La tribune, 2 novembre 2010, Cahier A

[" 309724 309724 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois d\u2019essai sans bail 500 $* de rabais à la signature d\u2019un bail de 12 mois 1312674 acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 \u2014 La chronique de Luc Larochelle MORT DE DANIEL DION L\u2019opaque mystère /2 et 3 Collège Champlain Une résidence d\u2019étudiants endommagée par les ?ammes /6 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 2 novembre 2010 | 40 pages | 101e année nº216 latribune.cyberpresse.ca Denise Robert-Audet vit un grand bonheur: elle a la chance d\u2019avoir ses trois chevaux à l\u2019arrière de la maison.Avec plus de 117 000 têtes au Québec, le cheval s\u2019avère un moteur économique aussi important que la motoneige./4 et 5 L\u2019INDUSTRIE DU CHEVAL > Un impact aussi important que la motoneige FEU VERT POUR 78 ÉOLIENNES IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ THETFORD MINES > UN PROJET DE 400 MILLIONS AU PARC DES MOULINS /9 PHOTO MICHEL JULIEN Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 15-16 Décès 23 Économie 17-18 Horoscope 21 Loterie 11 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 12 Sports 32 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Yes We Can\u2019t.» \u2014 Barack Obama AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 2° MIN.: -8° Jade, 7 ans, école Champlain MERCREDI ensoleillé, max.: 5° min.: -8° JEUDI nuageux, max.: 8° min.: -3° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 28 Coucher du soleil: 17 h 34 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca La supposition de possibles liens pour la drogue, la famille Dion l\u2019écarte avec véhémence.///// L\u2019opaque mystère NANCY MASSICOTTE TROIS-RIVIÈRES (Le Nouvelliste) EX-DIRECTEUR DE L\u2019HÔPITAL SAINTE-CROIX ACCUSÉ DE CRIMES SEXUELS La mort de Joaquin Bastida reste inexpliquée Actualités / 3 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 3 CLAUDE PLANTE ET LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE DÉCÈS DE DANIEL DION AU MEXIQUE Le mystère plane toujours On connaît encore peu de détails sur les circonstances de la mort de l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Dion, retrouvé calciné dans le coffre arrière d\u2019une voiture, samedi, à environ 130 kilomètres d\u2019Acapulco. SHERBROOKE \u2014 Reconnaissance en agroloisir SHERBROOKE \u2014 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Daniel Robert s\u2019est fait plaisir en ouvrant son centre équestre.Nouvelle niche \u2014 François Gougeon « C\u2019est d\u2019abord une affaire d\u2019amour pour cette bête si extraordinaire » UNE INDUSTRIE AUSSI IMPORTANTE que celle de la motoneige LE CHEVAL AU QUÉBEC « Avec un peu de chance, c\u2019est possible de faire ses frais, mais il n\u2019y a pas de fortune à y trouver.» 4 / L\u2019industrie du cheval 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 ENTRE DEUX GALOPS L\u2019ESTRIE EST UNE TERRE À CHEVAL, SELON L\u2019ORGANISME QUÉBEC À CHEVAL, en raison de sa topographie accidentée, de sa nature très riche et même du fait qu\u2019il y a moins de moustiques qu\u2019ailleurs.ON PEUT S\u2019INFORMER SUR LA QUALITÉ DES CENTRES DE LOCATION DE CHEVAUX ET LES QUALIFICATIONS DU GUIDE OU DE L\u2019INSTRUCTEUR via le programme Équi-qualité (www.equi-qualite.qc.ca).Les instructeurs peuvent être accrédités par la Fédération équestre du Québec.UN CHEVAL ÇA COÛTE CHER, CONVIENT LA FÉDÉRATION ÉQUESTRE DU QUÉBEC.Mais à la différence du golf, du ski alpin ou d\u2019une ligue de hockey de développement, qui coûte cher aussi, on peut faire du cheval 12 mois par année. SHERBROOKE \u2014 \u2014 François Gougeon Le bonheur est dans la cour arrière Apprendre la vie à dos de cheval SPORT-ÉTUDES À L\u2019ÉCOLE DU TRIOLET FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 / 5 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 5 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke serresstelie.com (819) 564-3243 NOTRE BOUTIQUE DE NOËL EST PRÊTE ! VENEZVISITER LA PLUS BELLE BOUTIQUE DE NOËL EN ESTRIE ET PROFITEZ-EN POUR ASSISTER À UNE DE NOS NOMBREUSES ACTIVITÉS ***Pour la programmation complète du temps des fêtes visitez le serresstelie.com ce MARDI soir profitez de notre soirée sans taxes de 18h à 20h.Aucune réservation requise, un atelier de démonstration sous le thème de Noël dans l'univers des enfants sera présenté à 18h30.Bienvenue à tous! AUTRE TEXTE EN PAGE 6 « Avoir son cheval à côté de chez soi, ça renforce inévitablement le lien d\u2019attachement.C\u2019est un animal extraordinaire à tous les points de vue.» LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON C\u2019est à la ferme d\u2019élevage de Claude Lahaye, à proximité du Triolet, que Krystel Poirier, Marilou Turcotte Cavanagh, Elizabeth Doyon et Camille Berry vivent leur passion, accompagnées ici de Xelha. 312686 CONFÉRENCE Le pardon Mercredi, 10 novembre de 18h30 à 20h30 Prière d\u2019arriver à l\u2019avance pour votre inscription Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP con?rmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 348-3773 Invitation Sujets abordés : Qu\u2019est-ce que le pardon?Le pardon veut-il dire oublier?Arrive-t-on à pardonner vraiment?Y\u2019a-t-il des actes impardonnables?Comment vivre après le pardon ou le non-pardon?Jocelyne Benoît Ma.Th Intervenante en relation d\u2019aide 4590, boul.Bourque, Sherbrooke 819 791-5500 www.restauranttwist.com PromoMIDI HAUTEVITESSE! 1312737 595$ Assiette de 20 crevettes Métek, Renaud, Johanne et Hugo Demers vous souhaitent la bienvenue! SHERBROOKE \u2014 \u2014 François Gougeon La Fondation Ekuus veut aider les victimes d\u2019agression sexuelle 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 La Fondation Ekuus possède un site internet au www.ekuus.net.CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un autre incendie abîme un immeuble à logements IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Une cinquantaine de pompiers ont combattu un incendie hier soir dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Une résidence d\u2019étudiants du Collège Champlain a été la proie des ?ammes. 1302443 307138 Actualités / 7 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE La Ville se dirige vers un surplus moins élevé que prévu DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Après étude, la Ville a conclu que la proposition coûterait extrêmement cher et n\u2019atteindrait pas nécessairement les objectifs visés.La limite ne sera pas abaissée à 40 km/h dans les quartiers résidentiels La Ville de Sherbrooke n\u2019abaissera pas la limite de vitesse à 40 km/h dans les quartiers résidentiels. Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui pour demander des renseignements sur les pneus d\u2019hiver et courez la chance de gagner votre achat, si vous achetez 4 pneus d\u2019hiver Gislaved chez Volvo Sherbrooke, d\u2019ici le 26 novembre 2010.Tirage le lundi 30 novembre 2010, à 13 h, dans nos locaux.3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Le prix n\u2019inclut pas les taxes applicables.Dans le nord de la Suède, le sol est enneigé pendant près de la moitié de l\u2019année.C\u2019est pourquoi chez Volvo, nous savons qu\u2019un pneu d\u2019hiver vraiment exceptionnel est un pneu performant dans différentes conditions hivernales, et nos pneus Gislaved et Continental sont des pneus haut de gamme à tous points de vue.Leurs rainures profondes et robustes évacuent rapidement l\u2019eau, la neige fondante et la neige pour conserver une bonne tenue de route et la technique brevetée de fabrication du caoutchouc leur founit une adhérence exceptionnelle à des températures extrêmes qui entraînent le patinage d\u2019autres pneus.En plus, grâce à une résistance au roulement diminuée, vous n\u2019aurez pas à vous inquiéter de l\u2019augmentation de votre consommation de carburant en conduisant.Soyez prêt à affronter le pire de l\u2019hiver grâce à des pneus provenant d\u2019un pays qui en connaît bien les caprices.8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Visite du gouverneur général La rue Minto deviendra « rue des Fusiliers » SHERBROOKE \u2014 David Bombardier ALCOOL À RABAIS La Ville réclame plus de sévérité contre les bars LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans Actualités / 9 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 9 LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN Le député-ministre Laurent Lessard était porteur d\u2019une bonne nouvelle hier pour Saint-Jean-de-Brébeuf.On le voit avec son conseiller politique Yvan Nadeau et le président de la ?rme 3Ci énergie éolienne Robert Vincent.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Plein de promesses Québec autorise le projet PARC ÉOLIEN DES MOULINS THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau Un groupe de citoyens maintient son opposition LA TRIBUNE, JEAN-CHARLES POULIN «C\u2019est un peu comme si on venait d\u2019annoncer la construction de 50 résidences chez nous», se réjouit le maire de Saint-Jean-de-Brébeuf, Ghislain Hamel, entouré de ses homologues de Thetford Mines et Kinnear\u2019s Mills, Luc Berthold et Paul Vachon. 312684 Coût d\u2019entrée : gratuit/membres; 5 $/non-membres SVP con?rmez votre présence À LOUISE ALIX au 819 348-3773 Invitation Docteure en théologie et accompagnatrice spirituelle Session de croissance Quand la vie reprend tout son sens Pour transformer son deuil en force de vie Les mercredis 10 novembre au 8 décembre de 18 h 30 à 20 h 30 Les thèmes abordés sont : 1.Vivre, c\u2019est déjà perdre 2.Le devenir du lien 3.Résistances au travail de deuil 4.Un autre regard sur la mort 5.Intégration du lien perdu Malgré ou à travers la mort d\u2019un proche, désirons-nous aller ardemment vers ce qui est vivant ou décidons-nous d\u2019étouffer ce désir en nous?SOUTIEN ET EXAMENS D\u2019ADMISSION École secondaire de Bromptonville Examens : 13 novembre 2010, 9h, 20 novembre 2010, 13 h 30 et 22 janvier 2011, 9 h Séminaire Salésien Portes ouvertes : 6 novembre 2010, 13 h Examens : 13 et 20 novembre 2010, 9 h Séminaire de Sherbrooke Portes ouvertes : 7 novembre 2010, 10 h Examens : 13 et 20 novembre 2010, 8 h 30 Collège François-Delaplace Examens : 13 novembre 2010 et 22 janvier 2011, 13 h 30* * Visite possible à 12 h 30 Collège Mont Notre-Dame Portes ouvertes : 6 novembre 2010 de 13 h à 16 h Examens : 13 et 20 novembre 2010, 8 h 30 Collège du Mont-Sainte-Anne Examens : 13, 20 novembre 2010 et 22 janvier 2011, 13 h Collège Notre-Dame des Servites Examens : 13 novembre 2010 et 22 janvier 2011, 9 h Collège Rivier Examens : 13 novembre 2010 et 22 janvier 2011, 10 h et 14 h* * Visite possible de 9 h à 13 h Collège du Sacré-Coeur Examens : 13 et 20 novembre 2010, 9 h École Plein Soleil École primaire Des Arbrisseaux Portes ouvertes : 19 février et 16 avril 2011, 13 h 30 www.aepe.qc.ca 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE « Contribution remarquable » La rectrice de l\u2019UdeS reçoit la médaille d\u2019honneur de la Chambre des notaires ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Luce Samoisette, rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke. Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 1 Mercedes-Benz B200 * 1 croisière grand luxe * 1 lot de 40 000 $ *Ce lot est échangeable contre un chèque de 40 000 $.(non décomposable) (non décomposable) (décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 9 000 $.08 41 10 42 18 44 19 45 24 46 25 47 30 54 33 55 34 65 35 70 8841774 537 5059 24 JUILLET 02 LION 2010-11-01 08 10 18 21 36 1402646 1188480 1208924 LE 7 NOVEMBRE, NE MANQUEZ PAS LE GRAND TIRAGE DE 1 MILLION $! On vous rassure depuis plus de 70 ans Les cabinets Chevrier&Laporte et Delorme&Duquette sont spécialisés en assurance de dommages pour l\u2019auto, l\u2019habitation et l\u2019entreprise.Nous savons nous entourer d\u2019une équipe quali?ée et nous associer à de solides organisations qui saisissent bien l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins \u2013 pour avoir l\u2019esprit tranquille.Pro?tez d\u2019un rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 25%* sur votre assurance habitation ainsi qu\u2019une multitude d\u2019avantages uniques avec l\u2019Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877632 5512 chevrierlaporte.ca 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877632 5512 delormeduquette.com National/ 11 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL PROGRAMME D\u2019INFRASTRUCTURES Charest assure que le Québec aura sa part TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) ACCOMMODEMENT DANS L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE Un groupe demande l\u2019interdiction du niqab LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Ottawa interdit l\u2019entrée de cargaison aérienne en provenance du Yémen hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Injuste et inhumain Omar Khadr aura huit ans pour réfléchir à toute cette histoire.Orietta Nadeau Grand-maman de Christian, militaire Honneur à l\u2019armée canadienne Joanie Milette Sherbrooke Charest ne défend pas la langue française National/ 13 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 13 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Charest n\u2019aura pas à être réinterrogé par l\u2019avocat de Bellemare LA PRESSE CANADIENNE Félix-Antoine Dumais-Michaud, au centre, a lu hier devant la presse la lettre ouverte endossée par une cinquantaine de signataires qui critique la démarche de «gouvernance souverainiste» adoptée par la chef du PQ Pauline Marois.DENIS LESSARD QUÉBEC Gilles Duceppe montré du doigt La fronde contre Pauline Marois a reçu l\u2019appui tacite de l\u2019entourage du chef du Bloc Aucune contradiction Non au fédéralisme renouvelé (La Presse) 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Tour de globe CATHERINE BOITARD AGENCE FRANCE-PRESSE ATHÈNES Le paquet n\u2019aurait jamais pu atteindre Sarkozy Nicolas Sarkozy AGENCE FRANCE-PRESSE Sur cette photo émise dimanche par le US Defense Press Operations, au Pentagone, le Canadien Omar Khadr construit des bombes artisanales.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA ENTENTE ENTRE OTTAWA ET WASHINGTON SUR OMAR KHADR L\u2019opposition accuse Cannon d\u2019avoir menti Le mineur chilien courra le marathon NEW YORK \u2014 The Associated Press La tempête Tomas fonce sur Haïti PORT-AU-PRINCE \u2014 Agence France-Presse 58 morts dans une église en Irak BAGDAD \u2014 The Associated Press Dernier départ de Discovery THE ASSOCIATED PRESS L\u2019agence spatiale américaine a ?xé à demain le lancement pour le dernier vol de Discovery de Cap Canaveral, en Floride.Le décollage est prévu à 15 h 52.Ce sera le dernier vol pour Discovery.Cette fois-ci, elle partira avec six personnes \u2014 et un robot humanoïde \u2014 à son bord pour rejoindre la Station spatiale internationale. / 15 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 15 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Dubois en réalité quitte les ondes LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Mara Tremblay a lancé un « hostie que c\u2019est cool » en apprenant qu\u2019elle remportait le Félix du vidéoclip de l\u2019année pour Le printemps des amants.MARIE-CHRISTINE BLAIS MONTRÉAL L\u2019AUTRE GALA DE L\u2019ADISQ Éclaté et assez éclatant Des gagnants diversifiés (La Presse) 1302667 Tirage, le mardi 16 novembre 2010, 11 h.Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Les chefs nous en mettent plein la vue dans leur établissement, où leurs prouesses culinaires font l\u2019objet de beaucoup d\u2019attention.Mais lorsqu\u2019ils sont loin de leur toque, lorsqu\u2019ils se retrouvent en privé, que cuisinent-ils?Concept unique en son genre, ce livre nous propose de le découvrir.Du souper de semaine au brunch du dimanche, des spécialités familiales aux mets pour enfants, des plats passe-partout aux extras du samedi soir, les 80 chefs invités révèlent les recettes toutes simples qui font leur succès auprès de leurs proches.On a mis les chefs au dé?: pas plus de 10 ingrédients par recette, incluant le sel et le poivre! Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune « À la bonne franquette » C.P.250, succ.Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville :.Code postal :.Tél.rés.:.Tél.bur.:.Nommez trois journalistes de La Tribune.16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Marie Chouinard reçoit un Prix du Québec LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les régions courront Décrocheurs recherchés pour tourner LA PRESSE, ARCHIVES, ROBERT AILLOUX La danseuse et chorégraphe Marie Chouinard, fondatrice de la compagnie qui porte son nom, a reçu le prix Denise-Pelletier \u2014 arts de la scène.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 (avec Le Soleil) Charles Lafortune animera le gala Artis LA PRESSE, ARCHIVES Lui-même récipiendaire de plusieurs trophées Artis, l\u2019animateur du Cercle, Charles Lafortune, animera la 26e édition du gala en mai prochain. 312554 / 17 Économie Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 664,81 -11,43 TSX CROISSANCE 1934,08 16,23 $ CAN 98,66 ¢ US 0,005 DOW JONES 11 124,62 6,13 S&P 500 1184,38 1,12 NASDAQ 2504,84 -2,57 OR US 1350,20 -6,90 PÉTROLE 82,95 1,52 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL L\u2019industrie éolienne veut prendre sa place dans le bilan énergétique ARCHIVES LA TRIBUNE L\u2019industrie de l\u2019éolienne veut ajouter 8000 mégawatts aux 4000 prévus d\u2019ici 2015.HUGO FONTAINE MONTRÉAL (La Presse) Chausser sa voiture coûtera plus cher FLAMBÉE DES COURS DU CAOUTCHOUC MOTEUR T6 DE 300 CHEVAUX À TRACTION INTÉGRALE, À PARTIR DE 47 861 $** Moteur T6 3 litres de 300 chevaux à traction intégrale Système de détection des piétons avec freinage automatique complet disponible Nouvelle interface de commande du conducteur avec un écran de 7 po Contrôle de stabilité amélioré Système City Safety de Volvo offert de série Système antipatinage Mensualité de location à partir de 599$/mois Pendant 48 mois avec un acompte de 5 750 $* LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.APRÈS UNE VIE ENTIÈRE À NE RIEN RISQUER, IL EST TEMPS DE JOUER.C\u2019EST LA RAISON D\u2019ÊTRE DE LA S60 D\u2019ENFER.* Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location sur le S60 2011.Taux de location annuel de 4,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 598.56 $ avec un acompte de 5 750 $ ou valeur de reprise équivalente, frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 1 895 $, première mensualité, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 100 $ de taxe sur l\u2019air climatisé (le cas échéant) et dépôt de garantie de 600 $ payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 20 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en ?n de location, 19 409 $ plus les taxes.** Prix de vente d\u2019un modèle S60 neuf de l\u2019année 2011.Transport et préparation au montant de 1 895 $ et taxe sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant) inclus.Permis, assurance et enregistrement sont en sus.les offres se terminent le 2 novembre 2010.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL SUR WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VENDRE OU ÉCHANGER contre duplex dans l\u2019environnement de Sherbrooke.Beau chalet suisse 4 saisons, en 2e rangée, au lac Aylmer à Weedon.Droit de passage au lac.Un véritable oasis de paix! 819 846-0627, cell.819 432-0825.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure, revenu annuel 48 000$.Rendement 17%.Prix demandé 650 000$.Tél.: 819 840- 6123 ou 819-448-6123.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 20 TERRES, TERRAINS AUBAINE! TERRAIN disponible.39 500$.Rue Bayeux (coin Alençon).819 346-2732.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT\u2019 pour 6 log.et plus, prêts à bâtir, à 2 pas de l\u2019université et du CHUS, à partir de 119,000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.35 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE AUTO-PARTS PIECES D\u2019AUTOS: Fonds de commerce, outillage.St-Georges de Beauce.Prêt à opérer.819 475-2883.SHERBROOKE - Fonds de commerce cie Aliments M & M, équipement complet, presque neuf, prêt à opérer.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON BEAU GRAND 4½, rue Laval, Bromptonville.Construction récente, 1er pallier, entrée privée.665$ / mois.819 347-5352.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1470 CONSEIL.Grand 4½, 575$ par mois.Libre imméd.819 620-4728, 819 822-5844.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½, entrée lav-séch., 5½ MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près services, cul- de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½, 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries Quatre-Saisons, CHUS, école 24-Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½ - 3½ MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS.935-950 Des Blés, près CHUS, Galeries 4- Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.www.gipb.ca 4½, 5½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845, www.gipb.ca 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ À LOUER, rue Couture, Ascot Corner, près autoroute 610, rien d\u2019inclus 480$ / mois.1 mois gratuit.Libre imm.819 347-4489.4½ chauffé, eau chaude, rénové, libre immédiatement.Près Quatre-Saison.Possibilité d\u2019un rabais.819 565-3527, 819 580-0813.4½ COOP.DES CANTONS DE L\u2019EST (2 log.disp.), 505 St-Michel #7.Pl.bois.Chauffé, eau ch., 389$/mois, part sociale incl.Libre 1er nov.Pierre : 819 569-1567.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.822 rue DES LYS, face aux Résidences Soleil.819 346- 7148, 819 566-1745.5½ GRAND 10e ave Nord, 1er plancher, dans triplex, planchers bois franc.Près des serv.Jour: 819 575-6777; soir : 819 563-7714 5½ GRAND, ERNEST-THÉRRIAULT près CHUS, Fleurimont.3 c.c., 2 stat., remise.720$/mois.Libre imm.Tél.: 819 562-8856, 819 674-8856.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ LIBRE - rien d\u2019inclus, entrée lav.