La tribune, 30 avril 2010, Cahier A

[" 307431 BMW Cabriolet 128i supremautomobile.com Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 3,9 % 4,9 %* /mois 36 mois Taux de location Taux de financement 60 mois 41 200$** PDSF à partir de 499$ 3 800$ 554$ 2 000$ 614$ 0$ Le nouveau cabriolet 2011 BMW de Série 1 Le taux de ?nancement est offert par Services ?nanciers BMW, une division BMW Canada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modi?er le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont offerts par Services ?nanciers BMW sur approbation du crédit uniquement quant aux modèles ci-après cités en stock.BMW Cabriolet 128i : le PDSF pour le modèle de base est de 41 200 $.Pour une location de 36 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 % comportant une mensualité de 499 $/554 $/614 $, un montant de 7 034,77 $/5 344,77 $/3 464,77 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 896 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 12 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**PDSF pour les modèles de base BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modi?ées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 avril 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.2010 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.499$ Cabriolet 128i 2011 Offre à la location Mensualités Comptant Offre à l\u2019achat 4 ans/80 000 km programme d\u2019entretien sans frais Photo peut différée selon modèle et options.306121 5575 4912 330 278747 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 307767 Boutique Pantalons européens lavables et infroissables 75 ¢ taxes en sus Floride 2,36 $ Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 | 56 pages | 101e année nº59 latribune.cyberpresse.ca Le ministre Tomassi n\u2019a pas tout dit /12 La criminalité ?nancière sous la loupe Une nouvelle chaire de recherche à l\u2019UdeS /5 CONSENSUS POUR ÉVITER LA FERMETURE DU CENTRE DE SKI /3 IMACOM, CLAUDE POULIN MONT ORFORD 308110 cahier spécial détachable Arrondissement de BROMPTON 307749 Voir nos promotions au www.jardineden.ca DÉBUT des 50 JOURS Eden 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 30 Arts et spectacles 19 et 22 Décès 31 à 34 Économie 23 à 25 Horoscope 27 Loterie 25 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 16 Sports 38 à 43 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les mains d\u2019Ovechkin tremblent quand il tient son bâton de golf.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 16° MIN.: 2° Simon, 5 ans École de la Maisonnée SAMEDI alternance de soleil et de nuages, 21° DIMANCHE averses, 22° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 37 Coucher du soleil: 19 h 53 SHERBROOKE \u2014 Un individu de 72 ans en état d\u2019ébriété a causé un certain émoi mercredi soir dans le stationnement du magasin Provigo adjacent aux Galeries Quatre-Saisons.Pour une raison encore indéterminée, le chauffard a traversé le stationnement avant de défoncer une clôture protégeant un muret de six pieds un peu avant 20 h 30.«Le véhicule de l\u2019individu a fait une chute de six pieds.Il a fait un tonneau avant de s\u2019immobiliser sur le toit d\u2019un autre véhicule qui était inoccupé», explique la porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Karine Côté.Le conducteur de 72 ans n\u2019aurait pas été blessé lors de cet accident.Il a été transporté au CHUS par mesure de prévention.«L\u2019homme présentait une odeur d\u2019alcool.Des prélèvements sanguins devraient con- ?rmer son taux d\u2019alcoolémie», mentionne la porte-parole du SPS.\u2014 René-Charles Quirion Il fait une chute de six pieds en voiture C\u2019était d\u2019abord un contrepoids aux verts les plus radicaux pour qui deux chaises d\u2019accommodement à l\u2019intérieur du parc national du Mont-Orford (afin de desservir des développements immobiliers à l\u2019extérieur) seraient sacrilège.Les supporters de cette option ont rempli hier la salle du conseil de la MRC Memphrémagog.Au jeu des comparaisons, la Coalition SOS Parc-Orford pourrait toujours prétendre qu\u2019elle a déjà réuni pas mal plus de monde que cela au pied de la montagne.Si la région ne réussit pas à sortir de la marre boueuse et stagnante du «tu as tort, c\u2019est moi qui ai raison», elle finira le bec à l\u2019eau avec la relance de la station touristique Orford.Ce rassemblement appelle également les parlementaires provinciaux au bon sens, pour les inviter à sortir de leur garderie peinte en bleu et à voir plus loin que leurs intérêts partisans.Si la ministre Line Beauchamp cautionne la demande de la région et autorise ces chaises d\u2019accommodement, les partis d\u2019opposition seront-ils assez matures et responsables pour convenir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un compromis raisonnable pour éviter la mise à mort d\u2019une station touristique née au pied d\u2019une montagne avant qu\u2019elle n\u2019appartienne à un parc national et qui ne survivra pas à moins qu\u2019on lui reconnaisse cette particularité?Des exigences spécifiques sont liées à cette vocation hybride et elles justifient les quelques accommodements ne compromettant pas la mission générale de protection.J\u2019écoutais ces arguments avec une seule réserve: le milieu demande à ce que le gouvernement Charest s\u2019engage, à ce qu\u2019il s\u2019expose une fois de plus à la critique, pourquoi le ferait-il avant que la région passe elle-même de la parole aux actes?Ne nous leurrons pas.Même si un éventuel acquéreur obtenait dès maintenant la garantie juridique et politique que ces deux chaises d\u2019accommodement vers le développement immobilier du groupe Vertendre (du côté d\u2019Eastman) ou vers les terrains appartenant à André L\u2019Espérance (du côté de Magog), ce sont deux sources potentielles de revenus à moyen terme.Selon les projections du comité Nicolet, elles pourraient rapporter près d\u2019un demi-million de dollars par année, mais à terme.Pas avant un minimum de cinq ans.Le milieu demande à ce que le gouvernement Charest s\u2019engage, à ce qu\u2019il s\u2019expose une fois de plus à la critique, pourquoi le ferait-il avant que la région passe elle-même de la parole aux actes ?Seule la création d\u2019un fonds régional de l\u2019ordre de 1 M $ pour amortir les déficits d\u2019opération durant la période de redressement peut permettre de se rendre jusque-là et cet indispensable soutien du milieu n\u2019est encore que théorique.«J\u2019en conviens, ça peut donner l\u2019impression qu\u2019on travaille à l\u2019envers, mais la ministre Beauchamp connaît très bien nos intentions puis- qu\u2019elle a notre proposition de financement sur son bureau depuis le 15 avril.Le milieu se mobilise comme jamais et sur plusieurs fronts en même temps», assure la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, qui préside également le CLD Memphrémagog.Cet élan a toutefois paru bien timide lorsque le maire de la capitale régionale, Bernard Sévigny, après avoir déclaré que l\u2019économie sher- brookoise était intimement liée à celle de Magog ainsi qu\u2019à l\u2019avenir de la station du Mont-Orford, a affirmé que son appui à la coalition régionale n\u2019était que politique et moral.«Nous n\u2019avons pas encore réfléchi à la question d\u2019une participation financière.D\u2019abord, il faut sauver les meubles», a-t-il déclaré.Et les meubles, on va les sauver comment, Monsieur le maire?Avec des prières et des incantations?Le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet, a heureusement pris la balle au bond en s\u2019engageant à être la bougie d\u2019allumage «d\u2019une levée de fonds urgente» dans la communauté d\u2019affaires sherbrookoise.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va s\u2019écraser et admettre que c\u2019est la fin sans réagir.Sans se lever debout pour se serrer les coudes et participer activement et financièrement à la relance d\u2019Orford.Cet appui passe, par exemple, par l\u2019engagement de corporations d\u2019acheter des billets de saison pendant au moins cinq ans pour garantir un apport financier», prêche le nouvel aumônier de la montagne.Pour le moment, c\u2019est vague comme intention.C\u2019est spontané comme réaction.Mais c\u2019est la fierté à laquelle je référais plus tôt cette semaine en référant à la culture entrepreneuriale des Beaucerons.Si la région s\u2019organise, vraiment, solidairement, les politiciens vont suivre.Cette volonté sera plus forte que tout.Elle vaincra le défaitisme ainsi que le radicalisme qui n\u2019a plus sa place depuis que le gouvernement Charest a admis et corrigé ses erreurs en réintégrant la montagne dans le parc.On ne donnait pas cher de la peau du Canadien au moment où il tirait de l\u2019arrière 3-1 contre Washington.La coupe Stanley est encore loin de Montréal.Mais les forcenés qui travaillent en équipe entretiennent l\u2019espoir.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Les prières avant l\u2019aumône ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Serge Audet L\u2019Estrie se mobilise pour la station Mont Orford / 3 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 3 MAGOG \u2014 Une centaine d\u2019intervenants de plusieurs horizons, dont les maires de Sherbrooke et de Magog, Bernard Sévigny et Vicki May Hamm, ont tenté d\u2019envoyer un message clair au gouvernement du Québec au sujet de l\u2019avenir de la station Mont Orford hier.Leur message peut se résumer ainsi: une fermeture du centre de ski n\u2019est pas un scénario envisageable.La MRC de Memphréma- gog, le Centre local de développement de la MRC de Memphrémagog, les chambres de commerce de Sherbrooke, Magog-Orford, Fleurimont et de l\u2019Estrie, Tourisme Cantons- de-l\u2019Est et la Société de développement commercial de Magog avaient tous dépêché un ou des représentants à ce rassemblement, tenu à Magog.Les organisateurs de l\u2019événement avaient comme principal objectif de démontrer au gouvernement libéral qu\u2019il existe un consensus autour de questions centrales liées à la relance de la station Mont Orford.Le préfet de la MRC de Mem- phrémagog, Gérard Marino- vich, a insisté pour que soient inclus au projet de loi 90, qui prévoit la vente de la station, une «clause de non-démantèle- ment» en cas d\u2019échec des efforts de relance ainsi qu\u2019un passage autorisant l\u2019installation de remontées mécaniques vers des projets immobiliers hors du parc national du Mont-Orford.«Nous avons entendu que la ministre Beauchamp croyait qu\u2019un clivage persistait.Nous sommes étonnés de cette perception.L\u2019ensemble des organisations politiques et économiques parlent d\u2019une même voix.Nous avons réalisé un consensus», a martelé M.Marinovich.La mairesse Vicki May Hamm a quant à elle af?rmé que le projet de loi 90, sous sa forme actuelle, risquait de plonger la station «dans la même position précaire.Il faut un minimum de conditions gagnantes.Le CLD a démontré clairement le besoin d\u2019immobilier».Mme Hamm, qui est aussi présidente du CLD de la MRC de Memphrémagog, a ajouté que la demande en vue d\u2019amender le projet de loi pour qu\u2019il permette l\u2019installation de remontées vers des développements hors du parc devra être traitée très rapidement.«Ma grande crainte présentement, c\u2019est le sacri?ce de la région entre deux partis politiques.Pourtant, n\u2019avons-nous pas assez souffert comme région?» a en?n lancé la maires- se de Magog.Sherbrooke à la rescousse Le maire Bernard Sévigny a expliqué sa présence à ce rassemblement en soulignant que les économies de Sherbrooke et de Magog sont intimement liées.«Je me joins à la très large coalition.Le dossier du Mont Orford nous concerne.On veut une nouvelle vision touristique à Sherbrooke et je ne peux envisager qu\u2019on le fasse avec Orford fermé», a-t-il déclaré.Après les discours des principaux intervenants présents, dont le sien, M.Sévigny a con- ?é à La Tribune que selon lui, la station Mont-Orford contribue à accroître la qualité de vie en Estrie.«C\u2019est un atout pour attirer des entreprises et des chercheurs chez nous», a-t- il reconnu.Président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet a pour sa part annoncé que des gens d\u2019affaires de Sherbrooke appuieront concrètement les efforts de relance du centre de ski.«Dès les prochaines heures, on va faire des téléphones en soutien au comité local.On souhaite recueillir des fonds pour la relance du centre de ski», a révélé M.Audet.Le président de la Chambre de commerce de Sherbrooke aimerait que des commerçants sherbrookois s\u2019engagent à offrir un montant d\u2019argent à tous les ans pendant quelques années.Il désire que le gouvernement du Québec boni?e la somme qui sera recueillie dans le milieu.Notons que l\u2019on essaie actuellement de mettre en place un fonds pour favoriser la relance du centre de ski, dé?citaire depuis un certain nombre d\u2019années.Les gens d\u2019affaires de Magog seront parmi les premiers à être mis à pro?t.MAGOG \u2014 Le conseiller syndical Marc Bellemare prévient le gouvernement que la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) invitera l\u2019opposition officielle à voter contre le projet de loi 90, si on ne lui apporte pas les correctifs réclamés par la région.Pour M.Bellemare, il est primordial que l\u2019on ne procède pas rapidement au démantèlement de la station Mont-Orford en cas d\u2019échec des efforts de relance en cours.Il faut aussi qu\u2019on autorise la création de liens vers des développements immobiliers hors des terres publiques.«Si la ministre ne comprend pas maintenant ce que la région dit, elle ne saisira jamais.Mais est-ce que sa position actuelle est la sienne ou simplement celle du gouvernement?Je ne le sais pas», a admis le représentant de la FTQ.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, assure quant à lui que la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs du Québec, Line Beau- champ, est ouverte à l\u2019idée que la région soit «invitée à proposer quelque chose», advenant un échec au terme de l\u2019appel d\u2019offres ou après le choix d\u2019un nouveau gestionnaire pour la station.M.Reid précise cependant qu\u2019il n\u2019est pas question pour Québec de demeurer responsable de la gestion du centre de ski et du terrain de golf une année de plus.Il ajoute par ailleurs qu\u2019il déposera sans doute lui-même un amendement au projet de loi 90, a?n qu\u2019il prévoit l\u2019installation de remontées mécaniques vers des développements immobiliers hors du parc national du Mont Orford.«Mon gouvernement est réceptif face à cette idée», assure-t-il.Confiance et inquiétude La responsable des communications à la station Mont-Or- ford, Louise Faucher, indique avoir con?ance que les efforts de relance seront couronnés de succès.«Mon feeling, c\u2019est qu\u2019on sera là l\u2019an prochain.La direction a tenté d\u2019apaiser les craintes des travailleurs», note-t-elle.N\u2019étant jamais intervenue dans le dossier, la directrice de la Corporation de développement communautaire Memphréma- gog, Marie-Denise Morency, semble plus inquiète.«On a toujours été en soutien aux efforts de ceux qui travaillent pour sauver la montagne.C\u2019est sûr que les emplois et la station sont très importants.On sent une menace sérieuse alors on se manifeste aux côtés des autres organisations.Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019on vivrait une telle situation», avoue Mme Morency.\u2014 Jean-François Gagnon JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca IMACOM, CLAUDE POULIN Plusieurs intervenants de la région se sont réunis, hier, pour manifester leur appui à la relance des activités au mont Orford.La mairesse de Magog et présidente du CLD de la MRC de Memphrémagog Vicki May Hamm a exprimé la crainte de voir le région sacri?ée par les deux partis politiques.Bellemare lance un avertissement au gouvernement Le milieu fait montre de consensus IMACOM, CLAUDE POULIN Le maire Bernard Sévigny est aussi venu exprimer l\u2019importance de la station du Mont-Orford pour la ville de Sherbrooke. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019accident de la route qui s\u2019est produit mercredi en ?n d\u2019après-midi, à l\u2019intersection des chemins Sainte-Cathe- rine et Saint-Roch, a coûté la vie à John Crease, un résidant du Canton de Hatley, âgé de 89 ans.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Service de police de Sherbrooke a répertorié 26 accidents entre 2005 et 2009 à l\u2019intersection des chemins Sainte-Catherine et Saint-Roch, à l\u2019endroit où s\u2019est déroulé l\u2019accident qui a coûté la vie à un homme de 89 ans du Canton de Hatley, mercredi en fin d\u2019après-midi.John Crease a perdu la vie alors qu\u2019il tentait de traverser le chemin Sainte-Catherine à partir du chemin Saint-Roch pour retourner chez lui.Le ministère des Transports en Estrie (MTQ) con?rme qu\u2019une analyse est présentement réalisée dans l\u2019objectif de concrétiser un projet de réamé- nagement de cette intersection.«Cette intersection fait l\u2019objet d\u2019un suivi rigoureux du ministère», soutient la porte-parole du MTQ en Estrie, Hélène Beau- chesne.En 2004, le MTQ avait procédé à la mise en place d\u2019un feu clignotant sur la route 216 (chemin Sainte-Catherine) à l\u2019intersection du chemin Saint-Roch, un endroit où transitent quelque 6400 véhicules par jour.«C\u2019est une intersection qui est problématique.La distance de visibilité requise pour effectuer un arrêt à cet endroit est conforme, tout comme la INTERSECTION SAINTE-CATHERINE ET SAINT-ROCH Un total de 26 accidents entre 2005 et 2009 vitesse relative au milieu que cette route traverse», explique la porte-parole du MTQ.La problématique de l\u2019intersection en serait davantage une d\u2019évaluation d\u2019insertion des véhicules qui veulent traverser le chemin Sainte-Catherine ou y accéder à partir du chemin Saint-Roch.Le SPS effectue régulièrement des surveillances dans ce secteur jugé problématique où la limite de vitesse est établie à 90 km/h.Le service d\u2019identité judiciaire du SPS était de retour sur les lieux de l\u2019accident mortel, hier.«Est-ce un événement purement accidentel ou est-ce que le conducteur aurait été ébloui par le soleil?Ce sont deux hypothèses que nous étudions.La victime retournait à la maison lorsque l\u2019accident est survenu.Il avait toujours un permis de conduite valide», explique la porte- parole du SPS, Karine Côté.Évaluation À 89 ans, John Crease devait théoriquement avoir été soumis à au moins six évaluations de sa capacité de conduire.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) oblige les détenteurs de permis de conduire à subir une évaluation physique et mentale à 75 ans, 80 ans, puis à tous les deux ans à partir de cet âge.«Nous envoyons un formulaire aux personnes qui doivent être évaluées.Elles doivent le faire remplir par les professionnels de la santé concernant l\u2019état de leur situation.Ce sont des employés de la SAAQ qui prennent la décision d\u2019imposer ou non des conditions», explique la porte-parole de la SAAQ, Audrey Chaput.Moins d\u2019un pour cent des évaluations faites sur les personnes de plus de 75 ans conduisent à la suspension du droit de conduire.«Les personnes qui voient leur condition physique ou de santé être modi?ée doivent en aviser la SAAQ», mentionne Audrey Chaput de la SAAQ.IMACOM, CLAUDE POULIN Sous le regard amusé de Diane Gingras, de la rectrice Luce Samoisette et de la chercheuse et professeure en génie, Cécile Smeeesters, Carol Fillion, directeur général du CSSS-IUGS, a ?nalement passé le test visant à mesurer sur simulateur son temps de réaction en conduite auto.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le comportement des aînés au volant, la prévention des chutes, l\u2019alimentation des jeunes, le soutien aux personnes en détresse sociale et de nombreux autres sujets touchant la vie de tous les jours des Sherbrookois pourront davantage être scrutés au CSSS-IUGS.C\u2019est là l\u2019application concrète de la nouvelle entente de partenariat signée hier avec l\u2019Université de Sherbrooke (UdeS) et qui fait maintenant de ce centre de santé et de services sociaux un établissement universitaire mur-à-mur.Une telle entente prévalait déjà avec l\u2019ancien CLSC et tout ce qui regarde la gériatrie.Dorénavant, ce rôle sera renforcé et élargi: ce n\u2019est pas juste la Faculté de médecine et des sciences de la santé de Sherbrooke qui franchit les portes du CSSS- IUGS mais cinq autres facultés.Ce sont celles de l\u2019éducation physique et sportive, de l\u2019éducation, du génie et même de l\u2019administration et des lettres et sciences humaines.«Le développement et le bien- être de la personne, dont nous avons le mandat comme CSSS- IUGS, c\u2019est plus large que la médecine.C\u2019est dans toutes les sphères», a émis en substance sa présidente, Diane Gingras, qui a signé l\u2019entente avec la rectrice, Luce Samoisette.Celle-ci a signalé que depuis le premier partenariat, en 1998, le nombre d\u2019étudiants pro?tant du CSSS-IUGS pour y faire en tout ou en partie leur formation est passé d\u2019une centaine à 700.Cela a donné lieu à 12860 interventions diverses en matière de santé et de services sociaux.«Juste au cours des cinq dernières années, cela a permis d\u2019amener 3,3 millions $ en recherches.Alors c\u2019est sûr qu\u2019avec l\u2019élargissement de notre partenariat, il faut s\u2019attendre à un accroissement des subventions de recherches», a soumis Mme Samoisette.Les deux femmes, de même que le directeur général du CSSS-IUGS, Carol Fillion, ont rappelé l\u2019importance des travaux générés dans l\u2019établissement par la présence d\u2019étudiants et de professeurs universitaires.«Cela ne vient pas seulement qu\u2019enrichir notre établissement et les soins et services à notre clientèle.Mais tout ce qui permet des améliorations dans le réseau de la santé et des services sociaux est au béné?ce de toute la population de l\u2019Estrie», a émis Entente de partenariat entre le CSSS-IUGS et l\u2019UdeS La vie des aînés sherbrookois sera scrutée à la loupe en substance M.Fillion.De fait, les avancées produites localement grâce au tandem CSSS-IUGS et UdeS sont communiquées aux autres établissements du territoire de l\u2019Estrie et peuvent ?nalement être exportées à la grandeur du Québec.«Et ce développement, il ne se vit pas juste dans des laboratoires et des salles de classe mais au chevet des patients, dans les quartiers de Sherbrooke et même dans la rue», a aussi dit Carol Fillion.Du même coup hier, les visiteurs ont pu se familiariser avec différents équipements du Centre de recherche sur le vieillissement, dont la nouvelle unité métabolique, notamment pour des travaux en lien avec la nutrition et l\u2019exercice physique. Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Devant l\u2019ampleur et la multiplication des crimes financiers, l\u2019Université de Sherbrooke souhaite s\u2019attaquer au problème en lançant une chaire de recherche qui vise à développer des moyens de prévention de la criminalité financière.Onze chercheurs travailleront au sein de cette chaire dirigée par le professeur Michel Dion.La criminalité ?nancière est vieille comme le monde, indique M.Dion, professeur à la faculté d\u2019administration.Cependant, elle a pris une ampleur sans pré- cédent et elle est devenue d\u2019une complexité inégalée depuis les années 1990.Fraudes liées aux cartes de crédit ou encore aux assurances, vol d\u2019identité, blanchiment d\u2019argent.les chercheurs ont de quoi s\u2019occuper.«Ce qui a exigé que des recherches soient faites dans le domaine de la criminalité ?- nancière et donc de l\u2019intégrité ?nancière, c\u2019est ce constat que des sommes extrêmement importantes sont en jeu, que les victimes sont très nombreuses et réparties sur quatre continents, que la criminalité ?nan- cière a pris des dimensions qui correspondent à l\u2019internationalisation de ses rami?cations», observe M.Dion.La Chaire de recherche en intégrité ?nancière CIBC regroupe l\u2019expertise de 11 professeurs.Ils développeront des outils de référence et recueilleront des données dans quatre champs de recherche: gouvernance, ?nan- cier, juridique et procédural.Dans l\u2019axe procédural, par exemple, sous la responsabilité de la professeure Claudia Champagne, les travaux permettront l\u2019analyse de mécanismes de contrôle a?n d\u2019éviter la fraude dans les institutions ?nancières canadiennes et américaines.Dans l\u2019axe gouvernance, les chercheurs mèneront une étude des pratiques de gouvernance dans les entreprises canadienne, notamment en analysant la composition des conseils d\u2019administration, l\u2019indépendance des administrateurs, etc.Les travaux permettront d\u2019établir de nouvelles méthodes de prévention, d\u2019améliorer la formation des futurs gestionnaires et d\u2019améliorer le transfert de connaissances.Associé responsable, évaluation et ju- ricomptabilité chez Raymond Chabot Grant Thornton, Martin Fafard rappelle qu\u2019outre les sommes astronomiques en jeu, ce ?éau brise aussi la vie de travailleurs.Vice-recteur à la recherche de l\u2019UdeS, Jacques Beauvais souligne d\u2019ailleurs qu\u2019il est «urgent et nécessaire» de développer des moyens de prévention face aux scandales ?nanciers.La Chaire de recherche en intégrité ?nancière CIBC a été lancée grâce à un investissement de 1,2 million $ sur 10 ans.Les fonds proviennent d\u2019un don de un million de la Banque CIBC, d\u2019un ?nancement de 200 000 $ de la ?rme comptable Raymond Chabot Grant Thornton dans le cadre de la campagne Ensemble et d\u2019un soutien de la faculté d\u2019administration.Les autres professeurs qui travailleront au sein de cette chaire sont Denyse Rémillard, Anne-Marie Robert, Sylvie Ber- thelot, Frank Coggins, Yves Trudel et Jessica Lévesque, Simon Roy, Marie-Pierre Robert et Michel Fortier de l\u2019Université du Québec à Rimouski.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019UdeS a dévoilé la création d\u2019une nouvelle chaire de recherche, hier, en présence de son titulaire, le professeur Michel Dion de la faculté d\u2019administration.Il était accompagné de Martin Fafard, associé responsable, évaluation et juricomptabilité chez Raymond Chabot Grant Thornton, Francine Turmel, doyenne de la faculté d\u2019administration, Sylvain Vinet, vice-président principal, marchés de détail, région de l\u2019Est à la Banque CIBC, et Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche à l\u2019UdeS.Une chaire contre la criminalité financière DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La plupart des grandes entreprises ont un code d\u2019éthique ou un énoncé de valeurs qui doit en principe refléter leurs préoccupations fondamentales, qu\u2019il s\u2019agisse de responsabilité sociale, de respect de l\u2019environnement ou de bonne gouvernance.Mais leur contenu est souvent incohérent.C\u2019est là le principal constat que Michel Dion fait dans son ouvrage Le discours moral de l\u2019entreprise, dans lequel il a étudié les codes d\u2019éthique d\u2019une trentaine d\u2019entreprises, canadiennes, américaines et européennes.Ce livre, publié aux Éditions GGC, a été lancé il y a quelques semaines simultanément avec La quête de l\u2019être en milieu de travail, un ouvrage qui traite de vie organisationnelle.«La discours apparaît souvent incohérent au niveau des valeurs.Qu\u2019il s\u2019agisse de code d\u2019éthique, de la mission de l\u2019entreprise, de la vision de l\u2019entreprise ou de valeurs organisationnelles, le problème tient au fait que ce ne sont pas les mêmes personnes qui écrivent cela et qu\u2019elles ne se parlent pas», explique M.Dion.«Par exemple, les avocats ont rédigé le code d\u2019éthique, ceux du marketing ont écrit l\u2019énoncé de valeurs organisationnelles ou le rapport de responsabilité sociale, de sorte qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019unité dans le discours de l\u2019entreprise», ajoute le professeur titulaire à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke.«Ce n\u2019est pas dif?cile d\u2019harmoniser un code d\u2019éthique et un rapport de responsabilité sociale, par exemple, mais il faut que tout ce monde-là se parle», souligne-t-il.On peut ainsi observer un décalage entre les valeurs dé?- nies comme centrales dans une organisation et celles qui se retrouvent dans son code d\u2019éthique.Et, parfois, les mots sont mal choisis.Par exemple, une entreprise peut af?rmer «respecter l\u2019objectif» d\u2019équité en matière d\u2019emploi dans son code d\u2019éthique, mais cela ne signi?e ?nalement «pas grand chose», dit M.Dion.«Respecter un objectif ne veut pas dire qu\u2019on y consacrera l\u2019énergie pour l\u2019atteindre!» juge-t-il.«Les dirigeants doivent avoir un leadership éthique; c\u2019est la tê- te de l\u2019organisation qui a une responsabilité», af?rme M.Dion.«Il ne suf?t pas d\u2019avoir de beaux documents, il faut des sessions de formation à l\u2019éthique.Les grandes entreprises peuvent se permettre d\u2019avoir des répondants en éthique.Les PME peuvent se donner un code de 5 à 15 pages, mais avec une formation spéci?que», fait-il valoir.Un énoncé éthique touche tous les aspects de l\u2019organisation: rentabilité, qualité du produit, santé et de sécurité au travail, réciprocité avec les partenaires d\u2019affaires, liens avec la communauté locale, protection de l\u2019environnement, communication avec les actionnaires, etc.Michel Dion s\u2019intéresse aux questions d\u2019éthique depuis près de 20 ans et a rédigé plusieurs ouvrages sur le sujet, dont L\u2019éthique ou le pro?t, L\u2019éthique environnementale contemporaine et Le leadership éthique et la transformation des organisations.L\u2019un des objectifs de son livre est d\u2019aider les dirigeants à y voir plus clair et à réaliser qu\u2019un code d\u2019éthique doit traduire en langage clair les valeurs organisationnelles de leur entreprise.Même s\u2019il n\u2019a pas de fonction juridique, le code peut par exemple accroître la ?erté et la loyauté des employés, augmenter la con?ance du public envers l\u2019entreprise, prévenir les con?its éthiques, etc.Il faut toutefois avoir des attentes raisonnables face à un document d\u2019éthique, prévient Michel Dion: «Lorsqu\u2019on se dote d\u2019un code d\u2019éthique corporative, il faut mettre en application ce que l\u2019on peut raisonnablement faire tout de suite».IMACOM, CLAUDE POULIN Professeur titulaire à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, Michel Dion a publié récemment Le discours moral de l\u2019entreprise et La quête de l\u2019être en milieu de travail, aux Éditions GGC.En mal de leadership éthique Elles se déroulent les mercredis soirs à 18 h et les dimanches matins à 8 h 30, tous les niveaux de compétences sont les bienvenus! WWW.CO I ND E SCOUREURS .COM Venez et participer à nos pratiques de course et de marche, chaque semaine - elles sont gratuites! Bienvenue! JohnStanton, fondateurduCoin desCoureurs, vous souhaite la bienvenueànotreboutiquede Sherbrooke.Nousavonshâtede fairepartiedecettecommunauté! adiSTAR Ride II Hommes et Femmes LE 17MAI La plus luxueuse chaussure d\u2019amortissement d\u2019adidas! Coin de Coureurs de Sherbrooke 3145 boul.de Portland, en face du Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke, QC Tél: (819) 346-9978 sherbrooke@coindescoureurs.com 6999$ +taxe PROGRAMMESD\u2019ENTRAÎNEMENT APPRENDRE À COURIR FEMMES SEULEMENT CLINIQUE DE COURSE 10KM LE 17MAI LE 18MAI LE 20MAI CLINIQUE DE COURSE 5KM MARCHE DE CONDITIONNEMENT DEMI-MARATHON LE 21MAI LE 3 JUIN MAINTENANT OUVERT À SHERBROOKE! COUSSINÉ 308365 293865 29e COCKTAIL BÉNÉFICE Soirée inoubliable pour les gens d\u2019affaires du Sherbrooke métropolitain.Vins et fromages, canapés et consommations offerts gratuitement Coût du billet : 100$ 819 821-5601 Bien connu sous l\u2019appellation « SOIRÉE GAGEURE » Mercredi 5 mai 2010 - 18 h Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Daniel Schoolcraft, hommes d\u2019affaires.4 200 $ en prix 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un barrage érigé récemment par un citoyen a créé un profond bassin d\u2019eau non clôturé en bordure d\u2019une rue du secteur Deauville.Inquiet pour la sécurité de ses trois enfants, Michel Therrien a contacté La Tribune afin d\u2019exiger publiquement que la Ville de Sherbrooke sécurise rapidement cette piscine à ciel ouvert située devant chez lui.«Qu\u2019on n\u2019attende pas qu\u2019un enfant se noie avant d\u2019agir!» s\u2019insurgeait hier matin ce père de trois garçons de quatre, six et huit ans.En avant-midi, des représentants de la Ville, dont le président de l\u2019arrondissement de Rock Fo- rest-Saint-Élie-Deauville, Julien Lachance, nous ont indiqué que les services municipaux étaient bien au courant de la situation, mais que des procédures juridiques intentées contre la Ville dans ce dossier devaient d\u2019abord suivre leur cours.Comment la Ville peut-elle tolérer un bassin non sécurisé d\u2019une profondeur de 1,2 mètre dans l\u2019emprise de sa rue, alors que les services municipaux exigent que toutes les piscines privées soient clôturées?a-t-on demandé.En milieu d\u2019après-midi, le porte-parole de la Ville, Louis Gosselin, a annoncé qu\u2019une clôture allait être installée tout autour du bassin dans les heures suivantes, a?n de sécuriser le site.Litige entre voisins Le bassin en question se situe dans l\u2019emprise de la rue Idola- Saint-Jean, non loin de la rue du Parc.D\u2019une profondeur d\u2019environ 1,2 mètre (4 pieds), il s\u2019étend sur une super?cie de quelque 30 mètres par 6 mètres et est bordé par de grosses roches.Si un enfant mettait le pied sur une de ces roches, en bordure de rue, il risquerait fort de tomber dans l\u2019eau.Il s\u2019agit en fait d\u2019un fossé pluvial de la Ville dont l\u2019eau s\u2019écoule dif?cilement jusqu\u2019à la rivière Magog.Pour atteindre la rivière, l\u2019eau doit passer sur le terrain du citoyen ayant construit la digue.Ce propriétaire, avec qui La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir, soutient que des travaux réalisés par Michel Therrien et la Ville ont causé des inondations à répétition sur son terrain boisé.Il a dé- posé une requête en Cour supérieure pour que des correctifs soient apportés rapidement.Le propriétaire réclame également des dommages de près de 79 000 $, dont 60 000 $ pour 30 érables matures endommagés par l\u2019eau.La cause doit être entendue lundi au palais de justice de Sherbrooke.Michel Therrien a remblayé, ces dernières années, le lac ar- ti?ciel qui se trouvait sur son terrain parce qu\u2019un de ses garçons a failli s\u2019y noyer.Son voisin allègue que le remblai de ce bassin de rétention a entraîné un plus grand débit d\u2019eau vers son terrain.La Ville a également doublé, l\u2019automne dernier, le diamètre du ponceau qui relie les deux terrains en passant sous la rue Idola-Saint-Jean.Le citoyen qui poursuit la Ville et M.Therrien af?rme que son terrain est, depuis ce temps, souvent inondé.Il a construit la digue pour contrer ce problème.Cette digue limite grandement l\u2019entrée d\u2019eau provenant du fossé pluvial.Un drain d\u2019environ 20 centimètres de diamètre permet à l\u2019eau de s\u2019écouler, mais ce tuyau est placé à une hauteur de quelque 1,2 mètre, ce qui empêche visiblement le bassin de se vider complètement.Le ponceau qui passe sous la rue Idola-Saint-Jean est complètement submergé et l\u2019eau refoule de l\u2019autre côté de la rue, dans le ruisseau qui traverse le terrain de M.Therrien.Mardi soir, Michel Ther- rien a contacté les pompiers de Sherbrooke pour qu\u2019ils pompent l\u2019eau du bassin.