La tribune, 21 décembre 2010, Cahier A

[" 303323 134, Wellington Nord VENTE jusqu\u2019à50% acuraquebec.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 La technologie loin devant 2010 www.precisionacura.ca * Sur modèleTSX (CV2E5A).Détails sur place.PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS 318 $* COMPTANT DE 4 398 $ INCLUANT : Moteur i-VTEC de 2,4 l, 201 ch MOTEURV6 MAINTENANT DISPONIBLE 301106 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke mardi 21 décembre 2010 | 40 pages | 101e année nº258 latribune.cyberpresse.ca BUDGETS Gel à Windsor et Asbestos; hausse à Drummondville et Thetford Mines BRP a donné le signal de départ hier vers la mise au point d\u2019un Spyder plus «écoperformant».Le Centre des technologies avancées BRP-UdeS a reçu un appui ?nancier de 11,3 millions $ a?n de développer une technologie de motorisation hybride pour le roadster Can-Am Spyder.La rectrice de l\u2019UdeS, Luce Samoisette, le député de Lévis-Bellechasse, Steven Blaney, le professeur de l\u2019UdeS Alain Desrochers et le président et chef de direction de BRP, José Boisjoli, ont dévoilé le véhicule concept à partir duquel se grefferont les innovations qui seront entièrement créées à Sherbrooke./6 BRP s\u2019élance vers un Spyder hybride /11, 13 et 31 LE FARDEAU DE BONDIT 3,1 % « Pas une religion », se défend Sévigny L\u2019équité en faveur des riches \u2014 La chronique de Luc Larochelle /4 /10 /3 à 5 L\u2019équité en faveur des riches Trois notes pour le budget \u2014 L\u2019éditorial de Maurice Cloutier IMACOM, RENÉ MARQUIS Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 25 à 28 Arts et spectacles 19 et 20 Décès 29 et30 Économie 22 et 23 Horoscope 27 Loterie 20 Monde 18 Mots croisés 27 Opinions 10 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE «Peut-on faire une trêve de révélations de scandales durant le temps des Fêtes?» \u2014 les maires du Québec AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NEIGE (10 CM), POUDRERIE EN APRÈS-MIDI MAX.: -1° MIN.: -1° Sarah, 9 ans École Sainte-Anne MERCREDI neige, max.: -1° min.: -1° JEUDI soleil et nuages, max.: -3° min.: -4° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 24 Coucher du soleil: 16 h 07 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 NELSON SERGERIE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Une autre tempête frappe la Gaspésie 305575 4912 330 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com jusqu\u2019à Boutique VENTE50% 314464 309697 2e budget de l\u2019ère Sévigny / 3 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 Efforts importants L\u2019engagement « n\u2019est pas une religion » Bernard Sévigny défend sa hausse de taxes au-delà de l\u2019inflation DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Flanqué du président du comité exécutif, Serge Paquin, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a présenté hier son deuxième budget depuis qu\u2019il a pris les commandes de la Ville.Au cours de la prochaine année, la taxe foncière bondira de 1,4 %, soit le dernier IPC disponible, mais les tarifs d\u2019eau et d\u2019assainissement subiront une hausse de 13 %, pour une augmentation globale du fardeau ?scal de 3,1 % en moyenne.HAUSSE DU FARDEAU FISCAL pour une maison évaluée à 181 000 $* 2010 2011 Variation Taxe foncière 1803 $ 1828 $ 25 $ Tarifs 287 $ 325 $ 38 $ Total 2090 $ 2153 $ 63 $ (+3 %) IPC octobre 2010 : 1,4 % * 181 000 $ : évaluation d\u2019une résidence unifamiliale moyenne à Sherbrooke FAITS SAILLANTS Hausse de 1,2 M $ du budget du Service de police de Sherbrooke, pour permettre notamment un projet pilote sur la sécurité routière (embauche de sept policiers) Boni?cation des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Éva-Senécal (47 000 $) Mise à jour du plan directeur du secteur Belvédère et Galt Ouest, qui sera élargi à toute la rive sud du lac des Nations au terme d\u2019une consultation publique (50 000 $) 25 000 $ de plus pour les programmes de soutien aux organismes communautaires Près de 1,8 M $ investis dans la construction de 100 logements sociaux Embauche d\u2019un inspecteur supplémentaire en salubrité pour les immeubles à logements (44 000 $) Consultations publiques en vue d\u2019adopter le nouveau schéma d\u2019aménagement (50 000 $) Augmentation de 1,5 M $ du budget du Service de protection contre les incendies pour la poursuite du déploiement du schéma de couverture de risques TAUX DE TAXATION 2011 immeubles résidentiels 2010 2011 Taxe foncière 0,9961 $ 1,0101 $ (par 100 $ d\u2019évaluation) Tari?cation (par logement) Eau 102,50 $ 115,90 $ Assainissement 184,50 $ 208,90 $ « Nous souhaitons tendre de plus en plus vers la notion d\u2019utilisateur-payeur afin de limiter les augmentations de l\u2019impôt foncier.» \u2014 Bernard Sévigny redaction@latribune.qc.ca ENVOYEZ VOS COMMENTAIRES SUR CE SUJET À SOURCE: VILLE DE SHERBROOKE « Ce ne sont pas nécessairement les plus riches à qui nous demandons le plus gros effort.» Valeur d\u2019une Hausse Hausse (%) résidence unifamiliale du compte de taxes ($) 150 000 $ 59 $ 3,3% 181 000 $* 63 $ 3,0% 300 000 $ 80 $ 2,4% 500 000 $ 108 $ 2,0% 1 000 000 $ 178$ 1,7% * Valeur d\u2019une résidence unifamiliale moyenne à Sherbrooke L\u2019équité en faveur des riches Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le poste de police coupable La dette explose de 44 millions $ LA TRIBUNE, ARCHIVES, FRÉDÉRIC CÔTÉ La moitié de l\u2019augmentation de la dette de cette année s\u2019explique par les coûts de construction du nouveau poste de police (24,3 M $).Ces coûts sont assumés par une entreprise privée, mais ils doivent tout de même être comptabilisés comme une dette à long terme par la Ville.4 / 2e budget de l\u2019ère Sévigny 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 4367, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1600 www.estrie.subarudealer.ca Service d\u2019entretien Subaru par nos techniciens certi?és « Nous connaissons votre voiture mieux que quiconque » S H E R B R O O K E 2e budget de l\u2019ère Sévigny / 5 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 5 SHERBROOKE \u2014David Bombardier Le compte à la poste le 24 janvier Plus d\u2019argent pour les rues « C\u2019est encore insuffisant », selon Jean-François Rouleau DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE En 2011, Sherbrooke investira deux fois plus d\u2019argent pour la réfection de ses rues qu\u2019elle ne l\u2019a fait en 2010. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 SHERBROOKE BRP s\u2019élance vers un Spyder hybride La mise au point confiée au Centre des technologies avancées BRP-UdeS ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Le président et directeur général du centre, Mihai Rasidescu.Quatre ans et 65 emplois créés José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP.Luce Samoisette, rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke.Alain Desrochers, directeur des affaires universitaires au CTA.Loger les batteries IMACOM, RENÉ MARQUIS Un véhicule concept d\u2019un Spyder hybride a été dévoilé hier, au Centre des technologies avancées BRP-UdeS. 599 $/mois 599 $/mois 1000 $ VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303.314014 Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 7 LA PRESSE CANADIENNE Les frères d\u2019armes du caporal Steve Martin ont fait une haie d\u2019honneur au soldat du 3e bataillon du Royal 22e Régiment de Québec qui est mort samedi, tué par une bombe artisanale.JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE MORT DU SOLDAT STEVE MARTIN Saint-Cyrille a de la peine pour la famille Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 CARTEL DE L\u2019ESSENCE Couche-Tard demande l\u2019abandon des procédures RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE .com - 450 372-9066 - 819 822-3077 Vêtements Bottesdeski Lunettes « Ski-snow » Raquettes à neige Skis de fond Skis alpin Planchesàneige Casques « Ski-snow » Bottes « Snow » Sandales CrocsTM Bâtons demarche CHÈQUES- CADEAUX 1314751 Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une histoire avec une ex-conjointe qui a mal tourné qui serait à l\u2019origine des événements.Jocelyn Arnold comparaît sous une pluie d\u2019accusations COATICOOK ARCHIVES LA TRIBUNE Alfa Ibrahim Fofana, que l\u2019on voit ici escorté par deux policiers le lendemain de son arrestation, survenue quelques minutes après les événements, a demandé hier au juge de faire preuve de compassion à son égard.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 INVASION DE DOMICILE À LA FERME WERA Fofana s\u2019excuse et demande la peine minimale au juge Simulacre d\u2019exécution 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Un projet audacieux M.Richard Lefrançois, Professeur associé à l\u2019Université de Sherbrooke Camille Chénard Sherbrooke Lutte à la pauvreté ou gestion de la pauvreté ?Trois notes pour le budget 314263 Actualités/ 11 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 11 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR Litige avec Domtar ARCHIVES, LA TRIBUNE, CAROLINE BOUCHARD La mairesse de Windsor, Sylvie Bureau, est satisfaite de pouvoir offrir à ses citoyens un deuxième gel de taxes consécutif.Deuxième gel de taxes consécutif à Windsor Les élus évitent de sabrer dans les subventions accordées aux organismes 305328 2580, 819 822-2626 372 819 563-8243 12 / Actualités 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 François Gougeon Aussi unique que sa mission Trois voleuses voilées IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sarah-Maude, Bianka, Catherine Jodoin et la directrice générale de la Fondation J.-Armand-Bombardier, Lyne Lavoie, ont inauguré avec ?erté le chalet intergénérationnel faisant le pont entre les aînés du CSSS-IUGS et les jeunes du Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Le chalet J.-Armand-Bombardier inauguré en bordure du lac Magog Un cadeau à partager entre générations Cadeau sous le sapin RABAIS DENOËL TPS TVQ +L\u2019ÉQUIVALENT DE LA * +36 mois sans intérêt Cuisinière encastrée 30\u2019\u2019, autonettoyante, convection, vitrocéramique.Capacité 4,1 pi.cu.Acier inoxydable.GE Prix rég.: 188999 PTR : 353297 159999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Ensemble laveuse (4,0 pi.cu.) - sécheuse (6,7 pi.cu.) frontales.Blanc.INGLIS Prix rég.: 120999 PTR : 900625 99999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Lave-vaisselle encastré avec cuve haute et système de lavage \"Pure Clean\".3 cycles.Blanc.GE Prix rég.: 59999 PTR : 353305 Prix spéci al 46999 TAXES INC LUSES Réfrigérateur 19,5 pi.cu.avec portes françaises et congélateur inférieur.Acier inoxydable.GE PRO Prix rég.: 208999 PTR : 356467 169999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Ensemble laveuse (4,0 pi.cu.) - sécheuse (6,7 pi.cu.) frontales.Acier inoxydable.MAYTAG Prix rég.: 129999 PTR : 900626 109999 TAXES INC LUSES Prix spéci al 99999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Cuisinière 30\u2019\u2019 autonettoyante avec option \u201cSteamClean\u201d et la convection véritable, vitrocéramique Capacité 5,3 pi.cu.Blanche.WHIRLPOOL Prix rég.: 137999 PTR : 346119 54999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Réfrigérateur 17,5 pi.cu.