La tribune, 17 mai 2011, Cahier A

[" 2433833 2433833 2433833 2433833 2462336 Simple, abordable! 819.566.0876 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca UN FREIN À LA CONSTRUCTION SECTEUR SAINT-ÉLIE ET UNE PARTIE DE ROCK FOREST PRIORITÉ À L\u2019USINE D\u2019ÉPURATION DE SHERBROOKE, TRANCHE LA VILLE /3 SHUTTERSTOCK La rue de Montréal fermée une partie de l\u2019été /5 Télé Le chef Danny St-Pierre coanimera à TV5 /17 /14 AGRESSION SEXUELLE Pas de liberté sous caution pour Dominique Strauss-Kahn TV5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 2525128 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 1 mois gratuit à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nouveau : Salon internet Bracelet antifugue CAHIER PUBLICITAIRE détachable 2556322 25e Soirée du mérite étudiant ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 23 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 et 24 Économie 15 et 16 Horoscope 21 Loterie 10 Monde 14 Mots croisés 21 Opinions 12 Sports 27 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Ajouter CP devant ADQ, et ça donne: Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CPADQ).AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES, RISQUE D\u2019ORAGE EN APRÈS-MIDI MAX.: 17° MIN.: 11° Flavie, 9 ans École Saint-Philippe de Windsor MERCREDI pluie, max.: 20° min.: 11° JEUDI pluie, max.: 21° min.: 14° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 15 Coucher du soleil: 20 h 13 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE À la suite du vote de rati?cation du 1er mai dernier sur l\u2019hypothèse de règlement soumise par le conciliateur, les représentants des employés et les dirigeants du quotidien La Tribune ont signé une nouvelle convention collective hier.La Tribune était en négociations depuis plusieurs mois avec son syndicat.La nouvelle convention est d\u2019une durée de 5 ans pour se terminer le 31 décembre 2014.Les principaux éléments sont la semaine de travail qui passe de 32,5 à 35 heures avec des augmentations de salaire atteignant 8 % sur la durée de la convention, assorties d\u2019un montant forfaitaire payable à la signature.Le journal La Tribune est une propriété de Gesca, ?liale de Power Corporation, et emploie aujourd\u2019hui plus de 150 personnes à Sherbrooke.ACCIDENT MORTEL À SAINT-FORTUNAT La SQ en quête de preuves Témoins recherchés IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Une nouvelle convention collective signée à La Tribune 2515316 Actualités / 3 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier Un comité municipal jeunesse verra le jour DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Il aurait fallu 5,4 M $ LA CSRS approuve Construction domiciliaire gelée pour 10 ans Développement arrêté à Saint-Élie et dans une partie de l\u2019ancien Rock Forest ARCHIVES LA TRIBUNE Les élus sherbrookois ont décidé, hier soir, de concentrer les investissements à venir dans l\u2019usine d\u2019épuration de Sherbrooke.Pour augmenter la capacité de traitement de l\u2019usine de Rock Forest, sur la photo, la Ville aurait dû investir à elle seule 3 M $. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca AYER\u2019S CLIFF Du sel de table JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca NORTH HATLEY LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les maires d\u2019Hatley et d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Jacques De Léséleuc et Alec Van Zuiden, ainsi que le député d\u2019Orford, Pierre Reid (au centre), ont accueilli avec bonheur la levée de l\u2019avis d\u2019ébullition d\u2019eau qui était en vigueur à Ayer\u2019s Cliff.LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Le directeur général du Manoir Hovey, Jason Stafford, se montre ?er des travaux de rénovation récemment réalisés à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement qu\u2019exploite sa famille à North Hatley.Moment historique à Ayer\u2019s Cliff L\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau, en vigueur depuis plus de sept ans, est enfin levé Une cure de rajeunissement au Manoir Hovey Actualités / 5 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 5 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le chef de la division des Infrastructures de transport et construction de la Ville de Sherbrooke, Jocelyn Grenier, a fait le point, hier, sur les travaux majeurs qui entraîneront la fermeture de la rue Montréal durant au moins six à huit semaines cet été.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Chaque jour, environ 15 000 automobilistes circulent sur la rue de Montréal.REMPLACEMENT DES CONDUITES D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT La rue de Montréal sera fermée durant une partie de l\u2019été Surplus record de 23,1 millions pour Hydro-Sherbrooke ARCHIVES LA TRIBUNE Hydro-Sherbrooke enregistre un surplus record de 23,1 millions $ en 2010.Les élus s\u2019attendaient néanmoins à des pro?ts plus élevés de 1,2 millions. 399 $ /mois 2,9 % Toute nouvelle S60 T5 2012 de 250 chevaux VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec).819 563-8303 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Dans le détour ///// Au diable le nom du parti, c\u2019est Jack que les Québécois voulaient.Aurez-vous plus d\u2019ascendant sur les Sherbrookois dans deux ans ? Actualités/ 7 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 7 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Consensus communautaire » PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE La Ville remet les pendules à l\u2019heure IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les parapluies seront indispensables dans les prochains jours alors qu\u2019on prévoit encore des risques d\u2019averses.Déjà plus de pluie qu\u2019en un mois complet Notre batterie Copperline de 12 pièces comprend trois casseroles (1,5; 2; et 3 litres), une casserole de 4 litres avec poignée d\u2019appoint, une cuisinière de 5 litres, une poêle à frire antiadhésive de 24 cm/10 po, une étuveuse de 2 litres et 5 couvercles.Prix courant : 799,99$.249,99 $ 79,99 $ Wok antiadhésif de 32 cm/12 po.209,99 $.Économisez 62 % 49,99 $ Sauteuse antiadhésive DuraPro de 30 cm/12 po/couvercle.149,99 $.Économisez 67 % 49,99 $ 49,99 $ Théière Vienna de 1,25 litre/passoire.EN PRIME\u2026 *Paquet gratuit de thé King Cole avec chaque achat de théière! 129,99 $.Poêle à sauter EcoPan de 30 cm/12 po avec surface antiadhésive en céramique écologique, exempte de PFOA et de PTFE.149,99 $.Économisez 62 % Économisez 67 % 34,99 $ 29,99 $ 29,99 $ Sauteuse Fusion5 de 1 litre/ couvercle.149 $.Sauteuse de 1,5 litre/ couvercle.109 $.Casserole à gratin 24 cm.Sans couvercle.116 $.Économisez 77 % Économisez 72 % Économisez 74 % SHERBROOKE Després Laporte Inc.185 Rue de la Burlington (819) 566-2620 Monsieur Chaudron 1030 King Est (819) 346-5913 SHERBROOKE (con\u2019t) Oliva 915 King Ouest (819) 572-0915 PADERNO Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.DU 18 AU 22 MAI SEULEMENT DANS LES MAGASINS SUIVANTS : 34,99 $ Coutellerie Brudenell de 20 pièces.89,99 $.Économisez 61 % AVIS DE CORRECTION WALMART Pour le cahier publicitaire en vigueur du 11 mai au 17 mai 2011.Page 13 : les sandales Tracy et Raven pour dames et page 18 : l\u2019ens.de cinéma maison LG avec lecteur Blu-ray (no 30091199) ne seront pas offerts.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2576827 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 SHERBROOKE \u2014 Isabelle Pion Place au développement durable ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les élèves de l\u2019Écollectif s\u2019activent Vingt minutes par jour qui pourraient changer leur vie IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Depuis la rentrée scolaire, des périodes d\u2019activité physique quotidiennes de 20 minutes ont été intégrées à la grille-horaire de l\u2019Écollectif, en plus des cours d\u2019éducation physique. LAROCQUE DRUMMONDVILLE 819 474-3388 THIBAULT SHERBROOKE 819 563-7878 offrescadillac.ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesCadillacduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufsberlineCTSàtransmissionautomatique2011(6DM69/1SA/MX0)etSRXTA2011(6NG26/1SA).Lesfraisliésà l\u2019inscriptionauRDPRM,siapplicables,etlesdroitssurlespneussontensusetpayablesàlalivraison.Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Àlalocation,paiementsmensuelsbaséssurunbailde48mois.Basésuruntauxdefinancementde 1,9% sur48mois.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.Transport(1550$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus.Immatriculation,assurance,droits ettaxesensus.Comprendunrabais(avanttaxes)de2000$pourlaberlineCTSet1000$pourleSRX.Cerabaisestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Comprendégalementunrabaisàlalocationde750$surleSRX.Programmeenvigueur jusqu\u2019au30juin2011etapplicableauxstocksduconcessionnaire.Comprendégalement1000$derabaisfidélitépourlaberlineCTSetleSRX.LerabaisfidélitéaccordéauxpropriétairesdevéhiculesGM estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele1erfévrieretle30juin2011.Levéhicule doitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM,ycomprislesoffresdepaiementdifféré.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.ProgrammeEntretiensupérieurdeCadillacsansfrais de4ansou80000km.Selonlapremièreéventualité.Cesoffressontexclusivesetnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM etdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimerces offres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1888446-2000ouvisitezgm.ca.LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 1,9 % COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 1,9 % COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION 2569104 Actualités/ 9 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 9 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sylvain Saint-Cyr devient DG et greffier à Windsor Cahier publicitaire à lire le mercredi 18 mai dans La Tribune 2547719 Conférences mensuelles d\u2019information Le jeudi 19 mai 2011 à 19 h L\u2019abus envers les aînés.Quoi de neuf?Par : Hélène Wavroch - Militante sociale auprès d\u2019organismes communautaires voués à enrayer la maltraitance faite envers les aînés.Desstatistiquespubliées il yaunequinzained\u2019annéesprétendaient que 150 000 aînés sont victimes d\u2019abus au Québec annuellement.La situation actuelle serait 5 fois pire.Et parmi les victimes, des personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer, bien sûr.Pour tout connaître sur les formes d\u2019abus à surveiller, les véritables statistiques, les outils disponibles en matière de prévention, de dépistage et d\u2019intervention.GRATUIT! Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll, Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video 06 37 11 48 17 51 18 57 22 58 27 59 32 61 33 62 35 63 36 69 3373929 653 5869 31 AVRIL 25 CANCER 2011-05-16 04 18 20 26 41 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 CHRISTIANE DESJARDINS MONTRÉAL Rupture rapide (La Presse) Turcotte ne doutait pas de son orientation sexuelle 3ANS GOODWRENCH 1 offres .ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantaumodèlesneufs2011Cruze(1PJ69/R7A)etAveo5(1TV48/R7A).Lemodèleillustrépeutcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Leconsommateurpeutchoisirentreleprogrammed\u2019entretienGoodwrenchouuncrédit alternatifde500$applicablesurleprixduvéhicule.Leprogrammed\u2019entretienGoodwrenchs\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet,BuicketGMC 2011neufsoudedémonstrationlivrésentrele3mai2011etle30juin2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Leprogrammeexpireaprès36mois/60000km,selonlapremièreéventualité,àpartirdeladatedemiseenserviceduvéhicule.Cetteoffreestunprogrammedemarketing delaGeneralMotorsduCanadaetn\u2019estpasmonnayable.Leprogrammecomprendlapermutationdespneus,lesinspections,lavidanged\u2019huileetleremplacementdesfiltres(maximum de6fois)selonl\u2019indicateurdevidanged\u2019huileduvéhicule,lecaséchéant,oulemanueldupropriétaire.Lesservicesd\u2019entretienprescritcouvertsparceprogrammedoiventêtreeffectuésparunconcessionnaireGM GoodwrenchduCanada.Commeprécisé danslemanueldupropriétaire,ceprogrammen\u2019inclutpasleremplacementd\u2019autrespiècesouliquidesnilesautresservicesquipourraientêtrejugésnécessaireslorsdel\u2019inspectionduvéhicule.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersauCanada.CetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurlesvéhiculesGM.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.À l\u2019achat, immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Transport(1450$)inclus.Comprenduncréditde500$alternatifàl\u2019entretienprescritGoodwrenchet500$derabaisfidélité.TauxdefinancementFlexi-achatàl\u2019achatde3,90% pouruntermede83mois(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès60mois),surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Détailschezvotreconcessionnaire.Lerabaisfidélité accordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GMC ouCadillac)estcomprisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadmissiblelivréentrele1erfévrieretle30juin2011.Levéhiculedoitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersmois.Offreenvigueurjusqu\u2019au30juin2011.3.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde60moisàuntauxdelocationde1,90% .Transport(1450$)inclus.Immatriculation, assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Inclusunrabaisalternatifauprogrammed\u2019entretienprescritGoodwrenchde500$,unrabaisfidélitéde500$etunrabaisàlalivraisonde2500$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.Surapprobationdecréditdela FinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLa CarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.2571040 National / 11 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 11 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Le double de pluie Les sinistrés de la Montérégie craignent le pire 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Mariage de raison DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Mariette Fugère conseillère Municipale Présidente du comité du développement social et communautaire Présidente de VADA Un milieu exceptionnel pour bien vivre sa retraite National / 13 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 13 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA (La Presse) Pas de chef intérimaire au PLC avant le 25 mai JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA La priorité du gouvernement Harper sera de faire adopter le budget avant les vacances d\u2019été.Cabinet (La Presse) Les députés de retour aux Communes le 2 juin 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 Tour de globe THE ASSOCIATED PRESS PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn, à droite, et son avocat Benjamin Brafman lors de la comparution, hier, du directeur du FMI devant la cour de Manhattan.JENNIFER PELTZ THE ASSOCIATED PRESS NEW YORK Strauss-Kahn est maintenu en détention Autre plainte contre DSK?Sévices sexuels: le Vatican demande de coopérer VATICAN \u2014 The Associated Press Appui mitigé à Berlusconi ROME \u2014 The Associated Press Choléra: état d\u2019alerte SANTO DOMINGO, Rép.dominicaine \u2014 The Associated Press Dernière mission pour Endeavour CAP CANAVERAL, Fla.\u2014 The Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Endeavour a quitté le centre spatial Kennedy hier matin, à 8h56. 2507996 Assemblée générale annuelle de l\u2019Association Épilepsie-Estrie, débutant par une séance publique d\u2019information à 19 h, le mardi 24 mai 2011, au local de l\u2019organisme, 1131, rue du Conseil #103, Sherbrooke.Pour information : 819 822-3217 2569798 / 15 Économie Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 15 S&P/TSX 13 391,35 +14,19 TSX CROISSANCE 1996,27 -41,95 $ CAN 102,65 ¢ US -0,59 DOW JONES 12 548,37 -47,38 S&P 500 1329,47 -8,30 NASDAQ 2782,31 -46,16 OR US 1490,60 3,00 PÉTROLE 97,37 -2,28 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 RACHAT DU GROUPE TMX Maple s\u2019attend au feu vert du Bureau de la concurrence SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Usine de Deschambault MALGRÉ DES INVESTISSEMENT DE 2,2 MILLIARDS D\u2019ICI 2015 Alcoa réduira ses besoins de main-d\u2019oeuvre au Québec BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR LESACHETEURSAVISÉS LISENTLES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontenvigueurdu3maiau30juin2011etpeuventêtreannuléesentout tempssanspréavis.Ellesexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,l\u2019inscriptionauRDPRM,lepleindecarburant,touslesfraisoutaxesaupro?tdel\u2019environnementettouteslestaxesapplicables.Lestaxess\u2019appliquentsurlemontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondesrabaiset desprimes(sauflerabaisCostco,sivousyêtesadmissible,pourlequellestaxess\u2019appliquentavantdéduction).Lesfraisdetransport(1550$)etlataxesurl\u2019airclimatisé(100$)sontinclus.Lesoffresde?nancements\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,sur approbationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Unacomptedifférentpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Pourobtenirtouslesdétailsrelatifsauxoffrescontenuesdans cettepublicité,consultezvotreconcessionnaireLincolnouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.*Louezl\u2019undesvéhiculesLincoln2011neufssuivants:MKXàtractionintégrale/MKSàtractionavant/MKTàtractionintégraled\u2019unevaleurde48 150$/49050$/51600$autauxd\u2019intérêtannuelde3,99% [MKX]et0% [MKS,MKT]pouruntermede48moisavecunemensualitéexigiblede599$/599$/659$(aprèslacontributionduconcessionnairede570$[MKS]).L\u2019obligationlocativetotaleestde35097$/33747 $/37132$etunevaleurderachatoptionnellede17816$/14715$/14448$.Lesfraisde?nancementdelalocationsontde4810$ou3,99% [MKX]etde0$ou0% [MKS,MKT].Cetexempleestétablienfonctiond\u2019unetransactionsansrepriseavecacomptede6345$ /4995$/5500$.Unelimitede64000km [MKS]/80000km [MKX,MKT]pourunepériodede48moiss\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,enplusdestaxesexigibles.**Obtenezuntauxannuelde0% pourle?nancementàl\u2019achatdel\u2019undes véhiculesLincoln2011neufssuivants:[MKX]/[MKS,MKT]pouruntermemaximalde[36]/[48]mois.Parexemple,pourun?nancementàl\u2019achatde40000$autauxd\u2019intérêtannuelde0% pouruntermede36/48mois,lamensualitéexigibleestde1111,11$/833,33$,lecoûtd\u2019empruntest de0$ouletauxd\u2019intérêtannuelestde0% ,pourunesommetotaleremboursablede40000$.Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteurs multimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésdelacommande vocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.SYNCestoffertdesériepourcertainsvéhiculesLincoln.Cetteoffreestenvigueurdu1eravrilau30juin2011 (la « Période de l\u2019offre ») ets\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle actifs de Costco,en date du 31 mars 2011.Les taxes s\u2019appliquentavantla déduction de 1 000 $ CAN.Consultez votre concessionnaire participantpour tous les détails.® MarquedéposéedePriceCostcoInternational,Inc,utiliséesouslicence.2574389 16 / Économie 16 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 / 17 Arts/spectacles Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 17 ANDRÉ DUCHESNE MONTRÉAL (La Presse) SHERBROOKE « En Acadie, on ne pourrait pas ne pas faire une poutine râpée ! » La première à Compton LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca PHOTO FOURNIE PAR TV5 Le chef du restaurant sherbrookois Auguste, Danny St-Pierre, et le comédien et animateur Vincent Graton prendront place dans une même caravane, à la découverte des villages méconnus du Canada, pour une émission qui sera diffusée à compter de septembre à TV5.À TV5 Danny St-Pierre cuisinera le Canada PAN AM Karine Vanasse tournera bientôt aux É.-U. Du 19 au 22 mai 2011 Une présentation de René Joly Jan Van der Roost Billetterie et information : 819 821-7016 www.festivaldesharmonies.com À la salle Maurice-O\u2019Bready Général : 15 $ Participants avec bracelet : 6 $ Sous la direction de René Joly, avec le chef invité Jan Van der Roost 18 / Arts et spectacles / Festival de Cannes 18 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 MARC-ANDRÉ LUSSIER ENVOYÉ SPÉCIAL CANNES AGENCE FRANCE-PRESSE Au bras de sa femme Angelina Jolie, Brad Pitt a foulé le tapis rouge au 64e Festival de Cannes, hier, avant la projection du ?lm The Tree of Life, de Terrence Malick, dont il est une des têtes d\u2019af?che.Dans l\u2019univers de Terrence Malick « Ce fut pour moi une expérience unique.Mais je ne sais pas si je referais ça souvent.C\u2019est épuisant ! » \u2014 Brad Pitt Brad Pitt au front (La Presse) Sherbrooke mardi 17 mai 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 84 LOGEMENTS AVEC GARAGES 3½ et 5½, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital.Superbe finition, style condo.Revenu annuel: 739 500$, rendement 17%.Prix demandé: 9 450 000$.Acheteurs sérieux seulement.819 383-3576.8 CONDOMINIUMS À VENDRE VENDEUR MOTIVÉ - 119 900$.Château Bellevue, grand studio 4e ét., grand balcon, piscine et garage int.chauffés, salle comm., remise.Faites une offre 819 347-2318 12 MAISONS MOBILES MAISON modulaire , rénovée, 14 x 64, à déménager à l\u2019endroit que vous désirez.3 c.c., foyer au gaz, moitié prix de l\u2019évaluation.Faut vendre 34 000$ nég.819 674-1947.14 BORD DE L'EAU TERRAIN , BORD LAC-MÉGANTIC plus 43 000 pi.ca, 162 pi.façade au lac.Tél.: 418 226-6495.20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CA 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Trav.perm.payés.819 569-7754 TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.TERRAINS SECTEUR FLEURIMONT, pour 6 log.et plus, prêts à bâtir.