La tribune, 10 février 2011, Cahier A

[" BMW supremautomobile.com 2465938 Offrez-vous le système de traction intégrale le plus intelligent qui existe! Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com Ouvert samedi Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 328i xDrive 2011 : le prix de vente est de 42 093 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 499 $/554 $, un montant de 2 500 $/0 $ est exigé à la signature du contrat de location, La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 003 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 28 février 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Venez découvrir le système de traction intégrale le plus intelligent, le plus flexible et le plus efficace.Disponible sur 22 différents modèles BMW, la technologie quatre roues motrices xDrive de BMW corrige son propre mode d\u2019opération et est le seul à pouvoir répartir 100% de la puissance aux roues avant comme arrière selon les besoins, le tout en 1/10 de seconde, procurant une traction et une sécurité supérieures à la compétition.BMW 328i xDrive 2011 (stock #A463517) Démonstrateur ayant +/- 7 500 km Transmission automatique 4 pneus d\u2019hiver gratuits Frais de RDPRM inclus Transport et préparation inclus Taxes en sus OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER 2011 Le plaisir de conduire en sécurité grâce à la technologie xDrive.Le BMW 328i xDrive 2011 MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 499 $* 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX DE VENTE 42 093 $ MENSUALITÉ ACOMPTE 499 $ 2 500 $ 554 $ 0 $ ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS.4 ans ou 80 000 km selon la 1ière éventualité ST-VALENTIN LE PORTABLE EN CLASSE A FAIT SES PREUVES Le professeur et chercheur de l\u2019Université de Montréal Thierry Karsenti a dévoilé les résultats d\u2019une étude sur les classes portables à la Commission scolaire Eastern Townships, hier.On le voit ici en compagnie d\u2019Annika Bradley, une élève de 4e année de l\u2019école Lennoxville Elementary.LUTTE AU DÉCROCHAGE /3 IMACOM, JESSICA GARNEAU 80 ¢ taxes en sus Sherbrooke jeudi 10 février 2011 | 40 pages | 101e année nº299 latribune.cyberpresse.ca /13 Saint-Camille Vive opposition au projet de mine d\u2019or MÉRITE SPORTIF DE L\u2019ESTRIE Diane Roy et Xavier Desharnais montrent la voie /36 et 37 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 2466771 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Voter du bon bord » serait payant Les investissements routiers plus généreux en Estrie comme ailleurs ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 29 Arts et spectacles 19-20 Décès 30 à 32 Économie 21-22 Horoscope 26 Loterie 10 Monde 18 Mots croisés 26 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Et je serai aussi le DG, le coach et le gardien des nouveaux Nordiques.» \u2014 Régis (je fais tout moi-même) Labeaume AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: -9° MIN.: -15° Maude, 10 ans École Saint-Esprit VENDREDI soleil et nuages, max.: -7° min.: -15° SAMEDI neige, max.: -3° min.: -10° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 57 Coucher du soleil: 17 h 07 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Reid conteste l\u2019étude IMACOM, CLAUDE POULIN Le professeur Marcelin Joanis, de l\u2019Université de Sherbrooke, révèle l\u2019existence d\u2019une prime à la loyauté dans les investissements routiers des partis politiques québécois au pouvoir. 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 27 au 29 mai MC TRIO 310, Côte de l\u2019artiste, St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 10 au 12 février BLACK DOG 2473887 L\u2019Unique et Authentique! Les jeudis des dames (à partir de 16 h) CREVETTES à 299$ Actualités / 3 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un portable pour contrer le décrochage Un chercheur de l\u2019Université de Montréal propose d\u2019en généraliser l\u2019usage dans les écoles SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion « Plus un moyen de se distraire » qu\u2019une cause de distraction Thierry Karsenti, professeur et chercheur à l\u2019Université de Montréal.IMACOM: JESSICA GARNEAU La Commission scolaire Eastern Townships a dévoilé les résultats d\u2019une étude sur les avantages des portables au primaire et au secondaire.En avant-plan Vincent Côté élève de 4e année de l\u2019école Lennoxville Elementary School.« La CS joue un rôle-clé pour compenser le manque d\u2019équipement chez les jeunes qui seraient technologiquement exclus.» 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La salle à manger du Manoir Hovey a subi des dommages apparents, tout comme quatre chambres et la cuisine du luxueux établissement.Les travaux de nettoyage et de remise en état coûteront plus de 100 000 $.NORTH HATLEY \u2014 \u2014 Jean-François Gagnon LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Mike McKenna, directeur de la Régie intermunicipale de protection incendie North Hatley et Canton de Hatley, est ?er de ses hommes qui ont suivi à la lettre le plan d\u2019intervention plani?é il y a deux ans pour le Manoir Hovey.Une sortie très bien planifiée pour les pompiers NORTH HATLEY \u2014 Un joyau touristique sauvé Un début d\u2019incendie au Manoir Hovey cause des dégâts de plus de 100 000 $ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca De la fumée au plafond Échantillons positifs Claims Bowmore Exploration Municipalité canton de Saint-Camille Société pour la nature et les parcs du Canada Actualités/ 5 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 5 SAINT-CAMILLE Avis écrits Le conseil municipal impose son moratoire LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca SAINT-CAMILLE \u2014 La mine d\u2019or fait l\u2019unanimité.contre elle SAINT-CAMILLE \u2014 Yvan Provencher Quel avenir pour le village ? CORRECTION WAL-MART Nous annonçons un plan de protection de produits à la page 14 de notre cahier publicitaire Walmart, en vigueur jusqu\u2019au 10 février.Cette annonce est une erreur.Le plan de protection de produits n\u2019est plus offert chez Walmart au Québec.Veuillez téléphoner ou parler à un préposé du Service à la clientèle de votre succursale Walmart pour toute question ou préoccupation.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.2474919 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Sans ambiguïté, le droit à la quiétude a-t-il préséance sur l\u2019obligation de déblayer sa cour pour aller travailler?Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Blizzard politique RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Une dame âgée «Un crime révoltant» Cinq ans de prison pour une invasion de domicile Un seul endroit Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 PROMOTIONS DU JEUDI à partir de 16 h en salle à manger seulement ou PROMOTIONS lundi, mardi et mercredi 18 crevettes à l\u2019ail servies avec riz, beurre à l\u2019ail et salade César Petite pizza 10 po toute garnie, pepperoni ou végétarienne Spaghetti sauce à la viande servi avec pain à l\u2019ail Au choix :cuisse ou poitrine de poulet servie avec frites, sauce, salade de chou et petit pain Brochette de poulet servie avec riz, sauce et salade César ou ou ou Seulement 9,99$ taxes en sus Salle à manger, pour emporter et sur livraison.2437773 Seulement 12,99$ taxes en sus Commandez en ligne au www.restaurantdemers.com Sur livraison 819 564-2811 Pizza À VOLONTÉ Pepperoni, toute garnie, végétarienne, poulet thaïlandais ou crevettes Crevettes à l\u2019ail À VOLONTÉ 936, rue du Conseil Salons privés pouvant accueillir de 10 à 60 personnes Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 7 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE RÉGIE DE RÉCUPÉRATION DE L\u2019ESTRIE Sherbrooke perd la présidence 2472140 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 819 823.4100 www.decornw.com 5087, boul.Bourque, Sherbrooke PTIONNELLES! DES NOUVEAUTÉS EXCEP TIONNELLES! DES N ANNUELLE 2473422 VICKY BOMBARDIER, Maître Photographe Agréée, Valcourt RENAY LAVOIE, Maître Photographe Émérite, Sherbrooke JEAN-FRANÇOIS PERREAULT, Maître Photographe Agréé, Sherbrooke MARC BAILEY, Maître Photographe Émérite, Sherbrooke LÉANE CÔTÉ, Photographe Agréée, Sherbrooke MANON ROUSSO, Maître Photographe Émérite, Gould 10, 11, 12, et 13 février 2010 Tirage de 6 séances de portraits avec 6 portraits 20x24 laminés (un pour chacun des exposants) d\u2019une valeur de 3000$.Venez admirer les oeuvres de 6 membres de la Corporation des Maîtres Photographes du Québec et pro?tez de l\u2019occasion pour leur poser vos questions.2469464 Actualités / 9 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 9 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Le patron des procureurs permet un procès Discutons-en.La date limite des RER approche.Il n\u2019y a donc pas de meilleur moment pour se rendre à une succursale et recevoir une Évaluation personnelle TD gratuite, au cours de laquelle l\u2019un de nos conseillers vous demandera vos objectifs de retraite et votre valeur nette, passera en revue vos placements et vous aidera à trouver le meilleur plan d\u2019action pour votre retraite.De plus, vous verrez quels produits vous conviennent le mieux \u2013 comme les fonds communs de placement des Portefeuilles confortables TD et les CPG Croissance boursière \u2013 et comment le fait de placer toute votre épargne de retraite sous un seul toit peut vous aider à réaliser vos rêves de retraite.Cette démarche de planification personnalisée est seulement l\u2019une des façons dont nous pouvons aujourd\u2019hui vous mettre à l\u2019aise au sujet de votre avenir.Passez en succursale pour obtenir votre Évaluation personnelle TD avant la date limite de cotisation au RER, le 1er mars 2011.Rendez-vous dès aujourd\u2019hui à une succursale pour obtenir votre Évaluation personnelle TD.1-800-387-7559 www.tdretraite.com L\u2019Évaluation personnelle TD est fournie par TD Canada Trust.Les placements dans des fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d\u2019autres frais.Avant d\u2019investir, veuillez lire le prospectus, car il contient des renseignements détaillés sur les placements.Les fonds communs ne sont pas garantis ni assurés, leur valeur fluctue souvent, et le rendement passé ne se répétera pas forcément.Les Portefeuilles confortables TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., une filiale en propriété exclusive de La Banque Toronto-Dominion.Ils sont offerts par l\u2019intermédiaire de Services d\u2019investissement TD inc.(principal distributeur), de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du Fonds canadien de protection des épargnants) et de courtiers indépendants.Les représentants en fonds mutuels de Services d\u2019investissement TD inc.offrent les fonds communs de placement dans les succursales de TD Canada Trust.Vous trouverez des renseignements sur les CPG Croissance boursière TD Canada Trust à votre succursale de TD Canada Trust.MD Le logo de la TD et les autres marques de commerce appartiennent à La Banque Toronto-Dominion ou à l\u2019une de ses filiales en propriété exclusive, au Canada ou dans d\u2019autres pays.Aujourd\u2019hui : un rêve Un jour : le rêve se réalise 24343344 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Structure de lots complète sur lotoquebec.com lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video (non décomposables) 3 lots « 500$ + TV» * *Si «VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES» correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 19 février 2011 à 16h30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.17 0590090 19 21 33 34 46 47 01 12 20 24 31 39 27 02 08 13 16 18 21 22 30 34 35 36 38 45 47 50 53 58 59 61 68 07 SEPTEMBRE 97 POISSONS 368826 107589 861521 16 973416 165547 720945 930 2998 2011-02-09 07 10 27 28 41 525A626 644A276 725A425 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 IMACOM, CLAUDE POULIN Bernard Sévigny est désormais le maire de Sherbrooke, Ville Équitable, une certi?cation qui lui a été remise hier par le directeur du Carrefour de solidarité internationale, Marco Labrie.SONIA BOLDUC sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sherbrooke obtient sa certification équitable * A?n de consulter la liste complète des commerces et restaurants qui ont participé à la certi?cation de Sherbrooke à titre de Ville Équitable, nous vous invitons à visiter notre site internet à www.cyberpresse.ca/ latribune Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Québec doit agir DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Une ville équitable Croire qu\u2019il y a une guerre des riches contre les pauvres n\u2019est pas insensé ni exagéré.Reynaldo Fuentes Sherbrooke Une guerre entre riches et pauvres les specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE , Wellington Sud 16, des Érable Centre de liquidation : 3 , Wellington Sud 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 rummondvill Granby t-Hyacinthe rois-Rivière Victoriaville NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS $ Lave-vaisselle LG cuve en INOX, ultra silencieux 898$ 1149$ Rég.Laveuse-sécheuse frontales INGLIS 1058$ 1208$ Rég.PAYABLE EN VERSEMENTS sans frais ni intérêts 36 OU NOUS BAISSERONS ENCORE CE PRIX NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES 559$ Réfrigérateur FRIGIDAIRE 18 pi3, tablettes en verre 579$ Cuisinière FRIGIDAIRE vitrocéramique et four autonettoyant National / 13 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 13 Une violente collision fait quatre morts TRAGÉDIE À SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BERTHIER HUGO MEUNIER MONTRÉAL \u2014 (La Presse) 16 VÉHICULES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIÈREMENT REDESSINÉS MD www.jeep.ca/offres ACHETEZ-LE POUR: 16995$ OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ ENCORE eep MD .UNE 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 National / 15 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 15 PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Un WikiLeaks à la québécoise verra le jour 16 / National 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 LUTTE À LA DROGUE Le PCC à nouveau isolé PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La CSN accréditée dans un premier Couche-Tard National / 17 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 17 JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC VOTE UNANIME À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE C\u2019est non au port du kirpan au parlement 18 / Monde 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE, ÉGYPTE Menace de « coup d\u2019État » (avec AFP) MENACE DE LOI MARTIALE EN ÉGYPTE Les manifestants défient le vice-président Omar Souleimane COLLEEN BARRY ET ALESSANDRA RIZZO THE ASSOCIATED PRESS MILAN, Italie « RUBYGATE » Berlusconi encore dans l\u2019eau chaude AGENCE FRANCE-PRESSE Des partisans de Berlusconi brandissent des drapeaux italiens et encouragent leur favori à résister aux pressions.AGENCE FRANCE-PRESSE Près de 10 000 personnes étaient massées sur la place Tahrir hier, au 16e jour de cette contestation sans pré- cédent.Ils y ont tenu une vigile en soirée.Janet Napolitano Napolitano craint un acte terroriste WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse Aucune trace des jumelles disparues MARSEILLE, FRANCE Les discussions avortent en Corée SÉOUL, CORÉE DU SUD \u2014 The Associated Press Cahier publicitaire à lire samedi 12 février 2469536 / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 19 LES JUTRA FINALISTES MEILLEUR FILM 10 1/2 Les amours imaginaires Curling Incendies Les signes vitaux MEILLEURE RÉALISATION Denis Côté, Curling Xavier Dolan, Les amours imaginaires Kim Nguyen, La cité Podz (Daniel Grou), 10 1/2 Denis Villeneuve, Incendies MEILLEURE ACTRICE Lubna Azabal, Incendies Suzanne Clément, Tromper le silence Melissa Desormeaux-Poulin, Incendies Evelyne