La tribune, 5 août 2011, Cahier A

[" 303323 134, Wellington Nord VENTE ESTIVALE 2e article 50 % BMW supremautomobile.com 2647685 Une seule en inventaire à ce prix! Si vous hésitez trop longtemps, il risque d\u2019être trop tard.Suprem Automobile Sherbrooke 819.821.9272 www.supremautomobile.com 128i cabriolet 2011, démonstrateur, transmission automatique MENSUALITÉ ACOMPTE 499$* 4 500$ 599$* 0$ MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 499$* 2,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS PRIX RÉGULIER 46 492$ PRIX LIQUIDATION 42 492$** Le taux de location est celui offert par Service financier BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock #VM80312.128i cabriolet 2011 : le prix de vente est de 42 492 $.*Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 499 $/599 $, taxes en sus, un acompte ou échange équivalent de 4 500 $/0 $ (taxes en sus) est exigé à la signature du contrat de location.Transport et préparation inclus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 268 $ (taxes en sus).La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Ces offres sont d\u2019une durée limitée sur stock en inventaire, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Photo à titre indicatif seulement.**Frais de RDPRM inclus transport et préparation inclus taxes en sus.Véhicule ayant +/- 7 106 km.Cette offre prend fin le 31 août 2011 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca TUNNEL VIGER Des piliers ajoutés par précaution /7 IMACOM, JESSICA GARNEAU /13 CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Immersion littéraire avec Dany Laferrière IMACOM, JESSICA GARNEAU « INDESCRIPTIBLE » /2 à 4 IMACOM, JESSICA GARNEAU MAXIME LANDRY De tout pour tous les goûts /5 > Cinq blessés récupèrent au CHUS > Deux hypothèses pour expliquer l\u2019accident PANIQUE À LA FERME LE PASTEUR MARIO ROY 819 829-0757 ANTIROUILLE 5995$ À partir de Rég.: 74,95 $ pour un temps limité 2625776 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 23 Arts et spectacles 13 à 15 Décès 24 à 26 Économie 17 et 18 Horoscope et Mots croisés 21 Loterie 8 Monde 12 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO SOLEIL ET NUAGES MAX.: 26° MIN.: 12° Savannah, 12 ans École Saint-Philippe de Windsor SAMEDI nuageux, max.: 28° min.: 12° DIMANCHE pluie intermittente, max.: 22° min.: 17° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 5 h 36 Coucher du soleil: 20 h 10 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Jean Charest voit la lumière au milieu du tunnel.2 / Panique à la ferme 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 IMACOM, MAXIME PICARD Le porte-parole du SPS, René Dubreuil, la directrice des communications du CHUS, Jacinthe Ouellette, et le directeur des services professionnels du CHUS, Dr Stéphane Tremblay, ont fait le point sur la situation des blessés et l\u2019enquête entourant l\u2019accident de l\u2019arrondissement de Brompton.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E Cinq blessés récupèrent toujours au CHUS Au CHUS, les équipes médicales ont été doublées pour accueillir cette grande quantité de patients admis en même temps.IMACOM, JESSICA GARNEAU Les passagers du chariot à foin éjectés lors de l\u2019accident ont subi des blessures à divers niveaux et 26 personnes ont été conduites au CHUS en ambulance. 2656260 134, rue Wellington Nord 819 563-8515 rejanmode.com 50% sur collection printemps-été 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Panique à la ferme / 3 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Le pasteur de l\u2019église baptiste évangélique de Lennoxville Mario Roy ne blâme pas le conducteur du tracteur pour les événements survenus mercredi dans l\u2019arrondissement de Brompton.SHERBROOKE Une vision atroce pour les victimes IMACOM, JESSICA GARNEAU Charles Thibault, Marie-Ève Roy, Kira Vasilou et Danick Lussier se trouvaient dans le chariot à foin avec les enfants qui participaient an camp Hébron de l\u2019église baptiste évangélique de Lennoxville.IMACOM, MAXIME PICARD Depuis plusieurs années, l\u2019église baptiste évangélique de Lennoxville tient deux semaines de camp estival, une pour les 8 à 12 ans et l\u2019autre pour les 12 à 17 ans.Les séances d\u2019étude biblique du matin et du soir sont entrecoupées d\u2019activités sportives au cours de la journée. 4 / Panique à la ferme 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Du même côté?Deux hypothèses pour expliquer l\u2019accident MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019Association des camps refuse de jeter la pierre IMACOM, MAXIME PICARD Représentant commercial chez les Équipements Veilleux de Lennoxville, Marc Laliberté explique que deux seules causes peuvent expliquer l\u2019accident de Brompton.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019accident impliquant un tracteur de ferme et un chariot à foin, et qui a fait plusieurs blessés, a amené sur place de nombreux intervenants. JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Maxime Landry charme les Magogois Actualités/ 5 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 5 IMACOM, JESSICA GARNEAU Maxime Landry a livré, hier soir à Magog, un spectacle avec des passages musicaux plus musclés ou doux, des instants de franche rigolade, du country, du pop, du rock et plus encore.On le voit ici en compagnie de la prometteuse auteure-compositrice-interprète Amélie Veille, presque exclusivement cantonnée dans le rôle de choriste et de guitariste pour l\u2019occasion, JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG La mémoire du « père » de Memphré honorée Un monstre gentil LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Une plaque commémorative a été remise à la famille du défunt Jacques Boisvert hier par la Monnaie royale canadienne.Sur la photo, la conjointe de M.Boisvert, Ginette Choquette, sa ?lle Brigitte et sa petite-?lle, Ma- rie-Pier Gagnon, entourent une réplique format géant de la pièce de 25 cents rappelant la légende du monstre Memphré. \u201cDumoulin.No.1 de l\u2019expérience client en électronique au Québec\u201d -Sondage Léger Marketing L\u2019indice de l\u2019expérience client 2010.Données récoltées du 13 octobre au 1er novembre 2010.RABAIS 200$ RABAIS 200$ APPAREIL LENTILLE Appareil photo numérique reflex de 14.2 mégapixels avec lentille 18-55mm VR ode \u201cLive View\u201d AF (mise au point rapide) cran ACL 3.0\u201d D3100 18-55 TVHD 51\u201d plasma 3D 1080p ntrées numériques I x 4 ésolution 1920 x 1080 PN51D550 Microchaîne x 3 élécommande ntrée auxiliaire USB et mini fiche 38SBK 44988 après rabais Rabais 50$ 37988 après rabais Seulement 79988 après rabais Seulement 79988 après rabais Rabais 100$ 99988 après rabais Seulement Pour règlements et conditions du concours, informez-vous en succursale ou au www.dumoulin.com COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE FIAT 500 voiture! en 62988 après rabais Rabais 50$ EN PRIME Lunettes 3D et ensemble de films à l\u2019achat du téléviseur Samsung PN51D550 Valeur de 250$ (SSG-P3100S) iPod Touch e génération utonomie: jusqu\u2019à 40 heures de musique, 7 hres de vidéos nregistrement vidéo 720p cran ACL couleur de 3.5\u201d aut-parleur intégré + compatible pour jeux 540CA C544C C547CA 24988 8 Go 32988 32 Go 42988 64 Go TVHD 32\u201d ACL apport de contraste 30000:1 apteur intelligent 32LK330 RABAIS 50$ TM Ensemble TVHD 40\u201d ACL 1080p 120Hz et lecteur Blu-ray DiscTM KDL4 X500 - BDPS380 Portable Vaio 15.5\u201d rocesseur Intel® Core™ i5-48 émoire de 4 Go isque rigide de 640 Go VP B4AF Disponible en plusieurs couleurs.Valeur approximative de 20 000$ Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale.Certains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.Propriétaire G Doyon T.V.Son PRÉSENT DEPUIS 1967 DANS VOTRE COMMUNAUTÉ ET POUR LONGTEMPS ENCORE.Carte Sears acceptée FRANCHISES DISPONIBLES 514 972-4021 SHERBROOKE 525, Northrop-Frye Face au Carrefour de l\u2019Estrie (Voisin de Momo Sports) 819 565-3177 Inscrivez-vous Image à titre de référence seulement.Véhicule en montre dans notre succursale, gracieuseté de Fiat Sherbrooke 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 OLIVIER ROBICHAUD orobichaud@latribune.qc.ca SHERBROOKE Niveaux de contamination LAC MEMPHRÉMAGOG Pas de danger malgré les cyanobactéries 2654666 673, chemin St-François, Kingsbury (Québec) 819 345-4724 OUVERT AU PUBLIC DE 7 H À 19 H (FERMÉ LE DIMANCHE) www.ardoisekingsbury.com UNE ARDOISE RÉPUTÉE POUR SA GRANDE QUALITÉ La richesse de la durabilité PRODUITS Patio écolo régulier ou géant intérieur-extérieur (Crasy Work) - Tout venant 3/4 net 819 578-9667 819 878-1159 NOUVEAU DES POSSIBILITÉS INFINIES Que ce soit pour un patio, un trottoir, des marches, un muret ou un pas chiois, les possibilités ne dépendent que de votre imagination.Facile à travailler, notre ardoise se taille et se fend avec aisance et un minimum de perte.Une fois installée, sa durabilité traverse les siècles.National/ 7 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 7 VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL .(La Presse) Sam Hamad a en main le rapport sur le pont Mercier DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL (La Presse) Il faut cesser de viser le plus bas coût LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, et la sous-ministre Anne-Marie Leclerc ont annoncé, hier en conférence de presse, que le MTQ a décidé d\u2019installer des piliers sous toutes les poutres du tunnel Viger en direction est.ANDRÉ NOËL MONTRÉAL « On ne peut pas faire fi de ce qui est arrivé » (La Presse) Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoq lotoquebec.co m/video video lotoquebec.com /video 2011-08-04 04 15 16 17 19 27 29 35 38 39 41 43 44 47 48 52 56 57 58 69 26 DÉCEMBRE 66 VERSEAU 01 03 23 26 28 013 3098241 2577 29 08 12 14 15 27 40 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 STEVE RENNIE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Environnement Canada annonce la suppression de 776 postes SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL La coalition Legault-Sirois a récolté 139 600 $ « Tâter le pouls » LA PRESSE CANADIENNE La Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault et Charles Sirois a dévoilé sa liste de donateurs. CH MPG?LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS?DÉTAILS ET INSCRIPTION AU Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 MAURICE CLOUTIER maurice.cloutier@latribune.qc.ca hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre Négligence ?Dr Stéphane Tremblay Directeur des services professionnels du CHUS et codirecteur interdisciplinaire des services cliniques Jacinthe Ouellette Directrice des communications et des affaires publiques du CHUS et directrice de garde lors de cet événement.Chapeau à toutes les équipes du CHUS et des soins et services préhospitaliers ! En reprise Opinions / 11 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 11 Madame Denise Paquin, Des conditions de travail si bonnes que ça ?Mario Fontaine Vice-président des cols bleus de Sherbrooke SCFP section locale 2729 Monsieur Renald Dubé, président du Syndicat des cols bleus, Diane Délisle Conseillère municipale District de Deauville À propos des « tranchées » et de « l\u2019art de la guerre » ARCHIVES LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Diane Délisle, conseillère municipale du district de Deauville. 