à congélateur supérieur.Tablettes antidéversement.Blanc.INGLIS Prix rég.: 54999 PTR : 354771 99999 TAXES INC LUSES Prix spéci al Lave-vaisselle encastré avec cuve haute et technologie \u201cSmartDispense\u201d avec vapeur.4 cycles.Acier inoxydable.GE PRO Prix rég.: 119999 PTR : 354548 corbeilelectro.com ** SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.*Offre valable du 21 décembre au 3 janvier 2011.** Offre valable jusqu\u2019au 3 janvier 2011 en magasin seulement.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE AMEDI : 9 H À 1 IMANCHE : 10 H À 17 H Actualités / 13 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 13 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Règlement d\u2019emprunt Gel de la taxe foncière à Asbestos L\u2019enfouissement des matières résiduelles coûtera 75 $ de plus aux contribuables N.D.L.R.Les traditions se perdent?Pas toujours.Ici comme ailleurs, la période des Fêtes s\u2019avère pour plusieurs l\u2019occasion de renouer avec les traditions qui ont marqué leur enfance.Mais quelles sont ces traditions en Afghanistan, au Maroc, au Vietnam, en Colombie, en Serbie ou au Gabon, et comment les transpose-t-on à sa nouvelle vie lorsqu\u2019on débarque au Québec?Tout au long de la semaine, quelques Sherbrookois nous racontent\u2026 1312755 BOXING DAY AVANT NOËL 1312755 Sur marchandise en magasin.Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er janvier 2011.Bottes Big Bill Chemises et chapeaux 25 %* 99 $* Spécial 159 99$* (valeur 200 $et plus) Toutes les bottes western Boulet et autres Boutique western et amérindienne 14 / Actualités 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 IMACOM, JESSICA GARNEAU Van Nha Tran et son épouse Thi Tuyet Do ont adapté leurs traditions vietnamiennes à celles du Québec où ils célèbrent Noël en compagnie de leur ?ls Anthony.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE NOËL AU VIETNAM Tout le plaisir est dans la préparation Le Nouvel An en grande pompe SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Moisson Estrie reçoit 1400 livres de porc Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 15 La Tribune et ses collaborateurs profitons de cette période de réjouissances pour vous offrir ce papier d\u2019emballage.Que l\u2019année 2011 vous apporte quotidiennement de précieux moments.Joyeux Noël écolo ! 302276 ALAIN MONGEAU TRANSPORT INC.Pour tous vos besoins en fourniture de bureau, visitez-nous au : www.lyreco.ca 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 VENTES : 819 340-1200 SERVICE : 819 340-1202 4242, Boul.Bourque.Sherbrooke Là où l\u2019accueil et le service font toute la différence ! SHERBROOKE SUZUKI SANS FRAIS : 1 866 893-8690 LESCONSOMMATEURSDOIVENTLIRECEQUISUIT:\u2020LePRIXD\u2019ACHATAUCOMPTANTd\u2019unSX4HayonJXAWD2010neufavecboîtedevitessesmanuelle(modèleH3NB2J0)estde18995$(inclut1395$defraisdedestinationetdelivraison,lataxed\u2019accisede100$surclimatiseur,lataxesurlespneusde15$,etl\u2019incitatifclientaucomptantde4110$(inclutlaparticipationduconcessionnaire).L\u2019offren\u2019inclutpaslesfraisd\u2019administrationdu concessionnairejusqu\u2019àunmontantde500$,lestaxesapplicables,lesfraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance.LePRIXD\u2019ACHATAUCOMPTANTdumodèlemontré:SX4HayonJLXAWD2010neufavecboîtedevitessesmanuelle(modèleH3NB720)estde22205$(inclut1395$defraisdedestinationetdelivraison,lataxed\u2019accisede100$surclimatiseur,lataxesurlespneusde15$,etl\u2019incitatifclientaucomptantde4000$.L\u2019offren\u2019inclutpaslesfraisd\u2019administrationduconcessionnairejusqu\u2019àunmontantde500$,lestaxesapplicables,lesfraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance.Levéhiculepeutdifférerdeceluimontré.L\u2019offreàduréelimitéeestsujetteàchangementsanspréavis.Certainesconditionss\u2019appliquent.Lesconcessionnairespeuventvendreàunprixmoindre.L\u2019incitatifclientaucomptantoffertsurleSX4HayonJXTM AWD2010(H3NB2J0) nepeutpasêtrecombinéauxoffresspécialesdefinancement.*L\u2019offrepremierpaiementdans90jourss\u2019appliqueauxoffresdefinancementàl\u2019achatd\u2019unmodèleSuzuki2010ou2011neufpourlesclientsadmissiblessurapprobationducréditdelaBMO.Aucunintérêtnes\u2019accumuleradurantles60premiersjoursducontratdefinancement.Aprèscettepériode,l\u2019intérêtcommenceraàs\u2019accumuler,etl\u2019acheteurrembourseralecapitaletlesintérêts mensuellementpendanttouteladuréeducontrat.**L\u2019offrepneusd\u2019hiverinclusestauchoixduconcessionnaireetn\u2019inclutpaslesjantes.Lesinformationsprésentéessontcelleslesplusàjourquisontdisponiblesaumomentd\u2019allersouspresse.Consultezlesconcessionnairesparticipantspourlesconditionsetplusdedétails.Lesconcessionnairespeuventvendreàunprixmoindre.L\u2019offreseterminele31décembre2010.Basésurlesclassementsdu guidesurlaconsommationdecarburantpublieparleministèredesRessourcesnaturellesCanada.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.LeséconomiesdecarburantestiméessontdéterminéesselonlesméthodesdetestapprouvéesparTransportsCanada.RABAIS SPÉCIAL DU 20 AU 31 DÉCEMBRE 2010 Actualités/ 17 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 17 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Des tours de 100 mètres ?Le comité internet sur le point de se saborder MRC DE MEMPHRÉMAGOG 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 AGENCE FRANCE-PRESSE La Corée du Nord a accepté hier le retour des inspecteurs nucléaires de l\u2019ONU et s\u2019est abstenue de représailles après les exercices militaires à tirs réels de la Corée du Sud sur une île récemment bombardée par Pyongyang, dans un geste d\u2019apaisement des tensions.Con?rmant des informations de CNN, l\u2019ancien diplomate de haut rang américain Bill Richardson, qui s\u2019est entretenu avec les autorités nord-coréennes, a annoncé que la Corée du Nord avait accepté le retour sur son sol d\u2019inspecteurs de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) de l\u2019ONU, chargés de surveiller son programme nucléaire.Ces inspecteurs auront accès à la nouvelle installation d\u2019enrichissement d\u2019uranium dont Pyongyang a récemment révélé l\u2019existence, a souligné dans un communiqué M.Richardson.2010 a été l\u2019année de tous les désastres THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Bélarus: élection présidentielle violente THE ASSOCIATED PRESS MINSK, Bélarus Mexique: l\u2019explosion d\u2019un oléoduc fait 28 morts MEXICO CITY \u2014 The Associated Press Interpol libère 140 enfants LYON, France \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS LONDRES Retour des inspecteurs de l\u2019ONU en Corée du Nord THE ASSOCIATED PRESS Le président du Belarus, Alexander Lukashenko.GRANDE-BRETAGNE Douze présumés terroristes arrêtés AGENCE FRANCE-PRESSE À Stoke-on-Trent, dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre, des policiers attendent à l\u2019extérieur d\u2019une maison ciblée par la ra?e antiteroriste d\u2019hier et durant laquelle 12 suspects ont été arrêtés. SUIVEZ VOTRE Consultez nos promotions à la page .1 866 673-6731 rford.com Le Mont Orford est ouvert ! 37 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 19 MARIE-CHRISTINE BLAIS Critique LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le spectacle Quidam est d\u2019abord un plaisir visuel, un poème fait d\u2019images qui semblent tirées d\u2019un rêve ou d\u2019un conte de fées pour grandes personnes, moins fou, plus poétique.MONTRÉAL QUIDAM DU CIRQUE DU SOLEIL Plus poétique que spectaculaire Quand un personnage mystérieux et sans tête, le Quidam, vient lui remettre un chapeau melon bleu, on ne sait trop pourquoi, Zoé plongera dans un monde imaginaire.(La Presse) 53, rue Wellington Nord, Sherbrooke (avec sièges réservés) LE SAMEDI 19 MARS À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE SAMEDI 26 FÉVRIER À 20 H 30 (avec sièges réservés) LE VENDREDI 11 MARS À 20 H 30 CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES (avec sièges réservés) LE SAMEDI 22 JANVIER À 20 H 30 UN FORFAIT JAZZ IRRÉSISTIBLE! 5 SPECTACLES JAZZ POUR 150 $* *Taxes incluses, frais de billetterie en sus Forfait disponible par téléphone ou à la billetterie Choisissez 5 spectacles parmi les suivants : JORDAN OFFICER ET STACEY KENT Le dimanche 20 mars à 20 h COLIN JAMES UP CLOSE AND PERSONAL Le samedi 26 mars à 20 h 30 KIND OF BLUE CÉLÉBRATION DE L\u2019ALBUM JAZZ Le samedi 2 avril à 20 h 30 MAURANE CHANTE NOUGARO Le vendredi 8 avril à 20 h 30 SOPHIE MILMAN Le vendredi 27 mai à 20 h 30 MADELEINE PEYROUX Le mardi 28 juin à 20 h Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.com (non décomposable) (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * * Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * 02 39 05 43 07 46 10 49 11 52 14 53 17 61 21 62 26 67 28 69 0485943 340 0049 28 MAI 57 GÉMEAUX 2010-12-20 02 06 10 12 22 111E064 111P763 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 DRUMMONDVILLE \u2014 Jean-Pierre Boisvert Le Mondial des cultures en reprise LA TRIBUNE YANICK POISSON YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Et Suburbs?Martin Couture est devenu le chanteur de Général K-O.De Suburbs à Général K-O MARTIN COUTURE 313870 National / 21 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 21 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL Une explication (La Presse) Trop d\u2019omnipraticiens au Québec ?Le bras de fer entre les fédérations de médecins se poursuit Dr Gaétan Barrette HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL Douze projets retenus Un groupe autochtone 730 millions $ Dans trois ans (La Presse) Hydro accepte ses derniers projets d\u2019énergie éolienne LOUISE LEDUC MONTRÉAL (La Presse) Contrer le décrochage des garçons en misant sur l\u2019argent et les filles Meilleurs Voeux de toute l\u2019équipe de la publicité de La Tribune 22 / Économie S&P/TSX 13 193,28 -8,18 TSX CROISSANCE 2 147,15 12,82 $ CAN 98,17 ¢ US 0,10 DOW JONES 11 478,13 -13,78 S&P 500 1247,08 3,17 NASDAQ 2649,56 6,59 OR US 1386,10 6,90 22 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 PÉTROLE 88,81 0,79 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Non au déficit Petite récession, petite reprise MAXIME BERGERON MONTRÉAL Sous-traitants congédiés (La Presse) TÉLÉMARKETING Bell condamnée à une pénalité record de 1,3 M $ Meilleurs Voeux de toute l\u2019équipe de la publicité de La Tribune Actualités/ 23 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 23 Les employés québécois ont gagné davantage en 2009 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT LAROCQUE DRUMMONDVILLE \u2014 875, BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE \u2014 3839, KING O.\u2014 819 563-7878 L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsCTSberline2010(6DM69/R7B)etCTS5PORTES2010(6DM35/R7B).Lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionà uncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde1,9% sur48mois.Transport(1420$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Fraisde20¢/km après80000km.