La tribune, 6 octobre 2011, Cahier A

[" 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2679660 3839, RUE KING OUEST 819 563-7878 www.thibaultgm.ca Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.cyberpresse.ca ARCHIVES LA PRESSE CHAREST DÉCLENCHERA UNE ENQUÊTE /9 Muni d\u2019une arme à plomb Un multirécidiviste menace deux automobilistes/4 INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Le cancer emporte le cofondateur d\u2019Apple Steve Jobs à 56 ans /19 et 20 IMACOM, CLAUDE POULIN Adieu parcomètres et horodateurs Les bornes de paiement apparaissent au centre-ville /3 /36, 37 et 39 CONFLIT À L\u2019UdeS Les étudiants craignent pour la session d\u2019hiver /5 Nouvelle saison Le Canadien ajoute du muscle à l\u2019attaque Trois questions importantes \u2013 La chronique de Stephan Lebeau de retour Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 25 à 30 Arts et spectacles 23 et 24 Décès 31 à 33 Économie 19 à 21 Horoscope 27 Loterie 9 Monde 14 Mots croisés 27 Opinions 10 Sports 34 à 39 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Les Nordiques vont gagner la Coupe Stanley avant que l\u2019on puisse rouler sur le nouveau Pont Champlain.AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO ENSOLEILLÉ MAX.: 9° MIN.: -2° Coralie, 10 ans École Eymard VENDREDI soleil et nuages, max.: 15° min.: -2° SAMEDI ensoleillé, max.: 23° min.: 8° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 52 Coucher du soleil: 18 h 19 Perspectives LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 MEURTRE DE RÉJEANNE PELLETIER-CHARETTE L\u2019enquête préliminaire prendra fin en novembre Des douaniers municipaux sur un pont fédéral Quoi, faudra présenter une carte de citoyenneté en même temps qu\u2019une carte de crédit pour emprunter le futur pont ? 310, Côte de l\u2019artiste St-Denis-de-Brompton 819 846-6226 www.brasserielacbrompton.com 6 au 8 oct.MC TRIO Relaxe intensément Actualités/ 3 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le pédophile Gilles Parent passera encore au moins 2 ans à l\u2019ombre SHERBROOKE \u2014 \u2014 David Bombardier L\u2019automobiliste désavantagé, à moins que.DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les bornes de paiement font leur apparition IMACOM, CLAUDE POULIN Rémi Turgeon a pu se familiariser avec le fonctionnement des nouvelles bornes de stationnement au centre- ville de Sherbrooke.Au total, 72 bornes de paiement seront installées. 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE « C\u2019est inacceptable, les médecins m\u2019ont dit que j\u2019aurais pu perdre mon oeil », raconte Pierre Lincourt.Retourné chez lui Moins d\u2019attente ERREUR DE TRIAGE À L\u2019URGENCE DU CHUS « Une situation inacceptable » IMACOM, CLAUDE POULIN Le véhicule de Michaël Tessier a été saisi par le SPS.RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Un récidiviste menace deux personnes AVEC UNE ARME À PLOMB « Ça criait fort » Actualités / 5 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Compressions Les étudiants fourbissent leurs armes HAUSSE DES DROITS DE SCOLARITÉ ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE La session d\u2019hiver en péril à l\u2019UdeS ?La FEUS rencontre la direction aujourd\u2019hui pour clarifier la situation IMACOM, JESSICA GARNEAU Plusieurs associations étudiantes ont clamé leur opposition à la hausse des droits de scolarité, hier, devant les bureaux du ministère de l\u2019Éducation à Sherbrooke, en prélude à une manifestation nationale prévue le 10 novembre à Montréal. 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les syndiqués des centres d\u2019hébergement privés en ont assez La CSN presse l\u2019État de prendre ses responsabilités RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Vol au guichet automatique IMACOM, CLAUDE POULIN Le président de la CSN de l\u2019Estrie, Denis Beaudin, était entouré de Lynda Larouche, présidente des syndicat des centres d\u2019hébergement privés de l\u2019Estrie, de Steve Lemieux, vice-président régional de la FSSS-CSN, de Jeff Regley, vice-président de la fédération, et de Gilles Gagné, du comité de négociation national. 2714860 - courges décoratives - balles de pailles (régulières et miniatures) - maïs décoratif - courges à cuisinier - tiges de maïs - biscuits, muf?ns, etc.331, Route 143 Nord (entre Windsor et Richmond) Windsor 819 845-1160 2692956 CITROUILLES Disponible en kiosque - 7 jours sur 7 - 9 h à 18 h Plus de 20 variétés ! AUTOCUEILLETTE DE Tout pour vos décors d\u2019Halloween ! www.plantationsperreault.com Feuillet de recettes GRATUIT Meilleure forme.Meilleure vie.sportsexperts.ca Participez au concours Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 2710974 VÊTEMENTS À l\u2019achat d\u2019un mantea u et/ou pantalon d\u2019hive r, obtenez une carte-cadea u de 50$ ou de100$\u2020 * ** *Avec achat de 249 $ et + **Avec achat de 499 $ et + \u2020 À notre prix régulie r (avant taxes) \u2020 Actualités / 7 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 7 JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE SELON UNE NOTE DE L\u2019INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL Drummondville aurait le potentiel pour développer un projet hydroélectrique Pour un temps limité, obtenez GRATUITEMENT une GARANTIE LIMITÉE de 10 ans, EXCLUSIVE aux Spécialistes de l\u2019électroménager ! * *Garantie limitée de 10 ans, sur la laveuse seulement.* NOUS BATTRONS N\u2019IMPORTE QUEL PRIX 20 techniciens sur la route comptoir de pièces complet.+ * Cuisinière en vitrocéramique FRIGIDAIRE acier inoxydable, autonettoyante 799$ Réfrigérateur INGLIS avec congélateur au bas 839$ Laveuse/sécheuse MAYTAG 899$ * * * CÉLÉBREZ l\u2019Action de grâce EN GRAND! Les Specialistes.net 3 ADRESSES À SHERBROOKE 819 563-0563 poste 2 819 563-0563 poste 3 819 563-0563 poste 4 NOUS OFFRONS LES PLUS GRANDES MARQUES *Promotion en vigueur sur appareils sélectionnés en inventaire.Quantité limitée.Achat de vos vieux électroménagers selon notre charte, à l\u2019achat d\u2019appareils neufs.Financement Accord D sujet à l'approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Certaines conditions s'appliquent.Garantie limitée de 10 ans sur marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.NOUS RACHETONS VOS VIEUX ÉLECTROMÉNAGERS selon notre charte (À l\u2019achat d\u2019appareils neufs) $ 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 SHERBROOKE Pérennité Estrie \u2014 Gilles Fisette Une annonce qui réjouit la Chambre de Sherbrooke CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEAU PONT CHAMPLAIN 2701296 819 346-2922 Alarme Sherbrooke Inc.NOUS OFFRONS AUSSI CAMÉRA ET CONTRÔLE D\u2019ACCÈS.Spécial Système d\u2019alarme complet (INSTALLATION INCLUSE) +taxes 495 $ * * Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour une durée limitée.Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 50 000 $ 2 100 000 $ 3 La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video LOT BONI 07 5588545 10 13 19 26 29 23 04 16 21 23 25 48 43 01 02 06 09 12 20 22 28 33 38 44 45 46 48 49 58 59 61 65 70 13 JUILLET 46 BÉLIER 011816 123396 882978 11 331219 035666 778840 295 3315 2011-10-05 09 25 28 34 41 07 11 12 16 30 41 National/ 9 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 9 DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le témoignage percutant de Jacques Duchesneau enlevait toute marge de manoeuvre au gouvernement.Atelier «pédagogique» Pas de «superprocureur» (La Presse) INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Charest déclenchera une enquête 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / adjointe au directeur 10 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Sauter dans le train DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Jacinthe Paquette Sherbrooke Il faut préserver La Nef JOUR SEULEMENT! SAMEDI 8 OCTOBRE OUVE RTLE10OCT OBRE Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 11 sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% 12 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 2686022 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 www.multimeublesgillesboisvert.com Gilles Boisvert 2692292 16 PLUS DE 50 ACTIVITÉS OFFERTES ENTRE 15 h 30 ET 16 h 30 ! Examens d\u2019admission : Samedi 12 novembre, 9 h Dimanche 19 novembre, 13 h 30 Informations :819 846-2738 National/ 13 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 13 FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA Une évaluation partagée COURSE À LA DIRECTION DU NPD Alexandre Boulerice donne son appui à Brian Topp 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 ASSOCIATED PRESS La police a ratissé un quartier de Cupertino, en Californie, sans parvenir à retrouver un employé en fuite après avoir ouvert le feu sur son lieu de travail, tuant trois personnnes et en blessant six autres.BROOKE DONALD ASSOCIATED PRESS CUPERTINO, Calif.FUSILLADE EN CALIFORNIE Le suspect court toujours après avoir fait trois morts AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON Sarah Palin ne briguera pas la présidence Sarah Palin Tour de globe ASSOCIATED PRESS L\u2019Inde a présenté hier une nouvelle tablette électronique bon marché, af?rmant qu\u2019elle permettrait d\u2019apporter la technologie dans les régions éloignées pour aider les villageois à sortir de la pauvreté.La tablette électronique, appelée Aakash («ciel» en hindi), est la toute dernière invention d\u2019une série de produits bon marché conçus en Inde.Le concepteur des tablettes, Datawind, les vend au gouvernement indien pour environ 45 $ l\u2019unité.Une subvention gouvernementale permet de réduire le prix d\u2019achat à 35 $ pour les étudiants et les enseignants.L\u2019Inde lance une tablette à 35 $ NEW YORK \u2014 Agence France-Presse Mobilisation record contre Wall Street KANSAS CITY \u2014 Associated Press Un bébé de 10 mois disparu aux É.