La tribune, 30 juillet 2011, Cahier A

[" BMW supremautomobile.com 2611267 Le cabriolet BMW, le moyen le plus agréable de se rafraîchir en été! Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 128i cabriolet 2011, démonstrateur, transmission automatique MENSUALITÉ ACOMPTE 499$* 4 500$ 599$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 499$* 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX RÉGULIER 46 492$ PRIX LIQUIDATION 42 492$** Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock #VM80312.128i cabriolet 2011 : le prix de vente est de 42 492 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 499 $/599 $, taxes en sus, un acompte ou échange équivalent de 4 500 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 336 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus transport et préparation inclus taxes en sus.Véhicule ayant +/- 6 425 km.Cette offre prend fin le 31 juillet 2011 3626929 2626929 205, RUE MURRAY, SHERBROOKE 819 569-8988 3 REPAS GRATUITS par jour pour une période de 90 jours*.* à la signature d\u2019un bail de 12 mois.Sherbrooke samedi 30 juillet 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,85 $ latribune.cyberpresse.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Nagano à l\u2019ombre de l\u2019Orford /W4 et W5 Grève des cols bleus Les étudiants seraient peu touchés /3 À BOUT DE SOUFFLE Les pros débarquent à Magog /38 et 39 KRISTOPHER LETANG Durham-Sud SUEURS MORTELLES POUR UNE VICTORIAVILLOISE /2 IMACOM, JESSICA GARNEAU LES MARCHÉS DÉSERTÉS ?/4 et 5 ARCHIVES LA PRESSE 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C20 Arts et spectacles W1 à W18 Décès C21 à C24 Économie 23, 25 et 26 Horoscope E7 Loterie 10 Monde 20 Mots croisés E7 et C20 Opinions 14-15 Sports 31 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Pauvres Américains, pas facile de se serrer la ceinture quand t\u2019as une grosse bédaine.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES, DÉGAGEMENT EN SOIRÉE MAX.: 24° MIN.: 17° Marie-Élise, 12 ans École Saint-Philippe de Windsor DIMANCHE ensoleillé, max.: 26° min.: 13° LUNDI nuageux, max.: 25° min.: 16° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 29 Coucher du soleil: 20 h 18 LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un Salvadorien arrêté aux douanes 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 DURHAM-SUD Une femme meurt après une expérience de sudation par enveloppement IMACOM, RENÉ MARQUIS Un policier de la SQ sort de la maison où se déroulaient des expériences du sudation par enveloppement.SHERBROOKE \u2014 Des cris inquiétants VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Daniel Cloutier TERRAINS À VENDRE MAISONS UNIFAMILIALES Gestion Huppé M.Pelletier inc.Daniel Huppé 819 678-8069 René Pelletier 819 347-5957 2624287 OUVERT camps de jour activités du soccer activités du hockey mineur, patinage de vitesse patinage artistique bibliothèque Éva-Senécal Rock Forest Festival des traditions du monde Pavillon Armand-Nadeau terrains de tennis à surface synthétique Concerts de la Cité plage Blanchard bureaux d\u2019arrondissement Hôtel de ville Centre communautaire du Coeur-Immaculé salle du Parvis bâtiments de services de parc fêtes de quartier FERMÉ piscines municipales arénas écocentres services offerts à la population dans les parcs place du parc de la Plage-municipale terrains de tennis des parcs Jacques-Cartier Saint-Boniface Actualités / 3 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 3 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE GRÈVE DES COLS BLEUS La Ville dédommagera les étudiants ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Au début de l\u2019année, des cols bleus avaient établi une ligne de piquetage au garage municipal, boulevard Bour- que.Une scène qui pourrait bien se répéter d\u2019ici peu. 4 / Marchés publics 4 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de marchands?Les temps sont durs pour les stands de légumes MARCHÉ DE LA GARE IMACOM, RENÉ MARQUIS Depuis 19 ans, Martin Chabot tient un stand de fruits et légumes à Sherbrooke.Le Marché de la gare n\u2019est pas à l\u2019image de celui qu\u2019on retrouvait jadis au coin des rues Galt et Alexandre, selon lui.« Dans les premières années, les affaires étaient meilleures, mais je remarque que ça baisse tout le temps.» Marchés publics/ 5 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 5 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Se réinventer Un lieu authentique depuis 50 ans VICTORIAVILLE \u2014 \u2014 Yanick Poisson Le Marché public des Bois-Francs dénaturé LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT C\u2019est avec le sourire que les marchands accueillent leurs clients, comme ici au comptoir de Mario Marcotte, l\u2019un des 42 stands que compte le Marché public de Drummondville.MARCHÉ PUBLIC DE DRUMMONDVILLE « (.) On considère que près de 3000 personnes viennent nous visiter dans les bonnes journées.» IMACOM, JESSICA GARNEAU 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 Traité de non-dénigrement « Les mots ne tuent pas comme les armes, sauf qu\u2019ils peuvent meurtrir profondément.Inutilement.» Future Shop organise son septième Sound \u2018N\u2019 Shine au Carrefour de l\u2019Estrie SHERBROOKE \u2014 Olivier Robichaud Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca IMACOM: MAXIME PICARD La septième édition du Sound \u2018N\u2019 Shine de Future Shop a lieu aujourd\u2019hui dans le stationnement du Carrefour de l\u2019Estrie. 2646628 Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca Carrefour de l\u2019Estrie chez Les prix en folie sur toutes nos RAQUETTES DE TENNIS sur une vaste sélection de CHAUSSURES et SANDALES de la collection printemps-été 2011 sur tous les VÉLOS de marques Nakamura, Diamond Back, Louis- Garneau, Diadora et Giant sur une vaste sélection de VÊTEMENTS d\u2019été 30% 50% à de rabais 30% 50% à de rabais Concours 20% 40% de rabais à de rabais 20% 50% à sur tous les PATINS À ROUES ALIGNÉES 20% 50% de rabais à 20% 50% de rabais à sur une vaste sélection de BÂTONS DE GOLF, d\u2019ENSEMBLES DE GOLF et de SACS DE GOLF Actualités / 7 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 7 FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Si on veut vraiment décider de la nécessité d\u2019une ambulance ou pas, il faut revoir les protocoles des paramédics.» « VRAIMENT BESOIN D\u2019UNE AMBULANCE ?» Une campagne jugée « incohérente » Rock Sadoine, directeur d\u2019Ambulance de l\u2019Estrie. * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution ?nancière (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50 000 $.\u2020 Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5 % à un taux d\u2019intérêt annuel le 4 %.Le taux d\u2019intérêt ?uctuera avec le taux préférentiel et peut être modi?é à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 juillet 2011.Les produits de ?nancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.CHANG EZ MAINT ENANT MC Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ?nancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 1/2 %).Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 2636320 8 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 AVIS À LA POPULATION Malgré tous les efforts déployés pour parvenir à une entente avec le Syndicat des cols bleus, la Ville de Sherbrooke devra composer avec une grève générale illimitée à compter du dimanche 31 juillet, 0 h 01.Par conséquent, la Ville n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019interrompre plusieurs services habituellement offerts à la population.Fermetures dès le début de la grève : Piscines municipales, arénas, écocentres, services offerts à la population dans les parcs COLLECTES DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Conformément à la décision du Conseil des services essentiels, les collectes des ordures ménagères, des matières recyclables et des matières compostables s\u2019effectueront comme d\u2019habitude jusqu\u2019au 6 septembre 2011.Par la suite, les collectes de déchets normalement effectuées aux 2 et aux 3 semaines le seront aux 4 semaines, tandis que les collectes normalement effectuées 1 fois par semaine le seront aux 2 semaines.SERVICES ACCESSIBLES En vertu de la nature de la grève des cols bleus, plusieurs bâtiments et services demeureront accessibles.Pour plus de détails, visitez le site negoscollectives.ca.Dès le lundi 1er août, la population pourra en tout temps s\u2019informer de la situation et de l\u2019incidence de la grève sur les services municipaux en appelant la ligne info-grève au 819-812-8006.Le Conseil municipal de la Ville de Sherbrooke fera tout en son pouvoir pour atténuer les inconvénients attribuables à la grève et assure que la liste de services essentiels sera respectée pour maintenir la sécurité de la population.La Ville de Sherbrooke Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 9 Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video COMPL.(C) 27 104 8099 29 JANVIER 40 LION 3378800 35 39 41 44 46 49 55 59 63 67 01 05 06 11 13 15 19 22 24 26 04 25 30 34 2011-07-29 497291 01 02 03 17 24 35 36 30 VOTRE MEILLEURE CHANCE* DE GAGNER 1 000 $ PAR SEMAINE À VIE! *Par rapport à l'édition régulière de Gagnant à vie.Étude sur le sommeil et la cognition Le vieillissement normal s\u2019accompagne de changements au niveau du sommeil.Ces changements peuvent avoir une influence sur la mémoire et l\u2019attention.Si vous avez 50 ans ou plus et que vous désirez participer à cette étude, contactez l\u2019équipe du Dr Dominique Lorrain, chercheuse au CDRV.819 780-2220, poste 45325 2648969 ensemble, réalisons notre potentiel Peintres étudiants (peintres formés et accrédités) Travail garanti Arthur Power 2632187 1 800 465-2839 2642392 7003, chemin St-Élie Sherbrooke Qc 819 575-9991 1 877 475-6940 GAGNEZ.VOTRE ACHAT* Spéciaux vacances Jusqu\u2019au 13 AÔUT L\u2019Université de Sherbrooke veut rassurer le SEESUS GILLES FISETTE gfisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 10 / Actualités 10 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 Le ciel épargne la Traversée du lac Memphrémagog LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Les feux d\u2019arti?ce qu\u2019on peut voir, lors de la Traversée du lac Memphré- magog, n\u2019égalent pas ceux de Sherbrooke ou Montréal.Malgré cela, à tous les ans, ils savent charmer le public venu les regarder.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 « La rue Principale, avec ses boutiques et ses restos, et le lac m\u2019attirent.» \u2014 Séverine Donnay 1495, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4050 econosportsherbrooke.com hockeyexpertssherbrooke.com VASTE SÉLECTION DE SANDALES , CHAUSSURES DE SOCCER ET DE BASEBALL SONT RÉDUITES de 20% à 60% de 20% à 50% de 30% à 60% de 20% à 50% de 20% à 50% de 20% à 35% DANS PRESQUE TOUT LE DÉPARTEMENT GOLF (À L\u2019EXCEPTION DES BALLES ET ACCESSOIRES) VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ SONT RÉDUITS TOUS NOS VÉLOS SONT RÉDUITS 2635353 TOUS NOS PATINS ROUES ALIGNÉES SONT RÉDUITS TOUTES NOS RAQUETTES DE TENNIS SONT RÉDUITES TOUT DOIT SORTIR! FAILLITE 2629244 OUVERT 7 JOURS Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MATÉRIAUX SURPLUS LIQUIDATION 5201, BOUL.BOURQUE www.materiauxsurplus.com VENTEDE PLANCHER DE BOIS FRANC FABRIQUÉ AU QUÉBEC EN TOUT TEMPS GRANDES QUANTITÉS DE PLANCHERS FAITES VITE ! QUANTITÉS LIMITÉES ! GRAND SPÉCIAL ! Plus de 500 000 pi2 70% de rabais JUSQU\u2019À BAMBOU #1 Select « click » Couleur cannelle.Très belle qualité Régulier : 4,49 $ 30 000 pi ca à liquider 197$ NOTRE PRIX : Actualités/ 11 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 11 ERREUR DE LA SAAQ Classée comme morte par la société d\u2019État JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE « À quoi ont servi les paiements que j\u2019ai faits depuis deux ans à la SAAQ pour mes plaques et mon permis de conduire qui, lui, soudainement, n\u2019existe plus?» LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Lise Beaulieu tient entre ses mains la contravention qui lui a permis d\u2019apprendre qu\u2019elle était morte.aux yeux de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec. 12 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 PAULE VERMOT-DESROCHES TROIS-RIVIÈRES Jolène Riendeau (Le Nouvelliste) sur toute la marchandise, baseball, soccer, tennis, patins roues alignées, la crosse, ?tness, chaussures et golf.minimum 3333, rue King Ouest, Sherbrooke 819 564-8525 www.sportwellington.com DE RABAIS DE RABAIS FIN DE SAISON HOCKEY à sur toute la marchandise extérieure, patins, bâtons et équipements de protection.2647938 jusqu\u2019à National/ 13 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 13 « J\u2019y pense tous les jours » Voilà déjà quatre ans que la petite Cédrika Provencher a été enlevée à Trois-Rivières ARCHIVES LA PRESSE Après quatre ans, la détermination de Martin Provencher à retrouver sa petite Cédrika n\u2019en est que plus forte. 14 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 14 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Philippe Grenier Président Chambre de commerce de Fleurimont Nous souhaitons que l\u2019appel d\u2019offres soit modifié pour exprimer clairement un préjugé favorable pour le secteur du centre-ville.Toujours pertinente et crédible.même en 2011 ! CHAMBRE DE COMMERCE DE FLEURIMONT Le centre-ville, à un prix satisfaisant CORRIDOR APPALACHIEN S\u2019ASSOCIE À L\u2019ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR CÉLÉBRER 2011, L\u2019ANNÉE INTERNATIONALE DES FORÊTS.SUR NOTRE PLANÈTE, 1,6 MILLIARD D\u2019HABITANTS DÉPENDENT DE LA FORÊT POUR ASSURER LEUR SUBSISTANCE ET 80 % DE TOUTE NOTRE BIODIVERSITÉ TERRESTRE Y A ÉLU DOMICILE.LA FORÊT A PERMIS AUX DIFFÉRENTES CULTURES DE PRENDRE LEUR ESSOR ET CONTINUE DE LES SUPPORTER; IL EST GRAND TEMPS DE LUI ASSURER UNE PLACE AU CŒUR DE NOS PRÉOCCUPATIONS.STÉPHANIE BEAUDOIN Collaboration spéciale Un peu d\u2019histoire\u2026 « naturelle » LA FORÊT DU SUD DU QUÉBEC Un héritage à préserver Des initiatives concrètes Des résultats qui portent «aux sommets» CE TEXTE EST LE PREMIER D\u2019UNE SÉRIE DE QUATRE À LIRE CHAQUE SAMEDI D\u2019ICI LE 27 AOÛT.COLLABORATION SPÉCIALE, CORRIDOR APPALACHIEN En regardant une vaste étendue de forêts, il est facile de constater la beauté et la richesse des derniers grands massifs forestiers non fragmentés de notre coin de pays.En effet, la région qui s\u2019étend depuis le Vermont jusqu\u2019au nord du mont Orford est l\u2019hôte de forêts peu morcelées.COLLABORATION SPÉCIALE, CORRIDOR APPALACHIEN Pour le béné?ce des habitats essentiels aux espèces fauniques et ?oristiques, entre autres, comme cette tortue des bois, il est vital de maintenir nos forêts en santé.Opinions / 15 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 15 2 2 2 2 4 3 2 5 2 2 L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2011CruzeLS(1PJ69/R7A),Aveo5(1TV48/R7A),Equinox(1LF26/R7B),Silverado(CC10753/1SA)etMalibu(1ZG69/R7A).