À l\u2019aide de boyaux d\u2019incendie, les pompiers ont acheminé l\u2019eau dans le lac arti?ciel du citoyen ayant construit la digue, à l\u2019endroit où elle se rendait par le passé.Le bassin s\u2019est rapidement rempli par la suite en raison des précipitations.IMACOM, CLAUDE POULIN Un bassin à ciel ouvert situé en bordure d\u2019une rue faisait craindre le pire à un père de famille du secteur Deauville, hier matin.Ce bassin, causé par la construction d\u2019une digue visant à éviter que le terrain voisin soit inondé, a ?nalement été clôturé par la Ville de Sherbrooke en ?n d\u2019après-midi.Un bassin d\u2019eau se crée en bordure de rue UN CITOYEN PRESSE LA VILLE D\u2019AGIR LAVE-VAISSELLE 4 CYCLES GE VAPEUR.BLANC PTR: 354375 LAVE-VAISSELLE 4 CYCLES WHIRLPOOL SYSTÈME DE LAVAGE «SHEERCLEAN» AVEC FILTRE DE VIDANGE AUTOMATIQUE.INOX.PTR: 350173 ENSEMBLE LAVEUSE-SÉCHEUSE FRONTALES GE BLANC PTR: 900607 RÉFRIGÉRATEUR 20.2 PC MOFFAT CONGÉLATEUR EN BAS.BLANC PTR: 351626 CUISINIÈRE 30 PO.WHIRLPOOL AUTONETTOYANTE VITROCÉRAMIQUE ACIER INOXYDABLE PTR: 346118 ENSEMBLE LAVEUSE-SÉCHEUSE FRONTALES LG GRAPHITE PTR: 900572 CUISINIÈRE 30 PO.FRIGIDAIRE AUTONETTOYANTE VITROCÉRAMIQUE PTR: 348816 JUSQU\u2019À CUISINIÈRE VIKING 30 PO.GAZ PROPANE PTR: 343462 TOUT CONGÉLATEUR 17 PC FRIGIDAIRE PTR: 353100 TOUT RÉFRIGÉRATEUR 17 PC FRIGIDAIRE PTR: 353101 Ensemble d\u2019encastrement GRATUIT ! Valeur de : PTR: 333201 achetez en ligne : corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 Heures D\u2019ouverture : lunDi et marDi : 9 H à 18 H \u2022 merCreDi au venDreDi : 9 H à 21 H \u2022 sameDi : 9 H à 17 H \u2022 DimanCHe : 10 H à 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Offres valables jusqu\u2019au 31 mai 2010.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Non valable au Centre de liquidation.308004 Actualités/ 7 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 7 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Au moment où la coroner Brigitte Morin émet des recommandations à la suite du décès tragique d\u2019Alice Lafrance- Bourdeau à la Résidence Sainte- Marguerite-Marie de Magog en janvier 2008, sa famille songe toujours à entreprendre des poursuites civiles.La femme de 86 ans qui vivait avec la maladie d\u2019Alzheimer avait été retrouvée sans vie dans une ?a- que d\u2019eau à l\u2019arrière de l\u2019usine C.S.Brooks de Magog, une quinzaine d\u2019heures après être partie de la résidence pour personnes âgées.À la suite d\u2019une précédente fugue de la dame en novembre 2007, ses enfants avaient exigé qu\u2019elle porte un bracelet anti-fugue, un moyen de contention mécanique qui devait déclencher un système d\u2019alarme en verrouillant la porte dès qu\u2019une personne portant le bracelet s\u2019en approchait.Cependant, une analyse effectuée sur le bracelet a con?rmé que sa pile au lithium qui devait avoir une durée de vie de trois ans était épuisée.Lorsque Alice Lafrance-Bourdeau a quitté la Résidence Sainte-Marguerite-Marie, le 6 janvier 2008, aucun système de protection ne s\u2019est déclenché.La dame a été retrouvée sans vie le 7 janvier.Elle est morte accidentellement par hypothermie.La coroner Morin explique dans son rapport d\u2019investigation que les mesures spéciales de contention mises en place devaient être véri?ées.«(.) il va de soi que ces mesures doivent être véri?ées de temps à autre a?n de s\u2019assurer de leur ?abilité ou même de leur nécessité.Un tel système ne peut être mis en place sans qu\u2019un protocole tant d\u2019intervention que de véri?- cation soit adopté.Or, rien ne me démontre qu\u2019une telle procédure a été suivie.On s\u2019est tout simplement assuré que Mme Bourdeau- Lafrance avait un bracelet à son poignet sans qu\u2019aucune véri?cation ne soit faite quant à son bon fonctionnement a?n d\u2019assurer sa sécurité», explique la coroner Morin dans son rapport rendu public, hier.Elle fait la recommandation à la Résidence Sainte-Marguerite-Ma- rie de Magog «de mettre en place un protocole de véri?cation et d\u2019intervention des mesures de contention mécanique a?n de s\u2019assurer de leur bon fonctionnement».La directrice de la résidence pour personnes âgées Angèle Lacroix assure qu\u2019un protocole a été mis en place dans le mois suivant les tristes événements.«Nous avons dû faire un rapport à l\u2019Ordre des in?rmières du Québec qui nous a recommandé de faire un suivi serré.Une fois par semaine, nous effectuons le suivi qui est cosigné.Nous avions pris les devants même avant d\u2019être mis au fait de cette recommandation», explique Mme Lacroix.Ginette Lafrance, la ?lle d\u2019Alice Lafrance-Bourdeau, explique que la famille analyse les possibilités de recours légaux.«Il y a des véri?cations qui n\u2019ont pas été faites.Nous pouvons aller sur la lune, naviguer à travers le monde sur internet, mais nous ne sommes pas capables de protéger la vie de nos aînés», indique Mme Lafrance.«Nous pensions que notre mère était en sécurité.Nous avons jusqu\u2019en janvier 2011 pour déterminer si nous entreprenons des poursuites», mentionne Ginette Lafrance.DÉCÈS D\u2019ALICE LAFRANCE-BOURDEAU La famille pourrait intenter des poursuites civiles 307843 FINANCEMENT À 0 % JUSQU\u2019À 72 MOIS! FINANCEM ENT À 0 % JUSQU\u2019À 7 2 MOIS! FINANCEMENT À 0 % JUSQU\u2019À 72 MOIS! SX4 à hayon 2010 De Série: Climatisation \u2022 Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Boîte à 6 vitesses \u2022 Prise d\u2019entrée audio auxillaire \u2022 Chauffe-bloc SX4 Berline 2010 De Série: Climatisation \u2022 Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Boîte à 6 vitesses \u2022 Prise d\u2019entrée audio auxillaire \u2022 Chauffe-bloc Grand Vitara JX 2010 De Série: 4 roues motrices à modes, Boîte automatique \u2022 Climatiseur avec contrôle automatique de la temperature \u2022 Système de déverrouillage et de démarrage sans clé SmartPass \u2022 Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Chauffe-bloc ÉVÉNEM ENT L\u2019ESSAYE R, C\u2019EST L\u2019A DORER.4 ROUES MOTRICES TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE JUSQU\u2019À 72 MOIS! FINANCEMENT À 0%** Elles sont plaisantes à conduire et dotées de nombreuses caractéristiques de luxe de série! LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Les offres d\u2019une durée limitée peuvent être modi?ées sans préavis.Frais d\u2019administration, droits sur les pneus neufs (s\u2019il y a lieu), frais d\u2019inscription au RDPRM (60 $), autres taxes, immatriculation, assurance, frais applicables et enregistrement en sus.*Le PDSF d\u2019un SX4 à hayon 2010 neuf avec boîte manuelle (modèle H3NB1H0), d\u2019un Grand Vitara 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NB5T0) et d\u2019une SX4 Berline 2010 neuve avec boîte manuelle (modèle S3LB1J0) est de 17 695 $/27 995 $/ 17 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.**Offre de ?nancement d\u2019une durée limitée consentie aux particuliers sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements toutes les deux semaines porte sur une période de 72/72/72 mois ou sur un nombre total de 72/72/72 versements.Au taux de ?nancement annuel de 0 %/0 %/0 %, les versements aux deux semaines sont de 0 $/0 $/0 $, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/0 $/0 $, pour une obligation totale de 17 695 $/27 995 $/17 695 $.L\u2019exemple de ?nancement n\u2019inclut pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $.\u2020Le PDSF des modèles illustrés, soit le SX4 à hayon JLX 2010 avec boîte TVC (modèle H3NB720), le Grand Vitara JX 2010 avec boîte automatique (modèle L2NB5TO) et la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1KO) est de 24 695 $/27 995 $/ 19 695 $.Frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $/1 395 $ en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.L\u2019information fournie est basée sur les renseignements les plus récents au moment de mettre sous presse.Les concessionnaires participants vous donneront plus de détails.Ces offres prennent ?n le 9 mai 2010.Visitez le concessionnaire Suzuki de votre localité pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.www.suzuki.ca Chaque véhicule neuf de Suzuki est offert avec une garantie limitée du groupe motopropulseur d\u2019une durée de cinq ans ou de 100 000 kilomètres et un service d\u2019assistance routière illimité de trois ans.La Kisashi est arrivée! 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le pont Jacques- Cartier, qui enjambe la rivière Magog à Sherbrooke, doit encore faire l\u2019objet de travaux.Selon la Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec, le chantier se déroulera du 2 au 9 mai prochain.Ces travaux entraîneront la fermeture d\u2019une voie du 3 au 5 mai entre 9 h et 15 h.De plus, en fonction de la météo, des travaux de marquage de la chaussée seront effectués de nuit, entre 19 h et minuit le 2 ou le 9 mai.À ce moment, une voie dans chaque direction sera maintenue en service.Les travaux, dont la nature n\u2019a pas été précisée, ont été con- ?és à l\u2019entreprise Construction Interlag inc.À l\u2019été 2008, le ministère des Transports avait dû fermer ce pont pour des réparations majeures.D\u2019autres inspections et travaux avaient eu lieu par la suite.D\u2019autres travaux au pont Jacques-Cartier ALBERT BÉRUBÉ albert.berube@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 D\u2019avis que plusieurs producteurs agricoles devront abandonner les affaires à cause d\u2019une gestion déficiente de l\u2019assurance-stabilisation des revenus, les membres de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie n\u2019entendent pas pour l\u2019instant faire de manifestation monstre dans les rues pour exprimer leur mécontentement.«Les manifestations dans la rue, je ne privilégie pas ça, et pour l\u2019instant on va déposer une pétition de nos membres au gouvernement la semaine prochaine», a indiqué hier le président de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, François Bourassa.La Tribune l\u2019interrogeait sur des gestes de protestation amorcés dans d\u2019autres régions du Québec.«Les Caisses Desjardins nous informent que 50 pour cent des entreprises agricoles risquent de se retrouver en solde négatif, et beaucoup de nos membres sont mécontents des nouvelles règles d\u2019assurance-stabilisation de la Financière agricole du Québec (FADQ)», fait valoir quant à lui Denis Bilodeau, deuxième vice- président général de l\u2019UPA.Il rencontrait les représentants estriens de l\u2019UPA à Sherbrooke, hier.Une règle visant à économiser 85 millions $ adoptée le 31 mars par la FADQ fait bondir l\u2019UPA.Dans l\u2019établissement des compensations pour insuf?sances de revenus, cette mesure veut que 25 % des fermes du Québec les moins performantes soient exclues du calcul du coût de production.250 $ par semaine Comme l\u2019explique Antoine Doyon, producteur de veau de grain depuis 30 ans à Saint- Isidore-de-Clifton, les coûts de production sont différents d\u2019une région à l\u2019autre.«Il y a les coûts de transport, et les types de production selon le climat, comme pour le maïs qui a mal été ces deux dernières années.» «Je me prenais 250 $ de salaire par semaine», ajoute-t-il.«Est-ce que je dois vendre à un intégrateur?» demande-t-il, en référence à ces hommes d\u2019affaires qui contrôlent tout d\u2019un bout à l\u2019autre de la chaîne.«On ne peut pas couper dans la moulée et l\u2019entretien de la machinerie», fait remarquer Louis Desrosiers, un producteur d\u2019agneau (500 brebis) de Saint- François-Xavier-de-Brompton qui a deux enfants en bas âge.«Le seul moyen pour qu\u2019on puisse se nourrir va être que ma conjointe retourne travailler à l\u2019extérieur.Des choses comme ça vont directement empêcher la relève agricole.» Si des villages ferment parce que les producteurs agricoles quittent, le gouvernement ne sera guère avantagé, plaide Denis Bilodeau.On compte environ 2700 fermes et 4000 producteurs en Estrie, et 29 000 fermes avec 44 000 producteurs au Québec.«Les mesures de resserrement déjà adoptées sont tellement fortes qu\u2019on ne pourra même pas aller chercher les 630 millions $ convenus à l\u2019automne», ajoute Denis Bilodeau, qui trouve la FADQ trop zélée avec son ultime mesure.«Auparavant, le budget global était de 305 millions, et les besoins étaient d\u2019environ 750 millions, mais on s\u2019était entendus que 630 millions allaient être suf?sants.» «Il y a des années où on n\u2019a pas besoin de compensation par rapport au prix du marché.» Les producteurs agricoles haussent le ton ASSURANCE-STABILISATION DES REVENUS IMACOM, CLAUDE POULIN Denis Bilodeau IMACOM, CLAUDE POULIN François Bourassa labaie.com Cette semaine à laBaie Sherbrooke Duvendredi 30 avril au jeudi 6mai *Exceptions au rabais de 15 % accordé aux aînés : Vêtements pour femme : La Collection, ABS, robes et tailleurs JS Collections, tailleurs Tahari, Andy Thê-Anh, Anne Klein New York, Ba&sh, By Malene Birger, Ça Va de Soi, Chaiken Profile, Dana Buchman, Ellen Tracy, Hoss, Laila, Lauren de Ralph Lauren, Mint, Norma Kamali, Tavãn & Mitto, Three Quarter, Tara Jarmon, Walter, BAIA Black Label et vêtements sport DKNYC.Vêtements pour homme : Boutique Le Président/West End.Produits de beauté et parfums.Collants et chaussettes Spanx, sacs à main Dooney & Bourke, Calvin Klein, Treesje et Kenneth Cole NY.Cristal Swarovski, montres Gucci, meubles, gros électroménagers, appareils électroniques, matelas, cartes-cadeaux Hbc, produits de pharmacie, marchandises sous licence et articles des rayons concédés.Ce rabais ne peut être combiné au rabais accordé à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.**Exception au rabais de 15 % sur la mode pour bébé et enfant : rayons concédés.D\u2019autres exceptions peuvent s\u2019appliquer.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc et des rayons concédés.Les mentions « Achat-choc » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.La mention « Prix de comparaison », sur une étiquette ou une affiche, indique le prix qu\u2019un autre détaillant canadien demande ou pourrait demander pour un article identique ou de valeur comparable.Les quantités d\u2019articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de « l\u2019Entrepôt du style » sont limitées et peuvent varier selon le magasin.Aucun bon d\u2019achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention « Prix ciseaux » indique que le prix ordinaire a été temporairement réduit.Précisions en magasin.Ceweek-end SEULEMENT! Du 30 avril au 2 mai 15% DERABAIS ADDITIONNEL sur la mode pour bébé et enfant** lorsque vous utilisez votre carteMasterCard®Hbc\u2020 ou votre carte de crédit Hbc Précisions en bas de page.LE MARDI 4 MAI SEULEMENT sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation *Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en bas de page.15% DERABAIS ET PLUS 60ANS Robes pour femme Rayons des robes et des tailleurs.Sur nos prix ordinaires.Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.DERABAIS 30% 25%DE RABAIS Accessoires EXPRESSION® pour femme Dans le lot : foulards, chapeaux, ceintures, accessoires de plage et accessoires pour cheveux.Rayon des accessoires.Sur nos prix ordinaires.14,99$ T-shirts KAREN SCOTT etALLISON DALEY Ord.16 $ à 29,98 $ SEULEMENT À LA BAIE 29,99$ Offre spéciale de pantalonsHAGGAR En tailles courantes, petites et grandes.50%À70% DE RABAIS BagagesDELSEY, VIA RAIL, EDDIEBAUER, SWISSGEAR et ATLANTIC Ord.25 $ à 325 $ Solde 10 $ à 130 $ Exception : articles dont le prix se termine par 97 ¢.REMISE POSTALE DE 50 $ 389,99$ 160 $ DE RABAISOrd.549,99 $ Batteur sur socleArchitect de KITCHENAID SEULEMENT À LA BAIE ET 20%DERABAIS sur les autres petits électros KITCHENAID Sur nos prix ordinaires.20$ DE RABAIS 49,99$ Service de vaisselle MAXWELL &WILLIAMS, 12 pièces Ord.69,99 $ 20%DE RABAIS Meubles de séjour, de chambre à coucher et de salle à manger Exceptions : articles « Offre spéciale de la direction », « Notre meilleur prix chaque jour », EQ3 et Nautica.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Sur nos prix ordinaires.30%DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 4 ARTICLES OU PLUS 20% DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 3 15% DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 2 Vêtements de nuitGAGOU TAGOU pour bébé Sur nos prix ordinaires.40%DE RABAIS Soutiens-gorge et culottes en boîteWONDERBRA etWARNER\u2019S pour femme Sur nos prix ordinaires.ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 À 50%DE RABAIS Collants, chaussettes et collants fins pour femme Exceptions : Spanx, Assets, Jockey, Calvin Klein, Ralph Lauren, Hue, emballages multiples et offres « 2 pour.» et « 3 pour.».Sur nos prix ordinaires.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.50%DE RABAIS Vêtements d\u2019extérieur tout-aller pour homme ET 40%DE RABAIS sur les vêtements d\u2019extérieur habillés pour homme Sur nos prix ordinaires.Rayons des vêtements d\u2019extérieur tout-aller et des vêtements d\u2019extérieur habillés.50%À70% DE RABAIS Bagages Ord.25 $ à 400 $ Solde 10 $ à 200 $ Sur nos prix ordinaires.Exception : articles dont le prix se termine par 97 ¢.24,99$ Poêle à frire EDONIA 50%DE RABAIS sur les batteries de cuisine 25%DE RABAIS sur les autres ustensiles de cuisson Sur nos prix ordinaires.Exceptions : Contempo de Circulon et All-Clad.296060 295351 Pizza à volonté 7,99$ Les jeudis dès 16h 735, King E.1705, King O.295351 Actualités/ 9 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un incendie d\u2019origine indéterminée a complètement détruit un garage résidentiel situé sur le chemin de la Montagne à Valcourt dans la nuit de mercredi à hier.À l\u2019arrivée des pompiers volontaires du service des incendies de Valcourt, le toit du garage commençait déjà à s\u2019affaisser.«L\u2019incendie était intense au point de faire fondre le revêtement de bâtiments environnants ainsi que des autobus de transport scolaire situés à l\u2019arrière du bâtiment», explique le directeur du service des incendies de Val- court, Daniel Proulx.Les pompiers ont dû procéder à l\u2019évacuation de personnes qui demeurent à proximité en raison de la présence de propane.«Nous n\u2019avons découvert aucun indice suspect dans le décombres.La cause est vraisemblablement électrique, mais nous ne pouvons le con?rmer», explique Daniel Proulx.Une vingtaine de pompiers volontaires de Valcourt ont contribué à cette intervention.Le bâtiment est une perte totale.Les dommages sont évalués à environ 100 000 $.Incendie dans un garage de Valcourt YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Comme son avocat l\u2019avait annoncé l\u2019automne dernier, Marie-Anne Champagne, cette jeune femme soupçonnée d\u2019avoir allumé un total de 14 incendies sur le territoire de Victoriaville, a plaidé coupable aux chefs d\u2019accusation d\u2019incendies criminels ayant causé des dommages matériels qui pesaient contre elle.Étant donné le nombre de brasiers allumés entre la ?n d\u2019avril et le début du mois de mai 2008, la jeune femme de 23 ans pourrait faire face à une peine d\u2019emprisonnement.Le juge de la Cour du Québec, Jacques Lacoursière, a fait préparer un rapport présen- tenciel sur lequel il se penchera avant de rendre sa sentence, le 29 septembre prochain.Rappelons que l\u2019accusé a été arrêtée relativement à des crimes perpétrés notamment dans les environs du centre-ville de Victoriaville.Ces incendies ont causé des dommages à des biens et des édi?ces.Le plus important est survenu dans la rue Desjardins, où il a causé des dommages évalués à 200 000 $ et jeté trois familles à la rue.La jeune femme utilisait régulièrement le même modus operandi, elle mettait le feu aux poubelles.L\u2019été dernier, Marie-Anne Champagne a subi une thérapie de trois mois à la Maison du lac d\u2019Inverness, un fait qui devrait servir de facteur atténuant lors du prononcé de la peine.La pyromane de Victoriaville plaide coupable POUR EN SAVOIR PLUS Sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca *Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles actuellement annoncés, des vêtements d\u2019extérieur Columbia, des articles de liquidation des fabricants, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des duos, des emballages multiples, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des chemises habillées et cravates à 9,99, des marques Calvin Klein et Jockey.\u2020Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour NE044G910 © 2010 Sears Canada Inc.En vigueur dans les grandsmagasins Sears seulement.À l\u2019exclusion des articles en solde et à prix de liquidation, des offres spéciales de durée limitée, des offres quotidiennes, des articles vendus à l\u2019unité dont le prix se termine par ,88 ou ,97.Il y a d\u2019autres exclusions demarchandises.Détails sur la carte à gratter.Les chances d\u2019épargner dans chaque catégorie sont de 1 chance sur 100 dans le cas du pourcentage de rabais le plus élevé, 2 chances sur 100 dans le cas des deuxième et troisième pourcentages les plus élevés, 10 chances sur 100 dans le cas du quatrième pourcentage de rabais le plus élevé et 85 chances sur 100dans le cas du cinquième pourcentage de rabais le plus élevé.rabais 50% *Tous les vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes et femmes rabais 40% *Tous les vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour enfants 1999 Chac.*Tous les vêtementsde sport Point ZeroMD,ColumbiaMD, Projek Raw, Axcess et Solitude à prix de liquidation pour hommes Et, toute la fin de semaine Au choix 65%de rabais Ensemble de draps Whole Home®/MD en coton organique à 250 fils 1 place-TG 2 places 27,99-41,99.Rég.Sears 79,99 - 119,99.Ensemble de draps à 300 fils de 6 pièces 1 place-TG 2 places, tout format 34,99.Rég.Sears 99,99.à l\u2019achatde75$ouplus**deproduits debeautéou fragrances, avec la carteMasterCardSears ou la carte Sears, à valoir sur votreprochain achatde50$ouplus**de fragrancesouproduits debeauté **Avant les taxes.Sur approbation de votre crédit.En magasin seulement.Carte-comptant valide jusqu\u2019au dimanche 20 juin 2010.Limite d\u2019une carte comptant par client.Renseignez-vous.Duvendredi 30 avril audimanche2mai 2010 DU VENDREDI 30 AVRIL AU DIMANCHE 2 MAI 2010, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.rabais 40-70% selon votre carte à gratter Sur presque Tous les vêtements Jessica®/MD, Attitude®/MD et Nygard soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîte WonderBraMD, PlaytexMD, Warner\u2019sMD et Vogue Bra®/MD, chemises habillées et cravates, pantalons tout-aller pour hommes, bijoux sertis de diamants et de pierres précieuses et plus à prix ordinaires rabais 50% *Tous les complets, séparables de complet, blazers, vestes sport, pantalons habillés, chemises habillées et cravates à prix ordinaires pour hommes rabais 35% *Tous les soutiens-gorge et culottes mode coordonnés sur cintre, lingerie, combinaisons, sous-vêtements de maintien et culottes FlexeesMD, Liz and Naomi & NicoleMD à prix ordinaires Offres spéciales de vendredi de 18 à 21 rabais 80% sur les prix Sears marqués à l\u2019origine de bijoux en or et à pierres précieuses à prix de liquidation Dans la limite des stocks Offres spéciales de dimanche, de l\u2019ouverture dumagasin jusqu\u2019à 14 h Achetez-en 1 et le 2e est gratuit\u2020 Sous-vêtements et chaussettes à prix ordinaires* pour hommes rabais 50% rabais 50% *Tous les soutiens-gorge, culottes et sous-vêtements de maintien en boîteWonderBra, Playtex, Warner\u2019s et Vogue Bra et les bas-culottes à prix ordinaires *Tous les pantalons tout-aller et short Arnold PalmerMC, Retreat®/MD, Distinction®/MD, Pierre CardinMD, DockersMD et HaggarMD à prix ordinaires pour hommes Offres spéciales de samedi de 8 h à 11 h Recevez une carte comptant Searsde15$ 296103 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 296058 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 11 276444 251122 invite 15 familles au Cirque Les gagnants recevront chacun 4 billets, pour assister au spectacle du Fabuleux Cirque Estival, le 22 mai prochain.Valeur totale : 1 560 $.Le tirage aura lieu le vendredi 7 mai 2009.Nom : .Adresse : .Téléphone : .RETOURNEZ À : C.p.250, succ.Place de la Cité, She rbrooke (Québec) J1H 5B5 La Tribune, CON COURS: FABULEUX CIRQUE ESTIVAL Règlements disponibles à La Tribune 295305 307094 MAIL CENTRA L DU CARREFO UR DE L\u2019ESTR IE 1er et 2 mai Samedi, 11 h et 13 h 30 Dimanche, 13 h 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le ministre Tony Tomassi entretenait l\u2019ambiguïté, mais l\u2019affaire est sortie au grand jour hier.Le Groupe Genco, présidé par son père Do- nato Tomassi, a bel et bien réalisé des travaux de construction dans au moins une garderie subventionnée depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux en 2003, selon TVA.Genco a obtenu en 2006 un contrat de 200 000$ pour rénover les locaux de la garderie privée De chenille à papillon, située sur le boulevard Viau à Montréal.À l\u2019époque, Tony Tomassi était député de LaFontaine et adjoint parlementaire du premier ministre Jean Charest.Il fut directeur général de Genco de 1997 à 2003, jusqu\u2019au moment de faire le saut en politique.Selon le registre des entreprises, l\u2019actionnaire majoritaire de l\u2019entreprise est son père, Do- nato Tomassi, un important organisateur.Le propriétaire de la garderie, Mario Ranallo, a dit à TVA que le nom de Donato Tomassi lui a été référé par le propriétaire de l\u2019immeuble du boulevard Viau, Vincenzo D\u2019Alessio.M.Ranallo a versé 250 $ au PLQ en 2007.Il dit ne pas connaître Tony To- massi.De chenille à papillon a ouvert ses portes le 7 août 2006, mais n\u2019a touché des subventions du ministère de la Famille qu\u2019à partir du 3 décembre 2007.L\u2019affaire est intrigante à bien des égards.Car selon la Régie du bâtiment, le Groupe Genco n\u2019a plus de licence depuis août 2005.L\u2019entreprise a pourtant fait des travaux de construction l\u2019année suivante selon les déclarations de Mario Ranallo.À l\u2019Assemblée nationale, quelques heures avant le reportage de TVA, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, a refusé de répondre à la question martelée depuis deux jours par le député péquiste Nicolas Girard.«Est-ce que, depuis 2003, le Groupe Gen- co ou une entreprise apparentée, appartenant à des membres de sa famille, a effectué des travaux de rénovation ou de construction dans des garderies?» a demandé M.Girard sans relâche.Tony Tomassi s\u2019est contenté de reconnaître que Genco avait obtenu le contrat de rénovation d\u2019un Centre de la petite enfance une garderie publique en 2001-02, sous un gouvernement péquiste.«Nous avons obtenu la soumission parce que nous étions les plus bas soumissionnaires, nous avons fait les travaux.Et, M.le Président, ça arrête là», a-t- il dit.À la sortie de la Chambre, le ministre a fui les journalistes qui lui demandaient si, effectivement, «ça arrête là».Mercredi, M.Tomassi expliquait que contrairement à un CPE dont la construction est ?nancée par l\u2019État, «chaque service de garde privé assume l\u2019entièreté des coûts de construction».«Il a le droit de faire faire les travaux par n\u2019importe qui.Le ministre et le ministère ne colligent pas cette information, parce que c\u2019est d\u2019intérêt privé», disait-il.Cette affaire plonge le premier ministre Jean Charest dans l\u2019embarras, lui qui disait hier que les «insinuations» et les «allégations» du PQ sont «gratuites».Tony Tomassi a la mission de «soutenir les familles», et «il le fait bien», a-t-il ajouté.La chef péquiste Pauline Ma- rois a demandé à nouveau la tête du ministre Tomassi, sur la sellette depuis des mois en raison des allégations de favoritisme à l\u2019égard de donateurs libéraux dans l\u2019attribution de places subventionnées.Elle a demandé si M.Tomassi «est maintenu en poste parce qu\u2019il réussit à recueillir 350 000$ en une seule soirée» pour le Parti libéral.(La Presse) Tony Tomassi n\u2019a pas tout dit LA PRESSE CANADIENNE Tony Tomassi VENTE EN Télés HD à écran plat AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊTS avant avril 2011\u2020 à l\u2019achat d\u2019un téléviseur à écran plat de 249$ et plus.Carte Sears acceptée OBTENEZ DES MILLES AÉROPLANMD SHERBROOKE 525, Northrop-Frye, Édifice Croteau/Ureka (Voisin de Momo Sports) \u2022 (819) 565-3177 Face au Carrefour de l'Estrie DECT 6.0 Téléphones sans fil avec répondeur \u2022 Écran ACL 1.8\u201d blanc à rétroéclairage \u2022 Extensible à 6 combinés KXTG4032B 9988 49 AEROPLAN MILES RABAIS 50$ 9988 après rabais 49 MILLES AÉROPLAN Ensemble d\u2019accessoires Inclus: \u2022 Étui Lowepro Adventura 170 pour caméra \u2022 Trépied Slik \u2022 Ensemble de nettoyage ENS DSLR Disque dur externe L\u2019illustration peutdifférer 1.5To 13888 69 AEROPLAN MILES JM-HDE15TB 500Go 7988 39 AEROPLAN MILES 500GEXHDD 9988 49 AEROPLAN MILES 5988 29 AEROPLAN MILES Routeur Xtreme N DIR-655 Routeur sans fil 802.11N haute vitesse DIR-615 Appareil de navigation portable GPS \u2022 Navigateur portable \u2022 Écran TFT ACL tactile 4.3\u201d \u2022 Cartes de l\u2019Amérique du Nord et six millions de points d\u2019intérêt NUVI255W 4.3\u201d panoramique Fonction avec texte-voix Caméra numérique PowerShot A3100 IS \u2022 Zoom optique 4x \u2022 Écran ACL 2.7\u201d \u2022 Zoom numérique 4x 12.1 mégapixels 10.1\u201d Ordinateur mini EEEPC \u2022 Processeur Intel® Atom N450 \u2022 Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 160 Go \u2022 Caméra web intégrée EPC1001P-MC1 RABAIS 50$ 13888 après rabais 69 MILLES AÉROPLAN 32888 164 AEROPLAN MILES 19888 99 AEROPLAN MILES + Étui en cuir pour GPS EN PRIME Valeur de 23$ 12.3 mégapixels RABAIS 70$ 72888 après rabais 364 MILLES AÉROPLAN Microchaîne avec socle iPod \u2022 2 x 20 watts de puissance audio totale \u2022 Entrée(s) auxiliaire port USB pour MP3 \u2022 Enceintes à 2 voies MCR230B Appareil photo numérique reflex D5000 18-55VR \u2022 Mode \u201cLive View\u201d \u2022 Processeur d\u2019image EXPEED \u2022 Écran ACL 2.7\u201d Orientable LE 9 MAI, ELLE MÉRITE CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX iPod® vendu séparément 39888 199 AEROPLAN MILES TVHD plasma 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 TCP42C2 - TCP50C2 PLASMA 42\u201d 50\u201d 50\u201d RABAIS 100$ 99888 après rabais 499 MILLES AÉROPLAN 42\u201d RABAIS 100$ 69888 après rabais 349 MILLES AÉROPLAN 40\u201d RABAIS 200$ 79888 après rabais 399 MILLES AÉROPLAN 32\u201d RABAIS 100$ 49988 après rabais 249 MILLES AÉROPLAN TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques HDMI x 2 KDL32BX300 TVHD 40\u201d ACL 1080p \u2022 Entrées numériques HDMI x 4 KDL40EX400 ACL 32\u201d LENTILLE APPAREIL ACL 40\u201d MD Aéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada Inc.Conditions du financement: \u2020Sur approbation du crédit avec un compte de carte de crédit Dumoulin.3, 6 et 12 Mois - Si le montant d\u2019achat ainsi que tous frais supplémentaires applicables ne sont pas payés en totalité à la date due, des frais d\u2019intérêts seront appliqués au compte.La balance restante due sur l\u2019achat promotionnel sera chargée avec des intérêts au taux régulier, jusqu\u2019au moment où la balance du compte est payée en totalité.Le tarif régulier des intérêts est de 28.8% par année.Les offres de financement ne peuvent être combinées.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.308075 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 13 295324 Votre quotidien enregistre la meilleure croissance au Québec selon l\u2019ABC ! PLUS de lecteurs ! Encore * Source : dernier rapport FAS-FAX de l\u2019Audit Bureau of Circulations (ABC) en mars 2010.La Tribune attire encore PLUS de lecteurs ! Selon les nouvelles données comparatives du dernier rapport de l\u2019Audit Bureau of Circulations (ABC), la plus importante augmentation du tirage du lundi au vendredi revient à La Tribune*.Cette belle performance démontre à quel point La Tribune joue un rôle majeur dans sa région.Par la qualité des nouvelles régionales qu\u2019elle diffuse au quotidien, elle est devenue une référence pour nos milliers de lecteurs et nos nombreux annonceurs.Merci d\u2019avoir choisi La Tribune ! 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 296059 Actualités/ 15 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 15 JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 De nouveaux documents publiés démontrent que des hauts fonctionnaires étaient irrités lorsqu\u2019ils subissaient des pressions de la part des membres du personnel politique des conservateurs pour rencontrer Ra- him Jaffer mais qu\u2019ils ont tout de même rapidement étudié l\u2019une de ses propositions d\u2019affaire.Les quelques 70 pages de cour- riels échangés par des fonctionnaires du ministère des Travaux publics et de Service Canada faisaient partie des documents déposés cette semaine à un comité des Communes et au Commissariat au lobbying.Les députés fédéraux scrutent à la loupe les allégations de lobbyis- me illégal qui aurait été exercé par l\u2019ancien député conservateur et son partenaire d\u2019affaire, Patrick Glémaud.Les documents révèlent que Rahim Jaffer contactait sans retenue les personnes qu\u2019il connaissait dans six ministères différents pour discuter de ses projets d\u2019affaire et que ses requêtes étaient traitées rapidement et parfois même «en priorité».M.Jaffer employait souvent l\u2019adresse parlementaire assigné à sa femme, Helena Guer- gis, l\u2019ex-ministre d\u2019État fédérale à la Condition féminine.Le député néo-démocrate Pat Martin a af?rmé que les conservateurs avait enfreint leur propre Loi fédérale sur la responsabilité en ne véri?ant pas si M.Jaffer était enregistré comme lobbyiste avant de le rencontrer.«La première personne qui devrait être posée à quiconque qui entre dans votre bureau c\u2019est s\u2019il elle est enregistrée au registre des lobbyistes.Si tel n\u2019est pas le cas, la rencontre est automatiquement terminée.», a expliqué M.Martin.Le ministre de l\u2019Infrastructure, John Baird, s\u2019est gardé de répondre, hier, aux questions qui visaient à dé?nir si ce qui est arrivé était approprié, af?rmant simplement que Rahim Jaffer n\u2019avait jamais reçu d\u2019argent d\u2019Ottawa.