La tribune, 29 septembre 2011, Cahier A

[" * Prend fin le 31 octobre 2011 COOLPIX P300 12.2 mégapixels Écran ACL Vidéo HD 1080p COOLPIX P500 12.1 mégapixels Zoom optique de 36x Vidéo Full HD 1080p Sur tous les cadres en magasin* MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE Sherbrooke jeudi 29 septembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca IMACOM, RENÉ MARQUIS Un Sherbrookois présentera Céline sur la chaîne d\u2019Oprah /19 ÉCOLO JUSQU\u2019AU BOUT DES PLANCHES LES PARENTS RESPONSABLES UNE FOIS SUR QUATRE /4 /3 Signalements à la DPJ Un premier bâtiment construit selon les exigences de la certi?cation LEED vient de voir le jour à Sherbrooke.Bien qu\u2019il ne soit pas encore inauguré, le pavillon de recherche en sciences humaines et sociales de l\u2019Université de Sherbrooke accueille maintenant les chercheurs de l\u2019institution.La certi?cation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) est une attestation du respect de plusieurs critères, comme l\u2019ef?cacité énergétique, l\u2019économie d\u2019eau, etc.Michel Parent, directeur général de la plani?cation et du développement des projets immobiliers à l\u2019UdeS, et Angéline Spino, architecte et chargée de projet au service des immeubles pour le nouveau pavillon LEED de l\u2019UdeS, ont donné un aperçu des exigences que posait cette construction. AUTOMNE-HIVER2011-2012 Cahier publicitaire détachable Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 24 à 28 Arts et spectacles 19 à 21 Décès 28 à 30 Économie 15 à 17 Horoscope 25 Loterie 18 Monde 14 Mots croisés 25 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE «Y faut pas seulement une commission d\u2019enquête à Huis Clos, il en faut une à Montréal, aussi!» - le maire Tremblay AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX MAX.: 20° MIN.: 14° Alexandre, 7 ans École Eymard VENDREDI averses, max.: 17° min.: 14° SAMEDI pluie intermittente, max.: 11° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 43 Coucher du soleil: 18 h 32 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les deux usines de textile Jack Spratt sont vendues IMACOM, JESSICA GARNEAU Des compagnies liées au promoteur Charles Custeau viennent d\u2019acquérir les deux usines de textile Jack Spratt pour une somme totale de 1,3 M $.Les nouveaux acquéreurs n\u2019ont pas encore de plans précis. 2610417 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 29, 30 septet 1er oct.BIG DADDY Relaxe intensément Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 3 SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 René-Charles Quirion RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca « Un cas d\u2019exception » L\u2019ADO ACCUSÉ DU MEURTRE DE MME PELLETIER-CHARETTE DPJ: un signalement sur quatre dû à la négligence des parents Les abus physiques en Estrie représentent 16,2 pour cent des signalements retenus.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Lors de la dernière année à la DPJ, 1015 signalements ont été retenus, une légère baisse par rapport à 2009- 2010, où 1039 cas avaient été retenus. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Entente avec les cadres 1 M $ aux professeurs de médecine afin de rattraper leurs collègues ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 30 pour cent moins d\u2019eau 75 pour cent des rebuts recyclés Un premier bâtiment LEED voit le jour IMACOM, CLAUDE POULIN La certi?cation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) est une attestation du respect de plusieurs critères, comme l\u2019ef?cacité énergétique, l\u2019économie d\u2019eau, etc.Pour l\u2019obtenir, l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019est assurée, entre autres choses, que le mobilier ne contient pas de composés organiques volatils (COV), des produits chimiques. 1303, rue King Ouest, Sherbrooke 819 346-4732 GRANDE DU MAGASIN le vendredi 7 octobre 2011 Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 5 LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Une partie du complexe industriel ayant abrité Difco et C.S.Brooks disparaîtra probablement au cours des prochaines années pour permettre le développement d\u2019un projet ciblant les entreprises technologiques.Les terrains sur lesquels le complexe prend place longent la rivière Magog.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Magog mise sur le secteur des technologies pour convertir Difco MAGOG \u2014 Jean-François Gagnon Magog Technopole jouera un rôle important 819 346-1233 2690827 Difficultés à suivre une conversation?Perte d\u2019audition?Plusieurs de nos services sont couverts par les assurances privées, les ACC ou la CSST.À tout âge, on peut avoir un problème d\u2019audition.Vous avez un doute?Pour bien évaluer votre situation et vos besoins, notre équipe professionnelle a à coeur votre santé auditive.6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 SHERBROOKE DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca INSTALLATION D\u2019ENSEIGNES NUMÉRIQUES Les règles varient selon l\u2019adresse des commerces IMACOM, JESSICA GARNEAU Dix ans après la fusion municipale, l\u2019installation d\u2019enseignes numériques est encore proscrite dans l\u2019arrondissement de Rock Forest alors qu\u2019elle est autorisée sur le territoire de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke. 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Panneau complet sans fil +taxes 495 $ * (1 AN DE SURVEILLANCE) * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.sportsexperts.ca Participez au concours Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 2687427 Actualités/ 7 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 7 CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca WINDSOR \u2014 USINE DOMTAR DE WINDSOR Les 700 syndiqués sur le point de se prononcer ARCHIVES, LA TRIBUNE Les 700 syndiqués de l\u2019usine Domtar de Windsor se prononceront lundi sur la plus récente offre patronale dans le cadre du renouvellement de leur convention collective de travail. LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peutvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffres,d\u2019une durée limitée,peuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaire Ford,ou appelezle Centre desrelationsavec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Limitée.Tousdroitsréservés.L\u2019offre PRIX EMPLOYÉS (le «PRIX EMPLOYÉS »)esten vigueurdu 16 juin au 30 septembre 2011 (la «période du programme »)ets\u2019applique à l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord etLincoln 2011 et2012 neufs,à l\u2019exception de tousleschâssis-cabines etfourgonstronqués,du F-150 Raptorainsique de la Mustang BOSS 302.Le PRIX EMPLOYÉS s\u2019applique au programme «A »,habituellementoffertauxemployésde Ford maisexclutle programme négocié avec lesTCA.Le véhicule neufdoitêtre commandé à l\u2019usine (disponible seulementpourla Focus2012)ou livré chezvotre concessionnaire Ford participantdurantla période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupartdes autres offres au détailde Ford Canada faites auxconsommateurs etquisonten vigueurau momentsoitde la commande à l\u2019usine,soitde la livraison,mais non des deux.Le PRIX EMPLOYÉS ne s\u2019applique pas auxvéhicules ayantdroità l\u2019assistance-compétitivité des prix,à la réduction de prixauxgouvernements,au programme de primes pourparcs commerciaux,auxprimes pourla location quotidienne,niauxprogrammes de ?délité PlansA/X/Z/D/F.± Cotes de consommation de carburantestimatives pour l\u2019Escape XLT 2011 4 cyl.de 2.5 L à transmission manuelle etle Edge SEL 2011 à traction intégrale équipé d\u2019un moteurV6 de 3,5 L etde la boîte automatique à sélecteurbifonction SelectShift MC.Les cotes de consommation de carburantsontétablies selon des méthodes d\u2019essaiapprouvées parTransports Canada.La consommation réelle peutvarieren fonction des conditions routières,du chargementdu véhicule etdes habitudes de conduite.***Achetezl\u2019Escape XLT 4 cyl.2011 à transmission manuelle pour20 674 $ après déduction du rabais du manufacturiertotalde 875 $.Les taxes s\u2019appliquentau montanttotalde l\u2019achataprès la déduction du rabais du manufacturier.Cette offre inclutles frais de transportetla taxe surl\u2019airclimatisé (1 550 $)surl\u2019Escape XLT 4cyl.2011 à transmission manuelle mais exclutles frais d\u2019immatriculation,les assurances,le plein de carburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourles véhicules ?nancés),la taxe environnementale surles pneus neufs,la TPS etla TVQ.Tous les prixsontappliqués à partirdu prixde détailsuggéré parle constructeur (PDSC).\u2020\u2020 Obtenezun rajustementde prixtotalde 12 493 $ /4 440 $ ce quireprésente une combinaison du rajustementPRIX EMPLOYÉS de 6 993 $ /2 940 $ etde l\u2019allocation-livraison de 5 500 $ /1 500 $.Ces montants s\u2019appliquentauxvéhicules suivants :SuperDutyF-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteurdieseletEdge SEL 2011 à traction intégrale.Cette offre peutêtre combinée à la plupartdes autres offres au détailde Ford Canada faites auxconsommateurs etquisonten vigueurau momentsoitde la commande à l\u2019usine,soitde la livraison,maisnon desdeux.Lesrabaisdu constructeurne peuventêtre combinésauxprogrammesde primespourlesparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentau montanttotalde l\u2019achataprèsla déduction du rabaisdu manufacturier.**Cette offre esten vigueurdu 1 er septembre au 31 octobre 2011 («la période de l\u2019offre »)seulementets\u2019adresse auxrésidantscanadiensmembresen règle de Costco,en date du 31 août2011 ou avant.Pro?tezde cette offre auxmembresde Costco de 1 000 $ CAN de rabaisà l\u2019achatou à la location de la plupartdesvéhiculesFord ou Lincoln 2011 et2012 neufsà l\u2019exception desvéhiculessuivants :Fiesta,Focus,Ranger,Raptor,GT 500,Mustang Boss302,TransitConnect(véhicule électrique)etlescamionsde poidsmoyens(chacun étantun «véhicule admissible »).Le véhicule neufdoitêtre livré ou commandé à l\u2019usine parvotre concessionnaire Ford ou Lincoln participantdurantla période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019estvalable que chezlesconcessionnaires participants.estassujettie à la disponibilité des véhicules,etpeutêtre annulée ou modi?ée en touttemps sans préavis.Une seule offre estapplicable à l\u2019achatou à la location d\u2019un (1)véhicule admissible parmembre admissible de Costco jusqu\u2019à concurrence de deux(2)véhicules parnuméro de membre de Costco seulement.Cette offre esttransférable auxpersonnes vivantdans le même foyerqu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peutêtre combinée avec la plupartdes offres auxconsommateurs faites parFord du Canada Limitée,soitau momentde la commande à l\u2019usine (le véhicule doitêtre commandé durantla période de l\u2019offre),soitau momentde la livraison,mais non des deux.Cette offre ne peutêtre combinée avec l\u2019assistance-compétitivité des prix,la réduction de prixauxgouvernements,les primes pourla location quotidienne,le programme d\u2019encouragementauxmodi?cations commerciales ou le programme de primes auxparcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquentavantla déduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuventvendre ou louerà prixmoindre.Offre d\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pourtous les détails ou appelezle Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020\u2020\u2020 © 2011 SIRIUS Canada Inc.«SIRIUS »,le logo du chien SIRIUS,ainsique les noms etlogos des stations sontdes marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.etsontutilisés sous licence.Les véhicules 2011 suivants ne sontpas admissibles à l\u2019abonnementde 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS :Fiesta S,Fusion S,Mustang V6 coupé,Mustang V6 cabriolet,Taurus SE,FlexSE,Edge SE,Explorerde base, ExpeditionVSS/MAXVSS(véhiculeservicespécial\u2013 parcscommerciauxseulement),RangerXL(àl\u2019exceptiondesversionsàcabinedouble),F-150XL,F-250/F-350/F-450 XL,SérieEfourgonutilitaire,fourgontronquéetchâssisnu,ainsiquelesvéhicules2012suivants:FocusS,FocusSE,FocusSELetMustangV6.?8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Offreenvigueurdulundi26 septem breaudim anche2 octobre2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault& MartineauetauxGaleriesdusom m eil.Cetteoffrenepeutêtrejum eléeàaucuneautreprom otion.Détailsenm agasin.\u2020Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.*Term esetconditionsdelaventepourleprogram m ede?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde799$avanttaxespourlesm eublesetaccessoiresdedécorationsaufitem ssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignature d\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaum om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldum ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dûdelacartedecrédit) sontdéterm inésendivisantlem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoù lesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5 % annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30 joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpourun cycledefacturation de30jours: Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE HEURES D\u2019OUVERTURE : braultetmartineau.com jusqu\u2019à sur les meubles en %CUIR de rabais VOUS POUVEZ PAYER EN PLUS VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* JUSQU\u2019EN NOVEMBRE SUR LES MEUBLES EN CUIR\u2020 ** 7 JOURS SUR 7 MÊME LE DIMANCHE! LIVRAISON GRATUITE** 17,98 $* 899 $ 249 $ 6,58 $* 329 $ 99 $ 119 $ 649$ 1298$* /mois OU 650$ RABAIS DE MOBILIER DE SALON EN CUIR De style transitionnel 11,98 $* 599 $ 7,98 $* 399 $ 2 mcx 1299$ 2598$* /mois OU MOBILIER DE SALON MODULAIRE De style moderne, en cuir laminé rouge 5,98 $* 299 $ 6,18 $* 309 $ 360$ RABAIS DE 299$ 598$* /mois OU FAUTEUIL BERÇANT ET INCLINABLE AVEC ASSISE EN CUIR LAMINÉ 190$ RABAIS DE VOYEZ NOTRE COLLECTION 2012 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 9 20, rue Bryant, Sherbrooke 819 822-2542 www.clicnetwork.com 2667258 POUR UN TEMPS LIMITÉ * Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur et l\u2019installation.Détails et conditions en magasin.Valide jusqu\u2019au 15 octobre 2011.NOUS PAYONS LES TAXES* SUR TOUS LES DÉMARREURS SERGE POULIN 2700 KING OUEST, SHERBROOKE 819-565-2727 PIERRE VERPAELST 1085, KING EST, SHERBROOKE 819-569-9543 durovitres.com Avec un bouclier anti-hiver, facile de rester de glace devant le froid.10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Québec étudiera les propositions de Duchesneau Date de la promotion : du 30 septembre au 6 octobre Page no : 6 Articles : chemises habillées pour hommes Offre actuelle : Cravates et chemises habillées CALVIN KLEIN 40 % de rabais à l\u2019achat de 3 articles ou plus, 30 % de rabais à l\u2019achat de 2 articles et 25 % de rabais à l\u2019achat d\u2019un article.Offre révisée : Cravates et chemises habillées 40 % de rabais à l\u2019achat de 3 articles ou plus, 30 % de rabais à l\u2019achat de 2 articles et 25 % de rabais à l\u2019achat d\u2019un article.Exceptions : Hudson Room, Bruun & Stengade, Polo Ralph Lauren et Andrew Marc.