-séch., asp.central, porte patio et balcon, belle vue sur la ville, cul-de-sac, 600$.819 570-8751.5½, MOIS GRATUIT.ACCÈS FAUTEUIL ROULANT.Chauffé, eau chaude.819 562- 2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 7e AVE.NORD.4½ PCES DANS 6 LOG.Grand, non-chauffé, non-meublé, libre 1er décembre.490$/mois.Clientèle âgée.Tél.: 819 565-3544.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.GRAND LOFT À LOUER, 2000 pi.ca., pl.flot, chambre fermée, libre imm.900$/mois tout inclus.UN MOIS GRATUIT.Contacter Édith: 819 821-0366; Valérie 819 821-0622.LIBRE IMMÉD., DANS 8 LOG.4½ près CHUS, immeuble récent.Jour: 819 993-8950, soir: 819 575-1211. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le coude du soldat est plus court.2 Une branche plus courte sur le casque.3 Canon du fusil incomplet.4 Le râteau est plus large.5 Une feuille en plus sous le chariot.6 Le guidon du chariot est plus court.7 La fenêtre gauche de la maison de droite.8 La pointe du toit, à droite de la cheminée.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com MOIS GRATUIT, 3½, 4½ chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819-432-6914, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½ chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.www.gipb.ca MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école 24-Juin.819 563- 2832, 819 822-3818.REMISE EN ARGENT 1000$ AVEC BAIL 12 MOIS STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ À 2 minutes du CHUS.4½ = 520$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, 5½ = 595$, 1er janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Rue Aberdeen, 1½ = 385$ tout inclus, 5½ = 545$.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com $$$ REMISE EN ARGENT 500$ $$$ Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ ch., eau ch., poêle, frigo.Libre immédiatement.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD.Moderne entrée privée, situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977.4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.7½ NEUF, style condo, sur 2 étages, 4 c.c., 2 salles de bains.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Pas de tapis.Poss.semi-meublé, petit log.seul.Bienvenue étudiants.Plusieurs secteurs disponibles.819 820-2286 poste #1 www.distributionsmatinales.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION Choix multiples d\u2019immeubles 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3½ - 4½ à partir de 395$ tout inclus Edith : 819 821-0366 Valérie : 819 821-0622 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, frais peints, pas d\u2019animaux.Libre imm.et 1er janvier.Rendez-vous: 819 346-2382.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 2½ GRAND NOV.ET DÉC.GRATUITS 1625, McManamy, pl.fl., vue lac Nations, as- cenceur, piscine int., 455$.819 580-1529 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.4½, 1er plancher, chauffage et eau ch.fournis, refait à neuf, stat., buanderie, transport à proximité, 525$.Près univ.819 571-4842.430 GALT OUEST, 4½, 2 chambres, chauffé, eau chaude proprio.485$ / mois.819 572- 4285.4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE, ÉCLAIRÉ, entrée laveuse-sécheuse.987 Galt Ouest.819 563-0290, 819 822-1600.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Mont Bellevue et Université, autobus.819 571-4842, 819 562-2945, www.gipb.ca 4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés.Balcons, propres, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 5½, libre 1er janvier, beau et grand, très tranquille, dans 8 log., pl.tuile et bois flottant 600$ chauffé, eau chaude.819 820-2190.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 565$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre 1 mois gratuit.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES, entièrement rénové, libre 1er nov., 600$/mois, rue Brooks.Tél: 819 437-3069, 819 578-5675.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE STUDIO - 320$/MOIS RIEN INCLUS Semi-meublé, 2 balcons et stat.Libre 1er nov.Près U.de S.Éric 819 679-7437 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 2X2½ DEAUVILLE gr.pces, poss.s.-meu- blés, 425$/mois tout inclus, câble illico, téléphone, net, frigo, stat., 1er nov.819 612-1021 4½, UN MOIS GRATUIT, libre imm, 2ième étage, 2 stats, remise ext.600$.Imm.6 logs, entrée sécurisée.Tél.: 819 620-7633.5½ ET 8½ NEUFS, Avec garage, climatisés, 895$ à 1195$/mois.Tél: 819 574-6666.5½ NEUF, À SOUS-LOUER à partir du 1er décembre ou avant.750$ / mois.4717 rue Gaboriault, Rock Forest.819 820-4071.5½ - URGENT! 577$ PAR MOIS, au 5288 rue de Gaspé, libre 1er déc., eau ch.fournie, plancher de béton.819 823-0687 GRAND 3½ libre imm., aire ouverte, entrée lav.-séch/ lave-vaiss., porte jardin dans cc., patio, espace vert.819 864-1952 $$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON.PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 370$ et 3½, 440$ près parc J.-Cartier 55 rue Bryant - Repeints Edith: 819 821-0366.Valérie: 819 821-0622 1½ - LIBRE IMMÉD., eau chaude incluse, stat., 365$ par mois.Enquête de crédit.Tél.: 819 821-0668, 819 821-2106.1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, pl.flottant, à parftir de 500$/mois.Tél.: 819 437-7111 / 819 578-2151 2½,VIEUX NORD, 945 rue Fulton.Loué 380$ eau chaude incluse, planchers bois franc.Possession immédiate.819 572-4285.3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ ET 4½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, 525$ et 625$ rénovés, pl.bois franc et céramique, secteur tranquille.Libre imm.819 570-0382.4½ CHAUFFÉ - 1 MOIS GRATUIT! Entrée lav-séch.Libre 1er novembre.545$.Contacter Séphane au 819 678-2024 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 5½ GRAND rez-de-chaussée, 2 stat., tranquille, petite rue du nord, 10 min.Univ./Carrefour, lave-vaisselle fourni.819 823-9605; 819 560-2826; 819 812-4335 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La beauté est à l\u2019ordre du jour.Tandis que vous avez la visite du Soleil, de Mercure et de Vénus, les surprises ne sont pas exclues, notamment sur le plan sentimental.Pourquoi ne pas placer le domaine affectif au premier plan?Il pourrait également être question d\u2019émancipation artistique ou de réussite dans un domaine relié aux arts.Bon mardi pour ressourcer votre créativité.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Étant donné que la Lune en Vierge s\u2019oppose à Jupiter et à Uranus, les rapports de force et les jeux de pouvoir peuvent constituer tout un bras de fer, et les prises de tête ne sont pas exclues.Cet aspect accentue les contrastes, exaltant les tendances dominatrices des uns et résignées des autres.Ne permettez pas à une personne rusée de bénéficier d\u2019un avantage qui vous était destiné.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre - la Vierge - devrait promettre de vous rassurer.Tandis qu\u2019une réponse sans équivoque met un terme à une période de doute, vous êtes en mesure de vous engager dans la voie convoitée avec beaucoup plus d\u2019assurance.Des individus sages et stables peuvent vous prêter main forte et vous aider à accéder à votre objectif.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Mercure en Scorpion se trouve au carré de Neptune en Verseau, et il vaudra mieux ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à 5 personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas la certitude.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue.Certes, avec son caractère imprévisible, l\u2019opposition de la Lune en Vierge au duo Jupiter-Uranus en Poissons peut aider à matérialiser un souhait assez rapidement.Toutefois, cet aspect planétaire n\u2019étant pas sans paradoxe, vous pourriez réaliser que l\u2019inconvénient est indissociable du bienfait.Le bonheur n\u2019est pas très loin, mais peut-être pas parfait.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un concours de circonstances peut vous mettre en contact avec un nouveau cercle d\u2019individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d\u2019accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment aimer votre coeur de Bélier.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le cycle Lunaire en Vierge apporte un climat à l\u2019intérieur duquel vous vous sentirez à l\u2019aise.Vous dégagerez donc un niveau d\u2019assurance qui influencera favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il devrait s\u2019agir d\u2019un bon mardi pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre que les évènements tombent en place alors que vous êtes en mesure d\u2019accélérer le processus?DU 21 MAI AU 21 JUIN S\u2019opposant à Uranus et à Jupiter en Poissons, la Lune en Vierge crée un climat de contradiction qui pourrait avoir un drôle d\u2019effet sur les rapports de force.Un conflit peut naître entre le besoin de se conformer aux traditions et l\u2019envie d\u2019en faire table rase.Par ailleurs, une surprise peut susciter de grandes remises en question et modifier le programme de votre journée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Votre intuition évalue avec justesse une situation ambiguë, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu\u2019un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S\u2019il le faut, laissez entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion unique.En société, votre humour et votre vivacité d\u2019esprit promettent d\u2019épater.ou de séduire! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ce n\u2019est peut-être pas encore vraiment terminé.Un concours de circonstance peut ramener sur le tapis une affaire que vous pensiez avoir été classée définitivement.Le défi consistera à déterminer si vous préférez la sécurité du statu quo ou les multiples possibilités encore inconnues auxquelles le goût pour l\u2019aventure pourrait vous mener.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Quand on s\u2019y attend, il ne s\u2019agit plus d\u2019une surprise.D\u2019ailleurs, l\u2019opposition de la Lune en Vierge à la conjonction Jupiter-Uranus peut donner à ce mardi un caractère carrément surprenant.Bien que les gestes spontanés puissent connaître plus de succès que les initiatives préméditées, gardez-vous des coups de tête irréversibles.Une merveilleuse occasion attendra votre réponse un jour de plus.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La crainte du rejet ne vous permettra pas d\u2019avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des gens qui recherchent précisément ce que vous pourriez leur offrir, mais vous devez faire en sorte qu\u2019ils prennent conscience de tout ce que vous êtes en mesure de leur apporter.Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ HAUT DE TRIPLEX directement sur le golf, entrée individuelle, 2 stat., balcon, rénové et très propre.Libre 1er déc., 710$.819 565-1608, cell.: 819 679-9465.5½, rénové, 3 c.c., 2 salles de bains, foyer aux granules, 2 stat.2645 Portland app.1.Libre imm.819 574-3022, 819 565-3522.6½ (CONDO) 2600 PORTLAND, rénové, chauffé, eau chaude, piscine, garage.Libre immédiatement.514 519-3860.