«C\u2019est ce gouvernement qui a été transparent, a dit M.Baird à la Chambre des communes.Nous débattons de ces documents parce- que nous les avons rendu publics», a-t-il plaidé.M.Jaffer et son partenaire d\u2019affaire, Patrick Glémaud, ont soutenu qu\u2019ils n\u2019avaient jamais fait de lobby auprès de personne et qu\u2019ils ne faisaient que demander des informations au sujet de programmes gouvernementaux.Mais le personnel de celui qui était alors le ministre des Travaux publics, Christian Paradis, s\u2019est donné beaucoup de mal pour fournir les informations réclamées par le duo.Le directeur des affaires parlementaires du ministre, Sébastien Togneri, a exercé des pressions auprès des fonctionnaires des plus hauts niveaux pour que son ministère organise une rencontre avec M.Glémaud et étudie son projet de panneaux solaires qui auraient été installés sur le toit des édi?ces du gouvernement.Le directeur du personnel du sous-ministre a répondu au bureau de Christian Paradis qu\u2019aucune rencontre ne serait organisée avec son patron et a renvoyé la requête à d\u2019autres bureaux.Plus tard, un conseiller en stratégie du sous-ministre a suggéré dans un des messages qu\u2019une politique devrait être établie pour traiter les requêtes de personnes telles que M.Jaffer.Il a soutenu que le sous-ministre s\u2019inquiétait du fait que de telles demandes dérangeaient les employés et les éloignaient du travail qu\u2019ils étaient supposés accomplir.Lorsque les rencontres avec M.Jaffer et M.Glémaud ont été reportées à l\u2019automne, M.Togneri a fait parvenir un message insistant dans lequel il demandait ce qui se passait.Un mois plus tard, cinq fonctionnaires ainsi qu\u2019un employé du ministre ont rencontré M.Glémaud mais le projet de Rahim Jaffer n\u2019a jamais été approuvé pour recevoir du ?- nancement.Affaire Jaffer: des fonctionnaires irrités MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Les semaines se suivent et se ressemblent pour le ministre de la Famille, Tony Tomassi.Dans son cas, ce n\u2019est pas encourageant.Il est constamment sur la défensive et dans l\u2019embarras, devant les attaques insistantes de l\u2019Opposition officielle dans le dossier des garderies.Le député péquiste Nicolas Girard est devenu son bourreau.Par ses allégations à l\u2019Assemblée nationale concernant l\u2019attribution ou la revente de certains permis pour la construction de garderies privées, M.Girard a fini par miner la crédibilité du ministre To- massi, même s\u2019il est à peu près impossible de distinguer le vrai du faux dans toute la controverse.Les allégations des derniers mois sur la distribution de certains permis pour des garderies privées laissent cependant un goût amer dans la bouche des contribuables à qui on demande de faire des efforts additionnels.Malheureusement pour lui, le ministre n\u2019a pas réussi à se défendre convenablement.Il a très mal paru depuis le début dans ce long débat.Il a perdu la bataille de la perception.Il a bien tenté en début de semaine de se racheter en modifiant le processus d\u2019attribution des places subventionnées.Il ne choisira plus lui-même ceux qui obtiennent des permis.Il laissera des comités régionaux lui faire des recommandations.Il revient à l\u2019ancien système d\u2019attribution des permis.La décision est intéressante, mais la volte-face survient trop tard.Il donne l\u2019impression de céder parce qu\u2019il se sent coincé.Au même moment, les péquistes y vont aussi de nouvelles attaques.Le président de l\u2019Association des garderies privées du Québec, Sylvain Léves- que, réclame ouvertement la tête du ministre.Puis, le Vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, confirme qu\u2019il entreprend des procédures préliminaires de vérification au ministère de la Famille, qui peuvent déboucher sur une enquête.Le ministre de la Famille est au supplice.La situation dure depuis des semaines.Il faut que ça cesse.En ce qui concerne son image, M.Tomassi est devenu un véritable boulet pour le gouvernement libéral.Certes, le premier ministre Jean Charest lui manifeste encore un certain appui.Les choses peuvent toutefois changer rapidement lorsqu\u2019un premier ministre perd patience.M.To- massi doit prendre les devants et offrir sa démission au premier ministre.Il doit céder sa place, pour le bien de son ministère et du gouvernement.Le premier ministre pensait sans doute attendre un éventuel remaniement ministériel en juin pour bouger dans le dossier de M.Tomassi.Il aurait alors changé plusieurs ministres de responsabilités et évité de montrer qu\u2019il cède sous la pression du PQ.Cependant, avec le printemps difficile que connaît son gouvernement, peut-il se payer le luxe de laisser pourrir la situation?Les familles québécoises apprécient les mesures prises par l\u2019État pour améliorer leur sort, surtout le programme de garderies à 7 $.Les allégations des derniers mois sur la distribution de certains permis pour des garderies privées laissent cependant un goût amer dans la bouche des contribuables à qui on demande de faire des efforts additionnels.16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Samedi soir dernier, j\u2019ai été très touché en regardant à la télévision le film sur le général Roméo Dallaire J\u2019ai serré la main du diable.Dans ce film, il est possible de s\u2019émerveiller de ce qu\u2019il y a de meilleur chez l\u2019être humain et malheureusement aussi de ce qu\u2019il y a de pire, de plus sombre.Le lendemain soir, j\u2019ai visionné quelques minutes le tapis rouge du Gala Artis.Sans le vouloir, un contraste important est ressorti dans l\u2019ambiance de mes deux soirées.Ces deux visionnements m\u2019ont permis de faire ressortir deux catégories de héros ou de modèles.D\u2019un côté, des hommes et des femmes autour de nous et dans d\u2019autres pays qui vivent des situations exceptionnellement éprouvantes, qu\u2019il s\u2019agisse de combattre un cancer, de vivre avec la trace d\u2019une agression, de vivre dans la pauvreté ou avec un handicap permanent, de se relever d\u2019une dépression ou d\u2019une perte d\u2019emploi ou pire encore, de vivre en côtoyant la guerre.De l\u2019autre côté, nous célébrons les performances d\u2019hommes et de femmes qui «actent» des personnages vivant toute sorte de drames et de réalités «empruntés» à la vie quotidienne.Dans ce contexte également, l\u2019origine de la tenue vestimentaire des invités semble ajouter à leur valeur.Enfin, l\u2019argent «investi» dans les votes de téléréalité semble ref léter notre soif de sauver nos «héros».À mon avis, l\u2019attachement que certains portent envers «un personnage» ne fait que nous rappeler notre besoin de s\u2019identifier à des héros, à des modèles.Je suis conscient qu\u2019il est difficile de remettre en question nos valeurs de société sans pour autant être perçu comme un moralisateur insatisfait de sa situation.Toutefois, je crois qu\u2019il peut être sain de se garder un petit espace où le questionnement vient nourrir notre quête de bonheur et d\u2019épanouissement personnel.Ceci dit, je suis préoccupé de la confusion qui peut résulter dans nos vies entre ce qui appartient au divertissement et ce qui appartient à nos réalités quotidiennes, à la vraie vie.J\u2019espère le jour où comme société, nous aurons la préoccupation et la détermination de déployer le tapis rouge, les limousines et la machine médiatique pour les professionnels du milieu de la santé qui prennent soin de nos proches et de nous, de ces travailleurs de rue discrets et aidants, de ces femmes et ces hommes à la maison qui consacrent une partie de leur vie à travailler à l\u2019éducation de leurs enfants, les professionnels du milieu de l\u2019éducation qui persévèrent dans leur mission d\u2019éducation, et enfin de tous ces membres actifs dans le milieu communautaire qui travaillent à des causes nobles.David Caron Sherbrooke Où sont passés nos héros?Il doit céder sa place Répliques/ 17 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 17 Pour avoir siégé pendant neuf ans aux côtés de Robert Bourassa, ancien chef du Parti libéral et ancien premier ministre du Québec, je veux faire état de ma plus profonde indignation à la suite des propos tenus par la chef du Parti québécois, Pauline Marois, lors d\u2019une motion de l\u2019Assemblée nationale visant à souligner les 40 ans de vie politique de M.Bourassa.Totalement incapable de prendre ses distances de la partisanerie politique qui l\u2019aveugle, Mme Marois aura lamentablement échoué dans sa tentative de s\u2019élever au-dessus de la mêlée et de reconnaître, à sa juste valeur, l\u2019ancien premier ministre du Québec.Grand chef d\u2019État, Robert Bourassa aura été le premier premier ministre du Québec à militer en faveur du droit et de la place des femmes en politique, en créant notamment le Conseil du statut de la femme.Je ne me suis pas impliquée dans la vie publique pour faire le genre de politique pratiquée par Pauline Marois.Je me suis investie et je m\u2019investis toujours pour apporter mes idées et les défendre sans pour autant m\u2019abaisser à faire de la petite politique.L\u2019Assemblée nationale commande à tout le moins un décorum et un certain respect à l\u2019égard d\u2019autrui.Pour y faire carrière, il importe d\u2019y élever le débat et cela est possible sans pour autant changer sa personnalité.Du reste, je demeure convaincue que tous les prédécesseurs de Mme Marois à la tête du PQ, dont René Lévesque et Jacques Parizeau, se seraient comportés de manière digne et respectueuse s\u2019ils avaient eu à rendre hommage à Robert Bourassa.Décidément, l\u2019actuelle chef de l\u2019Opposition officielle ne fait pas partie de cette lignée.Le respect commande le respect.Monique Gagnon-Tremblay Président du Conseil du trésor Ministre responsable de l\u2019Administration gouvernementale Une partisanerie déplacée La centralité du conflit israélo- palestinien dans les relations entre le monde musulman et l\u2019Occident est une idée reçue aussi tenace que creuse.En témoigne l\u2019analyse de Mme Dany Grondin qui soutenait, en éditorial de La Tribune de lundi, que les politiques du gouvernement israélien attisent l\u2019islamisme et exacerbent les différends entre les mondes occidental et arabo-musulman, mais faisait l\u2019économie d\u2019étayer ces vues de l\u2019esprit.Et pour cause, car pour les islamistes, ce ne sont pas les frontières d\u2019Israël qui causent grief, mais son existence en soi, perçue comme un avant-poste de la modernité occidentale.Idéologie politique, l\u2019islamisme a pour objectif d\u2019instaurer des théocraties gouvernées selon une application littérale de la charia et affranchies des in?uences néfastes d\u2019un Occident in?dèle et hérétique.Aussi n\u2019est-ce pas le fruit du hasard si le premier objectif d\u2019Al-Qaïda fut de vider la péninsule arabique, qui héberge les deux principaux lieux saints de l\u2019islam, de toute présence occidentale.En fait, l\u2019évolution politique des pays arabes et musulmans, de même que leur rapport à l\u2019Occident, sont déterminés depuis des décennies par un bras de fer entre nationalistes, monarques autoritaires et fondamentalistes musulmans.Dans l\u2019affrontement idéologique de ces courants politiques qui précède le con?it israélo-palestinien, Israël ne revêt qu\u2019une importance marginale, eu égard aux projets de société radicalement opposés des principales des forces politiques en jeu.Les talibans, par exemple, qui cherchent à rétablir leur émirat fondamentaliste dans une contrée aussi éloignée du con?it israélo-palestinien que l\u2019Afghanistan, un pays d\u2019Asie centrale chroniquement déstabilisé par une géopolitique propre aux intérêts nationaux et tribaux des États voisins musulmans, seraient les premiers surpris et mécontents d\u2019apprendre de Mme Grondin que leurs ardeurs théocratiques et djiha- distes se tempéreraient comme par enchantement advenant un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens.Même à proximité géographique plus immédiate d\u2019Israël et des Palestiniens, en Irak, les Kurdes, les Arabes sunnites et chiites seraient les premiers à trouver risible la suggestion que leurs rivalités inter-ethni- ques et inter-religieuses, voire le contentieux sur le partage des revenus pétroliers du pays, se réconcilieraient en vertu de l\u2019accession des Palestiniens à la souveraineté nationale.Non pas qu\u2019un accord de paix israélo-palestinien ne soit pas dans l\u2019intérêt des Israéliens et des Palestiniens.Les Israéliens sont las du con?it, majoritairement en faveur de la création d\u2019un État palestinien à Gaza et en Cisjordanie, et préféreraient se consacrer davantage à l\u2019essor exceptionnel de leur pays en matière de technologies de pointe.Les Palestiniens, quant à eux, semblent avoir largement renoncé au terrorisme et connaissent en Cisjordanie une prospérité économique sans précédent.Or si un accord de paix israé- lo-palestinien est désirable en soi, il serait illusoire de croire qu\u2019il saurait garantir la sécurité des deux peuples, apaiser les islamistes, ou stabiliser la région.L\u2019évolution politique des pays arabes et musulmans, de même que leur rapport à l\u2019Occident, sont déterminés depuis des décennies par un bras de fer entre nationalistes, monarques autoritaires et fondamentalistes musulmans.On le sait, un éventuel accord de paix devra reposer sur des compromis territoriaux de part et d\u2019autre, c\u2019est-à-dire sur un partage du territoire compris entre la Méditerranée et le Jourdain, entre Palestiniens et Israéliens.Or pour les islamistes radicaux de la région - le Hamas, le Djihad islamique palestinien, les groupes inspirés d\u2019Al-Qaïda à Gaza, le Hezbollah libanais et ses patrons iraniens - l\u2019ensemble de ce territoire, y compris Israël dans les lignes d\u2019armistice de 1949, constitue un territoire islamique inaliénable.Le partitionner avec des in?dèles constitue ni plus ni moins une hérésie à leurs yeux, d\u2019où le refus de Yasser Arafat en 2000, puis de Mahmoud Abbas en 2008, d\u2019accepter les offres de paix israéliennes.Advenant un accord de paix, les islamistes radicaux poursuivraient leurs attaques contre les Israéliens, prendraient pour cible les dirigeants du nouvel État palestinien et s\u2019attaqueraient aux régimes arabo-musulmans qui auraient endossé l\u2019accord et reconnu l\u2019État palestinien.Au président égyptien Anouar el- Sadate assassiné par des islamistes pour avoir conclu le premier accord de paix israé- lo-arabe viendraient s\u2019ajouter de nouveaux candidats à l\u2019assassinat.Si l\u2019on ne peut douter de l\u2019impasse actuelle dans les négociations israélo-palestiniennes, il est grossièrement réducteur d\u2019en attribuer l\u2019entière responsabilité aux seuls Israéliens.Israël a couru de nombreux risques stratégiques pour faire avancer la paix israélo-arabe.En 1979, les Israéliens n\u2019ont pas hésité à rendre à l\u2019Égypte la péninsule du Sinaï conquise en 1967 en échange d\u2019un traité de paix.Or il s\u2019agit de la seule concession territoriale de la part d\u2019Israël qui se soit soldée par la paix.Le retrait israélien du Sud-Liban en 2000, malgré les garanties du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, n\u2019a pas empêché le Hezbollah de transformer le territoire en ligne de front pour ses raids meurtriers en Israël, avec pour résultat la Seconde guerre du Liban en 2006.De même, le retrait israélien de la bande de Gaza en 2005, loin d\u2019inciter le Hamas à améliorer les conditions de vie des Palestiniens, a transformé le territoire en théâtre sanglant d\u2019affrontements in- tra-palestiniens et en rampe de lancement de milliers de tirs de roquettes sur la population civile israélienne.À ce compte, on ne s\u2019étonnera guère si les Israéliens sont réticents à se retirer précipitamment de Cisjordanie, plaçant les principales institutions gouvernementales à la portée de roquettes, sans garantie que le Hamas n\u2019y supplantera pas le Fatah de Mah- moud Abbas, annulant du coup tout accord de paix précédemment conclu.Avant de blâmer l\u2019intransigeance israélienne pour l\u2019absence d\u2019un accord de paix, encore faudrait-il demander à M.Abbas pourquoi il n\u2019a jamais répondu au plan de paix proposé par l\u2019ancien premier ministre israélien Ehud Olmert en 2008, qui prévoyait la création d\u2019un État palestinien sur l\u2019intégralité de Gaza, et l\u2019équivalent de 100% de la Cisjordanie avec une souveraineté partagée sur Jérusalem.En?n, Mme Grondin croit savoir qu\u2019Israël entretient un «projet génocidaire en Palestine».Cette accusation incendiaire est dénuée de tout fondement.Non seulement Israël n\u2019a-t-il aucune politique génocidaire dite ou non-dite, mais la croissance démographique exponentielle des Palestiniens à Gaza et en Cisjordanie depuis 1967 dément catégoriquement ces allégations irresponsables.David Ouellette Directeur de la recherche Comité Québec-Israël Un accord de paix israélo-palestinien ne réglera pas tout Robert Bourassa ARCHIVES Les talibans seraient les premiers surpris d\u2019apprendre que leurs ardeurs théocratiques et djihadistes se tempéreraient comme par enchantement advenant un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens. 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Tour de globe Invasion du Koweït: 590 millions $ GENÈVE \u2014 La commission d\u2019indemnisation de l\u2019ONU a approuvé le versement de 590 millions de dollars pour des victimes de l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak en 1990.Elle a précisé hier que les fonds iraient à cinq entreprises et quatre gouvernements ou instances internationales.Elle n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité des demandeurs, mais a déclaré que tous se trouvaient au Koweït.La commission, composée de représentants des 15 pays membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, a versé jusqu\u2019à présent près de 29,5 milliards de dollars.Une autre somme de 22,9 milliards de dollars est destinée à des demandeurs non identi?és au Koweït.Jusqu\u2019à l\u2019intervention des États-Unis et d\u2019autres pays qui a entraîné la chute de Saddam Hussein en 2003, la commission recevait 25% des recettes issues des ventes de pétrole irakien.Depuis l\u2019invasion, ce montant s\u2019est réduit à 5%.Interdiction du voile en Belgique: texte approuvé Nouvelle attaque dans une école chinoise: 28 blessés PÉKIN \u2014 Un homme armé d\u2019un couteau a fait irruption hier dans une école maternelle dans l\u2019est de la Chine, blessant 28 enfants, dont cinq sont dans un état critique, selon les autorités.L\u2019assaillant, un homme sans emploi de 47 ans, a pénétré dans l\u2019école maternelle de Zhongxin, dans la province de Jaingsu, armé d\u2019un couteau d\u2019une vingtaine de centimètres.Il a blessé des élèves, deux professeurs et un agent de sécurité, a expliqué à l\u2019Associated Press Zhu Fuiming, responsable du département de l\u2019information des autorités locales.Cette attaque fait suite à deux épisodes similaires dans des écoles chinoises.Mercredi, un enseignant en congé maladie pour raisons psychiatriques avait fait irruption dans une école primaire de Leizhou, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), blessant au couteau quinze élèves et un professeur.\u2014 Associated Press ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La chambre basse du parlement belge a approuvé hier un texte interdisant le port de tout vêtement cachant le visage en public.BRUXELLES \u2014 La chambre basse du parlement belge a approuvé hier un texte visant à interdire le port de tout vêtement cachant le visage dans l\u2019espace public.Mais la disposition, qui ne mentionne pas spécifiquement la burqa, est confrontée à un obstacle au Sénat, semant un doute quant à son passage rapide.Les chrétiens démocrates et les libéraux au Sénat se sont interrogés sur le texte, qui précise que nul ne peut se présenter dans les lieux accessibles au public «le visage masqué ou dissimulé, en tout ou en partie, par un vêtement de manière telle» qu\u2019il «ne soit plus identi?able».La chute du gouvernement d\u2019Yves Leterme le 22 avril place la Belgique face à la perspective d\u2019élections anticipées, qui pourraient retarder l\u2019adoption de l\u2019interdiction du voile intégral en Belgique -une première en Euro- pe- de plusieurs mois.Les deux chambres du Parlement doivent adopter la proposition de loi.Le texte a été approuvé hier par les députés, par 136 voix pour, 0 contre et deux abstentions, selon le site internet de la Chambre des Représentants.L\u2019un des auteurs du texte, Daniel Bacquelaine, un libéral, a avancé que la burqa était incompatible avec la sécurité la plus élémentaire dans la mesure où toute personne dans l\u2019espace public doit être identi?able.En Belgique, comme ailleurs en Europe, certains craignent que les signes visibles de l\u2019Islam n\u2019érodent l\u2019identité nationale.MICHAEL WEISSENSTEIN ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Avril, mois noir pour l\u2019Union européenne?Du chaos engendré par le nuage volcanique islandais dans le trafic aérien aux atermoiements face au risque de contagion de la crise grecque, les dernières semaines ont exposé au grand jour les difficultés des Vingt-Sept à coordonner leur action dans l\u2019urgence, relançant du même coup le débat sur un manque de gouvernance économique et politique à l\u2019échelle continentale.«Que ce soit la crise des cendres volcaniques ou la crise ?nancière grecque, tout a récemment montré que l\u2019Union européenne est loin d\u2019être un super-État», estime Tony Brown, membre de l\u2019Institut des affaires internationales et européennes de Dublin.«C\u2019est un plus un rassemblement d\u2019États souverains qui, quand les situations deviennent sérieuses, préfèrent mettre en avant leur souveraineté.» Par son intensité et sa durée, la crise du volcan islandais a révélé le manque d\u2019outils européens pour réguler le tra?c aérien.L\u2019aviation européenne est, par dé?nition, une question internationale.Mais quand le volcan Eyjafjallajokull a commencé à cracher ses cendres il y a deux semaines, les autorités nationales ont semblé livrées à elles-mêmes pour décider des mesures à prendre.S\u2019en est suivie une cascade de fermetures d\u2019espaces aériens qui ont coûté aux compagnies et aux activités associées environ 2,5 milliards d\u2019euros, bloquant quelque dix millions de voyageurs aux quatre coins du monde.Ce n\u2019est qu\u2019après une semaine de paralysie quasi-totale, alors que les compagnies aériennes faisaient pression sur les gouvernements, que les ministres des Transports de l\u2019UE se sont réunis par visioconférence et ont décidé la mise en place d\u2019un système de zones permettant une reprise progressive des vols.«Il y a très peu de compétence ou de coordination européenne dans ce domaine», reconnaît Helen Kearns, porte-parole du commissaire européen aux Transports Siim Kallas.«Réunir les 27 a pris beaucoup trop longtemps.» Les critiques les plus vives portent toutefois sur l\u2019indécision et le manque d\u2019actions coordonnées face à la dette et au dé?cit abyssaux de la Grèce.Karel Lan- noo, du Centre d\u2019études politiques européennes, lance: «Qui parle au nom de l\u2019Europe?Tout le monde et personne.» Le volcan islandais et la dette grecque ébranlent l\u2019U.E.ASSOCIATED PRESS, BILL HABER Des travailleuses de la compagnie P&J Oyster, dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans, voient leur travail menacé par la marée noire qui approche des côtes de la Louisiane.RICHARD HÉTU NEW YORK \u2014 La Maison-Blan- che est désormais sur le pied de guerre face à la marée noire dans le golfe du Mexique, dont l\u2019importance a été réévaluée à la hausse, un développement qui a contribué à la décision du gouverneur de la Louisiane de déclarer l\u2019état d\u2019urgence dans son État.Promettant de mobiliser «tous les moyens disponibles», y compris ceux de l\u2019armée, pour éviter une catastrophe naturelle, Barack Obama a dépêché hier trois membres de son administration en Louisiane, un État dont les marais côtiers, berceau d\u2019un écosystème fragile, pourraient être atteints aujourd\u2019hui ou demain par la nappe de pétrole.«Nous continuerons à exiger de BP la réaction la plus forte possible», a déclaré la secrétaire à la Sécurité intérieure Janet Napolitano lors d\u2019un point de presse à la Maison-Blanche, en faisant allusion au groupe britannique qui exploitait la plateforme pétrolière dont le naufrage, le 22 avril, a provoqué la marée noire.«Nous continuerons à superviser ces efforts, et à suppléer à ces efforts là où nous le croyons nécessaire», a-t-elle ajouté en précisant que la fuite de pétrole était d\u2019«importance nationale», une désignation permettant l\u2019utilisation de moyens supplémentaires venant de tout le pays.Napolitano est l\u2019une des trois responsables de l\u2019administration Obama qui arriveront en Louisiane aujourd\u2019hui.Elle sera accompagnée de Ken Salazar, ministre de l\u2019Intérieur, et de Lisa Jackson, directrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement.L\u2019intervention de la Mai- son-Blanche survient au lendemain de la découverte d\u2019une nouvelle fuite dans la platefor- me Deepwater Horizon, qui se trouvait à 60 km des côtes.Les garde-côtes américains estiment désormais à plus de 5000 barils par jour (800 000 litres) le volume de pétrole se déversant dans la mer en provenance du puits situé à 1500 mètres de fond.C\u2019est cinq fois plus de pétrole qu\u2019estimé initialement.La profondeur du puits explique en partie la dif?culté de colmater la fuite.Près de 100 000 barils de pétrole, ou 4,2 millions de gallons, pourraient se déverser dans le golfe avant que des équipes ne parviennent à percer un nouveau puits a?n de diminuer la pression qui fait jaillir le pétrole du puits endommagé.À titre comparatif, 11 millions de gallons de pétrole s\u2019étaient déversés dans la baie du Prince-William, au large de l\u2019Alaska, lors du naufrage de l\u2019Exxon Valdez, qui avait provoqué en 1989 la pire marée noire de l\u2019histoire des États-Unis.Les garde-côtes et BP n\u2019ont pas poursuivi hier la mise à feu de la nappe de pétrole en raison des forts vents.L\u2019opération, qui avait commencé mercredi après plusieurs heures de retard, n\u2019aura jusqu\u2019à maintenant permis d\u2019éliminer qu\u2019une partie in?me de la nappe, dont la circonférence dépasse 965 km.La marée noire pourrait atteindre le delta du Mississippi et la Louisiane dès aujourd\u2019hui en raison de la force des vents, selon le gouverneur de cet État, Bobby Jindal.Des barrages ?ottants ont été déployés sur 20 milles nautiques pour tenter de protéger les côtes, mais cette mesure est insuf?sante, a déclaré l\u2019élu, ajoutant: «Notre priorité absolue est de protéger nos concitoyens et l\u2019environnement.» (La Presse) État d\u2019urgence en Louisiane / 19 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 19 LA PRESSE CANADIENNE EASTMAN \u2014 Il n\u2019y a pas que Bousille et les Justes qui fête ses 50 ans; le théâtre de La Marjolaine aussi.Si la coïncidence aurait été favorable pour des célébrations communes, la pièce ne sera pas présentée à l\u2019établissement appartenant à Marc-André Coallier.«On me l\u2019a proposé, mais je trouvais que ça ne faisait pas assez théâtre d\u2019été, se défend le propriétaire.Il y a beau y avoir quelques bouts drôles, ça reste un drame.» M.Coallier a préféré se tourner vers quelque chose de plus léger pour la programmation de sa saison estivale: du théâtre musical.«La pièce s\u2019intitule Les Inséparables, annonce-t-il.C\u2019est une création de Claude Mont- miny mise en scène par Yvon Bilodeau.C\u2019est l\u2019histoire de deux crooners qui décident de remonter sur scène ensemble après plusieurs années, sur un fond musical créé par Robert Léger (Beau Dommage, Pied de poule.).Jean Maheu, Jean Marchand, Véronique Claveau et Marc St-Martin font partie de la distribution.Ca, c\u2019est un aperçu de ce qui sera présenté cet été.Mais le théâtre La Marjolaine offrira beaucoup plus pour célébrer son demi-siècle d\u2019existence.D\u2019importantes rénovations, notamment l\u2019installation d\u2019un plancher chauffant au Piano rouge, permettront d\u2019étirer un peu la saison.Mais éventuellement, c\u2019est pendant toute l\u2019année que Marc-André Coallier aimerait pouvoir ouvrir la boîte à chanson.«J\u2019aimerais ça pouvoir présenter des petits shows tous les week-end, d\u2019en faire un endroit pour présenter de la poésie, un genre de caba- ret-théâtre comme à ses origines», explique-t-il.Ce projet sera possible, poursuit-il, «si on a les sous nécessaires pour l\u2019isolation des murs et du toit.Et si ce n\u2019est pas cette année, ce sera Du théâtre musical pour le 50e anniversaire THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE LOUIS-BERNARD ROBITAILLE PARIS \u2014 À 44 ans, Eoin (prononcez Owen) Colfer a des allures de jeune homme discret, qui n\u2019essaie pas de se faire remarquer.« Célèbre?Oui, dans ma petite ville irlandaise de Wex- ford, plaisante-t-il, mais quand je vais dans le bled voisin, personne ne me reconnaît, à moins que j\u2019aie sous le bras un de mes livres avec ma photo.» Il est de fait l\u2019un des romanciers les plus lus au monde.Les six épisodes de sa « fantaisie » pour adolescents Artemis Fowl, du nom de son héros de 12 ans, intrépide et rebelle, lâché dans un monde magique peuplé de fées, ont vendu la bagatelle de 20 millions d\u2019exemplaires entre 2001 et 2009.Eoin Colfer est un romancer fécond, qui vous exécute une histoire en six mois.Avant le triomphe du premier Artemis Fowl, en 2001, il était un écrivain célébré en Irlande.« J\u2019ai toujours écrit», constate-t-il.Voilà deux ans, il a décidé de s\u2019offrir une petite originalité : écrire une suite «posthume» et ?nale à une autre série-culte, le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker\u2019s Guide to the Galaxy ou H2G2), oeuvre de science-?ction humoristique écrite dans les années 80 par Douglas Adams, un disciple des Monty Python, mort en 2001 à l\u2019âge de 49 ans.Il y était question d\u2019un parfait British, Arthur Dent, capable de tuer pour une vraie tasse de thé, et d\u2019un extraterrestre baptisé Ford Perfect.Entre autres personnages loufoques.L\u2019éditeur d\u2019Adams, Penguin, cherchait un auteur pour écrire un ultime épisode de H2G2 et ainsi célébrer le 30e anniversaire du premier tome, paru en 1979.Adams avait laissé quelques notes avec l\u2019intention de ressusciter les héros de la série, morts à la ?n du 5e tome.« Mon agent a été contacté par Penguin, dit Colfer.Moi-même, à 15 ans, j\u2019avais eu le coup de foudre pour H2G2, un texte délirant, dans la tradition des contes moraux anglais.J\u2019avais failli rencontrer Adams en 2001, à la veille de sa mort.J\u2019ai d\u2019abord refusé la proposition, puis je me suis laissé tenter, malgré mon appréhension : que penseraient les adeptes de H2G2 de ce sacrilège?J\u2019ai relu les cinq tomes originaux pour m\u2019imprégner des personnages, des aliens et des planètes.Et puis je l\u2019ai écrit à toute vitesse, pour chasser la peur.» Séance de signature De fait, alertés du projet, certains adorateurs de Douglas Adams se déchaînaient sur l\u2019internet.« En octobre 2009, lorsque nous avons organisé une séance de signature à Londres, raconte Eoin Colfer, je craignais que des inconditionnels ne viennent me jeter des tomates.» Finalement, ça s\u2019est très bien passé.» H2G2 racontait l\u2019épopée d\u2019Arthur Dent, un homme ordinaire projeté dans l\u2019espace à la suite de la destruction de la Terre.Dans la suite, Dent et d\u2019autres personnages apprennent qu\u2019ils vont bientôt pouvoir rentrer à la maison, après 100 ans passés dans une réalité virtuelle.Tel que prévu, ce nouvel et ultime épisode, acclamé par la critique anglo-saxonne, a été un gros succès de librairie.Après quelques mois, 60 000 exemplaires ont été vendus en Grande-Bretagne et 20 0000 aux États-Unis.Quelques dizaines de traductions sont en préparation.PHOTO FOURNIE PAR PENGUIN GROUP Eoin Colfer est un romancier fécond qui vous exécute une histoire en six mois.En neuf ans, Eoin Colfer a vendu 20 millions d\u2019exemplaires de ses Artemis Fowl Rival irlandais de J.K.Rowling Natif de Wexford, une petite ville côtière au sud de Dublin, Eoin Colfer y a passé l\u2019essentiel de sa vie.Avec sa femme, il s\u2019est d\u2019abord expatrié (Arabie saoudite, Italie, Tunisie) pour échapper au chômage.Avant de revenir enseigner à Wexford.Tout en écrivant de la littérature pour la jeunesse: « Je ne trouve pas que ce soit un genre mineur.Mais peut-être qu\u2019au fond je considérais que ma propre vie ne présentait pas d\u2019intérêt majeur, et qu\u2019il valait mieux que j\u2019invente des «fantaisies» pour la jeunesse.» Le succès phénoménal lui est tombé dessus en 2001 avec la première aventure de cet Artemis Fowl, dont les droits ont été vendus au cinéma.Ce qui a permis à son auteur de se mettre en congé de l\u2019enseignement: « Mais je n\u2019ai rien changé à mon mode de vie, dit-il.L\u2019argent que je gagne est mis de côté pour les enfants.Jamais nous n\u2019aurons une résidence à Londres: ma femme et moi sommes incapables de vivre dans une grande ville.» Eoin a donné des prénoms gaéliques à ses deux enfants, et son père est un historien de l\u2019Irlande.Il ne prend donc pas son pays à la légère.Mais reste lucide: « Il y a eu cette folie ?nan- cière des 15 dernières années, le plein emploi, les hauts salaires, la ?ambée de l\u2019immobilier.Et puis tout s\u2019est effondré il y a deux ans.Mais ça ne m\u2019a même pas étonné : l\u2019Irlande a toujours été un pays de chômage et d\u2019émigration.C\u2019est son état normal si je puis dire.» D\u2019ailleurs, dans un avenir pas si lointain, il a le projet de quitter le pays à son tour et de s\u2019installer dans sa maison de Tourrettes-sur-Loup, derrière Nice: «Ce n\u2019est pas que je sois en guerre avec l\u2019Irlande, comme l\u2019était James Joyce dès sa jeunesse, plaisante-t-il.Simplement j\u2019ai envie d\u2019être à une terrasse au soleil devant un verre de rosé.Ici il pleut presque tous les jours sur des murs gris.On se croirait dans un roman du XIXe siècle!» (La Presse) ÀL\u2019AFFICHEDÈSLE14MAI Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 6 mai.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée le 30 avril et le 1er mai.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Le Trotski» Maison du Cinéma, 63 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc J1H 1P1 Le jeudi 13mai à 19h15 à LaMaison du Cinéma (Version française de THE TROTSKY) ! \"#$ %#&'()*+ ,-./0 120 30/45/67280 9351:;514 ,72;0 < = > ?12 @0A-7 ! B51: 7.52: 8/7C19 351/ DE0 D/5;:FG 12 ;002 65.