-U.TRIPOLI \u2014 Associated Press Kadha?serait bientôt arrêté GRANDE VENTE DE LIQUIDATION! croyable! Propriétaire G.Doyon TV.Plusieurs autres items en bas du prix coûtant.Près de 2M$ à liquider ! Du 6 au 10 octobre seulement ! Hâtez-vous! (819) 565-3177 70% Jusqu\u2019à de vrai rabais SHERBROOKE: Trois-Rivières: (819) 693-4755 525, rue Northrop-Frye, Sherbrooke 2255, boulevard Des Récollets G.DOYON TV GRANDE VENTE LG Téléviseur Plasma 50po 1080p (50PV400) était 899$ 647 77 SONY Téléviseur 46po DEL 1080p 120Hz 3D (KDL46EX710) était 1699$ 1277 77 SONY Micro chaîne AM/FM, CD / Station Ipod (CMTFX300i) était 139$ 87 77 SAMSUNG Lecteur DVD Blu-Ray (BDD5100) était 139$ 97 77 MISSION Enceintes tourelles haut de gamme (M35i) était 999$ 597 77 APPLE Ipod nano 8 Go (orange) était 159$ 137 77 JVC Écouteur sans fil 900MHz (HAW600RF) était 99$ 67 77 JBL Caisson de grave 10po 300 Watts (SP150 ) était 399$ 247 77 4 6 11 10 10 3 6 12 à partir de seulement 12 EN STOCK! JVC Lecteur DVD avec sortie HDMI (XVN680B) était 69$ 37 77 GARMIN GPS écran ACL 3.5\u201d (NUVI1250) était 99$ 67 77 12 12 Téléviseur Plasma HD 1080p PLASMA 600Hz Récepteur 1080p v1.3A Dolby Digital 7.1 canaux 700 Watts de puissance Prêt pour le 6 EN STOCK! 5 EN STOCK! HD Terminal illico 7777$ * TERMINAL ILLICO Enregistreur numérique personnel HD 24777$ 280 heures d\u2019enregistrement * Valeur de 599$ Valeur de 299$ * Détails en magasin.À l\u2019achat d\u2019un téléviseur 40po et plus.Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 15 75 Jusqu\u2019à sur plusieurs appareils sélectionnés de grandes mar ques EN LIQUIDATION! GRAND SOLDE DE RÉNOVATION! corbeilelectro.com SHERBROOKE > 600, RUE GALT OUEST, DÉCOCENTRE BUREAU & BUREAU 819 569-9529 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 18 MERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 21 SAMEDI : 9 H À 17 DIMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Offre valable jusqu\u2019au 31 octobre 2011.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 PIERRE SAINT-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL UN NOUVEAU PONT CHAMPLAIN.DANS 10 ANS Le péage sème la discorde entre Québec et Ottawa « Inéquitable » POUR UN TEMPS LIMITÉ * Le rabais équivaut aux taxes sur le démarreur et l\u2019installation.Détails et conditions en magasin.Valide jusqu\u2019au 15 octobre 2011.NOUS PAYONS LES TAXES* SUR TOUS LES DÉMARREURS SERGE POULIN 2700 KING OUEST, SHERBROOKE 819-565-2727 PIERRE VERPAELST 1085, KING EST, SHERBROOKE 819-569-9543 durovitres.com Avec un bouclier anti-hiver, facile de rester de glace devant le froid.2702576 L\u2019ENDROIT IDÉAL POUR VENDRE VOS ÉQUIPEMENTS USAGÉS OU POUR ACHETER DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS À BAS PRIX (SKIS, BOTTES, HABITS DE NEIGE, PLANCHES À NEIGE, PATINS) Au pro?t du Club de ski du Mont Orford ENDROIT : Station de ski du Mont Orford (2e étage salle Orford et Alfred- Desrochers) DATE : 24, 25 septembre 1er, 2 octobre 8, 9 10 octobre HEURE : de 9 à 16 heures CONTACTEZ : www.csmo.ca et daniellavoie1@hotmail.com Récupération des équipements consignés lundi 10 oct.et sam.15 oct.On s\u2019agrandit = 2 salles pour mieux vous servir ! *+ de 350 000 $ d\u2019inventaire Le plus gros évènement de ce genre au Québec *Prévision axée sur une moyenne annuelle 2010 - 2011 National / 17 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 17 COLIN PERKEL LA PRESSE CANADIENNE TORONTO LES ONTARIENS AUX URNES AUJOURD\u2019HUI Les sondages prédisent un 3e mandat aux libéraux 2610417 Sur la photo nous retrouvons :Bernard Sévigny,maire de Sherbrooke, Pierre Lemoyne et Dominique Lévesque, propriétaires franchisés, Guy Véronneau et Chantale Arès, fondateurs de la bannière Plantes et décors Véronneau et de Dany Sévigny président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Découvrez cette magnifique boutique qui se spécialise dans la fabrication de plantes artificielles aussi vraies que nature, de fleurs de soie, création d\u2019arrangements floraux sur mesure et d\u2019accessoires de décoration (pots uniques, vases rares, d\u2019urnes exclusives, meubles et fontaines).Vous y trouverez également les plus beaux articles pour recréer la féérie de Noël.Un endroit à découvrir ! Le 4 octobre dernier avait lieu l\u2019ouverture officielle de PLANTES ET DÉCORSVÉRONNEAU situé aux galeries Les Tourelles.2709427 18 / Actualités 18 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WARWICK PROJET DE NOUVELLE CARTE ÉLECTORALE Les maires d\u2019Arthabaska en rogne Une MRC, une circonscription LA TRIBUNE, YANICK POISSON Douze maires et mairesses de la MRC d\u2019Arthabaska ont effectué une sortie publique a?n de contester le projet de réorganisation de la carte électorale. / 19 Économie Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 19 S&P/TSX 11 457,22 279,30 TSX CROISSANCE 1413,65 80,31 $ CAN 96,14 ¢ US 1,34 DOW JONES 10 939,95 131,24 S&P 500 1144,03 20,08 NASDAQ 2460,51 55,69 OR US 1641,60 25,60 PÉTROLE 79,68 4,01 Steve Jobs emporté par le cancer Le cofondateur d\u2019Apple était « un génie et un visionnaire », selon le PDG Tim Cook VOIR AUTRES TEXTES en page 20 NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES « Génie et visionnaire » (La Presse) Steve Jobs 20 / Économie 20 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASBESTOS Desjardins La confiance règne ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Une fromagerie s\u2019installe à Asbestos ASBESTOS \u2014 Yvan Provencher Isabelle Lodge devient présidente de la Chambre Danville-Shipton RELANCE DE MINE JEFFREY ARCHIVES LA TRIBUNE Martin Baller, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie.SOPHIE COUSINEAU Chronique Le roi n\u2019est plus (La Presse) ALAIN MCKENNA MONTRÉAL À quoi s\u2019attendre, maintenant ?(La Presse) de rabais 3 jours seulement Ouvert exceptionnellement jeudi et vendredi jusqu\u2019à 20 h et samedi jusqu\u2019à 14 h 2693314 570, rueWellington Sud, Sherbrooke 819 346-5283 sous la tente se poursuit Ultra Grip IceWRT Jusqu\u2019à 60% La méga vente Économie / 21 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 21 MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS Québec et Paris inaugurent un partenariat PLAN NORD ASSOCIATED PRESS NEW YORK CRISE DE LA DETTE Flaherty presse l\u2019Europe d\u2019agir QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne La Caisse pourrait subir les contrecoups de la crise européenne, prévient Sabia 22 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 Cahier publicitaire VOTRE GUIDE TENDANCES À lire le 7 octobre dans La Tribune / 23 Arts/spectacles Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 23 ANDRÉ LAROCHE andre.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE Plus matures, même candeur Univers IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ L\u2019accueil du public depuis leur réuni?cation aux Francofolies, il y a trois ans, a convaincu Alain Lapointe, Patrick Bourgeois et François Jean de lancer un nouvel album des BB le mois dernier. Salon du livre de l\u2019Estrie Centre de foires de Sherbrooke 1600, boul.du Plateau St-Joseph, Sherbrooke Adultes : 4 $ - Étudiants : 2 $ - 0 à 5 ans : gratuit www.salondulivredelestrie.com Ginette Bureau Co-marraine d\u2019honneur Jean-Pierre Patry Co-parrain d\u2019honneur Annie Groovie Auteure à l\u2019honneur du jeudi 13 octobre Dominique Demers Auteure à l\u2019honneur du vendredi 14 octobre Marie Laberge Auteure à l\u2019honneur du samedi 15 octobre Marc Fisher Auteur à l\u2019honneur du dimanche 16 octobre NOUVELLE ADRESSE Du 13 au 16 octobre 2011 24 / Arts et spectacles 24 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Cinq Sherbrookois qui aiment la popote se donnent tout un stress cette semaine en participant au tournage de l\u2019émission Un souper presque parfait.Hier soir, c\u2019était au tour du candidat Nick de recevoir dans sa salle à manger Donald, Annie, Sonia et Alexandra, pour qui il avait mitonné son meilleur repas trois services devant les caméras.On saura qui d\u2019entre eux est le meilleur aux fourneaux lors de la diffusion à V, quelque part entre janvier et avril prochains.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le cinéaste Jean-Philippe Pearson était hier de passage à Sherbrooke, avec les comédiennes Louise Portal et Julie Le Breton, pour causer de son premier long-métrage solo, Le bonheur des autres.Celui qu\u2019on a connu avec Québec-Montréal et Horloge biologique s\u2019est encore une fois intéressé aux relations hommes-femmes, mais sous un nouvel angle.Son ?lm, qui prend l\u2019af?che demain, raconte les tourments que provoque autour de lui un quinquagénaire lorsqu\u2019il annonce à ses enfants et à son ex que sa nouvelle (et jeune) ?amme est enceinte de lui.Un souper presque parfait à Sherbrooke Le bonheur des autres en tournée LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « J\u2019ai réalisé que les chansons de gars m\u2019allaient bien.» Une Magogoise à Star Académie LA VIE CULTURELLE EN ESTRIE Découvrez-la, chaque jour dans PHOTO FOURNIE PAR PRODUCTIONS J Marie-Ève Quirion Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011- La Tribune 25 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Cul-de-sac, construction 2007, 2 c.c., planchers érable et céramique.Secteur paisible.Prix: 179 500$.819 563-5038, 819 888-1177.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS 6 LOGEMENTS NEUFS AVEC GARAGES, SECTEUR FLEURIMONT .Grandeurs, 3½ et 5½.Entrées indépendantes, finition supérieure.Revenu annuel 47 000$, rendement 17%.Prix demandé 639 000$.819 840-6123 ou 819-448-6123 20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 WEEDON 90 ACRES 1/3 en sapin mature, 1/3 en plantation de 10 ans, 1/3 en feuillu mélangé, 120 000$.819 571-5061 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Secteurs Rock Forest, Cégep, Université, CHUS, 4-Saisons, centre-ville, Vieux-Nord On a le logement que vous cherchez! IMMEUBLES PRO-LOGIS JUSQU\u2019À 2 MOIS GRATUIT!!! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca 2713230 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1 MOIS GRATUIT, 3½, chauffé, eau chaude, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24- Juin.819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT 4½, 5½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux 3½, 4½ - 12e avenue Nord 819 562-4193, 819 348-1392 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236, 819 820-8308.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.4 1/2, pour les 40 ans et plus Immeuble de choix, sur la rue Conseil, pour les gens de 40 ans et plus.Ascenseur, très lumineux, rénovés et près de tout.598$ / mois.Contactez le 819 580-9666.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imm.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 560$/mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½ chauffé, eau chaude, près services.MOIS GRATUIT.819 823-2267.4½ chauffé, eau chaude.PROMOTION.Près des Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin, cégep, CHUS.Bienvenue! Nathalie, 819 575-8281.4½ COIN CONSEIL ET 13E AVENUE SUD, 500$ / mois rien d\u2019inclus, près des services et autobus.819 565-7066 ou 819 822-5910 4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 563-2832.