$$$$ REMISE EN ARGENT 350$ $$$ Rue Cousineau, 3½ = 470$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO, 5½ NEUF foyer, climatisé, libre 1er novembre Prix: 895$/mois.Tél: 819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES 266 SIMONEAU, beau grand 4½ propre et tranquille, site paisible, concierge sur place.480$ / mois.819 572-4285.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.ORFORD - GOLFEUR - PLEIN AIR 3½ Jardin des Sables, tout compris avec câble, foyer, plafond 9½ pi.Tranquillité.À louer 725$/mois ou à vendre 84 500$.Libre imm.Dominic : 418 576-9124, 418 496-0873 58 MAISONS À LOUER 295 CH.CRAIG NORD, 1 km village Danville 7 pces (2 s.b.), chauffage biénergie, grand terrain, 700$.Libre 1er nov.819 569-8579 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS CONDO FLORIDE A LOUER du 1er déc.au 31 janvier 2011, 2 c.c., 2 s.b., piscine, situé sur terrain de golf à Boca Raton, 15 min.de la plage, 1500$ US/mois.819 349-5286 jour; 819 847-0453 soir.HOLLYWOOD, Floride, condo, 1 c.c., 2 s.b., 550$ sem., temps des Fêtes ou de nov.à avril.Tél.: 954 962-8527 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CHAMBRE POUR 50 ANS ET PLUS, travailleur ou retraité, meublée, privée, tout incl., non fumeur.Tél.: 819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT / USINE à vendre ou à louer.7400 pi car, isolé, avec bureau 4 pièces.Coin Felton et Dunant, Sherbroke.819 212-2158 MINI-ENTREPÔTS 5533 boul.Bourque, Sherbrooke 5 x 10, 10 x 10, 10 x 20 819 864-6030 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES FORD ECONOLINE 150 1989 moteur 302, prête pour l\u2019hiver.Demande 700$.Tél.: 819 570-2856.HONDA CRV 2000, 4-RM, autom., 4 p., seul.137 000 km, gr.électr., a/c, AM-FM-CD, rég.vit., dém.dist., att.-rem., antirouille, tr.b.cond., + 4 pneus hiver, 5400$ nég.819 842-4241 103 PNEUS 1000 PNEUS USAGÉS toutes grandeurs pose et balancement 6$ et plus par roue.4 pneus 13 po posés, balancés: 100$.Beau choix maintenant.Inf.ou pour rendez-vous : 819 571-0201, 819-846-4753.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 104 AUTOS À VENDRE AUBAINE LOCATION D\u2019AUTOS À BAS PRIX.Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLET COBALT 2005 à 2010 2 ou 4 portes, 112 en inventaire à partir de 4800$ jusqu\u2019à 15,515$, de 631 km.à 93,217 km.gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET SILVERADO 2004 à 2010 97 en inventaire à partir de 10,995$ jusqu\u2019à 48,995$ de 1401 km.à 147,500 km., inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.com/Silverado VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 DODGE GRAND CARAVAN 2001 couleur champagne, 224 000 km, 1 proprio, bonne condition, 2500$.819 574-5561 GOLF CL 1996, manuel, rouge, 2 portes, 184,000 km., bonne condition, pneus hiver et été, 2150$.819 566-2443.HYUNDAI ACCENT GL 2005, 4 p., man., bonne mécanique, 96 000 km.Même proprio depuis 2005.4700$ nég.819 837-2549.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES AUTOS, CAMIONS, ROULOTTES, VR, MOTOS, plancher ciment chauffé, ventilé.Jean-Paul.: 819 564-8860/ 819 347-5456 ENTREPOSAGE D\u2019HIVER pour voitures et petits motorisés.Locaux chauffés, système d\u2019alarme.330$ taxes incluses.Contactez Interstar au 819 563-9975 ENTREPOSAGE pour véhicule, du 1er nov au 1er mai, 180$ pour l\u2019hiver, non chauffé.Il reste 3 places! 819 566-4637.REMISAGE/ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.126 MOTONEIGES ELAN 1976 1 cylindre, très propre, 600$ 819 887-1050 128 TOUT-TERRAINS SUZUKI 400 2003, tout équipé, avec gratte, 2300 km.Aubaine 2500$ nég.Tél.: 819 562-9583.151 PERSONNEL DEMANDÉ ADJOINTE ADMINISTRATIVE Gestion Immobilière de l\u2019Estrie Inc.poursuit son expansion.35 h / semaine, salaire selon compétences.Tél.819 564-1866, télec.819 564-1810 courriel: gestionestrie@cooptel.qc.ca www.gestionestrie.com * AVANT LE 15 NOVEMBRE * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN TÉLÉPHONISTE Postes de téléphonistes disponibles de jour et de soir, pour promotion de magazines.Équipe sérieuse, ambiance dynamique, secteur centre-ville Sherbrooke.819 340-1000.H COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E)H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com H ESTHÉTICIENNE DEMANDÉE H minimum 1 an d\u2019expérience, poste permanent temps plein 35 h / sem.minimum 25 h / sem.Possibilité: salarié à l\u2019heure ou commission.Rémunération selon expérience.Marie Dionne Coiffure Esthétique Tél.: 819 822-2229, 819 679-7009.2172 King O., Sherbrooke, Qc J1J 2E8 mariedionnecoiffure@gmail.com MÉCANICIEN DEMANDÉ AGRICOLE ET CAMIONS LOURDS Temps plein, 40 hres/semaine, salaire avantageux à discuter.Fax.: 819 878-3397, courriel: charlesantoine.cote@gmail.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 PEINTRE INDUSTRIEL RECHERCHÉ Expérience avec pompe pneumatique avec et sans air.40 heures/semaine.DOIT AVOIR UN TRANSPORT.Envoyer votre C.V.à : jnaudet@videotron.ca SERVEUSES CAISSIERES Téléphonez à Edith avant 14h à 819 849-4124 ou 819 849-9076 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS 2 TRÈS BEAUX BUFFETS beiges avec bordures en bois et dorure, parfaite condition.À qui la chance!.Offre raisonnable acceptée.819 864-7111 MOB.CUISINE comme neuf, table, 4 chaises, vaisselier, prix à discuter.819 562-3216 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Stoke 819 878-3077 ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en vrac ou en poche.Lennoxville 819 571-8448 CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC fraîchement arrivées, 40$ pour + ou - 800 lb.Pommes + ou - 800 lb, 85$.Tél.: 819 845-3829 / 819 620-3823 OEUVRES D'ARTS, 192 ANTIQUITÉS TRÈS BEAU BUFFET antique en chêne avec tête de lion, 2 portes, 3 tiroirs, miroir, couleur miel doré.Tél.: 819 864-7111 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) 75$ ou 80$ la corde.Tél.: 450 532-3215 COUPÉ EN JANVIER, 85$ la corde.Après 19h: 819 835-5554.FOURNAISE À L\u2019HUILE LINCOLN 1998 peu utilisée, propre avec réservoir de 910 l., 500$.819 887-1050 ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE EQUIPEMENTS COMPLETS ALIMENTS M & M : CONGÉLATEUR 46 X 9 PI., ET AUTRES, PRESQUE NEUFS.819 475-2883.ÉQUIPEMENTS 217 D'ÉRABLIÈRES NEUFS et usagés.Distributeur des produits H2O Innovation.Tél.: 450 532-4521 ou visi- tez-nous au 5003, route 222, Valcourt.QC .Courriel : andreferland2002@hotmail.com - Site Web : erabliere.h2oinnovation.com MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION BRIQUES ANTIQUES à vendre, prix sur place.Aussi PIERRES À PATIO.819 346- 2732.PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi.ca.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pi linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert du jeudi au dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 242 PERDU, TROUVÉ PERDU CHAT TIGRÉ, poil court gris, collier vert, vendredi 8 octobre, secteur vieux nord.Tél: 819 822-4125.244 DIVERS À VENDRE BELLE MADAME Consignerie Friperie Boutique qui se démarque par la qualité des vêtements et accessoires pour belle madame (costumes, robes).Venez voir ! Consignation de marques renommées acceptée.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 LIT D\u2019HÔPITAL ÉLECTRIQUE, très bonne condition, pied et tête se levant, 25$.819 846-2141 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR À Coaticook : 819 849-2114.SOUFFLEUSE MASTERCRAFT 10/28, récente, 650$.Horloge murale style Chinois à remontage 75$.Vaisselle neuve motifs de Noël, 10 couverts, 60$.819 562-1773.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Tél.819 563-3603 GITANE 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 6 2 - 1 6 9 0 266 MASSAGES 819 347-2482 VANESSA, reçoit hommes dès 8 h am + soirée.MASSAGES + COMPLET.819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Endroit discret.819 674-6867 Massage +++ sensuelle, mains magiques, plaisir assuré, 30 oct.au 4 nov.de 8h à 21h 819 679-0028 MASSAGE + + + .Naomie, lundi au samedi, 9 h à 21 h.À BIEN Y PENSER.Pour un bon massage.Tél.: 819 829-2741 ACCORDE-TOI LE PRIVILÈGE DE NE PAS PASSER À CÔTÉ d\u2019un massage holistique.819 821-4509 JOSÉE MASSAGE DE DÉTENTE Du lun.au ven., end.discret 819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Du lun.au ven.- 819 542-2431 de 9h à 17h.*** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA 819 575-6304 40 ans et + seulement, 9 h à 15h30 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES AIDE À DOMICILE BILINGUE emplettes, cuisine équilibrée, spécialité végétarienne, entretien ménager léger, 5 heures par jour.819 843-0467 312 DÉNEIGEMENT 11 ANS D\u2019EXP.- DÉNEIGEMENT LACASSE ET ROCHELEAU INC.6 camions pour vous servir! Tous les secteurs de Sherbrooke, St- Élie, Deauville, Omerville, Magog, St-Denis de Brompton.Cour à partir de 199,99$.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.819 620-3883.819 349-9084 Avec tracteur /souffleur, 4x4.ROCK FOREST ET NORD.Estimé gratuit.819 571-6730 JONATHAN À CONTRAT, EST / OUEST tracteur, souffleur, 4x4, 10 ans d\u2019exp.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.312 DÉNEIGEMENT H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Commercial et résidentiel.Déneigement, soumission gratuite en personne.Location d\u2019abri d\u2019auto.819 864-0972 rép.* GAZON XTRA * déneig.avec tracteur-souffleuse, résidentiel, comm.Ouest, centre - Est.819 565-5775.DÉNEIGEMENT, SHERBROOKE à la souffleuse, quartier nord à partir de 225$.819 620-7940 318 PAYSAGISTES MONSIEUR CÈDRES Taille de haies.20 d\u2019expérience.819 574-4691.320 SERVICES DIVERS BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de balcons, escaliers et finition solage, etc.Ciment polymère, enduit acrylique.Stucco Sherbrooke: 819 571-0652.EMONDAGE PERSONNALISÉ Arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Aussi taille haies de cèdres.Camion nacelle 50 pi ou on grimpe.Assurances complètes.819 572-9761, 819 348-9943 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.MENUISIER QUALIFIÉ rénovation générale (petite ou grande), tarif compétitif, 25 ans d\u2019expérience avec équipement complet.RBQ.Tél.: 819 571-3925.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél: 819 832-2632 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 30 ans d\u2019exp.Luc TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 / 829-0412.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS 3-A CONSEILLER EN GESTION DE DETTES S.L.Problèmes financiers?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS/TVQ, facture, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7 jours, 8h à 20h.1 877 797 8046.ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010- La Tribune 23 In Mémoriam BÉLISLE (Pauline (Légaré)) 82 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Léopold (Titi)) 84 ans, Asbestos MARCOUX (Clarida (Guillette)) 74 ans, Sherbrooke POITRAS (Jean-Louis) 83 ans, Sherbrooke QUINTIN (Jean-Maurice) 74 ans, Sherbrooke REYNOLDS (Janet (MacKinnon)) 91 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Pauline (Légaré) BÉLISLE (1928 - 2010) Paisiblement à son domicile, le 28 octobre 2010, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Pauline Légaré Bélisle, épouse de feu Gilles Bélisle, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le MARDI 2 novembre 2010 à 11h en l\u2019église Paroisse Nativité-de-Jésus (église St-Boniface), 75, rue Morris, Sherbrooke.Madame Pauline Légaré Bélisle laisse dans le deuil ses filles : Marie- Claude (Florian Beauchesne) de Sherbrooke et Manon (Jean Labrosse) de Floride.Ses petits-enfants : André Beauchesne, James Labrosse et Sabrina Labrosse, ainsi que son frère Gaston Légaré (Lucille).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux cousins et cousines dont Rita Blair ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa de l\u2019Estrie pour tous les bons soins apportés à Mme Pauline Légaré Bélisle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Léopold (Titi) LEFEBVRE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 12 octobre 2010 est décédé monsieur Léopold (Titi) Lefebvre, à l\u2019âge de 84 ans, époux de Louiselle Mercier, demeurant à Asbestos.Outre son épouse, M.Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Jean-Pierre Savage), Manon (Mario Blanchette), Stéphane (Maria Romano) et France (Donald Mayer), ses petits-enfants: Francis, Geneviève et KarineBlanchette, ses deux arrière-petits-enfants: Nathan Blan- chette et Océane Brochu.Il laisse aussi son beau-frère Camille Boucher ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis.**Lors des précédentes parutions, des noms de personnes très importantes ont été oubliés.Milles excuses à madame Rose-Hélène Mercier (Normand Olivier) ainsi que Gertrude Maheu Mercier.** En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc.J1J 1W3 seraient appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Clarida (Guillette) MARCOUX (1936 - 2010) À Sherbrooke, le 29 octobre 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Clarida Guil- lette, fille de feu Elphège Guillette et de feu Lucienne Brousseau et épouse de feu Réal Marcoux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, (601, rue du Conseil, Sherbrooke), mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi de 10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 12h40.Le service religieux sera célébré le MERCREDI 3 novembre 2010 à 13h en la Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Marcoux laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (André Loubier), Line (Alain Gaucher), Michel et Rock.Ses petits-enfants : Caroline, Nicolas, Stéphanie, Marie-Ève, Valérie, Miguel, Kyle et Kelsey.Ses arrière-petits-enfants : Benjamin, Emma, Mathis, Emy et Olivier qui naîtra sous peu.Elle était la soeur de: Simone (feu Émile Couture), Rita (feu Gérard Rousseau), Thérèse (Marcel Benoit), Huguette (Jean-Paul Gagné), Jean-Guy (Denise Desro- siers), Gérald (Diane Gagnon), Gérard, feu Antoine (Maryann), feu Alice, feu Magella, feu Yvon.Son beau-frère Jean-Yves Marcoux (Françoise).Son grand ami Camille Côté et ses enfants : Denis (Martha), Étienne (Barbara), Serge (Chantal), Luc (Line), Yves (Hélène), Guy, Benoit, feu Marielle (Jean-Pierre).Mme Marcoux laisse plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Mme Marcoux était très connue pour avoir garder de nombreux enfants qu\u2019elle a tant aimé de tout son coeur.La famille désire remercier chaleureusement le personnel des soins intensifs de l\u2019aile 3C du CHUS Hôtel-Dieu ainsi qu\u2019à Maryse St-Onge et au Dr Yannick Poulin pour tout le support apporté.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Louis POITRAS (1927 - 2010) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 octobre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Poitras, fils de feu Cyprien Poitras et de feu Bernadette Lessard et époux de Hélène Bonneau.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le mercredi 3 novembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le jeudi 4 novembre 2010 de 9h à 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le JEUDI 4 novembre 2010 à 11h en l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025, place Dion (Galt Ouest), Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel (Mausolée).Outre son épouse, M.Poitras laisse dans le deuil ses 2 enfants : Louise (Pierre Brochu) et Mario (Maryse Poulin), ses 2 petites-filles : Christine et Anne- Marie (Benoît Houle).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs :Agathe (feu Alphonse), Gustave (Laurette), Laurent (Magella), Pierre (Bibiane), David (Monique), Mariette (Gilles) et Pauline.Il fut précédé par ses autres frères : Charles (Raymonde) et Aimé (feu Marie-Jeanne).Il laisse aussi ses belles-soeurs : Rose-Èva (feu Georges), Rita (feu Aimé) et Adrienne (feu Raoul), de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ses amis fidèles.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour toute l\u2019attention, la chaleur humaine et les bons soins prodigués à M.Poitras.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Maurice QUINTIN (1936 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 30 octobre 2010, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice Quintin, fils de feu Rosario Quintin et de feu Aurélienne Daudelin et époux de Jacqueline Lacroix.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis, afin de recevoir les condoléances, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le mardi 2 novembre 2010 de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 3 novembre 2010 de 9h à 10h30.Les funérailles seront célébrées le MERCREDI 3 novembre 2010 à 11h en l\u2019église Saint-Élie d\u2019Orford, 7205, route 220, C.P.113, Sherbrooke.Les cendres de M.Quintin seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Quintin laisse dans le deuil ses fils : Mario (Stéphanie Vaillant) et Éric (Maria Rosa Albanese), ses 4 petits-fils : Ryan, Scott, Jean-Christophe et Zachary.Il laisse également dans le deuil ses soeurs : Yolande, Ruth et Marie-Perle, ses beaux-frères et belles- soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS pour leur gentillesse et pour les bons soins prodigués à M.Quintin.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Janet (MacKinnon) REYNOLDS Au Foyer Grace Christian, le 28 octobre 2010, est décédée madame Janet MacKinnon, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Arnold Reynolds, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (3006, rue College, Sherbrooke) le mardi 2 novembre 2010, de 18 h à 21 h.Funérailles le MERCREDI 3 novembre 2010 à 14 h, en l'église St.Andrew's Presbyterian, 256 Queen, Sherbrooke.Inhumation au cimetière Huntingville.Madame Janet MacKinnon Reynolds laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Judy), Jim (Ursula), Grace et Mary (Don); ses petits-enfants: Debbie (Geoff), Kim, Stephanie, Christina (Stephan), Kathryn (Wayne), Johanna, Adrian et Andrew; ses arrière-petits-enfants: Aiden, Chloe, Olivia, Tobias, Amanda, Alina et Tessa Jane; sa belle-soeur Jean et ses nièces, et leur famille.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DR.W.J.KLINCK, 1501 Campbell, Sherbrooke, Québec J1M 0C1, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca STOKE Trois blessés dans une collision à Stoke CAROLINE TOUZIN MONTRÉAL La DPJ critiquée (La Presse) 20 mois de garde ouverte pour soigner ses pulsions VIOLEUR DE 15 ANS IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Deux véhicules sont entrés en collision à environ 100 km/heure, hier avant-midi, à l\u2019intersection de la route 216 et du 4e rang, causant des blessures graves à une conductrice de 28 ans de Stoke.DAPHNÉ CAMERON MONTRÉAL Pluie d\u2019accusations (La Presse) Normand Ouimet arrêté à Montréal HELLS ANGELS RECHERCHÉ DEPUIS 18 MOIS Les élections de mi-mandat aux États-Unis / 25 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 25 CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR SUR LES ÉLECTIONS D\u2019AUJOURD\u2019HUI Q.QU\u2019EST-CE QUI EST EN JEU ?R.La majorité au Sénat et à la Chambre des représentants, ainsi que les postes de gouverneur dans 37 États.Actuellement, les démocrates détiennent la majorité dans chacune des deux chambres du Congrès.Selon les derniers sondages, les républicains ont de bonnes chances de remporter la majorité des sièges à la Chambre des représentants.Le cas échéant, John Boehner (prononcez « BAY-ner ») en deviendra alors président à la place de Nancy Pelosi.Selon l\u2019analyste indépendant Charlie Cook, les républicains vont gagner entre 48 et 60 sièges à la Chambre des représentants, et une poignée de sièges au Sénat.Q.QUE VISENT LES RÉPUBLICAINS ?R.Les républicains veulent gagner au moins 39 nouveaux sièges à la Chambre des représentants, ce qui leur donnerait la majorité et accroîtrait leur poids au Sénat, où ils détiennent 41 sièges.Même si les républicains devaient obtenir une majorité au Sénat, ils n\u2019auront sans doute pas la majorité absolue de 60 sièges requise pour utiliser l\u2019objection parlementaire (?libuster) et freiner complètement les démocrates.Q.QUE VISENT LES DÉMOCRATES?R.Ils veulent limiter les dégâts et montrer à la population qu\u2019ils peuvent être ef?caces même si les républicains font des gains.Leur principal objectif, aujourd\u2019hui, est d\u2019encourager les gens à aller voter.Selon une étude de la ?rme Pew, les électeurs plus jeunes et moins à l\u2019aise ?nancièrement sont moins susceptibles d\u2019aller voter aux élections de mi-mandat.Or, ce sont eux qui ont aidé Barack Obama à prendre le pouvoir en 2008.Aujourd\u2019hui, 46 % des électeurs ont une opinion favorable d\u2019Obama, contre 55 % au début de l\u2019année.Malgré cette baisse, le président demeure le politicien le plus populaire aux États-Unis.Q.COMMENT ONT ÉTÉ LES ÉLECTIONS DE MI-MANDAT POUR BILL CLINTON EN 1994 ?R.Très mal.Le parti du jeune président charismatique avait perdu 52 sièges à la Chambre des représentants.La Chambre basse est passée aux mains des républicains pour la première fois depuis 1954.Les républicains ont aussi gagné huit sièges au Sénat, ce qui leur a donné une majorité.Le consensus au lendemain du vote: Clinton avait perdu sa «touche magique» et il allait perdre la Maison-Blanche en 1996 ce qui ne fut pas le cas.Q.LES AMÉRICAINS IRONT-ILS VOTER ?R.Les élections de mi-mandat sont moins suivies que la présidentielle.Cela dit, la cuvée 2010 risque de compter parmi les meilleures, selon Michael McDonald, de l\u2019Université George Mason.Il prévoit que 90 millions de personnes iront voter aujourd\u2019hui, soit 41,3 % des électeurs.Plus de 132 millions d\u2019électeurs avaient voté à la présidentielle de 2008.Q.LA RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE SANTÉ EST-ELLE EN JEU ?R.Les républicains pourraient essayer de proposer une loi visant à annuler ou à modi?er la réforme de l\u2019assurance santé.Or, le président n\u2019aurait qu\u2019à imposer son veto, et les républicains n\u2019auraient pas assez de votes pour contrecarrer la décision.Q.EN QUOI LA COURSE EST-ELLE DIFFÉRENTE CETTE ANNÉE ?R.Les publicités télévisées critiquent les candidats adverses de façon extrême et pas toujours véridique.Selon Politifact, organisme indépendant lauréat d\u2019un prix Pulitzer, la majorité des publicités de la campagne 2010 «contenaient des distorsions, des faussetés, et passaient sous silence des éléments qui donneraient une impression différente».Dix pour cent à peine des publicités diffusées depuis le 1er septembre ont été jugées «vraies» par Politifact.Q.LE TEA PARTY EST-IL UN ATOUT POUR LE PARTI RÉPUBLICAIN ?R.L\u2019énergie des militants anti-impôt et anti-gouvernement du Tea Party a permis aux candidats républicains de faire valoir leur candidature.Or, une réalité commence à émerger : les stars du Tea Party ont souvent du mal à trouver des appuis dans les États-clés lors des élections générales.Hier, le site Politico a diffusé un article selon lequel les dirigeants républicains ont désormais comme objectif principal d\u2019arrêter Sarah Palin.Les vétérans républicains estiment qu\u2019elle pourrait remporter la course à l\u2019investiture républicaine en 2012, pour ensuite faire piètre ?gure contre Barack Obama à la présidentielle.(La Presse) \u2014 Nicolas Bérubé RICHARD HÉTU WASHINGTON À la veille des élections de mi-mandat, les chefs de file républicains au Congrès n\u2019ont donné aucun signe qu\u2019ils sont plus intéressés qu\u2019avant à collaborer.(La Presse) ASSOCIATED PRESS Barack Obama pourrait être tenté de suivre l\u2019exemple de Bill Clinton et de dépeindre ses adversaires comme des extrémistes dans l\u2019espoir que l\u2019opinion publique se retourne contre eux d\u2019ici aux prochaines élections présidentielles.Vers la paralysie du gouvernement? 26 / Chez nous 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Salon adjacent Une chambre réservée aux soins palliatifs au CSSS des Sources LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Le président du sous-comité des retraités de Mine Jeffrey, Gaston Fréchette, la chef de programme de soutien à domicile, Karina Lalonde, et le directeur général du CSSS des Sources, Mario Morand, lors de l\u2019inauguration de la nouvelle chambre réservée aux soins palliatifs au CSSS des Sources.ASBESTOS PRÉSIDENT DU SOUS-COMITÉ DES RETRAITÉS DE MINE JEFFREY Gaston Fréchette décoré de la médaille de l\u2019Assemblée nationale LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER Gaston Fréchette exhibe ?èrement sa médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec, en compagnie de son épouse Bernadette et du président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières.\u2014 Yvan Provencher ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Mine Jeffrey confirme l\u2019acceptation de l\u2019offre d\u2019achat Comment aider la personne âgée à mieux lutter contre la grippe À chaque année, la saison de l\u2019influenza (grippe) arrive durant les périodes d\u2019automne et d\u2019hiver.La population âgée de 65 ans et plus ainsi que les personnes atteintes de maladie chronique tel que le diabète de type 2 sont plus à risque d\u2019être atteintes.Le projet de recherche du Dr Tamas Fülöp vise à identifier les paramètres influençant l\u2019efficacité du vaccin contre l\u2019influenza chez les patients en bonne santé et les patients diabétiques de type 2.Le vaccin vous sera offert gratuitement lors d\u2019une des visites.L\u2019équipe du Dr Fülöp est toujours à la recherche de participants et participantes disposé(e)s à donner de leur temps pour soutenir la recherche.Vous souhaitez participer à cette étude?Contacter Louise Rochon, infirmière au 819 780-2220, # 46477 1312286 Santé / 27 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 27 Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Les prédispositions génétiques Les attitudes parentales Les événements de la vie (Le Soleil) Être préoccupé par son poids.à 9 ans ! En bref Vaccination contre la grippe aux Promenades Drummondville DRUMMONDVILLE Conférence sur l\u2019éducation au Cégep DRUMMONDVILLE Neuvième collecte de sang de la Sûreté du Québec DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert IMACOM, RENÉ MARQUIS En juillet dernier, les docteurs sher- brookois Marco Sirois et Yannick Poulin, respectivement chirurgien cardio-thoracique et pneumologue intensiviste réalisaient une première québécoise en installant un poumon arti?ciel temporaire à l\u2019un de leur patient souffrant d\u2019une pneumonie foudroyante.Au début du mois d\u2019octobre La Tribune vous présentait ces deux médecins et le récit de leur intervention.Cette semaine La Presse faisait d\u2019eux «La personnalité de la semaine» «pour l\u2019exploit de cette première intervention réussie au Québec».Médecins sherbrookois honorés par La Presse 12 Depuis plus de 30 ans, les frères Luc et Guy Martineau de Communications & Impression, vous offrent un service clé en main en publicité, imprimé et en réalisation de site Internet.Avec plus de 25 employés s\u2019activant à faire rouler l\u2019entreprise avec efficacité et jovialité, on peut s\u2019assurer que ce commerce qui a pignon sur rue à Windsor, offre un service de qualité.Que vous ayez un petit ou un grand projet, soyez assurés que l\u2019équipe Martineau C.I., mettra tout en oeuvre pour vous satisfaire et ce, pour au moins 30 ans encore! IMPRIMERIE MARTINEAU En affaires depuis 30 ans! 28 / Actualités 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Marc O\u2019Reilly décroche le prix Valmore-Olivier IMACOM, JOCELYN RIENDEAU On aperçoit Simone Roy, trésorière de la SSJB de Sherbrooke, Micheline Dupuis, présidente de la SSJB, Marc O\u2019Reilly, récipiendaire du prix musical Valmore-Olivier, Chantal Boulanger, conjointe de M.O\u2019Reilly, et Marcel Bureau, directeur général de la SSJB. C\u2019est avec grand plaisir que Dominique Émond a reçu des mains de Marthe Lecours, propriétaire de la Boutique du voyage, un certificat- voyage d\u2019une valeur de 2 500 $.Ce prix a été attribué parmi les participants de la soiréeOctoberfest tenue à la Brasserie Fleurimont, le 25 octobre dernier, au profit de la Fondation du CHUS.Félicitations au gagnant! La Boutique du voyage fait un heureux! Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 60, rue Alexandre, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! Chez nous / 29 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 29 En bref MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE RÉNOVATION DU MUSÉE-ÉGLISE DE SAINT-VENANT Un grand défi de 600 000 $ LA TRIBUNE, MAXIME PELLETIER Les trois quarts des quelque 600 000 $ nécessaires à la rénovation du musée-église de Saint-Venant-de-Pa- quette ont été amassés jusqu\u2019ici.Pour susciter la participation citoyenne LAC-MÉGANTIC \u2014 Ronald Martel Cap sur le Burkina Faso VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Fausse sollicitation DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.1302601 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 30 / Chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 LA TRIBUNE SHERBROOKE Dé?lé de mode au pro?t de La Rose des vents FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les Soupers de l\u2019espoir de retour en 2011 COURTOISIE Le directeur général de la Fondation Rock-Guertin, Denis Fortier, est entouré des nombreux bénévoles requis pour organiser les Soupers de l\u2019espoir. Ça se passe chez nous / 31 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 31 L\u2019entreprise Aux Champs-Mignons de Magog a récemment remporté le prix de la catégorie Projet industriel dans le cadre du concours Excellence mieux consommer organisé par Hydro-Québec.Grâce à l\u2019implantation de différentes technologies, dont un système de géothermie, la champignonnerie de l\u2019entreprise consomme aujourd\u2019hui 80 % moins d\u2019énergie.Sur la photo, l\u2019explorateur de contrées chez Aux Champs-Mignons, Pierre Meunier, et les copropriétaires de la PME, Lise-Amélie Roy et Denis Campagna, se trouvent en compagnie de Louise Gravel, directrice grands clients chez Hydro-Québec.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le premier Souper en coeur organisé la semaine dernière par le restaurant Boston Pizza au pro?t de la Fondation des maladies du coeur du Québec n\u2019a pas rapporté le succès recherché.Une série de facteurs comme la courte période d\u2019organisation et la méthode de vente sont avancés par le propriétaire de l\u2019établissement, Michel Légère, pour expliquer l\u2019échec de l\u2019événement qui a rapporté une centaine de dollars.Ce qui ne freinera pas le restaurateur dans son implication auprès de l\u2019organisme.Il entend répéter rapidement l\u2019expérience en apportant les modi?cations pour s\u2019assurer d\u2019un succès.Pour le souper en Coeur, M.Légère était accompagné de Manon Thibodeault, directrice régional de la fondation des maladies du coeur, Pierre Tardif, président de la fondation, et Francis Lacroix, coordonnateur de la fondation.LAROCHE COMMUNICATIONS INCL\u2019école Princess Elizabeth Elementary School de Magog est la première école de la région Memphrémagog a recevoir «Les p\u2019tites boîtes à lunch de la banque alimentaire» pour sustenter chaque jour de classe quelques 17 élèves.Ces premières boîtes à lunch ont été concoctées par la chef cuisinière, Gisèle Blais.Sur notre photo, Manon Lemay, responsable du marketing social à la Banque alimentaire Memphrémagog, remet au directeur de l\u2019école Princess Elizabeth, Luc Rodrigue, sa précieuse cargaison.Récemment, la Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE) a reçu un chèque de 1550 $ des mains de Harold Willey, grand maître de la fraternité internationale Odd Fellows au nom de tous les membres impliqués.M.Willey a fait la présentation du don à Geneviève Côté, directrice générale de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Champs-Mignons lauréat Boston Pizza s\u2019implique pour le coeur Odd Fellows aide la Société Alzheimer Une première livraison de boites à lunch Le Club Toastmasters de Sherbrooke présente un autre groupe de gens qui prennent con- ?ance en eux en apprenant à parler en public.Lise Thompson, animatrice de la rencontre, accompagne Monique Gileau, Donald Breton, ex-equo pour la meilleure évaluation, Marjolaine Beaudoin, meilleure improvisation et Serge Lemire, meilleur discours.Des gens qui s\u2019expriment bien Dans le cadre du concours «Glissez avec Desjardins» la Station de Mont Gleason a remis un abonnement pour la prochaine saison à Jean-Philippe Houle, résidant de Kingsey Falls.M.Houle mérite ce prix grâce à une transaction avec sa carte débit Desjardins.Sur la photo, le gagnant est accompagné de Benoit Bélanger, directeur général de la caisse populaire Desjardins du sud des Bois-Francs, et de Nadia Pépin, directrice générale de la Station.Desjardins et le ski au Mont Gleason 32 / Sports 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 SOCCER COLLÉGIAL AA Le titre provincial aux Voltigeurs du Cégep de Drummondville PHOTO COURTOISIE Les Voltigeurs du Cégep de Drummondville ont été sacrés champions provinciaux, dimanche, à Montréal.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 CROSS-COUNTRY Le Vert & Or conserve son titre québécois Olivier Lavoie a complété le parcours de 10 km en 31 min 58 sec pour mériter sa deuxième médaille d\u2019or en trois sorties cette saison.L\u2019équipe masculine de cross country a remporté un quatrième titre québécois consécutif en ?n de semaine sur le parcours du Centre de la nature à Laval.William Dion SHERBROOKE \u2014 \u2014 Sébastien Lajoie William Dion et Dave Boucher honorés Dans le cadre du Championnat canadien qui a eu lieu le 24 octobre dernier, le ProGym de Fleurimont a souligné la contribution de monsieur Marcel St-Laurent à cette discipline en inaugurant une salle à son nom à l\u2019intérieur de ses locaux de la succursale de la rue King Est.Toujours détenteur de plusieurs records mondiaux dans les techniques développé, couché au soulevé de terre et l\u2019accroupi, M.St-Laurent demeure une référence en la matière.Félicitations! L\u2019équipe du ProGym Fleurimont 1302405 Sports / 33 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 33 Midget AA Bantam féminin Midget féminin LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Édouard Carpentier s\u2019éteint à 84 ans Travail et discipline rapportent JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Le AA en bref ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Le gardien Alex D\u2019Orio a récolté le jeu blanc lors de la victoire de 4-0 contre les Bois-Francs.LA PRESSE, ARCHIVES Édouard Carpentier a animé les belles années de la lutte au Québec, héritant du surnom de «Flying Frenchman» en raison de son style acrobatique.Ses rivalités avec Wladek «Killer» Kowalski et Maurice «Mad Dog» Vachon ont fait le délice des amateurs. 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Baseball Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant FOOTBALL COLLÉGIAL AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC MJ V D PP PC PTS Vanier .10 9 1 378 175 18 F.-X.-Garneau .10 8 2 330 198 16 Vieux-Montréal .10 6 4 216 180 12 Ch.-Lennoxville .10 4 6 292 242 8 Montmorency.10 3 7 179 332 6 Éd.-Montpetit .10 0 10 90 358 0 Demi-?nales Samedi 6 novembre 13h Champlain-Lennoxville c.Vanier 19h Vieux-Montréal c.F.-X.-Garneau FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL AA LIGUE JUNIOR AAA Division 1 Demi-?nales Samedi 6 novembre 13h Sherbrooke c.Saint-Jean 15h Lévis-Lauzon c.Notre-Dame-de-Foy Division 2 Demi-?nales Samedi 6 novembre 12h Drummondville à André-Grasset 19h30 Valley?eld à Lionel-Groulx MJ G P N PP PC PTS Laval .9 9 0 0 411 58 18 Montréal .9 6 3 0 227 151 12 Sherbrooke .9 5 4 0 261 205 10 Bishop\u2019s .9 5 4 0 186 248 10 Concordia .9 4 5 0 171 262 8 McGill .9 0 9 0 102 330 0 Demi-?nales Samedi 6 novembre 13h Bishop\u2019s à Laval 13h Sherbrooke à Montréal LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE FOOTBALL COLLÉGIAL AA NFL Internet: junior.c.la Vendredi 5 novembre 21h30 Plessisville c.Richelieu 20h30 St-Cyrille c.Windsor Samedi 6 novembre 19h Le Cyclone de St-Cyrille c.Mustang de St-Tite Dimanche 7 novembre 19h10 Windsor c.Plessisville RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 5 novembre 20h50 St-Pamphile c.Lotbinière 21h Ste-Claire c.St-Joseph 21h East-Broughton c.Lac Mégantic 21h St-Henri c.Weedon Samedi 6 novembre 20h Weedon c.St-Pamphile 20h30 Lotbinière c.East-Broughton 20h30 Ste-Claire c.St-Henri LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL SÉRIE MONDIALE (QUATRE DE SEPT) Texas (LA) c.San Francisco (LN) Lundi 1er novembre San Francisco 3 Texas 1 (San Francisco gagne la Série mondiale 4-1) MARQUEURS DE LA LNH Lundi 1er novembre Basketball BBM1A Séminaire Salésien 78 C.N.-D.-Servites 9 BJF1A La Poudrière 35 C.F-Delaplace 51 BJF2A Collège Sacré-Coeur 56 La Ruche 39 BJM1AD1 Mont-Sainte-Anne 84 É.Montignac 70 BJM1AD2 É.Du Tournesol 37 É.L Escale 28 BJM1AD2 É.Montcalm 57 S.de Sherbrooke 61 Hockey HSCB La Frontalière 1 Le Tandem Boisé 8 HSCJ Mont-Sainte-Anne 3 Collège Clarétain 3 HSCJ La Frontalière 2 É.S.Bromptonville 5 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .16 12 3 1 0 74 50 25 Lévis .17 10 5 0 2 70 58 22 Trois-Rivières .16 9 6 1 0 59 57 19 Jonquière .16 5 7 1 3 45 67 14 Sém.Saint-François .16 3 12 0 1 28 62 7 Section Reebok C.Antoine-Girouard .16 13 3 0 0 63 43 26 Lac-Saint-Louis .17 12 4 1 0 75 46 25 Magog .18 9 4 2 3 60 60 23 C.Charles-LeMoyne .16 7 6 1 2 57 45 17 Châteauguay .17 6 7 2 2 57 68 16 Section C.C.M.Laval-Montréal .16 12 4 0 0 61 39 24 Saint-Eustache .15 9 5 0 1 56 54 19 C.Esther-Blondin .18 7 10 1 0 57 77 15 Gatineau .18 6 11 0 1 56 71 13 Amos .16 4 10 2 0 51 7 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus, seules les rencontres du premier tour du Dé?de hockey Telus comptent au classement.Mercredi 3 novembre Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h30.Sém.Saint-François au Collège Notre-Dame, 19h30.Châteauguay à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières au C.Antoine-Girouard, 19h30.Vendredi 5 novembre Lac-Saint-Louis à Magog, 19h30.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Montréal .17 12 5 0 517 445 24 x-Hamilton .17 9 8 0 460 427 18 x-Toronto.17 8 9 0 343 438 16 é-Winnipeg .17 4 13 0 432 450 8 Section Ouest cx-Calgary .17 12 5 0 591 427 24 x-Saskatchewan .17 9 8 0 466 465 18 Edmonton .17 7 10 0 359 514 14 C.-B.17 7 10 0 443 445 14 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une place en matches éliminatoires.x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.NOTE \u2014 Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Vendredi 5 novembre Calgary à Winnipeg, 20h00.Samedi 6 novembre C.-B.à Hamilton, 14h00.Edmonton en Saskatchewan, 19h00.Dimanche 7 novembre Toronto à Montréal, 16h00.Fin de la saison régulière Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .19 15 3 0 1 85 50 31 Moncton .20 13 5 0 2 76 66 28 Acadie-Bathurst .19 13 6 0 0 57 50 26 I.-P.-E.19 10 8 0 1 55 59 21 Cap-Breton .19 6 12 0 1 45 65 13 Halifax .20 6 13 0 1 60 82 13 Section Est-Telus Québec .17 15 1 0 1 79 36 31 Lewiston .20 11 7 0 2 72 67 24 Victoriaville .20 10 9 0 1 73 67 21 Rimouski .21 9 12 0 0 73 85 18 Chicoutimi .19 6 9 2 2 44 56 16 Baie-Comeau .19 1 14 1 3 43 79 6 Section Ouest-Telus Drummondville .21 13 6 1 1 78 55 28 Montréal .17 11 3 2 1 70 55 25 Val-d\u2019Or .19 10 7 2 0 71 73 22 Shawinigan .17 10 6 0 1 68 45 21 Gatineau .19 9 7 1 2 61 61 21 Rouyn-Noranda .19 4 13 1 1 37 96 10 Mercredi 3 novembre Chicoutimi au Cap-Breton, 19h00.Québec à Lewiston, 19h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h00.Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h30.Jeudi 4 novembre Baie-Comeau à Drummondville, 19h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .15 12 3 0 0 80 49 24 Valley?eld .15 11 4 0 0 73 50 22 Lachine .17 8 9 0 0 59 68 16 Vaudreuil-Dorion .16 6 8 1 1 60 75 14 Kahnawake .17 1 16 0 0 46 103 2 Section S.W.D.Terrebonne .17 12 4 0 0 68 53 25 Saint-Jérôme .18 12 6 0 0 95 59 24 Joliette .15 8 4 2 1 72 57 19 Laval .18 10 6 1 1 70 67 20 Sainte-Agathe .18 8 10 0 0 80 84 16 Section MB30 Sherbrooke .19 14 4 1 0 86 69 29 Granby .21 10 11 0 0 86 107 20 Princeville .19 7 12 0 0 61 69 14 La Tuque .19 3 14 2 0 60 86 10 Mercredi 3 novembre Lachine à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 4 novembre Sherbrooke à Valley?eld, 19h30.Longueuil à La Tuque, 20h00.Vendredi 5 novembre La Tuque à Princeville, 19h00.Sainte-Agathe à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Granby, 19h45.Laval à Vaudreuil-Dorion, 19h45.Saint-Jérôme à Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Lundi 1er novembre Chicago 2 N.Y.Rangers 3 Caroline 2 Philadelphie 3 New Jersey 0 Vancouver 2 (Deuxième période) Mardi 2 novembre Ottawa à Toronto, 19h00.Montréal à Columbus, 19h00.San Jose au Minnesota, 20h00.Vancouver à Edmonton, 21h00.Mercredi 3 novembre Boston à Buffalo, 19h00.Toronto à Washington, 19h00.N.Y.Islanders en Caroline, 19h00.Atlanta en Floride, 19h30.New Jersey à Chicago, 20h30.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Detroit à Calgary, 21h30.Nashville à Phoenix, 22h00.Tampa Bay à Anaheim, 22h00.Les marqueurs B A Pts Pén.46.A.Kostitsyn .6 4 10 6 14.T.Plekanec .5 5 10 4 13.M.Cammalleri.3 4 7 6 15.J.Halpern .3 4 7 5 57.B.Pouliot .2 4 6 2 76.P.K.Subban .0 6 6 12 26.J.Gorges .1 4 5 6 44.R.Hamrlik .0 4 4 8 32.T.Moen .2 1 3 20 21.B.Gionta .1 2 3 4 11.S.Gomez .1 2 3 4 52.M.Darche .2 0 2 4 40.M.Lapierre .1 1 2 16 6.J.Spacek .0 2 2 6 17.D.Boyd .1 0 1 0 45.A.Picard .1 0 1 0 81.L.Eller .0 1 1 8 75.H.Gill .0 1 1 9 31.C.Price .0 1 1 0 20.R.O\u2019Byrne .0 0 0 4 94.T.Pyatt .0 0 0 2 79.A.Markov .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .1 0 0 0 60 1 0 1,00 31.C.Price .6 3 1 0 604 24 1 2,38 (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .9 10 19 C.Stewart, Col .9 7 16 Sharp, Chi .10 5 15 Crosby, Pgh .6 9 15 J.Thornton, SJ .5 10 15 Getzlaf, Ana .4 11 15 B.Richards, Dal .3 11 14 Ovechkin, Wash .7 6 13 Roy, Buf .6 7 13 P.Stastny, Col .5 8 13 D.Sedin, Vcr .7 5 12 Alfredsson, Ott .6 6 12 Perry, Ana .5 7 12 Selanne, Ana .5 7 12 St.Louis, TB .5 7 12 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .10 8 2 0 0 49 29 16 Trois-Rivières .10 6 2 2 0 53 38 14 Saguenay .9 5 3 1 0 42 41 11 Sorel-Tracy .9 4 5 0 0 34 40 8 Thetford Mines .9 3 4 1 1 38 41 8 Sherbrooke .10 4 6 0 0 40 46 8 Rivière-du-Loup .9 3 6 0 0 26 47 6 Vendredi 5 novembre Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h00.Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h30.Trois-Rivières à Saguenay, 20h30.Samedi 6 novembre Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Dimanche 7 novembre Saguenay à Thetford Mines, 16h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .6 1 0 .857 205 154 N.Y.Jets .5 2 0 .714 159 110 Miami .4 3 0 .571 133 149 Buffalo .0 7 0 .000 131 211 Section Sud Indianapolis .5 2 0 .714 193 142 Tennessee .5 3 0 .625 224 150 Houston .4 3 0 .571 170 197 Jacksonville .4 4 0 .500 165 226 Section Nord Baltimore .5 2 0 .714 149 129 Pittsburgh .5 2 0 .714 147 102 Cleveland .2 5 0 .286 118 142 Cincinnati .2 5 0 .286 146 163 Section Ouest Kansas City.5 2 0 .714 163 122 Oakland .4 4 0 .500 212 168 San Diego .3 5 0 .375 210 174 Denver .2 6 0 .250 154 223 Association nationale Section Est N.Y.Giants .5 2 0 .714 175 153 Philadelphie .4 3 0 .571 172 157 Washington .4 4 0 .500 155 170 Dallas .1 6 0 .143 154 187 Section Sud Atlanta .5 2 0 .714 169 133 Tampa Bay .5 2 0 .714 136 163 La N.-Orléans .5 3 0 .625 167 148 Caroline .1 6 0 .143 85 150 Section Nord Green Bay .5 3 0 .625 176 136 Chicago .4 3 0 .571 126 114 Minnesota .2 5 0 .286 129 144 Detroit .2 5 0 .286 183 165 Section Ouest Seattle .4 3 0 .571 123 140 St.Louis .4 4 0 .500 140 141 Arizona .3 4 0 .429 133 198 San Francisco .2 6 0 .250 137 178 Dimanche 31 octobre Detroit 37 Washington 25 Green Bay 9 N.Y.Jets 0 Jacksonville 35 Dallas 17 Kansas City 13 Buffalo 10 (P) Miami 22 Cincinnati 14 St.Louis 20 Carolina 10 San Francisco 24 Denver 16 Tennessee à San Diego, 16h05.Minnesota en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Seattle à Oakland, 16h15.Tampa Bay en Arizona, 16h15.Pittsburgh à La Nouvelle-Orléans, 20h20.Lundi 1er novembre Houston 17 Indianapolis 30 Vendredi 5 novembre Chicoutimi à Halifax, 19h00.Val-d\u2019Or à Lewiston, 19h00.Shawinigan à I.-P.-E., 19h00.Québec à Montréal, 19h05.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Rimouski à Rouyn-Noranda, 19h30.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h30.Mardi 2 novembre Basketball BAM1A 17h45 Séminaire Salésien c.La Ruche BBF1A 17h45 C.F-Delaplace c.Collège Sacré-Coeur BBM1A 17h É.Du Triolet c.É.Du Tournesol BBM1A 18h Collège Clarétain c.Le Tandem Boisé BCF1A 19h É.Monique-Proulx c.É.L Odyssée BJF1A 17h30 Collège St-Bernard c.É.L Escale BJM1AD1 17H30 Séminaire Salésien c.É.L Odyssée BJM1AD1 19h30 É.Du Triolet c.La Ruche 2 BJM1AD2 17h30 La Ruche 1 c.La Frontalière BJM1AD2 18h30 É.Jean-Raimbault c.É.Du Tournesol Hockey HSCB 17h30 Mont-Sainte-Anne c.Collège Clarétain HSCJ 9h50 Le Tandem Boisé c.La Frontalière Mercredi 3 novembre Basketball BBM1A 18h S.de Sherbrooke c.Montée-St-Francois BCF2A 17h45 Marie-Rivier c.La Ruche BJF1A 17h La Samare c.Collège Clarétain BJF1A 18h30 É.L Escale c.Séminaire Salésien BJF1A 19h15 La Ruche c.Mont-Notre-Dame Hockey HSCB 11h30 É.S.Bromptonville c.La Ruche Jeudi 4 novembre Basketball BBF1A 17h45 Séminaire Salésien c.La Ruche-1 BBM2A 19h S.de Sherbrooke c.Marie-Rivier BCF1A 18h Collège St-Bernard c.Mont-Notre-Dame BJM1AD2 18h30 La Ruche-1 c.Montée-Le Ber Samedi 6 novembre Basketball BCF1A 14h Le Tandem Boisé c.É.Monique-Proulx BJF1A 11h É.Montcalm c.Collège Clarétain Football Finales FBBEN 12h S.de Sherbrooke c.Collège St-Bernard FBC2AD2 10h Montée-Le Ber c.Le Tandem Boisé FBJ2AD1 13h Marie-Rivier c.S.de Sherbrooke Tennis LIGUE NATIONALE BOURSIÈRES DE LA WTA Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Montréal .11 7 3 1 0 29 25 15 3- 2- 1- 0 4- 1- 0- 0 7- 2- 1- 0 P1 Boston .8 6 2 0 0 24 11 12 2- 2- 0- 0 4- 0- 0- 0 6- 2- 0- 0 G2 Toronto .10 5 4 1 0 23 23 11 3- 2- 1- 0 2- 2- 0- 0 5- 4- 1- 0 P2 Ottawa .11 4 6 1 0 26 35 9 3- 3- 0- 0 1- 3- 1- 0 4- 5- 1- 0 P1 Buffalo .12 3 7 2 0 30 38 8 0- 4- 1- 0 3- 3- 1- 0 2- 6- 2- 0 P3 Section Atlantique Philadelphie .12 7 4 1 0 37 29 15 5- 3- 0- 0 2- 1- 1- 0 6- 4- 0- 0 G4 NY Rangers .11 6 4 1 0 34 32 13 2- 3- 1- 0 4- 1- 0- 0 5- 4- 1- 0 G2 Pittsburgh .12 6 5 1 0 35 28 13 2- 4- 0- 0 4- 1- 1- 0 6- 3- 1- 0 G1 NY Islanders .11 4 5 1 1 31 37 10 2- 1- 0- 1 2- 4- 1- 0 4- 5- 1- 0 P4 New Jersey .12 3 8 1 0 20 39 7 0- 4- 1- 0 3- 4- 0- 0 3- 7- 0- 0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .10 7 2 1 0 35 30 15 3- 1- 1- 0 4- 1- 0- 0 7- 2- 1- 0 G2 Washington .11 7 4 0 0 34 25 14 4- 1- 0- 0 3- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G1 Atlanta .11 5 4 1 1 36 40 12 2- 2- 0- 0 3- 2- 1- 1 4- 4- 1- 1 P1 Caroline .11 5 6 0 0 27 33 10 1- 2- 0- 0 4- 4- 0- 0 4- 6- 0- 0 P2 Floride .9 4 5 0 0 24 21 8 2- 1- 0- 0 2- 4- 0- 0 4- 5- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Chicago .14 7 6 1 0 41 40 15 4- 4- 0- 0 3- 2- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 St.Louis .9 6 1 1 1 26 17 14 5- 0- 0- 0 1- 1- 1- 1 6- 1- 1- 1 G4 Detroit .9 6 2 0 1 30 24 13 4- 1- 0- 1 2- 1- 0- 0 6- 2- 0- 1 G1 Nashville .10 5 2 3 0 23 25 13 2- 1- 3- 0 3- 1- 0- 0 5- 2- 3- 0 P2 Columbus .10 6 4 0 0 24 29 12 3- 3- 0- 0 3- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Section Nord-Ouest Colorado .11 6 4 1 0 39 39 13 2- 2- 0- 0 4- 2- 1- 0 5- 4- 1- 0 G2 Calgary .11 6 5 0 0 33 34 12 4- 3- 0- 0 2- 2- 0- 0 6- 4- 0- 0 P2 Vancouver .9 4 3 0 2 24 24 10 4- 0- 0- 1 0- 3- 0- 1 4- 3- 0- 2 G2 Minnesota .10 4 4 0 2 26 27 10 3- 3- 0- 1 1- 1- 0- 1 4- 4- 0- 2 P1 Edmonton .9 3 4 0 2 28 33 8 2- 2- 0- 0 1- 2- 0- 2 3- 4- 0- 2 G1 Section Paci?que Los Angeles .11 8 3 0 0 34 25 16 4- 0- 0- 0 4- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 G2 Dallas .10 6 4 0 0 32 27 12 3- 3- 0- 0 3- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 San Jose .9 5 3 1 0 29 25 11 2- 2- 1- 0 3- 1- 0- 0 5- 3- 1- 0 G2 Phoenix .10 3 4 3 0 23 39 9 1- 2- 2- 0 2- 2- 1- 0 3- 4- 3- 0 P1 Anaheim .12 4 7 0 1 29 42 9 2- 1- 0- 1 2- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 P2 NOTE: a - meneur de section Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Tampa Bay .10 15 a-2.Montréal .11 15 a-3.Philadelphie .12 15 4.Washington .11 14 5.N.Y.Rangers .11 13 6.Pittsburgh .12 13 7.Boston.8 12 8.Atlanta .11 12 9.Toronto .10 11 10.Caroline .11 10 11.NY Islanders .11 10 12.Ottawa .11 9 13.Floride .9 8 14.Buffalo .12 8 15.New Jersey .12 7 Association de l\u2019Ouest a-1.Los Angeles .11 16 a-2.Chicago .14 15 a-3.Colorado .11 13 4.St.Louis.9 14 5.Detroit .9 13 6.Nashville .10 13 7.Columbus .10 12 8.Dallas .10 12 9.Calgary .11 12 10.San Jose .9 11 11.Vancouver .9 10 12.Minnesota .10 10 13.Phoenix .10 9 14.Anaheim .12 9 15.Edmonton .9 8 Chicago 2 N.Y.Rangers 3 Première période 1.Chicago, Kopecky 2 (Keith, Sharp) 17:13 (an) 2.N.Y.Rangers, Dubinsky 6 (Anisimov, Callahan) 19:39 Pénalités \u2014 Pisani Chi 2:04, Christensen NYR 15:45.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Avery NYR 13:43, Keith Chi 19:39.Troisième période 3.N.Y.Rangers, Dubinsky 7 (Callahan, Anisimov) 0: 55 (an) 4.Chicago, Kane 4 (Toews, Keith) 6:08 5.N.Y.Rangers, Christensen 2 (Prust, Del Zotto) 6:36 Pénalités \u2014 New York banc (purgée par Avery) 7:27, Kopecky Chi 9:11, Girardi NYR 19:34.Tirs au but Chicago .13 8 14 \u2014 35 N.Y.Rangers .7 10 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Chicago: Turco (P,6-3-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-4; N.Y.Rangers: 1-3.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Andy McElman.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Caroline 2 Philadelphie 3 Première période 1.Philadelphie, Hartnell 3 (Carter, Leino) 12:29 Pénalités \u2014 Coburn Phi 0:33, E.Staal Car 0:37, Betts Phi 9:40, McBain Car 16:55, LaRose Car 19:33.Deuxième période 2.Caroline, Dwyer 3 (Skinner) 3:05 3.Philadelphie, Giroux 7 (Richards) 11:21 (an) Pénalités \u2014 Pitkanen Car 11:16, Harrison Car 13:40.Troisième période 4.Philadelphie, Hartnell 4 (Timonen, Carter) 6:30 5.Caroline, Corvo 1 (Sutter, Ruutu) 19:33 Pénalité \u2014 Pronger Phi 7:57.Tirs au but Caroline .9 8 11 \u2014 28 Philadelphie .10 16 11 \u2014 37 Gardiens \u2014 Caroline: Peters (P,0-2-0); Philadelphie: Bobrovsky (G,6-2-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Philadelphie: 1-5.Arbitres \u2014 Stéphane Auger, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19 038 (19 537).BOURSIERS DE L\u2019ATP 1.Rafael Nadal .7 711 998$ 2.Roger Federer .4 513 568$ 3.Novak Djokovic .3 191 472$ 4.Andy Murray .3 019 207$ 5.Robin Soderling .2 361 354$ 6.Tomas Berdych .1 956 874$ 7.Jurgen Melzer .1 766 191$ 8.David Ferrer .1 707 427$ 9.Fernando Verdasco .1 633 234$ 10.Andy Roddick .1 631 088$ 11.Mikhail Youzhny .1 628 033$ 12.Ivan Ljubicic .1 224 303$ 13.Sam Querrey .1 216 877$ 14.Jo-Wilfried Tsonga .1 166 151$ 15.Nicolas Almagro .1 161 699$ 16.Marin Cilic .1 080 534$ 17.John Isner .1 011 552$ 28.Daniel Nestor .733 882$ 195.Milos Raonic .94 938$ 214.Peter Polansky .78 491$ 275.Frank Dancevic .52 996$ 335.Adil Shamasdin .37 453$ 345.Vasek Pospisil .33 404$ 346.Pierre-Ludovic Duclos .33 213$ 416.Philip Bester .22 794$ 563.Steven Diez .11 068$ 658.Erik Chvojka .7767$ 1.Kim Clijsters .5 035 060$ 2.Serena Williams .4 266 011$ 3.Caroline Wozniacki .3 921 488$ 4.Vera Zvonareva .3 144 641$ 5.Venus Williams .2 614 782$ 6.Francesca Schiavone .2 456 634$ 7.Sam Stosur .2 090 340$ 8.Jelena Jankovic .1 836 991$ 9.Justine Henin .1 401 960$ 10.Victoria Azarenka .1 377 028$ 11.Flavia Pennetta .1 357 078$ 85.Aleksandra Wozniak .218 732$ 148.Stéphanie Dubois .92 510$ 154.Rebecca Marino .87 143$ 198.Heidi El Tabakh .54 911$ 202.Marie-Eve Pelletier .52 490$ 203.Valérie Tétreault .51 908$ 208.Sharon Fichman .50 294$ 561.Ekaterina Shulaeva .6518 E621.Gabriela Dabrowski .5605$ 663.Eugénie Bouchard .4931$ 760.Elisabeth Abanda .3665$ 821.Mélanie Gloria .3064$ 893.Katarena Paliivets .2504$ 904.Maureen Drake .2424$ Section Estrie G P DPF FJ 29 Plessisville .10 0 0 9 29 Windsor .7 5 0 8 22 Saint-Cyrille .4 6 0 4 12 Section Mauricie Nicolet.3 3 1 4 11 Saint-Tite .1 5 0 3 5 Hockey / Sports / 35 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 35 Devos et Palat parmi les étoiles YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 36 / Sports / Football scolaire 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 PIERRE TURGEON ET DANNY ALLARD pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «Inconsolables» Les Harfangs surpris par l\u2019école Marie-Rivier Séminaire de Sherbrooke ///// ///// École La Montée ///// ///// ///// École Mitchell- Montcalm ///// École Montignac ///// Collège Saint-Bernard La Poudrière \u2014 Pierre Turgeon et Danny Allard Bruits de vestiaires IMACOM, JOCELYN RIENDEAU C\u2019est dans une mer de boue que les Rebel de La Montée, en blanc, et les Béliers de l\u2019école Montignac (en orange) se sont disputé la demi-?nale de la Ligue scolaire juvénile.En gagnant, les Rebel se sont quali?és pour la ?nale régionale, le week-end prochain. Football / Sports / 37 Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 37 Guy, Guy, Guy Le vent tourne.encore SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca Commentaire ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ce n\u2019est pas la première fois que les Carabins sont impliqués dans une mêlée générale.Ç\u2019a été le cas l\u2019an dernier contre le Rouge et Or.» « Je suis un joueur modèle » Élie Ngoyi dit n\u2019avoir rien à se reprocher dans la mêlée générale André Bolduc Leroy Blugh LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ Élie Ngoyi clamait hier qu\u2019il n\u2019avait posé aucun geste répréhensible pouvant justi?er une suspension lors d\u2019une mêlée samedi entre les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s et les Carabins de l\u2019Université de Montréal. 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca NEW YORK \u2014 \u2014 La Presse Canadienne Daniel Brière suspendu pour trois rencontres FRANÇOIS GAGNON COLUMBUS \u2014 Brassard enfin en santé (La Presse) Des choses à se faire pardonner Vermette et Brassard au centre de l\u2019attaque des Blue Jackets La disparition des joueurs dominants LA PRESSE CANADIENNE On parle beaucoup, présentement, des jeunes vedettes comme Sidney Crosby (photo), Alexander Ovechkin ou Evgeny Malkin.Mais force est d\u2019admettre qu\u2019ils sont loin d\u2019être à la hauteur, du moins cette année.Mais surtout, on ne peut comparer leur rendement à celui des anciennes vedettes. / 39 Sports Sherbrooke mardi 2 nove mbre 2010 - La Tribune 39 MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL \u2014 Un partenaire pour Markov (La Presse) Jaroslav Spacek retranché ce soir?Édouard Carpentier s\u2019éteint à 84 ans /33 THE ASSOCIATED PRESS ARLINGTON, Texas \u2014 «Ils ont tout fait parfaitement» Les Giants champions THE ASSOCIATED PRESS Cody Ross et ses coéquipiers des Giants de San Francisco ont mis ?n à une disette de 56 ans en remportant la Série mondiale, hier.Ils ont battu les Rangers du Texas 3-1 pour mettre un terme à la série après cinq matchs. 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 2 novem bre 2010 "]