-0 A0 \"785H D-0/20G A72: ,0C10, \"7G %7/18E0, 87/;5220 < = > IJ) GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ?PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE ! présentée par G VISA GÉNÉRAL 294724 296097 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Séance d\u2019orthographe STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca J e suis en train de lire un livre et un passage m\u2019intrigue: «Merci, Monsieur Gervais, lancé-je en sortant.» Personnellement, j\u2019aurais écrit «lançai-je».Qui a raison, l\u2019auteur ou moi?Probablement l\u2019auteur, et je suis certain que vous me direz pourquoi.Michel Plante Lac-Mégantic Cette forme littéraire, inutilisée dans la langue courante, n\u2019est pas le passé simple du verbe lancer (je lançai), mais bien le présent de l\u2019indicatif (je lance).Comme la forme inversée de je lance (dans une interrogation ou une proposition incise) est une catastrophe euphonique (lance-je), on transforme le e muet en é pour que ce soit un peu moins forçant pour les dents.Il n\u2019y a évidemment pas de problème avec les verbes qui se terminent par une syllabe ouverte (fais-je, dis-je, entends- je, vois-je), mais cela donne parfois des tournures incongrues, que la grammaire nous recommande évidemment d\u2019éviter.Nicolas, qu\u2019ai-je ?Où cours-je?À quoi sers-je?D\u2019où nais-je?Mens-je trop?Bous-je de fièvre?Gis-je de fatigue?Rends-je les armes?Descends-je des anges?Romps- je mes liens?Le ceins-je de mes bras?Le français accepte la transformation du e en é non seulement au présent de l\u2019indicatif, mais dès qu\u2019un verbe à la première personne du singulier se termine par un e muet.Par exemple, les subjonctifs imparfaits que j\u2019eusse, que je fusse, que je dusse deviendront eussé-je, fussé-je, dussé-je.Encore là, vous ne risquez pas de tomber sur une telle tournure dans votre journal du samedi.Plutôt si vous lisez Proust, Racine ou Molière.Autre subtilité: si un verbe du premier groupe change de radical à la première personne du singulier (mener devient je mène, appeler devient j\u2019appelle), on utilise ce verbe sous sa forme participe passé.Ainsi, on n\u2019écrira pas mèné-je mais bien mené-je, non pas appellé-je mais plutôt appelé-je.Pour compliquer le tout, dans ses rectifications orthographiques de 1990, l\u2019Académie française recommande de remplacer ce é euphonique par un è.Il semble en effet que, contrairement à son orthographe, lancé-je devrait être prononcé lançais-je.Ma recommandation: réécrivez donc votre phrase autrement.Langue dans le vinaigre Mon collègue René-Charles Quirion citait hier un communiqué de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, comportant le célèbre pléonasme «tous sont unanimes».D\u2019habitude, quand un groupe de personnes est unanime, on comprend très bien qu\u2019il s\u2019agit de tout le monde.Pas besoin d\u2019ajouter le pronom indéfini tous.Soit que l\u2019on écrive le personnel était unanime ou bien tous étaient du même avis.Dans un document émanant d\u2019une commission scolaire, c\u2019est juste un peu plus troublant.L\u2019erreur apparaît aussi régulièrement dans l\u2019internet, dont le site du Secrétariat national.à l\u2019alphabétisation.Perles de la semaine Nébulosité croissante chez les météorologues.Avec 128 jours de vent fort, novembre fut exceptionnellement venté.Cette nuit, les minimums vont geler partout.Les nuages deviennent de plus en plus secs.Il va tomber des chutes de neige.Les pluies importantes sont dues à l\u2019arrivée de masses d\u2019eau chargées d\u2019eau.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.DU SAMEDI VOUS PROPOSE Le cahier détachable Arts/Weekend, attrayant et diversi?é La Tribune NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 La Bibliothèque municipale et collégiale de Thetford Mines vient de faire don à la Ville de Thet- ford Mines d\u2019une cinquantaine d\u2019oeuvres d\u2019art conservées par l\u2019institution depuis plus de 20 ans.Ces oeuvres s\u2019ajouteront à celles acquises au cours des trois dernières années par l\u2019intermédiaire du Fonds d\u2019acquisition d\u2019oeuvres d\u2019art mis sur pied par le biais d\u2019un partenariat conclu entre la Ville de Thetford Mines et le bureau du député de Frontenac, Laurent Lessard.Il y a plus de 20 ans, la Bibliothèque municipale et collégiale de Thetford Mines innovait en procédant à l\u2019acquisition d\u2019oeuvres d\u2019artistes régionaux de l\u2019époque.L\u2019objectif de cette démarche était de rendre accessible à la population un certain nombre d\u2019oeuvres d\u2019art que les usagers de la bibliothèque pouvaient emprunter au même titre qu\u2019il le faisait pour un volume ou un périodique.Cette initiative, unique à l\u2019époque dans les bibliothèques publiques, a ainsi permis à la Bibliothèque municipale et collégiale de procéder à l\u2019acquisition d\u2019une centaine d\u2019oeuvres.«Comme la bibliothèque a délaissé le prêt des oeuvres, il a été décidé qu\u2019il valait mieux procéder au transfert de ces toiles et d\u2019enrichir ainsi la collection de la Ville de Thet- ford Mines», de mentionner le responsable de l\u2019animation de la bibliothèque, Pascal Binet.Il va sans dire qu\u2019à la Ville de Thetford Mines, on se réjouit de recevoir une partie de cette collection.«Ces oeuvres re?étant le talent des gens de chez nous permettront d\u2019enrichir notre patrimoine culturel», a conclu le maire Luc Berthold.Don d\u2019oeuvres d\u2019art à la Ville de Thetford Mines PetiteVengeancePoilue.com PetiteVengeancePoilue.com PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS «UN PLAISIR FAMILIAL! Une belle aventure divertissante!» - Edwin L.Carpenter, THE DOVE FOUNDATION v.f.de FURRY VENGEANCE 296095 284997 MAGOG CINÉMA MAGOG SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA À L\u2019AFFICHE! LE FILM # 1 AU BOX-OFFICE «Charmant, touchant, brillant et magique! Les parents y trouveront leur compte et les garçons aussi.» Marie-Christine Proulx, TVA Nouvelles «Charmant, touchant.Très bien réalisé.J'ai même pleuré!» Guy A Lepage,Tout le monde en parle, SRC 296099 295880 295880 Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 21 MONTRÉAL \u2014 Le spectacle de Simon & Garfunkel qui devait avoir lieu le samedi 15 mai au Centre Bell, à Montréal, doit être reporté au 22 juillet.Le duo a en effet choisi de retarder sa tournée, initialement prévue pour avril et mai, en raison d\u2019un léger problème aux cordes vocales d\u2019Art Garfunkel.Le report des spectacles permettra au chanteur de se reposer et on s\u2019attend à ce qu\u2019il se rétablisse complètement.Par communiqué, Paul Simon et Art Garfunkel se sont dits «désolés pour les inconvénients que la situation pourrait causer aux fans», à qui ils donnent «rendezvous lors des nouvelles dates de concerts».Evenko, qui présente le spectacle, a précisé que les billets émis pour le concert du 15 mai seront acceptés pour la nouvelle date du 22 juillet.\u2014 La Presse Canadienne Le spectacle de Simon & Garfunkel est reporté LA TRIBUNE YANICK POISSON La coordonnatrice de Victoriaville en chansons, Roxanne Genest.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 La coordonnatrice de Victoriaville en chansons, Roxanne Genest, a lancé officiellement cette semaine la période d\u2019inscription en vue de son cinquième concours de chants et paroles.On espère que plus d\u2019une centaine d\u2019artistes amateurs de sept ans et plus exprimeront leur intention de participer au concours d\u2019ici la date limite du 1er juin.Des 115 qui s\u2019étaient inscrits l\u2019an dernier, 60 ont été sélectionnés pour faire les frais de la demi-finale.Ce sera également le cas cette année, alors que deux juges professionnels choisiront les artistes qui participeront aux galas du 22 et 23 octobre prochain.Comme pour l\u2019an dernier, les inscriptions se feront en fonction de sept catégories, soit quatre d\u2019interprètes, une d\u2019auteur-compositeur-inter- prète, une de paroliers et une réservée aux groupes.Selon Mme Genest, la classe des 14 à 17 ans risque d\u2019être encore une fois la plus prisée et, du même coup, la plus relevée de toutes.«Malgré leur jeune âge, c\u2019est de loin cette catégorie qui est la plus forte.Leurs performances sont comparables à celles des professionnels de la scène.Difficile de n\u2019en choisir que 12», a-t-elle indiqué.Une centaine de chansons Les artistes en herbe seront encore une fois accompagnés de musiciens professionnels évoluant sous la direction musicale de Francis Gaulin.Ces derniers devront apprendre plus d\u2019une centaine de chansons qu\u2019ils devront interpréter le plus fidèlement possible lors des soirées de gala.«C\u2019est tout un défi de faire tous ces arrangements.En plus, nous avons un rôle d\u2019appui puisque plusieurs des participants ne sont pas très accoutumés avec la scène», a expliqué le batteur.Au total, ce sont plus de 10 000 $ en prix et bourses qui seront remis au cours du week-end.Les deux soirées devraient être animées par une poignée d\u2019artistes vedettes.Si les contrats semblent déjà bâclés, la coordonnatrice a décidé de faire languir tout le monde quant à l\u2019identité de ces chanteurs de renom.VICTORIAVILLE EN CHANSONS La période d\u2019inscription est lancée Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 293977 / 23 Économie Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 23 S&P/TSX 12 200,32 123,43 TSX CROISSANCE 1659,97 -0,38 $ CAN 99,46 ¢ US 0,33 DOW JONES 11 167,32 122,05 S&P 500 1206,78 15,42 NASDAQ 2511,92 40,19 OR US 1168,40 -2,90 PÉTROLE 85,17 1,95 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 29 AVRIL TAUX DIRECTEUR : 0,25% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,75 6,25 0,25 0,05 0,05 1,00 BANQUE ROYALE - 3,80 4,75 6,25 0,75 0,05 0,05 1,00 CIBC - 3,80 4,85 6,25 0,10 0,05 0,05 0,75 BANQUE SCOTIA - 4,50 4,90 6,25 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 4,05 5,10 6,25 0,05 0,10 0,10 0,75 BANQUE NATIONALE 2,25 3,80 4,75 6,25 0,01 0,05 0,05 0,65 BANQUE LAURENTIENNE 2,25 3,90 4,75 6,25 0,05 0,05 0,05 0,75 BANQUE HSBC CANADA - 4,35 4,60 6,10 0,65 0,10 0,10 0,75 CAISSES DESJARDINS ESTRIE - - - - - - - - FIDUCIE DESJARDINS - - - - - - - - LA CAPITALE - 3,64 4,59 6,09 - - - - PROMUTUEL 2,25 3,80 4,60 4,99 1,20 0,25 0,25 0,65 SOURCE: CANNEX KRISTINE OWRAM LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto s\u2019est propulsée en hausse de plus de 100 points hier, après que la Grèce eut promis de réduire massivement ses dépenses, ce qui a rendu plus probable la mise en oeuvre du plan de soutien économique pour le pays en proie à une importante crise.L\u2019indice composé S&P/TSX du parquet torontois a avancé de 123,43 points pour terminer la journée à 12 200,32 points, renouant avec une portion signi- ?cative des pertes réalisées lors des deux séances précédentes.Le ministre grec de la Défense a promis de «colossales» coupes dans les coûts d\u2019exploitation des forces militaires, tandis que l\u2019Union européenne a af?rmé qu\u2019elle croyait qu\u2019une entente serait conclue dans les prochains jours.L\u2019analyste Colin Cieszynski, de la ?rme CMC Markets Canada, a comparé la hausse d\u2019hier à un «soulagement».«Les risques sur les dettes souveraines ont le contrôle, les marchés sont en baisse et puis, lorsque ces sujets sont mis de côté pendant un moment et que les gens se concentrent sur les résultats ?nanciers trimestriels, les marchés repartent en hausse», a-t-il observé.Le dollar canadien s\u2019est apprécié de 0,33 cent US, pour clôturer la journée à 99,46 cents US.Le cours du pétrole brut s\u2019est en?ammé de 1,95 $ US à 85,17 $ US le baril à la Bourse des matières premières de New York, ce qui a aidé le secteur de l\u2019énergie de la Bourse de Toronto à progresser de 1,21 pour cent.L\u2019action de Suncor Energie (TSX: SU) s\u2019est emparé de 52 cents à 34,09 $.Le lingot d\u2019or a quant à lui cédé 3 $ US à 1168,80 $ US l\u2019once à New York, ce qui n\u2019a pas empêché les titres aurifères du parquet torontois de prendre, collectivement, 0,8 pour cent.Le secteur torontois des métaux de base a retraité de 1,29 pour cent, le cours du cuivre ayant abandonné 3,5 cents US à 3,33 $ US la livre à New York.La Bourse de Toronto grimpe de plus de 100 points, soulagée par la Grèce Finalement, le secteur de la ?nance s\u2019est adjugé 1,59 pour cent après que les républicains eurent abandonné leur contestation contre un projet de loi qui vise à resserrer le contrôle des ?rmes de Wall Street, ce qui retire un obstacle à la plus importante révision jamais apportée aux règles sur la ?nance aux Etats-Unis depuis la Grande Dépression.À Toronto, l\u2019action de la Banque Royale (TSX:RY) a bondi de 1,18 $, soit trois pour cent, pour atteindre 62,39 $.La Bourse de croissance TSXV a glissé de 0,38 point à 1659,97 points.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a avancé de 122,05 points à 11 167,32 points, tandis que l\u2019indice composé du Nasdaq a pris 40,19 points à 2511,92 points et que l\u2019indice élargi S&P 500 a gagné 15,42 points à 1206,78 points.LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec a présenté hier une nouvelle loterie destinée à recueillir des fonds pour financer ses événe- ments spéciaux et à accroître sa visibilité touristique.La loterie instantanée porte le nom «Découvrez Québec».Chaque billet se vend 3 $ et donne à son détenteur la possibilité de gagner l\u2019un des 200 forfaits touristiques de 1350 $ chacun dans la Vieille Capitale.Ces forfaits comprennent des activités qui varient du ski au golf en passant par la gastronomie, les arts, les divertissements et la vie nocturne.Ils comprennent tous deux nuitées avec petit-déjeuner, deux soupers, des activités variées, ainsi que de l\u2019argent comptant fourni par Loto- Québec.Loto-Québec ne peut tenir de loterie dédiée à une cause, mais cette dif?culté a été contournée par la participation des intervenants touristiques.Les forfaits sont en effet donnés par l\u2019industrie, mais Loto-Qué- bec les «achète» quand même et verse l\u2019argent dans le Fonds des grands événements.La Ville de Québec lance une loterie pour financer ses événements spéciaux \u2022 redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À \u2022 No 1 au Québec Grâce au dynamisme de l\u2019équipe, au service à la clientèle hors pair et à une stratégie marketing audacieuse, Estrimont Suites & Spa détient le meilleur taux d\u2019occupation en villégiature au Québec.Laissez-vous gâter par notre équipe remarquable! Estrimont.ca \u2013 1 800 567-7320 295885 Récipiendaire du prix « Entreprise de service » et du prix « Développement des ressources humaines » au Gala reconnaissance Estrie 2010 24 / Économie 24 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les Aliments Maple Leaf (TSX:MFI) ont affiché hier un bénéfice de 8,8 millions $ au premier trimestre, contre 2,9 M$ l\u2019an dernier, même si les ventes ont glissé de 7 pour cent à 1,19 G$, essentiellement en raison de la force du dollar canadien.L\u2019entreprise précise que cela correspond à un béné?ce de 6 cents par action cette année, contre deux cents par action l\u2019an dernier.Le président Michael McCain a indiqué que le secteur des protéines animales s\u2019est amélioré depuis un an, même si cette progression a été freinée par la hausse inattendue des coûts des matières premières.Les activités de boulangerie ont connu un moins bon trimestre, a- t-il ajouté, même si les mesures de réduction des coûts commencent à porter fruit.Il dit espérer une croissance plus forte de la marge et une amélioration soutenue pour le reste de 2010, grâce aux ajustements de prix appliqués pour la plupart au cours du deuxième trimestre.Bénéfice de 8,8 M $ pour Maple Leaf 308401 308173 Résultats des tirages du : compl.Ventes totales : 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C 6/6 5/6+C 5/6 4/6 3/6 2/6+C GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS compl.compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Ventes totales : lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 2010-04-29 0501282 674 178,00 $ 2 000 000,00 $ 10 7 545 10 060 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 81 568 5,00 $ 4 000 000 $ 12 302 248 $ 3 463 027,00 $ 1 3 111 6 117 107 232 82 453,00 $ 1 840,90 $ 63,30 $ 10,00 $ 06 24 27 34 36 42 18 13 24 32 36 39 41 18 04 10 21 22 23 27 28 30 37 38 40 41 46 51 53 58 59 60 62 70 08 SEPTEMBRE 68 POISSONS 08 12 16 21 24 431 2010-04-28 3510713 8597 32 26 03 13 20 33 35 8 003 5,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : L'ÉDITION SPÉCIALE 100 000 $ PAR ANNÉE À VIE, C'EST LA CHANCE DE FAIRE CE QU'ON AIME! TIRAGES LE 20 JUIN 2010.296057 307679 306856 Il EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET, UNE CARTE OU UN BILLET SURPRISE.VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ(E) DE 18 ANS ET PLUS POUR JOUER AU BINGO.3200, rue King Ouest, Sherbrooke 819 565-7727 9193-8720 Québec inc .Dossier 13-1274 cartes pleines de Tous les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches,19 h 4 500$ en prix garantis Dites-le à vos amis.et 1 carte BONANZA de 2 000$ sans limite de boules 2 1 000$ 308460 Ce dimanche 2 mai 6 300$ en prix garantis Économie/ 25 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 25 IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER Dans l\u2019ordre habituel, Jean-René Prince, président NGA Drummondville, Stéphane Morin, directeur des ventes chez Su- prem Automobile Sherbrooke, Pierre Champeau, client, et Pierre Simoneau, pdg de Suprem Automobile Sherbrooke.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Les amateurs de voitures de luxe de la région étaient invités, hier soir, à voir pour une première fois en chair et en os, ou plutôt en carrosserie et en boulons, la nouvelle BMW de Série 5 2011.Pierre Simoneau, propriétaire de Suprem Automobile, était fier de présenter à la centaine de curieux deux versions du nouveau modèle de la berline.Même si les premières livraisons sont prévues pour juillet, M.Simoneau af?rme avoir déjà vendu six exemplaires du nouveau-né de BMW qui recevra sous peu le prix Red Dot pour son design.Parmi les nouveautés, M.Si- moneau a mentionné que la Série 5 se fait dans le quatre roues motrices et qu\u2019elle permet une réduction de l\u2019ordre de 15 pour cent au niveau de la consommation d\u2019essence.En ?n de soirée, les deux exemplaires de la Série 5 ont quitté Sherbrooke pour aller se pavaner dans d\u2019autres concessionnaires de la province.Rendez-vous pour amateurs de bolides LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec veut avoir son mot à dire dans les bonis accordés aux hauts dirigeants des sociétés d\u2019État commerciales.Le dernier budget annonçait des coupes dans les sociétés d\u2019État non commerciales comme Télé-Québec, et se contentait d\u2019appeler à un effort comparable des dirigeants des sociétés d\u2019État commerciales telles que Hydro-Québec, Loto- Québec et la Société des alcools du Québec (SAQ).Dimanche, Québec affirmait toujours ne pas avoir le pouvoir d\u2019intervenir auprès de ces sociétés pour s\u2019assurer de la réduction des bonis.Or, selon ce qu\u2019a rapporté TVA, hier, la Loi sur la gouvernance des sociétés d\u2019État sera modifiée par le projet omnibus suivant le dernier budget.Québec se donnera le droit d\u2019intervenir si ses volontés ne sont pas respectées.La ministre des Ressources naturelles et vice-première ministre, Nathalie Normandeau, a en outre indiqué que le boni du président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, devrait être réduit cette année.Entre 2008 et 2009, M.Vandal a vu son boni passer de 122 000 $ à 125 000 $.Un effort d\u2019austérité a déjà été accompli par des PDG de sociétés d\u2019État non commerciales.Par exemple, le grand patron d\u2019Investissement Québec, Jacques Daoust, a gelé les bonis de ses cadres l\u2019année dernière en plus de renoncer au sien.SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT COMMERCIALES Québec veut pouvoir contrôler les bonis 26 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS WEEDON - BORD DE L\u2019EAU Bung.2 c.c.poss.3, 2 s.b., garage, grand terrain (avec poss.terrain adjacent à vendre).Prix : 119 900$.Tél.: 819 877-2602.4 MAISONS OUVERTES 296027 296027 Sherbr.est.Bung.rénové, 3 ch.à c.2 s.b., 1 salle d\u2019eau, s.-sol aménagé d\u2019une gr.salle familiale, et piscine intérieure.Terrain aménagé, abri d\u2019auto.À vendre pour balance d\u2019hypothèque : 205 000 $.DENIS DUCLOS 819 569-3723 819 570-4333, cell.819 823-4333, bur.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 4 LOGEMENTS en brique, secteur Fleuri- mont.Poss.propriétaire occupant.Rev.de 27 120$/an.Prix: 316 000$.819 620-4741 IMPECCABLE DUPLEX rénové, log.loué à 830$, gar.double, verrières.319 000$.Agent s\u2019abstenir.819 791-3199, 819 887-6666.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDOS DE LUXE lac des Nations.Garage, ascenseur, à partir de 279 000$.www.verrieresdulac.com 819 345-7071 MAGNIFIQUE CONDO À VENDRE, intérieur entièrement rénové, 5e étage, face au sud, 1 c.c., 1 s., bains, grand balcon, vue magnifique, foyer au gaz, piscines int./ ext., tennis, salle d\u2019execice, stat.int.et ext.Accès rapide aux autoroutes.Prise de possession rapide.Prix demandé: 215 000$.Tél.819 565-2962, cell.239 272-1003.12 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 14x68, 2 c.c., terrain 75x100, remise 8x12.6506 rue Bromont, Sherbr.Prix : 115 900$.Libre.819 620-4728.MAISON MOBILE sur terrain loué, avec remise 8\u2019 x 10\u2019 .Libre imméd.Rue Hertel.Prix demandé: 58 000$.Tél.: 819 562-8201.16 CHALETS À VENDRE DOMAINE CHÉRIBOURG, charmant chalet 2 ét., meublé, 2½ c.c., grande salle fam., + poêle comb., lente, salle à manger, laveuse, sécheuse, remise.Prix: 139 500$, poss., location moyen ou long terme.Agents s\u2019abstenir.Tél: 819 565-5921, 819 821-4827 20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env., 100 x100, trav., perm., incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 À STRATFORD en Estrie Terrains à vendre, bord de l\u2019eau, lac de la Héronnière.Prix imbattables.Info:418 332-9800 www.domainedeshautscantons.com 20 TERRES, TERRAINS BEAU TERRAIN 43 560 PI.CA., en 2ième rangée de la rivière St-François, peut se construire, mun.Dudswell.(25 min.de Sherb.) 23 500$ nég.Tél.: 819 569-7723 LAC AYLMER, bord de l\u2019eau, terrain 57 000 pi., ca., prix éval., 59 950$.Tél: 819 564-7448.TERRAIN COMMERCIAL À VENDRE Cen- tre-ville Sherbrooke, coin Brooks et Aberdeen, idéal pour un 2 logements ou bâtisse commerciales, prêt à construire, prix d\u2019aubaine: 30 000$ 819 437-9926 /819 846-2235 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 30 BÂTISSES COMMERCIALES À VENDRE OU À LOUER Boulevard Bourque, bâtisse 3750 pi ca, terrain 3830 mètres ca : 2200$/mois + taxes.Libre 1er juillet.Tél.: 819 565-4868.BATISSE COMMERCIALE à vendre: 3560 pi ca, au coeur du centre-ville de Sherb.Prix: 325 000$.819 432-6582.38 CLIN D'OEIL 295590 BONNE JOURNÉE RENÉE ! Que cette JOURNÉE soit aussi mémorable que ta première.il y a 35 ans.Ton soleil, Maryse, Charles, Pierre et tous les autres xoxoxoxoxoxoxxoxoxoxoxoxoxoxo APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½, GRAND, LIBRE 1er JUILLET, 53 rue St-Joseph, 819 846-2235 ou 819 437-9926.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 29253234 292535 Vous cherchez un logement?Faites appel à notre service de location 819 580-0813 / 819 564-1866 www.gestionestrie.com 294487 Sur place, pour vous! APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 4½ chauffé, eau chaude, sous-sol 480$, 3e étage, 510$ / mois.1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, frais peints, planchers neufs.819 829-0004, 819 562-2945.* 1½ , 3½ * Meublés, ch.écl, eau ch.lav.-séch.406 rue Bowen Sud.819 345-0435 / 819 575-0765.1470 CONSEIL, grand 4½, 575$ / mois.Libre 1er juillet.819 620-4728, 819 822-5844.1er JUILLET - 5½ TRÈS BEAUX Rue Demers, pl.flottant, ensoleillés.635$-665$ rien d\u2019inclus.819 822-0331 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 20 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ libre im- méd., 530$ / mois.Voisin Métro Plouffe.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e avenue nord 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Rue sans issue.Vue et tranquillité.819 829-5025.215, 18e AVENUE NORD Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 829-5025, 819 566-1745 215 rue MURRAY, grand 4½ Belle vue, tranquille 819 566-8619, 819 846-4826 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI Le duo du Soleil avec Mercure dans votre Signe favorise le dialogue, la communication et les négociations.Voici donc un bon vendredi pour officialiser un contrat, plaider une cause ou pour prendre la parole devant un vaste auditoire.L\u2019humour vous aidera toujours à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.Possibilité de recevoir des nouvelles de l\u2019étranger.du 21 MAI au 21 JUIN Le passage de la Lune en Sagittaire face de Vénus en Gémeaux est susceptible d\u2019aiguiser votre émotivité et de vous rendre plus sensible aux paroles d\u2019autrui.Ceci ne suppose en rien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une journée difficile ou éprouvante.Au contraire, ces petits remous peuvent avoir un effet plutôt agréable, et même stimulant.Pourquoi ne pas prévoir en rendez-vous en tête à tête?du 22 JUIN au 22 JUILLET On se console parfois d\u2019être malheureux par un certain plaisir qu\u2019on trouve à le paraître.La complaisance dans l\u2019amertume est le piège à éviter si vous désirez terminer la semaine en beauté, car c\u2019est votre attitude souriante et enjouée qui amènera autrui à vous lancer une proposition intéressante.Si votre horaire est trop chargé, n\u2019hésitez pas à reporter une activité à plus tard.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le passage de la Lune en Sagittaire au trigone de Mars en Lion peut accélérer l\u2019évolution d\u2019un processus de sélection.Une responsabilité contraignante ne doit plus nécessairement vous incomber exclusivement et les autres se doivent de participer davantage afin d\u2019effectuer leur juste part du travail.Avant la fin de semaine, permettez-vous donc d\u2019y faire allusion.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le cycle Lunaire en Sagittaire risque d\u2019occasionner quelques contretemps et de vous rendre plus facilement irritable.Face à toute contrariété, l\u2019énervement n\u2019arrangerait rien, et vous devriez chercher à vous confier à un tiers parti plutôt que d\u2019exploser impulsivement.Un accès de colère pourrait faire mauvaise impression sur quelqu\u2019un que vous aimeriez plutôt impressionner.dans le bon sens.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Plus vous faciliterez la vie des autres et moins votre existence vous semblera compliquée.Mais arrangez-vous pour que les autres soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau et vous rendra disponible pour profiter d\u2019opportunités que vous n\u2019avez, faute de temps, même pas encore remarquées.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tant que le Soleil et Mercure sont conjoints dans votre Signe opposé, le Taureau, il devrait être facile de rouvrir les voies de communications après une période de silence ou de brouille.Le rôle de négociateur semble bien vous convenir, que vous soyez partisan de l\u2019un des partis concernés ou agissant comme arbitre.Votre logique est implacable; c\u2019est le temps d\u2019exposer votre point de vue.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On ne peux pas empêcher un coeur d\u2019aimer.Et maintenant que la Lune en Sagittaire s\u2019oppose à Vénus en Gémeaux, vous pourriez avoir du mal à comprendre ce qui fait battre le vôtre.S\u2019il est sincère, vous ne devriez pas éprouver de la gêne en raison d\u2019un nouvel engouement à l\u2019endroit d\u2019un art, d\u2019un loisir ou d\u2019une personne.Avez-vous absolument besoin de rationaliser ce que vous ressentez?du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est conseillé de profiter du moment présent plutôt que de vous inquiéter au sujet de l\u2019avenir.Les belles opportunités apparaissent dans la mesure où vous vous montrez disponible à les accueillir.Ne permettez pas à un orgueil mal placé de mettre une sourdine à vos revendications, car de manifester de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez ne peut certainement pas vous nuire.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Plaider pour une bagatelle, c\u2019est perdre plus qu\u2019elle ne vaut.Tandis que le Soleil et Mercure sont en conjonction en Taureau, au carré de votre Signe, il serait préférable d\u2019abdiquer face à une affaire que vous ne désirez pas réellement.De fournir des efforts en vain ne conduirait qu\u2019à l\u2019épuisement, vous empêchant de donner le meilleur de vous-même à l\u2019endroit d\u2019une cause plus importante.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné que la Lune parcourt le Signe du Sagittaire, quelques difficultés peuvent provenir d\u2019un manque de communication et de coordination.Afin d\u2019éviter les anicroches et d\u2019assurer le bon déroulement d\u2019une activité, veillez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de facteurs inconnus dans l\u2019équation.Il n\u2019y a aucun mal à effectuer quelques vérifications avant de passer à l\u2019action aujourd\u2019hui.du 21 MARS au 20 AVRIL Le cycle de la Lune en Sagittaire propose un vendredi marqué par l\u2019efficacité.Vous pouvez accomplir de nombreuses tâches en temps record et trouver des solutions pratiques à partir de rien.Les personnes que vous côtoyez n\u2019ont toutefois pas forcément toutes votre facilité d\u2019apprentissage.Il est essentiel de ne pas vous impatienter, même face à quelqu\u2019un qui prend du temps à comprendre vos explications.Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Bras gauche de l\u2019homme.2 Col de la salopette indiqué.3 Votant incomplet.4 Cadran de droite déplacé.5 Haut du cylindre avant complété.6 Bas du rouleau arrière de gauche incomplet.7 Le chiffre « 4 » sur le panneau routier.8 La colline du milieu est plus courte.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2½ À 5½ LUXUEUX et NEUFS.Espace de rangement, très éclairés.CHUS Fleurimont.Réservez le vôtre maintenant! 819 446-7800 www.carre100t.com 2½ CENTRE-VILLE Sous-sol d\u2019un triplex, log.refait à neuf.Meublé, chauffé, éclairé, eau ch., Internet et câble, stat.et cour arrière.Libre 1er mai.395$.Poss.vérification crédit.819 678-7653, 450 787-9730.2½, MOIS GRATUIT Chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.819 562-2945, 819 829-0004 3½, 4½, 5½, PROMOTION.Imméd.ou juillet.Chauffés, eau ch.Près Galeries 4-Saisons, CHUS.819 346-7148, 819 820-8308.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près centre d\u2019observation sur la ville, école et services.819 823-2267 3½, 4½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS.819 565-7757.3½, 4½, MOIS GRATUIT.Près CHUS, Galeries 4-Saisons et autobus.819 562-2945, 819 993-1639.3½, 4½, PROMOTION, chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.3½ - 618 12e AVENUE NORD, 440$/mois eau chaude fournie, libre 1er juillet.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.3½, 9e AVE NORD, semi-meublé, chauffé, eau chaude inclus, près des services.405$ Tél: 819 346-5174, 819 679-4765 3½ chauffé, eau chaude.À 5 minutes du cé- gep près de tous les services.435$ / mois.Tél.: 819 791-2703.3½, IMM.OU JUILLET, tout inclus à 2 pas du Cégep.819 565-5751 ou 819 562-2945.3½ NEUF, 650 pi car, douche hydromassage avec sauna vapeur, air clim., moulures au plafond, pl.stratifié, poss.garage.Près du CHUS.À partir de 675$/mois.819 446-6120 4½, 500$, ch., eau ch., rénovations récentes.3½, 440$ ch., eau ch., poêle, frigo, lav-séch.demi sous-sol.Libres 1er juillet.Rue Des Boisés.Enquête de crédit.819 674-4638.4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845 4½, 5½, DANS 4 LOG.2010 Disp.mai.Luxueux, style condo, aires ouvertes.Près boisé.819 823-9618, 819 572-5659 4½ -5½ PRÈS CHUS, constr.2007, style condo, 2 stat., asp.central, «locker» au sous- sol.Semaine après 18 h : 819 346-9100.4½ À LOUER, rien d\u2019inclus, avec cabanon, pas de chien.Libre 1er juillet.Enquête de crédit.Tél.: 819 575-7532 ou 819 434-1834.4½ À LOUER SOUS-SOL, tout inclus, près hôpital, stationnement.Tranquille.Enquête de crédit.500$/mois.Serge.514 239-0808.4½, choissisez vos couleurs , chauffé, eau ch., près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch., balcon, rénové en entier, céram., bois fl., endroit tranquille, rue sans issue, près d\u2019un parc.D i sp.ma i / j u i l l e t .P laceDeso r meaux .595$/MOIS.819 345-7194 ou 819 820-0925 4½ DANS UNIFAMILIAL, chauffé, eau chaude, élect.fournie, 605$ / mois Libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Références demandées.Pagette: 819 348-3431.4½ GRAND,12e ave nord, près du CHUS 1 stat., rien d\u2019inclus.Pl.flottants, frais peints, belle vue.À partir 550$.Tél.: 819 835-9428 4½ pour 1er juillet - 7½ pour 1er août Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½, PROMOTION, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819 562- 2945, 819 829-1781.4½, PROMOTION, tout inclus, cul-de-sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ 1er JUIL.POSS.1er JUIN Pl.flottant, balcon, échangeur d\u2019air, aspirateur central, 2 stat., remise, entrée privée.2 min du CHUS Fleurimont.819 562-3343.5½ - 1 MOIS GRATUIT.Style condo, très grand, const.neuve, \u201cwalk-in\u201d, 1 balcon, échangeur d\u2019air, stat.int./ext., remise 12 x 12, 875$.Secteur Hôtel-Dieu.Libre.819 580- 0813 ou 819 564-1866.gestionestrie.com 5½, 4½, 3½, au sous-sol, libres 1er juillet, très propres.Au 845 Place Des Ormeaux.Tél.: 819 575-1700 ou 819 212-9411.579 PAPINEAU - 1240 BELVÉDÈRE SUD 4½ libres immédiatement.520$, 500$.819 864-9034 5½ CONSTR.2009 dans 4 log., disp.juin, près Hôtel-Dieu.2 stat., 1 dans garage int., endroit tranquille.800$/mois.819 822-9266.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ NEUF, 1300 pi car, garage, air clim., douche hydromassage avec sauna vapeur, finition intérieure impeccable, beaucoup de rangement.Bien divisé, vue imprenable, près du CHUS.890$ / mois.819 446-6120.5½ NEUFS, rue Des Tilleuls / Châteaumont.Dans 4 log., disponibles mai, juin, juillet.Tél.: 819 346-2732 ou 819 571-2544.5½ NEUF, style condo, très luxueux, près Hôtel-Dieu.A/c, asp.central, garage au sous- sol.Pas de chien.Tél.: 819 564-0358.5½ PCS, AVEC GARAGE, très belle vue sur la ville.Bloc de 4 log.Libre 1er juillet.850$ / mois.904 rue Aubry.819 563-5603.5½ TRÈS GRAND, LUXUEUX 4 log., constr.2009, style condo, armoires bois, air climatisé, asp.central, remise ext.* Promotion* Tél: 819 572-5348 / 845-5348 6½ - 616, 12e AVE N.620$/mois rien d\u2019inclus, + gr.rangement sous-sol, 1er juil.819 564- 7074, pag.819 820-0082, cell.819 571-1587.6½, PL.BOIS-FRANC, porte garage, accès au terrain.5 min.CHUS, près autoroute, 775$ rien d\u2019inclus.819 347-6112/ 819 212-8166.7½, TRÈS GRAND, de 3 à 4 c.c, pl., bois franc, constr., récente, endroit, tranquille, libre juillet.Tél: 819 346-9764.945-975 Quatre-Saisons, 3½, 4½, PROMOTION.Chauffés, eau ch., plancher flottant, près Galeries 4-Saisons, CHUS 819-820- 8308, 819-346-7148.