À 2 pas de l\u2019université et du CHUS.À partir de 119 000$.819 840-6123.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE, RESTAURANT- BAR, BRASSERIE, équipement complet, Boul.Bourque.819 475-2883.APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 5½ ENTRE WINDSOR ET BROMPTON, au 935 route 143, libre 1er juillet.420$ rien d\u2019inclus.Pour info: 819 846-3590.5 1/2 NEUF AVEC GARAGE *** 2 MOIS GRATUITS *** Secteur Fleurimont, à 2 pas du CHUS et de l\u2019Université.Magni?que 5 1/2 de 1 300 pi ca avec beaucoup de rangement, ?nition supérieure, lumière abondante, moulures au plafond, plancher de strati?é et céramique.Demandez une visite.819 446-6120 2449531 LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol.485$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1½, 2½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 829-0004,.1441 ADELARD-DUMAS, 5½ DANS 4 LOG 1er étage, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Juillet.819 656-2273.1er CHOIX, 3½ - 4½ - Spécial, Place Desor- meaux, chauffé, eau chaude, rénové au complet.Tél.: 819 345-7194.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.1 MOIS GRATUIT, 4½ chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, chauffés, eau chaude, près des services.819 823-2267 1 MOIS GRATUIT, 4½ immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ tout inclus, près CHUS, Galeries 4-Saisons, école, parc, cul- de-sac.819 563-2832, 819 822-3818.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.20-30 rue THÉRÈSE-LEFEBVRE, 4½ à partir de 535$/mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.819 437-5799, 819 578-5956.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, tout inclus, libre 1er juillet, céramique partout.819 823-7176.2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 2½ PRÈS DU CÉGEP - 1er JUIN chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav.- séch., stat., 410$/mois.Tél.: 819 348-8921.2 x 3½ - 335 PLACE DES JONQUILLES Cul-de-sac, tout inclus, 495$ et 436$ Tél.: 819 823-8014, 819 349-9374 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.3½, 9e av.N.pl.bois fr.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch., 550$.4½ 13e av.N.près King.Corde à linge.Juin, juillet.819 566-6611.3½ NEUFS, avec ou sans garage.Secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et de l\u2019hôpital.Style condo, prêts en juillet.A partir de 555$ / mois.819 446-6120. 20 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le nœud du ?chu de la femme.2 Son col non indiqué.3 La ceinture du tablier complétée.4 La poignée du baquet a été abaissée.5 Un rayon en moins dans la roue avant.6 La barre du cadre au-dessous de la femme.7 Un goutte d\u2019eau en moins sous la serviette.8 Le caleçon de droite est plus large.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$ / mois.Libre 1er juillet.819 346-2561.4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½ - 775, 12e Ave Nord, 570$/MOIS.ch., eau ch., 1er pl., libre 1er juillet.Aussi 2½, 395$ chauffé, eau ch.819 829-5070.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 432-3796, 819 575-7401, 819 821-4211 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819-569-8303.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 562-2945, 819 829-1781.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE CHALIFOUX, 2e ét., ch., eau ch., pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +, pas animaux, enquête pré-location.1 mois gratuit.819 566-4437, 819 849-6637, 4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.822 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 346-7148, 819 566-1745 H 5½ 1310 REPENTIGNY H 595$ chauffé, eau ch.Près dépanneur et autobus.1 mois gratuit.Tél: 819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5½ GRAND Chauffé, eau chaude, 8e Avenue Sud.bois franc, libre juillet.819 578-7682, 819 578-0870.5½ rue DESCHAILLONS, const.2008, poss.chauffé, éclairé, eau ch., grand balcon, stat.2 autos.Libre juillet ou août.819 578-3057.6½ SUR 2 ÉTAGES Meublés ou non.819 571-5667 À 2 MINUTES DU CHUS, idéal étudiants.4½ = 499$ et +, stat.Dans 8 logements.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BAIL 2 ANS = JUILLET GRATUIT PRÈS CÉGEP, pour étudiants.2½ = 400$, 3½ = 470$, ch., eau chaude, semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com BEAU 4½ 1415 CONSEIL porte patio, stat., très bien entretenu, tranquille, concierge sur place.508$/ms.819 345-4282, 819 563-7011.CÉGEP ÉTUDIANT, 4½ = 570$ chauffé, eau ch., stat., concierge sur place.Juillet gratuit.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com FLEURIMONT, près CHUS et Université.5½ de 1300 pi car, style condo, planchers en stratifié.Avec ou sans garage.À partir de 825$ /m., poss.mois gratuit.819 446-6120.Immédiatement ou juillet, 4½ 3½, MOIS GRATUIT.Chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/m.Venez visiter! 819 434-2823 PRÈS HÔTEL-DIEU, très grand 4½ + bureau, condo neuf, bois, frais peint, stat.int.819 580-0813, 564-1866, gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT Près QUATRE-SAISONS 4½ = 548$ et + ch., eau ch., frais peint,stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3½ MODERNE Très grand, entrée privée.Bureau de location: 108 Oxford app.105.819 821-0770.4½ NEUF, entrée privée.Libre 1er juillet, situé au 118 Archie Mitchell.Réservez maintenant.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1er JUILLET 4 1/2 À VOIR Beau logement de 4 1/2 pièces, bien situé, autobus tout près, entretenu et géré directement par le propriétaire.819 566-5161 2576030 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir du 1er mai 2011.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 2538993 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.À partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 430$/mois, chauffé, eau chaude fournie, pl.flottant.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148 3½ = 410$, 4½ = 480$.Peinture fraîche, stat.Imméd.et juillet.Idéal étudiants.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 3½, CENTRE-VILLE.Entrée lav.-séch., eau chaude, propre, stat.Endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.819 562-7352.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½, GRAND, entrée lav.-séch.Stat.arr., très gr.ch., chauffé, éclairé, eau ch., 450$.Libre 1er juillet.Jean-François, 819 578-7653.4 1/2, pour 50 ans et plus Immeuble de choix sur Conseil pour les gens de 50 ans et plus.Ascenseur, conciergerie, très lumineux et près de tout.Pour le 1er juillet à 598$/mois.Contactez le 819-565-7170.4½ - 1400 RUE KINGSTON, app.7 Rénové, 550$ chauffé, eau chaude.Pas de chiens.Libre.819 829-2485, 819 345-9555.4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148.4½, 1940 DES GRANDMONTS, 400$/mois rien d\u2019inclus, très tranquille, près des services.Tél.: 819 820-4117.4½, 575$ chauffé, eau chaude, très propre, près de l\u2019Université, 865 Raoul Bruneau.Tél.: 819 563-5603, 819 571-2433, 819 574-3022.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ GRAND, secteur Bellevue, stat.inclus, beaucoup d\u2019espace de rangement,électricité non inclus, 503 $/mois.Disponible 1er juillet ou avant sur demande.819 674-8994.4½ LIBRE JUILLET - 1 MOIS GRATUIT! 485$/mois, eau chaude incluse.Christian : 819 349-8825.4½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre juillet.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RUE DES BOISÉS 510$ chauffé, eau ch., stat., rangement, bcp rénovations.Rabais à la signature.819 574-6670.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 829-1987, 819 347-1148.5½ DANS TRIPLEX, OUEST, 1282, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 625$.Libre juillet.418 951-4108 6½ SUR 2 ÉTAGES Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 CÉGEP ET UNIVERSITÉ 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, chambres 819 565-2491 CENTRE-VILLE 1½ semi-meublé = 395$ tout inclus.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 21 Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 AVRIL au 20 MAI Sous une Pleine Lune en Scorpion, certains commentaires risquent d\u2019être formulés gauchement.Avec l\u2019appui d\u2019une triple conjonction Mars-Mercure-Vénus, le rôle de porte-parole vous ira comme un gant, et vous êtes la personne la mieux qualifiée pour formuler une remarque au nom d\u2019un collectif.Plus personnellement, vous pouvez faire entendre raison à quelqu\u2019un en parlant de votre vécu.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019influence de la Pleine Lune peut faire resurgir votre impulsivité, ou celle des personnes que vous côtoyez.Il suffira de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.En mi-journée, avec l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe opposé, les activités sociales devraient vous amuser et contribuer à vous valoriser.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu\u2019on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et avec cette atmosphère de Pleine Lune en Scorpion, les secrets sont susceptibles d\u2019éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d\u2019attention aujourd\u2019hui, et si vous ne faites pas expressément des bêtises, cela pourrait plutôt être de bon augure.du 23 JUILLET au 23 AOÛT La rose n\u2019a d\u2019épines que pour qui veut la cueillir.En ce mardi de Pleine Lune à la fin du Scorpion, certaines personnes risquent d\u2019être particulièrement susceptibles, et vous aurez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.En mi-journée, l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire pourrait vous faire une agréable surprise et un rendez-vous pourrait se faire plus que cordial.