêtres, portes, gouttières, poêle.St-Fr.-Xavier.819 826-6789 244 DIVERS À VENDRE 293104 LE E PLUS S GRANDD CHOIXX DE E CHAPEAUX DE E PAILLE E ET T FEUTREE EN N ESTRIE BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke (819) 346-4141 Boutique western et amérindienne Bottes Boulet - chemises - mocassins - et plus BELLE MADAME Consignerie Friperie.Vêtements haut de gamme.50% rabais sur tout 1305 Ch.St-Roch Sud, Sherb.819 612-0780 262 ASTROLOGIE VOTRE ASTROLOGUE DE CONFIANCE, PRÉSENTE QUOTIDIENNEMENT DANS LA TRIBUNE DEPUIS PLUS DE 35 ANS À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS 2010 RABAIS DE 18$.Venez me consulter.Tarologue FR 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 5 - 0 2 9 9 266 MASSAGES 819 347-3506 VANESSA de retour, jeune femme reçoit hommes dès 8 h am.Massages + +.266 MASSAGES 819 571-7651 AUDREY et JESSICA EN DUO HHHHHHHH 819 674-6867 Caro 25 ans.Massage sensuel érotique AIME-TOI MAINTENANT MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 JOLI (E) S MASSEURS - MASSEUSES RECHERCHÉ(E) S 819 620-4295 de 18h à 23h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION pour homme ou pour femme, 9h à 21h.PierreCarl: 819 345-2543.MASSAGE de DÉTENTE Jour ou soir Sylvie au 819 346-2007 MASSAGES AVEC BIANCA De jour, du mardi au jeudi.Tél.: 819 580-2210 MASSOTHÉRAPIE Musculaire et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 SI ÇA VOUS TENTE DE PASSER UNE BELLE HEURE et de relaxer, de vous sentir bien.Appellez au 819 674-5811.SPÉCIAL MASSAGE SENSUEL JOSÉE.Du lundi au vendredi 819 569-3529 310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL Personne de confiance avec expérience et .le sourire aux lèvres.Réf.Cell: 514 995-0671 320 SERVICES DIVERS * * 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE * * Gyproc, joints, peinture, pl.bois franc, flottant, céramique, plomberie.Ben : 819 679-7882.Bûcheron avec chevaux et chargeuse, ferait coupe de bois.Rentabilisez votre forêt.Tél.: 819 657-4492.*** CÉRAMIQUE *** spécialité salles de bains complètes, murs, planchers, comptoirs, dado.Rénovation de tous genres.Daniel : 819 674-7254, 819 993-7254 RECHERCHE LOTS À BOIS pour aménager.Respect de l\u2019environnement.Info.: 819 875-2377 ou 819 674-0854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES NOUVEAU CONCEPT PUBLICITAIRE implanté en Estrie depuis plus de 4 ans, très bonne source de revenu.Terriroire bien établi.Raison de vente maladie.819 570-8934.POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPÔT PIERRE SIMARD 2985 Descôteaux, Sherbrooke.Service 24 heures.819 566-8318.340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS Individuel ou en groupe de 3 à 5 personnes, à votre domicile.819 820-4381 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGES DE DÉTENTE SUÉDOIS, thérapeutique et aux bamboo.Pas de massage érotique.Tél.: 819 432-1535.mop19982005@hotmail.com TECHNIQUES POUR DOULEUR Massages suédois Richard : 819 829-4112 (Deauville) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 293329 293328 AVIS Suite au décès de Irénée Castonguay, le 9 février 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Sherbrooke (Québec) J1G 3S1.293334 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Scierie Quatre Saisons inc.demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Asbestos, ce 8e jour de mars 2010 Michel Drouin, notaire 402 REMERCIEMENTS A.M.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.293603 Éphémérides C\u2019est le 9 mars 2010.2008 \u2014 «Continental, un film sans fusil» vole la vedette de la 10e Soirée des Jutra, enlevant quatre trophées.2001 \u2014 En Floride, un garçon de 14 ans est condamné à la prison à vie pour avoir tué une fillette de six ans, en imitant des gestes de la lutte burlesque à la télévision.2000 \u2014 Le cyclone Eline laisse un bilan de 700 000 sans-abri, au Mozambique, et au moins 130 morts, à Madagascar.1999 \u2014 À Paris, la Cour de justice de la République acquitte les anciens ministres Laurent Fabius et Georgina Dufoix, dans l\u2019affaire du sang contaminé; Edmond Hervé est condamné mais avec dispense de peine.1995 \u2014 La garde-côte canadienne saisit le chalutier espagnol Estai, qui pêchait illégalement au large de Terre-Neuve.1987 \u2014 Téhéran accuse les Irakiens d\u2019utiliser des bombes chimiques.1977 \u2014 Les États-Unis et le Canada interdisent la saccharine; ce dérivé du toluène, succédané du sucre, s\u2019avère cancérigène chez les rats.1976 \u2014 Rupture d\u2019un câble de téléphérique près de Trente, en Italie; 42 skieurs sont tués.1971 \u2014 Mort de l\u2019aviateur canadien le plus âgé a avoir atteint le statut d\u2019as, Gordon R.McGregor, né à Montréal en 1901.Sa cinquième victoire ne fut confirmée qu\u2019en 1977 \u2014 Il en avait obtenu 4 pendant la bataille d\u2019Angleterre plus trois probables et 5 endommagés.On retrouva l`épave de l\u2019un des probables en 1977.Il a été président d\u2019Air Canada de 1948 à 1969 1966 \u2014 La France se retire du commandement militaire de l\u2019OTAN.1961 \u2014 Moscou annonce avoir lancé puis récupéré le satellite Spoutnik 9, avec à bord la chienne Laïka.1959 \u2014 Les réalisateurs de Radio-Canada mettent fin à leur grève, déclenchée le 29 décembre.1942 \u2014 Au fort du mont Valérien, près de Paris, sept résistants sont fusillés par les Allemands, qui avaient rendu sentence dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale.1918 \u2014 Le pouvoir soviétique est transféré de Petrograd à Moscou.1909 \u2014 Le Silver Dart, piloté par MacCurdy parcourt 8 milles en 11 minutes et 15 secondes 1796 \u2014 Napoléon Bonaparte épouse Marie-Josèphe Rose Tascher de La Pagerie, José- phine de Beauharnais.1541 \u2014 Jean-François LaRoc- que de Roberval obtient du roi François Ier la permission de coloniser le Canada; il échouera en 1542.Ils sont nés un 9 mars: Le navigateur florentin Amerigo Vespucci (1454-1512) Viatcheslav Molotov, dirigeant soviétique, né Skriabine (1890- 1986) Iouri Gagarine, premier homme en orbite terrestre (1934-68) L\u2019actrice italienne Ornella Muti (1956) L\u2019actrice française Juliette Bino- che (1964) 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 In Mémoriam CARIGNAN (Gérard) 75 ans, St-Joseph de Ham-Sud DESROCHERS (Marie-Ange) 96 ans, Magog JOLIN (Marcel) 72 ans, Sherbrooke LANGLOIS (Carmen (Lizotte)) 86 ans, Magog PELLETIER (Eugène) 71 ans, Windsor Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Gérard CARIGNAN Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 5 mars 2010, est décédé M.Gérard Carignan, à l\u2019âge de 75 ans, épouse de Mme Isabelle Picard, demeurant à St-Joseph de Ham-Sud.La famille vous accueillera à la Résidences funéraires Fréchette et Desrochers, le mardi 9 mars 2010, de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.FUNÉRAILLES, le mercredi 10 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers, à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Carignan laisse dans le deuil, ses enfants: Nathalie (Marcel Charette), St-Hyacinthe; Jennie (Eric Lefrançois), Québec; Max (Nancy Boisvert), Asbestos; Jonathan (Ellen Baliat), St-Adrien.Ses petits-enfants: Samuel, Annabelle, Zack, Amélie, Ian, Camille, Félix, Xavier, Jacob, Danica, Damien.Ses frères et soeurs: Claire (André Robert), Jacques (Claudette Leclerc), Diane (André Guillot).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Dolorès Lavoie (feu Réal Carignan), Réjeanne Blanchette (feu Roger Carignan), Claudette Picard (feu Marcel Caron), Donald Picard (Gertrude Morin), Yollande Picard (Laurent Lussier), Michelle Picard (Clément Dusseault), Gérard Picard (Madeleine Bergeron), Jean-Pierre Picard, Mireille Picard (William Hannan), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos (Hébergement), pour les bons soins prodigués à M.Carignan.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, D\u2019ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Marie-Ange DESROCHERS (1913 - 2010) Au CSSS Memphrémagog, le 6 mars 2010, est décédé, à l\u2019âge de 96 ans, Mme Marie-Ange Desrochers , fille de feu Télesphore Desrochers et de feu Marie-Anne Blais., demeurant à Magog.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le jeudi 11 mars 2010, de 9 h à 10 h 30, suivi des FUNÉRAILLES, le jeudi 11 mars 2010, à 11h, en l'église Saint- Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Inhumation au Cimetière St-Michel Mme Desrochers laisse dans le deuil, ses petits cousins de la famille Hamel: Rita, Gérard, Solange, Marthe, Julien et Jacques ainsi que ses petits cousins et cousines de la famille Desrochers.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marcel JOLIN (1937 - 2010) À Sherbrooke, le 6 mars 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Marcel Jolin, fils de feu Alcide Jolin et de feu Délima Gagnon et conjoint de Olive Hatch.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, le mercredi 10 mars 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jeudi, 11 mars 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le jeudi 11 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église Ste-Famille, et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Jolin laisse dans le deuil, son fils: Denis Jolin; ses frères et soeurs: Gisèle (feu Roger Lefebvre), Madeleine (feu Berthold Beaudoin), Yolande (feu Gérard Graverson), Jean-Claude, Marc, Gilles (Huguette) et Michel (Lise Vézina).Il était aussi le frère de feu Lionel (Cécile Vaillancourt) de East Angus, feu André (feu Jeanne Laplante), feu Roger (feu Françoise) et feu Raymond (feu Yvette Lachance), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6D du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués de M.Jolin.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Carmen (Lizotte) LANGLOIS (1923 - 2010) À Magog, le 7 mars 2010, est décédée Mme Carmen Langlois, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Henri Lizotte, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc., le mercredi 10 mars 2010, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 40.FUNÉRAILLES, le jeudi 11 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Mme Langlois-Lizotte laisse dans le deuil, ses filles: Micheline (Roger), Angèle (Gilles).Elle était la mère de feu Serge (Huguette Mario); ses petits-enfants: Guy (Lise), Luc (Catherine), Marc (Annie), Sophie (Michel), Daniel (Louise), Nathalie (Pascal), Christian (Annie), Martin (Jennifer), Patrick; ses 12 arrière- petits-enfants, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, et aussi la famille à Wellie Corriveau.Un merci spécial aux infirmièrs et infirmières du 6e étage, ainsi qu\u2019aux médecins de l\u2019Hôpital de Magog, pour les bons soins prodigués à Mme Langlois-Lizotte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG, 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient appréciés.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Eugène PELLETIER À La Maison Aube-Lumière, le 7 mars 2010, est décédé, à l\u2019âge de 71 ans, M.Eugène Pelletier, époux de Monique L\u2019Étoile, fils de feu Joseph Pelletier et de feu Médora Gagnon, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 64, rue Saint- Georges, Windsor, le mardi 9 mars 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.FUNÉRAILLES, le mercredi 10 mars 2010, à 15 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Boisvert.Outre son épouse, M.Pelletier laisse dans le deuil, sa fille Maryse (Michel Henri), sa petite-fille chérie, Anne-Marie Cloutier.Il était le frère de feu Eva (feu Aimé Vertu), feu Juliette (feu Jean-Baptiste Côté), feu Lucien (feu Jeanne L\u2019Étoile), Thérèse (feu Rosaire Côté), Gérard (Liliane Thibault), feu Simone, feu Roland (feu Pauline Therrien, feu Jeannette (feu Bertrand Demers), Arthur (Estelle Couture), André, Alphonse (Cécile Thibodeau) et René.