La tribune, 6 juin 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca HARPER VIENT À SON TOUR CONSTATER LES DÉGÂTS /10 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU MONTÉRÉGIE LES ALOUETTES S\u2019ÉLANCENT EN CHAMPIONS UN CADRE DE SHERBROOKE FAIT DES AFFAIRES D\u2019OR AVANT DE QUITTER /3 Champions de la coupe Grey, les Alouettes de Montréal ont repris l\u2019entraînement hier au Coulter Field de l\u2019Université Bishop\u2019s, où les attendaient quelque 300 amateurs.Stylo à la main, le vétéran quart-arrière Anthony Calvillo ne s\u2019est pas fait prier pour signer des autographes et échanger quelques ballons./39 David Goudreault sacré champion du monde de slam /16 À CHACUN SA www.sherbrookeaudi.com 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 27 Arts et spectacles 16 et 17 Décès 31 Économie 19 Horoscope 29 Loterie 6 Monde 20 Mots croisés 29 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ALTERNANCE DE SOLEIL ET DE NUAGES MAX.: 23° MIN.: 10° Laurence, 9 ans École Saint-Philippe de Windsor MARDI nuageux avec averses, max.: 23° min.: 10° MERCREDI soleil et nuages, max.: 30° min.: 12° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 00 Coucher du soleil: 20 h 33 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Une loi omnibus pour un maire omniboss.Faits divers NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL Autre accident mortel impliquant un tracteur de ferme JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Une moto happée à Danville SHERBROOKE Un homme chute du pont Saint-François SHERBROOKE Quatre jeunes interpellés après une course de rue sur le boulevard Saint-François SHERBROOKE \u2014 Jonathan Custeau PERFOTO, GHISLAIN PERGERON Le troisième véhicule impliqué dans l\u2019accident, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, n\u2019a pu éviter la remorque tirée par le tracteur de ferme qui avait été privée de son système de signalisation par le premier impact.SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion Un dépanneur de stupé?ants démantelé au centre-ville de Sherbrooke Actualités/ 3 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE \u2014 David Bombardier SHERBROOKE L\u2019individu a déboursé un total de 3000 $ pour ces 29 terrains résidentiels, soit 20 fois moins que l\u2019évaluation municipale de l\u2019époque.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un cadre de la Ville de Sherbrooke, responsable des transactions immobilières, a été forcé de démissionner après s\u2019être mis dans une situation de con?it d\u2019intérêts pour avoir acquis des lots vacants à développer.ARCHIVES, LA TRIBUNE Serge Paquin Une transaction qui soulève des questions La Ville a vendu un terrain à un membre de la famille Un cadre de la Ville forcé de démissionner L\u2019employé, responsable des transactions immobilières, était en conflit d\u2019intérêts En conflit d\u2019intérêts Des démêlés judiciaires avec un autre employé 4 / Règlement entre le gouvernement et Mont-Orford Inc.4 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 MAGOG \u2014 Véronique Larocque IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Ginette Bourret, de Québec IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jean-Guy Bégin, de Québec IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Roger Larramé, de Sherbrooke IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Christian Gingras, de Magog IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Hubert Richard, de Sherbrooke Un trop gros montant pour les contribuables VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un règlement « correct » « Une porte de sortie trop facile » « Selon les termes du bail » ARCHIVES, LA TRIBUNE Pierre Reid ARCHIVES, LA TRIBUNE Pierre Bastien ARCHIVES, LA TRIBUNE, IMACOM, CLAUDE POULIN Québec a versé 13,5 M $ à l\u2019homme d\u2019affaires André L\u2019Espérance et ses associés en guise d\u2019indemnisation pour compenser leurs pertes dans le dossier Mont-Orford. Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des questions pour le conseil IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Marco DeFrancesco, un résidant de la rue Yamaska, déplore le manque de prudence des automobilistes qui empruntent la rue Malherbe pour quitter le quartier Mi-Vallon.SÉCURITÉ ROUTIÈRE Ça ne ralentit pas dans le quartier Marie-Victorin Le Mont Hatley trouve de nouveaux adeptes VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca CANTON DE HATLEY IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Environ 300 personnes, dont plusieurs familles, ont pro?té des journées «portes ouvertes» pour découvrir le nouveau Parc du Mont Haltey.Précision IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Martin Gemme compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 3 000 000 $ 2011-06-04 19 20 27 29 33 45 01 10 11 21 38 39 0889214 03 04 09 10 11 12 17 24 27 29 31 35 40 46 52 56 57 58 60 64 12 MARS 65 SCORPION 512 9926 2011-06-05 7088980 01 02 03 05 07 09 10 11 12 17 18 22 31 33 34 39 50 51 61 67 14 NOVEMBRE 74 BÉLIER 330 9253 41 22 03 04 07 25 15 29 19 35 23 38 Prochain gros lot (approx.) : Lots bonis du 2 au 10 juin 2011 Lots bonis du 2 au 10 juin 2011 Ouvert les dimanches de 11 h à 16 h GRANDE VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DES RABAIS INCROYABLES ! Vos professionnels! 10, 10e Avenue Sud (angle King Est).819 822-0336 Vélos neufs au prix coûtant 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 JOSIANE GUAY josiane.guay@latribune.qc.ca SHERBROOKE 9E ENCAN AU PROFIT D\u2019ESTRIE AIDE Les amateurs de vélo-bénéfice au rendez-vous IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les yeux pétillants, Camilo Giraldo est reparti samedi de l\u2019édi?ce d\u2019Expo-Sherbrooke au guidon de son tout premier vélo.Et le jeune Colombien d\u2019origine n\u2019est pas le seul: plus de 180 amateurs de vélo-béné?ce ont fait monter les enchères au pro?t de l\u2019organisme Estrie Aide, que dirige Normand Groleau, lors d\u2019une 9e édition record de l\u2019encan annuel. La nouvelle berline G25 La berline G37x Une lignée performante.Voici la nouvelle G25.La dernière-née de la légendaire gamme G.Financement à partir de à la location pour 36 mois** Financement à partir de à la location pour 36 mois** Berline G25 Sport illustrée Berline G37x Sport illustrée *Le prix de vente pour une berline G25 2011 (G4TK71 AA00)/berline G37x 2011 (G4XG71 AA00) est 34 970 $/42 030 $ incluant un rabais au comptant de 3 500 $.Prix de vente pour une berline G25 Sport (G4XQ71 AA00)/berline G37x Sport (G4XS71 AA00) telles qu\u2019illustrées est 47 620 $/50 620 $.Les frais de transport et de prélivraison (1 950 $), les taxes sur l\u2019air climatisé (100 $) et les taxes sur les pneus (30 $) sont inclus.**Offre de ?nancement à la location sur une berline G25 2011 (G4TK71 AA00)/berline G37x 2011 (G4XG71 AA00), basée sur un prix de vente de 38 470 $/45 530 $ à un taux de ?nancement à la location de 1,9 %/1,9 % pour un terme de 36/36 mois.Mensualité de 299 $/379 $ avec 6 070 $/7 714 $ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 16 834 $/22 496 $.*, **Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 30 juin 2011.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019In?niti Canada Finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées ou modi?ées sans préavis.Taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigées à la livraison.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.In?niti de Sherbrooke 4280, boul.Bourque 819 823-8008 www.in?nitisherbrooke.com Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 7 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Certains de nos jeunes sont assez professionnels.» Le grand spectacle de fin d\u2019année Un nouveau partenariat entre l\u2019eau et les étoiles Le Cirque des Étoiles et Omaterra s\u2019associent pour offrir aux familles une journée d\u2019initiation au cirque au mois de juillet prochain.IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ GOODWRENCH 1 offres .ca L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantaum odèlesneufs2011CruzeLS (1PJ69/R7A)etAveo5(1TV48/R7A).Lem odèleillustrépeutcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.Leprogram m ed\u2019entretienGoodwrenchs\u2019appliqueauxvéhiculesChevrolet, BuicketGM C 2011neufsoudedém onstrationlivrésentrele3m ai2011etle30juin2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Leprogram m eexpireaprès36m ois/60000km ,selonlaprem ièreéventualité,àpartirdeladatedem iseenserviceduvéhicule.Cetteoffreestunprogram m edem arketingdelaGeneralM otorsduCanadaetn\u2019estpasm onnayable.Leprogram m ecom prendlaperm utationdespneus,les inspections,lavidanged\u2019huileetlerem placem entdesfiltres(m axim um de6fois)selonl\u2019indicateurdevidanged\u2019huileduvéhicule,lecaséchéant,oulem anueldupropriétaire.Lesservicesd\u2019entretienprescritcouvertsparceprogram m edoiventêtreeffectuésparunconcessionnaireGM GoodwrenchduCanada.Com m eprécisédanslem anueldupropriétaire,ceprogram m en\u2019inclutpaslerem placem entd\u2019autrespiècesouliquides nilesautresservicesquipourraientêtrejugésnécessaireslorsdel\u2019inspectionduvéhicule.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersauCanada.Lesclientsquineveulentpasseprévaloirduprogram m ed\u2019entretienprescritpeuventappliqueruncréditdelivraisonde500$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantsurleprixd\u2019achatduvéhicule.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Paiem entsm ensuelsbaséssurunelocationde60m oisàuntauxdelocationde1,90% .Transport(1450$)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.Inclusunrabaisalternatifauprogram m ed\u2019entretienprescritGoodwrenchde500$,unrabaisfidélitéde500$etunrabaisàlalivraisonde2500$.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparle fabricantetestoffertauxparticuliersseulem ent.Lim iteannuellede20000km ;0,20$parkilom ètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversem entsm ensuelspeuventvarierselonlavaleurduversem entinitialouduvéhiculed\u2019échange.Prem ièrem ensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.3.À l\u2019achat,im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droits ettaxesensus.Transport(1450$)inclus.Com prenduncréditde500$alternatifàl\u2019entretienprescritGoodwrenchet500$derabaisfidélité.Tauxdefinancem entFlexi-achatàl\u2019achatde3,90% pourunterm ede83m ois(avecpossibilitéderetournerlevéhiculeaprès60m ois),surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Détailschezvotreconcessionnaire.Exem ple:basésurunfinancem entde15499$àuntauxannuelde3,90% avec optionde60m oisetam ortissem entsur83m ois,lepaiem ents\u2019élèveà99$auxdeuxsem aines.Lecoûtd\u2019em pruntestde3605,80$,etl\u2019obligationtotaleestde19104,80$.Unversem entinitialouunéchangepeuventêtrerequis.LerabaisfidélitéaccordéauxpropriétairesdevéhiculesGM (Chevrolet,Buick,GM C ouCadillac)estcom prisàl\u2019achatd\u2019unnouveauvéhiculeadm issiblelivréentrele1erfévrieretle30juin2011.Levéhicule doitêtreenregistréetassuréaunom duclientpendantles6derniersm ois.Offreenvigueurjusqu\u2019au30juin2011.