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vu qu\u2019elle s\u2019effectuera au carré de Neptune, cette Pleine Lune fin Scorpion peut avoir l\u2019effet de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste; n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019influence de la Pleine Lune pourrait transformer ce mardi en course contre la montre, et il serait préférable de se concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmenterez la qualité de votre rendement, ainsi que celle de votre instant présent.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette Pleine Lune à la fin du Scorpion pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs sont ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pouvez vous permettre quelques folies, mais seulement si elles ont été mûrement réfléchies.Au besoin, demandez à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE S\u2019effectuant sur le dernier décan du Signe qui vous précède, la Pleine Lune fin Scorpion apporte un climat émotif et passionné capable d\u2019attiser la détermination de tous les partis rivalisant dans une compétition.Toutefois en mi-journée, le passage de la Lune en Sagittaire devrait vous attribuer le rôle de chef de file et de meneur de troupes.Servez-vous de ce pouvoir judicieusement.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Pleine Lune peut apporter sa part d\u2019indécision, mais plusieurs de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous osez les verbaliser le plus franchement possible.La juste mesure et la droiture d\u2019esprit sont vos meilleurs alliés.Pluton en Capricorne est mal aspecté par Saturne et par Uranus, mais de belles choses peuvent se concrétiser si vous parvenez à résister à un passe-droit.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Même si cette Pleine Lune à la fin du Scorpion a tendance à vous décourager, il n\u2019est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d\u2019un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer; cela ne rapporterait rien de positif et risquerait surtout de vous amener à effectuer un mauvais choix.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au carré de Neptune, cette Pleine Lune à la fin Scorpion demande le maximum de votre concentration; ce n\u2019est pas le temps de chercher des raccourcis ou de bâcler votre travail.Quant à l\u2019organisation d\u2019une activité, la méthode et la rigueur sont définitivement de mise; assurez-vous qu\u2019aucun détail n\u2019ait été oublié.Car l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire signale que la critique risque d\u2019être un peu plus sévère.du 21 MARS au 20 AVRIL La sagesse s\u2019arrête où commence l\u2019excès, mais en ce mardi de Pleine Lune en Scorpion, cette délimitation ne sautera peut-être pas aux yeux.Tandis que l\u2019exagération risque essentiellement de brimer votre bien-être, il serait préférable de miser la juste en mesure et d\u2019éviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amènera à poser les meilleurs gestes. 22 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE ÉTUDIANTS Nous avons un logement pour vous.1½ à 8½, durée bail à discuter.Pas de tapis, certains chauffés, eau chaude.819-820-2286 poste 1 www.distributionsmatinales.com LOFT 857 KING OUEST Construction 2006.480$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 345-7194 U de S.3½ = 468$, 4½ = 478$.Chauffés, eau chaude, semi-meublés.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ 1 MOIS GRATUIT, 1 seul log.disp., rez- de-ch., aucun tapis.2 stat., remise ext.5363 Gaspé.655$/ms.819 620-7633.4½ dans sous-sol de bungalow, chauffé, électricité, eau chaude, asp.central et lave- vaisselle inclus, 610$/mois.819 864-0582.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½, 1 MOIS GRATUIT, 1 seul log.disponible.3e étage, 2 stat., 604$/mois eau chaude incluse.6135 Bertrand-Fabi.819 620-7633.5½ ET 6 PCES, style condo, dans 4 log.neuf.Secteur Mi-Vallon, rue Marini.730$ et 750$ / mois.Libres juillet.819 437-3740.5½ SPACIEUX, ds 4 log.neuf, Novo Climat, plancher radiant.Près école.Libre.imméd.Rég.825$ spécial 755$/mois.819 820-5454.GRAND 4½ neuf style condo, Rock Forest, près tous services.Boisé à l\u2019arrière, cul-de- sac.Promotion 695$ / mois.819 820-8833 Mi-Vallon - 4½ Chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., stat.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 1½, 2½, VIEUX-NORD, rue Fulton, près parc Jacques-Cartier, 330$, 400$, eau chaude incl., pl.bois fr.Juillet.819 678-1833.158 CARILLON, 4½, rénové, ch., eau ch., 3ème étage, 605$, bois fr., céramique, grand locker, près services, tranquille.819 829-3755 1 MOIS GRATUIT: GRAND 4½ , entrée lav.- séch., 2 balcons, 605$, juillet, 845 Léo-Lali- berté.819 620-7367, 819 826-6453 21/2 MEUBLÉ libre juin, lav./séch., demi sous-sol, près tous services, remise ext.incl., stationnement, 400$/mois + hydro.819 823-5453 ou 819 822-1797.2960 SAVIO Grand 4½ non-chauffé, libre 1er juin ou juillet Entrée lav./séch et lave-vaiss.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Loyer 625$/mois.Tél.: 819 823-5453 2½, chauffé, eau ch., poêle et frigo incl., électr.non incluse, buanderie, 380$.Libre juin.Près Carrefour.819 822-1388, Claude.3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$/mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES JUIN et JUILLET Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 565-3029.3½, 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.Tél.: 819 345-4546 4½, 5½ (AVEC GARAGE) STYLE CONDO 1 mois gratuit, disp.mai, juin, aires ouv., récent, près Carrefour, autoroute.819 823-9618 4½ 615 MCGREGOR chauffés, eau chaude fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet, sept.819 437-8088.4½, APP.LUXUEUX, ds 6 log., 192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$/mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juil., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 5½, 2 s.b., foyer à comb.lente, comme neuf 750$/mois, Au 2645 Portland app.3.Libre à partir de juin.819 574-3022, 819 565-3522.5½, 3100 RUE RICHARD, grand, 660$/mois, eau chaude incluse, entrée lav.-séch., lave- vaisselle, accès piscine, beaucoup de rangement, « locker ».Tél.: 819 342-0222.5½, 3 c.c., comme neuf, face au Carrefour de l\u2019Estrie, au 416 McCrea, 750$ / mois.3½ comme neuf, 520$/ mois.Immeuble 8 log.819 563-5603, 571-2433, 574-3022.5½, 795 $ CHAUFFÉ, non fumeur, 90 Wood, gr.pièces, 2e étage, stat.dans garage, remise au s.-sol.Près parc J.-C.819 679-1437.5½ AU 306 VICTORIA 900$/mois chaufage inclus.Libre 1er juillet.Tél.: 819 212-1164 5½ GRAND, ensoleillé, ch., eau ch., asp.central, haut duplex, remise vélos, arbres, tranquille, pas d\u2019animaux, près services & parc J.-Cart.1er juil.ou avant.819 821-0104 5½, QUARTIER TRANQUILLE, 2 s.b., chauffage incl., idéal pour personne seule ou couple retraité.Libre 1er juin.819 349-7051.5½ VIEUX-NORD, r.-de-ch., 3 min parc St-Al- phonse, cour privée, soleil, tranquille.775$ tout inclus.Libre juin ou avant.819 542-3628.5½ VUE PANORAMIQUE 80 DON BOSCO Eau chaude fournie.Enquête de crédit.2 mois gratuits.622$/mois.819 943-3929 640 rue McGregor - App.du Carrefour PROMOTION 1 MOIS GRATUIT 3½ et 4½ impeccables Disponibles immédiatement ou juillet.2 stationnements disponibles.Immeuble très bien entretenu.Concierge sur place.Chauffés, eau chaude fournie.Près de tout.819 570-0438, 819 821-1204 6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Secteur tranquille, 3 c.c., pl.flottant, asp.central, foyer, cabanon, balcon avec porte patio, 765$ rien d\u2019inclus.Juillet.819 565-7664 rép.DANS 6 LOG.grands 5½ r-de-ch.à 685$ et 1er étage à 735$.4½ à 725$.Le tout non chauffé, non éclairé, planchers bois et céramique.Tél.: 819 823-2593.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.GRAND 6½ sur 2 étages, endroit très tranquille et recherché.Rénové, bois franc, 3 c.c., entrée lav.-séch.et lave-vaiss.679$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 820-6242, 819 346-8798.RUE MONT SUTTON PRÈS DE PROSPECT, GRAND 4½ , pl.flottant, libre imm.Tél: 819 346-6377.VIEUX NORD, 3½=476$ et + ch., eau ch.4½= 578$ et +, 5½ = 628$, entr.lav.-séch.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com VIEUX NORD - GRANDS 5½ 2 c.c., entrées lav.-séch.et lave-vaiss., asp.central.Juillet.819 812-3759, 819 679-1417 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS 3½, env.20 min de Sherb.Chaleureux, boiserie, poêle à bois fonctionnel, annexé à une maison située au bout d'une rue.Face au terrain de golf et près de la route 112, 415$/ms, eau chaude inclus.Disponible maintenant.Alain 819 345-1717.58 MAISONS À LOUER 3 C.C., 2 s.b., salon-cuisine à l\u2019étage, grande salle de séjour au s.-sol, beaucoup de rangement.Secteur St-Élie.Tél.: 819 566-6719.81 BAKER (Lennoxville), bungalow, 2 c.c., poss.de 3, accès à la cour, chauff.électrique.PAS D\u2019ANIMAUX.Libre.Tél.: 514 246-3377 DEAUVILLE.Constr.2009, 4 c.c., sous-sol fini, garage.1450$/mois.Références exigées.Libre imméd.450 296-4949, 819 347-5657 STE-CATHERINE DE HATLEY, maison à louer 850$/mois.Location à long terme.Disp.1er juillet 2011.Refait à neuf, 2 gr.c.c., poss.3ième au sous-sol, foyer au salon, entrée lav- séch.et lav-vaiss.Chauffage élect.non inclus.Grand terrain sur lac Magog, 8 min.centre ville.Références demandées, 514 -893-3006 APPARTEMENTS 60 MAISONS À PARTAGER COLOCS RECHERCHÉS, grande maison à partager, 2 chambres libres, coin tranquille, près Carrefour de l\u2019Estrie.semi-meublé, 320$ + frais.Tél.: 819 562-8389 ou 819 574-6437.APPARTEMENTS 62 MAISONS DÉSIRÉ(E)S DÉSIRE LOUER grande maison possédant plusieurs chambres, avec bail de quelques années.819 345-9656.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - À PARTIR DE 250 $ Propre, tranquille, tout inclus et Internet.Pas de bail.Tél.: 819 674-7379 ou 819 345-3637 GRANDE CHAMBRE À LOUER dans un 4½, rue Kingston.270$/mois.Tél.: 819 345-9555 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER AVIS DE RECHERCHE Vous avez toujours rêvé d\u2019avoir votre propre boutique ou commerce?Profitez d\u2019une belle visibilité et d\u2019un grand achalandage dans notre Marché aux Puces en développement.Belle opportunité d\u2019affaires, déjà plusieurs marchands établis, location à prix abordable.6853 boul.Bourque, Deauville.819 612-1124 LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 80 COMMERCES À LOUER RESTAURANT À LOUER 16 route de l\u2019Église, Notre-Dame des Bois (Mont Mé- gantic).Tél.: 514 916-6917.