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.AVIS DE CORRECTION 2697272 familiprix.com * Valide jusqu\u2019au 5 octobre 2011.CREST Dentifrice extra-blanchissant, avec Scope ou Complete, 130 ml, au choix Maximum 9 par client HERBAL ESSENCES Shampooing ou revitalisant 300 ml, au choix Maximum 6 par client 399 3/ 399 2/ National/ 11 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 11 LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Le PQ fait des interprétations abjectes, dit Moreau CONTRAT DE BÉTON hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre \u2022 \u2022 DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca L\u2019indignation tranquille Julie Grenier COGESAF Un effort de concertation non négligeable Inquiétudes Paul Audet Sainte-Praxède 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 RÉSIDENTS DE LA RÉGION DE L\u2019ESTRIE LE DOSSIER DE SANTÉ DU QUÉBEC SE MET EN PLACE.www.dossierdesante.gouv.qc.ca Ce dossier électronique permet aux professionnels de la santé autorisés de consulter les renseignements essentiels concernant votre santé.DANS LA RÉGIO N DE L\u2019ESTRIE National / 13 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 13 FANNIE OLIVIER ET STÉPHANIE MARIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA La prison pour obstruction à l\u2019unifolié ?Ottawa veut consacrer le droit de faire flotter le drapeau canadien En bref OTTAWA \u2014 La Presse Canadienne G8: Tony Clement répondra aux questions EDMONTON \u2014 La Presse Canadienne Des lauréats du Nobel de la paix écrivent à Harper 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 ASSOCIATED PRESS Des milliers de manifestants en colère sont descendus dans les rues de La Paz pour protester contre la construction d\u2019une autoroute de 300 km dans une territoire autochtone protégé.CARLOS VALDEZ ET FRANK BAJAK ASSOCIATED PRESS LA PAZ INTERVENTION POLICIÈRE CONTRE DES MANIFESTANTS AUTOCHTONES Des Boliviens crient à la trahison contre Morales Tour de globe ASSOCIATED PRESS LA HAVANE, Cuba Cuba légalise l\u2019achat et la vente de voitures pour tous ASSOCIATED PRESS Les rues de Cuba sont quasiment le seul endroit de la planète où l\u2019on trouve une multitude de voitures américaines des années 1950.WASHINGTON \u2014 Agence France-Presse Assurance maladie: Obama s\u2019en remet à la Cour suprême NEW YORK Un Canadien af?rme avoir été interrogé par le SCRS en Libye Mustafa Krer \u2014 La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Associated Press Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU étudiera la demande palestinienne PARIS \u2014 Associated Press France: un budget 2012 sous le signe de la rigueur / 15 Économie Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 15 S&P/TSX 11 585,87 -235,22 TSX CROISSANCE 1502,68 -67,75 $ CAN 96,84 ¢ US -1,16 DOW JONES 11 010,90 -179,79 S&P 500 1151,06 -24,32 NASDAQ 2491,58 -55,25 OR US 1618,10 -34,40 PÉTROLE 81,21 -3,24 SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019industrie minière québécoise veut redorer son blason Un « petit pied » dans la récession ARCHIVES, LA TRIBUNE Le directeur et économiste en chef adjoint du Mouvement Desjardins, Yves St-Maurice, s\u2019est adressé hier matin, aux membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Comme le disait d\u2019ailleurs le titre de sa conférence, M.St-Maurice a souligné que «notre économie est fragilisée par la persistance des déséquilibres mondiaux». NE095G211 © 2011.Sears Canada Inc.JUSQU\u2019À 25%DE RABAIS SURLESGROSAPPAREILSMÉNAGERS\u2020 DEGRANDESMARQUESNATIONALESÀPRIXORDINAIRES! *Ces offres de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des vêtements d\u2019extérieur Point ZeroMD pour femmes, des vêtements d\u2019extérieur ColumbiaMD, des vestes Alpinetek®/MD pour enfants, de tous les pantalons de neige pour enfants, des offres \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019, des vêtements de la boutique de lamariée et des articles actuellement annoncés.**Limite de 1 par achat et il doit accompagner tous les retours.Dans la limite des stocks.Valeur basée sur le prix ordinaire Sears.Pour les gros appareils ménagers: sur approbation de votre crédit.Il y a des restrictions.À l\u2019exclusion des achats par téléphone, par catalogue, en ligne et dans lesmagasins de liquidation.\u2021Un service de livraison doit être acheté pour recevoir la remise instantanée.Il y a des restrictions.Renseignez-vous enmagasin.Toutes les offres sont en vigueur du vendredi 30 septembre au dimanche 2 octobre 2011.Renseignez-vous.\u2020Achatminimum requis.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux articles \u2018Achat spécial\u2019, aux frais de paiement différé/parmensualités, aux frais de livraison ou d\u2019installation ou aux contrats de protection.À l\u2019exclusion des accessoires, des gros appareils ménagers Jenn-AirMD et GECafe et des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97.\u2020\u2020\u2020Recevez 5 ou 10 points pour chaque 1 $ dépensé chez Sears.Les points sont calculés selon le barème standard de 1 point pour chaque 1 $ dépensé à chaque transaction.Les points du Club Sears ne s\u2019appliquent pas aux taxes ouaux frais de livraison.\u2021\u2021Les articles admissiblesqui fontpartied\u2019unemême transactionpeuventêtre combinés jusqu\u2019àunmontant total de1500$ouplus.Magasinez à sears.ca Achats par téléphone 1-800-267-3277 LES 3 DERNIERS JOURS DUVENDREDI 30 SEPTEMBREAUDIMANCHE 2OCTOBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks *TOUS LES VÊTEMENTS Jessica®/MD, JessicaWeekendTM/MC, NEVADA®/MD, TRADITION®/MD ET TRADITION COUNTRY COLLECTION®/MD À PRIX ORDINAIRES.RABAIS 50% avec votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC À L\u2019ACHAT DE 1500 $ OU PLUS\u2021\u2021, AVANT LES TAXES, DE GROS APPAREILS MÉNAGERS RABAIS 250$ BlackBerry PlayBookMC à l\u2019achat d\u2019un étui transformable BlackBerry ou étui BlackBerry en cuir.NOS 46101/02.Rég.Sears 49,99.24999 à l\u2019achat de la mallette Tablette BlackBerry PlayBook - 16 Go Rég.Sears 499,99.32 Go.NO 46002.Rég.Sears 599,99.349,99 à l\u2019achat de la mallette 64 Go.NO 46003.Rég.Sears 699,99.449,99 à l\u2019achat de la mallette Dans la limite des stocks LIVRAISON GRATUITE\u2021 OBTENEZ UNE REMISE INSTANTANÉE SUR LA LIVRAISON POINTS\u2020\u2020 DU CLUB SEARSMC 5X SUR LES GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES 10X SUR LES GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMORE®/MD POINTS\u2020\u2020 DU CLUB SEARSMC ET, PROTECTEURD\u2019ÉCRANGRATUIT**.NO 46113.Une valeur de 24,99 WOW! NOUVEAU BAS PRIX CHOISISSEZ L\u2019UNE DES OFFRES SUIVANTES: RABAIS 50% *TOUS LES JEANS LEVI\u2019SMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS RABAIS 40% *TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Économie/ 17 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 17 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO BMO prédit une baisse du huard d\u2019ici la fin de l\u2019année Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video bec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.co lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video MME MARCELLE BRUNEAU, BAS ST-LAURENT GAGNANT À VIE - ÉDITION ENRICHIE 675 000 $ NOS GAGNANTS Résultats des tirages du : 02 4433391 14 29 32 41 44 03 02 11 27 30 39 47 26 01 03 05 13 22 25 28 32 33 42 46 47 50 51 52 55 59 61 64 66 17 JUIN 45 CAPRICORNE 041364 260252 361265 13 884795 888019 218312 321 7170 09 21 24 25 26 2011-09-28 CATÉGORIE ASSOCIATION ET INTERCOOPÉRATION > Coopérative d\u2019utilisation de matériel agricole de la région de Coaticook > La Coop Pré-Vert CATÉGORIE GESTION ADMINISTRATION > Coopérative d\u2019Alentour > Coopérative de solidarité de services à domicile de Memphrémagog > Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke > Coopérative de solidarité du Club de golf Lac-Mégantic > Coopérative d\u2019utilisation de matériel agricole de la région de Coaticook > Groupement forestier coopératif Saint-François > La Coop des Cantons CATÉGORIE GRANDE DISTINCTION > La Coop de Compton > Coopérative de solidarité des services à domicile de Memphrémagog > Groupement forestier Coopératif Saint-François CATÉGORIE INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT > Coopérative d\u2019utilisation de matériel agricole de la région de Coaticook > Niska, coopérative de travail > Santé active de l\u2019Estrie CATÉGORIE NOUVELLE COOPÉRATIVE > Café CAUS de l\u2019Université de Sherbrooke > Coopérative du Cégep de Sherbrooke > Coopérative des herboristes- thérapeutes de l\u2019Estrie, Solidago > Impact Saint-Romain CATÉGORIE HABITATION PARTICIPATION ET PRISE EN CHARGE AINSI QUE DÉVELOPPEMENT ET INNOVATION (2 PRIX) > Coopérative d\u2019habitation des Cantons de l\u2019est > Coopérative d\u2019habitation des Pins CATÉGORIE DESJARDINS CAISSE AYANT DÉMONTRÉ LA MEILLEURE PERFORMANCE DE GESTION ÉQUILIBRÉE ET CAISSE AYANT DÉMONTRÉ LES MEILLEURES PRATIQUES COOPÉRATIVES (2 PRIX) > Caisse Desjardins des Métaux Blancs > Caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska > Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog ET LES FINALISTES SONT.18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 SHERBROOKE « Vous êtes des acteurs économiques qui ont des retombées locales assurées et qui sont au coeur de la revitalisation de certaines municipalités.» GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca PHOTO IMACOM JESCCICA GARNEAU Les ?nalistes pour le Gala Mérite coopératif 2011 ont été dévoilés hier par le président du jury et rédacteur en chef de La Tribune, Maurice Cloutier (à gauche), qui était accompagné, pour l\u2019occasion, du président de la CRD Estrie, Réal Nolette, du directeur général, Janvier Clicher, et du président d\u2019honneur du gala et président de la CRÉ de l\u2019Estrie, le préfet Maurice Bernier, de la MRC du Granit.Vingt et une coopératives en lice pour le Gala Mérite coopératif 2011 DES DOSSIERS RÉGIONAUX ET NATIONAUX à ne pas manquer chaque jour dans / 19 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 19 LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Montrer le danger avec Paul Arcand COLLABORATION SPÉCIALE, GÉRARD SCHACHMES Le caméraman sherbrookois Jean-François Perreault, que l\u2019on voit ici à la gauche de Céline Dion, a pu entrer dans la bulle de la star internationale à l\u2019occasion du tournage de plusieurs projets, dont celui de l\u2019émission spéciale Celine: Three Boys and a New Show, qui sera diffusée sur la chaîne d\u2019Oprah Winfrey dimanche soir.SHERBROOKE Confiance De Télé 7 à la bulle de Céline Dion JEAN-FRANÇOIS PERREAULT Occupé au Portugal Lancement de leur plus récent album « Baie des Anges ».Célébrons ! Révélation du prestigieux Jazz Magazine français en 2011.Révélation Radio-Canada jazz en 2010-2011.Rencontrez Rafael Zaldivar à 14 h au Parc Centennial de l\u2019arrondissement Lennoxville dans le cadre des Journées de la culture.Une soirée avec Jill Barber Présentation de l\u2019album « Mischievous Moon » CINÉ-CONFÉRENCE AVEC GÉRARD CIVET RÉSERVEZ VOS SIÈGES MAINTENANT! 819 820.1000 Salle Maurice-O\u2019Bready 2500, boul.de l\u2019Université Stationnement gratuit SORTEZ VOIR LE MONDE 2011.2012 PARIS «COMME VOUS NE L\u2019AVEZ JAMAIS VU» LesGrandsExplorateurs.com À NE PAS MANQUER! REPORTÉE AU SAMEDI 5 MAI 2012 16 h et 20 h 20 / Arts et spectacles 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Brigitte Roy et Sylvie Rodrigue ont créé avec leur troupe Les Foul\u2019Art la comédie L\u2019effet totem, présentée vendredi et samedi au théâtre Léonard- St-Laurent.VOUS VOULEZ Y ALLER L\u2019effet totem Les Foul\u2019Art Théâtre Léonard St-Laurent 30 septembre et 1er octobre, 20 h Billet : 15 $ (25 $ pour deux) ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rire avec intelligence CUIR ET SUÈDES 249,98$ À 599,98$ VESTONS SPORTS 149,98$ À 499,98$ COMPLETS GRIFFÉS 299,98$ À 699,98$ TOUTNOUVEAU TOUTCHAUD! LACOLLECTIONAUTOMNE DUCOMPLETAU DENIM CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 819 565-5521 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019EST FACILE Arts et spectacles/ 21 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 21 ÉMILIE CÔTÉ MONTRÉAL (La Presse) Le GAMIQ s\u2019éloigne de l\u2019ADISQ Jimmy Hunt TORONTO \u2014 La Presse Canadienne Nelly Furtado donne 1 M $ à Enfants Entraide 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 75 Jusqu\u2019à sur plusieurs appareils sélectionnés de grandes mar ques EN LIQUIDATION! GRAND SOLDE DE RÉNOVATION! corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 18 MERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 21 SAMEDI : 9 H À 17 DIMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Offre valable jusqu\u2019au 31 octobre 2011.