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 566-1745 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, 3½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT EST RUE CONSEIL, 4½, 3e balcon, pl.flottant & céramique, imm.très tranquille, libre 1er nov.ou avant, 510$/ms rien d\u2019inclus.819 563-7011.PRÈS DU CHUS 4½ dans 8 logements, fraichement rénovés Jusqu\u2019à 2 mois gratuits ! ! ! 819 580-0813, 819 432-4344 Pour plus de détails, visitez www.pro-logis.ca PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 1er octobre, 5½ dans un 4 logements, entrée privée.Près université.819-570-0963, 819 822-1600.www.gestionduverseau.com 3½ DISPONIBLE 1er NOVEMBRE.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½, entrée lav.-séch., chauffés, eau chaude.460$ et plus.819 569-4252. 26 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Chevelure sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son bras gauche est plus gros.3 Son talon gauche est plus long.4 Bande blanche des shorts est plus courte.5 Planchette plus large à la base du saut.6 Une pointe en plus sous la plaque n°2.7 La plaque n°8 est plus large.8 Forme de la colline d\u2019extrême gauche.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Désirs, exigences soudains et irré?échis.\u2013 Premières choses qu\u2019il faut savoir dans un métier.2 Tentée avec assurance.\u2013 Qui a atteint un certain degré de culture, de développement.3 Ils peuvent être créés par des chatouillements.\u2013 Être vivant qui n\u2019est ni un être humain ni une plante.4 Images de miroir.\u2013 Forme de liens avec quelqu\u2019un.5 Substance produite par les abeilles.6 Personnes qui protègent ou surveillent un lieu.\u2013 C\u2019est un alliage de fer et de carbone.7 Oiseau incapable de voler.\u2013 Con?dentielle.8 Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés.\u2013 En qui on peut avoir con?ance.VERTICALEMENT 1 Recti?er une erreur.2 Abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe.\u2013 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.3 Troués.4 Pas imaginaire.\u2013 Que l\u2019on doit.5 Met une graine en terre.6 Déterminant démonstratif.\u2013 Étoffe qui peut être imprimée ou unie.7 Dont l\u2019ouverture va en s\u2019élargissant.8 Sensation auditive.\u2013 Grandes étendues d\u2019eau à l\u2019intérieur des terres.9 Plante que l\u2019on cultive pour ses ?bres.\u2013 Qui n\u2019est pas cuit.10Prêtre dans un établissement scolaire, un hôpital, une prison.11 Qui n\u2019est pas laid.\u2013 Le temps des maringouins.12Qui est connu de tous.S A C C A D E E C H O T I E R S V E L U E S A N S E R E D U I R E N E C R U E T E S D C H E M I N S D A B R E G E R L O I N R O I L U I S A N T E D A N G E R S M U E T APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1 MOIS GRATUIT - 3½ 4½, 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres imméd.819 566-8328 3½, RUE DES GRANDS MONTS, sous-sol de 6 log., libre imm., 450$/mois tout inclus, enquête crédit, pas de chien.819 346-4684 3½ TOUT COMPRIS, 1685 de Courville.500$ / mois.819 569-4252.4½ chauffé, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ DANS TRIPLEX, 1284, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon, 525$.Libre imméd.418 951-4108 5½ NEUF, style condo, 1er étage (pas de marches).Situé 945 Thibault.Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.6½ DANS DUPLEX sur 2 étages rue Laurier, près services, très propre, 715$, libre 1er nov.Andrée819 569-3900 laiss.mess.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 Nouveau sur le marché Wellington sud, Des Boisés, King, Galt, Frontenac, Ste-Thèrèse, Prospect Studios, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½, 1640 boul.Mi-Vallon, beau grand, foyer au gaz, libre 1er octobre, 650$/mois.819 564-4695; 819 674-5138 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.795$ / mois.Libre imm.819 678-1718, 819 820-9425 BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER FACE AU PARC JACQUES-CARTIER 4 1/2 tout inclus, 695 $/m.Rénové avec goût.819 345-2451 2710033 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 566-1745, autres 819 679-5058 3½ et 4½ AVEC GARAGE, 1 mois gratuit, entrée lav.-séch., gr.fenêtres.Libre imm.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.3½ SEMI-MEUBLÉ, poêle, frigo, lav.-séch., chauffage inclus, piscine intérieure chauffée, stat, intérieur, ascenceur, libre 1er nov.600$/ms, vue imprenable sur la ville.819 345-4216.4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½ - 5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnement.Vue sur mont Orford.Tél.819 822-8026, pag.819 573-8982 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ RUE BUCK, chauffé, eau chaude, rez-de- chaussée, cul-de-sac, près services, tranquille, 660$, libre déc.819 563-7541 4½, STYLE CONDO, à 2 minutes du Carrefour, 2 balcons, 645$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 674-2635.4½ VIEUX-NORD dans une maison, cour- jardin privé, 2 balcons, remises, repeint, planchers bois franc reverni, moulures, très tranquille.642$/mois chauffé.Libre imméd.Oct.gratuite.Pas de chien.819 820-6242.5½, 410 de La Chateauguay, semi s.-sol triplex, très écl., rénové, 735$ ch., eau ch., ent.lav./séch., stat.1 mois gratuit.819 842-2911 5½ au 416 McCREA, près Carrefour.3 c.c., 1 s.bains, cuisine rénovée, 2 stat., 725$.Aussi 3½ à 500$.Tél: 819 574-3022, 819 565-3522, 819 571-2433.56 APPARTEMENTS AUTRES ASCOT CORNER, ROUTE 112, 4½ DANS DUPLEX, endroit boisé, semi-chauffé, eau ch., frais peint, endroit tranquille, libre imm.455$/mois.Pas de chien.Tél: 819 566-6669.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER À MAGOG, à 5 minutes du Mc Donald, maison neuve, 3 c.c., 2 s.b., plancher chauffant, accès au lac avec descente de bateaux, secteur boisé, 1250$/mois.819 678-9441.JOLIE PETITE MAISON avec 3 c.c., Centre ville de Magog, libre imm., 650$/mois, références nécessaires.819 574-7182.MAISON à la campagne près de Coaticook, 2 c.c, garage, étang, libre imméd., 800$/mois pas d\u2019animaux, enq.crédit.819 674-0785; 819 849-7445 66 CHAMBRES À LOUER BELLE CHAMBRE, impeccable, quartier nord, tranquille, tout équipée, entrée privée, n.f.À VOIR! 819 566-4035, 819 571-3131 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 ÉTUDIANT.Chambre à louer, tout inclus.Meublée, lav.-séch., 2 salons, 2 s.bains, a/c, Internet, TV.819 674-1947, 819 822-4612.PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, frigo ch.chambre, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.SECTEUR UNIVERSITAIRE, chambre tout inclus, entrée et stat.privés, 285$/mois.819 565-1778 soir; ou le 819- 345-1346.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS RÉSIDENCE PORTLAND Grand 1½ à louer pour personne autonome ou semi-autonome.Très bons soins.TEL: 819 564-2862.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi ca, 2000 pi ca, 3500 pi ca.Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES DODGE DAYTONA 2005, édition spéciale, orange brûlé, 4X4, 4 portes, 98 837 km, méc.et carross.A1, 4 pneus hiver neufs Toyo, 12 700$ nég.819 212-4875 / 418 818-8378.103 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER P195/65R15, 125$ pour les 4.Tél.: 819 432-7245.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Aspectant favorablement l\u2019amas d\u2019astres en Balance, le cycle de la Lune en Verseau exalte la puissance de votre intellect, et ce jeudi pourrait bien vous le démontrer.Un dur labeur est sur le point d\u2019être récompensé, mettant un terme à un travail de longue haleine.Il est également possible de développer des liens personnels durables, notamment avec des individus qui partagent vos croyances.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un sentiment d\u2019indignation, voire de révolte, peut s\u2019emparer de vous maintenant que la Lune en Verseau s\u2019oppose à Mars en Lion.En évitant l\u2019insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019opposition de la Lune en Verseau à Mars en Lion contribue à accélérer la cadence.Tandis que certains développements attendus peuvent survenir plus vite que prévu, d\u2019autres complètement imprévus peuvent modifier votre plan d\u2019action sans prévis.L\u2019effet de surprise ne devrait toutefois pas vous déplaire à condition de ne pas entretenir d\u2019attentes préconçues.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.Le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en mesure d\u2019aller décrocher ce que vous souhaitez ardemment recevoir.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Bien soutenue par les astres en Balance, la Lune en Verseau exercera une influence favorable sur la suite des évènements pour autant que vous vous permettiez d\u2019exprimer votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Le climat astral tend à apaiser les tensions et favoriser les réconciliations.Profitez-en pour éclaircir une ambiguïté.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les aspects actuels peuvent faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, entre le désir de s\u2019affirmer fermement et celui de s\u2019effacer discrètement par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression qu\u2019il laissera de votre personne.Il y a moyen de vous faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien qu\u2019il puisse imposer des restrictions, l\u2019amalgame d\u2019astres dans votre Signe opposé-complémentaire, la Balance, ne rend pas vos désirs irréalisables.Cet aspect met l\u2019emphase sur les compromis qui sont attendus de part et d\u2019autre.Vous réalisez qu\u2019il faut peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir pleinement profiter d\u2019une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas de temps à hésiter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Au carré de Jupiter en Taureau, l\u2019opposition de la Lune et de Mars dans l\u2019axe Verseau-Lion risque de mettre votre patience à l\u2019épreuve.Toutefois, compte tenu de l\u2019agitation ambiante, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu\u2019elle a fait surface.Le défi de ce jeudi consiste à ne pas vous laissez marcher sur les pieds sans pour autant sortir de vos gonds.DU 21 MAI AU 21 JUIN Au trigone de votre Signe, les astres en Balance et la Lune en Verseau créent des conditions qui vont de paire avec vos aspirations profondes.Recherchez les nouvelles expériences positives et enrichissantes.Tout ce qui est neuf vous sourit et vous pourriez constater que vous avez d\u2019excellentes aptitudes à l\u2019égard d\u2019une activité que vous pratiquez pour la première fois.