La tribune, 17 janvier 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 L\u2019équipe de tournage de Josélito Michaud a transformé, une fois de plus, l\u2019Orford Express en plateau de tournage où des personnalités viendront raconter les traditions familiales et les rituels festifs qui ont décoré leur jeunesse pour une deuxième saison d\u2019Un train pour Noël.On pourra entre autres entendre les souvenirs du magicien Luc Langevin, de l\u2019animateur Éric Salvail, de l\u2019humoriste Lise Dion et des chanteuses Natalie Choquette et Florence K.Bears, Packers, Jets et Steelers en ?nales d\u2019association /40 et 41 Josélito reprend le train en famille /4 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU AVENIR DU MONT ORFORD 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 | 48 pages | 101e année nº278 latribune.cyberpresse.ca OPTIMISME PRUDENT /3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU DUVALIER RENTRE EN HAÏTI APRÈS 25 ANS D\u2019EXIL /8 www.sherbrookeaudi.com Sylvie aime sa 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 23 à 26 Décès 31 Économie 19 à 21 Horoscope 29 Loterie 21 Monde 18 Mots croisés 29 Opinions 15 Sports 35 à 43 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « On est prêt à accueillir Ben Ali à Québec, s\u2019il veut bâtir un aréna.» \u2014 Régis Labeaume AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO FAIBLE NEIGE INTERMITTENTE MAX.: -14° MIN.: -20° Tommy, 12 ans École du Saint-Esprit MARDI neige intermittente, max.: -2° min.: -20° MERCREDI neige intermittente, max.: 0° min.: -2° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 23 Coucher du soleil: 16 h 33 MARTIN LEBLANC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL LA PRESSE CANADIENNE ET MÉLANIE NOËL SHERBROOKE Belles retrouvailles IMACOM, MAXIME PICARD Entourée de quelque 75 militants péquistes, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a donné le coup d\u2019envoi, samedi, à une tournée régionale en vue du congrès provincial d\u2019avril.Le PQ amorce une tournée des régions à Sherbrooke Marois veut « remettre le Québec en marche vers la souveraineté » Duceppe a réveillé Bachand, selon Marois HARMONISATION DES TAXES Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 3 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alliés et opposants se dévoilent APPEL DE PROPOSITIONS AU MONT ORFORD ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La réussite des garçons en tête des priorités PLAN STRATÉGIQUE DE LA CSS La MRC souhaite former une société de gestion dans laquelle l\u2019exploitation du centre de ski et du terrain de golf serait laissée à un partenaire privé. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Plusieurs entrevues se dérouleront en famille dans la deuxième saison de l\u2019émission Un train de Noël qui sera diffusée en décembre prochain.Par exemple, la chanteuse Florence K.est venue sur le plateau de tournage avec sa mère, la diva Natalie Choquette, et sa grand-mère (absente sur la photo) pour jaser de leurs souvenirs de Noël.SHERBROOKE \u2014 Un deuxième voyage sur le thème de Noël \u2014 Mélanie Noël \u2014 Mélanie Noël Tournage enneigé LE PLUS BEAU SOUVENIR DE NOËL DE JOSÉLITO SUR DES RAILS PARALLÈLES Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 5 SHERBROOKE Urgence ! \u2014 Isabelle Pion ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE En Colombie-Britannique, « ils sont capables d\u2019obtenir un diagnostic en 11 jours ».IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Anne-Marie Gagnon, qui combat un cancer du sein, et Josée Bélanger, sa partenaire, souhaitent mettre en place une clinique spécialisée pour les femmes atteintes du cancer du sein.Coordonner pour mieux combattre Deux Magogoises proposent une clinique pour éviter d\u2019autres longs délais angoissants Un système trop bureaucratisé ? 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE « L\u2019homme s\u2019est blessé, notamment aux mains, en détruisant complètement son appartement.» SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un homme de 22 ans s\u2019est barricadé dans son appartement de la 10e Avenue, hier, après une violente chicane conjugale.L\u2019individu a été arrêté peu avant midi par le groupe d\u2019intervention du SPS.IMACOM, RENÉ MARQUIS La Commission scolaire Eastern Townships a mis en place l\u2019approche Évaluer pour évoluer.On voit ici l\u2019enseignante April Spingle, dans une classe d\u2019Elementary School, avec Samuel et Thea Thomas.Un homme se barricade pendant trois heures Le groupe d\u2019intervention du SPS a été appelé en renfort Dépister rapidement pour mieux aider COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS Claude St-Cyr siège à l\u2019Association canadienne d\u2019éducation Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 7 AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR : FRANÇOIS BOUVIER «La mère dit qu\u2019il consomme pas.Je la crois pas » CETTESEMAINE19H 8 / Monde 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 JACOB KUSHNER THE ASSOCIATED PRESS MONTRÉAL \u2014 Fondation Duvalier revient en Haïti après un exil de 25 ans Précision THE ASSOCIATED PRESS Vêtu d\u2019un complet de couleur sombre et d\u2019une cravate, Jean-Claude Duvalier est arrivé à l\u2019aéroport de Port-au- Prince à bord d\u2019un appareil d\u2019Air France.Il y a été accueilli par des partisans qui lui ont donné l\u2019accolade. « Le Sprinter af?che le plus bas coût d\u2019opération totale de sa catégorie » \u2013 Vincentric (?rme de recherche automobile indépendante)1 Actualités/ 9 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 9 GABRIEL BÉLAND MONTRÉAL « Des milliards ont été promis pour reconstruire le pays.Où est cet argent aujourd\u2019hui ?» Des parcours d\u2019exception (La Presse) LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Sylvain Lafrance, vice-président principal des services français à Radio- Canada, et Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca, entourent David Payne, directeur du Projet d\u2019appui au parlement haïtien, ainsi que les médecins Sylvain Couture et Vincent Échavé, nommés personnalités de l\u2019année 2010 La Presse/Radio-Canada.PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE LA PRESSE/RADIO-CANADA Le Dr Vincent Échavé lance un cri du cœur pour Haïti FAITES VITE ! FAITES PARTIE DE LA 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 Williams Lake Quesnel Fort St.John Muncho Lake Whitehorse Dawson City Kelowna Inuvik 3 785 km Vancouver CERCLE ARCTIQUE Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 11 12 / Chez nous 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Avec le déménagement du Groupe industriel inter-provincial dans le parc industriel de Magog, son président, Steve Malenfant, consolide la centaine d\u2019emplois de l\u2019entreprise en périodes de pointe.Nouveau venu dans le parc industriel de Magog Le Groupe industriel inter-provincial investit 1,1 M $ dans son siège social 2447327 Chez nous / 13 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 13 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Les entrepreneurs privés NEIGES USÉES Le projet d\u2019un second site mis sur la glace YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Vol dans une église à Notre-Dame-de-Ham hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre DANY GRONDIN dany.grondin@latribune.qc.ca L\u2019ascendance du régime, qui trouvait entre autres sa force dans le contrôle de l\u2019information, a grandement souffert de la montée en flèche de l\u2019internet et des réseaux sociaux.Le droit à la démocratie 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 Stéphane Caron Sherbrooke Sherbrooke a-t-elle les moyens de ses ambitions?Suzanne Morin Sherbrooke Des bébés gâtés? Actualités/ 15 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 15 MONTRÉAL MONTRÉAL \u2014 La Presse Canadienne Faits divers MARTIN LEBLANC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL À la défense de Drainville LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, applaudit les progrès qu\u2019a permis la Loi sur le tabac.IMACOM, MAXIME PICARD SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Double meurtre dans Lanaudière : un suspect accusé Vent de vandalisme raciste à Montréal Du cannabis trouvé dans une minoune Les gestes ne sont pas conséquents avec l\u2019aveu libéral, dit Marois GAZ DE SCHISTE Un fardier s\u2019est retrouvé en bien fâcheuse position, samedi vers 17 h 30, dans une bretelle donnant accès à la rue Terrill à partir du boulevard des Grandes-Fourches Nord.L\u2019événement a provoqué un ralentissement de la circulation, qui était déjà plus lente en raison de la chaussée particulièrement glissante.Un fardier en fâcheuse position SEMAINE POUR UN AVENIR SANS TABAC Yves Bolduc vante la Loi sur le tabac 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 17 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS Marine Le Pen embrasse son père Jean-Marie Le Pen lors du congrès du Front national.THE ASSOCIATED PRESS TOURS, France FRANCE Marine Le Pen dirigera le Front national THE ASSOCIATED PRESS À Tunis, les banderoles du président démissionnaire Zine El Abidine Ben Ali sont taillés par les citoyens qui ont accueilli son départ avec joie.THE ASSOCIATED PRESS De nombreux blessés ont été évacués par ambulance dans la ville de Nova Friburgo, au Brésil.Les glissements de terrain ont fait plus de 600 morts dans le pays depuis la semaine dernière.AGENCE FRANCE-PRESSE NOVA FRIBURGO La pluie reprend au Brésil Les glissements de terrain ont fait 626 morts jusqu\u2019à maintenant TUNIS, Tunisie \u2014 The Associated Press Premiers résultats au Sud-Soudan JUBA \u2014 The Associated Press Remaniement au Japon TOKYO \u2014 The Associated Press Coups de feu intenses à Tunis Économie/ 19 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 19 ENDETTEMENT EXCESSIF DES CONSOMMATEURS CANADIENS Le ministre Flaherty veut freiner la tendance Le gouvernement Charest entamera ses consultations pré-budgétaires LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Pourquoi ?JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances Jim Flaherty entend resserrer les normes des emprunts hypothécaires, notamment, pour faire baisser l\u2019endettement des consommateurs canadiens. 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 ® « CarProof » est une marque de commerce déposée des rapports vérifiés d\u2019historiques de véhicules CarProof.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019Infiniti sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.CHEZ NOUS, L\u2019EXPRESSION « COMME NEUVE » PREND TOUT SON SENS.Vous offrir un véhicule d\u2019occasion nous inspire aussi.C\u2019est pourquoi chaque Infiniti, qui a précédemment fait la joie d\u2019un conducteur, comprend : Inspection en 160 points Couverture jusqu\u2019à 96 mois / 160 000 km Rapport d\u2019historique de véhicule CarProof ® Assistance routière 24 heures sur 24 Politique d\u2019échange de 10 jours / 1 500 km Appréciez-en plus sur infiniti.ca In?niti de Sherbrooke 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.in?nitisherbrooke.com compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video Structure de lots complète sur lotoquebec.com 3 000 000 $ 2011-01-15 10 15 35 42 44 47 21 28 31 36 38 47 2484297 05 08 09 10 12 13 16 22 32 35 37 39 42 44 46 47 50 56 59 68 18 DÉCEMBRE 19 GÉMEAUX 978 5328 2011-01-16 4082847 02 05 06 11 12 13 17 19 23 27 31 36 37 42 54 55 56 57 63 68 30 AOÛT 70 TAUREAU 402 4875 39 10 09 01 16 04 28 20 30 22 35 27 Prochain gros lot : Économie/ 21 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 21 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca CHESTERVILLE LA TRIBUNE YANICK POISSON Le président du Groupe Anderson, Dany Poisson Le Groupe Anderson primé deux fois à Atlanta YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Victo recevra un expert allemand MISE EN MARCHÉ DES ALIMENTS BIOS SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 2429614 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 REPÈRES ESTRIEN le mérite SANTÉ / ÉDUCATION VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Paul Morin Originaire de Québec Installé à Sherbrooke depuis 2004 Diplômé de l\u2019Université Laval (baccalauréat et maîtrise) et de l\u2019UQAM (doctorat) de 22 / ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « En travaillant, c\u2019est assez rare qu\u2019on arrive à rien ! » IMACOM, RENÉ MARQUIS La force de la volonté / 23 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 23 SHERBROOKE Artistiquement parlant, les cinq Sherbrookois sont de véritables bêtes de scène (même s\u2019ils ont l\u2019air de nerds finis) et de sacrés musiciens.Statisme plaqué au sol Phénoménal ! MISTEUR VALAIRE AU THÉÂTRE GRANADA STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Critique IMACOM, MAXIME PICARD Après avoir fait un tabac lors de sa rentrée montréalaise, l\u2019automne dernier, Misteur Valaire effectuait en?n sa rentrée sherbrookoise, au Théâtre Granada samedi.Avec une énergie folle et contagieuse, le groupe en a mis plein la vue et l\u2019ouïe pendant une heure quinze sans pause. 