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Richard L\u2019Étoile (Denise Lussier), Françoise L\u2019Étoile, Johanne L\u2019Étoile (Serge Lussier) et Linda L\u2019Étoile (Yvon L\u2019Étoile), neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à M.Pelletier.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819-845-3992 \u2013 Téléc.: 819-845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le dernier chapitre de l\u2019opération Cléopâtre pour le district judiciaire de Saint-François vient d\u2019être écrit avec la condamnation à 63 mois de pénitencier d\u2019Enrico Scardocchio.Près de quatre ans après le lancement de l\u2019opération réalisée par la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la juge Danielle Côté, de la Cour du Québec, a ainsi imposé une sentence équivalente à celle de deux comparses de Scardocchio, l\u2019ancien policier municipal de Magog, Carl Thomas et Daniel Pépin.Dans le cadre de cette affaire de tra?c de stupé?ants avec les États-Unis, de possession de biens obtenus de façon criminelle et de commission d\u2019un acte illicite au pro?t d\u2019une organisation criminelle, Enrico Scardocchio avait été arrêté le 11 avril 2006.Il avait en sa possession 143 000 $ en devises américaines, fruit de la vente de marijuana et qui plus est, son enfant alors âgé de cinq ans se trouvait en sa compagnie au moment de son arrestation.La juge Côté, qui avait instruit le procès, avait quali?é la preuve retenue contre l\u2019accusé, en juillet dernier «d\u2019accablante».Son seul facteur atténuant tient au fait que Scardocchio n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.Il ne pourra lui être accordé de libération conditionnelle avant d\u2019avoir purgé les deux tiers de sa peine, soit environ deux ans et trois mois de taule.Quant aux 143 000 $ en dollars étasuniens, le tribunal a procédé à leur con?s- cation et les a remis au procureur général du Canada, pour disposition au fonds consolidé du gouvernement.Condamné à 63 mois LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 L\u2019adoption de la nouvelle politique de développement social et communautaire de la Ville de Sherbrooke donne des résultats concrets dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier.Le tout premier comité consultatif en développement social et communautaire d\u2019arrondissement vient d\u2019y être formé.Présidé par le conseiller municipal Pierre Tardif, ce comité sera composé de 18 personnes du milieu, dont huit citoyens de l\u2019arrondissement de Jacques- Cartier.Ces citoyens seront sélectionnés à la suite d\u2019un appel de candidatures tenu du 9 au 23 mars.Ce nouveau comité d\u2019arrondissement aura pour principal mandat de faire des recommandations quant aux interventions qui toucheront les divers champs d\u2019activité identi?és dans la politique municipale, soit la vie communautaire, la lutte contre l\u2019exclusion sociale et la pauvreté, le logement, la sécurité, la mobilité des personnes, l\u2019intégration des personnes handicapées, l\u2019immigration, le sport, la culture, les loisirs et le développement urbain.Un premier comité de développement social et communautaire Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 25 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca Café-potins En poste depuis un peu moins de trois mois à titre de directrice régionale de la Banque Nationale, CAROLE GIRARDIN nous arrive de Saint-Jean sur le Richelieu.Mère de deux enfants, sa ?lle attend d\u2019ailleurs la visite de la cigogne à l\u2019été, CAROLE aime bien son expérience parmi nous, elle qui oeuvre dans le domaine banquier depuis 25 ans.///// Coprésident d\u2019honneur du 5e Futures Banque Nationale en compagnie du tennisman retraité FRÉDÉRIC NIEMEYER, le propriétaire d\u2019Acura, GILLES BEAUCAGE, est heureux d\u2019être associé à l\u2019événement, lui qui est un grand fan de tennis.mais le temps lui manque pour visiter les courts de tennis.///// Est-ce possible que le Comité organisateur des Jeux du Canada, été 2013, avec à sa tête le directeur général LUC FOURNIER et JACQUES PETIT, d\u2019Excellence sportive Sherbrooke, se tourne vers le Centre récréatif de Rock Forest pour lui demander d\u2019y tenir les épreuves de tennis ?Une chose est certaine, les VINCENT ROSELLI, SERGE FOREST, FRANÇOIS LEFEBVRE et MARIO DELA- FONTAINE, pour ne nommer que ceux-là, sont prêts à engager les pourparlers.même si l\u2019on raconte que Bishop\u2019s aurait déjà un pied dans la porte! ///// FRANÇOIS LEFEBVRE, le maetros du tournoi Futures Banque Nationale, oeuvre à titre de professeur de tennis au Centre récréatif de Rock Forest depuis l\u2019ouverture du site en 1986.FRANÇOIS a débuté au Cegep et il avait été embauché à ce moment-là par JACQUES BILODEAU.///// JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, directeur de la SAQ/ Express, angle King Ouest et Jacques-Cartier, a af?ché une fois de plus son talent de rassembleur pour un «5 à 7 allongé» permettant à une vingtaine de membres de la SAQ du grand Sherbrooke de saluer le départ à la retraite de DANIEL GROULX, directeur jusqu\u2019à cette semaine de la succursale de Rock Forest.DANIEL fut associé à la SAQ durant 35 ans.///// Directeur du secteur de l\u2019Es- trie pour la SAQ depuis trois ans, JEAN BOURDEAU était lui aussi de la p\u2019tite fête au East Side Mario\u2019s et avec un énorme plaisir il a jasé avec les directeurs d\u2019un peu partout.Avant d\u2019être un patron à la SAQ, JEAN a travaillé chez Costco par le passé et il fut aussi un employé des Marchés Le Végétarien de MICHEL LAPIERRE.JEAN a remis à DANIEL un cadeau au nom de la SAQ.///// Saviez-vous que LUC ROUSSEAU, un doyen au sein de la SAQ/Estrie avec 29 ans au niveau de l\u2019ancienneté, est toujours aussi bien dans sa peau à la SAQ/Dépôt et lui aussi a pro- ?té du «5 à 7» pour renouer avec des anciens compagnons.///// LUC ROUSSEAU, en raison de ses nombreuses années d\u2019association avec la SAQ, aura été le mentor de plusieurs directeurs qui sont actuellement à la tête des SAQ à Sherbrooke et banlieue.BRUNO ST-PIERRE, le directeur de la SAQ du Carrefour de l\u2019Estrie, était ?er de le revoir pour placoter, tout comme MARIE-CLAUDE BOSSÉ qui était à la SAQ/Dépôt avant de se retrouver à la tête de la SAQ de: Lennoxville.///// Le jeune retraité de la SAQ, Un brunch pour la Journée de la femme IMACOM, ANDRÉANNE LEMIRE Les membres du comité de la Condition féminine de la FTQ Estrie, Marguerite Rondeau, Johanne Ringuette, De- nyse Francoeur, Annie Beauchênes et la conférencière Michelle Lemaine ont organisé un brunch pour souligner la Journée de la femme.DANIEL GROULX , a eu le privilège de fêter ce moment important dans sa carrière en compagnie des ERNEST PARI- ZEAU, RICHARD TRACHY et MARTIN LAMONTAGNE, un trio qui pro?te de la retraite.DANIEL devait aussi se voir remettre de la part du groupe un cadeau qui va lui ouvrir des portes à l\u2019Auberge Estrimont ///// Le «5 à 7» marquant la retraite de DANIEL GROULX regroupait également GUYLAINE MARQUIS, directrice au Lac Brome, PRISCILLA GIROUX, directrice à Fleurimont, SONYA PÉPIN, directrice de la SAQ-Sélection de la rue King Ouest, MARC JOLY, directeur de la SAQ de Magog et GILLES BOUDREAU de Magog, BRIS 6000$ pour la 6e édition ! La 6e édition du Quilles-0-dons sur les allées du Salon de quilles Le Riviera de Coaticook aura permis la remise d\u2019un chèque de 6000$ à la Société de l\u2019arthrite.La photo montre Rita Lizotte-Gouin, directrice régionale de la Société pour l\u2019Estrie et la Montérégie, acceptant le chèque en présence des Rolland Breault, Carmen Lemieux, Françoise Lévesque, Berthe Madore, Roxanne Viens et Michel Belzil, président d\u2019honneur.KLUKVINE, directeur de la SAQ du Centre-ville de Sherbrooke, LUCIE CORRIVEAU, directrice de Coaticook, ISABELLE DROUIN de Cowans- ville et CHANTAL RONDEAU de Stanstead.///// DANIEL BISAILLON, Directeur au Centre ?nancier aux entreprises chez Desjardins, a accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi de golf de la Chambre de commerce de Sherbrooke qui sera disputé le 18 août sur les allées du club de golf Sherbrooke.SIMON LA- CHANCE, coproprio du restaurant L\u2019Olive Bleue, se réjouit de l\u2019acquisition de son nouveau chef français PIERRICK et il invite la population à sa table d\u2019hôte en plus de découvrir le salle à manger fraîchement rénovée.Avis aux becs sucrés, SOPHIE BREAULT du Carrefour de l\u2019Es- trie m\u2019informe que la Cabane à sucre est de retour dans le mail Sports Experts.La petite ferme de PÂQUES avec un lapin qui fera la distribution des chocolats prendra aussi place du 25 mars au 3 avril.///// ALAIN LAFORGE, directeur régional de l\u2019Association des propriétaires des terrains de golf du Canada, section Québec, m\u2019informe que son organisme est le nouveau propriétaire de l\u2019Ex- poGolf Acura et que la 9e édition aura lieu les 19,20 et 21 mars à la Place Forzani de Laval.L\u2019Expo- Golf Acura s\u2019étendra sur plus de 100000 pieds carrés et comme le soulignait ALAIN, ?ni le Centre des Congrès, les embouteillages du centre-ville ainsi que les problèmes au niveau du stationnement.qui est gratuit à la Place Forzani du 4855 rue Louis-B- Mayer à Laval.///// CLAUDE MÉTRAS, de Raymond Chabot Grant Thornton, a accepté la présidence d\u2019honneur de la 21e campagne de ?nance- ment de la Coalition sherbroo- koise des travailleurs de rue.Le point de presse en marge de cette campagne se fera le 18 mars prochain dans le hall d\u2019honneur de l\u2019Hôtel de Ville de Sherbrooke.Président de la Coalition au cours des cinq dernières années, CHRISTIAN BEAULIEU, de la RBC Banque Royale, m\u2019a con?é que la Coalition occupera à partir du 1er juillet prochain un nouveau local rue Wellington Sud.///// Le souper du maire de Sherbrooke, BERNARD SÉVIGNY, devant les membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke aura lieu le 23 mars prochain.L\u2019activité aura lieu à l\u2019Hôtellerie du Boulevard à compter de 17h30.///// Les partenaires de tennis de JEAN-PIERRE SIMARD, du Centre récréatif de Rock Forest, sont confrontés actuellement à une situation anormale.sans toutefois être critique! JEAN- PIERRE serait hésitant à répondre à la question, qu\u2019un peu tout le monde se pose, à savoir comment il explique la peinture de la couleur «poutre d\u2019acier» que l\u2019on retrouve sur sa raquette ?Le président du Centre, VINCENT ROSELLI, n\u2019entend pas sévir contre son fougueux membre! ///// LUC THIBODEAU, de la ?r- me Acier Simons de Sherbrooke, a accepté la présidence d\u2019honneur du Dé?Desranleau qui aura lieu le 27 mars prochain.Un rappel aux intéressés, le co- quetel béné?ce de la Fondation scoute de l\u2019Estrie, sous la présidence de ROGER LAROCHE, aura lieu le jeudi 18 mars.///// La directrice régionale de la Société d\u2019arthrite de l\u2019Estrie et la Montérégie, RITA LIZOTTE- GOUIN, adresse un merci particulier à SERGE ST-PIERRE du Salon de quilles Le Riviera pour son accueil chaleureux année après année dans le cadre du Quiilles-O-Dons annuel au pro- ?t de la Société.RITA s\u2019adresse aussi aux participants, donateurs et bénévoles de l\u2019activité. 