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Compte tenu du nombre d\u2019astres en Balance, angulaires au Cancer, voilà pour vous la meilleure devise afin de faire fortune.Même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement impeccable qui amènera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Là où l\u2019ongle suffit, nul n\u2019a besoin de la hache.Le passage de la Lune en Verseau face à Mars en Lion revigore votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer et proportionner votre frappe.Reconnaissance accrue si vous ne dépassez pas les bornes.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir recours à des prétextes pour masquer la vérité.Il y a une façon de dire les choses qui vous permettra de tirer votre épingle du jeu sans vous mettre de personnes à dos.Il suffit de répéter vos paroles avant de les prononcer et de vous mettre à la place de ceux à qui elles sont adressées afin de vous assurer qu\u2019elles ne puissent pas être mal interprétées.Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 104 AUTOS À VENDRE KIA RIO 2004, 64 000 km, man., 4 pneus d\u2019hiver, antidémarreur, démarreur, antivol, 6700$.819 566-0652.LOCATION SÉVIGNY 1979 King Est Sherbrooke 05 PONTIAC PURSUIT 4 p., autom., 92 000 km .4900$ 08 CHEVROLET COBALT LT tout équipé, bal.garantie GM, 139 000 km .5900$ 07 TOYOTA YARIS, 5 p., man., 134 000 km .6900$ 07 TOYOTA YARIS 5 p., tout équipé, 137 000 km .7900$ 07 DODGE CARAVAN STX, tout équipé, bal.garantie, 85 000 km.8900$ 07 TOYOTA CAMRY LE aut., tout équipé, 144 000 km .10 400$ 10 TOYOTA VENZA aut., 4 cyl., tout équipé, 62 000 km, bal.de garantie.21 900$ Financement sur place 819 565-5555 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 BUICK REGAL 1995, 3.8 L., bonne voiture, prête pour l\u2019hiver.Tél: 819 346-6609, après 16h.COROLLA 2000 aut.4 p.,297 000 km 1500$ TERCEL 1997 man., 4 p., 277 000 km, 1300$ FORD EXPLORER 4X4 1992, VUS, rare, 4 p.aut., 192,000 km, 1500$.819 846-4559.SERVICE DE CONTENEURS pour vieux métaux, transport et location gratuits.Payons jusqu\u2019à 160$ la tonne.Aussi ACHETONS VÉHICULES LOURDS Machinerie, tracteurs, etc., pour vieux métaux.Transport gratuit.Tél.: 819 342-2562.VÉHICULES ANTIQUES 110 ET DE COLLECTION CADILLAC ELDORADO 1981 130 000 km, 2 p., moteur 6 l., aucun hiver, impeccable, évaluation 9625$ demande 6800$.Tél.: 819 563-7270 ENTREPOSAGE 114 DE VÉHICULES ENTREPOSAGE autos, camions, bateaux, roulottes.819 821-0830 ENTREPOSAGE BATEAUX OU AUTOS À Deauville.Contacter : 450 777-8482 ENTREPOSAGE HIVERNAL de motos, chauffé, alarme, sécuritaire, 250$.Tél.: 819 679-6165 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR, CHAUFFÉ Autos, 425$ assurance incluse.Caméra de surveillance, 24/7 (sécurisé).819 820-5015 ENTREPOSAGE MOTO (200$) VR, Spyder, roulottes, etc.: prix à discuter.450 546-4004, cell: 450 223-4429.REMISAGE / ENTREPOSAGE D\u2019AUTOS ET DE MOTOS À MAGOG, entrepôt béton chauffé, système de gicleurs.Voitures 275$ + tx / motos 125$ + tx/saison.819 843-4421.141 ACTIVITÉS, LOISIRS JOLI COUPLE PROFESSIONNEL, elle: bi- sexuellle, cheveux noirs, 5\u20198po, 130 lbs, 52 ans, dents blanches et épilée.Lui: 44 ans, 5\u20196po, 160 lbs, allure sportive, cheveux cha- tains, dents blanches, épilé.Cherchent jolie femme distinguée de 30 à 50 ans, Reçoit dans la région de l\u2019estrie pour soirées intimes, pouvons aussi nous déplacer, discrétion assurée, hygiène A1.819 212-4875.151 PERSONNEL DEMANDÉ OPÉRATEUR CHARGEUR SUR ROUES pour déneigement Compagnie dans le domaine de l\u2019excavation est à la recherche de 3 ans d\u2019expérience \u2022 Gilles Côté excavation inc.3420, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 Courriel: mcote@nrj.ca Télec.: 819 822-2864 2712050 151 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 20 heures/semaine, de nuit Formation RCR, secouriste et PDSB.Contactez Marie-Claude Bourque au 819 566-0505 2715253 * AVANT LE 20 OCTOBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BUSGIRL OU BUSBOY DE SOIR ET DE NUIT 15 hres et plus/semaine.Se présenter au Pot Au Feu, 2120 rue Galt Ouest.819 620-6201.C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK (LD) 819 849-4458 CAMELOT MOTORISÉ TRÈS TÔT LE MATIN 7 jours / semaine, secteur Est.Richard: 819 829-7001.CONCIERGERIE pour COUPLE OU PERSONNE RETRAITÉE, dans l\u2019Est de Sherbrooke.Doit demeurer sur les lieux.819 829- 0678, poste 103.FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 249$ Formation loi 430 entreprise.Samedi 8 octobre.www.expert-routier.com/819 446-4640 HOMME DEMANDÉ, autonome, avec expérience pour bûcher et conduire skidder.Patrick jour 819 571-2429, soir 450 532-5336 Robert jour 819 571-2765, soir 450 532-2614 JOIGNEZ AVON POUR UNE SOLUTION À VOS FINS DE MOIS Karine: 819 346-6929 Magasin recherche CAISSIERS, CAISSIÈRES et COMMIS Temps plein, temps partiel.1 819 340-0466.Magasin recherche GÉRANT ET ASSISTANT-GÉRANT Temps plein.1 819-340-0466 MONDO RESTO-BAR GÉRANT(E)-SERVEUR(EUSE) temps plein soir et fin de semaine, 5 ans d\u2019expérience dans le service requis.HÔTESSE temps plein soir et fin de semaine.Ne pas se présenter au restaurant.Envoyer c.v.par courriel en mentionnant l\u2019emploi pour lequel vous postulez.info@mondorestobar.com NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D\u2019HOMMES ET FEMMES DE BELLE APPARENCE Âgé(e)s de 18 à 40 ans et d\u2019enfants âgés: 3 à 12 ans, pour séances de photos, pour le Magazine Futurs Mariés Canada (Edition Québec) Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous appelez: 1 855 227-8787 PEINTRE CAROSSERIE AUTOMOBILE demandé immédiatement, poste à temps plein, 5 à 6 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Magog.Tél.: 819 678-1551.POSEUR DE PNEUS Temps plein, avec expérience.Salaire selon compétences.819 832-3325, André.PRÉPOSÉ AUX SOINS PERSONNELS à domicile, homme fort, avec auto, près Carrefour.11$ / heure.Horaire flexible, (mardi 9h à 11h30), 1 fin de sem.sur 2.Tél.entre 12h et 21h: 819 822-4323.REMORQUAGE DE L\u2019ESTRIE est à la recherche d\u2019un(e) répartiteur(trice) de jour, soir et fin de sem.Faites parvenir votre c.v.au casier postal 25147, Sherbrooke Qc, J1J 4M8 153 FORMATION COURS DE PILATES, le mardi 11 octobre à 19h.Information et cours gratuits.Places limitées, réservez tôt, au Château du Lac, Hotel et Spa.819 868-1666.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 168 ORDINATEURS * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS, 20$ pommes / carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil / orignal.Avec chaque achat, possibilité de gagner un arbalète.Stoke, 819 878-3077.CAROTTES À CHEVREUIL en sac ou en vrac, à Compton.Disponibles dès le 4 oct.Appelez-nous! 819 835-5674.FRAICHEMENT ARRIVÉES, CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC 20$ le \u2018bucket\u2019 .819 845-3829, 819 620-3823 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau, à 1 km de l\u2019autoroute 610.819 820-6175.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 MICHEL GIGUERE 819 432-1522 17 tonnes sable.165$ 17 tonnes, 0 - 1/4 concassé.150$ 17 tonnes matériel dégrade.140$ 17 tonnes, remplissage .85$ 15 tonnes, 0 - 3/4 tout venant .260$ 15 tonnes, ½ concassé .375$ Excavation avec backoe, 75$/heure.MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOLD CROTEAU, 1580 ch.Duples- sis.Terreau horticole, terre brune, sable, gravier, concassé, pierre, paillis, compost, ponceaux.Chargement sur place, livraison petites et grandes quantités.819 346-9490 VENTES DE GARAGE 232 ARROND.Rock Forest, St-Elie, Deauville 321 CHEMIN GODIN, les 7, 8 et 9 oct.de 9h à 15h, plus de 15 tables d\u2019articles divers à liquider.Beau temps, mauvais temps.FERMETURE DE MAISON, mob.cuisine, petits appareils ménagers, chaises, plusieurs catalognes, divers à vendre.Sam.et dim., 8 et 9 oct., 8h à 16h.5625 Héroux, R.Forest.VENTES DE GARAGE 236 ARROND.JACQUES-CARTIER 1960 RUE GRIME les 8-9 oct.4 familles, à ne pas manquer, un peu de tout, antiquités, jouets, vaisselle, petits électroménagers, etc.VENTES DE GARAGE 238 HORS-SHERBROOKE MAGOG,VENTE DE GARAGE INT.ET EXT.Antiquités, meubles, électroménagers, objets divers.7, 8, 9 et 10 Octobre.854 Merry Nord.819 868-1325.MEGA VENTE DE GARAGE, 20 TABLES ET PLUS, au profit des Paniers de Noël de Val- court et régions.1244 St-Joseph, Valcourt, du jeudi 6 au dimanche 9 octobre.OMERVILLE (MAG0G), 2725 RUE SHERBROOKE vend.à lundi, 7 au 10 oct.Tables, lampes et horloges anciennes, verre souffé, beaucoup d\u2019articles trop long à énumérer.SUPERBE VENTE DE DOMAINE au théâtre Piggery, 215 Simard, North Hat- ley, 8-9-10 octobre, 9h à 16h.Designer d\u2019intérieur vend le contenu de ses 2 propriétés, antiquités, mobiliers, vaisselle, lampes.240 MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES PAROISSE IMMACULEE CONCEPTION Objets de toutes sortes.Foire du livre.4 oct.de 9h à 17h.5-6 oct., 9h à 21h.Coin Larocque et McMamany.244 DIVERS À VENDRE 6 RAMPES POUR GALERIE en fer forgé, 32 po haut & 2 mains courantes de 16 pi long chacune.819 839-1460.LAVEUSE-SÉCHEUSE Kenmore, bonne cond., 425$.Cuisinière Hotpoint, four défectueux: 70$.Cage pour chien env.29 po haut x 40 long x 23 po larg.: 85$.819 432-7245.LUSTRE genre Tiffany.Albums de disques classiques 33 tours.National Geographic 1923 à 2011.Tél.: 819 562-7296.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 782 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 3 OCTOBRE 2011 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 26 septembre 2011 sur le projet de règlement no 782, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 3 octobre 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 782.