Rompré, 2 fois une femme Guylaine Tremblay, Trois temps après la mort d\u2019Anna MEILLEUR ACTEUR Jay Baruchel, The Trotsky Emmanuel Bilodeau, Curling Jacques Godin, La derniere fugue Claude Legault, 10 1/2 François Papineau, Route 132 MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Dorothée Berryman, Cabotins Marie Brassard, Les signes vitaux Geneviève Chartrand, Le journal d\u2019Aurélie La?amme Isabelle Miquelon, La derniere fugue Danielle Proulx, Reste avec moi MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Martin Dubreuil, Les 7 jours du talion Yves Jacques, La derniere fugue Jean Lapointe, À l\u2019origine d\u2019un cri Alexis Martin, Route 132 Gérard Poirier, Reste avec moi MEILLEUR SCÉNARIO Robin Aubert, À l\u2019origine d\u2019un cri Michael Konyves, Barney\u2019s Version Claude Lalonde, 10 1/2 Ian Lauzon, Piche entre ciel et terre Denis Villeneuve (avec la collaboration de Valérie Beaugrand-Champagne), Incendies LA PRESSE CANADIENNE Mélissa Désormeaux-Poulin, finaliste dans la catégorie meilleure actrice pour le film Incendies, et Denis Villeneuve, réalisateur du film, étaient présents hier lors de l\u2019annonce des différents finalistes pour le 13e gala des Jutra.Incendies est en tête des films finalistes, étant cité 10 fois par ses pairs.AVEC 10 NOMINATIONS Incendies embrase les Jutra JEAN PHILIPPE ANGERS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Quatre nominations Sur la route des sourcils PUBLIREPORTAGE Le choix de votre tracé est primordial.Un sourcil mal approprié vous désavantagera.Lors de notre première rencontre, je dois tenir compte de votre visage, de votre personnalité et de votre besoin.Votre sourcil doit être parfaitement bien dessiné et se fondre avec votre visage.Ensuite, je vous démontre les différentes alternatives avec lesquelles nous obtiendrons l\u2019effet lissage « lifting » désiré, l\u2019effet est spectaculaire au niveau des yeux et du haut de la pommette de votre visage (joue).Si vous avez déjà eu unmaquillage permanent mal exécuté, il y a beaucoup d\u2019alternatives qui s\u2019offrent à vous, soient pour modifier votre tracé ou soient pour changer la couleur.Une consultation déterminera la meilleure solution adaptée à vos besoins.Tous les types de visage seront rehaussés par des sourcils soignés ! Une consultation vous convaincra! CONSULTATION GRATUITE Restructuration des sourcils / coloration de la ligne du contour des yeux / coloration de la ligne intérieure de l\u2019oeil / application du fard à paupières / augmentation du volume des lèvres / remplissage des lèvres / application du fard à joues / vergetures / aréole du mamelon / cicatrices/ vitiligo / taches pigmentaires / taches de naissances / etc.Pour un rendez-vous 819 346-8488 Josée Lemieux 25 années d\u2019expérience Dermapigmentologue, esthéticienne Maîtrise en maquillage permanent, esthétique et paramédical des États-Unis Maquillage permanent 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Gaëlle Leroyer est la blogueuse officielle de la Semaine de la mode de Montréal Une Sherbrookoise en première rangée des défilés La Sherbrookoise Gaëlle Leroyer a été choisie comme « blogueuse people » par l\u2019organisation de la 20e Semaine de la mode de Montréal qui bat son plein. / 21 Économie Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 21 S&P/TSX 13 784,30 -108,22 TSX CROISSANCE 2353,77 -27,11 $ CAN 100,61 ¢ US 0,07 DOW JONES 12 239,89 6,74 S&P 500 1320,88 -3,69 NASDAQ 2789,07 -7,98 OR US 1365,50 1,40 PÉTROLE 86,71 -0,23 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO « Pas une décision politique » FUSION DES BOURSES DE TORONTO ET LONDRES Le patron du Groupe TMX se dit confiant PIERRE DUHAMEL Collaboration spéciale 22 / Économie 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Une nouvelle série de textes s\u2019amorce aujourd\u2019hui sous le thème «Une idée pour gagner».Tous les jeudis, le journaliste économique Pierre Duhamel nous brossera le portrait d\u2019entrepreneurs québécois, par le biais de l\u2019idée qui aura été déterminante au succès de son entreprise.Cette semaine: Louis Bélanger Martin, président de DTI.Toujours plus haut La rencontre des deux Bélanger Cap sur l\u2019international (La Presse) SON IDÉE Faire les bons choix technologiques et mettre les compagnies aériennes au coeur des efforts de commercialisation SES PARENTS Ma mère enseigne le français aux immigrants et son mari est le directeur de la polyvalente Pierre- Dupuy.Mon père est traumatologue au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke SES ÉTUDES J\u2019ai fait mon secondaire à la polyvalente d\u2019Anjou.J\u2019ai étudié au cégep Maisonneuve et je suis diplômé en comptabilité du management à l\u2019École de gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal SON PREMIER EMPLOI À l\u2019entrepôt des magasins Stein- berg, sur la rue Hochelaga SON MODÈLE Largo Winch, un héros de bandes dessinées SA DEVISE «Figure it out.Make it happen.» (Visualise et agis) HABITUDE DE TRAVAIL Les gens qui me rencontrent doivent prendre des notes, je ne répète pas deux fois CE QUI LE REND HEUREUX AU TRAVAIL L\u2019atteinte des résultats CE QUI LE MET EN ROGNE AU TRAVAIL Des comportements enfantins LOUIS BÉLANGER MARTIN Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 23 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 1 CABANES A SUCRE ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Buffet à volonté! Sur réservation seulement.819 875-3851, 819 574-2473 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUF AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 84 LOGEMENTS AVEC GARAGES 3½ et 5½, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital.Superbe finition style condo, revenu annuel: 739,500$.Rendement: 17%.Prix demandé: 9, 450,000$.Acheteurs sérieux seulement.819 383-3576.8 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO RÉCENT 4½, près rivière St-Fran- çois, centre-ville.4e ét., très éclairé, ascenseur, tranquille.Info et visite: 819 565-2270 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CA 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Trav.perm.payés.819 569-7754 GRAND CONDO 5½, libre 1er mai ou avant, secteur St-Elie.785$.Ghislain: 819 571-1388.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE DRUMMONDVILLE TABAGIE/LIBRAIRIE/LOTERIE, depuis 50 ans, bon chiffre d\u2019affaires.819 474-3239.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, chauffés, eau chaude.Près CHUS, 4-Saisons, Centre 24- Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1040 LACOMBE, 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT.Chauffé, eau chaude, près des services.819 823-2267.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, plancher flottant, entrée lav-séch.525$.Libre immédiatement.819 569-4642, 819 571-6012 1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.** 1310 REPENTIGNY ** 3½, 4½, 5½ -prix spécial, ch., eau ch., près dépanneur & autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style Européen, céramique partout, 1er juil., 595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1er plancher, 4½ ADAPTÉ POUR FAUTEUIL ROULANT.819 829-1781.1 MOIS GRATUIT, 1½, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 829-0004, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT.4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4- Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 566- 8153, 819 565-7757.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, autobus, cul-de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude.819 562-2945, 819 829-0004, www.gipb.ca ** 27 KENNEDY NORD ** 4½ prix spécial, tout inclus, libre, céramique partout.819 823-7176.3½, 4½, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820- 8308, 819 562-2945.3½, 4½, chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432- 6914.3½, 4½ RUE MURRAY dans imm.récent, vue panoramique, accès pour personne handicapée.Tél.: 819 566-8619, 819 846-4826.3½, 9e AVENUE NORD, bois franc, 458$.2½ et 4½ DU VERGER, chauffés, eau chaude, 340$ et 542$.Juillet.819 566-6611 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ lav.séch, pl.bois, 2ème étage, près de l\u2019hôpital, très tranquille, pas d\u2019animaux, 435$/mois.Enquête de crédit.Serge au 514 239-0808.3½ NEUFS avec ou sans garage, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital, style condo, prêts en juil.A partir de 555$/ms.819 446-6120.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, 5½, près CHUS, arrière des Galeries 4- Saisons, Centre 24-Juin.819 432-6914.4½, 7½: EST, LIBRES / 3½, 5½: CENTRE non chauffés, 819 563-9732 4½ CHAUFFÉ, LIBRE 272 St-Michel.495$ / mois, avec ou sans meubles.819 565-2491.4½ chauffés, eau chaude, près des Galeries 4-Saisons, CHUS et Centre 24-Juin, 819 562- 2945, 819 829-1781.www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ spécial, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, autobus.819 822-3818, 819 563-2832.4½ STYLE CONDO PROMOTION Près du CHUS.Tranquillité.819 346-7148, 819 566-1745 Sherbrooke jeudi 10 février 2011- La Tribune 25 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Les yeux de l\u2019homme.2 Le col de sa chemise.3 Revers de sa manche droite.4 L\u2019accoudoir gauche de la chaise plus long.5 Position du ?l sous le poste TV.6 Forme du ?l sous la prise murale.7 Plinthe du mur, à gauche du guéridon.8 Abat-jour de la lampe.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½, 4½, 2½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude.Près des services, autobus.819 562-2945.APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 CENTRE-VILLE! PROMOTION !! 1½ = 400$ tout inclus.Libre fév./ juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.LUXUEUX, IMMENSES 3½, 4½, 5½ NEUFS Style condo, armoires bois, a/c, asp.central.Rue Brûlotte près CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près Hôtel-Dieu.1 MOIS GRATUIT.819 437-5579, 819 993- 9003.www.loyersherbrooke.com MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS, à partir de 825$/ms.Venez visiter! 819 434-2823 PRÈS DU CÉGEP! PROMOTION !! Terrill & De la Bruère 3½ = 428$, 2½ = 403$, ch., eau ch., semi-meublé.Libres fév./juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMOTION !! À 2 MINUTES DU CHUS 4½ = 516$ et +, stat.Dans 8 logements.Libre février / juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMOTION !! PRÈS HÔTEL-DIEU STYLE CONDO, IDÉAL PROFESSIONNEL.Const.neuve, 5½, 795$ et +, stat.int.& ext., remise.Libre février et juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT PROMOTION !! Près QUATRE-SAISONS 3½ = 473$, 4½ = 548$ et +.Chauffé, eau ch., stat.Libres juillet,.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 SUPER CONDO SUR 2 ÉTAGES 2 s.bains, 2 c.c., 3 stat.Rue Véronique.Disp.juin ou juillet.819 346-2732, 819 574-2643.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 2½ LIBRE IMMÉD., moderne, entrée privée.Situé 108 Oxford, app.105.819 569-4977, 819 821-0770 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, www.gipb.ca 1687 DE COURVILLE - 4½ , 445$ / mois rien d\u2019inclus, pl.flottant, frais peints, pas d\u2019animaux.Libre imm.Rvs: 819 346-2382.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1 GR.3½ - JUILLET H Endroit propre / tranquille, tout rénové, céramique, pl.stratifié, frais peint, insonorisé, boisé avec jardin fleuri.819 823-1698.2 MOIS GRATUITS - 4½, 5½, 3½ À partir de 448$, près de l\u2019Univ.Sherb., secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ NEUF, dans triplex, situé 220 rue Acadie.Disponible mars ou avant.Tél.819 569-4977, 819 821-0770.5½, dans duplex, constr.neuve.Près des services.760$/mois.Pas animaux, non-fumeur.Rue Suzor Côté.Tél.: 819 823-5301 5½ TRÈS GRAND + CLAIR 3 grandes chambres, grande cuisine + ilot, tranquille, 965 Perry, juillet.819 822-0467.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre imméd.Accès pour handicapé.Tél.: 819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826.CENTRE-VILLE ! PROMOTION !! Non meublés, semi-meublés.Libres février, juillet.2½ = 400$ tout inclus, 3½ = 403$ et +, 4½ = 518$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com DISP.IMMÉD.Entièrement rénovés.Studio 375$ / mois, 3½ 425$ / mois, 4½ 515$ / mois.61 Wellington sud, 1 mois gratuit bail 1 an, 2 mois gratuits bail 2 ans, rien d\u2019inclus.819 437-6386, 819 437-8769 GRAND 4½ BIEN ÉCLAIRÉ, 2 grandes chambres à coucher, chauffage et eau chaude inclus.Règlements de fonctionnement appropriés afin d\u2019obtenir un endroit tranquille et propre.Aucun animal permis.819 823-5453.LOGEMENTS POUR JUILLET ET/OU IMM.Plusieurs grandeurs et secteurs disponibles.Pour rendez-vous: 819 820-2286 poste #1 Visitez notre site web: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 OUEST 1345 RUE CHOQUETTE - 4½ 2 balcons, intercom, grand stat.Rangement dans logement et au sous-sol, Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 3 OUEST 3275 RUE GALT OUEST - 4½ Balcon, rangement intérieur et extérieur.Intercom, grand stationnement.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 PROMOTION !! BONIN / ST-LAURENT 3½ = 468$, 4½ = 558$.Chauffés, eau chaude, semi-meublés.Libres fév./ juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com PROMOTION !! UNIVERSITÉ ! Grand 5½ = 812$, stat.Libre fév./ juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com UNIVERSITÉ ! PROMOTION !! Maison de ville, 1250$.2 étages, 5 c.c., 2 s.b., atelier et garage, air clim.Libre juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1082 DU MISTRAL.Imm.neuf, 5½ libre im- méd.750$, pl.chauffants, très bien situé.819 849-0472, 819 570-8049, 819 620-4145.3½, 4½, 5½ LOGEMENTS 1ière QUALITÉ Place Bourgogne (rue Pavillon) 819 570-0438 ou 819 822-1220 4½, 1 MOIS GRATUIT, llibre, repeint au complet, aucun tapis, 600$/mois.4828 Gaspé, 2e ét., 2 stat., remises int./ext.819 620-7633.4½ TRÈS GRAND, village Rock Forest.Pl.flottant et céramique, eau chaude.Juillet.535$ / mois.AUSSI 3½ pour mai ou juillet, Tél.819 823-2460, 819 570-7775.5½ et 8½ NEUFS Climatisés, avec garage.895$ à 1195$ /mois.819 574-6666 PROMOTION !! SECTEUR MI-VALLON 4½ = 523$ et +, chauffés, eau ch., entrée lav.-séch., stat.Libres fév./ juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Div.Gestion Gaston Lavoie SECTEURS NORD, OUEST, EST CHAUFFÉS OU NON, PISCINE, ETC.Bureau: 745 McGregor, app.101 Jour 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 1643 RUE MARCIL, demi-sous-sol, chauffé, eau chaude, électricité incluse, pas d\u2019animaux, libre, 550$/mois.819 563-4999.3½, 4½, 5½ LOGEMENTS 1ière QUALITÉ 640 rue McGfregor 819 570-0438 ou 819 821-1204 4½, 1er JUILLET, 575$, grand, chauffé, eau ch., pl.bois fr., entrée lav.-séch., abri d\u2019auto, remise chauffée 819 571-1706, 819 565-8839 4½, IMMEUBLE EN BÉTON.Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ LIBRE IMMÉDIATEMENT 2 ms gratuits, ch., eau ch.rénové, pl.bois/ cé- ram., rue Vimy, sect.tranquille.819 570-0382 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ RUE SYLVIO-LACHARITÉ, b.franc.et céramique, remise, 2 stationnements.Libre imm.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000 680 McGREGOR, app.408 5½ chauffé, eau chaude.819 679-5058 7½ DANS TRIPLEX, 3 c.c., pl.bois franc, s.à dîner et salon au rez-de-chaussée, salle fam.au sous-sol, 1150$ chauffé, eau ch.et élect.fournie.Juillet ou avant.819 821-4557.CENTRE-VILLE !! PROMOTION !! 3½ = 430$ et +, 5½ = 695$.Fév./ juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com GRAND 4½ - NORD, PRÈS CARREFOUR Chauffé, eau chaude.Cul-de-sac, 8 logis.Info.: 205 Candiac, app 1.819 821-3772.PROMOTION !! PRÈS CARREFOUR !! 4½ = 555$ et +, stat.Libre juin / juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Passant au carré du Soleil et de Mars en Verseau, la Lune en Taureau peut vous confronter à l\u2019adversité.Toutefois, vos astres sont également soutenues par Saturne en Balance, ayant pour effet de stimuler votre volonté et de maintenir votre détermination.Pour éviter les problèmes, vous aurez avantage à expliquer à vos partenaires exactement ce que vous attendez d\u2019eux, sans tarder.