26 / Sports / Statistiques 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AAA Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Finale (4 de 7) Vendredi 12 mars 20h30 Coaticook à Windsor Samedi 13 mars 20h15 Windsor à Coaticook Hockey CALENDRIER CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS LIGUE NATIONALE BOURSIÈRES DE LA WTA RENDEMENT DU CANADIEN Sommaire LIGUE NATIONALE Tennis Lundi 8 mars Coupe Telus (Quatre de sept) Trois-Rivières 2 Lac St-Louis 6 (Lac St-Louis mène la série 2-1) Col.Antoine-Girouard 4 Col.Notre-Dame 1 (Col.Antoine-Girouard mène la série 3-0) Coupe Dodge Amos 3 Gatineau 6 (Gatineau mène la série 2-1) Laval-Mtl 4 Jonquière 5 (Laval-Mtl mène la série 2-1) St-Eustache 8 Lévis 5 (Lévis mène la série 2-1) Mardi 9 mars Coupe Telus Col.Charles-Lemoyne c.Col.Esther-Blondin, 19h30 (Col.Charles-Lemoyne mène la série 2-0) Trois-Rivières c.Lac St-Louis, 19h30 Col.Antoine-Girouard c.Col.Notre-Dame, 19h30 Magog c.Châteauguay, 19h30 (La série est égale 1-1) Coupe Dodge Amos c.Gatineau, 19h30 Laval-Mtl c.Jonquière, 19h30 St-Eustache c.Lévis, 19h30 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts cxy-Saint-Jean.65 52 11 1 1 300 178 106 x-Moncton .65 46 13 2 4 268 157 98 x-Cap-Breton.65 38 22 2 3 226 180 81 x-I.-P.-E.65 34 23 2 6 211 215 76 x-Acadie-Bathurst .65 23 36 3 3 195 276 52 é-Halifax .65 13 46 2 4 163 274 32 Section Centrale-Telus cx-Drummondville.65 48 15 0 2 284 178 98 x-Victoriaville.66 44 19 1 2 284 188 91 x-Shawinigan.66 30 28 3 5 212 233 68 Lewiston .65 23 39 0 3 206 279 49 Section Est-Telus cx-Québec .66 39 20 3 4 265 230 85 x-Rimouski.65 34 24 5 2 240 252 75 x-Chicoutimi.65 25 31 4 5 180 247 59 Baie-Comeau .65 19 39 4 3 180 287 45 Section Ouest-Telus cx-Rouyn-Noranda.66 39 21 2 4 248 203 84 x-Montréal .66 31 28 2 5 213 207 69 x-Gatineau.65 28 32 1 4 205 211 61 Val-d\u2019Or.66 22 37 5 2 198 283 51 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.y - champion de la saison régulière.Lundi 8 mars Montréal 1 Moncton 4 Mercredi 10 mars Saint-Jean au Cap-Breton, 19h00.Drummondville à Lewiston, 19h00.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Gatineau à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 mars I.-P.-E.à Moncton, 19h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.Vendredi 12 mars Victoriaville à Lewiston, 19h00.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Rouyn-Noranda à Montréal, 19h35.Dimanche 14 mars Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 16h00.Lewiston à Drummondville, 16h00.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h00.Halifax à I.-P.-E., 16h00.Baie-Comeau à Québec, 16h00.Chicoutimi à Rimouski, 16h00.Victoriaville à Shawinigan, 16h00.Rouyn-Noranda à Montréal, 16h05.Saint-Jean à Moncton, 20h00.Fin du calendrier régulier Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .66 97 a-2.Pittsburgh .66 84 a-3.Buffalo .64 79 4.New Jersey .64 79 5.Ottawa .66 77 6.Philadelphie .64 72 7.Montréal .67 70 8.Boston .64 69 9.N.Y.Rangers .66 67 10.Atlanta .64 66 11.Tampa Bay .64 65 12.Floride .64 62 13.Caroline .65 61 14.N.Y.Islanders .65 60 15.Toronto .65 52 Association de l\u2019Ouest a-1.San Jose .65 93 a-2.Chicago .65 91 a-3.Vancouver .65 82 4.Phoenix .66 83 5.Los Angeles .64 80 6.Colorado .65 80 7.Nashville .65 75 8.Detroit .65 74 9.Calgary .65 73 10.Dallas .65 70 11.St.Louis .65 69 12.Anaheim .65 68 13.Minnesota .64 67 14.Columbus .65 61 15.Edmonton .65 48 a - meneur de section.Lundi 8 mars Dallas 4 Washington 3 (Fusillade) Columbus 0 Los Angeles 4 (Deuxième période) Mardi 9 mars Boston à Toronto, 19h00.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h00.Nashville à Atlanta, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Calgary à Detroit, 19h30.Floride au Minnesota, 20h00.Vancouver au Colorado, 21h00.Ottawa à Edmonton, 21h00.Columbus à Anaheim, 22h00.Mercredi 10 mars Dallas à Buffalo, 19h00.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Los Angeles à Chicago, 20h30.Vancouver à Phoenix, 22h00.Jeudi 11 mars Tampa Bay à Toronto, 19h00.St.Louis à N.Y.Islanders, 19h00.Boston à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.Atlanta à Columbus, 19h00.Edmonton à Montréal, 19h30.Minnesota à Detroit, 19h30.Floride au Colorado, 21h00.Ottawa à Calgary, 21h00.Nashville à San Jose, 22h30.Vendredi 12 mars Pittsburgh au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Minnesota à Buffalo, 19h30.N.Y.Rangers à Atlanta, 19h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Nashville à Anaheim, 22h00.Quarts de finale (Quatre de sept) Terrebonne c.Joliette Mercredi 10 mars Terrebonne à Joliette, 19h30 (Terrebonne mène la série 1-0) Vendredi 12 mars Joliette à Terrebonne, 19h30.Dimanche 14 mars Terrebonne à Joliette, 19h30.Longueuil c.Kahnawake Mardi 9 mars Longueuil c.Kahnawake, 19h45 (Longueuil mène la série 1-0) Vendredi 12 mars Kahnawake à Longueuil, 20h00.Princeville c.C.Champlain Jeudi 11 mars Princeville au C.Champlain, 19h30 (Princeville mène la série 1-0) Vendredi 12 mars C.Champlain à Princeville, 19h00.Dimanche 14 mars Princeville au C.Champlain, 16h00.Saint-Jérôme c.Granby Mercredi 10 mars Granby à Saint-Jérôme, 19h45 Vendredi 12 mars Saint-Jérôme à Granby, 19h45.Dimanche 14 mars Granby à Saint-Jérôme, 13h30.Mardi 9 mars Basket-ball BCM2A-197 19h15 S.Salésien c.S.de Sherbrooke BJF2A-272 18h É.du Triolet c.Marie-Rivier Soccer intérieur SIJFAA-901 19h É.du Triolet c La Frontalière SIJMA-803 18h É.du Tournesol c.Collège Rivier SIJMA-804 19h15 Collège Clarétain c.Collège Rivier SIJMAA-701 18h S.de Sherbrooke c.Mont-Sainte-Anne SIJMAA-702 19h S.de Sherbrooke c.Mont-Sainte-Anne Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série Buffalo .64 35 20 3 6 174 161 79 20- 8- 2- 4 15- 12- 1- 2 3- 5- 1- 1 G2 Ottawa .66 36 25 1 4 181 189 77 23- 9- 1- 3 13- 16- 0- 1 5- 4- 0- 1 P3 Montréal .67 32 29 4 2 178 185 70 15- 13- 2- 2 17- 16- 2- 0 6- 4- 0- 0 G2 Boston .64 29 24 2 9 157 164 69 14- 13- 0- 6 15- 11- 2- 3 6- 2- 0- 2 P1 Toronto .65 20 33 9 3 168 220 52 11- 14- 5- 0 9- 19- 4- 3 3- 6- 0- 1 P1 Section Atlantique Pittsburgh .66 40 22 3 1 211 189 84 21- 10- 2- 1 19- 12- 1- 0 6- 1- 2- 1 G4 New Jersey .64 38 23 1 2 169 154 79 20- 9- 1- 0 18- 14- 0- 2 3- 6- 1- 0 P2 Philadelphie.64 34 26 2 2 195 173 72 19- 11- 0- 2 15- 15- 2- 0 6- 3- 1- 0 G1 NY Rangers .66 29 28 5 4 170 178 67 14- 15- 3- 3 15- 13- 2- 1 4- 4- 1- 1 P3 NY Islanders .65 26 31 3 5 169 206 60 17- 13- 1- 1 9- 18- 2- 4 3- 7- 0- 0 P2 Section Sud-Est Washington .66 44 13 5 4 260 186 97 25- 3- 2- 2 19- 10- 3- 2 6- 1- 2- 1 P1 Atlanta .64 28 26 5 5 194 209 66 15- 11- 3- 1 13- 15- 2- 4 4- 4- 1- 1 P2 Tampa Bay .64 27 26 4 7 172 196 65 18- 8- 1- 5 9- 18- 2- 3 5- 5- 0- 0 G1 Floride .64 26 28 2 8 168 186 62 14- 11- 1- 6 12- 17- 1- 2 3- 6- 0- 1 G2 Caroline .65 27 31 3 4 182 200 61 17- 12- 1- 2 10- 19- 2- 2 8- 2- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .65 43 17 0 5 217 161 91 25- 7- 0- 2 18- 10- 0- 3 6- 3- 0- 1 P1 Nashville .65 35 25 2 3 182 187 75 18- 12- 1- 1 17- 13- 1- 2 5- 4- 0- 1 P2 Detroit .65 31 22 4 8 175 178 74 17- 9- 2- 3 14- 13- 2- 5 5- 3- 0- 2 G2 St.Louis .65 30 26 5 4 177 182 69 12- 16- 3- 2 18- 10- 2- 2 7- 3- 0- 0 P1 Columbus .65 25 29 2 9 170 209 61 15- 10- 2- 5 10- 19- 0- 4 4- 4- 1- 1 P4 Section Nord-Ouest Vancouver .65 40 23 0 2 211 166 82 23- 7- 0- 1 17- 16- 0- 1 6- 4- 0- 0 G1 Colorado .65 37 22 1 5 192 170 80 21- 9- 1- 1 16- 13- 0- 4 6- 4- 0- 0 G1 Calgary .65 32 24 3 6 166 165 73 16- 15- 1- 2 16- 9- 2- 4 5- 4- 1- 0 G2 Minnesota .64 31 28 0 5 178 185 67 21- 9- 0- 2 10- 19- 0- 3 4- 5- 0- 1 P2 Edmonton .65 21 38 2 4 162 221 48 13- 17- 2- 2 8- 21- 0- 2 3- 7- 0- 0 G2 Section Paci?que San Jose .65 42 14 2 7 211 159 93 21- 7- 1- 6 21- 7- 1- 1 6- 4- 0- 0 G2 Phoenix .66 39 22 1 4 176 164 83 24- 10- 1- 1 15- 12- 1- 2 6- 4- 0- 0 G2 Los Angeles .64 38 22 0 4 194 175 80 18- 10- 0- 3 20- 12- 0- 1 6- 3- 0- 1 P2 Dallas .65 29 24 4 8 184 206 70 18- 8- 1- 4 11- 16- 3- 4 5- 4- 0- 1 G1 Anaheim .65 30 27 3 5 183 201 68 19- 9- 1- 2 11- 18- 2- 3 5- 4- 0- 1 P3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Mj G P DP DF Bp Bc Pts cx-Sherbrooke .44 25 11 5 3 178 156 58 x-Trois-Rivières .44 25 11 5 3 184 165 58 x-Saguenay .44 27 15 0 2 178 155 56 x-Saint-Georges .44 25 16 2 1 191 181 53 x-Rivière-du-Loup .44 21 19 3 1 175 173 46 x-Thetford Mines .44 16 24 2 2 168 209 36 Pont-Rouge .36 11 22 1 2 141 176 21 c - champion de la saison régulière.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Fin de la saison régulière Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .19 43 62 40 13.M.Cammalleri .26 22 48 14 91.S.Gomez .11 36 47 50 21.B.Gionta .20 16 36 24 47.M.-A.Bergeron .10 18 28 14 15.G.Metropolit .14 12 26 24 46.A.Kostitsyn .12 13 25 20 44.R.Hamrlik .6 19 25 48 57.B.Pouliot .15 7 22 31 42.D.Moore .10 11 21 41 79.A.Markov .4 17 21 16 6.J.Spacek .3 16 19 48 32.T.Moen .7 8 15 53 67.M.Pacioretty.3 11 14 20 40.M.Lapierre .6 6 12 56 74.S.Kostitsyn.2 9 11 6 26.J.Gorges.3 6 9 37 22.P.Mara.0 8 8 48 52.M.Darche.3 4 7 4 75.H.Gill .2 5 7 57 94.T.Pyatt.1 3 4 10 20.R.O\u2019Byrne.0 3 3 64 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.41.J.Halak .19 10 2 0 76 3 2,49 31.C.Price .13 19 2 2 105 0 2,82 Totaux (2) .32 29 4 2 185 3 2,72 Note: Buts dans un ?let désert entre parenthèses.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Ovechkin, Wash .42 48 90 H.Sedin, Van .26 59 85 Crosby, Pit .44 40 84 Saint-Louis, TB .23 55 78 Backstrom, Wash .26 51 77 J.Thornton, SJ .16 61 77 Stamkos, TB .40 36 76 P.Kane, Chi .26 47 74 Gaborik, NYR .35 34 69 Heatley, SJ .34 35 69 B.Richards, Dal .17 52 69 Malkin, Pit .23 45 68 Marleau, SJ .39 28 67 Kopitar, LA .30 37 67 Semin, Wash .30 36 66 Kovalchuk, Atl-NJ .33 32 65 Parisé, NJ .28 35 63 Getzlaf, Ana .17 45 63 Green, Wash .15 48 63 Iginla, Cal .30 32 62 Plekanec, Mon .19 43 62 Perry, Ana .23 38 61 P.Stastny, Col .12 49 61 D.Sedin, Van .16 44 60 R.Kesler, Van .19 40 59 Séries éliminatoires - Tournoi à la ronde Vendredi 12 mars 20h Rivière-du-Loup c.Sherbrooke 20h Thetford Mines c.Trois-Rivières 20h30 Saint-Georges c.Saguenay Samedi 13 mars 20h Sherbrooke c.Rivière-du-Loup 20h Saguenay c.Saint-Georges 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas encore rétabli des graves blessures qu\u2019il a subies le 21 février dernier au Grand Prix de Valcourt, Jacques Villeneuve a repris du service le week-end dernier.Et le vétéran ne s\u2019est pas rendu à Haliburton, en Ontario, pour faire de la figuration, car il a signé une nouvelle victoire sur le circuit Eastern Pro Tour.Malgré ses fractures, l\u2019une à une vertèbre et l\u2019autre à la hanche, le pilote de Saint-Cuthbert a prouvé une fois de plus sa grande détermination, samedi dernier, en connaissant une journée parfaite en Pro Champ, catégorie dans laquelle il occupe le premier rang du classement.Mercredi dernier, il téléphonait à Marcel Fontaine, président de SCM Racing, pour l\u2019informer de sa décision de participer à la course.«Le corset à pris le bord» «Il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de porter son corset, contrairement à l\u2019avis des médecins.Le corset avait pris le bord.Il avait fait des essais sur sa motoneige et se disait plus confortable qu\u2019à la suite de son accident à Eagle River il y a deux ans.J\u2019ai essayé de le raisonner, mais jeudi, il arrivait à Haliburton.Il marchait avec une canne et disait que la douleur n\u2019était pas trop pire.Samedi matin, pour la pratique, on l\u2019a laissé seul sur la piste.Il semblait à l\u2019aise et a enregistré des temps très respectables.» La même journée, Jacques Villeneuve a remporté les deux rondes de quali?cation.Parti quatrième lors de la ?nale, le pilote a eu le meilleur devant son principal rival, l\u2019Américain Nick Lagoy, qu\u2019il a surpris en coiffant un retardataire de l\u2019intérieur.Se retrouvant en tê- te, Villeneuve l\u2019a emporté avec sept ou huit longueurs d\u2019avance.La course de 12 tours se déroulait sur une piste plus courte que celle du circuit Yvon-Duhamel à Valcourt, soit environ un tiers de mile.«Les coureurs n\u2019ont pas le temps de se reposer dans les droits.Jacques m\u2019a con?é qu\u2019après huit tours, il a eu l\u2019impression de manquer de souf?e.Mais quand il l\u2019a remporté, il a fait un tour de piste du vainqueur en agitant le drapeau et les spectateurs étaient en délire.Il est ensuite monté debout sur sa motoneige pour saluer la foule, et ça semblait pénible pour lui de se lever et de se rasseoir\u2026 C\u2019est tout un phénomène !», de conclure Marcel Fontaine.Jacques Villeneuve surprend tout le monde Blessé, le champion triomphe en Ontario 1.Serena Williams .