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019augmenter, dans la zone résidentielle HK37, la norme relative à la longueur maximale d\u2019un bâtiment d\u2019habitation multifamiliale à 66 mètres, peut provenir de la zone HK37 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone HK37 et des zones contiguës à celle-ci Lesdites zones sont bordées approximativement au nord par la rue Beaudry et son prolongement vers l\u2019ouest, à l\u2019est par la rue Duvernay et son prolongement vers le sud, au sud par le boulevard de Portland et à l\u2019ouest par la rue des Érables et le boulevard Lionel-Groulx.2- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 14 octobre 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires deprocuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soitmajeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 6e jour d\u2019octobre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2714123 244 DIVERS À VENDRE TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE VÊTEMENTS 3 / 12$.ÉLECTRONIQUE.MEUBLES, ETC.CENTRE DE LIQUIDATION FLEURIMONT 2879 King Est Ouvert jeudi au dimanche.264 ESCORTES 1 204 205-0034 MÉLANIE ET SES AMIES Couple érotique, duo, homme.Les plus jolies sont ici.819 823-2213, 24h/7 ENGAGEONS, 18 ANS + Discrétion assurée 264 ESCORTES 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 POUR VOUS MESSIEURS Marie-Josée vous reçoit, 35 ans.Tél.: 819 571-7571 SUGAR BABE Tél.: 819 212-8903, 819 239-2616 266 MASSAGES 819 300-1469 Belle mulâtre, massage sensuel, 7 jours sur 7.Endroit discret.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET Air climatisé.De 7 h a.m.à 11 h p.m. Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011- La Tribune 29 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h RECHERCHE RÉCEPTIONNISTE ASIATIQUE DE PRÉFÉRENCE 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2587566 ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET propre.Lundi au vendredi.819 569-3529 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT No 763 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 3501 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 3 OCTOBRE 2011 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 26 septembre 2011 sur le projet de règlement no 763, modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté le 3 octobre 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 763.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 2, ayant pour objet d\u2019autoriser les commerces de services de toilettage, de dressage et de pension pour animaux domestiques dans la zone numérique 1 contingenté à un seul pour l\u2019ensemble de la zone et autoriser l\u2019habitation unifamiliale isolée à titre d\u2019usage complémentaire à ces commerces, peut provenir de la zone numérique 1 et des zones contiguës à celle-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description de la zone numérique 1 et des zones contiguës à celle-ci Lesditeszonessontbordéesapproximativement au nord par l\u2019autoroute Louis-Bilodeau (A610), à l\u2019est par le boulevard Queen-Victoria (Route 143), au sud par les rues Beckett et Honoré-de-Balzac et à l\u2019ouest par l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est (A55).2- CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le 14 octobre 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projetsoit le3octobre2011,copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition de l\u2019article 2 du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Jacques-Cartier situé au 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 6e jour d\u2019octobre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2714122 266 MASSAGES KELLY Tél.: 819 342-4194 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE DE DÉTENTE Toujours plus gagnant que la 6/49 7 / 7 jours.Tél.: 819 569-2472 Gilles MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 346-7660 NOUVEAU DOUCEUR D\u2019AUTOMNE en ville pour quelques jours.819 239-2094 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LATENUE D\u2019UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NO 747 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 91-1009 DE ZONAGE DE L\u2019ANCIENNEVILLE DE ROCK FOREST ADOPTÉ LE 3 OCTOBRE 2011 ARRONDISSEMENT DE ROCK FOREST-SAINT ÉLIE-DEAUVILLE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 26 septembre 2011 sur le projet de règlement no 747, modifiant le règlement no 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, le conseil municipal a adopté le 3 octobre 2011 un second projet de règlement, lequel porte le numéro 747.Ce second projet contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui la contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1- OBJET DU SECOND PROJET Une demande relative à la disposition de l\u2019article 1, ayant pour objet d\u2019agrandir la zone résidentielle R-223 à même une partie de la zone commerciale CV-17 de manière à y inclure le lot 1 467 274, du cadastre du Québec, peut provenir des zones CV-17 et R-223 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.Description des zones CV-17 et R-223 et des zones contiguës à celles-ci Lesditeszonessontbordéesapproximativement au nord par la rue Henri-Labonne, à l\u2019est par les rues du Haut-Bois Nord et de Gaspé, au sud par la rue Duval et son prolongement vers l\u2019ouest et à l\u2019ouest par le chemin Godin.2- CONDITIONS DEVALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la greffière, au 191,rueduPalais,C.P.610,Sherbrooke,Québec, J1H 5H9, au plus tard le 14 octobre 2011; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau de la greffière.3- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE INTÉRESSÉE Est une personne intéressée : A) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être une personne physique domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant, et qui remplit la condition suivante le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; C)Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l\u2019adoption du second projet soit le 3 octobre 2011 et au moment d\u2019exercer ce droit est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4- ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5- CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau de l\u2019Arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 6e jour d\u2019octobre 2011.Me Line Chabot Greffière adjointe 2714121 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE, ÉMONDAGE D\u2019ARBRES haies de cèdre, paysagement, rép.murs, trottoirs, etc.Jean-Pierre McCray : 819 212-0308.318 PAYSAGISTES CÈDRES EN POT de qualité +, 2½ à 6 pieds direct du producteur.Pose et transport disp., qualité / prix: A voir! St-Isidore de Clifton, 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.PAYSAGISTE LES CRÉATIONS RÉMI ADAMS Réalisations d\u2019aménagements paysagers, plates-bandes.Installation et réparation pavés unis et murets.819 580-9737 VENTE DE FIN DE SAISON Cèdres décoratifs (Smaragd) et cèdres à haie en pots.819 847-2286.320 SERVICES DIVERS 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com INFILTRATION D\u2019EAU Nettoyage de drains à pression et inspection par caméra.Drainage de fondations, réparations de fissures, service de mini excavation, murets, gravier, terreau, sable, concassé.Excavation B.Croteau 819 346-9490 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.Travaux de finition.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 PEINTRE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Cartes de compétence.Travail soigné.Julie : 819 829-8038 320 SERVICES DIVERS PLÂTRIER-PEINTRE Tirage de joints, moulures décoratives,etc.Estimation gratuite.Michel 819 875-2256.HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABLE AGRÉÉ à la retraite recherche travail occasionnel (comptabilité, impôts, gérance, etc), Ben: 819 578-6635 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE! - Noyés par vos dettes?- Harcelés par vos créanciers?- Vos dettes vous empêchent de dormir?NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite.APPEL ET CIE INC.Syndic de faillite.819 348-9379 (sur rendez-vous) Bureau principal Montréal ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 13h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour Ébénisterie M.C.inc., située au 960B, rue Daigneault à Acton Vale (Québec) J0H 1A0.La vente aura lieu le samedi 15 octobre 2011 à 10h.Voir lespancartesdesEnchères AB au coin de la rue Daigneault et de la Mine.SERA VENDU : Tout l\u2019équipement complet de l\u2019ébénisterie comprenant outillage, bois, quincaillerie, etc.Planeur King Industriel 20 po, 3 hp; « shaper » RockWell 1 hp, 220 volts, « shaff » 1/2; scie à ruban RockWell 10 po; perceuse à colonne Delta 14 po, 120 volts; plaqueuse de chant Brandt KTD 53, 600 volts; banc scie Général 10 po, 3 hp, guide Unifence 50 po; corroyeur Mody 16 po, 3 hp, 220 volts; scie à panneaux 9 pi, 5 cm, S115 WF 7,5 hp-2 hp, 600 volts; dépoussiéreur Delta 1 hp, 115 volts, avec tuyaux 6 po et 4 po; sableuse horizontale Harose 1 1/2 hp, 115 -220 volts; perceuse pour penture et plaque; perceuse multiple Indco 12 mèches 5 hp, 220 volts; 2 scies à onglets DeWalt 12 po avec banc; chambre à peinturer 3 ph, « fan » 24, avec sortie extérieure; compresseur à air 15 hp Devilbiss; tour à bois Général, modèle 160 avec copieur; 2 supports Rockler; fusil à peinture à pression; fusil à peinture HVLP Devilbiss; lot de serres Bissey K Body (24, 30, 36, 42, 48, 96 po); lot de serres tuyaux 3/4, 48 po, 96 po; « biscuite use » Makita; 2 câbles de montage; coffre d\u2019outils Makita 18 volts complet; 2 perceuses Makita 10,8 amp.; toupie plongeante et base.Beaucoup d\u2019outils de toutes sortes et outils électriques; chaufferette industrielle; échelle aluminium 32 po; transpalette; équipement de bureau; lot de quincaillerie; peinture coulisse; etc.Lot de bois brut cerisier 4/4 1000 pi ca; lot de mélamine; panneaux (merisier, érable, cerisier, etc); plaquage érable; cerisier; merisier; bois brut (cerisier, merisier, érable, chêne, frêne, etc.); comptoir; armoires; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa ou MasterCard.Cantine sur les lieux.Visite de l\u2019encan à compter de 8 h 30 le jour de l\u2019encan.Les Enchères AB ne sont pas responsables des accidents, vols ou dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.Pour toute information, s\u2019adresser au propriétaire au 450 775-0545 ou à l\u2019encanteur.Les Enchères AB Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2713381 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN D\u2019antiquités et d\u2019objets de collection ainsi qu\u2019outils, machinerie, articles de chevaux, etc.Pour la succession de Mme Aline St-Amour, 659, Route 116, Ste-Christine.La vente aura lieu, le samedi 8 octobre 2011 à 9 h 30, Route 116, entre Durham Sud et Acton Vale.Voir les pancartes A/B.Seront vendus : armoire en pin, 2 corps, sur la vieille couleur; collection de plaques d\u2019immatriculation (1936 à 1975); vaisselier; armoires; coffres; bureaux; tables; chaises; berceuses; pupitres; machines à coudre; poêle à bois; 3 engins stationnaires; balance à cochon; barils en bois; chaudrons en fonte; balances; hachoir à trèfle; chaudières à sucre; tricoteuse; métier à tisser; téléphone en bois (1 gros et 4 petits); 7 radios; phonographe; jouets; bâton de baseball; disques; pièges; fusils; raquettes; skis de bois; traîneaux; toboggan; boîte à tabac; enclume; 8 sièges de tracteur; pompes à incendie; gros pupitre en chêne; scies à chaîne; annonces de métal; 12 bidons à lait; séparateur; bouteilles et pintes de lait; planches à laver; pompes à eau; environ 50 cruches de toutes sortes; bouteilles de boisson gazeuses; 8 fanaux; cadres; crachoirs; machine à laver manuelle 1950; tordeurs manuels; cuves.Beaucoup d\u2019outils de toutes sortes; « kendog »; scies; haches; râteau à dents de bois; présentoir vitré de magasin général; etc.Articles pour chevaux : sleigh noire; sleigh à bois; roues de voiture; charrues; attelages; harnais; colliers; brides; cloches; etc.Machineries : voiture à foin; herses; 3 faneuses; faucheuse; semeuse; rouleau double; hachoir à navets et beaucoup d\u2019articles de hangar.