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019assiduité et la régularité mèneront droit au succès.Du moment que vous déciderez de vous investir à fond dans un projet, rien ne pourra vous entraver le chemin.Dans le cadre d\u2019une relation, il ne sert à rien de faire des promesses à long terme; un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné qu\u2019il ne peut pas y avoir de facteurs inconnus dans votre équation, l\u2019heure est à la déduction.Ne vous laissez pas influencer par les autres, car c\u2019est précisément en vous fiant à votre logique rationnelle que tous les morceaux du puzzle pourront s\u2019assembler.Quand il n\u2019y aura plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez procéder à la mise en application de l\u2019étape suivante en toute quiétude.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune dans votre Signe vous place dans votre élément, de sorte que vous vous sentirez plus à l\u2019aise, même si l\u2019émotivité est au menu.C\u2019est la confiance que vous dégagerez qui incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc un bon jeudi pour diriger les autres et prendre les commandes d\u2019un projet et de la planification d\u2019activités.Ne doutez pas de vos aptitudes.DU 21 MAI AU 21 JUIN Ayant pour effet de revitaliser vos relations, la présence de Mercure dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, vous propose un jeudi convivial et cérébral.Une approche originale peut prévaloir sur une méthode désuète et redondante, créant une impression de renouveau.En guise de bémol, l\u2019émotivité des autres pourrait vous laisser quelque peu perplexe.Ne pliez pas à un caprice d\u2019enfant, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un adulte! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Exerçant sur vous une influence favorable, la conjonction Vénus- Pluton en Capricorne, face au Cancer, vous amènera à tenter votre chance aujourd\u2019hui.Une belle occasion peut se cacher dans un endroit peu invitant ou insoupçonné.Il vous suffira d\u2019oser aller cogner à une porte pour bénéficier pleinement de ce qui se trouve de l\u2019autre côté.La gêne et la timidité sont les seules choses qui pourraient vous empêcher d\u2019en profiter.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le cycle Lunaire en Taureau est susceptible d\u2019aggraver votre perception des situations et de troubler votre humeur.Cependant, le bonheur va vers ceux qui savent rire et votre sens de l\u2019humour constituera votre meilleure défense pour affronter ce climat astral.Ce jeudi ne sera toutefois pas désagréable si vous êtes capable de dédramatiser les petits problèmes et de rire de votre réaction face à ceux-ci.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE C\u2019est le temps de traiter une affaire.Créant un climat cartésien, l\u2019influence du cycle Lunaire en Taureau devrait faciliter les échanges, les transactions, et tout ce qui requiert une organisation structurée.Une entente fonctionnelle et profitable peut également être conclue avec des personnes de confiance.Plus intimement, vos réflexions peuvent amener un proche à se poser les bonnes questions.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Celui qui a déplacé la montagne, c\u2019est celui qui a commencé par enlever les petites pierres.En place sur le premier décan de votre Signe opposé, Jupiter vous fait rêver d\u2019accomplissements majeurs et de grandes transformations.Toutefois, compte tenu de son carré avec Pluton, certaines choses peuvent nécessiter un peu plus de temps avant de se réaliser.Il vous suffira de continuer à travailler en ce sens.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous valorisant, l\u2019influence du cycle de la Lune en face de votre Signe orientera l\u2019attention vers vous.Il vous sera possible de fasciner vos interlocuteurs et de faire une étonnante impression sur les gens que vous rencontrerez.Vous avez tous les atouts pour séduire quelqu\u2019un d\u2019intrigant.Avec l\u2019embarras du choix, il vous reste à décider vers qui vous allez vous tourner.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce n\u2019est pas quand la Lune se situe au carré du Soleil qu\u2019il faut s\u2019attendre à ce que tout tombe en place tel que prévu, même si aucun des Luminaires ne se trouve dans votre Signe.Vu que les files d\u2019attentes peuvent se faire longues, vous devriez prévoir le coup et partir à l\u2019avance afin de ne pas vous mettre en retard.Par ailleurs, une affirmation inattendue peut vous libérer d\u2019un vieux sentiment de culpabilité.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le passage de la Lune au trigone votre Signe devrait vous aider à poursuivre vos activités sur une note positive.Vous voyez la lueur à l\u2019autre bout du tunnel en ce qui concerne un défi ou un travail de longue haleine, et cela vous encourage à persévérer.Pourquoi hésiter à prendre une bonne initiative?Plus vous vous maintiendrez dans l\u2019action, et plus satisfaisants en seront les résultats.10 février 2011 26 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Sherbrooke jeudi 10 février 2011- La Tribune 27 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2473917 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 704 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE ROCK FOREST ADOPTÉ LE 7 FÉVRIER 2011 ARRONDISSEMENTS DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE- DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À la suite des assemblées publiques de consultation tenues le 24 janvier 2011 sur le projet de règlement no 704, modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, le conseil municipal a adopté le 7 février 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 704.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet de permettre les stationnements en façade des habitations unifamiliales en rangée à certaines conditions relatives au nombre maximal de cases de stationnement autorisé et à l\u2019aménagement, peut provenir des zones situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest et autorisant l\u2019usage \u201c habitations unifamiliales en rangée \u201c soit des zones C-53, C-101, CV-1, R-54, R-55, R 56, R-57, R-229, R-308, R-309, R-380, R-381, R-382, R-383, R-406, R-464, R-466, R-467, R-557, R-558, R-559, R-560, R-561, R-562, R-563, R-564, R-565, R-566, R-575, R-576 et R-586 et des zones contiguës à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chacune des zones mentionnées.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones C-53, C-101, CV-1, R-54, R-55, R-56, R-57, R-229, R-308, R-309, R-380, R-381, R-382, R-383, R-406, R-464, R-466, R-467, R-557, R-558, R-559, R-560, R-561, R-562, R-563, R-564, R-565, R-566, R-575, R-576 et R-586 et des zones contiguës à celles-ci Les zones R-308 et R-309 et les zones contiguës à celles-ci sont bordées approximativement au nord par le boulevard des Vétérans, à l\u2019est par la rue Bertrand-Fabi, au sud par la rue Charny et à l\u2019ouest par la rue de Chambois dans son prolongement.Les zones R-54, R-55, R-56, R-57 et R-586 et les zones contiguës à celles-ci sont bordées approximativement au nord-ouest par le boulevard de l\u2019Université, à l\u2019est par le chemin de Sainte-Catherine et au sud par la rue Felton.Les zones R-464, R-466, R-467, R-557, R-558, R-559, R-560, R-561, R-562, R-563, R-564, R-565, R-566 et C-101 et les zones contiguës à celles-ci sont bordées approximativement au nord par les rues de la Frontière et Frédéric, au sud-est par le chemin de fer Main et Atlantic Canada Co.et à l\u2019ouest par le boulevard Bourque.Les zones R-380, R-381, R-382, R-383, R-406 et Cv-1 et les zones contiguës à celles-ci sont bordées approximativement au nord-ouest par le boulevard Bourque, à l\u2019est par les rues du Haut-Bois Sud et Hériot et au sud par la rue Henri-Bourassa.LazoneR-229et les zonescontiguësàcelle-ci sont bordéesapproximativement au nord par la rue Matisse dans son prolongement, à l\u2019est par la rue Magloire, au sud par le boulevard Bourque et à l\u2019ouest par le chemin Godin.Les zones R-575, R-576 et C-53 et les zones contiguës à celles-ci sont bordées approximativement au nord par le boulevard Industriel, à l\u2019est par le boulevard du Mi-Vallon, au sud par la rue Milan et à l\u2019ouest par la rue St Jacques.2- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 18 février 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 704 ET DE L\u2019ILLUSTRATION DES ZONES CONCERNÉES ET CONTIGUËS Le second projet de règlement no 704 ainsi que l\u2019illustration des zones concernées et contiguës sont disponibles pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de février 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 703 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 7 FÉVRIER 2011 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 janvier 2011 sur le projet de règlement no 703, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 7 février 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 703.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser, dans la zone industrielle IC19, les aires d\u2019exposition extérieures ne totalisant pas plus de 10 % de l\u2019aire au sol du bâtiment principal dans les cours avant, latérales et arrière, peut provenir de la zone IC19 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone IC19 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones sont bordées approximativement au nord par le boulevard du Plateau-Saint-Joseph dans son prolongement, à l\u2019est par le boulevard Lionel Groulx et au sud-ouest par l\u2019autoroute Jacques-O\u2019Bready.2- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 18 février 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant uniqued\u2019unétablissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de février 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2473912 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER PROMOTION !! Rue Cousineau, vieux nord.3½ = 476$ et +, chauffés, eau chaude.1½ = 435$ tout inclus.4½ = 578$ et +.Libres fév./juillet.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 52 APPARTEMENTS MAGOG À MAGOG BEAU GRAND 4½ rénové, 595$.Aussi condos 4½ neufs, foyer, air climatisé.775$ / mois.Tél.819 347-5673, 819 347-5669 GRAND 6½, 3 c.c., 2 s.bains, très éclairé, près tous services, 660$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 563-4516 56 APPARTEMENTS AUTRES 7½ - FÉVRIER GRATUIT Windsor.2 stat.700$/mois chauffé.Caroline et Sylvain : 819 347-2250 EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 832-2218.58 MAISONS À LOUER JUMELÉ MAGOG à louer Place Des Saules: Secteur de choix, idéal pour retraités, sur 3 niveaux, 3 c.c.à l\u2019étage.5 min.à pied du centre ville, 1 100$/ms.Tél.: Louis Coulombe, 819 843-2048.65 VACANCES, CONDOS A VENDRE OU A LOUER, maison mobile double, meublée, 2 c.c., 2 s.bains.Située à Sarasota, Floride dans parc avec barrière.55 ans et +, piscines, tennis et beaucoup +.Permission d\u2019avoir petit animal.Peut être louée avec option d\u2019achat.603-723-6282.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TRANQUILLE Tout inclus + Internet.Libre imméd.250$ à 350$ par mois.819 345-3637, 819 674-7379.LOCAL A LOUER, BOUL.BOURQUE, voisin d\u2019Aspiromax, 750 pi.ca., idéal pour bureau, petit commerce ou place d\u2019affaires.Inf.: 819 823-9432.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaire, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 Boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car.Info.: 819 564-2171 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 LE MEILLEUR PRIX LOCATION ET VENTE D\u2019AUTOS À BAS PRIX Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS CHEVROLET MALIBU 2000, tout équipé, 4 pneus d\u2019hiver + 4 d\u2019été, autom., 135 000 km, 1850$ nég.819 570-4094 ou 819 847-2406 126 MOTONEIGES YAMAHA VMAX 600 1999, 14 000 km, extrêmement propre, 1950$ ferme.Tél.: 819 570-4094 ou 819 847-2406.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 24 FÉVRIER * recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BARMAID DEMANDÉE avec un minimum d\u2019expérience.Tél.entre 11 h et 18 h : 819 820-4820 .CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE pour tracteur de déneigement.819 565-5775.IMPORTANT PROMOTEUR IMMOBILIER recherche VENDEUR AVEC EXPÉRIENCE pour la vente de condo dans Sherbrooke.Envoyer C.V.et photo par couriel seulement à: leblancn@ndautomation.com 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2471685 Principales tâches : Distribuer le travail aux techniciens.Superviser et maintenir le contrôle de qualité en cours de réparations.Bon communicateur.Expérience sur le système d\u2019estimation.Faites parvenir votre CV par télécopieur, courriel ou par la poste : 819 868-1125 magog@fixauto.com FIX AUTO MAGOG 3051, rue Sherbrooke Magog, Qc J1X 5A3 SUPERVISEUR D\u2019ATELIER DE CARROSSERIE RECHERCHONS COUPLE RETRAITÉ pour conciergerie dans une résidence pour retraités autonomes.Inf.: 819 572-1010.RECHERCHONS REPRÉSENTANT SUR LA ROUTE pour rencontrer notre clientèle commerciale dans le domaine du camion et de la machinerie lourde.Personne motivée, ayant de l\u2019entregent un atout.Doit posséder un véhicule et habiter l\u2019Estrie.Besoin immédiat.Info.: 819 340-0020 REVENUS supplémentaires $$$ garantis Paiement rapide garanti Livraison bottins téléphoniques à : Coaticook, St Herménégilde, Dixville, Compton, Windsor, Val-Joli, Racine, Richmond, Ul- verton, Asbestos, Danville, Tingwick, Wotton, East Angus, Cookshire, Sawyerville, St-Isi- dore-de-Clifton, Bury, Scotstown, La Patrie, St-Malo, Chartierville, Notre-Dame-des-Bois, Lingwick, Weedon, Bromptonville, St-Élie- d\u2019Orford, North Hatley, Ste-Catherine-de- Hatley, Waterville, Lac-Mégantic et localités environnantes.Âge minimal 18 ans requis.Posséder véhicule, permis de conduire, carte de sécurité sociale et preuve d\u2019assurance.Tél.: 1 800 735-0616 (Job #: 9563) AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 648 MODIFIANT LES RÈGLEMENTS DE ZONAGE NOS 645 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ D\u2019ASCOT, 446 DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE BROMPTONVILLE, 340 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE BROMPTON, 317 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE DEAUVILLE, 532 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE FLEURIMONT, 648-97 DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE LENNOXVILLE, 91 1009 DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE ROCK FOREST, 234 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT ÉLIE D\u2019ORFORD, 3501 DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE SHERBROOKE ET 263-91 DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DU CANTON DE STOKE ADOPTÉ LE 7 FÉVRIER 2011 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER À la suite des assemblées publiques de consultation tenues le 24 janvier 2011 sur le projet de règlement no 648, modifiant les règlements de zonage nos 645 de l\u2019ancienne Municipalité d\u2019Ascot, 446 de l\u2019ancienne Ville de Bromptonville, 340 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Brompton, 317 de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville, 532 de l\u2019ancienne Municipalité de Fleurimont, 648-97 de l\u2019ancienne Ville de Lennoxville, 91-1009 de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, 234 de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie- d\u2019Orford, 3501 de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke et 263-91 de l\u2019ancienne Municipalité du canton de Stoke, le conseil municipal a adopté le 7 février 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 648.