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.L\u2019offredelaCTSberlineinclusunrabais(avanttaxes)de5000$ quicomprend3500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.L\u2019offredelaCTS5portesinclusunrabais(avanttaxes)de7000$quicomprend5500$derabaisàlalivraison,unbonidesFêtesde1000$etunrabaisdeliquidationde500$.Cesrabaissontdescréditsdelivraisonoffertsauconcessionnaireparlefabricantetquisontoffertsauxparticuliersseulement.Programmeenvigueurdu1erseptembre2010 au17janvier2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.LaGMCLseréserveledroitdemodifieroudemettretermeàceprogrammeentoutouenpartie,àtoutmomentsanspréavis.2.Programmed\u2019entretienprescritsansfraisde4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.3.PourobtenirtouslesdétailsetlesmodalitésliésausystèmeOnStaretenconnaîtreleslimitations,visitezonstar.ca.4.Pourplusdedétails,visitezgm.xmradio.ca.Lenom etles logosXM sontdesmarquesdéposéesdeXM Canada,CanadianSatelliteRadioInc.Utiliséssouslicence.5.Selonlapremièreéventualité,pourcorrigertoutdéfautdematériauoudefabricationsurvenantdurantlapériodedegarantie.L\u2019entretienpériodiquen\u2019estpascompris.D\u2019autresrestrictions,exclusionsoulimitessontapplicables.Veuillezconsultervotreconcessionnairepourtouslesdétailsconcernantlagarantielimitéeapplicableauxvéhiculesneufsde GeneralMotors.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.offrescadillac.ca PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000 KM COMPLÈTE5 PERFORMANCEETDISTINCTION, MAINTENANT OFFERTES EN LOCATION.CTS BERLINE 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6500$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION CTS 5 PORTES 483$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATIONDE48MOIS TAUXDEFINANCEMENT 1,9% INCLUANTTRANSPORTET TAXEDECLIMATISATION 314803 24 / Actualités 24 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 Estrie-Aide croule sous les demandes SHERBROOKE \u2014 François Gougeon SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE Activités annulées à la bibliothèque L\u2019horaire de la STS durant les Fêtes Sherbrooke mardi 21 dece mbre 2010- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 301451 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 ** 1310 REPENTIGNY ** 3½ prix spécial 5½ - 2e étage, vue sur la ville, plein sud, endroit tranquille, ch., eau ch.819 571-5667 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près des Galeries 4- Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, 4-Saisons, 24-Juin, Bienvenue! 819 566-8153.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 562-7564, 819 563-2832.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½ à 5½ / 819 446-7800 Visite virtuelle: www.carre100T.com 2½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004.www.gipb.ca 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 450$/mois.Concierge : 819 542-6095.3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, MOIS GRATUIT, TOUT INCLUS, à 2 pas du cégep.819 565-5751, www.gipb.ca 4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ ÉTUDIANT CEGEP 27 Kennedy Nord, céramique partout, libre.560$/mois tout inclus.1 stat., entrée lav.-séch.819 823-7176.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 565-7757, 819 566-8153, www.gipb.ca 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 490$.Imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Entrez maintenant, payez en janvier 2011 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$.1er janvier et 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre 1er janvier 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 465$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUIT, 4½, 5½ TOUT INCLUS.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 432-6914, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 26 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 decem bre 2010 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La main gauche sur le manche du balai.2 Dos de la femme non indiqué.3 Sa jupe est plus étroite.4 Son ?chu est plus large.5 Les crins du balai.6 Le milieu de la mâchoire de la pelle est incomplet.7 Coin inférieur de la fenêtre de droite.8 Bas de la fenêtre de gauche complété.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUF, style condo, 2e étage, libre im- méd.Situé 118 Archie Mitchell.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ chauffé, eau chaude, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 443$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, 420 McManamy Grand logement rénové, en biais avec l\u2019hôpital Youville.Immeuble calme, près de tout, avec conciergerie.460$ / mois.Faites vite! Infos: 819 563-4596.3½ GRAND, RUE OLIVIER chauffé, eau chaude, entrée lav.- séch., tranquille, 490$, libre imméd.François 819 679-2307.4½, 2ème étage, entrée lav.-séch., libre 1er janvier, 488 St-Martin.Tél: 819 563-0290, 819 822-1600.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, dernier étage, solarium, pl.bois franc, balcon, 550$.Libre 1er janver.1 mois gratuit.418 951-4108 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 400$ tout inclus, poêle et frigo.Immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Disponible 1er février 2011.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½, entrée lav.-séch.545$.Libre imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-4472, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ - 1400 RUE KINGSTON rénové, 540$/mois chauffé, eau chaude.Pas de chien.Libre imméd.819 829-2485 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE SUPERBE 4½ (1050 pi car), triplex nouvelle construction.Idéal pour professionnel, tranquille, vue exceptionnelle, 5 min.du centre- ville, stat., entrée privée.Fenêtres (Lowe), éco.en énergie, design intér.(zen).À voir! Pour février.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1 MOIS GRATUIT, llibre, repeint au complet, 600$/mois.4828 Gaspé, entrée sécurisée, 2 stat., remises int./ext.819 620-7633.5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Magellan 3½ = 475$, 4½ = 535$, 5½ = 585$ Chauffés, eau chaude.Libres imméd.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 2½, 3½, 4½ LIBRES IMMÉD.CH, EAU CH., rénovés, pl.bois, et céram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 2½ - VIEUX NORD, 945, RUE FULTON loué 395$ eau ch.incluse seulement, pl.bois franc, libre immédiatement.819 678-1833 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 À NOËL: 500$ CASH ! ! ! Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER À NOËL: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 490$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, dans un cul-de-sac.Libres immédiatement.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.WATERVILLE - GRAND 4½ 425$ eau chaude fournie,entrée lav.-séch.stat.Pierre entre 8 h et midi : 819 565-5573.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER REFUSER UN LOGEMENT À QUELQU\u2019UN À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.1286282 65 VACANCES, CONDOS HALLANDALE BEACH, Floride, maison mobile à louer, 2 c.c., 1 s.b., s.diner, salon, cuisinette, B.B.Q., fin déc., jan, fév.et mars, 1 mois minimum.819 877-2480 / 819 572-5470 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.CO-LOCATAIRE RECHERCHÉ, idéal étudiant, dès maintenant dans 5½ renové, environ 250$/m.819 674-9674 ou 819 570-6322, EST - CHAMBRE À LOUER pour travailleur ou étudiant, tout compris.Disponible immédiatement.Tél.: 819 562-7603.74 CHALETS À LOUER YOURTE A LOUER en Estrie, formule tout inclus, sauf repas et literie.819 562-4345 ou www.locationdeyourtes.com LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 PIÈCES D'AUTOS 102 ET CAMIONS BOITE DE CAMION 8 PI.DODGE RAM 2005, état neuf.Tél: 819 572-9505.PIECES D\u2019AUTOS ET DE CARROSSERIE, neuves, à très bons prix.819 791-1175.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 AUBAINE LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com GMC SIERRA 2004 A 2010, 86 en inventaire, à partir de 9995$ jusqu\u2019à 44,995$, de 1900 km.à 136,055 km.gmoptimum.com/Sierra PONTIAC G5 2006 A 2009 63 en inventaire, à partir de 5995$ jusqu\u2019à 13,495$, de 19,512 km.à 89,766 km.gmoptimum.com/G5 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS $$ ACHÈTERAIS $$ AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES.En bonne ou mauvaise cond.Payons comptant.Remorquage gratuit.819 349-6095 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019union fait la force.Il faudrait sans doute vous allier avec d\u2019autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.En ce Solstice au climat de Pleine Lune, si les conflits d\u2019orgueil vous empêchent de faire front commun, vous cèderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER C\u2019est le Solstice, le Soleil vient aujourd\u2019hui rejoindre Pluton sur le premier décan de votre Signe, et leur conjonction s\u2019effectue face à la Pleine Lune arrivée en Cancer! Conséquemment, le commencement du règne du Capricorne peut se faire dans un climat de surprise assez inusité.Un changement de dernière minute pourrait toutefois vous convenir si vous consentez à vous y adapter.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.En ce mardi de Solstice au climat de Pleine Lune, parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Après la Pleine Lune, son arrivée en Cancer en ce mardi de Solstice vous réserve une journée à la fois stimulante et épanouissante.Vous serez davantage en mesure d\u2019obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout le monde, mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le climat de Pleine Lune se fait encore sentir en ce mardi de Solstice, et tandis que la Lune arrive en Cancer, il n\u2019est pas impossible que l\u2019on réquisitionne vos services à un moment inopportun.Bien que la loyauté soit une qualité louable et qu\u2019il ne faille pas oublier ceux qui vous ont dépanné jadis, il serait dommage de vous laissez infliger un sentiment de culpabilité par quelqu\u2019un à qui vous ne devez absolument rien.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.Compte tenu d\u2019un climat de Pleine Lune encore bien palpable en ce mardi de Solstice, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Plus agréablement, la visite de Vénus en Scorpion, votre opposé - complémentaire, peut vous faire de belles surprises.Voici donc une journée où tout est encore possible.DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune en Gémeaux est passée en Cancer, mais le climat de la Pleine Lune est encore dans l\u2019air.Par conséquent, il est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d\u2019être un peu égoïste aujourd\u2019hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.L\u2019hiver est là, mais ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Pleine Lune en Gémeaux arrive en Cancer, et conséquemment, votre comportement risque d\u2019étonner les autres.Et en ce mardi de Solstice, il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les autres personnes concernées.Si quelqu\u2019un est capable de déplacer une montagne aujourd\u2019hui, c\u2019est vous! Assurez-vous toutefois que cela ne nuise pas à ceux qui se trouvent dessus.