12 / Monde 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 Tour de globe AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS La nouvelle directrice du FMI fait l\u2019objet d\u2019une enquête Christine Lagarde AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE Le procès de Moubarak captive le monde arabe THE ASSOCIATED PRESS NAIROBI, KENYA Plus de 29 000 jeunes enfants morts de faim en Somalie AGENCE FRANCE-PRESSE Des familles somaliennes qui ont quitté le sud du pays, en proie à la sécheresse, attendent de l\u2019aide humanitaire, dans une rue de Mogadiscio.THE ASSOCIATED PRESS L\u2019université Virginia Tech, aux États-Unis, a été placée en état d\u2019alerte hier après que trois enfants qui participaient à un camp d\u2019été eurent af?rmé avoir vu un homme portant ce qui semblait être une arme, dans cet établissement où 33 personnes ont été tuées lors du massacre de 2007.L\u2019université a diffusé une alerte à 9 h 37, qui a été levée à 14 h 42.Sur la photo, des policiers interdisent l\u2019entrée sur le campus, peu après le déclenchement de l\u2019alerte.Alerte au tireur à Virginia Tech Policiers et étudiants s\u2019affrontent au Chili SANTIAGO, Chili \u2014 The Associated Press Washington durcit le ton contre la Syrie WASHINGTON De l\u2019eau liquide sur la planète Mars ?WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse 2633555 Cahier publicitaire à lire le mardi 9 août dans La Tribune / 13 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 13 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca IMACOM, JESSICA GARNEAU Invité à lancer les trois prochains jours des Correspondances d\u2019Eastman, Dany Laferrière a reçu les festivaliers avec une belle et large baignoire sur pattes installée sur la scène.EASTMAN « Quand je veux rêver, je vais au lit.Mais pour m\u2019évader, il n\u2019y a rien de mieux que retourner dans le ventre de ma mère et de baigner dans ce liquide amniotique.» Un bain de littérature DANY LAFERRIÈRE AUX CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez- le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 5 et 6 août et le tirage aura lieu le 15 août 2011.Vingt (20) gagnants recevront par la poste un laissez-passer pour deux personnes valide en tout temps tant que le ?lm est à l\u2019af?che.La valeur des prix est de 400 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.Concours «RIEN À DÉCLARER \u2013 LA TRIBUNE» C.P.28566, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Prière d\u2019écrire lisiblement www.rienadeclarer.ca rienadeclarer.le?lm À L\u2019AFFICHE DÉS LE VENDREDI 26 AOÛT ! BENOÎT POELVOORDE DANY BOON RIEN À DÉCLARER UN FILM DE DANY BOON COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 20 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM version française québécoise de Spy Kids: All the Time in theWorld in 4D AVEC EN BONUS: une carte odorante GRATTEZ et SENTEZ sans frais supplémentaires! Le tirage des 30 laissez-passer quadruples aura lieu le 11 août.Les gagnants recevront un laissez-passer quadruple par la poste.L\u2019annonce promotionnelle sera publiée les 5 et 6 août.À L\u2019AFFICHE DÈS LE 19 AOÛT Le jeudi 18 août à 19h au cinéma Galaxy Sherbrooke Gagnez l\u2019un des 30 laissez-passer quadruples pour la première Présentée par Nom : Adresse : Ville : Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion «Espions en herbe en 4D», Cinéma Galaxy Sherbrooke, 4204 boul Bertrand-Fabi, Rock-Forest, QC , J1N3Y1 14 / Arts et spectacles 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 SHERBROOKE \u2014 Karine Tremblay Pas de retour pour « la table » PHOTO FOURNIE PAR MLLE La productrice et animatrice Chantal Lacroix avec deux participantes de l\u2019émission-marathon Mlle court, qui seront de passage à Sherbrooke demain.KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 MLLE COURT Chantal Lacroix au pas de course VOUS VOULEZ Y ALLER Mlle court Samedi vers 15 h Au parc Marie-Médiatrice (rue Galt Ouest, entre les rues Genest et Jolliet) Détails et itinéraire : www.mlle.ca PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS À L\u2019AFFICHE DÈS MAINTENANT ! KEN SCOTT www.starbuck-le?lm.com starbuck?lm KEN SCOTT MARTIN PETIT ANDRÉ ROULEAU «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L\u2019ÉTÉ !» MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE 1 000 000 $ AU BOX-OFFICE « REMARQUABLE.HUARD EXTRAORDINAIRE.» BRENDAN KELLY, THE GAZETTE « DU GRAND KEN SCOTT.» MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT VOIR « UN SUCCÈS.» ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE « IRRÉSISTIBLE ! » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « UNE SAVOUREUSE COMÉDIE.» ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com ou enprimeur.ca À L\u2019AFFICHE ! « IMPRESSIONNANT ! » (Version Française de Rise of the Planet of the Apes) i i i l DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS «Une comédie lumineuse!» Jean Siag, la Presse i , l 2648825 DERNIÈRE SEMAINE Du 2 au 6 août Arts et spectacles/ 15 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 15 VOUS VOULEZ Y ALLER Par le chemin des fresques Les samedis et dimanches Jusqu\u2019au 25 septembre, 14 h Réservations : 819 821-1919 IMACOM, RENÉ MARQUIS Au ?l de la succession de lifts donnés à la quinzaine de personnages, interprétés avec brio et vivacité d\u2019esprit par Michel-Henri Goyette, Lysanne Galant et Éric Langlois, les spectateurs du spectacle Par le chemin des fresques absorbent l\u2019histoire de la ville, décalquée sur les cinq murales visitées.La comédienne Annie Bouchard est absente de la photo.FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE PAR LE CHEMIN DES FRESQUES Des spectateurs comblés de bonheur Du 3 au 6 août Billets de spectacles en vente aux Métro Plus Plouffe de Magog et Rock Forest, en ligne au www.traverseedulacmemphremagog.com ou directement sur le site des festivités.P hoto :D avid G randM aison www.latraverseedulacmemphremagog.com 2636141 VENDREDI 5 AOÛT 20 h 30 « Rock the Beach » Sous le grand chapiteau Loto-Québec Première partie : Les jumelles Valérie et Marie-Hélène Roberge, lauréates de Magog en chanson Coût : 5 $ incluant les feux d\u2019artifice SAMEDI 6 AOÛT 8 h Départ des nageurs professionnels à la Pointe Merry 8 h 30 Suivez les nageurs en direct sur écran géant À la Pointe Merry, toute la journée 11 h Course à la nage des Petits Memphré (2 à 11 ans) à la Pointe Merry.GRATUIT 20 h Spectacle « Breakfast in » hommage à Supertramp Présentation des champions, coût 10 $ Sous le grand chapiteau Loto-Québec 22 h Spectacle pyrotechnique musical Thème ZODIAQUE Présenté par la Ville de Magog et Tourisme Québec.com MARIE-ÈVE LAMBERT SUTTON Rencontres, nouveautés et télé LOUISE PENNY (La Voix de l\u2019Est) VOUS VOULEZ Y ALLER Le polar au Québec, une littérature toujours renaissante Café littéraire Aujourd\u2019hui à 13 h Terrasse de la Marjolaine Entrée : 17 $ ARCHIVES, LA PRESSE «Je crois que les gens sont tannés de la noirceur, des tueurs en série, de la guerre, du terrorisme, de la peur de manquer d\u2019argent, de toutes ces mauvaises choses.Ils sont prêts à recevoir du bien, du réconfort, de la lumière», af?rme Louise Penny.16 / Correspondances d\u2019Eastman 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Trouvez-nous sur Koodo dit adiós aux frais interurbains au Canada.ForfaitsCanadaMur-à-mur àpartirde15$/mois.Aucuns frais interurbains Aucuns frais d\u2019itinérance Aucune zone 2636839 / 17 Économie Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 17 S&P/TSX 12 380,13 - 435,89 TSX CROISSANCE 1853,34 - 112,34 $ CAN 102,09 ¢ US - 1,80 ¢ US DOW JONES 11 383,68 - 512,76 S&P 500 1200,07 - 60,27 NASDAQ 2556,39 - 136,68 OR US 1659,00 $ - 7,90 PÉTROLE 86,63 $ US - 5,30 $ US MAXIME BERGERON MONTRÉAL Les obligations ont la cote (La Presse) Avec Bloomberg La crainte d\u2019une récession fait des ravages 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 4 AOÛT 2011 TAUX DIRECTEUR : 1,00% TAUX PRÉF.HYPOTHÈQUES ÉPARGNE QUOT.DÉPÔT À TERME CPG 1 AN 3 ANS 5 ANS 30 JOURS 90 JOURS 1 AN BMO BANQUE DE MTL - 3,50 4,35 5,39 0,25 - - 1,30 BANQUE ROYALE - 3,50 4,35 5,39 1,25 0,15 0,40 1,25 CIBC - 3,50 4,35 5,39 0,10 0,15 0,25 1,10 BANQUE SCOTIA - 4,30 4,55 5,39 0,15 0,05 0,05 0,75 TD CANADA TRUST - 3,50 4,35 5,39 0,05 0,50 0,85 1,15 BANQUE NATIONALE 3,00 3,50 4,35 5,39 0,01 0,30 0,50 1,00 BANQUE LAURENTIENNE 3,00 3,50 4,35 5,39 0,05 0,15 0,25 1,00 BANQUE HSBC CANADA - 3,60 4,45 5,39 0,80 0,30 0,20 1,10 CAISSES DESJARDINS ESTRIE - 3,49 4,35 5,39 - 0,40 0,60 1,00 FIDUCIE DESJARDINS - - - - - 0,40 0,60 1,00 LA CAPITALE - 3,49 4,45 5,49 - - - - GROUPE INVESTORS - 3,50 4,35 5,39 - - - - SOURCE: CANNEX ROSS MAROWITS LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Air Canada compte augmenter ses tarifs Perte nette Une amende de 50 000 $ Sherbrooke vendredi 5 août 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS MAGOG SECTEUR BOISÉ, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant.Tél.: 819 678-9441.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 48 000$, rendement 17%.Prix demandé 650 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 14 BORD DE L'EAU TERRAIN BORD LAC-MÉGANTIC Plus 43 000 pi ca, 162 pi façade au lac.Tél.: 418 226-6495 20 TERRES, TERRAINS 10 000 À 28 000 PI CAR, 68 000$ et +.4 log.prêts à construire.Gr.dével., près Hôtel-Dieu (à pied).Travaux perm.payés.819 569-7754 100 ACRES BOISÉ Près de la frontière, idéal pour la chasse.819 658-3336 Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.45 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE RESTAURANT, salle à manger, 2200 pi ca, tout équipé, en pleine exploitation.Clé en main.Tél.: 819 864-9617.38 CLIN D'OEIL Le succès du mariage repose sur deux choses : trouver la bonne personne et être la bonne personne\u2026 Bravo à Hélianna Raymond et Léopold Lavigne pour 50 ans de vie commune.Plein d\u2019amour! Vos 3 enfants, leurs conjoint(e)s et les 6 petits-enfants Merci de si bien enrichir nos vies.2651025 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS 819 580-0813, 819 432-4344 2651199 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.Tél.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Occupation rapide ou 1er juillet 2011.Infos: 819 620-6785, 819 578-5445.H 1310 REPENTIGNY H 4½ prix spécial : 560$ chauffé, eau chaude.Près dépanneur et autobus.819 823-7176.H 1781 FONTAINEBLEAU H 4½ style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude, près des services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½, 3½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT 4½, 5½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux.819 562-4193 1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 530$, chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.1 MOIS GRATUIT, 4½ à partir de 545$, chauffés, eau chaude.Près des services.819 578-5956, 819 823-2267.1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.4½, chauffés, eau chaude.Vue, tranquillité.819 239-3229, 819 566-1745 H 27 KENNEDY NORD H 4½ prix spécial, céramique partout.Tout inclus.Libre.Tél.: 819 823-7176.3½ - 4½ - 5½ Chauffés, grands.Pl.bois-fr., galerie, grande cour arrière, stat., 4½ au 274, St-Michel 450$/mois.819 565-2491 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 342-1236, 819 820-8308.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT.Arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½ JOLI - COIN GALT ET BOWEN 450$/mois chauffé, poêle, réfrigérateur, lav./séch.inclus.Près centre-ville et bus.Libre imméd.819 349-0083.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 MOIS GRATUITS OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS SECTEUR FLEURIMONT Nouvelle constr., 3½ de 650 pi ca, près CHUS et université.Style condo, moulures au plafond, douche hydromassage, sauna vapeur, entrées lave- vaiss.& lav.séch., avec ou sans garage.À partir de 555$/mois, Poss.mois gratuit! Tél.: 819 446-6120 20 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Les doigts de la main de la femme.2 Le pli du chapeau de l\u2019homme.3 Queue de la veste de l\u2019homme.4 Derrière l\u2019homme, un arbre plus long au pied.5 Tronc de l\u2019arbre complété sous le menton de la femme.6 Le buisson à droite au-dessus du cœur.7 La pointe du cœur est plus mince.8 Le pied de l\u2019arbre incomplet à droite sous le cœur.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3½ POÈLE, FRIGO, LAV.