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.1.L\u2019ajustementdeprixcomprendlerabaisconsentiauxemployés(avantlestaxes)et,lecaséchéant,uncréditpour lalivraisonduconstructeurauconcessionnaire(avantlestaxes)etestdestinéauxparticuliersseulement.Autrescréditsdelivraisonoffertssurlaplupartdesmodèles.LemontantdurabaisconsentiauxemployésestétabliselonlePDSFduvéhicule(inclutletransportetlestaxedeclimatisation,siapplicable;exclutlesfraisd\u2019immatriculationetd\u2019assurance,lesfraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,lesfraisdemarketing,lesdroitsetlestaxes).Lesconcessionnairespeuventétablirleurspropresprix.Lemontantréeléconomisédanslecadrede l\u2019événement«Prixdesemployés»varieraselonlesprixdeventeantérieursétablisparvotreconcessionnaire.Lerabaisconsentiauxemployéss\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleadmissibleneufChevrolet2011ou2012livréentrele6juin2011etle31août2011chezlesconcessionnairesduCanadaparticipants.Véhiculesnonadmissibles:Volt,Sonic,Orlando,Express.Certainsmodèles2011sontoffertsenquantitéslimitées.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Transport(1450$)ettaxedeclimatisation(100$)inclus,siapplicable.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.Àl\u2019achatd\u2019uneAveoetd\u2019unEquinox,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementvariablede3% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditdesservicesdefinancementTD.Àl\u2019achatd\u2019uneCruze,untotalde182paiementseffectuésauxdeuxsemaines,àuntauxdefinancementde5.69% pouruntermede84mois,surapprobationdecréditd\u2019AllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde11999$àuntaux annuelde3% etamortissementsur84mois,lepaiements\u2019élèveà74$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde1469$,etl\u2019obligationtotaleestde13468$.Inclutunrabaisàlalivraisonde2000$pourAveoetde1000$pourMalibu.Lerabaisàlalivraisonestuncréditdelivraisonoffertauconcessionnaireparlefabricantetestoffertauxparticuliersseulement.Lerabaisde13000$estapplicableaumodèleSilveradoLTZ4x4àcabineallongée(CK10753/1SD).3.Tauxdefinancementde0% offertsurapprobationdecréditd\u2019AllyCréditselon untermede48moisàl\u2019achatd\u2019undesvéhicules2011neufsoudedémonstrationsuivants:Aveo,MalibuetTraversedeChevroletetselonuntermede60moispourMalibu.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtd\u2019empruntvarientselonlasommeempruntéeetlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Exemple:basésurunfinancementde10000$àuntauxannuelde0% ,lepaiementmensuels\u2019élèveà208,33$selonuntermede48mois.Lecoûtd\u2019emprunt estde0$etl\u2019obligationtotaleestde10000$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Détailschezvotreconcessionnaire.4.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48moispourSilverado,àuntauxdelocationde6,99% .Inclutuncréditàlalivraisonde8000$.Limiteannuellede20000km ;0,20$parkilomètreexcédentaire.SurapprobationdecréditdelaFinanciaLinxCorporation.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhicule d\u2019échange.Premièremensualitéexigibleàlalivraison.Aucundépôtdesécuritérequis.5.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0% pouruntermede60moissurapprobationdecréditdeAllyCrédit.Exemple:basésurunfinancementde22000$àuntauxannuelde0% etamortissementsur60mois,lepaiements\u2019élèveà192,23$auxdeuxsemaines.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde22000$.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinées avecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffres,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.offreschevrolet.ca 2640504 16 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 Grande vente d\u2019inventaire! 50% 15% de à 5087, boul.Bourque, Sherbrooke decornw.com 2637077 SOFAS SALLES À MANGER CHAMBRES À COUCHER MATELAS LITERIE TÉLÉVISIONS HAUT-PARLEURS SYSTÈMES DE SON LIQUIDATION SUR TOUT TOUT TOUT! ASSUREZ-VOUS DE LA RECEVOIR ET DE PARTIR AVEC ELLE AFIN QUE TOUTES VOS TAXES SERVENT À MAINTENIR NOS SERVICES PUBLICS.ladditionsvp.com AU QUÉBEC, NOUS AVONS D\u2019EXCELLENTS RESTAURANTS ET LES MEILLEURS RESTAURATEURS.À COMPTER DU 1ER NOVEMBRE 2011, ILS DEVRONT VOUS REMETTRE CETTE FACTURE UNIVERSELLE.2619171 National / 17 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 17 HALTE ROUTIÈRE DE MEMPHRÉMAGOG Des « imprévus » coûteux pour Québec TOMMY CHOUINARD QUÉBEC (La Presse) CHARLES CÔTÉ MONTRÉAL « Le Canada a élaboré cette politique par souci pour la santé des Canadiens et Canadiennes (.) » Une loi combattue par les fabricants de tabac (La Presse) 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 Teinture extérieure nouvelle génération La protection d\u2019un produit à l\u2019huile, mais lavez vos pinceaux à l\u2019eau Opaque ou semi-transparente Toutes les couleurs 31,99$ Présentez-vous chez 18 / National 18 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 FACTURE DU TABAGISME Les cigarettiers déboutés en Cour suprême IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La Cour suprême a statué que le gouvernement fédéral ne pourra pas être tenu responsable dans deux poursuites visant les compagnies de tabac.Deux accidents font des victimes sur l\u2019autoroute Henri-IV LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC 4692, boul.Bourque, Sherbrooke 819 569-6006 1 800 797-2459 www.caronetguay.com Consultez le www.caronetguay.com et cliquez sur le logo Énergy-Star afin de voir les rendements énergétiques de tous les produits.SPÉCIAL Licence RBQ : 2962-2560-25 2649550 COMMERCE AU DETAIL MANUFACTURIER Chez nous/ 19 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 19 CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Laurent Lessard donne raison à Lac-Mégantic RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC Réactions partagées De bonnes nouvelles pour le Parc linéaire VICTORIAVILLE Yanick Poisson ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le débat se poursuit quant au ?nancement du Centre sportif Mégantic.La Commission municipale du Québec n\u2019interviendra pas dans le dossier, vient de décider le ministre Laurent Lessard. 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 La Norvège rend hommage aux 77 victimes THE ASSOCIATED PRESS OSLO ÉGYPTE Démonstration de force islamiste THE ASSOCIATED PRESS LE CAIRE Tour de globe Rio-Paris: la faute de l\u2019équipage, dit le BEA Famine en Somalie: l\u2019aide manque, reprise des combats Ukraine: 19 morts dans deux accidents de mine PARIS MOGADISCIO UKRAINE Agence France-Presse THE ASSOCIATED PRESS La Grande-Bretagne célébrera son deuxième mariage royal de la saison, samedi, alors que la petite-?lle aînée de la reine Elizabeth II, la championne équestre Zara Phillips, unira sa destinée à celle du joueur de rugby Mike Tindall.Le duc et la duchesse de Cambridge sont attendus à la cérémonie, tout comme le prince Harry.Les célébrations auront lieu à Édimbourg, en Écosse.Mariage royal n°2 en G.-B.AGENCE FRANCE-PRESSE Les manifestants islamistes ont montré leur force sur la place Tahrir, hier.AGENCE FRANCE-PRESSE Les Norvégiens se sont recueillis pour les funérailles de Bano Rashid, une jeune Musulmane travailliste assassinée lors du massacre de l\u2019île d\u2019Utoya, le 20 juillet. ^ ^ ^ Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 21 CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 22 / Chez nous 22 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 Une 153e Expo de Victo à saveur éducative Visite guidée de l\u2019Aqua complexe JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 LA TRIBUNE, JEAN-PIERRE BOISVERT Les travaux de construction touchent à leur ?n à l\u2019intérieur du futur Aqua complexe qui comprendra une grande piscine de 25 mètres, une autre de 10 mètres et un corridor d\u2019eau en forme de rivière.L\u2019ouverture est prévue le 28 août.DRUMMONDVILLE YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le directeur général de la Société d\u2019agriculture des Bois-Francs, Jean-Pierre Laroche, ici en compagnie du chanteur Georges Hamel et du président Yves Fortier, ajoutera un volet éducatif à la 153e Expo de Victo. / 23 Économie Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 