$1 984 467 2.Justine Henin.$891 231 3.Venus Williams .$740 046 4.Victoria Azarenka .$385 892 5.Li Na .$384 053 6.Zheng Jie .$371 521 7.Elena Dementieva .$260 942 8.Cara Black .$247 913 9.Maria Kirilenko.$230 986 10.Nadia Petrova .$202 495 117.Aleksandra Wozniak .$29 030 135.Valérie Tétreault .$22 199 141.Stéphanie Dubois .$19 609 144.Sharon Fichman.$19 158 176.Marie-Eve Pelletier .$12 191 212.Rebecca Marino .$6619 229.Heidi El Tabakh .$5604 383.Maureen Drake .$1267 E468.Carmen Sandor .$686 486.Katarena Paliivets .$642 E611.Eugénie Bouchard.$294 E659.Dredi-inia Ghinda.$221 E704.Tania Alaby .$147 Dallas 4 Washington 3 (F) Première période 1.Washington, Poti 4 (Steckel, Bradley) 2:51 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 2.Washington, Ovechkin 43 (Semin, Backstrom) 14: 37 (an) Pénalités \u2014 Skrastins Dal 12:17, Robidas Dal 12:52, Ott Dal 17:09.Troisième période 3.Dallas, Richards 18 (Niskanen, Ribeiro) 1:33 (an) 4.Dallas, Daley 4 (Richards, Eriksson) 4:46 (an) 5.Dallas, Neal 25 (Lehtinen, Robidas) 7:53 6.Washington, Ovechkin 44 (Backstrom, Green) 16:44 Pénalités \u2014 Green Wash 1:02, Bradley Wash 3:45.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Dallas remporte la fusillade par la marque de 2-1 Dallas (2) \u2014 Benn, raté; Richards, marqué; Neal, raté; Ribeiro, raté; Eriksson, marqué.Washington (1) \u2014 Ovechkin, raté; Backstrom, marqué; Semin, raté; Laich, raté; Morrison, raté.Tirs au but Dallas .5 11 10 0 \u2014 26 Washington.19 23 7 3 \u2014 52 Gardiens \u2014 Dallas: Turco (G,20-17-9); Washington: Varlamov (P,13-2-3).Avantages numériques \u2014 Dallas: 2-2; Washington: 1-3.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 277 (18 277).Messieurs - tour préliminaire - tournoi rotation Equipe (capitaine) G P Ontario (G.Howard) .5 0 Alberta (K.Koe) .4 1 Manitoba (Stoughton) .4 1 T.-N.-et-Labrador (Gushue) .4 1 Nord de l\u2019Ontario (Jacobs) .3 2 Québec (Reid) .3 2 C.-B.(Richard) .2 3 Nouveau-Brunswick (Grattan).2 3 Saskatchewan (McKee) .2 3 I.-P.-E.(MacDonald) .1 4 N.-E.(Fitzner-Leblanc) .0 5 T.N.-O.-et-Yukon (J.Koe) .0 5 Mardi 9 mars 9h30 Saskatchewan c.Québec 14h Québec c.I.-P.-E.Curling TOURNOI BRIER POINTS FEDEX ET BOURSES DE LA PGA Golf POINTS BOURSES 1.Dustin Johnson .793 $1 727 450 2.Steve Stricker .780 $1 731 000 3.Camilo Villegas .773 $1 764 000 4.Ben Crane .617 $1 132 703 5.Ian Poulter .592 $1 442 525 6.Ryan Palmer .580 $1 106 202 7.Hunter Mahan .570 $1 174 793 8.Geoff Ogilvy .553 $1 227 660 9.J.B.Holmes .532 $1 081 665 10.Bill Haas .532 $923 850 11.Robert Allenby .529 $1 017 640 12.Matt Kuchar .517 $979 346 13.Paul Casey .505 $1 256 400 14.Luke Donald .442 $937 521 15.Rickie Fowler .437 $875 431 16.Tim Clark .417 $722 426 17.Brandt Snedeker .412 $671 149 18.Charles Howell III .393 $696 330 19.Anthony Kim .383 $707 557 20.Y.E.Yang .365 $710 360 21.Marc Leishman .361 $628 398 22.Rory Sabbatini .354 $724 940 23.Alex Prugh .347 $612 854 24.Justin Rose .334 $582 595 25.Retief Goosen .328 $742 333 44.Stephen Ames .214 $312 977 48.Mike Weir .207 $330 979 Statistiques de la LNH / Sports / 27 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 27 Les matchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 59 17 46 63 3 68 Perry 65 23 38 61 1 95 Ryan 65 28 22 50 3 57 Niedermayer 65 8 31 39 -19 32 Koivu 56 12 22 34 5 28 Visnovsky 59 11 22 33 -6 16 Selanne 40 19 12 31 -8 16 Blake 66 12 19 31 -7 32 Wisniewski 60 3 23 26 -3 36 Marchant 65 8 11 19 -12 26 Sexton 31 9 9 18 -3 16 Lupul 23 10 4 14 3 18 Ward 62 1 11 12 -18 54 Beleskey 43 6 4 10 -11 28 Eminger 49 2 8 10 -3 22 Brookbank 49 0 9 9 9 61 Brown 59 6 1 7 3 68 Chipchura 57 4 3 7 -12 68 Bodie 27 4 1 5 -3 69 Carter 32 2 2 4 0 23 Festerling 31 0 3 3 1 8 Parros 45 2 0 2 3 106 Calder 14 0 2 2 -7 8 Sbisa 8 0 0 0 -1 6 Hiller 49 0 1 1 0 0 McElhinney 10 0 0 0 0 0 ATLANTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Antropov 60 16 38 54 19 32 Afinogenov 64 20 30 50 -8 40 Peverley 64 19 29 48 -11 30 Enstrom 64 6 37 43 4 28 Kubina 63 6 29 35 4 54 Bergfors 63 19 15 34 -3 10 Little 61 10 19 29 -4 10 MacArthur 63 14 13 27 -16 47 Kane 62 14 11 25 3 53 Kozlov 52 8 16 24 -16 31 White 56 6 17 23 -15 24 Armstrong 63 11 11 22 3 55 Bogosian 64 9 12 21 -13 53 Hainsey 62 3 14 17 -7 27 Reasoner 64 4 12 16 1 20 Slater 43 8 4 12 -3 29 Artyukhin 40 5 6 11 0 45 Thorburn 64 4 6 10 4 79 Boulton 51 2 6 8 -1 88 Oduya 49 2 5 7 6 26 Schubert 47 2 5 7 -6 69 Popovic 21 2 2 4 -2 4 Valabik 23 0 2 2 2 36 Kulda 2 0 1 1 1 0 Hedberg 35 0 1 1 0 4 Pavelec 36 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 56 12 26 38 -1 24 Chara 64 5 30 35 6 72 Krejci 61 12 21 33 -4 24 Savard 41 10 23 33 2 14 Wheeler 64 14 18 32 -10 41 Sturm 58 19 12 31 7 24 Recchi 64 12 19 31 -4 30 Ryder 64 15 10 25 0 33 Seidenberg 65 2 21 23 -3 35 Wideman 58 3 17 20 -15 26 Paille 59 9 9 18 -1 12 Hunwick 61 6 6 12 -14 20 Begin 59 3 9 12 -5 42 Lucic 32 6 5 11 -9 38 Boychuk 34 3 7 10 3 26 Thornton 60 1 9 10 -4 109 Satan 22 4 4 8 4 10 Sobotka 45 4 3 7 -5 26 Ference 47 0 7 7 -6 16 Stuart 43 2 3 5 -1 49 McQuaid 15 1 0 1 -4 19 Whitfield 14 0 1 1 1 7 Marchand 12 0 1 1 -1 18 Larman 4 0 0 0 -1 0 Wozniewski 2 0 0 0 0 0 Lehtonen 1 0 0 0 -1 0 Lefebvre 1 0 0 0 0 0 Thomas 38 0 0 0 0 4 Rask 30 0 2 2 0 2 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Connolly 64 15 42 57 9 22 Roy 62 17 29 46 -1 36 Pominville 64 16 27 43 9 14 Vanek 59 19 22 41 4 30 Torres 62 19 13 32 -7 32 Myers 64 8 24 32 3 22 Hecht 64 14 16 30 6 31 Stafford 59 13 15 28 -2 33 Butler 50 1 19 20 -12 18 Grier 55 9 10 19 -3 10 Kennedy 60 6 12 18 -6 48 Montador 60 3 14 17 -5 59 Gaustad 49 9 7 16 -5 56 Tallinder 64 3 12 15 6 24 Kaleta 45 9 5 14 6 73 Lydman 49 2 12 14 5 24 Rivet 62 1 13 14 -3 73 Mair 51 4 6 10 1 47 Sekera 37 4 5 9 3 4 Ellis 54 2 5 7 2 8 Gerbe 2 1 1 2 1 0 Ennis 1 1 0 1 1 0 Mancari 2 0 0 0 0 0 Miller 55 0 0 0 0 2 Lalime 11 0 0 0 0 2 Enroth 1 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Iginla 65 30 32 62 5 51 Stajan 65 19 29 48 -1 30 Bourque 56 19 27 46 8 78 Hagman 65 21 16 37 -3 23 Langkow 65 12 21 33 -2 26 Glencross 62 15 15 30 8 54 White 66 9 20 29 6 43 Giordano 65 11 16 27 8 65 Dawes 52 10 16 26 3 14 Kotalik 54 9 15 24 -21 59 Bouwmeester 65 2 22 24 3 42 Higgins 64 6 9 15 -12 32 Moss 47 8 6 14 -5 16 Regehr 64 1 13 14 5 63 Nystrom 65 7 6 13 0 50 Conroy 46 2 10 12 -2 19 Pardy 56 2 7 9 -3 46 Mayers 54 2 7 9 -5 119 Staios 42 0 8 8 -21 61 McGrattan 34 1 3 4 3 86 Kronwall 11 1 2 3 -1 2 Backlund 11 1 2 3 1 4 Sarich 40 0 3 3 0 43 Jaffray 3 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 57 0 0 0 0 4 Toskala 27 0 0 0 0 4 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Jokinen 64 26 27 53 4 30 Staal 53 20 32 52 2 54 Whitney 63 19 30 49 -2 24 Pitkanen 56 5 33 38 -11 66 Sutter 56 17 16 33 2 2 Ruutu 46 13 19 32 -1 44 Samsonov 55 13 12 25 -10 28 Gleason 57 5 14 19 3 76 Kostopoulos 65 8 10 18 4 90 Brind\u2019Amour 64 7 8 15 -24 30 Picard 49 4 11 15 2 22 Larose 39 5 8 13 -9 12 Pothier 44 4 8 12 11 10 Cole 24 6 2 8 -9 19 Dwyer 41 5 3 8 -2 4 Carson 37 1 7 8 3 6 Tlusty 20 1 5 6 0 6 Boychuk 15 1 5 6 1 0 Harrison 21 1 4 5 -6 34 Rodney 10 0 5 5 -4 4 Samson 5 0 1 1 -1 4 Conboy 11 0 0 0 -5 22 Goertzen 6 0 0 0 -2 5 Bowman 1 0 0 0 -1 0 Ward 41 0 3 3 0 0 Legace 19 0 1 1 0 0 Peters 4 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 65 26 48 74 18 18 Keith 65 13 46 59 21 36 Toews 59 20 35 55 23 37 Sharp 65 19 35 54 19 24 Hossa 41 19 19 38 21 12 Campbell 65 7 31 38 16 18 Versteeg 62 14 20 34 12 31 Brouwer 65 19 14 33 10 59 Ladd 65 15 16 31 4 61 Byfuglien 65 16 12 28 -7 77 Seabrook 63 3 20 23 21 36 Madden 62 9 11 20 0 12 Johnsson 58 7 10 17 8 28 Kopecky 62 4 8 12 -7 26 Fraser 61 2 10 12 -1 40 Hjalmarsson 60 2 10 12 7 20 Eager 44 5 5 10 2 98 Bolland 23 4 6 10 3 22 Sopel 58 1 5 6 3 28 Hendry 29 1 5 6 4 6 Bickell 14 2 1 3 4 5 Skille 6 1 1 2 -3 0 Dowell 3 1 1 2 1 5 Smolenak 1 0 0 0 0 5 Huet 46 0 0 0 0 2 Niemi 24 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stastny 65 12 49 61 8 42 Stewart 60 24 27 51 13 57 Duchene 65 21 24 45 1 12 Hejduk 41 17 15 32 3 10 Galiardi 55 12 19 31 12 16 Liles 45 5 21 26 -1 24 Quincey 64 5 20 25 8 61 O\u2019Reilly 64 7 14 21 3 18 Mueller 57 5 16 21 -4 14 Yip 26 11 7 18 10 16 Clark 56 3 14 17 9 24 Wilson 51 3 14 17 12 29 Jones 23 10 6 16 1 2 Tucker 57 5 11 16 -6 36 McLeod 59 7 7 14 -10 119 Cumiskey 44 7 7 14 6 16 Hannan 65 2 12 14 6 32 Svatos 46 6 4 10 -12 35 Hendricks 41 6 4 10 0 57 Yelle 61 4 4 8 -7 28 Durno 33 3 4 7 4 36 Foote 52 0 7 7 8 60 Hensick 7 1 2 3 0 0 Mercier 9 1 1 2 2 0 Koci 42 1 0 1 -1 84 Stoa 9 0 1 1 -3 0 Salei 6 0 1 1 0 4 Dupuis 4 0 1 1 1 2 Preissing 4 0 1 1 -6 0 Peltier 3 0 0 0 0 0 O\u2019Neill 2 0 0 0 1 2 Haydar 1 0 0 0 0 0 Anderson 57 0 3 3 0 14 Budaj 11 0 1 1 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 65 28 29 57 -7 48 Vermette 65 20 29 49 -3 24 Huselius 60 17 30 47 -11 32 Umberger 65 19 24 43 -15 32 Voracek 64 9 27 36 -8 20 Stralman 57 6 23 29 -13 29 Brassard 62 7 21 28 -16 26 Tyutin 63 4 21 25 -9 34 Clark 63 6 12 18 -9 41 Russell 55 6 12 18 -5 19 Hejda 57 3 10 13 -12 32 Pahlsson 62 2 9 11 -4 26 Roy 31 0 10 10 -2 17 Commodore 40 0 9 9 -10 50 Klesla 26 2 6 8 -7 26 Dorsett 34 3 4 7 3 72 Jurcina 44 1 6 7 2 24 Boll 60 4 2 6 -6 135 Methot 43 1 4 5 -12 35 Murray 31 2 2 4 -5 6 MacKenzie 17 1 3 4 3 0 Filatov 13 2 0 2 0 8 Paetsch 12 1 1 2 1 8 Clitsome 1 0 2 2 1 2 Blunden 23 0 0 0 0 29 Picard 9 0 0 0 -3 10 Sestito 1 0 0 0 0 5 Mason 46 0 2 2 0 2 Garon 28 0 0 0 0 2 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Richards 62 17 52 69 -17 12 Eriksson 64 25 31 56 -8 22 Neal 60 24 22 46 -9 52 Ribeiro 49 15 26 41 -2 24 Morrow 59 14 20 34 -1 61 Robidas 64 10 24 34 -8 39 Benn 64 15 14 29 -6 39 Modano 50 13 11 24 -2 18 Ott 55 11 13 24 -16 105 Wandell 50 5 10 15 2 14 Daley 59 3 9 12 -4 17 Lehtinen 41 3 9 12 -9 2 Niskanen 60 2 10 12 -13 16 Skrastins 62 2 9 11 -6 18 Brunnstrom 39 2 9 11 -2 10 Petersen 60 7 3 10 1 4 Fistric 49 1 7 8 13 43 Sutherby 32 4 2 6 3 32 Segal 28 3 3 6 3 20 Barch 53 0 5 5 1 111 Grossman 57 0 4 4 -2 26 Woywitka 27 0 3 3 -2 11 Peters 11 1 0 1 1 2 Fortunus 8 0 0 0 -6 4 Sawada 5 0 0 0 1 0 Wathier 5 0 0 0 0 5 Gagnon 1 0 0 0 0 0 Lindgren 1 0 0 0 0 0 Turco 45 0 4 4 0 8 Lehtonen 2 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Datsyuk 63 19 36 55 12 16 Zetterberg 57 18 35 53 7 20 Lidstrom 65 8 32 40 20 16 Bertuzzi 65 15 22 37 -8 68 Rafalski 61 5 27 32 17 16 Cleary 53 13 16 29 -4 27 Holmstrom 51 17 11 28 6 42 Filppula 38 7 18 25 -6 14 Helm 58 10 9 19 -3 14 Draper 64 7 11 18 -1 26 Eaves 51 9 8 17 -4 17 Miller 63 7 9 16 1 12 Kronwall 31 5 9 14 0 28 Stuart 65 2 11 13 -14 16 Williams 27 6 5 11 -7 8 Ericsson 48 3 8 11 -17 36 Franzen 10 5 2 7 -2 8 Lebda 59 1 6 7 -3 24 Maltby 52 4 2 6 1 32 Abdelkader 50 3 3 6 -11 35 Meech 42 2 4 6 -11 19 Janik 13 0 2 2 -3 18 Newbury 4 1 0 1 1 4 May 40 0 1 1 -5 66 Lilja 4 0 1 1 -1 2 Ritola 5 0 0 0 0 0 Kindl 3 0 0 0 -2 0 Howard 47 0 1 1 0 0 Osgood 22 0 1 1 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Penner 65 24 24 48 2 28 Gagner 60 14 23 37 -5 31 O\u2019Sullivan 64 10 21 31 -32 30 Brule 53 14 16 30 -3 32 Whitney 64 4 24 28 -7 50 Horcoff 60 10 15 25 -28 43 Potulny 48 14 9 23 -16 16 Nilsson 47 7 15 22 -19 12 Hemsky 22 7 15 22 7 8 Cogliano 65 5 10 15 -7 17 Comrie 28 8 5 13 -7 23 Moreau 61 6 7 13 -13 56 Souray 37 4 9 13 -19 65 Gilbert 65 2 10 12 -14 10 Jones 43 7 4 11 3 22 Jacques 49 4 7 11 -15 78 Stortini 60 3 8 11 3 115 Smid 51 1 8 9 5 39 Pouliot 18 4 3 7 -1 6 Stone 27 0 6 6 2 48 Strudwick 55 0 4 4 -11 37 Johnson 24 1 2 3 1 19 Pisani 25 2 0 2 -14 10 Reddox 9 0 2 2 -2 4 McDonald 2 1 0 1 1 0 Chorney 25 0 1 1 -11 4 Peckham 8 0 1 1 -5 10 Plante 4 0 1 1 1 2 