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition : - du paragraphe D) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Deauville afin d\u2019abroger les dispositions particulières concernant les résidences intergénérationnelles dans la zone RE-119; - du paragraphe H) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier ledit règlement no 317 afin d\u2019abroger l\u2019usage \u201c résidence intergénérationnelle \u201c pour la zone RE-119 dans la grille de spécifications; peut provenir de la zone RE-119 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Une demande relative à la disposition : - du paragraphe E) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienneVille de Rock Forest afin d\u2019abroger les dispositions particulières concernant les résidences intergénérationnelles; - du paragraphe I) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier ledit règlement no 91-1009 afin d\u2019abroger l\u2019usage \u201c résidences intergénérationnelles \u201c pour les zones R-544 et R-582 dans la grille de spécifications; peut provenir des zones R-544 et R-582 et des zones contiguës à celles-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s\u2019appliquant particulièrement à chacune des zones mentionnées.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Une demande relative à la disposition du paragraphe F) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier le règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford afin d\u2019abroger les dispositions particulières concernant les résidences deux générations, peut provenir de toutes les zones situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint Élie d\u2019Orford autorisant les habitations unifamiliales isolées, jumelées et en rangée soit des zones A-24 à A 28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-87, C-106, C-107, C-128, C-129, C-315, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE-31, RE-41 à RE-46, RE-52, RE-64 à RE 70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-102, RE-104, RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-167, RE-179 à RE-192, RE-194, RE-196 à RE-208, RE-211 (située à l\u2019ouest de la rue Saint Jacques dans son prolongement vers le sud), RE-211 (située à l\u2019est de la rue Saint-Jacques), RE-212, RE-213, RE-236, RE-240 à RE-256, RE-259 à RE-261, RE-270 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE-296 (située au nord de la rue Saint-Matthieu), RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Claire), RE-300 à RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-316 à RE-318, RE-320 et RT-39 et des zones contiguës à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chacune des zones mentionnées.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Une demande relative à la disposition du paragraphe G) de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019autoriser les logements complémentaires dans toutes les zones situées sur le territoire de la municipalité et autorisant l\u2019usage habitation unifamiliale isolée à la condition que cet usage s\u2019exerce au sein de son propre logement et que cette habitation ne comporte pas déjà un autre usage additionnel ou complémentaire et de prescrire les conditions relatives à l\u2019architecture extérieure, à l\u2019aire extérieure et aux espaces intérieurs communs et les règles relatives à l\u2019aménagement intérieure, peut provenir de toutes les zones situées sur le territoire de la municipalité et autorisant l\u2019usage habitation unifamiliale isolée soit des zones : - Aa-9, Ar-1, Cb-1, Ce-1, Cj-1, Cj-2, Ck-1 à Ck-3, R-1, Ra-1 à Ra-12, Ra-15, Ra 16, Ra-18 à Ra 20, Ra-22 à Ra-24, Ra-6 à Ra-40, Raa-3, Rab-1 à Rab-6, Rb-1 à Rb-7, Rb-9, Rb-10, Rb-12, Rb-13, Rem-1, Rem-2, Rf-1, Rh-1 à Rh-3, Rr-1, Rr 2, U-2, U-3, Ua-1 et Us-1 à Us-6 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Ascot; - A-1 à A-5, Cb-1 à Cb-7, Cb 10 à Cb-14, Cbb-1, Cbi-1, Cv-1 à Cv-6, Ra-10, Ra 17, Ra-19 à Ra-26, Ra-39, Ra-40, Ra-42 à Ra-44, Ra-46 à Ra-69, Ra-71 à Ra 73, Ra-85, Ra-90, Ra-92, Ra-93, Raa-1 à Raa-9, Rab-1, Rab-2, Rau-1 à Rau 12 et Ru-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Bromptonville; - A-1 à A-6, Af-1 à Af-6, Afa-1, Cra-1, Craa-1, Crb-1 à Crb-3, Crba-1 à Crba-3, IBCR-1, Ra-1, Ra-2, Raa-1, Raa-2, Raa-4 à Raa-6, Rb-1 et Rca-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019anciennemunicipalité du canton de Brompton; - A-115, A-326, P-1, Ra-1 à Ra-21, RB-1, RE-100 à RE-104, RE-113, RE-114, RE-116 à RE-120, RE-123, RE-124, RE-200 à RE-203, RE-205 à RE-207, RE 219 à RE-225, RE-229, RE-250, RE-251, RE-260, RE-261, RE-274, RE-275, RE-278 à RE-285, RE-287 à RE-291, RE-295, RE-298 à RE-301, RE-304, RE 305, RE-306 (situéeau nord de l\u2019avenue du Parc), RE-306 (située au sud de l\u2019avenue du Parc), RE-307 à RE-310, RE-312 à RE-322, RE-324, RE-325, RE 330 à RE-332, RT-105, RT-106 et VILL-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Deauville; - A-1 à A-6, Car-1, Car-3 à Car-7, Car-10 à Car-12, Cd-2, Cd-3, Cf-1, R-1 à R-5, Ra-1 à Ra-23, Ra-26, Ra-28, Ra-30 à Ra-33, Ra-35 à Ra-56, Ra-58 à Ra-75, Ra 77 à Ra-101, Ra-106, Ra-107, Ra-115 à Ra-122, Ra-124 à Ra-126, Raa-1, Raab-1 à Raab-5, Raac-1, Raac-2, Raad-1, Raad-2, Raae-1, Raae-2, Raag-1 à Raag-3, Rac-1 à Rac-6, Rb-1 à Rb-3, Rba-3 à Rba-5, Rba-21, Rba-32 à Rba-35, Rba-38, Rc-1, Rc-3 à Rc-6, Rc-10 à Rc-16, Rca-1, Rca-5 à Rca-8, Rca-10 à Rca 12, Rcaa-1 à Rcaa-6, Rcb-1 à Rcb-12, Rcc-3, Rcca-1, Rcca-2, Rcom-2, Rd 8, Reci-1, Rnr-1, Rr-1 à Rr-5, Rr-11, Rr-12, Rr-15, Rr-17 à Rr-25, Rv-1 à Rv 6, Rv-8 à Rv-10 et Rv-12 à Rv-32 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Fleurimont; - A-1, Aa-1 à Aa-5, Ab-1 à Ab-3, PAE-1, Pp-1, Pp-2, Pr-1 à Pr-3, R-1 à R-5, R-6 (située au nord du chemin Moulton Hill), R-6 (située au sud du chemin d\u2019Haskell Hill), R-7, Ra-1 à Ra-52, Raa-1, Raap-1, Rap-1 à Rap-4, Rb-1 à Rb-4, Rb-6 à Rb-12, Rb-15 à Rb-17, Rbp-1 à Rbp-5, RR-1 à RR-3, RV-1 et T-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Lennoxville; - A-1 à A-19, A-21, A-22, C-53, C-60, C-70, C-88, C-89, C-92, C-101, R-1 à R 28, R-29 (située au nord de la rue des Vignobles), R-29 (située au nord de la rue Laplante), R-30 à R-38, R-40 à R-53, R-58 à R-141, R-142 (située au nord de la rue Jean-Mercier dans son prolongement vers l\u2019est), R-142 (située au sud de la rue Jean-Mercier), R-143 à R-160, R-200 à R-224, R-232 à R-275, R-277 à R 307, R-310 à R-343, R 345 à R-350, R-352 à R 357, R-362 à R-383, R-385, R-386, R-389 à R-391, R-393 à R-418, R-420 à R-442, R-446, R-464 à R-490, R-492, R-493, R-495, R-501 à R-519, R-521 à R-532, R-534, R-535, R-537 à R 541, R-543, R-544, R-551 à R-567, R-569, R-572 à R-576, R-578 à R-580, R 582 et R-586 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Rock Forest; - 1 à 9, CA1, CA5, CA10, CA12, CA16 à CA18, CB1, CB2, CB6 à CB8, CB11 à CB13, CB16, CB17, CB19, CB25, CB35, CB37, CC2 à CC4, CC8 à CC11, CC23, CC31, CC43, CC44, CE3, HA1 à HA89, HA91 à HA97, HA99 à HA107, HB3 à HB10, HB12 à HB17, HB19 à HB23, HC1 à HC68, HD1 à HD17, HD19 à HD40, HE30, HF1 à HF10, HF12 à HF54, HG17, HH8, HH20, P44, P50, P57, P64, P65, P69, P113, P114, RA1, RA2 et ZAD1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke; - A-24 à A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-87, C 106, C-107, C-128, C-129, C-315, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE 31, RE-41 à RE-46, RE-52, RE-64 à RE-70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-102, RE-104, RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-179, RE-182 à RE-192, RE-194, RE-196 à RE-208, RE-211 (située à l\u2019ouest de la rue Saint-Jacques dans son prolongement vers le sud), RE 211 (située à l\u2019est de la rue Saint-Jacques), RE-212, RE-236, RE-241, RE 245 à RE-256, RE-260, RE-261, RE-273 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE 296 (située au nord de la rue Saint Matthieu), RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Claire), RE-300 à RE-305, RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-317, RE-318, RE-320 et RT-39 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford; - AGa-8 et AGp-1 situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité du canton de Stoke; et des zones contiguës à celles-ci.Cette disposition est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chacune des zones mentionnées.Une telle demande demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Une demande relative à la disposition du paragraphe J) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d\u2019abroger les dispositions autorisant et régissant un logement intergénérationnel dans une habitation unifamiliale isolée située dans la zone HB19, peut provenir de la zone HB19 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Une demande relative à la disposition du paragraphe K) de l\u2019article 1, ayant pour objet de modifier la classification des usages prévue au règlement no 234 de zonage de l\u2019ancienne Municipalité de Saint- Élie-d\u2019Orford par l\u2019abrogation du sous-groupe \u201c 1140 - Résidence deux générations \u201c, peut provenir de toutes les zones autorisant les habitations unifamiliales isolées, jumelées et en rangée situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint Élie d\u2019Orford soit des zones A-24 à A-28, A-32 à A-38, A-61 à A-63, A-71 à A-73, C-23, C-47, C-48, C-87, C-106, C-107, C-128, C-129, C-315, RE-14 à RE-19, RE-21, RE-22, RE-29 à RE-31, RE-41 à RE-46, RE-52, RE 64 à RE-70, RE-75, RE-88, RE-90 à RE-93, RE-96 à RE-102, RE-104, RE-105, RE-114, RE-115, RE-120 à RE-127, RE-134 à RE-163, RE-167, RE 179 à RE-192, RE-194, RE-196 à RE-208, RE-211 (située à l\u2019ouest de la rue Saint-Jacques dans son prolongement vers le sud), RE-211 (située à l\u2019est de la rue Saint-Jacques), RE-212, RE-213, RE-236, RE-240 à RE-256, RE 259 à RE-261, RE-270 à RE-278, RE-281 à RE-283, RE-296 (située au nord de la rue Saint-Matthieu), RE-296 (située au sud de la rue Sainte-Claire), RE-300 à RE-307, RE-309, RE-310, RE-312 à RE-314, RE-316 à RE-318, RE-320 et RT-39 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de toute zone mentionnée et d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition, ainsi que de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition, à la condition qu\u2019une demande provienne de la zone à laquelle elle est contiguë.2- ZONESVISÉES Toutes les zones autorisant les habitations unifamiliales isolées situées sur le territoire de la municipalité et les zones contiguës à celles-ci ainsi que toutes les zones autorisant les habitations unifamiliales jumelées ou en rangée situées dans l\u2019ancien territoire de l\u2019ancienne municipalité de Saint-Élie-d\u2019Orford et les zones contiguës à celles-ci.L\u2019illustration de ces zones est disponible pour consultation au bureau de la greffière ainsi qu\u2019au bureau de chacun des arrondissements, aux heures régulières de bureau.3- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 18 février 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.4- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 7 février 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- ABSENCE DE DEMANDE Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- CONSULTATION DU SECOND PROJET DE RÈGLEMENT ET DE L\u2019ILLUSTRATION DES ZONES VISÉES Le second projet de règlement no 648 ainsi que l\u2019illustration des zones visées peuvent être consultés au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Brompton situé au 133, rue Laval, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Fleurimont situé au 967, rue du Conseil, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Lennoxville situé au 150, rue Queen, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement du Mont-Bellevue situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 10e jour de février 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2473905 MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER SALON 2 mcx, très propre, de bonne qualité, 819 822-7930 * * NOUVEAU * * * NOUVEAU * * MEUBLES USAGÉS SRS, 46 KING EST Achat-vente-échange, succ., séparation, de la cave au grenier.Nous vendons à bas prix.Electros à partir de 49$.Tél.: 819 563-3939.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE en 16 pouces secs et en 8 pieds avec livraison.Aussi bois de construction sur mesure.Tél: 819 560-2849 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER DE BOIS FRANC 15 x 20, de couleur pâle.Prix demandé: 500$.Tél.819 820-6785, 819 845-4280.PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 244 DIVERS À VENDRE A NEW YORK, vivez la relâche, 4, 5, 6 mars incl.2 nuités Sheraton, transp.autocar et un billet match Blues et Halak vs Islanders vs Manhattan.Wow à partir 229$.819 571-3400 CENTRE DE LIQUIDATION LIQUI-WOW RABAIS DE 50% SUR TOUT.Meubles, jouets, électronique, informatique, MP3, outils, cuisine, etc.1er arrivé, 1er servi.Centre d\u2019achat d\u2019East Angus, porte 2.Du 7 au 12 février.819 451-1110 NOUVEAU VÊTEMENTS HOMMES-FEMMES Épicerie et plus Liquidation PL, 2672 King Est.www.liquidationpl.com Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 29 244 DIVERS À VENDRE TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE DE PARFUMS, MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS ET VÊTEMENTS Ouvert jeudi et vendredi de 10h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 16h.2879 KING EST, SHERB.BIENVENUE! 261 RENCONTRES, AMITIÉ CHERCHE FEMME de 45 à 55 ans de belle apparence, aimant la campagne, la dance.Normand 819 652-1052 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 SEXY KATY Blonde et jolie 819 620-8198 266 MASSAGES 819 575-8153 Belle et sensuelle.Massage +, de 10 h à 22 h.7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.À BIEN Y PENSER.Pour un bon et doux massage.Tél.: 819 563-6504 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 DE RETOUR DE VACANCES Bien reposée pour mieux vous servir.Belle blonde bronzée 9h à 18h.819 571-9554 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 LILIANE VOUS REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION POUR MASSAGES ET +.Lun.au sam.- 819 542-2431 de 10h à 18h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 SPECIAL MATINEE, je t\u2019offre une détente sensuelle, très jolie femme, forte poitrine, sp.2 pour 1.Tél.: 819 238-0241.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHAISE COIFFEUSE hydraulique, lavabo + meuble, très belle table de travail avec miroir, le tout 750$ nég.819 847-4637 310 TRAVAUX DOMESTIQUES ENTRETIEN MÉNAGER dame pour ménage résidences privées, commerce, bureaux, jour, semaine ou +.819 823-7367, 819 345-7367 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT BEN ATOUT sur appel.TOITS ET HAIES DE CEDRES.Immatriculé: 2264530843.819 212-8818.DÉNEIGEMENT DE TOITURES Les Toitures Houle 2002 Inc 819 563-7666; 819 349-2653 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Meilleurs prix en ville.Tél.: 819 578-2441 DÉNEIGEMENT DE TOITURES RÉSIDENTIEL.819 620-7940 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Tél.: 819 570-2932 DÉNEIGEMENT ET DÉGLACAGE DE TOITURES Nettoyage Sous-Pression de l\u2019Estrie Inc.RBQ 8330-9997-17.Nacelle disponible 32-60 pi.Rabais gens 3e âge.819 820-9934.FERAIS DÉNEIGEMENT DE TOITURES régions Windsor,Asbestos et Sherbrooke.Personne fiable et minutieuse.819 845-1997.320 SERVICES DIVERS CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures (ogee), « glazing » et céramique.Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.320 SERVICES DIVERS A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TIREUR DE JOINTS pose gyproc, peinture, 28 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS MADAME IMPÔTS: particuliers, travailleurs autonomes, imm.à revenus, TED, plusieurs années d\u2019exp.819 575-7653, 819 565-2748.340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois, 0% d\u2019intérêt.