La tribune, 5 octobre 2010, Cahier A

[" acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 309724 309724 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois L\u2019ADOLESCENT APTE À SUBIR SON PROCÈS 75 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 | 40 pages | 101e année nº192 latribune.cyberpresse.ca /3 ENLÈVEMENT ET SÉQUESTRATION DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE ORFORD > LA RELANCE, PRISE 2 Des entrepreneurs redoublent d\u2019intérêt À LIRE EN PAGE 7 Un ménage sur cinq n\u2019est pas protégé par un avertisseur de fumée SHERBROOKE VIOLENCE SUR LA PATINOIRE Alex Lord dépose une plainte à la police/39 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU IMACOM, RENÉ MARQUIS /4 Cahier publicitaire détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 26 à 29 Arts et spectacles 17-18 Décès 30-31 Économie 19-20 Horoscope 28 Loterie 6 Monde 16 Mots croisés 28 Opinions 14 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ne manquez pas la nouvelle émission Mauvais karma avec Pauline Marois.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 18° MIN.: 5° Louwis, 4 ans Garderie Passe-Partout MERCREDI pluie, max.: 14° min.: 5° JEUDI pluie, max.: 11° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 51 Coucher du soleil: 18 h 21 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019école de ski nautique demande un sursis pour 2011 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le directeur général de l\u2019École de ski nautique Jean-Perrault, Antoine Larkin-Turgeon, a demandé aux élus qu\u2019ils autorisent dès maintenant la plani?cation de la prochaine saison au lac des Nations.SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Denis Bernier se voit confier de nouvelles responsabilités SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Les cols bleus débarquent Actualités / 3 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE ENLÈVEMENT ET SÉQUESTRATION DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARRETTE L\u2019adolescent jugé apte à subir son procès DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « On voulait un produit d\u2019appel et on en a un, même s\u2019il n\u2019est pas parfait.» ARCHIVES LA TRIBUNE La première année d\u2019Omaterra s\u2019est soldée par un dé?cit de près de 74 000 $.Si les quatre premières représentations n\u2019avaient pas été annulées pour des raisons techniques, le Grand Spectacle de l\u2019eau aurait plutôt enregistré un maigre surplus budgétaire.Un déficit de 74 000 $ pour Omaterra 4 / Prévention des incendies 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Déjà plus de 5 millions $ de pertes en 2010 ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Depuis le début de 2010, plus de 35 incendies ont été répertoriés sur le territoire de Sherbrooke.Au cours des dernières semaines, les ?ammes ont ravagé deux immeubles à logements, l\u2019un rue Galt Ouest et l\u2019autre rue Mézy.SHERBROOKE Avoir un pompier chez soi \u2014 René-Charles Quirion Un ménage sur cinq n\u2019est pas protégé par un avertisseur de fumée SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Plusieurs activités de sensibilisation Les incendies continuent de causer d\u2019importantes pertes à Sherbrooke année après année.Dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies qui se déroule jusqu\u2019au 9 octobre, La Tribune s\u2019est intéressée aux principales causes des incendies qui surviennent sur le territoire et sur la façon de les prévenir.Prévention à la maison Actualités/ 5 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 5 MARC LAPRISE mlaprise@latribune.qc.c SHERBROOKE Intervention rapide Réouverture des parcs Routes ouvertes INONDATIONS À SHERBROOKE Une opération réussie pour la sécurité civile MARC LAPRISE mlaprise@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019Université Bishop\u2019s touchée Des riverains guidés par la prévoyance IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Luc Fafard aura beaucoup de boulot pour remettre en état sa résidence inondée après les pluies diluviennes de jeudi et vendredi. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.01 32 03 33 08 36 11 47 13 49 17 53 20 61 24 66 27 67 28 70 8201291 205 8216 10 MAI 58 SCORPION 2010-10-04 12 17 18 39 40 1032885 2032098 2643623 PLUS DE POSSIBILITÉS, PLUS D'INTENSITÉ! FAITES VOS PRÉDICTIONS MAINTENANT.MISEOJEU.COM 1312156 80, rue des Grandes Fourches N.ANTIROUILLE à l\u2019huile pénétrante 566-2722 MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! Nous vous proposon s le meilleur produit et le meilleur service .6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca En marche Êtes-vous partant, prêt à enfiler un chandail blanc, pour la Marche de la neige artificielle ?WINDSOR \u2014 Caroline Bouchard Avis d\u2019ébullition d\u2019eau à Windsor SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Une voiture plonge dans la rivière Missisquoi Relance de la station Mont Orford / 7 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 7 ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Maintenant qu\u2019il est acquis que les travaux de rénovation au chalet de la station Mont Orford seront exécutés au frais du gouvernement du Québec, quelques entrepreneurs ont redoublé d\u2019intérêt pour la relance du centre de ski.JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG La fermeture de Montjoye est une « opportunité » GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Chambre de commerce de Sherbrooke prête à collaborer MAGOG JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca Des entrepreneurs montrent de l\u2019intérêt Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 10499 $ 12999 $ L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservées auxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A)etCobalt(1AJ69/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Le?nancementFlexi-achat MC estoffertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Véhiculesadmissibles:modèles2010ou2011neufsoudedémonstrationdeChevrolet,Buick,GMC ouCadillac.Unecommande(modèles2011seulement)ouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Desquantitéslimitéesdemodèles2010sontoffertes.S\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissiblesauCanada.Amortissementdespaiementssuruntermeallantjusqu\u2019à84mois.Entrele47 e etle49e moisouentrele59e etle61e mois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019optionderetourduvéhicule pourlaventeàAllyCréditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycomprislesfraisdecessionde199$ainsiquelesfraisd\u2019utilisationexcessiveetdekilométrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesmodalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019autermedecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisationinclus.Immatriculation, assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabais(avantlestaxes)de4500$pourAveoLSetde7000$pourlaCobaltLT.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Autresrabaisoffertssurlaplupartdesmodèles.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010au1ernovembre2010etapplicable auxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodi?eroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitessesetlaCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteur etlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepour étudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?ercesoffresàtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.\u2014 ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un guide sur l\u2019islam expédié à des enseignants Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 9 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une fois par semaine Les poux présents à l\u2019école toute l\u2019année IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les délinéateurs que l\u2019on retrouve par milliers le long des routes nouvellement pavées sont faits d\u2019un plastique non biodégradable.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Pourcentage inconnu Des milliers de délinéateurs se retrouvent dans la nature Installées par le MTQ, ces bandes réfléchissantes sont conçues en plastique non biodégradable Au moins 20 000 en région 312164 À partir de Léger supplément selon le nombre de portes et la grosseur PLUS DE 70 POINTS D\u2019INJECTION 6995$ ANTIROUILLE LA SEULE COMPAGNIE à posséder une expertise de 11 ans sur une huile exclusive qui ne coule pas 10 / Gaz de schiste 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Québec resserre les conditions d\u2019exploration CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL (La Presse) Peu d\u2019inquiétudes pour l\u2019eau CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL (La Presse) Changement de ton devant le BAPE LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Pierre Fortin, le président de la commission d\u2019enquête du BAPE sur l\u2019industrie des gaz de schiste au Québec, a été très clair, hier soir, lors de la première audience publique en avisant qu\u2019il ne tolérerait aucune forme d\u2019approbation ou de désapprobation, ce qui a coupé l\u2019élan de plusieurs interventions de citoyens et de militants. Actualités / 11 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 11 MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca SAINT-HERMÉNÉGILDE GAZ DE SCHISTE À SAINT-HERMÉNÉGILDE La mairesse n\u2019est pas convaincue par les explications de l\u2019industrie ANNIE MORIN QUÉBEC « Est-ce que les gens en agriculture, à chaque fois qu\u2019ils seront devant une impasse, se serviront de la motoneige et du quad pour revendiquer à Québec?» (Le Soleil) FERMETURE DES SENTIERS DE MOTONEIGE La tension monte CONCOURS 1311678 Du 1er septembre au 25 octobre 50 $ chez Da Toni Du 26 octobre au 22 novembre 100 $ au Carrefour de l\u2019Estrie Débutant le 1er septembre et se terminant le 22 novembre 2010.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux abonnées et abonnés de La Tribune.Les règlements sont disponibles à La Tribune.Vous êtes abonné à La Tribune?Dès le 1er septembre, surveillez la page 2 .Elle pourrait vous porter chance comme les abonnés suivants : Jessica Gagnon Pierre Tremblay Chantal Angers À GAGNER: 12 / National 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC COMMISSION BASTARACHE Une facture de 3 millions jusqu\u2019à maintenant JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA (La Presse) Ottawa prévoit toujours revenir au déficit zéro d\u2019ici 2015 Le ministre des Finances Jim Flaherty 1311391 * Détails en magasin Jusqu\u2019à 100$ de remise postale Gagnez un changement d\u2019huile à vie des pneus* à l\u2019achat de 4 pneus d\u2019hiver GO2+ en collaboration avec 307138 National / 13 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Paradis ignorait que son conseiller bloquait des documents LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un problème en amont Les taux de réussite des médecins étrangers ne s\u2019améliorent pas hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Le Tea Party a beau jeu d\u2019exploiter l\u2019insécurité et la frustration des Américains avec un discours réactionnaire et simpliste.