2 3 3 Mazda Mazda 5119, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8664 www.mazdadesherbrooke.com 2940, rue Sherbrooke, Magog 819 843-2424 www.mazdademagog.com 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 2446726 Arts et spectacles / 25 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 25 SHERBROOKE \u2014 Une zapette huilée et sans pitié LES ZAPARTISTES IMACOM, MAXIME PICARD Les Zapartistes, toujours aussi colorés, offraient pour la dernière fois leur revue Zap 2010, à la salle Maurice- O\u2019Bready samedi soir.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Critique MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS EN FRANCE La première « Soirée One Drop » fait couler les dollars 26 / Arts et spectacles / 68e cérémonie des Golden Globes 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 CINÉMA Meilleur ?lm dramatique: Le réseau social Meilleure comédie ou comédie musicale: Tout va bien Meilleure actrice dans un ?lm dramatique: Natalie Portman (Le cygne noir) Meilleur acteur dans un ?lm dramatique: Colin Firth (Le discours du roi) Meilleure actrice \u2014 comédie ou une comédie musicale: Annette Bening (Tout va bien) Meilleur acteur \u2014 comédie ou comédie musicale: Paul Giamatti (Le monde de Barney) Meilleure actrice de soutien: Melissa Leo (Le coup de grâce) Meilleur acteur de soutien: Christian Bale (Le coup de grâce) Meilleur ?lm d\u2019animation: Histoire de jouets 3 Meilleur ?lm en langue étrangère: In a Better World (Danemark) Meilleur réalisateur: David Fincher (Le réseau social) Meilleur scénariste: Aaron Sorkin (Le réseau social) Meilleure trame sonore de ?lm: Trent Reznor et Atticus Ross (Le réseau social) Meilleure chanson: You Haven\u2019t Seen The Last Of Me (Burlesque) TÉLÉVISION Meilleure série télévisée dramatique: Boardwalk Empire Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique: Katey Sagal (Sons of Anarchy) Meilleur acteur dans une série télévisée dramatique: Steve Buscemi (Boardwalk Empire) Meilleure série télévisée \u2014 comédie ou comédie musicale: Glee Meilleure actrice dans une comédie ou une comédie musicale télévisée: Laura Linney (The Big C) Meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale télévisée: Jim Parsons (The Big Bang Theory) Meilleur télé?lm ou ?lm fait pour la télévision: Carlos Meilleure actrice dans un télé?lm ou un ?lm fait pour la télévision: Claire Danes (Temple Grandin) Meilleur acteur dans un télé?lm ou un ?lm fait pour la télévision: Al Pacino (You Don\u2019t Know Jack) Meilleure actrice de soutien dans comédie ou une comédie musicale télévisée: Jane Lynch (Glee) Meilleur acteur de soutien dans une comédie ou une comédie musicale télévisée: Chris Colfer (Glee) GAGNANTS DES 68e GOLDEN GLOBES MÉLANIE MARQUIS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL THE ASSOCIATED PRESS Christian Bale a mis la main sur le tout premier prix de la soirée, celui d\u2019acteur de soutien, pour son interprétation du boxeur Dickie Eklund dans le drame Le coup de grâce, qui a aussi vu Melissa Leo ra?er la distinction dans la catégorie féminine.Le réseau social fait le plein de statuettes THE ASSOCIATED PRESS Comme anticipé, Natalie Portman est allée cueillir le Golden Globe de la meilleure actrice pour son rôle dans Le cygne noir.Au petit écran Sherbrooke lundi 17 janvier 2011- La Tribune 27 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS www.maisonsenestrie.com 819 822-4822 819 446-7822 819 822-2222 Re/Max d\u2019Abord inc.Pour faire place à un nouveau projet, le propriétaire offre aux connaisseurs une partie de ce qu\u2019il a de plus précieux.Sa valeur est inestimable.Faites une offre! Propriété tout brique sur terrain de 1,5 acres avec 5 ch.à c., planchers de bois, plafonds + de 20 pi, solarium, spa\u2026 Faut visiter avant d\u2019acheter! Cottage 2008 décoré au goût du jour avec 4 ch.à c., salle cinéma maison.Terrain 38 000 pi ca, piscine, près autoroute.Vendu en bas de l\u2019évaluation! 2448020 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ COURTIER IMMOBILIER \u2022 SECTEUR DU CHUS \u2022 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 DUPLEX (2 X 5½), au 253 Belvédère nord, bcp de rénovations faites, chauff.aux frais des locataires.180,000$.Tél: 819 563-1895.INVESTISSEUR PRIVÉ CHERCHE de 3 à 30 logements 1980 et +.www.immo-universel.com 819 620-8320 SHERBROOKE 23 LOGEMENTS style condo, béton, revenus 129 660$, demande 1 380 000$.Possibilité de balance de vente.450 682-3963 ou mobadr@yahoo.com 8 CONDOMINIUMS À VENDRE VIEUX NORD PLACE CONDONIA Grand impeccable, aire ouverte, 7 pces, 3 c.c., s.à manger distincte, s.bains refaite, aucun tapis, situé côté jardin.Imm.Diane Ricard Enr.ctr imm.agréé 819 564-1492 20 TERRES, TERRAINS À VENDRE,TERRAIN COMMERCIAL bien situé, 30 000 pi ca ou plus.2360 Belvédère Sud.Info: 819 346-9449.HAUT ST-FRANÇOIS, superbes terrains 2 acres, boisé mature.Prêt à construire, emplacement calme et féérique.Accès rivière navigable.Jean Saspiturry ctr imm., La Capitale Estrie agence imm., 819 563-3000.STOKE 13E RANG, terre 235 acres boisés, incluant camp de chasse + garage-remise, plan d\u2019aménagement durable (forest-faune), préparé par ing.forestier.Tél.819 346-5902 TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ATELIER DE NETTOYAGE À SEC, franchise QUALINET, nettoyeur écologique, projet clé en mains.Info.Mme Pearson 1 888-715-9911 www.qualinet.ca.30 BÂTISSES COMMERCIALES À QUI LA CHANCE ?bâtisse commerciale bien située, 2580 pi ca, 2360 Belvédère Sud.Info: 819 346-9449.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près CHUS, 4- Saisons, 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 4½, 5½ -prix spécial, ch., eau ch., près dépanneur & autobus.819 823-7176.1er plancher, 4½ ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.819 829-1781. 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Col de la femme.2 Le garde-boue au-dessus de la roue.3 Sol du garage, sous le montant gauche de la porte.4 Etagère plus large à gauche des bidons.5 Une trace de roue en plus à droite sous la porte.6 Le pied de l\u2019arbre du milieu est plus long.7 Une trace de roue en moins sous l\u2019écriteau.8 Forme de la cassure de l\u2019arbre du fond.Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1er PLANCHER, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin.819 820-8308.1 MOIS GRATUIT, 3½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 3½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004, www.gipb.ca ** 27 KENNEDY NORD ** 4½ prix spécial, tout inclus, libre, céramique partout.819 823-7176.2½ à 5½ - PROMO 2011 819 446-7800 / 819 563-0700 Visite virtuelle: www.carre100T.com 430 LAFONTAINE, 3½ TOUT INCLUS semi-meublé, 1 mois gratuit,, 450$/mois.Libre imm.André: 819 569-3594.4½, 7½ libres immédiatement Non chauffés, modernes, pas d\u2019animaux.819 563-9732 4½ beau et refait à neuf, style contemporain, entrée lav.-séch., près service, poss.mois gratuit sous cond.819 821-3993 / 575-9618.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, École 24- Juin.819 562-2945, 819 565-7757, www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24- Juin.819 820-8308.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, École 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 5½ MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, frais peint, plancher neuf.Près des services, autobus.819 346-6350, 819 347-9845.705, 13e AVE NORD 3½ pces, semi-meu- blé, 440$ tout inclus, 1er fév.3 PCES tout meublé, 440$, 1er fév.819 348-1874 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Terrill & De la Bruère 3½ = 400$ / 465$ chauffé, eau chaude, poêle, frigo.Libres imméd.FAITES VITE!!! 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, stat.int.& ext., remise 12x12.Secteur Est, (Hôtel-Dieu).Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! À 2 minutes du CHUS.4½ = 495$.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Près des Galeries Quatre-Saisons 4½ = 540$, chauffé, eau ch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Beau GRAND 4½ dans 8 log.Idéal pour étudiant.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - 2½ - 3¼ - 4½ Près univ.Prix très compétitif.Très bonne grandeur et meublés.Philippe : 819 580-1222 1243 MC INTOSH - 4½ dans triplex, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., 525$, libre imméd.819 574-8530.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½ chauffé, eau chaude, béton, toit-terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca H 1 GR.3½ - JUILLET H Endroit propre/tranquille, tout rénové, céramique, pl.stratifié, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.Tél.: 819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 4½, 5½, 3½ À partir de 448$, près de l\u2019Univ.Sherbr., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 4½, 2e étage, entrée lav.-séch.Libre immé- diaetment.488 St-Martin.Tél.819 563-0290, 819 822-1600.4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600.4½ GRAND, entrée lav.-séch.Près de tous les services, Université et centre-ville.420$ / mois.Libre 819 578-7653.4½ PRIX SPÉCIAUX 1125 des Seigneurs 475$ à 535$, poss.chauffés, tranquilles.Près services et Univ.de Sherb.Non-fum.819 346-3022 4½, RUE WELLINGTON SUD, 490$/mois, refait à neuf, rien d\u2019inclus.Libre immédiatemeNrt.Tél.: 819 843-2253.H 5½ LIBRE IMM.H H 2½, 4½, 5½ POUR JAN.H Refaits à neuf, très grands, chauffés, eau ch., tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 5½ = 545$, 1½ = 385$ (tout inclus), entrée laveuse-sécheuse.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 1½ = 395$ / 400$ tout inclus, poêle et frigo.Libres.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 3½ = 480$ chauffé, eau ch., poêle, frigo.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826, 819 572-0407 CHAMBRES, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, 8½.Disponibles selon le log.Rénovés, frais peints.Certains log.chauffés, eau chaude.Quelques poss.semi-meublés.Différents secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 visitez notre site web www.distributionsmatinales.com GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, plancher flottant.Endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656, 819 560-1607, 819 574-7656 5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! 4½ = 535$, chauffé, eau chaude, entrée lav.-séch., stat.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON, PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 4½ et 6 PCES, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER N\u2019écartez pas une alternative uniquement parce qu\u2019elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et comme la Lune s\u2019apprête à arriver en Cancer, face au duo Mercure-Pluton en Capricorne, cela pourrait être aujourd\u2019hui.Qu\u2019est-ce qui vous empêche d\u2019essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d\u2019esprit peut vous amener à effectuer un choix profitable et judicieux.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec l\u2019appui de Mars en Verseau, les transformations pourraient s\u2019effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête et il n\u2019est pas recommandé de précipiter volontairement les évènements.Posez un geste concret, mais attendez de voir quelle réaction il suscite avant d\u2019en poser un autre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune au carré du duo Jupiter-Uranus encore fin Poissons, peut causer sa part de turbulences dans vos activités sociales.Vous ne pouvez pas tout contrôler, et vous vous amuserez d\u2019autant plus si vous consentez à lâcher prise.Un commentaire peut vous laisser perplexe, mais rappelez-vous que les vérités qu\u2019on aime le moins entendre sont généralement celles que l\u2019on a le plus d\u2019intérêt à savoir.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Les tensions et désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l\u2019aise maintenant que la Lune est en voie d\u2019arriver en Cancer et de s\u2019opposer ainsi à la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne.Il n\u2019est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel en ce moment.Il vaut mieux vous tenir sagement à l\u2019écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Dans le cadre de tout rapport d\u2019ordre personnel ou professionnel, il vous suffit de demander pour recevoir.Évitez de disperser vos forces et de vous éparpiller aujourd\u2019hui.Si vous faites plusieurs choses en même temps, les résultats de vos efforts risquent de s\u2019en ressentir.Il vaut mieux terminer complètement une tâche avant d\u2019en entamer une autre, sans quoi elle pourrait demeurer inachevée.DU 21 MAI AU 21 JUIN Bénéficiant du trigone de Neptune en Verseau, la fin du cycle Lunaire en Gémeaux peut faire ressortir votre côté astucieux, coquin et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piment dans votre lundi! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrerez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019arrivée de la Lune en Cancer vous aidera à briser la glace plus aisément lors de n\u2019importe quelle occasion sociale.Vu que personne ne saura alors égayer l\u2019atmosphère aussi bien que vous, la tâche d\u2019alléger une tension risque de vous incomber.Grâce à vos efforts de médiation des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés seront en mesure de marcher au même diapason.