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 PONTIAC PURSUIT autom., lecteur CD, 86 000 km .5900$ 08 TOYOTA COROLLA CE autom., air clim., lecteur CD, 109 000 km.8900$ 08 TOYOTA YARIS berline, autom., bal.de garantie, 89 000 km .8900$ 08 PONTIAC MONTANA SV6, 7 places, tout équipé, 135 000 km, bal.de garantie .8900$ 09 TOYOTA COROLLA CE.autom.,air clim., lecteur CD, vitres élect., 106 000 km .9900$ 08 DODGE CHARGER SE, tout équipé, 6 cyl., 103 000 km .10 900$ 08 TOYOTA SIENNA 7 places, tout équipé, 118 000 km.14 600$ 08 FORD MUSTANG convertible, 4 litres, noir, autom., cuir, 75 000 km.17 900$ 08 FORD ESCAPE XLT 4x4, noir, bal.de garantie complète.18 400$ 10 TOYOTA VENZA tout équipé, 4 cyl., bal.de garantie, 62 000 km .22 900$ Pour informations, Marc Denault ou Dany Sévigny 819 565-5555 MITSUBISHI ÉCLIPSE GS 2006 63,809 km, auto., coupé 2 portes, air clim., 4 pneus d'hiver inclus.Prix: 9,995$.Tél.: 819-563-3761 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES FIFTHWHEEL PILGRIM 28RLSS 2008 Achetée neuve en 2009, 32.5 pi, 8000 lb.Prix: 17 000$ nég.Tél.: 819 842-4459 FIFTH WHEEL TERRY 2000, 25 pi, « slide out », 5000 lb, excellente condition, très propre.Tél.: 819 846-2055, 819 620-3527.130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON FLH ULTRA CLASSIC, 2007, 16 000 km.Tél.: 819 573-0198.YAMAHA 400cc, 2005, 12 000 km, très propre, très bonne cond., 819 569-6800.132 REMORQUES REMORQUE 4 X 7 en aluminium, 650$; valeur à neuf, 1150$.Tél: 819 822-3184.151 PERSONNEL DEMANDÉ 2555352 Sherbrooke - Magog Complexe sportif Thibault GM Toujours en expansion, le groupe Caffuccino est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : CUISINIER(ÈRE) Envoyez votre C.V.à info@caffuccino.com ou apportez-le au 1700, rue King Ouest Sherbrooke 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 28 MAI* Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Union, Merrill, Vicaire Morin et Bachand, Beaulé , Cutting et Norton 819 849-4458 (LD) C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour LA TRIBUNE à VALCOURT pour les rues Avenue des Cascades, Place de la Sapinière Notre-Dame des Champs de l\u2019Église 819 375-9897 (YD) CHAUFFEUR RECHERCHÉ, CLASSE 1 pour Ontario, Montréal, États-Unis, Min.2 ans d\u2019expérience.Contacter Matt Rediker Transport, Stanstead (819)876-2755 CONCIERGE dans l\u2019Est de Sherbrooke, pour entretien d\u2019immeuble appartements.Doit demeurer sur les lieux.819 829-0678, #103.CONCIERGE D\u2019IMMEUBLE Concierge pour 24 logements recherché.Loyer fourni en échange des travaux.Immeuble bien situé, bons locataires.Lettre de présentation ou C.V.par fax: 819 562-2242.CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉ pour déjeuners-dîners, temps plein et partiel.Restaurant Délia Eggxtra Tél.: 819 345-3834 Yvan CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉ(E) pour opérer le restaurant du Camping Caravelle, 420 sites à Sainte-Sabine (près de Farnham).45 sièges.Expérience requise.Tél.: 450 293-7637 CUISINIER (ÈRE) PIZZAMAKER avec expérience, chez Stratos Pizzeria, au 260, 12e avenue nord ou 812 Belvédère sud.CUISINIER (ÈRE) PIZZAMAKER Salaire 12$ et plus.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON recherche GUERRIERS pour travail à temps plein.819 572-0773 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É Livreur motorisé pour le journal LA TRIBUNE À BROMPTON Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(JPO) 819 564-5466 MECANICIEN avec carte compagnon C du comité paritaire, salaire selon expérience.Se présenter entre 8h & 16h, au 1466 De- nault, Sherbrooke.151 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉE POUR TONTE DE PELOUSE Tél.: 819 565-5775 RESTAURANT BASHA, METS LIBANAIS PERSONNEL DEMANDÉ,TEMPS PLEIN Travail à l\u2019année.Contactez Lyse au 819 864-4353.RESTAURANT LE ROUTHIER 2000, Ascot Corner, SERVEUSE d\u2019expérience demandée, 3 jrs sem.(vendredi, samedi et dimanche, de 5 h à 13 h.).S\u2019adresser à Jean- Guy ou Nicole, 819 820-8816 / 819 822-0698 SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) expérience et anglais seraient des atouts.Tél: 819 826-6668, 819 461-2099.162 ANIMAUX CHIOTS Caniches, Beagle X, Shih-tzu X, + chatons Ragdoll, lapins nains, cochon D\u2019Inde.Linda : 819 837-2009, 819 829-4361.LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.TOILETTAGE professionnel chiens et chats.Spécial de mai.Petit chien, 35$, gros, 55$ Pour rendez-vous : 819 348-1888 Centre Nutrition Animal 1730, Wellington Sud 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 INSTRUMENTS 178 DE MUSIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.184 PISCINES, SPAS CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE Chauffez votre piscine gratuitement.Augmentez la température de 6 à 10 degés F par jour.Garantie 10 ans.Solairetech : 819 839-1194.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT EQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT, BAR, BRASSERIE.Boul.Bourque.819 475-2883.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 PORTES EXTÉRIEURES EN BOIS avec cadres.Aussi portes en pin.Tél.: 819 846-6196 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 224 ARROND.DE BROMPTON ENORME VENTE DE GARAGE (DÉCÈS/SUCCESSION) Articles de pêche, chasse, plein-air, camping, jardin, outils divers et de menuiserie, meubles, vêtements cuir moto, 2 autos, pick-up, 3 tondeuses, 2 \u2018chain saw\u2019 , etc.etc.Tout doit être vendu.819 846-4559.15 rue Beaudoin, Bromptonville, de jeudi à dimanche.240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES DEAUVILLE 6853 boul.Bourque, secteur Deauville Intérieur.De tout pour toute la famille.Ouvert tous les sam.et dim.de 9 h à 17 h Aussi kiosque à louer à prix abordable.Places disponibles sam., dim.819 612-1124 Sherbrooke mardi 17 mai 2011- La Tribune 23 244 DIVERS À VENDRE 10$ / MORCEAU - DERNIÈRE CHANCE VÊTEMENTS HAUT-DE-GAMME OUVERT DIMANCHE ET LUNDI JUSQU\u2019À FERMETURE FINALE 17 MAI Friperie BELLE MADAME : 819 612-0780 1305 Chemin St-Roch Sud, Sherbrooke AUVENT 8 pi x 14 pi, rideau inclus, couleur grise.Valeur à neuf : 4800$, prix demandé: 1000$.Tél.: 819 565-1546.ÉQUIPEMENT DE VENTILATION plieuse, \u201clock former\u201d, fusil à clous, \u201csheer 24 gage\u201d, \u201ccleat-vender\u201d, rouleau.819 835-5751.NOUVEAU SHERBROOKE SURPLUS 825 SHORT, SHERBROOKE PAINS 1,25$ PATATES 50 lb., 6$ PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, à 10$ taxes incluses.Blanc 13$.Au 6851 Boul.Bourque, Sherbrooke.Tél.: 819 864-1777, ouvert 7 jours.TRACTEUR COLUMBIA 10/34 très propre, insp.faite, exc.cond., 425$.COMPRESSEUR 3 forces, réservoir 60 gals., mot.défectueux, 125$.Tél: 819 612-0834.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 MÉLANIE ET SES AMIES reçoivent et se déplacent.819 580-4119, 24 h, 7 jours.Discrétion assurée.Engageons.266 MASSAGES 819 300-1469 Massage sensuel, 7 jours sur 7.Sauna.Endroit discret.819 943-1880 CORALIE VOUS REÇOIT Quartier nord - DE 8H À MINUIT ACCORDES-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.CLASSE ET DISCRÉTION! Pour le plaisir.d\u2019un bon moment! Tél.: 819 542-2098 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION Par femme mature.819 791-1382.Du lundi au vendredi, 9 h à 18 h.MASSAGE ET RÉFLEXOLOGIE 7 jours sur 7 de 11 h à 21 h 819 569-2472 Gilles MASSAGE THAILANDAIS ÉROTIQUE pour hommes.Yves dans la 40aine, propre, discret.Tél.: 819 812-0673.POUR VOUS MESSIEURS NATACHA ET SA COPINE 819 575-6304 lundi au vendredi, 24 heures 306 ESTHÉTIQUE, COIFFURE MASSOTHÉRAPIE, RAMANCHE ET POSE D\u2019ONGLES Tél.: 819 868-2492 318 PAYSAGISTES 819 674-5806 Patrick Robidas Profession cèdres Professionnel de la taille de cèdres Taille de formation, grosse haie À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½\u2019 à 6\u2019 , direct du producteur, pose & transport disp., qualité/prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 min.de Sherb.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 318 PAYSAGISTES ** DOCTEUR DU GAZON ** 11 ans d\u2019exp., nettoyage printemps, tonte de gazon, prix compétitif, serv.professionnel.Estimation gratuite.François 819 566-8961 ENTRETIEN 4-SAISONS Nettoyage et tonte de pelouse.Service de petite pelle (excavation) Estimation gratuite.819 437-5191.LE ROI DE LA TONTE Service de tonte.Nettoyage de printemps.Balayage de stat.Pascal : 819 432-7884.TAILLE ET POSE HAIES DE CÈDRES 20 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.819 564-0562 SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Tonte de gazon, tailles de haies, arbres et arbustes.Aménag.paysager, mini-excavation, (hiver: déneigement) 819 822-2895 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943; 819 572-9761 LAVAGE À PRESSION machine commerciale 3500 lb camion nacelle 50 pi, aussi ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 ESCALIERS BOIS ET MÉTAL Pré-vernis, tous les modèles et styles.Fabrication et installation.RBQ.819 571-2116 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 M.A.P.PLÂTRIER-PEINTRE, tirage de joints, moulures décoratives, ciment roulé acrylique Estimation gratuite.819 875-2256 Michel.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 A1 - TIREUR DE JOINTS 819 570-7857, 819 346-8839 Pose de gyproc, 25 ans d\u2019expérience.Luc TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Prix compétitifs! Estimation gratuite.Ouvrage garantie écrite 10 ans.Références disponibles.René Lavoie: 819 574-4510; 819 822-3854 332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 10h à 21h, sam.& dim.: 9 h à midi.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à STE-ANNE DE BEAUPRÉ pour faveur obtenue M.G.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori?é à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Y.P.In Mémoriam « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre BEAULIEU (Adrien) 80 ans, Sherbrooke BOURGAULT (Agathe) 79 ans, Sherbrooke COUTURE (Jacques) 66 ans, Sherbrooke DESROCHERS (Laurette) 79 ans, Sherbrooke DOMINGUE (Sylvie) , Dorval FORGET (Maverick) 8 ans, Sherbrooke OUELLET (Pierrette (Bélisle)) 86 ans, Sherbrooke TANGUAY (Jeanne D\u2019Arc (Richard)) 91 ans, Sherbrooke TRUCHON (Pauline (Robillard)) 85 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Adrien BEAULIEU (1930 - 2011) Au CSSS - IUGS Pavillon Youville, le 11 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 80 ans monsieur Adrien Beaulieu, fils de feu Wilfrid Beaulieu et de feu Yvonne Savard, époux en premières noces de feu Denise Marois et en secondes noces de Rita Bédard, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h le jour des funérailes afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MARDI 17 mai à 11 h en l\u2019église Saint-Roch et, de là, au cimetière Saint-Roch.Outre son épouse, monsieur Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants, Laurent Beaulieu (Louise Larouche) et Lucie Beaulieu (Daniel Blouin); ses petits-enfants, Marc-André et Valérie Blouin; sa soeur, Irène Beaulieu; ses beaux-enfants, Éric Darby (Hélène Fortier), Jean-Pierre Darby (Claude Pépin) et Suzanne Darby (Stéphane Fortier); ses beaux-petits-enfants, Ly-Ann Darby, Steven Arguin, Ève-Marie Fortier, Cédrik Fortier, Darren Darby, Marianne Darby, Alex Mathieu et Ugo Mathieu; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard, Maurice (Lisette Roy), Claude, Guy (Gisèle Damphousse), Denise (Noël Houle), Lise (Jean Francoeur), Roch (Noëlla Levasseur), André (Lucette Dion), Lucie et Hélène (Mario Gingues).En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Agathe BOURGAULT (1932 - 2011) À La Maison Aube-Lumière, le 14 mai 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Agathe Bourgault, épouse de feu Gilles Bouchard et conjointe de Raymond Hébert, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le jeudi19 mai 2011, de 19 h à 22 h, et le vendredi 20 mai 2011, de 9 h 30 à 11 h 30, suivie d\u2019une cérémonie d\u2019adieu à 11 h 30, en la chapelle du complexe, du même endroit et l\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Outre son conjoint, madame Bourgault laisse dans le deuil son fils Alain (France Parenteau); ses petits-enfants: Sébastien et Karolane.Ses soeurs: Anne-Marie (feu Hilaire Raboin), Hortense (Gaston Côté), Élise (feu Victor Bouchard), Yolande (feu Elphège Cloutier) et son frère Jean-Yves.Ses deux filleules Audrey et Lucie Bouchard.Elle laisse également dans le deuil les enfants de monsieur Hébert: Michel, Carole (Rolland) et Dominic, ainsi que ses petits-enfants: David, Jimmy, Caroline et Marilou.Ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Bouchard:Armand (Denise), Florian (feu Jeannine), Thérèse (feu Hiliodore), Jeannine (feu Gérald), Cécile (feu Fernand), Guy (Claire), Conrad (Madeleine), Robert (Pierrette), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, les dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 Jacques COUTURE (1944 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 mai 2011, est décédé monsieur Jacques Couture, à l\u2019âge de 66 ans, fils de feu Nemrod Couture et de feu Desneiges Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le mercredi, 18 mai 2011, de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 19 mai 2011, à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu y sera célébrée à 11 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe à une date ultérieure.Monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Mickeal), Sylvie (Stéphane) et Eric (Martine), ses petits-enfants: Amanda, Christopher, Maxime, Alexandre, Keven et Nicolas.Ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Léo), Claudette (Michel), Diane (Michel), Richard (Lucille), Clément (Ginette) et Denis.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les Ambulanciers ainsi que le personnel de l\u2019urgence du CHUS Hôtel-Dieu qui en ont pris soin.En guise de sympathie la famille vous invite à SIGNER VOTRE CARTE DE DON D\u2019ORGANES afin de sauver des vies et/ou à faire des dons à DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke J1G 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Laurette DESROCHERS (1932 - 2011) À Sherbrooke, le 14 mai 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Laurette Desrochers, épouse de feu Roger Pouliot, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 18 mai 2011, de 10 h jusqu\u2019à 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le mercredi 18 mai 2011 à 14 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront ensuite déposées au Cimetère St-Michel, de Sherbrooke.Madame Desrochers laisse dans le deuil ses fils: Alain (Big Daddy), Daniel (Marjolaine) et Bruno (Carole); ses petits-enfants: Carl (Bianka), Francis (Julie), Tim et Sabrina (Marc); ses arrière-petits-enfants: Rosalie et Jerome.Ses frères et soeurs: Roland (Helena), feu Emile (Monique Letourneau), Rita (Jean-Paul Valence), Cecile (Charles Labrie), Lionel (Marie-Paule Cambell), Roger (Diane Racine), Denise, Gerald (Diane Duval), Georges, Richard (Christiane Goudreau), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Sylvie DOMINGUE (1958 - 2011) C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Sylvie Domingue survenu le 13 mai 2011.Née le 19 août 1958, épouse de monsieur François Nadeau.Outre son époux, monsieur François Nadeau, madame Domingue laisse dans le deuil ses filles:Tanya et Sarah; ses parents: Richard Domingue et Josée Battistini; ses soeurs: Linda et Lise; ses frères:André et Jean-Paul, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire J.J.Cardinal (560, Pr.Lakeshore Dr., Dorval) le mardi 17 mai, de 19 h à 21 h, le mercredi 18 mai de 14 h à 21 h, et le jeudi 19 mai, dès 14 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église La Présentation-de-la-Sainte-Vierge, au 665, de l\u2019église, Dorval, le jeudi 19 mai 2011 à 16 h.Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Pr.Lakeshor Dr.Dorval Téléphone: 514 631-1511 Fax: 514 631-1516 Maverick FORGET (2002 - 2011) Subitement, au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 mai 2011, est décédé à l\u2019âge de 8 ans Maverick Forget, fils de Éric Forget et de Caroline Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 17 mai de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30.Suivra à 15 h 30 une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du même endroit.Outre ses parents, Éric et Caroline, Maverick laisse dans le deuil son petit frère, Dominic; ses grands-parents paternels, Denise et Césaire Forget; sa tante, Chantal; ses cousins, Gabriel et Nicolas; de même que son oncle, Michel; ses grands-parents maternels, Paquerette et Maurice Gagnon; sa tante, Jinny; son oncle, François; ses cousins, Sébastien, Philippe et Noémie; ainsi que son oncle Bobby; sa tante Lucie; ses cousins, Léo et Justine; de nombreux autres parents et plusieurs amis.Merci spécial à toute l\u2019équipe des Soins intensifs pédiatriques, particulièrement à Dr Cyr et aux infirmières Caroline et Sandra pour leur dévouement.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, dir.opérations info@coopfuneraire.com Pierrette (Bélisle) OUELLET (1925 - 2011) À Sherbrooke, au Pavillon Saint-Vincent, le 13 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 86 ans madame Pierrette Bélisle, fille de feu Victor Bélisle et de feu Marie Leclerc, épouse de Paul Ouellet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le lundi 16 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le MARDI 17 mai à 10 h 30 en l\u2019église Marie-Reine-du-Monde et, de là, au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Outre son époux, madame Bélisle Ouellet laisse dans le deuil ses filles, Francine et Suzanne (Silviu Parlea).Elle était la soeur de feu Gilberte (feu Antonio Dubreuil), feu Prudent (feu Yvonne Côté), feu Jacqueline (feu Edmond Barette), feu Sr Simone et de feu Clément; ainsi que la belle-soeur de Robert (Fernande Thifault), feu Jeanne (feu Omer Prévost), feu Thérèse, feu Madeleine (Paul-Émile Poirier) et de Léopold Guay (Monique D\u2019Amour).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeanne D\u2019Arc (Richard) TANGUAY (1919 - 2011) À Sherbrooke, le 14 mai 2011, à l\u2019âge de 91 ans est décédée madame Jeanne D\u2019Arc Richard, épouse de feu Léopold Tanguay, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Stoke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jeudi 19 mai 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 20 mai 2011, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 15.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 mai 2011 à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Famille et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame (Richard) Tanguay laisse dans le deuil Clermont (Pierrette), Richard (Elise), Marjolaine (Gaston), Germain (Louise), Paulin, Daniel (Carole); ses petits-enfants: Nathalie, Milaine, Nancie, Sonia, Sébastien, Karine, Francois, Marie-France, Amélie, Martin et Simon.Ses arrière-petits-enfants et arrière arrière-petit-enfant.Sa soeur Yolande Richard Charest, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Pauline (Robillard) CLOUTIER TRUCHON À Coaticook, le 15 mai 2011, est décédée madame Pauline Robillard Truchon, à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Conrad Cloutier et en 2e noces de feu Paul Truchon et demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils, (228, rue Child, Coaticook) le jeudi 19 mai 2011, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le vendredi 20 mai 2011, dès 9 heures.Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 mai à 11 heures, à l'église St-Jean-L'Évangéliste, suivi de l'inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Truchon laisse dans le deuil son ami de coeur Gilles Ménard.Ses enfants: Pierrette (Réjean Larochelle); Nicole (Daniel Boutin); Guy (Christiane Duclos).Ses petits-enfants: Sylvain; Karine (Michaël Houle); Marie-Pierre (Bruno-David Perron); Stéphane; Christian (Sanya Lavoie); Jean-François (Sandra Gendron); Vicky (Michaël Meunier); Jade.Ses arrière petits-enfants: Lorissa, Mia, Malyk, Coraly, Alexy, Florence et Noémie.Son frère et ses soeurs: feu Robert (Florence Salois); Jeannine (Henri St-Pierre); Rita (Marcel Bolduc); Liliane (Germain St-Pierre).Ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Cloutier; Laurette Guimond (feu Joseph-Émile Cloutier); Lucienne Boyer (feu Wenceslas Cloutier); Marie-Anne Arnold (feu Gilles Cloutier) ainsi que les enfants de son ami de coeur: France et Manon ainsi que leur conjoint.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 10e Anniversaire À la douce mémoire de MARCEL GAGNÉ décédé le 17 mai 2001 Dix ans passés sans toi, ta présence nous manque.Le temps passe très vite comme tu disais, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Tu resteras toujours quelqu\u2019un de très important dans nos vies.Gisèle, Diane et Michel 2577234 Actualités / 25 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 25 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Préjugés tenaces JOURNÉE INTERNATIONALE CONTRE L\u2019HOMOPHOBIE Iris-Estrie veut créer un GRIS pour contrer les préjugés IMACOM, RENÉ MARQUIS Le bénévole à Iris-Estrie Jean-Denis Quirion, l\u2019intervenant Éric Ménard et la stagiaire intervenante Nikki Brodeur posent devant l\u2019arbre des préjugés qui sera dévoilé par Iris-Estrie lors de la journée internationale contre l\u2019homophobie.