-SÉCH.FOURNIS IDÉAL POUR CAMIONNEUR.Tél.: 819 563-9438.Cell.: 819 432-6408.4½ - 1040 DU LONGSAULT Endroit tranquille, tout inclus.585$/mois.Libre imm.Tél.: 819 346-2561.4½ - 8 LOG.,TRÈS GRAND 12e avenue nord.Céramique + bois.480$ + 819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½ à partir de 545$, 1 MOIS GRATUIT.Plancher neuf, frais peint.Bienvenue! 819 566-8153 4½ DUPLEX - 207, Rivier, stat.et entrée privés, libre imm.565$ chauffé, eau chaude.Tél.: 819 346-8928.4½ - GRAND, RÉNOVÉ - 12e AVENUE Armoires neuves, céramique, plancher flottant, belle vue.620$.Libre.819 569-8303.4½, MOIS GRATUIT.Chauffé, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 342-1236.4½, MOIS GRATUIT, tout inclus, cul-de-sac près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 822-3818, 819 563-2832.4½, RUE CHALIFOUX, 2e étage, ch., eau chaude, pl., fl.neuf, 1 stat., tranquille.Idéal pers.50 ans et +.Pas animaux, enquête pré- location.Tél.: 819 566-4437, 819 849-6637.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 4½ TRANSFERT DE BAIL libre imm., élect.et chauff.inclus, 1175, rue Papineau, près parc et galeries 4-Saisons.2 mois gratuits.645$.819 580-5961.H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 595$/mois ch.eau chaude Près dépanneur et autobus.819 823-7176 5½ COIN CONSEIL ET MURRAY, 2 c.c.2e étage, 600$/mois chauffé, eau chaude.Libre imméd.Tél.: 819 864-6302, 819 679-6302.654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er et 2e étage.Libres.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel- Dieu.700$ rien d\u2019inclus.1605.PL.RÉJEAN 1er étage, près CHUS.Libre immédiatement.595$ rien d\u2019inclus.819 822-8029 APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 IDÉAL POUR ÉTUDIANT, PRÈS CEGEP grand 6½ , 3 c.c., entrée lav./séch.pl.bois 565$/mois, pas d\u2019animaux Demandez Nathalie au 819 562-1000 ou 819 564-1783 APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 3 MOIS GRATUITS AVEC GARAGE OU 150$ DE RABAIS/MOIS PENDANT 2 ANS 5½ entièrement neufs, style condo, secteur Fleurimont, à 2 pas de l\u2019Université et du CHUS.À partir de 825$/mois.Venez visiter! Tél.: 819 446-6120 4½ NEUFS, très grands, près des services.Disponibles immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.5½ STYLE CONDO, près de tous leservices.Libre immédiatement.819 569-4977.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ PIÈCES NEUFS PROMOTION Style condo, entrée privée, climatisés, échangeur d\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles immédiatement.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 2599589 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1393 RUE DU ROSAIRE - Libre 4½ Non meublé 470$, très propre.Près services, entrée laveuse - sécheuse, stat, remise, poss.d\u2019être meublé, Demandez Laurier.au 819 829-9134, ou laisser message 1½, 4½, chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT, à partir de 394$, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 1½ - SECTEUR UNIVERSITAIRE Rénové, ch., eau ch., électricité, 1 stat.Libre imm.415$.Au 1061 Claire- Jolicoeur.Pas d\u2019animaux.819 565-2859.** 3½ Courcelette ** Très grands logements, plancher bois franc, chauffé + eau chaude, L/S, locker, près de tout ! 450$ et 484$.Info : 819 620-5470.3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ - 1 MOIS GRATUIT - RUE GAUTHIER, cuisinette, salle à manger, gr.salon, 5 min de l\u2019Univ., école primaire.490 $.819 565-9118.4½, 450$ 1125 des Seigneurs poss.chauffés, tranquilles.Près services et UdeS.Non-fum.1 mois gratuit.819 578-3083.4½, 5½ NEUFS, STYLE CONDO Libres imméd.Situés au 945 Thibault.Pour visiter: 819 569-4977 4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 550$, 650$.Bon prop.819 842-1194.4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, beaucoup de cachet.475$ / mois rien d\u2019inclus, 1er mois gratuit.Libre imméd.819 578-3572.4½, chauffés, eau chaude, éclairés, entrée laveuse-sécheuse.Larocque, St-Martin.819 563-0290, 819 822-1600 www.gestionduverseau.com 4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Libre immédiatement.819 563-0290, 819 822-1600.4½, SUR BELVÉDÈRE SUD, 405$/ mois.Tél.: (819)566-8895 4½, très beau, imm.4 log., 550$, libre sept., 2e étage, remise ext., grand balcon, près de tout: parc, piste cyclable, etc.819 620-7633.4½ TRÈS GRAND, à 2 pas du parc Jacques- Cartier, boiseries, portes françaises, pl.bois franc.560$ rien d\u2019inclus.Tél.: 819 574-9236.4½, TRÈS GRAND, LIBRE IMM., 575$ chauffé, éclairé, eau ch., entrée lav.-séch., balcon, pl.insonorisé.Tél.: 819 580-1694.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE À 5 MIN TERMINUS Refaits à neuf! Studio 375$ / mois; 3½ 425$ / mois; 4½ à partir de 500$ / mois.Wellington Sud.Libres imméd.Possibilité mois gratuit et possibilité de stationnement.819 437-6386, 819 437-8769 À MAGOG Luxueux condos 4½, a/c central.Secteur Du Moulin.Superbe vue! Libres imméd.819 347-5669, 819 347-5673 * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude.Libres juillet et août.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Rue Dubreuil.819 346-7148.Nous avons sûrement un logement pour vous! 1½ à 8½ disponibles plusieurs secteurs et différents prix.Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite virtuelle au www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, 4½, ROCK FOREST.Libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement au sous-sol.Homme responsable sur place pour informations.Pas de chiens.Enquête de crédit.819 564-6573.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il n\u2019est pas réaliste de vouloir plaire à tout le monde, surtout quand la Lune arrive en Scorpion, se plaçant ainsi au carré de Vénus en Lion.Essayez avant tout de faire plaisir aux personnes qui comptent vraiment, en privilégiant celles que vous aimez réellement plutôt que celles qui peuvent essentiellement vous être utiles pour parvenir à vos fins.Vous réussirez ainsi à faire des heureux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec un carré Lune-Vénus et une opposition Mercure-Neptune dans le ciel, le courant risque de ne pas passer aussi facilement que vous ne le souhaiteriez.Une conversation pourrait sembler laborieuse à alimenter.L\u2019humour demeure toujours un bon moyen pour alléger l\u2019atmosphère, mais assurez-vous que vos blagues ne puissent pas être mal interprétées.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il vaut mieux être incapable de faire quelque chose plutôt que d\u2019en être capable et de ne pas le faire.Le carré des luminaires (Lune Scorpion - Soleil Lion) peut vous donner envie de baisser les bras au lieu de vous impliquer, ce qui serait regrettable compte tenu de vos aptitudes.Profitez de Saturne en Balance pour vous motiver à agir.Une démarche vous voudra de la reconnaissance.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En dépit de l\u2019imminence de son carré avec le Soleil en Lion, la Lune en Scorpion opposée à Jupiter en Taureau annonce un vendredi assez étonnant.Si vous savez dompter une tendance à l\u2019impulsivité, les résultats de vos démarches devraient dépasser vos attentes.Vous bénéficiez probablement d\u2019un climat de surprise; faites-en profiter quelqu\u2019un qui semble le mériter.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L\u2019inclusion de nouvelles personnes peut grandement bénéficier à l\u2019évolution d\u2019un groupe.N\u2019ayez pas peur de vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.Étant donné qu\u2019une conjonction Soleil-Vénus s\u2019effectue dans un autre Signe de Feu, le Lion, les répercussions d\u2019un geste issu de votre bonne volonté ne devraient pas tarder à se manifester.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La confiance et la franchise permettent de conduire une relation personnelle à l\u2019étape suivante.Ne ratez pas l\u2019occasion de terminer la semaine en corrigeant une erreur et en repartant à neuf.Si une affaire vous déroute, fiez-vous à votre première impression afin de déterminer sur quelles personnes vous pouvez vraiment compter.Une affaire en cours semble pencher en votre faveur.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Coïncidant avec le retour de Neptune en Verseau, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion peut vous désillusionner face à quelqu\u2019un.Interrogez-vous au sujet d\u2019une personne qui fait systématiquement reposer le blâme sur autrui.N\u2019est-on pas l\u2019artisan de son jardin?Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille lui fermer catégoriquement votre porte, mais peut-être de redéfinir vos attentes à son endroit.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au trigone de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion peut vous donner l\u2019occasion de réaliser de bonnes affaires.Il peut s\u2019agir d\u2019un échange de biens, d\u2019une transaction ou d\u2019un investissement financier.Les nouvelles associations peuvent s\u2019avérer profitables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres accomplir leur part de l\u2019ouvrage.du 21 MARS au 20 AVRIL Au carré d\u2019Uranus en Bélier, l\u2019opposition de Mars et de Pluton risque de souligner les contradictions, d\u2019enflammer les passions et possiblement de soulever la controverse.Vous pourriez constater qu\u2019il est bel et bien impossible de faire plaisir à tout le monde ce vendredi.Concentrez votre attention sur ceux à qui votre démarche plait.Ils sont peut être plus nombreux que vous ne le croyez.du 21 AVRIL au 20 MAI En face de Jupiter en Taureau, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion met l\u2019accent sur la vie sociale et tout ce qui concerne vos unions et associations.Compte tenu du carré que lui lance le duo du Soleil avec Vénus en Lion, certains contacts risquent de nécessiter plus de temps avant de devenir fluides.Une attitude conciliante rapportera davantage que toute exigence rigide que vous refusez d\u2019assouplir.du 21 MAI au 21 JUIN Vous constatez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pouvez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vous mènera sur la voie du succès et vous démontrera que ce mois d\u2019août 2011 est capable de vous faire d\u2019agréables surprises.du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis que le passage de la Lune en Scorpion, au trigone de Mars en Cancer, accentue votre détermination, vos proches risquent d\u2019être surpris par votre audace.Malgré le carré d\u2019Uranus et l\u2019opposition de Pluton, vos désirs sont loin d\u2019être inaccessibles.Si vous avez l\u2019intention de proposer un projet à votre entourage ou de faire une annonce controversée, employez l\u2019approche diplomatique.Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 21 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 À QUI LA CHANCE?Dernier 5½ disp.imm.Prix spéc.: 755$.Dans 4 log.neuf Novo Climat, près école et services.819 563-4521.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD 3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Chauffés ou non, piscine, etc.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½, 4½ - 2575 LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.460$ et 580$ / mois.Libres imméd.819 563-9137, 819 346-2909.3½, 4½, 5½ - PLACE ANNIE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE PISCINE 670 McGregor, 819 679-5058,819 566-1745 3½ et 4½ AVEC GARAGE, entrée laveuse- sécheuse, grandes fenêtres.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.410 VIMY, GRAND 4½ Impeccable, 1ère qualité, style classique, chauffé, eau chaude, pl.bois franc, entrée lav.-séch., balcon, 2 stat.819 345-4546.4½, 3½, 615 MCGREGOR chauffés, eau ch.fournie, immeuble propre et tranquille, près Carrefour.Libres juillet à sept.819 437-8088.4½, 555$/mois, chauffé et eau chaude incl., grande s.bains, entrée lav.-séch.+ lave- vaiss.Piscine ext.Proximité arrêt d\u2019autobus et Carrefour Estrie.Libre imméd.819 578-6737.