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La seule chose qui puisse vous empêcher d\u2019obtenir ce que vous désirez est une attitude défaitiste, car avec Mars maintenant en Verseau, face au Lion, plusieurs conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même actuellement.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Gardez-vous d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.La conjonction Jupiter-Uranus en face de votre 3e décan risque de vous donner envie d\u2019entreprendre énormément de choses et de tout vouloir accomplir aujourd\u2019hui même.Le manque de temps et la course contre la montre peuvent devenir des sources de frustration.Il sera préférable d\u2019envisager des engagements et des réalisations plus modestes.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir quelconque.Les distractions peuvent vous faire perdre un temps précieux maintenant que la Lune entame son séjour en Cancer.Les situations que vous espérez se concrétiseront sans que vous n\u2019essayiez d\u2019en précipiter la concrétisation.Grâce à Mars en Verseau, il pourrait y avoir du mouvement dans l\u2019air.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ce lundi devrait s\u2019annoncer favorable au Scorpion, notamment parce que la Lune y amorcera sa visite en Cancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre.Vos propositions susciteront un certain enthousiasme dans l\u2019entourage, un engouement qui peut également vous amener à occuper de nouvelles fonctions au sein d\u2019un groupe.La dissidence se dissipe, ne faites rien qui puisse provoquer sa réapparition.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune termine de parcourir votre Signe complémentaire, les Gémeaux, mais à cause de son carré avec les astres en Poissons, les retards ne sont pas impossibles.Certains développements peuvent survenir hâtivement, mais pas forcément ceux que l\u2019on attendait le plus impatiemment.Toutefois Vénus en Sagittaire continue d\u2019accentuer votre charme et d\u2019éveiller la curiosité à votre endroit.Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 29 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ - 5½ NORD, PRÈS CARREFOUR ch., eau ch., cul-de-sac, près services, Info.: 205 Candiac app 1.819 821-3772.4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 4½ VIEUX NORD., ch., eau ch., bois franc, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, rénové, 605$/ms, janvier gratuit.819 679-7779.5½, 3129 RUE MÉZY Prix à discuter.Style condo, pl.flottant, céramique, 3 c.c.Libre imméd.819 566-7492, 819 572-4645 5½, BAS DE DUPLEX, 253 Belvédère Nord.grand, propre et tranquille, cour et stat., 650$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 563-1895.5½ VIEUX NORD, 1490 Prospect (coin Argyl) près des arrêts d'autobus 12 et 16.595$ - 1000 pi ca, 2 balcons, 2 grandes chambres, 1 s.b., entrée lav.-séch., 3e et dernier étage.Visite sur rendez-vous.Aucun animal.Marc- André: 1 819 346-9784 laissez un message.BAIL 12 MOIS: GRATUIT, IPAD OU MINI PC EN CADEAU ! ! ! Rue Cousineau, 3½ = 450$ et 1½ = 435$.Chauffés, eau chaude.Vieux nord, cul-de-sac 819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 12 MOIS: PROMOTION 599$ maintenant, 685$ en juillet Beau grand 5½, 685$, bois franc, 2 balcons.Secteur vieux nord.Libre.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com ////////////////////////////////////////////////////////////////////// BAIL 6 MOIS et + Log.luxueux dans imm.prestigieux.2 ch.- 2 s.b.+ magnifique verrière 10x15 + garage + ascenseur.1 seul disp.Tél.: 819 822-0467.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ TRÈS GRAND CONDO 5½ NEUF Foyer, climatisé, libre immédiatement Prix: 895$ / mois.819 574-6666.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE À LOUER avec garage 12 x 18.Vue magnifique sur Appalaches.À 30 min de Sherbrooke et de Victoriaville.890$/mois + écurie + 5 acres.514 444-4999 PETITE MAISON à louer, équivalent d\u2019un 3½, idéal pour personne seule, 483 Lemaire, libre 1er fév.Tél.: 819 674-7974 après 17 h.APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER MAISON DE CAMPAGNE À PARTAGER, près Bishop, entièrement meublée.Disp.imm.819 823-1300.ravspec211@yahoo.com 66 CHAMBRES À LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE meublée, entrée privée, très sécuritaire et tranquille, dans maison, très propre, lav-séch.incl.Internet, 1 min à pieds du Cégep.Francis: 819 212-5124 CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 985 RUE GALT OUEST, environ 450 pi ca avec vitrine, chauffé, eau chaude, 1 stat.disponible, libre.819 563-0290 / 819 822-1600.AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 GRAND LOCAL INDUSTRIEL à louer, très bien situé, coin Boul.Industriel et rue Léger, à Sherbrooke.5600 pi car incluant garage avec 2 grandes portes et espace de bureau.819 564-5151 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPÔT 3000 PI CA HAUTEUR 20 PI avec débarcadère.Entreposage Sherbrooke Guy : 819 864-8550 ou cell.819 822-7717 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES F150 4X4 2002 king cab, boîte 6½ pi, 5.4 l., transmission autom., neuve, tout équipé, 8 pneus sur jantes, exc.cond., 7900$ nég.819 575-4347 ou 819 432-3002.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS TOYOTA TERCEL 1997 250 000 km, au- tom., 4 pneus d\u2019hiver, démarreur à distance, overdrive, 1000$ nég.819 821-1398 126 MOTONEIGES SKI DOO BOMBARDIER TUNDRA 1985 très propre, bonne mécanique, 950$.819 875-3041 ou 819 446-3041 151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIER(ÈRE) ET LIVREUR demandés.Apporter C.V.au restaurant.PIZZA GUSTO, 293 ALEXANDRE BRASSERIE LE DAUPHIN PLONGEUR Temps plein, du lundi au vendredi de jour.Pour entrevue, se présenter au 925 King Est, demander Michael ou Serge.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR (secteur St-Gabriel) (K.L.) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues Fry et Rankin (K.L.) 819 845-7994 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à ST-ÉLIE pour le chemin Morin, Dion, Alouette et Grand Duc 819 843-9904 819 868-3614 laiss.mess.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à DUDSWELL (L.G.) 819 564-5466 * CONCIERGERIE * recherche couple retraité de 55 ans et plus pour l\u2019entretien d\u2019un immeuble adulte de 23 log., de qualité supérieure.Locataires de choix.Terrain boisé avec jardin fleuri.Devra demeurer sur les lieux.4½ disp., moderne, 1er étage, céramique, pl.stratifié, possibilité d\u2019effectuer de légers travaux.Envoyer C.Vau C.P.21031, Sherbrooke Qc J1H 1BO.151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT A LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgés de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: (438) 380-4222 PROMO DE JANVIER CHEZ AVON 125$ de produits gratuits en devenant représentante.Se termine le 4 fév.819 446-0377 REPRÉSENTANT(E) AVEC EXPÉRIENCE recherché(e), jusqu\u2019à 3000$ de bonus par mois en débutant.Tél.: 418 263-7488 REVENUS supplémentaires $$$ garantis Paiement rapide garanti Livraison bottins téléphoniques à : Coaticook, St Herménégilde, Dixville, Compton, Windsor, Val-Joli, Racine, Richmond, Ul- verton, Asbestos, Danville, Tingwick, Wotton, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Isi- dore-de-Clifton, Bury, Scotstown, La Patrie, St-Malo, Chartierville, Notre-Dame-des-Bois, Lingwick, Weedon, Bromptonville, St-Élie- d\u2019Orford, North Hatley, Ste-Catherine-de- Hatley, Waterville et localités environnantes.Âge minimal 18 ans requis.Posséder véhicule, permis de conduire, carte de sécurité sociale et preuve d\u2019assurance.Composez : 1 800 735-0616 (Job #: 9563) 153 FORMATION L\u2019AGIRA DE SHERBROOKE offre des cours en psychologie spirituelle et méditation transcendentale.819 446-4244 agira-sherbrooke@hotmail.com 162 ANIMAUX À VENDRE FOIN 2e coupe, 100 balles carrées de 6 pi enrobées.Compton.819 849-2423, 819 432-2979 FOIN POUR CHEVAUX 1re et 2e coupe, balles 3x3x8 FOIN pour vaches de boucherie 300 balles 3x3x8: 30$/ch.FOIN pour vaches de boucherie, 100 balles rondes 4x5, 25$/ch.Transport non incl.819 574-6140 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE * AVANT LE 20 JANVIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net 210 TRACTEURS TRACTEUR ALLIS CHALMERS D-15 1966 avec chargeur, pelle à neige 8 pi, très bon état, pas de rouille, moteur au gaz, 2x4, 4 cyl., chaînes, 6900$ nég.819 843-4642; 819 572-2594 244 DIVERS À VENDRE 2 PORTES-FENETRES neuves, 5 pi, cadre 5½ po, entre 650$ et 675$.FENÊTRE COULISSANTE 43\u2019\u2019 x 45\u2019\u2019 , 275$ et fenêtre à manivelle 47 po x 47 po, 200$.EXERCISEUR de marche Bladez, 500$.VÉLO STATIONNAIRE Mag 3, 350$.Yvan: 819 566-2562 35% POUR 2 SEMAINES SUR TOUT Boutique pour dames se démarquant par son inventaire de vêtements de marque uniquement.Cela vaut le déplacement ! Consignerie Friperie BELLE MADAME 1305 ch.St-Roch S., Sherb.819 612-0780 CANADIENS DE MONTRÉAL vs BUFFALO voyage organisé au Centre Bell mardi 15 fév.125$ incluant : autocar, billet match, souper Cage aux Sports à Montréal.819 571-3400 NOUVEL ARRIVAGE PRODUITS ALIMENTAIRES À ½ PRIX et plusieurs autres items.Liquidation PL, 2672 King Est.www.liquidationpl.com 244 DIVERS À VENDRE RIPE EN VRAC DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Coaticook: 819 849-2114,1 888-724-2114 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES À BIEN Y PENSER.pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 À LA RECHERCHE D\u2019UN VRAI MASSAGE REIKI?Votre amie, Janie B.: 819 820-2835 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE À 7$ 1 place disponible à temps plein, 2½ ans et +, ouvert de 7h30 à 17h, près Université.Mélanie 819 566-2701 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER dans résidences privées, avec expérience 819 835-0610; 819 578-0716.320 SERVICES DIVERS 819 349-9650 SMG CONSTRUCTION Réno et construction de tout genre.Meilleurs prix en ville.Licence RBQ.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.65$/heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 348-2290.M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures (ogee), \u201cglazing\u201d et céramique.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.RÉNOVATION, 35 ans d\u2019expérience, travail de tout genre, de qualité et rapide.Meilleur prix en ville.Tél.: 819 832-2632 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 C\u2019est le 18 janvier 2011.2010 \u2014 Mehmet Ali Agça, qui avait tiré sur le pape Jean Paul II en 1981, retrouve la liberté après plus de 29 ans de prison.2009 \u2014 Par un cessez-le-feu unilatéral, l\u2019armée israélienne met fin à ses 22 jours d\u2019offensive dans la Bande de Gaza.2005 \u2014 Le constructeur européen Airbus présente à Toulouse-Blagnac l\u2019A380, plus gros avion de l\u2019histoire de l\u2019aviation commerciale.2005 \u2014 La FTQ obtient l\u2019accréditation syndicale au magasin Wal-Mart de Saint-Hyacinthe.2002 \u2014 Le dollar canadien clôture à son creux historique, 62,02 cents US.2001 \u2014 Selon l\u2019OTAN, l\u2019uranium appauvri de munitions tirées dans les Balkans ne présente pas de danger significatif pour la santé.1999 \u2014 La neige déchire la toile du Stade olympique, à Montréal; le Salon de l\u2019auto et le Salon nautique sont annulés.1997 \u2014 L\u2019aventurier norvégien Borge Ousland est le premier à traverser l\u2019Antarctique en solitaire, en 64 jours de marche.1994 \u2014 Un séisme de 6,7 degrés tue 61 personnes dans le sud de la Californie.1991 \u2014 Au lendemain des attaques alliées lançant la guerre du Golfe, l\u2019Irak tire huit missiles contre Israël.1990 \u2014 À Washington, le maire Marion Barry est arrêté; il avait été filmé en train d\u2019acheter et de fumer du crack.1989 \u2014 À Montréal, les brasseries Molson et O\u2019Keefe annoncent leur fusion.1987 \u2014 Le ministre fédéral André Bissonnette démissionne, dans l\u2019affaire des terrains et de la société Oerlikon, à Saint-Jean.1982 \u2014 À Londres, un comité parlementaire approuve la loi canadienne de rapatriement de la Constitution.1971 \u2014 Le CRTC établit un minimum de contenu canadien pour les chansons à la radio, soit 30 pour cent entre 6h du matin et minuit.1943 \u2014 Les Russes annoncent avoir brisé le siège de Leningrad par les Allemands, qui durait depuis 16 mois.1938 \u2014 À Saint-Hyacinthe, l\u2019incendie du collège Sacré-Coeur fait 47 morts.1919 \u2014 À Versailles, s\u2019ouvre la conférence où sera négocié le traité mettant fin à la guerre 1914-18.1849 \u2014 Le gouverneur général James Bruce, lord Elgin, prononce le premier discours du trône en français et en anglais, à l\u2019Asssemblée du Canada uni.Ils sont nés un 18 janvier: Charles de Secondat, baron de la Brède et de Montesquieu, auteur de «L\u2019Esprit des lois» (1689-1755) Le pasteur anglais James Evans, qui créa une forme syllabique de la langue crie (1801-46) L\u2019acteur Cary Grant, né Archibald Leach, (1904-86) Le coureur automobile Gilles Villeneuve, à Berthierville (1950-82) L\u2019acteur américain Kevin Costner (1955) Ils nous ont quittés un 18 janvier: 2010: la chanteuse et musicienne québécoise Kate McGarrigle (1946) 1993: la militante des droits Simonne Monet-Chartrand (1920) Sherbrooke lundi 17 janvier 2011- La Tribune 31 In Mémoriam BOILY (Alice) 90 ans, Coaticook BOLDUC (Jeanne D\u2019Arc (Lallier)) 81 ans, Compton HOULE (Yvonne (Lamoureux)) 88 ans, Coaticook MARTEL (Edgar) 66 ans, Stoke MOREAU (Lucien) 77 ans, Sherbrooke NADEAU (Lucile (Picard)) 88 ans et 11 mois, Sherbrooke PELLETIER (L\u2019abbé Roger) , Sherbrooke PLANTE (Conrad) 86 ans, Sherbrooke TRÉPANIER (Béatrice (Gauthier)) 95 ans, Sherbrooke WHEELER (Thomas) 76 ans, Windsor Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Lucien MOREAU (1934 - 2011) C\u2019est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Lucien Moreau, époux de Yolande Bourque, survenu le 7 janvier 2011 à son domicile, à l\u2019âge de 77 ans.Il demeurait à Saint-Denis-de-Brompton.La famille sera présente à l\u2019église Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours, au 905, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke, le lundi 17 janvier 2011, jour des funérailles, dès 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré à 13 h 30, au même endroit.Outre son épouse, M.Moreau laisse dans le deuil ses enfants : Carolle (André Houle), Monique (André Boire), Sylvie (Marcel Emond), Christiane (Michel Chaput), Manon (Pierre), Luc (Maryse, amie), Jacques (Isabelle Baron).Ses petits-enfants : Karine, Tommy, Carolline, Vincent, Daniel, Jean-Philip, Andréa, Jimmy, Nicolas, Marie- Pier, Véronique, Olivier, Frédéryque, Mélanie, Sébastien.Ses arrière-petits-enfants : Livia, Félix-Antoine, Charles-Elly.Il laisse également dans le deuil, ses soeurs et frères, ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le CLSC Windsor, pour les bons soins prodigués à notre père.Jamais nous n\u2019oublierons comme tu as été un homme courageux et combatif tout au long de ta vie et même dans la maladie.