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Une nouvelle force politique?Yves Nadon, enseignant Sherbrooke Un vote légitime ?Pierre Tardif Conseiller municipal District du Carrefour Des idoles talentueuses 250$ DE RABAIS TOUTE la quincaillerie pour parures de fenêtre Ord.6,97 $-59,97 $ 1/2 64999 Téléviseur ACL 40 po Bravia de SONY®, série EX 400.Ord.899,99 $ AUSSI : 320 $ DE RABAIS Téléviseur ACL 46 po Bravia de SONY®, série EX 400.Ord.1199 $.879,99 $ Oreillers LES ESSENTIELS® Ord.4,47 $ ch.Papier hygiénique de luxe WHITE SWAN®, 12 rouleaux doubles ou 24 rouleaux simples.Ord.7,99 $ Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.Emballage de 50 régals-éclair CADBURY® Ord.8,99 $ 2/5$ 399 599 1/2 PRIX 3$ DE RABAIS 30% Tous les contenants à nourriture RUBBERMAID®vendus à l\u2019unité Ord.2,99 $-24,99 $ TOUS LES ARTICLES LEGO® Sauf les jeux de société.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.PRIX 1/2 PRÉPAREZ UN FESTIN POUR L\u2019ACTION DE GRÂCE! SOLDE MI-SEMAINE EN VIGUEUR DU MERCREDI 6 AU LUNDI 11 OCTOBRE 2010 BONNE ACTION DE GRÂCE! 30% TOUTES les batteries de cuisine à prix ordinaire Ord.99,99 $-499,99 $.Sauf les modèles à moins de 99,99 $ et la batterie de cuisine rouge 10 pièces en céramique Aeternum de BIALETTI®.25% TOUS les couteaux KITCHENAID® vendus à l\u2019unité Ord.14,99 $-34,99 $.11,24 $-26,26 $ RABAIS DE 50% RABAIS DE RABAIS DE SERVICES DE COUVERTS ONEIDA® Ord.29,99 $ à 89,99 $.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.RABAIS DE ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN À PRIX 40 po TOUS LES JOUETS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT 40% RABAIS ADDITIONNEL DE (LÀ OÙ LES MAGASINS SONT OUVERTS) Passez en magasin pour connaître les heures d\u2019ouverture.Avec tout achat* de 50 $ ou plus (avant taxes) de vêtements ou de chaussures.*Sauf la marchandise olympique.*Carte-cadeau applicable sur un achat ultérieur.10$ CARTE-CADEAU DE GRATUIT! Sur le prix de l\u2019étiquette jaune.DE LA Rôtissoires et plats de cuisson CORNINGWARE® Ord.7,99 $-99,99 $ GRATUITEMENT ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN offre duo offre duo Actualités / 15 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 15 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RACINE \u2014 Racine rejette le règlement d\u2019annexion des riverains Le maire de Racine, René Pelletier: «On ne peut pas demander à une municipalité de se couper en deux sereinement.» 16 / Monde 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Tour de globe ISABELLE HACHEY MONTRÉAL Liberté chronométrée Réactions émotionnelles (La Presse) \u2014 Avec l\u2019AFP Les mineurs chiliens bientôt libres AGENCE FRANCE-PRESSE Selon des sources of?cielles, tout sera prêt dans un quinzaine de jours pour assurer le retour des 33 mineurs coincés dans une mine de cuivre du Chili depuis le 5 août dernier.Le Nobel de médecine à Robert Edwards AGENCE FRANCE-PRESSE Le prix Nobel de médecine 2010 a été attribué au pionnier de la fécondation in vitro, le Britannique Robert Edwards.Une avancée qui a permis d\u2019aider des millions de couples infertiles ces trois dernières décennies, et la naissance de quelque quatre millions de bébés.Robert Edwards, 85 ans, professeur émérite à l\u2019Université de Cambridge, et Patrick Steptoe, décédé en 1988, ont mis au point la fécondation in vitro (FIV), une technique où l\u2019ovule est fécondé hors du corps de la femme puis réimplanté dans l\u2019utérus.Les premières expériences se sont concrétisées par la naissance le 25 juillet 1978 de Louise Brown, le premier «bébé-éprouvette».Floride: un tireur fou fait feu sur sept personnes GAINESVILLE, Fla.\u2014 The Associated Press Des étudiants manifestent à Port-au-Prince THE ASSOCIATED PRESS Des étudiants ont affronté les casques bleus de l\u2019ONU et la police haïtienne hier à Port-au-Prince, exigeant que leur école endommagée par le séisme du 12 janvier soit réparée ou qu\u2019on leur attribue un autre édi?ce.Alors que la rentrée des classes débutait hier en Haïti, au moins 30 manifestants se sont rassemblés devant le ministère de l\u2019Éducation pour exiger la remise en état de leur école.Certains manifestants ont bloqué des rues et ont lancé des pierres sur les voitures.Les autorités ont tiré des gaz lacrymogènes pour disperser la foule.Le tremblement de terre a détruit plus de 80 pour cent des infrastrucures scolaires de Port-au-Prince, en majorité détenues par des intérêts privés.La Banque interaméricaine de développement s\u2019est engagée à amasser 500 M $US pour reconstruire et améliorer le système scolaire haïtien.Deux aérostiers introuvables ROME \u2014 The Associated Press / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 17 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca INONDATION Le Centennial paralysé IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lucie Nicol, présidente du conseil d\u2019administration du Salon du livre de l\u2019Estrie, et Ghislaine Thibault, directrice générale de l\u2019événement, ont soulevé hier la couverture de la programmation de la 32e édition, qui sera tournée vers l\u2019illustration et la bande dessinée.SHERBROOKE \u2014 Parrain d\u2019honneur VOUS VOULEZ Y ALLER Le Salon du livre de l\u2019Estrie À l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sherbrooke Du 14 au 17 octobre Entrée : 4 $ pour les adultes, 2 $ pour les aînés et les étudiants, gratuit pour les 11 ans et moins www.salondulivredelestrie.com Le petit Salon illustré SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE DU 14 AU 17 OCTOBRE 2010 ¤ ÉDIFICE D\u2019EXPO-SHERBROOKE ADULTES : 4 $ AÎNÉS ET ÉTUDIANTS : 2 $ 11 ANS ET MOINS : GRATUIT 1311747 Paul Roux Parrain d\u2019honneur Denis Monette Auteur à l\u2019honneur du samedi Danielle Goyette Auteure à l\u2019honneur du dimanche Daniel Laverdure Auteur à l\u2019honneur du jeudi Louise Tremblay- D\u2019Essiambre Auteure à l\u2019honneur du vendredi 18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 En bref SHERBROOKE \u2014 La Tribune Marie-Claude Veilleux entre à Espace Musique SHERBROOKE \u2014 Steve Bergeron Remboursement pour Deolinda DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans NATHAËLLE MORISSETTE MONTRÉAL Nos voisins du Sud jonglent également avec l\u2019idée de transposer l\u2019histoire de ces quatre trentenaires sur les écrans de cinéma.La télé québécoise en vogue (La Presse) The Invincibles à Hollywood ?PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Après la France, la populaire série Les Invincibles a réussi à séduire l\u2019Oncle Sam.Un diffuseur et des producteurs américains ont manifesté leur intérêt pour une adaptation made in USA des aventures de Steve, Carlos, P-A et Rémi. Augmenter, siéger, négocier ne sont là que quelques exemples du rôle essentiel de votre CGA.Ses vastes compétences et sa vision globale font de lui un expert hautement quali?é qui fait toute la différence.C\u2019est là toute la force du G.cga-quebec.org Au menter L E A D E R S H I P E F F I C A C I T É P R O D U C T I V I T É D É V E L O P P E M E N T D U R A B L E G E S T I O N D U R I S Q U E / 19 Économie Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 19 S&P/TSX 12 322,94 -40,14 TSX CROISSANCE 1739,56 -5,23 $ CAN 97,85 ¢ US -0,14 DOW JONES 10 751,27 -78,41 S&P 500 1137,03 -9,21 NASDAQ 2344,52 -26,23 OR US 1316,80 -1,00 PÉTROLE 81,47 -0,11 LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La SAQ lorgne le marché hors Québec Québec accordera le contrat sans appel d\u2019offres à Bombardier-Alstom ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le gouvernement du Québec a décidé d\u2019octroyer le contrat de renouvellement des voitures du métro de Montréal au consortium Bombardier-Alstom. Voyez au-delà des sites Web Visitez workopolis.com 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL SUR WWW.VOLVOSHERBROOKE.CA VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 Économie/ 21 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 21 ET EXAMENS D\u2019ADMISSION Collège Rivier Portes ouvertes : 23 octobre de 13 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Collège du Sacré-Coeur Portes ouvertes : 3 et 17 octobre, 12 h 15 Examens : 13 et 20 novembre, 9 h École Plein Soleil Portes ouvertes : 23 octobre de 10 h à 12 h École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 16 octobre, 19 février et 16 avril, 13 h 30 École secondaire de Bromptonville Portes ouvertes : 24 octobre, 12 h Examens : 13 novembre, 9 h, 20 novembre, 13 h 30 et 22 janvier, 9 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 3 octobre et 6 novembre, 13 h Examens : 13 et 20 novembre, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 24 octobre, 13 h, et 7 novembre, 10 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège François-Delaplace Portes ouvertes : 16 octobre de 12 h à 16 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 12 h et 6 novembre de 13 h à 16 h Examens : 13 et 20 novembre, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne Portes ouvertes : 16 octobre de 9 h à 15 h Examens : 13, 20 novembre et 22 janvier, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Portes ouvertes : 16 octobre, 13 h Examens : 13 novembre et 22 janvier, 9 h www.aepe.qc.ca Bébé futé 0-12 mois Rencontrer d\u2019autres parents Apprendre à masser bébé Bricoler des jeux d\u2019éveil Chanter et réciter des comptines S\u2019amuser avec bébé Et plus encore ! Bambin futé 12-24 mois Moments magiques de complicité maman-bébé ou papa-bébé Informez-vous au : 819 569-3119 www.nre-crp.com 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 IMACOM, MAXIME PICARD Les présidents d\u2019honneur, Maurice Bernier et Jean-Claude Thibault, qui entourent la coordonnatrice du Réseau des entreprises d\u2019économie sociale, Cynthia Collette, attendent de nombreux participants à la journée dédiée à ce sujet.FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une journée pour célébrer l\u2019économie sociale « Énorme impact » VOUS AVEZ ENTRE 18 ET 75 ANS ET SOUFFREZ D\u2019ARTHROSE DU GENOU?VOTRE DOULEUR EST MODÉRÉE OU INTENSE?du Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental peut aider à soulager la douleur de l\u2019arthrose.Les participants admissibles recevront gratuitement le médicament d\u2019étude, un suivi médical ainsi qu\u2019une compensation financière pour leurs déplacements.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez le www.diex.ca Santé/ 23 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 23 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue (Le Soleil) Quand la routine du dodo s\u2019étire JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Une clinique pour jeunes psychotiques à Drummondville Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.1301601 Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.24 / Chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Tentative de meurtre et suicide LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Pierre Dupont et Jacqueline Fortier refusent de voir la Ville de Dudswell couper les trois cèdres qui décorent le chemin Carette et le terrain de leur résidence.Hier soir, le conseil de Dudswell a évoqué des faits nouveaux et reporté sa décision.