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ libre imm.1 mois gratuit Chauffé, eau ch.rénové, pl.bois/ céramique.Rue Vimy, secteur tranquille.819 570-0382 4½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY, style condo, grand balcon, poss.2 stat., chauffé.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982.4½ RUE DE LA LAURENTIE, ensoleillé, près Carrefour, 565$/mois chauffé et eau chaude incluse, libre 1er sept.819 569-6500.4½ STYLE CONDO, 2630 Prospect,105-135 Candiac libres juin, juill., août, sept., flottant, entrée privée, bien éclairés.819 437-8088 500 RUE VIMY, 4½ chauffé, eau chaude, planchers bois franc, grand salon, grand balcon arrière, lav.-séch.dans l\u2019imm., 575$/mois.Tél.: 819 562-4072, 819 347-5415.6½ DUPLEX - 2e ÉTAGE Sect.tranquille, 3 c.c., pl.flott., asp.central, foyer, balcon avec porte patio.765$ rien d\u2019inclus.Libre rapidement.819 565-7664 rép.6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 EXCEPTIONNEL! DYNASTIE RUE DON BOSCO, 5½ haut de gamme, entièrement meublé, 1650 pi ca, 2 s.b., foyer, 2 stat., piscines, tennis et +.1550$/mois.Références requises.Tél.: 819 346-7827.GRAND 4½ AU 138 RUE FARWELL, dans 4 log., secteur tranquille, près tous services et différents circuits d\u2019autobus, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle, stat.Poss.d\u2019acheter poêle, frigo et mob.cuisine déjà sur place.Libre imm.540$.819 876-5995, 819 571-1899.GRAND 4½, RUE LÉO-LALIBERTÉ Aires ouvertes, aucun tapis, frais peint.1 mois gratuit! Tél.: 819 877-2059 STUDIO (909, rue Maloin Sherbrooke) Libre immédiatement, pour personne seule, salle de bains complète, grand lit au mur, four micro-ondes, poêle, frigidaire, lav., eau ch.et élect.fournies, chauffé, non-fumeur, 375$/mois, 819 562-9877 ou 819 571-4048 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.56 APPARTEMENTS AUTRES STOKE, grand 4½, demi-sous-sol, comb.lente, bois fourni, 590$ chauffé, éclairé, eau ch., pas d\u2019animaux.15 août.819 878-3305.64 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO RÉCENT PRÈS CARREFOUR 5½, 2 c.c., grand balcon, a/c, échangeur d\u2019air, pl.bois et céram.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.795$ ou 845$ semi-meublé.À voir! Tél.: 819 563-2627 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 GRANDES CHAMBRES 10x14, meublées, pour étudiantes, services incl.Près 24-Juin, CEGEP et CHUS, libre, 270$.819 564-5057.SANS BAIL, libre immédiatement, secteur résidentiel de Rock Forest, non meublée, pour non fumeur, 300 $ /mois.819 578-8456.74 CHALETS À LOUER AU BORD LAC AYLMER, 2 c.c., tout équipé, gr.terrain., pas d\u2019animaux.Libre à compter du 20 août 819 569-0848, 819 570-6850.AU BORD LAC LOUISE, WEEDON.Maison meublée au complet, 2 c.c., lav.-séch., chaloupe, pédalo et BBQ.Libre.Location à la semaine.Libre dès le 20 août.819 564-1909.CHALET À LOUER pour groupe de 20 à 50 personnes, réunion d\u2019affaires, réunion familiale, piscine, au sommet d\u2019une montagne.Pour plus de renseignements: 819 578-8150 MAISON MEUBLÉE AU COMPLET, 2 c.c., lav.-séch., pédalo et B.B.Q.Location à la semaine.Tél.après 18 h : 514 919-5612.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER GRAND LOCAL Idéal pour café Internet.Équipement de restauration, tables et chaises, grande terrasse.Wellington Sud.819 347-5669.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 103 PNEUS LIQUIDATION DE PNEUS USAGÉS À partir de 25$, toutes grandeurs.Tél.: 819 845-4530.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MAZDA 3 2004, semi-automatique, tout équipé, a/c, 2.3 L., 4 portes et hayon, 19,000 km., impeccable, 12,000$.Tél: 819 346-0583.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit 819 342-2562 ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux, transport gratuit.819 342-2562.ÉLANTRA 2003, A1, autom., a/c, rég.vit., groupe électrique, 122 500 km.Prix: 3000$.Tél.: 819 566-6478, cell.819 560-1401.GMC SAVANA 2500 2002 3500$.Steve: 819 437-3222 NISSEN SENTRA 2006, 76,000 km., automatique, \u2018full\u2019 , 5995$.Tél.819 845-4530.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Tél.: 819 342-2562.121 MOTORISÉS MOTORISÉ 27 PI, classe C, 116 000 km, génératrice, non fumeur, prêt pour La Floride.Tél.: 819 569-5363.ROULOTTES, 122 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE FIFTH WHEEL TERRY 1996, 24 pi., roues mags, 4 pneus neufs, très bon état, 7500$.Tél: 819 437-9097.141 ACTIVITÉS, LOISIRS FESTIVAL FANTASME, 21 au 25 JUILLET.Carnaval de Rio, du 28 au 31 juillet.Festival érotique du 4 au 8 août.Festival échangiste du 11 au 15 août.Adam et Eve Camping.www.camping-adam-et-eve.com - Tél.: 819 336-4320 151 PERSONNEL DEMANDÉ Laveurs d\u2019expérience en esthétique automobile Polissage antirouille Temps plein 2655220 * AVANT LE 20 AOÛT * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL AUTONOME ET MOTIVÉ pour sollicitation téléphonique, de 16h à 21h, salaire 11$/hre + prime de rendement.Lise: 819 434-2931.laisser message.BRECKS Usine de production de leurres de pêche à Sherbrooke qui se démarque pour la qualité de ses produits et services, recherche une femme pour travailler dans une usine à environnement propre du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 30.Bilinguisme un atout.Veuillez poster votre C.V.à : Brecks 2560, Roy, Sherbrooke, Qc J1K 1C1 ou courriel : info@brecksinc.com C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à ST-ISIDORE DE CLIFTON 819 564-5466 (C.O.) CANADIAN TIRE LAC-MÉGANTIC RECHERCHE GÉRANT DE SERVICE avec expérience, et MÉCANO temps plein, temps partiel.Tél: 819 583-3332, demander Steve ou faxer c.v.au 819 583-3509.CHERCHE GARDIENNE pour nos 3 enfants: 2,4 et 9 ans avec auto, qui parle espagnol ou anglais, 3 jours par semaine ou +.Contactez Sophie ou Louis au : 819 846-2143.CUISINIER(ÈRE) 3 à 5 ans d\u2019expérience en cuisine indienne, pour Restaurant Shalimar, 263 rue Queen.Salaire 12,85$ à 14$ / heure.819 823-9683.CUISINIER(ÈRE) - CAISSIER(ÈRE) Avec expérience - Bonnes conditions, Bon salaire - Temps plein ou partiel.Se présenter avec CV au 651 King Est.DEMANDE COUPLE SÉRIEUX pour concierges dans 24-logements.Doit demeurer sur place.819 846-4826 ou 819 572-0407.DUMAS ET FILS PIÈCES D\u2019AUTOS USAGÉES Besoin de commis et dé- monteur aux pièces Bilingue, avec expérience dans l\u2019automobile.Poste disponible immédiatement.819 875-5515, Marco.151 PERSONNEL DEMANDÉ L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DISRAËLI ET COLERAINE Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(LG) 418 338-0277 (laisser message) ou 418 335-7591 L I V R E U R M O T O R I S É D E M A N D É pour le journal LA TRIBUNE à DANVILLE ET ASBESTOS Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(SN) 819 564-5466 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 OFFRE D\u2019EMPLOI en dépanneur.2 postes: 1- Lundi au vendredi (jour), 37 h.2- Vendredi au dimanche (nuit), 27 h.CV au www.depanneurcarrefourportland.ca PEINTRE EN CAROSSERIE DEMANDÉ immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Tél.: 819 678-1551 PERSONNEL DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE (CUISINIER ET SERVEUR) de 15 à 20 hres/semaine, pour restaurant La Vieille Douane à Stanstead.Envoyer c.v.à vieilledouane@gmail.com ou fax: 819 876-2315.PLUSIEURS POSTES À COMBLER: -Journalier d\u2019usine -Menuisier de charpente -Menuisier de finition -Plombier d\u2019usine -Electrien d\u2019usine EXIGENCES DES POSTES: DES ou équivalent, 1 à 3 ans d\u2019expérience reliée au poste, être capable de lire et interpréter un plan,avoir une bonne expertise des maisons usinées.Envoyez votre C.V.par fax à 819-820-2111 ou par courriel à: grouptech@bellnet.ca SERVEUR(EUSE) avec expérience, horaire variable, disponible en tout temps.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 260, 12e Ave Nord.SERVEUSE DEMANDÉE Soir et fin de semaine.Se présenter au Pot Au Feu, 2120 rue Galt Ouest.819 620-6201.URGENT! BESOIN DE VENDEUSES DE FLEURS.dans les bars et restaurants, du jeudi au samedi.Salaire intéressant.819 679-9987 U R G E N T C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE pour tout le secteur de COATICOOK 819 849-4458 VOUS AVEZ 15 ANS ET PLUS?Personne recherchée dès maintenant jusqu\u2019à la fin de novembre, pour les vendredis soir et samedi.Exigences : ponctualité, bonne forme physique et endurance.819 571-3439.162 ANIMAUX CHIOTS HUSKY SIBERIEN, 8 semaines, yeux blancs, 2 mâles, 2 femelles, pur sang (sans papier), 200$.Tél: 819 572-9502.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS POELE G.E.à serpentins, légèrement usé; LAVE-VAISSELLE portatif Whirlpool, condition A+; LAVEUSE à lessive Inglis, 1 an d\u2019usure, condition A+; SÉCHEUSE, 10 ans et AIR CLIMATISÉ CLIMETTE 8000 BTU.Vendus en groupe pour seulement 450$ nég.Tél: 819 820-7406.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 226 ARROND.DE FLEURIMONT 1135 RUE PAPINEAU, les 5 et 6 août, à partir de 8 h.Vêtements de qualité et d\u2019enfant, fourrure, articles de décoration, rideaux, etc.420, 5e AVENUE, SAM.-DIM., 6 - 7 AOÛT Équipement de camping, meubles, antiquités, vêtements, livres et autres objets variés.TRÈS GROS ARRIVAGE SPÉCIAL VACANCES TOUT À 50% Meubles, matelas, électronique, jouets, etc.Ouvert jeudi au dimanche, 2879 King Est .VENTES DE GARAGE 230 ARROND.MONT-BELLEVUE 93 RUE GILLESPIE, (en arrière), sam.-dim.les 6-7 août.Laveuse-sécheuse, lit et autres articles divers.Beau temps mauvais temps! VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville LEVÉE DE FONDS pour Sport études athlétisme Triolet, les 6 et 7 août, au 1028 Henri- Bourassa.Beau temps, mauvais temps! VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER CIK INFORMATIQUE 1979, King Ouest, Sherbrooke, 819 822-0045 Ordinateurs - TV - Audio VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 110 TERRASSE DU NANDOU St-Denis-de-Brompton, Lac Desmarais (rue Bouvreuil) (à 1 minute de la Brasserie) SUPER VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE, vend.-sam.- dimanche, de tout pour tous.(Beaucoup de matériel scolaire.) À voir! 94 RUE GARNEAU (coin Boisvert), East Angus.Grande vente de garage, 2 familles, commençant à 8 h samedi 6 août seulement.SAMEDI 6 AOÛT ET DIMANCHE 7 AOÛT au 310 Principale Ouest Cookshire,vente de déménagement, tout doit être vendu., Antiquités, lampes, mobiliers, vaisselle, tableaux, livres, etc etc etc.514-895-0209 SUPER VENTE DE GARAGE au 143 ST-JACQUES, EAST-ANGUS De tout pour tous, de 7h à 19h, vend.-sam.244 DIVERS À VENDRE 90 BALLES RONDES DE FOIN SEC 50 po de haut, 25 $ chacune.819 238-3824 ou 819 872-3824, laissez un message.BAIN TOURBILLON DE COIN, 58 x 71 po., blanc, valeur 3000$, pour 500$; robinetterie incluse.Tél: 819 843-8411.BALANCOIRES CHAISES OU CAUSEUSES SUR BILLES CHAISES ADIRONDAK Fabrication entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR.6683 boul.Bourque, Sherbrooke OUVERT 7 jours / soirs 819 864-7158, 819 864-7405 BOÎTE DE CAMION EN FIBRE DE VERRE Pour boîte de 6½ pi.très bon état.Prix: 500$ Pour information: 819 571-5192 CHAISE ROULANTE ET MARCHETTE comme neuves, cause décès.Prix: 175$.Tél.: 819 565-3676.QUADRIPORTEUR COMME NEUF.PEAU D\u2019OURS BLANCHE.Tél.: 819 563-1733.TRÈS GROS ARRIVAGE SPÉCIAL VACANCES TOUT À 50% Meubles, matelas, électronique, jouets, etc.Ouvert jeudi au dimanche, 2879 King Est . Sherbrooke vendredi 5 août 2011- La Tribune 23 262 ASTROLOGIE 37 ANS DÉJÀ, l\u2019heure des révélations TAROT spécifique et TRAITÉ astrologique 819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles air climatisé 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS JOLIE CHINOISE 2587566 819 300-1469 Belle mulâtre, massage sensuel, 7 jours sur 7, 24h/24.Endroit discret.819 943-3978 MASSAGE ET COMPLET Air climatisé.