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRM AB Québec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CLseréservele droitdem odifier,deprolongeroudesupprim ercesoffres,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.2599840 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 Neuf étudiants récompensés à l\u2019Assemblée nationale VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Aucune sanction pour le chauffeur RECEVEZ ET PAYEZ VOS FACTURES EN CAS D\u2019INTERRUPTION DES SERVICES DE POSTES CANADA.Hydro-Québec vous rappelle que la date d\u2019échéance de votre facture reste lamême.Voici la marche à suivre afin d\u2019éviter les frais d\u2019administration : www.hydroquebec.com/facture.514 385-7252 ou au 1 888 385-7252 Stéphanie Lapointe a besoin de vous pour compléter sa chanson\u2026 Je me sens bien à tes côtés Le temps le temps et les années N\u2019y ont rien pu changer Mon cœur mon cœur enraciné\u2026 RADIO-CANADA 75 ANS D\u2019AVANCE Suivez Radio-Canada sur les réseaux sociaux ou rendez-vous sur Radio-Canada.ca/ensemble pour tous les détails.Qui sait?Stéphanie Lapointe chantera-t-elle vos mots\u2026 Ce soir, à la télé, Stéphanie Lapointe est invitée chez Pénélope McQuade à 21 h.En 140 caractères, composez vos paroles en direct avec elle.National/ 9 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 9 CATHERINE HANDFIELD MONTRÉAL (La Presse) Au tour des facteurs de Montréal de faire la grève 819562-1700 1-800-691-0941 4320,boul.Bourque,Sherbrooke hyundaisherbrooke.net HYUNDAISHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE 819 562-1700 1-800-691-0941 819 562-1700 1-800-691-0941 HYUNDAI SHERBROOKE HYUNDAI SHERBROOKE LA P LA C E IN .2582033 10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 ARIANE LACOURSIÈRE MONTRÉAL \u2014 Traitement accéléré (La Presse) LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Optimisme Harper débarque en Montérégie JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Burqa : le projet de loi au point mort « C\u2019est carrément injuste ! » L\u2019assurance emploi livrée plus vite aux sinistrés de l\u2019Ouest LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Malgré une certaine amélioration au cours des derniers jours, l\u2019eau de la rivière Richelieu est encore à un mètre au-dessus du niveau normal pour cette période de l\u2019année. selon une étude de l\u2019EPA sur les modèles 2010 .LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES ACCENT L SPORT 3 PORTES 2011 ELANTRA TOURING 2011 GENESIS COUPE 2011 30¢ /L SUR LE CARBURANT * (sur véhicules sélectionnés) ÉPARGNEZ hyundaicanada.com \u2020\u2020\u2020 AUTOROUTE 6,6 L / 100 KM AUTOROUTE 6,5 L / 100 KM Modèle GLS Sport montré HYUNDAI, NUMÉRO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM Modèle 2.0T montré Modèle GL Sport montré OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS! Suspension à calibrage sport Jantes de 16 po en alliage UNE VALEUR DE 1200 $ ! Phares antibrouillard Toit ouvrant DERNIÈRE CHANCE ! OFFRES POUR UN TEMPS LIMITÉ! OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS! 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR, 24, 36, 48, 60 ET 72 MOIS 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS (manuelle à 5 vitesses) 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrés: Genesis Coupe2.0T2011à26579$/ElantraTouring GLS Sport,transmissionautomatiqueà24859$/ Accent GL3portes Sport2011à18309$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1565$ pourla Genesis Coupe2011/1495$pourl\u2019ElantraTouring2011etl\u2019Accent2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers Hyundaisurles Genesis Coupe 2.0T2011,transmission manuelle6vitesses(àpartirde26579$)/ElantraTouringL2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde16509$)/ AccentL Sport3portes2011,transmission manuelle5vitesses(àpartirde15109$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:26579$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde1107,46$/738,31$/553,73$/ 442,98$/369,15$pour24/36/48/60/72 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede26578,80$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:16509$àuntauxde0 %/0 %/0 %/0 %/0 %/0 %équivautàdes mensualitésde687,88$/458,58$/343,94$/275,15$/229,29$/196,54$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtde prêtde0$pouruneobligationtotalede16509,36$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15109$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde629,54$/419,69$/314,77$/251,82$/209,85$/179,87$pour24/36/48/60/72/84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede15109,08$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur 100$pourla Genesis Coupe)/Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019ElantraLetl\u2019AccentL2011,livraisonetdedestinationde1565$pourla Genesis Coupe2011/de1495$pourl\u2019Elantraetl\u2019Accent3portes2011inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Achetezoulouezune AccentL3portes Sport2011et recevezunajustementdeprixde1200$.Certainesconditionss\u2019appliquent.* Pouruntempslimité,achetezuneElantraTouring2011ouune Accent2011(cetteoffrenes\u2019appliquepasàla Genesis Coupe2011)etobtenezunecarteprivilège Pétro-Canadavouspermettantd\u2019économiser30cents(0,30$)surchaquelitred\u2019essence,jusqu\u2019àconcurrencede1000litrespourl\u2019ElantraTouring2011etl\u2019Accent2011.Cettecarteestvalideuniquement danslesstationsd\u2019essence Petro-Canadaparticipantes(etdanslesstationsd\u2019essence North Atlantic PetroleumapprouvéesàTerre-Neuve-et-Labrador).Cettecarten\u2019apasdedated\u2019expiration.Petro-Canadaestune marquedecommercede SuncorEnergyinc.,utiliséessouslicence.Petro-Canadan\u2019estpasuncommanditaire,niunco-commanditairedecettepromotion.Admissibilitéàl\u2019obtentiond\u2019unecartesousréservedeconditionset d\u2019exclusions.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Laconsommationd\u2019essencedela Genesis Coupe2.0T,transmission, manuelle6vitesses(Autoroute6,6L/100km; Ville10,0L/100km)/ElantraTouring,transmission manuelle5vitesses(Autoroute6,4L/100km; Ville8,9L/100km)/ Accent3portes2011transmission manuelle5vitesses(Autoroute 5,7L/100km; Ville7,2L/100km)sontbaséessurlesdonnéesd\u2019ÉnerGuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Basésurlesprojectionsdesventesintégréesautableau28durapport2010surlestendancesdesémissionsdedioxydedecarboneetdeconsommationdecarburantde l\u2019Agencedeprotectiondel\u2019environnement(EPA)desÉtats-Unis.Cettecomparaisonselimiteaux14plusgrandsconstructeursautomobilesauchapitredesventesauxÉtats-Unispourlesvéhiculesd\u2019année-modèle2010.* Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnaire pourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantie7ans/120000kmdel\u2019Accent2011estconstituéedela Garantie GlobaleLimitéede5ansetd\u2019unecouvertureadditionnellede2ans/20000kmsousle Plande Protectionde Hyundai.Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontre lesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Lacouvertureadditionnellerespectelestermesetconditionsdu Plande Protection Hyundai.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Yves Charron Sherbrooke Rachel Gendron Sherbrooke Enjeu de société Bravo aux gens du Triolet ! La chance de marquer l\u2019histoire du Québec PERFORMANCE INSPIRÉE.RENOUVELÉE.Visitez votre concessionnaire Infiniti pour tous les détails concernant les stocks actuels de véhicules d\u2019occasion certifiés Infiniti.® « CarProof » est une marque de commerce déposée des rapports vérifiés d\u2019historiques de véhicules CarProof.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques d\u2019Infiniti sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Il est rassurant de savoir que chez Infiniti, nous faisons tout pour que vous ne vous sentiez jamais au volant d\u2019une voiture d\u2019occasion dans nos voitures d\u2019occasion.Seuls nos meilleurs véhicules sont triés sur le volet et soumis à des normes de qualité très élevées.Vous êtes ainsi assurés que chaque véhicule d\u2019occasion certifié Infiniti vous offre la technologie de pointe, des performances exaltantes et un style toujours passionnant pour des années à venir.Une expérience Infiniti sans compromis, offerte exclusivement chez les concessionnaires Infiniti.4280, Boul.Bourque, Sherbrooke National / 13 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 13 Il y a 30 ans le sida frappait le monde LA PRESSE CANADIENNE TORONTO Hémoragie Diagnostic LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Michael Moore appuie Brigette DePape Denis Lebel veut mettre en place un programme d\u2019infrastructures LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX, N.-E.LA PRESSE CANADIENNE Douze piliers ont été érigé en demi-cercle, à Toronto, pour souligner les 30 ans de l\u2019apparition du sida. UN PRIX QUI DONNE DU CŒUR À L\u2019OUVRAGE.OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT MD ?OU CHOISISSEZ DISPONIBLE MD Ram 1500 Crew Cab Laramie 4X4 2011 avec RamdboxMD en option montré** «Plusde puissance.Moinsd\u2019essence.Une valeursûre.»estune comparaison entre la gamme complète actuelle de ChryslerCanada etla gamme complète de ChryslerCanada 2010.Le consommateuravisé litles petits caractères:\u2021,?, , Lesoffresde cette annonce s\u2019appliquentà la livraison au détaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentre le 1er etle 30 juin 2011 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtre modifiéessanspréavis.Le transport(1 400 $)etla taxe surle climatiseur(le cas échéant)sontcompris dans le prixd\u2019achat.Aucuns frais supplémentaires ne serontajoutés au prixtoutinclus des véhicules annoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,les droits surles pneus neufs (15 $)etles taxes applicables sonten sus etserontexigés à la livraison.Le concessionnaire peutdevoiréchangerun véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peutvendre à prixmoindre.Les exemples de financementne comprennentaucun versementinitial.Un acompte peutêtre demandé.Voyezvotre concessionnaire participantpourlesdétailsetconditions.\u2021 Le prixd\u2019achats\u2019applique au nouveau Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR):25 995 $.Le prixd\u2019achatcomprend,le caséchéant,une remise au comptant.?Lesremisesau comptant(Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 :8 750 $)sontoffertessurla plupartdesmodèlesneufs2011 etsontdéduitesdu prixnégocié avantl\u2019application destaxes.Le tauxvariable préférentielde 3,00 % pour84 moisestoffertauxclientsadmissiblessousréserve de l\u2019approbation de créditparTD CanadaTrust,Banque Scotia etRBC Banque Royale surla plupartdesmodèlesChrysler,Jeep,Dodge etRam 2011 etFIAT 500 2012,à l\u2019exception desmodèlesCaliberEnsembleValeurPlusetSE Plus,Grand Caravan CargoVan,Grand Caravan EnsembleValeurPlus, JourneySE,Ram Châssis-Cabine,Jeep PatriotSportetJeep CompassSport.Exemple :Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)avec un prixd\u2019achatde 25 995 $ financé à un tauxvariable préférentielde 3,00 % pour84 moiséquivautà 364 paiementshebdomadairesde 79,20 $,desfraisde créditde 2 834 $ etune obligation totale de 28 829 $.Le tauxvariable préférentielestle tauxde financementpréférentieldeTD CanadaTrust,Banque Scotia etRBC Banque Royale etfluctue en conséquence.Les paiements ainsique la durée du financementpeuventvarierà la hausse ou à la baisse selon les fluctuations de taux.L\u2019offre TD n\u2019estpas valide pourles résidants de Terre-Neuve-et-Labrador,du Yukon,du NunavutetdesTerritoires du Nord-Ouest.Le Financementchoixdu clientpourune période de 36,48 et60 mois parServices financiersTD Canada TrustetAllyCréditCanada estoffertchezles concessionnairesparticipantssousréserve de l\u2019approbation de créditauxclientsadmissiblessurlesmodèlesChrysler,Jeep,Dodge etRam 2011 etFIAT 500 2012 sélectionnés.Lesconditionssuivantess\u2019appliquentauxcontratsde ServicesfinanciersTD CanadaTrust.(Les offres d\u2019Ally CréditCanada comprennentdes conditions contractuelles différentes,notammentles frais de disposition de 199 $ serontdéduits du montantcrédité au clientlors de l\u2019exercice de l\u2019option.Voyez votre concessionnaire pourtous les détails.)Les véhicules sontfinancés pourun terme jusqu\u2019à 96 mois avec l\u2019option de retournerle véhicule selon les conditions du contratà la date de l\u2019option (36,48 ou 60 mois après la signature).Sile clientse prévautde l\u2019option,le montantle moins élevé (1)de la valeurrésiduelle prédéterminée au terme du contratmoins les frais d\u2019usure etde détérioration,de kilométrage (applicable après24 000 km/année)etautresfraissimilairesou (2)du solde du contratsera crédité au client.Toutsolde quidemeure dû au terme du contratdevra alorsêtre payé parle client.Certainesconditionss\u2019appliquent.CesoffrespublicitairesFinancementchoixdu clientsontdesoffresTD.Exemple :Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)avec un prixd\u2019achatde 25 995 $ financé à un tauxannuelen pourcentage de 2,99 % TAP surune période de 86 moiséquivautà 376 paiementshebdomadairesde 76,93 $,un coûtd\u2019empruntde 2 930,68 $ etune obligation totale de 28 925,68 $.± Prixdu modèle annoncé :Ram 1500 SLT Quad Cab 4x4 2011 :32 394 $,incluant6 500 $ de remise au comptantet1 001 $ de créditpourle moteurHemi.?L\u2019offre fidélité estofferte chezlesconcessionnairesparticipantsauxclientsadmissiblesà l\u2019achatou à la location avantle 30 juin 2011 de la plupartdesmodèles Chrysler,Jeep,Dodge etRam 2010 et2011 (à l\u2019exception desmodèlesRam 1500 à cabine simple,Ram à cabine etChâssis-Cabine 4x2 et4x4,Dodge CaliberSE 2010 et2011,Jeep CompassetPatriot4x2 et4x4 2010,Jeep CompassetPatriotSport4x2 etSport4x4 2011,Jeep WranglerSport2010 et2011,Dodge JourneySE 2010 et2011,Dodge Grand Caravan EnsembleValeurPlusetCargoVan (C/V)2010 et2011 etFIAT 500 2012)etestdéduite du prix négocié aprèstaxes.Lesclientsdontle contratde location Clé d\u2019Orarrive à terme à partirdu 1 er juin 2011 etleslocatairesactuelsd\u2019un nouveau véhicule Chrysler,Jeep,Dodge ou Ram parFinanciaLinxpeuventbénéficierde cette offre.