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019hiver arrive, et tout est question d\u2019habitude.À prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, mais avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d\u2019accueillir toute modification avec bonne volonté, surtout s\u2019il s\u2019agit de transformations irréversibles dont l\u2019application est inévitable.La Pleine Lune est encore omniprésente, et le comportement des uns risque de vous le démontrer.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influence largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Avec le climat de Pleine Lune, vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique surtout si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Et vive l\u2019hiver! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Quand les abeilles nous suivent, c\u2019est parce que nous avons mangé du miel.Après la Pleine Lune, celle-ci s\u2019oppose au duo Soleil-Pluton dans l\u2019axe Cancer-Capricorne, et pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n\u2019est donc pas le temps d\u2019essayer d\u2019arrondir les angles et d\u2019envisager un passe- droit.En ce mardi de Solstice, il est recommandé d\u2019avoir une conduite irréprochable.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il ne faut point chercher par la force ce que l\u2019on peut obtenir de bon gré.Tandis que Vénus se trouve en Scorpion, la méthode la plus douce est susceptible d\u2019entraîner les meilleurs résultats.Avant de durcir le ton, assurez-vous que les autres ne sont pas déjà disposés à coopérer.Le climat de Pleine Lune est encore là, et en ce Solstice, une circonstance imprévue peut venir charmer votre intimité.Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 21 decem bre 2010 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS BUICK CENTURY 2000, 4 amortisseurs + 4 \u201ccoy spring\u201d et 4 \u201cbearing\u201d de roues neufs.1800$ nég.819 791-1553, cell: 819 580-3867 CHRYSLER INTREPID 2002, moteur 2.7, économique (40 000 km sur 171 000) pneus Michelin valeur 750$ comme neufs, tout équipé, télécommande 3400$.819 578-7112 126 MOTONEIGES SKI-DOO GSX 600 SDI 2006 8 000 km, très propre.Tél.: 819 888-2340 141 ACTIVITÉS, LOISIRS ATTENTION AUBAINE crédit voyage de 2500$ destination vers le SUD (Cuba, République Dominicaine ou Mexique) avec Vacances Sunquest valide jusqu\u2019au 31 mars 2011.Prix nég.819 565-9948 151 PERSONNEL DEMANDÉ DOMINO\u2019S PIZZA LIVREURS Disponible jour, soir et fin de semaine.Bilingue un atout, responsable et mature.Doit posséder son véhicule.Télécopier votre C.V.au : 819 346-4617 ou l\u2019apporter au 1105 Belvédère Sud, à l\u2019attention de Mike ou par courriel : sebasfortin31@hotmail.com 162 ANIMAUX ACHÈTERAIS CHIOTS de qualité, de 8 semaines.Prendrais des portées complètes, à des prix compétitifs et raisonnables.Inf.: 819 876-2403.FOIN POUR CHEVAUX Première et deuxième coupe, balles 3x3x8.FOIN pour vaches à boeuf, balles 3x3x8 pi.: 300 balles de disponibles, 30$/balle + le transport.FOIN pour vaches à boeuf, balles rondes 4 x 5 pi., 25$/balle + le transport, 100 balles de dispo.Info.: Barry : 819 574-6140 168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert samedi et dimanche 9 h à 17 h.Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE 50% SUR TOUT ATTENTION TRÈS GROS ARRIVAGE jouets, outils, électronique, articles cuisines, meubles OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT du 21 au 24 déc.de 10h à 16h et du 27 au 30 déc.de 10h à 16h.Rétour aux heures normales le 6 janv.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 KING EST SHERB.BIENVENUE! BELLE MADAME Consignerie Friperie Vêtements de marques uniquement.RABAIS DE NOËL 25% SUR TOUT.1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 ÉPICERIE en faillite, liqueur, cannage, viande, chocolat etc .À vendre, 819 574-4653 RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 APPRENDS À T\u2019AIMER ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE ET MÉLANIE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature 819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.312 DÉNEIGEMENT DENEIGEUR SUR APPEL, galeries, entrées, cours, toits.Marcel 819 578-3883 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON Déneigement rés./comm., quartier Est 15 ans d\u2019expérience.Tél: 819 572-0773 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Déneigement rés.et comm.avec tracteur, souffleur et camion, épandage dabrasif, 25 ans d\u2019expérience.Assurances complètes.Tél.: 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS MAÇONNERIE GILLES GOYETTE spécialisé en céramique, pierres collées, restauration, réparation, crépis de solage, ramonage.RBQ 5599-8900-01.819 574-6331 RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 RÉNOVATION.Finition intérieure et extérieure, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 ou 819 849-4168.A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier adjoint de la ville de Cookshire-Eaton : QUE selon les dispositions de la Loi sur les compétences municipales, pour l?année 2011, les séances régulières du conseil de la ville de Cookshire-Eaton se tiendront les : Date Heure 10 janvier 19 h 30 7 février 19 h 30 7 mars 19 h 30 4 avril 19 h 30 2 mai 19 h 30 6 juin 19 h 30 4 juillet 19 h 30 1er août 19 h 30 12 septembre 19 h 30 3 octobre 19 h 30 7 novembre 19 h 30 5 décembre 19 h 30 Donné à Cookshire-Eaton, ce 21 décembre 2010.Le greffier adjoint René Roy 1315104 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier adjoint de la ville de Cookshire-Eaton : QUE selon les dispositions de la Loi sur les compétences municipales, pour l\u2019année 2011, les séances régulières du conseil de l\u2019agglomération de Cookshire-Eaton se tiendront les : DATE HEURE DATE HEURE 2 mai 19 h 30 12 décembre 19 h 30 Donné à Cookshire-Eaton, ce 21 décembre 2010.Le greffier adjoint René Roy 1315103 AGGLOMÉRATION AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : VILLE DE WATERVILLE 170, rue Principale Sud Waterville (Québec) J0B 3H0 PROJET : Présélection du système de filtration membranaire Mise aux normes du système de production d\u2019eau potable DESCRIPTION DU PROJET : Les travaux consistent en la fourniture, l\u2019installation et la mise en route de tous les équipements du système de filtration membranaire nécessaires pour le traitement de l\u2019eau brute du lac Massawippi captée par la prise d\u2019eau municipale.Le débit de distribution de conception est de 3 255 m3/d.Le présent appel d\u2019offres vise sommairement à retenir les services d\u2019un entrepreneur en filtration membranaire pour la fourniture, l\u2019installation et la mise en service du système de filtration membranaire.Les travaux de l\u2019entrepreneur en filtration membranaire seront réalisés sous la maîtrise d\u2019œuvre et la coordination de l\u2019entrepreneur général au même titre que s\u2019il en était un sous-traitant.La Ville de Waterville demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées avec l\u2019enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les documents d\u2019appel d\u2019offres ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à compter du lundi 20 décembre 2010, à 11 h 00, au bureau de Teknika HBA inc., situé au 150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7, sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de ladite firme, d\u2019un montant de cent cinquante dollars (150 $) taxes incluses - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission telle que décrite à l\u2019article 2.5 de l\u2019Avis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-I/2002.La soumission, la garantie devant l\u2019accompagner de même que tous les autres documents à fournir seront réputés valides pour une période de 120 jours.Le soumissionnaire devra tenir compte de cette obligation lorsqu\u2019il fera compléter par d\u2019autres les documents en question.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Dans le cas d\u2019un consortium, cette exigence est considérée rencontrée lorsque chacune des parties s\u2019est procuré lesdits documents.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, par M.Roma Fluet, directeur général, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mardi 8 février 2010, à 14 h 00, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Ville de Waterville ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.DÉCEMBRE 2010 Roma Fluet Directeur général 314249 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Bernard MARCHAND, survenu le 24 septembre 2010, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1A4.314248 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9191-2949 Québec Inc., ayant son siège social au 555, rue du Parc Industriel, Sherbrooke (Québec) J1C 0J2, demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Alain Bergeron, président 1315108 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9001-8698 Québec Inc., ayant son siège social au 793, route 143, Val-Joli (Québec) J1S 0G6, demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Caroline Bastien, présidente 315102 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Le Dépanneur industriel Richard Inc., ayant son siège social au 793, route 143, Val-Joli (Québec) J1S 0G6, demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Caroline Bastien, présidente 1315101 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2422-4115 Québec Inc., ayant son siège social au 793 route 143, Val-Joli (Québec) J1S 0G6, demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.Caroline Bastien, présidente 1314250 Éphémérides C\u2019est le 21 décembre 2010.2006 \u2014 Un expert conclut que Québec doit verser 2,3 millions $ à Simon Marshall, qui a purgé sept ans de prison pour des crimes sexuels qu\u2019il n\u2019a pas commis.2005 \u2014 La Cour suprême du Canada autorise les clubs d\u2019échan- gisme sexuel entre adultes consentants.1999 \u2014 Des savants américains trouvent, dans une protéine infectieuse, un lien entre la maladie de la vache folle et celle de Creutzfeld- Jakob chez l\u2019homme.1993 \u2014 En Russie, le président Boris Eltsine annonce l\u2019abolition du KGB.1992 \u2014 Soupçonné de corruption, l\u2019inspecteur Claude Savoie, de la Gendarmerie royale du Canada, se suicide dans son bureau, à Ottawa.1991 \u2014 Au Kazakhstan, les présidents de 11 républiques créent la Communauté d\u2019États indépendants, qui remplacera l\u2019Union soviétique.1988 \u2014 À Lockerbie, en Écosse, l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 747 de Pan American tue 270 personnes; une bombe avait été placée dans la soute à bagages par des agents libyens.1975 \u2014 À Vienne, un commando d\u2019Ilich Ramirez Sanchez dit Carlos prend 11 otages, dont des ministres de l\u2019OPEP; deux gardiens sont tués, le commando pourra partir avec les otages vers Alger.1974 \u2014 À Montréal, le coeur du frère André, volé à l\u2019oratoire Saint- Joseph en mars 1973, est finalement retrouvé.1963 \u2014 Les services météorologiques