- Merci Papa En guise de sympathie, envoyer vos dons à LA MAISON AUBE-LU- MIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Roger PELLETIER (1926 - 2011) À IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 9 janvier 2011, est décédé M.l\u2019abbé Roger Pelletier, né le 26 juillet 1926, fils de feu Léonard Pelletier et de feu Alexina Brault, demeurant à Sherbrooke.Il a été professeur au Séminaire de Sherbrooke, directeur de l\u2019externat classique de Lac Mégantic, curé à St-Marc de Coaticook et curé à Ste-Famille de Sherbrooke pendant 18 ans.L\u2019abbé Pelletier sera exposé en chapelle ardente de 9 h à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille.Suivront les funérailles le mercredi 19 janvier 2011 à 10 h 30.Inhumation au Cimetière St- Michel à une date ultérieure.Monsieur l\u2019abbé Pelletier laisse dans le deuil son frère l\u2019abbé Claude Pelletier; ses soeurs Mmes Camille Gee (William) de Toronto et Estelle Pelletier de Blainville; sa belle-soeur Nicole Péloquin (feu Léonard) de Granby; ses neveux et nièces Paul Légaré (Hélène), Estelle Gee (Kennet), William Gee jr (Cerys), Myriam Pelletier et Liam Gee; ses cousines Denise Gendreau (Jean-Yves) et Monique Gendreau (Fernand), ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était aussi le frère de feu l\u2019abbé Paul Pelletier.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital d\u2019Youville, pour la grande qualité des soins prodigués à Roger.La famille remercie également les personnes qui l\u2019ont accompagné et aidé durant sa longue maladie, en particulier Mmes Lucette Bouchard, Suzanne Dubois et M.Hervé Beaudry, ainsi que le personnel du Pavillon Mgr Racine.Ceux qui aimeraient manifester leur sympathie, pourraient le faire par des OFFRANDES DE MESSES ou des dons à la FONDATION MGR FORTIER, 130, rue Cathédrale, Sherbrooke (Québec) J1H 4M1.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Alice BOILY Au Centre de santé de Coaticook, le 14 janvier 2011, est décédée Mme Alice Boily à l'âge de 90 ans, fille de feu Roméo Boily et de feu Emma Dallaire, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228 rue Child, Coaticook, le jour des funérailles de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le lundi 17 janvier 2011 à 11 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste Inhumation au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure.Madame Boily laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Noëlla (feu Jean- Paul Truchon) Germaine (feu Camille Bouchard); Fidèle (Fleurette Truchon); Gilberte (Laurent Hébert); Albert (Lise Beaulac), ainsi que feu Ludivine (feu Philias Maltais); feu Lucienne (feu Léo Mercier) et de feu Esdras (Monique Grenier).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATI- COOK, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Jeanne D\u2019Arc (Lallier) BOLDUC À Sherbrooke, le 13 janvier 2011, aux soins palliatifs de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu, est décédée Mme Jeanne d\u2019Arc Lallier (Bolduc) à l\u2019âge de 81 ans, épouse de M.Lucien Bolduc de Compton, fille de feu Léopold Lallier et feu Aldéa Cloutier.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire coopératif région de Coaticook (284, rue Child, Coaticook) vendredi le 21 janvier de 14h à 16h et 19h à 21h et samedi le 22 janvier à partir de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.La cérémonie religieuse sera célébrée SAMEDI le 22 janvier à 11h en la paroisse St-Tho- mas d\u2019Aquin de Compton.Inhumation au cimetière de Compton à une date ultérieure.Mme Bolduc laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Sylvain et son épouse Sopheakna Kuoch-Seng, Martine, Guylaine et Robin; ses petits-enfants : Jonathan, Mélissa, Ariane, Myriam, Jacob, Élizabeth et Ève-Marie; ses frères et leurs épouses : Bernardin (Aline Bouffard), John (Madeleine Pomerleau), Paul (Méléda Blais), Oriva (Rose Perreault), et Michel (Lucette Perreault), Robert (Rachel Fortier) ; ses belles- soeurs et beaux-frères de la famille Bolduc : feu Marguerite (feu Norbert Audet), feu André (feu Héléna Pomerleau), feu Joseph (Denise Cloutier), Françoise (feu Jean-Paul Audet), Marie-Marthe (feu Roger Grégoire), Solange, Cécile (Robert Bastien), Hélène (Clément Lachance), Claire (Ronald Grenier), Thérèse ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe des soins palliatifs du 6eD de l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les très bons soins prodigués à Jeanne d\u2019Arc Lallier (Bolduc).Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Yvonne (Lamoureux) HOULE À l\u2019hôpital Fleurimont, est décédée Mme Yvonne Lamoureux Houle, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Wilfrid Houle, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Charron et fils, 228, rue Child, Coaticook, le mardi 18 janvier 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles le mercredi 19 janvier à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au Cimetière St-Edmond.Madame Lamoureux Houle laisse dans le deuil M.Michel Therriault, ses enfants : Bernard (Susan Munday), Denise (Jean-Paul Tanguay), Lucien (Christiane Martin), Jean-Claude (Diane St-Laurent), Jean-Paul (feu Huguette Viau, Nicole Fortin), Madeleine (Claude Boivin), Robert, Roger (Linda Isabelle).Ses petits-enfants Stéphane, Aline, Patrick, Nathalie, Karine, Véronique, Pascal, Natacha, Stéphanie, Mélanie, Jean-François, Sylvain, Maryse, Christian, Catherine, Éric, Jacob, Steve, Jacinthe et Francis, ainsi que leurs conjoints.Ses 32 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Albert (Lucienne) et de feu Jeanne (feu Philippe) et la belle-soeur de Sr Florence, Alphonse (Priscille) et Gonzague (feu Katie), ainsi que nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Edgar MARTEL (1944 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Edgar Martel, époux de Claudette Heath Martel.Il demeurait à Stoke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le lundi 17 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Funérailles le mardi 18 janvier 2011 à 14 h, en l\u2019église Saint-Philémon de Stoke, 413, rue Côte de l\u2019église, Stoke.Outre son épouse, M.Martel laisse dans le deuil, ses enfants Rock (Claire), Maryse (Claude), Carole (Michel), Annick (Jean).Ses petits- enfants : Simon, Magali, Félix, Kevin, Danika, Érika, Alexandre, Frédéric, Maxime, Bianca, Thomas, Léonard et Mathis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC de Windsor, pour les bons soins prodigués à M.Martel.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Lucile (Picard) NADEAU (1922 - 2011) À Sherbrooke, le 15 janvier 2011, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, est décédée madame Lucile Picard, épouse de feu Joseph Nadeau, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, mardi 18 janvier 2011 de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi 19 janvier 2011 de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Le service religieux sera célébré, le MERCREDI 19 janvier 2011 à 11h en l\u2019église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Water- ville.Mme Picard sera inhumée au cimetière de Waterville au printemps.Mme Picard Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Angèle (Emilien Brochu), Gérard (Lise Lavigne), Nicole (Gilles Moisan), Gisèle, Laurent; ses petits-enfants: Yanic (France), Karine, Pierre, Annick (Jules), Josiane (André), Maryline, Yolène (Jean) et Alexandre (Isabelle); ses arrière-petits-enfants: Dannick, Henrick, Elie, Lambert, Coralie et Jérémie.Elle laisse ses soeurs Irène (Clement Paré)et Jacqueline (Normand Mercier), elle était la soeur de feu Noëlla (feu Gédéon Poirier) et la belle-soeur de Rosa (feu Fernand), Jeannette (feu Jean-Paul), Jacqueline (feu Paul-Emile), Léandre (Lisanne), Claudette (feu Lucien), Rosario (feu Genviève), Normand (Denise), feu Henrie-Louis, feu Charles (Doria), feu Emilien (feu Alice), feu Gemma (feu Sylva), feu Antonio (feu Angèline).Ainsi que plusieurs neveux, nieces autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Jobin ainsi que Mme Lapalme et le personnel de l'infirmerie Le Monstère pour les bons soins prodigués à Mme Picard Nadeau.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Conrad PLANTE (1924 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Conrad Plante, fils de feu Jean-Baptiste Plante et de feu Laura Pouliot et époux de feu Anita Breton.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le dimanche 16 janvier 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 17 janvier 2011, jour des funérailles de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le lundi 17 janvier 2011 à 11 h, en l\u2019église Saint-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.M.Plante laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Margareth Hazelton), Nicole (Gaétan Rouillard), Normande (Yvan Rodrigue), Jocelyne (Normand Senécal), Rollande, Jacques et Yannick (Sylvia Paquette).Il était aussi le père de feu Rénald et feu Gabriel.Ses petits-enfants : Véronique et Marie-Élaine Lalonde, Étienne et Catherine Plante-Rodrigue, Julie et Mathieu Senécal, Simon, Antoine, Marilyne et Sabrina Plante; son arrière-petite- fille Jade Voyer.Ses frères : Grégoire (Rose Gingues) et Lionel (Aline Côté).Il était aussi le frère de feu Cécile (Gérard Duplessis), feu Henri-Louis (Régina Gingues), feu Thérèse (feu Armand Gingues), feu Rosaire (Priscille Côté).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Breton : Jeanne (feu Lucien Roy) et Fernand (Jeannette Laliberté).Il était aussi le beau-frère de feu Léopold (feu Corinne Roy), feu Rose-Éva (feu Alfred Perron), feu Armand (feu Juliette Carrier), feu Albert (feu Delcia Rodrigue) et feu Marcel, de même que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier les Dres Julie Blanchard et Marie-Claude Talbot et toute l\u2019équipe des soins palliatifs et de l\u2019unité de gastro-entérologie de l\u2019Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Béatrice (Gauthier) TRÉPANIER Au CSSS IUGS pavillon Argyll, le 15 janvier 2011, est décédée madame Béatrice Gauthier, à l\u2019âge de 95 ans.Épouse de feu Delphis Trépanier et était la fille de feu Émile Gauthier et de feu Victoria Roy et native de St-Élie d\u2019Or- ford, demeurant à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (6207, ch.St- Élie, Sherbrooke, Qc.) mercredi le 19 janvier 2011 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles de 9h à 10h15.Funérailles, JEUDI le 20 janvier 2011 à 10h30 en l\u2019église St-Élie d\u2019Orford.Inhumation au cimetière de St-Élie d\u2019Or- ford.Madame Gauthier laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Émilien ( feu Alphéda Gaouette ), feu Gérard ( Fernande Beaudette ), Carmen ( feu Léo- Paul Beaudette ), Pauline ( feu Jean-Louis Bruneau ), Normand ( Gervaise Girardin ) et Thérèse ( Conrad Chamberland ) de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis des familles Gauthier, Roy et Trépanier.La famille désire remercier le Dre Catherine Vanasse et les membres du personnel du 4ième étage pour les bons soins ainsi que Micheline et Richard Gingras, Mme et M.Gérard Bédard ses amis fidèles.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375 rue Argyll, Sherbrooke, Qc J1J 3H5 seraient grandement appréciés.Centre funéraire Dupuis 6207, chemin St-Élie Sherbrooke (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 565-4989 Téléc.: 819 348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Thomas WHEELER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 janvier 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Thomas Wheeler, fils de feu Thomas Baxter Wheeler et de feu Goldie Hartley.