23 S&P/TSX 12 945,63 - 102,16 TSX CROISSANCE 1979,10 - 4,85 $ CAN 104,66 ¢ US - 0,43 ¢ US DOW JONES 12 143,24 - 96,87 S&P 500 1292,38 - 8,39 NASDAQ 2756,38 - 9,87 OR US 1631,20 $ 15,00 $ PÉTROLE 95,70 $ US - 1,74 $ US JEUNES ENTREPRENEURS ILS SONT PLEINS DE RÊVES, D\u2019AUDACE ET D\u2019AMBITION.ILS ONT FONCÉ.ILS ONT CRÉÉ LEUR PROPRE ENTREPRISE.ILS ONT EN COMMUN D\u2019AVOIR REÇU UN COUP DE POUCE DE PRO-GESTION MAIS, POUR LE RESTE, ILS SONT BIEN DIFFÉRENTS LES UNS DES AUTRES.AU COURS DE L\u2019ÉTÉ, LA TRIBUNE PRÉSENTERA QUELQUES-UNS DE CES JEUNES ENTREPRENEURS QUI, DEPUIS LES DERNIERS MOIS, CONTRIBUENT AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION.GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Production de films Nouveau sans être néophyte THE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON Un simple vote CRISE DE LA DETTE AMÉRICAINE Le Sénat rejette un plan adopté par la Chambre IMACOM, RENÉ MARQUIS Créée en janvier 2011, Productions HB Pictures multiplie les réalisations.Elle compte parmi ses clients corporatifs une entreprise majeure, BRP.Sur la photo, on aperçoit Philippe Royer, Mathieu Hurtubise et son frère David. 24 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus est en vigueur les samedi 16 et dimanche 17 avril 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Courrier vinicole.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.l SA , co ptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 1 0$ et plus (après toute autre réduction) est e vigueur les samedi 30 et dimanche 31 juillet 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en suc ursale, à l\u2019exception d cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs».Promotion égalem nt off te dans SAQ.com.Les produits commandés par l\u2019e tremise du service des commandes privées sont xclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune mis de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Économie/ 25 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 25 Nouvelle convention collective au Service d\u2019aide aux néo-Canadiens GILLES FISETTE gfisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ?Ottawa pourrait financer un projet hydro-électrique ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 BAS-CHURCHILL 26 / Économie 26 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 ABATTOIR LEVINOFF-COLBEX Les rumeurs de vente à Olymel s\u2019intensifient JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Une rumeur persistante ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Les rumeurs voulant que l\u2019usine Colbex soit rachetée par Olymel demeurent persistantes. intersport.ca Carrefour de l\u2019Estrie 819 564-8411 2631029 *Excluant les produits déjà réduits.intersport.ca Obtenez sur une vaste sélection de vêtements, chaussures et sandales (collection printemps-été)* à de M.Beaulieu, recherchiste et auteur, a compilé les éphémérides à partir de nombreux ouvrages historiques.ÉPHÉMÉRIDES PAR DENIS BEAULIEU pdg.beaulieu@videotron.ca 30 juillet 1873 Dans la nuit, un incendie éclate dans un magasin face à l\u2019Hôtel de ville de Sherbrooke et se propage aux bâtiments voisins, détruisant plusieurs édi?ces du côté nord de la rue Wellington et endommageant le pont sur la rivière Magog.30 juillet 1941 Un avion s\u2019écrase près du Petit Lac Magog.La victime de cet accident est P.-S.Jennings, 19 ans, de North Bay.31 juillet 1865 La The Melbourne Slate Company Inc.achète la moitié nord des lots : 21, 22 et 23 du rang 6, du canton de Melbourne, ainsi que l\u2019ardoise, les mines, les carrières et les minéraux.31 juillet 1900 Le directeur-gérant de la Dominion Cotton Mills, Charles Whitehead, réplique aux grévistes en obtenant la présence à Magog de deux compagnies du 53e régiment.Les soldats retournent à Sherbrooke le 3 août.31 juillet 1937 Pour les débuts de CHLT, le cardinal Villeneuve visite les nouveaux studios logés dans l\u2019édi?ce de La Tribune, rue Dufferin, à Sherbrooke.31 juillet 1959 Bref du Pape Jean XXIII élevant la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke au rang de basilique mineure.31 juillet 2000 Les paroisses Saint-Boniface, Sainte-Thérèse-d\u2019Avila et Saint-Jean- de-Brébeuf de Sherbrooke sont dissoutes et leurs territoires sont intégrés à celui de la nouvelle paroisse Nativité-de-Jésus.31 juillet 2007 Mgr André Gaumond décrète la dissolution de la paroisse Sainte- Marguerite-Marie de Magog, dont le territoire est intégré à celui de la paroisse Saint-Jean-Bosco.1er août 1855 Première assemblée du nouveau conseil de la municipalité du canton de Magog.Samuel Hoyt Jr.est élu premier maire de Magog et le Dr.George O.Somers est désigné comme étant son secrétaire.1er août 1856 Mgr Jean-Charles Prince, évêque de Saint-Hyacinthe, érige canoniquement les paroisses Saint-Joseph de Valcourt, Notre-Dame-de-Bonse- cours de Bonsecours et Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-la-Rochelle.1er août 1876 Premier détachement de la Police Provinciale de Québec (PPQ), à Sherbrooke.Quatre policiers entent en poste.1er août 1879 Le bureau de poste et le village du quartier sud de Lac-Mégantic furent officiellement nommés Agnès en l\u2019honneur de Lady Agnès, épouse du Premier ministre Macdonald.1er août 1881 À Asbestos, un bureau de poste s\u2019ouvre chez William Church.Asbestos apparaît sur l\u2019enseigne.1er août 1915 Le barrage de la Dominion Cotton Mills de Magog s\u2019effondre.Cet ouvrage, en plus de fournir de l\u2019énergie à l\u2019usine de coton, régularise le débit de la rivière Magog et maintient à un niveau élevé les eaux du lac Memphrémagog.1er août 1939 Fondation du Grand Séminaire des Saints-Apôtres à Sherbrooke.1er août 1951 Le Progrès de Coaticook achète l\u2019Étoile de l\u2019Est, hebdomadaire fondé à Coaticook en 1926 par le poète Alfred Desrochers.1er août 1952 Mgr Georges Cabana érige canoniquement la paroisse Saint-Barnabé d\u2019Asbestos.1er août 1991 Formation d\u2019une Unité pastorale comprenant les paroisses Saint- Thomas-d\u2019Aquin de Compton, l\u2019As- somption-de-la- B-V-M de Waterville, Saint-Martin de Martinville et Notre- Dame-de-la-Paix de Johnville.1er août 2000 Acquisition des installations du Mont-Orford par le Groupe Inter- monts, lequel est dirigé par le propriétaire de la station de ski Owl\u2019s Head, Fred Korman.2 août 1842 Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal, érige canoniquement la mission Sacré-Cœur-de-Jésus de Stanstead.2 août 1874 Le premier clou du chemin de fer Sherbrooke Eastern Townships & Kennebec Railway est planté à Lennoxville.2 août 1937 Les grévistes paralysent les usines magogoises de la Dominion Textile, emboîtant le pas à 9000 de leurs confrères répartis dans six villes de la province.2 août 1956 Mgr Georges Cabana érige canoniquement la paroisse Marie-Reine de Sherbrooke.2 août 1959 Les installations du Terminus Saint-François sont mises en service.L\u2019Hydro-Sherbrooke y reçoit l\u2019électricité venant de la Shawinigan Water and Power de 1959 à 1963 et de l\u2019Hydro-Québec depuis 1963.3 août 1895 Fondation à Sherbrooke de la Cigarmakers\u2019 International Union of America, no 373, affiliée à l\u2019International Cigarmakers Union des États-Unis.3 août 1931 La Compagnie Shawinigan & Power demande que le conseil de La Patrie nomme quelqu\u2019un pour indiquer les endroits où poser les premiers poteaux porteurs de fils à haute tension dans le village.4 août 1800 Nouvelle loi du gouvernement qui opère un changement dans la distribution des terres.Cette loi stipule que dorénavant, on ne concèdera plus de terres à des groupes, comme la chose se faisait depuis 1792, mais seulement à des individus.4 août 1883 Fondation du Stanstead