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.Actualités/ 23 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 23 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 Avec la collaboration de Isabelle Pion COMPRESSION BUDGÉTAIRE AU RÉSEAU COLLÉGIAL Le cégep de Drummond exprime son désaccord 24 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Chaussures traditionnelles des Indiens d\u2019Amérique du Nord.\u2013 Bonne action, dans le langage des scouts.2 République islamique dont la capitale est Téhéran.\u2013 Qui montrent de l\u2019amitié.3 Relatif au nez.\u2013 Froissé.4 Avant nous.\u2013 Oeuf, dans le langage enfantin.\u2013 C\u2019est la saison pour faire du voilier.5 Machines automatiques capables d\u2019accomplir certaines tâches à la place d\u2019une personne.6 Être assis sur le siège d\u2019un roi.\u2013 Qui a peur et fuit devant le danger.7 Attaque aérienne par surprise.\u2013 Caractère de ce qui est nouveau.8 Actions d\u2019expérimenter.\u2013 Effort fait sur un levier.VERTICALEMENT 1 Membre du gouvernement d\u2019un État.2 Transmis par la voix.\u2013 Dont le poil est naturellement très court.3 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.4 Grand serpent d\u2019Amérique du Sud.5 Partie molle et arrondie de l\u2019oreille.6 Qui est à elle.\u2013 Partie matérielle d\u2019une personne ou d\u2019un animal.7 Argent que l\u2019on verse à l\u2019État et qui sert à payer les dépenses publiques.8 Grand ?euve qui coule en Égypte.\u2013 Culotte moulante à taille basse servant de sous-vêtement.9 Outil fait d\u2019une lame d\u2019acier dentée.\u2013 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.10 Idées ingénieuses.11 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée.\u2013 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval.12 Ligne autour de laquelle s\u2019effectue une rotation.\u2013 Maman.C I M E T I E R E E T H O U A N T I L O P E E D E N D E M U N I E N E A D O E U N S I B R U L U R E G L I A I S O N T O L E L O I N R I V A L E S E N L E V E R T E S T 4 MAISONS OUVERTES 2 OCTOBRE 14h à 17h duplex 2x5½, terrain 27 000 pi ca.3247 Ch.Capelton North Hatley, 819 842-1149.duplexnorthhatley.weebly.com 6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS A ORFORD, superbe terrain 21 000 pi car, à moins de 2 km.du golf, ski, pistes cyclables, aut.10, Magog et Lac Memphrémagog.Aucun voisin à l'avant et magnifique vue sur le Mont Orford.Véritable aubaine! Terrain desservi par les services municipaux et prêt à construire.819-868-8014.Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE ÉQUIPMENT COMPLET DES ALIMENTS M & M, chambre, congélateur, comptoir et autres, presque neuf.Tél.: 819 475-2883.FONDS DE COMMERCE, RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC, prêt à opérer.Bon prix.819 475-2883.RESTO, bâtisse et équipement.49 500$ négociable.Faites une offre.Faut vendre! 1077 Wellington sud.Serge Riendeau ctr, Re/Max D\u2019Abord agence imm., 819 822-2222.30 BÂTISSES COMMERCIALES Garage de 6000 pi ca à vendre, sur terrain de 40 000 pi ca, entièrement clôturé, 4 portes de garage, atelier, salle de montre, 5 bureaux, entrée électrique 550, système de sécurité en place, façade sur l\u2019autoroute 55 sortie 60 (arr.Bromptonville), phase environnementale effectuée.Prix 595 000 $ 545, rue du Parc industriel, Sherbrooke 819 679-0184 2703786 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS PROMOTIONS SUR PLACE 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT, 3½, 4½, chauffés, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 432-6914, 819 578-5956 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24- Juin, CHUS.819 432-6914, 819 578-5956.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½ - QUARTIER EST Rue Jean-Talon.Libre septembre.Tél.: 819 569-7497 4 1/2 RÉCENT 1 mois gratuit, secteur agréable, spacieux, près 2 CHUS et CÉGEP, 2 stat,, ent.lave-vais., gr.cuisine, 595$.Tél.: 819-791-2385.H 4½ - 1310 REPENTIGNY H 560$/ms tout inclus.Près dépanneur et autobus.Tél.: 819 823-7176.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.595$ rien d\u2019inclus.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 560$/mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½ chauffé, eau chaude, près services.MOIS GRATUIT.819 578-5956, 819 823-2267.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½ COIN CONSEIL ET 13E AVENUE SUD, 500$ / mois rien d\u2019inclus, près des services et autobus.819 565-7066 ou 819 822-5910 4½ LIBRE IMM., près CHUS et Services.100$ de réduction par mois pour les 12 premiers mois.Prix rég.565$.Tél.819 569-1283 4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.705, 13e AVENUE NORD - 3 PCES Semi-meublé, 440$/mois tout inclus Libre1er octobre.819 348-1874. Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Celui qui pose une question risque d\u2019avoir l\u2019air bête pendant cinq minutes, tandis que celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie.Il n\u2019y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou avez tout simplement oublié.La conjonction Soleil-Mercure en Balance favorise tout ce qui à trait au dialogue ainsi qu\u2019à la communication et il n\u2019y a pas grand-chose qui puisse vous faire perdre la face.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Opposée à Jupiter en Taureau, cette Lune en Scorpion pourrait vous faire une belle surprise.Les réussites et les gains effectués par d\u2019autres personnes pourraient vous bénéficier directement.Il est également probable qu\u2019un évènement heureux survienne sur le plan communautaire, affectant positivement un groupe auquel vous appartenez.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Certaines personnes peuvent s\u2019attribuer plus d\u2019importance et d\u2019influence qu\u2019ils n\u2019en ont réellement.Il est probable qu\u2019un individu n\u2019ait pas autant de marche de manoeuvre qu\u2019il le laisse entendre.Assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous faites des revendications ou si vous cherchez à obtenir une permission.Peu importe le domaine, vous ne perdez rien à remonter à la source.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Une baguette est facile à casser tandis que dix baguettes sont dures comme fer.Tandis que les aspects qui régissent le zodiaque peuvent déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront considérablement si vous parvenez à vous allier à d\u2019autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire cause commune.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir quelconque.Les distractions peuvent vous faire perdre un temps précieux maintenant que la Lune rencontre Jupiter en Taureau.Un souhait finira par s\u2019exhausse sans que vous n\u2019essayiez d\u2019en précipiter la concrétisation.Grâce à Mars en Lion, il pourrait y avoir du mouvement dans l\u2019air.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire un mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La poursuite d\u2019une bonne résolution semble salutaire et judicieuse.N\u2019hésitez pas à vous rapprocher d\u2019individus qui constituent une influence positive et encourageante.En regardant au bon endroit, il est possible de tisser de nouveaux liens avec des gens qui s\u2019engagent dans la même voie que vous.Grâce aux conjonctions Soleil-Mercure et Vénus-Saturne en Balance, un grand renouveau peut s\u2019amorcer sur le plan social.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en face de Jupiter en Taureau risque d\u2019amplifier les évènements, et compte tenu de son carré avec Mars, il faudra prendre les propos alarmistes avec un grain de sel.Sur une note plus positive, vous cet aspect devrait vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d\u2019argent sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour l\u2019obtenir.DU 21 MAI AU 21 JUIN Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu\u2019à attendre.Le zodiaque est troublé par l\u2019opposition Mercure-Uranus de l\u2019axe Bélier-Balance qui est fragilisée par son carré avec Pluton en Capricorne.De ce fait, les imprévus et les contretemps risquent d\u2019être à l\u2019ordre du jour.Ne déployez pas vos efforts inutilement; mieux vaut ménager vos forces encore quelques jours avant de passer aux actes.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Lune se trouve maintenant dans un autre Signe d\u2019Eau, ce qui vous permet d\u2019évaluer les situations justement, sans vous laisser influencer d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Vous pouvez avoir ce que vous souhaitez, et vous maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n\u2019est vraiment pas le moment d\u2019être timide et de refuser ce qui vous est offert par souci de politesse.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Compte tenu de l\u2019opposition Lune-Jupiter qui s\u2019effectue au carré de Mars en Lion, une situation peut vous prendre au dépourvu en raison de son ampleur.Mais malgré les éléments difficiles à conjuguer, le résultat souhaité n\u2019est pas hors d\u2019atteinte.Vous devrez probablement faire preuve de patience et de diplomatie envers les esprits récalcitrants.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il est malheureusement plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justifier l\u2019inaction face à la perpétuation d\u2019une situation difficile gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.La première étape pour dénouer une impasse consiste à rechercher activement à résoudre le problème.Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 25 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Êtes-vous observateur ?Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 La manche du dernier musicien.2 L\u2019embouchure dans la bouche du deuxième musicien de gauche.3 Pied gauche du musicien portant le phonographe.4 Bas du pavillon du phonographe complété.5 L\u2019oreille du troisième musicien à partir de la droite.6 La joue du deuxième musicien à partir de la droite.7 Une jambe non indiquée à l\u2019avant de la fanfare.8 Le pavillon du trombone d\u2019extrême gauche incomplet.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT APPARTEMENTS CHÂTELAINE 3½, 4½, 5½, chauffés, eau chaude.819 569-8236, 819 432-4347 PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Promotions sur place ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er octobre, 5½ dans un 4 logements, entrée privée.Près université.819-570-0963, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½ - MEUBLÉ AU COMPLET LE PLUS GRAND À SHERBROOKE, eau ch.comprise.Poss.tout inclus.Près Université.Très bon prix.Service conciergerie.819 580-1222.1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252.3½, RUE DES GRANDS MONTS, sous-sol de 6 log., libre imm., 450$/mois tout inclus, enquête crédit, pas de chien.819 346-4684 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½, 5½, rue LAROCQUE.1 mois gratuit! frais repeint, poss.semi-m., ch, eau ch., pl.fl., galerie arrière, corde linge.Bien éclairés.Libres 540$, 640$.Bon propr.819 993-3611 4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.914 SHORT, 5½ Rénové, repeint.480$, eau chaude incluse.Libre.Pas de chien.819 829-2485.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½ MEUBLÉ, chauffé,éclairé, câble, idéal pr homme ou femme seul, pas d\u2019animaux, non fumeur, poss.stat.819 620-3737.4½, 1640 boul.Mi-Vallon, beau grand, foyer au gaz, libre 1er octobre, 650$/mois.819 564-4695; 819 674-5138 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 AU COEUR DU CHIC QUARTIER DES RUISSEAUX, immense 4½ (1050 pi car) neuf, au sous-sol d\u2019une maison unifamiliale.Grande fenestration, échangeur d\u2019air, espace vert privé.695$ / mois.819 575-4002.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½ - 5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnement.Vue sur mont Orford.Tél.819 822-8026, pag.819 573-8982 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-7834 4½ NORD, PRÈS CARREFOUR chauffé, eau ch., cul-de-sac, rez-de-chaussée, porte patio, 15 log., 510$/ms.Au 205 Candiac, app 1.Tél.: 819 821-3772.4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5½ au 416 McCREA, près Carrefour.3 c.c., 1 s.bains, cuisine rénovée, 2 stat., à partir de 725$.Aussi 3½ à 510$.Tél: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 571-2433.GRAND 5½, près des services et de l\u2019hébergement gériatrique rue Argyll, 1er étage, entrée privée, céramique.Bien aménagé pour travailleur autonome.Stationnement, cabanon.Avec services.950$/mois.Tél.: 819 437- 1902, 819 847-4557.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER 471 RUE BOLDUC, COATICOOK, maison 5½ pces + s.-sol fini, à louer avec option d\u2019achat, 700$/ms.819-849-6890.JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.58 MAISONS À LOUER MAISON À LOUER, 5½ pces, tout meublée.Ayer\u2019s Cliff, lac Massawippi.819 838-1021.SECTEUR MAGOG, cottage 6 pces rénové, 3 c.c., 2 s.b., bois fr., poêle comb.lente, pl.cath., accès lac Memphrémagog.950$/mois compr.tonte de pelouse et déneigement, électr.non comprise, libre imm.819 843-7445 66 CHAMBRES À LOUER 156 TERRILL.POUR ÉTUDIANTS seulement, frigo dans chaque chambre, 230$ et +.819 572-7434, 819 572-5434, 819 843-6134 CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHAMBRE, 680 RUE DRAPEAU Duplex, s.-meublé, bus univ., 320$/mois + frais.819 562-8389; 819 574-6437 ENTRE Ascot Corner et Fleurimont, bung.ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, endroit sécuritaire et non-fumeur.819 437-9820 LOG.CONDO, air climatisé, échangeur d\u2019air, près du cégep.Accès à toutes les commodités.Pour fille.295$/mois.Tél.: 819 565-2846 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE LA CANNE D\u2019OR - Chambres à louer et convalescence, autonome ou semi- autonome.819 828-2500 ou 819 828-2301.74 CHALETS À LOUER BORD DU LAC ORFORD - 4½ MEUBLÉ 550$/mois non chauffé.Vue superbe! Tél.: 819 575-0730 LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAL COMMERCIAL 2500 PI CA, 2e étage, bien fenestré, Centre-ville.Idéal bureau.Tél.: 514 206-7502, 450 258-0681.LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER SECTEUR LENNOXVILLE Entrepôt de 30 x 30 x 11 pi de haut, isolé, porte 9 x 9 : 400$/mois.Tél.: 819 571-3829. Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011- La Tribune 27 103 PNEUS À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.Tél.: 819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 PONTIAC PURSUIT 4 p., autom., 92 000 km .4900$ 08 CHEVROLET COBALT LT tout équipé, bal.garantie GM, 139 000 km .5900$ 07 TOYOTA YARIS, 5 p., man., 134 000 km .6900$ 07 TOYOTA YARIS 5 p., tout équipé, 137 000 km .7900$ 07 DODGE CARAVAN STX, tout équipé, bal.garantie, 85 000 km.8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE aut., tout équipé, 144 000 km .8900$ 10 TOYOTA VENZA aut., 4 cyl., tout équipé, 62 000 km, bal.de garantie.21 900$ Financement sur place 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Aussi ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux.Transport gratuit.Tél.: 819 342-2562.SUBARU OUTBACK AWD, Ltd, 130,000 km., 1999, reconstruit, aut., démar., rég.de vit., boule remorque, 3000$.819 569-6917.ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE MOTO (200$) VR, Spyder, roulottes, etc.: prix à discuter.450 546-4004, cell: 450 223-4429.ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE EXT.Pour bateaux, motorisés et roulottes.Éclairé, clôturé, accès contròlé, système de caméras.45$/mois.9551 boul.Bourque.819 238-2237 REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.132 REMORQUES REMORQUE FERMÉE CARGO EXPRESS 4 pi x 6 pi 8 po x 52 po de hauteur, 1600$.Demander Yvan: 819 822-8562.151 PERSONNEL DEMANDÉ 2707111 Préposé(e) service à la clientèle Leader dans le domaine de l\u2019impression numérique depuis 1985, INC est à la recherche d\u2019une personne dynamique ayant une facilité à communiquer et comprendre les besoins de la clientèle.Elle est proactive dans la recherche de solutions et fait preuve d\u2019autonomie.Une connaissance en informatique est un atout majeur.Débrouillardise, capacité à prioriser, facilité à travailler en équipe sont des qualités recherchées.Faites parvenir votre CV avant le lundi 3 octobre à production@inc-sherbrooke.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 10 OCTOBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BRASSERIE MI-VALLON Sherbrooke et Cookshire recherche chef-cuisinier, cuisinier, serveuse, barmaid, plongeur, Envoyer CV au 4364 Boul.Bourque, Sherbrooke, QC J1N 1S3 ou par e-mail: brasserielemivallon@gmail.com C A M E L O T M O T O R I S É R E C H E R C H É pour les villes de Richmond et Danville doit posséder petite véhicule (S.N.) 819 564-5466 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour remplacement pour LE JOURNAL LA PRESSE à ROCK FOREST (co) 819 564-5466 C A M E L O T S D E M A N D É S Jeunes ou adultes pour LA TRIBUNE à WINDSOR secteur des rues Ambroise Dearden, 5e Avenue et 6e Avenue (k.l.) 819 845-7994 CONCIERGERIE pour COUPLE OU PERSONNE RETRAITÉE, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.CONSEILLÈRE AUX VENTES dans les domaines de l'uniforme et soutien-gorge.Temps partiel, minimum 20 h/semaine.Jour, soir et fin de semaine.Expérience dans la vente nécessaire.Uniforme Plus : 819 562-9463.DÉBOSSELEUR (EUSE) recherché (e) Apprenti 2ième, 3ième ou 4ième année.Info.: 819 884-5454 Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MANOEUVRE SPÉCIALISÉE avec carte C.C.Q, 5 ans d\u2019expérience en aqueduc en Estrie.Poste immédiat pour la Cie GERMAIN LAPALME & FILS INC.Envoyez votre C.V.par courriel à: lapalme@g-lapame.com.ou fax: 819-843-8602.Info: Jocelyne Amirault: 819-843-2367 NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 POUR UNE DURÉE MINIMALE DE 4 MOIS: temps plein, de jour, de soir ou de nuit, hébergement compris, 12$ l\u2019heure.Transport payé de Sherbrooke à Sept-Iles (autobus ou essence).Contactez Richard au 418-962-0505 ou 418-960-4342.RECHERCHE EMPLOYÉ (E) avec expérience, pour ferme laitière.Poste à temps plein, du jeudi au dimanche.Capacité à travailler seul ou en équipe.819 679-4510, 819 847-0486.151 PERSONNEL DEMANDÉ SERVEUR(EUSE)S RECHERCHÉ(E)S avec expérience, connaissance sur Maître D un atout.Minimum 20 h/semaine, jour, soir et fin de semaine.Vous présenter avec CV au Restaurant Le Moulin, 59 rue Angus Nord, East Angus.S\u2019adresser à Céline ou Emm- nuelle: 819 832-4242.VENDEUSE DEMANDÉE 30h et + plus sem., poste permanent, disp.en tout temps.Expérience dans la vente nécessaire.SVP vous présenter avec CV à la Bijouterie Cathy du Carrefour de l\u2019Estrie.Ne pas téléphoner.162 ANIMAUX BLUE SEAL LE CENTRE NUTRITION ANIMALE Sam.1er octobre de 10h à 16h porte ouverte et méga vente de garage, bénéfice pour le \u201cPet Connection\u201d.Adoption chiens et chats, démonstration agilité chiens, \u201cband live\u201d, rafraîchissements et plusieurs spéciaux en magasin, 1730 Wellington Sud, 819 348-1888.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS MINI-LAVEUSE Whirpool, environ 1 an d\u2019usure, 275$.STORES VERTICAUX pour porte patio 6 pi, avec valence en dentelle blanche et pôle dorée, 75$.819 566-1957.168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS 20$ pommes/carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil/orignal.Avec chaque achat possibilité de gagner un arbalète.Stoke 819 878-3077 CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton.Disponibles dès le 4 oct.Appelez-nous! 819 835-5674.BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS FRANC de chauffage, pour foyer, 16 po, Tél.: 819 572-7340 , 819 679-1657.ÉQUIPEMENTS 215 DE COMMERCE ÉQUIPEMENT DE CRÉMERIE COMPLET Équipement de Gélato complet, état neuf, fin de bail.Tél.: 819 476-2883 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville PLUSIEURS ARTICLES DIVERS Bons prix! Chaises, outils, osier, vêtements 1$ et plus, etc.Les 29-30 sept et du 1er au 6 octobre, au 3510 rue Felton, arr.Rock Forest VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE 30 SEPT.1er ET 2 OCTOBRE 255, Des Sources, Ste-Catherine-de-Hatley dernière maison du chemin.GROSSE VENTE DE GARAGE SAMEDI seulement 1er octobre.Beau temps, mauvais temps chez Arthur Pelletier, 158 rue De l\u2019Église, St-François-Xavier-de-Brompton.Beaucoup de moteurs de toutes forces, meules de toutes grandeurs, scies à découper, scies à onglets Craftsman et plus encore.SUPERBE VENTE DE DOMAINE au théâtre Piggery de North Hatley les 8-9-10 octobre de 9h à 16h.Designer d\u2019intérieur vend le contenu de ses 2 propriétés, antiquités, mobiliers, vaisselle, lampes, etc 244 DIVERS À VENDRE Pompe à eau man.ant.chalet 85$.2 pneus hiver P195-75R14 peu usure 130$.Perruche arlequin chaleureux, bleu/gris pâle, 8 ms, tr.spécial jase, cage/access.80$ 819 562-1773 244 DIVERS À VENDRE TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE VÊTEMENTS 3 / 12$.ÉLECTRONIQUE.MEUBLES, ETC.CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 King Est Ouvert jeudi au dimanche.261 RENCONTRES, AMITIÉ HOMME fin 50aine, belle apparence, doux, honnête, attentionné, 5\u20199\u2019\u2019 , 165 lb, cherche femme 55-60 ans, belle apparence, poids proportionnel, aimant voyages, cinéma, resto.But sérieux.819 575-1360.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Discrétion assurée.Air climatisé.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke Nouveau à Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2587566 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m.ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.AIME-TOI.MASSAGE + DOULEURS PHYSIQUES Vue sur l\u2019eau.Liane: 819 573-5297 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ET MUSCULAIRE.Par femme mature.819 791-1382, lundi au vendredi, 9h à 18h.MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE 7$ - DANS L\u2019EST Place pour un enfant de 4 ans, de jour à temps partiel.Aussi place de soir, 8 mois et plus.Tél.: 819 565-4487 SERVICE DE GARDE À 7$ Près du cégep.1 place disponible.819 569-4841, 819 822-8797 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.320 SERVICES DIVERS H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 336 OCCASION D'AFFAIRES ÉRABLIÈRE DE 17 500 ENTAILLES avec possibilité de 1 500 supplémentaires.Entreprise qui se situe sur 4 lots privés dans la région du Bas-St-Laurent.Acheteurs sérieux seulement.418 963-7650.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABLE AGRÉÉ à la retraite recherche travail occasionnel (comptabilité, impôts, gérance, etc), Ben: 819 578-6635 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.CROISSANCE 356 PERSONNELLE OFFRE EXCEPTIONNELLE RELATION D\u2019AIDE PSYCHOLOGIQUE, 10 séances gratuites.Info: 819 657-4991, 819 820-4661.402 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue L.B. 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN D\u2019antiquités et d\u2019objets de collection ainsi qu\u2019outils, machinerie, articles de chevaux, etc.Pour la succession de Mme Aline St-Amour, 659, Route 116, Ste-Christine.La vente aura lieu, le samedi 8 octobre 2011 à 9 h 30, Route 116, entre Durham Sud et Acton Vale.Voir les pancartes A/B.Seront vendus : armoire en pin, 2 corps, sur la vieille couleur; collection de plaques d\u2019immatriculation (1936 à 1975); vaisselier; armoires; coffres; bureaux; tables; chaises; berceuses; pupitres; machines à coudre; poêle à bois; 3 engins stationnaires; balance à cochon; barils en bois; chaudrons en fonte; balances; hachoir à trèfle; chaudières à sucre; tricoteuse; métier à tisser; téléphone en bois (1 gros et 4 petits); 7 radios; phonographe; jouets; bâton de baseball; disques; pièges; fusils; raquettes; skis de bois; traîneaux; toboggan; boîte à tabac; enclume; 8 sièges de tracteur; pompes à incendie; gros pupitre en chêne; scies à chaîne; annonces de métal; 12 bidons à lait; séparateur; bouteilles et pintes de lait; planches à laver; pompes à eau; environ 50 cruches de toutes sortes; bouteilles de boisson gazeuses; 8 fanaux; cadres; crachoirs; machine à laver manuelle 1950; tordeurs manuels; cuves.Beaucoup d\u2019outils de toutes sortes; « kendog »; scies; haches; râteau à dents de bois; présentoir vitré de magasin général; etc.Articles pour chevaux : sleigh noire; sleigh à bois; roues de voiture; charrues; attelages; harnais; colliers; brides; cloches; etc.Machineries : voiture à foin; herses; 3 faneuses; faucheuse; semeuse; rouleau double; hachoir à navets et beaucoup d\u2019articles de hangar.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Viste de l\u2019encan : à compter de 8 h le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B ne sont pas responsables des accidents et dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.P.-S.: la famille St-Amour ramassait depuis plusieurs années pour partir un musée.Très belle vente à ne pas manquer .Les Enchèrse A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2707688 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN POUR M.ET MME RAYMOND DÉSY situé au 202, chemin Cloutier à Bromptonville (Sherbrooke) J1C 0H5.La vente aura lieu le dimanche 2 octobre 2011 à 11 h.Prendre le chemin de la rivière Brompton direction St-François et tourner sur le 4e rang St-François et prendre le chemin Cloutier.Voir les pancartes des Enchères AB.SERONT VENDUS : réfrigérateur Inglis; cuisinière Inglis avec plaque de céramique; ensemble laveuse et sécheuse;mobilier de cuisine;mobilier de salon; bureaux; tables; chaises; télévision; système de son; support pour CD; congélateur à crème glacée; bureau d\u2019ordinateur; chaise de bureau; ordinateur complet; vaisselle; petits appareils électriques; etc.ANTIQUITÉS : chiffonnier; table victorienne, dessus enmarbre; secrétaire;meuble àmusique; table à café; 2 cadres bombés; traîneau; table console; bureau travail en chêne; bureau miroir; berceuse; valet; miroirs; tableaux avec peinture; catalognes; bijoux; jeu dames; paravent; journaux; balayeuse à tapis en bois; coffre en pin; machine à coudre; patère; raquettes; nappes brodées; cabarets; lampes à l\u2019huile; outils; vaisselle; laveuse à tordeur; traîne sauvage; pintes de lait; moulin à faucher; « Kendoy »; etc.DIVERS ET MACHINERIE : Grand Cherokee Laredo 2004, 4 x 4, 4 litres et 6 cylindres; tracteur John Deere 1830 1977, 60 forces avec cabine et pneus neufs 16-9-30; souffleur à neige sur 3 pts, 7 pi; gratte sur 3 pts; « bucket »; fendeuse à bois debout 3 pts; remorque tandem; remorque simple; charrue àmanchon;petite remorque pour petit tracteur; porte patio; échelle aluminium; escabeau; outils de toutes sortes; outils électriques; pelles; râteaux; fourches; support à bicyclette; barbecue; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa ou Mastercard.Cantine sur les lieux.CAUSE DE L\u2019ENCAN : maison vendue.Visite de l\u2019encan à compter de 10 h le jour de l\u2019encan.Les Enchères AB ne sont pas responsables des accidents, vols ou dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponible pour tous genres d\u2019encans.2702927 2706170 RÈGLEMENT NO 36-2 ARRONDISSEMENTS DE BROMPTON, DE FLEURIMONT, DE LENNOXVILLE, DU MONT-BELLEVUE, DE ROCK FOREST-SAINT-ÉLIE-DEAUVILLE ET DE JACQUES-CARTIER ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 15 août 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 36-2 modifiant le règlement no 36 de construction de la Ville de Sherbrooke afin de soustraire les usages complémentaires, les services de garde en milieu familial et les logements complémentaires dans une habitation à l\u2019application de la Loi sur le bâtiment et à abroger les normes visant les gicleurs et les séparations coupe-feu dans les entrepôts libre-service; QUE le règlement no 36-2 est réputé conforme aux schémas d\u2019aménagement nos 87-03 de la Municipalité régionale de comté du Val-Saint-François et 87-24 de la Municipalité régionale de comté de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 36-2 est en vigueur depuis le 27 septembre 2011.