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotre concessionnaire participantpourtouslesdétails.**Prixdesmodèlesmontrés:Ram 1500 Crew Cab Laramie 4X4 2011 avec RamdboxMD en option (DS6P98 + 26H):40 414 $,incluant 6 500 $ de remise au comptantet1 001 $ de créditpourle moteurHemi.Ram 3500 à cabine d\u2019équipe 4x4 2011 (D28P92 + 2EH):55 550 $,incluant9 345 $ de créditpourle moteurCummins.Lesmodèlesmontréspeuventdifférerlégèrementdesmodèlesquisontcommercialisésau Canada.\u2020 Selon le système de notation utilisé parl\u2019organisme américain NationalHighwayTraffic SafetyAdministration (NHTSA)lorsdestestsdu modèle Ram 1500 2011 (essais de collision latérale)° Selon les gains de parts de marché de l\u2019année 2010.?Affirmation basée surles ventes totales enregistrées en 2010 eten 2011 (de janvierà mars)selon R.L.Polk.*Le montantde remise maximalde 9 345 $ représente la valeurdu moteurCummins dieseloffertsans frais surles nouveauxmodèles Ram HeavyDuty2011 en Alberta,en Colombie-Britannique,dans les Prairies etau Québec.Voyezvotre concessionnaire participantpourles détails etconditions.Le sceau BestBuyestune marque de commerce de Consumers DigestCommunications LLC etutilisée sous licence.MC Financementchoixdu clientestune marque de commerce de ChryslerLLC.MD SIRIUS etle logo du chien sontdes marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep estune marque déposée de ChryslerLLC etutilisée sous licence.MD ?14 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 Actualités/ 15 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 15 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS L\u2019importance de la copie papier LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Chaque matin, Jacques Therrien parcourt le journal La Tribune avec ses élèves de l\u2019école du Parchemin côté Collège.Le futur retraité en était à l\u2019une de ses dernières revues de presse jeudi dernier.Une dernière revue de presse pour « M.Jacques » 16 / Arts/spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE MAGOG Heureuse résurrection IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019humoriste Maxim Martin ne ménage pas la gestuelle pour illustrer ses propos comiques.David Goudreault champion du monde JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Maxim l\u2019évangéliste PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC LA PRESSE CANADIENNE Alys Robi a eu droit à une dernière ovation, samedi.À la sortie du cercueil, les représentants de sa famille ont lâché une volée de colombes dans le ciel devant la foule émue.La tombe devait ensuite être inhumée au caveau familial du cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Arts et spectacles/ 17 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 17 Une dernière ovation pour Alys Robi 2566222 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 Économie/ 19 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 19 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Notre objectif, c\u2019est de vendre à 50 pour cent du prix du neuf pour la même qualité.» IMACOM, RENÉ MARQUIS Les dirigeants d\u2019Écobureau, Denise Nadeau et Joé Duguay, vendent du mobilier de bureau remis à neuf pour une fraction du prix d\u2019origine.Meubler son bureau à une fraction du prix ÉCOBUREAU > UNE PME VERTE 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 THE ASSOCIATED PRESS HAMBOURG, Allemagne THE ASSOCIATED PRESS Une grève anti-gouvernementale a forcé la fermeture des écoles et des commerces et perturbé la circulation routière à Dhaka, une ville comptant 12 millions de citoyens et capitale du Bangladesh.Des groupes de l\u2019opposition, menés par l\u2019ancien premier ministre Khaleda Zia, ont initié cette grève de l\u2019aube au crépuscule a?n de protester contre les intentions gouvernementales d\u2019amender la constitution.Le gouvernement cherche à abroger une clause l\u2019obligeant à con?er à une administration intérimaire, à l\u2019échéance de son mandat, la supervision des élections.Aucun geste de violence relié à la grève n\u2019a été rapporté hier, une journée de travail au Bangladesh.Toutefois, selon les autorités policières, des manifestants ont incendié au moins 11 autobus samedi.JÉRUSALEM \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS SANAA, Yémen THE ASSOCIATED PRESS Des milliers de manifestants ont fêté, hier à Sanaa, le départ du président Ali Abdallah Saleh pour l\u2019Arabie saoudite pour soigner une blessure.Tour de globe Le Yémen en liesse Le président Saleh soigne une blessure en Arabie saoudite Des germes de graines allemands à l\u2019origine de l\u2019épidémie BACTÉRIE ECEH Grève anti-gouvernementale au Bangladesh Tirs de l\u2019armée israélienne sur le plateau du Golan THE ASSOCIATED PRESS Les sociaux-démocrates du Portugal ont ravi le pouvoir des mains des socialistes, hier, dans le cadre d\u2019élections législatives, indiquent des projections de diverses sources.Avec 15 sièges toujours en jeu au sein du Parlement de 230 sièges, le Parti social-démocrate a fait élire 102 de ses représentants, comparativement à 71 pour le Parti socialiste.Le chef du Parti social-démocrate, Pedro Passos Coelho (notre photo), probablement le prochain premier ministre, pourrait demander au Parti populaire de former un gouvernement de coalition.Portugal : les sociaux- démocrates au pouvoir L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.Pro?tez d\u2019un crédit anniversaire de 1 250 $ sur la berline de Classe E.125 ans d\u2019innovation : SYSTÈME ATTENTION ASSIST Chez nous/ 21 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 21 SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK SARAH SAÏDI ssaidi@latribune.qc.ca COATICOOK Des logements ?La Radio coopérative en campagne de financement LA TRIBUNE, SARAH SAÏDI Si tout va comme prévu, un mini-golf dans le noir ouvrira ses portes dès l\u2019été prochain dans l\u2019ancienne église Saint-Marc.L\u2019église Saint-Marc bientôt convertie en mini-golf dans le noir 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 ^ ^ ^ Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 23 24 /Ça se passe chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Sherbrookoise Léa Richard a souf?é samedi 100 chandelles.La nouvelle centenaire a eu droit à un dîner d\u2019anniversaire entourée de toute sa famille, dont ses enfants, Raoul, Marcel et Jeannine, au restaurant l\u2019Omni Bouffe.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU L\u2019Ordre de Saint-François procédait samedi à sa 25e investiture, au cours de laquelle le Patron d\u2019honneur Pierre Bolduc (au centre) a été promu au rang de Grand Croix.La cérémonie, qui se déroulait au Sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir, a notamment réuni les nouveaux membres et les membres promus à l\u2019Ordre de Saint-François.Sur la photo, Marc Sarault, duc de Savigny, et Albert Charles Rousseau, Grand maître de l\u2019Ordre écologique Saint-Fran- çois, accompagnent Pierre Bolduc.Le Séminaire de Sherbrooke honorait récemment ses élèves de l\u2019ordre collégial à l\u2019occasion du gala reconnaissance qui se déroulait au théâtre Granada.Parmi les lauréats (photo de gauche), Ninia Piol Phan et Samuel Monfette-Tessier ont reçu le prix Élève de l\u2019année 2010-2011.Ils sont entourés du recteur-directeur général du Séminaire, André Métras, et de la directrice de l\u2019ordre collégial, Claire Beaudoin.David Pinsonneault (photo de droite) a pour sa part été sacré Athlète de l\u2019année.Il a reçu son prix des mains de Philip Kyle, directeur de l\u2019activité physique, et Martin Cliche, enseignant en éducation physique.Lors du gala, Michaël Blais a aussi été récompensé du prix Leadership.100 ans et bien entourée 25e investiture de l\u2019Ordre de St-François Le Séminaire de Sherbrooke récompense ses élèves méritants Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 25 2429614 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 REPÈRES ESTRIEN le mérite PERSONNALITÉ VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Giselle Duval de 26 / OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE S\u2019impliquer pour mieux faire rayonner IMACOM, CLAUDE POULIN Un intérêt pour la santé Sherbrooke lundi 6 juin 2011- La Tribune 27 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS VIEUX NORD, cottage centenaire, 3 ch.à l\u2019étage, plafonds et planchers de bois.Style bord de mer.Garage double, fenestration, élect.et plomberie refaites.Beau grand terrain paysagé et clôturé, près de tout.Libre rapidement.Jean Saspiturry courtier imm., La Capitale agence imm., 819 563-3000.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 BORD DE L\u2019EAU, NORTH HATLEY, terrain 10 000 pi ca, 70 pi de façade.Prix: 95 000 $.Denis : 819 674-2025; Patrick 819 678-8881.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 41 DE BROMPTON 4½ très propre, bois franc, entrée laveuse- séch., grand balcon.Secteur très paisible.415$ / mois.819 846-6485, 819 846-0263.GRAND 5½, rue St-Jean-Baptiste, entrée lav.-séch., pas animaux.2 stat., 1 remise.Près services.Libre.535$.819 300-1095.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol.485$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.12e AVENUE NORD, 4½, MOIS GRATUIT, à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1½, 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT.Immédiatement ou juillet.Chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 562-2945, 819 829-0004,.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1441 ADELARD-DUMAS, 5½ DANS 4 LOG 1er étage, balcon, grand stat., remise.Près CHUS et services.Juillet.819 656-2273.1er CHOIX, 3½ - 4½, SPÉCIAL Place Desormeaux.Chauffés, eau chaude, rénovés au complet.819 345-7194.* 1ER JUILLET * Très grand 5½, planchers céramique et bois flottants chauffé eau chaude, très tranquille, pas de chien.Tél: 819 345-1370 * 1ER JUILLET * Très grand 5½, planchers céramique et bois flottant, chauffé eau chaude, très tranquille.Pas de chien.819 345-1370.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.1er juillet.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 812-4997, 819 566-1745 2½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562- 2945.2 MINUTES DU CÉGEP 3½, tout inclus, impeccable.819 346-2732 ou 819 574-2643 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffés, eau chaude, poêle et frigo fournis, 1er juillet.450$/mois.Eric: 819 993-3799.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 820-8308, 819 562-2945.3½ - 4½ - 5½ Près cégep.Chauffé, grand.Prix compétitifs.819 565-2491 3½ 4½, MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914.3½, 9e av.N.pl.bois fr.458$.4½ Du Verger, ch., eau ch., 550$.4½ 13e av.N.près King.Corde à linge.Juin, juillet.819 566-6611.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-2561.4½ - 1er ÉTAGE 530$/mois chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.: 819 346-9313.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-juin.Chauffé, eau chaude, planchers flottants, entrée laveuse/sécheuse 819 563-2847 ou 819 679-2124 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$.TOUT INCLUS semi-meublé, Libre immédiatement.Stéphane: 819 943-3462 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ 3½, MOIS GRATUIT, ch., eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24- Juin.819 432-6914.4½ - 838 DES LYS - TRES PROPRE Près des services, 3e étage.Libre juillet.565$/mois.819 569-1283.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ GRAND, près du CHUS Très propre, plancher flottant, repeint gratuit.Belle vue.580$.Libre juillet.819 835-9428 4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½ PCES, rue Murray, chauffé, eau ch., près hôpitaux et services, très propres, 1 libre imm., l\u2019autre à discuter.Tél: 819 829-9145.4½, RUE MURRAY, dans immeuble récent.Accès pour personne handicapée.Libre septembre.819 437-2579; 819 846-4826.4½, RUE PAPINEAU Libre 1er juillet.600$/mois eau chaude inclus.1er et dernier mois gratuits.819 346-7169 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus Près dépanneur et autobus.819 823-7176 6½ SUR 2 ÉTAGES 4½ sur 3 étages.5½.Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 6½ TRÈS GRAND, sur 2 étages, constr.récente, 3 gr.c.c., boudoir, 1 s.b.complète + 1 s.d\u2019eau, gr.salle familiale au sous-sol, avec entrée indépendante.2 gr.galeries et terrain arrière.À 2 min de la 610.819 812-1024. 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Oreille gauche de l\u2019homme indiquée.2 L\u2019épaule gauche de l\u2019homme.3 Le support arrière du ?let au-dessus de l\u2019homme.4 Le coin supérieur gauche de la cage.5 Pied du pilier de tribune de gauche plus court.6 Les gradins sur l\u2019extrémité droite de la tribune.7 La ligne sous le piquet à gauche de la tondeuse.8 Barrière incomplète sur le piquet d\u2019extrême droite.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT BEAU 4½, Est, rue Aubry, ensoleillé, très belle vue, 680$/mois.Libre 1er juillet ou avant.Tél.: 819 347-2305 ou 819 574-6970.MOIS GRATUITS AVEC GARAGE 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/m.Venez visiter! 819 446-6120 SECTEUR FLEURIMONT.Nouvelle const., 3½ de 650 pi car, près CHUS et Université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, ent.lave-vais.& lav.séch., avec ou sans garage.A partir de 555$ /mois, Poss.mois gratuit! 819 446-6120 URGENT! 4½ STYLE CONDO à louer imm.ou juillet, paierais la moitié de juin si loué maintenant.Très grand, balcon dans la chambre et cuisine, \u2018locker\u2019 à même l\u2019app., 2 stat., petit chien possiblement permis.620$/mois rien d\u2019inclus.514 891-5950.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles imméd.ou juillet.819 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir du 1er mai 2011.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 2599589 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Ne soyez pas un numéro au sein d\u2019une cie de gestion d\u2019immeubles; faites affaire directement avec le proprio! Service personnalisé, réparations rapides, propreté exemplaire, clientèle de choix, rue uniforme et contrôlée.www.lesimmeublesrioux.com 819 823-5453 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1345 RUE CHOQUETTE, LUXUEUX 4½, 1200 pi ca de plancher, 645$/mois.Tél.: 819 569-1689, 819 212-2333.1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1550, BIENVILLE, 4½, 6 logs moderne, entrée lav-séch., porte patio, libre 1er juillet.495$.Tél.: 819 569-4642 / 819 571-6012 1687 DE COURVILLE 4½, 445$/mois, plancher flottant, libre juillet.Tél.: 819 346-2382 rendez-vous.1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE H 1 ER JUILLET H 1½, 3½, 4½, 5½ Rénovés, pl.céram./bois flottan,t grands, chauffés, eau ch., très tranquille.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.1½ ET CHAMBRES Près U de S - Tout inclus.Prix compétitifs! 819 565-2491 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1 MOIS GRATUIT - 3½, 4½, 5½ Près de tous services.Chauffés, eau chaude, rénovés, pl.flottant, semi-meublés ou non, buanderie ou entrée lav.-séch.Autobus à la porte.Libres juillet.819 563-2847, 679-2124.1 MOIS GRATUIT - 3½ ch., eau ch., 430$, bus à la porte, près de l\u2019UdeS.Aussi, 4½ au sous-sol, 510$, ch., eau ch., très propre, tranquille.Pour infos: 819 823-7824.1 PETIT CHIEN ACCEPTÉ 3½ = 340$ , 4½ = 440$, bail 2 ans.Étudiants.819 580-0813, 564-1866 gestionestrie.com 2½ , LIBRE / 4½, 1ER JUILLET Pr étudiant, ch., eau ch., stationnement, près de l\u2019Université de Sherbrooke.819 562-8876.3½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 430$/mois, chauffé, eau chaude fournie, pl.flottant.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148 3½ CHAUFFÉ, plancher bois franc, rénové.Libre 1er juillet ou 1er août.350$ / mois.Près des services.450 539-3303.** 3½ ET 4½ ** Distance de marche de l\u2019église Précieux- Sang, autobus et épicerie.Idéal pour personnes retraitées.Livrés frais peints avec le 1er ménage GRATUIT.Aucun animal permis.Appeler le propriétaire au 819-823-5453 ou visiter le www.lesimmeublesrioux.com 3½ TRÈS ENSOLEILLÉ, cuisine et s.bain rénovées, entrée lav.-séch., galerie, 2ème étage, eau chaude fournie.pas d\u2019animaux.440$.Tél: 819 562-7352.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½ - 1400 RUE KINGSTON, app.7 Rénové, 535$ chauffé, eau chaude.Pas de chiens.Libre.819 829-2485, 819 345-9555.4½ - 1565 DES GRANDS-MONTS 1er étage, 550$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Juillet.819 829-1987, 819 347-1148.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.819 346-3022 4½, 575$ chauffé, eau chaude, très propre, près de l\u2019Université, 865 Raoul Bruneau.Tél.: 819 563-5603, 819 571-2433, 819 574-3022.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres juillet.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch., Galt O., Larocque, St-Martin, Bruno Dandenault.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ LIBRE JUILLET - 1 MOIS GRATUIT! 485$/mois, eau chaude incluse.Christian: 819 349-8825 4½, MOIS GRATUIT, immédiatement ou juillet, chauffés, eau chaude, plancher neuf.Près Mont Bellevue et Université, autobus.819 791-1509.4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre juillet.819 563-0290, 819 822-1600.4½ RÉNOVÉ - DUPLEX - 1er ÉTAGE Poss.semi-meublé, balcons avant-arrière, gr.cour arr.Près serv.1er juillet.819 345-8811 4½ RUE DES BOISÉS, 495$ chauffé, eau ch., stat., rangement, beaucoup de rénovations.1 mois gratuit.819 791-2816.4½ - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, grand salon.5 min de l\u2019univ., école primaire.490$/mois.Tél.: 819 565-9118.5½ - 1565 DES GRANDS-MONTS Refait à neuf, pl.céram.630$/mois chauffé, eau chaude.819 829-1987, 819 347-1148.6½ SUR 2 ÉTAGES 4½ sur 3 étages.5½.Meublés ou non.Tél.: 819 571-5667 912 WORTHINGTON - 4½ à 535$, chauffé, eau chaude.Libre imm.Pas de chien.819 829-2485, 819 993-2485 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 4½ MODERNE Près des services.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 432-1498 819 846-4826 LOFT 857 KING OUEST Construction 2006.480$/mois rien d\u2019inclus.819 345-7194 Plusieurs logements disponibles à différents prix.Nous avons sûrement un logement pour vous! Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com TRES GRANDS LOFTS 2500 PI CA.avec chambre ou non, très clairs, juillet, 700$/720$ mois.Tél: 514 206-7502, 1 450 258-0681 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 1MOIS GRATUIT - MARINI Grand 4 1/2 style condo, 2e étage,const.récente, pl.bois franc/céram., locker extérieur, balcon couvert, 2 stat.,675$.819-571-1142.4½, 5½ grands, modernes, style condo, très éclairés, endroit tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ FACE AU LAC MAGOG, AVEC QUAI.gr.stat., bi-génération, bain tourbillon, entrées privées, 900$/mois + élect.ou 800$/mois + élect.et léger entretien.1er juillet.Tél: 819 864-0885.5½ ET 6 PCES, style condo, dans 4 log.neuf.Secteur Mi-Vallon, rue Marini.730$ et 750$ / mois.Libres juillet.819 437-3740. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 21 MAI au 21 JUIN Alors que vous bénéficiez de la présence du Soleil et de Mercure en Gémeaux, votre taux de succès et vos chances de réussir peuvent faire des envieux.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos aptitudes.Vous êtes parfaitement capable de relever le défi qui se présente devant vous.L\u2019incertitude et la peur de l\u2019échec sont les seuls éléments capables de jouer contre vous.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il est contre-indiqué d\u2019être perpétuellement à la course.D\u2019ailleurs, la diminution de votre niveau de stress entraînerait des répercussions positives dans tous les domaines de votre vie.Certains éléments avec lesquels vous meublez votre emploi du temps ne sont peut-être pas d\u2019importance primordiale.Pourquoi ne pas vous concentrer exclusivement sur l\u2019essentiel afin d\u2019alléger votre horaire?du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu que la Lune en Lion passe au carré de Mars en Taureau, il sera plus facile de vous extraire d\u2019un contexte inadéquat que d\u2019essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu\u2019il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s\u2019effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En ce début de semaine, vous gagnerez à demeurer intègre et fidèle à vos convictions.Serait-ce réaliste d\u2019envisager une multitude de compromis afin de ne déplaire à personne.Vos suggestions ne feront probablement jamais l\u2019unanimité absolue dans un vaste groupe d\u2019individus, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d\u2019appuis pour être mises en application.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est impossible de rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Quand une situation est victime d\u2019un relâchement ou d\u2019un laisser-aller, on peut avoir tendance à baisser les bras et à s\u2019enliser encore plus, mais il serait préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore plus d\u2019efforts.Le cycle de la Lune en Lion devrait vous y aider.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Qu\u2019il s\u2019agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n\u2019est jamais productif de s\u2019énerver.Sous une Lune en Lion, l\u2019impulsivité est davantage susceptible d\u2019envenimer une situation que de l\u2019agrémenter.Inversement, le calme témoigne d\u2019une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours vous appuyer.Comptez jusqu\u2019à trois et tout semblera déjà mieux.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone du Sagittaire, cette Lune en Lion exerce une influence positive qui vous permet d\u2019imposer votre volonté en faisant valoir vos droits.Il s\u2019agit de prendre la place qui vous revient de juste droit en vous comportant avec assurance.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Des commentaires positifs à votre sujet peuvent faire augmenter votre niveau d\u2019assurance, et cela est loin d\u2019être une mauvaise chose pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien- être le plus satisfaisant sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.La proposition que vous espérez recevoir dépend grandement de votre enthousiasme à son endroit.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER C\u2019est en affrontant les problèmes en face qu\u2019ils se transforment en solutions.Grâce au passage de la Lune dans votre Signe opposé, les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page.La crainte des gens est un sentiment superflu que vous pouvez surmonter aisément.Si vous agissez avec bonne foi, de belles choses se présenteront plus rapidement que vous ne le pensiez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous pouvez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné que le Soleil et Mercure se trouvent en Gémeaux, évitez de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous particulièrement des propos d\u2019une personne rusée; notamment dans le cas où elle vous rapporte des commentaires formulés par de tiers partis.du 21 MARS au 20 AVRIL Le cycle Lunaire en Lion apporte un climat à l\u2019intérieur duquel le Bélier devrait se sentir à l\u2019aise.Vous dégagez donc un niveau d\u2019assurance qui influence favorablement les autres à votre endroit.Conséquemment, il s\u2019agit d\u2019un bon début de semaine pour faire des démarches importantes.Pourquoi attendre alors que les évènements tombent en place alors que vous êtes en mesure d\u2019accélérer le processus?du 21 AVRIL au 20 MAI Formant un carré avec Mars en Taureau, la Lune en Lion peut vous donner l\u2019impression que votre route comporte beaucoup trop entraves.La loi du moindre effort ne rapportera pas les meilleurs dividendes en ce début de semaine.Investissez-vous pleinement dans votre projet principal, quitte à délaisser momentanément les affaires secondaires.Jupiter est maintenant en Taureau! Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 29 30 L a T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½, RUE GRIMARD, style condo, 3 c.c., salle lavage, salle de bain, cuisine, salon, grand balcon, 1er étage, remise, 2 stat., libre juillet.785$/mois.Pour visite: 819 864-4167.5½ SPACIEUX, ds 4 log.neuf, Novo Climat, plancher radiant.Près école.Libre.imméd.Rég.825$ spécial 755$/mois.819 820-5454.