Époux de Diane Rollins, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e Avenue, Windsor), le mardi, 18 janvier 2011 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et le mercredi, 19 janvier 2011 de 11h00 à 14h00.Cérémonie d\u2019adieu le MERCREDI 19 janvier 2011 à 14h00 au salon Boisvert, 64, 3e Avenue, Windsor.Suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Bibianne de Richmond.Monsieur Wheeler laisse dans le deuil outre son épouse Diane Rollins, sa fille Shari-Lyn Wheeler.Ses soeurs, Béatrice ( Douglas Martin ) et Gladys ( feu Charles Ellis ).Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont et celui de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Wheeler.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION du CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com REMERCIEMENTS La famille de Robert Gillis désire exprimer leurs sincères remerciements à toutes les personnes qui ont été si gentilles avec nous lors de la perte de Bob, papa, grand-papa, l\u2019homme le plus important dans nos vies.Merci à Barry Evans de chez Cass pour votre professionnalisme, à tous ceux qui sont venus au salon, au Père Benoît Houde, à la Section #15 de la Légion royale canadienne, à Lynn, Nathalie et Mike pour les lectures.Merci aux amis et voisins de plusieurs années qui ont apporté nourriture, envoyé des fleurs et des plantes, des cartes de sympathies ou des dons à de bonnes causes.L\u2019amabilité de tous est très appréciée.Nous aimerions aussi remercier le personnel de l\u2019ambulance et de la police ainsi que le Dr Turcotte et l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Asbestos pour leur professionnalisme et leurs bons soins.La gentillesse de tous, à ce jour, ne sera jamais oubliée.Sincèrement, Bernice Gillis Anthony, Natalie, Alexander et Christopher Andrew et Lynn 2451321 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 À un cheveu de la mort pour une sortie de route YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 VAGUE D\u2019INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION DANS ARTHABASKA Des suspects arrêtés IMACOM, MAXIME PICARD Mgr André Gaumond a célébré, samedi, la messe de clôture de l\u2019église Saint-Antoine de Padoue.Cette paroisse de l\u2019arrondissement de Lennoxville qui avait été érigée canoniquement en 1890 et inaugurée en 1953 a été supprimée par décret le 1er janvier 2011.L\u2019édi?ce est maintenant en vente.IMACOM, MAXIME PICARD L\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie a invité la sœur Maryam Tétreault à venir donner sa conférence intitulée Mon cheminement vers l\u2019islam, samedi à l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019argent récolté lors de la conférence de la sœur québécoise musulmane depuis 29 ans a été remis à la mosquée Al Rahmane.Dernière messe à Saint-Antoine de Padoue La route qui mène à l\u2019islam Actualités en photos/ 33 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 33 34 / Actualités en photo 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 IMACOM, MAXIME PICARD Chaque année, Denis Bisson (au centre) organise un grand banquet festif et pro?te de l\u2019occasion pour remettre les sommes d\u2019argent amassées au cours de l\u2019année pour venir en aide aux plus démunis à divers organismes de la région sensibles à cette réalité.Cette année, l\u2019activité a été mise sur pied par le biais de l\u2019organisme récemment fondé par M.Bisson, c\u2019est-à-dire les œuvres de Denis Bisson.Au cours de l\u2019événement qui se déroulait samedi à l\u2019Hôtellerie du Boulevard de Sherbrooke, les œuvres de Denis Bisson ont remis un chèque de 10 000 $ à Daniel Fillion pour la Fondation des élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et un autre de 5000 $ à Denis Fortier pour la Fondation Rock-Guertin.Banquet au pro?t des démunis Sports / 35 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 35 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, MAXIME PICARD Myriam Dumont-Breton a réussi un doublé en remportant l\u2019or au lancer du marteau et au lancer du poids.Bon début de saison pour les Sherbrookois VERT & OR INVITATION Les femmes premières Pierre- Alexandre Rousseau 11e au mont Gabriel DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard MICHEL MAROIS MONTRÉAL Le «retour» d\u2019Alexandre (La Presse) Bilodeau et Dufour-Lapointe triomphent! SKI ACROBATIQUE Alexandre Bilodeau 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Trois buts pour Kevin Hamel contre Sorel-Tracy ISOTHERMIC YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE LA TRIBUNE YANICK POISSON Guillaume Goulet a été volé par Andrey Makarov en ?n de match.Les Tigres obtiennent trois points contre Lewiston Un coup vicieux DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE 300 matchs pour Vachon Les Voltigeurs matent les Wildcats JOHN PYE THE ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie Sharapova défait Tanasugarn Marc-Olivier Vachon Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 37 38 / Sports / Statistiques 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Samedi 15 janvier Mustang de St-Tite c.Pneu Jutras Nicolet Dimanche 16 janvier St-Cyrille 1 V Boutin de Plessisville 11 Vendredi 21 janvier 20h30 St-Cyrille c.Windsor Dimanche 23 janvier 19h10 Windsor c.Plessisville 20h30 St-Cyrille c.Sharp de l\u2019est LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Samedi 15 janvier St-Pamphile 7 Lac Mégantic 3 St-Joseph 6 St-Pascal 12 Ste-Claire 3 Weedon 5 Dimanche 16 janvier Lac Mégantic 4 Lotbinière 7 St-Pamphile 5 Ste-Claire 6 Vendredi 21 janvier 21h St-Joseph c.Lac Mégantic LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH LIGUE NATIONALE Dimanche 16 janvier 181 B Epervier St-Césaire 4 Marinier Sorel Tracy 1 182 CC Panthères Acton Vale 7 Cantonniers D\u2019Orford 4 183 AAA Phénix Collège Esther Blondin 2 Lions Lac St-Louis 4 184 AA Comètes d\u2019Amos 0 Harfangs Sherbrooke 2 185 BB Bombardiers CDJR 0 Collège Français 4 186 A Titans St-Louis de France 0 L\u2019Eauthentique Dummondville 0 INTERNATIONAL MIDGET DRUMMONDVILLE Tournois Football SÉRIES DE LA NFL NOVICE-O-RAMA Demi-?nales d\u2019association Samedi 15 janvier Pittbsurgh 31 Baltimore 24 Green Bay 48 Atlanta 21 Dimanche 16 janvier Chicago 35 Seattle 24 N.Y.Jets 28 Nouvelle-Angleterre 21 Dimanche 23 janvier Finale de l\u2019Association nationale Green Bay à Chicago, 15h00.Finale de l\u2019Association américaine N.Y.Jets à Pittsburgh, 18h30.Samedi 15 janvier Basket-ball BBF1A Montée-St-Francois 42 Le Tandem Boisé 17 BBM1A É.Du Tournesol 39 Le Tandem Boisé 27 BCF1A É.Du Triolet 60 É.Monique-Proulx 41 BJF1A Mont-Notre-Dame 30 La Samare 22 BJM1AD1 É.L Odyssée 28 La Samare 46 BJM1AD2 É.Du Tournesol 41 É.Jean-Raimbault 51 Handball IBM É.Mitchell 1 14 Du Phare 6 IBM Marie-Rivier 14 Louis-St-Laurent 19 IBM Du Phare 10 É.Mitchell 2 0 IBM Marie-Rivier 11 É.Mitchell 1 28 IBM É.Mitchell 2 12 Louis-St-Laurent 19 IBM Louis-St-Laurent 12 É.Mitchell 1 14 IBM É.Mitchell 2 0 Marie-Rivier 10 IBM Louis-St-Laurent 17 Du Phare 17 Handball IBF É.Mitchell 1 0 Marie-Rivier 2 22 IBF Marie-Rivier 5 É.Mitchell 2 3 IBF Louis St-Laurent 2 13 É.Mitchell 3 3 IBF É.Mitchell 1 0 Marie-Rivier 17 IBF É.Mitchell 2 2 Louis St-Laurent 2 22 IBF É.Mitchell 3 10 Louis-St-Laurent 5 IBF É.Mitchell 2 5 Marie-Rivier 2 22 IBF Louis St-Laurent 2 19 É.Mitchell 1 1 IBF Marie-Rivier 2 12 É.Mitchell 3 5 IBF Louis-St-Laurent 10 É.Mitchell 2 5 IBF É.Mitchell 3 10 Marie-Rivier 8 IBF É.Mitchell 1 1 Louis-St-Laurent 15 Lundi 17 janvier Basket-ball BBF1A 18h00 Marie-Rivier c.Séminaire Salésien BBF1A 19h00 Montée-St-Francois c.É.Du Triolet BBF1A 20h00 Alexander Galt 2 c.É.Mitchell BBM1A 19h00 É.Mitchell c.É.Montignac BJF1A 19h15 Séminaire Salésien c.Mont-Notre-Dame BJF2A 18h15 Alexander Galt c.É.Monique-Proulx BJF2A 19h00 La Ruche c.É.Du Triolet BJM1AD1 17h30 La Samare c.É.Du Triolet BJM1AD2 17h30 É.Jean-Raimbault c.É.L Escale BJM1AD2 18h00 Montée-Le Ber c.É.Du Tournesol BJM2A 19h00 Mont-Sainte-Anne c.Marie-Rivier Hockey HSCB 16h Mont-Sainte-Anne c.La Frontalière HSCB 16h30 La Ruche c.É.S.Bromptonville HSCJ 18h É.S.Bromptonville c.Collège Clarétain Sport scolaire LIGUE AMÉRICAINE Tennis INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Ottawa 1 Washington 3 Première période 1.Ottawa, Fisher 12 (Foligno, Shannon) 1:12 Pénalité \u2014 Kuba Ott 1:39.Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Backstrom Wash 10:34.Troisième période 2.Washington, Laich 9 7:15 3.Washington, Carlson 5 (Backstrom) 8:00 (an) 4.Washington, Chimera 6 (Steckel, Alzner) 13:31 Pénalités \u2014 Michalek Ott 7:58, Green Wash 19:27.Tirs au but Ottawa .9 8 6 \u2014 23 Washington .5 12 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Ottawa: Elliott (P,12-16-5); Washington: Neuvirth (G,15-6-4).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Washington: 1-2.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Derek Nansen.Vancouver 0 Minnesota 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Alberts Van 5:21, Volpatti Van (majeure), Staubitz Min (majeure) 9:51.Deuxième période 1.Minnesota, Brunette 11 (Bouchard, Miettinen) 3: 31 (an) 2.Minnesota, Havlat 11 11:09 Pénalités \u2014 Miettinen Min 0:59, Hamhuis Van 1:46, Ballard Van (majeure), Kobasew Min (majeure) 6:07.Troisième période 3.Minnesota, Cullen 9 (Brodziak, Schultz) 3:37 (dn) 4.Minnesota, Madden 6 (Kobasew, Cullen) 9:17 Pénalités \u2014 Madden Min 2:29, Schultz Min 5:06, Schultz Min 15:54, Torres Van 17:30.Tirs au but Vancouver .7 10 15 \u2014 32 Minnesota .11 8 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Vancouver: C.Schneider (P,8-2-2); Minnesota: Khudobin (G,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-4; Minn: 1-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Vaughan Rody.Autres sommaires en page 39 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .14 21 35 38 20.J.Wisniewski .5 25 30 22 13.M.Cammalleri .12 17 29 27 21.B.Gionta .15 9 24 8 46.A.Kostitsyn .10 13 23 18 11.S.Gomez .6 16 22 16 57.B.Pouliot .9 11 20 24 44.R.Hamrlik .4 15 19 42 52.M.Darche .7 9 16 8 15.J.Halpern .6 10 16 21 76.P.K.Subban .3 12 15 57 6.J.Spacek .1 12 13 26 32.T.Moen .3 4 7 58 67.M.Pacioretty .3 4 7 23 26.J.Gorges .1 6 7 18 45.A.Picard .3 3 6 8 81.L.Eller .2 4 6 28 94.T.Pyatt .1 3 4 2 79.A.Markov .1 2 3 4 75.H.Gill .0 3 3 27 68.Y.Weber .0 3 3 2 58.D.Desharnais .1 1 2 0 17.D.Boyd .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 0 35.A.Auld .0 0 0 2 Gardiens G P DP DF Min.Ba JB Moy.35.A.Auld .3 2 0 0 311 9 0 1,74 31.C.Price .22 15 3 0 2403 95 4 2,37 Totaux (3) .25 17 3 0 2719 107 4 2,36 Association de l\u2019Est Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Manchester .44 27 14 1 2 145 120 57 Portland .41 24 12 4 1 141 123 53 Connecticut .44 21 16 2 5 119 116 49 Worcester .42 19 16 2 5 106 122 45 Bridgeport .42 18 19 3 2 115 132 41 Spring?eld .41 18 19 1 3 123 133 40 Providence .40 17 19 3 1 96 129 38 Section Est W-B/Scranton .41 32 9 0 0 135 94 64 Norfolk .41 22 10 7 2 150 115 53 Charlotte.43 23 15 1 4 145 136 51 Hershey .40 23 14 1 2 132 97 49 Binghamton .43 21 18 2 2 140 124 46 Albany .40 17 20 0 3 105 133 37 Syracuse .41 15 21 1 4 99 134 35 Adirondack .43 12 27 2 2 94 151 28 Association de l\u2019Ouest Section Nord Hamilton .41 23 13 1 4 117 100 51 Manitoba.39 22 12 1 4 114 97 49 Toronto .43 20 16 0 7 125 125 47 Lac-Erié .45 19 19 3 4 118 128 45 Abbotsford .42 19 17 2 4 92 113 44 Grand Rapids .43 19 19 1 4 119 132 43 Rochester .42 17 21 2 2 121 140 38 Section Ouest Milwaukee .42 24 12 2 4 108 100 54 Peoria .41 25 13 2 1 118 101 53 Houston .46 24 18 1 3 120 125 52 San Antonio .43 25 17 1 0 135 125 51 Texas .41 23 14 2 2 117 108 50 Oklahoma City .43 22 15 2 4 144 126 50 Chicago .46 22 19 2 3 147 153 49 Rockford .39 18 16 1 4 104 112 41 Samedi 15 janvier Milwaukee 3 Manitoba 2 (P) Albany 6 Spring?eld 3 Houston 2 Grand Rapids 1 Lac-Erié 3 Hershey 2 (F) Manchester 4 Binghamton 3 Norfolk 3 Bridgeport 2 Oklahoma City 2 San Antonio 0 Portland 8 Worcester 3 Providence 3 Connecticut 2 Rockford 1 Chicago 0 Syracuse 2 Rochester 1 Texas 3 Peoria 1 Wilkes-Barre/Scranton 4 Adirondack 2 Dimanche 16 janvier Toronto 3 Abbotsford 2 (F) Adirondack 5 Syracuse 2 Binghamton 2 Hershey 1 Chicago 5 San Antonio 2 Connecticut 6 Wilkes-Barre/Scranton 3 Grand Rapids 3 Houston 2 (F) Lac-Erié 6 Rochester 4 Norfolk 4 Charlotte 2 Portland 4 Spring?eld 1 Providence 2 Worcester 0 Lundi 17 janvier San Antonio à Rockford, 16h05.Mardi 18 janvier Rochester à Hamilton, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .35 24 9 2 0 168 111 50 Lévis .34 17 13 1 3 127 128 38 Trois-Rivières .35 17 15 1 2 117 130 37 Jonquière .32 13 14 1 4 106 129 31 Sém.Saint-François .34 13 18 2 1 87 125 29 Section Reebok Lac-Saint-Louis .34 23 9 1 1 142 97 48 Magog .35 20 10 2 3 126 107 45 C.Antoine-Girouard .34 20 12 1 1 118 111 42 C.Charles-LeMoyne .34 17 12 1 4 141 112 39 Châteauguay .35 14 14 3 4 122 144 35 Section C.C.M.Laval-Montréal .35 24 8 2 1 145 108 51 Saint-Eustache .36 20 12 1 3 132 134 44 C.Esther-Blondin .35 14 19 1 1 111 149 30 Amos .34 12 17 3 2 112 137 29 Gatineau .34 10 18 2 4 113 145 26 Samedi 15 janvier Jonquière 1 Trois-Rivières 4 Gatineau 2 Amos 3 (F) Dimanche 16 janvier Jonquière au Sém.Saint-François (reporté) Gatineau 2 Amos 7 Saint-Eustache 2 Laval-Montréal 4 C.Antoine-Girouard 5 C.Charles-Lemoyne 6 Collège Notre-Dame 10 Lévis 2 Mercredi 19 janvier Lévis à Jonquière, 19h00.Vendredi 21 janvier C.Esther-Blondin au C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Charles-Lemoyne à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Lac-Saint-Louis, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .28 20 7 0 1 117 79 41 Trois-Rivières .28 18 8 2 0 125 94 38 Thetford Mines .27 14 10 2 1 110 105 31 Sherbrooke .28 14 11 1 2 113 102 31 Saguenay .28 13 12 1 1 123 134 29 Sorel-Tracy .28 10 13 2 3 100 124 25 Rivière-du-Loup .27 8 16 0 3 88 138 19 Dimanche 16 juanvier Sorel-Tracy 4 Thetford Mines 6 Rivière-du-Loup 0 Sherbrooke 8 Jeudi 20 janvier Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 21 janvier Saint-Georges-de-Beauce à Sherbrooke, 20h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 20h30.Sorel-Tracy à Rivière-du-Loup, 20h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .43 35 5 1 2 204 111 73 Acadie-Bathurst .44 29 14 0 1 163 124 59 Moncton .45 23 16 2 4 148 152 52 I.