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca DUDSWELL Dangereux ou non?Une solution Un sursis pour les arbres du chemin Carette Des gens compétents pour mieux vous servir : 4242, Boul.Bourque Sherbrooke VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKE SUZUKI Conseiller Conseiller Directeur des ventes Directrice commerciale LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Toutes les offres spéciales de liquidation incluent la livraison et la destination, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Le véhicule peut différer de celui montré.L\u2019offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis.\u2020Le PRIX DE LIQUIDATION d\u2019un SX4 Hayon 2010 neuf avec boîte de vitesses manuelle (modèle H3NB1H0) et d\u2019une berline SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1J0) est de 16 295 $ /16 295 $ (inclut 1 395 $ / 1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX DE LIQUIDATION des modèles montrés : le prix du SX4 2010 Hayon JLX avec boîte de vitesses CVT (modèle H3NB720) et de la berline sport SX4 2010 avec boîte de vitesses manuelle (modèle S3LB1K0) est de 25 765 $ / 20 515 $ incluant 1 395 $/1 395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 500 $ / 750 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.*Offres de ?nancement à durée limitée disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit.L\u2019offre spéciale de versements aux deux semaines au ?nancement à l\u2019achat est disponible pour un terme de 72 / 72 mois ou pour un total de 156 / 156 versements aux deux semaines.Les versements aux deux semaines à 0 %/0 % de ?nancement à l\u2019achat est de 104 $ / 104 $ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 16 295 $ / 16 295 $ (inclut 1 395 $/1395 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $, le RPDRM d\u2019un montant pouvant aller jusqu\u2019à 60 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 2 970 $ / 2 970 $ (inclut la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.**LE PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2NB5T0) est de 23 995 $ (inclut 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 770 $ (inclus la participation du concessionnaire).L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.Certain conditions s\u2019appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.PRIX AU COMPTANT DE LIQUIDATION du modèle montré : le prix du Grand Vitara JLX 2010 avec boîte de vitesses automatique (modèle L2MB5V0) est de 26 205 $ (inclus 1 595 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d\u2019accise de 100 $ sur climatiseur, la taxe sur les pneus de 15 $ et l\u2019incitatif client au comptant de 5 000 $.L\u2019offre n\u2019inclut pas les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à un montant de 500 $, les taxes applicables, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance.L\u2019incitatif client au comptant offert sur le Grand Vitara ne peut pas être combiné aux offres spéciales de ?nancement.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d\u2019aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 5 novembre 2010.Traction intégrale (AWD) disponible en option sur la SX4 à hayon.Basé sur les classements du guide sur la consommation de carburant publie par le ministère des Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Les économies de carburant estimées sont déterminées selon les méthodes de test approuvées par Transports Canada.72mois* 0% de ?nancement à l\u2019achat « Si vous cherchez à en avoir vraiment pour votre argent, la SX4 est la solution.» \u2014Globe and Mail « Vous en avez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendez pour beaucoup moins.» \u2014Graeme Fletcher, MotoringTV OFFERT Berline sport SX4 montrée Berline sport SX4 montrée TRACTION INTÉGRALE Épargnez 5,770 $** Prix de liquidation au comptant 4 ROUES MOTRICES DE SÉRIE Inclut les frais de livraison et de destination 23995$** GRAND VITARA JX 4 ROUES MOTRICES 2010 « Le prix du Grand Vitara est concurrentiel, le véhicule est confortable et offre de nombreux équipements et caractéristiques de sécurité.» \u2014Jil McIntosh, canadiandriver.com DE SÉRIE Grand Vitara JLX montré 4 ROUES MOTRICES Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ HAYON SX4 2010 0% 0% de ?nancement à l\u2019achat 72mois* de ?nancement à l\u2019achat 72mois* Épargnez 2,970 $\u2020 Prix de liquidation Inclut les frais de livraison et de destination 16295$\u2020 EN PLUS, OBTENEZ BERLINE SX4 2010 Tous les véhicules Suzuki béné?cient d\u2019une garantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans, 100 000 kilomètres et d\u2019une assistance routière de 3 ans, kilométrage illimité.GARANTIE www.suzuki.ca SHERBROOKE SUZUKI 4242, boul.Bourque Sherbrooke 819 340-1200 PAS DE SURPRISES .VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD \u2019HUI ! sherbrookesuzuki.com 311493 Chez nous/ 25 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 25 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Les travaux amorcés.malgré l\u2019épée de Damoclès RÉNOVATION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE DRUMMONDVILLE-SUD 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.QUADRUPLEX, 4 x 5½, Vieux Nord, électr.et chauffage frais locataires.239 500 $.Idéal investisseur.Agents s\u2019abstenir.819 580-0888 TRIPLEX A VENDRE 952-954-956 Galt Ouest.3x 4½ rien d\u2019inclus.Sect.universitaire, Prix : 189 900$.Tél.: 819 679-3164.14 BORD DE L'EAU TERRAIN, BORD LAC MÉGANTIC Face au coucher du soleil, 155,000$, financement possible.418 228-1078 (soir).20 TERRES, TERRAINS 4 LOGIS prêt à bâtir, env.100 x 100, trav., perm.incl.Site enchanteur, vue superbe, près Bowen S.$60 000.Prop: 819 569-7754 BEAU TERRAIN prêt à construire, quartier résidentiel.Rue Bayeux, près des rues Conseil et Alençon.819 346-2732.TERRAIN BOISÉ, 164x300 pi, Sherbrooke sect.Deauville à 2 min de l\u2019autoroute, Prix: 31 000$ tx incl.450 296-4949/819 347-5657 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTO, 80 places - Tout équipé.Cause de vente: maladie.À vendre pas cher! Acheteur sérieux seulement.Tél.: 819 679-6975.ST-GEORGES DE BEAUCE Fonds de commerce Auto-Parts, pièces et acc.d\u2019autos et outillage neuf.Prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ RÉCENT, imméd.670$/mois rien d\u2019inclus, avec ou sans garage.Secteur paisible.Pas d\u2019animaux.Références.Jean-Pierre 819 846-2919, Pierre 819 846-6404.BEAU GRAND 4½ à louer, rue Laval, Bromp- tonville, construction récente, premier palier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1205 - 1225 Jardins-Fleuris, 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 562-7564, 819 563-2832.1443 ADELARD-DUMAS - 5½ DANS 4 LOG Const.récente, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Libre.819 656-2273.1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 5½ PRÈS CÉGEP, face au Pavillon 3, ch.eau ch., électricité, poêle et frigo fournis, autres meubles si désiré.Buanderie.Prix spéciaux! 819 566-8378, laissez message.2 MOIS GRATUITS, grands 2½ à 5½ 819 446-7800 / 819 563-0700 www.carre100T.com 3½, 495$/MOIS chauffé, eau chaude, animaux acceptés, très propre.Tél.: 819 674-8678 ou 819 349-6273.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul-de- sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, tout inclus, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945.Site internet : gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153.Site internet: gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin.819-432-6914, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346- 6350, 819 347-9845 Site internet: gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ GRAND, PRÈS CÉGEP,TOUT INCLUS 1er étage, semi-meublé, grand locker, libre imm., 540$/mois.Guy: 819 566-5740.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des Galeries 4-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 562-2945, 819 829-1781.Site internet: gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24- Juin, autobus.819 822-3818, 819 562-7564.Site internet: gipb.ca 4 PCES, AU 1060 CONSEIL.Très beaux appartements dans un immeuble de choix, ascenseur, conciergerie.Près des services et beaucoup plus.Disponibilité en mai, juin et juillet, de 541$ à 598$.Info: 819 432-2176.4½ RENOVE au 342, 7e Avenue Nord, 475$ par mois, rien d\u2019inclus.Tél.: 819 432-2072.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.4½ SUPERBE , 1 mois gratuit , 550$ chauffé, eau chaude, entrée indépendante, près du Cégep.819 845-7111 laisser message.5½, 2195 GALVIN, près des services, 520$ par mois, rien d\u2019inclus.Demandez Carl Hallée à 819 432-2072.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 302 RUE ST-MICHEL, près du Cégep, Palais des Sports et CHUS Hôtel-Dieu.Stat., libre immédiatement.819 569-8480.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.Site internet: gipb.ca 935-950 Des Blés, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.945 - 975 Quatre-Saisons, 4½ MOIS GRATUIT chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.Site internet : gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.FLEURIMONT près CHUS et Université, 5½ de 1 300 pi.ca., style condo, planchers stratifié, avec ou sans garage.A partir de 825$ /ms, poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca Sherbrooke mardi 5 octobre 2010- La Tribune 27 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMO ÉTUDIANT REMISE EN ARGENT 500$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.et ext., remise 12 x 12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Près des Galeries Quatre-Saisons 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com REMISE EN ARGENT 500$ AVEC BAIL 12 MOIS Aberdeen, 2½ = 325$, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT nouvelle const., 3½ de 650\u2019 ca., près CHUS et Université, style condo, moulures au plafond, douche hy- dromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Moderne, entrée privée.Situé au 108 Oxford, app.105.Tél.819 569-4977.7½ TRÈS GRAND, 1765 pi car sur 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bains.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½ 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, chauffé, eau ch., belles grandes fenêtres, aucun tapis, entrée lav.-séch., libre imméd, rue Dieppe, 575$/mois, 819 829-3911.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 569-6900, 819 562-2945.Site internet: gipb.ca 4½, RABAIS pour le 1er mois, grand, 1er pl., 562$/mois, ch., éclairé, libre imm., près services aut., etc.Faut voir!! 819 864-1952.BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 SUPER CONDO DE CAMPAGNE À 2 MINUTES DU CENTRE-VILLE Grand terrain, foyer, toit cathédrale, 2 s.b., tourbillon, stat.Libre imméd.Grand 5½ sur 2 étages = 875$.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville H 1 MOIS GRATUITH 4½ BORD DE L\u2019EAU boul.Université, entièrement rénové, dans duplex, quai, pêche, terrain intime, libre.Réf.exigées.819 864-0333 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.