du Canada reçoivent leurs premières photos transmises par satellite.1943 \u2014 À Montréal, grève de 2000 employés municipaux, sous le maire Adhémar Raynault.1942 \u2014 Début du rationnement du beurre au Canada.1942 \u2014 L\u2019aviation britannique bombarde Munich.1937 \u2014 À Los Angeles, première de «Blanche Neige», des studios Disney, premier long métrage d\u2019animation.1907 \u2014 À Québec, sortie du premier numéro du quotidien L\u2019Action catholique.1898 \u2014 Pierre et Marie Curie nomment radium un nouvel élément, obtenu par cristallisations successives avec l\u2019aide de Gustave Bémont; il s\u2019avère 900 fois plus actif que l\u2019uranium.1851 \u2014 En France par un plébiscite, l\u2019électorat ratifie le coup d\u2019État mené par Louis-Napoléon Bonaparte 19 jours plus tôt.Ils sont nés un 21 décembre: Joseph Djougachvili, séminariste et dictateur, dit Staline (1879-1953) L\u2019acteur et metteur en scène Jean Gascon, à Montréal (1921-88) La comédienne américaine Jane Fonda (1937) Ils nous ont quittés un 21 décembre: 1993: le romancier français Guy de Pérusse des Cars (1911) 1940: l\u2019auteur américain Francis Scott Fitzgerald (1896) 1375: Giovanni Boccaccio, auteur du «Décaméron» (1313) Citation du jour: «Je ne crois pas à la sincérité des opinions politiques affichées par les grands artistes.Ce n\u2019est pas leur affaire.Ils doivent rester les spectateurs des événements qui se produisent, car ils sont là pour les prévoir avec malice ou bien les dépeindre avec subtilité.» (Sacha Guitry, «Le 21 janvier 1793») Sherbrooke mardi 21 dece mbre 2010- La Tribune 29 In Mémoriam BARBEAU (Raymond) 79 ans, L\u2019Isle-aux-Grues BROWN (Richard) 65 ans, Sherbrooke DUPRÉ (Jean-Paul) 93 ans, Sherbrooke GAGNÉ (Yolande) 59 ans, St-Denis-de-Brompton GAGNÉ (François) 90 ans, Stoke HINSE (Anita (Croteau)) 75 ans, Sherbrooke LALLIER (Antoinette (Boissonneault)) 89 ans, Danville LAROSE (Gérald) 85 ans, Magog RICHARD (Jean-Claude) 63 ans, Martinville TASHJIAN (Thérèse (Rousseau)) 90 ans, Richmond Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Raymond BARBEAU À sa résidence, le 16 décembre 2010, est décédé monsieur Raymond Barbeau, à l\u2019âge de 79 ans, conjoint de madame Odette Lapointe.Il demeurait à L\u2019Isle-aux- Grues.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger (31 avenue De la Fabrique, Montmagny) le jeudi 23 décembre 2010, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré ultérieurement à l\u2019église de St-Antoine de L\u2019Isle-aux-Grues.Les coordonnées vous seront transmises sur notre site internet www.residenceboulanger.com Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son ex-épouse Ghislaine Roberge, ses enfants: Gilles (Lucinda Eglesias), Michel (Esther Bédard), Richard (Danielle Brochu), Suzanne, Sara (Marc Lépine); ses petits-enfants: Elise B.Barbeau, Joseph Barbeau Montminy, Marilou Barbeau, Roxanne Barbeau Lépine, Julia, Charles et Gabriel Barbeau.Il était le frère de feu Maurice (feu Jeanne Paré), feu Thérèse (Lionel Morin), feu Jean (Marie Lanthier), feu Paul (feu Diane Deschesne), Lucille (Jules Pouliot), feu Guy (Marcelle Paré), feu Roger (feu Adèle Johnston), Colette, Jacques (Juliette Daigle); il laisse également dans le deuil ses beaux-parents, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Lapointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040, Avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3, des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire.Résidence funéraire Boulanger Inc 31, Avenue de la Fabrique Montmagny, Québec, G5V 2J3 Tél: 418 248-1363 Sans frais: 1 800 706-1363 Télec: 418 248-9369 ruetboul@globetrotter.net www.residenceboulanger.com Richard BROWN (1945 - 2010) Subitement, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Richard Brown, fils de feu Leland Brown et de feu Réjeanne Bilodeau, conjoint de Francine Turmel.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) afin de recevoir les condoléances, le jeudi 23 décembre 2010, de 12 h 30 à 15 h 30.Suivra, à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu, à 15 h 30.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel, le mercredi 29 décembre 2010 à 10 h.Outre sa conjointe, monsieur Brown laisse dans le deuil ses filles: Catherine (Christian Marcoux), Annie et Julie; ses deux petites-filles: Evelyne et Mia Lee, la mère de ses enfants: Claire Lafaille; ses frères et sa soeur: Joanne (Yvan Bastien), Charles (Christine Pigeon) et Donald (Jacinthe Mercier).Il laisse égalgement dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Jean-Paul DUPRÉ (1917 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Dupré, époux de feu Émérentienne Arguin.Il était le fils de feu Félix Dupré et de feu Béatrice Tétreault.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mercredi 22 décembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 23 décembre 2010, de 9 h à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe, du même endroit.Monsieur Dupré laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Céline Beauchesne), Louise (Robert Lemyre), Pierrette (feu Hubert Dumont), Denise (Richard Goulet), Michel, feu Robert (Diane Gagnon), Jacques (Claudette St-Jacques).Il laisse ses 13 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants.Sa soeur Jacqueline (feu Robert Roy).Il était le frère de feu Rita (Lionel Roy).Il laisse également sa belle-soeur Hélène Vallerand (feu Charles Arguin) et son beau-frère Jean (Jacqueline Arguin).Il était le beau-frère de feu Antoinette Arguin (feu Edouard Paradis) et de feu Paul, de même que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Nous voulons remercier tout le personnel et les médecins du 9ième des soins intensifs et du 6ième B, pour les bons soins prodigués à monsieur Dupré.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com François GAGNÉ (1920 - 2010) Au CHUS Bowen le 19 décembre 2010 à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur François Gagné, époux de Laurette Jetté, demeurant à Stoke.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Micheline (Yves Girard: Annie et Mylène), Jacques (Diane Beaupré), Réjean (Yolande Chabot), Sylvie (Alain Perron) et Yves (Isabelle Girard).Ses petits-enfants: Karine (Stéphane), Jean- François, Alexandre, Maxime (Caroline), Katia, Marc-Olivier, Valérie, Gabriel, Vincent et Nicolas et son arrière-petite-fille, Alice.Sa soeur: Thérèse (Ovila Paradis), son frère Victor (Pierrette Marchand) Il était aussi le frère de Edwidge (Luc Jetté), Julien (Jeannette Côté), Maurice (Yvette Dion), Simone (Gérard Galipeau), Laurette (Rosaire Dubreuil), Emma (Oliva Dubreuil) et Roger au- jourd\u2019hui décédés.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jetté: Doris (Vianney Blanchet), Raymond (Cécile Labonté), Bibiane (Léopold L\u2019Écuyer) et Anita.Deux beaux-frères aujourd\u2019hui décédés: Roger Ferguson et Réjean Ouellette.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents, amis et anciens compagnons de travail de la STS.La famille vous accueillera à la Résidence Steve Elkas (601 rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 22 décembre 2010 , de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 23 décembre 2010, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le jeudi le 23 décembre 2010 à 11h, en l\u2019Église St-Philémon de Stoke.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Bowen et Fleurimont, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Yolande GAGNÉ Au CHUS Hôtel-Dieu, le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Yolande Gagné, fille de feu Daniel Gagné et de feu Alexina Couture, demeurant à St-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi 23 décembre 2010, de 14 h à 16 h.Suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 16 h, en chapelle du complexe, de la même adresse.Madame Gagné laisse dans le deuil son fils unique François (Ellen) ainsi que son père Christian Bellavance (Andrée).Ses 2 soeurs: Pauline (Jean-Marc), Suzanne (Jean-Claude).Elle était aussi la soeur de feu Gaston (Andrée), feu André (Aline), feu Robert (Sylvie) et de feu Lucie.Sa filleule Patricia (Frédéric).Ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel d\u2019oncologie du CHUS Fleurimont et tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, de même que l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de Windsor, pour les bons soins prodigués à madame Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Anita (Croteau) HINSE (1935 - 2010) À la Maison Aube-Lumière, le 15 décembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Anita Croteau Hinse, épouse de Michel Hinse, fille de feu Maurice Croteau et de feu Annette Lemay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 22 décembre 2010 de 19h à 22h, le jeudi 23 décembre 2010 de 9h à 10h30.Funérailles le JEUDI 23 décembre 2010 à 11h, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, 280, rue du Conseil, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe 24- Juin.Outre son époux, Mme Croteau Hinse laisse dans le deuil ses enfants : Andrée (Gilles Grondin), Linda (Yves Guay), Pierre (Linda Therrien).Ses petits-enfants : Marie-Chantal (Mathieu St-Laurent), Emmanuelle (Alexandre Lacroix), Marilou (Stéphane Bedogni), Maxime-Olivier, Nicolas et Janick.Ses arrière-petits-enfants : Isaac, Antoine, Félix et Thimo- thé.Elle était la soeur de : Marcel (Jacqueline Lemieux), feu Yvonick (Réjeanne Paradis), Paulette (Richard Gagné), Jacques (Francine Angers), Lorraine (Michel Cantin), feu Gilles, Julien Croteau (Nicole Bergeron), feu Loyola (Pauline Doucet), Éloise (Pierre Morin).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Laurette (feu Ovide Fortin), Angeline (feu Henri Hinse, Gérard Rainville), Rita (feu Ovila, feu Maurice Fortin), Cécile (Fernand Perreault), Anita (André Cantin), Jean-Louis (Huguette Gauvreau), Onil (Rita Desrochers), Olive (René Cantin), Donald (feu Dolorès Goudreau), Hermance Dusseault.Elle était aussi la belle- soeur de feu Armande (feu Ernest Paradis), feu Marie (feu Wellie Hinse), feu Victor (Rita Desharnais).Elle laisse plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Croteau Hinse.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSE ou des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Antoinette (Boissonneault) LALLIER Subitement le 19 décembre 2010, est décédée madame Antoinette Boissonneault, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Edmond Lallier, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette et Desrochers (560, 1ière Avenue, Asbestos) le mercredi 22 décembre 2010, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, et le jeudi 23 décembre 2010, jour de la Liturgie, ouverture à 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h.La cérémonie d\u2019Adieu suivra à 11 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière d\u2019Asbestos.Madame Boissonneault laisse dans le deuil ses enfants: Murielle (Jacques Luneau) St-Rémi de Tingwick, Nicole (Laurier Bélisle) Sherbrooke, Alain (Marie Lacoursière) St-Hilaire, Christiane (Charles Gallant) Asbestos, Ginette (Alain Auger) Granby, Pierre (Sylvie Michaud) Sherbrooke.Ses petits-enfants: Linda, Michel, Marie- Claude, Serge, Guy, Sébastien, Guillaume, Julie, François, Geneviève, Sabrina, Sony, Lucas, Flavie, et plusieurs autres arrière-petits-enfants et une arrière arrière-petite-fille.Ses belles-soeurs: Jeannine Lallier (feu Armand Bourgeois), Cécile Champagne (feu Georges-Etienne Lallier) de même que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Louis d\u2019Or de Danville, pour les bons soins prodigués à madame Boissonneault Lallier.