-P.-E.45 21 19 2 3 133 144 47 Halifax .45 14 29 1 1 130 181 30 Cap-Breton .46 13 30 1 2 118 184 29 Section Est-Telus Québec .45 34 8 1 2 188 121 71 Lewiston .47 30 15 0 2 192 150 62 Victoriaville .46 24 18 1 3 183 159 52 Rimouski .47 23 22 1 1 162 169 48 Chicoutimi .45 16 20 3 6 131 152 41 Baie-Comeau .47 7 31 5 4 106 186 23 Section Ouest-Telus Montréal .45 31 7 4 3 185 130 69 Drummondville .47 29 12 5 1 168 131 64 Gatineau .46 29 12 2 3 166 138 63 Shawinigan .42 25 14 2 1 146 120 53 Val-d\u2019Or .44 16 23 4 1 146 177 37 Rouyn-Noranda .45 8 34 2 1 98 238 19 Samedi 15 janvier Gatineau 5 Halifax 2 Baie-Comeau 5 Rimouski 2 Victoriaville 7 Lewiston 5 Acadie-Bathurst 3 I.-P.-E.2 (P) Moncton 2 Chicoutimi 1 Drummondville 3 Saint-Jean 2 (P) Rouyn-Noranda 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Dimanche 16 janvier Montréal 5 Halifax 2 Shawinigan 4 Gatineau 3 (F) Drummondville 6 Moncton 4 Acadie-Bathurst 8 Chicoutimi 4 Cap-Breton 5 I.-P.-E.3 Lewiston 4 Victoriaville 3 (F) Mardi 18 janvier Victoriaville à Shawinigan, 19h00.Mercredi 19 janvier Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey Équipe Cherry (les rouges) c.Équipe Orr (les blancs), 19h00.(à Toronto) Acadie-Bathurst à Moncton, 19h00.Arénas: Fleur.: Fleurimont; EL: Eugène-Lalonde Samedi 15 janvier 17 A Lynx2 St-Jean Richelieu 2 Appalaches Thetford Mines 1 18 B Desjardins Farnham 6 Castors Marieville 1 19 A Riverains St-Hyacinthe 2 Beauce-Centre 2 4 20 C Beauce-Centre 1 7 Lynx1 St-Jean Richelieu 9 21 B Appalaches Thetfordmines 4 Albatros Trois-Rivières O.1 22 C Maska St-Hyacinthe 4 Diablos Donnacona 7 23 A Éclairs St-Rémi 1 Prédateurs valley?eld 8 24 Mahg1A Canadiens Shermont 6 Turmel Lac Mégantic 5 25 Mahg1B Flames Shermont 6 Sherbrooke O.Sharks 5 26 B Jets2 St-Hubert 0 Beauce-Centre 2 6 27 Mahg1A Sénateurs Shermont 13 Sherbrooke O.Blues 5 28 Mahg2B Canucks Shermont 10 À Bout de Souf?e Magog 5 29 A Beauce-Centre 1 2 Bastions Blainville 3P 30 A Grizzly Nordiques St-Julie 1 Lynx1 St-Jean Richelieu 2 Dimanche 16 janvier 31 C Devils Shermont 4 Beauce-Centre 2 5P 32 B Beace Centre B1 6 Apalache Thetford 2 33 C St-Hyacinthe Riverains 1 Maroons Waterloo 0 34 A Appalaches Thetford Mines 2 Jets Border 4 35 B Castors Marieville 1 Beauce-Centre 2 8 36 A Voyageurs Cowansville 7 Lynx Disreali 0 37 B Jets2 St-Hubert 5 Desjardins Farnham 3 38 B Albatros Trois-Rivières O.6 Transport Gregoire Plessisville 2 39 Fleurimont 13h10 A Riverains St-Hyacinthe 3 Prédateurs valley?eld 4 40 C Maska St-Hyacinthe 7 Lynx1 St-Jean Richelieu 6 41 A Éclairs St-Rémi 1 Beauce-Centre 2 2 42 C Club Piscine Sherb.O.4 Bruins Shermont 3 43 Mahg2A Sénateurs Shermont 4 Métro Plouffe Magog 9 44 Mahg2B Canadiens Shermont 12 Bombardier Valcourt 4 45 C Beauce-Centre 1 6 Diablos Donnacona 0 46 Mahg2A Frontaliers de Coaticook 2 Sherbrooke O.Flyers 5 47 Mahg2B Bruins Shermont 10 Sherbrooke O.Sharks 5 48 A Grizzly Nordiques St-Julie 3 Bastions Blainville 4 49 A Métro Plouffe Shermont 0 Lynx2 St-Jean Richelieu 6 50 A Beauce-Centre 1 0 Lynx1 St-Jean Richelieu 3 51 A Frontaliers Coaticook 4 Jets Border 2 Lundi 17 janvier 52 Fleurimont 17h20 B Asbestos Aztèques vs Cowansville voyageurs1 53 Fleurimont 18h25 B Panthers Granby vs Sharks East-Angus 54 Fleurimont 19h30 B Blizzards Waterloo vs Mineurs 2 Sherbrooke O.Mardi 18 janvier 55 Fleurimont 17h20 A Flyers Shermont vs Hockey expert Sherb.O.56 Fleurimont 18h25 B Frontaliers Coaticook vs Capitals Shermont 57 Fleurimont 19h30 A Lynx Disreali vs Turmel Lac Mégantic Mercredi 19 janvier 58 Fleurimont 17h20 B Voyageurs 2 cowansville vs Hawks Shermont 59 Fleurimont 18h25 B Métro Plouffe Shermont vs Borders Blazers 60 Fleurimont 19h30 C cowansville voyageurs vs Canadiens Drummondville Messieurs Simple - Premier tour Sergiy Stakhovsky, Ukraine, bat Daniel Brands, Allemagne, 6-2, 6-3, 6-4.Robin Haase, Pays-Bas, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-4, 6-3, 7-6 (5).Dames Simple - Premier tour Francesca Schiavone (6), Italie, bat Arantxa Parra Santonja, Espagne, 6-7 (4), 6-2, 6-4.Maria Sharapova (14), Russie, bat Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, 6-1, 6-3.Kaia Kanepi (20), Estonie, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 2-6, 6-4, 6-3.Dominika Cibulkova (29), Slovaquie, bat Angelique Kerber, Allemagne, 6-2, 6-7 (4), 6-4.Evgeniya Rodina, Russie, bat Olivia Rogowska, Australie, 6-3, 6-1.Alberta Brianti, Italie, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-4, 7-5.Monica Niculescu, Roumanie, bat Timea Bacsinszky, Suisse, 6-0, 6-3.Julia Goerges, Allemagne, bat Edina Gallovits-Hall, Roumanie, 6-3, 4-6, 6-3.Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 dern.Série Boston .44 24 13 2 5 132 101 55 11-8-1-2 13-5-1-3 5-2-1-2 P1 Montréal .45 25 17 3 0 112 107 53 15-6-3-0 10-11-0-0 5-4-1-0 G1 Buffalo .44 19 20 5 0 121 131 43 10-11-1-0 9-9-4-0 5-4-1-0 P1 Toronto .44 18 21 2 3 114 132 41 9-10-2-2 9-11-0-1 5-4-0-1 P2 Ottawa .46 17 23 6 2 102 142 40 9-13-1-1 8-10-3-1 3-6-0-1 P2 Section Atlantique Philadelphie .45 29 11 2 3 155 120 63 13-6-0-2 16-5-2-1 7-3-0-0 G2 Pittsburgh .46 28 14 2 2 146 109 60 14-9-1-0 14-5-1-2 4-4-0-2 G2 NY Rangers .47 26 18 2 1 132 115 55 11-10-1-1 15-8-1-0 5-4-1-0 P2 NY Islanders .43 14 22 3 4 106 143 35 8-8-1-3 6-14-2-1 5-4-0-1 G1 New Jersey .44 12 29 2 1 85 138 27 7-13-1-1 5-16-0-0 3-6-2-0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .46 26 15 3 2 137 148 57 13-4-1-1 13-11-2-1 4-5-0-0 P2 Washington .46 25 14 4 3 131 121 57 16-5-2-3 9-9-2-0 5-2-2-1 G1 Atlanta .47 22 18 3 4 143 151 51 11-9-1-2 11-9-2-2 3-6-1-0 P4 Caroline .44 22 16 2 4 135 135 50 11-7-1-1 11-9-1-3 6-2-2-0 G1 Floride .43 21 20 1 1 119 113 44 11-8-1-1 10-12-0-0 5-3-1-1 G3 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .45 28 11 4 2 157 131 62 14-5-3-1 14-6-1-1 6-2-1-1 G1 Nashville .45 24 15 4 2 119 109 54 11-4-3-2 13-11-1-0 7-3-0-0 P1 Chicago .47 25 18 2 2 150 130 54 16-11-0-0 9-7-2-2 5-4-0-1 G1 St.Louis .44 21 17 2 4 119 128 48 14-8-0-2 7-9-2-2 4-5-0-1 G1 Columbus .45 21 20 3 1 118 142 46 12-10-0-1 9-10-3-0 4-5-1-0 P1 Section Nord-Ouest Vancouver .45 29 10 3 3 149 109 64 15-3-1-2 14-7-2-1 7-2-0-1 P1 Colorado .45 23 16 6 0 148 143 52 12-8-3-0 11-8-3-0 4-4-2-0 G1 Minnesota .45 22 18 1 4 113 127 49 11-11-0-2 11-7-1-2 6-4-0-0 G1 Calgary .45 20 20 1 4 122 132 45 11-8-0-1 8-12-1-4 6-2-0-2 G2 Edmonton .44 14 23 1 6 112 151 35 7-11-1-2 7-12-1-3 2-7-0-1 P2 Section Paci?que Dallas .45 27 13 1 4 133 118 59 14-6-1-3 13-7-0-1 6-3-0-1 G4 Phoenix .45 23 13 6 3 132 126 55 10-5-3-2 13-8-3-1 7-1-1-1 G4 Anaheim .48 25 19 2 2 129 135 54 17-7-0-1 8-12-2-1 7-3-0-0 G1 Los Angeles .44 24 19 1 0 132 113 49 15-8-1-0 9-11-0-0 3-7-0-0 G1 San Jose .46 22 19 4 1 127 129 49 11-10-2-1 11-9-2-0 3-7-0-0 G1 Samedi 15 janvier Montréal 3 N.Y.Rangers 2 Calgary 2 Toronto 1 (F) Los Angeles 5 Edmonton 2 Pittsburgh 3 Boston 2 N.Y.Islanders 5 Buffalo 3 Floride 3 New Jersey 2 (P) Detroit 6 Columbus 5 (P) Caroline 6 Tampa Bay 4 Phoenix 6 Anaheim 2 Dallas 6 Atlanta 1 Nashville 3 Chicago 2 (F) San Jose 4 St.Louis 2 Dimanche 16 janvier Washington 3 Ottawa 1 Minnesota 4 Vancouver 0 Anaheim 3 Edmonton 2 Chicago 6 Nashville 3 Philadelphie 3 N.Y.Rangers 2 Lundi 17 janvier Caroline à Boston, 13h00.New Jersey à N.Y.Islanders, 13h00.San Jose à Phoenix, 16h00.Calgary à Montréal, 19h30.Atlanta en Floride, 19h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Mardi 18 janvier Montréal à Buffalo, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Detroit à Pittsburgh, 19h00.Boston en Caroline, 19h00.Anaheim à Ottawa, 19h30.Columbus à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h00.Vancouver au Colorado, 21h00.Minnesota à Edmonton, 21h00.Nashville à Phoenix, 21h00.Association de l\u2019Est Mj Pts a- 1.Philadelphie .45 63 a- 2.Tampa Bay .46 57 a- 3.Boston .44 55 4.Pittsburgh .46 60 5.Washington .46 57 6.N.Y.Rangers .47 55 7.Montréal .45 53 8.Atlanta .47 51 9.Caroline .44 50 10.Floride .43 44 11.Buffalo .44 43 12.Toronto .44 41 13.Ottawa .46 40 14.N.Y.Islanders .43 35 15.New Jersey .44 27 Association de l\u2019Ouest a- 1.Vancouver .45 64 a- 2.Detroit .45 62 a- 3.Dallas .45 59 4.Phoenix .45 55 5.Nashville .45 54 6.Chicago .47 54 7.Anaheim .48 54 8.Colorado .45 52 9.Los Angeles .44 49 10.Minnesota .45 49 11.San Jose .46 49 12.St.Louis .44 48 13.Columbus .45 46 14.Calgary .45 45 15.Edmonton .44 35 B A Pts Crosby, Pit .32 34 66 Stamkos, TB .33 28 61 D.Sedin, Van .27 30 57 Saint-Louis, TB .19 37 56 H.Sedin, Van .9 46 55 B.Richards, Dal .18 34 52 Zetterberg, Det .16 34 50 Perry, Ana .23 26 49 Eriksson, Dal .16 32 48 E.Staal, Car .22 24 46 Kopitar, LA .16 30 46 Ovechkin, Wash .15 30 45 Sharp, Chi .25 19 44 Duchene, Col .18 25 43 Kesler, Van .24 18 42 Lidstrom, Det .11 31 42 Heatley, SJ .17 24 41 Byfuglien, Atl .16 25 41 Selanne, Ana .14 27 41 J.Thornton, SJ .12 29 41 Backstrom, Wash .11 30 41 Brière, Phi .24 16 40 Iginla, Cal .18 22 40 M.Richards, Phi .15 25 40 Enstrom, Atl .8 32 40 Letang, Pit .7 33 40 Nash, Clb .21 18 39 Giroux, Phi .17 22 39 Datsyuk, Det .12 27 39 Havlat, Minn .11 28 39 Ribeiro, Dal .9 30 39 Visnovsky, Ana.8 31 39 J.Carter, Phi .19 19 38 Dubinsky, NYR .17 21 38 Ladd, Atl .16 22 38 P.Stastny, Col .16 22 38 Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .35 26 7 0 2 194 119 54 Valley?eld .36 24 11 0 1 164 117 49 Vaudreuil-Dorion .36 19 15 1 1 165 162 40 Lachine .37 12 23 1 1 129 198 26 Kahnawake .37 7 30 0 0 95 196 14 Section S.W.D.w-Terrebonne .36 23 10 1 2 157 113 51 Saint-Jérôme .37 24 10 1 2 183 105 51 Joliette .36 22 10 2 2 173 137 48 Sainte-Agathe .37 16 18 1 2 171 187 35 wz-Laval .36 16 17 1 2 135 150 33 Section MB30 Sherbrooke .38 27 9 1 1 174 141 56 Granby .40 19 21 0 0 165 207 38 Princeville .37 16 18 2 1 149 142 35 z-La Tuque .40 8 29 2 1 118 193 19 Dimanche 16 janvier Princeville 3 Laval 5 Sherbrooke 4 Granby 6 Lachine 11 Sainte-Agathe 7 La Tuque 1 Vaudreuil-Dorion 4 Valley?eld 5 Kahnawake 1 Terrebonne 1 Joliette 3 Lundi 17 janvier Joliette à Laval, 20h00.Mardi 18 janvier Princeville à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 19 janvier Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 19h30.Lachine à Saint-Jérôme, 19h45.Jeudi 20 janvier Longueuil à Valley?eld, 19h30.Vendredi 21 janvier Laval à Sainte-Agathe, 19h30.Sherbrooke à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Kahnawake, 19h45. Sommaires / Sports / 39 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 39 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE NATIONALE LIGUE NORD-AMÉRICAINE Edmonton 2 Anaheim 3 Première période 1.Anaheim, Sbisa 2 (Lydman, Lupul) 9:23 (an) 2.Anaheim, Selanne 13 (Visnovsky, Blake) 17:00 Pénalité \u2014 MacIntyre Edm 8:00.Deuxième période 3.Anaheim, Selanne 14 (Visnovsky, Fowler) 17:32 (an) 4.Edmonton, Paajarvi 5 (Gagner, Chorney) 18:18 5.Edmonton, Gagner 11 (Omark) 18:44 Pénalités \u2014 Beleskey Ana 2:58, Koivu Ana 6:25, Sbisa Ana 14:29, Chorney Edm 16:30, Peckham Edm 19:20.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Peckham Edm (double min.) 10:17, Lydman Ana 16:48, Lilja Ana 18:28.Tirs au but Edmonton .4 12 12 \u2014 28 Anaheim .12 9 7 \u2014 28 Gardiens \u2014 Edmonton: Khabibulin (P,8-19-2); Anaheim: McElhinney, Hiller (à 11:36 de la 2e période)(3-3), McElhinney (retour à 14:29 de la 2e période)(G,3-4- 1)(25-23).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-5; Anaheim: 2-5.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 15 764 (17 174).Philadelphie 3 N.Y.Rangers 2 Première période 1.Philadelphie, Carter 19 (Carle, Leino) 6:14 2.Philadelphie, Leino 11 (Meszaros, Carle) 14:54 Pénalités \u2014 Dubinsky NYR 4:02, van Riemsdyk Phi 7:52, Gilroy NYR 12:48.Deuxième période 3.Philadelphie, Richards 15 (Giroux) 4:25 (dn) Pénalités \u2014 Meszaros Phi 2:34, Walker Phi (double min.), Carle Phi (majeure), Avery NYR (majeure), Newbury NYR (double min.) 8:32.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Wolski 8 (Zuccarello, Stepan) 9:13 5.N.Y.Rangers, Stepan 13 (Zuccarello, Wolski) 11: 37 Pénalités \u2014 Prust NYR 1:01, Meszaros Phi 2:25, Newbury NYR 6:28.Tirs au but Philadelphie .10 14 3 \u2014 27 N.Y.Rangers .7 19 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Philadelphie: Boucher (G,11-5-2); N.Y.Rangers: Biron (P,7-4-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-4; N.Y.Rangers: 0-3.