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 158 CARILLON, 4½, rénové, ch., eau ch., 3e étage, 605$, bois fr., céramique, grand locker, 100$ credit peinture.819 829-3755 1 MOIS GRATUIT - 5½, 3e étage, face au Carrefour, foyer au bois, puits de lumière, 740$/mois.819 574-3540.2960 SAVIO Grand 4½ non-chauffé, libre 1er juin ou juillet Entrée lav./séch et lave-vaiss.Magnifique vue.Pas d\u2019animaux.Loyer 625$/mois.Tél.: 819 823-5453 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres juillet.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½, 4½ LIBRES JUIN et JUILLET Chauffés, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 565-3029.3½, 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 3½, 7½ LUXUEUX, 1530 Ontario, entrée in- div., stat., asp.central, échangeur d\u2019air, entrée lav.-séch.565$ et 1200$.514 975-3257.3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, chauffé, eau ch., pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour, libres juillet à sept.819 437-8088.4½ - 585$/mois, chauffé, eau chaude, lav./séch.fournies, bois franc, libre 1er juillet.Denise: 819 791-1283.4½, APP.LUXUEUX dans 6 log.192 Landry, derrière Carrefour.Tranquille.Libre 1er juillet.655$ / mois.819 563-9137, 819 346-2909.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ - RUE MIMI-SHEA, SHERBROOKE à partir de 775$/mois.Libres immédiatement Sur rendez-vous : 514 583-5003 4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 4½ style condo, près Centre d\u2019achats King, belle vue, terrain arbres matures, pl.céram.foyer au salon .Libre juillet.819 822-2245 4½ VIEUX-NORD, PROSPECT PRÈS VIMY.Très grand rénové, grandes fenêtres, pl.flottant, entrée lav.-séch., chauffé, eau chaude.Libre juillet.819 563-2847.5½, 2 s.b., foyer à comb.lente, comme neuf 750$/mois, Au 2645 Portland app.3.Libre à partir de juin.819 574-3022, 819 565-3522.5½, 3100 RUE RICHARD, grand, 600$/mois, eau chaude incluse, entrée lav.-séch., lave- vaisselle, accès piscine, beaucoup de rangement, « locker ».Tél.: 819 342-0222.5½, 3 c.c., comme neuf, face au Carrefour de l\u2019Estrie, au 416 McCrea, 750$ / mois.3½ comme neuf, 520$/ mois.Immeuble 8 log.819 563-5603, 571-2433, 574-3022.5½ À SOUS-LOUER Don Bosco, grand, eau chaude fournie + stat., tranquille, bons voisins, 645$/mois.819 569-0807, 819 612-3111 5½ IMPECCABLE, dans triplex, Vimy N., ch., eau ch., 2 balcons en bois, lave-vaiss.inclus, stat., libre.819 566-4035, 819 571-3131.7½ PCES, Vieux Nord, près Lac des Nations, cachet spécial, ent.lav-séch., pl.,bois franc, foyer, libre 1er juillet.819 570-4761.GRAND 4½ chauffé, eau ch., asp.central, grand \u2018locker\u2019 intérieur, concierge sur place, endroit tranquille, près des services.Juillet.Tél: 819 575-0806, 819 340-0234.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis.819 877-2059.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER MAISON en rangée, 2520 rue Beaudry, 7 pces sur 3 ét., salle fam.sous-sol, 1 s.b., 1 s.d\u2019eau, bcp rangement, cour arrière privée, haie cèdres + arbres avant/arrière, 2 stat., 1000$/mois, 1er juil.819 562-1569.NORD, beau grand 4½ chauffé, eau chaude, pl.bois franc, plafonds 8½ pi, belle fenestration.Grand balcon, belle vue, immeuble de qualité.819 572-3043.RUE MONT SUTTON PRÈS DE PROSPECT, GRAND 4½ , pl.flottant, libre imm.Tél: 819 346-6377.VIEUX NORD, luxueux grand 3½, pl.bois franc, grand balcon.Près de tous services et parc avec piscine.Chauffé, eau chaude incluse.Impeccable.819 572-3043.52 APPARTEMENTS MAGOG 4½ MEUBLÉE, avec foyer, piscine, golf, lac.Près du Parc Orford.650$/mois.Libre juillet.Bail.Tél.: 514 270-8357.4½ - RUE DU MOULIN À MAGOG avec garage, 850$/mois.Libres juillet.Sur rendez-vous : 514 583-5003 56 APPARTEMENTS AUTRES 3½-4½ À SAWYERVILLE Libres juillet et août.Très tranquille.À la campagne.380$-420$/mois.Tél.: 819 889-1187.4½ À ST-ISIDORE DE CLIFTON 1er étage ou 2e étage.819 704-0566.EAST ANGUS 4½ dans 4 log., 440$/mois, libre 1er juillet, 819-832-3470 58 MAISONS À LOUER 2539-2541 MONTANTE, SECTEUR UdeS grande maison construction neuve, 5½ sur 2 étages, superficie 1800 pi ca, 1050$/mois.Vaste 4½ avec entrée privée, plafond 9 pi, superficie 1000 pi ca, 700$/mois.Prêt pour juillet.Tél.: 819 578-3438, Mario.IMPECCABLE MAISON, 4 c.c., 1 bureau.Rue Chartier, près tous services et écoles du nord.1100$/mois rien d\u2019inclus.819 565-9386 LAC MAGOG (belle vue sur le lac) Grand 6½ meublé sur 2 étages, 2 s.b., non-fum., 875$, incl.chauff.+ câble TV.Libre.819 864-9606.64 CONDOMINIUMS À LOUER MAGOG QUARTIER TRANQUILLE: près du centre ville et de la plage , condo 2009, grand 6½, 3 c.c., 2 s.bain, thermopompe, foyer, garage, patio etc.Libre 1er juil., 1075$ par mois.819-620-6215 ou 819-769-8533.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - À PARTIR DE 250 $ Propre, tranquille, tout inclus et Internet.Pas de bail.Tél.: 819 674-7379 ou 819 345-3637 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ À 4½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câble- vision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER 1000 PI.CA., COMMERCIAL OU 4 bureaux très bien situé, vue sur King Ouest, près de l\u2019autoroute.Tél: 819 572-1960.2 BEAUX GRANDS LOCAUX commerciaux à louer.Bail 3 et 5 ans.Prix très compétitifs.Très belle place, beaucoup d\u2019achalandage.Denis : 819 566-5603 ou cell.819 821-0385.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC SI COUPÉ 2004 gris argenté, 47 000 km, impeccable, tout équipé, mags et 8 pneus.Tél.819 212-1301.LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, ROULOTTES, BATEAUX, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS FORD ESCORT ZX2 1999, autom., seulement 155 000 km, air clim., très propre.1850$.Tél.819 432-2166.SUPER DERBY DÉMOLITION Cookshire Les 24 et 25 juin, fêtons la Saint-Jean.Inscriptions maintenant : 819 823-7824.121 MOTORISÉS VOLKSWAGEN WESTFALIA 1989, man., 4 vit., 239 000 km, cuisinière et frigo fonctionnels, 12 000$.819 846-3662 128 TOUT-TERRAINS 4 ROUES KYMCO 300 2008, comme neuf, n\u2019a presque pas servi, poignées et pouces chauffants, 3000$.Tél.: 819 828-3249.BATEAUX 135 SPORTS NAUTIQUES BATEAU PRINCECRAFT 25 pi 19 500$.Abri de bateau sur le lac Memphrémagog, hauteur libre 7 pi x 25 pi x 8½ pi, 10 000$.819 823-3889 151 PERSONNEL DEMANDÉ AUTOMOBILES FABI RECHERCHE PRÉPOSÉS en ESTHÉTIQUE automobile Temps plein, expérience obligatoire.Travail de jour ou de soir.Salaire avantageux.Daniel, 819 432-8200.* AVANT LE 10 JUIN * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 405-0617 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL MOTIVÉ Pour sollicitation téléphonique, de 16 h à 21 h, salaire selon expérience, moyenne de 12$ à 16$/h.Laisser message 819 434-2931 CHERCHE MÉCANICIEN camions lourds, temps plein de jour.Expérience 2 ans minimum.Envoyer C.V.par téléc.au 819 845-4153 ou dispatch@transportmichelmarcotte.com COMMIS AUX PIÈCES Équipements et outillages mécaniques et de construction.Slic Inc.: 819 562-1411 ou faire parvenir C.V.à info@slic.ca CONCIERGERIE pour immeuble 32 appartements.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.CONCIERGERIE, quartier Est Couple ou gens sérieux.Immeuble de 31 logements.Doit demeurer sur place.Tél.: 819 566-1745, fax : 819 823-7512 COUTURIER(ÈRE) EXPÉRIMENTÉ(E) pour coudre, réparer et réaliser des modèles sur mesures.Présentez-vous chez Kléopatra, local 6, à la Place Belvédère.CUISINIÈRE recherchée pour le Resto Billard.Travail 5 jrs /sem, du lundi au vendredi de 9h à 14 h.Se présenter au 209, ave du Parc, Sherb.ou tél.: 819 864-1161 CUISINIER(ÈRE) PIZZAMAKER Salaire 12$ et plus.Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.L I V R E U R S M O T O R I S É S D E M A N D É S P O U R REMPLACEMENT pour le journal LA PRESSE dans Sherbrooke Nord Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (sn) 819 564-5466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 SERVEUSE D\u2019EXPÉRIENCE DEMANDÉE 25 à 30 hres/semaine.Resto Le Principal, Bromptonville.Nicole, 819 674-5670 162 ANIMAUX CHIOTS: Caniche, Schnauzer et petits croisés; CHATONS Ragdoll et autres, lapins nains.Linda: 819 837-2009, 819 829-4361 162 ANIMAUX LAPINS DE COMPAGNIE, races variées et cochons d\u2019Inde.819 574-9090.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POÊLES, FRIGOS, LAV.-SÉCH.À partir de 150$ du morceau.* Pièces et matelas.Meubles Conseil, 819 346-7169.URGENT! CAUSE DÉMÉNAGEMENT Berceuse style colonial, lampe-table, banquette, 2 La-z-boy, bureau travail acajou; piano à queue Steinbach, 6 pi; 2 haut-parleurs Kef; Tél.: 819 822-0259 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 170 ÉLECTRONIQUE PIANO DROIT, noir, laqué, marque japon- naise (Samick), en très bonne condition.1950$ négociable.819 879-1165.ÉQUIPEMENTS 214 DE RESTAURANT RECHERCHE ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: vaisselle, four, tables froides (saladier), etc.Alain : 819 657-1151 laiss.mess.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FENÊTRES FARLEY PVC (Garanties à vie) Nouveau PORTES FENÊTRES FLEURIMONT depuis 40 ans (819) 569-4112 Prix avec ou sans installation 182869 NORMAND Pomerleau Estimation gratuite et économisez ! $$$ Couche de titane sur la vitre qui augmente la valeur thermique de 3.5 à 4.2.NOUVEAU PROCÉDÉ LOW-E ARGON TITANIUM 2570204 PLANCHER PIN ROUGE, 6 ou 8 pouces, huilé, 2,49$ pi car.Lambris \u201c A \u201d ¾ po x 7¼ po à 69¢ le pied linéaire.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 244 DIVERS À VENDRE 2 LA-Z-BOY, cuir beige, tracteur John Deere, outils, cinéma maison, meuble, gazebo 10x14 toit rigide, et +.819 574-3540 / 819 566-1787 FRIPERIE CHEZ NADIA Étiquettes jaunes à 1$ pour hommes, femmes, enfants, maternité et jouets.4392 boul.Bourque, Rock Forest NOUVEL ARRIVAGE TOUTES LES SEMAINES Venez voir au 2672 rue King Est ou sur www.liquidationpl.com et facebook PEINTURE, TEINTURE, à l\u2019eau et à l\u2019huile, 1ère qualité, à 10$ taxes incluses.Blanc 13$.Au 6851 Boul.Bourque, Sherbrooke.Tél.: 819 864-1777, ouvert 7 jours.REMISES à vendre, haute qualité 8x8 : 1 495$ - 8x12 : 1 995$ - 8x20 : 2 595$.Tél.: 819 578-8626 SUPER DERBY DÉMOLITION Cookshire Les 24 et 25 juin, fêtons la Saint-Jean.Inscriptions maintenant : 819 823-7824.DEMANDE À ACHETER 246 OU ÉCHANGER ACHÈTERAIS VIEIL ARGENT DUR, Canadien, 1967 et moins; U.S., 1964 et moins.Paie 10$ pour 1$.Aussi bijoux en or.Ross Bennett: 819 563-2020, 819 572-5609.262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 819 823-2213, 24 h, 7 jours MÉLANIE ET NOUVELLES AMIES reçoivent et se déplacent.Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.ENGAGEONS 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 943-1880 CORALIE, JEUNE FEMME REÇOIT Quartier du Carrefour - DE 7H À 21H ACCEPTE 1 HEURE POUR TOI ! MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES.Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 LILIANE VOUS REÇOIT en toute discrétion pour massages et +.Lun.au sam.- 819 542-2431 de 9h à 21h *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION par femme mature.Air climatisé.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.VICKY Massages érotiques.Tél.: 819 345-7659 310 TRAVAUX DOMESTIQUES FEMME FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER à votre domicile.Références disponibles.Maryse : 819 239-8026 DÉMÉNAGEMENT, 316 TRANSPORT DÉMÉNAGEUR PROFESSIONNEL, 10 ans d\u2019exp.Local et longue distance, équip.complet.7 jours, prix compétitifs.819 574-6455.318 PAYSAGISTES 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Taille et pose haies de cèdre, coupe d\u2019arbres.Estimation gratuite.819 564-0562 819 348-9943; 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION À CONTRAT TONTE DE PELOUSE Soumission gratuite en personne.819 864-0972 laiss.mess.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.H CÉDRIÈRE DESAUTELSH Cèdres cultivés en pot et en champs, de 2 à 7 pi.Vente et installation si désiré.Estimation gratuite! Tél.: 819 847-2286 ESSOUCHAGE F.G.Problème de souches sur votre terrain?Je les enlève sans endommager votre terrain.Estimation gratuite.819 845-4129 / 819 845-0135 LE ROI DE LA TONTE Service de tonte.Balayage de stat.Pascal au 819 432-7884.TONTE DE GAZON NORMAND PEPIN Taille de haies de cèdre et coupe d\u2019arbres nuisibles.Tél: 819 578-3743. Sherbrooke lundi 6 juin 2011- La Tribune 31 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943; 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.CONSTRUCTION J.D.Construisons, rénovons de A à Z.Charpente, finition int.ext., toit pente, joints, céramique, etc.25 ans d\u2019exp.Jean : 819 620-7487 INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418- 563-8286.