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 29e jour de septembre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe ENCAN Le jeudi 29 septembre 2011 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route deWindsor, Sherbrooke (arrondissement Bromptonville).SERONT VENDUS : mobilier chambre; mobilier cuisine; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselles; etc.ANTIQUITÉS : bureaux; tables; chaises; berceuses; vaisselier; armoire; rouet vieille couleur; chiffonnier; pharmacie; causeuse + chaise et berceuse; chandelier; coffres; valise bombée; radio; cadres avec peinture; lampe; secrétaire; raquettes; outils; vaisselle; etc.DIVERS : outils + coffre; outils électriques; scie à chaîne; compresseur à air; réservoir à air; moteur à bateau électrique; souffleur à neige électrique; chaînes; serres; câbles d\u2019acier; escabeau; pelles; râteau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS:argentcomptant,débit,Visa,Mastercard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans 2707626 ENCAN Le dimanche 2 octobre 2011 à 12 h 30, à la Place d\u2019encan Bernard Vanasse, 6655, rue Louis-S.-St-Laurent, Compton.SERONT VENDUS : 2 bancs de scie; 1 scie radiale DeWalt; 2 scies à onglet; 2 compresseurs Campbell; perceuses; toupie; sableuse; scie sauteuse; meuleuse à angle; perceuse à batterie; laser; scie va-et-vient; extensions; fouet au gaz; outils de jardin; bloc d\u2019alimentation portatif; cochon au kérosène; 4 x 5 gallons 10W30; causeuses; fauteuil autosouleveur; mobiliers salle à manger avec vaisselier; mobiliers chambre; mobiliers cuisine Colonial; 8 bancs de comptoir; table à panneau; lampes cadres; chaises berçantes; ventilateur; laveuse Kelvinator; machine à boules; machine à coudre White; lot de bicyclettes; diable.ANTIQUESOUANCIENS : pupitre chêne; tasses de collection; chaises; 3 bidons lait; lampes à l\u2019huile; « bobsleigh »; miroir; plats; vaisselle; théières; balance en L; beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326, 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com 2706454 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LaVille de Sherbrooke recevra des soumissions pour : ACQUISITION DE MEMBRANES GÉOTEXTILES POUR LE MAGASIN MUNICIPAL - APPEL D\u2019OFFRES NO 12254 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 527813 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 20 octobre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement 2708543 RAPPEL - ENCAN Vente par encan pour Sheila Bellam et Feu Ross Bellam au 12, rue Principale Sud à Sawyerville le dimanche 2 octobre à 10h.SERONT VENDUS: antiquités, meubles et accessoires de maison, articles de hangar.Vente sous la tente.Scott Graham, encanteur 819 889-2876 2708507 CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis à tous les intéressés que l\u2019inventaire des actifs et passifs de la succession de monsieur Marcel St-Laurent, né le 20 octobre 1942, de son vivant domicilié au 457, 7e Avenue Nord, app.1 Sherbrooke (Québec) J1E 2S2 et décédé le 19 avril 2011, peut être consulté à l\u2019adresse suivante, Me Mélanie Beaudoin, notaire, 30, rue du Couvent, Sherbrooke (Québec) J1C 0T3.Mélanie Beaudoin, notaire 2706435 In Mémoriam BOISVERT (Violette (Crédit)) 76 ans, Asbestos BOLDUC (Marcel) 85 ans, Coaticook BOUCHER (Yvette (Lecours)) , Sherbrooke CADORETTE (Paul-Eugène) 87 ans, Cookshire FONTAINE (Henri) 84 ans, Magog FORTIER (Laurier) 64 ans, Sherbrooke GRENIER (Raphaël) 16 ans, Weedon LAFLÈCHE (Jacques) 72 ans, Sherbrooke LAMBERT (Jeannine (Bernier)) 80 ans, Asbestos LEFAIVRE (Jean) 91 ans, Québec LOISELLE (Claire (Langlois)) 81 ans, Sherbrooke LUSSIER (Armand) 76 ans, Sherbrooke MARTEL (Raoul) 88 ans, Sherbrooke TEAR (Monique (Allaire)) 83 ans, Sherbrooke VAILLANCOURT (Lucille (Pelletier)) 90 ans, Coaticook Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Jean LEFAIVRE (1919 - 2011) C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean Lefaivre survenu le 26 septembre 2011, à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, à quelques jours de ses 92 ans.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Lépine-Cloutier, 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec G1S 3X8, le vendredi 30 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le samedi 1er octobre 2011 à 9 h en l\u2019église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée, Ouest, Québec et de là au cimetière paroissial de Beauport pour l\u2019inhumation du corps.Professeur de physique pendant plus de quarante ans aux universités d\u2019Ottawa, Laval et de Sherbrooke, Jean Lefaivre a formé de nombreux physiciens québécois tout au long de sa carrière.Il a aussi été l\u2019instigateur du programme coopératif de physique à l\u2019Université de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Claire Houle, ses fils Denis (Sylvi Racine), Pierre (Diane Boucher), Louis (Renée Huard) et Mathieu (Jeannine Morissette); ses petits-enfants Marie (Philippe Fortin), Zoé, Noémi (Martin Cassista), William, Fanny, Anne-Claire (Éric Benoît), Maude (Jesse Burns), Jean-Benoît et Antoine (Isabelle Tremblay); ses arrière-petits-enfants Mika, Flavie, Lou, Alice et Rose.Il fut l\u2019époux en premières noces de feu Mme Louise Houle.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Jacqueline (feu Jacques Normandeau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucette, Henriette (feu Christian Hardy), Jean-Yves (Thérèse Fontaine), Fernand (Paule Delage) et Gérard (Lucie Groulx) ainsi que de nombreux nièces et neveux, des cousines, cousins, amies et amis.Les autres membres de sa famille déjà décédés sont: sa soeur Denise (feu Claude O\u2019Neill) et son beau-frère Raymond Houle (feu Fernande Girard).La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke des soins attentionnés prodigués durant son séjour.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la FONDATION VITAE, du Centre de santé et de services sociaux de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 375, rue Argyll, Sherbrooke, QC J1J 3H5, tél : (819) 829-7138.Complexe funéraire Lépine-Cloutier La Souvenance 975, Marguerite-Bourgeoys Québec, G1S 3X8 Renseignements: 418 871-2372 Téléc.: 418 767-2308 lasouvenance@lepinecloutier.com Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011- La Tribune 29 Violette (Crédit) BOISVERT Au CSSS des Sources, Asbestos, le 24 septembre 2011, est décédée madame Violette Crédit, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de Émile Boisvert, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, vendredi 30 septembre 2011 de 19h à 21h30.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h.Funérailles, le samedi 1er octobre 2011 à 10h30 en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière St-Adrien.Outre son époux, Mme Crédit laisse dans le deuil ses enfants Renald (Luce Lapointe) Asbestos, Richard (Maryse Dubois) St-Adrien, Linda (Michel Croteau) Laval, Josée (Peter Gifford) Tingwick.Elle était aussi la mère de feu Sylvio (Marie-Josée Beaudoin) Asbestos.Elle laisse ses 20 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur Viola Crédit (feu Eddy Poliquain); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Boisvert : Adrienne (Bertrand Lavallée), Albert (Yolande Guay), Eva (feu Marcel Lavallée), Bruno, Donat (Colette Marcotte), Rita, Lisette, Normand (Marie-Claire Ouellette), de même que plusieurs autres parents et amis.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Marcel BOLDUC Au CSSS MRC Coaticook, le 27 septembre 2010, est décédé monsieur Marcel Bolduc, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Rita Ferland, demeurant à Coaticook, autrefois de Compton.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 14h40.Funérailles, samedi le 1er octobre 2011 à 15h en l\u2019église St-Thomas D\u2019Aquin, Compton.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Bolduc, laisse dans le deuil ses enfants Francine (Mario Raîche), Claude (Lucille Quirion), Nicole, Johane (Daniel Blais), Pierre (Carole Routhier), Line (Bernard Marion), Guylaine (Michel Lavoie), Renaud (Céline Deschambault); ses 24 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.Il laisse ses soeurs : Monique (Yvon Otis), Rita (Albert Lachapelle), Marguerite (feu Rouville Beaudin).Il était également le frère de feu Germaine (feu Philippe Lachapelle), feu Clément, feu Jeanne (feu René Leclerc), feu Irène (feu Lionel Bolduc).Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Rosaire (Georgette Girard), Gérard (feu Carmen Turcotte), Rose (feu Lucien Gagnon), Régina (Richard Provost), feu Robert (Rejeane Brown), Raymond (Claire Audet), Rolande (Roger Tremblay), Rachel (Gilles Blais), Réal (feu Gisèle Vachon), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe de Soutien à domicile, le personnel de l\u2019hébergement et le Dr Bernard Frenette.En guise de sympathie, des dons au CENTRE DE JOUR, de la MRC de Coaticook, seraient appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Yvette (Lecours) BOUCHER (1915 - 2011) À Sherbrooke, le 18 septembre 2011, au terme d\u2019une longue vie bien remplie, Mme Yvette Lecours, épouse de feu Edgar Boucher, a rejoint là haut ceux qu\u2019elle aimait.Mme Lecours demeurait à Sherbrooke et autrefois au lac Monjoie à St-Denis de Brompton.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., (601, rue du Conseil, Sherbrooke), samedi de 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h.Le service religieux sera célébré, le samedi 1er octobre 2011 à 13h30 en l\u2019église Ste-Praxède (Bromptonville) et de là au cimetière de St-Denis.Mme Boucher laisse dans le deuil ses enfants Lise (Robert Coté), Laurent (Jeannine St-Laurent), Réal qui l'a précédée (Madeleine Dion), Claude (Guylaine Rajotte), Edith (Michel Turgeon), Denis (Francine Parr), Benoit (Mireille Favreau), ses petits-enfants qu'elle chérissait tant; Francois (France Lajeunesse), Fabien (Hélène Cloutier), Marie-Claude (Philippe Gagnon), Brigitte (Jean Paré), Dominique (Pascale Lemaire), Judith (Michel Marceau), Gabriel (Danna Ethier-Bouffard), Nathalie, Martine (Francois Turcotte), Sébastien (Amélie Mongeau), Marie-Pierre (Louis Perreault), Etienne-Alexis (Fanny Gagnon), Pierre-Hugo, Thierry, Anne-Julie, Pascal, David (Jennie Messier), Bérénice (Sylvain Bissonnette), Araceli (Alexandre Morin), Eve-Marie, Sarah-Maude (Eric Cyr), Isabelle (Hugo Lefebvre), Marc-André (Jérémie Blanchette) Heidi (Patrick Dussault), et leurs 38 enfants et petits-enfants.Se souviendront aussi d'elle avec amour sa belle-famille Boucher de même que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier les membres du personnel de la Résidence Haut-Bois qui ont répondu avec respect et douceur aux besoins de Mme Lecours tout au long des sept années vécues à la Résidence.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375, Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Paul-Eugène CADORETTE À l\u2019Hôpital de Fleurimont, le 15 septembre 2011, est décédé monsieur Paul-Eugène Cadorette, âgé de 87 ans.Il était le fils de feu Eugène Cadorette et de feu Edwidge Landry.Paul-Eugène demeurait à Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, (50, rue Craig Sud, Cookshire), le samedi 1er octobre 2011 de 9 h à 10h45.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er octobre 2011, à 11 heures en l\u2019église St-Camille-de-Lellis à Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Jean-Baptiste à Chartierville.Monsieur Cadorette laisse dans le deuil ses soeurs Rose-Eva, Thérèse et Magella; ses belles-soeurs Aline Lescault, Rachel Lemay, Madeleine Lallier et Raymonde Morin.Il fut précédé par ses autres frères, soeurs et beau-frère : feu Jeanne, feu Laurent, feu Laurier, feu Antoinette, feu Léonard, feu Bernard et feu René Landry.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à leur frère.Résidence funéraire Cass 50, rue Craig Cookshire (Québec) J0B 1M0 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à: www.salonscass.ca Henri FONTAINE (1927 - 2011) Au CSSS Memphrémagog, entouré de ses enfants, le 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Henri Fontaine, époux de Thérèse Charland.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux de Magog, vendredi le 30 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que samedi le 1er octobre à partir de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Ses funérailles auront lieu samedi le 1er octobre 2011 à 11 h à l\u2019église St-Jean- Bosco de Magog.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants André (Françoise Desautels), René (Francine Clément), Hélène (Pierre Emond), François (Lise Poitras); ses petits-enfants Christian Fontaine (Jenny Bolduc), Manon Fontaine (Mario Leblanc), Martin Bergeron (Sabrina Duranleau), Séléna Bergeron (Simon Gaudreau), Jean-François Fontaine (Cinthia Jadack), Nicolas Fontaine ainsi qu\u2019 Andrée-Anne Fontaine (Guillaume Racicot).Ses 13 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, de bons amis dont les personnes en lien avec l\u2019entreprise H.Fontaine dont il était le fondateur.Nous tenons à remercier sincèrement le personnel du CHUS Fleurimont et de l\u2019hôpital de Magog.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Laurier FORTIER (1947 - 2011) Paisiblement entouré des siens, à l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, Laurier est décédé le 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils de feu René Fortier et de feu Marie-Reine Baillargeon.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, (505, rue Short, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances des parents et amis, le vendredi 30 septembre 2011 de 11h à 15h.Il y aura au salon une courte cérémonie d\u2019adieu à 14h30.Les cendres seront déposées au cimetière St-Janvier de Weedon.M.Fortier laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Candide, Reina (Donald), Ghislaine (Maurice), Pierre (Christine), Noëlla, Pauline, Paul (Rhoda) et Gaétan (Maryse), ainsi que ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines.Il laisse également dans le deuil ses nombreux amis de l\u2019IUGS Pavillon Youville.