Observer par Leonard S.Channell, avocat et journaliste, à Stanstead.4 août 1914 Dé?lé militaire à Sherbrooke, au moment où l\u2019Angleterre déclare la guerre à l\u2019Allemagne.4 août 1978 L\u2019autobus d\u2019un groupe de gens handicapés, membres de la Fraternité des malades d\u2019Asbestos, sombre dans les eaux du lac d\u2019Argent, à Eastman, et entraîne dans la noyade 34 personnes.Actualités/ 27 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 27 LIEU D\u2019ENFOUISSEMENT À SAINT-NICÉPHORE Le comité de vigilance dépose son rapport annuel JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 À la recherche des descendants de Nicolas Perrot YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 2647033 673, chemin St-François, Kingsbury (Québec) 819 345-4724 OUVERT AU PUBLIC DE 7 H À 19 H (FERMÉ LE DIMANCHE) www.ardoisekingsbury.com UNE ARDOISE RÉPUTÉE POUR SA GRANDE QUALITÉ La richesse de la durabilité PRODUITS Patio écolo régulier ou géant intérieur-extérieur (Crasy Work) - Tout venant 3/4 net 819 578-9667 819 878-1159 NOUVEAU DES POSSIBILITÉS INFINIES Que ce soit pour un patio, un trottoir, des marches, un muret ou un pas chiois, les possibilités ne dépendent que de votre imagination.Facile à travailler, notre ardoise se taille et se fend avec aisance et un minimum de perte.Une fois installée, sa durabilité traverse les siècles.28 / Vivre 28 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca EAST ANGUS LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Voici des Lys Conca d\u2019or, l\u2019une des 200 sortes de lys que l\u2019on retrouve aux Jardins de Fernand.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Pendant ses hivers, Fernand Gosselin a construit 13 ponts, cinq moulins à eau et plusieurs meubles antiques.LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Lise Boisvert et Fernand Gosselin croient qu\u2019en atteignant le chiffre des 100 000 plants et des 2300 variétés, les Jardins vivaces de Fernand deviennent le plus bel endroit du genre au Québec.Un jardin de rêve fort populaire Une clientèle sélective Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 29 Le député de Richmond, Yvon Vallières, a remis une contribution ?nancière de 1000 $ au Club de ski de fond d\u2019Asbestos.L\u2019aide, qui provient du programme «Soutien à l\u2019action bénévole», permettra à l\u2019organisme d\u2019acquérir un traceur de pistes pour la prochaine saison.M.Vallières était accompagné de Pierre Hamel et Bruno Chainé, du Club de ski de fond d\u2019Asbestos.Soutien au Club de ski de fond d\u2019Asbestos L\u2019assemblée annuelle de la section Estrie de la Chambre de la sécurité ?nancière s\u2019est donné un bureau de direction pour 2011-2012.Dans l\u2019ordre habituel, première rangée, se trouvent Hélène Lemieux, adjointe au vice-président à la formation, Dave Quirion, vice-président à la formation, Diane Préfontaine, présidente, et Erick Ramos, vice-président aux communications.Derrière, on aperçoit Julien Nadeau, responsable Victor-Dumais-G.-J.-Laforte, Renée Dufour, adjointe au secrétaire-trésorier, Nikoll Boulanger, adjointe au vice-président à la formation, Mathieu Lefebvre, secrétaire-trésorier, et Jean-Paul Allard, responsable de la campagne ?brose kystique.Nouveau bureau de direction Rose Albal Asselin, qui habite au Manoir de Sherbrooke, aura 101 ans le 24 septembre prochain.Elle pose en compagnie de Claudette Dion et de Maman Dion, (Thérèse Tanguay-Dion) lors du spectacle des «Marchands de bonheur» aux Résidences Soleil.101 ans et bien entourée Le 41e groupe scout Est-Calade a remis 1250 $ à la Popote roulante de Sercovie lors d\u2019un brunch-béné?ce dans les locaux de l\u2019organisme caritatif.C\u2019est la première fois que les scouts organisaient un tel événement.Richard Duquette, responsable des scouts, était présent à l\u2019événement en compagnie de Rémy Boulanger, Stéfany Mercier, Rémi Demers et Sophie Morin, de Sercovie.Un don généreux à la Popote roulante Lors de sa tournée dans les Résidences Soleil du Québec, les Marchands de bonheur, dont faisaient partie Thérèse et Claudette Dion, ont été accueillis par la directrice du Manoir du Musée, Patricia Thibeault.Récipiendaire du titre de Photographe de l\u2019année 2011 en portrait au Québec, la Valcourtoise Vicky Bombardier a célébré ce titre attendu avec parents, amis et clients lors d\u2019un 5 à 7 tenu récemment.Durant la rencontre, la photographe a été félicitée par le maire de Valcourt, Laurian Gagné, le président de la Chambre de commerce locale, Roch Bourassa, et l\u2019animateur de la soirée, Patrick L\u2019Espérance.Un titre à fêter 30 /Ça se passe chez nous 30 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 www.scie-carrier.com 45, rue Craig Sud, Cookshire 819 875-3847 1 800 909-3847 On paye l\u2019équivalent desTAXES (TPS/TVQ) sur tracteurs sélectionnés en stock* *Pour un temps limité.Pas de financement ni carte de crédit.Livraison en sus.Détails en magasin.Tracteurs Tracteurs 2648754 Triathlon Tri-Memphré / Sports / 31 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 31 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Dernier souci Toujours des projets MAGOG 1300 triathlètes ?///// ///// \u2014 Jean-Guy Rancourt « C\u2019est magique ce qui se vit » \u2014 Pierre Lavoie ARCHIVES, LA TRIBUNE Pierre Lavoie n\u2019est pas étranger au Tri-Memphré puisqu\u2019il a déjà remporté la compétition de Magog, il y a quelques années.Des hommes de fer et d\u2019expérience COLLABORATION SPÉCIALE Claude Skeene, Raymond Jutras, Gilles Bélanger, Roger Girard, Patrick Mahony et Bernard Tourigny, six hommes de fer de la région Magog- Orford, seront à la ligne de départ du demi Ironman qui sera présenté demain dans le cadre du Triathlon Tri-Memphré.Ce demi Ironman fera aussi ?gure de championnat canadien longue distance. LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Finale Jeudi 28 juillet Crosse CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Samedi 30 juillet Saint-Hyacinthe c.Saint-Eustache, 16h00 et 19h30 Repentigny c.Granby, 19h30 Longueuil c.Sherbrooke, 20h00 Lac Saint-Louis c.Drummondville, 14h00 Dimanche 31 juillet Granby c.Sainte-Thérèse, 15h00 Saint-Hyacinthe c.Montréal, 19h30 Longueuil c.Drummondville, 19h30 Granby c.Saint-Eustache, 19h30 Lundi 1 août Longueuil c.Saint-Eustache, 19h30 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Vendredi 29 juillet Acton Vale 6 Montréal 10 Ailes 9 Sherbrooke 8 Coaticook 4 Trois-Rivières 6 Samedi 30 juillet 19h Mirabel c.St-Jérôme 19h Granby c.Thetford Mines Dimanche 31 juillet 14h Thetford Mines c.Coaticook 14h Trois-Rivières c.Mirabel 14h Victoriaville c.St-Jérôme 19h Thetford Mines c.Sherbrooke 19h Victoriaville c.Ste-Thérèse 19h30 Trois-Rivières c.Montréal Lundi 1er août 20h Granby c.Drummondville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA À bout de souf?e CALENDRIER LIGUE JUNIOR RIVE-SUD-METRO Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5 4 1 0 124 94 8 Montréal .5 3 2 0 159 129 6 Hamilton .5 3 2 0 132 112 6 Toronto .4 1 3 0 80 116 2 Section Ouest Edmonton .4 4 0 0 127 74 8 Calgary .4 2 2 0 95 99 4 Saskatchewan .4 1 3 0 83 138 2 C.-B.5 0 5 0 126 161 0 Jeudi 28 juillet C.