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE SPA DÉTOXIFIANT À SHERBROOKE Massothérapie énergétique - Reiki.20 ans d\u2019expérience.Reçus d\u2019ass., 819 575-4894 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 278 de la Loi sur l\u2019instruction publique, avis public est donné par la présente qu\u2019à la réunion du conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 21 juin 2011 à 19 h dans la salle de réunions du centre administratif, situé au 101, rue du Moulin, bureau 205A, à Magog (Québec), le budget de la commission scolaire Eastern Townships pour l\u2019année scolaire 2011-2012 sera présenté pour adoption.Donné à Magog (Québec), ce 6e jour de juin 2011.La secrétaire générale Caroline Dufresne 101, rue du Moulin, bureau 205A Magog (Québec) J1X 6H8 2595202 AVIS PUBLIC Avis est donné que le conseil des commissaires examinera et adoptera le budget de l\u2019année scolaire 2011-2012 de la Commission scolaire des Sommets, au cours d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le mardi 21 juin 2011 à 20 heures au centre administratif, 449, rue Percy à Magog.Donné à Magog (Québec), ce 2e jour du mois de juin 2011.Lyne Beauchamp, avocate Secrétaire générale 2598477 In Mémoriam Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune CHARLAND,THISDALE (Irène (Roy)) 91 ans, Magog DUQUETTE (Marcel) 57 ans, Sherbrooke LAROSE (Lucette) 74 ans, Sherbrooke PROULX (Geneviève) , Outremont Irène (Roy) CHARLAND,THISDALE À Magog, le 3 juin 2011, est décédée madame Irène Roy, à l\u2019âge de 91 ans, épouse en 1ère noces de feu Théodore Charland et en 2e noces, de feu Roméo Thisdale, demeurant à Magog Les funérailles auront lieu ce MARDI, le 7 juin 2011 à 11 h 30 à l\u2019église St-Jean Bosco, et seront suivies de l'inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.La famille recevra les condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 11h.Elle laisse dans le deuil ses filles: Ginette (Pierre Mailhot), Diane (Alain Pérocheau), Carole (Réjean Lablanc); ses petits-enfants: Stéphane Tanguay, Isabelle et Charles Gagnon, Mathieu et Simon Lemelin et leur conjoint(e).Arrière-petits-enfants: Andréanne, Etienne, Félix, Antoine, Chloé, Alexandre et William.Ses soeurs: Noëlla (Antonio Simoneau), Cécile (Roger Bélanger) et Jeannine (Normand Dumoulin), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CSSS Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Roy.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Marcel DUQUETTE (1953 - 2011) À Sherbrooke, le 3 juin 2011, est décédé monsieur Marcel Duquette, à l\u2019âge de 57 ans, fils de feu Sébastien Duquette et de Idora Bolduc.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.(601, rue du Conseil, Sherbrooke) le mercredi 8 juin 2011, à compter de 14 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 16 h, à la résidence funéraire, et l\u2019expotion se poursuivra en soirée, de 19 h à 22 h.Outre sa mère, Marcel laisse dans le deuil ses enfants: Jessica (Maxime), Sany (Manuel), Samuel, Francesca, Jonathan.Il était également le père de feu Sébastien; sa petite-fille Maëla; son frère et ses soeurs: Doris, Alain, Julie (Denis), Pauline, son filleul Sylvio.Il laisse également dans le deuil ses anciennes conjointes Guylaine et Chantale, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Bienvenue à ceux qui veulent lui rendre un dernier hommage en moto.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Lucette LAROSE (1937 - 2011) À Fleurimont, le 31 mai 2011, est décédée à l\u2019âge de 74 ans madame Lucette Larose, épouse de feu Gérard Chapdelaine, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) mercredi de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 à 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le JEUDI 9 juin à 11 h à la résidence funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Larose Chapdelaine laisse dans le deuil ses enfants, Pierre Chapdelaine, Paul Chapdelaine (Patricia Bussière), Sylvain Chapdelaine (Lise Boutin), Brigitte Chapdelaine (Jean Luc Charest) et Julie Chapdelaine (René Dauphin); ses petits-enfants, David, Sophie et Camille Chapdelaine, Olivier et Anne Julie Charest, Félix et Arielle Dauphin; sa soeur, Nicole Talbot (Claude); ses beaux-frères et belles-soeurs, Origène Chapdelaine, Claude Perreault, Denise Labrecque, Rollande Dufresne (Robert Dufresne), Florence Chapdelaine et Rollande Chapdelaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Larose Chapdelaine durant son séjour à l\u2019hôpital.En guise de sympathie, des dons à l\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE ESTRIE, 600, rue Woodward, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient grandement appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Geneviève PROULX (1959 - 2011) Le 24 mai, Geneviève Proulx s\u2019est éteinte.Elle était la fille de feu Joffre Proulx et de Marie-Laure Langevin.Outre sa mère, elle laisse dans un deuil profond son conjoint Luc Tremblay et ses trois magnifiques filles, Raphaëlle (24 ans), Virginie (22 ans) et Camille (19 ans); ses frères et soeurs Jean-Pierre (Lucie), Esther, Jacynthe (Sylvio), Mario, Daniel (Suzanne), Jocelyn et François (Danièle) ainsi que plusieurs neveux et nièces, toute sa belle-famille, de nombreux amis et collègues.Elle laissera le souvenir d\u2019une femme pleine de vie, souriante, enjouée et portée vers le bonheur.La famille vous accueillera le vendredi 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au salon Alfred Dallaire Memoria, 1111 avenue Laurier Ouest, Outremont (service de voiturier disponible), puis le samedi 11 juin dès 8 h 30.Les funérailles suivront à 10 h, en l\u2019église St-Viateur, 1175 avenue Laurier Ouest, coin Bloomfield, Outremont.Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation du Dr Julien www.fondationdrjulien.org Alfred Dallaire/Memoria 1111, rue Laurier Ouest Outremont (Québec) H2V 2L3 Tél.: 514 277-7778 Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 Les « Prix Employé » Nissan s\u2019appliquent au programme « A » habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent béné?cier de temps à autre.Ces offres sont en vigueur du 1er au 30 juin, 2011 et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les prix s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles 2011 neufs suivants : Versa à hayon, Sentra, Altima berline (à l\u2019exception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le véhicule doit être vendu durant la période du programme.Le rabais employé sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de ?nancement à l\u2019achat ou à la location.Prix à l\u2019achat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employé) pour l\u2019Altima 3.5 SR 2011 telle qu\u2019illustrée (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 951 $ (incluant 4 929 $ en rabais employé) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employé) pour la Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu\u2019illustrée (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de ?nancement sont disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité et sont sujettes à l\u2019approbation de crédit.* Le rabais employé de 8 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019Altima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses ?liales nord-américaines.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite \u2013 à utiliser à des ?ns de comparaison seulement.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYÉ.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec UN GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK JUSQU\u2019À 8000$ DE RABAIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS EN DEMANDE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,2 L SUR ROUTE avec démarrage par bouton-poussoir CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L lecteur de CD et prise d\u2019entrée audio auxiliaire CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L plus généreux de sa catégorie de série VERSA à hayon 1.8 S 2011 15960$\u2020 -3217$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 12743$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Berline ALTIMA 2.5 S 2011 25708$\u2020 -5454$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 20254$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.L\u2019ÉVÉNEMENT * PRIX 7,3 L 2 Versa à hayon 1.8 SL illustrée SENTRA2.0 2011 16880$\u2020 -3337$ PRIX À L\u2019ACHAT VOTRE PRIX EMPLOYÉ RABAIS EMPLOYÉ 13543$\u2020 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.Sentra 2.0 SL illustrée Berline Altima 3.5 SR illustrée 32 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 Sports / 33 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 33 QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne ATLANTIC CITY, N.J.\u2014 The Associated Press En vitesse >>> SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE De peu IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Sébastien Richer, de Saint-Jérôme, s\u2019est retrouvé dans le chemin d\u2019Eddie Lantigua, hier soir, lors du duel entre les deux équipes.COATICOOK \u2014 Sarah Saïdi DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau Le Big Bill arrache la victoire au TPX.Brashear gagne son 1er combat Froch accède à la ?nale du tournoi Super Six DONALD BRASHEAR .et au Cactus Un doublé pour les Sox Gain in extremis des Castors Week-end presque parfait pour les Expos Les Sherbrookois remportent deux de leurs trois matchs de la fin de semaine POUR TOUT SAVOIR Chaque jour, lisez CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE NORD-AMÉRICAINE Hockey Hockey Baseball LES MENEURS DE LA LNH EN SÉRIES Sport étudiant LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC VANCOUVER - O1 E3 - BOSTON 1 3 0 2 Vendredi 3 juin East-Angus c.Mauricie Sherbrooke 10 Magog 1 Dimanche 5 juin Sherbrooke c.Mauricie Valley?eld c.Windsor Lundi 6 juin 20h Windsor c.Longueuil Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Dimanche 5 juin Montréal 0 Saint-Constant 9 Laval 0 Sainte-Thérèse 7 (Forfait) Lac Saint-Louis 5 Longueuil 7 Saint-Hyacinthe 2 Repentigny,1 Lundi 6 juin Saint-Constant c.Granby, 19h30 Laval c.Lac Saint-Louis, 19h30 Sainte-Thérèse c.Saint-Eustache, 19h30 Longueuil c.Repentigny, 20h00 LES MENEURS LIGUE JUNIOR MTL/RIVE-SUD/ESTRIE MIDGET AAA G P Moy.Diff.St-Constant .6 2 ,750 - Sherbrooke .3 1 ,750 1,0 Montréal .5 3 ,625 1,0 Longueuil .5 3 ,625 1,0 St-Hyacinthe .3 3 ,500 2,0 Ste-Thérèse .3 3 ,500 2,0 St-Eustache .2 2 ,500 2,0 Repentigny .4 5 ,444 2,5 Granby .3 4 ,429 2,5 Lac St-Louis .2 3 ,400 2,5 Drummondville .1 4 ,200 3,5 Laval .1 5 ,167 4,0 Samedi 4 juin Sherbrooke 10 Mirabel 2 Coaticook 14 Victoriaville 0 Sherbrooke 6 Montréal 2 Dimanche 5 juin Granby 4 Acton Vale 5 St-Jérôme 2 Coaticook 3 Thetford Mines 15 Mirabel 0 Thetford Mines 6 Montréal 2 St-Jérôme 9 Sherbrooke 6 Lundi 6 juin 20h Coaticook c.Drummondville Mercredi 8 juin 20h Drummondville c.Granby 20h Montréal c.Mirabel Division Louisville Slogger G P Moy.Diff.St-Jérôme .7 3 0.7 0 Acton Vale .4 3 .571 1.5 Ste-Thérèse .2 3 0.4 2.5 Mirabel .2 5 .286 3.5 Granby .1 6 .143 4.5 Montréal .1 7 .125 5 Division B45 Thetford .6 1 .857 0 Coaticook .5 1 .833 0.5 Sherbrooke .4 2 .667 1.5 Trois-Riv.5 3 .625 1.5 Drummond .2 2 0.5 2.5 Victoriaville .1 4 0.2 4 LIGUE JUNIOR ÉLITE Golf TOURNOI MEMORIAL DE LA PGA RSEQ CANTONS DE L\u2019EST Finale de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Vancouver (O1) c.Boston (E3) Mercredi 1er juin Boston 0 Vancouver 1 (Vancouver mène la série 1-0) Samedi 4 juin Boston 2 Vancouver 3 (1e prolongation) Lundi 6 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 8 juin Vancouver c.Boston, 20h00.Vendredi 10 juin x-Boston Vancouver, 20h00.Lundi 13 juin x-Vancouver c.Boston, 20h00.Mercredi 15 juin x-Boston à Vancouver, 20h00.Lundi 6 juin 18h30 Agremat brique et pierre c.P.A.Messier paysag./ Pneus mécanique Wellington 20h30 Boston pizza c.Bar le Shooter/Mr Poutine/STA/Réception 108 Mardi 7 juin 18h30 Mazda Kia Mago c.A.P.P tuiles et céramique 20h30 Brasserie le Dauphin c.Actuel bar et grill Balle donnée LIGUE AMICALE FLEURIMONT LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Tennis Basket-ball NBA Finale (Quatre de sept) Miami (E2) c.Dallas (O3) Dimanche 5 juin Miami 88 Dallas 86 (Miami mème la série 2-1) Mardi 7 juin Miami à Dallas, 21h00.34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 MJ G P N BP BC Pts Caroline .10 8 1 1 22 9 25 Minnesota .10 3 2 5 15 10 17 Edmonton .9 5 3 1 12 12 16 Fort Lauderdale .9 2 2 5 12 13 11 Puerto Rico .8 3 3 2 12 13 11 Tampa Bay .10 2 4 4 9 12 10 Montréal .8 2 4 2 9 8 8 Atlanta .8 0 6 2 3 15 2 Samedi 4 juin Montréal 2 FC Edmonton 0.Caroline 2 FC Tampa Bay 1.Minnesota 2 Atlanta 0.Fort Lauderdale 3 Porto Rico 2 Mercredi 8 juin Montréal à Atlanta, 19h30.Canucks 3 Bruins 2 (1e prolongation) Première période 1.Vancouver, Burrows 8 (Higgins, Salo) 12:12 (an) Pénalité \u2014 Chara Bos 10:24.Deuxième période 2.Boston, Lucic 4 (Boychuk, Krejci) 9:00 3.Boston, Recchi 3 (Chara, Bergeron) 11:35 (an) Pénalités \u2014 Bieksa Van 1:03, Rome Van 10:26, Rome Van 18:59.Troisième période 4.Vancouver, D.Sedin 9 (Burrows, Edler) 9:37 Pénalité \u2014 Seidenberg Bos 0:52.Prolongation 5.Vancouver, Burrows 9 (D.Sedin, Edler) 0:11 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Boston .11 14 5 1 \u2014 33 Vancouver .11 10 11 0 \u2014 30 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (P,12-8); Vancouver: Luongo (G,14-6).Avantages numériques (buts-opportunités) \u2014 Boston: 1-3; Vancouver: 1-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Kelly Sutherland.Juges \u2014 Jay Sharrers, Jean Morin.Assistance \u2014 18 860.Sommaire FINALE DE LA COUPE STANLEY Dames - Simple - Finale Li Na (6), Chine, bat Francesca Schiavone (5), Italie, 6-4, 7-6 (0).Lundi 6 juin Touch-Football TCMF2A 13h00 Montée-St-Francois c.S.de Sherbrooke 2 TCMF2A 14h00 S.de Sherbrooke 1 c.Montée-St-Francois Messieurs - Simple - Finale Rafael Nadal (1), Espagne, bat Roger Federer (3), Suisse, 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1.B A Pts H.Sedin, Van .2 19 21 Saint-Louis, TB .10 10 20 Kesler, Van .7 12 19 Lecavalier, TB .6 13 19 Krejci, Bos .10 8 18 D.Sedin, Van .9 9 18 Burrows, Van .9 8 17 Horton, Bos .8 9 17 Purcell, TB .6 11 17 J.Thornton, SJ .3 14 17 P.Bergeron, Bos .4 12 16 Boyle, SJ .4 12 16 Clowe, SJ .6 9 15 Datsyuk, Det .4 11 15 Couture, SJ .7 7 14 Downie, TB.2 12 14 Marleau, SJ.7 6 13 Ward, Nash .7 6 13 Stamkos, TB .6 7 13 Marchand, Bos .6 6 12 Gagné, TB .5 7 12 Giroux, Phi .1 11 12 Bergenheim, TB.9 2 11 Ryder, Bos .5 6 11 Kelly, Bos .4 7 11 Moore, TB .3 8 11 Edler, Van .2 9 11 Ehrhoff, Van .2 9 11 Setoguchi, SJ .7 3 10 Ovechkin, Wash .5 5 10 Pavelski, SJ .5 5 10 Lucic, Bos .4 6 10 Cammalleri, Mon .3 7 10 Brière, Phi .7 2 9 Legwand, Nash .6 3 9 Bieksa, Van .5 4 9 Heatley, SJ .3 6 9 Section Est G P Moy.Diff.New York .33 24 .579 \u2014 Boston .33 26 .559 1 Tampa Bay .30 29 .508 4 Toronto .30 29 .508 4 Baltimore .26 31 .456 7 Section Centrale Cleveland .33 24 .579 \u2014 Detroit .31 27 .534 2½ Chicago .28 33 .459 7 Kansas City.25 34 .424 9 Minnesota .21 37 .362 12½ Section Ouest Texas .34 26 .567 \u2014 Seattle .31 28 .525 2½ Los Angeles .30 31 .492 4½ Oakland .27 33 .450 7 Samedi 4 juin Baltimore 5 Toronto 3 N.Y.Yankees 3 L.A.Angels 2 Boston 9 Oakland 8 (14 manches) Minnesota 7 Kansas City 2 Tampa Bay 3 Seattle 2 Texas 4 Cleveland 0 Detroit 4 Chicago White Sox 2 Dimanche 5 juin Toronto 7 Baltimore 4 Boston 6 Oakland 3 N.Y.Yankees 5 L.A.Angels 3 Detroit 7 Chicago White Sox 3 Minnesota 6 Kansas City 0 Seattle 9 Tampa Bay 6 Texas 2 Cleveland 0 Lundi 6 juin Minnesota (S.Baker 2-4) à Cleveland (Tomlin 7-2), 19h05.Oakland (G.Gonzalez 5-3) à Baltimore (Matusz 0-0), 19h05.Detroit (Scherzer 6-2) au Texas (C.Lewis 5-5), 20h05.Seattle (Pineda 6-2) à Chicago White Sox (Danks 0-8), 20h10.Toronto (Morrow 2-3) à Kansas City (F.Paulino 0-0), 20h10.Tampa Bay (Cobb 0-0) à L.A.Angels (Chatwood 3-2), 22h05.CLASSIQUE GALLOWAY DE LA LPGA OMNIUM DE COLLEGE PARK (NATIONWIDE) CLASSIQUE DE WEST DES MOINES (CHAMP) Steve Stricker (500), $1,116,000 .68-67-69-68\u2014272 Matt Kuchar (245), $545,600 .69-71-68-65\u2014273 Brandt Jobe (245), $545,600 .71-68-69-65\u2014273 Dustin Johnson (135), $297,600 .68-73-70-65\u2014276 Rory McIlroy (0), $248,000 .66-72-71-68\u2014277 Gary Woodland (100), $223,200 .72-69-69-68\u2014278 Kevin Streelman (78), $174,117 .74-68-72-66\u2014280 Luke Donald (78), $174,117 .70-69-73-68\u2014280 John Senden (78), $174,117 .71-70-71-68\u2014280 Webb Simpson (78), $174,117 .72-70-70-68\u2014280 Mark Wilson (78), $174,117 .70-73-66-71\u2014280 Brittany Lincicome, $225,000 .72-64-66\u2014202 Jiyai Shin, $119,219 .66-71-66\u2014203 Cristie Kerr, $119,219 .69-65-69\u2014203 Catriona Matthew, $77,549 .68-67-69\u2014204 I.K.Kim, $56,744 .69-70-66\u2014205 Anna Nordqvist, $56,744 .71-68-66\u2014205 Yani Tseng, $42,747 .73-68-65\u2014206 Karrie Webb, $33,921 .70-72-65\u2014207 Brittany Lang, $33,921 .72-66-69\u2014207 Mindy Kim, $33,921 .72-65-70\u2014207 Steve Wheatcroft, $108,000 .66-60-65-64\u2014255 Ryan Armour, $52,800 .71-68-66-62\u2014267 Jon Mills, $52,800 .67-67-68-65\u2014267 Nicholas Thompson, $28,800 .66-69-64-69\u2014268 J.J.Killeen, $24,000 .68-68-66-67\u2014269 Michael Thompson, $21,600 .65-70-68-67\u2014270 James Sacheck, $19,350 .69-67-69-66\u2014271 Gary Christian, $19,350 .70-71-62-68\u2014271 Matt Davidson, $16,800 .70-68-68-66\u2014272 Greg Owen, $16,800 .65-68-68-71\u2014272 Bob Gilder (259), $258,750 .68-66-65\u2014199 Mark Brooks (152), $151,800 .65-67-68\u2014200 Mike Goodes (114), $113,850 .70-66-65\u2014201 Rod Spittle (114), $113,850 .68-68-65\u2014201 Mark Calcavecchia (83), $82,800 .67-66-69\u2014202 Lee Rinker (62), $62,100 .74-65-64\u2014203 Tom Lehman (62), $62,100 .68-69-66\u2014203 Brad Bryant (62), $62,100 .71-65-67\u2014203 Michael Allen (43), $43,125 .69-68-67\u2014204 Steve Pate (43), $43,125 .70-66-68\u2014204 Peter Senior (43), $43,125 .67-67-70\u2014204 MJ AB P CS Moy.Bautista Tor .51 181 47 63 .348 Joyce TB .56 184 36 64 .348 AdGonzalez Bos .59 245 38 83 .339 Ortiz Bos .57 212 34 69 .325 JhPeralta Det .51 178 23 57 .320 MiYoung Tex .59 232 25 74 .319 MiCabrera Det .58 201 43 63 .313 Konerko ChiW .58 217 27 68 .313 Moreland Tex .54 176 29 55 .313 Kubel Minn.52 200 20 62 .310 Points \u2014 Bautista, Toronto, 47; Granderson, New York, 46; MiCabrera, Detroit, 43; Ellsbury, Boston, 39; ACabrera, Cleveland, 38; AdGonzalez, Boston, 38; Kinsler, Texas, 38.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 50; Konerko, Chicago, 45; Beltre, Texas, 43; MiCabrera, Detroit, 43; Granderson, New York, 41; Teixeira, New York, 41; Bautista, Toronto, 40; ACabrera, Cleveland, 40; Quentin, Chicago, 40.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 83; MiYoung, Texas, 74; ACabrera, Cleveland, 71; Ellsbury, Boston, 70; AlRa- mirez, Chicago, 70; Ortiz, Boston, 69; Gordon, Kansas City, 68; Konerko, Chicago, 68; Span, Minnesota, 68.Doubles \u2014 Ellsbury, Boston, 18; AdGonzalez, Boston, 18; Gordon, Kansas City, 18; Quentin, Chicago, 18; MiYoung, Texas, 18; Youkilis, Boston, 17; Zobrist, Tampa Bay, 17.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 6; Crisp, Oakland, 5; Granderson, New York, 5; RDavis, Toronto, 4; 14 à égalité à 3.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 20; Teixeira, New York, 18; Granderson, New York, 17; Quentin, Chicago, 14; MiCabrera, Detroit, 13; Ortiz, Boston, 13; Cano, New York, 12; NCruz, Texas, 12; AdGonzalez, Boston, 12; Konerko, Chicago, 12.Buts volés \u2014 Ellsbury, Boston, 22; Andrus, Texas, 19; Crisp, Oakland, 18; RDavis, Toronto, 18; Aybar, Los Angeles, 14; Fuld, Tampa Bay, 14; ISuzuki, Seattle, 14.Lanceurs (victoires) \u2014 Tomlin, Cleveland, 7-2; Lester, Boston, 7-2; Hellickson, Tampa Bay, 7-3; Sabathia, New York, 7-3; Arrieta, Baltimore, 7-3; Weaver, Los Angeles, 7-4; 10 à égalité à 6.Retraits sur trois prises \u2014 FHernandez, Seattle, 92; Shields, Tampa Bay, 85; Weaver, Los Angeles, 85; Verlander, Detroit, 83; CWilson, Texas, 82; Price, Tampa Bay, 76; Lester, Boston, 74; Haren, Los Angeles, 74.Victoires protégées \u2014 MaRivera, New York, 16; League, Seattle, 16; Valverde, Detroit, 15; CPerez, Cleveland, 14; Feliz, Texas, 13; Walden, Los Angeles, 13; Farnsworth, Tampa Bay, 11; Papelbon, Boston, 11; Fuentes, Oakland, 11.1.Baie-Comeau, Nathan MacKinnon, A, Équipe des moins de 16 ans de l\u2019école secondaire Shattuck-St.Mary\u2019s de Faribault au Minnesota; 2.Halifax (de Rouyn-Noranda), Jonathan Drouin, A, Lac-Saint-Louis (AAA); 3.Rimouski (de Shawinigan), Guillaume Gauthier, A, Saint-Eustache (AAA); 4.Rouyn-Noranda (de Halifax), Justin Guenette, D, Saint-Eustache (AAA); 5.Val-D\u2019Or, Matt Murphy, D Frédéricton au N.-B.(AAA); 6.Chicoutimi, Jérémy Grégoire, A, Magog (AAA); 7.Rimouski, Samuel Morin, D, Lévis (AAA); 8.Rimouski (de Victoriaville), Simon Boudreau, D, Jonquière (AAA); 9.I.-P.-É.(de Drummondville) Ryan Graves, D, South Shore en N.-E.(AAA); 10.Chicoutimi (de Moncton), Simon Desbiens, A, Sém.Saint-François (AAA); 11.Halifax (de Lewiston), Zachary Fucale, G, Saint-Eustache (AAA); 12.Cap-Breton (de Shawinigan), Jean-Simon Deslauriers, D, Trois-Rivières (AAA); 13.Moncton (de Rimouski), Brandon Shea, A, école secondaire Noble & Greenough à Dedham au Massachusetts; 14.Victoriaville (de Gatineau), Tommy Veilleux, A, Beauce-Amiante (Espoir); 15.Victoriaville (de Drummondville), Jacob Sweeney, D, Cyclones de Québec (Espoir); 16.Val-D\u2019Or (de Québec), Vincent Dunn, A, Gatineau (AAA); 17.Chicoutimi (de Montréal), Laurent Dauphin, A, C.Esther-Blondin (AAA); 18.Rouyn-Noranda (de Saint-Jean), Alexandre Bélanger, G, Magog (AAA).Dimanche 5 juin Football FBC1A-511 La Frontalière 18 La Poudrière 23 FBC1A-512 La Ruche 22 É.Mitchell-Montcalm 20 Touch-Football TJF2A-1/2 Fin 1 Collège Sacré-Coeur 13 É.Montcalm 27 TJF2A-1/2 Fin 2 Du Triolet 1 6 Collège Clarétain 15 TJF2A-1/4 Fin 2 Du Triolet 1 9 É.Montignac 8 TJF2A-Bronze Collège Sacré-Coeur 13 Du Triolet 1 7 TJF2A-OR É.Montcalm 25 Collège Clarétain 2 PREMIÈRE RONDE DE LA SÉANCE DE REPÊCHAGE DE LA LHJMQ Soccer Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .35 24 .593 \u2014 Floride .31 26 .544 3 Atlanta .32 28 .533 3½ New York .28 31 .475 7 Washington .26 33 .441 9 Section Centrale St.Louis .36 25 .590 \u2014 Milwaukee .33 26 .559 2 Cincinnati .30 30 .500 5½ Pittsburgh .28 30 .483 6½ Chicago .23 34 .404 11 Houston .23 37 .383 12½ Section Ouest San Francisco .33 26 .559 \u2014 Arizona .33 27 .550 ½ Los Angeles .28 32 .467 5½ Colorado .27 31 .466 5½ San Diego .27 33 .450 6½ Samedi 4 juin Arizona 2 Washington 0 Colorado 2 San Francisco 1 L.A.Dodgers 11 Cincinnati 8 (11 manches) Milwaukee 3 Floride 2 N.Y.Mets 5 Atlanta 0 Pittsburgh 6 Philadelphie 3 San Diego 6 Houston 3 St.Louis 5 Chicago Cubs 4 (12 manches) Dimanche 5 juin L.A.Dodgers 9 Cincinnati 6 Milwaukee 6 Floride 5 (11 manches) Philadelphie 7 Pittsburgh 3 San Francisco 2 Colorado 1 St.Louis 3 Chicago Cubs 2 (10 manches) Washington 9 Arizona 4 (11 manches) San Diego 7 Houston 2 N.Y.Mets 6 Atlanta 4 Lundi 6 juin L.A.Dodgers (Lilly 4-4) à Philadelphie (Cl.Lee 4-5), 19h05.Chicago Cubs (Garza 2-4) à Cincinnati (Reineke 0-1), 19h10.Milwaukee (Greinke 4-1) en Floride (Vazquez 3-4), 19h10.Colorado (Mortensen 1-3) à San Diego (Richard 2-6), 22h05.Washington (Lannan 3-5) à San Francisco (Lincecum 5-4), 22h15.Mardi 7 juin L.A.Dodgers à Philadelphie, 19h05.Arizona à Pittsburgh, 19h05.Chicago Cubs à Cincinnati, 19h10.Atlanta en Floride, 19h10.St.Louis à Houston, 20h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.Colorado à San Diego, 22h05.Washington à San Francisco, 22h15.G P Moy.Diff.Lanaudière .7 2 0,778 \u2014 Lachine .2 0 1,000 1½ Charlesbourg .3 1 ,750 1½ Montréal .2 1 0,667 2 Ailes du Québec .1 1 0,500 2½ Gatineau .2 2 ,500 2½ Laval .1 1 ,500 2½ Lévis .2 2 ,500 2½ Ottawa .1 1 ,500 2½ Brockville .0 0 ,000 2½ Rive-Sud .3 5 ,375 3½ Trois-Rivières .1 3 ,250 3½ Sherbrooke .0 6 ,000 5½ Samedi 4 juin Rive-Sud 5-1 Ottawa 4-6 Lanaudière 4-12 Gatineau 7-3 Dimanche 5 juin Rive-Sud 4-13 Sherbrooke 3-1 Mercredi 8 juin Lévis à Trois-Rivières, 13h00.Montréal c.Lanaudière, 19h30.Ottawa à gatineau, 19h30.Jeudi 9 juin Lachine c.Rive-Sud, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.MJ AB P CS Moy.Votto Cin.59 213 41 72 .338 JosReyes NYM .56 243 41 82 .337 Berkman StL .51 167 35 55 .329 Ethier LAD.59 212 28 69 .325 Kemp LAD .60 220 38 71 .323 GSanchez Flo .57 221 32 71 .321 YMolina StL .53 184 20 59 .321 Polanco Phi .58 231 29 74 .320 Wallace Hou .59 191 24 61 .319 Pence Hou .60 248 27 77 .310 Points \u2014 Stubbs, Cincinnati, 43; Pujols, St.Louis, 42; Braun, Milwaukee, 41; JosReyes, New York, 41; Votto, Cincinnati, 41; Weeks, Milwaukee, 41; Bourn, Houston, 39; Bruce, Cincinnati, 39; CYoung, Arizona, 39.Points produits \u2014 Kemp, Los Angeles, 48; Bruce, Cincinnati, 46; Howard, Philadelphie, 46; Fielder, Milwaukee, 45; Pence, Houston, 44; Braun, Milwaukee, 42; Berkman, St.Louis, 40.