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles du Pavillon Youville qui ont grandement contribué aux bons soins de Laurier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Raphaël GRENIER (1995 - 2011) Accidentellement le 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 16 ans, est décédé Raphaël Grenier, fils de Steve Grenier et de Linda Lagueux.Raphaël demeurait à Weedon.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (260, rue Des Érables, Weedon), le vendredi 30 septembre 2011 de 19h à 22h et le jour des funérailles de 9h à 10h30.Funérailles le samedi 1er octobre 2011 à 11 heures en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon, (234, rue Saint-Janvier).Les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière St-Janvier de Weedon.Outre ses parents, Raphaël laisse dans le deuil son frère Gabriel Grenier, ses grands-parents Gilles Grenier et Diane Poulin, ainsi que Monique Marcotte (feu Lucien Lagueux, Ernest Talbot).Il laisse son arrière-grand-mère Géralda Poulin, son arrière-grand-père Benoît Grenier, ses oncles et tantes Julie Lagueux (Dave Laprise), Dave Grenier (Marie Fontaine), Karl Grenier (Lydia Fréchette), ses cousins et cousines : Valérie Laprise, Bianca Laprise, Marylou Laprise, Mya Grenier, Maxim Grenier et Jason Grenier, ainsi que de nombreux parents et amis (es).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 260, rue des Érables Weedon (Québec) Tél.: 819 877-2720 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Jacques LAFLÈCHE (1938 - 2011) À son domicile, le 22 septembre 2011, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Jacques Laflèche, époux de Gisèle Beauregard, fils de feu Wilfrid Laflèche et de feu Hélène Despins, demeurant à Sherbrooke.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, samedi le 1er octobre 2011, à compter de 12h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivront les funérailles à 13h30 en l\u2019église Sainte-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.Outre son épouse, M.Laflèche laisse dans le deuil ses enfants René (Diane Paquin), Michel (Julie Roy), ses petits-enfants Maryse, Mark, Carole-Anne et Daniel, son arrière-petit-fils Jessie James; les enfants de son épouse : Nancy (Paul Pilote), Cathy (David Bourdage), Patsy (Serge Poupart), les petits-enfants : Alysson, Marianne, Danik, Sophie et Zoé; ses soeurs Marielle (Jean Drainville), Luce (Guillaume de Paoli), son frère Réjean (Monique).Il laisse également sa belle-mère Simone Nadeau, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beauregard : Denise (Réjean Picard), Suzanne (Léo Laventure), Jean-Guy et Noël-Ange, de même que la famille de la mère de ses enfants Lise René, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, J1J 2H1 seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 30 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Jeannine (Bernier) LAMBERT Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 24 septembre 2011, est décédée madame Jeannine Bernier, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Normand Lambert, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, le jour de la Liturgie, samedi 1er octobre 2011, à compter de 11 h.La cérémonie d\u2019adieu suivra à 14 heures au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Bernier laisse dans le deuil ses enfants André (Catherine Beaudry) East-Angus, Rita (Fernand Fortier) Richmond, Lucie (Yvan Poisson) Victoriaville, Carole (Luc Barrette) Québec, Diane (Mario Leclerc) Windsor; ses 15 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants.Elle laisse ses frères et soeurs : Élisabeth (feu Fernand Roy), Lucille (feu Léopold Royer), Adalbert (Micheline Gendron), Sylvio (Angèle Lambert), Lionel (Cécile Dion), Yvette (feu Dollard Pelletier), Pauline (Eugène Tardif), Rollande (Jean-Claude Dussault), Alice (Claude Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Guy, Réal (Thérèse Bachand), Angèle (Sylvio Bernier), Gaétan (Francine Leclerc), Laurent (Camille Cloutier), Éva (feu Gérald Vézina), Lucien (France Bélanger), Suzanne (Réjean Duclos), Raymond (Maryse Anctil), de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1ère avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Claire (Langlois) LOISELLE (1930 - 2011) Entourée des siens, à l\u2019IUGS Pavillon d\u2019Youville, le 23 septembre 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Claire Langlois Loiselle, épouse de feu Aimé Loiselle, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera afin de recevoir les condoléances des parents et amis, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 1er octobre 2011 de 9 h à 11 heures.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 11 heures à la chapelle du Complexe, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation au cimetière de Magog aura lieu à une date ultérieure.Mme Langlois Loiselle laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Alain Mercier) et ses petits-fils Adam (Jessica) et Samuel (Gisèle) Mercier.Sa soeur Agnès Tessier et son frère Jérôme Langlois (Estelle) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Youville, 3ième étage pour les très bons soins apportés à Mme Langlois Loiselle.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Armand LUSSIER (1935 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Armand Lussier, fils de feu Théodore Lussier et de feu Georgette Leblanc et époux de Suzanne Routhier Lussier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 29 septembre 2011 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le vendredi 30 septembre 2011, jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 11h en l\u2019église Saint-François- d\u2019Assise, 1145, rue des Quatre-Saisons, Sherbrooke.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, M.Lussier laisse dans le deuil ses soeurs Aline (Théodore Dallaire), Marcelle (feu Roger Santerre) et Huguette (Clarence Berthiaume), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Routhier : Lisette (Reynald Gosselin), Yvon (Hélène Mullins), Francine (Rock Gaudreault), Angèle, Nicole, Micheline, Louise (Germain Tanguay), Christiane (Gilles Vincent), Roger (Sylvie Hébert), Danielle (Pierre Boutin) et Carole (Alain Giguère).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciements au personnel des soins palliatifs et celui en oncologie et urologie du CHUS pour l\u2019humanité de leurs soins envers M.Lussier.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Raoul MARTEL (1923 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu Fleurimont, le 24 septembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Raoul Martel, fils de feu Émmanuel Martel (feu Laura Letel- lier, feu Rose Richard).Il était l\u2019époux de Irène Demers Martel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 29 septembre 2011 de 19h à 21h.Outre son épouse Irène, M.Martel laisse dans le deuil ses enfants Diane (Denis Labonté), Jeanne (Robert Lauzon) et Denis (Suzanne Durand); ses petits-enfants Danny et Isabelle Labonté, Mélanie et Jonathan Lauzon, Pascali et Mariève Durand-Martel et leurs conjoints (es); ses 11 arrière- petits-enfants.Il laisse ses frères Robert (Gertrude) et Jean-Eudes (Diane); ses beaux-frères et belle- soeurs : Robert (Jeannine), Louis-Marie (feu Fernande), Gaston (Jeannette), Anna (feu Lucien), Maria et Philippe, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements de la part de la famille à toute l\u2019équipe du CHUS Fleurimont et des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Martel.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Monique (Allaire) TEAR Au CSSS- IUGS Pavillon Argyll, Sherbrooke, le 15 septembre 2011, à l'âge de 83 ans est décédée madame Monique Allaire, épouse de feu William Tear, demeurant à Sherbrooke autrefois de Windsor.La famille vous accueillera au salon de la Résidence Funéraire Windsor, 310 St-Georges, Windsor le samedi 1er octobre 2011 de 10h à 12h30.Une cérémonie d'adieu en présence des cendres aura lieu à 12h30 au salon funéraire.Inhumation au cimetière St-Philippe de Windsor.Mme Tear laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Martial Pruneau), Patrick (Julie Richard) et Paul (France Richard), ses petits-enfants Véronique (Mario Lemieux), Marie-Pier (Guillaume Lecours) et Francis, ses arrière- petits-enfants Thomas et Èva Lemieux.Monique était la soeur de feu Léo (Anita Fouquet), Simone (Lorenzo Aumont), feu Lucille, feu Robert (feu Simone Auger) et feu Roger, elle était également la belle-soeur de feu James (feu Jean Elliot) feu Doreen (feu Alfred Mills), feu Nancy (Gérard Fredette), Violet (feu Léo Larochelle), Kenneth (Nicole Geoffroy) et feu Réginald (feu Pauline Cloutier).Mme Tear laisse aussi ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel du 4ème du CSSS-IUGS Pavillon Argyll pour les bons soins qui lui ont été donnés.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER -ESTRIE, 375, rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, QC, J1J 3H5 seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Lucille (Pelletier) VAILLANCOURT Au CSSS MRC Coaticook, le 27 septembre 2011, est décédée madame Lucille Pelletier Vaillancourt, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Pierre Vaillancourt, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif région Coaticook, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h50.Funérailles, le samedi 1er octobre 2011 à 11h en l\u2019église St-Jean.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Mme Pelletier Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants Lucien (Mabel Shannon), Suzanne, Huguette (Rénald Rodrigue), Lise (Albert Dupuis), Gaétan (Gisèle Gagnon), Jeannine (Gaétan Lapointe).Elle laisse ses frères et soeurs : Léopold (Aurore Vaillancourt), Emile (Gisèle Côté).Elle était également la soeur de feu Ernest, feu Gérard, feu Jean-Baptiste, feu Isidore, feu Charles, feu Rosa, feu Robert, feu Gustave, feu Rosalie (Réal Nadeau).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Irène (feu Fernand Goulet), Germaine (feu Roland Cloutier), Françoise (feu Charles Vaillancourt), Rose (feu Henri Vaillancourt), Rita (feu Gérard Vaillancourt).Elle était la belle-soeur de feu Lionel, feu Omer, feu Louis-Philippe, feu Dorothée, feu Imelda.Elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon Ste-Catherine 2, du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Pelletier Vaillancourt.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, c.p.293, Coaticook, Qc.J1A 2T7 seraient appréciés.Centre Fun.Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un Sherbrookois accusé de possession de matériel pornographique JEAN-FRANÇOIS GAGNON MAGOG \u2014 Le MCI opposé à une hausse du lixiviat traité à Newport Du 30 septembre au 9 octobre 2011 FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN DE LOUISEVILLE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 20h LE GROUPE GRAV\u2019Ô\u2019PORTES SAMEDI 1er OCTOBRE 12h30 SUPER BINGO 16$ (marqueurs vendus sur place) 20h GRANDE SOIRÉE LE GROUPE KADANSE GIRLS WANNA HAVE FUN Élizabeth Blouin Bratwaite, Andrée Watters et Gabrielle Destroismaisons DIMANCHE 2 OCTOBRE 13h GALA FOLKLORIQUE AMATEUR VENDREDI 7 OCTOBRE 20h GRANDE SOIRÉE « La Veillée à Joseph et ses invités » SAMEDI 8 OCTOBRE 12h30 SUPER BINGO 16 $ (marqueurs vendus sur place).20h GRANDE SOIRÉE LE GROUPE 5 AVENUES LE GRAND RETOUR DES BB DIMANCHE 9 OCTOBRE SOIRÉE DU COURONNEMENT 18h30 EN SPECTACLE : LE GROUPE AXION Musique des années 50 à aujourd\u2019hui.20h Pour clore les festivités : Cérémonie de couronnement de la Reine Meunière et nomination de Miss Personnalité.PORT DU MACARON OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES ACTIVITÉS STATIONNEMENTS POUR MOTORISÉS CENTRE SPORTIF, COMMISSION SCOLAIRE CHEMIN DU ROY, FABRIQUE DE LOUISEVILLE, ETC.GUIDE ET SERVICES SANITAIRES SUR PLACE./ LA FIN DE SEMAINE 30$ www.festivalsarrasin.com Admission 17$ Admission 17$ Admission 5$ Admission 17$ Admission 8$ BILLETERIE OFFICIELLE TABAGIE GRAND-PÈRE 819 228-2692 FESTIVAL DE LA GALETTE 819 228-9993 NE095G411 © 2011.Sears Canada Inc.Offre une plus grandemaniabilité a?n de contourner tous les obstacles.La simple utilisation d\u2019un levier dégage une roue et permet à la souf?euse de tourner autour d\u2019un point ?xe.3 JOURSSEULEMENT! RABAIS 300$ MAINTENANT 79999 SOUFFLEUSE 24 PO, À DEUX PHASESÀDIRECTION ASSISTÉE EZ SteerTM/MC 208 cm3 NO SOUFFLEUSE 24 PO ÀDEUX PHASES CRAFTSMAN®/MD 3 NO DUVENDREDI 30 SEPTEMBREAUDIMANCHE2OCTOBRE 2011 RABAIS 350$ 79999 Technologie EZ Steer offerte sur les souf?euses de 26 po et plus.EZ Steer National/ 31 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 31 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE TERREBONE La SQ entreprend des fouilles pour retrouver Julie Surprenant Jusqu\u2019à 70% de rabais* 3 jours seulement Ouvert exceptionnellement jeudi et vendredi jusqu\u2019à 20 h et samedi jusqu\u2019à 14 h Méga vente sous la tente 2693307 * Toyo Observe GO2+ 2693307 2693307 570, rueWellington Sud, Sherbrooke 819 346-5283 32 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 * Le rabais s\u2019applique à partir du prix de détail sur les formats 3.78L de peintures Betonel et Dulux.Offre valide du 22 septembre au 2 octobre 2011.Des frais écologiques de $0.45 seront ajoutés sur chaque gallon.Ne peut être combiné à aucune autre offre ou promotion.Ces produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.SHERBROOKE 819 566-6366 SHERBROOKE 819 564 7889 MAGOG 819 843-6573 Achetez un gallon de peinture et recevez-en un 2eGRATUITEMENT* 22 septembre au 2 octobre Conserve toute sa beauté.Chasse et pêche / Sports / 33 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 33 LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca Le coureur des bois PHOTO COURTOISIE Émile David, de Saint-Denis-de-Brompton, a célébré son 18e anniversaire l\u2019an dernier en récoltant ce trophée de 12 pointes, quelques mois après avoir abattu à l\u2019arc un orignal avec un panache de 40 pouces.Il vise le doublé encore cette année, en dosant cependant ses espoirs de réalisme.Est-ce tous les jours fête ?Déménagement du Club de boxe: dossier prioritaire SHERBROOKE \u2014 Alain Goupil 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LES MENEURS LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer Football LCF LES MENEURS LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEUR LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE Division 1 V D PP PC PTS Vieux Montréal 6 0 214 113 12 Vanier .4 2 153 123 8 Ch.