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Gérald LAROSE (1925 - 2010) À Magog, le 18 décembre 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérald Larose, époux de Laurette Lefebvre, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 11 h, à l\u2019église St-Patrice.Outre sa conjointe, monsieur Larose laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Denis), Yves (Lucie), Normand (Jacinthe), Denis (Lisette), Jacques (Carmelle), Hélène (Bernard).Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants.Ses frères et sa soeur: Adonias (Monique), Yvon Gareau (Huguette) et Denise (Robert) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jean-Claude RICHARD (1947 - 2010) À Sherbrooke, le 17 décembre 2010, est décédé monsieur Jean-Claude Richard, à l\u2019âge de 63 ans, époux de Diane Paradis, fils de feu Lionel Richard et de feu Cléophée Boutin, demeurant à Martinville.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles dès 11 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 décembre 2010 à 13 h, en l\u2019église St-Martin, de Martinville.Les cendres seront ensuite inhumées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Jean-Claude Richard laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie (Daniel Jalbert) et Steve (Annie Marcou et son fils Simon), son petit-fils William Jalbert.Ses frères et soeurs: Gisèle Richard (Paul Simard), Mariette Richard, Florence Richard (Paul-Émile Perron), Janine Richard (Jean-Marie Angers), Paul-Eugène Richard (Lisa Lapointe), Renald Richard, Denise Richard (Martin Lamontagne), Roger Richard et Marcel Richard (Ginette Lacroix).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise Paradis (Robert D.Côté), Martin Paradis (Armande Brochu), Léo Paradis (Carolle Masson), Carolle Paradis (Michel Baillargeon), Raoul Paradis (Suzanne Laroche) et Éric Paradis (Patricia Guay), ses beaux-parents: Florian Paradis et Gisèle Côté, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, son filleul Bruno Paradis et sa filleule Marie-Claude Angers, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de l\u2019unité des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Richard.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CHUS (580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8) ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DE LA MALADIE COELIAQUE (4837, rue Boyer, bureau 230, Montréal, Québec, H2J 3E6.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Thérèse (Rousseau) TASHJIAN (1920 - 2010) Au CSSS Val St-François - Richmond, le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Thérèse Rousseau Tashjian, fille de feu Philippe Rousseau et de feu Médérise Raymond.Veuve en 1ère noces de feu Patrick Aubut et en 2e noces, de feu George Tashjian, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le mardi 21 décembre 2010, de 11 h à 14 h.Funérailles le mardi 21 décembre 2010 à 14 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint- Georges, Windsor).Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe.Madame Rousseau Tashjian laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Aubut (Sharon Wilson), Robert Aubut (Christian Olivier), Normand Aubut (Michel Gardner) et Linda Aubut (Richard Hébert).Ses petits-enfants: Michelle Desrochers (Mike Fahie) et Anne Desrochers (Henri Vallès).Ses arrière-petits- enfants: Arianne Nell Fahie et Liam Vallès Desrochers.Sa soeur Gisèle Rousseau Pelletier et son frère Maurice Rousseau.Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à madame Thérèse Rousseau.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 30 / Actualités 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 IMACOM, CLAUDE POULIN La direction de Vigi Santé a tenu une célébration, jeudi, dans les locaux du CHSLD Vigi Sher- mont.Les résidents, bénévoles et employés étaient conviés pour souligner la reconnaissance de la qualité des soins et des services et l\u2019obtention de deux pratiques exemplaires par Agrément Canada.Joanne Savary, conseillère en milieu de vie, pose avec Jeanne-d\u2019Arc Thivierge, chef d\u2019unité de soins in?rmiers en hébergement, Diane Grenier, membre du comité des résidents, et Diane Bisaillon, directrice des soins et coordinatrice des services à la clientèle.Le CHSLD Shermont célèbre son succès YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Deux projets éoliens communautaires pour Boralex YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un professeur de karaté accusé YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-RÉMI-DE-TINGWICK PÉNURIE D\u2019EAU POTABLE Saint-Rémi-de-Tingwick ajoutée aux sinistrés Chez nous/ 31 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 31 Des étudiants du Cégep de Sherbrooke se sont rendus en France a?n de faire connaître le programme «Unité sans violence, unissez-vous».Le programme a été mis sur pied en 2006 par une équipe d\u2019étudiants en techniques policières du Cégep de Sherbrooke, en collaboration avec le Service de police de Montréal.On aperçoit sur la photo Manon Vouligny, policière au SPVM, les étudiants en techniques policières: Maxime Bonin, Suzie Lavallée, Alex Marchand Dion (un peu à l\u2019arrière) et Dave Bolduc, Michel Audet, représentant du Québec à la Délégation permanente du Canada, Liette Picard, enseignante, et Isabel Lapalme, étudiante.Le programme « Unité sans violence » à Paris NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES East Broughton joue de prudence avec son budget Le fardeau des Thetfordois plus lourd de 2,5 % NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Drummondville doit hausser son budget Le taxe foncière fait un bond de 3,8 % JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE 32 / National 32 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les pauvres touchés davantage HAUSSE DES PRIX DES ALIMENTS Larry Smith entre au Sénat Guy Laliberté CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL ONE DROP Le voyage dans l\u2019espace a valu le « coût » , dit Laliberté MARIE VASTEL LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE KANANASKIS, Alb.LA PRESSE CANADIENNE Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé hier que les provinces s\u2019étaient entendues sur un cadre pour offrir des régimes de retraite communs, mais que les discussions sur la nécessité de réformer le Régime de pensions du Canada devront se poursuivre.NOUVEAU TYPE DE RÉGIMES DE RETRAITE Flaherty annonce une entente avec les provinces Sports / 33 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 33 CINCINNATI, Ohio \u2014 The Associated Press GREEN BAY, Wis.\u2014 The Associated Press SHERBROOKE \u2014 Pierre Turgeon PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ENTRE LES PROFESSIONNELS ET LES 12 ANS ET MOINS Niemeyer apprécie son travail d\u2019entraîneur La saison de T.O.est ?nie Le statut de Rodgers reste nébuleux Le plus difficile : gagner la confiance ARCHIVES, LA TRIBUNE Frédéric Niemeyer se plaît autant à entraîner les meilleures raquettes canadiennes que de jeunes joueurs de 12 ans et moins.AARON RODGERS THE ASSOCIATED PRESS Brett Favre est tombé au combat, hier, après son retour au jeu surprise.Il a complété cinq de ses sept premières passes, avant de quitter le match, un gain des Bears de Chicago 40-14 sur les Vikings du Minnesota, en raison de ce qui semble être une blessure à la tête.Devin Hester a établi un record de la NFL en retournant un 14e retour de botté pour un majeur.Favre tombe au combat 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 Football LIGUE MIDGET AAA Sport étudiant LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE NFL Internet: junior.c.la Dimanche 19 décembre St-Cyrille 2 St-Laurent 5 Nicolet 4 Plessisville 10 Vendredi 7 janvier 20h30 Coll.Antoine Girouard c.St-Cyrille 20h30 Plessisville c.Windsor Dimanche 9 janvier 19h10 Sharp de l\u2019est c.V Boutin de Plessisville 19h30 Momo Sports Powertek Windsor c.Maroons de Montréal RSEQ - CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Jeudi 30 décembre 21h St-Joseph c.St-Pamphile Dimanche 2 janvier 14h St-Pamphile c.St-Pascal LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LES BOWLS DE LA NCAA Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .35 29 4 0 2 168 90 60 Acadie-Bathurst .37 23 14 0 0 124 102 46 Moncton .36 20 12 1 3 130 129 44 I.-P.-E.37 17 17 1 2 107 121 37 Halifax .37 13 23 0 1 110 137 27 Cap-Breton .38 10 25 1 2 94 148 23 Section Est-Telus Québec .37 28 7 0 2 153 97 58 Lewiston .39 24 13 0 2 147 129 50 Rimouski .38 20 17 0 1 136 136 41 Victoriaville .37 19 15 1 2 152 125 41 Chicoutimi .36 14 16 3 3 112 122 34 Baie-Comeau .38 4 25 5 4 79 151 17 Section Ouest-Telus Montréal .36 26 5 3 2 151 104 57 Drummondville .37 23 9 4 1 137 98 51 Gatineau .38 23 11 2 2 131 115 50 Shawinigan .35 20 12 2 1 125 102 43 Val-d\u2019Or, Foreurs .37 15 19 2 1 118 148 33 Rouyn-Noranda .37 5 29 2 1 74 194 13 Du dimanche 19 au dimanche 26 décembre Trêve de la période des Fêtes.Lundi 27 décembre Rimouski à Drummondville, 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Victoriaville à Montréal, 19h05.Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Mardi 21 décembre Beef \u2019O\u2019 Brady\u2019s Bowl A St.Petersburg, Floride, Louisville (6-6) c.Southern Mississippi (8-4), 20h00.Mercredi 22 décembre MAACO Bowl A Las Vegas Utah (10-2) c.Boise State (11-1), 20h00.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Crosby, Pit .26 28 54 Stamkos, TB .25 21 46 Saint-Louis, TB .12 28 40 Datsyuk, Det .12 27 39 Perry, Ana .16 22 38 D.Sedin, Van .16 22 38 B.Richards, Dal .15 23 38 Ovechkin, Wash .12 26 38 H.Sedin, Van .6 31 37 Getzlaf, Ana .13 22 35 Sharp, Chi .18 16 34 Duchene, Col .13 21 34 Backstrom, Wash .11 23 34 Semin, Wash .18 15 33 Eriksson, Dal .14 19 33 Byfuglien, Atl .11 22 33 Roy, Buf .10 23 33 Zetterberg, Det .10 23 33 Toews, Chi .15 17 32 Kopitar, LA .14 18 32 P.Stastny, Col .13 19 32 M.Richards, Phi .11 21 32 Giroux, Phi .16 15 31 Heatley, SJ .14 17 31 Hejduk, Col .11 20 31 Iginla, Cal .14 16 30 E.Staal, Car .13 17 30 Ladd, Atl .11 19 30 Clowe, SJ .9 21 30 Neal, Dal .13 15 28 J.Williams, LA .11 17 28 Plekanec, Mon .10 18 28 Selanne, Ana .10 18 28 Havlat, Minn .7 21 28 M.Koivu, Minn .7 21 28 Lundi 20 décembre Basket-ball BAM1A La Ruche 29 É.Du Triolet 31 BBM1A Louis-St-Laurent 54 É.Du Triolet 34 BJF1A1 É.Montcalm 30 Séminaire Salésien 38 BJF2A É.Du Triolet 45 Alexander Galt 46 BJM1AD1 La Ruche 2 25 Mont-Sainte-Anne 81 BJM1AD1 É.L Odyssée 33 É.Du Triolet 99 BJM1AD2 Montée-Le Ber 62 La Poudrière 26 BJM2A La Ruche 2 32 Marie-Rivier 57 Hockey HSCB La Frontalière 2 La Ruche 9 HSCJ É.S.Bromptonville 1 Le Tandem Boisé 4 Mardi 21 décembre Basket-ball BBF1A-348 19h15 Marie-Rivier c.C.F-Delaplace BBF2A-2 1 7h45 Collège Sacré-Coeur c.