À partir de 535$ / mois.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 * 1 GR.4½ - VIEUX NORD* end.propre/tranquille, rénové, ogee, près services.Idéal pers.seule ou couple retraité.Poss.mini conciergerie.819 822-2495 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, piscine ext., stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, libres, 460$, libre oct.: 500$ et 505$.À 2 minutes du Carrefour.819 578-2151, 819 560-1336.3½ GRAND complètement rénové, rue Morris, entrée lav.-séch., remise, 480$/mois Libre imm.Tél.: 819 822-4513 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre immédiatement, près du Carrefour et de tous les services, ascenseur bientôt disp.Tél: 514 583-5003.4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.f./céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½, RÉNOVÉ, (petit) planchers bois flottant, entrée lav-séch.Libre imm.485$/mois rien d\u2019 inclus.Rue Island.819 580-0888.5½ TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre, cause: déménagement pour déc., 710$.Tél.: 819 565-1608, cell.: 819 679-9465.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.COIN DUVERNAY - PROSPECT, grand log.luxueux, 2 c.c., air clim., ascenseur, garage chauffé, système de caméras à l\u2019entrée, dans bloc neuf.1000$ / mois.819 563-5603, 819 565-3522.REMISE EN ARGENT 350$ AVEC BAIL 12 MOIS Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER 5 PIÈCES, TOUT BRIQUELÉ.Piscine creusée, foyer, pl.bois fr., gr.garage Idéal pour garderie, 900$ (ou à vendre) 819 845-7502.MAISON, 950$/mois, secteur Fleurimont, 5 c.c., 2 s.b., pl.bois franc et céram.au rez-de- chaussée, sous-sol entièrement aménagé avec mur de brique.Sébastien: 819 571-5700 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO DE LUXE NEUF - NORD Femme seule ou couple retraité, 4½, ascenseur privé, air climatisé, 3e étage.Libre imm.819 564-8471 ou 418 443-1313.CONDO NEUF 5½ rue Françoise-Gaudet- Smet, 600$, bail jusqu\u2019en juin.Aussi grand garage à louer.Tél.: 819 564-0358.ORFORD - GOLFEUR - PLEIN AIR 3½ Jardin des Sables, tout compris avec câble, foyer, plafond 9½ pi.Tranquillité.À louer 725$/mois ou à vendre 87 500$.Libre imm.Dominic : 418 576-9124, 418 496-0873 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre immédiatement.Tél.: 819 674-7379, 819 345-3637 CHAMBRE RUE LAROCQUE pour femme tranquille seulement, près bus, magasins et centre-ville, accès cuisine et lav.-séch., 250$/mois, libre imméd.819 564-3903 CHERCHE COLOC pour partager maison, grande c.c.meublée, privée, tout incl., non fumeur, 50 ans et plus.819 437-9820.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉS.CERTIFIÉE, ADMISSIBLE AU 30%, ch.à louer, salle de bains.privée, repas traditionnels et forfait sans extra.819 564-3669.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT/USINE à vendre ou à louer - 7400 pi ca, isolé avec bureau 4 pièces, coin Felton et Dunant à Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD F150 CREW CAB, 4x4, 2005, 6 passagers, 15 500$ nég.Tél.: 819 620-4429 GMC SIERRA 1500 1996, 2 p,, 2X4, exc.cond., sol refait 2010, 114 000 km, moteur V8 5.7 l, 5500$.Cause achat 4X4, pneus hiver et été 2009.819 571-8627 ou 819 566-0944 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET AVEO 2004 À 2010, 4 ou 5 portes, 91 en inventaire, à partir de 3795$ jusqu\u2019à 13,995$, de 1473 km à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo CHEVROLET MALIBU 2002 À 2010, 85 en inventaire à partir de 7900$ jusqu\u2019à 26,350$, de 1490 km.à 145,000 km., inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/Malibu HONDA CIVIC 2007, manuel, 4 portes, intérieur sièges cuir noir chauffants, 66 000 km, 9000$.Tél.: .819 569-2054.HYUNDAI SONATA GLS 2006 autom.65 000 km, condition A1, mags, a/c, encore 6 mois garantie, 10 399$.819 563-8376.104 AUTOS À VENDRE LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 HYUNDAI ACCENT GL, 4 portes, au- tom., 120 000 km .4 300$ 07 TOYOTA YARIS 5 portes, man., 104 000 km .8 200$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 99 000 km .8 900$ 09 TOYOTA COROLLA CE autom., air, CD, 91 000 km .10 500$ 07 TOYOTA CAMRY LE autom., air, CD, 120 000 km .10 900$ 08 CHRYSLER 300 TOURING, tout équipée, 101 000 km.12 400$ 05 TOYOTA PRIUS hybride, tout équipé, 78 000 km .14 900$ 09 DODGE AVENGER STX autom., air, 64 000 km .11 900$ MINI VANS 08 DODGE CARAVAN SE, 7 places, Stow & Go, 108 000 km.10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, autom., air, 110 000 km.16 400$ 08 UPLANDER LT 7 places, tout équipé, 75 000 km .9 900$ 08 CHEVROLET UPLANDER, 7 places, tout équipé, 115 000 km .9 400$ CAMIONS 05 FORD E-250 Cargo 5 places, air, très propre, 141 00 km .8 900$ Pour informations, Marc ou Dany 819 565-5555 www.locationsevigny.com NEW BEETLE 2.5 l, man., 2007, 41 000 km, très bon état, 15 770$, Ext.noir, toit ouvrant, mags 16 po, int.cuir et sièges avant chauffants, ABS, anti-dérapage, climatisation, vitres électr., porte-équipement Thule, jeu de 4 roues d'hiver, auto-radio CD.Entretenu chez concessionnaire, factures à l'appui.819 346- 9362, après 17h et week-end.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 NISSAN SENTRA 2004 40 000 km, accidenté/réparé arrière, aut., a/c., rég.vit., 4 pneus hiver, exc.cond., 4700$.819 347-1579 OLDSMOBILE ALERO 2000, V6, tout équipé, int/ext.super propre, très bonne voiture, 2 450$.Tél.: 819 432-2166.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, motos.Caméra de surveillance, en plus observez votre véhicule à distance sur le web 24/7 (sécurisé), 250$ encore quelques places disponibles.Tél.: 819 820-5015 REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.REMISAGE HORS SAISON: autos, bateaux, petits VR, motos, VTT, Sea-Doo, etc.Prix compétitif.Fitchbay 819 876-5965. 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune chez votre voisine la Vierge favorise la routine, la tranquillité et la discipline personnelle.Les natifs des Signes d\u2019Eau et de Terre afficheront peut-être une plus forte opposition au changement et vous devrez être en mesure de démontrer que la transformation dont vous souhaitez la mise en oeuvre ne les dépaysera pas outre mesure.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La conjonction Mars-Vénus en Scorpion est de bon augure, et grâce à l\u2019appui additionnel de Jupiter et d\u2019Uranus en Poissons, il peut être question d\u2019un renouveau qui s\u2019amorce dans l\u2019abondance et la facilité, avec en guise de bonus, quelques surprises bienvenues.Il semble que rien ne soit trop difficile pour vous; voici une période de grandes réalisations.Montrez-nous de quoi vous êtes capable! DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous ne devriez pas vous laisser insécuriser par l\u2019influence de cette Lune en Vierge.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à leur hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, un manque d\u2019aplomb de votre part est la principale chose qui puisse décevoir autrui.C\u2019est le temps de prendre une situation en charge et d\u2019agir avec davantage d\u2019assurance.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019influence d\u2019une Lune en Vierge n\u2019assouplira probablement pas votre souci du détail, ni votre éventuel perfectionnisme, mais elle apportera néanmoins un climat qui facilitera l\u2019exécution de vos projets.Les personnes qui vous entourent se montrent à présent plus souples, conciliantes, et bien disposées à vous accorder la reconnaissance qui vous est due.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Entre l\u2019oeil et le devin, c\u2019est l\u2019oeil qui l\u2019emporte.L\u2019influence de Neptune en Verseau aiguise vos capacités intuitives, mais cela ne veut pas dire que tout le monde accordera beaucoup de légitimité à vos pressentiments.Étant donné que la Lune en Vierge favorise l\u2019approche rationnelle, vous aurez besoin de preuves concrètes pour convaincre les esprits sceptiques.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune en Vierge, face aux Poissons, apporte un climat cordial et convivial.Les problèmes auxquels vous faites face peuvent être solutionnés grâce à la collaboration des gens qui vous côtoient.En groupe, votre détermination vous aide à gagner des points, et non l\u2019inverse.N\u2019ayez pas peur de prendre votre place en vous impliquant dans la planification et le déroulement d\u2019un évènement.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Saturne veut faire des natifs du Bélier des êtres méthodiques mais non tranchants, intègres mais non blessants, droits mais non absolus et lumineux mais non éblouissants.Son influence vous encourage à rechercher la juste mesure dans tous les domaines de votre vie, et si vous ne faites rien de délibéré pour agir à son encontre, son cycle dans votre Signe opposé, la Balance, ne vous semblera ni sévère, ni austère.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Certaines personnes anticiperont toujours sur la bonne volonté des autres.Il y a une limite à ce que l\u2019on peut exiger de vous et c\u2019est votre devoir de leur laisser savoir où elle se situe.Étant donné que la conjonction Mars-Vénus en Scorpion exerce une influence cordiale sur vos relations interpersonnelles, vous ne devriez pas appréhender l\u2019issue d\u2019un entretien.D\u2019autant plus que la Lune visite un autre Signe de Terre.DU 21 MAI AU 21 JUIN La tranquillité de deux mondes repose sur ces deux mots: bienveillance envers les amis, tolérance à l\u2019égard des ennemis.Sous une Lune en Vierge, angulaire aux Gémeaux, le second risque est de se faire plus difficile à atteindre, notamment si vous considérez que certaines personnes s\u2019amusent à vous provoquer.Si les natifs du Signe des Gémeaux ne sont pas en mesure de préserver la paix, qui le sera?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET On dit qu\u2019une seule dent gâtée empeste toute la bouche.C\u2019est le temps d\u2019effectuer un ménage afin de vous débarrasser d\u2019un élément nuisible compromettant vos chances de réussite.Grâce à l\u2019appui des astres en Scorpion et en Poissons, vous bénéficiez de conditions favorables à la concrétisation de vos souhaits.Un appui inespéré peut vous amener à faire un pas de géant vers l\u2019avant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La perfection, ce n\u2019est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l\u2019on fait avec grandeur et beauté.S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Mars-Vénus en Scorpion peut biaiser votre perception quant à vos accomplissements, ou à ceux des autres.Rappelez-vous que la modestie et la simplicité ne sont pas des défauts mais plutôt des atouts.