O\u2019Marra 3 0 1 1 0 0 Arsene 3 0 0 0 1 4 Motin 1 0 0 0 -1 0 Drouin-Deslauriers 39 0 3 3 0 4 Khabibulin 18 0 0 0 0 4 Dubnyk 10 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Weiss 62 23 27 50 -4 34 Horton 51 17 29 46 1 32 Frolik 64 16 19 35 -2 41 Reinprecht 64 14 21 35 8 14 McCabe 64 8 26 34 4 67 Stillman 44 12 17 29 3 16 Olesz 62 13 13 26 -4 22 Dvorak 58 11 12 23 -4 12 Ballard 64 4 15 19 -6 63 Kulikov 50 3 11 14 -6 30 Campbell 54 2 11 13 -7 48 Booth 19 4 7 11 -5 19 Kreps 58 3 7 10 -5 16 Allen 58 3 7 10 -1 89 Matthias 37 5 4 9 -2 8 Bitz 46 4 5 9 -9 31 Oreskovich 43 2 4 6 -7 22 Repik 16 2 2 4 0 6 Koistinen 17 1 3 4 1 8 Garrison 21 1 2 3 2 4 McArdle 19 1 2 3 -4 29 Tarnasky 14 1 1 2 0 36 Taffe 18 0 1 1 0 4 MacIntyre 14 0 0 0 -2 19 Duco 9 0 0 0 -3 50 Ellerby 4 0 0 0 -1 0 Vokoun 53 0 2 2 0 0 Clemmensen 13 0 0 0 0 0 Salak 2 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kopitar 64 30 37 67 6 14 Doughty 64 12 37 49 15 42 Brown 64 15 27 42 -5 28 Smyth 49 20 21 41 7 38 Frolov 63 15 26 41 -5 22 Stoll 55 13 24 37 13 28 Handzus 64 15 20 35 7 34 Simmonds 60 14 21 35 20 98 Johnson 62 6 23 29 -13 44 Williams 33 8 16 24 3 31 Richardson 63 9 13 22 1 29 Parse 50 8 13 21 11 20 Halpern 57 9 8 17 -14 27 Jones 31 5 10 15 0 20 O\u2019Donnell 60 2 9 11 14 50 Scuderi 55 0 9 9 12 21 Greene 60 2 6 8 4 72 Drewiske 40 1 7 8 -3 14 Moller 34 4 3 7 -6 4 Modin 26 3 4 7 -6 12 Harrold 36 1 2 3 -2 8 Clune 5 0 2 2 2 14 Elkins 3 1 0 1 -2 0 Ivanans 55 0 0 0 -8 117 Lewis 5 0 0 0 -3 0 Martinez 4 0 0 0 -2 2 Schenn 1 0 0 0 -1 0 Loktionov 1 0 0 0 0 0 Cliche 1 0 0 0 1 0 Quick 58 0 1 1 0 2 Ersberg 8 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Koivu 64 17 41 58 -2 34 Brunette 64 18 31 49 -2 10 Havlat 58 15 29 44 -7 22 Zidlicky 63 5 32 37 -4 49 Latendresse 62 23 10 33 0 12 Miettinen 61 16 16 32 -2 36 Nolan 59 14 15 29 1 31 Brodziak 64 8 20 28 -1 14 Clutterbuck 57 12 6 18 -2 34 Barker 55 5 11 16 11 58 Hnidy 63 2 12 14 -3 66 Schultz 64 1 13 14 -7 25 Burns 35 2 11 13 -6 26 Zanon 64 2 9 11 -7 30 Kobasew 37 4 6 10 -9 14 Ebbett 49 6 2 8 -1 6 Earl 23 5 0 5 4 6 Sheppard 47 2 3 5 -7 30 Boogaard 46 0 4 4 -9 90 Sykora 14 2 1 3 -7 8 Stoner 8 0 2 2 1 12 Scott 35 1 0 1 -2 57 Smith 9 0 0 0 -4 12 Sifers 8 0 0 0 1 2 Hilbert 4 0 0 0 -2 2 Irmen 2 0 0 0 -1 0 Bouchard 1 0 0 0 0 2 Almond 1 0 0 0 0 0 Backstrom 49 0 1 1 0 4 Harding 17 0 0 0 0 4 Khudobin 2 0 0 0 0 0 Dubielewicz 1 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 67 19 43 62 6 40 Cammalleri 56 26 22 48 10 14 Gomez 63 11 36 47 -2 50 Gionta 46 20 16 36 1 24 Bergeron 51 10 18 28 -11 14 Metropolit 61 14 12 26 0 24 A.Kostitsyn 44 12 13 25 2 20 Hamrlik 60 6 19 25 -4 48 Pouliot 38 15 7 22 7 31 Moore 54 10 11 21 -5 41 Markov 30 4 17 21 4 16 Spacek 62 3 16 19 10 48 Moen 67 7 8 15 -5 53 Pacioretty 52 3 11 14 -5 20 Lapierre 65 6 6 12 -13 56 S.Kostitsyn 34 2 9 11 2 6 Gorges 67 3 6 9 6 37 Mara 42 0 8 8 -16 48 Darche 17 3 4 7 3 4 Gill 53 2 5 7 -5 57 Pyatt 26 1 3 4 -7 10 Laraque 28 1 2 3 -6 28 O\u2019Byrne 40 0 3 3 -6 64 White 16 0 2 2 -6 16 Subban 2 0 2 2 1 2 Desharnais 6 0 1 1 -1 0 Maxwell 10 0 0 0 -2 4 Stewart 5 0 0 0 -3 11 Weber 5 0 0 0 -5 4 Carle 3 0 0 0 1 4 Wyman 3 0 0 0 -2 0 Belle 2 0 0 0 -2 0 Trotter 2 0 0 0 -1 0 Halak 32 0 0 0 0 0 Price 39 0 1 1 0 6 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Erat 58 19 21 40 -8 38 Dumont 57 13 26 39 7 20 Sullivan 65 12 27 39 -7 29 Hornqvist 64 23 15 38 9 28 Arnott 54 17 21 38 -1 24 Weber 62 12 24 36 4 32 Legwand 65 10 23 33 0 22 Ward 58 13 18 31 -1 18 Suter 65 2 27 29 8 42 Goc 56 11 11 22 6 8 Grebeshkov 51 7 14 21 -16 32 Hamhuis 61 4 16 20 -1 45 Boyd 61 8 11 19 6 15 Franson 44 5 11 16 8 14 Tootoo 35 6 8 14 4 24 Smithson 52 8 4 12 4 52 Klein 64 1 9 10 -14 21 O\u2019Reilly 26 2 7 9 0 4 Bouillon 64 2 6 8 2 38 Wilson 18 3 3 6 -4 0 Scatchard 16 3 2 5 3 17 Santorelli 25 2 1 3 -8 8 Thuresson 22 1 2 3 -5 4 Spaling 21 0 3 3 3 0 Belak 36 0 2 2 0 48 Sulzer 19 0 2 2 4 4 Laakso 7 0 0 0 -2 2 Guite 6 0 0 0 -3 4 Grant 3 0 0 0 -1 9 Olvecky 1 0 0 0 0 0 Rinne 43 0 0 0 0 2 Ellis 28 0 1 1 0 4 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 58 34 32 66 1 51 Parise 63 30 35 65 22 24 Zajac 64 20 35 55 17 20 Langenbrunner 64 15 39 54 7 30 Elias 40 11 21 32 13 22 Rolston 63 17 13 30 -2 16 Greene 61 5 21 26 7 14 Niedermayer 53 7 11 18 0 30 Clarkson 28 7 9 16 -2 56 Zubrus 34 6 9 15 1 20 McAmmond 44 6 7 13 -1 22 Salvador 61 3 8 11 5 47 White 64 2 9 11 4 36 Mottau 62 1 9 10 -1 33 Pandolfo 45 4 5 9 -11 6 Skoula 34 3 5 8 -5 6 Pelley 49 2 6 8 -5 25 Salmela 36 2 6 8 1 22 Zharkov 36 0 8 8 1 8 Fraser 55 3 3 6 5 34 Pikkarainen 31 1 3 4 -3 10 Murphy 12 2 1 3 -2 2 Halischuk 20 1 1 2 -4 2 Martin 9 0 2 2 1 0 Davis 8 1 0 1 -2 0 Sestito 9 0 1 1 -2 2 Palmieri 6 0 1 1 0 0 Eckford 3 0 1 1 0 4 Peters 27 0 0 0 -5 81 Letourneau-Leblond15 0 0 0 -4 14 Corrente 12 0 0 0 0 24 Walter 2 0 0 0 0 2 Davison 1 0 0 0 0 0 Brodeur 61 0 2 2 0 4 Danis 9 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 64 13 28 41 -14 24 Moulson 65 23 16 39 1 16 Tavares 65 17 18 35 -19 16 Streit 65 9 26 35 -4 40 Bailey 58 14 15 29 6 10 Nielsen 59 9 19 28 11 6 Schremp 43 7 18 25 -4 8 Hunter 48 9 14 23 5 10 Comeau 48 12 10 22 -6 32 Park 65 7 14 21 -18 22 Weight 34 1 16 17 0 6 Hillen 52 2 14 16 1 36 Tambellini 27 7 6 13 -2 8 Bergenheim 47 5 8 13 -5 30 Gervais 59 2 11 13 -18 27 Sim 60 9 3 12 -3 36 Meyer 47 2 7 9 -3 32 MacDonald 39 1 5 6 6 16 Witt 42 2 3 5 -18 45 Jackman 37 3 1 4 -8 74 Kohn 14 0 4 4 2 2 Martinek 16 2 1 3 -1 12 Martin 4 0 2 2 -1 22 Joensuu 11 1 0 1 4 4 Rechlicz 5 0 0 0 -1 7 Reese 2 0 0 0 0 2 Gillies 1 0 0 0 -1 0 Roloson 41 0 0 0 0 12 Biron 20 0 1 1 0 2 Dipietro 8 0 1 1 0 2 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaborik 60 35 34 69 10 35 Prospal 59 14 34 48 8 26 Jokinen 66 13 30 43 1 61 Callahan 66 17 17 34 -11 42 Dubinsky 53 16 18 34 9 39 Zotto 64 6 22 28 -20 30 Avery 61 8 17 25 -3 135 Drury 61 11 12 23 -13 29 Staal 66 5 18 23 3 40 Anisimov 66 10 11 21 -3 24 Rozsival 66 2 16 18 -4 62 Girardi 66 5 10 15 -5 46 Christensen 42 5 10 15 4 24 Lisin 54 6 8 14 0 18 Gilroy 61 4 9 13 2 21 Redden 59 1 10 11 5 21 Prust 53 1 6 7 7 134 Boyle 64 4 2 6 -6 47 Voros 33 1 2 3 -7 75 Shelley 41 0 3 3 1 78 Lundqvist 57 0 0 0 0 0 Auld 22 0 2 2 0 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Alfredsson 54 17 34 51 7 16 Kovalev 63 17 30 47 1 48 Fisher 64 20 25 45 9 31 Cullen 65 13 28 41 -1 28 Spezza 44 15 20 35 -5 18 Michalek 59 21 10 31 -8 18 Kuba 52 3 25 28 -4 26 Kelly 66 11 15 26 -5 30 Foligno 48 8 15 23 13 36 Regin 59 9 12 21 5 16 Ruutu 66 10 10 20 -4 93 Phillips 66 7 12 19 9 37 Neil 52 8 9 17 1 146 Shannon 58 5 11 16 -10 14 Cheechoo 61 5 9 14 -13 20 Campoli 54 3 11 14 0 16 Sutton 56 4 8 12 -4 75 Volchenkov 51 3 9 12 3 32 Karlsson 44 1 11 12 -5 16 Winchester 38 2 9 11 -4 15 Carkner 66 2 8 10 0 160 Donovan 28 1 3 4 -5 40 Lee 18 2 1 3 -2 8 Z.Smith 9 2 0 2 1 9 Keller 6 0 0 0 -1 0 Hennessy 4 0 0 0 -1 0 Pierre 3 0 0 0 -2 0 D.Smith 2 0 0 0 -4 0 Daugavins 1 0 0 0 0 0 Elliott 42 0 0 0 0 0 Leclaire 30 0 0 0 0 2 Brodeur 3 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 64 30 26 56 6 36 Richards 64 26 27 53 2 66 Pronger 64 8 39 47 24 67 Briere 57 23 19 42 0 51 Giroux 64 13 25 38 1 21 Hartnell 63 12 24 36 -1 127 Riemsdyk 61 14 19 33 7 16 Timonen 64 4 28 32 4 44 Gagne 40 11 20 31 -4 24 Carle 64 4 23 27 20 16 Asham 57 7 13 20 1 106 Coburn 63 5 13 18 -4 46 Carcillo 60 9 8 17 7 158 Laperriere 64 3 12 15 1 128 Betts 45 7 7 14 9 12 Powe 46 8 5 13 2 46 Leino 44 5 3 8 -8 6 Bartulis 46 0 8 8 -10 26 Pyorala 36 2 2 4 -3 10 Syvret 21 2 2 4 1 12 Laliberte 11 2 1 3 1 6 Parent 32 1 2 3 -6 18 Krajicek 34 0 2 2 -7 27 Tollefsen 18 0 2 2 1 23 Kalinski 10 0 2 2 -2 0 Nodl 10 0 1 1 -2 0 Cote 12 0 0 0 0 19 Ross 3 0 0 0 -1 0 Emery 29 0 1 1 0 2 Leighton 29 0 0 0 0 0 Boucher 18 0 0 0 0 2 PHOENIX JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wolski 64 19 31 50 18 23 Doan 66 17 31 48 0 35 Lombardi 62 14 29 43 2 30 Vrbata 66 21 18 39 15 20 Upshall 49 18 14 32 5 50 Stempniak 64 15 17 32 -7 20 Yandle 66 11 20 31 15 43 Jovanovski 51 10 19 29 -6 51 Lang 64 9 20 29 -4 28 Hanzal 65 8 21 29 6 88 Morris 60 3 23 26 1 31 Aucoin 66 7 16 23 -3 46 Prucha 65 12 9 21 4 19 Fiddler 60 6 15 21 6 40 Winnik 59 3 14 17 0 10 Pyatt 58 8 7 15 6 26 Michalek 57 3 10 13 7 24 Vandermeer 58 4 8 12 4 56 Lepisto 58 1 9 10 9 54 Korpikoski 55 4 4 8 -11 12 Bissonnette 39 3 2 5 -2 112 Schlemko 17 1 4 5 1 8 Boedker 14 1 2 3 2 0 Eriksson 12 0 3 3 0 2 Heshka 8 0 2 2 0 4 Perrault 2 1 0 1 -1 0 Hoggan 4 0 0 0 -1 2 Sauer 1 0 0 0 1 0 Bryzgalov 57 0 1 1 0 2 LaBarbera 13 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 65 44 40 84 14 59 Malkin 59 23 45 68 -4 84 Staal 66 18 26 44 18 47 Ponikarovsky 63 20 23 43 4 44 Gonchar 50 9 33 42 -4 39 Guerin 62 17 21 38 2 53 Goligoski 54 7 22 29 4 18 Dupuis 65 16 12 28 4 8 Kunitz 38 10 17 27 6 35 Cooke 64 12 13 25 13 83 Fedotenko 64 9 16 25 -16 26 Letang 57 3 22 25 7 37 Kennedy 50 9 11 20 12 27 Leopold 65 7 12 19 -3 22 Orpik 58 1 18 19 12 58 Rupp 66 12 5 17 4 85 Eaton 63 3 10 13 7 22 McKee 55 1 9 10 5 52 Adams 66 0 8 8 -8 55 Talbot 32 1 4 5 -3 28 Conner 8 2 1 3 -1 0 Lovejoy 12 0 3 3 8 2 N.Johnson 6 1 1 2 -2 2 Godard 42 0 2 2 1 64 Engelland 9 0 2 2 -2 17 Letestu 10 1 0 1 -2 2 Guenin 2 0 0 0 -2 0 Wallace 1 0 0 0 0 0 Jeffrey 1 0 0 0 0 0 Fleury 53 0 0 0 0 4 B.Johnson 19 0 1 1 0 0 Curry 1 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Thornton 65 16 61 77 16 42 Heatley 65 34 35 69 15 44 Marleau 65 39 29 68 22 16 Boyle 59 11 35 46 5 48 Clowe 65 15 27 42 3 94 Pavelski 50 18 19 37 8 20 Setoguchi 53 16 11 27 2 15 Malhotra 54 10 15 25 14 20 Blake 54 5 16 21 6 42 Demers 44 4 16 20 11 12 Huskins 65 3 15 18 13 45 Ortmeyer 64 7 10 17 4 35 Nichol 64 3 13 16 0 59 Murray 63 3 10 13 1 51 Vlasic 54 3 10 13 14 19 McGinn 43 7 1 8 -4 20 Staubitz 35 3 3 6 3 85 McLaren 23 1 5 6 6 54 Wallin 54 0 6 6 -3 26 Vesce 9 3 2 5 -1 0 Ferriero 24 2 3 5 4 8 Mitchell 39 1 4 5 1 17 Joslin 24 0 3 3 1 12 Couture 12 1 1 2 -2 4 Helminen 4 1 0 1 -1 0 Leach 29 0 1 1 7 20 Callahan 1 0 1 1 1 0 McCarthy 4 0 0 0 -3 0 Zalewski 3 0 0 0 -2 0 Nabokov 56 0 0 0 0 6 Greiss 12 0 0 0 0 2 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDonald 62 20 20 40 -11 14 Oshie 61 15 25 40 -2 32 Backes 62 14 24 38 -1 83 Boyes 65 12 26 38 3 20 Perron 65 16 19 35 -9 48 Steen 51 18 16 34 4 26 Kariya 59 14 20 34 -6 26 Johnson 63 6 24 30 -2 60 Tkachuk 55 12 16 28 -4 46 McClement 65 9 15 24 -1 18 Colaiacovo 51 4 18 22 3 49 Berglund 58 10 11 21 -6 14 Polak 65 3 14 17 5 46 Jackman 54 2 13 15 8 69 Brewer 42 6 6 12 -16 28 Crombeen 62 5 7 12 -3 133 Sydor 39 0 8 8 -2 15 Winchester 55 2 4 6 2 92 Weaver 60 0 6 6 8 22 D\u2019Agostini 42 2 2 4 -13 26 Pietrangelo 9 1 1 2 -9 6 Strachan 7 0 2 2 3 4 Eller 5 1 0 1 1 4 Janssen 38 0 0 0 -4 163 Armstrong 6 0 0 0 -2 2 King 4 0 0 0 -2 15 Junland 1 0 0 0 -2 0 Mason 48 0 0 0 0 0 Conklin 20 0 1 1 0 4 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM St Louis 64 23 55 78 2 12 Stamkos 64 40 36 76 5 32 Lecavalier 64 18 40 58 -7 42 Malone 64 21 23 44 -8 59 Downie 62 16 23 39 18 184 Tanguay 63 9 25 34 1 28 Foster 54 7 24 31 1 34 Hedman 61 4 14 18 0 66 Ohlund 57 0 13 13 -3 52 Meszaros 63 5 7 12 -19 32 Purcell 43 4 5 9 -3 6 Veilleux 60 3 4 7 -13 44 Thompson 53 2 5 7 -18 50 Bochenski 13 1 6 7 -2 0 Szczechura 38 3 2 5 -8 12 Wright 48 2 3 5 -9 18 Konopka 62 2 2 4 -6 202 Lundin 31 2 2 4 -1 12 Hale 35 0 4 4 0 23 Fedoruk 35 2 1 3 -7 26 Ranger 8 1 1 2 -2 6 Walker 51 0 2 2 -1 84 Smaby 28 0 2 2 -2 27 Jones 14 0 0 0 -5 10 Parrish 4 0 0 0 -2 4 Craig 3 0 0 0 0 5 Niittymaki 36 0 1 1 0 0 Smith 33 0 0 0 0 8 Tokarski 2 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kaberle 65 6 40 46 -15 20 Kessel 53 22 20 42 -5 15 Grabovski 42 7 18 25 -1 4 Phaneuf 64 10 14 24 2 65 Beauchemin 65 5 19 24 -14 29 Kulemin 61 12 11 23 -3 8 Mitchell 43 4 9 13 -11 31 Bozak 20 4 9 13 0 2 Schenn 62 4 8 12 -4 46 Lundmark 25 4 6 10 -7 10 Finger 33 2 8 10 -10 16 Sjostrom 