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : argent comptant, débit, Visa, Mastercard.Cantine sur les lieux.Viste de l\u2019encan : à compter de 8 h le jour de l\u2019encan.Les Enchères A/B ne sont pas responsables des accidents et dommages survenus sur les lieux le jour de l\u2019encan.P.-S.: la famille St-Amour ramassait depuis plusieurs années pour partir un musée.Très belle vente à ne pas manquer .Les Enchèrse A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2707688 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2713370 ARRONDISSEMENT DU MONT-BELLEVUE DÉROGATIONS MINEURES 1333, rue Saint-Gilles 1461, rue Desnoyers 3650, rue Émilienne-Dubé ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke, qui aura lieu le 24 octobre 2011 à 19 h, au bureau de l\u2019arrondissement situé au 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1333, rue Saint-Gilles L\u2019objet de cette demande a pour but d\u2019autoriser, à l\u2019immeuble sis au 1333, rue Saint-Gilles, dans la zone résidentielle HC12, du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une dérogation de 90 centimètres dans la marge avant minimale de 4,0 mètres.1461, rue Desnoyers L\u2019objet de cette demande a pour but d\u2019autoriser, à l\u2019immeuble sis au 1461, rue Desnoyers, dans la zone résidentielle HA11, du Règlement numéro 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, une dérogation de 0,90 mètre à la hauteur maximale de 7,5 mètres en vigueur.3650, rue Émilienne-Dubé L\u2019objet de cette demande a pour but d\u2019autoriser, à l\u2019immeuble sis au 3650, rue Émilienne-Dubé, dans la zone résidentielle R-47 du Règlement numéro 91-1009 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Rock Forest, une dérogation de 0,61 mètre à la marge de recul latérale.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil de l\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce octobre 2011 Yves Dodier, Secrétaire ENCAN pour M.Jack Barrett 3455, Route 143, Hatley (Québec) Samedi 8 octobre 2011 à 10 h 30 précisément Seront vendus : table ronde de salle à dîner en chêne; vaisselier carré; buffet; garde-robe 2 portes en pin; violon; berceuse avec dossier imprimé; bureau ancien avec poignées en laiton et autres bureaux; chaise haute; table à dessin; bureau vitré et cabinet; grande collection de mixeurs de sel et poivre; isolateurs; tasses et soucoupes Royal Albert; cruches en bois; 5 malles; lit avec boules en lation et autres lits; jeux anciens; 2 bidons à lait; machine à coudre; « sugar spouts and paddles »; vieux livres; bouteilles pour lait; 4 lampes à l\u2019huile et lampes miniatures; bol Carnival; beaucoup de verrerie; 150 disques 78 tours; ens.de divans (2 morceaux); poêle de cuisine au bois; réfrigérateur; cuisinière électrique Kenmore; laveuse; appareils ménagers électriques; 1 000 cartes de hockey; tondeuse à essence; échelle en aluminium 24 pi; réservoir à eau chaude 30 gallons; aspirateur Shop Vac 60 l; scie sur table; pompe à eau; autres outils manuels et de jardin; 2 charrues à 2 versoirs; faucheuse MF 100; scie circulaire et courroies; cultivateur.La vente se tiendra sous une tente.Apportez votre chaise de parterre.Visite avant la vente, dès 8 h le matin de l\u2019encan.Conditions : argent comptant ou chèques d\u2019acheteurs connus acceptés.Lesencanteursneserontpas tenus responsables des accidents ou dommages survenant sur les lieux le jour de l\u2019encan.Ross Bennett Encanteur bilingue Tél.: 819 563-2020 Cell.: 819 572-5609 Lennoxville (Québec) Courriel : rossbennettauctions@hotmail.com 2713103 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE LA SOCIÉTÉ CLINIQUE DE KINÉSIOLOGIE INTERDISCIPLINAIRE INC.Prenezavis que la sociétéCliniquedekinésiologie interdisciplinaire inc., ayant son siège au 1335, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2B8, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Sherbrooke, ce 3 octobre 2011 Anouk Landry, vice-présidente 2713767 ENCAN Le jeudi 6 octobre 2011 à 18 h, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke (arrondissement Brompton).SERONT VENDUS : réfrigérateur; cuisinière; ensemble laveuse et sécheuse;petit congélateur; mobilier chambre; mobilier cuisine; causeuse; bureaux; tables; chaises; berceuses; cadres; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : armoire; bureaux; tables; chaises; berceuses; vaisselier; pharmacie; coffres; radio; raquettes; lampe; jouets; outils; vaisselle; etc.DIVERS : outils + coffre; outils électriques; pelles; râteaux; escabeau; etc.ARTICLES DE RESTAURANT : réfrigérateur commercial 1 porte; friteuse électrique; plaque 24 po au gaz MKE; bancs; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : argent comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.2714570 APPEL D\u2019OFFRES 2011-025 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions en services professionnels pour l\u2019exploitation de la station d\u2019épuration de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents de soumission de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 6 octobre 2011 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 527792 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions scellées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES 2011-025 », devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec), J1H 6J8, le ou avant le 24 octobre 2011 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Sabrina Béland Avocate 2714041 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ENCAN Pour M.André Beaudoin Surplus d\u2019inventaire 31, Route 204, Audet (Québec) G0Y 1A0 Samedi et dimanche, 8 et 9 octobre 2011, 9 h 30 Articles vendus : engin et moteur stationnaires; camion citerne 1944; 2 camions dompeurs 1959; camion 10 roues; « bulldozer » et « graider » Caterpilar; « lift » Mercury; 4 pick up; 2 tracteurs à gazon; moteur à bateau; lot de remorques; boîte dompeuse; balance à plancher électronique; soudeuse; génératrice; lot de pompes à eau; gros « jack » à vis .Antiquités : « side board »; 6 grosses chaises en chêne ; pièces de Carnival; hache-tabac; plaine; cadres bombés; fer à repasser miniature; bouchon et annonce de COKE; « rack » à bouteilles PEPSI; cannes « advertizing » de tous genres; caisse en bois; horloge O\u2019keefe; licences d\u2019autos QC; cruches et pots en grès (farrar); pièces de Beauce; grosse marmite en fonte; lot de cuves; bidons à lait et crème; 7 laveuses à tordeur; bicyclettes; tricycle; chaises; lot d\u2019outils; « boxstove ».Beaucoup d\u2019autres articles.Très bel encan à ne pas manquer.Espace pour motorisés et autres.CONDITIONS : ARGENT COMPTANT, 15 % taxes CANTINE SUR LES LIEUX - CHAPITEAU EN CAS DE PLUIE - APPORTEZ VOS CHAISES VOIR PHOTOS SUR CE SITE : www.encanfrancisdenault.com Francis Denault, encanteur bilingue 819 560-1526 À VOTRE SERVICE PARTOUT EN PROVINCE 2712906 403 PRIÈRES 2714245 30 / Actualités CAROLINE BOUCHARD caroline.bouchard@latribune.qc.ca CANTON DE MELBOURNE Melbourne veut interdire les éoliennes partout sur son territoire RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC CENTRE SPORTIF MÉGANTIC Trois des quatres municipalités rencontrent le médiateur YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE En route pour le 26e Rallye Jeepy Prévenir Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011- La Tribune 31 In Mémoriam BISSONNETTE (Gisèle (Binette)) 82 ans, East Angus BOUCHARD (Raymond) 74 ans, Sherbrooke BRIÈRE (Lucille (Daigle)) 82 ans, Lennoxville BROCHU (Anita (Audit)) 92 ans, New Hamshire CARBONNEAU (Mireille (Caron)) 98 ans, Coaticook DAIGLE (Claude) 55 ans, Ayer\u2019s Cliff DION (Victoire) 78 ans, Richmond DUPLESSIS (Michel) 61 ans, Granby FECTEAU (Claudette) 68 ans, Sherbrooke FRANCOEUR (Marie-Jeanne (Bérubé)) 93 ans, Windsor GOULET (Laurette (Vachon)) 87 ans, Disraeli GRENIER (Carmen (Duval)) 72 ans, East Angus GRENON (Paul-Émile) 75 ans, Port-Ste-Lucie LABRECQUE (Aline) 64 ans, Sherbrooke LAFLAMME (Réjean) 68 ans, Lac-Mégantic LAVOIE (Lucien) 85 ans, Sherbrooke LÉVESQUE (Aimé) 77 ans, Coaticook MCCONNELL (George) , Sherbrooke PRINCE (Georges) 90 ans, Windsor SAVOIE (Raymond) 65 ans, Sherbrooke THERRIAULT (Robert) 69 ans, East Angus George McCONNELL (1923 - 2011) Avec toute la dignité et la douceur qui l\u2019ont caractérisé tout au long de sa vie, George nous a quittés le 29 septembre 2011 à La Maison Aube-Lumière à Sherbrooke.Il avait 88 ans.Il laisse derrière lui son fils Bruce (Brigitte); ses petits- enfants adorés (Pierre-Olivier, Catherine et Marie- Laurence); ses frères et soeurs par sang comme par alliance, Patricia Fortier (feu Paul), Robert (Suzanne), Terry (Bernice), Betty (son époux feu Adolphe Dulac et son ami Germain Paquet), feu Fernand Roy (Aimée), feu Robert Roy (Madeleine), feu Yvon Roy (Rita), Colette Dion (feu Louis-Marie) et Guy Roy (Luce).Un nombre incalculable de neveux, nièces et autres parents et amis manqueront sa présence, notamment son neveu Richard Fortier (France), qui l\u2019a accompagné de son amour et sa grande disponibilité tout au long de sa maladie.George rejoint la complice de sa vie, Carmen Roy (1922-1991), avec qui il a célébré à distance, 65 années de mariage ce 24 août dernier: ils seront d\u2019autant plus proches pour célébrer le 66e anniversaire en 2012, eux qui étaient séparés par la vie depuis 20 ans.Il retrouve également ses parents (William John et Noémie); beaux-parents (Joseph Damien et Lydia); plusieurs frères et soeurs: Travers (Thérèse), Gerald (Marcelle), Fleurette Fontaine (Ronald) et Marthe Laliberté (Léopold).Il est arrivé à temps pour y accueillir sa chère nièce Brenda Rousseau (Manchester, NH) qui l\u2019a rejoint le 1er octobre dernier.