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Le samedi 12 février 2011 à 10 h, à la salle d\u2019encan A/B, au 333, route de Windsor (route 143), Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONTVENDUS : réfrigérateur blanc; 2 mobiliers cuisine avec chaises; vaisselier; bibliothèque; bureaux; tables; chaises; meuble à ordinateur; secrétaire; système de son; cadres; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : bureaux; tables; chaises; berceuses; mobilier salon + chaises; pharmacie; miroir; horloges; lampe à l\u2019huile; valise bombée; valises de métal; poupée; train; traîneaux; raquettes; cartes postales; cadres; calendriers; cruche en grès; outils; vaisselle; Carnivals; etc.DIVERS : garage de toile 10 x 20 complets;outils + coffre;outils électriques; brouette; escabeau; coupe-branche; extension; cric; pelles; râteaux; fourche; etc.Beaucoup d\u2019articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.P.S.Nous achetons ménage de maison complet, antiquités, outils, succession, etc.Nous payons comptant.Prochain encan, le samedi 26 février 2011 à 10 h.2474904 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monique Dubé Morin, en son vivant domiciliée au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, province de Québec, survenu le 13 juillet 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Ginette et Michel Morin, le 1er janvier 2011, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Sylvie Fredette, notaire, sise au 165, rue Heneker, Sherbrooke, province de Québec, J1J 3G2.Donné ce 8 février 2011.Me Sylvie Fredette, notaire 2474060 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS Prenez avis que la compagnie Invisible design et communications inc., ayant son siège au 1740, chemin du Lac, Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) J0B 1W0, a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.Lionel Dion 2474052 AVIS Prenez avis que la compagnie 9137-2102 Québec inc., ayant son siège social au 91, rue Peel, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4J9 a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Vincent Rousseau, président 2474519 AVIS Prenez avis que la compagnie 9134-1115 Québec inc., ayant son siège social au 91, rue Peel, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4J9 a l\u2019intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec.Christian Hébert, président 2474525 LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 10 février 2011.2007 \u2014 Le sénateur noir de l\u2019Illinois Barack Obama annonce officiellement sa candidature à l\u2019investiture démocrate en vue de l\u2019élection présidentielle américaine de 2008.2005 \u2014 La Corée du Nord déclare qu\u2019elle dispose d\u2019armes atomiques et qu\u2019elle se retire des négociations visant à abandonner ses ambitions nucléaires.2004 \u2014 Les députés français adoptent le projet de loi sur la laïcité, qui interdit le port de signes religieux «ostensibles» dans les écoles, collèges et lycées publics.2004 \u2014 La vérificatrice générale du Canada Sheila Fraser révèle de sérieuses irrégularités dans le programme de commandites et le premier ministre Paul Martin nomme le juge John Gomery pour mener une enquête publique.2001 \u2014 Des astronautes de la navette Atlantis arriment le laboratoire Destiny à la Station spatiale internationale.1998 \u2014 Le Canadien National annonce l\u2019achat de la ferroviaire Illinois Central, pour 4,3 milliards $.1996 \u2014 Aux échecs, le champion Garry Kasparov est battu par Deep Blue, un ordinateur d\u2019IBM.1992 \u2014 En Indiana, le boxeur Mike Tyson est reconnu coupable de viol.1991 \u2014 Une prise d\u2019otages, à la prison de Port-Cartier, se solde par la mort de deux détenus.1985 \u2014 Nelson Mandela rejette une offre de libération conditionnelle du régime raciste sud-africain.1979 \u2014 L\u2019agitation s\u2019étend en Iran, où des civils se joignent aux cadets de l\u2019aviation partisans de l\u2019ayatollah Khomeini.1962 \u2014 Prisonnier depuis mai 1960, quand son Lockheed U-2 d\u2019espionnage avait été abattu au-dessus de la Russie, l\u2019Américain Francis Gary Powers est échangé contre Rudolph Abel; il deviendra chroniqueur de la circulation.1956 \u2014 À la prison de Bordeaux, à Montréal, le prospecteur gaspésien Wilbert Coffin est pendu pour le meurtre de trois chasseurs américains, commis en 1953.1950 \u2014 Le ressortissant anglais Klaus Fuchs admet avoir transmis à l\u2019Union soviétique des données sur la bombe atomique.1942 \u2014 Le paquebot français Nor- mandie, en réfection pour le transport des troupes, brûle et chavire dans le port de New York.1939 \u2014 Les Japonais occupent l\u2019île chinoise de Hainan.1897 \u2014 François-Eugène Evanturel est le premier francophone à présider l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.1841 \u2014 L\u2019Acte d\u2019Union entre en vigueur: le Haut-Canada et le Bas- Canada deviennent le Canada unifié.1840 \u2014 La reine Victoria épouse son cousin Albert de Saxe-Cobourg- Gotha, qui devient prince consort.1763 \u2014 Par le traité de Paris, la France cède à l\u2019Angleterre le Canada, la Louisiane et ses possessions à l\u2019est du Mississippi.Ils sont nés un 10 février: Le romancier russe Boris Pasternak (1890-1960) Le dramaturge allemand Bertold Brecht (1898-1956) L\u2019inventeur américain Thomas Edison (1847-1931) Ils nous ont quittés un 10 février: 2008: l\u2019acteur américain Roy Scheider (1932) 2005: le dramaturge américain Arthur Miller (1915) 2004: l\u2019acteur québécois Guy Provost (1925) 1926: Louis-Pierre Gravel, fondateur de Gravelbourg (1868) 1837: le poète Aleksandr Pouchkine, tué en duel (1799) Citation du jour: «Un ennemi peut devenir très désagréable mais il ne sera jamais aussi ennuyeux qu\u2019un adepte.» (Elias Canetti, «Le Coeur secret de l\u2019horloge»).Faits divers La peur de sa vie DRUMMONDVILLE \u2014 Suspects recherchés DRUMMONDVILLE \u2014 \u2014 Jean-Pierre Boisvert SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À \u2022 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 \u2022 \u2022 30 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 In Mémoriam BEAUDOIN (Espérance) 99 ans et 1 mois, Sherbrooke BEAULIEU (Géraldine (Graveline)) 92 ans, Sutton BOIVIN (André) 74 ans, Ascot Corner BOSSÉ (Raymond) 66 ans, Ham-Nord BRIÈRE (Thérèse) 98 ans, St-Gérard DEVOST (Marie-Rose) 88 ans, Coaticook GRONDIN (Sylvain) 50 ans, Sherbrooke JUDGE (Michael) 28 ans, Sherbrooke LABRECQUE (Gilles) 67 ans, Sherbrooke LETENDRE (Marc) 39 ans, St-Camille MILHOMME (Ginette (Gélinas)) 45 ans, Windsor MONTMIGNY (Micheline) 68 ans, Sherbrooke MOREAU (Robert) 85 ans, St-Joseph-de-Coleraine PELCHAT (Félicien) 84 ans et 1 mois, St-Romain POULIN (Yvette (Cinq-Mars)) 95 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Denis) 74 ans, Victoriaville RENAUD (André) 76 ans, Disraëli ROBERGE (Jean-Guy) 78 ans, Sherbrooke SMITH (Hubert) 73 ans, Compton TEAR (Pauline (Cloutier)) 76 ans, Sherbrooke THERRIEN (Julie) 43 ans, Sherbrooke VIENS (Raoul) 76 ans, St-Claude Espérance BEAUDOIN (1911 - 2011) Au CHSLD Shermont, le 5 février 2011, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée Mlle Espérance Beaudoin, fille de feu Adélard Beaudoin et de feu Adèle Tanguay, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke) le samedi 12 février 2011, de 13 h à 14 h 30.Funérailles le SAMEDI 12 février 2011 à 15 h, à la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.L\u2019ont précédée ses soeurs: Bernadette, Thérèse, Antoinette, Gabrielle, ainsi que son frère Gérard Beaudoin.Outre sa mandataire et sa nièce Claire Bourgault, mademoiselle Beaudoin laisse dans le deuil tous ses neveux et nièces.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Géraldine (Graveline) BEAULIEU (1918 - 2011) À La Pommeraie Foyer Sutton, le 2 février 2011, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Géraldine Graveline Beaulieu, fille de feu Armidase Grave- line et de feu Anna Larose.Elle était l\u2019épouse de feu Alphonse Beaulieu, demeurant à Sutton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 12 février 2011, de 13 h à 14 h.L\u2019inhumation de madame Graveline-Beaulieu se fera au printemps aux Jardins du souvenir.Madame Graveline-Beaulieu laisse dans le deuil ses soeurs et son frère : Gracia, Gloria, Gélia, Gertrude et Germain.Elle était aussi la soeur de feu Gérald.Elle laisse également dans le deuil son neveu Daniel (Suzanne) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Sutton La Pommeraie et plus particulièrement Josée Perras.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke J1G 2E8 ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com André BOIVIN (1936 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 3 février 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur André Boivin, fils de feu Isidore Boivin et de feu Lucienne Beaudoin, et époux de Fernande Labrie, demeurant à Ascot Corner.La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h, le jour des funérailles, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas, à Ascot Corner.Les cendres de monsieur Boivin seront déposées au cimetière de la paroisse, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Boivin laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Denise Bergeron), Chantal (Michel Glaude); ses petits-enfants: Caroline Boivin (Éric Rouleau), Jessica Glaude (Nicolas Goyette), Gabriel Boivin, Étienne Glaude.Son arrière-petite-fille Océane Rouleau.Son frère Robert Boivin (feu Pauline Vincent).Beaux-frères: Lucien Labrie (Marie-Reine Poulin), Gilles Labrie (Hélène Chaloux).M.Boivin laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Boivin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Raymond BOSSÉ Au CSSS Val St-François le 4 février 2011, est décédé monsieur Raymond Bossé à l'âge de 66 ans, époux de feu Cécile Boulay, demeurant à Ham-Nord.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis (550, 1ère avenue, Asbestos) le jeudi 10 février 2011, de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45.Funérailles le vendredi 11 février 2011 à 11h, en l'église St-Isaac Jogues.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Monsieur Bossé laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Alain Montminy), Alexandre (Genenviève Pollender); ses deux petits-enfants Vincent et Frédéric, ses frères et soeurs: Gilles (Madeleine Thys), Micheline, Françoise, Richard, Serge (Andrée Pothier), Michel, (Nicole Pellerin), feu Claudette (Maurice Paré), Olive (Jacques Boisvert), Danielle (Alain Martel) et feu Réal, ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Boulay (Pauline Descoteaux), Pauline Boulay (feu Paul Côté), Marie-Jeanne Boulay, feu Rodrigue Boulay (Rita Lapointe), Fernand Boulay (Lise Jutras), feu Noëlla Boulay (Léopold Dupuis), feu Jeannine Boulay (Bernadin Grenier), Claude Boulay (Micheline Beauchesne) et Gilles Boulay ( Mychelle Gagnon ), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest , bureau 100, Sherbrooke, Qué J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550, 1ère avenue Asbestos (Québec) www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Dupuis Thérèse BRIÈRE Le 4 février dernier est paisiblement décédée à son domicile de St-Gérard, madame Thérèse Brière, à l\u2019âge de 98 ans.Les funérailles seront célébrées à une date ultérieure.Madame Brière laisse dans le deuil sa belle-soeur Marguerite Chouinard Brière; son neveu Luc; ses nièces Catherine et Hélène; ses filleules Lucie et Suzanne ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.En guise de sympathie, des dons à LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 ou des messes seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Marie-Rose DEVOST À Coaticook, le 4 février 2011, est décédée Mme Marie-Rose Devost à l'âge de 88 ans, fille de feu Fabien Devost et de feu Laura Boivin, demeurant à Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Devost, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille vous accueillera le jour des funérailles, le samedi 12 février 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière Stanhope, à une date ultérieure.Madame Devost laisse dans le deuil sa soeur Laurianne (Lucien).Elle était aussi la soeur de feu Béatrice, feu Arsilia, feu Blandine (feu Jules), feu Sr Éliane, feu Sr Constance, feu Anita (feu Louis), feu Dolores (feu Charles), feu Léonidas (feu Jeanne), feu Dollard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la maison familiale et celui du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Sylvain GRONDIN (1960 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 6 février 2011, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Sylvain Grondin, fils de feu Claude Grondin et de feu Gemma Perron.Il était le conjoint de Denise Lamontagne et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi 9 février 2011`, de 19 h à 22 h et le jeudi 10 février 2011 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Outre sa conjointe Denise, Sylvain laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Gilles (Claire), Guy (feu Nicole), Daniel (Céline), Sylvie.Sa belle-mère Cécile Lamontagne-Lépine.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Claire, Normand (Johanne), Robert (Lise), Réal (Renée), Daniel (Danièle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.De même que ses collègues de travail, ses ami(e)s artistes et ses nombreux autres ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Sylvain.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Sherbrooke jeudi 10 février 2011- La Tribune 31 Michael JUDGE (1982 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 février 2011, à l\u2019âge de 28 ans, est décédé monsieur Michael Judge, fils de Dale Judge et de Johanne Proulx (Claude Beauregard), et le conjoint de Marie-Ève Couture.Il demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le samedi 12 février 2011, de 10 h à 11 h 30, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h 30, à la chapelle du Complexe 24-Juin, du même endroit.Michael laisse dans le deuil son frère Anthony Judge, sa soeur Danika-Lee Judge, ainsi que sa mère Terri; ses grands-parents: Théodore et Monique Proulx.Il était le petit-fils de feu Bernard Judge et de feu May Elger.Ses oncles et tantes: Daniel Proulx (Denise), Bob Judge, Gary Judge (Bev), feu Roger Judge, Shirley Judge (Wayne), Serena Wintle (feu Gilbert), ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux amis(es).La famille tient à remercier tout le personenl du CHUS Hôtel-Dieu, des soins palliatifs, ainsi que le Dr Nicholas Tzouannis, pour les bons soins prodigués à Michael.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Gilles LABRECQUE (1943 - 2011) À Sherbrooke, le 6 février 2011, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Gilles Labrecque, époux de Andrée Desjardins, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 10 février 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 11 février 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré, le vendredi 11 février 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Outre son épouse, M Labrecque laisse dans le deuil son fils Patrice Labrecque (Natalie Proulx) et leurs enfants Mathieu, Marylou, Jean-Félix et Cloé Labrecque; sa fille Sabine Labrecque (Daniel Poulin) et leurs enfants Maude et Oliver Poulin.Ses frères et soeurs: Jean-Louis, Marguerite (Maurice), feu Roger, Paul-Armand (Raymonde), Gisèle (Claude), Claude (Josée), Gaston (Thérèse), Céline (Jean-Guy) et Lucie (Normand).Ses beaux-frères et belles-soeurs : Francine (René Dupuis), Huguette (Réjean Daigneault), Marcelle, Johanne (Denis Urbain) et Manon, ainsi que ses neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier très sincèrement M.Louis Belliveau.En guise de sympathie, des dons à une fondation ou association de votre choix seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marc LETENDRE Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 5 février 2011, est décédé à l\u2019âge de 39 ans, monsieur Marc Letendre, époux de Sylvie Gauthier, demeurant à St-Camille.