53 1 7 8 1 8 Gunnarsson 26 1 7 8 6 6 Primeau 49 2 4 6 -2 33 Wallin 44 1 5 6 -10 18 Stalberg 23 3 1 4 -10 14 Orr 65 2 2 4 -3 183 Komisarek 34 0 4 4 -9 40 Caputi 7 1 2 3 -1 2 Exelby 40 0 3 3 -8 47 Rosehill 15 1 1 2 -2 67 Hanson 14 0 2 2 -5 8 Deveaux 1 0 0 0 -1 0 Gustavsson 33 0 1 1 0 2 Giguere 27 0 0 0 0 2 MacDonald 6 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 65 26 59 85 30 38 D.Sedin 47 16 44 60 29 18 Kesler 65 19 40 59 3 60 Burrows 65 29 26 55 32 99 Raymond 65 22 24 46 3 40 Samuelsson 65 24 19 43 9 48 Ehrhoff 65 12 22 34 26 38 Edler 59 3 27 30 -1 32 Salo 53 7 15 22 16 10 Bernier 56 11 10 21 -2 21 Wellwood 58 9 10 19 7 10 Bieksa 40 1 15 16 -1 79 Mitchell 48 4 8 12 13 48 Hansen 30 7 4 11 -1 10 Alberts 64 2 9 11 6 81 Glass 59 4 6 10 6 101 Demitra 15 2 6 8 3 0 Rypien 54 3 3 6 -3 109 M.Schneider 17 2 3 5 0 12 Grabner 9 2 3 5 -1 6 O\u2019Brien 56 1 4 5 11 77 Johnson 44 0 4 4 -4 10 Rome 33 0 3 3 3 15 Hordichuk 45 1 1 2 -7 103 Lukowich 13 1 1 2 5 4 Baumgartner 10 1 1 2 4 0 Pettinger 7 1 1 2 2 2 Bolduc 15 0 0 0 -3 13 Shirokov 6 0 0 0 -4 2 Bliznak 2 0 0 0 -2 0 Desbiens 1 0 0 0 0 2 Oberg 1 0 0 0 0 0 Luongo 55 0 0 0 0 0 Raycroft 16 0 0 0 0 0 C.Schneider 2 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 57 42 48 90 43 66 Backstrom 65 26 51 77 33 46 Semin 56 30 36 66 25 50 Green 60 15 48 63 31 46 Laich 65 20 28 48 11 32 Fleischmann 54 18 27 45 6 20 Knuble 53 25 19 44 24 53 Belanger 62 14 22 36 1 30 Morrison 64 11 24 35 18 38 Fehr 54 17 15 32 17 18 Chimera 62 13 16 29 0 77 Poti 55 3 18 21 18 34 Bradley 62 8 11 19 5 41 Schultz 58 3 16 19 39 30 Corvo 36 4 9 13 -6 10 Steckel 64 4 6 10 5 17 Morrisonn 54 1 9 10 14 56 B.Gordon 30 4 5 9 3 12 Walker 35 5 2 7 -2 23 Perreault 18 2 5 7 4 4 Erskine 42 1 4 5 16 60 Aucoin 9 1 4 5 -2 0 Alzner 21 0 5 5 -2 8 Sloan 33 2 2 4 -2 18 Giroux 9 1 2 3 3 4 Bourque 21 0 3 3 -6 10 Laing 28 2 0 2 3 21 Beagle 6 1 1 2 -1 2 Wilson 2 0 2 2 1 0 Carlson 10 0 1 1 8 4 Kane 3 0 0 0 -1 2 A.Gordon 2 0 0 0 -2 0 Theodore 37 0 1 1 0 0 Varlamov 18 0 1 1 0 0 Neuvirth 17 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Nabokov 3343 126 2 2.26 36 10 9 1726 .927 Greiss 608 25 0 2.47 6 4 0 304 .918 SAN JOSE (3) 3968 154 2 2.33 42 14 92033 .924 Danis 324 10 0 1.85 3 1 0 146 .932 M.Brodeur 3547 140 7 2.37 35 22 3 1604 .913 NEW JERSEY (2) 3890 152 7 2.34 38 23 31752 .913 Niemi 1331 50 4 2.25 17 5 1 550 .909 Huet 2617 104 4 2.38 26 12 4 1022 .898 CHICAGO (2) 3974 156 8 2.36 43 17 51574 .901 Rask 1706 61 3 2.15 14 8 4 829 .926 Thomas 2207 91 4 2.47 15 16 7 1097 .917 BOSTON (3) 3935 155 7 2.36 29 24 111929 .920 Miller 3262 116 5 2.13 32 15 7 1701 .932 Lalime 563 30 0 3.20 3 4 2 287 .895 Enroth 58 4 0 4.14 0 1 0 37 .892 BUFFALO (5) 3906 155 5 2.38 35 20 92030 .924 LaBarbera 674 25 0 2.23 5 4 1 331 .924 Bryzgalov 3338 128 7 2.30 34 18 4 1600 .920 PHOENIX (7) 4028 160 7 2.38 39 22 51938 .917 V.Toskala 60 2 0 2.00 1 0 0 29 .931 Kiprusoff 3371 125 3 2.22 28 20 9 1611 .922 McElhinney 502 27 0 3.23 3 4 0 235 .885 CALGARY (5) 3955 159 3 2.41 32 24 91880 .915 Raycroft 699 27 1 2.32 7 4 0 301 .910 Luongo 3130 127 4 2.43 33 18 2 1529 .917 Schneider 79 5 0 3.80 0 1 0 59 .915 VANCOUVER (5) 3931 164 5 2.50 40 23 21894 .913 Budaj 517 19 1 2.21 4 4 1 252 .925 Anderson 3414 139 6 2.44 33 18 5 1814 .923 COLORADO (7) 3953 165 7 2.50 37 22 62073 .920 Howard 2760 109 1 2.37 24 14 8 1425 .924 Osgood 1193 59 1 2.97 7 8 4 536 .890 DETROIT (2) 3971 170 2 2.57 31 22 121963 .913 Quick 3481 146 2 2.52 36 19 3 1587 .908 Ersberg 401 20 0 2.99 2 3 1 175 .886 LOS ANGELES (5) 3902 171 2 2.63 38 22 41767 .903 A.Auld 59 2 0 2.03 0 1 0 28 .929 Lundqvist 3297 133 2 2.42 26 22 8 1670 .920 Valiquette 305 19 1 3.74 2 3 0 128 .852 RANGERS-NY (9) 4006 176 3 2.64 29 28 91986 .911 M.Leighton 1230 47 1 2.29 14 3 2 618 .924 Emery 1684 74 3 2.64 16 11 1 783 .905 Boucher 935 45 0 2.89 4 12 1 430 .895 PHILADELPHIE (5)3877171 4 2.65 34 26 41836 .907 Halak 1835 76 3 2.49 19 10 2 1012 .925 Price 2235 105 0 2.82 13 19 4 1175 .911 MONTRÉAL (2) 4094 183 3 2.68 32 29 62189 .916 C.Mason 2819 120 2 2.55 22 18 8 1368 .912 Conklin 1118 49 3 2.63 8 8 1 612 .920 ST.LOUIS (9) 3968 178 5 2.69 30 26 91989 .911 Varlamov 1043 44 2 2.53 13 2 2 506 .913 Neuvirth 872 40 0 2.75 9 4 0 464 .914 Theodore 2020 94 1 2.79 22 7 6 1047 .910 WASHINGTON (1)3953 179 3 2.72 44 13 82018 .911 Vokoun 3149 124 7 2.36 21 21 10 1791 .931 Clemmensen 671 40 0 3.58 5 6 0 361 .889 Salak 67 6 0 5.37 0 1 0 40 .850 FLORIDE (8) 3909 178 7 2.73 26 28 102200 .919 M.Brodeur 180 3 1 1.00 3 0 0 87 .966 Elliott 2294 100 3 2.62 22 14 3 1084 .908 Leclaire 1521 76 0 3.00 11 11 2 706 .892 OTTAWA (6) 4012 185 4 2.77 36 25 51883 .902 Khudobin 69 1 0 0.87 2 0 0 48 .979 Backstrom 2876 128 2 2.67 24 19 5 1322 .903 Harding 860 40 1 2.79 5 8 0 421 .905 Dubielewicz 58 4 0 4.14 0 1 0 18 .778 MINNESOTA (7) 3895 180 3 2.77 31 28 51816 .901 Ellis 1539 68 1 2.65 13 12 1 765 .911 Rinne 2384 111 3 2.79 22 13 4 1123 .901 NASHVILLE (5) 3948 184 4 2.80 35 25 51893 .903 Johnson 922 40 0 2.60 9 5 0 462 .913 Fleury 3010 134 0 2.67 31 16 4 1428 .906 Curry 24 5 0 12.50 0 1 0 14 .643 PITTSBURGH (8) 4015 188 0 2.81 40 22 41925 .902 Niittymaki 2021 89 1 2.64 17 11 5 1043 .915 Smith 1823 93 1 3.06 10 15 6 932 .900 Tokarski 44 3 0 4.09 0 0 0 16 .813 TAMPA BAY (4) 3908 189 2 2.90 27 26 111995 .905 Hiller 2826 130 2 2.76 26 19 3 1566 .917 J.Giguere 1108 58 1 3.14 4 8 5 580 .900 ANAHEIM (8) 3956 196 3 2.97 30 27 82154 .909 Peters 238 7 0 1.76 3 1 0 122 .943 Legace 1019 45 1 2.65 9 5 2 496 .909 Ward 2318 106 0 2.74 14 21 5 1220 .913 M.Leighton 350 25 0 4.29 1 4 0 164 .848 CAROLINE (13) 3948 196 1 2.98 27 31 72015 .903 Turco 2616 120 4 2.75 19 17 9 1340 .910 A.Auld 1181 59 0 3.00 9 6 3 558 .894 Lehtonen 98 8 0 4.90 0 1 0 50 .840 DALLAS (8) 3913 195 4 2.99 28 24 121956 .900 Garon 1409 68 2 2.90 9 9 4 683 .900 S.Mason 2536 130 4 3.08 16 20 7 1283 .899 COLUMBUS (2) 3964 200 6 3.03 25 29 111968 .898 Dipietro 462 20 1 2.60 2 5 0 201 .900 Roloson 2374 116 1 2.93 20 14 6 1247 .907 Biron 1124 61 1 3.26 4 12 2 592 .897 ISLANDERS-NY (4)3978201 3 3.03 26 31 82044 .902 Hedberg 1916 85 1 2.66 16 10 5 987 .914 Pavelec 1953 113 2 3.47 12 16 5 1144 .901 ATLANTA (6) 3900 204 3 3.14 28 26 102137 .905 J.Giguere 422 17 2 2.42 2 4 1 205 .917 Gustavsson 1787 89 1 2.99 10 13 8 885 .899 MacDonald 319 17 0 3.20 1 4 0 157 .892 V.Toskala 1393 85 1 3.66 7 12 3 676 .874 TORONTO (9) 3954 217 4 3.29 20 33 121932 .888 Khabibulin 1089 55 0 3.03 7 9 2 602 .909 Drouin-Deslauriers 2274 116 3 3.06 14 22 3 1193 .903 Dubnyk 564 40 0 4.26 0 7 1 298 .866 EDMONTON (6) 3953 217 3 3.29 21 38 62099 .897 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 Rencontré lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière, le capitaine du Saint-François de Sherbrooke, Yannick Tremblay, était le plus optimiste des hommes à l\u2019aube des séries éliminatoires dans la LNAH.«On a tout pour aller jusqu\u2019au bout.Si on l\u2019échappe, ça sera notre faute.» En effet.Avec la saison régulière que l\u2019équipe vient de connaître, le Saint-François doit clairement être identifié comme l\u2019équipe à battre en séries éliminatoires, qui débuteront dès vendredi alors que le CIMT de Rivière-du-Loup sera en ville pour le départ du tournoi à la ronde.La principale raison de son succès, et de son premier championnat de l\u2019histoire de la franchise, c\u2019est sa stabilité dans ses performances.Je l\u2019écrivais avant la saison régulière, c\u2019était l\u2019année de la rédemption pour le Saint- François et pour le noyau de joueurs locaux de l\u2019équipe.Après deux éliminations hâtives, et surtout frustrantes, aux mains du Caron et Guay de Trois-Rivières, le Saint- François devait faire le pas, accéder à un autre niveau.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Et la principale raison de son succès, et de son premier championnat de l\u2019histoire de la franchise, c\u2019est sa stabilité dans ses performances.Cette saison, il n\u2019y a pas eu de creux de vagues.On n\u2019a pas senti de relâchement après les Fêtes.On n\u2019a pas senti la grogne, le mécontentement envahir le vestiaire.Pourtant, avec le nombre de blessés qui ont visité l\u2019infirmerie de l\u2019équipe, il aurait été facile de bougonner ou de s\u2019asseoir sur son poste assuré.Mais non.Les nouveaux venus ont forcé les vétérans à se surpasser.Je retiens surtout le changement devant le filet de l\u2019équipe.Jean-François Racine a montré un rendement inégal depuis son arrivée avec l\u2019équipe.Le jeune Louis Ménard, un compétiteur tenace, et le vétéran Maxime Daigneault, dont on louange l\u2019attitude, on transformé cette équipe.Ils ont apporté cette dose de stabilité dont avait besoin d\u2019abord la brigade défensive de l\u2019équipe mais aussi ses attaquants, qui doivent absolument profiter d\u2019une excellente relance.Et curieusement, pas une fois on a parlé de controverse devant les buts, pas une fois on a entendu l\u2019un des deux gardiens chialer qu\u2019il mériterait le titre de numéro un.Ce n\u2019est pas banal.Stabiliser la position de gardien de but n\u2019a pas été la seule bonne décision du DG Jean- François Grégoire.L\u2019ajout de plusieurs pièces ont complété le puzzle.Je pense à Michael Novosad, qui sans être le plus dominant dans son territoire, est une menace constante à l\u2019attaque.Alexandre Gagné pivote le troisième trio avec aplomb, Manuel Fréchette est un guerrier de premier ordre et Robert Guillet est une menace constante en avantage numérique.Et on ne parle même pas du retour au jeu de Yann Joseph, qui bonifie une attaque déjà diversifiée.Et que dire de Jean-François Boutin?Premier champion marqueur de la LNAH dans l\u2019histoire du Saint-François, il sera à surveiller en séries.De même que son efficace joueur de centre, Grégory Dupré, le héros obscur de cette formation.Les partisans du Saint- François se sont souvent, très souvent, montrés très critiques envers l\u2019organisation et ses joueurs.Et pour cause.Depuis la Coupe Futura de 2006 et la finale l\u2019année suivante, la barre était haute.Mais comme il faut parfois faire un pas en arrière pour mieux avancer, le Saint- François peut savourer pleinement son premier championnat.La première étape est franchie, il en reste une toute autant difficile à surmonter.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trente-huit ans de coaching! Ce n\u2019est pas donné à tout le monde de tenir aussi longtemps, pourtant Claude Gauthier, le coordonnateur à la défensive chez les Volontaires du Cégep de Sherbrooke, a atteint ce plateau et le jour où il se retirera semble encore bien loin.Dès la ?n de sa carrière active au sein du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, avec qui il était porteur de ballon au début des années 1970, il s\u2019est impliqué à entraîner des équipes scolaires dans la région.Diplômé en éducation physique de l\u2019Université de Sherbrooke, Claude Gauthier a pu travailler à la conquête du Bol d\u2019Or au moins 10 fois, dont quatre avec les Volontaires du Cégep de Sherbrooke en football collégial AA.Plusieurs institutions scolaires ont pro?té de sa disponibilité et de son expérience.On l\u2019a donc vu, selon les années, sur les lignes de côtés au Séminaire de Sherbrooke, à la polyvalente LeBer, à l\u2019école secondaire Du Phare, à l\u2019école secondaire l\u2019Escale d\u2019Asbestos, à la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, au Collège Champlain et à l\u2019Université Bishop\u2019s avant de participer à la relance des Volontaires du Cégep de Sherbrooke en 2004- 2005.«La contribution de Claude Gauthier au développement du football en région est indéniable», a souligné Alain Lapointe, le directeur général du programme de football Vert & Or lors d\u2019une cérémonie donnée en l\u2019honneur de ce grand passionné à l\u2019occasion de la dernière clinique annuelle d\u2019entraîneurs donnée par le personnel du Vert & Or.Premier surpris Claude Gauthier ne s\u2019y attendait absolument pas.