-B.20 Winnipeg 25 Vendredi 29 juillet Hamilton 34 Montréal 26 Toronto 25 Edmonton 16 (4e quart) Samedi 30 juillet Calgary en Saskatchewan, 21h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .17 13 2 2 38 14 41 Porto Rico .17 8 4 5 27 24 29 FC Edmonton .18 7 7 4 22 25 25 Minnesota .17 6 4 7 19 16 25 FC Tampa Bay .18 6 6 6 24 26 24 Fort Lauderdale .17 3 5 9 23 26 18 Atlanta .17 3 11 3 19 36 12 Montréal.17 2 9 6 14 19 12 Samedi 30 juillet Atlanta en Caroline, 19h00.FC Edmonton à Fort Lauderdale, 19h30.Dimanche 31 juillet Porto Rico à Montréal, 14h30.Division B45 Thetford Mines .20 3 ,870 \u2014 Coaticook .18 8 ,692 3½ Sherbrooke .15 9 ,625 5½ Trois-Rivières .15 11 ,577 6½ Victoriaville .8 14 ,364 11½ Drummondville .5 19 ,208 15½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .18 7 ,720 \u2014 Acton Vale .19 9 ,680 ½ Ste-Thérèse .9 15 ,375 8½ Montréal .9 16 ,360 9 Mirabel .8 17 ,320 10 Granby .5 20 ,200 13 St-Constant .19 8 ,704 \u2014 Longueuil .17 8 ,680 1 Montréal .16 10 ,615 2½ Ste-Thérèse .15 12 ,556 4 Sherbrooke .13 11 ,542 4½ St-Hyacinthe .13 12 ,520 5 Repentigny .13 14 ,481 6 Lac St-Louis .12 14 ,462 6½ St-Eustache .10 12 ,455 6½ Laval .11 16 ,407 8½ Granby .8 19 ,296 11 Drummondville .5 16 ,238 11 Classes: (HE): Hockey Experts (TGM): (Thibault GM) Jeudi le 28 juillet #11 (HE) Complexe Thibault GM 3 Original Six GSH 7 #12 (HE) Les Avalanches 2 Solmax Énergie 15 #13 (HE) Blackhawks 2 Fonctions Optimum Bonneau 7 #14 (HE) Les Lawmen 2 Le Robovic 4 Vendredi le 29 juillet #15 (HE) Original Six GSH 20 Les Avalanches 4 #16 (HE) Complexe Thibault GM 3 Solmax Énergie 6 #17 (HE) Fonctions Optimum Bonneau 7 Les Lawmen 3 #18 (HE) Blackhawks 3 Le Robovic 15 #19 (HE) Uniprix 6 Attitude Hockey 19 #20 (HE) Métro Plouffe 6 Rebel Performance 8 #21 (HE) Tomas Tam Bears 9 Bauer / Mativi 4 #22 (HE) SBK Hockey 11 Gym International 0 18h45 OUVERTURE OFFICIELLE DU TOURNOI #23 (TGM) Constructions De Castel 13 Perreault/Total Hockey 6 #24 (TGM) Attitude Hockey/Fonctions Optimum 10 Estrieplus.com 3 #25 (HE) Cactus Victoriaville 8 BRP Commander 3 #26 (HE) Garage League Heroes 6 Boy Toy 9 #27 (HE) Redmen Alumni 23 Lavigne Énergie Confort 3 #28 23h15 (HE) Rebel Performance Chevreuils c.Bar Le Normand Samedi le 30 juillet #29 8h (HE) Original Six GSH c.Fonctions Optimum Bonneau #30 8h50 (HE) Solmax Énergie c.Le Robovic #31 9h40 (HE) Attitude Hockey c.Métro Plouffe #32 10h30 (HE) Tomas Tam Bears c.Gym International G P Moy.Diff.Montréal .29 8 ,784 \u2014 Québec .25 11 ,694 3 Trois-Rivières .26 13 ,667 3½ Repentigny .28 15 ,651 4 Longueuil .23 15 ,605 6 Charlesbourg .19 17 ,530 9½ Saint-Eustache .21 18 ,538 8½ Saguenay .15 22 ,405 13½ LaSalle .12 28 ,300 18 Granby .11 28 ,282 18½ Laval .2 36 ,053 27½ Vendredi 29 juillet Repentigny 3 Charlesbourg 0 Longueuil à Granby (remis) Montréal 15 Laval 1 Samedi 30 juillet Longueuil à Québec, 16h00.(2) Saint-Eustache à Saguenay, 16h00.(2) Repentigny à Montréal, 19h00.Dimanche 31 juillet Laval à Saguenay, 13h00.(2) Québec à Granby, 16h00.(2) Trois-Rivières à Repentigny, 19h00.ÉQUIPES PROFESSIONNELLES Perreault / Total Hockey Olivier Magnan (KHL) Kristopher Letang (Pittsburgh) Yanic Perreault (LNH) Sean Couturier (Drummondville/Philadelphie) Alex Lord (Sherbrooke/LNAH) Joueur à con?rmer Joueur à con?rmer Entraîneur: Michael Scott Directeur gérant: Alain La?eur Dépisteur chef.Jean Maximos Attitude Hockey/Fonctions Opt.Adrien Lemay (Idaho/ECHL) Joël Gervais-Chouinard (Colorado/Lac Érié) Stéphane Julien (Cologne, Allemagne) Mathieu Tousignant (Dallas/Texas) Jean-Christophe Gauthier (France) Joueur à con?rmer Joueur à con?rmer Constructions De Castel Frédéric Cloutier (Europe) Mathieu Carle (Anaheim) Jason Pominville (Buffalo) Pierre-Marc Bouchard (Minnesota) Derick Brassard (Colombus) François Bouchard (Washington/Hershey) Stéphane Veilleux (Suisse) Estrieplus.com Jérémy Duchesne (St-Georges/LNAH) Mathieu Brodeur (Phoenix/Portland) Maxime Fortunus (Dallas/Texas) Mathieu Beaudoin (Phoenix/Portland) Alexandre Picard (Tampa Bay/Norfolk) Maxime Sauvé (Boston/Providence) Alex Bourret (Korea/Ontario Reign) #33 11h20 (HE) Uniprix c.Rebel Performance #34 12h10 (HE) Bauer / Mativi c.SBK Hockey #35 13h (TGM) Perreault/Total Hockey c.Attitude Hockey/Fonctions Optimum #36 13h50 (TGM) Estrieplus.com c.Constructions De Castel #37 14h40 (HE) Cactus Victoriaville c.Garage League Heroes #38 15h30 (HE) Redmen Alumn c.Perdant #28 #39 16h20 (HE) BRP Commander c.Boy Toy #40 17h10 (HE) Lavigne Énergie Confort c.Gagnant #28 #41 18h (TGM) Estrieplus.com c.Perreault/Total Hockey 19h DÉFI TIM HORTON\u2019S #42 20h (TGM) Attitude Hockey/Fonctions Optimum c.Constructions De Castel #43 20h50 (HE) Gagnant #31 c.Gagnant #32 #44 21h40 (HE) Gagnant #37 c.Gagnant #38 #45 22h30 (HE) Gagnant #33 c.Gagnant #34 #46 23h15 (HE) Gagnant #39 c.Gagnant #40 Dimanche le 31 juillet #47 9h (HE) 1/4 ?nale Gagnant #9 c.Gagnant #29 #48 10h (HE) 1/4 ?nale Gagnant #43 c.Gagnant #44 #49 11h (HE) 1/4 ?nale Gagnant #10 c.Gagnant #30 #50 12h (HE) 1/4 ?nale Gagnant #45 c.Gagnant #46 #51 13h (HE) 1/2 ?nale Gagnant #47 c.Gagnant #48 #52 14h (HE) 1/2 ?nale Gagnant #49 c.Gagnant #50 #53 15h (TGM) 1/2 ?nale 4e position c.1ère position #54 16h (TGM) 1/2 ?nale 3e position c.2e position Finales #55 17h (HE) Gagnant #51 c.Gagnant #52 #56 18h (TGM) Gagnant #53 c.Gagnant #54 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .90 399 77 137 .343 Braun Mil.95 348 65 114 .328 DanMurphy NYM .101 363 46 116 .320 Votto Cin .104 386 65 123 .319 Helton Col .93 308 44 97 .315 Kemp LAD .104 375 62 117 .312 Holliday StL.79 280 51 87 .311 Morse Wash .93 319 44 99 .310 Pence Hou .99 398 49 123 .309 Bourn Hou .103 421 64 129 .306 Points \u2014 JosReyes, New York, 77; RWeeks, Milwaukee, 71; Stubbs, Cincinnati, 67; JUpton, Arizona, 66; Braun, Milwaukee, 65; Votto, Cincinnati, 65; CYoung, Arizona, 65.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 77; Kemp, Los Angeles, 75; Fielder, Milwaukee, 74; Braun, Milwaukee, 71; Berkman, St.Louis, 69; Tulowitzki, Colorado, 69; Beltran, San Francisco, 66.Coups sûrs \u2014 JosReyes, New York, 137; SCastro, Chicago, 131; Bourn, Houston, 129; Pence, Houston, 123; Votto, Cincinnati, 123; JUpton, Arizona, 120; Kemp, Los Angeles, 117; BPhillips, Cincinnati, 117.Doubles \u2014 Beltran, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 29; DanMurphy, New York, 28; Headley, San Diego, 27; CaLee, Houston, 27; CYoung, Arizona, 27; 6 à égalité avec 26.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadel- phie, 10; SCastro, Chicago, 8; Fowler, Colorado, 8; Bourn, Houston, 7; SSmith, Colorado, 7; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 27; Kemp, Los Angeles, 24; Stanton, Floride, 24; Fielder, Milwaukee, 23; Pujols, St.Louis, 23; Braun, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 21.Buts volés \u2014 Bourn, Houston, 39; JosReyes, New York, 32; Kemp, Los Angeles, 27; Stubbs, Cincinnati, 26; Bonifacio, Floride, 24; Maybin, San Diego, 23; Rollins, Philadelphie, 22.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 12-3; Jurrjens, Atlanta, 12-3; Halladay, Philadelphie, 12-4; Kershaw, Los Angeles, 12-4; Hamels, Philadelphie, 12-6; Correia, Pittsburgh, 12-8; Hanson, Atlanta, 11-5; Gallardo, Milwaukee, 11-7.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 173; Lincecum, San Francisco, 152; ClLee, Philadelphie, 148; Halladay, Philadelphie, 147; Hamels, Philadelphie, 140; AniSanchez, Floride, 138; Hanson, Atlanta, 130.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 33; Kimbrel, Atlanta, 31; HBell, San Diego, 30; Hanrahan, Pittsburgh, 30; Axford, Milwaukee, 30; LNunez, Floride, 29; Street, Colorado, 27.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .102 420 74 148 .352 MiYoung Tex .104 414 53 138 .333 Bautista Tor .94 330 77 108 .327 Ellsbury Bos .102 419 78 136 .325 Kotchman TB .89 299 26 97 .324 JhPeralta Det .95 342 46 110 .322 VMartinez Det .90 332 45 105 .316 MiCabrera Det .105 365 72 115 .315 YEscobar Tor .96 370 58 115 .311 Pedroia Bos .100 402 72 124 .308 Pedroia, Bos .99 399 71 123 .308 Points \u2014 Granderson, New York, 91; Ellsbury, Boston, 78; Bautista, Toronto, 77; AdGonzalez, Boston, 74; MiCabrera, Detroit, 72; Kinsler, Texas, 72; Pedroia, Boston, 72.