À partir de 7 h le matin ACCOMPAGNATRICE Jeune femme belle et sensuelle, pour un instant, un dîner, une nuit.Selena 819 342-5036 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE + DOUCE Tél.: 819 574-3218 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 819 847-2286 Super vente cèdres en pot cultivés 2 à 3 pi à partir de 2$/3 à 4 pi à partir de 6$ 4 à 5 pi à partir de 8$.Minimum de 10 par personne.Faites vite quantité limitée! ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation tout genre et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218 320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION AMÉNAGEMENT DANIELGAGNÉ Drainage, murets, trottoirs et escaliers en bé- ton, réparation de cours asphaltées.Transport en vrac, 5 tonnes et moins.819 569-0569, 819 239-3015 H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ÉQUIPÉ D\u2019UN PETIT TRACTEUR style Ku- bota, je vous offre des services de nivellement, terrassement, drainage, tranchés, so- notubes, rotoculteur, aménagement paysagé, etc.Tarifs très abordables, à l\u2019heure ou au contrat.Benjamin Fournier : 819 238-6955.320 SERVICES DIVERS ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1 866 776 2291 www.ArgentRapide.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.MASSOTHÉRAPEUTE PROFESSIONNEL détente ou thérapeutique.Horaire flexible.Reçus disponibles.Tél.: 819 574-9954.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Clôture rustique L.G., 300, route 253, Sawyerville, QC, le samedi 13 août 2011 à 10 h.ARTICLESDEHANGAR:tuyau flexible;sangles; 12 extincteurs d\u2019incendie; « fitting parker »; fusil à graisser; coupe-acier; tables d\u2019acier; coupe- tuyau; cuve de lavage; quantité d\u2019huile; outils d\u2019atelier; chaîne de roue; cylindre hydraulique; crics; « bearing » et « bushing » neufs; presse à tuyau hydraulique; filtreurs; ensemble de fixation à courroies; tuyau hydraulique; meules; quantité d\u2019écroux et boulons; enclume; horloge de pointage; cage de propane; règle de mesureur; torches.MOULIN : aiguiseur à scie ronde; tensionneur à rouleau; meule d\u2019établi 550 volts; 2 meules d\u2019établi 120 volts; meule pour couteau de « chipper »; affuteuse pour scie au carbure face et dessus; affuteuse pour scie au carbure pour côté; unité hydraulique; 2 transformeurs; boîtes d\u2019entrée électrique; 2 aiguiseurs à piquet; aiguiseur à goujon; compresseur à vis 25 forces; tourneur à perche; convoyeur et botteuse à perche; affuteuse à perche; 4 convoyeurs; scie jumelle lame 4 pi; panneau électrique; 2 scies multiples; 60 po « chipper » et « shaker » avec convoyeur; 5 convoyeurs; chariots; fournaise à bois; fournaise à eau chaude électrique; 5 radiateurs à eau chaude; « lift » Massey Fergusson 4500; chargeur Hysky et camion; Chevy C-65; écorceur; 2 convoyeurs à courroie; 5 convoyeurs à chaîne; vis pour chargement de remorque; « rack » en acier; réservoir à diesel 3800 litre avec « gasboy »; quantité de tubes d\u2019acier; quantité de moteurs électriques; scie jumelle verticale Baker; tourneur à perche; lumières extérieures.CONDITIONS :comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont finales.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 grahamauctions@hotmail.com Pour les encans à venir, visitez-nous sur Facebook : grahamauctions.2652861 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour la succession de Clément Lauzon, 210, rue Dawson, Sawyerville, QC, le dimanche 14 août 2011 à 10 h.ANTIQUITÉS : vieille armoire; table à rallonge; nombreuses vieilles chaises berçantes; table pour plantes; vaisselle Depression Fire King »; chaudrons Agot ; poignée et pic à glace Coca- Cola; couteaux de poche; vieux bidons d\u2019huile; statues religieuses; machine à coudre; vanité; plusieurs coffres; tabouret de piano; cruche; jar; bidon de lait; « cabinet P+D ignition parts; raquettes à neige; grille de plancher en fonte; vieux barils; chaînes; paratonnerre; laines nouvelles; nouvelles bottes.ARTICLES DE HANGAR : perceuse à colonne; nombreuses perceuses et mèches; étaux; compresseur à l\u2019air; pelles; génératrice Honda 600 w; boîtes à outils; échelle en aluminium 28 pi; quantité de cliquets et douilles; crics; haches; petits bancs; brouettes; échafaudages; 2 petites remorques; tondeuses à gazon; scie à chaînes; plusieurs coupe-herbes au gaz; vieille motoneige Polaris; VTT Terra Cat; VTT Big Red; JOUETS : Fisher Price; Mickey Mouse; boîte d\u2019allumettes; oie en tôle; balançoire complète Best Maid Pickinly .CONDITIONS :comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec identification.- L\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des accidents ou dommages à la propriété.- Toilette sur les lieux.Apportez vos chaises.- Tous les articles sont vendus tels que vus, les ventes sont finales.ENCAN INTÉRIEUR, APPORTEZ VOS CHAISES.Encanteur Scott Graham 819 889-2876 grahamauction@hotmail.com Pour les encans à venir, visitez-nous sur Facebook au grahamauctions.2653799 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Henri-Louis Fortier, en son vivant domicilié au 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Rolande Fortier, le 1er août 2011 devant le notaire Yves Gérin, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire Yves Gérin, 324, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 2A9.Donné à Magog, ce 1er août 2011 Rolande Fortier, liquidatrice 2655264 ENCAN À venir des Encans Graham, vente par encan pour: - le B&B Élégance de Sawyerville, le samedi 10 septembre; - la succession de Feu Duncan Eastman et Margaret French Eastman, antiquités de famille, le samedi 17 septembre (dimanche 18 si nécessaire).Surveillez les prochaines publicités pour la liste complète des objets à vendre.Scott Graham, encanteur 819 889-2876 2655441 Éphémérides LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 5 août 2011.2009 \u2014 Un hélicoptère s\u2019écrase à Mont-Laurier: les deux occupants périssent.2008 \u2014 Au Manitoba, Vince Weiguang Li est accusé du meurtre de Tim McLean, poignardé et décapité dans un autobus de la compagnie Greyhound.1997 \u2014 Un Boeing 747 coréen s\u2019écrase à Guam, tuant 226 personnes.1987 \u2014 Le constructeur Chrysler rachète American Motors, qui était devenue filiale du groupe français Renault.1963 \u2014 Londres, Washington et Moscou signent un traité interdisant les tests de bombes atomiques, sauf souterrains.1962 \u2014 À Howick, au Natal, Nelson Mandela est arrêté; le futur président sera condamné à la prison, pour sédition contre le régime raciste d\u2019Afrique du Sud.1960 \u2014 Indépendance de la Haute-Volta, devenue depuis le Burkina.1951 \u2014 Sur un esquif fait de chambres à air, le cascadeur William Hill descend les chutes Niagara; son corps sera retrouvé deux jours plus tard.1949 \u2014 Un tremblement de terre fait plus de 6000 morts, en Équateur.1943 \u2014 En Sicile, les Alliés prennent Catane et Paterno aux Allemands.1915 \u2014 Évacuée par les Russes, Varsovie est occupée par les Allemands.1884 \u2014 Dans l\u2019île Bedloe, à New York, pose de la pierre angulaire de la statue de la Liberté, que le Français Auguste Bartholdi complétera en 1886.1858 \u2014 Le premier câble télégraphique sous-marin est installé entre les État-Unis et la Grande-Bretagne; il ne fonctionnera plus le 1er septembre suivant, à cause de la déperdition du signal.1689 \u2014 Pour venger le rapt de plusieurs chefs, envoyés aux galères par les Français, des Iroquois tuent une centaine de colons à Lachine.1680 \u2014 La France de Louis XIV nomme LaVallière gouverneur de l\u2019Acadie.1583 \u2014 Humphrey Gilbert et ses compagnons fondent la première colonie anglaise en Amérique du Nord, à Saint-Jean, Terre-Neuve.Ils sont nés un 5 août: L\u2019écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) Le poète québécois Alfred Desrochers (1901-78) Le metteur en scène américain John Huston (1906-87) L\u2019acteur américain Robert Taylor, né Spangler Brugh (1911-69) Henri Grouès, l\u2019abbé Pierre, fondateur d\u2019Emmaýs (1912-2007) L\u2019astronaute américain Neil Armstrong, le premier homme sur la Lune (1930) L\u2019actrice québécoise Carole Laure (1948) Ils nous ont quittés un 5 août: 2000: l\u2019acteur anglais Alec Guinness (1914) 1998: le dictateur communiste de la Bulgarie Todor Jiv- kov (1911) 1991: l\u2019industriel nippon Soichiro Honda (1906) 1984: l\u2019acteur gallois Richard Burton (1926) 1962: l\u2019actrice américaine Marilyn Monroe (1926) 1960: le premier ministre canadien Arthur Meighen (1874) Citation du jour: «Tous les poètes du monde étaient-ils fous lorsqu\u2019ils se sauvaient de la réalité dans le paradis de leur pensée?Ah! malheureux que vous êtes, de n\u2019être pas fous!» (Alfred de Musset, «Le Roman par lettres») 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 In Mémoriam BILODEAU (André) 82 ans, Sherbrooke BOURQUE (Hervé) 99 ans, Magog BRETON (Germaine (Monfette)) 84 ans, Sherbrooke BÉLANGER (Oscar) 85 ans, Asbestos BÉLANGER (Arsène) 88 ans, Sherbrooke CAMERON (Solange (Palardy)) 68 ans, Sherbrooke CORBEIL (Maurice) 75 ans, Coaticook DION (Muriel (Flanigan)) 92 ans, Asbestos GOSSELIN (René) 85 ans, Disraeli LAPIERRE (Juliette (Fortin)) 87 ans, East Angus LAQUERRE (Jean-Maurice) , Sherbrooke PROULX (Jeannette (Letendre)) 98 ans, Sherbrooke ROBILLARD (Marcel) 84 ans, Sherbrooke THERRIAULT (Berthe (Willard)) 92 ans, Sherbrooke THERRIEN (Thérèse (Piché)) 88 ans, St-Jérôrme Germaine (Monfette) BRETON (1926 - 2011) Au Vigi Shermont Fleurimont, le 3 août 2011, à l\u2019âge de 84 ans, Germaine Monfette s\u2019est éteinte entourée des siens.Elle est allée rejoindre son époux, Lewis Breton, président fondateur de L.Breton Transport Ltée.Énergique et d\u2019avant-garde, elle a grandement contribué au succès de l\u2019entreprise familiale tout en élevant ses cinq enfants.Sa famille et tous ceux qui ont eu le grand bonheur de côtoyer cette femme de tête et de convictions gardent le souvenir de son élégance, de sa bienveillance et de sa générosité.Mère, grand-mère et arrière-grand-mère aimante et attentionnée, elle laisse dans la plus grande tristesse ses enfants: Patrick (Lise Tanguay), Carole (Jacques Guay), Jean-Roch (Francine Breton), Luc (Réjean Comeau) et Christine; ses petits-enfants: Édith, Esther, Guillaume, Vincent et leur mère, Céline Breton; Jean-Lou, Samuel et Émilie; Marie et François Breton-Champigny et leur père, Pierre Champigny; ses frères et soeurs: Yvonne (Ronaldo Pomerleau), Yvette (feu Léopold Breton), Roger (Colette Blanchette), Gérard (Jacqueline Desruisseaux), Roland (feu Claudette Brousseau), Carmen (Gilles Brousseau), Danielle (Gérald Poirier), feu Wilfrid, Jeanne et André, ainsi que les arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 7 août de 10 h à 12 h (midi).Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Saint-Adolphe de Dudswell.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de Vigi Shermont Fleurimont pour son dévouement et pour l\u2019excellence des soins prodigués à leur mère.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5, et à L\u2019ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CHSLD VIGI SHERMONT, 3220, 12e avenue nord, Sherbrooke, J1H 5H3, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Arsène BÉLANGER (1923 - 2011) À l\u2019Hôpital Sainte-Croix, le 4 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans monsieur Arsène Bélanger, fils de feu James Bélanger et de feu Marie Bibeau.Il était l\u2019époux de feu Thérèse Delafontaine.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le SAMEDI 6 août de 13 h à 15 h.Suivra à 15 h une cérémonie d\u2019adieu en la chapelle du Complexe.Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Pauline Gagné), Pierrette (Réal Gagnon), Richard (Céline Noël), Francine, Nicole (Michel Allard), Claudette, Daniel, Annette (André Morin), René (Nicole Brouillard), Yvan et Chantal (Robert Picard); ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Oscar BÉLANGER (1926 - 2011) À Wotton, le 26 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur Oscar Bélanger, époux de Pierrette Richard, fils de feu Joseph Bélanger et de feu Yvonne Arès, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 6 août à 11 h en l\u2019église Saint-Patrice.Inhumation au cimetière de Austin.Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Steve Staphanski), Jean-Marc et Yvon (Roxanne Angell); ses petits- enfants, Steven, Laurie, Yvon Jr, Marco, Danielle, Sara, Irène, Ginette et Christine; ses arrière-petits-enfants; sa soeur, Jeanne Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard et leurs conjoints; de même que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Remerciements au personnel du CHSLD de Wotton pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com André BILODEAU (1928 - 2011) À Sherbrooke, le 31 juillet 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Bilodeau, fils de feu Paul-Philippe Bilodeau et de feu Yvonne Harvey et époux de feu Rita Forget, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le samedi, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne-D\u2019Arc et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel, à une date ultérieure.Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil ses enfants:Yves (Donna), Denis (Barbara), Johanne (Wayne), Lynne.Ses petits-enfants: Danielle, Nicole, Michelle, Vanessa, Yves-André, Roxy, Philippe, Robert, Rebecca; ses arrière-petits-enfants: Alivia et Jaiden; ses frères et soeurs: Gertrude (feu Vincent De-Léséluc), Marguerite (feu Gilles Coté), Marcel, Charles-Emile (Françoise Burke), Jean-François, Robert (Muguette Pinette), Huguette (feu John Meagher), Bernard (Rita Bayard), Lucette Argouin (feu Gaston Bilodeau), Beaux-frères et belles- soeurs:Albertine Picard (feu Joséphat Forget), Egide Pelletier (feu Germaine Forget), Lise Forget (feu Yves Larochelle).Monsieur Bilodeau laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe de néphrologie du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à monsieur Bilodeau.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Hervé BOURQUE Au CSSS Memphrémagog, le 29 juillet 2011 à l\u2019âge de 99 ans est décédé monsieur Hervé Bourque, fils de feu Émile Bourque et de feu Aglaé Bruneau, époux de Jeanne Fredette, demeurant à Magog, autrefois de Sherbrooke et de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (64, 3e Avenue, Windsor) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h à 10 h 50.Funérailles le samedi 6 août 2011, à 11 h, en l\u2019église Saint-Philippe de Windsor (63, rue Saint-Georges, Windsor).Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe, à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Bourque laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Jacques (Patricia Pitcher), Richard (Céline Vanier), Ginette, Pierrette et Luc (Marie-France Gadbois).Ses petits-enfants, Pierre (Fabienne Drouin), Dominique, Christine (Martin Roy), Étienne, Olivier et Julie (Pascal Duguay).Sa soeur, Soeur Annette Bourque.Monsieur Bourque laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Accueil Notre-Dame ainsi que celui du CSSS Memph- rémagog, pour les bons soins prodigués à monsieur Hervé Bourque.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Maurice CORBEIL Après un long et courageux combat contre le cancer du poumon, est décédé monsieur Maurice Corbeil, à l\u2019âge de 75 ans.Originaire de Montréal, demeurant en Estrie depuis 1970.Ex membre des forces navales du Canada et de la Sûreté du Québec, pendant 25 ans, il était l\u2019époux de Lise Perron.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le samedi 6 août 2011, de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 15 h, au salon funéraire Charron.Outre son épouse Lise, monsieur Corbeil laisse dans le deuil sa fille Manon (Daniel Hurdel).Ses petits-enfants, Nicolas et Audrée.Ses frères et sa soeur, Donald, Jeanne (Roger), Rhéal (Hélène).Sa belle-mère Agathe (feu Marcel) ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage du CHUS Fleurimont et surtout le Dr Steven Bartlett de Coaticook pour son encouragement et ses bons soins.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Sherbrooke vendredi 5 août 2011- La Tribune 25 Muriel (Flanigan) DION Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos, le 2 août 2011 est décédée madame Muriel Flanigan à l\u2019âge de 90 ans, épouse de monsieur Conrad (Connie) Dion, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette (560, 1ère Avenue, Asbestos) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le SAMEDI 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dion laisse dans le deuil ses enfants: Conrad Jr «Skip» (Suzanne), Sherbrooke; Michael «Mickey» (Diane), Sherbrooke; Paul (Catherine), Asbestos; Carol Anne, Laval; Robert «Bob» (Suzanne), Drummondville.Ses petits-enfants: Georges-Vincent (Amy), Marie-Élaine (Stéphane), Jean-Mathieu (Christine), Véronique (Danick), Andréanne (Joubert), Marc-André (Marie-Hélène), Mark, Daniel «Danny» (Johanna), Patrick, William.Ses 11 arrière-petits-enfants; sa soeur Frances Flanigan; ses beaux-frères et belles-soeurs Dion, Marie-Rose (feu Paul Noël), Réjeanne (feu Edmond Delorme), Gertrude (Julien Vachon), Louis-Philippe, Marguerite (Clément Lapointe), Richard (Olive Duplessis) et Madeleine Langlois (feu Adélard Dion), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke et du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Flanigan Dion.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES D\u2019ASBESTOS, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.René GOSSELIN (1926 - 2011) À sa résidence, le 3 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans monsieur René Gosselin, fils de feu Elphège Gosselin et de feu Lina Plante, demeurant à Disraeli.Heures de visite: le vendredi 5 août de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le SAMEDI 6 août à 10 h 30 en l\u2019église Sainte-Luce.Il sera inhumé au cimetière Sainte-Luce de Disraeli.Monsieur René Gosselin laisse dans le deuil ses enfants, Donald Gosselin (Colette Pigeon) de Joly, Gaëtan Gosselin de Fermont, Luc Gosselin (Julie Grenier) de Fermont, Chantale Gosselin (Normand Roy) de Saint-Mathieu de La Prairie, Linda Gosselin (Réal Laroche) de Val-Alain, Line Gosselin (Jocelyn Turgeon) de Plessisville et Mario Gosselin (Michelle Thibault) de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il était le père de feu Jacques Gosselin.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, Simonne Gosselin (feu Ernest Beauregard), Jeannine Gosselin (Marc Morissette), Paul Gosselin et Yvonne Gosselin (feu Clermont Doyon).Il était aussi le frère de feu Wilfrid Gosselin (Suzanne Hénauld), feu Alexandre Gosselin (feu Marie-Marthe Grégoire) et feu Edward Gosselin (Anita Fontaine).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, secteur Thetford Mines C.P.42, Thetford Mines, G6G 5R9, ou www.cancer.ca, seraient grandement appréciés de la famille.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Juliette (Fortin) LAPIERRE (1924 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph, le 24 juillet 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Juliette Fortin Lapierre, épouse de Honoré Lapierre demeurant à Sherbrooke autrefois d\u2019East Angus.Le jour des funérailles la famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus) soit le lundi 8 août 2011 de 8 h 30 à 10 h 30.Suivi de la funérailles à 11 h, en l\u2019église Saint-Louis-de-France (East Angus) 166, rue Saint- Jean Est, East Angus et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière d\u2019East Angus.Outre son époux, madame Fortin-Lapierre laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Claudette), Gérard (Rita), Marie-Claire (Jean), Sylvie (Arthur) Murielle (Robert).Ses petits-enfants: Marie-Josée, Alexandre, Pascale, Guillaume et Maxime.Ses arrière-petits- enfants: Caiden, Christian, Chloé, Samuel, Dominique, Léa et Alexie en chemin.Ses soeurs Aurore (feu Robert), Rose (Gerry), Thérèse (feu Georges), Rolande (Jean-Louis), Lucille (feu Simon-Paul) et son frère Laurent (Jeannine).Elle était aussi la soeur de feu Laura (Lionel), feu Philias (Juliette), feu Thomas (feu Germaine), feu Léo (Michelle), feu Èva (feu Florian); sa belle-soeur Julienne (Louis).Elle était aussi la belle-soeur de feu Paul (feu Jeannette), feu Émilien (feu Berthe), feu Alfred, feu Donat (feu Marcelle), feu Sr Fabiola et feu Sr Marie-Ange et feu Fr Gérard et feu Gabriel (feu Agathe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 4ième étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à notre mère, ainsi que le Dr.Turmel.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0625, Sherbrooke, J1J 3H5 ou FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Jean-Maurice LAQUERRE (1947 - 2011) Suite à un courageux combat, c\u2019est dans l\u2019amour et la paix, entouré de sa conjointe Collette Masson et ses enfants, Vicky et Kevin que monsieur Maurice Laquerre, demeurant à Sherbrooke, nous a quitté le 31 juillet 2011.Outre sa conjointe, ses enfants et son petit-fils Zachary, il laisse dans le deuil ses parents feu Léopold Laquerre et feu Gemma Hamelin, sa belle-mère Lucille Jean (feu Bertrand Masson); ses beaux-frères Claude et Yvan Masson (Suzanne), son neveu et ses nièces, Ismael, Alexandra, Jessica et Mandy, ainsi que plusieurs parents et amis, un remerciement spécial à ses amis, pour leur précieux soutien Céline et Roger Tardif, Marielle et Denis Roy, avec qui il a oeuvré 32 ans au sein de la GRC, ainsi qu\u2019à Denis et Lise Gagnon, Eileen et Sonny Steinman et Marcel Corriveau.La famille vous accueillera afin de recevoir les condoléances des parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 11 h à 13, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu, en la chapelle du complexe, à la même adresse.La famille tient à remercier tout le personnel grandement dévoués des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que du CHUS Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, ou à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE MONTRÉAL, pour enfants, 3400, Boul.Maisonneuve Ouest, bureau 1420, Montréal, H3Z 3B8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Solange (Cameron) PALARDY (1943 - 2011) À Sherbrooke, le 2 août 2011, est décédée à l\u2019âge de 68 ans madame Solange Palardy, fille de feu Omer Palardy et de feu Germaine Lizée, épouse de feu Jean Guy Cameron, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le SAMEDI 6 août à 14 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Madame Palardy laisse dans le deuil ses enfants, Nancy (François) et Marc; ses petits-enfants, Anthony, Erika, Jordan, Magalie, Annicia, Étienne, Tristan et Gabriel.Elle était la soeur de Rosario (Madeleine), feu Alcide (Rita), feu Monique (feu Marcel), feu Jules (feu Claudette), Claire, Fernand (Huguette) et Thérèse (Guy); la belle-soeur de Colette, Claude, feu Huguette et Noella (Antonio).Elle laisse également dans le deuil son ami, Fernand Rouillard, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr R.Corbeil pour les bons soins prodigués à madame Palardy.En guise de sympathies, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jeannette (Letendre) PROULX (1913 - 2011) À Sherbrooke, le 30 juilet 2011, est décédée madame Jeannette Letendre à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Wilfrid Proulx de Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (72, rue Curé-Larocque, Sherbrooke, arrondissement Brompton) le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 6 août 2011 de 9 h 30 à 10 h 30.Funérailles le SAMEDI 6 août 2011 à 11 h, en l\u2019église Sainte-Praxède de Bromptonville, 35, rue du Curé LaRocque, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Praxède.Madame Letendre laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (feu Pauline Rousseau, Aline Fortin), Marie-Paule (feu Yvon Gauthier), Julie (feu Peter Dagostino), Normand (Ginette Tremblay), Gisèle (Yves Ducharme), Estelle, Gabrielle (Claude Regimbal), Henriette, Jacques (Lise Lebeau), Réjeanne (Claude Descôteaux), Robert (Lili Thomas), Thérèse (Jean-Pierre Boucher), Luc (Lou Babin), Alain (Marie- Hélène Lavoie) et Chantal (André Bertrand) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était aussi la mère de feu Armand (Manon Guèvremont).Elle laisse également sa soeur Pauline, son frère Paul (Yolande Audet) et son beau-frère Léo Simard (feu Rachel).Elle était la soeur de feu Doris (feu Gérard Dubé), feu Lionel (feu Jeannette St-Pierre), feu Alexandre, feu Marguerite, feu Germaine, et elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5ième étage du Centre d\u2019Hébergement St-Joseph, pour les soins attentionnés prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com Marcel ROBILLARD (1927 - 2011) À Sherbrooke, le 26 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 84 ans monsieur Marcel Robillard, époux de feu Gisèle Jutras Robillard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke) le SAMEDI 6 août de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 15 h au même endroit.Le corps sera inhumé au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure.Monsieur Robillard laisse dans le deuil ses fils, Denis et Paul (Sara); ses petits-enfants, François, Guy, Danny et David, ainsi que leurs conjointes; ses arrière-petits-enfants; sa soeur, Jeannine Lebel; son beau-frère, Maurice Jutras (Armande Montmigny); de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Robillard était aussi le grand-père de feu Éric et le frère de feu Rollande Robitaille.La famille tient à remercier tout le personnel du CSSS-IUGS Pavillon d\u2019Youville (2e étage) pour les bons soins prodigués à monsieur Robillard.