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Steve Elkas, 601 rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4, le vendredi 7 octobre entre 14 h et 16 h ainsi qu\u2019entre 19 h et 22 h et le samedi 8 octobre à compter de 8 h 30.Une messe sera célébrée en son honneur ce samedi 8 octobre à 10 h 30, en la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke, 130 rue de la Cathédrale, Sherbrooke.L\u2019inhumation se fera par la suite au Cimetière Saint-Michel.Tout au long de sa vie, George aura semé l\u2019amour, la compréhension sans jugement et l\u2019aide avec empressement tout autour de lui.Il était donc tout indiqué qu\u2019il termine son séjour parmi nous à La Maison Aube-Lumière où il a pu bénéficier des soins d\u2019un groupe de gens vivant les mêmes valeurs que lui.La famille souhaite exprimer son extrême gratitude et reconnaissance envers les gens que nous y avons croisés et souhaitons qu\u2019au lieu de fleurs, des dons soient acheminés à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7.www.lamaisonaube-lumiere.qc.ca Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Gisèle (Binette) BISSONNETTE (1929 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Gisèle Binette Bissonnette, fille de feu Edmond Binette et de feu Ida Henry.Elle était l\u2019épouse de feu Gérard Bissonnette, demeurant à East-Angus.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le jeudi 6 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles le vendredi 7 octobre 2011 à 10 h 30, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l'inhumation au Cimetière d'East Angus.Mme Binette-Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Julie Lagueux), Micheline (Martin Gagnon), Francine (Georges Guilbeault), Daniel, Claire, Léo (Maryse Lacasse), Marise et Benoît; ses petits-enfants Josée (David), Suzie (Mathieu), Kim, Cindy (Charles), Ève (Éric), Tommy, Mathieu, Anne-Marie (Jessi), Karine (Frédéric), Katherine et Vicky; ses arrière-petits-enfants Alexandra, Élizabeth, Lydia, Marie-Pier, Évelyn, Cédrik, Koralie, Matis, Olivia, Victoria, Raphaël, Kassandra, Justin.Ses soeurs Irène (Charles Pépin), Huguette, Denise (Léopold Fontaine), Carmen, Laurent (Denise Bouchard) et Gaétan; elle était aussi la soeur de feu Hervé (Solange Vermette), feu Thérèse (Robert Drouin), feu Bertrand (feu Monique Guillemette), feu Pauline (feu Maurice Soulières), feu Gaétane et feu Raymonde; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Raymond BOUCHARD (1936 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 30 septembre 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Raymond Bouchard, fils de feu Alfred Bouchard et de feu Yvette Boutin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (505, rue Short, Sherbrooke), le samedi 8 octobre 2011 de 15 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances.Monsieur Bouchard laisse dans le deuil ses deux fils Yves (José- phine Mulland) et Guy; sa petite-fille Charlie-Anne Larouche; sa compagne Marie Beauchesne et ses amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lucille (Daigle) BRIÈRE À Sherbrooke le 4 octobre 2011, est décédée Mme Lucille Daigle Brière, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Léo-Paul Brière, demeurant à Lennoxville autrefois de Ste-Edwidge.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron, le jeudi 6 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le vendredi 7 octobre de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 octobre à 14 h, en l\u2019église de Ste-Edwidge.Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Brière laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (Pierre), Jean-Paul, Robert (Marlène), Richard (Sylvie), Ghislaine (Serge), Alain (Doreen), Lucie (Richard), Sylvie, Sébastien (Debby), Stéphane (Nathalie), Érick (Annick).Elle était aussi la mère de feu Marie.Elle laisse également ses nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants; ses soeurs Pauline (Roger), Rita, feu Léo (feu Claudette) et feu Cécile (Jean-Guy); ainsi que tous les membres de la famille Brière, et plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Julie et toute l\u2019équipe du Manoir St-Francis de Lennoxville pour les bons soins prodigués à madame Brière.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Anita (Audit) BROCHU (1919 - 2011) Au CHUS de Fleurimont le 2 octobre 2011, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Anita Audit, née à Jefferson au New Hamshire, épouse de feu Lucien Brochu et en 2es noces feu Dorilas Durocher, demeurant à Ascot Corner.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 6 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 7 octobre 2011 de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré, le vendredi 7 octobre 2011 à 11 h, en l\u2019église Précieux-Sang et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Audit Brochu laisse dans le deuil ses enfants : feu Jean-Claude (Joanne Grenier), Guy (Jacynthe Cyr), Albert (Sylvie Gosselin), Yvon (Nicole Vallière), Normand (Sylvie Turcotte), Lise (feu Richard Hétu), Ginette (Gilles Buissières), Denis (Chantal Labrecque); ses 20 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Raymond (Solange Roy), Armand (Thérèse Houle), feu Jeannette (Rolland Faucher), feu Léo (Julienne Fortin), Yvette (feu Lionel Leroux), Thérèse Thivierge (feu Jean-Félix Brochu), Paul Durocher (Lynda), Gaby Durocher (Marc); ses filleuls et filleules ainsi que plusieurs neveux, nièces autant au Canada qu'aux USA de même que parents et amis.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Mireille (Caron) CARBONNEAU À Coaticook, le 1er octobre 2011, est décédée madame Mireille Caron Carbonneau, à l'âge de 98 ans, épouse de feu Florentin Carbonneau, demeurant à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le vendredi 7 octobre 2011, dès 9 heures, jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 octobre à 11 h, à l'église St-Jean L'Évangéliste, suivi de l'inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Thérèse Houle), Claude, feu Pierre, Monique (William Dufour), Louise (Gérald Lalonde), Michel, Jean-Marc (Laura Green), Marthe (Louis Moreau), Cécile.Ses petits-enfants: Daniel, Annie et feu Robert, Maryse (Jean) et Claudia (Jean), Marc (Angela) et Martin, Cynthia (Vincent), Benoit (Julie) et feu Sabrina.Son arrière-petite-fille Agathe ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 32 L a T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 Claude DAIGLE (1955 - 2011) Au CSSS Memphrémagog, le 11 septembre 2011, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Claude Daigle, fils de feu Émile Daigle et de feu Ghislaine Bergeron, demeurant à Ayer\u2019s Cliff.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 8 octobre 2011 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie intime à 11 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel.Claude laisse dans le deuil ses frères et sa soeur Jacques (Kathy), Louise (Langis), Michel (Claude), André.Ses neveux et nièces Steven et Daniel Daigle, Frédéric et Julie Daigle Côté, ainsi qu\u2019autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, centre de prévention suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Victoire DION (1933 - 2011) À Sherbrooke le 23 septembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 78 ans, Mme Victoire Dion, épouse de feu Bertrand Béland, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles à compter 13 h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie.Les funérailles auront lieu le samedi 8 octobre 2011 à 14 h, en l\u2019église, Ste Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Victoire Dion laisse dans le deuil ses enfants Lise et Alain (Linda Cousineau); ses petits-enfants Vincent et Annie Desrochers, Mélanie et Rémi Béland ; 4 arrière-petits-enfants; sa soeur Raymonde (Gaétan Audet); elle était aussi la soeur de feu Fr Jean-Paul, Jeannine et Louise.Son beau-frère et sa belle-soeur Cécile et Jean; elle était aussi la belle-soeur de feu Fernand (Cécile Gagnon) ; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés.Centre funéraire Yves Houle 245, rue St-Marcel Drummondville (Québec) Tél.: 1 800 561-2881 Télécopieur: 819 477-4289 Michel DUPLESSIS (1949 - 2011) À Granby, le 29 septembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Michel Duplessis, fils de Gérard Duplessis et de feu Cécile Plante.Il demeurait à Granby.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 7 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, le samedi 8 octobre 2011 de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon pour l\u2019église.Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Saint-François-d'Assise, 1145, rue des Quatre- Saisons, Sherbrooke.Les cendres seront déposées aux Jardins du souvenir (Mausolée) à une date ultérieure.Outre son père, monsieur Duplessis laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Lauraine Beaudin), Shirley (Alain Arès) et Myriam (Joël Arès); ses petits-enfants Erika, Thomas, Rosalie, Léa, Laury, Chloé, Samuel et Raphaël.Il laisse également ses frères et soeurs: Jean-Serge (Aline), Jacques (Françoise), André (Denise), Noël (Hélène), Esther (Claude), Gaston (Johanne), Lise (Guy) et France (Yves); il était aussi le frère de feu Paul (Raymonde).Il laisse aussi la mère de ses enfants Chantal Giroux, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Claudette FECTEAU (1943 - 2011) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er octobre 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Claudette Fecteau, fille de feu Sinaï Fecteau et de feu Jeannette Laplante.Elle était l\u2019épouse en 1res noces de Robert Dumas et en 2es noces de feu Henri-Paul Boucher et elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 7 octobre 2011 de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h à 10 h.Funérailles le samedi 8 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Roch, 2700, ch.Saint-Roch Sud, Sherbrooke.