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Jean Morin.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Nashville 3 Chicago 6 Première période 1.Nashville, Erat 6 (Franson, Sulzer) 2:04 (an) 2.Chicago, Bolland 8 (Bickell) 6:38 3.Nashville, Dumont 5 (Weber, Suter) 14:15 (an) Pénalités \u2014 Toews Chi 0:16, Weber Nash 7:18, Brouwer Chi 7:30, Keith Chi 13:35, Sharp Chi 14:57.Deuxième période 4.Chicago, Bolland 9 (Kopecky) 11:58 Pénalités \u2014 Bickell Chi 2:04, Seabrook Chi 12:31, Sulzer Nash 14:34.Troisième période 5.Nashville, Dumont 6 (Mueller) 3:45 6.Chicago, Brouwer 12 (Keith, Kopecky) 9:19 (an) 7.Chicago, Brouwer 13 (Kane) 9:59 8.Chicago, Bickell 12 (Campbell, Seabrook) 14:08 9.Chicago, Toews 17 16:25 Pénalités \u2014 Suter Nash 8:38, Weber Nash 11:56.Tirs au but Nashville .8 10 5 \u2014 23 Chicago .6 10 18 \u2014 34 Gardiens \u2014 Nashville: Lindback (P,10-4-2) Chicago: Turco (G,10-10-2).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-6 Chicago: 1-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Bryan Pancich.Assistance \u2014 21 387 (19 717).Samedi 15 janvier Rangers 2 Montréal 3 Première période 1.N.Y.Rangers, Boyle 15 (Prust, Fedotenko) 6:58 2.Montréal, Hamrlik 4 (Wisniewski) 13:19 (an) 3.Montréal, Plekanec 14 (Subban, Wisniewski) 14: 50 (an) 4.Montréal, Kostitsyn 11 (Halpern) 16:03 Pénalités \u2014 Subban Mon 7:41, Dubinsky NYR 12:10, Sauer NYR 14:02, Newbury NYR, Moen Mon (majeures) 16:06.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Spacek Mon 2:35, N.Y.Rangers banc (purgée par Stepan) 7:24, Dubinsky NYR 15:00, Lundqvist NYR, Dubinsky NYR, Gionta Mon , Pacioretty Mon (closing hand on puck, goaltender interference) 17:47.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Zuccarello 2 (Stepan, Girardi) 6:57 Pénalité \u2014 Gill Mon 18:55.Tirs au but N.Y.Rangers .6 6 21 \u2014 33 Montréal .16 13 12 \u2014 41 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Lundqvist (P,19-14-3); Montréal: Price (G,22-15-3).Power plays (goals-changes) \u2014 N.Y.Rangers: 0-4; Montréal: 2-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21,273 (21,273).Pittsburgh 3 Boston 2 Première période 1.Pittsburgh, Kunitz 15 (Staal, Cooke) 10:57 Pénalités \u2014 Dupuis Pit 2:12, Ryder Bos 5:20, Cooke Pit 8:44, Adams Pit, Campbell Bos (majeures) 15:10.Deuxième période 2.Pittsburgh, Dupuis 9 (Michalek, Malkin) 0:41 3.Boston, Seidenberg 3 (Thornton, Campbell) 11:28 4.Boston, Ryder 13 (Savard, Seidenberg) 11:41 Pénalité \u2014 Dupuis Pit (double min.) 0:57.Troisième période 5.Pittsburgh, Staal 2 (Cooke, Kennedy) 3:25 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh .12 13 11 \u2014 36 Boston .12 14 20 \u2014 46 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,20-11-2); Boston: Rask (P,4-9-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-1; Boston: 0-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Greg Devorski.Assistance \u2014 17,565 (17,565).Calgary 2 Toronto 1 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kulemin Tor 10:24, Bourque Cal 12:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Glencross Cal 5:39, Giguère Tor (purgée par Mueller) 8:06.Troisième période 1.Calgary, Stajan 3 (Hagman, Glencross) 13:07 2.Toronto, Grabovski 18 (MacArthur, Kulemin) 19: 47 (an) Pénalité \u2014 Kotalik Cal 17:48.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Kulemin Tor 2:12.Fusillade Calgary remporte la fusillade par la marque de 3-2 Toronto (2) Bozak, marqué; Kessel, raté; Armstrong, marqué; Grabovski, raté.Calgary (3) \u2014 Bourque, raté; Tanguay, marqué; Kotalik, marqué; Jokinen, marqué.Tirs au but Calgary .11 11 7 4 \u2014 33 Toronto .5 6 18 3 \u2014 32 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,17-17-2); Toronto: Giguère (P,8-7-3).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-3; Toronto: 1-3.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Tony Sericolo.Assistance \u2014 19,462 (18,819).Buffalo 3 Islanders 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Montador Buf 14:48, Jurcina NYI 19:26, Martinek NYI 19:44.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 17 (Ennis, Pominville) 0:17 (an) 2.N.Y.Islanders, Tavares 16 (Parenteau, Moulson) 7:50 3.N.Y.Islanders, Tavares 17 (Moulson, MacDonald) 10:34 (an) 4.N.Y.Islanders, Tavares 18 (Moulson, Parenteau) 13:36 5.N.Y.Islanders, Comeau 13 (Bailey, Gervais) 15:25 Pénalités \u2014 Niedermayer Buf 3:44, Niedermayer Buf 10: 27, Colliton NYI 17:38.Troisième période 6.Buffalo, Ennis 10 (Leopold, Pominville) 5:55 (an) 7.N.Y.Islanders, Grabner 10 (Martin, Jurcina) 16:52 (dn) 8.Buffalo, Hecht 7 (Pominville, Vanek) 18:15 Pénalités \u2014 Jurcina NYI 4:36, Bailey NYI 15:19.Tirs au but Buffalo .14 14 15 \u2014 43 N.Y.Islanders .15 18 4 \u2014 37 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (P,17-14-4); N.Y.Islanders: DiPietro (G,7-6-4).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 2-5; N.Y.Islanders: 1-3.Arbitres \u2014 Justin Saint-Pierre, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Jean Morin.Assistance \u2014 12,223 (16,234).Tampa Bay 4 Caroline 6 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 33 (Downie, Kubina) 1:44 2.Caroline, LaRose 8 (Corvo, Cole) 4:42 (an) 3.Caroline, Skinner 16 (Ruutu, White) 17:23 4.Tampa Bay, Lecavalier 8 (St.Louis, Malone) 19:37 Pénalités \u2014 LaRose Car 2:35, Tampa Bay banc (purgée par Downie) 3:30, Gleason Car 10:01, Boychuk Car 12:45.Deuxième période 5.Tampa Bay, Gagné 5 (Stamkos, Hedman) 1:02 6.Caroline, McBain 2 (Jokinen, E.Staal) 4:19 (an) 7.Caroline, Jokinen 9 (Samsonov, Skinner) 6:31 (an) 8.Caroline, E.Staal 22 (Cole) 12:51 (dn) Pénalités \u2014 Hedman TB 3:28, Stamkos TB 5:05, Ohlund TB 5:16, Carter Car 11:56, LaRose Car 17:19.Troisième période 9.Tampa Bay, Gagné 6, 11:05 10.Caroline, Jokinen 10 (E.Staal, Cole) 19:53 (an, fd) Pénalité \u2014 Stamkos TB (unsportsmanlike conduct, holding purgée par Ritola) 18:31.Tirs au but Tampa Bay .13 10 11 \u2014 34 Caroline .6 19 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Roloson (P,9-16-1); Caroline: Ward (G,19-12-5).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-5; Caroline: 4-5.Arbitres \u2014 François Saint-Laurent, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Galloway.Assistance \u2014 18,680 (18,680).New Jersey 2 Floride 3 (P) Première période 1.New Jersey, Palmieri 2 (Zajac, Salmela) 5:01 2.Floride, Dadonov 4 (Weiss, Wideman) 15:07 (an) Pénalités \u2014 Tallinder NJ 13:10, Allen Flo 15:36.Deuxième période 3.Floride, Wideman 5 (Santorelli, Kulikov) 2:15 (an) Pénalités \u2014 Rolston NJ 1:28, Dadonov Flo 6:16, Fraser NJ 9:34, Hordichuk Flo 13:01, White NJ 19:54.Troisième période 4.New Jersey, Clarkson 8 (Sestito) 8:47 Pénalité \u2014 Floride banc (purgée par Dadonov) 13:26.Prolongation 5.Floride, Kulikov 4 (Weiss, Stillman) 3:36 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but New Jersey .12 12 11 0 \u2014 35 Floride .12 5 4 1 \u2014 22 Gardiens \u2014 New Jersey: Brodeur (P,7-18-2); Floride: Clemmensen (G,5-5-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-4; Floride: 2-4.Arbitres \u2014 Brad Meier, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 17,825 (17,040).Columbus 5 Detroit 6 (P) Première période 1.Columbus, Brassard 10 (Nash) 0:33 2.Columbus, Clitsome 2 (Voracek, Nash) 4:12 3.Detroit, V.Filppula 11 (Bertuzzi, Hudler) 17:34 4.Detroit, Miller 3 (Helm, Draper) 19:20 Pénalités \u2014 Brassard Clb 7:31, Lidstrom Det 11:39.Deuxième période 5.Columbus, Calvert 2 (Voracek, Hejda) 2:57 6.Detroit, Ericsson 3 (Helm) 3:57 7.Detroit, Rafalski 4 (Miller, Ericsson) 8:02 Pénalité \u2014 Zetterberg Det 19:50.Troisième période 8.Columbus, Umberger 15 (Tyutin, Brassard) 1:10 (an) 9.Detroit, Draper 4 (Miller, Lidstrom) 3:32 10.Columbus, Nash 21 (Clitsome, Vermette) 18:56 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation 11.Detroit, Franzen 19 (Zetterberg, Kronwall) 0:45 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Columbus .9 14 7 0 \u2014 30 Detroit .9 14 10 1 \u2014 34 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,13-11-2); Detroit: MacDonald (G,1-1-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 1-2; Detroit: 0-1.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Dan Schachte, Bryan Pancich.Assistance \u2014 20,066 (20,066).Chicago 2 Nashville 3 (F) Première période 1.Chicago, Kopecky 8 (Bolland, Campbell) 14:59 (an) Pénalité \u2014 Hornqvist Nash 13:15.Deuxième période 2.Chicago, Stalberg 7 (Dowell, Skille) 4:29 Pénalités \u2014 Seabrook Chi 1:16, Hossa Chi 5:58, Thuresson Nash 17:02.Troisième période 3.Nashville, Smithson 5 (Spaling, Ward) 9:46 4.Nashville, Weber 8 (Suter, Ward) 12:20 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Nashville remporte la fusillade par la marque de 1-0 Chicago (0) \u2014 Toews, raté; Kane, raté; Sharp, raté.Nashville (1) \u2014 Goc, marqué; Erat, raté.Tirs au but Chicago .9 14 7 3 \u2014 33 Nashville .7 5 13 1 \u2014 26 Gardiens \u2014 Chicago: Crawford (P,15-8-2); Nashville: Rinne (G,14-11-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Nashville: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Stéphane Auger.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Tim Nowak.Assistance \u2014 17,113 (17,113).Atlanta 1 Dallas 6 Première période 1.Dallas, Daley 4 (Benn, Richards) 9:31 (an) Pénalités \u2014 Barch Dal 2:56, Stewart Atl 7:48, Boulton Atl, Barch Dal (majeures) 9:34, Fistric Dal 17:49.Deuxième période 2.Atlanta, Ladd 16 (Enstrom, Antropov) 6:21 3.Dallas, Burish 5 (Robidas, Grossman) 13:58 4.Dallas, Daley 5 (Ribeiro, Lehtonen) 19:05 (an) Pénalités \u2014 Woywitka Dal 7:35, Thorburn Atl, Sutherby Dal (majeures) 10:30, Boulton Atl 17:43.Troisième période 5.Dallas, Neal 17 (Eriksson, Richards) 11:09 6.Dallas, Neal 18 (Robidas, Benn) 16:54 (an) 7.Dallas, Woywitka 1 (Morrow, Ribeiro) 18:52 Pénalités \u2014 Kane Atl 8:04, Stewart Atl (double min.) 14: 58, Stewart Atl (inconduite) 18:52.Tirs au but Atlanta .13 10 7 \u2014 30 Dallas .6 10 11 \u2014 27 Gardiens \u2014 Atlanta: Mason (P,7-8-2)(3-3), Pavelec (7:48 ?rst)(24-18); Dallas: Lehtonen (G,19-10-5).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 0-3; Dallas: 3-5.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Brian Mach.Assistance \u2014 17,702 (18,532).Anaheim 2 Phoenix 6 Première période 1.Phoenix, Whitney 9 (Vrbata) 7:35 2.Anaheim, Beleskey 3 (Ryan, Perry) 9:18 Pénalités \u2014 Selanne Ana (double min.) 9:29, Perry Ana 17:51.Deuxième période 3.Phoenix, Aucoin 2 (Stempniak, Fiddler) 0:31 4.Phoenix, Pyatt 12 (Yandle, Stempniak) 12:29 5.Phoenix, Lepisto 4 (Whitney, Hanzal) 18:19 Pénalités \u2014 Aucoin Pho 3:21, Sutton Ana 9:50.Troisième période 6.Phoenix, Whitney 10 (Vrbata, Lepisto) 7:01 7.Anaheim, Perry 23 (Visnovsky, Blake) 12:10 (an) 8.Phoenix, Stempniak 10 (Ekman-Larsson, Korpikoski) 15:59 Pénalités \u2014 Ryan Ana , Beleskey Ana, Fiddler Pho (majeures) 1:39, Turris Pho 2:50, Schlemko Pho 10:27.Tirs au but Anaheim .7 14 7 \u2014 28 Phoenix .13 13 8 \u2014 34 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,22-15-3)(26-22), McElhinney (18:19 second)(8-6); Phoenix: Bryzgalov (G,17-8-6).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-3; Phoenix: 0-5.Arbitres \u2014 Brad Watson, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Pierre Racicot.Assistance \u2014 10,951 (17,135).Edmonton 2 Los Angeles 5 Première période 1.Edmonton, Penner 14 (Hemsky, Hall) 6:02 2.Los Angeles, Sturm 4 (Doughty, Simmonds) 11:13 3.Los Angeles, Kopitar 16 (Williams) 14:49 4.Edmonton, Cogliano 6 (R.Jones, Reddox) 15:56 Pénalités \u2014 Johnson LA 2:47, Clifford LA 7:18.Deuxième période 5.Los Angeles, Stoll 12 (Brown, Sturm) 7:08 Pénalités \u2014 Penner Edm 1:19, Brown LA 4:57, Peckham Edm 18:28.Troisième période 6.Los Angeles, Doughty 3, 2:44 7.Los Angeles, Stoll 13 (Brown, Scuderi) 18:10 (fd) Pénalités \u2014 Brown LA 11:16, Foster Edm 11:55, Handzus LA 12:41.Tirs au but Edmonton .8 10 8 \u2014 26 Los Angeles .8 9 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,4-4-5); Los Angeles: Bernier (G,5-7-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-5; Los Angeles: 0-2.Arbitres \u2014 Tim Peel, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18,118 (18,118).St.Louis 2 San Jose 4 Première période 1.St.Louis, Crombeen 5 (Winchester, Polak) 5:23 2.San Jose, Heatley 16 (Thornton, Pavelski) 14:18 (an) Pénalités \u2014 Reaves StL, Mashinter SJ (majeures) 2:04, Wallin SJ 2:31, D.Boyle SJ 6:22, Polak StL 13:52.Deuxième période 3.San Jose, Thornton 12 (D.Boyle, Couture) 11:57 (an) 4.St.Louis, Johnson 4 (Steen, Berglund) 17:53 Pénalités \u2014 Cole StL 2:41, Cole StL 10:46, Brewer StL 14: 04, Cole StL, Ferriero SJ (majeures) 17:46.Troisième période 5.San Jose, Heatley 17 (Vlasic, Demers) 4:35 6.San Jose, McGinn 1 (Nichol) 12:57 Pénalités \u2014 Sobotka StL 7:57, Backes StL, Vlasic SJ 19:00.Tirs au but St.Louis .7 10 13 \u2014 30 San Jose .4 18 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P,16-14-4); San Jose: Niemi (G,10-13-2).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-2; San Jose: 2-5.