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le passage de la Lune en Vierge a pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, pour faire des demandes ou pour soumettre une candidature. Sherbrooke mardi 5 octobre 2010- La Tribune 29 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche de l\u2019homme de gauche.2 Son bras gauche est plus gros.3 La poignée de la manivelle plus courte.4 Toit de la niche plus large à droite.5 L\u2019oreille droite du chien.6 Le genou du cambrioleur est plus court.7 La porte gauche du portail est incomplète.8 Le dessus de la haie d\u2019extrême gauche.121 MOTORISÉS COACHMEN 1980, 27 pi, 63 000 milles, démarreur, carburateur et freins neufs.Intérieur restauré.Propre.Non fumeur.Avis aux chasseurs ! 819 791-1647 ou 819 791-1649.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 10 OCTOBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à EAST ANGUS pour les rues Boisvert, Des Pins, Garneau, St-Pierre, Turcotte, Westgate.819 832-3809 (MG) C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à SHERBROOKE pour les rues Cousineau, Des Sables, Malouin et Simard (SN) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à GREENLAY, ST-GABRIEL ET WINDSOR (KL) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à COOKSHIRE (C.C.) 819 875-5757 CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES pour boutique.Travail sur sem.ou fin de sem.Belle présentation, à l\u2019aise avec le public.Envoyez C.V.au 2672 King Est, Sherb.Qc J1G 5H1.NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE âgés de 18 à 40 ans et enfants âgés de 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Auditions le 16 octobre.Pour rendez-vous appelez: 418 717-9091.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES recherche PAB pour accompagner dans le quotidien des personnes âgées.Disponible jour, soir, nuit, temps plein et partiel.Envoyer C.V.par cour- riel : hautbois.catherine@bellnet.ca SERVEUSE-CAISSIÈRE 25 heures / semaine, jour, soir, fin de semaine.Apporter votre c.v.avant 14h au Café Central, 69 rue Child, Coaticook.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST, achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier, nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.819 563-3939.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO DROIT Wurlitzer 1977, hauteur 116 cm, largeur 144 cm, profondeur 63 cm.2200$.Tél.819 562-0845.188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ARBALETE DESERT STRYKER 2008, comme neuve, tout équipée, valeur 1 400$ demande 900$.Tél: 819 832-2616.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton 819 835-5674 SUPER SPECIAL Carottes en vrac, achetez 3 buckets pour 60$, le 4e est gratuit.Donne + ou - 1 600 lbs.Poches de carottes de 40 lbs: 5 pour 20$.Offre valable jusqu\u2019au 8 oct.819 845-3829 ou 819 620-3823.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE PELLE A NEIGE Fischer 8 pieds, équipement inclus, 1 800$ nég.819 620-4429 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DES ALIMENTS M & M COMPLET, avec congélateur 46 pi x 9 pi, comptoir et +.Presque neuf! 819 475-2883.MACHINERIE 218 ET OUTILLAGE À VENDRE OU À LOUER CONTENEURS FERMÉS 8x8x 40, 8x9.6 x 40, 8x8x20.Service rapide, livraison.819 578-8626 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 3000 PORTES À LIQUIDER à partir de 10$ Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 BAIN TOURBILLON Alcove double 48x 72 fabriqué à St-Hyacinthe, 8 jets d\u2019air et eau + 2 contrôles d\u2019air.300$ nég.819 346-3223 SPÉCIAL PLANCHERS BOIS FRANC ESCALIERS ET RAMPES 1 800 453-2457 243 HALLOWEEN 500 COSTUMES ET +, location 10$ à 30 $ Très beaux costumes impeccables, adultes- enfants, accessoires inclus.Maison privée, près université.Jour et soir: 819 562-6456.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Laissez-vous surprendre par la saison au- tomne-hiver, haut de gamme en magasin.Consignation de marques réputées acceptée 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.262 ASTROLOGIE 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE VOYANTE, Claudette, Francine, Huguette Cell: # 5276 ou 1-900-788-1818 À L\u2019HEURE DES RÉVÉLATIONS TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 37 ans d\u2019expérience.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 JE LIS VOTRE AVENIR et je réponds à vos questions, dans une tasse de café.Lucie: 819 875-2272 ou 819 679-6975.VOYANCE 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.Je fais aussi les photos, 30$ pour 30 minutes.819 238-2307 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 345-6619 Charmante, érotique et sensuelle.Du lundi au vendredi de 9h à 21h.819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.Air clim.MASSAGES + COMPLET.266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 26 ans, massage sensuel et érotique dès 8 h du lun.au vend.819 679-0028 MASSAGE + + + .Naomie, lundi au samedi, 9h à 21h.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature (air clim.) 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE SENSUEL ET PLAISIR ASSURÉ AVEC CLOÉ 819 563-2362 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 TRAITEUR, 305 RESTAURATION RESTAURANT LE MOULIN Salle de réception (40 pers.) Réservez tôt! 59 Angus N., East Angus, 819 832-4242 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE MAMAN à la maison garderait enfants temps plein, temps partiel de jour comme de soir.20$/jour avec recu.Mélanie: 819 573-5084 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 349-9084, secteur Rock Forest.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.819 679-1657, secteur Est, Nord, centre ville.Avec tracteur / souffleur, 4 x 4 .Estimation gratuite.À partir de 250$.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.* GAZONXTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE prix concurrentiels.819 620-7940 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm., avec tracteur, souffleur et camion, épandage de matériel abrasif.Assurances complètes.819 822-2895 318 PAYSAGISTES CÈDRES À HAIES cultivés en pot 3-5 pi, autres arbres, pose et transp.disp., cartes crédit acc.Venez choisir.Carole 819 889-3150 GJK TAILLAGE DE HAIES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Contacter Gilles et Kevin 819 620-3870, 819 446-0235 MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réparation de pavé uni à partir de 2,25$ pi.ca.Ramassage de feuilles mortes, à partir de 25$.Tél.: 819 580-9737 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ taille haie de cèdres, arbres, arbustes, mini- excavation, trottoir,muret,hiver déneigement 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.320 SERVICES DIVERS EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com FINANCEMENTMDM.COM Prêt de 500$, membre de l\u2019OPC Sans frais : 1 877 904-9888 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 CROISSANCE 356 PERSONNELLE ANGE GARDIEN Atelier en 7 rencontres, Ressentir sa présence Comprendre son rôle.CATHERINE JOBHE MEDIUM, 25 années d\u2019expérience, auteure du livre L\u2019Ange Gardien.Ressentir sa présence et comprendre son rôle (Best Seller).Débutant les mardis 12, 26 oct., 9, 23 novembre, 7 déc., 18 jan et 1er février.à 19h.35$ par rencontre.819 408-0525. 30 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 In Mémoriam BERNIER (Léopold) 95 ans, East Angus BYRNS (Pauline) 81 ans, Sherbrooke CONWAY (Norman A.) 86 ans, Sherbrooke DUBREUIL (Gisèle (Boucher)) 82 ans, Sherbrooke MESSIER (Paul Yvon) 86 ans, Sherbrooke PÉRUSSE (Claire) 74 ans, Sherbrooke ROY (Suzanne) 73 ans, Montréal SUNDBORG (Margaret Dorothy (Testar)) 91 ans, Renfrew, Ontario Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Léopold BERNIER (1915 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1er octobre 2010, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Léopold Bernier, époux de Germaine Renaud.Il était le fils de feu Edouard Bernier et de feu Claire Lacasse, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus) le mercredi 6 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jeudi 7 octobre 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi, 7 octobre 2010, à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus, suivi de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Suzanne Groleau), Jean-Guy (Angéline Roy), Conrad (Diane Martin).Il était aussi le père de feu Denise (Gaétan Lafrenière), feu Alain (Lucille Lizotte), ses nombreux petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (feu Roland Paquet), sa demi-soeur Hélène Fecteau, sa belle-soeur Hélèna Lagueux.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Renaud, Françoise (feu Aimé Pratte), Jean-Luc (Paulette Roy), Huguette (Gaétan Carignan), Claudette, Luce (feu Marcel Nolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 6ième B du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Bernier.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASS.DE LA SCLÉROSE EN PLAQUE DE L\u2019ESTRIE, 6484, boulevard Bourque, Sherbrooke, J1N 1H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Pauline BYRNS (1928 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Pauline Byrns, fille de feu Peter Byrns et de feu Florida Beaudoin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le jeudi 7 octobre 2010, de 10 h à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 octobre 2010 à 14 h, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke, suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Byrns laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannette (feu Henri-Paul Veilleux), Léonard (Gabrielle Poisson), Lizie (feu Adonaï Boudreau), Elmer (Gisèle Pellerin) et Viola (Gildor Grenier).Elle a été précédée par ses autres frères et soeurs: Berthy, Rita et Myrtle.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Norman A.CONWAY (1924 - 2010) Au Foyer Grace Christian, le lundi 4 octobre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Norman Conway, époux de Lenora Cote, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (3006, College, Sherbrooke) le mercredi 6 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 octobre 2010 à 10 h 30 en l\u2019église St-Patrick (20, rue Gordon, Sherbrooke), suivi de l\u2019inhumation au cimetière Malvern.Outre son épouse, monsieur Conway laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Roy Stinson), Brian (Coleen Wynot) et Sharon (Edwin Bailey), ses petits-enfants adorés: Rebecca Conway, Scott, Robert et Jennifer Stinson, Amanda, Kimberly et Jesse Bailey.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER GRACE CHRISTIAN, 1501, rue Campbell, Sherbrooke, J1M 0C1, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Gisèle (Boucher) DUBREUIL À son domicile, le 28 septembre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Gisèle Boucher Dubreuil, épouse de feu Lionel Dubreuil.Elle était la fille de feu Ernest Boucher et de feu Aldéa Lapointe, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 7 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 8 octobre 2010, de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke).Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe 24-Juin, à une date ultérieure.Madame Boucher-Dubreuil laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Jacinthe Pouliot), France (Claude Desautels), Jacques (Marthe Oudin), Sylvie (Réjean Larochelle).Ses petits-enfants: Sébastien (Josée), Karen (Antoine), Ève-Marie (Jean-François), Audrey (Dany), Marc-André (Marie-Ève), Alexandra (Michaël), Philippe (Cynthia) et Claudia.Ses arrière-petits-enfants: Alicia, Kaéva, Jérémy.Son frère Roger (Jeanine Leduc) et sa soeur Monique (Léopold Boisvert).Elle était aussi la soeur de feu Armand (feu Jeannine L\u2019Heureux), feu Arvil (feu Jeannine Brousseau) et de feu Guy (Marie-Paule Brousseau), ainsi que tout ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubreuil, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Paul Yvon MESSIER À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 2 octobre 2010, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Paul Yvon Messier, époux de Thérèse Lebrun.Il était le fils de feu Arthur Messier et de feu Alice Fournier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 6 octobre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 7 octobre 2010, de 9 h à 10 h 30.Funérailles le jeudi 7 octobre 2010 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Outre son épouse Thérèse, monsieur Messier laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Florent (Solange), Jacqueline (Jacques), France, Louise (Gilles) et Julie.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa soeur Françoise (Léo-Paul).Les enfants de sa conjointe: Solange (Michael), Claude, Lucille (Dominic), Denise (Philip) et leurs enfants.Son beau-frère et ses belles-soeurs: Rose-Aimée (feu Léo Brûlotte), Jeannette (feu Émilien Perreault) et Jean-Paul (Rachel Laneville), de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 2ième étage du Pavillon St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Messier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Claire PÉRUSSE (1935 - 2010) À Sherbrooke - au Pavillon Youville, le 2 octobre 2010, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, madame Claire Pérusse épouse de feu Jean-René Robidas, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mardi, 5 octobre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le mercredi 6 octobre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le mercredi 6 octobre 2010, à 10 h 30, en l\u2019église Précieux-Sang, et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Pérusse laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lucie Chevrevert), Pierre (Louise Mailhot), Sylvain (Marcella Lavallée) et Chantal.Ses petits- enfants: Karine, Alexandra, Johanie, Cynthia, Marc-Antoine, Dany, Julie, Tristan et Loïc.Ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Mathis et Laurie.Ses frères et soeurs: Thérèse, Florence, Normand, Lise, Jacques, Jean et leur conjoint.Ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Robidas, Marguerite et Florence, ainsi que leur conjoint, conjointe, et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Gîte du Bel Âge et du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Pérusse.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc, H3H 2R9, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Suzanne ROY À Montréal, le 30 septembre 2010, à l\u2019âge de 73 ans, et au terme d\u2019un courageux combat contre le cancer brutal, Suzanne nous a quitté dans la paix et la dignité.Elle laisse dans le deuil, et la peine: Eva Martel de Sherbrooke (feu Jean-Paul), Françoise, religieuse à St-Boniface, Manitoba, feu Gabriel, Philippe (Gilberte Hallée) de Magog, Raynald (Marie-Paule Vincent) de St-Hyacinthe, Colette Rousseau (feu Benoit) de Québec, Joseph (Clémence Sylvain) de Charny, Céline (Robert Beaulieu) de Montréal, Fernand et Diane Vandandaigue, de Sherbrooke et Nicole (François Ibrahim) de Mont-Saint-Hilaire.Elle laisse également sa «quatrième soeur» et grande amie, Francine Charbonneau et famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle quitte de nombreux collègues de travail, du milieu de l\u2019éducation (au service des handicapés visuels) ainsi que tous les amis du bénévolat.Nous nous souviendrons d\u2019elle comme d\u2019une femme discrète, talentueuse, généreuse et appréciée de tous.Son intelligence vive, sa grande culture, sa vivacité d\u2019esprit et son sens de l\u2019humour faisaient d\u2019elle un être unique, irremplaçable qui restera à jamais vivante dans notre mémoire.La famille tient à remercier tous ceux qui l\u2019ont accompagnée dans sa maladie et l\u2019ensemble du personnel des Soins Palliatifs du Pavillon Rosemont.Au lieu de fleurs, Suzanne aurait souhaité des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, section Québec, et à la FONDATION MAISONNEUVE-ROSEMONT.Parents et amis seront accueillis le vendredi 8 octobre 2010, de 18 h à 22 h, et le samedi 9 octobre, de 10 h à 12 h (midi).Une cérémonie de prière suivra.Salon funéraire Magnus Poirier (6825, rue Sherbrooke Est, Montréal).Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu ultérieurement au cimetière de Stratford. Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 31 Margaret Dorothy (Testar) SUNDBORG Paisiblement, au Centre hospitalier de Renfrew, le vendredi 1er octobre 2010, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Margaret Dorothy Sundborg, née Testar, épouse bien-aimée de feu Thomas Sundborg.Madame Sundborg laisse dans le deuil sa fille Anne Sundborg (Aubrey Graham), ses petits-enfants: Kevin (Brandi) et Jason, ses arrière-petits-enfants: Thomas, Anna, Lorence, Logan et Matea.Elle était également la soeur de Shaila Lawrence (feu Raymond), la tante de Michael (Edith) et Christopher (Josée).La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire McPhail & Perkins (85, avenue Munro Est, Renfrew, Ontario) le dimanche 10 octobre 2010, entre 13 h et 14 h.Les funérailles seront célébrées à 14 h, à la chapelle, suivies de la crémation.En guise de sympathie, des dons à HOSPICE RENFREW, 459, rue Albert, Renfrew, Ontario, K7V 1V8, seraient grandement appréciés.Les condoléances peuvent être adressés au www.mcphailandperkins.ca Résidence funéraire McPhail & Perkins 85, avenue Munro Est Renfrew, Ontario Tél: 1 613 432-2866 Télec: 1 613 432-9932 www.mcphailandperkins.ca C\u2019est le 5 octobre 2010.2008 \u2014 Les troupes russes entament leur retrait de la Géorgie.2005 \u2014 À Toronto, les Sénateurs d\u2019Ottawa battent les Maple Leafs 3-2 au terme de la première fusillade de l\u2019histoire de la LNH.2004 \u2014 Un incendie se déclare dans le sous-marin canadien Chicoutimi naviguant en surface au large de l\u2019Irlande, causant la mort d\u2019un marin.2003 \u2014 Détenu en Syrie depuis octobre 2002 après avoir été déporté par les États-Unis, le Canadien Maher Arar est libéré par le régime de Damas.2001 \u2014 À Boca Raton, en Floride, le directeur photo du journal The Sun succombe à l\u2019anthrax pulmonaire, dont l\u2019agent avait été expédié par la poste; d\u2019autres cas mortels suivront aux États-Unis.2000 \u2014 Débordant les cordons de policiers, à Belgrade, la foule prend le parlement; Slo- bodan Milosevic cède sa place au vainqueur des élections fédérales, Vojislav Kostunica.1989 \u2014 Le dalaï lama, chef spirituel des Tibétains opprimés par le régime de Pékin, remporte le prix Nobel de la paix.1984 \u2014 Marc Garneau devient le premier Canadien à voyager en orbite autour de la Terre.1983 \u2014 Le prix Nobel de la paix est attribué au syndicaliste polonais Lech Walesa.1982 \u2014 L\u2019alpiniste Laurie Skreslet, de Calgary, est le premier Canadien à vaincre l\u2019Everest.1970 \u2014 Le diplomate anglais James Richard Cross est enlevé à Montréal par une cellule du FLQ; c\u2019est le début de la Crise d\u2019octobre.1961 \u2014 Inauguration à Paris de la première délégation du Québec.1954 \u2014 L\u2019Italie et la Yougoslavie ainsi que Londres et Washington partagent Trieste en zones italienne et yougoslave.1931 \u2014 Partis du Japon, Clyde Pangborn et Hugh Herndon complètent la première traversée sans escale du Pacifique, se posant dans l\u2019État de Washington au bout de 41 heures.1930 \u2014 Le dirigeable R-101 s\u2019écrase près de Beauvais, en France; 48 des 54 personnes à bord périssent.1892 \u2014 À Coffeyville, au Kansas, le gang des frères Dalton est décimé lors de l\u2019attaque de deux banques.1502 \u2014 Christophe Colomb aborde la côte du Costa Rica.Ils sont nés un 5 octobre: Le philosophe et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-84) Louis Lumière, un inventeur du cinématographe (1864-1948) Le pionnier américain des fusées Robert Goddard (1882-1945) La romancière Marie-Claire Blais, à Québec (1939) Ils nous ont quittés un 5 octobre: 1977: l\u2019avocat constitutionaliste Jean-Charles Bonenfant (1912) 1918: l\u2019aviateur français Roland Garros (1888) 1880: le compositeur français Jacques Offenbach (1819) Citation du jour: «Le sérieux naît d\u2019une surestimation du temps.» (Hermann Hesse, «Le Loup des steppes») CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL \u2014 (La Presse) MENACES SUR L\u2019INTERNET La SQ déposera de nouveaux éléments de preuve JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 DRUMMONDVILLE Les pompiers expriment leur ras-le-bol au conseil LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Une cinquantaine de pompiers se sont présentés hier soir au conseil municipal de Drum- mondville où l\u2019un d\u2019eux, Daniel Bourret, a lu une lettre demandant aux élus d\u2019entendre raison dans le con?it qui perdure. 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Brandon Hynes 2e étoile de la LHJMQ VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Des normes à revoir en luge VANCOUVER \u2014 \u2014 La Presse Canadienne MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE NEW DELHI \u2014 Mûre pour le succès Les nageurs brisent la glace à Delhi MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Rude bataille (La Presse) McDowell offre la Coupe Ryder à l\u2019Europe THE ASSOCIATED PRESS C\u2019est le Nord-Irlandais Graeme McDowell (au centre) qui a enlevé le point décisif dans le dernier match de la journée en défaisant l\u2019Américain Hunter Mahan, 3 et 1, déclenchant des célébrations de joie comme on en voit rarement au golf. Sports / 33 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 33 U14F, Dynamik de Sherbrooke U15F D2, Memphré de Magog U15M D2, Verts de Sherbrooke U16F D1, Verts de Sherbrooke U16M D1, Verts de Sherbrooke Senior féminin, Verts de Sherbrooke \u2014 La Tribune Fin de saison des équipes AAA de la région IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les Verts U15 de Sherbrooke ont subi un revers de 3-1 et complètent la saison au sixième rang de leur division. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer NASL/USL Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS F.-X.Garneau .6 5 1 228 111 10 Vanier .6 5 1 191 112 10 Vieux-Montréal .6 3 3 115 96 6 Ch.-Lennoxville .6 3 3 192 100 6 Montmorency.6 2 4 100 215 4 Édouard-Montpetit .6 0 5 65 248 0 Samedi 9 octobre 13h Vieux Montréal c.Ch.-Lennoxville, Coulter Field 13h Vanier c.Montmorency 19h Édouard-Montpetit c.F.-X.Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 MJ V D PP PC PTS Saint-Jean .6 6 0 167 63 12 Sherbrooke .6 5 1 163 94 10 Lévis-Lauzon .6 4 2 184 111 8 Beauce-Appalaches 6 4 2 163 84 8 N.