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Fin de vie Un pont a été démoli au kilomètre 112 de l\u2019autoroute 10 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Un pont construit il y a plus de 45 ans a été démoli, au kilomètre 112 de l\u2019autoroute 10 à Magog, hier.Il sera reconstruit durant les prochains mois.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES LA PETITE SÉDUCTION À EAST BROUGHTON Dan Bigras chaudement accueilli Dan Bigras Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur?- Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle?- Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 412, rue des Fusilliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! 26 / Santé 26 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 OLIVIER ROBICHAUD SHERBROOKE \u2014 Avec Yanick Poisson Défi Santé 5/30: les Sherbrookois timides Collaboration spéciale NADIA GAGNIER psychologue Le chantage des enfants Une colère vite passée Plusieurs parents au coeur sensible sont bouleversés lorsqu\u2019ils entendent leurs enfants leur dire qu\u2019ils ne les aiment plus.Un non est un non (Le Soleil) Sports / 27 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 27 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019équipe masculine U17 division 1 s\u2019est inclinée par 4-0 contre Lanau- dière, dimanche, sous la pluie.Sur cette séquence, Jean-Félix Daigneault saute par-dessus un joueur des Verts, à la poursuite du ballon.U15F D2 DynamiK de Sherbrooke U16F D2 Memphré de Magog U16M D2 Verts de Sherbrooke U17M D1 Verts de Sherbrooke Senior F Verts de Sherbrooke \u2014 La Tribune Un week-end sous la pluie en soccer AAA LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans 28 / Sports / Statistiques 28 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 CALENDRIER DES SÉRIES COUPE MEMORIAL LIGUE NORD-AMÉRICAINE Soccer Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant RSEQ CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LES MENEURS Lundi 16 mai Trois-Rivières c.Drummondville, remis Mardi 17 mai 19h30 Mirabel c.St-Jérôme Mercredi 18 mai 20h Acton Vale c.Granby Jeudi 19 mai 20h Victoriaville c.Sherbrooke Vendredi 20 mai 20h St-Jérôme c.Acton Vale 20h Montréal c.Ste-Thérèse 20h Sherbrooke c.Thetford Mines Samedi 21 mai 14h Trois-Rivières c.Coaticook LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) Association de l\u2019Est Boston (3) c.Tampa Bay (5) Samedi 14 mai Tampa Bay 5 Boston 2 (Tampa Bay mène la série 1-0) Mardi 17 mai Tampa Bay à Boston, 20h00.Jeudi 19 mai Boston à Tampa Bay, 20h00.Samedi 21 mai Boston à Tampa Bay, 13h30.Lundi 23 mai x-Tampa Bay à Boston, 20h00.Mercredi 25 mai x-Boston à Tampa Bay, 20h00.Vendredi 27 mai x-Tampa Bay à Boston, 20h00.Association de l\u2019Ouest Vancouver (1) c.San Jose (2) Dimanche 15 mai San Jose 2 Vancouver 3 (Vancouver mène la série 1-0) Mercredi 18 mai San Jose à Vancouver, 21h00.Vendredi 20 mai Vancouver à San Jose, 21h00.Dimanche 22 mai Vancouver à San Jose, 15h00.Mardi 24 mai x-San Jose à Vancouver, 21h00.Jeudi 26 mai x-Vancouver à San Jose, 21h00.Samedi 28 mai x-San Jose à Vancouver, 20h00.x - si nécessaire.SAN JOSE - 2 VANCOUVER - 1 5 - TAMPA BAY 3 - BOSTON 2 3 5 2 MJ G P N BP BC Pts Caroline .7 5 1 1 15 8 16 Porto Rico .4 3 0 1 9 4 10 Edmonton .6 3 2 1 6 9 10 Minnesota .6 2 1 3 9 7 9 Fort Lauderdale .6 1 2 3 9 11 6 Tampa Bay .6 1 2 3 4 7 6 Montréal .5 1 3 1 7 5 4 Atlanta .6 0 5 1 3 11 1 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Mercredi 18 mai Porto Rico au Minnesota, 19h30.Samedi 21 mai Porto Rico en Caroline, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h00.Fort Lauderdale à Atlanta, 19h30.B A Pts Kesler, Van .5 11 16 Datsyuk, Det .4 11 15 Saint-Louis, TB .6 8 14 Ward, Nash .7 6 13 Clowe, SJ .4 9 13 J.Thornton, SJ .3 10 13 Purcell, TB .2 11 13 Couture, SJ .6 6 12 Lecavalier, TB .5 7 12 P.Bergeron, Bos .2 10 12 Boyle, SJ .2 10 12 Downie, TB.2 10 12 Giroux, Phi .1 11 12 Marchand, Bos .5 6 11 H.Sedin, Van .2 9 11 D.Sedin, Van .6 4 10 Horton, Bos .5 5 10 Krejci, Bos .5 5 10 Ovechkin, Wash .5 5 10 Cammalleri, Mon .3 7 10 Ehrhoff, Van .2 8 10 Bergenheim, TB.8 1 9 Brière, Phi .7 2 9 Legwand, Nash .6 3 9 Burrows, Van .4 5 9 Moore, TB .2 7 9 Setoguchi, SJ .6 2 8 Lidstrom, Det .4 4 8 Gagné, TB .3 5 8 Heatley, SJ .3 5 8 Zetterberg, Det .3 5 8 Filppula, Det .2 6 8 Perry, Ana .2 6 8 van Riemsdyk, Phi .7 0 7 Selanne, Ana .6 1 7 Pavelski, SJ .5 2 7 Kelly, Bos .4 3 7 Marleau, SJ.4 3 7 Fisher, Nash .3 4 7 Holmstrom, Det.3 4 7 Recchi, Bos .2 5 7 Gragnani, Buf .1 6 7 S.Koivu, Ana .1 6 7 Laich, Wash .1 6 7 Peverley, Bos .1 6 7 Lundi 16 mai Touch-Football TCMF2A Sém.Salésien 2 c.Coll.Sacré-Coeur 2, remis.TCMF2A S.de Sherbrooke 2 c.Sém.Salésien 1, remis.TCMF2A Coll.Sacré-Coeur 2 c.Sém.Salésien 1, remis.TCMF2A Sém.Salésien 2 c.S.de Sherbrooke 2, remis.Mardi 17 mai Touch-Football TJF2A 17h00 Louis-St-Laurent c.É.Montcalm TJF2A 17h00 Collège Sacré-Coeur c.Du Phare RENDEMENT DES BLUE JAYS Tennis BOURSIERS DE L\u2019ATP Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .25 15 .625 \u2014 Floride .23 16 .590 1½ Atlanta .24 19 .558 2½ Washington .20 21 .488 5½ New York .19 21 .475 6 Section Centrale Cincinnati .24 17 .585 \u2014 St.Louis .23 19 .548 1½ Milwaukee .19 21 .475 4½ Pittsburgh .18 23 .439 6 Chicago .17 22 .436 6 Houston .15 26 .366 9 Section Ouest San Francisco .22 17 .564 \u2014 Colorado .20 18 .526 1½ Los Angeles .19 22 .463 4 Arizona .17 22 .436 5 San Diego .17 23 .425 5½ Lundi 16 mai Atlanta 3 Houston 2 Cincinnati 7 Chicago Cubs 4 St.Louis 3 Philadelphie 1 Washington 4 Pittsburgh 2 Floride 1 N.Y.Mets 1 (Dixième manche) San Francisco 4 Colorado 7 (Huitième manche) San Diego 8 Arizona 3 (Sixième manche) Milwaukee 1 L.A.Dodgers 1 (Quatrième manche) Mardi 17 mai Houston (W.Rodriguez 2-3) à Atlanta (D.Lowe 3-3), 13h05.Pittsburgh (Morton 4-1) à Washington (Zimmermann 2-4), 13h05.San Francisco (J.Sanchez 3-2) au Colorado (Jimenez 0-3), 15h10.Chicago Cubs (Garza 2-4) à Cincinnati (Volquez 3-1), 19h10.Floride (Nolasco 3-0) à N.Y.Mets (Niese 2-4), 19h10.Philadelphie (Oswalt 3-1) à St.Louis (J.Garcia 5-0), 20h15.San Diego (Stauffer 0-1) en Arizona (D.Hudson 3-5), 21h40.Milwaukee (Wolf 3-3) à L.A.Dodgers (Kuroda 4-3), 22h Mercredi 18 mai Houston à St.Louis, 13h45.Colorado à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Chicago Cubs en Floride, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h05.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Jeudi 19 mai Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.Washington à N.Y.Mets, 13h10.Chicago Cubs en Floride, 19h10.Colorado à Philadelphie, 19h05.Houston à St.Louis, 20h15.Atlanta en Arizona, 21h40.Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .24 17 .585 \u2014 New York .20 19 .513 3 Toronto .21 20 .512 3 Boston .21 20 .512 3 Baltimore .19 21 .475 4½ Section Centrale Cleveland .25 13 .658 \u2014 Detroit .22 19 .537 4½ Kansas City.20 20 .500 6 Chicago .17 25 .405 10 Minnesota .12 26 .316 13 Section Ouest Los Angeles .22 19 .537 \u2014 Texas .22 19 .537 \u2014 Oakland .20 20 .500 1½ Seattle .16 23 .410 5 Lundi 16 mai Toronto 4 Detroit 2 Tampa Bay 6 N.Y.Yankees 5 Baltimore 7 Boston 8 Texas 4 Chicago White Sox 0 Cleveland 19 Kansas City 1 L.A.Angels 0 Oakland 0 (Première manche) Minnesota 0 Seattle 2 (Cinquième manche) Mardi 17 mai N.Y.Yankees (Nova 3-3) à Tampa Bay (Shields 4-1), 18h40.Toronto (Litsch 4-2) à Detroit (Porcello 3-2), 19h05.Baltimore (Britton 5-2) à Boston (Lackey 2-5), 19h10.Cleveland (C.Carrasco 1-2) à Kansas City (Mazzaro 0-0), 20h10.Texas (Harrison 3-4) à Chicago White Sox (Danks 0-6), 20h10.L.A.Angels (Chatwood 2-1) à Oakland (G.Gonzalez 4-2), 22h05.Minnesota (Liriano 2-5) à Seattle (F.Hernandez 4-3), 22h10.Mercredi 18 mai N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Detroit à Boston, 19h10.Cleveland à Chicago White Sox, 20h10.Texas à Kansas City, 20h10.Minnesota à Oakland, 22h07.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Jeudi 19 mai Minnesota à Oakland, 15h37.L.A.Angels à Seattle, 15h40.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Detroit à Boston, 19h10.Cleveland à Chicago White Sox, 20h10.Texas à Kansas City, 20h10.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.Holliday StL .34 132 29 50 .379 Berkman StL .36 121 29 42 .347 Ethier LAD.40 156 19 54 .346 Votto Cin .39 139 31 48 .345 Polanco Phi .39 153 22 52 .340 SCastro ChiC .37 160 23 54 .338 Barney ChiC .36 135 22 45 .333 Wallace Hou .39 126 20 42 .333 GSanchez Flo .39 148 24 49 .331 Kemp LAD .41 152 23 50 .329 Points \u2014 Rasmus, St.Louis, 31; Stubbs, Cincinnati, 31; Votto, Cincinnati, 31; Braun, Milwaukee, 30; Berkman, St.Louis, 29; Holliday, St.Louis, 29; Prado, Atlanta, 28.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 35; Berkman, St.Louis, 34; Braun, Milwaukee, 33; Fielder, Milwaukee, 31; Pence, Houston, 31; Holliday, St.Louis, 28; CJones, Atlanta, 27; Prado, Atlanta, 27.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 54; Ethier, Los Angeles, 54; JosReyes, New York, 54; Prado, Atlanta, 53; Polanco, Philadelphie, 52; Holliday, St.Louis, 50; Kemp, Los Angeles, 50.Doubles \u2014 Beltran, New York, 13; Holliday, St.Louis, 13; CJones, Atlanta, 13; JosReyes, New York, 13; Pence, Houston, 12; huit à égalité à 11.Triples \u2014 JosReyes, New York, 6; Victorino, Philadelphie, 5; SCastro, Chicago, 3; Espinosa, Washington, 3; Rasmus, St.Louis, 3; 18 à égalité à 2 triples.Circuits \u2014 Braun, Milwaukee, 12; Berkman, St.Louis, 11; ASoriano, Chicago, 11; Tulowitzki, Colorado, 10; Fielder, Milwaukee, 9; Howard, Philadelphie, 9; Beltran, New York, 8; Bruce, Cincinnati, 8; CYoung, Arizona, 8.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 14; JosReyes, New York, 14; Desmond, Washington, 13; Stubbs, Cincinnati, 13; Bourgeois, Houston, 12; Kemp, Los Angeles, 12; Tabata, Pittsburgh, 11; Venable, San Diego, 11.Lanceurs (victoires) \u2014 JGarcia, St.Louis, 5-0; Jurrjens, Atlanta, 5-0; Marquis, Washington, 5-1; De La Rosa, Colorado, 5-1; McClellan, St.Louis, 5-1; Harang, San Diego, 5-2; Kershaw, Los Angeles, 5-3; Halladay, Philadelphie, 5-3; Correia, Pittsburgh, 5-4.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 73; Lincecum, San Francisco, 66; Garza, Chicago, 65; ClLee, Philadelphie, 64; Kershaw, Los Angeles, 64; Norris, Houston, 60; Hamels, Philadelphie, 56.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 14; Street, Colorado, 12; BrWilson, San Francisco, 12; FRodriguez, New York, 12; Hanrahan, Pittsburgh, 11; Kimbrel, Atlanta, 10; HBell, San Diego, 9; Putz, Arizona, 9.