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Chris Ciamaga.Juges de lignes \u2014 Don Henderson, Mark Wheler.Assistance \u2014 17,562 (17,562).Drummondville 6 Moncton 4 Première période 1.Moncton, Saulnier (19) (Hrivik, Saulnier) 11:25 (an) 2.Drummondville, Brouillard (9) (Dionne, Bouvet- Morrissette) 12:49 Pénalités \u2014 Milan Mon 6:22, Blanchard Dru 10:47, Robillard Dru 14:28.Deuxième période 3.Moncton, Hrivik (21) (Stephens, MacAusland) 4:11 4.Moncton, Trask (5) (Jodoin, Saulnier) 12:08 5.Drummondville, Couturier (19) (Mathieu, Palat) 19:13 Pénalités \u2014 Trask Mon 5:09, Mathieu Dru 6:19, Villemaire Dru (majeure), Howe Mon (majeure) 12:09, MacAusland Mon 15:34, Brunelle Dru 17:09.Troisième période 6.Drummondville, Vachon (16) (Bouvet-Morrissette, Lambert-Lemay) 5:00 7.Drummondville, Dion (17) (Vachon, Delorme) 7:11 8.Moncton, MacAusland (12) (Jodoin, Stephens) 9: 15 (an) 9.Drummondville, Brunelle (15) (Couturier, Palat) 13:33 10.Drummondville, Bouvet-Morrissette (7) 19:22 (fd) Pénalités \u2014 Bouvet-Morrissette Dru 7:55, Jodoin Mon 12:58, Milan Mon 14:05, Dion Dru 16:12.Tirs au but Drummondville .10 8 12 \u2014 30 Moncton .9 11 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Drummondville: Domenic Graham (G,12-7- 0-0); Moncton: Steve Gleeson (P,8-2-2-1).Avantages numérique \u2014 Drummondville: 0-5; Moncton: 2-6.Arbitres \u2014 Jeff Hopkins et Brad Mills.Juges de lignes \u2014 Andrew Connors et Jay Doiron.Assistance \u2014 5970.Lewiston 4 Victoriaville 3 (F) Première période 1.Victoriaville, Gourde (18) (Hynes, Maillet) 4:39 2.Lewiston, Chaput (19) (Bissonnette, Kabanov) 6:31 3.Lewiston, Houde-Caron (11) (Za?ris) 16:11 (dn) Pénalités \u2014 Morin Lew, Saab Lew, Delisle Vic, Laliberté Vic, Parisien Lew (majeure), Diaby Vic (majeure) 12: 53, Brodeur Lew, Carrier Lew (majeure), Delisle Vic (majeure) 15:38.Deuxième période 4.Victoriaville, Danault (19) (Vance, Jank) 14:09 (an) 5.Victoriaville, Dubé (12) (Vance) 15:32 Pénalités \u2014 Morin Lew 5:59, Plourde Vic 10:22, Kabanov Lew 11:54, Parisien Lew 14:01, Saab Lew (majeure, extrême inconduite de partie), Laliberté Vic (majeure) 17:02, Hynes Vic 18:36.Troisième période 6.Lewiston, Dame-Malka (13) (Carrier, Brodeur) 18:56 Pénalité \u2014 Plourde Vic 1:21.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade (Lewiston remporte la fusillade par la marque 2-0) Lewiston (2) \u2014 Kirill Kabanov, marqué; Michael Chaput, raté; Matthew Bissonnette, marqué.Victoriaville (0) \u2014 Phillip Danault, raté; Brandon Hynes, raté; Philippe Maillet, marqué.Tirs au but Lewiston .9 10 12 7 \u2014 38 Victoriaville .8 8 5 2 \u2014 23 Gardiens \u2014 Lewiston: Andrey Makarov (G,6-7-0-1); Victoriaville: Antonio Mastropietro (P,13-9-1-2).Avantages numérique \u2014 Lewiston: 0-3; Victoriaville: 1-4.Arbitres \u2014 Nicolas Leduc et Nicolas Dutil.Juges de lignes \u2014 Denis Drolet et Sylvain Losier.Assistance \u2014 2266.Samedi 15 janvier Drummondville 3 Saint-Jean 2 Première période 1.Drummondville, Palat (27) (Couturier) 4:35 (an) Pénalités Phillips SNB 4:32, Couturier Dru 5:57, Thomas SNB 8:52, Couturier Dru 9:43, Dion Dru 19:42.Deuxième période 2.Saint-Jean, Galiev (20) (Gélinas) 1:58 3.Saint-Jean, Galiev (21) 2:21 (tir de pénalité) Pénalités Bourret SNB 5:08, Bourret SNB 7:54.Troisième période 4.Drummondville, Couturier (18) (Palat, Lambert- Lemay) 2:20 Pénalités Randazzo Dru 4:32, Brunelle Dru 8:09, Palat Dru 8:38, Randazzo Dru 15:02, Randazzo Dru (majeure) 15:02, Randazzo Dru 15:02, Beauregard SNB 15:02, Beauregard SNB (majeure) 15:02.Prolongation 5.Drummondville, Palat (28) 1:12 Pénalités Aucune Tirs au but Drummondville .15 5 6 4 \u2014 30 Saint-Jean .11 11 10 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Drummondville: Domenic Graham (G,11-7- 0-0); Saint-Jean: Mathieu Corbeil-Thériault (P,8-15-1-1) Avantages numérique \u2014 Drummondville: 1-4; Saint-Jean: 0-6 Arbitres \u2014 Jeff Hopkins et Todd Thomander Juges de lignes Peter Sheppard et John MacDonnell Assistance \u2014 5319 Lewiston 5 Victoriaville 7 Première période 1.Victoriaville, Hynes (27) (Jank, Gourde) 1:09 2.Victoriaville, Goulet (20) (Maillet, Jank) 9:00 3.Lewiston, Brodeur (36) (Kabanov, Dame-Malka) 18:17 (an) Pénalités \u2014 Naud Vic 3:44, Beauvillier Lew 10:52, Jank Vic 17:41.Deuxième période 4.Victoriaville, Maillet (23) (Hynes, Pelletier) 9:39 5.Victoriaville, Laliberté (4) (Delisle, Vance) 10:11 6.Victoriaville, Danault (17) (Goulet, Dubé) 12:20 7.Lewiston, Brodeur (37) (Morin) 12:29 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 8.Victoriaville, Gourde (17) (Jank, Dubé) 3:28 9.Lewiston, Milson (7) (Beauvillier, Fournier) 8:54 10.Lewiston, Brodeur (38) (Saab, Chaput) 11:27 11.Lewiston, Houde-Caron (10) (Finn, Parisien) 15:54 12.Victoriaville, Danault (18) 19:54 (fd) Pénalités \u2014 Parisien Lew 1:16, Houde-Caron Lew (min., majeure), Richer Vic (majeure) 3:58, Morin Lew 5:26, Shannon Lew 6:14.Tirs au but Lewiston .8 6 18 \u2014 32 Victoriaville .14 11 14 \u2014 39 Gardiens \u2014 Lewiston: Nicholas Champion (18-14) et Andrey Makarov (à 10:11 de la 2e période)(P,5-7-0-1)(20- 18); Victoriaville: David Honzik (G,11-7-0-1).Avantages numérique \u2014 Lewiston: 1-2; Victoriaville: 0-5.Arbitres \u2014 Pierre Lambert et Dominick Bédard.Juges de lignes \u2014 Bruno Forest et Benoît Vigeant- Sansoucy.Assistance \u2014 2406.Rivière-du-Loup 0 Sherbrooke 8 Premiere période 1-Sherbrooke, Tremblay (11) (Joseph, Gauthier) 12:13 2-Sherbrooke, Tremblay (12) (Laplante, Joseph) 17:59 Punitions - Lincourt RDL (Trébuché) 1:48, Mazerolle SHE (Rudesse) 6:04 Deuxième période 3-Sherbrooke, Laplante (17) (Deschatelets) (dn) 6:02 4-Sherbrooke, Laplante (18) (Gauthier, Carignan) (an) 12:33 Punitions - Mitchel RDL (Battu), Robidas SHE (Battu) 0:14, Lacroix SHE (Obstruction) 0:23, Marois RDL (Trébuché) 1:17, Joseph SHE (Accroché) 3:11, Boutin SHE (Trébuché) 5:16, Lévesque RDL (Retenu le bâton) 10:38, Foran RDL (Battu), Bachand SHE (Battu) 12: 44, Dumas SHE (Obstruction) 13:43, Mitchel RDL (Rudesse), Lacroix SHE (Rudesse) 16:22, Sanford RDL (Rudesse), Brashear RDL (Rudesse), Deschatelets SHE (Rudesse) 19:12 Troisième période 5-Sherbrooke, Laplante (19) (Tremblay, Joseph) 8:58 6-Sherbrooke, Mazerolle (10) (Gauthier, Dumas) (an) 14:26 7-Sherbrooke, Carignan (8) (Bolduc, Robidas) 14:43 8-Sherbrooke, Robidas (3) (Bolduc, Carignan) 15:26 Punitions - Lauzé RDL (Bâton élevé) 5:28, Brashear RDL (Rudesse) 12:51, Bolduc SHE (Coup de bâton) 18:19 Tirs au but Rivière-du-Loup .8 8 7 \u2014 23 Sherbrooke .9 17 12 \u2014 38 Gardiens\u2014 Rivière-du-Loup: Martin G Houle (P, 6-10-3); Sherbrooke: Louis Ménard (G, 6-4-1) Avantages numériques \u2014 RDL: 0 - 6, SHE: 2 - 7 Arbitre: \u2014 Jim Chandik Juges de lignes: \u2014 Steve Venne et Régis Savard Assistance \u2014 1 154 Sorel-Tracy 4 Thetford Mines 6 Premiere période 1-Thetford Mines, Hamel (3) (P.Nadeau) 10:34 Punitions - Charron SOR (Rudesse) 3:02, Vachon SOR (Battu), Larivière THM (Battu) 10:35, Bellemare SOR (Battu), Duplain THM (Battu) 10:36, Corbeil THM (Bâton élevé) 19:18Deuxième période 2-Thetford Mines, Robillard (6) (Cloutier, S.Courcelles) (an) 6:44 3-Sorel-Tracy, Bergeron (6) (Dupré, Villeneuve) (dn) 12:41 4-Sorel-Tracy, Nadeau (11) (Lambert) 14:00 Punitions - Dupré SOR (Bâton élevé) 4:52, F.Bélanger SOR (Retenu) 12:30, Medley THM (Accroché) 13:44, Simoes THM (Bâton élevé) 14:47 Troisième période 5-Thetford Mines, Hamel (4) (Larivière, Medley) 4:54 6-Thetford Mines, Groleau (3) (Robillard, S.Courcelles) 8:27 7-Sorel-Tracy, Doucet (12) (Deschênes, Villeneuve) 12:40 8-Thetford Mines, Hamel (5) (Laniel, P.Nadeau) 13:11 9-Sorel-Tracy, Deschênes (14) (Rioux, Doucet) (an) 15:00 10-Thetford Mines, Corbeil (19) (Simoes, Groleau) (fd) 18:55 Punitions - Cloutier THM (Retenu) 10:39, S.Courcelles THM (Assaut) 13:59 Tirs au but Sorel-Tracy .8 13 12 \u2014 33 Thetford Mines .11 8 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Sorel-Tracy: Joël Quirion (P, 2-3-3); Thetford Mines: Luc Bélanger (G, 13-8-3) Avantages numériques \u2014 SOR: 1 - 5; THM: 1 - 3 Arbitre: \u2014 Jean-Philippe Maheux Juges de lignes: - Frédérick Gilbert et Martin Laforge Assistance \u2014 1 084 Sherbrooke 4 Granby 6 Premiere période 1-Granby, Dalpé (16) (J.Bouchard, Lauzon) 0:51 2-Granby, Dalpé (17) (McCormick) 16:38 3-Granby, Dalpé (18) (J.Bouchard, Lauzon) 16:46 4-Granby, Tremblay (6) (Chayer) 17:47 5-Sherbrooke, Sckoropad-Gagnon (29) (Anctil, Pandurevic) (an) 19:28 Punitions - Dubois GRA (Conduite antisportive et inconduite et plonger), A.Nadeau GRA (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 0:00, Chayer GRA (Coup de bâton) 2:22, Gagnon GRA (Faire un double-échec) 18:38 Deuxième période 6-Granby, Dufresne (1) (Mazerolle) 4:36 Punitions - Drolet SHE (Rudesse) 7:47, Sckoropad-Gagnon SHE (Rudesse), Anctil SHE (Rudesse - Faire un double-échec), Boudreau GRA (Rudesse), Power GRA (Rudesse), Larochelle GRA (Rudesse) 11:05, A.Nadeau GRA (Obstruction) 12:40 Troisième période 7-Sherbrooke, Anctil (27) (Pandurevic, Drapeau) (an) 2:10 8-Sherbrooke, Nadeau (3) (sans aide) 2:27 9-Granby, Lauzon (10) (J.Bouchard) 10:45 10-Sherbrooke, Sckoropad-Gagnon (30) (Pandurevic, Drapeau) (an) 13:37 Punitions - A.Nadeau GRA (Rudesse) 1:37, Asselin SHE (Faire trébucher) 3:22, Tremblay GRA (Coup de bâton), Power GRA (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 13:23 Tirs au but Sherbrooke .8 13 18 \u2014 39 Granby .8 3 9 \u2014 20 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Charles-Etienne Martin (16:46) et Alexandre Alain-Rajotte (42:29) (P, 1-1-0); Granby: Jean-Christophe Plouffe (G, 18-5-1) Avantages numériques \u2014 SHE: 3 - 7; GRA: 0 - 2 Arbitre: \u2014 Maxime Jacques Juges de lignes: \u2014 Antoine Leblanc et Marc-Antoine Chagnon Assistance - 351 Princeville 3 Laval 5 Premiere période Aucun but Punitions - Mezzagno LAV (Accrocher) 1:05, Jolicoeur PRI (Accrocher) 6:27 Deuxième période 1-Laval, St-Pierre (19) (Savoie, Rochon) (an) 7:24 2-Princeville, Loisel (15) (Bélanger, Lecours) (an) 10:32 3-Laval, Mezzagno (21) (Vigneault, St-Pierre) 13:39 4-Princeville, Lecours (22) (sans aide) (dn) 17:13 5-Laval, Vigneault (24) (Savoie, Durocher) (an) 18:27 Punitions - Halle PRI (Coup de bâton) 6:27, Vigneault LAV (Faire un double-échec) 8:59, Valiquette-Leclerc PRI (Obstruction) 16:22, Martel PRI (Darder) 18:04 Troisième période 6-Laval, Savoie (18) (sans aide) 9:39 7-Laval, Tremblay (11) (Harnois, Quinn-Laurin) 12:27 8-Princeville, Halle (13) (Lévesque, Gervais) 13:08 Punitions - Demers LAV (Coup de bâton) 4:10, Martel PRI (Bataille), St-Pierre LAV (Bataille) 14:46, Loisel PRI (Rudesse) 16:17 Tirs au but Princeville .10 12 11 \u2014 33 Laval .10 18 16 \u2014 44 Gardiens \u2014 Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 15-13-1); Laval: Alexandre Vézina (G, 2-5-1) Avantages numériques \u2014 PRI: 1 - 3; LAV: 2 - 6 Arbitre: \u2014 Peter Moraitis Juges de lignes: \u2014 Alexandre Dubuc et Julien Lavoie Assistance \u2014 309 40 / Sports / NFL 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 ALAN ROBINSON THE ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH Les Steelers comblent un déficit de 14 points PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS ATLANTA Les Packers écrasent les Falcons THE ASSOCIATED PRESS Joe Flacco (5) des Ravens de Baltimore est plaqué par le joueur de ligne des Steelers de Pittsburgh James Harrison (92).THE ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Packers Aaron Rodgers (12) contourne le joueur de ligne Curtis Lofton (50) pour une course de sept verges qui a mené à un touché. NFL / Sports / 41 Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 41 BARRY WILNER THE ASSOCIATED PRESS CHICAGO Les Bears dévorent les Seahawks MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL La victoire des Jets aurait pu être remportée plus facilement, mais ils n\u2019ont marqué aucun point à leurs trois premières possessions du match.(La Presse) Ryan et les Jets tiennent parole THE ASSOCIATED PRESS Le receveur éloigné Santonio Holmes réussi un touché malgré les efforts du demi de coin Kyle Arrington.THE ASSOCIATED PRESS Le porteur de ballin Matt Forte (22) rate de peu la ligne des buts sur ce plongeon dans le match contre les Seahawks de Seattle. 42 / Sports / Hockey 42 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard Les Cantonniers écartés de la ?nale à Drummondville FRANÇOIS GAGNON MONTRÉAL (La Presse) Un tremplin vers une semaine bien remplie Le Titan s\u2019incline encore VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson LA PRESSE CANADIENNE Le gardien Henrik Lundqvist garde un oeil sur un Max Pacioretty (67) chancelant devant le ?let.MARC TOUGAS LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Andrei Kostitsyn retrouve sa confiance / 43 Sports Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 - La Tribune 43 VERT & OR INVITATION Sébastien Sévigny ?le vers la victoire page 35 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Auteur de deux buts, le capitaine Yannick Tremblay n\u2019a pas toujours eu la vie facile hier soir.Sur ce jeu, il tente de se fau?ler entre Hugo Lévesque (55) et Jimmy Grondin (10).Le Saint-François s\u2019offre un festival Simon Robidas obtient deux points contre Donald Brashear Pas un grand match PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jean-Christophe Plouffe freine ses anciens coéquipiers UNE CONSUMER DIGEST 48 La T ribune - Sherbrooke lundi 17 janvier 2011 "]