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Berthe (Willard) THERRIAULT (1919 - 2011) À Sherbrooke, le 29 juillet 2011, est décédée à l\u2019âge de 92 ans madame Berthe Willard, épouse de feu Maurice Therriault, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 le jour des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le SAMEDI 6 août à 10 h 30 en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Madame Willard Therriault laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Irène Quirillon), Jacques (Françoise Gauthier) et Diane (Gaétan Ross); ses petits- enfants, Nathalie (Richard Noël), Patrick, Sandra (Marc Grenier) et Steve; ses arrière-petits-enfants, Katherine, Valérie, Maxime, Émily, Antony, Audrey et Jessica; sa soeur, Hélène; ses neveux et nièces, Normand, Lise, Gemma, Doris, Louise, Diane et Mireille; de même que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, autres parents et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke, J1G 2K6, ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q. 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 Thérèse (Piché) THERRIEN Au Centre de Santé de St-Jérôme (CSSS) le 1er août 2011, est décédée madame Thérèse Piché, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de monsieur Paul Therrien, demeurant à St-Jérôme, autrefois d\u2019Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 11 h, le vendredi 5 août 2011 à la Résidence funéraire.Les funérailles suivront à 14 h 30, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Therrien laisse dans le deuil ses fils, Yves (Komiko Agéwaéa) Montréal; Jean, Montréal; François (Johanne Côté), St-Jérôme.Ses petits-enfants: Geneviève, Vincent, Emmanuel, Gabrielle.Ses soeurs: Cécile (Bruno Boissé), Marie (feu Georges Lambert), Bernadette (Paul Dion).Ses beaux-frères et sa belle-soeur Therrien, Frère Armand, Irènée, Soeur Monique, de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL RÉGIONAL DE ST-JÉRÔME, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Tous à vos vélos pour le 22e Tour cycliste du lac Aylmer YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les funérailles de Chantal Lavigne célébrées demain VICTORIAVILLE Alex Harvey, porte-parole \u2014 Yanick Poisson Le Grand Défi présentera un « pentathlon à l\u2019ancienne » LA TRIBUNE YANICK POISSON Alex Harvey sera le porte-parole du Grand Dé?.THETFORD MINES \u2014 Nelson Fecteau Le jeune conducteur est décédé SAINT-ADRIEN Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 27 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Vendredi 5 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30 Samedi 6 août Montréal c.Saint-Hyacinthe, 19h30 Saint-Constant c.Granby, 19h30 Sherbrooke c.Laval, 19h30 Dimanche 7 août Drummondville c.Montréal, 13h30 Sherbrooke c.Saint-Constant, 15h00 et 19h00 LIGUE JUNIOR ÉLITE Soccer Jeudi 4 août Drummondville 6 Victoriaville 4 Ailes du Québec 1 Saint-Jérôme 10 Vendredi 5 août 19h30 St-Jérôme c.Ste-Thérèse 20h Granby c.Acton Vale 20h Ailes c.Coaticook 20h Mirabel c.Montréal 20h Trois-Rivières c.Thetford Mines 20h Sherbrooke c.Victoriaville Samedi 6 août 19h Coaticook c.Victoriaville Football LCF LES MENEURS MIDGET AAA LIGUE JUNIOR AA RSM Golf Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.5 4 1 0 124 94 8 Montréal.6 4 2 0 195 152 8 Hamilton .5 3 2 0 132 112 6 Toronto .6 1 5 0 128 178 2 Section Ouest Edmonton .5 5 0 0 153 99 10 Calgary .5 3 2 0 117 117 6 Saskatchewan .5 1 4 0 101 160 2 C.-B.5 0 5 0 126 161 0 Jeudi 4 août Montréal 36 Toronto 23 Vendredi 5 août Edmonton à Winnipeg, 19h30.Saskatchewan en C.-B., 22h30.Samedi 6 août Hamilton à Calgary, 21h30.MJ G P N BP BC Pts Caroline .18 14 2 2 39 14 44 Porto Rico .18 8 5 5 27 25 29 Minnesota .17 6 4 7 19 16 25 FC Edmonton .19 7 8 4 22 28 25 FC Tampa Bay .18 6 6 6 24 26 24 Fort Lauderdale .18 4 5 9 26 26 21 Montréal.18 3 9 6 15 19 15 Atlanta .18 3 12 3 19 37 12 Samedi 6 août FC Tampa Bay à Atlanta.19h30.Caroline à Fort Lauderdale, 19h30.Minnesota à Montréal, 20h00.Porto Rico au FC Edmonton, 21h30.St-Constant .21 8 ,724 - Longueuil .18 11 ,621 3 Montréal .17 11 ,607 3½ Sherbrooke .14 13 ,519 6 Ste-Thérèse .15 14 ,518 6 St-Eustache .13 12 ,520 6 St-Hyacinthe .15 15 ,500 6½ Repentigny .14 15 ,483 7 Laval .12 16 ,429 8½ Lac St-Louis .13 18 ,419 9 Drummondville .9 17 ,346 10½ Granby .9 20 ,310 12 Division B45 V D PCT DIF Thetford .21 5 .808 \u2014 Coaticook .18 8 .692 3 Sherbrooke .16 9 .640 4½ Trois-Rivières.16 12 .571 6 Victoriaville .8 18 .308 13 Drummond.8 19 .296 13½ Division Louisville Slugger St-Jérôme .20 8 .714 \u2014 Acton Vale .19 9 .679 1 Ste-Thérèse .11 15 .423 8 Montréal .10 17 .370 9½ Mirabel .10 19 .345 10½ Granby .6 21 .222 13½ INVITATION BRIDGESTONE En vitesse >>> LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune SOMMAIRE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .71 39 .645 \u2014 Atlanta .64 48 .571 8 New York .55 55 .500 16 Floride .55 56 .495 16½ Washington .53 57 .482 18 Section Centrale Milwaukee .62 50 .554 \u2014 St.Louis .59 53 .527 3 Pittsburgh .54 56 .491 7 Cincinnati .54 57 .486 7½ Chicago .47 65 .420 15 Houston .37 74 .333 24½ Section Ouest San Francisco .62 49 .559 \u2014 Arizona .61 50 .550 1 Colorado .52 60 .463 10½ Los Angeles .50 60 .455 11½ San Diego .48 64 .429 14½ Mercredi 3 août San Diego 3 L.A.Dodgers 0 Jeudi 4 août Chicago Cubs 7 Pittsburgh 6 St.Louis 7 Floride 4 Washington 3 Colorado 6 Philadelphie 2 San Francisco 0 (Sixième manche) Vendredi 5 août Cincinnati (Leake 9-6) à Chicago Cubs (Dempster 8-8), 14h20.San Diego (Harang 9-3) à Pittsburgh (Karstens 8-5), 19h05.Atlanta (T.Hudson 10-7) à N.Y.Mets (Dickey 5-9), 19h10.St.Louis (Westbrook 9-5) en Floride (Ani.Sanchez 6-4), 19h10.Milwaukee (Gallardo 12-7) à Houston (Happ 4-13), 20h05.Washington (Zimmermann 6-9) au Colorado (Nicasio 4-3), 20h40.L.A.Dodgers (Billingsley 9-9) en Arizona (Collmenter 6-6), 21h40.Philadelphie (Worley 7-1) à San Francisco (J.Sanchez 4-5), 22h15.Samedi 6 août Cincinnati à Chicago Cubs, 13h05.Philadelphie à San Francisco, 16h10.Milwaukee à Houston, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h05.St.Louis en Floride, 19h10.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers en Arizona, 20h10.Washington au Colorado, 20h10.Dimanche 7 août St.Louis en Floride, 13h10.Atlanta à N.Y.Mets, 13h10.San Diego à Pittsburgh, 13h35.Milwaukee à Houston, 14h05.Cincinnati à Chicago Cubs, 14h20.Washington au Colorado, 15h10.Philadelphie à San Francisco, 16h05.L.A.Dodgers en Arizona, 16h10.Section Est G P Moy.Diff.Boston .68 42 .618 \u2014 New York .68 42 .618 \u2014 Tampa Bay .58 52 .527 10 Toronto .56 55 .505 12½ Baltimore .43 65 .398 24 Section Centrale Detroit .59 52 .532 \u2014 Cleveland .55 54 .505 3 Chicago .52 58 .473 6½ Minnesota .51 59 .464 7½ Kansas City.48 63 .431 11 Section Ouest Texas .62 50 .554 \u2014 Los Angeles .60 51 .541 1½ Oakland .49 62 .441 12½ Seattle .48 62 .436 13 Mercredi 3 août Minnesota 11 L.A.Angels 4 Jeudi 4 août Tampa Bay 7 Toronto 6 (12 manches) N.Y.Yankees 7 Chicago White Sox 2 Cleveland 7 Boston 3 Texas 5 Detroit 2 Baltimore 4 Kansas City 9 Minnesota 0 L.A.Angels 7 (Sixième manche) Vendredi 5 août Toronto (Mills 0-1) à Baltimore (Tom.Hunter 1-1), 19h05.N.Y.Yankees (Colon 8-6) à Boston (Lester 11-4), 19h10.Oakland (Moscoso 4-5) à Tampa Bay (Niemann 5-4), 19h10.Cleveland (Jimenez 0-0) au Texas (D.Holland 10-4), 20h05.Chicago White Sox (Buehrle 8-5) au Minnesota (Blackburn 7-8), 20h10.Detroit (Porcello 11-6) à Kansas City (F.Paulino 1-4), 20h10.Seattle (Vargas 6-10) à L.A.Angels (Weaver 14-5), 22h05.Samedi 6 août N.Y.Yankees à Boston, 16h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 19h10.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h05.Dimanche 7 août Toronto à Baltimore, 13h35.Oakland à Tampa Bay, 13h40.Chicago White Sox au Minnesota, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Cleveland au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Boston, 20h05.Montréal 36 Toronto 23 Premier quart Mon \u2014 Touché de Green passe de 16 verges de Calvillo (transformation de Whyte) 3:08 Tor \u2014 Placement de Shaw 14 verges 7:21 Mon \u2014 Placement de Whyte 12 verges 13:31 Deuxième quart Tor \u2014 Touché de Watt passe de 20 verges de Lemon (transformation de Shaw) 1:59 Mon \u2014 Touché de Diedrick course de deux verges (transformation de Whyte) 11:52 Tor \u2014 Placement de Shaw 42 verges 13:32 Mon \u2014 Placement de Whyte 48 verges 14:35 Troisième quart Mon \u2014 Touché de Diedrick course d\u2019une verge (transformation de Whyte) 4:19 Mon \u2014 Touché de sûreté concédé par Shaw 10:17 Quatrième quart Mon \u2014 Touché de Diedrick course d\u2019une verge (transformation de Whyte) 2:23 Tor \u2014 Placement de Shaw 43 verges 5:03 Tor \u2014 Touché de Bradwell passe de 22 verges de Lemon (transformation de Shaw) 14:52 Montréal .10 10 9 7 \u2014 36 Toronto .3 10 0 10 \u2014 23 Assistance \u2014 19 204.Adam Scott .32-30\u201462 Jason Day .32-31\u201463 Nick Watney .34-31\u201465 Rory Sabbatini .32-34\u201466 D.A.Points .30-36\u201466 Stewart Cink .32-34\u201466 Thomas Bjorn .33-33\u201466 Brandt Snedeker .33-33\u201466 Kyung-tae Kim .35-31\u201466 Martin Laird .31-35\u201466 Pablo Larrazabal .31-35\u201466 Ryan Moore .34-32\u201466 Jonathan Byrd .35-32\u201467 Keegan Bradley .31-36\u201467 Aussi Phil Mickelson .34-33\u201467 RTiger Woods .35-33\u201468 (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .95 419 79 142 .339 Braun Mil .101 373 71 121 .324 Votto Cin .110 410 70 133 .324 DanMurphy NYM .106 382 47 122 .319 Kemp LAD .110 399 66 127 .318 Morse Wash .99 343 49 108 .315 Holliday StL .85 300 59 94 .313 SCastro ChC .108 459 59 142 .309 Helton Col .98 330 46 102 .309 Pence Phi .105 420 52 129 .307 Points \u2014 JosReyes, New York, 79; Stubbs, Cincinnati, 74; Braun, Milwaukee, 71; RWeeks, Milwaukee, 71.Points produits \u2014 Howard, Philadelphie, 87; Kemp, Los Angeles, 84; Fielder, Milwaukee, 79; Tulowitzki, Colorado, 74; Berkman, St.Louis, 73; Braun, Milwaukee, 73; Votto, Cincinnati, 69.