-D.-de-Foy.6 4 2 170 78 8 Limoilou .6 3 3 153 100 6 Trois-Rivières .6 2 4 121 181 4 Victoriaville .6 1 5 84 193 2 John Abbott .6 1 5 66 225 2 Ch.-St-Lambert .6 0 6 69 211 0 LIGUE JUNIOR AAA Samedi 9 octobre 13h Beauce-Appalaches c.Sherbrooke 19h Victoriaville c.John Abbott 19h30 Lévis-Lauzon c.Trois-Rivières 19h30 Limoilou c.Notre-Dame-de-Foy Dimanche 10 octobre 13h Ch.-St-Lambert c.Saint-Jean Samedi 9 octobre 19h Ahuntsic c.Outaouais 19h Lanaudière c.Lionel-Groulx Dimanche 10 octobre 13h Drummondville c.André-Grasset 14h Valley?eld c.Saint-Jérôme Samedi 9 octobre 13h Alma c.La Pocatière Dimanche 10 octobre 13h Jonquière c.Chicoutimi 13h Thetford Mines c.Rimouski MJ G P N PP PC PTS Laval .5 5 0 0 200 39 8 Bishop\u2019s .5 4 1 0 128 90 8 Montréal .5 4 1 0 134 97 8 Sherbrooke .5 2 3 0 128 110 4 Concordia .5 2 3 0 86 136 4 McGill .5 0 5 0 76 168 0 Vendredi 8 octobre Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h00.Samedi 9 octobre Laval à Montréal, 13h00.McGill à Concordia, 13h00.Division 2 Nord-Est MJ V D PP PC PTS Chicoutimi .5 5 0 120 16 10 Thetford Mines .5 4 1 93 78 8 Rimouski .5 3 2 60 62 6 Jonquière .5 2 3 52 55 4 Alma .5 1 4 33 61 2 La Pocatière .5 0 5 55 141 0 Divison 2 Sud-Ouest MJ V D PP PC PTS Lionel-Groulx .5 5 0 190 41 10 André-Grasset .5 4 1 189 45 8 Drummondville .5 4 1 139 95 8 Valley?eld .5 3 2 99 59 6 Lanaudière .5 2 3 132 110 4 Outaouais .5 1 4 68 139 2 Ahuntsic .5 1 4 21 162 2 Saint-Jérôme .5 0 5 25 212 0 LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Commonwealth FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Finale (Quatre de sept) Samedi 9 octobre 13h et 18h (si nécessaire), Sherbrooke à St-Jérôme (St-Jérôme mène la série 2-1) Dimanche 10 octobre 14h St-Jérôme à Sherbrooke, si nécessaire Lundi 11 octobre 14h Sherbrooke à St-Jérôme, si nécessaire Vendredi 8 octobre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h10 Lajemmerais c.Plessisville 21h Sharp de l\u2019est c.Windsor Samedi 9 octobre 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Mustang de St-Tite ARSECE RÉSULTATS CANADIENS Lundi 4 octobre Hockey HSCB Académie St-Louis 8 La Frontalière 2 HSCB La Ruche 3 Le Tandem Boisé 7 HSCJ É.S.Bromptonville 3 Collège Clarétain 6 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .8 5 2 0 0 34 20 11 Jonquière .9 3 3 1 2 27 33 9 Trois-Rivières .8 4 4 0 0 25 27 8 Lévis .8 3 4 0 1 26 31 7 Sém.Saint-François .8 1 7 0 0 10 33 2 Section Reebok Lac-Saint-Louis .9 8 1 0 0 43 18 16 Magog .10 7 1 0 2 35 26 16 C.Antoine-Girouard .9 7 2 0 0 32 21 14 Châteauguay .8 4 1 1 2 32 26 11 C.Charles-LeMoyne .8 2 5 1 0 20 29 5 Section C.C.M.Saint-Eustache .7 6 1 0 0 32 21 12 Laval-Montréal .8 6 2 0 0 29 22 12 Amos .8 3 3 2 0 29 33 8 Gatineau .9 2 6 0 1 20 34 5 C.Esther-Blondin .9 2 7 0 0 22 42 4 Mercredi 6 octobre Lévis à Jonquière, 13h00.C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Moncton .10 6 2 0 2 38 34 14 Acadie-Bathurst .9 6 3 0 0 29 25 12 Saint-Jean .8 5 2 0 1 35 24 11 I.-P.-E.8 4 4 0 0 23 32 8 Cap-Breton .9 3 6 0 0 17 33 6 Halifax .9 2 6 0 1 35 41 5 Section Est-Telus Québec .8 7 0 0 1 51 16 15 Lewiston .10 4 4 0 2 38 40 10 Rimouski .9 5 4 0 0 37 36 10 Chicoutimi .8 4 3 0 1 22 24 9 Victoriaville .8 4 3 0 1 30 28 9 Baie-Comeau .9 1 7 0 1 23 41 3 Section Ouest-Telus Drummondville .9 7 1 1 0 33 24 15 Montréal .8 5 1 2 0 37 27 12 Shawinigan .9 5 3 0 1 32 26 11 Val-d\u2019Or .8 4 3 1 0 28 31 9 Gatineau .9 3 4 1 1 32 32 8 Rouyn-Noranda .8 3 5 0 0 16 42 6 Mardi 5 octobre Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 6 octobre I.-P.-E.à Victoriaville, 19h00.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 8 octobre Montréal à Halifax, 19h00.Victoriaville à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Acadie-Bathurst à Gatineau, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.I.-P.-E.à Rouyn-Noranda, 19h30.Moncton à Saint-Jean, 19h30.Cap-Breton à Val-d\u2019Or, 19h30.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .9 8 1 0 0 51 26 16 Valley?eld .7 5 1 0 0 31 20 10 Lachine .9 6 3 0 0 36 34 12 Vaudreuil-Dorion .9 3 5 0 1 32 43 7 Kahnawake .10 0 10 0 0 27 66 0 Section S.W.D.Terrebonne .9 7 2 0 0 38 26 14 Joliette .8 5 1 1 1 38 27 12 Sainte-Agathe .8 4 3 0 0 34 29 8 Saint-Jérôme .9 4 5 0 0 30 35 8 Laval .10 4 5 1 0 33 34 8 Section MB30 Granby .10 7 3 0 0 51 43 14 Sherbrooke .9 5 4 0 0 33 39 10 Princeville .9 4 5 0 0 30 28 8 La Tuque .10 1 8 1 0 26 41 5 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Lundi 4 octobre Kahnawake 3 Laval 5 Mercredi 6 octobre Princeville à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 7 octobre Lachine à Valley?eld, 19h30.Vendredi 8 octobre Granby à Princeville, 19h00.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Kahnawake à Terrebonne, 19h30.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.Laval à Lachine, 20h00.Vaudreuil-Dorion à Longueuil, 20h00.Section North American Soccer League (NASL) MJ G P N BP BC Pts x-Caroline .30 13 9 8 44 32 47 x-Vancouver.30 10 5 15 31 21 45 x-Montréal .30 12 11 7 36 30 43 x-Miami .30 7 11 12 36 48 33 x-St.Louis .30 7 15 8 32 48 29 Baltimore .30 7 17 6 27 52 27 Section United Soccer League (USL) x-Rochester .30 16 8 6 38 24 54 x-Austin .30 15 7 8 53 40 53 x-Portland .30 13 7 10 33 22 49 x-Minnesota.30 11 12 7 32 36 40 x-Porto Rico .30 9 11 10 37 35 37 Tampa Bay .30 6 13 11 37 48 29 x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Fin de la saison régulière Section Est MJ G P N PP PC PTS x-Montréal .13 9 4 0 409 336 18 Hamilton .13 6 7 0 330 355 12 Toronto .13 6 7 0 259 344 12 Winnipeg.13 3 10 0 345 349 6 Section Ouest x-Calgary .13 10 3 0 452 295 20 x-Saskatchewan .13 9 4 0 380 345 18 C.-B.13 5 8 0 324 319 10 Edmonton .13 4 9 0 261 413 8 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Vendredi 8 octobre Edmonton à Hamilton, 19h30.Samedi 9 octobre Toronto en Saskatchewan, 17h00.Lundi 11 octobre Calgary à Montréal, 13h00.C.-B.à Winnipeg, 16h30.Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .3 1 0 .750 106 61 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami .2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 4 0 .000 61 125 Section Sud Houston .3 1 0 .750 108 102 Jacksonville .2 2 0 .500 71 111 Indianapolis .2 2 0 .500 117 92 Tennessee .2 2 0 .500 98 68 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 61 55 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati .2 2 0 .500 79 78 Cleveland .1 3 0 .250 68 77 Section Ouest Kansas City.3 0 0 1.000 68 38 San Diego .2 2 0 .500 113 71 Denver .2 2 0 .500 87 85 Oakland .1 3 0 .250 76 107 Association nationale Section Est Washington .2 2 0 .500 73 79 Philadelphie .2 2 0 .500 95 79 N.Y.Giants .2 2 0 .500 72 88 Dallas .1 2 0 .333 54 53 Section Sud Atlanta .3 1 0 .750 93 60 La N.-Orléans .3 1 0 .750 79 72 Tampa Bay .2 1 0 .667 50 59 Carolina .0 4 0 .000 46 87 Section Nord Chicago .3 1 0 .750 69 68 Green Bay .3 1 0 .750 106 73 Minnesota .1 2 0 .333 43 38 Detroit .0 4 0 .000 82 106 Section Ouest Arizona .2 2 0 .500 58 118 St.Louis .2 2 0 .500 77 52 Seattle .2 2 0 .500 75 77 San Francisco .0 4 0 .000 52 103 Dimanche 3 octobre Atlanta 16 San Francisco 14 Baltimore 17 Pittsburgh 14 Cleveland 23 Cincinnati 20 Denver 26 Tennessee 20 Green Bay 28 Detroit 26 Houston 31 Oakland 24 Jacksonville 31 Indianapolis 28 La Nouvelle-Orléans 16 Caroline 14 N.Y.Jets 38 Buffalo 14 San Diego 41 Arizona 10 St.Louis 20 Seattle 3 Washington 17 Philadelphie 12 Chicago 3 N.Y.Giants 17 Lundi 4 octobre Nouvelle-Angleterre 41 Miami 14 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Golf COUPE RYDER Vendredi 8 octobre Châteauguay au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lac-Saint-Louis à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Laval-Montréal, 19h30.Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 9 octobre Trois-Rivières au C.Esther-Blondin, 13h30.Amos au Collège Notre-Dame, 15h00.Saint-Eustache au Sém.Saint-François, 19h00.Magog à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 10 octobre Gatineau au C.Esther-Blondin, 13h30.Magog à Laval-Montréal, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos au Collège Notre-Dame, 14h00.Lévis à Châteauguay, 14h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges-Beauce .2 2 0 0 0 11 4 4 Trois-Rivières .2 2 0 0 0 14 9 4 Sorel-Tracy .2 1 1 0 0 8 6 2 Sherbrooke .1 1 1 0 0 7 8 2 Rivière-du-Loup .2 1 1 0 0 5 8 2 Thetford Mines .2 0 2 0 0 6 10 0 Saguenay .2 0 2 0 0 6 12 0 NOTE: L\u2019équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 8 octobre Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Samedi 9 octobre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 10 octobre Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 16h00.Les performances canadiennes lors des épreuves aux Jeux du Commonwealth de New Delhi de 2010 Lundi 4 octobore NATATION Messieurs 400 libre: Ryan Cochrane, Victoria, a gagné l\u2019or en trois minutes 48,48 secondes.200 papillon: Stefan Hirniak, Victoria, a gagné le bronze en 1:57.26.Relais 400 libre Canada (Brent Hayden, Vancouver Hirniak Brian Johns, Vancouver Blake Worsley, Victoria) 4e en 3:17.99.Demi-?nales 50 dos Charles Francis, Montréal, quali?é 8e.Dames 200 mètres quatre nages individuel Julia Wilkinson, Stratford, Ont., a gagné le bronze en 2:12.09 Erica Morningstar, Calgary, 7e, 2:15.41.200 libre Geneviève Saumur, Montréal, 4e, 1:58,50 Barbara Rojas-Jardin, Montréal, 8e, 2:00.76.Demi-?nales 50 papillon Katerine Savard, Québec, quali?ée 5e MacKenzie Downing, Whitehorse, 7e.Demi-?nales 50 brasse Annamay Pierse, Vancouver, quali?ée 6e.HOCKEY SUR GAZON Dames: Le Canada perd 3-2 face à la Malaisie.GYMNASTIQUE Équipe messieurs: Le Canada (Jason Scott, Richmond,.C.-B.; Robert Watson, Port Coquitlam, C.-B.Tariq Dowers, Brampton, Ont.; Anderson Loran, Saskatoon; Ian Galvan, Calgary) gagne le bronze avec 248,500 points.TENNIS DE TABLE Épreuve par équipe Dames Mo Zhang, Carmen Lee, Anqi Luo ont défait les adversaires de Tanzanie.Messieurs Pierre-Luc Hinse, Xavier Therien et Andre Ho ont défait leurs adversaires de Saint-Vincent et Grenadines.Mardi 5 octobre Hockey HSCB 15h30 É.S.Bromptonville c.La Samare HSCB 18h Collège Clarétain c.Mont-Sainte-Anne HSCJ 17h Le Tandem Boisé c.Collège Clarétain Touch-Football TJF2A 17h Du Triolet 1 c.