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 82; Pence, Houston, 77; SCastro, Chicago, 74; Polanco, Philadelphie, 74; Votto, Cincinnati, 72; Kemp, Los Angeles, 71; GSanchez, Floride, 71.Doubles \u2014 Beltran, New York, 19; JosReyes, New York, 18; CYoung, Arizona, 18; Headley, San Diego, 17; Pence, Houston, 17; Prado, Atlanta, 17; Coghlan, Floride, 16; CJones, Atlanta, 16; SSmith, Colorado, 16; Wallace, Houston, 16.Triples \u2014 JosReyes, New York, 10; Rasmus, St.Louis, 6; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Victorino, Phila- delphie, 5; SDrew, Arizona, 4; Espinosa, Washington, 4.Circuits \u2014 Bruce, Cincinnati, 17; Kemp, Los Angeles, 16; Braun, Milwaukee, 13; Fielder, Milwaukee, 13; Pujols, St.Louis, 13; Stanton, Floride, 13; Berkman, St.Louis, 12; Howard, Philadelphie, 12; ASoriano, Chicago, 12.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 25; JosReyes, New York, 19; Desmond, Washington, 17; Stubbs, Cincinnati, 17; CGomez, Milwaukee, 14; Kemp, Los Angeles, 14; Rollins, Philadelphie, 14; Tabata, Pittsburgh, 14.Lanceurs (victoires) \u2014 Gallardo, Milwaukee, 8-2; Halladay, Philadelphie, 8-3; Correia, Pittsburgh, 8-4; Hamels, Philadelphie, 7-2; Jurrjens, Atlanta, 7-2; Lohse, St.Louis, 7-2; 12 à égalité à 6 victoires.Retraits sur trois prises \u2014 Halladay, Philadelphie, 97; Kershaw, Los Angeles, 96; ClLee, Philadelphie, 90; Lincecum, San Francisco, 88; Hamels, Philadelphie, 82; Norris, Houston, 79; AniSanchez, Floride, 79.Victoires protégées \u2014 LNunez, Floride, 19; Kimbrel, Atlanta, 17; Putz, Arizona, 17; BrWilson, San Francisco, 17; FrRodriguez, New York, 16; HBell, San Diego, 16; Axford, Milwaukee, 16.G P Moy.Diff.Repentigny .9 2 ,818 \u2014 Longueuil .8 2 ,800 ½ Montréal .5 2 ,714 2 Charlesbourg .7 4 ,636 2 Québec .7 4 0,636 2 Trois-Rivières .7 4 ,636 2 Saint-Eustache .4 5 ,444 4 Granby .4 7 ,364 5 Saguenay .4 10 ,286 6½ LaSalle .2 9 ,182 7 Laval .1 9 0,100 7½ Samedi 4 juin Québec 2 Granby 1 (8 manches) Charlesbourg 8-2 LaSalle 6-3 Saint-Eustache 2-11 Saguenay 0-6 Longueuil 5 Québec 4 Dimanche 5 juin Montréal 5-7 Trois-Rivières 1-19 Laval 6-5 Charlesbourg 8-10 LaSalle 3-0 Granby 10-5 Saint-Eustache 5 Saguenay 4 Lundi 6 juin Repentigny à Longueuil, 19h30.Mardi 7 juin Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30. Sports / 35 Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 35 WINDSOR \u2014 Les Aigles n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Astérix de Valleyfield, hier soir à Windsor, en l\u2019emportant au compte de 15-4 dans une rencontre du Circuit québécois de crosse senior qu\u2019ils ont dominée du début à la fin avec entre autres sept buts au premier tiers.«On a bien commencé le match et après les dix premières minutes, on menait déjà 4-0.On a bien contrôlé la balle pour le reste de la rencontre et Benoît Leblanc a compté un beau but, son premier de la saison en plus», lance le gérant des Aigles, Ghislain Richard.Les Aigles reprennent l\u2019action dès ce soir en rendant visite aux Patriotes à Longueuil dès 20 h et le prochain match à domicile en sera tout un pour les Aigles, qui accueilleront dimanche soir les Éclairs de la Mauricie à compter de 19 h.La Mauricie avait battu Windsor 5-4 en prolongation il y a dix jours et les joueurs des Aigles s\u2019attendent à tout un match.\u2014 Dave Lafrenière SHERBROOKE \u2014 L\u2019Extrême senior Maxi-Club de Sherbrooke a baissé pavillon 8-7 contre Shawinigan, hier soir en Mauricie.Si l\u2019équipe de Damien Roy a fait la leçon à Magog vendredi avec seulement 13 coureurs, ça ne s\u2019est pas répété hier.«On était encore 13 coureurs ce soir (hier) et deux joueurs ont été expulsés pendant ce match, qui a été robuste.Ça nous a rattrapés.C\u2019est dif?cile de mettre un alignement complet sur le jeu présentement», a dit Roy.Chris Fowlis (4-1), Jean-Simon Demers (1-1), Martin Charland (1-2) et Stéphane-Alexandre Dufour (1-0) ont marqué pour Sherbrooke.Prochain match, vendredi à Sherbrooke contre Saint-Hubert.\u2014 Sébastien Lajoie JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Le Magogois d\u2019origine Jean-François Laroche misera sur son expérience et sa connaissance du parcours de 50 km pour tenter de ravir un quatrième titre, un second d\u2019affilée, en cinq ans aux Mardis cyclistes de Lachine dont la présente édition sera la 34e dans l\u2019histoire de cette prestigieuse compétition.Laroche comptera sur les mêmes coéquipiers que l\u2019an dernier au sein de l\u2019équipe Fontinus Mondello/Cycles Régis.«C\u2019est un atout non négligeable.Il existe une belle synergie d\u2019équipe qui nous permet de tirer notre épingle du jeu», raconte celui qui ne sera pas au sommet de sa forme pour le début de la saison, demain.«Disons que je n\u2019ai pas eu la chance de faire le plein de kilomètres à l\u2019entraînement.J\u2019ai toujours pris soin de ma condition physique, mais le fait demeure que j\u2019ai un peu de retard à reprendre.Je compenserai par mon expérience et le fait que ce circuit n\u2019a plus beaucoup de secrets pour moi.Même si ma préparation n\u2019est pas aussi adéquate qu\u2019au cours des dernières années, l\u2019objectif demeure le même et c\u2019est de porter le maillot jaune du vainqueur au terme de la saison», annonce le cycliste de 31 ans.Lacroix serait plus inquiet s\u2019il devait s\u2019élancer sur une distance de 200 km, mais le critérium des Mardis cyclistes s\u2019arrête au bout de 50 km.«On parle d\u2019une course qui tourne autour d\u2019une heure.J\u2019aurai encore de l\u2019énergie pour les sprints de ?n de course.Je ne tiendrais pas le même discours si la course était plus longue.Et n\u2019oubliez pas qu\u2019un travail d\u2019équipe ef?cace peut faire toute la différence en ?n de course.» Compétition relevée Jean-François Laroche verra probablement de nouveaux coureurs se pointer à la ligne de départ cette saison, ce qui rendra la défense de sa couronne encore plus dif?cile.Une équipe japonaise sera sur place; quatre ou cinq équipes professionnelles américaines feront aussi un détour par Lachine à l\u2019occasion.Les bourses ont été augmentées et l\u2019attribution d\u2019un nouveau maillot à l\u2019athlète le plus combatif animera encore davantage la course sur ce parcours déjà ultra rapide.«Ça commence à faire beaucoup pour un p\u2019tit vieux comme moi, de s\u2019esclaffer Laroche.Je n\u2019ai rien contre ça.Les Mardis cyclistes, c\u2019est un gros show qui attire les foules.Les coureurs élites ne veulent pas rater ça.Personnellement, j\u2019ai encore le goût et la force d\u2019y être.Je suis affamé, mais c\u2019est évident que je ne serai pas le cycliste le plus actif cette année.Je me concentrerai sur les Mardis cyclistes et peut-être quelques autres courses éparpillées ici et là dans la saison.» IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le Sport Wellington Extrême junior de Sherbrooke a pris seul la tête du classement de la Ligue de crosse junior du Québec, samedi soir, grâce à un gain de 7-3 sur les Patriotes de Longueuil lors d\u2019un match disputé à l\u2019aréna Julien-Ducharme.Sherbrooke devance donc Windsor et Longueuil grâce à sa ?che de 3-1.L\u2019équipe a également annoncé le retour de Gabriel Verpaelst après deux ans d\u2019absence.Celui qui évolue avec le Drakkar de Baie-Comeau (LHJMQ) peut faire la différence, croit le président de l\u2019équipe, Denis Bernier.Prochain match, le 11 juin, encore une fois contre Longueuil.THE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Rafael Nadal a triomphé pour la sixième fois sur la terre battue de Roland-Garros, hier, battant Roger Federer 7-5, 7-6 (3), 5-7 et 6-1 en finale.C\u2019était un quatrième match ultime à Paris entre ces deux joueurs; à chaque occasion, l\u2019Espagnol a eu raison du Suisse.«Je veux féliciter Roger, je crois que nous avons livré un grand match, a dit Nadal, 25 ans.Gagner cette ?nale contre un des meilleurs joueurs du monde, c\u2019est fantastique.C\u2019est un tournoi spécial et exceptionnel pour moi.C\u2019est l\u2019un de mes plus grands rêves qui devient réalité.Je suis ?er et ému, je dois remercier la vie, j\u2019ai beaucoup de chance.» Avec cette victoire, Nadal égale la marque de Bjorn Borg pour les consécrations aux Internationaux de France.Le Majorquain est maintenant sorti grand vainqueur de 10 tournois du Grand chelem.Nadal af?che un rendement de 45-1 à Roland Garros.Son seul revers est survenu en 2009 contre le Suédois Robin Soder- ling, en huitièmes de ?nale.Contre Federer, sa ?che est de 17-8, incluant 6-2 en ?nales de tournois majeurs.«Rafael a connu un très grand tournoi et a fait un super match (en ?nale), a con?é le Suisse.Il est souvent le meilleur sur terre battue, et il l\u2019a prouvé encore une fois.Je suis encore battu en ?nale de Roland-Garros, mais je suis très ?er de mon parcours depuis deux semaines.» Federer, roi du tennis masculin pendant 237 semaines, entre 2004 et 2008, est celui qui a stoppé à 41 la série de gains en 2011 de Novak Djokovic, en demi-?nale.Hier, c\u2019est sur un revers dans le ?let de Federer que Nadal, au service, s\u2019est offert trois balles de match.Il a converti la première sur un coup droit trop long de son rival, après trois heures et 40 minutes de jeu.Federer, qui recherchait un 17e titre en tournoi majeur, a commis 56 fautes directes, contre 27 pour Nadal.Nadal a ?lé vers la victoire après un bris lui donnant les devants 3-1 au dernier set.Dans ce jeu, Federer a notammen raté un coup droit facile, a commis une double faute et a envoyé un coup droit dans le ?let.Federer a amorcé le match en force, brisant le premier jeu de Nadal au service et s\u2019emparant d\u2019une avance de 5-2.Mais le vent a tourné alors qu\u2019il avait une balle de set, quand son amorti du revers a raté la cible de peu.AGENCE FRANCE-PRESSE Rafael Nadal a ajouté hier un sixième titre sur la terre battue de Roland- Garros, en battant Roger Federer.L\u2019Extrême junior en tête Laroche misera sur son expérience MARDIS CYCLISTES DE LACHINE Nadal triomphe une 6e fois Victoire convaincante des Aigles L\u2019Extrême senior s\u2019incline en Mauricie ROLAND-GARROS 36 / Sports / Repêchage de la LHJMQ 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Bélanger avec les Huskies YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE DANNY ALLARD danny.allard@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE Grégoire et Michaud à Chicoutimi CANTONNIERS LE SOLEIL Jérémy Grégoire a été sélectionné au sixième rang par les Saguenéens de Chicoutimi, que préside Guy Carbonneau.Les Tigres pigent dans le midget espoir Archambault : la plus grosse prise des Voltigeurs LA TRIBUNE, YANICK POISSON Tommy Veilleux et Jacob Sweeney LA TRIBUNE, YANICK POISSON Philippe Venne Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 37 38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 MONTRÉAL \u2014 Sportcom WINNIPEG \u2014 La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER RICHARD LABBÉ BOSTON (La Presse) Tout a commencé en 1999 avec les Sedin Canucks : le plus difficile reste à faire ARCHIVES, LA PRESSE C\u2019est à Boston, là où se transporte la série Canucks-Bruins, que Daniel et Henrik Sedin avaient été repêchés par Vancouver en 1999.LA PRESSE CANADIENNE Alexandre Burrows a été longuement félicité par ses coéquipiers après avoir donné la victoire aux Canucks en prolongation, samedi.Rick Dudley ne sera pas le DG à Winnipeg Diane Roy s\u2019impose en Suisse RICK DUDLEY / 39 Sports Sherbrooke lundi 6 juin 2011 - La Tribune 39 Jérémy Grégoire repêché par les Saguenéens page 36 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Jerry Porter, l\u2019ancien des Raiders d\u2019Oakland, a impressionné au premier jour du camp d\u2019entraînement des Alouettes.Il est ici poursuivi par Emmanuel Marc.SHERBROOKE Départ de Leroy Blugh \u2014 Jonathan Custeau Justin Conn vise un poste régulier Les Alouettes nouveaux à Bishop\u2019s Cahoon laisse un trou Les hommes de Marc Trestman amorcent leur camp d\u2019entraînement IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Justin Conn 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 6 juin 2011 "]