É.Du Triolet BBM1A-493 18h00 C.N.-D.-Servites c.É.Du Tournesol BBM1A-466 19h30 M.-Ste-Anne c.É.Mitchell Montcalm BBM2A-50 19h30 La Ruche c.Marie-Rivier BJF1A-608 17h45 É.L Escale c.C.F-Delaplace BJM1AD1-695 18h00 É.L Odyssée c.Mont-Sainte-Anne Hockey HSCB-144 14h30 Collège Clarétain c.Le Tandem Boisé Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC x-N.-Angleterre .12 2 0 .857 446 303 N.Y.Jets .10 4 0 .714 295 259 Miami .7 7 0 .500 239 261 Buffalo .4 10 0 .286 273 353 Section Sud Indianapolis .8 6 0 .571 381 342 Jacksonville .8 6 0 .571 319 365 Tennessee .6 8 0 .429 322 282 Houston .5 9 0 .357 333 386 Section Nord x-Pittsburgh .10 4 0 .714 307 220 Baltimore .10 4 0 .714 324 253 Cleveland .5 9 0 .357 252 271 Cincinnati .3 11 0 .214 281 362 Section Ouest Kansas City.9 5 0 .643 322 281 San Diego .8 6 0 .571 388 260 Oakland .7 7 0 .500 353 330 Denver .3 11 0 .214 292 415 Association nationale Section Est Philadelphie .10 4 0 .714 412 339 N.Y.Giants .9 5 0 .643 360 288 Washington .5 9 0 .357 268 343 Dallas .5 9 0 .357 354 396 Section Sud x-Atlanta .12 2 0 .857 369 261 La N.-Orléans .10 4 0 .714 354 270 Tampa Bay .8 6 0 .571 280 290 Caroline .2 12 0 .143 183 350 Section Nord Chicago .10 4 0 .715 293 242 Green Bay .8 6 0 .571 333 220 Minnesota .5 9 0 .357 244 314 Detroit .4 10 0 .286 308 329 Section Ouest St.Louis .6 8 0 .429 258 295 Seattle .6 8 0 .429 279 363 San Francisco .5 9 0 .357 250 314 Arizona .4 10 0 .286 255 370 x - se quali?e en vue des matches éliminatoires.Lundi 20 décembre Chicago 40 Minnesota 14 LIGUE AMÉRICAINE Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dernières Série Montréal .33 19 12 2 0 87 72 40 12- 5- 2- 0 7- 7- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Boston .32 17 11 1 3 89 68 38 8- 6- 1- 2 9- 5- 0- 1 5- 3- 1- 1 P1 Ottawa .35 14 17 3 1 81 106 32 8- 9- 1- 1 5- 8- 2- 0 3- 4- 2- 1 P2 Buffalo .33 13 16 4 0 84 95 30 7- 9- 1- 0 6- 7- 3- 0 5- 4- 1- 0 P2 Toronto .33 12 17 2 2 75 102 28 8- 7- 2- 1 4-10- 0- 1 4- 6- 0- 0 P3 Section Atlantique Philadelphie .35 22 8 2 3 117 87 49 12- 6- 0- 2 10- 2- 2- 1 7- 2- 0- 1 P1 Pittsburgh .34 22 10 2 0 110 79 46 11- 6- 1- 0 11- 4- 1- 0 8- 2- 0- 0 G1 NY Rangers .35 20 14 1 0 105 91 41 8- 8- 1- 0 12- 6- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 New Jersey .32 9 21 1 1 58 98 20 5- 8- 1- 1 4-13- 0- 0 2- 8- 0- 0 P2 NY Islanders .30 6 18 3 3 65 104 18 4- 7- 1- 2 2-11- 2- 1 2- 6- 1- 1 P1 Section Sud-Est Atlanta .35 19 11 1 4 115 100 43 10- 6- 0- 2 9- 5- 1- 2 6- 2- 0- 2 G2 Tampa Bay .33 19 10 2 2 104 109 42 10- 2- 1- 1 9- 8- 1- 1 7- 1- 0- 2 G4 Washington .35 19 12 2 2 104 99 42 12- 4- 1- 2 7- 8- 1- 0 2- 6- 1- 1 G1 Caroline .32 15 13 0 4 90 99 34 7- 5- 0- 1 8- 8- 0- 3 4- 3- 0- 3 P1 Floride .31 15 16 0 0 85 78 30 7- 6- 0- 0 8-10- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .32 20 8 3 1 105 88 44 12- 4- 2- 1 8- 4- 1- 0 4- 4- 2- 0 P2 Nashville .32 17 9 4 2 83 79 40 8- 2- 3- 2 9- 7- 1- 0 8- 1- 1- 0 P1 Chicago .35 18 14 2 1 111 103 39 10- 9- 0- 0 8- 5- 2- 1 6- 3- 1- 0 G2 Columbus .32 16 13 2 1 82 90 35 8- 8- 0- 1 8- 5- 2- 0 3- 5- 1- 1 P4 St.Louis .32 15 12 2 3 82 91 35 10- 4- 0- 2 5- 8- 2- 1 3- 5- 1- 1 P2 Section Nord-Ouest Vancouver .31 19 8 2 2 101 78 42 11- 3- 1- 1 8- 5- 1- 1 7- 2- 1- 0 G4 Colorado .33 19 10 4 0 121 105 42 10- 4- 1- 0 9- 6- 3- 0 6- 1- 3- 0 G6 Minnesota .32 15 13 1 3 79 91 34 8- 7- 0- 2 7- 6- 1- 1 5- 3- 1- 1 G2 Calgary .34 14 17 1 2 91 100 31 9- 7- 0- 0 5 -10- 1- 2 4- 5- 0- 1 P2 Edmonton .31 12 14 1 4 84 108 29 6- 8- 1- 1 6- 6- 1- 2 6- 3- 0- 1 G1 Section Paci?que Dallas .33 20 10 1 2 95 90 43 11- 3- 1- 1 9- 7- 0- 1 6- 2- 1- 1 G2 Anaheim .37 18 15 2 2 96 106 40 11- 6- 0- 1 7- 9- 2- 1 5- 4- 0- 1 G1 San Jose .33 17 11 4 1 100 94 39 8- 4- 2- 1 9- 7- 2- 0 6- 3- 0- 1 G2 Los Angeles .31 18 12 1 0 90 75 37 11- 2- 1- 0 7 -10- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Phoenix .32 15 10 4 3 89 93 37 6- 4- 2- 2 9- 6- 2- 1 4- 4- 0- 2 P1 Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .22 17 4 0 1 104 68 35 Trois-Rivières .23 14 7 2 0 110 84 30 Sherbrooke .23 11 9 1 2 89 85 25 Thetford Mines .21 10 8 2 1 84 85 23 Saguenay .22 10 10 1 1 94 102 22 Sorel-Tracy .22 9 11 1 1 77 96 20 Rivière-du-Loup .21 6 13 0 2 65 103 14 Dimanche 19 décembre Thetford Mines 3 Sherbrooke 4 (P) Saint-Georges-de-Beauce 3 Trois-Rivières 4 Jeudi 23 décembre Thetford Mines à Sorel-Tracy, 20h00.Trois-Rivières à Saguenay, 20h00.Dimanche 26 décembre Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 16h00.Saguenay à Sherbrooke, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .31 23 6 2 0 149 95 48 Lévis .30 16 10 1 3 116 106 36 Trois-Rivières .31 14 14 1 2 98 115 31 Jonquière .29 11 13 1 4 96 121 27 Sém.Saint-François .31 12 16 2 1 74 110 27 Section Reebok Lac-Saint-Louis .32 23 7 1 1 138 89 48 Magog .33 19 9 2 3 119 101 43 C.Antoine-Girouard .32 19 11 1 1 110 103 40 C.Charles-LeMoyne .30 13 12 1 4 111 97 31 Châteauguay .32 12 13 3 4 108 127 31 Section C.C.M.Laval-Montréal .30 21 7 1 1 126 93 44 Saint-Eustache .32 18 11 0 3 117 119 39 C.Esther-Blondin .33 14 17 1 1 110 142 30 Gatineau .32 10 17 2 3 109 135 25 Amos .30 9 16 3 2 95 123 23 Dimanche 19 décembre C.Esther-Blondin 3 Laval-Montréal 7 Saint-Eustache 3 Gatineau 6 C.Charles-Lemoyne 6 Magog 3 Collège Notre-Dame 3 Sém.Saint-François 4 (P) Amos 3 Lac-Saint-Louis 6 C.Antoine-Girouard 2 Châteauguay 3 (F) Trois-Rivières 3 Lévis 4 Du lundi 20 décembre au mercredi 5 janvier Trêve de la période des Fêtes.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .32 24 7 0 1 183 110 49 Valley?eld .31 19 11 0 1 139 112 39 Vaudreuil-Dorion .33 18 13 1 1 155 152 38 Lachine .33 11 20 1 1 112 175 24 Kahnawake .32 5 27 0 0 84 176 10 Section S.W.D.Saint-Jérôme .32 22 7 1 2 163 94 47 w-Terrebonne .31 20 8 1 2 137 99 45 Joliette .30 18 8 2 2 151 115 40 Sainte-Agathe .32 15 15 0 2 148 155 32 wz-Laval .32 13 16 1 2 111 139 27 Section MB30 Sherbrooke .33 23 8 1 1 150 126 48 Granby .36 16 20 0 0 144 188 32 Princeville .32 14 16 1 1 127 117 30 z-La Tuque .33 8 22 2 1 110 156 19 Dimanche 19 décembre Sainte-Agathe 3 Terrebonne 12 Saint-Jérôme 5 La Tuque 1 Joliette 6 Valley?eld 1 Laval 2 Kahnawake 5 Granby 5 Lachine 1 Mercredi 22 décembre La Tuque à Joliette, 19h30.Laval à Terrebonne, 19h30.Valley?eld à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 23 décembre Terrebonne à La Tuque, 20h00.Du vendredi 24 décembre au mardi 4 janvier Trêve de la période des Fêtes.Mercredi 5 janvier La Tuque à Saint-Jérôme, 19h45.Lundi 20 décembre Atlanta 6 Toronto 3 Vancouver 3 St.Louis 1 Minnesota 4 Calgary 1 Anaheim 3 Boston 0 Tampa Bay 5 Caroline 1 Floride 5 Philadelphie 0 Pittsburgh 6 Phoenix 1 Mardi 21 décembre Anaheim à Buffalo, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.St.Louis à Atlanta, 19h00.Calgary à Columbus, 19h00.Montréal à Dallas, 21h00.Los Angeles au Colorado, 21h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 22 décembre Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Floride à Pittsburgh, 19h00.Vancouver à Detroit, 19h00.Nashville à Chicago, 20h30.Jeudi 23 décembre Atlanta à Boston, 19h00.Floride à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h00.Pittsburgh à Washington, 19h00.Montréal en Caroline, 19h00.Vancouver à Columbus, 19h00.Detroit à St.Louis, 20h00.Ottawa à Nashville, 20h00.Calgary à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h00.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Phoenix à San Jose, 22h30.Dimanche 26 décembre Pittsburgh à Ottawa, 19h00.Toronto au New Jersey, 19h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .35 49 a-2.Atlanta .35 43 a-3.Montréal .33 40 4.Pittsburgh .34 46 5.Tampa Bay .33 42 6.Washington .35 42 7.N.Y.Rangers .35 41 8.Boston .32 38 9.Caroline .32 34 10.Ottawa .35 32 11.Floride .31 30 12.Buffalo .33 30 13.Toronto .33 28 14.New Jersey .32 20 15.NY Islanders .30 18 Association de l\u2019Ouest a-1.Detroit .32 44 a-2.Dallas .33 43 a-3.Vancouver .31 42 4.Colorado .33 42 5.Nashville .32 40 6.Anaheim .37 40 7.San Jose .33 39 8.Chicago .35 39 9.Los Angeles .31 37 10.Phoenix .32 37 11.Columbus .32 35 12.St.Louis .32 35 13.Minnesota .32 34 14.Calgary .34 31 15.Edmonton .31 29 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .10 18 28 26 13.M.Cammalleri .12 13 25 25 46.A.Kostitsyn .9 12 21 12 21.B.Gionta .11 9 20 6 57.B.Pouliot .7 10 17 14 15.J.Halpern .6 10 16 19 44.R.Hamrlik .3 12 15 30 11.S.Gomez .4 10 14 8 52.M.Darche .5 6 11 8 76.P.K.Subban .2 9 11 33 6.J.Spacek .1 9 10 22 40.M.Lapierre .5 3 8 61 26.J.Gorges .1 6 7 18 32.T.Moen .3 3 6 49 81.L.Eller .2 4 6 20 45.A.Picard .2 3 5 4 79.A.Markov .1 2 3 4 67.M.Pacioretty .1 2 3 0 94.T.Pyatt .1 1 2 2 75.H.Gill .0 2 2 17 68.Y.Weber .0 2 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 58.D.Desharnais .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 0 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .1 2 0 0 179 6 0 2,01 31.C.Price .18 10 2 0 1800 64 4 2,13 Totaux (2) .19 12 2 0 1985 72 4 2,18 Association de l\u2019Est Association de l\u2019Ouest Section Nord Hamilton .31 18 9 1 3 91 77 40 Abbotsford .34 16 14 1 3 79 91 36 Manitoba.29 15 10 0 4 81 79 34 Toronto .31 15 12 0 4 91 89 34 Lac-Erié .33 13 13 3 4 85 96 33 Rochester .32 14 15 2 1 99 110 31 Grand Rapids .32 13 14 1 4 92 98 31 Section Ouest San Antonio .31 22 8 1 0 106 86 45 Peoria .30 20 7 2 1 86 61 43 Texas .32 18 11 2 1 93 86 39 Milwaukee .31 16 9 2 4 83 79 38 Oklahoma City .32 16 12 1 3 103 95 36 Houston .33 16 14 1 2 89 93 35 Chicago .33 16 15 2 0 104 114 34 Rockford .29 12 12 1 4 76 91 29 Lundi 20 décembre Oklahoma City 3 Texas 4 Mardi 21 décembre Hartford à Manchester, 19h00.Milwaukee à Chicago, 20h00.Hamilton à Houston, 20h05.Toronto à Peoria, 20h05.Atlanta 6 Toronto 3 Première période 1.Atlanta, Modin 5 (Hainsey, Slater) 2:24 2.Atlanta, Enstrom 4 (Byfuglien) 2:52 (an) Pénalité \u2014 Orr Tor 2:45.Deuxième période 3.Toronto, Mitchell 1 (Kessel, Kaberle) 14:22 (an) 4.Atlanta, Modin 6 (Enstrom, Byfuglien) 19:04 Pénalités \u2014 Slater Atl 6:34, Byfuglien Atl 13:07, Kane Atl 16:32.Troisième période .5.Atlanta, Stewart 10 (Little) 3:04 6.Atlanta, Enstrom 4 (Little, Stewart) 4:19 7.Toronto, Grabovski 12 (MacArthur, Kaberle) 12:55 (an) 8.Toronto, Kulemin 11 (Versteeg, Grabovski) 13:10 (an) 9.Atlanta, Ladd 12 (Thorburn, Enstrom) 19:35 (fd) Pénalité \u2014 Enstrom Atl (double min.) 12:46.Tirs au but Atlanta .8 8 7 \u201423 Toronto .13 11 16 \u201440 Gardiens \u2014 Atlanta: Pavelec (G,12-6-3) Toronto: 5.Tampa Bay, Stamkos 26 (Saint-Louis, Purcell) 16: 26 (an) 6.Tampa Bay, Bergenheim 7 (Clark, Lecavalier) 18:58 (an) Pénalités \u2014 Stamkos TB 12:08, Skinner Car 15:12, Carter Car 17:49.Troisième période Aucun but.A raté un tir de pénalité \u2014 Bergenheim TB, à 14:50 de la 3e période.Pénalités \u2014 Bodie Car (majeure), Smaby TB (majeure) 6: 00, Moore TB 7:56, Corvo Car 16:22, Moore TB 19:28.Tirs au but Caroline .11 2 9 \u201422 Tampa Bay .11 18 5 \u201434 Gardiens \u2014 Caroline: Peters (P,1-4-1) Tampa Bay: Ellis (G,9-5-4).Avantages numériques \u2014 Caroline: 1-5 Tampa Bay: 2-3.