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 11 février 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, et le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles le samedi 12 février 2011 à 10 h 30, en l\u2019église de St-Georges-de-Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Camille, à une date ultérieure.Outre son épouse, Marc laisse dans le deuil ses enfants: Xavier, Olivier et le nouveau bébé à naître.Son père et sa mère: Jean Letendre et Solange Lajeu- nesse.Son beau-père et sa belle-mère: François Gauthier et Denise Gagné.Ses frères et soeurs: Annie Letendre (Stéphane Gendron), Josée Letendre (Wilinton Vega Carasco), Serge Letendre (Annie Gauthier).Ses oncles et tantes, cousin, cousines de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les services rendus à la maison et les bons soins prodigués à Marc.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Association Pulmonaire du Québec ou à la Fondation du CSSS des Sources, d\u2019Asbestos seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Ginette (Gélinas) MILHOMME À son domicile, le 8 février 2011, à l\u2019âge de 45 ans, est décédée madame Ginette Gélinas Milhomme, fille de feu Roger Gélinas et de Marguerite Chandonnet, épouse de Jean-Guy Milhomme, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 11 février 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 12 février 2011, de 10 h à 13 h 45.Funérailles le samedi 12 février 2011 à 14 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint-Georges, Windsor) suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Philippe.Outre son époux, madame Gélinas Milhomme laisse dans le deuil, les enfants de celui-ci: Nancy (Taky), Steve et Patricia (Steve) ainsi que ses sept petits-enfants.Sa mère Marguerite Chandonnet (Normand).Ses frères et soeurs: Ghislaine (Jules), Gilles, Dany et Marcel.Sa belle-mère Noëlla Dubois (feu Omer Mil- homme).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Milhomme (feu Jean- Claude), Jean-Claude Milhomme, René Milhomme (Claire Morin), Pierre Milhomme (Lucie Blanchette) et Claire Milhomme (Azid) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Windsor, la Dre Karine Paquet, pour les bons soins prodigués à madame Gélinas Milhomme.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Micheline MONTMIGNY Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 5 février 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Micheline Montmigny, fille de feu Édouard Montmigny et de feu Lévianna Boisvert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 10 février 2011 de 13 h à 14 h 30.Suivront une cérémonie d\u2019adieu à la chapelle du complexe du même endroit et l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Montmigny laisse dans le deuil sa fille Christyne Monfette (Guy Therrien); ses petits-enfants Alexandre, Maude-Sophie et Marika.Ses frères et soeurs : Jacqueline (Bernard Pépin), Yves, André (Denise Pépin), Bertrand et Roger.Elle était également la soeur de feu Ginette (Jacques Hallée), de feu Monique (Lionel Goupil), de feu Huguette et de feu Claude, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FOND.QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e ave Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Robert MOREAU (1925 - 2011) À la Résidence René Lavoie de Disraeli, le 6 février 2011, est décédé monsieur Robert Moreau à l\u2019âge de 85 ans, époux de feu Liliane Beaulieu demeurant à St-Jo- seph -de-Coleraine.La famille vous accueillera à La Maison funéraire Audet Ltée, 218, A, avenue Proulx, Coleraine (Québec), jeudi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 février 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph -de -Co- leraine.Il sera inhumé au cimetière paroissial.Monsieur Robert Moreau laisse dans le deuil ses 4 enfants : Lucille Moreau (Yvan Rousseau), Lise Moreau (Daniel Gilbert), Denis Moreau (Nicole Guillemette) et Jeannaise Moreau ainsi que ses 9 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses 3 belles-soeurs : Rollande Robillard (feu Raoul Moreau), Cécile Gouin (feu Clément Beaulieu) et Béatrice Gouin (feu Raymond Beaulieu) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis(es).En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, section Thetford Mines, C.P.42 Thetford Mines (Québec), G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence René Lavoie de Disraeli pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur Robert Moreau.La maison funéraire Audet ltée 218, A, avenue Proulx Coleraine (Québec) Salon : 418 423-7411 - Bur.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Félicien PELCHAT (1926 - 2011) Au C.S.S.S.du Granit de Lac-Mégantic, le mardi 1 février 2011 à l'âge de 84 ans et 1 mois est décédé monsieur Félicien Pelchat, époux de feu Françoise Lapointe, demeurant à St-Romain.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Coopératif du Granit 160, Principale, Lambton le samedi jour des funérailles, de 10 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 12 février 2011 à 14 h, en l'église Saint-Romain.L\u2019urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière paroissial de Saint-Romain.M.Pelchat laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Carole Chalifoux), Maurice (Danielle Rail), Lise (Paulo Lemire).Ses petits-enfants: Lyne, Nathalie, Jean-François, Pierre-Luc, Simon et Gabriel.Il était le fils de feu Louis Pelchat et feu Mélina Hallée, ainsi que le gendre de feu Albert Lapointe et feu Gertrude Talbot.Il était le frère d\u2019 Antonin (Marguerite Talbot), Reine, feu Camilien (feu Graziella Proteau), feu Raynald, Bibiane (Elgardo Gonzales), feu sr.Mireille Pelchat, Cécilien (Madge Rousseau), Christian, Odette, Andrée, Christiane, feu Yvon, feu Yves, Monette, Julien (Yvette Boulanger).Il était le beau-frère de Léandre (feu Pauline Pelchat, feu Alexina Prince), feu Dolorès, feu Conrad (feu Lorenza Bolduc), Bernadette (feu Lucien Binette), Simone (feu Albert Coulombe), Gisèle (Normand Roy), Jacqueline (Clément Dorval), Bertrand (Ghislaine Lacroix), Roland (Lise Lacroix), Laurette (Jules Bélanger), Laurence (feu Réal Arsenault), Arsène (Françoise Fortin), feu Marcel.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à FONDATION C.S.S.S.GRANIT.3569, Laval, Lac-Mégantic, G6B 1A5.Des dons peuvent nous parvenir par télécopieur: 819 583-3743 ou courriel à condoleances@cfgranit.qc.ca.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Yvette (Cinq-Mars) POULIN À l\u2019IUGS Pavillon St-Vincent, le 6 février 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Yvette Cinq-Mars Poulin, épouse de feu Albert Poulin, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le vendredi 11 février 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 12 février 2011 de 9 h à 9 h 40.Funérailles le samedi 12 février 2011 à 10 h, en l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, 1016, rue Galt Ouest, Sherbrooke.Suivra l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Cinq-Mars Poulin laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Maurice Jubinville) et Normand (Gaétane Marcil).Ses 4 petits-enfants : Simon, Catherine (Jonathan Aubin), Jean-Étienne (Liette Bélanger) et Marc-André; ses 4 arrière-petits-enfants Nathan, Jade, Félix et Ariane.Elle laisse aussi ses soeurs et son frère, Madeleine (feu Henri-Louis Labrie), Jeannine (Robert Demers) et Rosaire (Micheline Duchesneau); sa belle-soeur Jeanne Poulin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et son amie Loretta Dubé.La famille désire remercier la « Résidence du Roy » pour leur accueil chaleureux ainsi que le personnel du 2e étage du Pavillon St-Vincent, pour les soins dont ils ont entouré notre mère.En guise de sympathie, des messes seraient grandement appréciées de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir.services funéraires Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 Denis PROVENCHER À sa résidence de Victoriaville, le 6 février 2011, est décédé monsieur Denis Provencher, à l\u2019âge de 74 ans, conjoint de madame Doris Simoneau, demeurant à Victoriaville, autrefois d\u2019Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 11 février 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le jour des funérailles, de 12 h (midi) jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 12 février 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Il y aura crémation.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Line Paradis), St-Angèle de Méricie; Claude (Catherine Savard), Clairmont; Michel (Suzanne Imbault), Laval; Éric (Nancy Vachon), Québec; David (Peggy Dubuc), St-Apollinaire.Ses petits-enfants: Nicolas, Andrey, Francis, Vanessa, Carl, Jessica, Marie-Pier, Jonathan, Anthony, Gabriel, Sarah, Megan.Ses 3 arrière-petits-enfants, ses beaux-enfants: Christian Daigle (Elizabeth Rudzik), Martine Daigle (Réal Lecomte).Ses beaux-petits- enfants: Daniel, Stéphanie, Alexandre, Josianne, Noémie.Ses frères et soeurs: Léo Provencher (Yolande Lessard), Roland Provencher (Denise Charland), Denise Provencher.Sa belle-soeur Audette Girard (feu Yvon Provencher), anisi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.André RENAUD (1934 - 2011) Au CSSS de Thetford Mines, le 5 février 2011, est décédé monsieur André Renaud à l\u2019âge de 76 ans, fils de feu Gaston Renaud et de feu Laurence Le- compte, demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à La Maison funéraire Audet Ltée, 496, avenue Jacques \u2013Cartier, Disraeli (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles à compter de 10 h, jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 février 2011 à 12 h (midi), en l\u2019église Ste -Luce de Disraeli.Il sera inhumé au Cimetière Ste- Luce de Disraeli.Monsieur André Renaud laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Mirelle Renaud (feu Léo Lapointe, Ernest Croteau) de Disraeli; Louise (feu Lévis Couture) de Québec; Jean (Marielle Comtois) de Boisbriand; Marina (Marcel Laporte) de St-Hyacinthe; Gilberte de Sherbrooke et Frieda Renaud (Jean-Claude Fortier) de Disraeli.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es) de la communauté Disraeloise.La famille aimerait également remercier sincèrement tout le personnel du Foyer St-Rosaire de Disraeli ainsi que celui du 3 B de l\u2019hôpital de Thetford, pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à monsieur André Renaud.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Jean-Guy ROBERGE (1932 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu , Unité des Soins Palliatifs, le 6 février 2011, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Roberge, époux de Murielle Chainey, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jeudi soir le 10 février 2011, de 19 h à 21 h.Le vendredi, il n\u2019y aura pas de visites au salon, la famille sera présente à l\u2019église pour recevoir les condoléances des parents et amis à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré, le vendredi 11 février 2011, à 10 h 30, en l'église Biblique Baptiste (971, rue Gibraltar, arrondissement Rock Forest) et de là au Cimetière Ste-Catherine-de-Hatley.Outre son épouse, monsieur Roberge laisse dans le deuil ses enfants: Diane (René Morneau), Denise (Yvan Audet), Jacques, Claude, Jean-François, Julie, Charles (Manon Trépanier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, spécialement le Dr Carine Paquet pour les excellents soins prodigués à monsieur Roberge.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S.(Soins palliatifs), 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8 seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Hubert SMITH Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 7 février 2011 à l'âge de 73 ans est décédé monsieur Hubert Smith, époux de Jeannine Poulin, demeurant à Compton.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Cass, 3006 College (Lennoxville) le vendredi 11 février 2011, de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d'adieu à 11 h, au salon.Inhumation au cimetière Catholique de Compton, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Smith laisse dans le deuil ses enfants:Alain (Cindy Troyer), Pierre (Line Lavertu), Tina (Alain Bélanger), Steve (Courtney Williams) et feu Daniel.Son frère Russell Smith (Aline Bélanger); ses petits-enfants: Roxanne Bernier Smith, Tammy-Lee Bernier Smith, Jesse Smith et Angela Smith et son arrière-petite-fille Kayla Smith.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Nasha Poulin (Denis Dupras), Danielle Poulin, Gilles Poulin (Vicky), Florence Poulin, Theresa Poulin (Bob) et Robert Poulin ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca Pauline (Cloutier) TEAR À son domicile, le mercredi 2 février 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Pauline Cloutier, épouse de feu Réginald Tear, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Salon de la Résidence funéraire de Windsor (310, St-Georges, Windsor) le samedi 12 février 2011, de 10 h à 13 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 13 h, au salon funéraire, le samedi 12 février 2011.Madame Tear laisse dans le deuil sa fille Danielle (Denis) et son fils Jean (Sonia).Elle était aussi la mère de feu Luc.Pauline laisse ses petits- enfants: Danny, Dominic (Geneviève), Dean, Dick (Mélissa), Cynthia (Mathieu), Pier-Luc et Vanessa.Ses arrière-petits-enfants: Xavier, Alexis et Maïa.Pauline était la soeur de feu Thérèse (feu Aimé, feu Maurice), Gilles (Rita), feu Denis Gilbert (Reina), et la belle-soeur de feu James (feu Jean), feu Doreen (feu Alphée), feu William (Monique), feu Nancy (Gérard), Violette (feu Léo), Kenneth (Nicole).Elle laisse aussi Sylvie, Marie-Josée et Julie, ainsi que plusieurs autres parenst et amis.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Julie THERRIEN (1967 - 2011) Suite à un long combat contre le cancer, est décédée à la Maison Aube-Lumière, le 4 février 2011, madame Julie Therrien, à l\u2019âge de 43 ans, épouse de Michel Côté et fille de Fernande C.Therrien et feu Robert Therrien.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alexandre (Audrey Labarre) et Marc-Olivier, sa mère et ses soeurs: Johane (Claude Collette), Manon (Christian Rivet), Céline (Denis Williams), Élaine (Jacques Breton).Son beau-père, Achille Côté, ses belles-soeurs: Line Côté (Marcel Lavigne), Johanne Côté (Denis Dussault), son beau-frère Patrick Côté (Annie Chevalier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas, (601 rue du Conseil, Sherbrooke), le vendredi 11 février, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 12 février, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon, pour le service religieux à la Cathédrale St-Michel à 13 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.La famille tient à remercier ses amies, pour leur soutien particulier durant ses moments difficiles, ainsi que son infirmière pivot, madame Line Rousseau, et tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour l\u2019avoir entourée de douceurs, de respect et pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord Sherbrooke, Qc, J1E 2E7.Des cartes/enveloppes seront disponibles au salon funéraire.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Raoul VIENS Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 4 février 2011, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Raoul Viens époux de feu Marie-Anna (Reina) Paradis, demeurant à St-Claude.La famille vous accueillera au salon de la Résidence funéraire Windsor, 310 St-Georges, Windsor, le vendredi 11 février 2011 de 11 h à 14 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 14 h, au salon funéraire.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Philippe de Windsor.M.Viens laisse dans le deuil son amie Lucie Morel.Ses enfants : Gaétan (Ginette), Guylaine (Mario) et Solange.