É.Montcalm Mercredi 6 octobre Hockey HSCJ 11h30 Collège Clarétain c.La Ruche Touch-Football TJF2A 16h30 Collège Sacré-Coeur c.Du Triolet 2 Jeudi 7 octobre Hockey HSCJ 5h30 La Frontalière c.La Samare Ultimate UJM 17h Montcalm 4 c.Séminaire Salésien Jeux du Demi-?nales (Trois de cinq) Philadelphie c.Cincinnati Mercredi 6 octobre Cincinnati (Volquez 4-3) à Philadelphie (Halladay 21-10), 17h07.Vendredi 8 octobre Cincinnati (Arroyo 17-10) à Philadelphie (Oswalt 13-13), 18h07.Dimanche 10 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) à Cincinnati (Cueto 12-7), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-Philadelphie à Cincinnati, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Cincinnati à Philadelphie, heure à être précisée.San Francisco c.Atlanta Jeudi 7 octobre Atlanta (Lowe 16-12) à San Francisco (Lincecum 16-10), 9:319h00.Vendredi 8 octobre Atlanta (Hanson 10-11) à San Francisco (Cain 13-11), 9:319h00.Dimanche 10 octobre San Francisco (Sanchez 13-9) à Atlanta (Hudson 17-9), heure à être précisée.Lundi 11 octobre x-San Francisco à Atlanta, heure à être précisée.Mercredi 13 octobre x-Atlanta à San Francisco, heure à être précisée.x \u2014 si nécessaire.Demi-?nales (Trois de cinq) Tampa Bay c.Texas Mercredi 6 octobre Texas (Lee 12-9) à Tampa Bay (Price 19-6), 19h00.Jeudi 7 octobre Texas (Wilson 15-8) à Tampa Bay (Garza 15-10), 19h00.Samedi 9 octobre Tampa Bay (Davis 12-10 ) au Texas (Lewis 12-13), 17h07.Dimanche 10 octobre x-Tampa Bay (Shields 13-15) au Texas (Hunter 13-4), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-Texas à Tampa Bay, heure à être précisée.Minnesota c.N.Y.Yankees Mercredi 6 octobre N.Y.Yankees (Sabathia 21-7) au Minnesota (Liriano 14-10), 19h00.Jeudi 7 octobre N.Y.Yankees (Hughes 18-8 or Pettitte 11-3) au Minnesota (Pavano 17-11), 18h07.Samedi 9 octobre Minnesota (Duensing 10-3) à N.Y.Yankees (Pettitte 11-3 or Hughes 18-8), 20h37.Dimanche 10 octobre x-Minnesota (Blackburn 10-12) à N.Y.Yankees (Burnett 10-15), heure à être précisée.Mardi 12 octobre x-N.Y.Yankees au Minnesota, heure à être précisée.x - si nécessaire.EUROPE 14½, E.-U.13½ Simple E.-U.7, Europe 5 Steve Stricker, E.-U., bat Lee Westwood, Europe, 2 et 1.Stewart Cink, E.-U., halved with Rory McIlroy, Europe.Luke Donald, Europe, bat Jim Furyk, E.-U., par 1.Dustin Johnson, E.-U., bat Martin Kaymer, Europe, 6 et 4.Ian Poulter, Europe, bat Matt Kuchar, E.-U., 5 et 4.Jeff Overton, E.-U., bat Ross Fisher, Europe, 3 et 2.Miguel Angel Jimenez, Europe, bat Bubba Watson, E.-U., 4 et 3.Tiger Woods, E.-U., bat Francesco Molinari, Europe, 4 et 3.Rickie Fowler, E.-U., à égalité avec Edoardo Molinari, Europe.Phil Mickelson, E.-U., bat Peter Hanson, Europe, 4 et 2.Zach Johnson, E.-U., bat Padraig Harrington, Europe, 3 et 2.Graeme McDowell, Europe, bat Hunter Mahan, E.-U., 3 et 1.Classement final 2009-10 Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ G P DPF BP BC Pts cx-Buffalo .82 45 27 10 235 207 100 x-Ottawa .82 44 32 6 225 238 94 x-Boston .82 39 30 13 206 200 91 x-Montréal .82 39 33 10 217 223 88 é-Toronto .82 30 38 14 214 267 74 Section Atlantique cx-New Jersey .82 48 27 7 222 191 103 x-Pittsburgh .82 47 28 7 257 237 101 x-Philadelphie .82 41 35 6 236 225 88 é-N.Y.Rangers .82 38 33 11 222 218 87 é-N.Y.Islanders .82 34 37 11 222 264 79 Section Sud-Est xz-Washington .82 54 15 13 318 233 121 é-Atlanta .82 35 34 13 234 256 83 é-Caroline .82 35 37 10 230 256 80 é-Tampa Bay .82 34 36 12 217 260 80 é-Floride .82 32 37 13 208 244 77 Association de l\u2019Ouest Section Centrale cx-Chicago.82 52 22 8 271 209 112 x-Detroit.82 44 24 14 229 216 102 x-Nashville .82 47 29 6 227 225 100 é-St.Louis .82 40 32 10 225 223 90 é-Columbus.82 32 35 15 216 259 79 Section Nord-Ouest cx-Vancouver .82 49 28 5 272 222 103 x-Colorado .82 43 30 9 244 233 95 é-Calgary .82 40 32 10 204 210 90 é-Minnesota .82 38 36 8 219 246 84 é-Edmonton.82 27 47 8 214 284 62 Section Paci?que cxz-San Jose .82 51 20 11 264 215 113 x-Phoenix .82 50 25 7 225 202 107 x-Los Angeles .82 46 27 9 241 219 101 é-Anaheim .82 39 32 11 238 251 89 é-Dallas .82 37 31 14 237 254 88 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.z - champion d\u2019association.Calendrier régulier de 2010-11 Jeudi 7 octobre Caroline c.Minnesota, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Montréal à Toronto, 19h00.Philadelphie à Pittsburgh, 19h00.Chicago au Colorado, 22h00.Calgary à Edmonton, 22h00.Vendredi 8 octobre Minnesota c.Caroline, 12h00.(à Helsinki en Finlande) Columbus c.San Jose, 15h00.(à Stockholm en Suède) Dallas au New Jersey, 19h00.Anaheim à Detroit, 19h00.Buffalo à Ottawa, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Samedi 9 octobre Phoenix c.Boston, 12h00.(à Prague) San Jose c.Columbus, 15h00.(à Stockholm en Suède) N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Dallas à N.Y.Islanders, 19h00.Montréal à Pittsburgh, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h00.Anaheim à Nashville, 20h00.Detroit à Chicago, 20h30.Los Angeles à Vancouver, 22h00.Tennis BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Serena Williams .4 266 011$ 2.Kim Clijsters .3 585 060$ 3.Venus Williams .2 614 782$ 4.Caroline Wozniacki .2 465 988$ 5.Vera Zvonareva .2 356 891$ 6.Francesca Schiavone .2 182 184$ 7.Sam Stosur .1 773 183$ 8.Jelena Jankovic .1 703 776$ 9.Justine Henin .1 401 960$ 10.Aravane Rezai .1 232 771$ 11.Elena Dementieva .1 106 515$ 12.Flavia Pennetta .1 059 296$ 13.Nadia Petrova .1 045 467$ 14.Victoria Azarenka .989 059$ 15.Yaroslava Shvedova .898 845$ 16.Li Na .897 261$ 17.Shahar Peer .887 732$ 18.Agnieszka Radwanska .870 433$ 19.Zheng Jie .856 019$ 20.Maria Jose Martinez Sanchez .785 978$ 21.Maria Kirilenko.772 629$ 22.Gisela Dulko .746 980$ 23.Vania King .666 019$ 24.Kaia Kanepi .637 958$ 78.Aleksandra Wozniak .218 732$ 1.Rafael Nadal .7 410 168$ 2.Roger Federer .4 077 635$ 3.Novak Djokovic .2 533 422$ 4.Andy Murray .2 350 507$ 5.Robin Soderling .2 209 563$ 6.Tomas Berdych .1 889 216$ 7.Fernando Verdasco .1 607 734$ 8.Andy Roddick .1 580 738$ 9.Mikhail Youzhny .1 517 348$ 10.David Ferrer .1 433 167$ 11.Jurgen Melzer .1 427 872$ 12.Sam Querrey .1 174 197$ 13.Nicolas Almagro .1 072 413$ 14.Jo-Wilfried Tsonga .1 018 920$ 15.Marin Cilic .1 015 639$ 16.Ivan Ljubicic .974 762$ 17.Bob Bryan .909 799$ 17.Mike Bryan .909 799$ 19.Mardy Fish .899 498$ 20.John Isner .849 763$ 21.Marcos Baghdatis .797 036$ 22.Albert Montanes .775 697$ 23.Stanislas Wawrinka .751 706$ 27.Daniel Nestor .683 656$ BOURSIERS DE L\u2019ATP À CHAQUE SEMAINE À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon- réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Dé?Hockey, Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 8 novembre 2010 au dimanche 13 mars 2011, via internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.CLASSEMENT DES MARQUEURS (SAISON 2010-2011) Dé?hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la ?n de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure ?che dans les +/-.Règlements abrégés J\u2019inclus un chèque de 11 $, taxes comprises, a?n de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 1er novembre 2010, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger6 joueurs via le site internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8 ÷ 4 + 15 - 5 = Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 14 octobre 2010 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Dé?hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Âge : 5 000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE 300464 8 000$ Plus de en prix Des prix d urant 24 semaines! Consultez les pages sportives de La Tribune chaque jeudi, à compter du 4 novembre 2010 pour connaître les résultats Carrefour de l\u2019Estrie er pointeur au classement général gagnera un appareil « ?tness » d\u2019une valeur de 1 000 $ chez e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500 $ chez Le 1er pointeur gagne 50 $ chez Le 2e pointeur gagne un sac de sports Le 3e pointeur gagne 50 $ chez e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250 $ offert par Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 35 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 La Montée ///// ///// Du Phare ///// Séminaire de Sherbrooke ///// Le Triolet ///// Alexander Galt ///// École Montignac ///// À Thetford Mines À Drummondville La Poudrière Jeanne-Mance/ Jean-Raimbault \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard Bruits de vestiaires LA TRIBUNE, DANY ALLARD Après s\u2019être affrontés samedi, Sénateurs et Riverains se retrouveront vendredi soir lors d\u2019un autre choc tout drummondvillois. Sports / 37 Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 37 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Marc Laprise Raphaël Gagné: le meilleur des unités spéciales SHERBROOKE \u2014 \u2014 Marc Laprise Le choix de Justin Conn s\u2019impose MONTRÉAL \u2014 (La Presse) \u2014 Miguel Bujold La liste des blessés s\u2019allonge chez les Alouettes JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019aréna Pat-Burns coûtera 1 M $ plus cher que prévu THE ASSOCIATED PRESS Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont eu besoin d\u2019une demi pour se mettre en marche contre les Dolphins, hier soir à Miami.Ils ont cependant explosé avec 21 points au troisième quart et 14 au quatrième pour remporter une victoire convaincante de 41-14 sur les Dolphins.Sur cette séquence, le demi à l\u2019attaque BenJarvus Green-Ellis franchit la ligne des buts pour donner l\u2019avance aux Patriots au troisième quart.Green-Ellis a complété sa soirée de travail avec des gains de 76 verges sur 16 courses.Les Patriots explosent en 2e demie Réservation:819 847-4299 90, avenue des Jardins, Orford www.hotelsvillegia.com SPÉCIAL 2 POUR 1 Valide 7 jours Jusqu\u2019à la fin de la saison 2010 Sur présentation de cette annonce Réservation au 819 843-5688 TARIFS SPÉCIAUX QUATUOR AVEC VOITURETTES Club de Golf du DU LUNDI AU VENDREDI 120 $ LES WEEK-ENDS 140 $ EN TOUT TEMPS APRÈS 13 H 100 $ Les taxes sont en sus.En vigueur jusqu'à la fin de la saison 2010.Pour connaître les avantages et les tarifs spéciaux individuels, visitez le www.orford.com QUATUOR À L\u2019HONNEUR 38 / Sports / Le Canadien 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca LA MALBAIE \u2014 (La Presse) \u2014 Marc Antoine Godin Des progrès pour Markov et Hamrlik CONFÉRENCE DE L\u2019EST 1.Washington 2.Philadelphie 3.Pittsburgh 4.Buffalo 5.Boston 6.New Jersey 7.Ottawa 8.Montréal 9.Tampa Bay 10.NY Rangers 11.Toronto 12.Caroline 13.NY Islanders 14.Floride 15.Atlanta CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST 1.San Jose 2.Vancouver 3.Detroit 4.Chicago 5.Los Angeles 6.Phoenix 7.Nashville 8.Calgary 9.St.Louis 10.Anaheim 11.Calgary 12.Dallas 13.Colombus 14.Minnesota 15.Edmonton \u2014 Propos recueillis par Pierre Turgeon Le Canadien devra attendre jusqu\u2019à la fin Le Canadien devrait se retrouver encore cette année parmi les équipes condamnées à lutter farouchement pour obtenir une place en séries.LA PRESSE, ARCHIVES, ANDRÉ PICHETTE C\u2019est à espérer que les défenseurs du Canadien, dont P.K.Subban, sauront épauler l\u2019attaque. / 39 Sports Sherbrooke mardi 5 octobre 2010 - La Tribune 39 MARC ANTOINE GODIN LA MALBAIE \u2014 (La Presse) Cammalleri suspendu pour un match RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est la deuxième fois en moins de trois ans que le Palais des sports est le théâtre de gestes criminels dans le cadre d\u2019un match de la LNAH.ASSAUT À L\u2019ENDROIT DE ALEX LORD Plainte criminelle contre Joël Thériault LA TRIBUNE, ARCHIVES, JOCELYN RIENDEAU Par une mise en échec par derrière, le dur-à-cuir de l\u2019Isothermic Joël Thériault a in?igé à Alex Lord deux fractures au visage, l\u2019une de l\u2019os de la joue et l\u2019autre du maxilaire, une entorse, une déchirure des ligaments à la mâchoire, des points de suture ainsi qu\u2019une commotion cérébrale.Graeme McDowell mène l\u2019Europe à la Coupe Ryder /32 48 La T ribune - Sherbrooke m ardi 5 octobre 2010 "]