-Lennoxville.4 2 164 107 8 F.-X.Garneau .3 3 227 157 6 Montmorency.1 5 81 214 2 Édouard-Montpetit .0 6 80 205 0 LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE LIGUE MIDGET AAA LIGUE NATIONALE Finale (3 de 5) Mercredi 28 septembre Sherbrooke 4 Ste-Thérèse 5 (Ste-Thérèse mène la série 1-0) Samedi 1er octobre Ste-Thérèse c.Sherbrooke, 19h30 Dimanche 2 octobre Sherbrooke c.Ste-Thérèse, 19h30 Finale (4 de 7) Mardi 27 septembre Coaticook 2 Acton Vale 3 (Acton Vale mène la série 1-0) Jeudi 29 septembre Acton Vale c.Coaticook, 20h Vendredi 30 septembree Coaticook c.Acton Vale, 20h Division 2 V D PP PC PTS Saint-Jean .4 1 162 85 8 Limoilou .4 1 165 84 8 Beauce-Appalaches .4 1 145 78 8 Sherbrooke .3 2 138 89 6 Notre-Dame-de-Foy .3 2 136 91 6 Lévis-Lauzon .3 2 118 105 6 Trois-Rivières .2 3 95 95 4 Victoriaville .1 4 51 160 2 John Abbott .1 4 67 157 2 Ch.-St-Lambert .0 5 63 196 0 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS André-Grasset .4 0 167 12 8 Lionel-Groulx .4 1 168 82 8 Outaouais .3 1 120 77 6 Drummondville .3 1 136 63 6 Valley?eld .3 2 145 84 6 Lanaudière .1 3 59 112 2 Ahuntsic .1 4 66 150 2 Saint-Jérôme .1 3 35 69 2 Granby .0 5 3 250 0 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .4 0 99 60 8 Rimouski .3 1 45 56 6 Thetford .2 2 70 44 4 La Pocatière .1 3 57 55 2 Chicoutimi .1 3 54 73 2 Alma .1 3 41 78 2 V D PP PC PTS Laval .4 0 112 53 8 Sherbrooke .3 1 124 102 6 Montréal .3 1 85 69 6 Concordia .2 2 114 96 4 Bishop\u2019s .1 3 99 109 2 McGill .0 4 39 113 0 Vendredi 30 septembre Bishop\u2019s c.McGill, Samedi 1er octobre Montréal c.Sherbrooke, 13h Dimanche 2 octobre 13:00 Concordia c.Laval, 13h Samedi 1er octobre 19h30 Thetford c.La Pocatière Dimanche 2 octobre 13h Alma c.Chicoutimi 13h30 Jonquière c.Rimouski Vendredi 30 septembre 19h Édouard-Montpetit c.Vieux Montréal Samedi 1er octobre 13h Ch.-Lennoxville c.Vanier 19h F.-X.Garneau c.Montmorency Samedi 1er octobre 19h Notre-Dame-de-Foy c.John Abbott 19h30 Ch.-St-Lambert c.Sherbrooke 19h30 Beauce-Appalaches c.Victoriaville 19h30 Limoilou c.Lévis-Lauzon Dimanche 2 octobre 13h Trois-Rivières c.Saint-Jean Samedi 1er octobre 19h André-Grasset c.Outaouais 19h30 Granby c.Ahuntsic Dimanche 2 octobre 13h Valley?eld c.Drummondville 13h Lanaudière c.Saint-Jérôme Matches hors-concours Mardi 27 septembre Phoenix 2 Edmonton 3 N.Y.Islanders 0 Calgary 2 (Troisième période) Mercredi 28 septembre Washington 1 Nashville 4 Detroit 3 Chicago 4 Caroline 1 Winnipeg 3 Los Angeles 6 Colorado 0 (Troisième période) Vancouver 0 Anaheim 2 (Deuxième période) Jeudi 29 septembre N.Y.Rangers c.HC Sparta de Prague, 13h00.(à Prague en République tchèque) Ottawa à Boston, 19h00.New Jersey à Philadelphie, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Floride à Dallas, 20h30.Phoenix à Calgary, 21h00.Vancouver à San Jose, 22h30.Vendredi 30 septembre N.Y.Rangers c.HC Frolunda de Goteborg, 13h00.(à Goteborg en Suède) Buffalo à Washington, 19h00.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h00.Columbus en Caroline, 19h00.Toronto à Detroit, 19h30.Edmonton au Minnesota, 20h00.Pittsburgh à Chicago, 20h30.Nashville à Winnipeg, 20h30.Los Angeles à Anaheim, 22h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Cap-Breton .8 5 3 0 0 33 32 10 Moncton .7 4 3 0 0 22 22 8 Saint-Jean .7 4 3 0 0 26 29 8 Acadie-Bathurst .8 3 4 1 0 34 32 7 Halifax .6 3 3 0 0 21 25 6 I.-P.-É.7 2 4 0 1 27 30 5 Section Est Telus Baie-Comeau .7 6 1 0 0 33 16 12 Victoriaville .8 6 2 0 0 41 27 12 Shawinigan .7 5 2 0 0 32 19 10 Québec .6 3 2 1 0 26 20 7 Chicoutimi .7 2 3 0 3 29 45 7 Rimouski .7 3 4 0 0 20 27 6 Section Ouest Telus Rouyn-Noranda .7 3 3 1 0 28 29 7 Val-d\u2019Or .8 3 4 0 1 20 29 7 Drummondville .6 3 3 0 0 21 15 6 Blainville-Boisbriand.8 3 5 0 0 22 27 6 Gatineau .7 3 4 0 0 18 29 6 Mercredi 28 septembre Saint-Jean 3 Blainville-Boisbriand 1 I.-P.-É.2 Cap-Breton 5 Victoriaville 6 Chicoutimi 5 (Fusillade) Jeudi 29 septembre Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h00.Moncton à Shawinigan, 19h00.Vendredi 30 septembre Halifax au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Drummondville, 19h00.Moncton à Québec, 19h00.Rouyn-Noranda à Blainville-Boisbriand, 19h30.Acadie-Bathurst à Shawinigan, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Section Est MJ G P N PP PC PTS Winnipeg.12 8 4 0 291 277 16 Montréal.12 7 5 0 374 297 14 Hamilton .12 6 6 0 351 344 12 Toronto .12 3 9 0 251 344 6 Section Ouest Edmonton .12 7 5 0 288 284 14 Calgary .12 7 5 0 324 345 14 C.-B.12 6 6 0 334 249 12 Saskatchewan .12 4 8 0 272 345 8 Vendredi 30 septembre Montréal à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .8 6 2 0 0 47 30 12 Valley?eld .6 5 1 0 0 44 21 10 Lachine .7 5 2 0 0 25 22 10 Kahnawake .8 4 4 0 0 31 32 8 Vaudreuil-Dorion .6 2 4 0 0 24 46 4 Section Nord Saint-Léonard.6 4 2 0 0 20 28 8 Saint-Jérôme .9 4 5 0 0 40 42 8 Montréal-Est .6 3 3 0 0 20 29 6 Terrebonne .9 2 6 0 1 28 40 5 Sainte-Agathe .8 0 6 1 1 27 47 2 Section Sud Sherbrooke .7 6 0 0 1 42 16 13 Princeville .6 5 1 0 0 34 22 10 Granby .7 4 2 0 1 41 17 9 La Tuque .9 1 8 0 0 18 49 2 Mercredi 28 septembre Terrebonne 1 Saint-Jérôme 5 Jeudi 29 septembre Vaudreuil-Dorion à Valley?eld, 19h30.Vendredi 30 septembre Valley?eld à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Léonard à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Kahnawake, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20h00.Sherbrooke à La Tuque, 20h00.(Matchs hors-concours) Vendredi 30 septembre Trois-Rivières c.Saguenay, 20h Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy, 20h Windsor c.Thetford Mines, 20h30 Samedi 1er octobre Saguenay c.Rivière-du-Loup, 19h30 Saint-Georges c.Thetford Mines, 19h Dimanche 2 octobre Saint-Georges c.Trois-Rivières, 16h Sorel-Tracy c.Windsor, 16h Fin du calendrier des matchs hors-concours Vendredi 30 septembre Sherbrooke-Ouest c.St-Cyrille, 20h30 Samedi 1er octobre Shermont c.St-Tite, 21h Plessisville c.Sherbrooke-Ouest, 19h St-Cyrille c.Nicolet, 20h40 Samedi 1er octobre 19:30, Sherbrooke c.St-Césaire 19:30, Coaticook c.Waterloo 20:00, Richmond c.Farnham Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .6 3 2 1 0 18 17 7 Trois-Rivières .7 4 3 0 0 16 15 6 Collège Notre-Dame .6 3 3 0 0 20 20 6 Lévis .7 3 4 0 0 17 30 6 Sém.Saint-François .6 1 5 0 0 18 22 2 Section Reebok C.Antoine-Girouard .7 7 0 0 0 31 16 14 Lac-Saint-Louis .6 6 0 0 0 42 16 12 Magog .7 2 4 0 1 18 20 5 Châteauguay .6 2 4 0 0 16 24 4 C.Charles-LeMoyne .6 1 4 1 0 15 43 3 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .6 6 0 0 0 34 9 12 Amos .6 2 1 1 2 20 16 7 Saint-Eustache .7 3 3 0 1 24 28 7 Gatineau .6 3 3 0 0 18 23 6 Laval-Montréal .6 2 4 0 0 18 26 4 Mercredi 28 septembre Sém.Saint-François 2 Trois-Rivières 4 Magog 2 C.Antoine-Girouard 3 (Fusillade) Vendredi 30 septembre Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis, 19h00.Saint-Eustache au C.Antoine-Girouard, 19h30.C.Esther-Blondin au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Lévis au Collège Notre-Dame, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.Samedi 1er octobre Amos à Jonquière, 14h00.Châteauguay au Collège Notre-Dame, 15h00.Dimanche 2 octobre Amos à Jonquière, 13h00.Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 13h30.Lac-Saint-Louis à Laval-Montréal, 13h30.Trois-Rivières au C.Antoine-Girouard, 14h00.Gatineau à Magog, 14h00.Châteauguay au Sém.Saint-François, 14h00.C.Charles-Lemoyne à Lévis, 14h30.PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .1 1 0 0 19 0 0 2 Shermont .2 2 0 0 18 6 0 4 Sherbrooke-Ouest .1 0 1 0 3 8 0 0 St-Cyrille .1 0 1 0 0 19 0 0 Nicolet.1 0 1 0 3 10 1 1 St-Tite.0 0 0 0 0 0 0 0 Quarts de ?nale (Caroline et Porto Rico obtiennent un laissez-passer en vue des demi-?nales) Série A FC Tampa Bay c.Minnesota Samedi 1er octobre Minnesota au FC Tampa Bay, 19h30.Série B Ft.Lauderdale c.FC Edmonton Samedi 1er octobre FC Edmonton à Ft.Lauderdale, 19h30.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sommaire Sommaire Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC Buffalo .3 0 0 1.000 113 73 N.-Angleterre .2 1 0 .667 104 79 N.Y.Jets .2 1 0 .667 83 61 Miami .0 3 0 .000 53 78 Section Sud Houston .2 1 0 .667 90 60 Tennessee .2 1 0 .667 57 43 Jacksonville .1 2 0 .333 29 62 Indianapolis .0 3 0 .000 46 84 Section Nord Baltimore .2 1 0 .667 85 40 Cleveland .2 1 0 .667 61 62 Pittsburgh .2 1 0 .667 54 55 Cincinnati .1 2 0 .333 57 54 Section Ouest Oakland .2 1 0 .667 92 82 San Diego .2 1 0 .667 65 69 Denver .1 2 0 .333 58 62 Kansas City .0 3 0 .000 27 109 Association nationale Section Est N.Y.Giants .2 1 0 .667 71 60 Dallas .2 1 0 .667 69 67 Washington .2 1 0 .667 66 53 Philadelphie.1 2 0 .333 78 77 Section Sud Tampa Bay .2 1 0 .667 60 60 La N.-Orléans .2 1 0 .667 104 88 Atlanta .1 2 0 .333 60 77 Caroline .1 2 0 .333 60 68 Section Nord Detroit .3 0 0 1.000 101 46 Green Bay .3 0 0 1.000 99 74 Chicago .1 2 0 .333 60 69 Minnesota .0 3 0 .000 60 74 Section Ouest San Francisco .2 1 0 .667 70 52 Seattle .1 2 0 .333 30 67 Arizona.1 2 0 .333 59 56 St.Louis .0 3 0 .000 36 96 Dimanche 2 octobre Caroline à Chicago, 13h00.Buffalo à Cincinnati, 13h00.Tennessee à Cleveland, 13h00.Detroit à Dallas, 13h00.Pittsburgh à Houston, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Jacksonville, 13h00.Minnesota à Kansas City, 13h00.San Francisco à Philadelphie, 13h00.Washington à St.Louis, 13h00.N.Y.Giants en Arizona, 16h05.Atlanta à Seattle, 16h05.Denver à Green Bay, 16h15.Nouvelle-Angleterre à Oakland, 16h15.Miami à San Diego, 16h15.N.Y.Jets à Baltimore, 20h20.Section Est G P Moy.Diff.cx-Philadelphie .102 60 .630 \u2014 Atlanta .89 73 .550 13 Washington .80 81 .497 21½ New York .77 85 .475 25 Floride .72 90 .444 30 Section Centrale cx-Milwaukee .95 66 .590 \u2014 St.Louis .90 72 .556 5½ Cincinnati .79 83 .488 16½ Pittsburgh .72 89 .447 23 Chicago .71 91 .438 24½ Houston .56 106 .346 39½ Section Ouest cx-Arizona .94 67 .584 \u2014 San Francisco .86 76 .531 8½ Los Angeles .81 79 .506 12½ Colorado .73 89 .451 21½ San Diego .71 91 .438 23½ c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mardi 27 septembre San Francisco 7 Colorado 0 Arizona 7 L.A.Dodgers 6 (10 manches) Chicago Cubs 6 San Diego 2 Mercredi 28 septembre St.Louis 8 Houston 0 Colorado 6 San Francisco 3 N.Y.Mets 3 Cincinnati 0 Washington 3 Floride 1 Chicago Cubs 2 San Diego 9 Philadelphie 3 Atlanta 4 Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Fin du calendrier de la saison régulière Section Est G P Moy.Diff.cx-New York .97 64 .602 \u2014 Boston .90 72 .555 6½ Tampa Bay .90 71 .559 7 Toronto .81 81 .500 16½ Baltimore .68 94 .426 29½ Section Centrale cx-Detroit .95 67 .586 \u2014 Cleveland .80 82 .494 15 Chicago .79 83 .488 16 Kansas City.71 90 .441 23½ Minnesota .62 99 .385 32½ Section Ouest cx-Texas .95 66 .590 \u2014 Los Angeles .86 75 .534 9 Oakland .73 88 .453 22 Seattle .67 94 .416 28 c - champion de section.x - se quali?e en vue des séries éliminatoires.Mardi 27 septembre Oakland 7 Seattle 0 Texas 10 L.A.Angels 3 Mercredi 28 septembre Toronto 3 Chicago White Sox 2 Detroit 5 Cleveland 4 Boston 3 Baltimore 4 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 7 (Douzième manche) Texas à L.A.Angels, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Fin du calendrier de la saison régulière (Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.JosReyes NYM .125 536 101 180 .336 Braun Mil .149 559 109 187 .335 Kemp LAD .160 598 114 194 .324 Pence Phi .153 602 83 188 .312 Votto Cin .160 596 101 185 .310 SCastro ChiC .157 671 91 206 .307 ArRamirez ChiC .148 562 80 172 .306 YMolina StL .138 471 55 144 .306 Morse Wash .146 522 73 158 .303 Tulowitzki Col .143 537 81 162 .302 Points \u2014 Kemp, Los Angeles, 114; Braun, Milwaukee, 109; JUpton, Arizona, 105; Pujols, St.Louis, 104; JosReyes, New York, 101; Votto, Cincinnati, 101; Fielder, Milwaukee, 95; Victorino, Philadelphie, 95.Points produits \u2014 Kemp, Los Angeles, 124; Fielder, Milwaukee, 120; Howard, Philadelphie, 115; Braun, Milwaukee, 111; Tulowitzki, Colorado, 105; Votto, Cincinnati, 103; Pujols, St.Louis, 98.Coups sûrs \u2014 SCastro, Chicago, 206; Kemp, Los Angeles, 194; Bourn, Atlanta, 190; Pence, Philadelphie, 188; Braun, Milwaukee, 187; Votto, Cincinnati, 185; BPhillips, Cincinnati, 183.Doubles \u2014 Votto, Cincinnati, 40; Beltran, San Francisco, 39; JUpton, Arizona, 39; Braun, Milwaukee, 38; CaLee, Houston, 38; Pence, Philadelphie, 38; BPhillips, Cincinnati, 38; CYoung, Arizona, 38.Triples \u2014 JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 16; Fowler, Colorado, 15; Bourn, Atlanta, 10; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Infante, Floride, 8; Maybin, San Diego, 8; Parra, Arizona, 8.Circuits \u2014 Fielder, Milwaukee, 38; Kemp, Los Angeles, 38; Pujols, St.Louis, 37; Uggla, Atlanta, 35; Stanton, Floride, 34; Braun, Milwaukee, 33; Howard, Philadelphie, 33.Buts volés \u2014 Bourn, Atlanta, 59; Bonifacio, Floride, 40; Kemp, Los Angeles, 40; Stubbs, Cincinnati, 40; Maybin, San Diego, 39; JosReyes, New York, 39; Braun, Milwaukee, 32; Pagan, New York, 32.Lanceurs (victoires) \u2014 IKennedy, Arizona, 21-4; Kershaw, Los Angeles, 21-5; Halladay, Philadelphie, 19-6; ClLee, Philadelphie, 17-8; Gallardo, Milwaukee, 17-10; THudson, Atlanta, 16-10; DHudson, Arizona, 16-12.Retraits sur trois prises \u2014 Kershaw, Los Angeles, 248; ClLee, Philadelphie, 238; Halladay, Philadelphie, 220; Lincecum, San Francisco, 220; Gallardo, Milwaukee, 207; AniSanchez, Floride, 202; IKennedy, Arizona, 198.Victoires protégées \u2014 Axford, Milwaukee, 46; Kimbrel, Atlanta, 46; Putz, Arizona, 45; HBell, San Diego, 43; Storen, Washington, 42; Hanrahan, Pittsburgh, 40; Cordero, Cincinnati, 37.