«Alain Lapointe a pris la parole pour dire qu\u2019on voulait pro?ter de l\u2019occasion pour souligner le travail d\u2019un entraîneur qui avait offert plus de 35 ans au football estrien.J\u2019ai regardé autour de moi pour voir qui dans la salle pouvait avoir autant d\u2019années d\u2019expérience, raconte un Gauthier amusé.Quand j\u2019ai réalisé que c\u2019est de moi qu\u2019on parlait, j\u2019ai transpiré toute l\u2019eau que je pouvais avoir dans le corps.» Il a été particulièrement touché lorsqu\u2019on lui a remis un chandail de match du Vert & Or au dossard 16 qu\u2019il portait au début des années 1970 ainsi que sa photo lorsqu\u2019il avait reçu le titre de recrue par excellence à l\u2019Université de Sherbrooke au printemps 1974.«J\u2019avais probablement été avantagé parce que je faisais du football et du hockey, parce que le volley-ball à l\u2019Université, c\u2019était très fort.» Celui qui devrait prendre sa retraite de l\u2019enseignement, quelque part au cours de l\u2019année 2010-2011 ne voit toutefois le jour où il abandonnera le coaching.«Encore dimanche soir, lors du premier entraînement des Volontaires, il y avait 110 joueurs, dont 66 en défensive.C\u2019est incroyable tout le talent qu\u2019il y a dans la région.On va avoir un joli problème.Moi, je me tiens en forme pour continuer à suivre ces jeunes-là.Tant que j\u2019aurai la santé et que je pourrai leur faire vivre de belles expérience, je continuerai», con?e Gauthier.SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LNAH Le Saint-François est l\u2019équipe à battre SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Commentaire Claude Gauthier, 38 ans au service du football COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT LÉVESQUE-ROUSSEAU Jean-François Boutin a été félicité par ses coéquipiers à plusieurs reprises au cours de la saison, lui qui a remporté le titre de meilleur pointeur de la LNAH.COLLABORATION, UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke a tenu à honorer Claude Gauthier pour ses 38 années de coaching au football.Alain Lapointe et André Bolduc lui ont remis un chandail de match et une photo de l\u2019époque où il portait les couleurs du Vert & Or. 14 au 22 mars 2009 Sherbrooke Tournoi masculin 10 000 $ US Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest Venez enco urager nos Québéc ois et Canadie ns 274598 293026 Précision Acura Sherbrooke Mitsubishi Sirius Raymond Chabot Grant Thornton Centre Récréatif Rock Forest 3 1 10 Centre Récréatif Rock Forest 5265, rue de Gaspé Sports / 29 Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 29 DRUMMONDVILLE \u2013 Pour la cinquième fois au cours des six dernières années, les Voltigeurs de Drummondville briseront un record d\u2019assistance.À l\u2019issue des deux parties du calendrier régulier, vendredi et dimanche, plus de 95 000 spectateurs auront franchi les tourniquets du Centre Marcel-Dionne lors de la saison 2009-2010.Jusqu\u2019à maintenant, 2789 spectateurs en moyenne ont assisté aux 32 parties locales des Voltigeurs.Le taux d\u2019occupation du Centre Marcel-Dionne s\u2019établit ainsi à 97 %, soit le deuxième plus haut taux dans la LHJMQ.L\u2019an dernier, les Voltigeurs avaient aussi atteint une nouvelle marque en attirant 90 748 spectateurs.«L\u2019organisation, les joueurs et le personnel tiennent à remercier leurs partisans, les partenaires et les médias locaux qui font partie intégrante de ce succès.Les partisans sont d\u2019ailleurs invités à venir assister au dernier match de la saison régulière, dimanche, contre les MAINEiacs de Lewiston, à porter du rouge, à se procurer le drapeau d\u2019auto et à déclencher ainsi la ?èvre des séries.À la ?n de la partie, chacun recevra une photo couleur de l\u2019équipe», a con?é la directrice des opérations Sylvie Fortier.\u2014 Danny Allard Les Voltigeurs briseront un autre record d\u2019assistance PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Estriens ont offert de solides performances au championnat canadien de biathlon qui s\u2019est déroulé en fin de semaine, à Canmore, dans la région de Calgary.En catégorie junior, Vincent Blais a récolté une médaille d\u2019argent au relais avec les membres de l\u2019équipe du Québec ainsi que deux médailles de bronze au sprint et à l\u2019épreuve individuelle en plus de prendre le cinquième rang à la poursuite.«Sa médaille d\u2019argent au relais en était pres- qu\u2019une d\u2019or puisque notre équipe a terminé à quelques secondes seulement des vainqueurs,» souligne Sandrine Charron, l\u2019entraîneuse de l\u2019équipe du Québec.Dans la même catégorie, David Grégoire n\u2019a pu se fau?ler jusqu\u2019au podium, mais il a également bien fait avec sa quatriè- Mikael Tam suspendu à son tour BOUCHERVILLE \u2014 Le défenseur Mikael Tam, des Remparts de Québec, a été suspendu pour deux matches par la Ligue de hockey junior majeur du Québec pour une mise en échec par derrière lors d\u2019un match disputé vendredi contre les Olympiques de Gatineau.Le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc, a fait savoir hier qu\u2019il avait pris cette décision après avoir visionné la vidéo de l\u2019incident et avoir pris connaissance du rapport des arbitres.Tam est ce même joueur qui avait été sévèrement blessé par un coup de coude de Patrice Cormier, des Huskies de Rouyn-Noranda, le 17 janvier.Cormier a d\u2019ailleurs été suspendu pour le reste de la saison et des séries éliminatoires pour son geste.Tam en était vendredi à son deuxième match après avoir raté 16 rencontres à cause de cette blessure.\u2014 La Presse Canadienne Les Estriens solides en biathlon à Canmore COLLABORATION SPÉCIALE Maxime Giguère-Viger a récolté l\u2019argent à la course individuelle ainsi qu\u2019au relais, dans la catégorie benjamin.me place au relais, sa cinquième position au sprint, sa sixième en poursuite et sa huitième place dans l\u2019épreuve individuelle.«David a très bien skié, mais il a été malchanceux au tir où il y avait des vents incroyables et changeants qui lui ont fait rater quelques cibles.» «Il s\u2019agit de résultats qui étaient attendus, ajoute Sandrine Charron.Parce qu\u2019il y a beaucoup de compétition chez les juniors au Canada et que nos athlètes juniors sont à peu près tous du même niveau.On s\u2019attendait donc à des 3e, 4e, 5e et 6e positions des athlètes québécois.» Les athlètes du Club Biathlon- Estrie se sont aussi signalés dans la catégorie benjamine où Maxime Giguère-Viger a ramené des médailles d\u2019argent dans l\u2019épreuve individuelle et au relais, en plus de prendre la quatrième position au sprint et la huitième à la poursuite.Rémi Grégoire-Jac- ques a aussi obtenu de bons résultats dans cette catégorie: 5e au relais, 8e à la poursuite, 10e au sprint et 11e à l\u2019individuel.Caroline P?ster, troisième au NACAC SHERBROOKE \u2014 Malgré une sévère déshydratation en fin de course, la Sherbrookoise Caroline Pfister a terminé troisième au classement individuel de l\u2019épreuve de 4 km du Championnat NACAC de cross country junior, tenue en fin de semaine dernière à Tobago, aidant du même coup l\u2019équipe canadienne à se hisser sur la plus haute marche du podium, devant les États-Unis et la Jamaïque.Cette performance au championnat NACAC (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes) se veut une belle démonstration de la forme physique de Caroline P?ster à quelques semaines du championnat du monde junior de cross- country, à Bydgoszcz en Pologne, souligne son entraîneur Simon Poirier.«Son record provincial junior au 3000 m sur piste réussi en janvier, nous indiquait clairement que la préparation de Caroline était sur la bonne voie.Il restait à véri?er si cette forme physique pouvait se transférer de la piste à un parcours accidenté d\u2019une course de cross-country.Sa troisième position nous l\u2019a con?rmé», précise Poirier.\u2014 Pierre Turgeon 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE BOCA RATON, Fla.\u2014 Le directeur général des Bruins de Boston, Peter Chiarelli, affirme que la mise en échec qui a blessé l\u2019attaquant Marc Savard, dimanche, illustre très bien le genre de coups à la tête que veulent éliminer les dirigeants de la Ligue nationale.«En me basant sur ce que j\u2019ai vu, ça semblait être l\u2019exemple parfait de ce que nous allons parler, a dit Chiarelli.Nous allons peut-être perdre un gars pour le reste de la saison.Nous ne le savons pas encore.» Chiarelli a tenu ces propos dans le cadre de la réunion annuelle des directeurs généraux des équipes de la LNH, qui commençait hier.Chiarelli faisait référence à l\u2019incident survenu dimanche lors du match Bruins-Penguins.L\u2019attaquant Matt Cooke, des Penguins, a mis Savard K.-O.en lui assénant un violent coup à la tê- te, sans même que le joueur des Bruins ne l\u2019ait vu venir.Savard a dû être transporté hors de la patinoire sur une civière.Les arbitres n\u2019ont pas puni Cooke sur la séquence.Chiarelli a dit s\u2019être entretenu avec Savard, hier, mentionnant que le joueur se sentait fatigué.Les d.g.pourraient pro?ter de leur réunion pour soumettre une proposition de règlement visant à limiter les coups à la tête.Il appartiendrait ensuite au comité de la compétition d\u2019entériner ce règlement.Mais malgré toutes les informations reçues sur les coups à la tête et les différents types de mises en échec, il semble que le groupe n\u2019ait pas vraiment progressé vers une recommandation qui réduirait le nombre de tels coups.La question n\u2019est pas des plus évidentes, a dit le d.g.des Hurricanes, Jim Rutherford.«Il y a des coups à la tête à presque toutes les présences sur la glace, a dit Rutherford.Un joueur va passer près d\u2019un autre et va lui donner un petit coup avec son bâton, ou bien il va lui frotter la tête avec son gant.Si vous voulez être intransigeant et éliminez tout les coups à la tête, il va ya avoir une punition à toutes les présences.» Le préfet de discipline de la ligue, Colin Campbell, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019incident impliquant Cooke, mais il a dit qu\u2019il l\u2019étudierait davantage avant le prochain match des Penguins, jeudi.Le cas Savard-Cooke n\u2019a pas été abordé par les d.g., hier.On leur a plutôt présenté une vidéo couvrant l\u2019évolution, si on peut dire, des coups à la tête au ?l des années, mais aussi une sélection de récents exemples de coups qui ont causé des blessures, et aussi de coups ne blessant pas l\u2019adversaire.Ils ont aussi écouté une présentation de Winne Meeuwisse, un expert en commotions cérébrales qui est basé à Calgary.Ce dernier fait partie d\u2019un comité qui répertorie les blessures à la tête dans la LNH.LA PRESSE CANADIENNE NEW YORK \u2014 L\u2019ailier droit Chris Stewart, de l\u2019Avalanche du Colorado, a été proclamé première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey, grâce à ses cinq buts et quatre passes en quatre matches.L\u2019attaquant Steven Stamkos, du Lightning de Tampa Bay, et le défenseur Bryan McCabe, des Panthers de la Floride, ont obtenu les deuxième et troisième étoiles, respectivement.Stewart a dominé la LNH la semaine dernière avec neuf points.Il a permis à l\u2019Avalanche (37-22-6) de terminer la semaine à deux points des Canucks de Vancouver et du premier rang de la division Nord-Ouest.Samedi, Stewart a réussi son premier tour du chapeau dans la LNH, en plus récolter une passe, dans une victoire de 7-3 contre les Blues de St.Louis.Stamkos a marqué cinq buts en trois matches, en plus de prolonger à 16 sa série de matches avec au moins un point.McCabe a pour sa part dominé les défenseurs de la LNH avec huit points, soit un but et sept passes, en trois matches.Stewart, Stamkos et McCabe au firmament Les DG se penchent sur les coups à la tête THE ASSOCIATED PRESS La mise en échec qui a blessé l\u2019attaquant Marc Savard, dimanche, illustre très bien le genre de coups à la tête que veulent éliminer les dirigeants de la Ligue nationale.Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Serge Savard travaillait toujours avec un plan de quatre ans.En 1986, le Canadien a gagné la coupe Stanley.Tout de suite après, il a remanié son personnel.En 1989, un an plutôt que prévu dans son plan, l\u2019équipe s\u2019inclina en finale contre les Flames.Malgré la défaite, Savard procéda quand même à un remue- ménage.C\u2019est là, en 1990, je fis mon entrée dans la LNH.Quatre années plus tard, soit en 1993, nous mettions la main sur la dernière coupe Stanley remportée par le Tricolore.Fidèle à son habitude, Serge Savard commença de nouveau son remue-ménage avec comme objectif de gagner la Coupe en 1997.Si j\u2019étais dans son plan pour 1993, je ne l\u2019étais plus pour celui de 1997.L\u2019arrivée de Jacques Demers, en 1992, à la barre du Canadien fut un moment important dans ma carrière.Sous Pat Burns, j\u2019avais bénéficié d\u2019un temps de glace assez contrôlé.À l\u2019époque, les jeunes du Canadien devaient manger leur pain noir pendant quelques années avant de jouer un rôle important.Dès son arrivée, Jacques Demers me mentionna qu\u2019il voulait me donner plus de responsabilités.Ce vote de confiance m\u2019a propulsé vers ma meilleure saison en carrière sur le plan personnel et m\u2019a surtout donné la chance de vivre une conquête de la coupe Stanley.Je croyais vraiment alors que ma carrière avait pris son envol.Mais Serge avait son plan! L\u2019année suivante, j\u2019amorçai la saison en force.Tôt en saison, j\u2019étais le meilleur buteur du Canadien.Malgré mes succès, mon temps de glace diminuait.J\u2019ai demandé une rencontre avec Jacques pour avoir des explications.Il demeura évasif.J\u2019ai téléphoné à Don Meehan, mon agent, pour discuter de la situation.À ma grande surprise, il me parla déjà de transaction.Au lieu d\u2019essayer de me calmer, il me demanda immédiatement où j\u2019aimerais aller jouer! C\u2019était bien connu dans le milieu que Meehan et Savard étaient de très bon amis! Savard avait probablement déjà eu des discutions sur le sujet avec mon agent.Dix jours plus tard, je quittais pour la Californie.Voilà comment je me suis retrouvé avec les Ducks d\u2019Anaheim.Savard s\u2019est fait congédier le 17 octobre 1995.Deux villes, deux mondes Quelle différence entre les deux villes! Je quittais la Mecque du hockey pour me retrouver dans une ville où on commençait à peine à découvrir le hockey sur glace! Si à Montréal les joueurs connaissent la célébrité et sont reconnus partout où ils vont, à l\u2019époque c\u2019était tout le contraire à Anaheim.On passait incognito et ce même dans la boutique souvenir de l\u2019équipe! Pression démesurée à Montréal, inexistante à Anaheim.Les gens appréciaient le spectacle même si on perdait 7 à 0.Une vingtaine de médias à tous les jours à Montréal contre un ou deux journalistes aux parties seulement à Anaheim.On peut dire que j\u2019ai vécu les deux extrêmes.Lesquels des deux mondes ai-je préféré?Pas facile d\u2019y répondre! Pour l\u2019ambiance hockey, c\u2019est Montréal.Pour la qualité de vie, c\u2019est Anaheim.Dimanche, j\u2019étais donc un spectateur attentif à ce duel entre mes deux anciennes équipes.Un très gros voyage! Si le Canadien réussit à faire les séries, il faudra retenir le dernier voyage comme un des points tournants de la saison.Ramasser six points sur une possibilité de huit fut tout un exploit! Maintenant, pour le Canadien, l\u2019important est de continuer sur sa lancée et éviter les contre-performances, surtout à domicile.Dans ce voyage le Canadien n\u2019a pas été spectaculaire mais efficace.Et c\u2019est ce qui compte.Je ne comprends pas l\u2019entêtement de Jacques Martin d\u2019insister avec Carey Price.Cela aurait pu être couteux à Anaheim.Heureusement qu\u2019Halak reste solide malgré l\u2019injustice évidente que lui fait vivre l\u2019état-major du Tricolore.Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau sur les ondes de NRJ 106,1, tous les jeudis à 8h10 dans Y\u2019a d\u2019ces matins.De Montréal à Anaheim! LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES Si le Canadien réussit à faire les séries, il faudra retenir le dernier voyage comme un des points tournants de la saison. / 31 Sports Sherbrooke mardi 9 mars 2010 - La Tribune 31 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL \u2014 Qui est le joueur le plus utile du Canadien?S\u2019il faut se fier aux chiffres, ce joueur est Andrei Markov.Avec Markov dans l\u2019alignement du Canadien cette saison, la ?che de l\u2019équipe est de 18-9-3, pour un pourcentage de victoire de 60 %.Chez les défenseurs et les attaquants, aucun autre joueur du Canadien n\u2019a un impact aussi positif que Markov, qui n\u2019a disputé que 30 matchs cette saison en raison de blessures.On devine que le clan Markov va évoquer ce léger détail au moment de négocier un nouveau contrat d\u2019ici un an.Mike Cammalleri, Scott Gomez et Brian Gionta, les trois acquisitions d\u2019importance du Canadien l\u2019été dernier, n\u2019ont pas eu l\u2019impact escompté jusqu\u2019ici.Ces trois joueurs, qui coûtent à eux seuls 18 millions de dollars au Canadien cette année, ne permettent même pas à leur équipe de l\u2019emporter dans 50 % des cas.Gomez, le plus cher des trois, permet au Canadien de gagner 46 % de ses matchs quand il est là, contrairement à 48 % pour Gionta, et 45 % pour Cam- malleri.Chez les attaquants réguliers du Canadien, c\u2019est un mal-aimé qui obtient le meilleur pourcentage de réussite.Andrei Kostitsyn, qui faisait l\u2019objet de rumeurs d\u2019échange il y a quelques semaines à peine, permet à son club de gagner quand il est là.Avec lui sur la glace, le CH a une ?che de 24-18-2 cette saison, pour une moyenne de 55 %.Son frère Sergei, lui aussi mal-aimé à ses heures, porte également chance à l\u2019équipe, comme en témoigne ce dossier de 17-14-3 quand il est en uniforme.Tomas Plekanec, le meilleur attaquant du Canadien cette année, n\u2019a pas raté un seul match.Sa ?che est donc celle de son équipe : 32-29-6, tout comme Travis Moen, qui n\u2019a pas raté un match lui non plus.Benoît Pouliot, acquis du Wild du Minnesota en décembre pour Guillaume Latendresse, aura eu un impact positif depuis son arrivée en ville.Avec lui, le Canadien a une ?che de 13-8-3 en 24 rencontres.De leur côté, les trois vétérans défenseurs acquis par le Canadien cet été, messieurs Hal Gill, Paul Mara et Jaros- lav Spacek, ont des chiffres un peu identiques cette saison, le meilleur étant Gill, qui permet à son club de gagner 51 % des matchs quand il y est (27-22-4).Pour Mara, c\u2019est 45 % (19-19-4), et 48 % pour Spacek (30-27-5).Le plus étonnant?Sans doute le gros défenseur Ryan O\u2019Byrne, souvent décrié pour son jeu erratique cette saison.Eh bien, il faut croire qu\u2019O\u2019Byrne est utile à sa manière; quand il est de la partie, le CH a un dossier de 21- 14-5 cette saison! Marc-André Bergeron, lui, est à classer au rang des agréables surprises; avec lui dans l\u2019alignement, la formation montréalaise gagne 49 % de ses matchs.Les gardiens?De ce côté, les chiffres nous disent que la course au titre de gardien numéro un n\u2019est même pas serrée à Montréal.En fait, s\u2019il faut se ?er aux chiffres, il n\u2019y a même pas de débat possible.Quand il est devant le ?let, Jaroslav Ha- lak permet à son club de remporter 59 % de ses matchs.C\u2019est beaucoup mieux que Carey Price, dont les statistiques à ce chapitre sont loin de rivaliser avec celles du gardien slovaque.Avec Price devant le ?let, le Canadien ne gagne que 36 % de ses matchs.Voilà qui pourrait clore le débat des gardiens à Montréal.Ou peut-être pas.(La Presse) Qui fait gagner le Canadien?MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 La saison de Louis Leblanc n\u2019est pas terminée.Le Crimson d\u2019Harvard vient d\u2019éliminer Princeton, une formation qui lui était pourtant supérieure, en deux matchs, 3- 0 et 4-2.Leblanc a amassé deux aides lors de ces rencontres, pour porter son total à 23 points en 29 matchs.L\u2019heure du bilan est donc repoussée par contre, certains ont déjà commencé à le faire ces derniers jours.A-t-il produit suf?samment?Joue-t-il assez de matchs?N\u2019aurait-il pas mieux été à Chicoutimi?Peu importe le résultat du second tour éliminatoire, son conseiller, Philippe Lecavalier, est satisfait de cette première saison jusqu\u2019ici pour Leblanc à Harvard, un choix qui a suscité la controverse au Québec.«Il a bien progressé, con?e Lecavalier.Il a eu à s\u2019adapter au fait de jouer contre des gars qui peuvent être âgés jusqu\u2019à 24 ans dans la NCAA.En plus, il jouait au sein du premier trio à Harvard, donc confronté aux meilleurs trios et aux meilleurs défenseurs adverses alors qu\u2019il aurait probablement évité de jouer contre les meilleurs éléments adverses au sein d\u2019une équipe plus puissante.En conséquence, sa production de points est très bonne.À Harvard, le plan de match de l\u2019adversaire était de déranger Louis Leblanc.C\u2019était un dé?dif?cile pour lui mais il a produit.Il a terminé au premier rang des compteurs de son équipe, il a été choisi la recrue par excellence de l\u2019Ivy League et il a été nommé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ECAC, tout ça à 18 ans contre les meilleurs joueurs de 22, 23, 24 ans de l\u2019autre club.Et il a joué blessé une partie de la saison.» Exclu de l\u2019équipe canadienne Un bémol, son exclusion de l\u2019équipe canadienne junior au Championnat mondial.«Ça lui a peut-être nui parce qu\u2019il a commencé la saison plus tard à Harvard, admet Lecavalier.Si on faisait ce camp d\u2019évaluation après Noël, ça serait autre chose.Il a commencé en novembre alors que le Junior majeur débute en août.Et il y a eu ces circonstances dif?ciles au camp d\u2019évaluation: il était blessé, il avait joué juste dix matchs et il avait trois examens à écrire pendant cette semaine.Ça ne t\u2019aide pas à te concentrer à faire l\u2019équipe.L\u2019année prochaine, ça sera quelque chose d\u2019autre.» Lecavalier recommandera-t-il à Louis Leblanc de suspendre sa carrière à Harvard après la saison collégiale a?n de se joindre aux Bulldogs de Hamilton pour la ?n de la saison et l\u2019année suivante?Ou encore faire le saut dans la LHJMQ?«On s\u2019assoit à la ?n de la saison et on évalue tout ça, répond Lecavalier.Je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas continuer à se développer à Harvard.» Mais Lecavalier ne ferme pas la porte à la Ligue américaine.«Louis serait prêt pour la Ligue américaine.Le calibre est supérieur, c\u2019est sûr, mais ce sont des gars du même âge.Il va peser dix livres de plus l\u2019an prochain pour passer à 190 livres.Ça fait une différence.Il va être plus prêt et plus fort physiquement.S\u2019il y a une offre sérieuse, on va la considérer.Tout dépend de ce que le Canadien veut faire dans ce dossier.» (La Presse) LA PRESSE, ARCHIVES, IVANOH DEMERS L\u2019heure du bilan est repoussée sur la saison de Louis Leblanc.Par contre, certains ont déjà commencé à le faire ces derniers jours.Plus tard les bilans pour Louis Leblanc LA PRESSE, ARCHIVES, ANDRÉ PICHETTE Quand il est devant le ?let, Jaroslav Halak permet à son club de remporter 59 % de ses matchs.Avec Carey Price, le Canadien ne gagne que 36 % de ses matchs.Bonne récolte estrienne en biathlon à Canmore \u2014 page 29 292863 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 9 m ars 2010 "]