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 Fleurimont (Près Quatre-Saisons) 955 Des Blés 4½ = 540$ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½ - STYLE CONDO Rénové 510$ / mois 819 575-7549 GRAND 5½ STYLE CONDO 695$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 820-7421, 819 571-9139 LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu et boul.Lavigerie.PROMOTION.819 437-5579, 819 993-9003.www.loyersherbrooke.com O.PROB 687 rue Goupil, 1½, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204.PRÈS CEGEP 3½, 5½, 6½.Tél.: 819 571-5667.PRÈS DU CÉGEP Logements 1½ et 3½, rénovés à neuf.Libres imm.Daniel : 819 572-7700 PROMOTION, 4½, TOUT INCLUS, cul-de- sac, près Galeries 4-Saisons, CHUS, autobus.819 563-2832, 819 562-7564.Secteur Cégep Sherbrooke 1er juillet 3½ = 465$ ch., eau ch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SPÉCIAL DERNIÈRE UNITÉ CONDO NEUF 5½ AVEC GARAGE Style contemporain, air climatisé, foyer.875$/mois.Tél.: 819 565-7590 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½, 4½, 5½ fraichement rénovés.Près des autobus, à Lennoxville.819 823-5336, 819 791-2444.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 0 PROBLÈME DE DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION 3½, - 4½ 1 MOIS GRATUIT POUR BAIL DÉBUTANT 1er mai ou 1er juin.1705 - Grands-Monts, intercom, concierge, buanderie, locker, pas d\u2019animaux.À partir de: 485$ - 625$ chauffés, eau chaude inclus 819 565-8344 1048 ST-LOUIS, 5½: 575$/mois rien d\u2019inclus.2½, rue Alexandre 345$ / mois, eau ch., idéal étudiant.Libres 1er mai.Tél.: 819 569-0407.1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 1243 MC INTOSH 4½, dans triplex, 505$/mois.ch, eau ch., entrée lav.-séch.Libre 1er juin.Pas de chien.Enquête prélocation.819 574-8530.1½, 3½, 4½, 6½ Libres imméd., juin ou juillet.Chauffés, eau chaude incluse.Pas de tapis, frais peints, ensoleillés, bcp de rangement.Clientèle propre et tranquille.Pas de chiens.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com 1400 KINGSTON, GRAND 4½ RÉNOVÉ, Ch., eau ch., pas d\u2019animaux.Libre imm 560$.Près bus 7 - 11 - 55.Tél.: 819 829-2485.1555 Adélard -Collette, 3½, 490$, 4½ 570$ tout inclus, asp.central, balcon, pl.fl.Entrée lav.-séch., près services.et univ.Libre 1er juillet.Tél: 819 563-1399, 819 345-0138.1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$/mois rien incl., pl.fl., pas d\u2019animaux, libre juillet.819 346-2382 sur r.-vs 1½ à 8½ Quelques nouveautés Bienvenue étudiants Certain log.chauffé/eau ch.Poss.semi-meublé pour petit log.Pour rendez-vous : 819 820-2286 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com 1½, chauffés, eau chaude, à partir de 386$.Béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 562-2945.1er JUILLET 1½ = 395$, 3½ = 410$, ch., eau chaude.Wellington nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT, 4½, libre immédiatement, grandes pièces, près école Le Phare, eau chaude fournie.Info.: 819 845-7304 1½, SECTEUR UNIVERSITAIRE.Rénové, chauffé, eau chaude, 1 stat.Libre imméd.380$.1061 Claire-Jolicoeur.819 565-2859.2½, 4½, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 562- 2945.2½ - 4½ - GRANDS - 1765 DES BOISÉS très propre, libre juillet, bien éclairé, tranquille, chauffage, eau chaude, stat.inclus.Géré par prop.pas d\u2019animaux.819 569-9633.2 TRÈS BEAUX GRANDS 3½ secteur est, déneigement inclus.389$ et 435$/mois.A visiter absolument.Concierge: 819 674-1850 ou 418-334-4147 propriétaire.2x 3½ - 1 MOIS GRATUIT! 375$/mois.Rue Alexandre.Libre imméd.Yvan 819 791-0562 3½ (2) , rue Olivier, libre imm., et 1 juin 450$/mois ch., eau ch., poêle, frigo, entrée lav., 1 stat.chac., Pierre: 819 345-7848 3½, 410$/ mois, entrée laveuse-sécheuse, un stationnement, un grand locker.Au 955 rue Princesse.Tél: 819 563-6960 3½, 80 rue BROOKS, refait à neuf, 2e étage, entrée lav.-séch., chauffé, eau ch., cuisinière, pas d\u2019animaux, non fumeur.819 829-0832 3½ GRAND COMME UN 4½, entièrement rénové en gardant le cachet d\u2019autrefois, boiseries, bois franc.495$ /mois.Très bien situé, autobus à la porte.Mathieu, 819 620-8191.4½ - 3½ (MAI) - 2½ DANS PETIT BLOC 4½, bois, aires ouv., bien éclairé - 3½, 2½ semi-meublé avec lav.-séch.819 823-9618 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ entrée lav.-séch.995 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600 4½, endroit tranquille, dans cul-de-sac, près d'une école, récemment repeint, 495$/mois disponible 1er juillet.Tél.: 819 570-8067.4½ ENTIÈREMENT RÉNOVÉ Rue Wellington Sud, stat.485$/mois.Libre.819 437-6386 4½ GRAND et spacieux, près UdeS, 1200 pi ca, pl.béton, aire ouverte, 2 balcons, insonorisé, locker, très tranquille, grand stat., près services, juillet, 600$.819 347-775 4½, PETIT BLOC.Chauffé, eau chaude fournie, très tranquille.535$.Libre 1er juillet.Références.819 678-5331, 819 864-0340.4½, PETIT BLOC, PRÈS U DE S., Tranquille, libre 1er juillet.Chauffé, eau ch., pl.flott.Réf.exigées.565$/mois.819 829-3911.4½ SPACIEUX, CENTRE-VILLE près Hôtel- Dieu et cégep.Pl.béton, \u201clocker\u201d .550$ / mois.1er juillet.819 791-4499, 819 347-5822.3 5½ - 1336 RUE CHOQUETTE entrée ind., rangement, cabanon 4½ - 1345 RUE CHOQUETTE 2 balcons, rangement, sous-sol Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 5½, 1er JUILLET.Près lac des Nations, Université, piste cyclable, mont Bellevue.Patio, air clim., pl.bois franc, rangement.Rien d\u2019inclus.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Enquête crédit.Info.: 819 566-0190 (message).APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE 5½, rue Dubreuil.Libre 23 août 2010.Idéal pour étudiants.Pas de tapis, ensoleillé, beaucoup de rangement.Près autobus 7 et 11.819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com À 7 MIN.DE L\u2019UNIVERSITÉ, PLACE DU PHARE, 4½ RUE PRINCE, libre imméd.560$, rénové à neuf.Daniel: 819 572-7700.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffé, eau chaude fournie.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 348-0384, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 Galt Ouest Juillet 3½ = 385$, 4½ = 470$ 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½, face à un parc, personne sérieuse.Tél: 819 864-0296 (heure des repas).GRAND 5½ Bois franc, boiseries, eau ch., cabanon, cour disp.Libre 1er juin.635$/mois 819 820-1389.PRÈS CÉGEP 3½, 5½, 6½ Info.: 819 571-5667 SECTEUR UNIVERSITÉ 1076 Louis-St-Laurent 1er juillet 3½ = 475$ Chauffé, eau ch., poêle et frigo.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECT.MONT BELLEVUE & UNIVERSITÉ 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ Disponibles imméd.et 1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ GRAND, refait à neuf avec pl.flot.en 2009, dans maison privée.2 entrées privées.Non-fumeur.Libre 1er juillet.819 346-1127.4½ GRAND, à Rock Forest, secteur tranquille, près de tous services, remise ext., 2 stat., service de conciergerie sur place.Juin gratuit.Maxime et Geneviève 819 679-2742 4½ GRAND - DANS DUPLEX Près école primaire Boisjoli, stat privé/ 4 espaces, patio 12x12, remise privée, walk-in.Non-fumeur.Tél.: 819 574-7006.BEAU GRAND 4½, bien éclairé, plancher neuf.Près des commodités.Libre imméd.Cause: travail à l\u2019extérieur.617$ / mois.819 823-6359, 819 620-7633.BORD DE L\u2019EAU, 2½ dans petit bloc de 4 logements, porte patio, balcon.Libre 1er juillet.388$ / mois.819 563-0479.GRAND 4½, STYLE CONDO, demi-sous- sol, dans quadruplex 2006, bain en coin avec miroir, patio 10x14, 2 stat., remise.665$/mois.Libre 1er juillet.819 432-4505.MAISON DE VILLE RUE DORION, sur 2 étages, 2 c.c., pas d\u2019animaux.640$/mois.Libre 1er juillet.Tél: 819 849-3246.Secteur Mi-Vallon (Rock Forest) 4½ = 530$ ch., eau ch.Stat.1er juillet 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010- La Tribune 29 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 190 WILSON.4½ choisissez vos couleurs, près Carrefour, balcon 8 x 8, foyer bois, rénové en entier, céram.et bois fl., endroit tranquille, dispo.mai/juillet.640$/MOIS Tél.: 819 345-7194, 819 820-0925.1er JUILLET - 3½ - 4½ Chauffés, eau chaude, à partir de 450$/mois.Près Carrefour.819 437-7111.1er juillet & immédiatement 3½ = 445$ tout inclus 122 Ball 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 1er juillet & immédiatement 5½ = 645$, 3½ = 485$ chauffés, eau ch.1195 - 1205 Cousineau / Vieux nord 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½ -4½ - 5½ Immeuble propre et tranquille.615 McGregor.libres Immédiatement.819 437-8088.3½, DE MONTRÉAL, grand, libre le 1er mai, 400$/mois rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 822-1356.3½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, secteur tranquille, propre, 400$ rien d\u2019inclus.Tél: 819 345-8254.3½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée indiv., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.550$ / mois.514 975-3257.3½ - REFAIT NEUF 400$/mois rien d\u2019inclus.Libre juillet.Tél.: 819 575-4432.4½ - 1 MOIS GRATUIT! Élévateur.Rue Richard, coin McGregor.635$/mois rien d\u2019inclus.Libre imméd.819 575-7889.4½, 418 JACQUES-CARTIER NORD Pl.flottant, céramique, 2 c.c.Libre imm.675$.819 566-7492, 819 572-4645.4½ - 5½ juil., ch, eau ch., nature, boisé, tranquille, pas d\u2019animaux, enq.prélocation.1441 Cousineau 819 340-0234, 819 993-4455.4½ - APP.STYLE CONDO 2630 Prospect, 105 - 135 Candiac.imméd.et 1er juillet.819 437-8088 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ IMMEUBLE EN BÉTON, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834.4½ libre immédiatement, 5½ juillet, près du Carrefour et de tous les services.Tél: 514 583-5003.4½, rue GROVENOR.Plancher flottant, chauffés, eau ch.490$.Pas d\u2019animaux.Libres imméd et 1er mai et 1er juil.819 822-1356.4½, RUE MC CREA, près du Carrefour dans 4 logements, rénové 2009, près d\u2019un parc, libre 1er juillet.Tél: 819 571-5372.4½ TRÈS GRAND, rue Sylvio Lacharité, bois franc et céramique, remise, 2 stat.Juillet.Jour 819 563-9732; soir: 819 565-8000 5½, 6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénovés, chauffés, eau chaude, piscine, garage, libres imméd.À partir de 800$.514 519-3860 5½ AIRE OUVERTE, PRÈS CARREFOUR rénové, plancher flottant, remise, stat.780$.À VOIR ! 819 679-8765 5½ BOUL.J.-CARTIER ET MÉZY à partir 850$.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libres juillet.819 566-7492, 819 572-4645 5½ sect.Paul-Desruisseaux.Entrée individuelle, 2e ét., ensoleillé, 2 stat.Libre juillet.690$/mois.Pas d\u2019animaux.819 563-1973.5½ STYLE CONDO plancher neuf, remise, prix promotionnel.819 679-8765 7½ STYLE CONDO 4 c.à coucher, 2 s.bains, 2 balcons, bois et céramique.Près golf.Fin juin.819 823-9618.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.DANS 6 LOG., GRANDS 4½ 640$ et 5½ 685$ et 735$, pl.flottant/céram., bain tourbillon, 2 stat.819 823-2593 ou 819 821-0160 GRAND 4½ - NORD - PRÈS CARREFOUR 8 logis.Cul-de-sac, ch., eau ch., 580$.205 rue Candiac, app.1.819 821-3772.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ à aire ouverte.Aucun tapis.819 877-2059.PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, GRAND 5½ style condo, grand balcon, poss.2 stat.790$ / mois, chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.VIEUX NORD - GRANDS 3½ Porte patio, plancher flottant, entrées lav.- séch.et lave-vaisselles, aspirateur central.1er juillet.819 829-1230 cell.819 679-1417.VIEUX NORD, RUE QUÉBEC.GRAND 4½ dans 6 log., 1er étage, entrée lav.-séch.Libre 1er juillet ou 1er août.Sans frais: 0 450 378-2164 + 5754.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ à sous-louer pour le 1er juillet.530$/mois rien d\u2019inclus.Très propre.Possibilité lav.-séch.et rideaux.819 769-0896 ou 819 983-2744.56 APPARTEMENTS AUTRES 5½ GRAND, Waterville, à 2 pas de l\u2019école Les Enfants de La Terre, 545$/mois + électricité environ 100$/mois.Tél.: 819 837-0258.À SCOTSTOWN, 4½ au 2ième étage, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Info.: 1 800-267-0757 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.Balcons et portes patio.819 832-4926.MÉGA VENTE DE GARAGE, plusieurs familles.Beau temps, mauvais temps.Au 4856, Rte 112, Ascot Corner les 1 et 2 mai.58 MAISONS À LOUER BELLE MAISON DE CAMPAGNE, style unique, 5 min du CHUS, 4 c.c., foyer, très grande galerie, 2 pergola.Grande intimité.Libre le 1er juillet.1200$ / mois.819 580-0813.JUMELÉ 7 PIÈCES, 3 c.c., 2 s.de bains, remise.835$.1er juillet.Enquête.Au 1705 des Glaïeuls, Fleurimont.819 566-6719.SITUÉE À 10 MIN.auto.10, Stukely-Sud, 20 min.de Magog.Const.2005, toit cathédrale, 4 c.c., pl.pin naturel, bcp boiseries, poêle et cuisinère au bois, vue sur Montt Orford, 1 000$/mois.Tél.450 297-0321.SITUÉE À 1 MILLE D\u2019EAST ANGUS, 3 c.c., pl.b.fr., abri d\u2019auto, remise, balançoire, système d\u2019alarme, pas d\u2019animaux.819 832-3373 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER 286282 REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.MAISON À PARTAGER, tout compris, internet, climatisée, buanderie, câble, télé, piscine chauffée, accès 2 000 p.c., près Magog et autoroute.Libre 27 juin 2010.Tél.: 819 843-0861 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO 5½, avec foyer et grand balcon, sur 3 étages.Possibilité de garage.850$/mois.Superbe vue sur mt Orford.819 570-2223.66 CHAMBRES À LOUER BELLES CHAMBRES FRAIS PEINTES à partir de 275$/mois tout compris, 869 King Ouest.819 564-6662, 819 345-7194 BON PRIX $ CENTRE - VILLE Tout inclus + Internet - Libre immédiatement 819 674-7379, 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER Espace commercial à louer / 2250 pi car 1950$ / m.ch., taxes affaires, TPS, TVQ en extra.Rue Wellington, rénovation de façade prévue en 2010.Planchers chêne massif.819 564-1866 gestionestrie.com SITUÉ AUX TERRASSES 777, à côté du Végétarien, 2000 pi.ca.Pour plus d\u2019inf.: 819 314-2002.ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, 30x30, avec mezzanine de 8x30, porte 12x12, chauff.électr.Pas de menuiserie ni carrosserie.819 563-9732.MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 SECTEUR OUEST, RUE ROY Pour entreposage seulement.29 pi x 29 pi x 14 pi de haut, 1 porte de garage 12 pi x 12 pi, chauffé et éclairé.Sans service.550$/mois + taxes.Tél.: 819 346-4527.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES CHEVROLET S-10 LT 4 X 4 2003 V-6, cabine allongée, autom., 113 000 km, antirouille, pneus 1 an, très propre.1 proprio.Prix: 9600$.Tél.: 819 564-4048.FORD F-150 LARIAT 4X4, 1999, 171 000 km.Prix 2 900$ nég.Tél.: 819 849-7258 laisser mess.103 PNEUS 0$ pose et balancement électronique gratuits 2500 pneus usagés, été et 4 saisons, meilleur choix en Estrie, toutes grandeurs 12 à 20 po, échange possible.819 347-6652 LE BAZAR DU PNEU 3000 PNEUS EN INVENTAIRE 819 347-4211 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs.A partir de 20$ selon usure et qualité.Faites vite, 1er arrivé, 1er servi.3525 King Est, Sh.104 AUTOS À VENDRE 2008 KIA RONDO, 7 passagers, couleur argent, 18 500$.Tél: 819 446-2326, Shan.ACCENT 2005, charcoal, 1.6 l, très bonne cond., jantes de roues suppl.incluses + 2 ens.de pneus d'hiver, utilisée principalement pour aller au travail, 2e auto de maison, 2 portes avec hayon.5200$.819 820-8412 ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA ACCORD EXL 2006, 4 cyl, 4 p., a/c, toit ouvrant, roues mags + 4 roues/pneus à neige, 110 000 km, lecteur CD (6), miroirs latéraux et sièges en cuir chauffants, couleur ext.charcoal-int, noir cuir.1 seul propr.Prix: 14 500$.819 563-2030, 514 655-0516.HONDA ODYSSEY 2002, 1 seul propriétaire, 186 000 km.Comme neuve.Prix: 5 900$.Tél.: 819 570-3714.TOYOTA COROLLA 2009, autom., air clim., portes électr., 30 000 km, bourgogne.13 500$.Tél.: 819 846-4370, 819 846-0020.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS BMW 535i 1992, 121 000 km (certifié), noir, intérieur cuir, tout équipé, en parfait ordre.4200$.Tél.819 564-0652.CHRYSLER DYNASTIE 1992 094 983 km.Tél.: 819 562-4603 CHRYSLER NÉON 2002, 5 vit., 153 000 km, radio/cd, super très bonne voiture, faut voir 2 650$.Tél: 819 432-2166.DODGE NÉON 2000 Automatique.Prix: 1 100$.Pour info : 819 843-5596, 819 570-3714 FORD FOCUS 2003 FAMILIAL autom., 121 000 km, 4 pneus neufs.Très propre.4 000$.819 570-3714.HONDA ACCORD 2004 LX 5 vit., 200 000 km, 4 p., air clim., 4 pneus d\u2019hiver, 4 pneus d\u2019été.5300$ nég.Tél.: 819 348-0004, 819 620-4588 MAZDA PROTEGÉ 1999, 213 100 km, au- tom., antidémarreur, très bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 2000$.Tél.: 819 572-7302.NISSAN SENTRA 1995 Automatique.Prix: 1 200$.Pour info : 819 843-5596, 819 570-3714 VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION MIDGET 1978, 79 000 km, couleur orange, évaluation prof.7 500$, demande 6 500$, bonne condition.Jacques, 418 449-3411 121 MOTORISÉS CAMPEUR TOYOTA 1987 tout équipé, 4 cyl., autom., 12 000$ nég.CONVERTIBLE Honda Del Sol 14 000$ nég.819 846-3326 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES AUVENT DE 20 PI EDS blanc et bleu, avec 3 poteaux.Tél.: 819 847-0145, 819 674-6178 FIFTH WHEEL PROWLER 1988, 27½ pi, bon état, t.équipé, non fum., exc.cond., avec camion, Ford F-250 1989, très propre.819 832-2998.NOUVEAU CONCESSIONNAIRE PRO- LITE, roulotte ultra-légère, à partir de 750 lb, vente d\u2019ouverture 1er et 2 mai au 6895 boul.Bourque, anciennement Marina 2000.819 821-4866.ROULOTTE 30 pi 1994 à vendre, prix à discuter.Incluant remise, gazebo et galerie.Camping Beau-Lieu, terain 161.Christiane 819 562-5635.ROULOTTE AÉROLITE 1999, 33 pi, avec ou sans terrain.Très propre, intérieur en chêne.Cause maladie.Bon prix.Tél.: 819 843-3652.SUPERBE PETITE ROULOTTE 18 pi Zinger Cross Road 2005, 3500 lb, essieu double, lits, divan.9900$.4505 chemin Rhéaume, St- Élie.Tél.: 819 346-3154, 819 346-7115.128 TOUT-TERRAINS CAMAN DS 2X4 2007 comme neuf, 3800$ négociable Tél.: 819 348-0004, 819 620-4588 VTT ARTIC CAT 500 TBX autom., 4 x 4, 2002.Prix: 4000$.Tél.819 563-1932.132 REMORQUES REMORQUE À CHEVAUX 2006, capacité de 6 000 livres, roues tandem, freins élect., 5 000$ négo., 819 872-3446 Luc ou Nancy BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU 14 PI PETERBOROUGH 1987, 4 PL, 70 F.MERCURY, AVEC REMORQUE, 3500$.819 348-0004, 819 620-4588.151 PERSONNEL DEMANDÉ 151 PERSONNEL DEMANDÉ 295550 avec expérience Pour plus de renseignements, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, par télécopieur au 819 875-1087 ou par courriel info@fbexpertcabinet.com est à la recherche de personnel pouvant combler les postes suivants : ¤ PEINTRE AU PISTOLET ¤ MONTEUR DE CABINETS ¤ CUISINISTE DESIGNER ASSISTANTE DENTAIRE recherchée, avec expérience, 3 à 4 jours par semaine, aucun soir, équipe accueillante.Envoyer C.V.au 5059-A boul.Bourque, Sherbrooke Qc, J1N 2K6, téléc: 819 821-2585 courriel: drpstantoine@videotron.ca AVANT LE 15 MAI, recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617, www.regimesplus.net BÉNÉVOLES recherchés pour le Village des Sources du lac Sundae (V.S.L.S.).Assistance aux repas, animation des jeux et activités.Formation offerte.Info et inscriptions, Céline Marie ou André au: 819 864-0174.BOUCHER DEMANDÉ 3 ans d\u2019expérience.Temps partiel et temps plein.Faire parvenir C.V.par courriel mar- chejp@bellnet.ca ou téléc.: 450 2973936 CAMPING ILE MARIE, recherche sauveteur national pour travail de fin semaine, été 2010.Eric: 819 820-0330, 819 578-8243.CHEF CUISINIERS TEMPS PLEIN ET CUISINIER AU SUSHI AVEC EXPÉRIENCE, temps plein.Contacter Jean-François au 819 820-1999 ou se présenter Chez Mondo Resto-Bar, 1115 King Ouest.CHEZ CORA recherche CUISINIER, temps plein / temps partiel.Apporter C.V.au 3200 King Ouest.« COACH » EN MIEUX-ÊTRE Dynamique et qui aime aider les gens.Possibilité travail à domicile.Tél.: 819 212-2528.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) avec ou sans clientèle, endroit achalandé, boul.Bourque.Julie: 819 563-7175.CONCIERGE pour immeuble appartements dans l\u2019est.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, poste 103.COUPLE DE RETRAITÉS pour maintenance dans une marina à Georgeville, chalet inclus, bord du Memphré.819 820-9797 CUISINIER(ÈRE)S RESTAURANT SEBBY\u2019S, LENNOXVILLE Demander Louis : 819 571-3315.GESTION FREDERIK PRÉVOST, est à la recherche de carreleurs.Doit posséder cours de sécurité et cartes de compétence reconnues par la CCQ.Envoyez CV à fred@gfpre- vost.com ou par fax 819 340-3061 MENUISERIE FLEURIMONT INC.OUVRIER demandé à temps plein, pour fabrication d\u2019armoires de cuisine.Expérience un atout.Apporter C.V.2405 King Est.819 564-2866 PERSONNES DEMANDÉES pour faire entretien ménager.Temps plein et partiel.Envoyez CV à gestionnash@hotmail.com.THAÏ EXPRESS situé au 2745 rue King Ouest, recherche aide-cuisinier temps plein.Apportez CV ou appelez 819 580-2885 VENDEUSES DE ROSES DEMANDÉES pour vente dans les restos et bars.Bon salaire.Info: 819 571-9014 162 ANIMAUX 296437 LITIÈRE D\u2019ANIMAUX SEC \u2022 Mélange de bran de scie et de ripe \u2022 Livré en vrac NOUVEAUX PRIX COMPÉTITIFS Tél.: 819 562-0212 162 ANIMAUX MAGNIFIQUES CHIOTS Beagle, pur sag, vermifugés.Demande 299$, toute offre raisonnable acceptée.Tél: 819 849-4317 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS À VENDRE CAUSE DÉMÉNAGEMENT mob.chambre à coucher, mob.de salon, mob.cuisine, lav.-séch.819 679-6975.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS A VENDRE : SOFA 2 PLACES en bonne condition, couleur crème, 110$.Tél.: 819 562-4822 CHAMBRE À COUCHER, chêne blanchi, lit queen, commode, tables chevet, bureau miroir, pour intéressé seul.800$ 819 846-4691 POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.Tél.: 819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE 1½, 350$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 180 ARTICLES DE SPORTS BALLES DE GOLF à la douzaine ou en grande quantité, légèrement usagées, de marques Titleist Pro V, Taylormade, etc.Jean-Philippe: 819 566-8100.184 PISCINES, SPAS PISCINE 27 PIEDS très propre.Prix 1 000$.Tél: 819 864-6018 PISCINE HORS TERRE 24 PIEDS avec drain de fond et toile.Tél.après 18 h : 819 346-4283, demandez Jean.186 CAMPING CAMPING VILLETTE Terrains saisonniers disponibles, à St-Hernémégilde.Info : 819 849-6273 194 COLLECTIONNEURS 1500 BILLETS à vendre, un à 100$ de 1937 à aujourd\u2019hui.Écrire à piache19@hotmail.com 210 TRACTEURS À LOUER TRACTEUR CASE MXU 125 2009, 6 cyl., prêt à travailler.Disponible 1er amai au 1er octobre.1 200$.819 563-4151 TRACTEURS John Deere À LOUER, un 6430 avec loader, 2008, 100 hp moteur.Et un 5093, 2010, 100 hp.819 845-4129 / 845-0135.212 ÉQUIPEMENTS DE FERME CHARRUE À 2 OREILLES, erse à roulettes et erse à ressorts (spring) , toutes 2 points.CENTRIFUGE (séparateur) avec baratte à beurre électrique.Tél.: 819 843-0871.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES ÉQUIPEMENT COMPLET, évaporation 2x5, canneuse élect., sirotière, chaudières, chalumeaux et réservoirs.7 000$.819 864-6018 30 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 99¢ le pi ca Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MINI CONTENEURS J.P Les plus bas prix en ville.Spécial du printemps, 250$ 819 562-0238 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE AUBAINE! Terre végétale, plus de 300 voyages, chargement et transport à vos frais, secteur Val Estrie Ford.819 821-0546, François.BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 + de 100 VARIÉTÉS D\u2019ARBRES ET ARBUSTES Fruitiers, érables à feuilles rouges, tilleuls, ifs, épinettes bleues, cèdres en pot 1 gallon 5$, cèdres 7 à 8 pi 29$, chêne 7 à 8 pi, mélèzes 12 à 15 pi avec panier de broche.Livraison disponible.Pépinière Amanda-Joe 819 889-3214 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON ÉNORME VENTE DE GARAGE 28 AVRIL AU 2 MAI 3 mob.de chambre; mob.cuisine, 3 autos, 2 camions, 2 VTT 2 x 4, 3 scies à chaîne; remorque fermée 8 x 6, acc.moto: culottes + manteaux + casques; acc.pêche; petit meuble ordi (écran); poêle, frigo, congélateur; bijoux, compresseur, 2 kayak; 2 tondeuses et acc.de jardin; ens.de patio, articles maison; articles bébé, beaucoup vêtements (4 saisons).Apporter vos remorques.15 rue Beaudoin, Bromptonville.819 846-4559.VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 201 RUE RABY, FLEURIMONT, plusieurs familles.Jouets, meubles, vêt.enfants.25¢.Articles de cuisine, sécheuse: 125$ etc.Aussi gallons neufs de peinture et teinture int.et ext.7$/gal.Vendredi-samedi et dimanche.30 AVRIL/1ER MAI au 6310 10e ave nord.Antiquités, outils, poêle, linge & accessoires, pour bébé, îlot et bureaux.503 RUE ALLARD, arrond.Fleurimont, sam.- dim., 1er et 2 mai, de 8 h à 17 h.Vente de déménagement.Si pluie, remis au 15 et 16 mai.AU 255 DES TREMBLES, familiale, vaisselle de dépression années 40 à 60, ver soufflé, meubles, radio à lampe, jouets, livres, etc.Samedi, dimanche 1er et 2 mai.GROSSE VENTE DE GARAGE 1240 PAPINEAU (Vend.Sam.) 30 avril/1er mai MEGA VENTE, bienvenue aux bricoleurs, outils manuels/ électriques, remorques (3), autos convertibles (2).Entrepôt de 30x47 à liquider.Cause succession Toute offre acceptée au 2855 rue Carignan.Vendredi, samedi, dimanche de 8h à 16h.Info 819 349-3991 SUPER VENTE DE GARAGE, vendredi 30 avril et samedi 1er mai, de 7h à 16h au 940 rue de Montpellier (arrière Brasserie Fleur.) VENDREDI ET SAMEDI.Venez voir, grande variété d\u2019articles, outils, banc de scie, corroyeur, vêtements, etc.183, 6e ave, Sherb.VENTE DE GARAGE VENDREDI 30 avril de 8h à 21h et SAMEDI 1 MAI de 8h à 12h, au 870 Des Blés, app.103.VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE MÉGA VENTE DE GARAGE, beau temps, mauvais temps.Samedi et dimanche les 1er et 2 mai au 620, rue Mirco.Sherbrooke.VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 5394 MONTPETIT, ROCK FOREST Vendredi-samedi, 30 avril et 1er mai, de 7 h 30 à 16 h 30.Meubles et de tout pour tous! 654 RUE ROBERGE, sam.-dim., 1er-2 mai, de 7h à 16h.2 vélos adulte, 1 vélo stationnaire, vaisselle, antiquités et un peu de tout.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! Sam.-dim., 1er et 2 mai, de 8 h à 16 h, au 2392 ch.Gendron, St-Élie.De tout pour tous! VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 4336 CHAUVEAU , VENTE DE GARAGE samedi et dimanche, 1er et 2 mai, de 9h à 17h.Meubles, bibelots, vaisselle, etc.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 4925 CHEMIN ORR ET 146 ROUTE 251, JOHNVILLE, les 30 avril, 1er et 2 mai, de 8 h à 16 h.Antiquités, meubles, vêtements, outils, animaux, automobiles et plus.Linda.À MAGOG - STYLE DOLORAMA 1$ ET + au 636 Wilcox, Magog, 4e rue à gauche, après le McDonald, vers Georgeville.Sam.- dim.1er-2 mai de 8 h à 16 h.Meubles, vaisselle, porcelaine, livres, tableaux d\u2019artistes, aussi objets à donner.819 843-5000.BURY, au 401 rue Stokes, samedi 1er mai seul., beau temps mauvais temps de 8h/ 18h.Meubles antiques, et autres.Faut voir !!!! MÉGA VENTE DE GARAGE, plusieurs familles, meubles, vêt.adultes et enfants, jouets, art.cuisine et +.1er mai de 8 h à 16 h, 2 mai de 9 h à 15 h, 2100, St-Patrice Est, Magog.240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES 2010 au profit d\u2019une mission au Congo le vendredi 30 avril, de 16 h à 20 h et samedi 1er mai, de 8 h à 16 h au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Per- pétuel-Secours, 905, Ontario, Sherbrooke.PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION coin Larocque et McMamany, vendredi 30 avril, 19h à 21h, sam.1er mai de 7h à 15h 244 DIVERS À VENDRE 294745 Boutique western et amérindienne Capteurs de rêves - chemises - mocassins - et plus Bottes western Boulet! BOUTIQUE DU CORDONNIER 175, rue Alexandre, Sherbrooke 819 346-4141 100,000 PLANTS SAPINS BEAULMIER 10 po.à 18 po.pour champs.et de 3 po.à 8 po.pour semis.A Coaticook.819 849-8000 ACHETERAIS un TRACTEUR A GAZON ou de jardin, bonne ou mauvaise condition.819 578-4794.À DONNER: terre de remplissage, plus de 800 voyages.Chargement et transport à vos frais, secteur Val Estrie Ford.819 821-0546.ANTIQUITÉS Succession, bcp de beaux meubles et objets antiques, tables, coffres, bureaux, cadres, etc.343 Montréal, Sherbrooke 819 569-6625 ARMOIRES À VENDRE, de haute qualité, en chêne.Plaque Jen-Air 1 an d\u2019usure.Comptoir de granite 1 an d\u2019usure.Peut recevoir photo par courriel.819 346-1735 ou 819 822-8029 À VENDRE MOTEUR HORS-BORD Honda 20 forces 2008 2 cyl., 4 temps, pied long pour embarcation avec volant.Tél: 819 849-4442 * BALANÇOIRES DEAUVILLE* Achetez des produits fabriqués ici.Balançoires sur billes ou sur roues en cèdre.Chaises Adirondack.Au 6683, boul.Bourque Sherbrooke.Tél: 819 864-7158; 819 864-7405.Ouvert 7 jours et soirs.www.balancoires- deauville.com BELLE MADAME Consignerie Friperie Venez consigner et acheter vêtements de marque à prix Friperie.Tirage tous les mois soins de beauté pour mes belles madames! 1305 Ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 GRANGE 100 X 60, 3 étages pour démolition.Aussi piquets de cèdre affûtés 7 pi et perches de cèdre de 12 pi.819 843-0871 TRÈS GROS ARRIVAGE DE VÊTEMENTS DE GRANDES MARQUES ET DE PRODUITS COSMÉTIQUES, cuisine, jouets, électronique, 50% Centre de Liquidation Fleurimont 2879 rue King Est Ouvert du jeu.au dim.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHETERAIS LITS SUPERPOSÉS 34 à 36 po large, 72 po de long avec tiroirs sous le lit du bas si possible.819 822-3031 répondeur.261 RENCONTRES, AMITIÉ DÉJEUNER-RENCONTRE Restaurant l\u2019Omni Bouffe, coin Bowen/Galt E.tous les sam.9 h à 11 h.Élise 819 821-4133 262 ASTROLOGIE 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE VOYANTE, Claudette, Francine, Huguette Cell: # 5276 ou 1-900-451-5276 À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais printanier 15$.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 8 2 3 - 7 4 3 2 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, jeune femme reçoit hommes 40 ans et + dès 8 h am.Massages + +.819 575-8153 Massage +, plaisir +, de 10 h à 22 h 7 jours sur 7.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un peu de chaleur, je t\u2019offre un bon massage.819 829-2741 ** ADIA, JOLIE FILLE NOIRE ** Douce et sexy pour massage sensuel.Reçoit et se déplace - 819 347-9365 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE, REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 ** AUBAINE ** Massothérapie, réflexologie, soins professionnels.Tél.: 819 868-2492 MARIE-JOSÉE MASSAGE SENSUEL Du lundi au vendredi, 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE de détente et relaxation par femme mature.Du lundi au vend., 9h à 18h: 819 791-1382 POUR MASSAGE DE DÉTENTE de 9 heures à 17 heures au 819 446-5457 TANNÉ DE COURIR?VIENS RELAXER! Bon massage propre et respectueux De 9 h à 18 h 819 571-9554 304 COURS PRIVÉS AIDE AUX DEVOIRS primaire à secondaire 3.Étudiant en adaptation scolaire.20$/heure.Alexandre, 819 564-5057 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE ASSISTANTE OU REMPLAÇANTE en service de garde pour enfants.Cours de RCR, expérience C.D.D.Références sur demande.35 à 40 heures/semaine.Sherbrooke et environs.Après 17 h, demandez Loulou : 819 346-9386.310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER avec expérience et références.Tél.: 819 574-1582 CONSTRUCTION, 311 RÉNOVATION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel : 819 849-4168 ou cell.819 570-4168.TOITURES, BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ APCHQ.Estim gratuite.François Hamel, 819 574-4255 318 PAYSAGISTES À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES À HAIES ACHETÉS DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À prix avantageux, 3 à 4 pieds, 6$ autres grandeurs disponibles, possibilité livraison, demandez Jean 819 821-0647 CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 COUPE DE GAZON « avec un contrat obtenez 2 coupes gratuites».Entretien ext.et autres travaux.Philippe Leblanc, 819 580-3035 ** DOCTEUR DU GAZON ** 10 ans d\u2019exp., tonte de gazon, prix compétitif, serv., professionnel.François 819 566-8961 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souche sur votre terrain.Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 LE ROI DE LA TONTE.Nettoyage de printemps.Contrat de tonte de pelouse.Prix compétitif.Pascal: 819 432-7884.COUPE ET PLANTATION de CÈDRES- Tonte de pelouse.20 ans exp.819 564-0562 318 PAYSAGISTES POSE DE HAIES DE CÈDRES PAR LE PRODUCTEUR Cèdres de qualité, à prix imbattable, Spécial pour 200 pieds et + .Demander Jean à 819 821-0647.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ tonte de gazon, taille d\u2019arbres, arbustes et cèdres, et abattage, essouchage, mini-ex- cavation et réparation petites fissures d\u2019asphalte et application de scellant, aussi aménagement paysager.(Hiver déneigement) tél: 819 822-2895.320 SERVICES DIVERS Pierre Gauvin 819 572-4472 \u2022 Excavation \u2022 Transport de terre \u2022 Drainage \u2022 Terrassement \u2022 Installation de tourbe \u2022 Mur de soutien 295587 ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appels assuré BÉTON DÉTÉRIORÉ?remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.ESCALIERS Pré-vernis, tous modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 ORIENTATION SEXUELLE GAI ÉCOUTE Gratuit, confidentiel, anonyme Tél.: 1 888-505-1010 aide@gai-ecoute.qc.ca PRIX COMPÉTITIFS, tonte de gazon, plate- bande, taillage de cèdres, construction mineure, réparation, etc, etc.Tél: 819 823-1501 PROBLÈME D\u2019EAU Inspection drain de fondation par caméra.Service mini-excavatrice, exc.tout genre, ponceaux, murets, gravier, terreau, sable, paillis.Exc.B.Croteau 819 346-9490 SOUDURE GÉNÉRALE Réparation de tous genres.Tél.: 819 346-4015 TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte, bons prix.Estim.gratuite.Ouvrage garanti.René: 819 822-3854.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com 336 OCCASION D'AFFAIRES POUR RETRAITÉ DE 50 ANS qui désire une 2e carrière, temps plein ou partiel.Domaine Nutrition 819 820-4381 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS IMPÔTS POUR PARTICULIERS Prix compétitifs 819 575-7653 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8 h à 20 h.Comptabilité Lemieux, sans frais: 1 866 687-2496.NOYÉS PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes?Laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution.Consultation gratuite.Appel et Cie inc., syndic de faillite.819 348-9379 350 SANTÉ DÉFI PERTE DE POIDS EN SANTÉ Bientôt le maillot, adieu les kilos! Bienvenue aux hommes et aux femmes.Inscription dès maintenant : 819 212-2528.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 295982 Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie Gestion Midiam inc., ayant son siège social au 1004, rue Du Limousin, Sherbrooke (Québec) J1C 0C7, demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Danielle Longchamps Présidente 295803 Rappel Encan pour Hope, Trudy et la succession de Glenna Evans, 16, rue Cookshire, Sawyerville (Québec), le dimanche 2 mai 2010, à 10 h 30 précisément.Seront vendus : meubles; vaisselle; beaucoup de cartes postales; 15 cartes de hockey très anciennes et autres cartes comme Bobby Orr, Wayne Gretzky, etc.; beaucoup de lingerie et couvertures, etc.; très grande quantité d\u2019appareils électriques; lit simples; albums de photos anciens; 2 manteaux de fourrure, 1 phoque, 1 vison.Conditions : argent comptant ou chèques acceptés d\u2019acheteurs connus.Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages survenant sur les lieux le jour de l\u2019encan.Ross Bennett Encanteurs bilingues Tél.: 819 563-2020 Cell.: 819 572-5609 Lennoxville (Québec) Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com 295973 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est présentement donné de la clôture de l\u2019inventaire des biens dans la succession de Florence Bailey Blanchard de la ville de Sherbrooke, décédée le 1er septembre 2009.L\u2019inventaire est situé à Compagnie Trust Royal, 801, rue Grande-Allée Ouest, bureau 210, Québec, Qc G1S 1C1.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à ST-JUDE pour faveur obtenue M.L. Sherbrooke vendredi 30 avril 2010- La Tribune 31 In Mémoriam BOISVERT (Gilles) 78 ans, Richmond BOISVERT (Richard) 63 ans, Sherbrooke BOUTIN (Marc-André) 64 ans, Coaticook BÉLANGER (Rose-Hélène) 83 ans et 11 mois, Stratford CAMPEAU (Irène (Therrien)) 98 ans, Lac-Mégantic CHARRIER (Réal) 61 ans et 1 mois, Nantes COLLIN (Pauline (Ashby)) 75 ans, Sherbrooke DAVIGNON (Donat) 86 ans, Sainte-Catherine-de-Hatley DE COURCEL (Robert) 70 ans, Sherbrooke DESJARDINS (Sr Thérèse) 88 ans, Sherbrooke DRAPEAU (Omer) 77 ans, Asbestos DUMAS (Yvette (Saulnier)) 93 ans, Weedon FONTAINE (Lionel) 86 ans, Sherbrooke FRÉCHETTE (Louis) 83 ans, Coaticook GOSSELIN (Emelda (Grenier)) 93 ans, Sherbrooke HUARD (Fabienne (Tétreault)) 83 ans, Sherbrooke LABERGE (Suzanne) , Sherbrooke LAREAU (Nicolas) 78 ans, Sherbrooke LAROCHE (Ghislain) 45 ans, Montréal LEBLANC (Nicole (Rocheleau)) 56 ans, Sherbrooke MARTINEAU (Guillaume) 34 ans, Sherbrooke PELLETIER (Cécile (St-Hilaire)) 104 ans et 11 mois, Scotstown PRUNEAU (Albert) 86 ans, Danville TURGEON (Sr Judith) 83 ans, Victoriaville Guillaume MARTINEAU (1976 - 2010) Au C.H.U.S.Fleurimont, le 21 avril 2010, entouré de tous les siens, est décédé à l\u2019âge de 34 ans, M.Guillaume Martineau.Il était le fils de Guy Martineau et Hélène Palardy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, le vendredi, 30 avril 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, 1er mai 2010, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le samedi, 1 mai 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Roch, et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière, à une date ultérieure.Outre ses parents, M.Martineau laisse dans le deuil, la conjointe de Guy, Noëlla Vachon, le conjoint de Hélène, Pierre Joly, son demi-frère, Pierre-Marc Joly, son frère de coeur, le fils de Noëlla, Danny Cragg (Marie-Josée D\u2019Arcy), sa nièce Mégan Cragg.Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, Palardy et Martineau, ainsi que plusieurs cousins, cousines, et un grand nombre d\u2019ami(e)s.La famille tient à remercier principalement, la grande famille des restaurants, Jack-O Pizzeria, principalement Julie et Annick, aussi sa grande amie Karine, et Éric, qui ont su lui apporter bonheur et amour.Merci aussi au Dr Richard Leblanc, médecin en oncologie, et le groupe de médecins en neuphrologie, section rein, pour les soins apportés à Guillaume, durant plusieurs années.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION POUR LES MALADIES DU REIN, C.P.220111, succ, Quatre-Saisons, Sherbrooke, Qc, J1G 4B4, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Rose-Hélène BÉLANGER Au C.S.S.S du Haut-St-François de Weedon, le 22 avril 2010, est décédée Mme Rose-Hélène Bélanger, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, épouse de M.Gérard Boulanger, demeurant à Stratford.La famille recevra les condoléances des parents et amis à La Salle Communautaire de Stratford (170, Avenue Centrale, Stratford) le samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI, 1er mai 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Par la suite, il y aura inhumation, au cimetière de la paroisse.Outre son époux M.Gérard Boulanger, Mme Rose-Hélène Bélanger laisse dans le deuil, sa soeur, madame Alexina Bélanger (Eddy Darling), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER CHAUDIÈRE-APPALACHES, casier postal 1, Ste-Marie (Québec), G6E 3B4, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel du C.S.S.S de Weedon et Dr.Claude Cloutier, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Rose-Hélène Bélanger.La maison funéraire Audet ltée Tél.: 418 449-2500 (Bureau) Tél: 418 443-1048 (Salle) Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Gilles BOISVERT (1931 - 2010) À Richmond, le 25 avril 2010, est décédé M.Gilles Boisvert, à l\u2019âge de 78 ans, époux de dame Ruth Provost, demeurant à Richmond.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire Yves Houle (198, Adam, Richmond) le vendredi, 30 avril 2010, à compter de 9 h.Une liturgie de La Parole aura lieu le vendredi, 30 avril 2010, à 10 h, au centre funéraire.Outre son épouse, M.Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Jean-Pierre Pelletier), Jacques (Gisèle Lafrenière), Marc (Maryse Demers); ses petits-enfants: Sabrina, Jean, Jessica, Corina, Marie-Ève.Son arrière-petit-fils Alex.Ses soeurs, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adams Richmond (Québec) Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1-800-405-4777 Richard BOISVERT (1947 - 2010) Est décédé à l\u2019âge de 63 ans, au CHUS Fleurimont, un homme fier et combattant.Il s\u2019est accroché à la vie et a mené un combat de titan.Il a fermé les yeux pour une dernière fois, ce mercredi 28 avril 2010, entouré de ses enfants.À la demande de M.Boisvert, il n\u2019y aura pas d\u2019expostion, ni de cérémonie.L\u2019inhumation a déja eu lieu aux Jardins du Souvenir (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke).M.Boisvert laisse dans le deuil ses deux filles: Nancy et Sonia (Serge Dumas), sa mère Marguerite Lambert (feu Narcisse Boisvert).Il laisse également ses soeurs et frères: Michèle Boisvert, Serge Boisvert (Colette Plourde), Réjean Boisvert (Josée Piccuccio), Jocelyn Boisvert (Lise Perreault) et Guylaine Boisvert (André Chicoine), ainsi que ses neveux nièces, autres parents et amis.Tous ensemble, nous lui laissons ce message «Quand on parcourt le chemin de la vie avec ceux qu\u2019on aime, la traversée est toujours plus importante que la destination».Nous t\u2019aimons, tu as su marquer nos vies! Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marc-André BOUTIN À l\u2019Hôpital Fleurimont, le 23 avril 2010, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, monsieur Marc-André Boutin, époux de feu Paulette Jubinville, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228, Child, Coaticook, le vendredi, 30 avril 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le jour des funérailles, de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon, à 9 h 45.Funérailles le samedi, 1er mai 2010, à 10 h, en l\u2019église Saint-Edmond.Inhumation au cimetière du même nom.M.Boutin laisse dans le deuil, son fils, Stéphane; ses petits-enfants: Yannick (Karine), Mélissa, Alexandre, Fanny, Dylan et David.Ses frères et soeurs: Nicole (Claude Cyr), Céline (Ghislain Lebel), Serge (Denise Nadeau), Yvan, Suzanne (Gérard Sage), Jean-Rock (Maryse Devost); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger (Sylvianne Larochelle), Jeannine (Denis Ouimette), Mariette (Richard Trudeau), Claudette.Il était aussi le beau-frère de feu Raymond (Carmen Blouin), feu Denise (Luc Gaulin) et de feu Ginette (Roger Cormier).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont, 9e, soins intensifs, du Centre de Santé de Coaticook, de l\u2019aide domestique, particulièrement Nicole Poulin, pour les bons soins prodigués à M.Boutin.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Irène (Therrien) CAMPEAU Au C.S.S.S.G.Site Maison Paternelle, le 22 avril 2010, est décédée Mme Irène Therrien, native de Lac-Drolet, à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Henri Campeau, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Jacques & Fils Inc., 667, rue Principale, Lac-Drolet, le vendredi, 30 avril 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, 1er mai 2010, à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le SAMEDI, 1er mai 2010, à 10 h 30, en l\u2019église St-Samuel, Lac-Drolet.Inhumation au cimetière Ste-Cécile-de-Whitton.Mme Therrien était la mère de Viateur (Lise Houle), Clémence, Lisette, Patrice, Paul, feu Eugène (Réjeanne Richard, Florent (feu Céline Grenier), France, Jean (Lise Leblanc).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Danielle, Claude et Nathalie Campeau; Lucie Isabel; Roselyne et Serge Hébert; Natasha, Jean-François, Renée, Jacques, Jérôme et Steve Campeau; Marie-Michel et Simon Grégoire.Ses 14 arrière-petits- enfants et 2 arrières arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de Philippe (feu Gabrielle Lessard), Raymond (feu Bibianne Talbot), Claire (feu Hubert Bouchard), Monique (Laurier Drouin), feu Bernardin (Jeanne Talbot), feu Sauveur (Marguerite Dallaire), feu Adary (feu Yvonne Giguère), feu Adrien (feu Jeannette Gendron), feu Germaine (feu Albini Lessard), feu Simone (feu Albini Lessard), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Omer Beaudoin), feu Rachel (feu Eugène Robert), Alfreda (feu Ovila Roy), Victor (Clémence Roy), Alice (feu René Boulanger), Thérèse (feu Gaston Hallée), Lucien (Lorraine Turgeon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille, peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CSSSG de Lac-Mé- gantic, 3569, rue Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.La famille désire remercier le personnel de La Maison Paternelle de Lac-Mégantic et de Lambton, pour les bons soins prodigués à Mme Irène Therrien Campeau.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur 32 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Réal CHARRIER (1949 - 2010) Au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le samedi, 24 avril 2010, à l\u2019âge de 61 ans et 1 mois, et décédé M.Réal Charrier, conjoint de Mme Brigitte Dostie, demeurant à Nantes.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit (3844, Québec-Central, Lac-Mégantic), le vendredi, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h, et le samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi, 1er mai 2010, à 13 h 30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et l\u2019urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Lac-Mégantic.Outre sa conjointe, M.Charrier laisse dans le deuil, son fils, Francis (Christiane Vadnais) et la mère de son fils, Nicole Bélanger, ainsi que le père de Nicole, Léandre (feu Marie- Paule Roy, Thérèse Hallé).Il était le fils de Clarisse Couture et feu Edouard Charrier, ainsi que le gendre de feu Toussaint Dostie et Cécile Baillargeon.Il était le frère de Élise (Barnabé Gilbert), feu Jean (Diane Couture, Charlotte Bélanger), Marcel (Loui- sette Therrien), Diane (Gilles Roy), Suzanne (feu Gérard Boulé, Serge Dion), Lucie (Alain Boisvert), Thérèse (Jean-Guy Roy).Il était le beau-frère de: Nicole (Roger Pelletier), Jacques (Guylaine Pouliot), Pierre (Maryse Bissonnette), Marc (Annie Dallaire), François (Sylvie Gauthier), Jean-Guy (Josée Côté), Francine (André Longchamps).Il laisse aussi les beaux- frères de la famille Bélanger : Ghyslaine (Michel Côté), Émery (Jacqueline Côté), Réjean (Sylvie Deslisle), Diane, Maryse (Sylvain Rosa), Sylvie, Mario, Alain (Marie-Claude Veilleux).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Un merci particulier au personnel médical du C H U S de Fleurimont et du C.S .S.S.du Granit pour les bons soins prodigués à Réal.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à : ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC.800 Maisonneuve E, Mtl, H2L 9Z9.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Paul-Bruno Turcotte D.Get thanatologue DL.Pauline (Ashby) COLLIN (1935 - 2010) À Sherbrooke, le 18 avril 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pauline Ashby, épouse de André Collin, fille de feu Josaphat Ashby et de feu Alice Couture, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 10h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 1er mai 2010 à 10h30 en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Ashby laisse dans le deuil ses filles Suzanne et Nathalie (Luc); ses petites- filles Lisa et Jennifer du New-Hamphire.Ses frères et soeurs : Claudette (feu Bertrand), Roger (Nicolle), Rita (Johnny), Donald (Ghyslaine), Denis (Lise), Louise (Jean-Guy), ainsi que plusieurs neveux , nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Unité 26 du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à Mme Ashby.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, Argyll Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Donat DAVIGNON De Sainte-Catherine-de-Hatley, le 25 avril 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Donat Davignon, époux de Mme Claire Bélanger et fils de feu Amédée Davignon et feu Alberta Bélanger.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas le vendredi 30 avril de 19 h à 22 h, et sera présente à l\u2019église de Sainte-Catherine-de-Hatley le SAMEDI 1er mai à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, avant les funérailles qui seront célébrées à 11 h.Outre son épouse, M.Davignon laisse dans le deuil ses enfants: René (Odile Bousquet), Cécile (Gilles Déry), Yvon, Rita (Gilles Rousseau), feu Marcel, Pyer (Lise Brouillette), Paul (Josette Deschênes), Lise (Jean-Yves Jacques), Guy (Linda Bolduc), Louise (Jean-Marc Jacques), André (Nathalie Martin), Lucille (Joël Turgeon) et Jacques (Lyne Corriveau), ses petits-enfants: Cédric et Nicolas, Jonathan et Ghislain, Mélanie et Maxime, Emmanuelle et Sabrina, Fannie, Olivier, Amélie et Israël, Christina, Carl et Sara, Mickaël, Kévin et Mélissa, Élisabelle, et ses arrière-petits-enfants: Amélia, Mathis, Nathan, Juliane, Marie, Anne, Loïc, Léo et Luca.Il laisse aussi dans le deuil ses frères Gérard (Réjeanne) et Lucien (Jeannine), sa soeur Sylvia (Roger Dussault), ainsi que d\u2019autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS pour les soins prodigués à Donat.En guise de sympathie, des dons peuvent être faits à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Robert DE COURCEL (Ti-Bob) À la Maison Aube-Lumière, le 21 avril 2010, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Robert De Courcel, fils de feu Antonio Girard et de feu Blanche Bertrand.Époux de Dorothy Maheux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi 30 avril 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles le SAMEDI 1er mai 2010 à 10h30 en la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.La mise en terre des cendres se fera au cimetière de Shawinigan à une date ultérieure.Outre son épouse, M.De Courcel laisse dans le deuil ses filles Martine (Réjean), Sophie (Éric).Il laisse aussi dans le deuil son beau-fils Dany (Marie-Christine); ses 2 petits-fils Tommy et Yuri.Il laisse également son frère et sa soeur Monique (Buch), Marcel(Pierrette); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M.De Courcel.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sr Thérèse DESJARDINS Le 29 avril 2010, à Sherbrooke, est décédée Sr Thérèse Desjardins, à l\u2019âge de 88 ans, en religion Sr St-Bernard-de-Clairvaux, native de Ste-Monique (Deux Montagnes).Sr Thérèse Desjardins repose au salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, situé au 1820, rue Galt-Ouest, à Sherbrooke, le mercredi 5 mai 2010 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15, ainsi que le jeudi, 6 mai 2010, de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le JEUDI 6 mai 2010 à 14 h, en la chapelle du Mont Sainte-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Sr Thérèse laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Rose-Hélène Maisonneuve (feu Jean-Paul Desjardins) et Jacqueline Éthier (feu René Desjardins), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Omer DRAPEAU Au CSSS des Sources, Asbestos, le 22 avril 2010, est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M Omer Drapeau, époux de Angèle Noël, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis, à compter de 11 h 30, le samedi 1er mai 2010 à la Résidence funéraire Fréchette.La Cérémonie d\u2019Adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Kingsey-Falls.Outre son épouse, M.Drapeau laisse dans le deuil son fils Éric, Montréal; sa petite-fille Marjorie.Ses frères et soeurs: Aimée (Lise Corriveau), Yvonne (feu Roger Marcoux), Cécile (Jean-Marc Carrier), Léa (feu Beaumé Payeur), Gérard (Victoire Fortier).Il était le frère de feu Armand Drapeau.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Lucille), Florence, Richard (Rollande), Yolande, Michel (Micheline), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC et du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à M.Drapeau Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Yvette (Saulnier) DUMAS (1917 - 2010) Au CSSS du Haut-St-François, Foyer Weedon, le 24 avril 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Yvette Saulnier, fille unique de feu Frédéric Saulnier et de feu Rosa Galipeau, et épouse de feu Robert Dumas, demeurant à Weedon.À la demande de Mme Dumas, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 9 h 30, le samedi, 1er mai 2010, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra les funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, 234, rue Saint-Janvier, Weedon.Suivi de l\u2019inhumation au Cimetière du même nom.Mme Saulnier-Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette Dumas Lussier (Marcel Rouleau), Jean-Claude Dumas (Danielle Méthot), Gaston Dumas (Claudette Caron); ses petits-enfants: Guylaine Lussier (Julien Lapointe), André Lussier (Maryse Lemire), Roxane Lussier (Pierre Decubber), Martial Lussier (Linda Paiement), Chantal Dumas (Eugène Gagné), Sylvain Dumas (Nathalie Robichaud), Geneviève Dumas (François St-Pierre), Véronique Dumas (Bruno Lagassé), Réjean Dumas (Hélène Toupin), Nathalie Dumas (Sylvain Mercier), ainsi que 19 arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, de la famille Dumas; Anita (feu Césaire Fortin), Loyola (Régina Delisle) et Rhéo (Annette Lisée).Elle était aussi la belle-soeur de feu Camille (feu Anette Barolet), feu Léo (Gabrielle Fontaine), feu Marie-Paule (feu Charles Cadrin), feu Réginald (Cécile Roy) et feu Colette (feu Dr Germain Letendre).La famille désire remercier le Dr Yves St-Pierre et tout le personnel du CSSS de Weedon, pour les excellents soins et toutes les attentions prodigués à Mme Saulnier-Dumas, durant son séjour.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DU HAUT ST-FRANÇOIS, 460, 2e Avenue, Weedon J0B 3J0, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lionel FONTAINE (1923 - 2010) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le départ de notre père Lionel Fontaine à l\u2019âge de 86 ans.Il est parti rejoindre notre mère Thérèse Fortier, ainsi que son père Albert Fontaine et sa mère Albertine Durocher, dans la «Maison Éternelle».La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485,rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 1er mai 2010, de 9 h à 12 h 30.Les FUNÉRAILLES seront célébrées à l\u2019église St-François d\u2019Assise,1145,rue des Quatre-Saisons,Sherbrooke à 13 h, le samedi 1er mai 2010.Les cendres de M.Fontaine seront inhumées au cimetière Saint-Camille de Cookshire, à une date ultérieure.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke vendredi 30 avril 2010- La Tribune 33 Louis FRÉCHETTE Au Centre de santé de Coaticook, le 26 avril 2010, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, M.Louis Fréchette, époux de Émérentienne Leclerc, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228 Child, Coaticook), le vendredi 30 avril 2010, de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles le SAMEDI 1er mai 2010, en l\u2019église St-Jean L\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Outre son épouse, M Fréchette laisse dans le deuil ses enfants:Allen (Dianne), Daniel, Sylvie et Céline.Il était aussi le père de feu Diane (Jean).Ses petits- enfants:Alaina, Patrick, Cady, Jessi, Josée, Céline et feu Nicole.Ses frères et soeurs: Marie-Blanche (feu Bill Paquette), Eva, Gérard, ainsi que feu Donat, feu Émile, feu Henri, feu Léo, feu Auréa et feu Liliane.M.Fréchette laisse également dans le deuil, tous les membres de la famille Leclerc, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de Coaticook, pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Emelda (Grenier) GOSSELIN (1916 - 2010) À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 25 avril 2010, est décédée Mme Emelda Grenier, à l\u2019âge de 93 ans, fille de feu Joseph Grenier et de feu Albina Lépine et épouse de feu Henri-Jules Gosselin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi 30 avril 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er mai 2010, de 8 h 30 à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30, le SAMEDI 1er mai 2010, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke (413, rue Côté de l\u2019Église, Stoke).Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Philémon de Stoke.Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Léona Bérubé), Daniel (Lisette Martin), André (Francine Mainville), Lise (feu Réal Roy), Marielle (Maurice Chapdelaine) et Francine (Bertrand Baillargeon).Elle était la grand-mère de Stéphane, feu Manon, Caroline, Marie-Claude, Annie, Julie, Guy, Isabelle, Christian, Bruno, Dany, Mélissa, ainsi que leur conjonit et conjointe.Elle laisse aussi ses arrière-petits-enfants: Mélina, Émie, Virginie, Jonathan, Élisabeth et Noémie.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Lilianne Grenier (feu Renaud Beauregard) et Berthe Grenier (Roger Picard), ses beaux-frères et sa belle-soeur: fr Daniel, Raymond (Pauline) et Marcel (feu Pauline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e B du Pavillon St-Vincent, pour leurs attentions particulières et les bons soins prodigués à Mme Emelda Grenier-Gosselin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 (Pavillon St-Vincent, 4B, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Fabienne (Tétreault) HUARD À l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 24 avril 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Fabienne Tétreault Huard, épouse de feu Roger Huard.Fille de feu Marcel Tétreault et de feu Albertine Fecteau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le samedi 1er mai 2010, de 9 h à 11 h.Suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h à la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, suivie de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Tétreault-Huard laisse dans le deuil ses fils: Denis, Roland (Marie-Paule), Simon (Suzanne) et Jean (Lucie).Ses petits-enfants: Mélisa, Isabelle (Philippe), Jonathan (Geneviève), Jimmy, Natacha, Yanik (Julie), Éric (Marilyne).Elle était aussi la grand-mère de feu Mélanie.Son arrière-petite-fille Maude.Sa soeur Rita.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Claude Huard (Janine), Rosaire Huard, André Huard (Ginette), Ghislaine Huard (Léo), Françoise Roy.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du pavillon Youville du 4ième, pour les bons soins prodigués à leur maman, et une attention spéciale à Chantale Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Suzanne LABERGE Suzanne Laberge, fille de Irma Laberge, Joseph-Élie Laberge et Anita Lafaille, est décédée le mercredi, 28 avril 2010.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le lundi, 3 mai 2010, de 9 h à 12 h 30.Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée, le lundi 3 mai 2010, à 13 h, à la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.Outre son époux Marc Grenier, Mme Laberge laisse dans le deuil ses filles: Stéphanie (Mathieu Blais) et Véronique, sa soeur Jeannine (Clément Labrecque), ses frères: Robert (Jeannine Touchette), Gilles (Nicole Soucy) et Roger (Céline Dionne), ainsi que ses oncles neveux, nièces et amis.La famille désire remercier chaleureusement le Dr Delli Colli, Dr Dufresne et le personnel hospitalier du CHUS, pour l\u2019excellence des soins prodigués à Suzanne.De plus, nous souhaitons remercier ses aidants naturels, sa fille Stéphanie, sa soeur Jeannine, son frère Robert, sa cousine Claudette et son amie Lise Gauthier.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Nicolas LAREAU C\u2019est par une belle journée ensoleillée, à faire ce qu\u2019il aimait, dans la nature en compagnie de son petit-fils, que Nicolas, foudroyé par un infarctus, a quitté Mathilde, sa compagne des 57 dernières années, et toute sa famille.C\u2019est avec une immense peine que nous vous annonçons le décès de Nicolas Lareau, époux de Mathilde Auger, à Rock Forest, le 26 avril 2010, à l\u2019âge de 78 ans.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le dimanche 2 mai 2010, de 14 h à 16 h 30 et une cérémonie d\u2019adieu suivra à 16 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Catherine-d\u2019Hatley à une date ultérieure.Outre son épouse, Nicolas (père de feue Suzanne) laisse dans le deuil, ses autres enfants, Richard (Marie Gagnon), Johanne (Gérald Roy) et Jacynte (Paul Boudreau); ses huit petits-enfants, François, Guillaume, Mélisande, Rosemonde, Louis-Martin, Pascale, Jean-Sébastien et Charles-Émile; ses soeurs, Angèle (Gérard Berger), Agathe (F.C.S.C.J.), Agnès (feu Roland Gendron), Bibiane (feu Ernest Bisson) et sa belle-soeur Alma (Laurent Boudreau) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.En lieu et place de fleurs, des dons à la FONDATION DU MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Ghislain LAROCHE À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 28 avril 2010, est décédé à l\u2019âge de 45 ans, M.Ghislain Laroche, époux de Vania Komaran, demeurant à Montréal.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils (228, rue Child, Coaticook) le dimanche, 30 avril 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon, à 10 h 45.Funérailles le LUNDI, 3 mai 2010, à 11 h, en l\u2019église St-Edmond, suivi de la mise en niche au columbarium St-Edmond.Outre son épouse, M.Laroche laisse dans le deuil sa fille Lorina, son beau-fils Joyvin.Ses parents: Lucienne D\u2019Amours et Normand Laroche.Ses soeurs: Patricia (André), Francine (Jean), Nathalie.Son frère Simon (Mélanie).Ses filleuls: Jérémy et Annika.Ses beaux-parents: Rookmanee et Dahen Komaran.Sa belle-soeur Nalinee (Vimen), ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et toute l\u2019équipe de RDS, pour leur support indéfectible.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Nicole (Rocheleau) LEBLANC À La Maison Aube-Lumière, le 25 avril 2010, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Nicole Rocheleau-Leblanc, fille de Jean Rocheleau et de Georgette Foisy.Épouse de Denis Leblanc, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi, 1er mai 2010, de 14 h, jusqu\u2019à la cérémonie d\u2019adieu qui aura lieu à 15 h, la journée même, à la chapelle du Complexe.Outre son époux et ses parents, Mme Rocheleau laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Geneviève Leclerc), Sylvie (Mario Labrecque).Elle était également la mère de feu Francis.Ses petits-enfants: Eve, Olivier, Anne, Isac, Adam et Mathieu.Ses frères et soeurs: Robert (Manon Turgeon), Yvon (Diane Paquette), Lise (Normand Cloutier) et Alain.Sa belle-mère: Thérèse Lebrun (feu Victor Leblanc).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvan (Claire Martineau), Manon (Marcel Bolduc), Jocelyn (Nicole Gosselin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et tous les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Rocheleau.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Cécile (St-Hilaire) PELLETIER À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 25 avril 2010, à l\u2019âge de 104 ans et 11 mois, est décédée madame Cécile St-Hilaire Pelletier, épouse de feu Adrien Pelletier.Fille de feu Octave St-Hilaire et de feu Angéline Lambert, demeurant à Scotstown.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le SAMEDI 1er mai 2010 à 10 h, en l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue de Lennoxville, 104, rue Queen, Sherbrooke, suivies de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel Mme St-Hilaire-Pelletier laisse dans le deuil, son fils Louis (Sylvie), sa petite-fille Louise (Sylvain), de même que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll, pour les bons soins prodigués à Mme St-Hilaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 \u2013 Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Albert PRUNEAU (Ti-Bert) Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, est décédé M.Albert Pruneau, à l\u2019âge de 86 ans, demeurant à Danville.Fille de feu Aimé Pruneau et de feu Béatrice Nolan.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon (Nouvel-Horizon, 240, rue Roi, Asbestos) le samedi, 1er mai 2010, de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébré le samedi, 1er mai 2010 à 15 h, au salon.M.Pruneau laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Jean-Claude (Nicole), Martial, Manon Pruneau, Steve, Patrick, Katy Martel (Alain Janelle).Il était le père de feu Alain, feu Diane Pruneau (Jean-Pierre La- veau).Ses 10 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Jacqueline (feu Hervé Bellerose), feu Isabelle (feu Ovila Durocher).Il laisse aussi dans le deuil, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER ET DU PARKINSON, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Centre Nouvel Horizon 240, rue du Roi, Asbestos 819-879-4842 \u2013 Téléc.: 819-879-7582 François Fouquet, directeur général Aline Richer, coordonatrice info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Sr Judith TURGEON Le 28 avril 2010, à Sherbrooke, est décédée Sr Judith Turgeon, à l\u2019âge de 83 ans, en religion Sr Ste-Denise-d\u2019Alexandrie, native de Victoriaville.Sr Judith Turgeon repose au salon de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, situé au 1820, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, le dimanche 2 mai 2010, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15, ainsi que lundi le 3 mai 2010 à 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu lundi le 3 mai 2010 à 14 h en la chapelle du Mont Sainte-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Sr Thérèse laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Antoinette Allard (feu Joseph Turgeon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.34 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 LA PRESSE CANADIENNE BASE NAVALE DE GUANTANAMO, Cuba \u2014 Omar Khadr a finalement assisté à son audience hier après que le juge l\u2019eut avisé qu\u2019il serait traîné de force devant une commission militaire à la base américaine de Guantanamo s\u2019il persistait dans son refus de se présenter.L\u2019audience a été suspendue durant plusieurs heures parce que Khadr refusait d\u2019y assister, estimant que les autorités voulaient l\u2019humilier en l\u2019obligeant à porter des lunettes noires et des protecteurs d\u2019oreilles pour un transfert, dans une camionnette sans fenêtres, de sa cellule jusqu\u2019au tribunal.Quand le colonel Patrick Parrish a informé les avocats de Khadr que leur client serait mené de force jusqu\u2019à la salle d\u2019audience, le jeune homme a cédé, se plaignant toutefois d\u2019intenses douleurs aux yeux.L\u2019audience s\u2019est ?nalement déroulée après la pause du midi, les avocats de la poursuite présentant une vidéo de Khadr en train de manipuler un engin explosif artisanal.Les audiences préalables au procès tentent de déterminer si les confessions incriminantes faites par Khadr peuvent être utilisées comme preuves durant son procès qui doit commencer en juillet.Les avocats de défense soutiennent que ces aveux ont été obtenus sous la torture alors que ceux de la poursuite nient que Khadr a été maltraité.Selon le témoignage d\u2019un agent du FBI, les interrogatoires qu\u2019a subi le jeune homme se seraient déroulées de manière paci?que.La poursuite fait également pression pour obtenir le droit de mener son propre examen indépendant de la santé mentale de Khadr, une proposition à laquelle la défense s\u2019oppose.Né à Toronto, Omar Khadr est accusé d\u2019avoir tué un soldat américain et d\u2019avoir posé d\u2019autres gestes terroristes en 2002, alors qu\u2019il était âgé de 15 ans.Son audience est la première depuis janvier 2009, moment où le président américain, Barack Obama, a promis de fermer la prison de Guantanamo et de mettre un terme à la commission militaire.Omar Khadr Omar Khadr s\u2019est finalement présenté à son audience militaire à Guantanamo LA PRESSE CANADIENNE BELLEVILLE, Ont.\u2014 Pas moins de 82 nouveaux chefs d\u2019accusation ont été déposés hier contre le colonel Russell Williams, l\u2019ancien commandant de la base des Forces armées canadiennes de Trenton, en Ontario, contre qui pèsent déjà deux accusations de meurtre prémédité et deux d\u2019agression sexuelle.Ces ajouts au dossier du colonel Williams ont été annoncés à peine quelques heures avant sa comparution, par vidéoconférence, à propos des accusations de meurtre et d\u2019agression sexuelle déjà portées contre lui.Il aurait assassiné Jessica Loyd, 27 ans, et la caporale Marie- France Comeau, 37 ans, et aurait agressé sexuellement deux autres femmes.Sa comparution a permis de fixer la date de son retour devant la Cour au 24 juin.Parmi les nouvelles accusations à être traitées, 46 auraient été perpétrées dans la région de Tweed en Ontario, 34 dans le secteur de Falling- brook, près d\u2019Ottawa, et deux à Belleville.Il s\u2019agit, dans la majorité des cas, d\u2019accusations d\u2019entrée par effraction et de vol.Le colonel Williams et son épouse possèdent des résidences à Ottawa et à Tweed, un village situé à 50 km de la base militaire de Trenton.L\u2019annonce de ces nouvelles accusations a une nouvelle fois ébranlé la communauté, à peine remise du choc initial qu\u2019a provoqué l\u2019arrestation du colonel à la suite des accusations de meurtre.Étonnement Le maire de Quinte Ouest, John Williams, croit que la population pourrait être étonnée par le nombre d\u2019accusations, d\u2019autant plus que certaines victimes de cambriolages n\u2019ont même pas réalisé qu\u2019une personne était entrée par effraction dans leur domicile.«Mais ils seraient heureux d\u2019apprendre que ces incidents ont, je l\u2019espère, cessé», a dit le maire, qui n\u2019a pas de lien avec le colonel.