(Matchs d\u2019hier non compris) MJ AB P CS Moy.MiCabrera Det .160 568 110 195 .343 MiYoung Tex .158 627 87 212 .338 AdGonzalez Bos .158 628 108 212 .338 VMartinez Det .144 537 75 175 .326 Ellsbury Bos .157 655 119 211 .322 DOrtiz Bos .145 521 84 160 .307 MeCabrera KC .155 658 102 201 .305 Kotchman TB .145 495 43 151 .305 Pedroia Bos .158 631 101 192 .304 Bautista Tor .148 510 105 155 .304 Points \u2014 Granderson, New York, 135; Kinsler, Texas, 121; Ellsbury, Boston, 119; MiCabrera, Detroit, 110; AdGonzalez, Boston, 108; Bautista, Toronto, 105; Cano, New York, 104.Points produits \u2014 Granderson, New York, 119; Cano, New York, 118; AdGonzalez, Boston, 117; Teixeira, New York, 106; MiYoung, Texas, 106; Beltre, Texas, 105; MiCabrera, Detroit, 105; Ellsbury, Boston, 105; Konerko, Chicago, 105.Coups sûrs \u2014 AdGonzalez, Boston, 212; MiYoung, Texas, 212; Ellsbury, Boston, 211; MeCabrera, Kansas City, 201; MiCabrera, Detroit, 195; Pedroia, Boston, 192; Cano, New York, 188.Doubles \u2014 MiCabrera, Detroit, 47; Francoeur, Kansas City, 47; Cano, New York, 46; Ellsbury, Boston, 46; AdGonzalez, Boston, 45; AGordon, Kansas City, 45; Zobrist, Tampa Bay, 45.Triples \u2014 Bourjos, Los Angeles, 11; AJackson, Detroit, 11; Granderson, New York, 10; Aybar, Los Angeles, 8; AEscobar, Kansas City, 8; Gardner, New York, 8; JWeeks, Oakland, 8.Circuits \u2014 Bautista, Toronto, 43; Granderson, New York, 41; MarReynolds, Baltimore, 37; Teixeira, New York, 37; Beltre, Texas, 32; Ellsbury, Boston, 32; Kinsler, Texas, 32.Buts volés \u2014 Crisp, Oakland, 49; Gardner, New York, 49; ISuzuki, Seattle, 40; Ellsbury, Boston, 38; Andrus, Texas, 36; BUpton, Tampa Bay, 35; RDavis, Toronto, 34; Revere, Minnesota, 34.Lanceurs (victoires) \u2014 Verlander, Detroit, 24-5; Sabathia, New York, 19-8; Weaver, Los Angeles, 18-8; Nova, New York, 16-4; DHolland, Texas, 16-5; CWilson, Texas, 16-7; Haren, Los Angeles, 16-10; Shields, Tampa Bay, 16-12.Retraits sur trois prises \u2014 Verlander, Detroit, 250; Sabathia, New York, 230; Shields, Tampa Bay, 225; FHernandez, Seattle, 222; Price, Tampa Bay, 215; CWilson, Texas, 206; Weaver, Los Angeles, 198.Victoires protégées \u2014 Valverde, Detroit, 48; MaRivera, New York, 44; League, Seattle, 37; CPerez, Cleveland, 36; Walden, Los Angeles, 32; Papelbon, Boston, 31; Feliz, Texas, 31.Victoriaville 6 Chicoutimi 5 (F) Première période 1.Victoriaville, Gourde (7) (Dubé, Sidlik) 2:41 (an) 2.Chicoutimi, Hudon (4) 5:52 3.Chicoutimi, Sedlak (2) 15:32 (dn) 4.Victoriaville, Gourde (8) (Halley, Maillet) 18:14 (an) Pénalités \u2014 Saint-Amand Chi 2:01, Halley Vic, Halley Vic 7:37, Sidlik Vic 9:50, Sedlak Chi 10:32, Gourde Vic 11:13, Darveau Vic (majeure), André Chi (majeure), Grégoire Chi 14:43, Lebel Chi 16:13, Pinette Chi 17:43.Deuxième période 5.Victoriaville, Maillet (8) (Gourde, Emond) 4:09 6.Victoriaville, Tanguay (4) (Godin, Emond) 10:28 7.Victoriaville, Gourde (9) (Dubé, Fournier) 15:44 (an) Pénalités \u2014 Vance Vic 7:09, Pelletier Vic 11:42, Delisle Vic (majeure), Sedlak Chi (min., majeure) 14:07, Finn Vic, Hudon Chi 16:40, Emond Vic 19:01.Troisième période 8.Chicoutimi, Pinette (1) (Hudon, Bourret) 1:25 9.Chicoutimi, MacMillan (1) (Lebel, Beauregard) 7:25 10.Chicoutimi, Hudon (5) (Bourret, O\u2019Brien) 19:57 Pénalités \u2014 Delisle Vic 8:09, Vermette Chi 8:09.Fusillade (Victoriaville remporte la fusillade par la marque de 1-0) Victoriaville (1) \u2014 Brandon Hynes, marqué; Philippe Maillet, raté; Yannick Dubé, marqué.Chicoutimi (0) \u2014 Lukas Sedlak, raté; Jérémy Grégoire, raté.Tirs au but Victoriaville .6 9 10 1 \u2014 27 Chicoutimi .9 9 15 2 \u2014 35 Gardiens \u2014 Victoriaville: David Honzik (G,1-2-0-0); Chicoutimi: Christopher Gibson (P,0-1-0-1).Avant.numérique \u2014 Victoriaville: 3-5; Chicoutimi: 0-7.Arbitres \u2014 Dominick Bédard et Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard et Guillaume Labonté.Assistance \u2014 2272.Magog 2 C.Ant.-Girouard 3 (F) Premiere période 1-C.Ant.-Girouard, Gabryel Paquin-Boudreau (6) (Brosseau, Ayotte) 17:51 Punitions - Aubé MAG (Accrocher) 6:31, Pitre MAG (Obstruction sur le gardien de but) 10:46 Deuxième période 2-Magog, Philip Sardinha (4) (Martel, Pitre) 8:13 Punitions - Martel MAG (Contact avec la tête) 8:18, Guévremont MAG (Contact avec la tête) 18:11 Troisième période 3-Magog, Curtis Gass (1) (Guévremont, Prévost) (an) 3:56 4-C.Ant.-Girouard, Gabryel Paquin-Boudreau (7) (sans aide) (an) 7:28 Punitions - Ayotte CAG (Mise en échec par derrière) 2: 28, Guévremont MAG (Faire trébucher) 6:21, Martel MAG (Agression verbale envers les of?ciels, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 7:28, Michaud MAG (Contact avec la tête) 10:12, Paquin-Boudreau CAG (Rudesse) 15:40, F.Robichaud MAG (Coup de bâton) 17:12 Tirs au but Magog .7 10 10 1 \u2014 28 C.Ant.-Girouard .10 10 21 0 \u2014 41 Gardiens: Magog: Alexandre Michaud (PF, 1-1-1); C.Ant.-Girouard: Philippe Cadorette (GF, 4-0-0) Avantages numériques: MAG: 1 - 2; CAG: 1 - 9 Assistance - 307 Couple Simple 5 jours, 825 $ 5 jours, 420 $ Couple Simple 7 jours, 1 030 $ 7 jours, 520 $ Golf du Lac Lyster Spécial d\u2019automne (Parcours de 18 trous) 2 golfeurs, 45 $ Du lundi au vendredi 2 golfeurs, 55$ Fin de semaine Voiturette et taxes incluses Valide saison 2011 Informez-vous de nos nombreux spéciaux Réservation : 819 849-2845 1181, ch, des Chalets Baldwin Mill\u2019s QC 1 819 849-2845 (Prix avant taxes) Informez-vous dès aujourd\u2019hui! Initiez tôt vos enfants au golf, ils deviendront vite des partenaires de qualité.Informez-vous des spéciaux parents/enfants.2707934 Tarification carte de membre 2012 Profitez-en dès maintenant Baseball / Sports / 35 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 35 PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca L\u2019attaque en cause Commentaire À quand une équipe championne à Thetford Mines?ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE Sainte-Thérèse prend les devants 1-0 en finale ARCHIVES LA TRIBUNE Mathieu Allaire, du ProGym, a lancé pendant six manches face aux Voltigeurs, qui sont revenus de l\u2019arrière en septième pour l\u2019emporter 5-4 dans le premier match de la ?nale de la Ligue de baseball junior RSM disputé hier soir à Sainte-Thérèse. 36 / Sports / D\u2019un campus à l\u2019autre 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Soccer Volleyball féminin Adam Moore, athlète de la semaine Rugby Soccer féminin Golf Crosse Athlètes de la semaine Soccer Équipe scolaire de la semaine Harfangs du Triolet en football juvénile division 2 Les Harfangs football juvénile ont une ?che de quatre victoires en autant de matchs dans la division 2.Leur attaque possède la meilleure ?che jusqu\u2019à présent avec 180 points, tandis que leur défensive n\u2019a accordé que 33 points.Les capitaines de la brigade offensive sont: Anthony Joyal, Lucas Robitaille et Béchir Janfaoui En défensive: Olivier Bernard, Olivier Gouin-Ver- rette et Andres Castano-Parra.Les entraîneurs sont: Mathieu Lefaivre, Vincent Renart, Marc-André Desrochers, Loïc Moukindi, David Vaillancourt, Christian Jacques et Dominic Biron.Succès de ?n de saison COLLABORATION SPÉCIALE Bravo à l\u2019équipe de soccer Verts-Jaguars U-16 féminin qui a remporté les séries de ?n de saison en battant le Dynamik 2-0 le samedi 24 septembre.Les Jaguars ont connu une saison remarquable en terminant premières parmi douze équipes avec une ?che de 13 victoires, 2 nuls et 1 défaite.Leur esprit d\u2019équipe et leur jeu collectif les ont démarquées et leur ont permis d\u2019être mises en candidature en tant que meilleure équipe du Club des Verts ainsi que la meilleure équipe de l\u2019Association régionale du soccer de l\u2019Estrie (ARSE) dans la catégorie juvénile.L\u2019entraîneur-chef est Claude Hackett et l\u2019assistante entraîneure est Frédérique Prince. 0% 0% OUTLANDER ES 27 048 0% OU 160 000 KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE DE 21 548 LE TOUT NOUVEAU RVR ES 17 348 LANCER DE Sherbrooke MITSUBISHI 969, rue Haut-Bois, Sherbrooke 819 346-8222 sherbrookemitsubishi.ca mitsubishi-motors.ca 26, 27, 28, 2 9, 30 septem bre *Carte d\u2019essence de 500 $ applicable à l\u2019achat d\u2019un modèle Mitsubishi neuf.Sports / 37 Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 37 Erratum \u2014 La section des sports PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Les statistiques, ce n\u2019est pas vraiment important, mais un honneur comme celui-là c\u2019est plaisant à recevoir.Ça dépend toujours quelles personnes votent et de quel point de vue elles se placent.» Charbonneau-Campeau ajoute le titre national FOOTBALL UNIVERSITAIRE CANADIEN Simon Charbonneau-Campeau Carrefour de l\u2019Estrie est de retour! Plus de 10 000$ en prix à gagner! Surveillez à partir dumardi 4 octobre pour les inscriptions En collaboration avecGestion Sportek inc.38 / Sports 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 Les Cantonniers s\u2019inclinent en tirs de barrage MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt Deuxième ronde dif?cile pour Leblanc SHERBROOKE \u2014 Sébastien Lajoie YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Les Tigres l\u2019emportent 6-5 en fusillade ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Yannick Dubé (13) des Tigres a encore contribué largement aux succès des siens, hier soir, à Chicoutimi.THE ASSOCIATED PRESS ATLANTA \u2014 Les Rays passent DÉFAITE DES RED SOX ET VICTOIRE DES RAYS Les Braves échappent le titre THE ASSOCIATED PRESS Les Cardinals de St.Louis n\u2019ont pas attendu et ont remporté leur dernier match 8-0 pour s\u2019assurer d\u2019une place en séries. / 39 Sports Sherbrooke jeudi 29 septe mbre 2011 - La Tribune 39 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD 10 défenseurs LA PRESSE CANADIENNE LONDON, Ont.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE BROSSARD Gallagher Weber figure-t-il encore dans les plans du CH ?LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Le défenseur Yanick Weber a-t-il un avenir avec le Canadien?Le lanceur de banane inculpé Frédéric St-Denis ne doute plus qu\u2019il puisse tenir son bout dans la LNH Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE HEURES D\u2019OUVERTURE: braultetmartineau.com TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 60 PO 2 entrées USB, commande IP permettant à un ordinateur ou un autre appareil de gérer les fonctions de base du téléviseur par Internet Livraison gratuite et garantie de 12 mois ACL/DEL 60 PO ACL 40 PO PLASMA 51 PO TOSHIBA ENSEMBLE DE CINÉMA MAISON AVEC TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL/DEL DE 42 PO Puissance de sortie totale de 1100 watts, lecteur Blu-ray, prêt à la technologie 3D, DLNA, visionneur de JPEG, lecture vidéo DivX Technologie 3D naturelle qui utilise des lunettes 3D polarisées économiques et la même technologie RealD® 3D que les cinémas autour du monde, Net TV permettant de découvrir les possibilités vidéo sur Internet, YouTube, NetFlix et d\u2019autres services vidéo, 4 ports HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLASMA DE 51 PO Prêt 3D, 1 entrée Ethernet (prêt Wi-Fi), 4 entrées HDMI, 2 entrées USB, support pivotant, compatibilité avec l\u2019application Remote d\u2019Apple et Android Livraison gratuite et garantie de 12 mois LIVRAISON GRATUITE** ACL/DEL 42 PO Rabais 100$ de Rabais 200$ de Rabais 99$ de Rabais 450$ de TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 40 PO 2 entrées HDMI, 1 entrée USB et 1 entrée PC Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA 958$* /mois 479$ OU 1798$* /mois 899$ OU 3998$* /mois 1999$ OU L\u2019ensemble 3398$* /mois 1699$ OU 2 paires de lunettes 3D et 4 ?lms Blu-ray de Shrek en 3D à l'achat de ce téléviseur.\u2020Détails en magasin.IMAGE N Sl\u2019événement annuel Offreenvigueurdulundi26septembreaudimanche2octobre2011.Quantitéslimitéessurcertainsarticles.Valablepourlesproduitseninventaireseulement.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault&Martineau etauxGaleriesdusommeil.Cesoffresnepeuventêtrejumeléesàaucuneautrepromotion.Marquesetmodèlessélectionnés.Détailsenmagasin.\u2020Marquesetmodèlessélectionnés.Détailsenmagasin.*Termesetconditionsdelaventepourleprogrammede?nancement«Paiementsmensuelségaux,sansintérêt»:achatminimum requisde499$avanttaxespourlesappareilsélectroniquessaufitemssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignatured\u2019uncontratavec AccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaumomentdel\u2019achat.Lepremierversementmensueldumontant?nancéestfacturésurlerelevédecomptesuivantvotreachat.Lesversementsmensuelségaux(inclusdanslepaiementminimum dûdelacartedecrédit)sontdéterminés endivisantlemontant?nancéparlenombredemoisindiquésdanslapromotionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversementmensuelsilepaiementminimum dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecomptemensuel.Danslecasoùlesconditions précitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellementsurlessommesensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellementoud\u2019adhésion.Détailsenmagasin.Sivotresoldequotidienmoyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: TÉLÉVISEURS 32 PO SEULEMENT VALABLE AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT! 200 Rabais 130$ de TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 32 PO Résolution 720p, 1 entrée USB, 2 entrées HDMI arrière, 1 entrée PC (VGA) arrière Livraison gratuite et garantie de 12 mois TOSHIBA Limite de 1 par famille 249$ ACL 32 PO 48 La T ribune - Sherbrooke jeudi 29 septem bre 2011 "]