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Michel.Mme Fecteau laisse dans le deuil sa fille Chantal Dumas (Eddy Couture); elle était aussi la mère de feu Sylvain Dumas, ainsi que le père des enfants Robert Dumas; elle était la soeur de feu Michaëlla Fecteau; ainsi que ses nombreux beaux-frères et belles- soeurs Dumas, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis Chrétiens.En guise de sympathie, des dons à la FOND.DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Marie-Jeanne (Bérubé) FRANCOEUR (1918 - 2011) Au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 4 octobre 2011, à l'âge de 93 ans est décédée madame Marie-Jeanne (Bérubé) Francoeur, épouse de feu Réal Francoeur, demeurant à Windsor.Madame Bérubé Francoeur laisse dans le deuil ses enfants, Eugène (Gisèle Ferland), Eugénie, Richère (Eugène Morin), feu Fléchelle (Laflèche Foisy), Richer (Glorielle Anctil), feu Louis (Marielle Bonin), Eugénelle (Michel McLaren), Providence (Daniel Anctil), Fléchère (feu Denis Cloutier), Emmanuelle, Eugénie L.(Alain Vigneux), Théogène, Eugène Raphaël (Brigitte Plante), L.Raphaël (Diane Nadeau); ses 67 petits-enfants, ses 107 arrière-petits-enfants et ses 6 arrière-arrière-petits-enfants.À la demande de la défunte il n'y aura pas d'exposition mais la famille vous accueillera au Centre Régional le Bel Âge, 6, 6e avenue, Windsor, le jeudi 6 octobre 2011 de 19 h à 22 h, pour un dernier hommage.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 10e étage du CHUS de Fleurimont et tout le personnel de la Résidence Château du Bel Âge de Windsor, pour les bons soins.Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges Windsor, (Québec) J1S 2Z5 Tél.: 819 845-5229 Téléc.: 819 845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.www.salonscass.ca Laurette (Vachon) GOULET (1924 - 2011) Au CHUS le 1er octobre 2011, est décédée madame Laurette Vachon à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Hercule Goulet demeurant à Disraeli.La famille vous accueillera à La Maison Funéraire Audet Ltée.496, Avenue Jacques \u2013Cartier, Disraeli (Québec), vendredi soir de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi le 8 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Elle sera inhumée au cimetière Édouard Marcoux de Disraeli.Madame Laurette Vachon-Goulet laisse dans le deuil ses enfants; Michel Goulet (feu Diane Morin), Marcel Goulet (feu Marielle Lapointe), Daniel Goulet (Paulette Ménard), Angèle Goulet et Miguelle Goulet (Gilles Bureau), ainsi que ses 8 petits-enfants Joëlle, Mario.Geneviève, Sylvain, Jacques, Lola, Annick et Erick et ses 15 arrière-petits-enfants.Madame Vachon-Goulet laisse également dans le deuil son frère et sa soeur : Gracienne Vachon (feu Florent Goulet) et l\u2019abbé Lucien Vachon.Elle était la soeur de feu Lucienne Vachon (feu Joseph St-Onge), de feu Eugène Vachon (feu Noëlla Gagné), de feu Cécile Vachon et de feu sr Marie Claire Vachon.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Florence Goulet (feu Robert Huot), Harmel Goulet, Adéodat Goulet (Aline Lapointe), Jeanine Goulet (Réal Boisvert), Gilles Goulet (feu Johanne Belley) et Denise Goulet (Clément Sévigny) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS, 500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6, (1 866 820-6450) et/ou LA FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE LA RÉGION DE THETFORD, 1717, rue Notre Dame Nord.Thetford Mines (Québec) G6G 2V4, (418-338-7715) www.fondationhopitalregionthetford.ca seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement les médecins et le personnel des soins intensifs du CHUS et ceux de l\u2019hôpital de Thetford pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Laurette Vachon\u2013Goulet.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Carmen (Duval) GRENIER Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 octobre 2011, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Carmen Duval, fille de feu Albert Duval et de Juliette Reynolds et épouse de feu Marcel Grenier, demeurant à East Angus.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi 7 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h, jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Funérailles le samedi 8 octobre 2011 à 10 h 30, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l'inhumation au Cimetière d'East Angus.Outre sa mère, Mme Duval laisse dans le deuil ses enfants Marc (Isabelle Côté) et Chantal ( Benoit Maurais); ses petits-enfants Jessica, Stéphanie, Vincent et Philip; ses frères et soeurs Laurent (Nicole Longpré), Solange (Florian Gilbert) et Serge (Louise Dupont).Ses beaux-frères et belles-soeurs Henri (feu Yolande St-Pierre), Raymond (feu Clarisse Tinker); elle était également la belle-soeur de feu Laurent (feu Thérèse Duplin).Elle laisse aussi Brigitte Fauteux (mère de Jessica et Stéphanie) et Walter Trudeau (père de Vincent et Philip); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel le l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ainsi que tout le personnel du 9e étage des soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Paul-Émile GRENON Le 19 novembre 2010, à Port-Ste-Lucie, Floride, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Grenon, époux de Armande Rochefort.Il était le fils de Arthur (Henri) Grenon et de Simone Aubé.Monsieur Grenon laisse dans le deuil sa fille Carole, des cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres, à l\u2019église de St-Denis-de-Brompton, le vendredi 7 octobre 2011 à 13 h, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles seront célébrées au même endroit à 14 h.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Denis-de- Brompton.Parents et amis sont priés d\u2019y assister. Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011- La Tribune 33 Aline LABRECQUE (1947 - 2011) Subitement à sa résidence, le 2 octobre 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Aline Labrecque, fille de feu Archelas Labrecque et de feu Marie-Louise Turgeon.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 8 octobre 2011 de 11 h à 13 h.Suivra une liturgie de la parole à 13 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Les cendres seront déposées au Columbarium du 24-Juin à une date ultérieure.Mme Labrecque laisse dans le deuil sa fille Nancy (Marc Soucy); ses petits-enfants Justine, Christophe, Raphaël; sa soeur Denise (Gaétan Dubois); son frère Roger (Nicole Desroches); son ami Yvan Fortier; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné et plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES ANIMAUX SPA, 1139, boul.Queen-Victoria, Sherbrooke (Québec) J1J 4N5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Réjean LAFLAMME (1943 - 2011) Au CSSSG de Lac-Mégantic, le 2 octobre 2011, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Réjean Laflamme, époux de Mme Violette Guay, demeurant à Lac-Mégan- tic.La famille accueillera parents et amis au Complexe Funéraire Jacques & Fils Inc., 3750, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic le vendredi 7 octobre de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30, le samedi 8 octobre 2011 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière de Ste-Cécile- de-Whitton.Outre son épouse, M.Réjean Laflamme laisse dans le deuil ses enfants : Edith (Jocelyn Breault), Vincent (Caroline Dallaire); ses petits-enfants Valérie Breault (Eric Leblanc), Yannick Breault, Jeanne Laflamme; son arrière-petit-fils Bryan; sa mère Laura Poulin Laflamme; sa belle-mère Eva Beaudoin Guay; ses beaux-frères et belles-soeurs Carmen (François Rodrigue), Jacqueline (Gilles Orichefqui), Yvon, Ghyslaine (Marc Boucher), Clément (Jocelyne Boulanger), Gaétan (Dany Audet), Gaétane (Jacques Lavallée), René (Marianne Rancourt), Lucie (Germain Roy); ses tantes Gertrude Poulin (feu Rock Rodrigue), Fernande Poulin (feu Henri Duquette), Germaine Gosselin (feu Alphonse Poulin), Thérèse Mathieu (feu Roland Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3750 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur Lucien LAVOIE Paisiblement et entouré des siens, le 4 octobre 2011, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, M.Lucien Lavoie, époux de Mme Madeleine Côté, domicilié à Sherbrooke.Monsieur Lavoie laisse dans le deuil sa tendre épouse Mme Madeleine Côté.Il était le frère de Émile (Madeleine Gagnon), feu Lucille (Georges- Étienne Girard) et feu l\u2019abbé Raoul; le beau-frère de feu Armand (Adrienne Martineau), Marie-Ange (feu Hervé Marcoux), feu Marie-Rose (feu Paul Bédard), feu Antoinette (feu Émile Bédard), feu Paul-Émile (Rita Côté), feu Jeanne-D\u2019Arc (feu Laurier Lamontagne), Origène (Yolande Martineau), Angèle (Lucien Hamel), Cécile (Benoît Provencher), Marcelle (Jean-Émile Bonin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 8 octobre, jour des funérailles à compter de 8 h 30, au Salon funéraire François Marie Rousseau, 1938, avenue St-Louis, à Plessisville.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 8 octobre 2011 à 10 h, en l\u2019église St-Calixte.La direction des funérailles a été confiée au : Salon funéraire François Marie Rousseau 1938, avenue St-Louis Plessisville (Québec) G6L 2N5 Tél.: 819 362-7380 Téléc.: 819 362-0068 Aimé LÉVESQUE A Magog, le 5 octobre 2011, est décédé M.Aimé Lévesque, à l'âge de 77 ans, époux de feu Thérèse Lamarre, demeurant à Coaticook (secteur Baldwin).La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron, le vendredi 7 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que samedi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 8 octobre à 11 h, en l'église de Notre-Dame de la Salette de Baldwin.Suivra l'inhumation au Cimetière St-Luc de Barnston.M.Lévesque laisse dans le deuil ses enfants Alain (Carole Champoux), Claude (Johanne Derome), Gaëtane, René (Suzanne Giroux) et Louise-Josée.Ses petits- enfants: David, Julien, Philippe, Charlène, Alexis, Renaud-Étienne, Kathleen- Amanda, Laurence-Émilie, Marjorie, Vincent et Antoine ainsi que son arrière-petite- fille Lyvia.Il était le frère de feu Roger (Aline), feu Louise, feu Rolland (Rose-Ange), feu Henriette (feu Jean-Paul Tremblay) et de feu Maurice.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Émile (Monique), Adrien (Gisèle), Yvette (feu Lucien Bérubé), