La tribune, 27 novembre 2010, Cahier A

[" Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com BMW supremautomobile.com * Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour tous les détails de cette offre unique.TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE % Garantie 6 ans / 160 000 km 313817 306256 /48 3 0 PÈRE NOËL, OFFRE-MOI MES CHANSONS PRÉFÉRÉES ! /W1 PAT BURNS TEL QU\u2019IL ÉTAIT /52 et 53 Notre journaliste Pierre Turgeon, autrefois assigné à la couverture des Canadiens de Sherbrooke, livre ses souvenirs d\u2019il y a plus de 20 ans.1,85 $ taxes en sus Sherbrooke samedi 27 novembre 2010 | 116 pages | 101e année nº238 latribune.cyberpresse.ca UN PETIT MATIN PÉRILLEUX.Plus de 130 sorties de route en région /4 SONDAGE Le PQ balaierait le Québec avec Duceppe /18 3 952 507 $ Le 31e Téléthon de la Fondation du CHUS bat tous ses records /2 et 3 Xavier-Nicolas Philibert, 10 ans, a fait sa part : il a remis une somme de 460 $ amassée au cours d\u2019un mariage et de diverses activités.IMACOM, MAXIME PICARD 306584 312675 205, RUE MURRAY SHERBROOKE 819 569-8988 469$ par mois à la signature d\u2019un bail de 12 mois Micheline ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C23 Arts et spectacles W1 à W19 Décès C24 à C27 Économie 29 à 37 Horoscope C23 Loterie 30 Monde 28 Mots croisés C12 et C23 Opinions 16 et 17 Sports 47 à 55 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je mêle toujours la Corée du Nord et la Caroline du Sud.» \u2014 Sarah Palin AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX AVEC QUELQUES AVERSES DE NEIGE - 2 À 4 CM MAX.: -1° MIN.: -10° Alexy, 5 ans École Desjardins DIMANCHE nuageux, max.: -1° min.: -10° LUNDI ensoleillé, max.: 5° min.: -10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 01 Coucher du soleil: 16 h 09 2 / 31e Téléthon de la Fondation du CHUS 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Atteinte de dysphasie bronco-pulmonaire, la petite Lauralie a dû passer les 16 premiers mois de sa vie au CHUS Fleurimont.Comme elle ne parle pas encore, ses parents, Geneviève Gaudette et Sébastien Daigle, sont venus témoigner des épreuves vécues et des soins reçus depuis la naissance de leur rayon de soleil.3 952 507 bonnes raisons de guérir NOUVELLE ADRESSE ET TOUJOURS LÀ POUR VOUS! 1313183 2080, chemin Lemire Sherbrooke 819 347-1030 1312780 31e Téléthon de la Fondation du CHUS / 3 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 3 VOIR nos photos du Téléthon en page 44 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE Dans la chaise du patient « Comme je considère qu\u2019au CHUS on a le club étoile des médecins, j\u2019ai fait faire pour le Dr Fortin un chandail du Canadien avec son nom et le numéro 1 inscrit dans le dos.» 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 PHOTO COURTOISIE YVES GRAND MAISON Cette saleuse de la Ville de Sherbrooke s\u2019est renversée sur le côté à l\u2019angle des rues Kennedy Nord et Fabi dans l\u2019Est de Sherbrooke.PHOTO JULIEN CHAMBERLAND La route 143 entre Windsor et Bromptonville a été fermée temporairement, le temps que les équipes d\u2019épandage d\u2019abrasifs «puissent reprendre le dessus».Se rendant sur les lieux d\u2019un accident, un camion de pompiers s\u2019est lui-même trouvé dans une fâcheuse position après que son conducteur ait été piégé par la glace noire.PHOTO COURTOISIE KEN DUBÉ Comme de nombreuses rues secondaires à Sherbrooke, la rue Grime a été transformée en patinoire par la pluie verglaçante.Laurie et Liliane Dubé ont donc pro?té du congé d\u2019école pour jouer une petite partie de hockey sur la surface glacée temporaire devant leur résidence.SHERBROOKE La pluie verglaçante cause plus de 130 sorties de route.Un matin périlleux en Estrie RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Sur la route 108, entre North Hatley et l\u2019arrondissement de Lennoxville, les automobilistes ont été contraints de se ranger en bordure du chemin durant environ une heure, le temps qu\u2019une équipe d\u2019épandage d\u2019abrasifs viennent à leur rescousse. Place aux temps des fêtes ! Nos sapins de Noël naturels sont arrivés ! Venez chercher le vôtre ! 4675, boulevard Industriel, Sherbrooke serresstelie.com (819) 564-3243 LA PLUS BELLE BOUTIQUE DE DÉCORATIONS QUEVOUS AVEZ JAMAISVU ! AtelierGRATUIT ce samedi : Comment décorer votre sapin de A à Z Bienvenue à tous ! D'une durée de 1 heure à 11h et 14h.Aucune réservation requise.Actualités/ 5 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 5 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les flammes étaient visibles à plusieurs kilomètres à la ronde.» PHOTO COURTOISIE, ÉRIC RICHER Un violent incendie criminel a détruit un immeuble en construction de la rue Marcel-Marcotte.Un violent incendie sur la rue Marcel-Marcotte CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le verglas incite les retardataires à faire poser leurs pneus IMACOM, RENÉ MARQUIS Un bon 85 à 90 pour cent des automobilistes ont fait poser leurs pneus d\u2019hiver à l\u2019heure actuelle. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 Quand on le croit confortablement installé dans nos vies, lui a plutôt tendance à se trouver à l\u2019étroit.Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca LA TRIBUNE, LUC LAROCHELLE Sherbrookoise d\u2019origine, Geneviève Fournaise a quitté la jungle de Montréal pour la forêt d\u2019Anticosti, à la recherche d\u2019un contentement que la routine avait commencé à étioler.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Le bonheur, là où il se trouve ///// Gabriel Filippi, inspiré de l\u2019Everest à la Floride IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Gabriel Filippi 1301101 Tirage le mardi 7 décembre 2010, 11 h Grâce à et 20 personnes chanceuses recevront ce livre.Preuve que la mijoteuse n\u2019est pas réservée aux viandes braisées et aux plats en sauce, ce livre présente des mets toutes catégories, des hors-d\u2019œuvre au dessert, du salé au sucré.Vous y trouverez : amuse-gueule, collations et boissons, soupes et potages, ragoûts, chilis et caris, rôtis braisés et côtes levées, sauces, boulettes et légumineuses, légumes et accompagnements, desserts.De quoi composer des menus complets et variés.Jalonné de trucs et de conseils qui permettent de tirer le meilleur de la mijoteuse, notamment comment adapter ses recettes traditionnelles à cet instrument tellement utile, ce livre régalera autant les carnivores que les amateurs de poisson, les végétariens et même les végétaliens.Pour participer, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Concours La Tribune Coup de pouce C.P.250, Succ.Place de la Cité Sherbrooke, QC J1H 5B5 Nom :.Adresse :.Ville : .Code postal : .Tél.rés.:.Tél.bur.: .Nommez trois journalistes de La Tribune.Boutique western et amérindienne Spécialités Jusqu\u2019à 50% DE RABAIS sur chemises « western » 1312755 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) Actualités/ 7 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 7 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Question de crédibilité, je rappellerai au maire que c\u2019est lui qui renie la signature de la Ville.» IMACOM, MAXIME PICARD En compagnie du président des cols bleus Rénald Dubé, le conseiller syndical du SCFP Michel Murray, à gauche, a réitéré l\u2019engagement syndical de ne pas perturber les Jeux du Canada.Les cols bleus attaquent la crédibilité du maire SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette La faute au mauvais climat de travail fête ses et vous offre Econosport, 1495, rue King Ouest Sherbrooke, (Québec) SPORTS ECONO Surveillez vos éconodollars dans le Publisac de cette semaine 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Bachand sera candidat à l\u2019investiture conservatrice RICHMOND-ARTHABASKA MEILLEURE PETITE VOITURE 16 445$ 313580 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 9 151, route 116, Richmond Tél.: 819 826-5923 ou sans frais: 1-800-363-1616 www.toyotarichmond.com * Obtenez tous les détails chez Toyota Richmond gagnant du prix SOMMET 2009 de Toyota pour l\u2019excellence en satisfaction de la clientèle Plus pour vous, LIQUIDATION 2010 Du jamais vu en 40 ans d\u2019histoire!!! sur tous nos modèles 2010 COROLLA 2010 À partir de 171,60$ par mois + taxes Location 60 mois 24 000 km par année Comptant de 442,97 $ jusqu\u2019à 6000$ DE RABAIS OU 0% à l\u2019achat Informez-vous sur notre promotion : DOUBLEZ VOTRE COMPTANT! Devenez membre sur notre page Facebook et courez la chance de gagner 2 billets Canadiens/Penguins.Détails sur notre page Facebook.SHERBROOKE \u2014 « Nous sommes impressionnés par la qualité des réflexions qui nous sont exposées.» \u2013 Sonia Bolduc SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Le corps médical a évolué lentement vers une attitude imbue à force de succès, il en a perdu sa capacité autocritique.» VOIR AUTRE TEXTE en page 38 Y a-t-il une rébellion contre la suprématie médicale?IMACOM, MAXIME PICARD Alain Lampron IMACOM, MAXIME PICARD Véronique Hivon La Commission ne pourra trouver toutes les réponses 10 / Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 2253, rue King Ouest, Sherbrooke 1313501 Créatrice Martine Samoun Exclusivité et importation de 16 à 28 ans 819 791-0706 www.mamyblue.ca Du 30 novembre au 21 décembre 10% additionnel de de 20% au rabais d\u2019ouverture On vous rassure depuis plus de 70 ans Les cabinets Chevrier&Laporte et Delorme&Duquette sont spécialisés en assurance de dommages pour l\u2019auto, l\u2019habitation et l\u2019entreprise.Nous savons nous entourer d\u2019une équipe quali?ée et nous associer à de solides organisations qui saisissent bien l\u2019importance d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins \u2013 pour avoir l\u2019esprit tranquille.Pro?tez d\u2019un rabais pouvant atteindre jusqu\u2019à 25%* sur votre assurance habitation ainsi qu\u2019une multitude d\u2019avantages uniques avec l\u2019Assurance Synchro Particuliers d\u2019Intact Assurance, l\u2019union parfaite de vos assurances automobile et habitation.& *Certainesconditions,lim itationsetexclusionss\u2019appliquent.Des gens rassurants 1, rue de la Gare, Granby 450 372 3366 Sans frais : 1 877632 5512 chevrierlaporte.ca 355, rue Sherbrooke, Magog 819 843 7411 Sans frais : 1 877632 5512 delormeduquette.com intersport.ca Pour les offrez le cadeau qui fait bouger ! CONGÉ DE TAXES 5 JOURS SEULEMENT ! Du mercredi 24 novembre au dimanche 28 novembre \u2020TPS et TVQ.Cette promotion ne peut être combinée à aucun autre coupon ou offre promotionnelle.sur TOUS les vêtements et accessoires vestimentaires incluant les articles déjà réduits! Épargnez un montant équivalent aux TAXES \u2020 .(à notre prix étiquetté) Carrefour de l'Estrie 819 564-8411 312950 Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 11 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Nous travaillons à l\u2019élaboration d\u2019un appel de proposition visant à identifier un opérateur intéressé et compétent.» Concert béné?ce pour l\u2019ARCHE La MRC de Memphrémagog obtient un sursis de 90 jours Le SAMEDI vous propose Arts/Weekend, une section détachable diversi?ée CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE L'évènement 3050, boul.Portland 819 346-5286 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Sur présentation ce coupon, obtenez 15$ de rabais sur une mise au point sur skis alpins, planches à neige incluant la cire chaude et l\u2019aiguisage des carres de ski (prix rég.29,99$) OU de planche à neige ou aiguisage haute performance (prix rég.39,99$).Valide jusqu\u2019au 20 décembre Magasinez et courez la chance de gagner une passe de ski familiale auMont Orford Valeur jusqu\u2019à 2 000$ Détails en magasin Valide jusqu\u2019au 20 décembre HOMMES BOTTES NORDICA Modèle Cruise 60 199,99 $ BOTTES NORDICA Modèle One 45 149,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Cruise 80 299,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Double Six 399,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Hot Rod 85 399,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Hot Rod 95 499,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Enforcer 599,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Sportmachine 70 249,99 $ Sac à bottes gratuit à l\u2019achat d\u2019une paire de bottes à prix régulier (homme) (femme) Valeur de 39,99 $ BOTTES NORDICA Modèle One w (40) 149,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Hot Rod 90 w 499,99 $ FEMMES BOTTES NORDICA Modèle Cruise 55 w 199,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Cruise 65 w 249,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Sportmachine 65 w 249,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Speedmachine 100 w 549,99 $ Spécial 199,99 $ BOTTES NORDICA Modèle Sportmachine 75w femme 100$ de rabais Rég.299,99$ BOTTES NORDICA Modèle Cruise 70 homme Spécial 149,99 $ RÉG.249,99$ 100$ de rabais 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 Rues fermées à cause du défilé du père Noël SHERBROOKE \u2014 \u2013La Tribune Concert béné?ce avec des voix féminines 1360, 12e Ave N., Sherbrooke 819 822-4510 GERMAIN TANGUAY inc.Le vendredi 3 décembre 2010, 9 h 30 à 11 h Galerie des artistes du Canton 52, rue Laurier, 2e étage Magog Consultation publique sur la loi modifiant LES DROITS D\u2019AUTEUR Christian Ouellet, député fédéral de Brome-Missisquoi Carole Lavallée, députée de St-Bruno\u2014St-Hubert Porte-parole du Bloc Québécois en matière de patrimoine Inscription auprès de Johanne Michaud 819 843-8743 1302663 Invitée : Madame Hélène Messier, directrice générale, Société de gestion collective des droits d\u2019auteur Thérèse Lasselle Naturopathe diplômée POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 819 821-3646 CONSULTATION SANS FRAIS CENTRE NUTRITION SANTÉ www.centrebioligne.ca 21, rue Morris, Sherbrooke CHRONIQUE MINCEUR MIEUX SE NOURRIR MIEUX MAIGRIR PERDRE DU POIDS AVANT LES FÊTES C\u2019EST POSSIBLE! 312763 Actualités/ 13 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 13 LA TRIBUNE SHERBROOKE Massothon pour un voyage à New York RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, RENÉ MARQUIS Un feu a été allumé dans le conteneur placé à l\u2019arrière du Centre de formation professionnelle 24-Juin à Sherbrooke.Des feux de conteneurs criminels à Sherbrooke 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 1312949 Actualités / 15 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 15 JEAN-PIERRE BOISVERT jean-pierre.boisvert@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Trois poteaux électriques sciés par des malfaiteurs Le vol de fils de cuivre pourrait être la cause de ces méfaits 16 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Malheureusement, mourir peut être synonyme d\u2019une lente agonie exprimée par certaines personnes en fin de vie ou atteintes d\u2019une maladie dégénérative.Pour un testament de vie complet Marthe St-Pierre Sherbrooke Campagne de mauvaise foi Normand Morin Sherbrooke Gouverner selon les sondages Les grands enjeux / 17 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 17 Esther Lapointe Directrice générale Groupe Femmes, Politique et Démocratie Des choix douloureux GILLES VANDAL Collaboration spéciale Une nouvelle énergie pour la démocratie.Le sauvetage de GM : un succès éclatant pour Obama ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS GM a fait des choix douloureux au niveau de sa gestion, de ses salariés, de ses retraités et de ses fournisseurs, mais l\u2019entreprise est sauvée de la faillite aujourd\u2019hui, protégeant une partie du million d\u2019emplois qu\u2019elle génère aux États-Unis. 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 DENIS LESSARD QUÉBEC SONDAGE CROP-LA PRESSE Le PQ balaierait le Québec avec Duceppe (La Presse) Si Pauline Marois n\u2019était plus à la tête du Parti Québécois et que Gilles Duceppe, l\u2019actuel chef du Bloc Québécois / Pierre Curzi, actuel député / Bernard Drainville, actuel député, prenait sa place à la tête du Parti Québécois.Et que des élections provinciales avaient lieu aujourd\u2019hui au Québec, pour lequel des partis suivants vote- riez-vous ou seriez-vous tenté de voter?SUCCESSEURS POTENTIELS À PAULINE MAROIS (après répartition) Intention de vote selon différents chefs PAULINE GILLES PIERRE BERNARD MAROIS DUCEPPE CURZI DRAINVILLE l\u2019Action Démocratique 15% 11% 15% 15% de Gérard Deltell le Parti Libéral 23% 21% 25% 24% de Jean Charest le Parti Québécois de\u2026 38% 49% 40% 39% le Parti Québec 12% 8% 10% 11% Solidaire de François David le Parti Vert 10% 9% 9% 9% de Guy Rainville Autre parti 3% 2% 2% 2% Si Jean Charest n\u2019était plus à la tête du Parti Libéral du Québec et que Nathalie Normandeau / Raymond Bachand, actuel(le) ministre, prenait sa place à la tête du Parti Libéral du Québec.Et que des élections provinciales avaient lieu aujourd\u2019hui au Québec, pour lequel des partis suivants voteriez-vous ou seriez- vous tenté de voter?SUCCESSEURS POTENTIELS À JEAN CHAREST (après répartition) Intention de vote selon différents chefs JEAN NATHALIE RAYMOND CHAREST NORMANDEAU BACHAND l\u2019Action Démocratique 15% 17% 17% de Gérard Deltell le Parti Libéral de\u2026 23% 28% 21% le Parti Québécois 38% 37% 39% de Pauline Marois le Parti Québec Solidaire 12% 10% 10% de François David le Parti Vert de Guy Rainville 10% 6% 11% Autre parti 3% 2% 2% PAULINE MAROIS Total Québec Rester 41% Quitter 59% JEAN CHAREST Total Québec Rester 23% Quitter 77% Selon vous, est-ce que Pauline Marois devrait rester ou quitter la tête du Parti Québécois?Est-ce que Jean Charest devrait rester ou quitter la tête du Parti Libéral du Québec?Q Q www.thibaultgm.ca LIQUIDATION DES AVEO 2010 39,95$ semaine Le GROUPE LUC FAUTEUX renouvelle pour une cinquième année son engagement envers La Rose des vents, organisme qui apporte aide et soutien aux personnes touchées par le cancer et à leurs proches dans toutes les étapes de la maladie.Fier de soutenir la mission de La Rose des vents, le GROUPE LUC FAUTEUX, s\u2019est impliqué d\u2019une façon encore plus importante en 2010.Le président, monsieur Luc Fauteux, a accepté d\u2019agir à titre de président d\u2019honneur du tournoi de golf de l\u2019organisme qui s\u2019est tenu en mai.Un profit record de 25 000 $ a été réalisé, lors de l\u2019évènement, et l\u2019équipe du Groupe Luc Fauteux s\u2019est fait le promoteur de l\u2019organisme auprès de leurs relations d\u2019affaires et de leurs connaissances et amis, contribuant ainsi à mieux faire connaître l\u2019organisme et ses services.Aide psychologique, accompagnement-transport, ateliers et groupes de soutien, conditionnement physique adapté et équipe de bateau-dragon, programme d\u2019aide financière, massothérapie, visite amicale, auxiliaire familiale et sociale, répit et présence- surveillance, aide aux endeuillées sont les services offerts par l\u2019organisme pour aider à mieux vivre avec la maladie.Entreprise dynamique à l\u2019écoute des besoins des gens de la communauté estrienne, le GROUPE LUC FAUTEUX, renouvelle donc son engagement envers La Rose des vents et contribue ainsi à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes par le cancer et leurs proches en leur permettant de bénéficier concrètement de ces services adaptés à leur réalité de vie.234, rue Dufferin, bureau 102 Sherbrooke 819 823-9996 www.rosedesvents.com 1313134 renouvelle son engagement envers Pour une cinquième année consécutive, le Groupe Luc Fauteux agit à titre de parrain corporatif de La Rose des vents.Les associés du Groupe, Jules Lévesque,Michel Allison, Luc Fauteux, Lucien Grondin et Martin Drouin posent en compagnie de Martine Veilleux, directrice générale de La Rose des vents.National/ 19 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 19 JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Le déficit fédéral moindre que prévu? Toys»R»Us Les jeux vidéo NHL 11 et Infamous pour PS3 font partie du Lot PlayStation 3 de 160 Go (806978).Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.CirculaireToys»R»Us du 26 novembre au 2 décembre 2010 1313677 20 / National 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 MATHIEU PERREAULT MONTRÉAL (La Presse) L\u2019ÉGLISE QUÉBÉCOISE EN TRANSFORMATION Huit évêques à remplacer bientôt La traction intégrale intelligente.À prix parfaitement intelligent.La traction intégrale intelligente d\u2019Infiniti vous assure de la puissance et un appui au moment et à l\u2019endroit où vous en avez besoin, peu importe les conditions.En surveillant constamment le patinage des roues, la position du pavillon des gaz ainsi que la vitesse de déplacement, puis en dirigeant la puissance automatiquement là et où le véhicule le nécessite le plus, votre Infiniti fait plus que travailler en fonction de son environnement: elle en fait littéralement partie.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.Visitez infiniti.ca pour les détails.Faites vite et profitez de nos meilleurs prix de l\u2019année sur nos derniers modèles 2010.4280, boul.Bourque www.infinitisherbrooke.com Infiniti de Sherbrooke Pneux d\u2019hiver gratuits sur tout G37 2010 Dernière chance, lundi et mardi 29 et 30 novembre National / 21 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 21 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC HARMONISATION DE LA TVQ ET DE LA TPS Bachand évoque des progrès LA PRESSE CANADIENNE Hausses de tarif pour les actes de naissance, décès et mariage Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com DERNIÈRE CHANCE CES LUNDI 29 ET MARDI 30 NOVEMBRE 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 La denturologie, c\u2019est notre passion.Bien vous informer, notre mission.100% MARCEL LAVIGNE d.d.DENTUROLOGISTE Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Suite 1 Sherbrooke 819 569-3368 L\u2019ARC FACIAL NUMÉRIQUE Aucun individu ne présente la même cavité buccale, chaque côté d\u2019une même mâchoire possédant même ses particularités, qu\u2019il s\u2019agisse de la dentition ou de l\u2019ossature.C\u2019est pourquoi le denturologiste Marcel Lavigne suit non seulement un processus rigoureux, il utilise les technologies les plus avancées pour fabriquer des prothèses dentaires parfaitement adaptées à chacun de ses patients.Marcel Lavigne D.D.mise notamment sur l\u2019arc facial numérique, un outil extraordinaire qui permet d\u2019obtenir jusqu\u2019à 13 mesures différentes, pour une prothèse qui épouse parfaitement les mouvement de la bouche.En effet, si on se basait sur une mesure unique standard, comme c\u2019est le cas fréquemment, les patients risquent de développer des déformations de l\u2019articulation et des problèmes de mastication.En aucun cas, ce ne doit pas être la prothèse qui influence le mouvement de la mâchoire, pas plus que la mâchoire ne doit définir la prothèse.Il faut plutôt veiller à ce que prothèse et mâchoire s\u2019harmonisent parfaitement.1313911 C\u2019est le marché de Noël à Waterville LA TRIBUNE SHERBROOKE Actualités/ 23 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 23 Président d\u2019honneur M.Vincent Cloutier, MBA Groupe TVA Membres du comité Mme Josée Carrier, MBA RBC Mme Guylaine Fisette, MBA Solutions affaires experts-conseils M.Éric Grondin, CA Samson Bélair / Deloitte & Touche Mme Sophie Normandin Conway Jacques, courtiers d\u2019assurances Mme Suzie Talbot, MBA Diex recherche inc.Mme Véronique Vigneault Social-T Président M.David Gosselin, ing La Société de Construction Gératek Ltée Coprésident Dr Andrew Benko, M.D., Ph.D.CHUS, FMSS - Université de Sherbrooke Membres du cabinet M.Michel Bédard Société Emballages Hood M.Bernard Chaput, Ph.D.Cité des rivières M.Gilles Dolbec Maire de St-Jean-sur-Richelieu M.Arthur Fauteux Maire de Cowansville M.Conrad Jacques Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de L\u2019Amiante Me Mylène Paquette Notaire - Bedford Mme Pauline Quinlan Mairesse de Bromont M.Martin Sévigny, B.A.A.Caisse Desjardins de l\u2019Est de Sherbrooke Mme Huguette St-Pierre Beaulac Mairesse de Sainte-Christine Cabinet de la campagne corporative Comité organisateur : événement-bénéfice Cancerto 819 822-2125 www.fqc.qc.ca Merci à tous nos partenaires qui nous ont permis d\u2019amasser 85 000$ auprès des gens d\u2019affaires et de la communauté de la région.Grâce à vous, nous pourrons accueillir, soutenir et rassurer encore plus de personnes touchées par le cancer.24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 « Depuis mes 16 ans, j\u2019ai joué de mon Stradivarius à tous les jours de ma vie.On peut le faire chanter, le faire pleurer, le faire crier.» Chronique MARIO GOUPIL LA TRIBUNE, MARIO GOUPIL À 90 ans, les doigts de Loïs Ogilvie-Blanchette courent encore comme des jeunesses sur les cordes de son Stradivarius, qu\u2019elle léguera à l\u2019école de musique de l\u2019Université de Sherbrooke.Un précieux Stradivarius sur Classe B, Classe C, Classe E, Classe GLK, Classe ML C 250 2011 Paiements mensuels avec versement initial de 6 470 $ + 3 MENSUALITÉS GRATUITES + 3 MENSUALITÉS GRATUITES ML 350 BLUETEC AVANTGARDE 2011 E 350 BLUETEC 2011 GLK 350 4 MATIC 2011 SPRINTER 2010 SMART PURE 2010 B200 2011 = démonstrateur avec léger kilométrage (moins de 9 000 km).Location 48/48/36/48/36 mois sur Classe B/Classe C/Classe E/Classe GLK/Classe ML 2011.Comptant initial de 0 $/6 945 $/8 370 $/7 070 $/8 720 $ exigés.Taux de location de 1,9 %/3,9 %/5,9 %/4,9 %/3,9 %.Obligation totale de 17 712 $/26 049 $/33 188 $/27 904 $/33 538 $.Transport et préparation ainsi que la taxe du climatiseur inclus, taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.3 mensualités gratuites pour un maximum de 350 $/550 $/850 $/550 $/850 $ taxes incluses par paiement.Sprinter : 3 mensualités gratuites pour un maximum de 700 $ taxes incluses par paiement.25 % de rabais sur accessoires Mercedes-Benz sur véhicules sélectionnés et installés en usine.Classe B/Classe C/Classe E/Classe GLK/Classe ML 2011 : prix d\u2019achat = 33 485 $/38 095 $/64 685 $/45 695 $/66 095 $.AUSSI OBTENEZ 25 % DE RABAIS SUR NOS ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MERCEDES-BENZ! 1313474 Paiements mensuels avec versement initial de 8 720 $ + 3 MENSUALITÉS GRATUITES + 3 MENSUALITÉS GRATUITES Paiements mensuels avec versement initial de 8 370 $ Paiements mensuels avec versement initial de 7 070 $ Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 25 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A),Cobalt(1AL69/R7A)etColorado(CS15403/R7A).Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Quatrepneusd\u2019hiverd\u2019unevaleur moyennede110$pourAveo,100$pourCobaltet250$pourColoradooffertsàl\u2019achatouau?nancementdel\u2019Aveo5,delaCobaltouduColorado.2.Transport(1450$pourAveoetCobalt,1350$pourColorado)ettaxedeclimatisation(100$pourCobaltetColorado)compris.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Comprenduncréditdelivraison(avantlestaxes)de5000$pourl\u2019AveoLS, de7500$pourlaCobaltLTetde10000$pourleColorado.Cecréditcomprend1500$debonidesFêtesoffertsurlesmodèles2010et1000$derabais?délitépourleColorado.Cecréditdelivraisonestoffertauconcessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulement.Offresenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac) estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.3.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2010deRessourcesnaturellesCanadapourl\u2019Aveoavecmoteurde1,6Letboîtemanuelle5vitesses,laCobaltavecmoteurde2,2Letboîtemanuelle5vitessesetleColoradoavecmoteurde2,9Let boîtemanuelle5vitesses.4.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).5.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Sur approbationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD (offreàtaux?xeseulement).Aucunsintérêtsnecourentsurlesmontantsimpayésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.9999$ ROUTE : 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE : 7,5 L/100 km (38 mi/gal)3 Sécurité 5 étoiles4 en cas d\u2019impact 12999$ ROUTE : 5,4 L/100 km (52 mi/gal) VILLE : 8,0 L/100 km (35 mi/gal)3 12999$ ROUTE : 7,8 L/100 km (36 mi/gal) VILLE : 11,3 L/100 km (25 mi/gal)3 313581 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et n\u2019est pas remboursable ou monnayable.Photos à titre indicatif seulement.Produits 2009.Quelques jours seulement.www.momosports.com Granby 450 372-9066 THE NORTHFACE Sherbrooke 819 822-3077 50% JUSQU\u2019À DE RABAIS PROMOTION 313852 Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 27 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le père de Charles veut faire « sortir le vote » OCCUPATION DOUBLE PRODUCTIONS J Charles Dupras pourrait réellement être amoureux de Nathalie, selon son père, qui mène une campagne dans le but que les téléspectateurs votent, demain, pour le ?naliste sherbrookois. 28 / Monde 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 Tour de globe STÉPHANE JOURDAIN AGENCE FRANCE-PRESSE PORT-AU-PRINCE Les Haïtiens choisiront leur président demain THE ASSOCIATED PRESS Des Haïtiens attendent en ?le pour obtenir leur carte d\u2019électeur en vue de la présidentielle de demain.La péninsule coréenne « au bord de la guerre » AGENCE FRANCE-PRESSE Pyongyang a averti hier que les projets de manœuvres militaires des États-Unis et de la Corée du Sud conduisaient la péninsule «au bord de la guerre».La Corée du Nord a apparemment procédé dans la journée à un exercice de tirs d\u2019artillerie en mer Jaune, trois jours après son bombardement de l\u2019île sud-coréenne de Yeonpyeong qui a coûté la vie à quatre personnes, dont deux civils, selon Séoul.D\u2019après un responsable de l\u2019état-major interarmes sud-coréen qui s\u2019est exprimé sous couvert de l\u2019anonymat, une vingtaine d\u2019explosions ont été entendues sur Yeonpyeong en provenance de la Corée du Nord, à environ 11km au nord, mais aucun projectile n\u2019est tombé en territoire sud-coréen.Brésil : fusillade dans les favelas RIO DE JANEIRO La Russie détruit ses armes chimiques POCHËP MEXICO \u2014 Agence France-Presse et The Associated Press Le Yucatan vulnérable 1310528 313584 / 29 Économie Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 29 S&P/TSX 12892,71 -53,11 TSX CROISSANCE 2057,00 7,99 $ CAN 98,04 ¢ US -1,00 DOW JONES 11092,00 -95,28 S&P 500 1189,40 -8,95 NASDAQ 2534,56 -8,56 OR US 1362,40 -10,60 PÉTROLE 83,76 -0,10 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ce projet, considéré comme vital pour l\u2019économie de la région d\u2019Asbestos, permettrait de créer autour de 400 emplois.La CRÉ vogue vers un consensus MINE JEFFREY Maurice Bernier, président de la Conférence régionale des élus Mise en oeuvre du nouveau régime forestier En collaboration avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de l\u2019Estrie invite la population de l\u2019Estrie à participer à une consultation publique sur la stratégie d\u2019aménagement durable des forêts et sur les modalités proposées pour le futur règlement sur l\u2019aménagement durable des forêts, deux pièces maitresses du nouveau régime forestier.Dans cette optique, la population de l\u2019Estrie ainsi que l\u2019ensemble des intervenants concernés par la forêt et sa gestion sont invités à participer à une rencontre d\u2019information : Date : lundi 6 décembre 2010 Heure : 18 h 30 à 21 h Lieu : salle communautaire de la ville de Cookshire 210, rue Principale Est, Cookshire-Eaton Le document de consultation est disponible sur le siteWeb deCRÉde l\u2019Estrie au www.creestrie.qc.ca dans la section « Documentation » sous l\u2019onglet « publications ».Il est également possible de transmettre des commentaires en ligne et d\u2019accéder à la documentation et l\u2019information relatives à cette consultation à l\u2019adresse suivante : www.consultation-adf.mrnf.gouv.qc.ca Pour vous inscrire ou pour obtenir de l\u2019information supplémentaire, veuillez communiquer avec M Jean-Louis Blanchette, coordonnateur de la CRRNT, par téléphone au 819 563-1911, poste 231 ou par courriel à : crrnt@creestrie.qc.ca CONSULTATION PUBLIQUE 1313126 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 12 985 7848 29 AVRIL 98 GÉMEAUX 8443423 43 44 45 51 53 54 55 57 63 66 07 11 18 23 24 31 32 36 37 38 07 10 13 36 2010-11-26 305409 12 21 23 27 28 29 37 09 CE SOIR, GROS LOT BONI 30 000 000 $ 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 PAOLA MESSANA AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK Les Américains se ruent dans les magasins 5e édition 2010 Reconnaissance Mérite Immigrant Cahier publicitaire à lire le vendredi 3 décembre dans La Tribune 1309788 PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉS 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantis TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, C\u2019EST QUE ÇA MONTE.Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%.Avec les placements garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c\u2019est que ça monte.Parlez à votre conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le mieux à vos besoins.1 Le rendement basé sur l\u2019évolution des marchés ?nanciers pourrait être nul à l\u2019échéance.Certains placements offrent un rendement annuel garanti.Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.CAPITAL 100% GARANTI SURVEILLEZ NOS NOUVEAUTÉS! Économie/ 31 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 31 SHERBROOKE \u2014 Gilles Fisette Magex facilite l\u2019accès à son logiciel de gestion immobilière Du 1er novembre 2010 au 23 décembre 2010 Bouchard Fleurimont Distribution le 17 décembre 2010 32 / Économie 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND Lancement d\u2019un nouveau Fonds local de solidarité pour le Val-Saint-François Dîner-Conférence Centraide Estrie LES DÎNERS-CONFÉRENCES CENTRAIDE ESTRIE 2010-2011 1313269 CENTRAIDE NOURRIT.LES DISCUSSIONS ENVOUS PRÉSENTANT: Dîner-Conférence Centraide Estrie Le mercredi 1er décembre 2010 à 11 h 45 à l\u2019Agora du Carrefour de l\u2019information de l\u2019Université de Sherbrooke CAMIL BOUCHARD Professeur associé et chercheur au département de psychologie à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) La conférence portera sur : La lutte à la pauvreté au Québec : un bilan Coût du billet : - 20 $ par personne, incluant 1 conférence et 1 dîner Faites-vite, le nombre de places est limité : Veuillez confirmer votre présence avant le lundi 29 novembre 17 h aux coordonnées ci-dessous : Réservation : 819 569-9281 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C7 Télécopieur : 819 569-5195 Courriel : reception.centraide@qc.aibn.com Site Internet : www.estrie.centraide.ca Lorsque j\u2019ai demandé de l\u2019aide au CALACS (Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressionsàcaractèresexuel de l\u2019Estrie), mon objectif était de terminer ma démarche personnelle ; de « guérir de l\u2019inceste ».Aujourd\u2019hui, j\u2019ai non seulement atteint cet objectif, mais j\u2019ai reçu beaucoup plus de l\u2019organisme.L.M.de Sherbrooke 1150, rue Belvédère Sud Sherbrooke Téléphone : 819 569-9281 Télécopieur : 819 569-5195 www.estrie.centraide.ca Objectif 301048 1 675 000$ 1 135 567 $ 307865 Économie/ 33 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 33 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 97% des offres de crédit postal sont illégales VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL Changement à la direction (La Presse) Quebecor a le feu vert du CRTC SUN TV NEWS Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Chèque Visa Master Card Date d\u2019exp.Signature No.carte de crédit Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone 302602 Oui, j\u2019offre un abonnement à La Tribune À : De : À Noël, offrez un abonnement d\u2019un an à La Tribune et recevez un certi?cat-cadeau de 20 $ du Carrefour de l\u2019Estrie.La Tribune Livraison par camelot :216,58$ (taxes incluses) Livraison par motorisé :240,65$ (taxes incluses) Retournez votre paiement à :La Tribune, Service des abonnements, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 Aucun transfert d\u2019abonnement ne sera accepté.La personne qui reçoit l\u2019abonnement en cadeau doit résider à une adresse différente de celle du donateur.Offre valide jusqu\u2019au 22 décembre 2010.Faites vite! Pour tous renseignements, faites le 819 564-5466 ou le 1 800 567-6955.34 / Économie 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE NOUVEL HÔTEL À VICTORIAVILLE Les rumeurs se font insistantes Mazda de Sherbrooke www.mazdadesherbrooke.com Mazda de Magog www.mazdademagog.com Sujet à l\u2019approbation du crédit.199 $/mois en achat = financement 84 mois à un taux de 3,9 %, à un prix de vente de 14 640 $.Obligation totale de 16 716 $, frais d\u2019intérêts total = 2 076 $.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.MAZDA DE SHERBROOKE ET MAZDA DE MAGOG 1313471 MAZDA 2 2011 Prix de vente tout inclus 14 640 $ La meilleure nouvelle sous-compacte selon LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2011 Modèle 5 portes fabriqué au Japon, GAGNANT DE PLUS DE 53 PRIX INTERNATIONAUX! ACHETEZ-LA POUR SEULEMENT 199$ 0$ /mois comptant * + NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS !!! TROP FORTS POUR LA LIGUE! BLITZ FINAL 29 et 30 novembre Ce soir 30 Économie/ 35 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 35 NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Des amendes pourraient être imposées ARRÊT DE TRAVAIL AU COMFORT INN DE THETFORD 36 / Économie 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE La SDED appliquera les principes du « Soudage Lean » « Ce projet vise l\u2019élimination des pertes reliées aux différentes étapes du processus de soudage.» DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans * * OUVERT SAMEDI ! Économie/ 37 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 37 La Chambre des notaires du Québec a récemment décerné la Médaille d\u2019honneur à Me Jean Sylvestre (à gauche), de l\u2019étude sherbrookoise Sylvestre Lagassé.On a ainsi voulu souligner son engagement auprès de sa communauté et la qualité de sa pratique professionnelle, a souligné le président de la Chambre québécoise, Jean Lambert.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ La Maison régionale de l\u2019industrie a tenu un déjeuner-causerie sous le thème «Dynamisez vos performances d\u2019affaires», en collaboration avec IBM et Technologies CDW.Sur la photo, de gauche à droite, le président de Technologies CDW, Michel Rodrigue, le directeur national du portail Collaboration et entreprise 2.0, Daniel Bourbonnais, et l\u2019associé et directeur des services professionnels CDWare, Michel Tousignant.Un notaire sherbrookois à l\u2019honneur Dynamiser ses affaires Le 15 décembre 2010, le prix sera attribué parmi tous ceux et celles qui auront fait l\u2019essai gratuit de La Tribune en version électronique entre le 5 octobre et le 14 décembre 2010.Ça vous intéresse?Rien de plus simple! Allez au www.latribunesurmonordi.ca Visitez LaTribuneSurMonOrdi.ca et courez la chance de gagner un iPad d\u2019une valeur de 550$.Consultez La Tribune en version intégrale où que vous soyez : les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités! Faites-en l\u2019essai gratuitement pendant 2 semaines.Vous serez du même coup admissible au tirage du iPad.1302601 38 / Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 ISABEL AUTHIER GRANBY Un aidant réclame le droit de mourir dans l\u2019intimité Peu d\u2019intérêt « Les choses qu\u2019on tient pour si importantes quand on est en santé deviennent des riens en fin de vie.La douleur de savoir que la vie n\u2019est qu\u2019une question de jours domine tout.» (La Voix de l\u2019Est) IMACOM, MAXIME PICARD Edmond Ferenczi n\u2019a pas mâché ses mots devant la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité. Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 39 304577 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.133, rue Angus Sud, EAST ANGUS (819) 832-3928 Votre garagiste de con?ance ! SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.POUR L\u2019INSTALLATION DE VOS PNEUS DISPONIBLE : - MICHELIN - BF GOODRICH - UNIROYAL - YOKOHAMA - HANKOOK Passez MAINTENANT! 312523 313012 40 /Actualités 40 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES estriennes PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 27 novembre 1801 Premières concessions de terrains faites régulièrement par la couronne dans le canton de Brompton.William Bernard et ses associés en furent les béné?ciaires.27 novembre 1801 Proclamation du toponyme Brompton qui a été donné originellement à un canton de la région.27 novembre 1927 Des pluies diluviennes emportent trois ponts dans le secteur de Saint-Élie-d\u2019Orford.27 novembre 1945 Incendie de l\u2019Hôtel Normandie, coin Wellington et King, à Sherbrooke.Une personne perd la vie.27 novembre 1995 Le service d\u2019urgence 911 voit le jour à Sherbrooke et les bureaux sont installés au quartier-général de la police, au 400 rue Marquette à Sherbrooke.29 novembre 1927 La firme Newton refusant de signer au prix original, le Conseil municipal de Sherbrooke décide que c\u2019est elle-même qui assumera les travaux de construction du barrage et de la centrale de Westbury.29 novembre 1936 Fondation de la Caisse populaire de Lennoxville.29 novembre 1953 Incendie de l\u2019Hôtel de ville de Coaticook, perte totale.30 novembre 1914 Dom Vannier, le fondateur de l\u2019Abbaye Saint-Benoît, et le frère Charles Collot se noient dans le Lac Memphrémagog, un mille avant d\u2019arriver au monastère de Saint-Benoît-du-Lac.30 novembre 1940 Mgr Philippe Desranleau érige canoniquement la paroisse Saint-De- nis de Saint-Denis-de-Brompton.30 novembre 1941 Fondation de la Caisse populaire de Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Sherbrooke.30 novembre 1947 Fondation de la Caisse populaire de Saint-Jean-de-Brébeuf de Sherbrooke.30 novembre 1994 Constitution de la nouvelle municipalité de Saint-Georges-de- Windsor suite à la fusion du village de Saint-Georges-de-Windsor et du canton de Saint-Georges-de- Windsor.30 novembre 1999 Mgr André Gaumond décrète la dissolution de la paroisse Saint- Aimé d\u2019Asbestos dont le territoire est intégré à celui de la paroisse Saint-Isaac-Jogues.1er décembre 1817 Inauguration d\u2019un service de transport public et postal hebdomadaire grâce à une diligence qui relie Trois-Rivières à Stanstead par Richmond et Sherbrooke.Cette innovation entraîne l\u2019ouverture d\u2019un bureau de poste dans le village de Sherbrooke.1er décembre 1824 Les catholiques d\u2019Orford et d\u2019Ascot demandent à Mgr Plessis, évêque de Québec, l\u2019autorisation de bâtir une chapelle à Sherbrooke.1er décembre 1886 Le couvent de Windsor est prêt et trois religieuses de la Congrégation de Notre-Dame y emménagent.Les classes commencent le lendemain.1er décembre 1896 Les agents des frères Lumière présentent à Sherbrooke la première séance de cinéma de son histoire.1er décembre 1909 Fondation de la Caisse populaire de Danville.Elle est inactive en 1934.1er décembre 1953 Entrée en force du règlement de la ville de Sherbrooke qui rend obligatoire la pasteurisation du lait et de la crème pour les hôtels, restaurants et places publiques où l\u2019on mange.1er décembre 1965 Première réunion du comité de direction de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.1er décembre 1974 La ville d\u2019East Angus inaugure un service d\u2019ambulance.2 décembre 1880 Richmond reçoit trois évêques : Mgr Antoine Racine qui bénit la nouvelle église, Mgr L.F.La?èche, évêque de Trois-Rivières qui fait le sermon et Mgr L.Z.Moreau de St-Hyacinthe qui bénit la cloche.2 décembre 1893 Thomas Logan, âgé de 73 ans, président de la Canada Paper, décède subitement d\u2019une attaque d\u2019apoplexie, à Windsor Mills, où il demeurait depuis 13 ans.Il était au Canada depuis 1842.2 décembre 1921 Rose Alba Caouette est abattue de cinq balles de revolver par un inconnu, dans sa maison du 14e rang de Windsor Mills.2 décembre 1982 Inauguration du nouveau pont Tachereau à East Angus.3 décembre 1871 La paroisse Saint-Fortunat de Saint-Fortunat est érigée canoniquement.3 décembre 1884 Mgr Antoine Racine procède à la bénédiction de la première chapelle de Saint-François-Xavier-de- Brompton.3 décembre 1969 Émission des lettres patentes du Centre de recherche médicale de l\u2019Université de Sherbrooke (CRE- MUS). Recyclons au suivant est un projet de sensibilisation des membres du réseau FixAuto, et ce depuis 2007, à faire don de véhicules recyclés.Nous avons remis 10 véhicules à ce jour.Fix Auto invite les résidants de l\u2019Estrie à participer à son programme Recyclons au suivant, en proposant le nom d\u2019un organisme d\u2019entraide de votre connaissance qui a besoin d\u2019un véhicule afin de venir en aide au gens dans le besoin ou le nom d\u2019une personne de votre connaissance sans véhicule et qui selon vous mériterait de recevoir ce don qui lui permettrait d\u2019améliorer grandement ses conditions de vie.Nom de l\u2019organisme ou de la personne suggérée :.Adresse :.Ville : .Province : .Code postal : .Téléphone :.Expliquer ci-dessous les raisons pour lesquelles cet organisme recevrait le don d\u2019un véhicule : Remplir et déposer le formulaire dans un des Fix Auto participants.Par courrier à l\u2019une des adresses suivantes : 1275, rue Mi-Vallon, Sherbrooke (Québec) J1N 4H9 1300, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E4 Par courriel : recyclonsausuivant@hotmail.com Pour plus d\u2019information contactez-nous 819 565-4555 ou 819 823-9423 Les frais d\u2019assurance pour 1 an sont une gracieuseté de Conway Jacques.1313497 LE CLUB OPTIMISTE ET LA 52e AMBULANCE DE CAMPAGNE, SHERBROOKE En collaboration avec Domino\u2019s Pizza Jeudi 2 et vendredi 3 décembre 10h à 20h Place Belvédère Cour centrale \u2013 340, rue Belvédère Sud, Sherbrooke Info-collecte Actualités / 41 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 41 IMACOM, RENÉ MARQUIS Le 11e Grand Radiodon RockDétente a permis d\u2019amasser quelque 97 591 $ dans la région estrienne, jeudi.Les animateurs Éric Gauthier et Valérie Ambault ont mis l\u2019épaule à la roue à l\u2019occasion de cet événement.On les voit ici avec le chanteur Francis Demers.Le Club des petits déjeuners nourrit plus de 16 000 écoliers dans l\u2019ensemble de la province.Grand Radiodon RockDétente IMACOM, MAXIME PICARD Le Buffet des continents offrira un souper gratuit à tous ceux qui se présenteront au restaurant, le lundi 6 décembre de 17 h à 21 h\u2026 en apportant avec eux au moins trois denrées non périssables qui seront remises à la Fondation Rock Guertin.Dans les quatre dernières années, le restaurant de la rue Belvédère a ainsi nourri 7000 personnes, ce qui a permis d\u2019amasser quelque 50 000 $.Ce sont Yves Gaudet, directeur du marketing au Buffet des continents, Tony Commatas, propriétaire du Buffet des continents, et Denis Fortier, directeur général de la Fondation Rock Guertin, qui en ont fait l\u2019annonce hier.Un buffet pour venir en aide aux démunis L\u2019Association desconcessionnairesChevroletdu Québecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offred\u2019uneduréelim itée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantaum odèleEquinox2011 (1LF26/R7B)neuf.Lesm odèlesillustréscom prennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019Equinox2011 deChevroletaéténom m échoixsécuritaireparexcellencede2010 parl\u2019InsuranceInstituteforHighwaySafety(IIHS).Pourensavoirplus,visitezlewww.iihs.org.2.LesceauBestBuyestunem arqueenregistréedeConsum ersDigestCom m unications,LLC,utilisésouslicence.3.Incluantunabonnem entdesixm oisgratuitauplanOrientationetdépannage.Contratdeservicerequis.Pourobtenirtouslesdétailsetlesm odalitésliésausystèm eOnStar,appelezau1800667-8277, inform ez-vousauprèsdevotreconcessionnaireou consultezlesiteonstar.ca.4.À l\u2019achat,totalde154 paiem entseffectuésauxdeuxsem aines(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48 m ois),àun tauxde?nancem entàl\u2019achatde5,25% pourun term ede71 m ois,surapprobation decréditd\u2019AllyCrédit.Transport(1 450$)ettaxedeclim atisation (100$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésà l\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.InclutunBonidesFêtesde1 000$ (avantlestaxes)ainsique1 000$ derabaisde?délité.LeBonidesFêtesestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulem ent.Envigueurjusqu\u2019au17 janvier2011.Lerabais?délitéde1 000$ accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac)est com prisàl\u2019achatd\u2019un nouveau véhiculeadm issiblelivréentrele19 octobreetle30 décem bre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréau nom du clientpendantles6 derniersm ois.Leprogram m eFlexi-achatMC vousperm etlapossibilitéderetournerlevéhiculeaprès48 m oisetestoffertsurapprobation decréditd\u2019AllyCredit.Véhiculesadm issibles:m odèles2010 ou 2011 neufsou dedém onstration.Desquantitéslim itéesdem odèles2010 sontoffertes.S\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issiblesau Canada.Am ortissem entdespaiem entssurun term eallantjusqu\u2019à71 m ois.Entrele47 e etle49e m ois,lesclientspeuvent:(i)seprévaloirdel\u2019option deretourdu véhiculepourlaventeàAllyCreditsilesconditionsapplicablessontrespectées,ycom prislesfraisdecession de199$ ainsiquelesfrais d\u2019utilisationexcessiveetdekilom étrageexcédentaire;(ii)continuerd\u2019honorerlesm odalitésinitialesdeleurconventionjusqu\u2019auterm edecelle-ci;ou(iii)offrirleurvéhiculeenéchangeauconcessionnaire.Unversem entinitialouunéchangepeutêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlasom m eem pruntéeetlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Cetteoffre nepeutêtrecom binéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycom prislesoffresdepaiem entdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.5.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17 janvier2011 surle?nancem entàl\u2019achatadm issibled\u2019unvéhicule2010 ou2011 deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancem entTD (offreàtaux?xe seulem ent).Aucunintérêtnecourtsurlesm ontantsim payésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM,deprim epourétudiants(visitezprim egm pouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdem odi?er oudem ettreterm eàcesoffresentoutouenpartie,àtoutm om entsanspréavis.Leconcessionnairepeutloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle18004637483ou visitezgm .ca.Meilleur achat selon Consumers Digest2 42 / Actualités 42 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 La MRC du Val-Saint-François déposera un mémoire ANNEXION DES RIVERAINS DE RACINE www.dodge.ca/offres MD OU CONSUMER DIGEST (les quantités sont limitées) MC 313388 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 43 44 / 31e Téléthon de la Fondation du CHUS 44 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 Photos Imacom Maxime Picard L\u2019équipe derrière la 31e édition du Téléthon de la Fondation du CHUS a de quoi être ?ère.Le succès inégalé de l\u2019événement n\u2019aurait pu être possible sans l\u2019implication de chacun.À l\u2019avant: Jacques Fortier, Patricia Gauthier, Jean-Luc Mongrain, Dany Lachance, André L\u2019Espérance, Josée Cloutier et Michel Fortin.Au centre: François L\u2019Écuyer, Lucie Pelletier, Véronique Saumure, Josée Mailloux et Marcel Gagnon.À l\u2019arrière: Stéphane Lévesque, Normand Chouinard et Isabelle Dorais.La chanteuse Nadja a offert un des moments forts de la soirée en interprétant Hallelujah, de Leonard Cohen, avec le Choeur Pop de Sherbrooke.Une quarantaine de lots ont été mis à l\u2019encan, dont la robe que portait Julie Snyder à sa dernière émission du Banquier, un vêtement d\u2019une valeur de 3200 $.Mario Pelchat chantait en souvenir de sa soeur, décédée à l\u2019âge de 16 ans d\u2019un cancer des os.Le public qui assistait au Téléthon pouvait pro?ter d\u2019une mini-clinique.Ici, l\u2019in?rmière Lise Descôteaux prend la pression de Diane Blais.Marc Lamontagne agit comme bénévole au Téléthon depuis 30 ans.Cette année, en plus d\u2019avoir recueilli 1300 $, il se présentait à la salle Maurice-O\u2019Bready pour témoigner de l\u2019opération au cerveau qu\u2019il a subie.Les artistes ont aussi mis la main à la pâte en répondant au téléphone.Ici, Mario Pelchat et Nadja recueillent les dons téléphoniques sous le regard de l\u2019animateur Stéphane Lévesque. Pour Noël, offrez le plus beau des cadeaux\u2026 donnez un cadeau venu du ciel ! À la recherche d\u2019un cadeau original?Et pourquoi pas le souvenir d\u2019un lieu marquant ou d\u2019un moment signi?catif vu sous une toute autre perspective! Les YEUX DU CIEL peuvent capter du haut des airs la résidence de vos parents, une fête familiale, etc.AUSSI : Banque de 186 000 photos aériennes prises un peu partout au Québec de lieux et monuments divers.Exemples de scènes croquées par LES YEUX DU CIEL CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE POUR LES FÊTES Mariage à D eauville Le mont Orford Service corporatif et résidentiel Archives - Agrandissement L\u2019Oratoire Saint-Joseph Vue du lac Memphrémagog ÉGALEMENT OFFERT : Tour d\u2019hélicoptère en collaboration avec Commandez dès maintenant votre photo ou un certificat-cadeau au 819-843-4345 National/ 45 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 45 PAOLA LORIGGIO LA PRESSE CANADIENNE BRAMPTON, ONT.\u2014 Un des « 18 de Toronto » est condamné à 10 ans de prison 1313407 46 / National 46 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL «Me faire changer d\u2019idée» (La Presse) LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Pendant que le juge lisait leur requête en récusation, hier matin, les avocats de Quebecor Richard Vachon et Sébastien Richmond (à gauche) discutaient dans le corridor avec Marc Tremblay, vice-président affaires juridiques chez Quebecor.PROCÈS EN DIFFAMATION Les avocats de Péladeau demandent au juge de se récuser Sports / 47 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 47 SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Un bonus YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca TINGWICK Ski : Gleason est ouvert CANTONNIERS > MICKAËL FILLION Une fiche offensive à faire des jaloux LA TRIBUNE, DANNY ALLARD Le Sherbrookois Alexandre Comtois et l\u2019énergique Mathieu Guertin célèbrent le but de Julien Tremblay marqué aux dépens du gardien Antonio Mastropietro des Tigres sur cette action.Les Cougars ont raison des Loups Les Cantonniers entament le week-end du bon pied Palat et les Voltigeurs matent les Tigres 48 / Sports / Canadien 48 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 MARC ANTOINE GODIN ATLANTA Le ton en première, la débâcle en deuxième Rien n\u2019y a fait (La Presse) Les revirements (La Presse) Montréal 0 Atlanta 3 Première période 1.Atlanta, Peverley 4 (Bergfors, Enstrom) 19:41 Pénalités \u2014 Peverley Atl 3:20, Stewart Atl 10:55, Plekanec Mon 12:42.Deuxième période 2.Atlanta, Enstrom 3, 8:52 3.Atlanta, Peverley 5 (Byfuglien, Ladd) 15:35 (an) Pénalités \u2014 Hamrlik Mon 0:17, Gionta Mon 4:54, Subban Mon 14:48, Gorges Mon 17:43.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Halpern Mon 6:02, Plekanec Mon , Subban Mon, Bogosian Atl (majeures), Kane Atl (double min.) 8:03, Eller Mon 19:44.Tirs au but Montréal .13 4 8 \u2014 25 Atlanta .15 23 9 \u2014 47 Gardiens \u2014 Montréal: Auld (P,1-1-0) .Atlanta: Pavelec (G,5-4-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3 Atlanta: 1-7.Arbitres \u2014 Dean Morton, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 13,068 (18,545).SOMMAIRE Auld n\u2019a rien pu faire Le Tricolore goûte à la médecine des Thrashers dans un revers de 3-0 THE ASSOCIATED PRESS À son deuxième départ de la saison, Alex Auld a affronté 47 tirs, dont 23 au cours de la deuxième période.Une équipe de réaction PIERRE LADOUCEUR Chronique LNAH / Sports / 49 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 49 ROBERT MARTIN TROIS-RIVIÈRES (Le Nouvelliste) LE NOUVELLISTE Alexandre Jacques a aidé la cause du Caron et Guay en marquant à deux reprises contre le Saint-François, hier soir, au Colisée.Sherbrooke 3 Trois-Rivières 6 Première période 1-Trois-Rivières, Steve Larouche (4) (Jacques, Faubert) 4:44 2-Sherbrooke, Jean-Francois Laplante (10) (Mazerolle, Lord) 9:03 3-Sherbrooke, Alexandre Carignan (5) (Deschatelets, Chicoine) (an) 14:56 4-Trois-Rivières, Alexandre Jacques (10) (Larouche) (dn) 19:16 Pénalités - Carignan SHE (Accroché) 1:10, St-Laurent SHE (Battu), T.Bolduc TR (Battu) 4:45, Robidas SHE (Battu), G.Roch TR (Battu) 5:32, Ouimet TR (Mise en échec par derrière) 10:23, Hyacinthe Jr TR (Coup de bâton) 13:25, Dubé SHE (Provoquer l\u2019adversaire) 14:56, St-Laurent SHE (Battu), T.Bolduc TR (Battu) 14:59, Marcotte TR (Bâton élevé) 18:27.Deuxième période 5-Trois-Rivières, Danick Bouchard (17) (Parent, Beaucage) (an) 4:59 6-Trois-Rivières, Sénèque Hyacinthe Jr (3) (Deblois, Lomanno) 9:44 Pénalités - Tremblay SHE (Obstruction) 3:42, Ouimet TR (Accroché) 5:56, Marcotte TR (Coup de bâton) 7:24, G.Roch TR (Obstruction) 10:08, G.Roch TR (Obstruction) 16:31, Desmarais SHE (Coup de bâton) 18:59.Troisième période 7-Trois-Rivières, Louis Mandeville (6) (Beaucage, Bouchard) (an) 0:28 8-Trois-Rivières, Alexandre Jacques (11) (Marcotte, Larouche) (an) 7:31 9-Sherbrooke, Jean-Francois Laplante (11) (P.Bolduc, Gauthier) 19:10 Pénalités - Laplante SHE (Coup de bâton) 2:59, P.Bolduc SHE (Accroché) 6:44, Dubé SHE (Retarder le jeu), G.Roch TR (Retarder le jeu) 7:52, Ouimet TR (Obstruction) 8:14, Dubé SHE (Battu), G.Roch TR (Équipement illégal - Battu) 9:54, Leblanc SHE (Coup de bâton) 12:59, Therrien TR (Coup de bâton) 13:52, Larouche TR (Accroché) 17:10.Tirs au but Sherbrooke .13 20 14 - 47 Trois-Rivières .12 9 9 - 30 Gardiens - Sherbrooke: Louis Ménard (P, 2-3-0) Trois-Rivières: Julien Ellis (G, 7-3-1) Avantages numériques - SHE: 1 - 11 TR: 3 - 6 Arbitre - Robert Chamberland Juges de lignes - Martin LaVictoire et Steve Pouliot Assistance - 815.SOMMAIRE « Nous nous battons nous-mêmes » Le Saint-François s\u2019incline 6-3 face au Caron et Guay Football LCF LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC FOOTBALL UNIVERSITAIRE LIGUE JUNIOR AAA Coupe Uteck Samedi 20 novembre Western 11 Laval 13 Coupe Mitchell Calgary 35 St.Mary\u2019s 8 Coupe Vanier Samedi 27 novembre Laval c.Calgary, 12h5 (À Québec) LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Vendredi 26 novembre Windsor 7 Saint-Cyrille 3 Samedi 27 novembre 19h30 Nicolet c.St-Tite Dimanche 28 novembre 19h50 St-Cyrille c.Montreal RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Vendredi 26 novembre 20h50 Ste-Claire c.Lotbinière Samedi 27 novembre 20h Lotbinière c.St-Pamphile 20h30 St-Pascal c.East-Broughton Dimanche 28 novembre 14h30 St-Pascal c.Ste-Claire LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Dimanche 21 novembre Finales de section Section Est Toronto 17.Montréal 48 Section Ouest Saskatchewan 20 Calgary 16 Coupe Grey La 98e de l\u2019histoire Dimanche 28 novembre Montréal c.Saskatchewan, 18h30.(à Edmonton) Vendredi 26 novembre Basket-ball BBF2A Collège Sacré-Coeur c.É.Du Triolet annulé BBM1A Alexander Galt c.É.Du Tournesol annulé BJM1AD1 É.Montignac c.Séminaire Salésien annulé BJM1AD2 La Ruche 1 c.É.Du Tournesol annulé Samedi 27 novembre Basket-ball BAM1A 11h00 Séminaire Salésien c.Marie-Rivier BBF1A 10h30 É.Du Triolet c.É.Mitchell BBF1A 9h00 Le Tandem Boisé c.Marie-Rivier BBF2A 13h00 É.Du Triolet c.Marie-Rivier BBM1A 10h00 Alexander Galt c.Collège Clarétain BBM2A 10h00 É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke BBM2A 15h00 La Ruche c.Marie-Rivier BCF2A 17h00 Séminaire Salésien c.Marie-Rivier BCM2A 19h00 Le Tandem Boisé c.Marie-Rivier BJF1A 11h30 Mont-Notre-Dame c.Collège Clarétain BJM1AD2- 12h30 É.L Escale c.La Ruche 1 BJM2A 14h00 Le Tandem Boisé c.La Ruche 2 BJM2A 15h30 S.de Sherbrooke c.La Ruche 1 Handball IBM 09h30 É.Mitchell c.Du Phare 1 IBM 11h00 Louis-St-Laurent c.É.Mitchell IBM 11h45 Du Phare 1 c.Marie-Rivier IBM 13h15 Marie-Rivier c.É.Mitchell IBM 14h00 Louis-St-Laurent c.Du Phare 1 IBM 15h30 Marie-Rivier c.Louis-St-Laurent Dimanche 28 novembre Basket-ball BAM1A 13h00 É.Du Triolet c.Marie-Rivier BBM1A 12h00 Le Tandem Boisé c.Séminaire Salésien BJM1AD2 18h30 S.de Sherbrooke c.É.Montcalm Handball ICM 09h50 É.Wilfrid-Léger c.Louis-St-Laurent ICM 10h40 É.Montcalm c.Du Phare 1 ICM 11h30 Du Phare 2 c.Montcalm 2 ICM 12h20 Louis St-Laurent 2 c.É.Wilfrid-Léger ICM 13h10 Du Phare 1 c.Louis-St-Laurent ICM 14h00 É.Wilfrid-Léger c.É.Montcalm ICM 14h50 Louis-St-Laurent c.Du Phare 2 ICM 15h40 Du Phare 1 c.É.Wilfrid-Léger IJM 09h00 Montcalm 2 c.Louis St-Laurent 2 IJM- 11h30 Du Phare 2 c.Montcalm 2 IJM 12h20 Louis St-Laurent 2 c.É.Wilfrid-Léger Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .25 20 3 0 2 121 69 42 Moncton .28 16 9 0 3 103 100 35 Acadie-Bathurst .27 17 10 0 0 87 77 34 I.-P.-E.26 14 10 1 1 83 80 30 Cap-Breton .28 9 17 0 2 75 106 20 Halifax .27 9 17 0 1 84 105 19 Section Est-Telus Québec .28 21 5 0 2 119 74 44 Lewiston .30 20 8 0 2 112 90 42 Rimouski .29 14 15 0 0 109 114 28 Victoriaville .28 13 13 1 1 103 97 28 Chicoutimi .29 9 15 2 3 77 98 23 Baie-Comeau .28 2 20 3 3 57 116 10 Section Ouest-Telus Montréal .26 19 4 2 1 105 76 41 Drummondville .29 18 8 2 1 104 74 39 Gatineau .28 16 8 2 2 92 85 36 Shawinigan .25 15 7 2 1 97 68 33 Val-d\u2019Or .27 12 13 2 0 91 105 26 Rouyn-Noranda .28 4 22 1 1 56 141 10 Vendredi 26 novembre Halifax 2 Cap-Breton 4 Moncton 2 Lewiston 3 Chicoutimi 3 Québec 4 Victoriaville 3 Drummondville 5 I.-P.-E.3 Gatineau 5 Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 3 Acadie-Bathurst 3 Saint-Jean 6 Montréal 4 Shawinigan 3 Samedi 27 novembre Shawinigan à Gatineau, 16h00.I.-P.-E.à Victoriaville, 16h00.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h00.Dimanche 28 novembre Halifax à Saint-Jean, 16h00.Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 16h00.Montréal à Drummondville, 16h00.Québec à Rimouski, 16h00.Moncton à Shawinigan, 16h00.Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 16h00.Mardi 30 novembre Lewiston au Cap-Breton, 19h00.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Montréal à Rouyn-Noranda, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .15 12 2 0 1 76 47 25 Trois-Rivières .17 11 4 2 0 91 65 24 Saguenay .16 8 6 1 1 72 73 18 Thetford Mines .15 7 6 1 1 60 59 16 Sherbrooke .17 7 8 1 1 64 69 16 Sorel-Tracy .15 6 9 0 0 49 66 12 Rivière-du-Loup .15 4 10 0 1 43 76 9 Vendredi 26 novembre Sherbrooke 3 Trois-Rivières 6 Rivière-du-Loup Thetford Mines reporté Sorel-Tracy 3 Saguenay 7 Samedi 27 novembre Sherbrooke à Saint-Georges-de-Beauce, 20h00.Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 3 décembre Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20 h 30 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .24 19 4 1 0 116 74 39 Lévis .23 13 7 1 2 95 80 29 Trois-Rivières .23 11 9 1 2 80 83 25 Jonquière .21 8 9 1 3 73 89 20 Sém.Saint-François .23 7 15 0 1 50 88 15 Section Reebok Lac-Saint-Louis .25 18 6 1 0 112 71 37 C.Antoine-Girouard .23 17 6 0 0 86 69 34 Magog .24 14 5 2 3 94 74 33 C.Charles-LeMoyne .23 8 10 1 4 77 75 21 Châteauguay .25 8 11 2 3 84 106 21 Section C.C.M.Laval-Montréal .23 16 6 0 1 93 69 33 Saint-Eustache .24 13 9 0 1 89 97 28 C.Esther-Blondin .25 11 13 1 0 85 106 23 Gatineau .26 8 15 1 2 87 114 19 Amos .22 6 13 2 1 75 101 15 Vendredi 26 novembre Magog 5 C.Charles-Lemoyne 3 Châteauguay 4 Lac-Saint-Louis 5 Laval-Montréal 3 Saint-Eustache 2 Collège Notre-Dame 5 Sém.Saint-François 1 Samedi 27 novembre Collège Notre-Dame à Jonquière, 16h00.Châteauguay à Magog, 16h00.C.Antoine-Girouard à Amos, 19h00.Dimanche 28 novembre C.Antoine-Girouard à Amos, 13h30.C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 13h30.Lac-Saint-Louis à Saint-Eustache, 13h30.Sém.Saint-François à Lévis, 14h30.Jonquière à Trois-Rivières, 15h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .23 17 6 0 0 135 84 34 Valley?eld .24 16 7 0 1 113 81 33 Vaudreuil-Dorion .25 13 10 1 1 114 117 28 Lachine .25 10 14 0 1 88 128 21 Kahnawake .25 2 23 0 0 65 147 4 Section S.W.D.Terrebonne .24 17 6 0 1 101 75 35 Saint-Jérôme .25 16 6 1 2 130 82 35 Joliette .23 13 7 2 1 116 91 29 Sainte-Agathe .27 14 12 0 1 128 124 29 z-Laval .25 12 10 1 2 94 105 25 Section MB30 Sherbrooke .27 19 6 1 1 123 105 39 Granby .29 13 16 0 0 115 143 26 Princeville .27 11 14 1 1 100 103 24 z-La Tuque .27 5 19 2 1 92 131 15 Vendredi 26 novembre Valley?eld 4 Princeville 2 Vaudreuil-Dorion 5 Sainte-Agathe 6 Laval 3 Granby 2 Sherbrooke 5 La Tuque 4 Lachine 3 Longueuil 12 Dimanche 28 novembre Saint-Jérôme à Lachine, 13h30.Joliette à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Laval à Sherbrooke, 16h00.Sainte-Agathe à Granby, 19h00.Longueuil à Kahnawake, 19h30.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .8 13 21 18 46.A.Kostitsyn .8 8 16 12 13.M.Cammalleri.7 8 15 14 15.J.Halpern .5 8 13 11 21.B.Gionta .5 7 12 6 57.B.Pouliot .5 7 12 10 44.R.Hamrlik .1 8 9 18 76.P.K.Subban .1 8 9 27 6.J.Spacek .1 7 8 14 11.S.Gomez .2 5 7 6 26.J.Gorges .1 6 7 12 52.M.Darche .3 3 6 6 40.M.Lapierre .4 1 5 57 32.T.Moen .2 3 5 20 79.A.Markov .1 2 3 4 81.L.Eller .1 1 2 12 45.A.Picard .1 1 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 2 75.H.Gill .0 1 1 17 94.T.Pyatt .0 1 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 68.Y.Weber .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 0 Les gardiens G P DP DF Min.Ba Moy.35.A.Auld .1 1 0 0 120 4 0 2,00 31.C.Price .13 7 1 0 1260 42 4 2,00 Totaux (0) .14 8 1 0 1382 47 4 2,04 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Montréal .23 14 8 1 0 57 46 29 8- 4- 1- 0 6- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 Boston .21 12 7 0 2 58 42 26 4- 5- 0- 2 8- 2- 0- 0 5- 4- 0- 1 P1 Ottawa .23 10 12 1 0 54 71 21 6- 5- 0- 0 4- 7- 1- 0 4- 6- 0- 0 P2 Buffalo .24 9 12 3 0 61 70 21 4- 8- 1- 0 5- 4- 1- 0 6- 3- 1- 0 G1 Toronto .21 8 10 1 2 48 58 19 6- 4- 1- 1 2- 6- 0- 1 3- 5- 0- 2 P1 Section Atlantique Philadelphie .24 15 6 2 1 86 59 33 9- 4- 0- 1 6- 2- 2- 0 6- 2- 1- 1 P1 Pittsburgh .24 14 8 2 0 72 60 30 6- 5- 1- 0 8- 3- 1- 0 8- 1- 1- 0 G5 NY Rangers .24 13 10 1 0 71 65 27 5- 6- 1- 0 8- 4- 0- 0 6- 4- 0- 0 G1 New Jersey .23 7 14 1 1 43 68 16 3- 5- 1- 1 4- 9- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 NY Islanders .22 5 12 3 2 49 75 15 3- 4- 1- 1 2- 8- 2- 1 1- 7- 1- 1 G1 Section Sud-Est Washington .24 16 6 1 1 83 66 34 11- 1- 0- 1 5- 5- 1- 0 6- 2- 1- 1 G2 Tampa Bay .23 13 8 2 0 70 74 28 6- 2- 1- 0 7- 6- 1- 0 6- 4- 0- 0 P1 Atlanta .23 11 9 1 2 76 74 25 7- 5- 0- 1 4- 4- 1- 1 5- 4- 0- 1 G4 Caroline .22 10 10 0 2 68 71 22 5- 4- 0- 1 5- 6- 0- 1 4- 4- 0- 2 G1 Floride .21 9 12 0 0 53 54 18 5- 5- 0- 0 4- 7- 0- 0 4- 6- 0- 0 P3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .20 14 4 1 1 69 54 30 9- 1- 1- 1 5- 3- 0- 0 7- 2- 1- 0 G1 Columbus .21 14 7 0 0 60 49 28 6- 6- 0- 0 8- 1- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 St.Louis .20 12 5 1 2 54 52 27 8- 0- 0- 1 4- 5- 1- 1 6- 3- 0- 1 G3 Chicago .25 12 11 1 1 77 73 26 5- 7- 0- 0 7- 4- 1- 1 5- 4- 0- 1 G1 Nashville .21 9 8 3 1 50 58 22 3- 1- 3- 1 6- 7- 0- 0 4- 5- 0- 1 P3 Section Nord-Ouest Vancouver .21 11 7 1 2 62 58 25 7- 2- 0- 1 4- 5- 1- 1 5- 4- 1- 0 G1 Colorado .22 12 9 1 0 76 67 25 6- 4- 0- 0 5- 6- 1- 0 5- 5- 0- 0 P2 Minnesota .21 11 8 0 2 52 55 24 7- 5- 0- 1 4- 3- 0- 1 6- 4- 0- 0 G1 Calgary .22 9 11 1 1 63 65 20 5- 5- 0- 0 4- 6- 1- 1 3- 5- 1- 1 G1 Edmonton .21 6 11 1 3 52 84 16 3- 5- 0- 1 3- 6- 1- 2 3- 5- 1- 1 G1 Section Paci?que Phoenix .21 11 5 4 1 62 59 27 5- 2- 2- 1 6- 3- 2- 0 7- 1- 1- 1 G7 Los Angeles .21 13 8 0 0 62 53 26 8- 1- 0- 0 5- 7- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 San Jose .20 10 6 4 0 60 54 24 7- 3- 2- 0 3- 3- 2- 0 5- 2- 3- 0 G1 Dallas .20 11 8 0 1 59 58 23 7- 3- 0- 1 4- 5- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 Anaheim .24 10 11 2 1 58 73 23 7- 4- 0- 1 3- 7- 2- 0 4- 4- 2- 0 P6 Vendredi 26 novembre Calgary 3 Philadelphie 2 (F) Atlanta 3 Montréal 0 Buffalo 3 Toronto 1 Pittsburgh 2 Ottawa 1 Caroline 3 Boston 0 Chicago 4 Anaheim 1 Detroit 2 Columbus 1 Minnesota 5 Nashville 2 N.Y.Islanders 2 New Jersey 0 N.Y.Rangers 3 Floride 0 Washington 6 Tampa Bay 0 St.Louis 2 Dallas 3 San Jose 1 Vancouver 4 (3e période) Samedi 27 novembre Philadelphie au New Jersey, 13h00.Calgary à Pittsburgh, 13h00.Buffalo à Montréal, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h00.Floride à Tampa Bay, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h00.N.Y.Rangers à Nashville, 20h00.Anaheim à Phoenix, 20h00.Minnesota au Colorado, 21h00.San Jose à Edmonton, 22h00.Chicago à Los Angeles, 22h30.Dimanche 28 novembre Caroline à Washington, 17h00.Boston à Atlanta, 17h00.Columbus à Detroit, 17h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Washington .24 34 a-2.Philadelphie .24 33 a-3.Montréal .23 29 4.Pittsburgh .24 30 5.Tampa Bay .23 28 6.N.Y.Rangers .24 27 7.Boston .21 26 8.Atlanta .23 25 9.Caroline .22 22 10.Ottawa .23 21 11.Buffalo .24 21 12.Toronto .21 19 13.Floride .21 18 14.New Jersey .23 16 15.NY Islanders .22 15 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .20 30 a-2.Phoenix .21 27 a-3.Vancouver .21 25 4.Columbus .21 28 5.St.Louis .20 27 6.Los Angeles .21 26 7.Chicago .25 26 8.Colorado .22 25 9.San Jose .20 24 10.Minnesota .21 24 11.Dallas .20 23 12.Anaheim .24 23 13.Nashville .21 22 14.Calgary .22 20 15.Edmonton .21 16 (matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .21 17 38 Crosby, Pgh .15 21 36 Ovechkin, Wash .10 19 29 St.Louis, TB .8 21 29 Semin, Wash .14 12 26 D.Sedin, Vcr .13 13 26 B.Richards, Dal .10 16 26 H.Sedin, Vcr .2 24 26 C.Stewart, Col .11 13 24 E.Staal, Car .10 14 24 Backstrom, Wash .9 15 24 M.Richards, Phi .9 15 24 Hejduk, Col .7 17 24 Sharp, Chi .13 10 23 Giroux, Phi .12 11 23 Perry, Ana .10 13 23 Roy, Buf .9 14 23 Ladd, Atl .8 15 23 Eriksson, Dal .9 13 22 J.Williams, LA .9 13 22 P.Kane, Chi .8 14 22 Selanne, Ana .8 14 22 Datsyuk, Det .7 15 22 Liles, Col .4 18 22 Plekanec, Mtl .8 13 21 Getzlaf, Ana .7 14 21 Malkin, Pgh .7 14 21 Marleau, SJ .10 10 20 Byfuglien, Atl .8 12 20 Heatley, SJ .8 12 20 P.Stastny, Col .8 12 20 Kopitar, LA .7 13 20 Zetterberg, Det .7 13 20 Duchene, Col .5 15 20 Lidstrom, Det .3 17 20 Dubinsky, NYR .12 7 19 Ryan, Ana .9 10 19 No Heure Aréna Division Classe Visiteur Receveur Vendredi 26 novembre 6 Midget B Dragons St-Rémi 2 Éclaireurs Lévis 6 7 Midget B Grizzly Ste-Julie 2 Flames Napierville 9 8 Midget B Bastions Blainville 5 Hawks Laprairie 4 9 Midget B Diablos Donnacona 4 Chevaliers Lachenaie 5 10 Midget B Rapides Beauce 5 Draveurs Gatineau 4 11 Junior B Gouverneurs Ste-Foy 7 Lightnings Laval 2 12 Junior B Stars Lachute 0 Aigles Ile Bizard 3 13 Junior B Cougars Warwick 0 Mineurs Sherbrooke O.7 Samedi 27 novembre 14 8 h CRRF Midget B Rangers Shermont Métro Plouffe Sherbrooke 15 8 h 30 APBB Midget B Cougars Warwick Club Piscine Sherbrooke O.16 9 h 20 CRRF Midget B G La?amme Drummondville Éclaireurs Lévis 17 9 h 50 APBB Midget B Dragons St-Rémi Hockey Experts Sherbr.O 18 10 h 40 CRRF Midget B Grizzly Ste-Julie Bastions Blainville 19 11 h 10 APBB Midget B Hawks Laprairie Flames Napierville 20 12 h CRRF Midget B Diablos Donnacona Rapides Beauce 21 12h 30 APBB Midget B Draveurs Gatineau Chevaliers Lachenaie 22 13 h 20 CRRF Junior B Thunder Shermont Club Piscine Sherbr.O 23 13 h 50 APBB Junior B Lightnings Laval Aigles Ile Bizard 24 14 h 40 CRRF Midget B Gagnant 14 Gagnant 16 25 15 h 10 APBB Junior B Stars Lachute Gouverneurs Ste-Foy 26 16 h CRRF Midget B Gagnant 15 Gagnant 17 27 17 h 20 CRRF Midget B Gagnant 18 Gagnant 20 28 18 h 40 CRRF Midget B Gagnant 19 Gagnant 21 Dimanche 28 novembre 29 8h 30 APBB Midget B Gagnant 24 Gagnant 27 30 9h 50 APBB Midget B Gagnant 26 Gagnant 28 31 11 h 10 APBB Junior B Gagnant 22 Gagnant 23 32 12 h 30 APBB Junior B Mineur Sherb.O Gagnant 25 33 13 h CRRF Junior A Métro Brunelle Windsor Métro Plouffe Sherbrooke O.Tournoi MIDGET JUNIOR HOCKEY EXPERTS 50 / Sports / Statistiques 50 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 Dimanche 28 novembre Green Bay à Atlanta, 13h00.Pittsburgh à Buffalo, 13h00.Caroline à Cleveland, 13h00.Tennessee à Houston, 13h00.Jacksonville à N.Y.Giants, 13h00.Minnesota à Washington, 13h00.Kansas City à Seattle, 16h05.Miami à Oakland, 16h05.Philadelphie à Chicago, 16h15.St.Louis à Denver, 16h15.Tampa Bay à Baltimore, 16h15.San Diego à Indianapolis, 20h20.Lundi 29 novembre San Francisco en Arizona, 20h30.Tampa Bay 0 Washington 6 1.Washington, Carlson 3 (Johansson) 3:09 2.Washington, Erskine 3 (Fahey, Laich) 4:38 3.Washington, Semin 15 (Johansson) 6:52 4.Washington, Semin 16 (Backstrom, Ovechkin) 8:56 (an) 5.Washington, Semin 17 (Backstrom, Ovechkin) 11:21 (an) 6.Washington, Poti 2 (Hendricks) 14:46 Tirs au but Tampa Bay .4 7 6\u201417 Washington .10 14 5\u201429 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Smith (P,8-4-0)(18-14), Ellis (8: 56 en 2e)(11-9) Washington: Varlamov (G,2-1-0).Chicago 4 Anaheim 1 1.Anaheim, Sexton 1 (Koivu, Fowler) 16:49 (an) 2.Chicago, Keith 2 (P.Sharp) 7:40 (dn) 3.Chicago, P.Sharp 14, 2:55 4.Chicago, Hjalmarsson 1 (Bolland, Toews) 5:57 5.Chicago, Brouwer 4 (Dowell, Skille) 9:40 Tirs au but Chicago .13 10 11\u201434 Anaheim .6 9 12\u201427 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (G,4-4-0) Anaheim: Hiller (P,8-9-2)(28-24), McElhinney (9:40 troisième)(6-6).Caroline 3 Boston 0 1.Caroline, Skinner 7 (Ruutu, Corvo) 19:44 (an) 2.Caroline, Ruutu 5 (White, Pitkanen) 11:09 (an) 3.Caroline, Jokinen 5 (E.Staal, Skinner) 7:52 (an) Tirs au but Caroline .6 9 6\u201421 Boston .12 9 16\u201437 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,10-7-1) Boston: Thomas (P,11-2-1).Nashville 2 Minnesota 5 1.Minnesota, Zidlicky 3 (Clutterbuck, Miettinen) 12:22 2.Minnesota, Brunette 4 (O\u2019Sullivan, Koivu) 15:57 New Jersey 0 Islanders 2 1.N.Y.Islanders, Joensuu 1 (Nielsen, Grabner) 1:32 2.N.Y.Islanders, Schremp 2 (Comeau, Wisniewski) 5:15 Tirs au but New Jersey .5 11 13\u201429 N.Y.Islanders .13 6 1\u201420 Gardiens \u2014 New Jersey: Hedberg (P,3-3-1) N.Y.Islanders: DiPietro (G,3-3-4).Ottawa 1 Pittsburgh 2 1.Ottawa, Winchester 3 (Ruutu, Karlsson) 12:11 2.Pittsburgh, Malkin 8 (Kennedy, Crosby) 10:19 (an) 3.Pittsburgh, Goligoski 5 (Z.Michalek, Kennedy) 5: 05 (an) Tirs au but Ottawa .21 11 12\u201444 Pittsburgh .14 20 6\u201440 Gardiens \u2014 Ottawa: Leclaire (P,1-5-1) Pittsburgh: Fleury (G,8-6-1).Magog 5 Collège Charles-Lemoyne 3 Première période 1-Magog, Jérémy Grégoire (18) (sans aide) (an) 1:42 2-CCL, Louick Marcotte (7) (Kabambi) 13:35 3-Magog, Frédérick Gaudreau (9) (Longtin, Caouette) (an) 17:05 4-Magog, Jérome Verrier (8) (Gaudreau) 19:56 Deuxième période 5-CCL, Alexandre Labrosse (11) (Destenay) (an) 9:05 6-Magog, Samuel Courtemanche (11) (Verrier, Longtin) (an) 15:26 Troisième période 7-CCL, Philippe Lévesque (4) (sans aide) 16:01 8-Magog, Samuel Courtemanche (12) (sans aide) (fd) 19:45 Tirs au but Magog .11 14 7 32 CCL .11 8 12 31 Gardiens - Magog: Alexandre Bélanger (G, 10-4-2) CCL: Alex Giard (P, 0-1-0) Avantages numériques - Magog 3 - 7 CCL: 1 - 6 LIGUE MIDGET AAA Detroit 2 Columbus 1 1.Detroit, Franzen 10 (Bertuzzi, V.Filppula) 7:04 A raté un tir de pénalité \u2014 Boll Clm, 8:53.2.Detroit, V.Filppula 5 (Stuart, Hudler) 8:06 (an) 3.Columbus, Vermette 5 (Boll, Umberger) 9:05 Tirs au but Detroit .12 8 12\u201432 Columbus.13 12 10\u201435 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G,12-2-2) Columbus: Mason (P,8-6-0).Rangers 3 Floride 0 1.N.Y.Rangers, Stepan 6 (Avery, Staal) 10:06 2.N.Y.Rangers, R.Callahan 6 (Christensen, Eminger) 5:24 (an) 3.N.Y.Rangers, Prust 1 (Staal) 14:25 (dn) Tirs au but N.Y.Rangers .5 8 6\u201419 Floride .15 9 16\u201440 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (G,8-8-1) Floride: Clemmensen (P,1-4-0).LIGUE JUNIOR AAA Sherbrooke 5 La Tuque 4 Première période 1-Sherbrooke, Sébastien Carré (3) (Nadeau) 0:08 2-Sherbrooke, Benjamin Martin (11) (Anctil, Poulin) (an) 1:51 3-La Tuque, Ryan Labrie (2) (Bourgault) (an) 7:51 4-Sherbrooke, Janick Asselin (12) (Cameron) 8:03 5-Sherbrooke, Alex Sckoropad-Gagnon (16) (Anctil, Drapeau) 19:42 Deuxième période 6-La Tuque, Éric Bouchard (12) (Giroux, Halle) 4:43 7-La Tuque, Tommy Giroux (21) (Bourdeau) (dn) 7:29 Troisième période 8-La Tuque, Ryan Labrie (3) (Laliberté, Rajotte) (dn) 15:11 9-Sherbrooke, Nicolas Dubé (5) (sans aide) 16:59 Tirs au but Sherbrooke .16 14 10 - 40 La Tuque .12 14 12 - 38 Gardiens - Sherbrooke: Charles-Etienne Martin (G, 7-3-1) La Tuque: Dwayne Rodrigue (P, 4-8-2) Victoriaville 3 Drummondville 5 1.Drummondville, Palat (17) (Couturier, Brunelle) 13:28 2.Victoriaville, Hynes (14) (Maillet) 18:32 3.Victoriaville, Dubé (3) (Devos, Groulx) 3:02 (an) 4.Drummondville, Vachon (13) (Couturier, Palat) 7: 37 (an) 5.Drummondville, Tremblay (9) (Guertin) 10:32 6.Drummondville, Palat (18) (Brunelle, Lundin) 19:08 (an) 7.Victoriaville, Devos (16) 18:00 8.Drummondville, Palat (19) (Mathieu, Brunelle) 18: 44 (an) Tirs au but Victoriaville .19 4 17\u201440 Drummondville .11 15 6\u201432 Gardiens \u2014 Victoriaville: Antonio Mastropietro (P,9-5-1-0) Drummondville: Guillaume Nadeau (G,12-3-2-1) LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC Toronto 1 Buffalo 3 1.Buffalo, Leopold 6 (Sekera) 6:05 (an) 2.Buffalo, Vanek 9 (Roy, Adam) 7:50 (an) 3.Buffalo, Kaleta 3 (Gaustad) 10:58 (dn) 4.Toronto, Kessel 10, 16:33 (dn) Pénalités \u2014 Sekera Buf 9:27, Orr Tor 15:07.Tirs au but Toronto .5 15 16\u201436 Buffalo .16 5 7\u201428 Gardiens \u2014 Toronto: Gustavsson (P,3-5-1) Buffalo: Miller (G,7-6-2).3.Minnesota, Havlat 4 (Zidlicky) 18:12 4.Minnesota, Schultz 2 (Havlat) 0:48 5.Nashville, Sullivan 6 (C.Wilson, Hornqvist) 3:55 (an) 6.Minnesota, Havlat 5 (Cullen, Zidlicky) 14:02 7.Nashville, Erat 2 (Hornqvist, Suter) 19:51 (an) Tirs au but Nashville.6 14 14\u201434 Minnesota .9 7 7\u201423 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (P,6-7-3)(9-6), Lindback (à 0: 00 de la 2e période)(14-12) Minnesota: Théodore (G,3-2-0). CONCORDIA BISHOP\u2019S VISITE Commanditaire of?ciel des Gaiters CENTRE SPORTIF JOHN H.PRICE AU GYMNASE MITCHELL DE L\u2019UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S 18 h et 20 h SAMEDI 27 NOVEMBRE Adultes: 8 $ 12 ans et moins: 2 $ 312653 PHILIPPE ALLARD Intervenant communautaire Sherbrooke ROBERT COURNOYER Géomaticien Gouv.fédéral Sherbrooke ALAIN JOSEPH Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins Sherbrooke M-A JOSEPH Service des affaires juridiques de la Ville de Sherbrooke DANNY O\u2019CONNOR Sergent à la gendarmerie de la Ville de Sherbrooke PASCAL PION Planificateur financier La Prairie ROBERT SZWAB PDG Sport Design Sherbrooke J-P TREMBLAY Adjoint à la coordination, Fédération québécoise du sport étudiant Sherbrooke POOL DE FOOTBALL LE NOSTRADAMUS CLUB DIMANCHE 28 NOVEMBRE LUNDI 29 NOVEMBRE 13 h GB c.ATL 16 h PHI c.CHI 20 h SD c.IND 20 h SF c.ARI PHIL MARC ROBERT C.ALAIN G.ALAIN J.M-A J.DANNY PASCAL ROBERT S.J-P ATL ATL ATL GB ATL ATL ATL ATL GB GB PHI PHI PHI PHI CHI CHI PHI CHI CHI PHI MARC BRYSON animateur CKAC Sports Sherbrooke CHAQUE SAMEDI, LA TRIBUNE PUBLIE LES PRÉDICTIONS DU NOSTRADAMUS CLUB CONCERNANT LES QUATRE MATCHS LES PLUS ATTENDUS DE LA SEMAINE DANS LA NFL.POUR CONSULTER LES AUTRES PRÉDICTIONS, RENDEZ VOUS AU: WWW.PROPOOLERS.COM/NFL ALAIN GOUPIL Journaliste sportif à La Tribune Sherbrooke IND IND IND IND IND IND IND IND IND IND ARI ARI ARI ARI ARI ARI SF ARI ARI SF 21-23 20-24 26-18 27-17 22-22 25-19 26-18 29-15 26-18 17-27 FICHE VICTOIRE-DÉFAITE Sports / 51 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 51 ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE Continuer de progresser \u2014 Alain Goupil La crème du volleyball collégial AAA débarque au CAP Le championnat canadien dans la mire des hommes IMACOM, RENÉ MARQUIS Le premier rang du circuit collégial AAA est à l\u2019enjeu tant chez les ?lles que chez les garçons. 52 / Sports / Pat Burns 1952 - 2010 52 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca UN COMMUNICATEUR AU DEVANT DE SON TEMPS On se souvient du langage cru de Pat Burns qui n\u2019avait pas l\u2019habitude d\u2019utiliser des ?ltres pour s\u2019exprimer.Voici donc quelques exemples d\u2019un Pat Burns qui pouvait être cinglant.et ceux d\u2019un Pat Burns qui pouvait également se montrer beau joueur pour atteindre ses objectifs.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 APRÈS UN MATCH, À SES JOUEURS QUI VENAIENT DE SE LAISSER DOMINER PHYSIQUEMENT SANS TROUVER LE MOYEN DE SE DÉFENDRE « » AU CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT, À UN JOUEUR DÉÇU QUI, RETRANCHÉ LA VEILLE, AVAIT REPROCHÉ À BURNS DE NE PAS LUI AVOIR PARLÉ « » À SES JOUEURS QUI, EN ENTRANT À L\u2019ARÉNA POUR L\u2019ENTRAÎNEMENT QUOTIDIEN, S\u2019ÉTAIENT ARRÊTÉS PRÈS DU BANC DE L\u2019ÉQUIPE ADVERSE POUR SALUER D\u2019ANCIENS COÉQUIPIERS « » EN FIN DE SAISON, APRÈS UNE DÉFAITE QU\u2019IL AVAIT DIFFICILEMENT ACCEPTÉE, BURNS SOURIAIT PLUS FACILEMENT LE LENDEMAIN OÙ IL AVAIT PRÉFÉRÉ REVOIR LE RÔLE DE CHACUN EN PLUS D\u2019INVITER L\u2019ÉQUIPE À DÎNER APRÈS L\u2019ENTRAÎNEMENT PLUTÔT QUE DE TENIR L\u2019ENTRAÎNEMENT PUNITIF AUQUEL TOUT LE MONDE S\u2019ATTENDAIT : « » AVEC SIX MATCHS À JOUER EN SAISON RÉGULIÈRE, LES CANADIENS POSSÉDAIENT LA MEILLEURE FICHE EN DÉFENSIVE ET BURNS TENAIT À CE QUE SON ÉQUIPE REMPORTE UNE SECONDE FOIS DE SUITE LE TROPHÉE HARRY HOLMES.« » \u2014 Pierre Turgeon CINGLANT JOUEUR LE LE BEAU ET ARCHIVES LA PRESSE ARCHIVES LA PRESSE Pat Burns 1952 - 2010 / Sports / 53 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 53 UN COMMUNICATEUR AU DEVANT DE SON TEMPS SHERBROOKE \u2014 SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Pat Burns était un communicateur hors-pair, capable de se prononcer sur plusieurs sujets et dont les récits étaient toujours teintés d\u2019humour, souvent carrément drôles.ARCHIVES LA TRIBUNE Un coup de foudre pour Magog Au coeur de la rivalité CANADIEN-NORDIQUES ARCHIVES LA TRIBUNE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca À l\u2019entraînement des siens, il avait sorti un chandail des Nordiques qu\u2019il avait remis à son gardien Randy Exelby: «C\u2019est psychologique ! Je veux que les joueurs s\u2019habituent à cette couleur, qu\u2019ils donnent un petit effort supplémentaire pour déjouer le gardien. 54 / Sports 54 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 MIGUEL BUJOLD EDMONTON Un retour dans la NFL ?(La Presse) MIGUEL BUJOLD Chronique Sur la même longueur d\u2019onde TRESTMAN ET CALVILLO La soirée de Calvillo (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Anthony Calvillo et Marc Trestman, que l\u2019on voit ici lors d\u2019un entraînement des Alouettes hier en vue du match de la coupe Grey, semblent sur la même bonne longueur d\u2019onde. Merrell Switchmid Polartec Homme et femme Prix rég.: 159,99 $ Prix rég.: 849,99 $ Prix rég.: 139,99 $ Prix rég.: 119,99 $ Prix rég.: 129,99 $ Prix rég.: 169,99 $ Prix rég.: 119,99 $ Prix rég.: 249,99 $ Raquettes à neige White Mountain Unisexe Voiturette de golf Cadywell Liquidation de bâtons « one piece » junior Patin CCM tack 472 Notre prix régulier jusqu\u2019à 134,99 $ Spécial à partir de 39,99 $ Patins SR Easton S15 Patin JR Easton 333 Bottes pour femme North Face Nuptse Chaussure Adidas Formotion explote homme 1313756 Spécial : 4999 Spécial : 8999 Prix rég.: 39,99 $ Balles de golf Slazenger Raw Boite de 24 balles Spécial : 1999 39999 Spécial : Spécial : 9999 Spécial : 4999 Femme Prix rég.: 99,99 $ Patins récréatifs Nike N-Dorphin Spécial : 5999 Spécial : 6999 Spécial : 6499 Spécial : 5999 Coupe Grey / Sports / 55 Sherbrooke sa medi 27 nove mbre 2010 - La Tribune 55 EDMONTON \u2014 Frédéric Daigle, La Presse Canadienne FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE EDMONTON Boulay et Proulx persistent et signent MARK COHON ne voit aucun problème ARCHIVES, LA PRESSE Matthieu Proulx ARCHIVES, LA PRESSE Étienne Boulay LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.COMME PRENDRE LE VOLANT ET LIBÉRER VOS INHIBITIONS.C\u2019EST POURQUOI VOUS CONDUISEZ LA VOLVO D\u2019ENFER.LES VOLVO D\u2019ENFER ARRIVENT.© 2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo.pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.LA TOUTE NOUVELLE VOLVO S60 VRAIMENT INFERNALE ARRIVE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ LE SITE VOLVOSHERBROOKE.CA VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 CHEVAUX À TRACTION INTÉGRALE, À PARTIR DE 45 450 $* *PDSF d\u2019une S60 2011 neuve.Les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, les frais d\u2019administration et les taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant) sont exclus.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement et les autres taxes applicables sont en sus.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.© 2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.313178 116 La T ribune - Sherbrooke sam edi 27 novem bre 2010 "]