(Matchs d\u2019hier non compris) .MJ AB P CS Moy.Joyce TB .37 117 23 43 .368 Bautista Tor .32 114 34 42 .368 MiYoung Tex .40 158 19 54 .342 Hafner Cle .30 106 14 36 .340 Kubel Minn.38 139 14 46 .331 Konerko ChiW .40 150 20 49 .327 AdGonzalez Bos .40 163 26 52 .319 MIzturis LAA .32 135 14 43 .319 Lowrie Bos .34 118 17 37 .314 Lind Tor .32 128 19 40 .313 Points \u2014 Bautista, Toronto, 34; MiCabrera, Detroit, 31; Zobrist, Tampa Bay, 31; HKendrick, Los Angeles, 29; Granderson, New York, 28; MeCabrera, Kansas City, 26; AdGonzalez, Boston, 26; Kinsler, Texas, 26.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 34; Beltre, Texas, 33; Konerko, Chicago, 30; MiYoung, Texas, 30; Granderson, New York, 28; Bautista, Toronto, 27; MiCabrera, Detroit, 27; Lind, Toronto, 27; Zobrist, Tampa Bay, 27.Coups sûrs \u2014 MiYoung, Texas, 54; AdGonzalez, Boston, 52; HKendrick, Los Angeles, 51; ISuzuki, Seattle, 50; Konerko, Chicago, 49; Ellsbury, Boston, 47; Kubel, Minnesota, 46.Doubles \u2014 Quentin, Chicago, 15; MiYoung, Texas, 15; Gordon, Kansas City, 14; Ellsbury, Boston, 13; AdGonzalez, Boston, 13; Kinsler, Texas, 13; Zobrist, Tampa Bay, 13.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 5; Borbon, Texas, 3; MeCabrera, Kansas City, 3; Crisp, Oakland, 3; DeJesus, Oakland, 3; Granderson, New York, 3; SRodriguez, Tampa Bay, 3.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 16; Granderson, New York, 13; Beltre, Texas, 10; Konerko, Chicago, 10; Cano, New York, 9; AdGonzalez, Boston, 9; Teixeira, New York, 9.Buts volés \u2014 Andrus, Texas, 13; Crisp, Oakland, 12; Ell- sbury, Boston, 12; Fuld, Tampa Bay, 12; RDavis, Toronto, 11; ISuzuki, Seattle, 11; Aybar, Los Angeles, 10.Lanceurs (victoires) \u2014 Scherzer, Detroit, 6-0; Cahill, Oakland, 6-1; Weaver, Los Angeles, 6-3; Arrieta, Baltimore, 5-1; Masterson, Cleveland, 5-1; Lester, Boston, 5-1; Britton, Baltimore, 5-2; Price, Tampa Bay, 5-3.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 62; Weaver, Los Angeles, 61; Haren, Los Angeles, 61; Lester, Boston, 58; FHernandez, Seattle, 55; Shields, Tampa Bay, 51; Scherzer, Detroit, 51; RRomero, Toronto, 51.Victoires protégées \u2014 MRivera, New York, 13; CPerez, Cleveland, 10; Valverde, Detroit, 10; League, Seattle, 9; Fuentes, Oakland, 9; Feliz, Texas, 8; Gregg, Baltimore, 7; Papelbon, Boston, 7; Farnsworth, Tampa Bay, 7; Walden, Los Angeles, 7.Jeudi 19 mai 20h Mauricie c.Longueuil Vendredi 20 mai 20h Windsor c.Sherbrooke 20h East-Angus c.Magog Dimanche 22 mai 16h Valley?eld c.Mauricie 19h East-Angus c.Windsor Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Mercredi 18 mai Rugby RJM 16h30 É.Montcalm c.É.S.Bromptonville RJM 17h É.Du Triolet c.Mont-Sainte-Anne Touch-Football TJF2A 17h É.Montcalm c.Du Triolet 2 Jeudi 19 mai Rugby RJF 17h Montcalm 2 c.Montcalm 1 Touch-Football TCMF2A 17h Séminaire Salésien 2 c.Séminaire Salésien 1 Vendredi 20 mai Football FBC1A 19h30 La Frontalière c.La Ruche Samedi 21 mai Touch-Football (À la Montée, LeBer) TCMF2A 9h S.de Sherbrooke 1 c.Montée-St-Francois TCMF2A 9h Collège Sacré-Coeur 1 c.S.de Sherbrooke 2 TCMF2A 10h30 Col Sacré-Coeur 2 c.S.de Sherbrooke 1 TCMF2A 10h30 É.Du Triolet c.S.de Sherbrooke 2 TCMF2A 12h Collège Sacré-Coeur 2 c.Col Sacré-Coeur 1 TCMF2A 12h É.Du Triolet c.Montée-St-Francois Dimanche 22 mai Football FBC1A 14h30 É.S Saint-Joseph c.É.Mitchell-Montcalm Rugby (À La Ruche de Magog) RJF 9h30 Montcalm 2 c.La Ruche 1 RJF 10h Montée-Le Ber c.La Ruche 1 RJF 10h30 Montcalm 2 c.La Ruche 2 RJF 11h Collège Sacré-Coeur c.Montée-Le Ber RJF 11h30 É.S.Bromptonville c.La Ruche 2 RJF 12h Montcalm 1 c.Montée-Le Ber RJF 12h30 É.S.Bromptonville c.Collège Sacré-Coeur RJF 13h Montcalm 1 c.Mont-Notre-Dame RJF 13h30 Montcalm 2 c.Mont-Notre-Dame RJF 14h La Ruche 1 c.La Ruche 2 Dimanche 22 mai Touch-Football (Au Triolet) TJF2A 10h30 Du Triolet 1 c.É.Montignac TJF2A 12h É.Montignac c.Du Triolet 2 TJF2A 13h30 Collège Sacré-Coeur c.S.de Sherbrooke TJF2A 15h É.Montcalm c.S.de Sherbrooke TJF2A 9h Du Triolet 1 c.La Ruche Tour préliminaire Tournoi rotation MJ G P BP BC Pt Kootenay (LHOuest) 0 0 0 0 0 0 Mississauga (Hôte) 0 0 0 0 0 0 Owen Sound (LHO) 0 0 0 0 0 0 Saint-Jean (LHJMQ) 0 0 0 0 0 0 NOTE: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Tour préliminaire Tournoi rotation Vendredi 20 mai Saint-Jean c.Mississauga, 19h00.Samedi 21 mai Owen Sound c.Kootenay, 19h00.Dimanche 22 mai Mississauga c.Kootenay, 19h00.Lundi 23 mai Owen Sound c.Saint-Jean, 19h00.Mardi 24 mai Kootenay c.Saint-Jean, 19h00.Mercredi 25 mai Mississauga c.Owen Sound, 19h00.Jeudi 26 mai Bris d\u2019égalité (si nécessaire) Troisième au classement c.Quatrième au classement, 19h00.Tour éliminatoire Vendredi 27 mai Demi-?nale Deuxième au classement c.Troisième au classement, 19h00.Dimanche 29 mai Finale Premier au classement c.Vainqueur de la demi-?nale, 19h00.Baseball Au bâton MOY MPB AB P CS 2B 3B CC PP Bautista .,368 ,520 114 34 42 7 1 16 27 Lind .,313 ,343 128 19 40 5 0 7 27 Molina .,292 ,358 48 7 14 5 0 1 4 Escobar .,287 ,364 143 24 41 3 2 3 11 Patterson .,280 ,317 118 17 33 9 2 2 19 Encarnacion ,246 ,274 118 10 29 12 0 0 9 Nix .,244 ,370 45 7 11 2 0 2 5 Davis .,233 ,275 86 14 20 2 2 0 5 Arencibia .,229 ,302 105 10 24 5 2 6 15 Hill .,226 ,265 93 6 21 5 0 0 13 McDonald .,217 ,284 92 13 20 3 1 2 10 Rivera .,208 ,303 125 9 26 2 0 2 10 Au monticule G P MPM MJ DEP VP ML Villanueva .1 0 1,61 12 0 0 22,1 Frasor .1 1 1,62 18 0 0 16,2 Janssen.0 0 1,62 16 0 0 16,2 Camp.0 1 2,14 18 0 0 21,0 Rzepczynski .2 0 2,55 19 0 0 17.2 Rauch .2 2 2,70 17 0 5 16.2 Francisco .1 0 3,00 10 0 3 9.0 Romero .3 4 3,35 8 8 0 51.0 Litsch .4 2 4,14 7 7 0 41.1 Reyes .0 3 4,75 8 8 0 41.2 Drabek .2 2 4,81 8 8 0 43.0 Morrow .2 2 4,85 5 5 0 26.0 Dotel .1 1 6,17 14 0 0 11.2 BOURSIÈRES DE LA WTA 1.Novak Djokovic .5 430 433$ 2.Rafael Nadal .2 656 239$ 3.Andy Murray .1 518 327$ 4.David Ferrer .1 459 914$ 5.Roger Federer .1 436 951$ 6.Robin Soderling .925 607$ 7.Tomas Berdych.728 954$ 8.Nicolas Almagro .672 327$ 9.Alexandr Dolgopolov .580 367$ 10.Juan Martin del Potro .552 208$ 11.Jurgen Melzer .544 317$ 12.Richard Gasquet .532 951$ 13.Bob Bryan .532 716 -.Mike Bryan .532 716$ 15.Stanislas Wawrinka.531 072$ 16.Andy Roddick .504 689$ 17.Milos Raonic .479 332$ 18.Jo-Wilfried Tsonga.467 277$ 19.Marin Cilic .466 984$ 20.Viktor Troicki .448 682$ 21.Thomaz Bellucci .417 341$ 22.Michaël Llodra .407 759$ 23.Gilles Simon .403 689$ 24.Florian Mayer.393 307$ 25.Mardy Fish .373 168$ 26.Xavier Malisse .366 398$ 27.Ivan Ljubicic .365 354$ 28.Feliciano Lopez .364 072$ Aussi É60.Daniel Nestor .201 667$ 174.Frank Dancevic .48 229$ É214.Adil Shamasdin .27 290$ 255.Peter Polansky .19 342$ É301.Vasek Pospisil .14 518$ 304.Philip Bester .14 221$ 398.Pierre-Ludovic Duclos .7471$ 1.Kim Clijsters .2 277 758$ 2.Caroline Wozniacki .1 870 467$ 3.Victoria Azarenka .1 699 218$ 4.Li Na .1 470 939$ 5.Petra Kvitova .1 265 753$ 6.Maria Sharapova .994 432$ 7.Vera Zvonareva .812 504$ 8.Agnieszka Radwanska .585 559$ 9.Marion Bartoli.534 240$ 10.Flavia Pennetta .518 606$ 11.Andrea Petkovic .493 137$ 12.Sam Stosur .451 507$ 13.Julia Goerges .447 684$ 14.Francesca Schiavone .417 664$ 15.Maria Kirilenko .405 088$ 16.Peng Shuai .396 460$ 17.Jelena Jankovic.386 845$ 18.Svetlana Kuznetsova .374 658$ 19.Gisela Dulko .361 920$ 20.Bethanie Mattek-Sands .350 553$ 21.Elena Vesnina .339 426$ 22.Daniela Hantuchova .333 814$ 23.Yanina Wickmayer .318 527$ 24.Nadia Petrova .300 612$ Aussi 93.Rebecca Marino .70 771$ 175.Stéphanie Dubois.25 601$ 190.Marie-Eve Pelletier .19 724$ 208.Sharon Fichman.14 975$ 276.Heidi El Tabakh .8 594$ 311.Aleksandra Wozniak .6 712$ 338.Eugénie Bouchard .5 886$ 378.Gabriela Dabrowski .4 659$ É873.Carol Zhao .686$ É1169.Ekaterina Shulaeva .294$ É1189.Sonya Latycheva .234$ SHERBROOKE Durée : 25 min Vitesse : 15 km/heure Ouvert à toutes et à tous Arrivée : intersection rues Wellington et Frontenac Escorte policière et retour par la piste cyclable le long de la rivière Port du casque obligatoire À Sherbrooke depuis 2004, il y a eu 138 accidents impliquant des cyclistes dont 1 décès.Ce que dit le code de la sécurité de la route Code de la sécurité routière L\u2019article 344 autorise le conducteur à franchir une ligne continue pour dépasser une bicyclette dans la mesure où cette manoeuvre peut être effectuée sans danger Peu importe la ligne\u2026 Change de voie et dépasse-moi Nous souhaitons partager la route et notre passion Merci à nos commanditaires dans notre démarche commune Les Côteaux Regroupement sportif des 50 ans et plus Départ à 18 h IGA Extra rue KING Ouest Sports / 29 Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 29 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 COLISÉE Québec veut protéger l\u2019entente avec Quebecor PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La relève au rendez-vous L\u2019Extrême junior se contentera d\u2019une ligue à trois IMACOM: MAXIME PICARD L\u2019édition championne de l\u2019an dernier de l\u2019Extrême aura subi plusieurs changements lorsque s\u2019ouvrira le calendrier régulier, le 21 mai au Centre Julien-Ducharme. 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 Pierre Boivin quitte avec le sentiment du devoir accompli LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La LNH exige 89 000$ d\u2019un restaurateur fan du CH MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le fait francophone Pierre Boivin Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca ///// ///// \u2014 Propos recueillis par Alain Goupil Apprendre à gagner LA PRESSE CANADIENNE Rendu à cette étape des séries où l\u2019objectif ?nal est à portée de vue, tu réalises pleinement ce que le mot «équipe» signi?e concrètement. / 31 Sports Sherbrooke mardi 17 mai 2011 - La Tribune 31 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Deux calendriers Les Thrashers en route vers Winnipeg ?Les négociations seraient en cours pour la vente de l\u2019équipe SHERBROOKE \u2014 \u2014 La Tribune DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les hockeyeurs adultes devront se faire une raison IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Quatre responsables de ligues de garage, dont André Mercier, ont tenté en vain d\u2019in?uencer les élus avant leur décision.Ces responsables ont notamment déploré ne pas avoir été consultés.Ils ont aussi critiqué le manque de plani?cation de la Ville.Les terrains trop gorgés JIMMY GOLEN THE ASSOCIATED PRESS BOSTON, Mass.\u2014 Seguin est prêt Bergeron s\u2019entraîne Julien ignore s\u2019il jouera ce soir 40 La T ribune - Sherbrooke m ardi 17 m ai 2011 "]