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Hervé (Rolande) et feu Jeannine (Paul-Emile).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis.La famille désire remercier le tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Raoul Viens.La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletdu Québecsuggère auxconsommateursde lire ce quisuit.Offred\u2019uneduréelimitée,réservéeauxparticuliersets\u2019appliquantau modèleCruzeLS 2011 neuf(1PJ69/R7A).Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesen option àun coûtadditionnel.1.Transportetinspectionprélivraison(1 450$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscription au RDPRM,droitsettaxesen sus.Comprend500$ derabaisfidélitéet500$ decréditalternatifau programmed\u2019optionsau choix.Offreen vigueurjusqu\u2019au2 mai2011.LerabaisfidélitéaccordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ou Cadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele1 erfévrieretle30 juin2011.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréau nom du clientpendant les6derniersmois.2.À l\u2019achat,untotalde156paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementàl\u2019achatde3% pouruntermede72moissurapprobationdecrédit.3.L\u2019offres\u2019appliqueàlaplupartdesvéhiculesGM 2011,neufsoudedémonstration,àl\u2019exceptiondescamionsPDJetdelaCamarocabriolet,livrésentrele1 erfévrieretle2mai2011danslesétablissementsconcessionnairesparticipantsduCanada.Lesparticuliersrecevrontjusqu\u2019à500$(avantlestaxes)applicablesàl\u2019achatd\u2019accessoiresd\u2019origineoud\u2019optionsGM.Installationnoncomprise.CetteoffrenepeutêtrejumeléeàcertainesautresoffresdelaGM proposéesactuellement.4.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2011deRessourcesnaturellesCanadapourlaCruzeLS avecmoteurde1,8Letboîtemanuelle6vitesses,pourlaCruzeECOTEC MD avecunmoteurde 1,4Letboîtemanuelle6vitesses,pourlaToyotaCorollaavecmoteurde1,8Letboîtemanuelle5vitesses,pourlaHyundaiElantraavecunmoteurde1,8Letboîtemanuelleà6vitesses,pourlaHondaCivicavecunmoteurde1,8Letboîtemanuelle5vitessesetlaMazda3GX avecunmoteurde2,0Letboîtemanuelle5vitesses.5.Sécurité5étoilespourlaCruze,sécurité4étoilespourlaMazda3etsécurité3étoilespourlaHonda Civic.LescotesdeclassificationdugouvernementdesÉtats-Unisfontpartieduprogrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhiculesdelaNHTSA (www.safercar.gov).CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMAB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiants (visitezprimegmpouretudiants.ca)etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.Actualités/ 33 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 33 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un voyeur sherbrookois reconnu coupable PRODUCTION ET POSSESSION DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 LIGUE MIDGET AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUÉBEC LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JR AA ESTRIE/MAURICIE/RICHELIEU Hockey LIGUE NATIONALE Internet: junior.c.la Vendredi 11 février 20h30 Windsor c.St-Cyrille Samedi 12 février 19h30 Le Cyclone de St-Cyrille c.Mustang de St-Tite 20h40 V Boutin de Plessisville c.Pneu Jutras Nicolet LIGUE NORD-AMÉRICAINE CALENDRIER Internet: lhbbf.com Dimanche 6 février St-Pamphile c.Weedon St-Pascal c.East-Broughton Fin du calendrier régulier LIGUE HBBF RENDEMENT DU CANADIEN Sommaires CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MENEURS DE LA LNH Sport scolaire RSEQ Tournois LIGUE NATIONALE NATIONAL MOUSQUIRI DE RICHMOND Mercredi 9 février 9 B Boston Pizza Drummondville 2 Panthères Acton/Valcourt 6 10 A Aztèques Asbestos 2 Métro Brunelle Val St-François 0 11 CC Mousquetaires St-Hyacinthe 4 Vics de Granby 2 12 BB Cantonniers Magog 2 Shermont Sherbrooke 1 Jeudi 10 février 13 16h40 A Tigres(2) Victoriaville c.Maroons Waterloo 14 17h40 CC Panthères Acton/Valcourt c.Optimistes Drummondville 15 18h50 BB Estacades Mauricie c.Blier Sport Dr\u2019ville 16 20h A Métro Brunelle Val St-François c.Club Piscine Sherbrooke O.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .32 24 7 0 1 132 86 49 Thetford Mines .33 19 11 2 1 137 126 41 Trois-Rivières .33 19 12 2 0 144 114 40 Sherbrooke .34 17 13 2 2 136 126 38 Saguenay .33 14 14 4 1 139 154 33 Sorel-Tracy .32 12 15 2 3 118 145 29 Rivière-du-Loup .33 10 20 0 3 113 168 23 Vendredi 11 février Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Rivière-du-Loup à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.Samedi 12 février Saguenay à Sorel-Tracy, 20h00.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h00.Dimanche 13 février Sorel-Tracy à Thetford Mines, 16h00.Saint-Georges-de-Beauce à Trois-Rivières, 16h00.Section Sher-Wood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .44 31 10 0 3 241 162 65 Valley?eld .43 27 15 0 1 196 148 55 Vaudreuil-Dorion .44 22 19 1 1 203 205 47 Lachine .44 14 27 2 1 151 232 31 Kahnawake .42 8 34 0 0 112 223 16 Section S.W.D.Saint-Jérôme .44 30 10 2 2 216 122 64 Terrebonne .44 29 11 1 3 185 136 62 Joliette .42 25 12 3 2 202 156 55 Sainte-Agathe .43 19 21 1 2 201 219 41 Laval .44 19 22 1 2 174 199 41 Section MB30 Sherbrooke .44 32 9 1 2 200 151 67 Princeville .45 20 21 3 1 182 181 44 Granby .43 21 22 0 0 182 214 42 La Tuque .44 8 32 3 1 125 222 20 Mercredi 9 février Sainte-Agathe 6 Princeville 3 Longueuil 5 Terrebonne 4 Vaudreuil-Dorion 5 Saint-Jérôme 8 Jeudi 10 février Saint-Jérôme à Valley?eld, 19h30.Joliette à Granby, 19h45.Vendredi 11 février La Tuque à Princeville, 19h00.Terrebonne à Sainte-Agathe, 19h30.Valley?eld à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Laval à Joliette, 20h00.Lachine à Longueuil, 20h00.Samedi 12 février Kahnawake à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 13 février Sherbrooke à Sainte-Agathe, 15h00.Joliette à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Longueuil à Kahnawake, 19h15.Valley?eld à Lachine, 19h30.Mercredi 9 février Montréal 6 Boston 8 Nashville 4 Detroit 1 San Jose 3 Columbus 2 Colorado 2 Minnesota 3 Phoenix 2 Dallas 2 (Troisième période) Ottawa 2 Calgary 3 (Troisième période) Chicago 2 Edmonton 0 (Deuxième période) Anaheim 3 Vancouver 1 (Deuxième période) Jeudi 10 février New Jersey à Toronto, 19h00.Caroline à Philadelphie, 19h00.Los Angeles à Pittsburgh, 19h00.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30.Vendredi 11 février Detroit à Boston, 19h00.San Jose au New Jersey, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.N.Y.Rangers à Atlanta, 19h30.Minnesota à St.Louis, 20h00.Chicago à Dallas, 20h30.Anaheim à Calgary, 21h00.Samedi 12 février Los Angeles à Washington, 12h30.Ottawa à Edmonton, 14h00.Toronto à Montréal, 19h00.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Nashville, 20h00.Chicago à Phoenix, 20h00.St.Louis au Minnesota, 21h00.Calgary à Vancouver, 22h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Collège Notre-Dame .41 28 10 2 1 193 123 59 Trois-Rivières .40 21 16 1 2 139 146 45 Lévis .40 19 15 1 5 149 148 44 Jonquière .39 17 17 1 4 127 154 39 Sém.Saint-François .40 14 22 3 1 97 149 32 Section Reebok Lac-Saint-Louis .40 27 11 1 1 173 124 56 C.Antoine-Girouard .42 24 16 1 1 147 142 50 Magog .40 21 14 2 3 140 125 47 C.Charles-LeMoyne .40 20 15 1 4 164 138 45 Châteauguay .40 15 17 3 5 133 166 38 Section C.C.M.Laval-Montréal .41 28 9 2 2 171 124 60 Saint-Eustache .42 25 13 1 3 171 152 54 Gatineau .40 15 19 2 4 148 168 36 C.Esther-Blondin .41 17 22 1 1 142 187 36 Amos .40 12 23 3 2 125 177 29 Mercredi 9 février Trois-Rivières 4 Magog 3 Col.Antoine-Girouard 6 Châteauguay 3 Vendredi 11 février Lévis à Jonquière, 19h30.Sém.Saint-François à Châteauguay, 19h30.Gatineau au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Trois-Rivières au Collège Notre-Dame, 19h30.Samedi 12 février C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Dimanche 13 février Gatineau à Laval-Montréal, 13h30.Châteauguay à Magog, 14h00.C.Esther-Blondin au Sém.Saint-François, 14h00.Trois-Rivières à Lévis, 14h30.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Mercredi 9 février Basketball BCF1A É.L Odyssée 17 La Poudrière 43 BCF1A É.Du Triolet 54 Collège St-Bernard 37 BCM2AÉ.Du Triolet 70 La Ruche 68 BJF1A Collège Clarétain 47 Séminaire Salésien 46 BJF2A É.Monique-Proulx 23 Alexander Galt 51 BJM1AD1 É.Du Triolet 60 Séminaire Salésien 70 BJM1AD1 La Samare 60 Collège St-Bernard 51 Hockey HSCB La Samare 6 La Ruche 3 HSCB Académie St-Louis 0 Mont-Sainte-Anne 7 HSCJ Le Tandem Boisé 6 É.S.Bromptonville 0 Jeudi 10 février Basketball BBF1A 17h45 Montée-St-Francois c.Collège Sacré-Coeur BCF1A 18h Le Tandem Boisé c.Mont-Notre-Dame BCF2A 17h45 Collège Sacré-Coeur c.Marie-Rivier BJF1A 18h La Ruche c.É.L Escale BJM1AD1 19H La Samare c.É.L Odyssée BJM1AD2 18h É.Montcalm c.Montée-Le Ber Hockey HSCJ 11h30 La Frontalière c.La Ruche Handball ICF 17h Marie-Rivier 0 Louis-St-Laurent Mercredi 9 février 1 1 MiB Karting-Orford Magog 2 Club-Piscine Sher.-O.3 2 MidA Métro-Brunelle Windsor 3 Hockey-Expert Sher.-O.5 3 JrA Métro-Plouffe Shermont 2 Titan Shermont 4 Jeudi 10 février 4 18h MidB Voyageurs Cowansville c.Bulldogs Granby 5 19h15 MidA Stars Shermont c.Hawks Shermont 6 20h30 JrA Panthères Acton-Valcourt c.AHMM Magog 7 21h45 JrA Bulldogs Granby c.Métro-Plouffe Sher.-O.PROVINCIAL MIDGET-JUNIOR FLEURIMONT Tennis TOURNOI DE ROTTERDAM (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Stamkos, TB .40 32 72 D.Sedin, Van .28 41 69 Crosby, Pit .32 34 66 H.Sedin, Van .12 54 66 Saint-Louis, TB .20 44 64 B.Richards, Dal .21 38 59 Perry, Ana .28 28 56 Zetterberg, Det .16 40 56 Ovechkin, Wash .20 35 55 E.Staal, Car .26 28 54 Kesler, Van .31 21 52 Eriksson, Dal .18 34 52 Iginla, Cal .22 28 50 Giroux, Phi .19 31 50 Kopitar, LA .16 34 50 Backstrom, Wash .14 36 50 J.Carter, Phi .25 23 48 M.Richards, Phi .17 31 48 Sharp, Chi .26 21 47 Vanek, Buf .21 26 47 Ribeiro, Dal .10 37 47 Nash, Clb .24 22 46 Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série Boston .54 31 16 2 5 169 125 69 15- 10- 1- 2 16- 6- 1- 3 7- 3- 0- 0 G1 Montréal .55 30 20 4 1 145 139 65 18- 7- 3- 1 12- 13- 1- 0 5- 3- 1- 1 P2 Buffalo .52 25 22 5 0 152 153 55 12- 12- 1- 0 13- 10- 4- 0 7- 3- 0- 0 G2 Toronto .54 23 26 2 3 143 169 51 13- 11- 2- 2 10- 15- 0- 1 5- 5- 0- 0 G2 Ottawa .54 17 29 5 3 119 178 42 9- 15- 2- 2 8- 14- 3- 1 0- 8- 1- 1 P10 Section Atlantique Philadelphie .53 35 13 2 3 180 137 75 18- 7- 0- 2 17- 6- 2- 1 8- 2- 0- 0 G2 Pittsburgh .55 34 17 2 2 165 126 72 19- 10- 1- 0 15- 7- 1- 2 7- 3- 0- 0 P2 NY Rangers .56 29 23 2 2 155 138 62 12- 12- 1- 2 17- 11- 1- 0 3- 6- 0- 1 P5 New Jersey .54 20 30 3 1 116 156 44 11- 13- 2- 1 9- 17- 0- 1 8- 1- 1- 0 G2 NY Islanders .53 17 29 3 4 131 174 41 9- 13- 1- 3 8- 16- 2- 1 3- 7- 0- 0 P1 Section Sud-Est Tampa Bay .55 33 17 3 2 168 169 71 18- 6- 1- 1 15- 11- 2- 1 7- 3- 0- 0 P1 Washington .55 29 16 5 5 150 136 68 17- 6- 2- 5 12- 10- 3- 0 5- 2- 1- 2 P1 Caroline .54 26 21 3 4 161 167 59 14- 9- 1- 1 12- 12- 2- 3 4- 5- 1- 0 P1 Atlanta .56 24 22 4 6 162 183 58 12- 11- 1- 4 12- 11- 3- 2 2- 5- 1- 2 P4 Floride .53 23 24 2 4 141 143 52 11- 9- 2- 3 12- 15- 0- 1 2- 4- 1- 3 P1 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Detroit .54 32 16 4 2 177 160 70 16- 8- 3- 1 16- 8- 1- 1 5- 5- 0- 0 P1 Nashville .55 29 19 4 3 145 130 65 12- 5- 3- 3 17- 14- 1- 0 5- 4- 0- 1 G1 Chicago .53 27 22 2 2 168 150 58 16- 13- 0- 0 11- 9- 2- 2 5- 4- 0- 1 P2 Columbus .54 26 23 3 2 147 166 57 13- 13- 0- 1 13- 10- 3- 1 5- 3- 1- 1 P1 St.Louis .52 24 20 4 4 140 154 56 16- 8- 1- 2 8- 12- 3- 2 4- 4- 2- 0 G1 Section Nord-Ouest Vancouver .54 35 10 4 5 183 127 79 19- 3- 1- 4 16- 7- 3- 1 6- 1- 1- 2 G6 Minnesota .53 28 20 1 4 138 140 61 13- 11- 0- 2 15- 9- 1- 2 7- 3- 0- 0 G1 Calgary .55 27 21 2 5 157 161 61 15- 9- 0- 2 12- 12- 2- 3 7- 1- 1- 1 G1 Colorado .54 25 23 6 0 166 178 56 14- 13- 3- 0 11- 10- 3- 0 3- 7- 0- 0 P5 Edmonton .53 16 29 1 7 133 180 40 7- 14- 1- 3 9- 15- 1- 3 2- 7- 0- 1 G1 Section Paci?que San Jose .55 30 19 4 2 155 146 66 13- 10- 2- 1 17- 9- 2- 1 9- 0- 0- 1 G5 Dallas .53 30 18 1 4 152 150 65 16- 7- 1- 3 14- 11- 0- 1 5- 5- 0- 0 P3 Phoenix .55 27 19 6 3 156 156 63 12- 10- 3- 2 15- 9- 3- 1 4- 6- 0- 0 G2 Anaheim .54 29 21 2 2 146 150 62 17- 8- 0- 1 12- 13- 2- 1 7- 3- 0- 0 G1 Los Angeles .53 29 22 1 1 150 129 60 17- 9- 1- 0 12- 13- 0- 1 6- 3- 0- 1 G2 NOTE: a - meneur de section.Association de l\u2019Est Mj Pts a-1.Philadelphie .53 75 a-2.Tampa Bay .55 71 a-3.Boston .54 69 4.Pittsburgh .55 72 5.Washington .55 68 6.Montréal .55 65 7.N.Y.Rangers .56 62 8.Caroline .54 59 9.Atlanta .56 58 10.Buffalo .52 55 11.Floride .53 52 12.Toronto .54 51 13.New Jersey .54 44 14.Ottawa .54 42 15.N.Y.Islanders .53 41 Association de l\u2019Ouest a-1.Vancouver .54 79 a-2.Detroit .54 70 a-3.San Jose .55 66 4.Dallas .53 65 5.Nashville .55 65 6.Phoenix .55 63 7.Anaheim .54 62 8.Minnesota .53 61 9.Calgary .55 61 10.Los Angeles .53 60 11.Chicago .53 58 12.Columbus .54 57 13.St.Louis .52 56 14.Colorado .54 56 15.Edmonton .53 40 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .18 27 45 42 20.J.Wisniewski .5 31 36 28 13.M.Cammalleri .13 18 31 29 21.B.Gionta .20 10 30 16 46.A.Kostitsyn .13 16 29 22 11.S.Gomez .7 21 28 36 76.P.K.Subban .7 18 25 77 57.B.Pouliot .10 11 21 33 52.M.Darche .9 12 21 10 44.R.Hamrlik .4 17 21 59 15.J.Halpern .8 12 20 21 67.M.Pacioretty .8 8 16 35 6.J.Spacek .1 14 15 45 68.Y.Weber .1 9 10 8 32.T.Moen .3 6 9 80 81.L.Eller .3 5 8 28 58.D.Desharnais .4 3 7 4 45.A.Picard .3 4 7 15 26.J.Gorges .1 6 7 18 75.H.Gill .0 5 5 35 94.T.Pyatt .1 3 4 7 79.A.Markov .1 2 3 4 17.D.Boyd .1 0 1 2 31.C.Price .0 1 1 9 53.R.White .0 0 0 5 63.A.Engqvist .0 0 0 0 35.A.Auld .0 0 0 2 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.35.A.Auld .4 2 0 0 15 0 2,17 31.C.Price .26 18 4 1 118 5 2,43 Totaux (5) .30 20 4 1 139 5 2,50 Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .52 44 5 1 2 252 131 91 Acadie-Bathurst .54 34 18 1 1 199 162 70 Moncton .53 27 20 2 4 176 193 60 I.-P.-E.54 25 22 2 5 165 175 57 Halifax .53 17 33 1 2 155 210 37 Cap-Breton .55 15 36 1 3 133 219 34 Section Est-Telus Québec .53 38 12 1 2 220 144 79 Lewiston .54 35 17 0 2 221 170 72 Victoriaville .54 28 22 1 3 206 192 60 Chicoutimi .54 21 23 4 6 159 179 52 Rimouski .54 24 28 1 1 180 194 50 Baie-Comeau .55 9 37 5 4 124 214 27 Section Ouest-Telus Montréal .54 38 9 4 3 209 143 83 Drummondville .54 33 14 5 2 193 150 73 Shawinigan .51 33 15 2 1 192 140 69 Gatineau .53 30 15 3 5 184 159 68 Val-d\u2019Or .52 21 26 4 1 166 201 47 Rouyn-Noranda .53 9 39 3 2 112 270 23 Mercredi 9 février Montréal 2 Halifax 1 Moncton 3 Cap-Breton 2 I.-P.-E.2 Acadie-Bathurst 1 Val-d\u2019Or 5 Chicoutimi 2 Jeudi 10 février Drummondville à Shawinigan, 19h00.Vendredi 11 février Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19h00.Québec à Lewiston, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-E., 19h00.