«Je ne sais pas comment quelqu\u2019un aurait eu le temps de faire tout cela, en plus de son travail.On se demande alors quand ces incidents se sont produits», a ajouté M.Williams.Selon plusieurs sources, il y a près d\u2019un mois, le colonel Williams a tenté de s\u2019enlever la vie dans sa cellule du centre de détention à Napanee.Il aurait essayé de s\u2019étouffer en s\u2019enfonçant dans la gorge un rouleau de papier de toilette rempli de carton et de papier d\u2019aluminium, après avoir bloqué la serrure de sa cellule.Les gardiens auraient cependant réussi à s\u2019interposer.Depuis, il fait l\u2019objet d\u2019une surveillance constante pour éviter qu\u2019il tente de nouveau de se suicider.Russell Williams, qui portait une combinaison de détenu orange, semblait physiquement bien portant, jeudi, malgré les informations voulant qu\u2019il ait cessé de s\u2019alimenter à la suite de sa tentative de suicide ratée.Il a simplement énoncé son nom, lorsqu\u2019on lui a demandé de s\u2019identifier et a dit merci à la fin de la brève comparution.Les nouvelles accusations émaneraient d\u2019une révision au peigne fin de crimes non résolus dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Les policiers sont toutefois avares de détails et refusent de dire si d\u2019autres accusations pourraient être déposées contre le militaire.Les accusations d\u2019agression sexuelle s\u2019accompagnent de deux accusations de séquestration et d\u2019introduction par effraction liées à des attaques contre deux femmes de Tweed, les 17 et 30 septembre de l\u2019année dernière.82 autres accusations visent le colonel Williams, ex-commandant à Trenton MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur a défendu sa nomination du juge Jacques Léger à la Cour d\u2019appel du Québec, malgré le fait que le magistrat ait représenté les Hells Angels de Montréal pour leurs droits commerciaux lorsqu\u2019il était avocat.Le juge Léger a été nommé à la Cour d\u2019appel par les conservateurs en janvier 2009, après avoir servi à la Cour supérieure de la province pendant deux ans et demi.Et des médias ont révélé cette semaine que cet ancien président du parti de Stephen Harper a conseillé des membres des Hells Angels en matière de marque de commerce, avant de devenir magistrat, en 2006.Ce qui a créé un malaise, chez l\u2019opposition à Ottawa, qui a soulevé l\u2019histoire aux Communes, hier, lors de la période des questions.Le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD) ont vivement critiqué cette nomination, qui illustre la partisanerie des conservateurs, selon eux.Car le gouvernement de Stephen Harper, qui multiplie sans relâche les projets de loi pour sévir contre les criminels de tout ordre, a nommé un ancien avocat d\u2019un groupe criminel au plus haut tribunal du Québec malgré son expérience professionnelle, ont scandé les deux partis à l\u2019intention des conservateurs.«Comment ce gouvernement, qui fait l\u2019apologie de la loi et l\u2019ordre, a-t-il pu être partisan au point d\u2019avoir nommé à la Cour d\u2019appel du Québec un juge ayant représenté les Hells Angels?», s\u2019est indigné le chef bloquiste, Gilles Duceppe.Le lieutenant politique du premier ministre Harper, Christian Paradis, lui a répliqué que les nominations judiciaires étaient faites au mérite.«Un processus transparent et rigoureux a été suivi comme pour toute autre nomination», a-t-il fait valoir.Appelés à élaborer sur les quali?cations particulières du juge Léger, les conservateurs n\u2019ont toutefois pu répondre aux questions du chef adjoint du NPD, Thomas Mulcair, en ce sens.«Sa vraie quali?cation pour eux (les conservateurs): il est l\u2019ancien président du Parti conservateur», a estimé le néo-dé- mocrate.L\u2019opposition a d\u2019autre part déploré que les antécédents du juge Léger n\u2019aient pas été mis en cause par le gouvernement, au moment de procéder à sa nomination.«Est-ce un club école que vous avez de l\u2019autre bord?», a lancé M.Mulcair à ses opposants, assis en face de lui aux Communes.Ottawa défend la nomination du juge Jacques Léger 308071 Coût par personne : 80$ Plusieurs tirages et surprises! Service aux tables par nos jeunes bénévoles À VOLONTÉ SOUPER BÉNÉFICE Au pro?t du Centre Regroupement jeunesse Rock Forest 819 822-0369 HOMARD et JAZZ Le mercredi 5 mai 2010 à 18 h à l\u2019Hôtellerie Le Boulevard 4201, Bertrand-Fabi, Rock Forest Bernard Sévigny Maire de Sherbrooke Président d\u2019honneur 2010 LISTE DES LAURÉATS RÉGIONAUX 2009-2010 12e CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT CATÉGORIE GAGNANT VOLET ENTREPRENEURIAT ÉTUDIANT Primaire 1er cycle POUR NAOMIE TURCOTTE, JE FABRIQUE, JE RECYCLE ET JE VENDS ! École primaire La Chanterelle (CS des Sommets) Primaire 2e cycle ÉCOLI-COURS École primaire de Carillon (CSRS) Primaire 3e cycle VIVONS NOS OLYMPIQUES ! École primaire Notre-Dame-de-l\u2019Assomption (CS des Sommets) Secondaire 1er cycle PLACE DE L\u2019EAU QUI VOYAGE École des Enfants-de-la-Terre (CSRS) Secondaire 2e cycle CRÉATION D\u2019UN JEU DE SOCIÉTÉ SUR LES GRANDES RELIGIONS Polyvalente Montignac (CS des Hauts-Cantons) Secondaire STUDIO PHOTO DU PH\u2019ART adaptation scolaire École secondaire Du Phare (CSRS) Formation COOP JARDI-SERRE professionnelle et Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets, éducation des adultes pavillon Windsor (CS des Sommets) Collégial - individuel AIDE À L\u2019ORPAILLAGE AU SÉNÉGAL et petit groupe Cégep de Sherbrooke Collégial - collectif PARENTS-SECOURS\u2026 PLUS PRÈS DE NOUS ! Cégep de Sherbrooke Universitaire - PROGRAMME DYNAMO FOOTBALL individuel et Université de Sherbrooke petit groupe VOLET CRÉATION D\u2019ENTREPRISE Bioalimentaire CUISINE L\u2019ANGÉLIQUE, East Hereford Bioalimentaire FERME FILLANOEUF, St-Sébastien (prix Coup de coeur du jury) Commerce LA BOUCHÈRE DU VILLAGE, Richmond Économie sociale COMPLEXE DES NATIONS, COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ, Sherbrooke Exploitation, RESSAC, Sherbrooke transformation, production Innovations DRAINAIR, Cookshire technologique et technique Services aux individus OBJECTIF\u2026 ÉCOCONFORT, Magog Services aux individus THEBOSSRADIO.NET, Ascot Corner (prix supplémentaire) Services aux S AUTOMATION, Sherbrooke entreprises Actualités/ 35 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 35 PHOTO, COURTOISIE MICHAEL KESSLER Un employé de la Ville de Sherbrooke était affairé à tondre le gazon d\u2019un terre- plein avec un mini tracteur hier matin.LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 La neige qui est tombée avec force hier avant- midi a pris par surprise plusieurs Estriens.De tôt matin, un splendide soleil accompagnait pourtant leur réveil, mais les choses se sont gâtées par la suite.Certains ont cru revivre les chutes de neige de mardi et mercredi.Un nuage gris a recouvert la région estrienne, amenant avec lui des précipitations de neige comme en plein hiver.La visibilité n\u2019était pas des meilleures à certains endroits sur le réseau routier.On a pu voir des gens en mobylette circuler parmi cette neige.Météo imprévisible.MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Des entrepreneurs estriens ont vu leurs efforts récompensés à l\u2019occasion de la 12e cérémonie régionale de remise de prix du Concours québécois en entrepreneuriat, animée et présidée cette année par Marc-André Coallier.Le comédien a pro?té de l\u2019occasion pour partager quelques étapes de son propre parcours entrepreneurial depuis qu\u2019il dirige le Théâtre la Marjolaine à Eastman.«Le secret, c\u2019est la passion.On ne se lance pas en affaires pour faire de l\u2019argent, il faut le faire parce qu\u2019on a des étincelles dans les yeux, parce qu\u2019on veut faire les choses nous-mêmes et il faut toujours s\u2019adapter aux goûts du marché en trouvant des idées ingénieuses.Les participants au concours ont beaucoup de créativité.Ce sont de vrais 100 watts», a lancé l\u2019animateur.Organisé par les Carrefours jeunesse-emploi de l\u2019Estrie, l\u2019événement, qui se tenait au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke, a permis de mettre en lumière l\u2019audace, la ténacité et la créativité des entrepreneurs estriens.Plus de 45 projets ont été déposés pour l\u2019édition 2009-2010 du Concours dans le volet Création d\u2019entreprise: un record de participation depuis bon nombre d\u2019années.Parmi eux, huit projets ont été retenus comme lauréats régionaux et se sont vus attribués des bourses totalisant une valeur de 7500 $.Anne Painchaud-Ouellet est une des jeunes entrepreneurs récompensés.La jeune femme de 28 ans a démarré, en mars 2009, une entreprise qui se spécialise dans la confection de sacs à main, portefeuilles et sacs de sport faits à partir de vieux pneus de vélo.«Je vais dans les ateliers de réparation de bicy- CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT Des sacs à main en pneus aux broyeurs pour Africains Autre bizarrerie, un employé de la Ville de Sherbrooke, qui devait tondre le gazon d\u2019un terre-plein avec un mini tracteur, a dû stopper son travail et retourner au garage municipal tellement la neige recouvrait le sol.Sur l\u2019heure du midi, le soleil est réapparu.Comme quoi la météo est imprévisible.cles, je récupère les chambres à air qui ont eu des crevaisons et je fabrique des sacs.J\u2019ai maintenant 15 modèles et je viens d\u2019engager une couturière», raconte la fondatrice de Ressac qui peut se vanter d\u2019allier créativité et environnementalisme.Volet entrepreneuriat étudiant Cette année, 93 projets, du primaire à l\u2019université, ont été déposés régionalement dans le volet Entrepreneuriat étudiant du Concours québécois en en- trepreneuriat.Des bourses de 500 $ ont été remises à chacun des gagnants.Le projet de Mathieu Maurice et Vasilija Golu, étudiants au Cégep de Sherbrooke en technique de génie mécanique, a été une des dix initiatives récompensées.En collaboration avec leur enseignant, Pierre Masson, les deux étudiants ont conçu un broyeur à minerai et des cornues de récupération de mercure visant à améliorer l\u2019ef?cacité et la santé de paysans-orpailleurs de la région de Kédougou au Sénégal.«Pour trouver de l\u2019or, les Sénégalais broyaient les minerais à la main avant.Maintenant, il existe des broyeurs et nous, avec notre projet, on a ajouté un système de ventilation qui aspire les poussières néfastes normalement produites par le broyeur.Nous avons aussi intégré des cornues pour récupérer le mercure produit lors du broiement», expliquent en choeur les créateurs de cet outil conçu dans un cadre de développement durable et humanitaire.Tous les lauréats représenteront l\u2019Estrie lors de la cérémonie nationale de remise de prix qui se tiendra à Québec le 17 juin prochain.IMACOM, CHARLES-ANTOINE AUGER L\u2019animateur de la cérémonie régionale du Concours québécois en entre- preneuriat, Marc-André Coallier, est accompagné ici de trois lauréats, soit Vasilija Golu et Mathieu Maurice, étudiants au Cégep de Sherbrooke, et Anne Painchaud-Ouellet, de Ressac. 307776 308281 MESSAGE IMPORTANT CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 SHERBROOKE Aussi à DRUMMONDVILLE, GRANBY et THETFORD MINES 819 821-4435 Sans frais : 1 888 821-4435 \u2020Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.AUDIOPROTHÉSISTES Entendre et comprendre en?n! Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la dif?culté à comprendre.Je ne vais pas au au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.OUI NON Vous reconnaissez-vous dans ces exemples?Consultation, examen et prothèse auditive SANS FRAIS\u2020 Saviez-vous que?1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 10 souffre de surdité et 1 personne sur 100 consulte! Saviez-vous que ?Nous consultons.Un spécialiste pour nos yeux régulièrement Un spécialiste pour nos dents annuellement Prenez votre santé auditive en mains! Consultez un professionnel pour vos oreilles! Saviez-vous que?Nous offrons.Une nouvelle technologie 100% digitale - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole - Aucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE sur toute nouvelle prothèse* Incluant : Examens - Visites annuelles Nettoyages -Modi?cations - Ajustements - Examens électroacoustiques - Réparations faites au bureau Saviez-vous que ?36 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 4 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.www.clubpiscinesherbrooke.ca 4275, boul.Bourque,Sherbrooke 819 822-2582 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h MAGASIN RÉGIONAL LE PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES DE JARDIN EN ESTRIE DERNIÈ RE SEM AINE 308385 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 37 38 / Sports / Statistiques 38 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE NORD-AMÉRICAINE Sport étudiant SPORT SCOLAIRE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE 8 - MONTRÉAL 1 - WASHINGTON 5 - OTTAWA 4 - PITTSBURGH COLORADO - 8 SAN JOSE - 1 NASHVILLE - 7 CHICAGO - 2 LOS ANGELES - 6 VANCOUVER - 3 DETROIT - 5 PHOENIX - 4 2 5 1 1 0 2 X 1 6 0 2 5 5 X 7 - PHILADELPHIE 2 - NEW JERSEY 6 - BOSTON 3 - BUFFALO 4 0 4 0 4 3 X 1 2 1 3 5 5 X 2 3 5 4 2 2 X 3 2 3 6 7 7 X 2 7 2 3 4 2 6 3 4 4 0 1 5 1 3 5 1 3 2 4 2 2 6 5 6 1 1 1 2 3 3 4 3 X X 1 5 2 1 0 X X 1 5 2 3 1 4 X 2 3 1 2 4 3 X 5 1 2 4 4 3 X 4 2 4 7 3 4 X 3 4 Tennis LES SÉRIES DE LA LNH TOURNOI DE ROME Finale Coupe Futura (Quatre de sept) Sherbrooke c.Saint-Georges Vendredi 30 avril Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.(La série est égale 1-1) Dimanche 2 mai Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Jeudi 6 mai x-Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.LES MENEURS DES SÉRIES Jeudi 29 avril Soccer intérieur SICMAA Séminaire Salésien 2 É.Du Tournesol 2 SICMAA Séminaire de Sherbrooke 7 É.Du Tournesol 1 SICMAA É.S.Bromptonville c.Séminaire de Sherbrooke SIJMA 17h45 Collège Rivier 1 É.Du Triolet 2 Samedi 1er mai Football FBC1A 13h La Frontalière c.La Ruche FBC1A 13h La Poudrière c.La Riveraine Soccer intérieur (Au Tandem/Boisé, Victoriaville) SIBMAA-1/2 ?nal 9h S.de Sherbrooke c.É.L Envolée SIBMAA-1/2 ?nal 10h15 S.de Sherbrooke c.Le Tandem Boisé SIBMAA-Bronze 11h30 É.L Envolée c.Le Tandem Boisé SIBMAA-Or 13h Position 1 c.Position 2 (Au Collège Clarétain) SICFAA-1/4 ?nal 8h30 Position 8 c.Position 1 SICFAA-1/4 ?nal 9h40 Position 7 c.Position 2 SICFAA-1/4 ?nal 10h50 Position 6 c.Position 3 SICFAA-1/4 ?nal 12h Position 5 c.Position 4 SICFAA-1/2 ?nal 13h10 SICFAA-1/2 ?nal 14h20 SICFAA-Bronze 15h30 SICFAA-Or 16h40 (Au Triolet) SIJFAA-1/8 ?nal 8h Gagnant 1/4 ?nale 2 c.Position 3 SIJFAA-1/8 ?nal 9h05 Gagnant 1/4 ?nale 1 c.Position 4 SIJFAA-1/8 ?nal 10h10 Position 8 c.Position 5 SIJFAA-1/8 ?nal 11h15 Position 7 c.Position 6 SIJFAA-1/4 ?nal 12h20 SIJFAA-1/4 ?nal 13h25 SIJFAA-1/2 ?nal 14h30 c.Position 1 SIJFAA-1/2 ?nal 15h35 c.Position 2 SIJFAA-Bronze 16h40 SIJFAA-Or 17h45 (Au Séminaire de Sherbrooke) SIJMAA-1/2 ?nal 12h Position 4 c.Position 1 SIJMAA-1/2 ?nal 13h15 Position 3 c.Position 2 SIJMAA-Bronze 14h30 SIJMAA-Or 15h45 RENDEMENT DU CANADIEN Finale - Coupe du président (Quatre de sept) Saint-Jean c.Moncton Vendredi 30 avril Moncton à Saint-Jean, 19h30.Dimanche 2 mai Saint-Jean à Moncton, 16h00.Les marqueurs B A Pts Pén.13.M.Cammalleri.5 5 10 2 14.T.Plekanec.4 3 7 14 46.A.Kostitsyn .3 3 6 6 21.B.Gionta.2 2 4 4 91.S.Gomez.1 3 4 15 79.A.Markov.0 4 4 0 47.M.-A.Bergeron.1 2 3 2 44.R.Hamrlik.0 3 3 2 42.D.Moore .2 0 2 0 6.J.Spacek .0 2 2 0 40.M.Lapierre .1 0 1 6 32.T.Moen .1 0 1 2 26.J.Gorges.0 1 1 4 75.H.Gill .0 1 1 4 15.G.Metropolit .0 1 1 2 57.B.Pouliot .0 1 1 6 76.P.K.Subban .0 1 1 0 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 8 52.M.Darche.0 0 0 0 74.S.Kostitsyn.0 0 0 0 22.P.Mara.0 0 0 0 94.T.Pyatt.0 0 0 0 31.C.Price .0 0 0 4 41.J.Halak.0 0 0 0 Les gardiens G P Min.Ba JB Moy.41.J.Halak.4 2 342 14 0 2,46 31.C.Price.0 1 90 6 0 4,00 LES MENEURS LES MENEURS Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Est Pittsburgh (4) c.Montréal (8) Vendredi 30 avril Montréal à Pittsburgh, 19h00.Dimanche 2 mai Montréal à Pittsburgh, 14h00.Mardi 4 mai Pittsburgh à Montréal, 19h00.Jeudi 6 mai Pittsburgh à Montréal, 19h00.Samedi 8 mai x-Montréal à Pittsburgh, 19h00.Lundi 10 mai x-Pittsburgh à Montréal, 19h00.Mercredi 12 mai x-Montréal à Pittsburgh, heure à être précisée.Boston (6) c.Philadelphie (7) Samedi 1er mai Philadelphie à Boston, 12h30.Lundi 3 mai Philadelphie à Boston, 19h00.Mercredi 5 mai Boston à Philadelphie, 19h00.Vendredi 7 mai Boston à Philadelphie, 19h00.Lundi 10 mai x-Philadelphie à Boston, 19h00.Mercredi 12 mai x-Boston à Philadelphie, heure à être précisée.Vendredi 14 mai x-Philadelphie à Boston, 19h00.x - si nécessaire.Demi-?nales d\u2019association - Quatre de sept Association de l\u2019Ouest San Jose (1) c.Detroit (5) Jeudi 29 avril Detroit 3 San Jose 4 (San Jose mène la série 1-0) Dimanche 2 mai Detroit à San Jose, 20h00.Mardi 4 mai San Jose à Detroit, 19h30.Jeudi 6 mai San Jose à Detroit, 19h30.Samedi 8 mai x-Detroit à San Jose, 22h00.Lundi 10 mai x-San Jose à Detroit, 19h30.Mercredi 12 mai x-Detroit à San Jose, heure à être précisée.Chicago (2) c.Vancouver (3) Samedi 1er mai Vancouver à Chicago, 20h00.Lundi 3 mai Vancouver à Chicago, 21h00.Mercredi 5 mai Chicago à Vancouver, 21h30.Vendredi 7 mai Chicago à Vancouver, 21h30.Dimanche 9 mai x-Vancouver à Chicago, 20h00.Mardi 11 mai x-Chicago à Vancouver, 21h30.Jeudi 13 mai x-Vancouver à Chicago, 20h00.x - si nécessaire.Golf CHAMPIONNAT QUAIL HOLLOW DE LA PGA (Match d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .5 9 14 Samuelsson, Van.7 4 11 Zetterberg, Det.6 5 11 Cammalleri, Mon .5 5 10 Ovechkin, Wash.5 5 10 D.Sedin, Van .4 6 10 Backstrom, Wash.5 4 9 Datsyuk, Det .5 3 8 Pavelski, SJ.5 3 8 Malkin, Pit .4 4 8 Cullen, Ott.3 5 8 Alfredsson, Ott.2 6 8 Richards, Phi.2 6 8 Toews, Chi.2 6 8 Clowe, SJ.1 7 8 H.Sedin, Van .1 7 8 Kane, Chi.4 3 7 Plekanec, Mon .4 3 7 Doughty, LA .3 4 7 Filppula, Det.3 4 7 Sharp, Chi .3 4 7 Legwand, Nash .2 5 7 Franzen, Det.1 6 7 Hossa, Chi .1 6 7 Johnson, LA .0 7 7 Spezza, Ott.5 1 6 Giroux, Phi.4 2 6 A.Kostitsyn, Mon .3 3 6 Lidstrom, Det.3 3 6 Setoguchi, SJ.3 3 6 Boyle, SJ .2 4 6 Guerin, Pit .2 4 6 Section Est G P Moy.Diff.New York.13 9 .591 \u2014 Philadelphie.12 9 .571 ½ Washington.12 10 .545 1 Floride.11 11 .500 2 Atlanta .8 14 .364 5 Section Centrale St.Louis.15 7 .682 \u2014 Cincinnati .10 11 .476 4½ Chicago.10 13 .435 5½ Milwaukee .9 12 .429 5½ Pittsburgh .9 12 .429 5½ Houston.8 12 .400 6 Section Ouest San Diego.13 8 .619 \u2014 San Francisco.12 9 .571 1 Arizona.11 11 .500 2½ Colorado.11 11 .500 2½ Los Angeles .8 13 .381 5 Jeudi 29 avril Arizona 13 Chicago Cubs 5 St.Louis 10 Atlanta 4 Cincinnati à Houston, 20h05.Milwaukee à San Diego, 22h05.Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 30 avril Arizona (R.Lopez 1-0) à Chicago Cubs (R.Wells 2-0), 14h20.N.Y.Mets (Niese 0-1) à Philadelphie (K.Kendrick 0-0), 19h05.Washington (Olsen 1-1) en Floride (Nolasco 2-0), 19h10.Houston (W.Rodriguez 1-2) à Atlanta (Hanson 1-2), 19h35.Cincinnati (Cueto 0-1) à St.Louis (Penny 3-0), 20h15.Milwaukee (Bush 1-1) à San Diego (Richard 0-2), 22h05.Pittsburgh (Morton 0-4) à L.A.Dodgers (Billingsley 1-1), 22h10.Colorado (Cook 1-2) à San Francisco (Zito 3-0), 22h15.Samedi 1er mai Arizona à Chicago Cubs, 13h05.Cincinnati à St.Louis, 13h10.N.Y.Mets à Philadelphie, 15h10.Colorado à San Francisco, 16h05.Washington en Floride, 19h10.Houston à Atlanta, 19h10.Milwaukee à San Diego, 20h35.Pittsburgh à L.A.Dodgers, 22h10.Dimanche 2 mai Washington en Floride, 13h10.Houston à Atlanta, 13h35.Cincinnati à St.Louis, 14h15.Arizona à Chicago Cubs, 14h20.Colorado à San Francisco, 16h05.Milwaukee à San Diego, 16h05.Pittsburgh à L.A.Dodgers, 16h10.N.Y.Mets à Philadelphie, 20h05.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay.17 5 .773 \u2014 New York.14 7 .667 2½ Boston .11 11 .500 6 Toronto .11 12 .478 6½ Baltimore.4 18 .182 13 Section Centrale Minnesota .14 8 .636 \u2014 Detroit.13 10 .565 1½ Cleveland.9 12 .429 4½ Chicago.9 13 .409 5 Kansas City .8 14 .364 6 Section Ouest Los Angeles .12 11 .522 \u2014 Oakland.12 11 .522 \u2014 Seattle .11 11 .500 ½ Texas.10 12 .455 1½ Jeudi 29 avril Toronto 6 Oakland 3 N.Y.Yankees 4 Baltimore 0 Tampa Bay 11 Kansas City 1 Detroit 3 Minnesota 0 Chicago White Sox 7 Texas 5 Vendredi 30 avril Boston (Lackey 2-1) à Baltimore (D.Hernandez 0-3), 19h05.Chicago White Sox (F.Garcia 0-2) à N.Y.Yankees (Pettitte 3-0), 19h05.L.A.Angels (Pineiro 2-2) à Detroit (Porcello 1-2), 19h05.Minnesota (Blackburn 1-1) à Cleveland (Carmona 3-0), 19h05.Oakland (à déterminer) à Toronto (Morrow 1-2), 19h07.Kansas City (Bannister 1-1) à Tampa Bay (Niemann 1-0), 19h10.Texas (C.Lewis 3-0) à Seattle (C.Lee 0-0), 22h10.Samedi 1er mai Chicago White Sox à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels à Detroit, 13h05.Oakland à Toronto, 13h07.Texas à Seattle, 15h10.Kansas City à Tampa Bay, 18h10.Boston à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Dimanche 2 mai Chicago White Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h05.L.A.Angels à Detroit, 13h05.Oakland à Toronto, 13h07.Boston à Baltimore, 13h35.Kansas City à Tampa Bay, 13h40.Texas à Seattle, 16h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Sandoval SF.21 83 11 31 .373 Prado Atl.21 83 11 30 .361 CGonzalez Col.18 76 14 27 .355 BMolina SF.17 60 8 21 .350 Braun Mil .21 86 19 30 .349 Headley SD.21 83 15 28 .337 Theriot ChiC .21 93 14 31 .333 Pujols StL.21 84 15 28 .333 Byrd ChiC .21 84 12 28 .333 Ethier LAD .19 69 10 23 .333 Points \u2014 Kemp, Los Angeles, 20; Braun, Milwaukee, 19; Utley, Philadelphie, 19; Weeks, Milwaukee, 18; Maybin, Floride, 17; Tulowitzki, Colorado, 17; Uggla, Floride, 17.Points produits \u2014 Cantu, Floride, 22; CYoung, Arizona, 21; Braun, Milwaukee, 20; Kemp, Los Angeles, 20; Reynolds, Arizona, 20; McGehee, Milwaukee, 19; Pujols, St.Louis, 19.Coups sûrs \u2014 Sandoval, San Francisco, 31; Theriot, Chicago, 31; Braun, Milwaukee, 30; Prado, Atlanta, 30; Byrd, Chicago, 28; Headley, San Diego, 28; Pujols, St.Louis, 28; Tulowitzki, Colorado, 28.Doubles \u2014 Werth, Philadelphie, 11; Byrd, Chicago, 9; Tulowitzki, Colorado, 9; Cantu, Floride, 8; KJohnson, Arizona, 8; Prado, Atlanta, 8; Six à égalité à 7.Triples \u2014 Morgan, Washington, 5; Bay, New York, 3; AEscobar, Milwaukee, 3; Fowler, Colorado, 3; 10 à égalité à 2.Circuits \u2014 KJohnson, Arizona, 8; Kemp, Los Angeles, 7; Pujols, St.Louis, 7; Reynolds, Arizona, 7; AdGonzalez, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6; Utley, Philadelphie, 6.Buts volés \u2014 AMcCutchen, Pittsburgh, 10; Bourn, Houston, 9; Furcal, Los Angeles, 8; DWright, New York, 7; Braun, Milwaukee, 6; Gomez, Milwaukee, 6; Headley, San Diego, 6; Morgan, Washington, 6.Lanceurs (victoires) \u2014 Jimenez, Colorado, 5-0; Lincecum, San Francisco, 4-0; Pelfrey, New York, 4-0; Halladay, Philadelphie, 4-1; Correia, San Diego, 4-1; Carpenter, St.Louis, 3-0; Clippard, Washington, 3-0.Retraits sur trois prises \u2014 Lincecum, San Francisco, 43; Haren, Arizona, 38; Hamels, Philadelphie, 36; JoJohnson, Floride, 34; JSanchez, San Francisco, 33; Halladay, Philadelphie, 33; Dempster, Chicago, 32.Victoires protégées \u2014 Capps, Washington, 10; Cordero, Cincinnati, 7; Franklin, St.Louis, 7; Lindstrom, Houston, 6; Bell, San Diego, 6; Qualls, Arizona, 5; BrWilson, San Francisco, 4; Nunez, Floride, 4; Madson, Philadelphie, 4.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Cano NYY.20 77 18 30 .390 Guerrero Tex .20 76 10 28 .368 Podsednik KC.19 74 8 27 .365 Morneau Min .20 71 17 25 .352 Mauer Min.20 78 12 27 .346 FGutierrez Sea.22 84 9 29 .345 MiCabrera Det.22 88 15 30 .341 Choo Cle .21 77 12 26 .338 VWells Tor.22 84 18 28 .333 ISuzuki Sea.22 91 14 30 .330 Points \u2014 Longoria, Tampa Bay, 19; Cano, New York, 18; VWells, Toronto, 18; AJackson, Detroit, 17; Morneau, Minnesota, 17; CPena, Tampa Bay, 17; BUpton, Tampa Bay, 17.Points produits \u2014 MiCabrera, Detroit, 25; CPena, Tampa Bay, 21; JGuillen, Kansas City, 18; NCruz, Texas, 17; Cuddyer, Minnesota, 17; Ordonez, Detroit, 17; Quentin, Chicago, 17.Coups sûrs \u2014 MiCabrera, Detroit, 30; Cano, New York, 30; ISuzuki, Seattle, 30; FGutierrez, Seattle, 29; AJackson, Detroit, 29; Guerrero, Texas, 28; VWells, Toronto, 28.Doubles \u2014 VWells, Toronto, 11; MiCabrera, Detroit, 10; AleGonzalez, Toronto, 10; Hunter, Los Angeles, 10; Inge, Detroit, 10; Markakis, Baltimore, 9; Damon, Detroit, 8; Pedroia, Boston, 8.Triples \u2014 Maier, Kansas City, 3; DeJesus, Kansas City, 2; Granderson, New York, 2; FGutierrez, Seattle, 2; AJackson, Detroit, 2; AdJones, Baltimore, 2; ARodriguez, New York, 2; GSizemore, Cleveland, 2; Swisher, New York, 2; Zobrist, Tampa Bay, 2.Circuits \u2014 Konerko, Chicago, 8; NCruz, Texas, 7; JGuillen, Kansas City, 7; VWells, Toronto, 7; Cano, New York, 6; AnJones, Chicago, 6; KMorales, Los Angeles, 6; Wigginton, Baltimore, 6.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 9; Pierre, Chicago, 9; RDavis, Oakland, 8; Podsednik, Kansas City, 8; Andrus, Texas, 7; Crawford, Tampa Bay, 7; Rios, Chicago, 6; ISuzuki, Seattle, 6.Lanceurs (victoires) \u2014 Janssen, Toronto, 3-0; Carmona, Cleveland, 3-0; CLewis, Texas, 3-0; Pettitte, New York, 3-0; Coke, Detroit, 3-0; JShields, Tampa Bay, 3-0; Liriano, Minnesota, 3-0.Retraits sur trois prises \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 34; JShields, Tampa Bay, 33; Lester, Boston, 32; FHernan- dez, Seattle, 31; Millwood, Baltimore, 28; Sabathia, New York, 28; CLewis, Texas, 28; ESantana, Los Angeles, 28; Marcum, Toronto, 28.Victoires protégées \u2014 Aardsma, Seattle, 8; Rauch, Minnesota, 7; Papelbon, Boston, 7; Valverde, Detroit, 6; MRivera, New York, 6; Soria, Kansas City, 5; Gregg, Toronto, 5; Rodney, Los Angeles, 5; RSoriano, Tampa Bay, 5.Bo Van Pelt .33-32\u201465 Kenny Perry .33-33\u201466 Camilo Villegas .33-34\u201467 Billy Mayfair .34-34\u201468 Paul Goydos .35-33\u201468 Geoff Ogilvy .36-32\u201468 J.J.Henry .34-34\u201468 Andres Romero .33-35\u201468 Brad Faxon .34-34\u201468 Ricky Barnes .34-35\u201469 Cameron Percy .33-36\u201469 Brian Stuard .32-37\u201469 Heath Slocum .34-35\u201469 Garth Mulroy .34-35\u201469 Alex Cejka .33-37\u201470 Nick Watney .35-35\u201470 Angel Cabrera .33-37\u201470 Davis Love III .34-36\u201470 Rod Pampling .35-35\u201470 Greg Chalmers .35-35\u201470 Scott McCarron .36-34\u201470 Bubba Watson .32-38\u201470 Harrison Frazar .36-34\u201470 Brendon de Jonge .35-35\u201470 Rocco Mediate .31-39\u201470 Phil Mickelson .35-35\u201470 Troy Matteson .36-34\u201470 Brandt Snedeker .34-36\u201470 David Duval .34-37\u201471 Tim Herron .36-35\u201471 Messieurs - simple - troisième tour Novak Djokovic (2), Serbie, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 6-4, 6-4.Rafael Nadal (3), Espagne, bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-3, 6-2.David Ferrer (13), Espagne, bat Andy Murray (4), G.-B., 6-3, 6-4.Stanislas Wawrinka, Suisse, bat Robin Soderling (5), Suède, 6-3, 6-2.Fernando Verdasco (6), Espagne, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-4, 7-6 (2).Jo-Wilfried Tsonga (7), France, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-3, 6-4.Feliciano Lopez, Espagne, bat Ivan Ljubicic (11), Croatie, forfait.Ernests Gulbis, Lettonie, bat Filippo Volandri, Italie, 6-2, 3-6, 7-6 (4).Double - deuxième tour Lukas Dlouhy, République tchèque, et Leander Paes (3), Inde, battent Ivan Ljubicic, Croatie, et Michaël Llodra, France, forfait Nicolas Almagro et Marcel Granollers, Espagne, battent Wesley Moodie, AFS, et Dick Norman (5), Belgique, 6-1, 3-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité). Montage transport, taxes, frais administratifs, assurance et licences en sus du prix de détail.Les paiements sont calculés avec montage, frais administratifs et l\u2019ensemble Valeur Supérieure applicable inclus avec transport, licences, et les taxes en acompte, sur crédit approuvé comme suit à 7,99 %, amortis sur une période de 120 mois pour les montants de plus de 9 999 $, à 7,99 % sur une période de 84 mois pour les montants entre 7 500 $ et 9 999 $ et à 10,49 % pour les montants entre 5 000 $ et 7 499 $ (au moment de l\u2019impression).Les paiements varieront par province.Les ensembles Valeur Supérieure sont propres à chaque modèle et sont seulement disponibles à l\u2019achat d\u2019un ensemble de bateau.Les prix re?ètent les rabais instantanés.Les prix, taux et spéci?cations peuvent changer sans préavis.Les photos peuvent montrer des équipements offerts en option.Contactez-nous a?n d\u2019obtenir de plus amples renseignements.Ces promotions sont disponibles chez les concessionnaires participants seulement.308502 Le 30 avril et le 1 mai 131 St-Joseph ouest Disraeli, Qc 418 449-1777 Sports / 39 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 39 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 En plein Gala reconnaissance des Voltigeurs, hier soir, au Centre Marcel- Dionne, Gabriel Dumont a reçu un appel de son agent.Philippe Lecavalier lui a alors appris qu\u2019il venait de ratifier un contrat professionnel de trois ans avec l\u2019organisation du Canadien de Montréal.Et encore mieux: l\u2019agent a aussi appris à son client qu\u2019il allait être en uniforme ce dimanche, à Hamilton, pour le deuxième match de la série qui oppose les Bulldogs au Heat d\u2019Abbots- ford en deuxième ronde éliminatoire de la Ligue américaine de hockey.«Je ne sais pas trop quoi dire, tout va vite.J\u2019espérais ne pas avoir joué mon dernier match cette année.C\u2019était déjà un rêve d\u2019avoir été repêché par le Canadien.J\u2019ai maintenant un pied dans la porte.Wow! Je m\u2019en vais dans une équipe qui rappelle des joueurs pour aider le Canadien dans les présentes séries.C\u2019est dur d\u2019expliquer ce que je ressens actuellement», a con?é Dumont, presque en état de choc.Le hockeyeur acharné et son ancien entraîneur des Voltigeurs n\u2019auront pas été séparés bien longtemps.Guy Boucher l\u2019avait prophétisé en mai dernier, à Rimouski, après une victoire des Voltigeurs contre les Spit?res de Windsor à la coupe Memorial.«Les dépisteurs ont toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas assez gros, YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 On dit souvent que les séries éliminatoires de la LNH se déroulent à un train d\u2019enfer.Pour Jason Demers, l\u2019attente est enfin terminée puisque la série tant attendue entre ses Sharks et les Red Wings de Detroit a débuté hier soir.«J\u2019ai hâte que ça parte, a-t-il avoué il y a quelques jours.On a dû attendre trois jours pour savoir qui on affrontait.On est prêts», a indiqué l\u2019ancien défenseur des Tigres de Victoriaville.Malgré la réputation de son équipe de multiplier les contre- performances en séries de ?n de saison, le joueur de 21 ans n\u2019a jamais douté que les Sharks étaient pour mettre ?n au rêve des jeunes de l\u2019Avalanche du Colorado.Même lorsque la série était 1-2, la con?ance était à son comble.«Nous avions plus de lancers au but à chaque partie, il ne nous manquait plus qu\u2019à marquer.On savait qu\u2019on avait une meilleure équipe qu\u2019eux, il ne nous restait plus qu\u2019à travailler plus fort qu\u2019eux», a analysé Demers.La recrue de l\u2019année à San Jose craint un peu plus ses prochains adversaires, une formation qui a remporté la coupe Stanley en 2008 et qui a été ?na- liste l\u2019an dernier.«C\u2019est une équipe qui a beaucoup d\u2019expérience.Ils ont déjà gagné et ils alignent de bons joueurs.Ce sera tout un dé?pour nous et ce sera une série intéressante compte tenu de l\u2019histoire de notre entraîneur avec les Red Wings», a-t-il dit, faisant référence au fait que Todd McLellan est un ancien adjoint chez les Wings.Jason Demers considère que son équipe a tous les atouts pour faire longue route en séries de ?n de saison et peut-être même pour soulever le gros trophée au mois de juin.«Je pense bien qu\u2019on a une chance, mais il ne faut pas regarder trop loin, il y a encore de très bonnes équipes», a-t-il admis.Une recrue qui impressionne Quelques semaines après avoir obtenu le titre de recrue de l\u2019année chez les Sharks, De- mers continue d\u2019impressionner.Au cours de la série face à l\u2019Avalanche, il a été utilisé en moyenne un peu plus de 15 minutes.Il a récolté une mention d\u2019aide et maintenu un différentiel de -1.«C\u2019est vraiment plaisant que mon entraîneur me donne la chance de jouer autant.Il me fait con?ance et j\u2019essaie de lui rendre du mieux que je peux.C\u2019est toute une expérience pour moi dans ma carrière et ça va certainement m\u2019aider à faire progresser mon jeu», a-t- il signi?é.Concernant le titre de recrue de l\u2019année, Jason Demers a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait pour lui d\u2019un honneur et a humblement convenu que d\u2019autres de ses coéquipiers auraient également mérité la distinction.Jason Demers prêt à relever le défi FACE AUX RED WINGS Gabriel Dumont signe avec le CH .et devrait jouer dès dimanche à Hamilton LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Gabriel Dumont pas assez rapide, etc.Mais il trouve toujours le moyen de livrer la marchandise et de les faire mentir.Si je deviens entraîneur à un niveau supérieur un jour, je vais m\u2019arranger pour monter Dumont avec moi et ce ne sera pas trop long», avait alors promis Boucher.En terrain connu Les pseudo-experts prédisent une série robuste entre les Bulldogs et le Heat.Dumont n\u2019aura donc pas trop d\u2019ajustements à apporter à son jeu, lui qui retrouvera ses anciens coéquipiers Dany Massé et Frédéric St-Denis à Hamilton.«Je vais être en territoire connu et c\u2019est parfait.Si on me fait con?ance pour jouer en deuxième ronde des séries éliminatoires, ça augure bien pour ma carrière professionnelle l\u2019an prochain.C\u2019est super et je suis content de pouvoir vivre une nouvelle expérience.C\u2019est un nouveau départ», a conclu l\u2019athlète de 5 pi 10 po et 180 lb, qui fut le seul à marquer 50 buts cette saison dans la LHJMQ.Natif de Ville Dégelis dans le Bas-Saint-Laurent, Gabriel Dumont, 19 ans, fut un choix de cinquième ronde (139e au total) du CH au dernier repêchage de la LNH à Montréal.Par ailleurs, André Ruel, consultant pour les Voltigeurs et pour l\u2019équipe de l\u2019agent Pat Brisson, a con?é que Guillaume Latendresse signera un contrat de deux ans lundi avec le Wild du Minnesota.LETSGOSHARKS.COM Jason Demers a été nommé recrue de l\u2019année chez les Sharks de San Jose et continue d\u2019avoir la con?ance de son entraîneur en séries. 40 / Sports / LNAH 40 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 SHERBROOKE \u2014 «J\u2019ai fait beaucoup de vidéos depuis notre défaite de samedi dernier contre Sherbrooke et j\u2019ai trouvé une faille dans le jeu du gardien Maxime Daigneault.Évidemment, je ne dirai pas de quoi il s\u2019agit, mais j\u2019ai transmis le message à mes joueurs et vous allez voir la différence demain (ce soir).» L\u2019entraîneur-chef du CRS Express de Saint-Georges, Carl Fleury, a lancé la guerre de mots en prévision du troisième match de la ?nale de la LNAH, disputé ce soir à Sherbrooke.Une déclaration qui n\u2019est pas sans rappeler celle faite par Daniel Bouchard, entraîneur des gardiens pour les Nordiques, en 1993, dans leur série contre le Canadien de Montréal.En avance 2-0 contre le CH, Bouchard avait dit avoir trouvé une faille dans le jeu de Patrick Roy.À égalité 1-1, cette série est disputée sous le signe des grandes performances des gardiens de but.Si Frédéric Deschênes a volé le show vendredi soir dernier à Sherbrooke lors du premier match, c\u2019est Maxime Daigneault, venu en relève à Louis Ménard, qui a fait de même samedi à Saint-Georges.