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 142; JosReyes, New York, 142; Bourn, Atlanta, 134; Votto, Cincinnati, 133; Pence, Philadelphie, 129; Kemp, Los Angeles, 127; JUpton, Arizona, 126.Doubles \u2014 Beltran, San Francisco, 30; JUpton, Arizona, 30; Pence, Philadelphie, 29; Headley, San Diego, 28; DanMurphy, New York, 28; six à égalité à 27 doubles.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 12; Fowler, Colorado, 10; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; Infante, Floride, 6; Maybin, San Diego, 6; Rasmus, St.Louis, 6.Circuits \u2014 Berkman, St.Louis, 28; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Floride, 25; Fielder, Milwaukee, 24; Howard, Philadelphie, 24; Pujols, St.Louis, 24; Uggla, Atlanta, 23.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 40; JosReyes, New York, 32; Kemp, Los Angeles, 28; Stubbs, Cincinnati, 27; Maybin, San Diego, 26; Bonifacio, Floride, 25; Rollins, Philadelphie, 24.Lanceurs (victoires) \u2014 Halladay, Philadelphie, 14-4; IKennedy, Arizona, 13-3; Kershaw, Los Angeles, 13-4; Jurrjens, Atlanta, 12-4; Hamels, Philadelphie, 12-6; Gallardo, Milwaukee, 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-9.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 177; Lincecum, San Francisco, 160; ClLee, Philadelphie, 159; Halladay, Philadelphie, 159; Hamels, Philadelphie, 145; AniSanchez, Floride, 143; Hanson, Atlanta, 137.Victoires protégées \u2014 BrWilson, San Francisco, 33; Kimbrel, Atlanta, 32; LNunez, Floride, 31; HBell, San Diego, 31; Axford, Milwaukee, 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30; Street, Colorado, 28.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.AdGonzalez Bos .107 440 77 157 .357 MiYoung Tex .109 434 54 145 .334 Kotchman TB .94 320 29 105 .328 Bautista Tor .99 345 79 111 .322 VMartinez Det .95 350 49 111 .317 Ellsbury Bos .108 448 82 142 .317 JhPeralta Det .99 357 47 113 .317 MiCabrera Det .110 385 74 121 .314 Pedroia Bos .106 427 73 134 .314 AGordon KC .105 429 66 131 .305 Points \u2014 Granderson, New York, 98; Ellsbury, Boston, 82; Bautista, Toronto, 79; AdGonzalez, Boston, 77; MiCabrera, Detroit, 74; Pedroia, Boston, 73; Kinsler, Texas, 72; Zobrist, Tampa Bay, 72.Points produits \u2014 AdGonzalez, Boston, 90; Teixeira, New York, 85; Granderson, New York, 84; Beltre, Texas, 76; Konerko, Chicago, 76; Youkilis, Boston, 76; Cano, New York, 74.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 157; MiYoung, Texas, 145; Ellsbury, Boston, 142; MeCabrera, Kansas City, 139; Pedroia, Boston, 134; AGordon, Kansas City, 131; ACabrera, Cleveland, 126; Cano, New York, 126.Doubles \u2014 Zobrist, Tampa Bay, 34; AdGonzalez, Boston, 33; AGordon, Kansas City, 33; MiYoung, Texas, 33; Ellsbury, Boston, 30; Beltre, Texas, 29; MeCabrera, Kansas City, 29; Francoeur, Kansas City, 29; Youkilis, Boston, 29.Triples \u2014 Granderson, New York, 9; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7; RDavis, Toronto, 6; Gardner, New York, 6; sept à égalité à 5 triples.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 32; Teixeira, New York, 31; Granderson, New York, 28; Konerko, Chicago, 25; NCruz, Texas, 24; MarReynolds, Baltimore, 24; MiCabrera, Detroit, 22.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 33; RDavis, Toronto, 33; Gardner, New York, 33; Ellsbury, Boston, 31; Andrus, Texas, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Aybar, Los Angeles, 23; BUpton, Tampa Bay, 23.Lanceurs (victoires) \u2014 Sabathia, New York, 16-5; Ver- lander, Detroit, 15-5; Weaver, Los Angeles, 14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland, 11-5; Scherzer, Detroit, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Haren, Los Angeles, 11-6.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 178; FHernandez, Seattle, 162; Sabathia, New York, 162; Shields, Tampa Bay, 159; Price, Tampa Bay, 147; Weaver, Los Angeles, 142; GGonzalez, Oakland, 138.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 30; MaRivera, New York, 28; League, Seattle, 26; Walden, Los Angeles, 24; Papelbon, Boston, 24; CPerez, Cleveland, 22; SSantos, Chicago, 22.Poker illégal: A-Rod se dit prêt à collaborer avec les autorités CHICAGO \u2014 The Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Le lancer canadien Erik Bédard a lancé dans un premier match dans l\u2019uniforme des Red Sox de Boston, hier soir, au Fenway Park.L\u2019artilleur gaucher a lancé cinq manches accordant cinq points sur sept coup sûrs.Il n\u2019a pas été impliqué dans la décision alors que les Sox se sont inclinés 7-3 devant les Indians de Cleveland.Bédard lance un 1er match COUPE CANADA ROGERS Billy Walsh (Ontario) .66 Yohann Benson (Whitlock) .67 Ian Doig (Ontario) .68 Yvan Beauchemin (Le Fontainebleau) .69 Kent Fukushima (Alberta) .69 Jean Laforce (Saint-Jean-de-Matha) .69 Dave Lévesque (Summerlea) .69 Brian McCann (Ontario) .69 John McCann (Ontario) .69 Bryn Parry (C.-B.) .69 Marc-André Roy (Le Blainvillier) .69 Mark Strong (C.-B.) .69 Daryl Stubbs (C.-B.) .69 Les Expos vaincus par les Dodgers THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau G P Moy.Diff.Montréal .30 11 ,732 \u2014 Québec .30 11 ,732 \u2014 Trois-Rivières .29 13 ,690 1½ Repentigny .29 17 ,630 3½ Longueuil .24 18 ,571 6½ Saint-Eustache .22 19 ,537 8 Charlesbourg .19 20 ,487 10 Saguenay .19 23 ,452 11½ LaSalle .13 29 ,310 17½ Granby .12 31 ,279 19 é-Laval .3 38 ,073 27 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Jeudi 4 août Repentigny 9 Montréal 1 Vendredi 5 août Saint-Eustache à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Granby, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 6 août Montréal 1 à Charlesbourg 0, 14h00.(4 manches, reprise d\u2019un match) Québec à Saint-Eustache, 14h00.(2) Montréal à Charlesbourg, 16h00.(2) Trois-Rivières à Longueuil, 16h00.(2) LaSalle à Saguenay, 16h00.G P Moy.Diff.Lanaudière .27 8 ,771 \u2014 Lachine .23 13 ,639 4½ Charlesbourg .23 16 ,590 6 Brockville .12 6 ,667 6½ Lévis .20 17 ,541 8 Ailes du Québec .6 5 ,545 9 Laval .19 18 ,514 9 Gatineau .15 18 ,455 11 Ottawa .5 9 ,357 11½ Rive-Sud .16 22 ,421 12½ Trois-Rivières .13 19 ,406 12½ Montréal .13 23 ,361 14½ Sherbrooke .8 26 ,235 18½ Jeudi 4 août Montréal 5-0 Lévis 0-6 Trois-Rivières 11-1 Sherbrooke 4-3 Laval 4 Lachine 3 Samedi 6 août Montréal c.Lanaudière, 12h00.Trois-Rivières à Lachine, 12h00.(2) Gatineau à Laval, 12h00.(2) Lévis c.Rive-Sud, 12h00.(2) Charlesbourg à Brockville, 14h00.(2) Dimanche 7 août Ottawa à Montréal, 10h00.(2) Lachine à Trois-Rivières, 12h00.(2) Sherbrooke à Lévis, 12h00.(2) 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Jo Jo Dan en championnat du monde (La Presse) D\u2019autres adversaires potentiels pour Bute ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Lucian Bute semble avoir l\u2019embarras du choix pour désigner son prochain adversaire pour le combat du 5 novembre.PIERRE LADOUCEUR SAINTE-JULIE Dave Lévesque (La Presse) THE ASSOCIATED PRESS AKRON, Ohio Billy Walsh en tête COUPE CANADA ROGERS THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods reçoit la balle des mains de son cadet Bryon Bell sur le premier vert de la première ronde de l\u2019Invitation Bridgestone, hier.Tiger Woods commence avec un 68 au Bridgestone Sports / 29 Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 29 Opération au cerveau pour le plaqueur défensif Mike Patterson des Eagles ?BETHLEHEM, Pa.\u2014 The Associated Press Des essais pour Owen Nolan et Todd Fedoruk VANCOUVER \u2014 La Presse Canadienne Owen Nolan MARC BRASSARD OTTAWA On commence en grand (Le droit) MIGUEL BUJOLD TORONTO (La Presse) Les Sénateurs fêteront leurs 20 ans LE DROIT, PATRICK WOODBURY Le capitaine des Sénateurs, Daniel Alfredsson, était de la présentation du programme des activités entourant le 20e anniversaire du club.LA PRESSE CANADIENNE Toute l\u2019équipe des Alouettes de Montréal a célébré la victoire hier face aux Argos de Toronto, incluant Dwight Anderson, à gauche, et Billy Parker soulignant joyeusement une interception au premier quart.Victoire facile des Alouettes 30 / Sports 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 MICHEL MAROIS MONTRÉAL Un nouvel horaire en soirée (La Presse) La « nouvelle » Coupe Rogers fait jaser Eugène Lapierre ne voit que des avantages à la formule mixte et virtuelle du tournoi ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Le président de la coupe Rogers de Montréal, Eugène Lapierre, est heureux de la nouvelle formule du tournoi.JEAN-GUY RANCOURT MAGOG « Je réalise que les marathons au Québec sont des plus exigeants.» Trent Grimsey JEAN-GUY RANCOURT MAGOG Joanie Guillemette-Simard Dernière présence pour Joanie Guillemette-Simard Tous les nageurs veulent battre Stoychev Trent Grimsey / 31 Sports Sherbrooke vendredi 5 août 2011 - La Tribune 31 MAGOG Deuxième grâce à Tobin « J\u2019ai distancé mes plus sérieux poursuivants dans les 500 derniers mètres.Je me suis bien amusé.On sentait les encouragements de la foule.» Équipe nationale junior ///// ///// JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca Grimsey enlève le sprint LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019Australien Trent Grimsey a remporté, hier soir à Magog, le sprint de deux kilomètres dans le cadre des activités de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.Chez les femmes, c\u2019est l\u2019Argentine Pilar Geijo qui a remporté les honneurs. Offreenvigueurdujeudi4aoûtaudim anche7août2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault&Martineau.Cesoffresnepeuventêtrejum eléesàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde499$avanttaxespourlesappareilsélectroniquesetde799$pourlesmeubles,matelas,accessoiresdedécorationetélectroménagerssaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdansle paiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminésendivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatde comptemensuel.Danslecasoùlesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE braultetmartineau.com LA DUCHESSE Matelas semi-ferme/1 couche de ?bres confort et mousse moelleuse convolutée/Mousse ferme et mousse viscoélastique/Contour de mousse renforcé Accrédité par la Fondation nationale du sommeil Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite .9,38 $* 469 $ RABAIS DE 150 $ Rég.: 619 $ .11,98 $* 599 $ RABAIS DE 160 $ Rég.: 759 $ .15,98 $* 799 $ Rég.: 1099 $ 549$ 98$* 50 VERS.TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 46 PO 3 ports USB (2 à l\u2019arrière, 1 sur le côté), lecteur de ?chiers MP3 et JPEG via USB HZ 120 TOSHIBA 699$ 19 $* 499$ 1386$* MOBILIER DE CUISINE Dessus de table en céramique de couleur chocolat, table de 76 x 103 cm (41 x 63 po) Livraison gratuite ACL 46PO 150$ RÉG.: 699$ RABAIS DE 300$ RÉG.: 799$ RABAIS DE 200$ RÉG.: 899$ RABAIS DE 10% DE RABAIS SUR TOUS LES BBQ À L\u2019ACHAT DE BBQ SÉLECTIONNÉS DÉTAILS EN MAGASIN GRATUITEMENT RECEVEZ LA HOUSSE ASSORTIE OBTENEZ + FOLIE! LES WEEK-ENDS EN PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR LES MEUBLES\u2020, MATELAS\u2020, ACCESSOIRES DE DÉCORATION\u2020, ÉLECTROMÉNAGERS\u2020 ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES\u2020 VOUS POUVEZ PAYER EN VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN AOÛT 2014 36 HEURES D\u2019OUVERTURE : BARBECUE DE 40 000 BTU Surface de cuisson de 653 po², grilles de cuisson en fonte émaillée de porcelaine, système d'allumage électronique Sure-Lite® 399$ 11 $* 10% DE RABAIS SUR TOUS LES BBQ GRATUITE DÉTAILS EN MAGASIN.D\u2019UNE VALEUR DE 69 $ À L\u2019ACHAT DE CE BBQ LA HOUSSE ASSORTIE REFROIDISSEUR À VIN DE 51 BOUTEILLES Capacité de 5,1 pi³, possibilité d\u2019installation encastrée, 2 zones de température (de 4 à 18 °C), thermostat numérique, éclairage à diode, verrou de sécurité avec clé 599$ 1664$* LIVRAISON GRATUITE** 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! **DANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN.180$ RÉG.: 779$ RABAIS DE 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 5 août 2011 "]