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 87; Granderson, New York, 77; Beltre, Texas, 76; Teixeira, New York, 76; Konerko, Chicago, 74; Youkilis, Boston, 72; MiYoung, Texas, 72.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 148; MiYoung, Texas, 138; Ellsbury, Boston, 136; MeCabrera, Kansas City, 130; Pedroia, Boston, 124; AGordon, Kansas City, 122; Markakis, Baltimore, 119.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 33; AdGonzalez, Boston, 30; AGordon, Kansas City, 30; MiYoung, Texas, 30; Bel- tre, Texas, 29; Ellsbury, Boston, 29; Francoeur, Kansas City, 28; DOrtiz, Boston, 28; Youkilis, Boston, 28.Triples \u2014 Granderson, New York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Aybar, Los Angeles, 5; Cano, New York, 5; Crisp, Oakland, 5; Gardner, New York, 5; Zobrist, Tampa Bay, 5.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 31; Granderson, New York, 28; Teixeira, New York, 28; Konerko, Chicago, 24; MiCabrera, Detroit, 22; NCruz, Texas, 22; MarReynolds, Baltimore, 21.Buts volés \u2014 Gardner, New York, 32; RDavis, Toronto, 31; Andrus, Texas, 30; Ellsbury, Boston, 29; ISuzuki, Seattle, 28; Crisp, Oakland, 27; BUpton, Tampa Bay, 23.Lanceurs (victoires) \u2014Sabathia, New York, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-4; Verlander, Detroit, 14-5; Tomlin, Cleveland, 11-5; Scherzer, Detroit, 11-6; 7 à égalité avec 10.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 169; Sabathia, New York, 156; FHernandez, Seattle, 153; Shields, Tampa Bay, 153; Price, Tampa Bay, 141; CWilson, Texas, 135; Weaver, Los Angeles, 134.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 27; MaRivera, New York, 26; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 23; League, Seattle, 23; CPerez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 21; Feliz, Texas, 21.G P Moy.Diff.Lanaudière .25 6 ,806 \u2014 Lachine .19 12 ,613 6 Charlesbourg .20 15 ,571 7 Lévis .18 13 ,581 7 Brockville .8 4 ,667 7½ Ailes du Québec .6 4 ,600 8½ Laval .15 15 ,500 9½ Gatineau .14 15 ,483 10 Rive-Sud .16 20 ,444 11½ Ottawa .5 9 ,357 11½ Trois-Rivières .9 15 ,375 12 Montréal .9 22 ,290 16 Sherbrooke .7 21 ,250 16½ Samedi 30 juillet Gatineau à Lanaudière, 12h00.(2) Lachine à Sherbrooke, 12h00.(2) Charlesbourg c.Rive-Sud, 12h00.(2) Brockville à Lévis, 14h00.(2) Dimanche 31 juillet Ailes du Québec à Lanaudière, 9h30.(2) Brockville à Charlesbourg, 10h00.(2) Lachine à Gatineau, 12h00.(2) Trois-Rivières à Lévis, 12h00.(2) Laval à Sherbrooke, 12h00.(2) Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .66 39 .629 \u2014 Atlanta .62 45 .579 5 New York .55 51 .519 11½ Floride .52 54 .491 14½ Washington .49 56 .467 17 Section Centrale Milwaukee .57 49 .538 \u2014 St.Louis .55 50 .524 1½ Pittsburgh .54 50 .519 2 Cincinnati .50 55 .476 6½ Chicago .42 63 .400 14½ Houston .35 70 .333 21½ Section Ouest San Francisco .61 44 .581 \u2014 Arizona .57 48 .543 4 Colorado .49 56 .467 12 Los Angeles .47 57 .452 13½ San Diego .46 60 .434 15½ Vendredi 29 juillet Atlanta 5 Floride 0 N.Y.Mets 8 Washington 5 Philadelphie 10 Pittsburgh 3 San Francisco 3 Cincinnati 4 Houston 0 Milwaukee 4 Chicago Cubs 2 St.Louis 9 Colorado 3 San Diego 2 (7e manche) Arizona 3 L.A.Dodgers 5 (6e manche) Samedi 30 juillet Chicago Cubs (R.Lopez 2-2) à St.Louis (Lohse 8-7), 16h10.N.Y.Mets (Dickey 5-8) à Washington (Marquis 8-5), 19h05.Pittsburgh (Ja.McDonald 7-4) à Philadelphie (Cl.Lee 9-7), 19h05.Floride (Ani.Sanchez 6-3) à Atlanta (T.Hudson 9-7), 19h10.Houston (Happ 4-12) à Milwaukee (Gallardo 11-7), 19h10.San Francisco (Bumgarner 6-9) à Cincinnati (Leake 8-6), 19h10.Colorado (Jimenez 6-9) à San Diego (Harang 9-2), 20h35.Arizona (Owings 4-0) à L.A.Dodgers (Billingsley 9-8), 22h10.Dimanche 31 juillet San Francisco à Cincinnati, 13h10.Floride à Atlanta, 13h35.Pittsburgh à Philadelphie, 13h35.N.Y.Mets à Washington, 13h35.Houston à Milwaukee, 14h10.Colorado à San Diego, 16h05.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.Chicago Cubs à St.Louis, 20h05.Lundi 1er août Atlanta à Washington, 19h05.Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05.Floride à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Houston, 20h05.St.Louis à Milwaukee, 20h10.Philadelphie au Colorado, 20h40.Section Est G P Moy.Diff.Boston .64 40 .615 \u2014 New York .61 41 .598 2 Tampa Bay .54 50 .519 10 Toronto .54 52 .509 11 Baltimore .41 60 .406 21½ Section Centrale Detroit .56 50 .528 \u2014 Cleveland .52 51 .505 2½ Chicago .52 52 .500 3 Minnesota .49 56 .467 6½ Kansas City.45 61 .425 11 Section Ouest Texas .60 47 .561 \u2014 Los Angeles .58 49 .542 2 Oakland .47 58 .448 12 Seattle .44 60 .423 14½ Vendredi 29 juillet Toronto 3 Texas 2 Kansas City 12 Cleveland 0 L.A.Angels 2 Detroit 12 Baltimore 4 N.Y.Yankees 2 Boston 1 Chicago White Sox 3 Minnesota 5 Oakland 2 (7e manche) Tampa Bay 8 Seattle 0 (6e manche) Samedi 30 juillet Baltimore ( à déterminer) à N.Y.Yankees (Colon 7-6), 13h05., 1ère partie Texas (D.Holland 9-4) à Toronto (Mills 0-0), 13h07.L.A.Angels (Haren 10-6) à Detroit (Below 0-1), 16h10.Tampa Bay (Cobb 3-0) à Seattle (Pineda 8-7), 16h10.Baltimore (Britton 6-7) à N.Y.Yankees (Nova 8-4), 19h05., 2e partie Kansas City (F.Paulino 1-4) à Cleveland (Masterson 8-7), 19h05.Boston (Lester 10-4) à Chicago White Sox (Humber 8-6), 19h10.Minnesota (Blackburn 7-7) à Oakland (Moscoso 3-5), 21h05.Dimanche 31 juillet Kansas City à Cleveland, 13h05.L.A.Angels à Detroit, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Texas à Toronto, 13h07.Boston à Chicago White Sox, 14h10.Minnesota à Oakland, 16h07.Tampa Bay à Seattle, 16h10.Lundi 1er août Cleveland à Boston, 19h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Mardi 2 août Cleveland à Boston, 19h10.Texas à Detroit, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.N.Y.Yankees à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.Golf LA CLASSIQUE GREENBRIER 32 / Sports / Statistiques 32 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 Sherbrooke 7 Windsor 3 (La série est égale 1-1) Dimanche 31 juillet 19h Windsor c.Sherbrooke, Centre J.-A.-Lemay VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL La Presse) Le boxeur Sébastien Demers risque la prison Les résultats d\u2019hier à l\u2019issue du deuxième parcours de la PGA à la Classique Greenbrier à White Sulphur Springs (a-amateur): Brendon de Jonge .66-67\u2014133 Webb Simpson .65-68\u2014133 Trevor Immelman .64-70\u2014134 Michael Letzig .69-66\u2014135 Scott Stallings .70-65\u2014135 Gary Woodland .65-70\u2014135 Brian Davis .71-64\u2014135 Derek Lamely .65-70\u2014135 John Merrick .69-67\u2014136 Charles Howell III .68-68\u2014136 Chris Baryla .67-69\u2014136 Aron Price .69-67\u2014136 Chris Couch .68-68\u2014136 Chez Reavie .67-69\u2014136 Ricky Barnes .72-65\u2014137 David Hearn .66-72\u2014138 Adam Hadwin .70-71\u2014141 Matt McQuillan .74-71\u2014145 International Bromont / Sports / 33 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 33 FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca BROMONT LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Mario Deslauriers était ?er de poser en compagnie de deux jeunes cavalières admiratrices de ses performances, Allyson et Emmanuelle, avec son cheval Diablo.BROMONT \u2014 François Gougeon Juge : une deuxième nature Au sommet de son sport Le cavalier Mario Deslauriers de retour aux sources À l\u2019improviste, lors d\u2019une rencontre sur le site de l\u2019International Bromont qui se termine demain, Mario Deslauriers a accepté tout de go l\u2019invitation de La Tribune à jouer le jeu des questions et réponses le concernant.Voici les résultats de l\u2019exercice.À quel âge as-tu commencé à monter à cheval?D\u2019où te vient la passion des chevaux?