«J\u2019ai fait la même chose en prévision de notre série contre Saguenay, en demi-?nale.J\u2019ai étudié le jeu de David Guerrera et j\u2019ai trouvé quelques failles.Pendant la saison régulière, on lançait 50 fois contre lui et SHERBROOKE \u2014 Pas de bol pour le Saint-François de Sherbrooke et le CRS Express de Saint- Georges, finalistes de la LNAH: les deux prochains matchs de leur série quatre de sept sont programmés en même temps que les deux premiers matchs entre le Canadien de Montréal et les Penguins de Pittsburgh.Ainsi, ce soir, le CH est en action dès 19 h, tandis que dimanche, Penguins et Montréa- lais s\u2019affronteront à compter de 14 h.Une guigne qui a également été observée vendredi dernier, au Palais des sports.«On a eu quelques discussions à l\u2019interne, mais on a décidé de garder les choses comme ça.Le vendredi, c\u2019est notre soir de hockey à Sherbrooke et on ne voulait pas déplacer ce troisième match.Une partie du Canadien a un impact sur nos assistances, c\u2019est certain.On parle d\u2019environ 200 ou 300 personnes.Mais en même temps, la série est égale 1-1, l\u2019enjeu est là.Ça serait probablement différent si on tirait de l\u2019arrière 0-2.Il faut aussi tenir compte des nombreux partisans du CRS Express qui font le voyage chez nous», a précisé le copropriétaire du Saint-Fran- çois, Raymond Lemay.«Le match du Canadien commence à 19 h tandis que le nôtre débute à 20 h.Il y a plusieurs de nos partisans qui arrivent à l\u2019avance et qui suivent le match au Palais des sports.C\u2019est la ?- nale de la LNAH, nous sommes à égalité avec Saint-Georges alors on attend une foule qui approchera les 3000 personnes demain (ce soir).» Les séries éliminatoires sont le moment fort de la saison, précise l\u2019entraîneur des Saints, Éric Dandenault, et les joueurs apprécient beaucoup l\u2019ambiance lorsqu\u2019il y a des foules importantes.«C\u2019est ton club local qui est en ?nale, c\u2019est le temps de l\u2019encourager.Ce n\u2019est pas à toutes les saisons que ça arrive.Souvent, l\u2019appui de la foule fait la différence.» \u2014 Sébastien Lajoie SHERBROOKE \u2014 «Bah, c\u2019est du stuff de junior, tout ça.J\u2019ai joué dans la LHJMQ à l\u2019époque des Francoeur, Martel et compagnie, alors j\u2019en ai entendu d\u2019autres.Ça ne change rien pour moi.» Mis au courant des déclarations de l\u2019entraîneur chef-du CRS Express, Carl Fleury, voulant que ce dernier ait découvert une faille dans son jeu, le gardien du Saint-François Maxime Daigneault est demeuré zen.«C\u2019est seulement des belles phrases pour mettre dans les journaux et ajouter du piquant à la série.Des fois, un entraîneur va vanter le gardien adverse en disant que c\u2019est le meilleur de la ligue.Ou bien il va faire comme Fleury et dire qu\u2019il sait comment le battre.Ça me rappelle l\u2019époque où je jouais avec les Foreurs de Val-d\u2019Or; il y a des entraîneurs qui af?rmaient avoir trouvé comment stopper Simon Gama- che.Pourtant, le gars a récolté 184 points en une saison.C\u2019est un peu n\u2019importe quoi», a af- ?rmé l\u2019ancien de l\u2019organisation du CRS.Même réaction du côté de l\u2019en- traîneur-chef du Saint-François, Éric Dandenault.«C\u2019est tout un génie, ce monsieur.Je suis bien content pour lui.Mais je ne me ?erais pas trop à ses commentaires.En tout cas, j\u2019espère qu\u2019il a d\u2019autres armes dans son sac d\u2019intimidation parce que là, c\u2019est assez ordinaire.» « Notre petit Halak à nous » Dandenault a tout de même con?rmé que Daigneault lui a forcé la main et qu\u2019il sera d\u2019of- ?ce ce soir.«Je n\u2019ai pas le choix, il a très bien fait.C\u2019est un vétéran, très conscient de l\u2019enjeu.S\u2019il peut nous en garder une autre grosse demain, on va être en affaire.C\u2019est notre petit Halak à nous.» Daigneault a fait son entrée dans la série en faisant écarquiller bien des yeux, samedi à Saint-Georges, notamment en bloquant le dangereux attaquant Kevin Cloutier, lors d\u2019un tir de pénalité.Humble, il a plutôt vanté le travail de ses coéquipiers tout en soulignant l\u2019harmonie qui existait entre lui et Louis Ménard, l\u2019autre gardien des Saints.«Ce fut une victoire d\u2019équipe, samedi.Une grosse victoire sur la route.On a été high toute la semaine, on a eu une grosse pratique mercredi et on a le momentum pour le troisième match.De plus, avoir deux bons gardiens dans une équipe, c\u2019est un énorme avantage.S\u2019il y en a un qui se blesse ou qui connaît une baisse de régime, l\u2019autre peut faire le travail.» Il n\u2019y aura qu\u2019un seul changement à l\u2019alignement sherbroo- kois pour le match de ce soir.Yann Joseph, qui a pro?té d\u2019un congé samedi dernier, sera de retour dans la formation.Chris Cloutier lui cédera son poste.SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Une faille dans le jeu de Daigneault ?Le CRS Express lance la guerre de mots en vue du 3e match de la finale de la LNAH ARCHIVES, LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019entraîneur-chef du CRS Express, Carl Fleury.ARCHIVES, LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Maxime Daigneault sera devant le ?let du Saint-François ce soir, pour le troisième match entre Sherbrooke et Saint-Georges.« Du stuff de junior » \u2014 Daigneault PAS DE CHANGEMENT pour la finale de la LNAH EN COMPÉTITION AVEC LA SÉRIE MONTRÉAL-PITTSBURGH on avait toutes les misères du monde à marquer.Et ç\u2019a marché en séries.On a marqué plusieurs buts contre lui et on l\u2019a sorti à deux reprises.» « On porte attention à Jean-François Boutin et ils font de même avec Kevin Cloutier.La différence, bien souvent, se fait en unités spéciales.» «C\u2019est un peu comme dans la série entre Montréal et Washington, tout est une histoire de gardiens, dans notre série.Alors si on peut prendre un petit avantage, on va le faire.» Fleury espère également que son attaque af?che une plus grande régularité.Notamment l\u2019unité formée de Kevin Cloutier, Danny Roussin et Yvan Busque ou encore le trio piloté par l\u2019ancien du Canadien de Montréal Jesse Bélanger.«Ce trio a eu plus de dif?cultés et il a été tenu en échec jusqu\u2019ici.Quant au trio de Kevin, c\u2019est une question de temps.Yvan a marqué nos deux buts, samedi.C\u2019est du jeu très serré et l\u2019important, c\u2019est de contrer les bons éléments de l\u2019autre côté.On porte attention à Jean-François Boutin et ils font de même avec Kevin.La différence, bien souvent, se fait en unités spéciales.» À ce chapitre, Sherbrooke a réussi deux buts en cinq tentatives, samedi à Saint-Georges, alors que les locaux ont été blanchis en autant d\u2019occasions.«Mais en séries, c\u2019est bien souvent lors des unités spéciales que le match peut se décider.La clé, c\u2019est ça: il faudra éviter le banc des punitions.Et lorsque nous aurons une chance, il faudra en pro?ter.Ce qu\u2019on n\u2019a pas fait lors du dernier match et ça nous a fait mal.» Sports / 41 Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 41 NEW YORK \u2014 Trois marqueurs prolifiques sont les finalistes pour l\u2019obtention du trophée Hart dans la Ligue nationale de hockey.Les attaquants Alexander Ovechkin (50 buts, 109 points), des Capitals de Washington, Henrik Sedin (29 buts, 112 points), des Canucks de Vancouver, et Sidney Crosby (51 buts, 109 points), des Penguins de Pittsburgh, se livreront bataille pour l\u2019obtention de ce trophée remis au joueur le plus utile à son équipe.Les trois joueurs ont terminé aux trois premiers rangs du classement des pointeurs de la LNH pour la dernière campagne.Les gagnants seront annoncés lors du gala annuel de la LNH, le 23 juin, à Las Vegas.\u2014 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Régie des alcools, des courses et des jeux a refusé d\u2019accorder un permis de concurrent et de préposé au coin au combattant d\u2019arts martiaux mixtes Steve Bossé, rapporte La Presse, hier.Dans une décision rendue mercredi, la Régie souligne prendre «très au sérieux l\u2019image et la réputation» de ce professionnel auprès de la population.L\u2019ancienne vedette de la Ligue nord-américaine de hockey a été vue à plusieurs reprises avec des relations des Hells Angels, selon un policier de la Sûreté du Québec (SQ).Lors de récents combats, Bossé a également été commandité par des entreprises liées au crime organisé, d\u2019après les informations de la police.Le nouveau gérant du combattant, Gary Chartrand, a dit à la Régie qu\u2019il avait fait le ménage dans les commanditaires de son poulain.De son côté, Bossé a admis avoir fréquenté des personnes du monde criminel et que certaines d\u2019entre elles avaient été emprisonnées.\u2014 La Presse Canadienne Q uel sort attend maintenant le Tricolore contre Pittsburgh?Je suis un grand rêveur et il m\u2019arrive de parler seul la nuit.Ma charmante et tendre épouse Raymonde a eu connaissance de mon dernier rêve, survenu dans la nuit qui a suivi la victoire du Canadien mercredi à Washington, et elle a tout noté.Si la description de mon rêve ne vous convient pas et que vous grimpez dans les rideaux, c\u2019est avec Raymonde que vous devrez régler vos comptes.Moi je m\u2019en lave les mains.Il me semble que la petite beurre épais, car ce n\u2019est pas dans mes habitudes de casser du sucre sur le dos de la sainte Flanelle.Vous me connaissez mieux que ça quand même! JOUTE NO 1: Pittsburgh 4 Montréal 2 «C\u2019est normal, entend-on dans les tribunes libres.Après une victoire aussi émotive à Washington mercredi, l\u2019adrénaline n\u2019était pas à son top niveau.» Dixit Benoît Brunet: «Le Canadien ne bougeait pas bien les pieds ce soir.Je n\u2019ai pas de problème avec ça dans la joute initiale d\u2019une série.» Bon, faudrait peut-être rappeler aux inconditionnels du Canadien que Pittsburgh peut vous battre de bien des façons: gardien de but (Fleury), la défensive (Letang, Gonchar), la robustesse (Orpik, Cook, Kunitz), la profondeur (Staal, Guérin, Dupuis, Talbot), sans oublier nos amis Crosby et Malkin.JOUTE NO 2: Pittsburgh 3 Montréal 1 Les partisans du Canadien reprennent leur discours préféré: «Les maudits arbitres.La LNH veut voir Crosby en finale.» Sur les ondes, le débat reprend sa couleur habituelle: «Halak ne gagne plus.Prochain match: Halak ou Price?Price ou Halak?» Selon Raymonde, je suis devenu dans tous mes états lorsque les partisans ont commencé à se plaindre du travail des officiels.JOUTE NO 3: Montréal 5 Pittsburgh 2 C\u2019est la fête aux abords du Centre Bell et on commence à planifier la parade de la coupe Stanley.À la radio, Ron Fournier y va d\u2019une autre de ses savantes analyses et s\u2019inquiète de l\u2019état de santé de Pierre Houde qui a avalé le micro en décrivant le but gagnant de P.K.Subban.Ne reculant devant rien et refusant de m\u2019en laisser imposer, j\u2019ai immédiatement répliqué: «Le Canadien va P.K.(piquer) du nez dès la prochaine rencontre.» Là, je suis un peu déçu de mon analyse qui laisse à désirer.Ron Fournier, sort de ce corps! LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Jean Béliveau s\u2019est installé très tôt dans son fauteuil, mercredi soir, pour regarder l\u2019ultime match de la série entre le Canadien de Montréal et les Capitals de Washington.Au lendemain de la victoire du Tricolore, le légendaire joueur de centre a résumé la domination du bleu-blanc-rouge par une grande victoire d\u2019équipe.Selon lui, le Canadien «voulait davantage la partie» que Washington, ce qui a fait toute la différence.De son restaurant de Rosemè- re, Guy La?eur s\u2019est dit persuadé que ce gain aura un impact déterminant sur le moral de l\u2019équipe.Il a exprimé une grande satisfaction en voyant qu\u2019aucun joueur ne «s\u2019est pogné le beigne» et qu\u2019ils ont, au contraire, cherché à travailler «ensemble».À ce chapitre, le Canadien a prouvé qu\u2019il n\u2019a pas été abattu, même s\u2019il tirait de l\u2019arrière.Le Tricolore a fait preuve de conviction sur la patinoire, a exprimé le Démon blond.Il a jugé que les joueurs ont été prêts à payer le prix qu\u2019il faut pour gagner.Cette détermination, qu\u2019il a sentie au cours des derniers matchs, est la même qui habitait le club à son époque.«C\u2019est très positif de les voir jouer en équipe et j\u2019en parlais avec Phil Goyette et Dollard St- Laurent, on a beaucoup de ?erté à les voir jouer comme nous, à l\u2019époque où on gagnait des coupes Stanley», a-t-il raconté.Plus pragmatique, Réjean Houle a jugé que cette victoire était importante pour toute l\u2019organisation.Il a ajouté que le Canadien a démontré qu\u2019il avait tout ce qu\u2019il faut pour s\u2019imposer face à n\u2019importe quelle équipe de la LNH.«Les joueurs ont battu la meilleure équipe au classement.L\u2019atmosphère est bonne dans la chambre et en ce moment, tout tombe en place.On sent qu\u2019un esprit de corps s\u2019est formé et au bout de la ligne, les victoires sont là», a dit M.Houle.Et alors que cette victoire a alimenté nombre de conversations, un nom revenait sur toutes les lèvres: Jaroslav Halak.Jean Bé- liveau s\u2019est aussi souvenu d\u2019un vieux dicton de la Ligue voulant que «sans gardien, on ne va pas bien loin».Il n\u2019a pas hésité à qua- li?er d\u2019extraordinaire la performance du jeune gardien.Devant l\u2019issue presque improbable de ce septième match, l\u2019ancien marqueur-vedette des Islanders de New York Mike Bossy a reconnu sa surprise de voir éliminer le talent des Capitals.Il a néanmoins reconnu que ceux qui passent à la ronde suivante sont ceux qui ne se laissent pas emporter par les hauts et par les bas.«Ce n\u2019est pas le nombre de joueurs talentueux qui fait la différence, mais un désir de gagner et de jouer pour venir à bout de l\u2019équipe adverse.» JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Commentaire L\u2019enthousiasme est palpable chez les anciens Rêve prémonitoire.JOUTE NO 4: Pittsburgh 4 Montréal 1 «Crosby est un pleurni- chard.Les meilleurs joueurs du Canadien ne sont pas les meilleurs sur la glace», se plaignent les amateurs et les journalistes.Je serais devenu plus agité en réalisant qu\u2019on s\u2019en prenait au 87 et je l\u2019aurais défendu en ces mots.«Pleurnichard toi-même, mon homme! As- tu regardé dans ta cour les Markov, Lapierre et Gomez?» Entre vous et moi, ça ne me ressemble pas de tels propos! Raymonde, tu exagères! JOUTE NO 5: Pittsburgh 3 Montréal 2 Tout le monde est bouche bée.C\u2019est la consternation partout.Pourquoi?Je ne comprends pas.Il y a plus de patineurs québécois chez les Penguins que chez le Tricolore.Et mon rêve de se terminer avec un beau sourire accroché aux lèvres.LA PRESSE, BERNARD BRAULT Jean Béliveau n\u2019a pas manqué une seconde du septième match de la série Canadien-Capitals mercredi: «Une grande victoire d\u2019équipe.» Crosby, Ovechkin et Henrik Sedin en lice pour le trophée Hart La Régie des alcools refuse un permis à un ancien de la LNAH SIDNEY CROSBY 42 / Sports / Vers la coupe Stanley 42 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 P our une surprise, avouez que c\u2019en fut toute une.Contre toute attente, le Canadien de Montréal se retrouve aujourd\u2019hui en demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est contre les Penguins de Pittsburgh.Qui l\u2019eut cru?Sans rien vouloir enlever aux joueurs qui ont contribué à cette surprenante victoire, le résultat ne m\u2019a pas fait changer d\u2019avis quant à la raison de ce succès aussi inattendu qu\u2019inespéré.Quelque soit le résultat, je persiste et signe en disant que le Tricolore doit cette victoire à une seule et même personne: Jaroslav Halak Car mise à part la rencontre no 2 et une partie du match no 4, les Capitals de Washington ont complètement dominé cette série.Certes, le Canadien est parvenu à se défendre, mais en bout de ligne, c\u2019est son gardien qui a fait toute la différence.Avant le début cette série contre Washington, j\u2019avais écrit que le Canadien pouvait se débrouiller contre les Capitals.Mais pas au point de les éliminer.Dans ce cas, comment expliquer que la meilleure équipe de la Ligue nationale ait été sortie si rapidement des séries?La réponse est claire: les Capitals ont littéralement manqué le bateau au chapitre des ajustements.Ils ont été incapables d\u2019apporter les ajustements nécessaires afin de renverser la vapeur en leur faveur comme l\u2019aurait fait n\u2019importe quelle équipe ayant un minimum de cohésion dans son jeu d\u2019ensemble.Même dans le match no 7, alors que la pression était sur eux, les Capitals ont continué de frapper sur le même clou en préconisant du jeu axé sur leur immense bassin de talents individuels.Leur défi était de trouver une réponse à l\u2019énigme Halak et ils en ont été incapables.Et que dire de l\u2019absence de leadership des Capitals.Que ce soit de la part de Mike Green ou Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Je suis certain que le groupe d\u2019entraîneurs des Penguins n\u2019a pas été pris de court par la victoire de Montréal et qu\u2019il avait commencé à transmettre à leurs joueurs des informations sur le Canadien», affirme le Sher- brookois Luc Gauthier, dépisteur pour les Penguins de Pittsburgh et joueur dans l\u2019organisation du Tricolore pendant 14 ans.Après avoir éliminé les Sénateurs d\u2019Ottawa samedi dernier, les Penguins ont commencé à préparer le deuxième tour des séries en travaillant en fonction de tous les adversaires possibles.«Les Penguins ne sont pas morts de rire non plus à la pensée d\u2019affronter Montréal.En saison contre le Canadien, ça n\u2019a jamais été des matchs gagnés d\u2019avance», ajoute Gauthier.À part leur premier affrontement du calendrier, en octobre, remporté 6-1 par les Penguins, tous les autres matchs ont été chaudement disputés: Pittsburgh gagnait 3-1 et 3-2 tandis que Montréal gagnait le dernier 5-3, au Centre Bell, en février.«Les Penguins ne voudront pas se faire prendre dans le même jeu qui a coûté la série à Washington.On sait que dans cette ligue-là tout le monde peut battre n\u2019importe qui.Les trois champions de division dans l\u2019Est éliminés dès le premier tour, c\u2019est un beau message pour les Penguins.» Luc Gauthier n\u2019enlève rien aux exploits de Jaroslav Halak contre les Capitals, mais il refuse de lui donner tout le crédit de la victoire.«C\u2019est un concept d\u2019équipe qui a permis au Canadien d\u2019offrir un effort collectif, de marquer de gros buts et de se lancer devant les tirs.Le Canadien a tablé sur ce qui ne fonctionnait pas chez les Capitals pour les sortir des séries.Oui Halak a connu une bonne série, mais il n\u2019est pas le seul.» Selon Gauthier, les Penguins offriront probablement un meilleur jeu collectif que celui présenté par les Capitals.«Pourtant, avec tous les succès qu\u2019ils ont obtenus en saison régulière, les Caps doivent être en mesure de bien jouer collectivement, mais ils n\u2019ont peut-être pas été assez confrontés à l\u2019adversité pendant la saison.» En tant que dépisteur au niveau amateur, Luc Gauthier attendra les réunions du mois de mai en vue du prochain repêchage pour se rendre à Pittsburgh, mais il s\u2019attend a être invité aux matchs présentés à Montréal.«On a une belle relation avec les gens de l\u2019organisation.On est toujours bien accueillis par l\u2019équipe et on ne se sent pas des étrangers.» ARCHIVES, LA TRIBUNE Si Jaroslav Halak a été le principal artisan du triomphe du Canadien sur les Capitals de Washington, il faut reconnaître que l\u2019entraîneur Jacques Martin a su gérer son banc de façon à faire appel à ses meilleurs éléments jusqu\u2019à la ?n.Et maintenant, la bande à Crosby.d\u2019Alexander Semin, le résultat a été plus que décevant.Quant à Alex Ovechkin, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il ne m\u2019a pas impressionné.Durant toute la série, son jeu a été unidimensionnel, extrêmement prévisible et sans aucune finesse.Bref, il n\u2019a été ni le leader ni le rassembleur derrière lequel les Capitals auraient pu s\u2019exprimer.Cette absence de cohésion et de leadership a fait en sorte que le 7e match aura été beaucoup plus facile pour Halak que le match précédent.De fait, sur les 42 tirs dirigés sur lui, très peu étaient des tirs de qualité.Un mot sur Jacques Martin pour qui il s\u2019agissait d\u2019une première victoire en carrière lors d\u2019un match no 7.Jamais on ne l\u2019a senti céder à la panique.Il a su gérer son banc en faisant appel à ses meilleurs éléments et en laissant de côté ceux qui ne pouvaient apporter une contribution significative sur la glace.Bref, le Canadien a gagné, certes, mais de là à dire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes, il y a un pas énorme que je ne suis pas prêt de franchir.Car la même question demeure: le Canadien peut-il traverser les séries en s\u2019appuyant uniquement sur Jaroslav Halak.Je continue d\u2019en douter.Et maintenant les Penguins ! Le Canadien est maintenant libéré de l\u2019énorme pression qui entourait cette première série.C\u2019est la raison pour laquelle je m\u2019attends à ce que le duel Canadien-Penguins, qui commence ce soir, nous offre du hockey beaucoup plus équilibré que dans le cas des Capitals.Je m\u2019attends même à ce que le Canadien se porte davantage à l\u2019attaque, sachant qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre mais plutôt tout à gagner.Par contre, les Penguins ont connu beaucoup de succès contre le Tricolore cette saison.Sidney Crosby aussi.Tant et si bien qu\u2019en bout de ligne, l\u2019expérience des Penguins, de même que leur profondeur offensive, vont faire la différence.PRÉDICTION: Penguins en 6 \u2014 Propos recueillis par Alain Goupil Ne manquez pas la chronique de Stephan Lebeau tous les jeudis dans l\u2019émission Y\u2019a de ces matins sur les ondes de NRJ 106,1.LES CHAMPIONS DE DIVISION DANS L\u2019EST ÉLIMINÉS « C\u2019est un beau message pour les Penguins » ARCHIVES, LA TRIBUNE Luc Gauthier THE ASSOCIATED PRESS Joe Pavelski a repris là où il avait laissé au premier tour en marquant deux autres buts pour mener les Sharks de San Jose vers une victoire de 4-3 hier soir contre les Red Wings de Detroit lors du premier match de leur série de deuxième tour dans l\u2019Ouest.Pavelski a marqué le premier des trois buts que les Sharks ont inscrits en 1:19 en première période, Dany Heatley (notre photo) et Devin Setoguchi en?lant les deux autres pour rapidement faire 3-0.Pavelski a ensuite marqué son deuxième du match \u2014 et septième des séries \u2014 lors d\u2019un double avantage numérique dès la première minute de la troisième période pour aider les Sharks à mettre ?n à une série de quatre revers à domicile lors du premier match de la série.Dan Cleary, Johan Franzen et Brian Rafalski ont répliqué pour les Red Wings, qui amorçaient cette série moins de 48 heures après avoir remporté le septième match contre les Coyotes à Phoenix au premier tour.Les Sharks ont dû se débrouiller sans leur meilleur pointeur de la saison, Patrick Marleau étant rayé de la formation en raison de la ?èvre.Les Sharks prennent les devants / 43 Sports Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 - La Tribune 43 Les hostilités se poursuivent page 40 MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 Le Canadien s\u2019est occupé de l\u2019équipe qui a terminé au premier rang de la ligue.Il doit maintenant négocier avec les champions de la coupe Stanley.Pas de répit pour les vedettes! Le calendrier ne facilite rien: les Penguins de Pittsburgh ont disputé leur dernier match samedi dernier tandis que le Tricolore n\u2019a béné?cié que d\u2019une petite journée de congé.Malgré leurs traits tirés, les joueurs du Canadien remettront leur uniforme d\u2019équipe négligée dès ce soir.«Ce n\u2019est pas une route facile, mais il faut être capable de battre les meilleures formations», a indiqué Hal Gill.«On a eu une victoire très émotive mercredi et nous avons pro- ?té de la journée d\u2019aujourd\u2019hui (hier) pour récupérer.Espérons qu\u2019eux (les Penguins) seront un peu rouillés.» Nous n\u2019en sommes plus à une surprise près.Non seulement le Tricolore a-t-il bafoué tous les pronostics en éliminant les Capitals de Washington, mais voilà que le grand Hal Gill \u2014 que les fans de Montréal avaient pris en grippe en début de saison \u2014 est devenu un personnage central dans le scénario de ces séries éliminatoires.Gill revient sur les lieux du crime pour affronter l\u2019équipe avec laquelle il a soulevé la coupe Stanley, il y a un peu moins d\u2019un an.Sa collection de tirs bloqués \u2014 31 en sept matchs éliminatoires \u2014 est bien do- cumen- tée.Mais Hal Gill, c\u2019est plus que ça.Si ses détracteurs le traitent parfois de cône, ses coéquipiers, eux, le voient comme un pilier.«Hal est bâti pour les séries.ou les séries sont faites pour Hal», décrit son partenaire Josh Gorges.«Le hockey qu\u2019on joue actuellement est le sien.C\u2019est intense, c\u2019est physique, c\u2019est du corps à corps.Pas surprenant qu\u2019il soit à son mieux.» «C\u2019est déjà stressant de jouer à Montréal avec la pression quotidienne, et ce l\u2019est encore plus en séries, souligne Gorges.Or, Hal sait calmer le jeu lorsque c\u2019est nécessaire, mais aussi haranguer les joueurs dans le vestiaire lorsqu\u2019il nous manque l\u2019étincelle nécessaire avant de sauter sur la patinoire.«Sa valeur au sein de l\u2019équipe dépasse de beaucoup ce dont vous êtes témoins.Il est l\u2019un de nos piliers depuis le début des séries.» Jacques Martin souligne souvent l\u2019apport au sein de son équipe des vétérans qui ont déjà gagné la coupe Stanley \u2014 les Gill, Gionta, Gomez et Moen.De quelle manière exactement ces joueurs mettent-ils cette expérience à pro?t?Est-ce qu\u2019ils déclenchent quelque chose à l\u2019intérieur d\u2019eux-mêmes lorsque les séries commencent?«Ce qu\u2019il y a de bien avec eux, c\u2019est justement qu\u2019ils ne changent pas, explique Gorges.D\u2019autres joueurs pourraient se sentir nerveux ou crispés avant un septième match.Or, ils agissaient comme si c\u2019était le premier match de la saison.«Ce genre d\u2019attitude déteint sur tout le monde.» «Les Penguins, eux, ont amorcé les séries en sachant ce que chaque gars pouvait apporter, fait valoir Gill.Mais de notre côté, nous le découvrons encore.«On ne va pas loin sans l\u2019apport de tout le monde.» Oui, ça prendra tout le monde.Car les Penguins vont non seulement hypnotiser avec leurs feintes, ils vont aussi frapper sans relâche.Une bonne nuit de sommeil n\u2019allait pas être de trop pour le Tricolore.Même pour Hal Gill.(La Presse) MARC ANTOINE GODIN PITTSBURGH \u2014 Le Tricolore a beau passer d\u2019Alex Ovechkin à Sidney Crosby, les deux équipes qu\u2019il aura rencontrées sont aussi différentes que le sont les deux su- per-vedettes.«Il faudra certes apporter des ajustements en fonction de notre adversaire, mais ça demeure une question d\u2019exécution», juge l\u2019entraîneur Jacques Martin.Il n\u2019y a peut-être que 48 heures entre le dernier match face aux Capitals et le premier face aux Penguins, les joueurs sont déjà bien briefés.«On s\u2019attend à du jeu plus serré que contre les Capitals, a lancé d\u2019emblée Maxim Lapierre.Les Penguins ont plus d\u2019expérience et sont plus étanches défensivement.«C\u2019est sûr que ça va aussi être plus physique.Même leurs joueurs de talent peuvent jouer de façon robuste.Alors on s\u2019attend à une guerre de tranchées.» Le Canadien n\u2019a fait que se défendre dans les deux derniers matchs de la série face aux Caps.Ce serait périlleux de vouloir prolonger l\u2019expérience.«On aura besoin de patiner un peu plus avec la rondelle et d\u2019être un peu plus à l\u2019attaque, a d\u2019ailleurs admis Michael Cam- malleri.Nous sommes capables de le faire.Nous l\u2019avons fait à certains moments durant la série face aux Capitals, mais nous devons le faire mieux et plus souvent cette fois-ci.» Jacques Martin reconnaît que ses hommes doivent remettre quelques ingrédients offensifs dans leur recette.«C\u2019est un élément que l\u2019on veut et que l\u2019on peut améliorer», a-t-il dit.Contrer Crosby Affronter les Penguins, c\u2019est d\u2019abord se frotter à Sidney Crosby, qui a non seulement inscrit quatre buts et six points en quatre matchs face au Canadien cette année, mais qui semble au sommet de sa forme lors des présentes séries.Hal Gill, qui transmet à son entraîneur des informations utiles reliées aux Penguins, a vu Crosby à l\u2019œuvre pendant un an et demi.«C\u2019est sûr que je l\u2019ai vu pratiquer et jouer souvent, mais ce n\u2019est pas comme s\u2019il répétait toujours les mêmes manœuvres», a toutefois rappelé Gill.«Et puis, si l\u2019on s\u2019attarde trop à contrer Crosby, c\u2019est Evgeni Malkin qui va nous faire payer le prix!» D\u2019aucuns reprochent aux Capitals de Washington de ne pas avoir fait les ajustements nécessaires face à ce que leur proposait le Canadien.Non seulement les Penguins risquent d\u2019être plus vaillants à ce niveau, mais leur jeu d\u2019ensemble est beaucoup plus complet.«Je m\u2019attends à ce que l\u2019on voit beaucoup plus de jeux de passes, a prévenu Gill.Les Penguins bougent très bien la rondelle et leur jeu collectif est rapide.Ils excellent dans le mouvement circulaire.«Il va falloir bloquer les couloirs de passes et de tirs.On se doit aussi de bien jouer en équipe.C\u2019est ce qui nous a permis de venir à bout des Capitals.La série aura en outre une forte saveur québécoise puisque quatre joueurs des Penguins sont Québécois.Sans compter que Sidney Crosby a grandi en rêvant au Canadien.«Ça va être le fun de jouer contre des gars de chez nous, admet Maxim Lapier- re.Et pour eux, ce sera plaisant de jouer devant parents et amis à Montréal.C\u2019est sûr qu\u2019ils vont en mettre un peu plus.Lapierre sait que la commande sera lourde, mais il ne pense pas que son équipe tombera des nues devant le jeu que les Penguins offriront.«Dans les deux dernières années, on les a suf?samment regardé jouer à la télé pendant l\u2019été», a dit Lapierre.(La Presse) Gill : un pilier apprécié de ses coéquipiers « Une guerre de tranchées » Le CH devra se porter davantage à l\u2019attaque pour espérer rivaliser avec les Penguins ARCHIVES, LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Jacques Martin et sa troupe, dont Tomas Plekanec, s\u2019attendent à du jeu encore plus robuste face aux Penguins.HAL GILL MODÈLEGRANDCARAVAN SXTMONTRÉ** 0% OBTENEZ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS TAP\u2020 EN BONI AU COMPTANT SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 DODGE JOURNEY SE 2010 DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 ACHETEZ-LE POUR ACHETEZ-LA POUR PRIX INCLUT 750$?DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI AU COMPTANT PRIX INCLUT 6 000$?DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI AU COMPTANT OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE DE UN TAUX VARIABLE DE 18495$\u2021 500$* 19995$\u2021 2,25% 2,25% 55$ 60$ PAR SEMAINE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS POUR 84 MOIS LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANS?PARCE QU\u2019ICI C\u2019EST DODGE.www.dodge.ca/offres Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler | Jeep MD | Dodge | RAM MODÈLEJOURNEYSXTMONTRÉ** L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères.?,*, \u2020, \u2021, ?Les offres de cette annonce s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur les modèles sélectionnés.Les offres ne sont applicables qu\u2019au moment de l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible du 1er mai au 31 mai 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent être changées sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1 400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2021 Le prix d\u2019achat s\u2019applique aux nouveaux Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) : 18 495 $; Dodge GrandCaravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 19 995 $.Le prix comprend, lorsque applicable, les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant et un boni au comptant.* L\u2019offre en boni au comptant est offerte aux clients qui achètent ou louent un nouveau véhicule Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (excluant les modèles Dodge Challenger 2010 et les Dodge Caliber SE/CVP 2010).Le montant des bonis au comptant est de 500 $ sur tous les modèles admissibles.Les bonis au comptant sont des allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires et seront déduits du prix négocié après l\u2019application des taxes.?Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2010 : 750 $; Dodge Grand Caravan SE 2010 : 6 000 $) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes.\u2020 Taux annuel en pourcentage (TAP) :tarif de ?nancement à l\u2019achat de 0% pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber SE, Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Châssis-Cabine.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) avec un prix de vente de 18 495 $/19 995 $ ?nancé à un taux annuel de 0% pour 36mois équivaut à 156 paiements hebdomadaires de 118,56 $/128,17 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 18 495 $/19 995 $.?Tarif de ?nancement à taux variable préférentiel de 2,25 % pour 84 mois offert pour la plupart des véhicules neufs 2010 sous réserve d\u2019approbation de crédit de TD Canada Trust, avec un comptant initial de 0 $.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Caliber SE, Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Ram Châssis-Cabine.Exemples : Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F)/Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) avec un prix de vente de 18 495 $/19 995 $ ?nancé à un taux variable préférentiel de 2,25% pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 54,93 $/59,38 $, des frais de crédit de 1 499 $/1 621 $ et une obligation totale de 19 994 $/21 616 $.L\u2019offre de taux variable préférentiel jusqu\u2019à 84 mois est proposée pour le ?nancement au détail.Le taux variable est le taux de ?nancement préférentiel de TD et ?uctue en conséquence.Les paiements ainsi que le terme du ?nancement peuvent varier à la hausse ou à la baisse selon les ?uctuations de taux.Cette offre n\u2019est pas valide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.** Prix des modèles montrés : Dodge Journey SXT 2010 (JCDP49+28K) : 23 495 $, incluant 2 000 $ en remise au comptant et 500 $ en boni au comptant; Dodge Grand Caravan SXT 2010 : 26 195 $, incluant 6 000 $ en remiseau comptant et 500 $ en boni au comptant.?Affirmation basée sur les ventes totales enregistrées en 2009 selon R.L.Polk.?Données basées sur leGuide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.?Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2010 Dodge Grand Caravan, Journey.Le Best Buy Seal estune marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisée sous licence.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge \u2022 RAM COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE?«MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS NOMIQUE LOGIQUE ÉCO AUTOROUTE : 7,9 L/100 KM (36 MPG)?VILLE : 11 L/100 KM (26 MPG)?COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE?NOMIQUE LOGIQUE ÉCO AUTOROUTE : 8,4 L/100 KM (34 MPG)?VILLE : 12,6 L/100 KM (22 MPG)?296102 56 La T ribune - Sherbrooke vendredi 30 avril 2010 "]