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Halifax à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h30.Montréal à Shawinigan, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA LIGUE MIDGET AAA Sainte-Agathe 6 Princeville 3 Première période 1-Sainte-Agathe, Vincent Couture (30) (Labelle) 5:18 2-Sainte-Agathe, Vincent Couture (31) (Arsenault, Kerr) 10:28 3-Sainte-Agathe, Joakim Arsenault (9) (Robert, Lacroix) (an) 11:43 Punition - Provencher PRI (Faire un double-échec) 11:30 Deuxième période 4-Princeville, Maxime Lecours (27) (Martel, Loisel) 2:57 5-Sainte-Agathe, Vincent Couture (32) (Rousseau) (dn) 15:30 6-Princeville, Maxime Lecours (28) (Martel, Valiquette- Leclerc) (an) 17:28 Punitions - N.Lévesque PRI (Faire trébucher) 5:08, Bé- langer PRI (Accrocher) 9:08, Couture STA (Obstruction) 9:22, Dupuis STA (Porter son bâton trop élevé) 11:56, Rousseau STA (Coup de bâton) 16:01 Troisième période 7-Sainte-Agathe, Jérémie Labelle (10) (Arsenault, Dupuis) 2:27 8-Princeville, Kevin Carrier (5) (N.Lévesque) 18:13 9-Sainte-Agathe, Vincent Couture (33) (Rousseau) 19:36 Punitions - Boissonneault PRI (Coup de bâton) 15: 38, Rousseau STA (Rudesse), Loisel PRI (Rudesse), Valiquette-Leclerc PRI (Rudesse - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 19:36 Tirs au but Sainte-Agathe .12 9 2 \u2014 23 Princeville .13 11 1 \u2014 25 Gardiens: Sainte-Agathe: Frédérick Roy (G, 15-18-1); Princeville: Jean-Michel Fortier (P, 19-16-2) Avantages numériques: STA: 1 - 5; PRI: 1 - 4 Arbitre: - Jean-Philippe Sylvain Juges de lignes: - Marc-Antoine Chagnon et François Dussureault Assistance - 350 Trois-Rivières 4 Magog 3 Première période 1-Trois-Rivières, Marc-Antoine Lessard (8) (St-Cyr, Vaillancourt) 5:37 2-Magog, Alec Jon Banville (14) (Longtin) (an) 15:21 3-Magog, Alec Jon Banville (15) (Longtin, Courteman- che) (an) 16:00 Punitions - Grand Maison TR (Donner de la bande) 8: 17, Couture MAG (Retenir) 10:30, Luneau-De Serre TR (Faire trébucher) 12:40, Garon-Gravel TR (Faire trébucher), Grand Maison TR (Donner un six-pouces), Martin MAG (Rudesse) 15:06, Prévost MAG (Faire trébucher) 17:28 Deuxième période 4-Trois-Rivières, Jérémy Plourde (10) (Garon-Gravel, Grand Maison) (an) 7:18 5-Trois-Rivières, Simon Fortier (7) (Mineau) 14:51 Punition - Martin MAG (Accrocher) 5:36 Troisième période 6-Magog, Jérome Verrier (11) (Fillion, Grégoire) 3:54 7-Trois-Rivières, Pier-Olivier Grand Maison (15) (Plourde, S.Landry) 12:00 Punitions - Gauthier TR (Rudesse) 8:21, Couture MAG (Obstruction sur le gardien de but) 9:53, Lacroix MAG (Coup de bâton) 13:02, Vaillancourt TR (Faire un double-échec), Longtin MAG (Obstruction sur le gardien de but) 17:22, Côté TR (Porter son bâton trop élevé), Grégoire MAG (Donner du coude) 19:05, Bergeron TR (Porter son bâton trop élevé), Longtin MAG (Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER), Verrier MAG (Rudesse) 19:44 Tirs au but Trois-Rivières .9 7 8 \u2014 24 Magog .4 9 6 \u2014 19 Gardiens Trois-Rivières: Antoine Bibeau (G, 16-7-2); Magog: Alexandre Bélanger (P, 14-9-2) Avantages numériques: TR: 1 - 6; MAG: 2 - 5 Arbitre: - Pierre Lambert Juges de lignes: Marc-André Dubois et Francis Arpin-Brunet Assistance - 301 San Jose 3 Columbus 2 Première période 1.Columbus, Huselius 12 (Stralman, Umberger) 9: 35 (an) 2.Columbus, Clitsome 3 (Tyutin, Brassard) 19:51 (an) Pénalités \u2014 Brassard Clb 2:27, Heatley SJ 8:35, Eager SJ 18:23.Deuxième période 3.San Jose, Huskins 1 (Pavelski, Marleau) 1:56 4.San Jose, Wellwood 2 (Clowe, Couture) 13:39 Pénalités \u2014 Brassard Clb 3:19, Vermette Clb 7:10, Nichol SJ 15:11.Troisième période 5.San Jose, Marleau 20 (Pavelski) 15:09 Pénalité \u2014 Wallin SJ 5:21.Tirs au but San Jose .6 17 9 \u2014 32 Columbus .16 12 16 \u2014 44 Gardiens \u2014 San Jose: Niemi (G,17-13-3); Columbus: Mason (P,18-14-2).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; Columbus: 2-4.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Jonny Murray.Assistance \u2014 11 906 (18 144).Montréal 6 Boston 8 Première période 1.Boston, Marchand 15 (Bergeron, Recchi) 13:16 2.Boston, Seidenberg 5 (Horton) 13:28 Pénalités \u2014 Moen Mon, Lucic Bos 13:28, Gomez Mon 14: 26, Pacioretty Mon 19:31, Moen Mon (inconduite), Price Mon, Lucic Bos (double min.) 20:00.Deuxième période 3.Montréal, Gionta 20 (Plekanec, Wisniewski) 0:25 4.Montréal, Subban 7 (Gionta, Plekanec) 8:30 (an) 5.Boston, McQuaid 1 (Horton, Lucic) 9:48 6.Montréal, Weber 1 (Darche) 11:01 7.Boston, Ryder 15 (Wheeler, Hamill) 11:32 8.Boston, Lucic 22 (Horton, Krejci) 12:31 9.Montréal, Desharnais 4 (Subban, Weber) 12:48 (an) 10.Boston, Lucic 23 (Krejci, Horton) 14:49 (dn) Pénalités \u2014 Horton Bos 7:32, Gionta Mon (double min.), Wisniewski Mon, Pacioretty Mon, Recchi Bos, Chara Bos, Kampfer Bos, Price Mon (min., majeure), Thomas Bos (min., majeure), Marchand Bos (double min.) 12:36, Kampfer Bos 17:52.Troisième période 11.Montréal, Pacioretty 7 (Wisniewski) 7:06 (an) 12.Boston, Ryder 16 (Seidenberg, Kampfer) 10:01 (an) 13.Boston, Horton 14 (Krejci) 14:54 14.Montréal, Pacioretty 8 (Desharnais, Weber) 19: 46 (an) Pénalités \u2014 Horton Bos 6:40, Desharnais Mon 8:06, Pouliot Mon (majeure), Krejci Bos (majeure), Subban Mon (inconduite), Lucic Bos (inconduite), Horton Bos 17:06, Moen Mon (majeure), Ference Bos (majeure), Boychuk Bos (majeure, inconduite de partie), Spacek Mon (majeure, inconduite de partie), Thornton Bos (min., majeure, inconduite de partie), Hamrlik Mon (majeure, inconduite de partie), Pyatt Mon (majeure), Campbell Bos (majeure) 19:19, McQuaid Bos (double min.) 19:35.Tirs au but Montréal .8 16 9 \u2014 33 Boston .18 11 5 \u2014 34 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,26-18-5); Boston: Thomas (G,26-6-6).Avantages numériques \u2014 Montréal: 4-10; Boston: 1-5.Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Brian Murphy.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Nashville 4 Detroit 1 Première période 1.Nashville, Erat 8 (Goc, Kostitsyn) 3:09 2.Nashville, Legwand 8 (Suter) 14:13 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Nashville, C.Wilson 13 (Smithson, Ward) 1:03 4.Nashville, Kostitsyn 15 (Hornqvist, Weber) 10:26 (an) 5.Detroit, Salei 1 (Zetterberg, Cleary) 16:02 Pénalités \u2014 Kindl Det 9:48, Erat Nash 12:31, Suter Nash 16:49, Datsyuk Det 19:57.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Legwand Nash 13:52.Tirs au but Nashville .9 13 8 \u2014 30 Detroit .8 14 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,19-14-5); Detroit: Howard (P,26-10-3)(16-12), MacDonald (à 10:26 de la 2e période)(14-14).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-2; Detroit: 0-3.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mike Cvik.Assistance \u2014 20 066 (20 066).Colorado 2 Minnesota 3 Première période 1.Minnesota, Miettinen 10 (Cullen, Burns) 15:00 (an) 2.Colorado, Jones 17 (Duchene) 15:11 3.Minnesota, Havlat 15 (Brodziak, Clutterbuck) 15:51 Pénalité \u2014 O\u2019Byrne Col 14:03.Deuxième période 4.Minnesota, Madden 8 (Cullen, Spurgeon) 10:42 Pénalités \u2014 Burns Min 1:06, Koivu Min 5:16.Troisième période 5.Colorado, Jones 18 (Hejduk) 0:23 Pénalités \u2014 Hunwick Col 4:48, Winnik Col 6:27, Wilson Col, Yip Col, Havlat Min, Burns Min, Clutterbuck Min 7: 23, Burns Min 11:37, Hejduk Col 18:09.Tirs au but Colorado .10 10 5 \u2014 25 Minnesota .14 4 6 \u2014 24 Gardiens \u2014 Colorado: Anderson (P,13-15-3)(17-14), Budaj (à 10:42 de la 2e période)(7-7) Minnesota: Backstrom (G,17-12-3).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-4; Minnesota: 1-4.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 194 (18 064).Messieurs - simple - deuxième tour Marin Cilic, Croatie, bat Jurgen Melzer (5), Autriche, 6-2, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (8), France, bat Michaël Llodra, France, 4-6, 6-4, 6-4.Viktor Troicki, Serbie, bat Jarkko Nieminen, Finlande, 7-6 (4), 7-5. Sports / 35 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 35 Mêlée Saint-François et Caron et Guay: suspensions maintenues SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE 100 plongeurs attendus au pavillon Univestrie JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Cafouillage ARCHIVES LA TRIBUNE La belle performance de Jon Banville (deux buts) n\u2019aura pas été suf?- sante pour que les Cantonniers de Magog l\u2019emportent sur les Estacades de Trois-Rivières.Les Tri?uviens ont gagné 4-3.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO La LNH impose quatre matchs de suspension à Cooke; trois à Volchenkov NEW YORK \u2014 La Presse Canadienne Beauchemin de retour avec les Ducks Les Cantonniers se compliquent la vie DÉFAITE DE 4-3 FACE AUX ESTACADES 36 / Sports / 30e édition du Mérite sportif de l\u2019Estrie 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 LAURÉATS DU MÉRITE SPORTIF DE L\u2019ESTRIE ATHLÈTE FÉMININE DE LA RELÈVE Janie Rioux-Coulombe (cyclisme) Marie-Claude Lemieux (patinage de vitesse courte piste) Véronique David (volleyball) ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU INTERNATIONAL Diane Roy (athlétisme en fauteuil roulant) Sarah Vaillancourt (hockey) Josée Bélanger (soccer) ATHLÈTE FÉMININE DE NIVEAU NATIONAL Lissa Bissonnette (canoë-kayak) Sophie Vaillancourt (judo) Sarah-Maude Bouchard-Canuel (soccer) ATHLÈTE MASCULIN DE LA RELÈVE Charles-Antoine Girouard (canoë-kayak) William Provencher-Campeau (football) Jonathan Naisby (natation) ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU INTERNATIONAL Jean-Paul Compaore (athlétisme en fauteuil roulant) Xavier Desharnais (natation) Nicolas Hoag (volleyball) ATHLÈTE MASCULIN DE NIVEAU NATIONAL David Grégoire (biathlon) Philippe Duchesneau (canoë-kayak) Francis Morin (vélo de montagne) VICTOR ENTRAÎNEUR DE NIVEAU PROVINCIAL Jean-Benoit Jubinville (football) Josée Séguin (patinage artistique) Ingrid Dubuc (soccer) ENTRAÎNEUR PAR EXCELLENCE Jean Laroche (athlétisme en fauteuil roulant) Sandrine Charron (biathlon) Glenn Hoag (volleyball) BÉNÉVOLE Guy Marcotte (cyclisme) Gérard Bélanger (hockey) Chantal Boisvert (patinage de vitesse courte piste) MANIFESTATION SPORTIVE 35e Édition Évènements du Bol d\u2019Or Scolaire 2010 (football) La Coupe Dodge 2010 (hockey) Championnat Canadien de l\u2019Est du Canada 14/15/16 ans et moins (volleyball) Ce qu\u2019ils ont dit.Daniel Harvey, of?ciel de l\u2019année.Club de biathlon Estrie Jean-Benoit Jubinville, entraîneur de niveau provincial.Volontaires du Cégep de Sherbrooke - football Jean Laroche, entraîneur par excellence \u2013 athlétisme en fauteuil roulant Guy Marcotte, bénévole de l\u2019année \u2013 cyclisme sur route Annie Martin, équipe ou duo par excellence (avec Marie-Andrée Lessard) Jonathan Naisby, athlète masculin de la relève \u2013 natation Marie-Claude Lemieux, athlète féminine de la relève \u2013 patinage de vitesse courte piste Philippe Duchesneau, athlète masculin de niveau national \u2013 canoë- kayak de vitesse Lissa Bissonnette, athlète féminine de niveau national \u2013 canoë-kayak de vitesse \u2014 Alain Goupil IMACOM JOCELYN RIENDEAU Denis Custeau, longtemps impliqué en volleyball, a reçu le Victor spécial, hier.PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un beau cadeau IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019heure était à la fête pour les gens de biathlon.Non seulement Daniel Harvey a reçu le Victor de l\u2019of?ciel par excellence, mais le Club Plein air Biathlon Estrie a été proclamé l\u2019organisme sportif de l\u2019année en Estrie.Sandrine Charron, Érika Charron et Christiane Guillette avaient aussi de quoi célébrer.Bonne année en biathlon 30e édition du Mérite sportif de l\u2019Estrie / Sports / 37 Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 37 ÉQUIPE DE NIVEAU PROVINCIAL Les Volontaires du Cégep de Sherbrooke (football) Les Verts de Sherbrooke Senior Féminin AAA (soccer) Équipe Martin-Schaerli (volleyball de plage) ÉQUIPE PAR EXCELLENCE K4 Sherbrooke (canoë-kayak) Le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke (football) Équipe Martin / Lessard (volleyball de plage) OFFICIEL Sylvie Grondin (basketball) Daniel Harvey (biathlon) René Maréchal (volleyball) ORGANISME SPORTIF Le Club Plein air Biathlon Estrie (biathlon) Le Club de patinage de vitesse de Sherbrooke (patinage de vitesse courte piste) Soccer Estrie (soccer) IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019équipe de football des Volontaires du Cégep de Sherbrooke, qui ont remporté un quatrième Bol d\u2019Or consécutif, l\u2019automne dernier, ont été récompensés à deux reprises, hier.D\u2019abord, l\u2019entraîneur chef Jean-Benoît Jubinville (catégorie entraîneur de niveau provincial) et ses joueurs (équipe de niveau provincial) ont remporté deux Victor.À l\u2019avant : Jonathan Fortin, Louis-Philippe Fortier et Louis Boisvert.À l\u2019arrière, Maxime Morin, Jean-Benoît Jubinville (entraîneur chef), Claude Gauthier (coordonnateur à la défensive) et Jeremy Parent.Le Bol d\u2019Or et deux Victor PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Diane Roy et Xavier Desharnais couronnés IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La 30e édition du Mérite sportif de l\u2019esprit a souligné la continuité tout en reconnaissant l\u2019excellence de la relève.Ainsi, Jonathan Naisby (natation, athlète masculin de la relève), Marie-Claude Lemieux (patinage de vitesse, athlète feminine de la relève), Diane Roy (athlétisme en fauteuil roulant, athlète féminine niveau international) et Xavier Desharnais (natation, athlète masculin niveau international) ont tous vu leurs efforts récompensés.SHERBROOKE \u2014 \u2014 Pierre Turgeon Duchesneau et Bissonnette finalement récompensés 38 / Sports / Hockey 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL « S\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aréna, il n\u2019est pas heureux.» (La Presse) Le gros défi des Penguins YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE À propos de l\u2019incident DiPietro À propos de Charles Wang À propos de John Tavares \u2014 Avec The Associated Press Fini pour la saison, Kevin Poulin passera sous le bistouri THE ASSOCIATED PRESS Le gardien des Islanders de New York Kevin Poulin doit faire une croix sur la présente saison en raison d\u2019une blessure à la rotule du genou.Il doit passer sous le bistouri.FRANÇOIS GAGNON BOSTON \u2014 (La Presse) Price et Thomas ont offert un duel inattendu De l\u2019action avec la visite du Caron et Guay au Palais des sports 2473048 NOTRE ÉQUIPE, NOTRE FIERTÉ CEVENDREDI11FÉVRIER 20 HEURES TROIS-RIVIÈRES UN MATCH TRÈS ATTENDU ET TRÈS IMPORTANT POUR LE CLASSEMENT DE LA LNAH.Achetez vos billets dès maintenant.saintfrancois.lnah.com Billets en vente au Palais des sports et sur le réseau Admission./ 39 Sports Sherbrooke jeudi 10 février 2011 - La Tribune 39 Le coureur des bois LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Note: Exceptionellement, Le coureur des bois sera publié demain.THE ASSOCIATED PRESS Même les gardiens Tim Thomas et Carey Price en sont venus aux prises lors de la confrontation d\u2019hier ponctuée de plusieurs bagarres.Les deux équipes ont échangé pas moins de 14 buts au cours de la partie remportée 8-6, par les Bruins.FRANÇOIS GAGNON BOSTON « Il y a eu trop d\u2019erreurs défensives pour toutes les énumérer.Nous étions passifs dans notre zone.Mais nous étions incapables de garder la rondelle hors de notre filet.» (La Presse) Le CH perd aux poings et aux points 36 Vous pouvez payer en versements sans intérêt* jusqu\u2019en février 2014 sur les meubles et accessoires de décoration Fabriqué MOBILIER DE SALON INCLINABLE AVEC ASSISES EN CUIR De style transitionnel Livraison gratuite auseuse berçante et inclinable.44,97 $*/mois ou 1619 $ tagère .47,19 $*/mois ou 1699 $ able de centre.10,53 $*/mois ou 379 $ able console .10,81 $*/mois ou 389 $ 1999$ 5553$* /mois OU Sofa inclinable ampe de plancher.7,47 $*/mois ou 269 $ apis 160 x 231 cm (63 x 91 po).8,31 $*/mois ou 299 $ CE FAUTEUIL BERÇANT ET INCLINABLE D\u2019UNE À L\u2019ACHAT DU SOFA ASSORTI VALEUR DE 1059$ GRATUIT!\u2020 à l\u2019achat de tout sofa ou \u2020 2699$ 7497$* /mois OU 3 mcx MOBILIER DE SALON MODULAIRE De style moderne Livraison gratuite CE FAUTEUIL BERÇANT ET INCLINABLE D\u2019UNE À L\u2019ACHAT DU MODULAIRE ASSORTI VALEUR DE 759$ GRATUIT!\u2020 *Termes et conditions de la vente pour le programme de ?nancement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation de crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant ?nancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant ?nancé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 7 février au dimanche 13 février 2011.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2020À l\u2019achat de tout sofa Elran ou Relaxon, obtenez gratuitement le fauteuil assorti.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $ Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h SHERBROOKE 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) Tél.: 819 562-4242 00 267-4240 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau braultetmartineau.com 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 10 février 2011 "]