Ça représente quoi pour toi un cheval?Plus jeune, pensais-tu connaître une telle carrière mondiale?Combien de chevaux as-tu monté jusqu\u2019à maintenant?As-tu un préféré?Ton plus beau souvenir en compétition?Ton pire souvenir en compétition?Ton plus grand rêve?Quel conseil donnerais-tu à un(e) jeune cavalier(e) qui voudrait suivre tes traces?As-tu déjà fait une vilaine chute?Comment ça se vit une carrière internationale, à toujours vivre à l\u2019étranger?Si tu n\u2019avais pas été dans le monde des chevaux, quelle carrière aurais-tu choisie?Plus tard, à la retraite, que penses-tu faire?Finalement, venir concourir à Bromont ça représente quoi?\u2014 François Gougeon SUR LES PAS d\u2019un champion 34 / Sports 34 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 COATICOOK \u2014 Sarah Saïdi WARWICK \u2014 Yanick Poisson IMACOM, RENÉ MARQUIS Brian Guerriero a bien espacé trois coups sûrs, mais il a accordé 10 buts sur balles aux Ailes du Québec qui l\u2019ont emporté 9-8 sur les Expos de Sherbrooke, au stade Amédée-Roy.Il s\u2019agissait de la deuxième défaite seulement des Expos au cours de leurs huit dernières sorties.Les Ailes ont pris les devants 4-0, mais les Expos ont su créer l\u2019égalité 5-5 grâce aux coups de bâton de Kyle Gerhart, auteur d\u2019un double bon pour deux points en cinquième manche ainsi que les circuits de Maxime Lavoie et de Jean-François Gamache.Guerriero a lancé pendant quatre manches et deux tiers, donnant huit points mérités à ses adversaires.Du côté des Ailes, la victoire appartient à Brian Corona.Sur la photo, le receveur des Ailes Simon Gravel retire Kelvin Delgado.Les Expos reprennent le collier demain face aux Blue Sox de Thetford Mines.Le match est prévu au stade des Caisses Desjardins de Thetford Mines, mais pourrait se tenir au stade Amédée-Roy, advenant un dénouement de dernière minute dans le con?it entre la Ville et ses cols bleus.THE ASSOCIATED PRESS SHANGHAI, Chine Les hommes 10es THE ASSOCIATED PRESS SHANGHAI, Chine AGENCE FRANCE-PRESSE Médailles d\u2019or du 4 x 200 m libre au cou, Ryan Lochte et son coéquipier américain Michael Phelps discutent.MONDIAUX DE WATER-POLO Les Canadiennes terminent 8es Deux autres médailles d\u2019or pour Ryan Locthe AGENCE FRANCE-PRESSE Les joueuses grecques se sont imposées sur leurs rivales chinoises, hier, pour décrocher la médaille d\u2019or.Guerriero accorde 10 buts sur balles ! 2e revers d\u2019af?lée pour le Big Bill Deux favoris tombent à Warwick SHERBROOKE 1495, King Ouest 819 346-4050 BIENTÔT 19 MAGASINS AU QUÉBEC 12499 hockeyexperts.ca HE-27JL11-0818-01 VAPOR X:40 Patins Grandeurs: 6 à11 Notre prix rég.399,99 24999 ÉPARGNEZ 150 $ 10K Gants Longueurs: 13, 14, 15 po Notre prix rég.189,99 9999 ÉPARGNEZ 90 $ S17 Bâton une pièce en composite Rigidité :100 Notre prix rég.279,99 11999 DOLOMITE Bâton une pièce en composite Rigidité: 75, 85,100 CLAIR Notre prix rég.249,99 GRIP Notre prix rég.259,99 ÉPARGNEZ MINIMUM 50 % ÉPARGNEZ PLUS DE 55 % SYNERGY EQ4 Sac Dimension: 38 x18 x18 po Notre prix rég.99,99 5999 ÉPARGNEZ 40 % U+ PRO Patins Grandeu rs: 6 à1 1 Notre pr ix rég.5 99,99 29999 Photo gr acieuseté de CCM Alexande r Ovechk in porte-co uleurs de l\u2019équi pe CCM ÉPARGN EZ 50% GAGNER! ÉQUIPÉ POUR FIER PARTENAIRE DE Formule 1 / Sports / 35 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 35 THE ASSOCIATED PRESS BUDAPEST, Hongrie PAUL LOGOTHETIS THE ASSOCIATED PRESS BUDAPEST, Hongrie GRAND PRIX DE HONGRIE Hamilton profite des conditions changeantes Bahreïn au programme mais pas la Turquie CALENDRIER PROVISOIRE DE 2012 AGENCE FRANCE-PRESSE Lewis Hamilton a pro?té des conditions météorologiques changeantes, hier au Grand Prix de Hongrie, pour signer le temps le plus rapide des premiers essais libres. 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 TORONTO \u2014 La Presse Canadienne ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Pour l\u2019instant, c\u2019est le HC de Windsor, mais ça peut changer.» VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE Blessé, Mike Weir doit s\u2019absenter de l\u2019Omnium Reno-Tahoe Le HC de Windsor.pour des raisons légales IMACOM, JESSICA GARNEAU Gilles Péloquin, président du HC de Windsor, évoque des raisons légales pour expliquer le nom donné à l\u2019équipe.pour l\u2019instant.NEWARK, N.J.\u2014 The Associated Press Zach Parise signe un contrat d\u2019une saison avec les Devils MIKE WEIR 13e CLASSIQUE DE CANOTS CANADIAN TIRE Une lutte serrée pour la position de tête Football / Sports / 37 Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 37 THE ASSOCIATED PRESS INDIANAPOLIS ARCHIVES, THE ASSOCIATED PRESS Peyton Manning Manning ratera le début du camp d\u2019entraînement MIGUEL BUJOLD HAMILTON LA PRESSE CANADIENNE En plein vol, Jamel Richardson est arrêté par Carlos Thomas en première demie d\u2019un match que les Alouettes ont perdu 34-26 aux dépens des Tiger-Cats.SOMMAIRE Montréal 26 Hamilton 34 Premier quart Mon \u2014 Placement de Whyte 44 3:14 Ham \u2014 Touché de Porter course de quatre verges (Medlock transformation de 11:57) Deuxième quart Mon \u2014 Placement de Whyte 20 7:07 Ham \u2014 Touché de sûreté Whyte concédé par 11:43 Ham \u2014 Touché de Stala 11 passe de verges de Glenn (Medlock transformation de 12:58) Ham \u2014 Simple de Medlock 95 13:02 Mon \u2014 Touché de Richardson 8 passe de verges de Calvillo (Whyte transformation de 14:00) Troisième quart Ham \u2014 Placement de Medlock 40 6:21 Mon \u2014 Placement de Whyte 17 10:18 Quatrième quart Ham \u2014 Placement de Medlock 50 0:10 Mon \u2014 Placement de Whyte 40 5:07 Ham \u2014 Placement de Medlock 20 9:32 Ham \u2014 Touché de Stala 58 passe de verges de Glenn Medlock (transformation de 11:31) Mon \u2014 Touché de Diedrick course d\u2019une verge (Whyte transformation de 13:56) Ham \u2014 Simple de Medlock 62 14:45 Montréal.3 10 3 10\u201426 Hamilton .7 10 3 14\u201434 Assistance \u2014 24,068.De la visite au sommet Les Alouettes subissent un 2e revers consécutif pour la première fois en trois ans Stala et Cobourne font le travail Bekasiak blessé (La Presse) circuitgillesvilleneuve.ca 514-397-0007 ÇA TOURNE PAS EN ROND Le NAPA Pièces d\u2019auto 200 présenté par Dodge, c\u2019est NASCAR comme vous ne l\u2019avez jamais vu ! N\u2019attendez pas la dernière ligne droite, achetez vos billets dès maintenant ! 38 / Sports / Tournoi À bout de souf?e 38 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Grégoire en renfort IMACOM, RENÉ MARQUIS De jeunes amateurs de hockey étaient au rendez-vous, hier, pour voir des vedettes de la LNH en action, dont Kristopher Letang.IMACOM, RENÉ MARQUIS Le match opposant Constructions De Castel au Perreault Total Hockey, qui a notamment mis en vedette Alexandre Gagné et Kristopher Letang, a donné lieu à du bon hockey, hier.Les frères Bouchard font des étincelles Constructions De Castel s\u2019impose 13-6 sur le Perreault Total Hockey / 39 Sports Sherbrooke sa medi 30 juillet 2011 - La Tribune 39 MAGOG Rétabli \u2014 Jean-Guy Rancourt MAGOG JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Pleinement rétabli, Pierre-Marc Bouchard est gon?é à bloc à l\u2019idée d\u2019amorcer la saison en même temps que ses coéquipiers.IMACOM, RENÉ MARQUIS Rétabli d\u2019une blessure, Jason Pominville se dit prêt à reprendre l\u2019action avec des Sabres renouvelés.La santé en priorité pour Bouchard Le hockeyeur sherbrookois impatient d\u2019amorcer la saison avec le Wild « La Ligue fait des efforts pour enrayer tous les coups à la tête.Je crois qu\u2019on s\u2019en va dans la bonne direction.» Un retour attendu Les Sabres surprendront, prévoit Pominville * Voir détails en magasin.2630470 Nous payons l\u2019équivalent des 2 taxes* 96 La T ribune - Sherbrooke sam edi 30 juillet 2011 "]