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Pierre Racicot.Phoenix 1 Pittsburgh 6 Première période 1.Pittsburgh, Letang 6 (Kennedy, Malkin) 6:56 (an) 2.Pittsburgh, Malkin 12 (Crosby) 19:25 Pénalités \u2014 Yonkman Pho 5:54, Fleury Pit (purgée par Malkin) 7:45, Kunitz Pit 10:15, Letang Pit 15:33, Goligoski Pit 18:40, Doan Pho 19:23.Deuxième période 3.Pittsburgh, Malkin 13 (Crosby) 0:51 (an) 4.Pittsburgh, Crosby 27 (Malkin, Letang) 2:50 (an) 5.Pittsburgh, Cooke 6 (Talbot, Malkin) 7:21 Pénalités \u2014 Wolski Pho 1:54, Rupp Pit 13:25, Cooke Pit 13: 57, Orpik Pit 14:38.Troisième période 6.Phoenix, Wolski 6 (Morris, Bélanger) 8:07 (dn) 7.Pittsburgh, Conner 3 (Letestu) 18:21 Pénalités \u2014 Pyatt Pho (majeure), Fiddler Pho (double min.), Cooke Pit, Engelland Pit (majeure) 1:39, Upshall Pho (min., inconduite) 5:25, Yonkman Pho (min., inconduite), Adams Pit (double min.) 19:35.Tirs au but Phoenix .16 5 6 \u201427 Pittsburgh .14 15 9 \u201438 Gardiens \u2014 Phoenix: LaBarbera (P,3-4-1)(22-17), Climie (à 7:21 de la 2e période)(16-15) Pittsburgh: Fleury (G,15-7-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 0-8 Pittsburgh: 3-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Frédéric L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin.Vancouver 3 St.Louis 1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Winchester StL 6:42, Pietrangelo StL 11: 17, Brewer StL 12:43, McClement StL 17:03, Burrows Van 19:31.Deuxième période 1.Vancouver, Volpatti 1 (Bolduc) 7:12 2.Vancouver, Kesler 16 (Torres, Samuelsson) 9:16 3.St.Louis, Steen 10 (Cracknell, Polak) 17:57 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Vancouver, Tambellini 6 (Samuelsson, Hamhuis) 18: 23 (an) Pénalités \u2014 Glass Van 6:06, Backes StL 16:29, Bieksa Van 19:37.Tirs au but Vancouver .12 8 9 \u201429 St.Louis .3 7 6 \u201416 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,16-8-2) St.Louis: Halak (P,12-10-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-5 St.Louis: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Shane Heyer.Calgary 1 Minnesota 4 Première période 1.Minnesota, Brodziak 6 (Scandella, Havlat) 9:18 Pénalité \u2014 Havlat Min 10:28.Deuxième période 2.Calgary, Jokinen 6 (Iginla, Tanguay) 3:23 Pénalités \u2014 Stoner Min 15:14, Kostopoulos Cal 18:29.Troisième période 3.Minnesota, Havlat 8 (Clutterbuck, Zidlicky) 6:13 (an) 4.Minnesota, Madden 5 (Brunette, Zanon) 9:59 (an) 5.Minnesota, Clutterbuck 9 (Burns) 19:14 (fd) Pénalités \u2014 Backstrom Min (purgée par Nystrom) 3:11, Morrison Cal 5:37, Regehr Cal 8:03, Madden Min 17:04.Tirs au but Calgary .12 13 10 \u201435 Minnesota .10 3 10 \u201423 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (P,12-16-1) Minnesota: Backstrom (G,11-8-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4 Minnesota: 2-3.Arbitres \u2014 Chris Ciamaga, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Mach.Suisse 0 Canada 8 Première période 1.Canada, Foligno 1 (Couturier, Ellis) 1:25 2.Canada, Schwartz 1 (Leblanc) 3:14 3.Canada, Cizikas 1 (Ashton, Howden) 4:51 Pénalité \u2014 Johansen Can 10:04.Deuxième période 4.Canada, Barrie 1 (Eakin, Couturier) 4:25 (an) 5.Canada, Leblanc 1 (Connolly, Howden) 8:05 6.Canada, Couturier 1 (Foligno, Olsen) 15:45 7.Canada, de Haan 1 (Barrie, Couturier) 16:39 (an) Pénalités \u2014 Haas Sui (double min.) 3:10, McGregor Sui 16:23.Troisième période 8.Canada, Ashton 1 (Cizikas) 8:45 Pénalités \u2014 Herren Sui 5:13, Scherwey Sui 5:51.Tirs au but Suisse .6 5 9 \u201420 Canada .15 13 18 \u201446 Gardiens \u2014 Suisse: Conz (P)(28-21), Meili (à 0:00 de la 3e période)(18-17) Canada: Visentin (G).Avantages numériques \u2014 Suisse: 0-1 Canada: 2-5.Gustavsson (P,4-10-2)(18-13), Reimer (à 4:19 de la 3e période)(4-4).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 1-1 Toronto: 3-5.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Kevin Pollock.Juges de ligne \u2014 Thor Nelson, Steve Miller Anaheim 3 Boston 0 Première période 1.Anaheim, McMillan 2 (Sbisa, Selanne) 5:57 Pénalité \u2014 Krejci Bos 1:08.Deuxième période 2.Anaheim, Visnovsky 5 (Selanne, Koivu) 4:45 3.Anaheim, Perry 17 (McMillan, Sutton) 15:05 (dn) Pénalités \u2014 Chipchura Ana (majeure), Campbell Bos (majeure) 1:52, Selanne Ana 9:02, Getzlaf Ana 13:34.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Anaheim .7 8 10 \u201425 Boston .9 18 18 \u201445 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (G,16-12-3) Boston: Thomas (P,15-4-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-1 Boston: 0-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Francis Charron.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Derek Nansen.Floride 5 Philadelphie 0 Première période 1.Floride, Thomas 2 (Reinprecht, Vokoun) 17:27 2.Floride, Dadonov 2 (McCabe, Kulikov) 19:16 Pénalité \u2014 O\u2019Donnell Phi 13:57.Deuxième période 3.Floride, Matthias 5 (Reasoner, Dadonov) 3:53 4.Floride, Santorelli 9 (Bernier) 13:12 Pénalités \u2014 Richards Phi 13:59, Nodl Phi 19:17.Troisième période 5.Floride, Kulikov 2 (McCabe, Weiss) 11:35 Pénalités \u2014 Kulikov Flo 5:40, Hartnell Phi 12:51.Tirs au but Floride .10 14 10 \u201434 Philadelphie .8 8 10 \u201426 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (G,13-12-0) Philadelphie: Bobrovsky (P,15-5-3)(22-18), Boucher (à 13:12 de la 2e période)(12-11).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-4 Philadelphie: 0-1.Arbitres \u2014 Ian Walsh, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Scott Cherrey.Caroline 1 Tampa Bay 5 Première période 1.Tampa Bay, Moore 6 (Purcell, Tyrell) 5:48 2.Caroline, Samsonov 6 (Skinner, Cole) 15:52 (an) 3.Tampa Bay, Saint-Louis 13 (Malone, Moore) 19:59 Pénalités \u2014 Jokinen Car, Hedman TB 1:16, Clark TB 2:26, Kubina TB 14:15.Deuxième période 4.Tampa Bay, Clark 7 (Saint-Louis, Hedman) 14:51 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Sports / 35 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 35 Éric Haley débouté RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Le Vert & Or recrute des gagnants Brandon Hynes parmi les étoiles de la semaine PREMIÈRE COUPE QUÉBEC Le Club Biathlon-Estrie domine JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca LA PATRIE Blais et Grégoire dans l\u2019Ouest canadien COLLABORATION SPÉCIALE Pas moins de 18 médailles ont été remportées par les membres du Club Biathlon-Estrie à la première étape de la Coupe Québec.Une bonne séquence pour les Harfangs JEAN-GUY RANCOURT SHERBROOKE Bantam Midget Rapides IMACOM MAXIME PICARD Les Harfangs midget espoir, dirigés par Dominic Desmarais, ont disputé la victoire au CFRS, le week-end dernier au Palais des sports.Les Harfangs connaissent une saison de misère avec une ?che de trois victoires, 12 défaites et quatre matchs nuls, bonne pour l\u2019avant-dernier rang de la ligue midget espoir section centrale. SUIVEZ VOTRE Obtenez un billet de journée gratuit à l\u2019achat de votre carte (valide lors de votre première visite); Obtenez un billet de journée gratuit à partir du 14 mars 2011; Obtenez un 6e billet de journée gratuitement à l\u2019achat de 5 billets de journée préalablement achetés; (maximum d\u2019un billet de journée par jour).CARTE-CADEAU Disponible selon votre budget.Échangeable contre tous les produits et services offerts par le Mont Orford : billet de remontée, École de neige, boutique de location Slalom Pub, Café Bistro, cafétéria.Faites de bonnes affaires en gâtant vos proches ou vous-même et profitez de privilèges exceptionnels ! Achetez vos billets en ligne ! Des avantages exclusifs! C A R T E Revue de l\u2019année 2010 / Sports / 37 Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 37 JANVIER 2010 3 4 10 12 21 25 ANTOINE GÉLINAS-BEAULIEU SAMUEL GIGUÈRE 27 PAR ALAIN GOUPIL 1313413 Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de publication le 25 décembre de même que les 1er et 3 janvier.Le service des petites annonces sera fermé les 24 et 31 décembre.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS INFO-BÉNÉVOLES : 8 1 9 8 2 1 - 4 4 4 4 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca ARCHIVES, LA PRESSE, BERNARD BRAULT Le Canadien a montré en 2010 qu\u2019il était capable de jouer un rôle d\u2019aspirant à la coupe Stanley.Pascal veut à nouveau affronter Hopkins.après Dawson Si 2011 pouvait confirmer la tendance de 2010.\u2014 Propos recueillis par Pierre Turgeon / 39 Sports Sherbrooke mardi 21 déce mbre 2010 - La Tribune 39 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un beau cadeau FRANÇOIS GAGNON DALLAS Toujours heureux à Dallas (La Presse) Les Stars déjouent les prédictions Parmi les talents locaux invités à joindre la tournée Célébration sur glace ce soir au Palais des sports, Vanessa Grenier aura la chance de patiner avec ses «préférés», Jamie Salé et David Pelletier.ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Stéphane Robidas CÉLÉBRATION SUR GLACE S\u2019ARRÊTE À SHERBROOKE CE SOIR Des étoiles montantes et leurs idoles réunies LA PRESSE CANADIENNE OSHAWA, Ont.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Couturier s\u2019illustre déjà L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèles2010neufssuivants:Aveo5(1TV48/R7A),Cobalt,Colorado,SilveradoetTraverse.Lesmodèlesillustréscomprennentcertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Transport(1450$pourAveoet Cobalt,1350$pourColorado,SilveradoetTraverse)ettaxedeclimatisation(100$pourCobalt,Colorado,SilveradoetTraverse)compris.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Comprenduncréditdelivraison(avantlestaxes)de5000$pourl\u2019AveoLS,de7500$pourlaCobaltLT,de11000$pourleColorado,de14500$pourleSilveradoetde6200$pourleTraverse.Ce créditcomprend1500$debonidesFêtesoffertsurlesmodèles2010et1000$derabais?délitépourleColorado,leTraverseetleSilverado.Cecréditdelivraisonestoffertauconcessionnaireparlefabricantetestdestinéauxparticuliersseulement.Offresenvigueurjusqu\u2019au17janvier2011.Lerabais?délitéde1000$accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMCouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019un nouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele19octobreetle30décembre2010.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.2.Sécurité5étoilespourleconducteuretlepassageravantauxessaisdecollisionfrontalepourAveo.Lescotesdeclassi?cationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA(www.safercar.gov).3.Quatrepneusd\u2019hiverd\u2019unevaleurmoyenneparpneude110$pourAveo,100$pourCobaltet250$pourColoradoàl\u2019achatouau?nancementdel\u2019Aveo5,delaCobaltouduColorado4.OffertparlaGMCLjusqu\u2019au17janvier2011surle?nancementàl\u2019achatadmissibled\u2019unvéhicule2010ou2011deChevrolet,Cadillac,BuicketGMC.Surapprobationdecréditd\u2019AllyCréditoudesservicesde?nancementTD(offreàtaux?xe seulement).Aucunintérêtnecourtsurlesmontantsimpayésdurantlapériodedudifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants(visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodi?er,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.11000 $ 14500 $ 9999 $ Sécurité 5 étoiles2 en cas d\u2019impact 6200 $ 7500 $ 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 21 décem bre 2010 "]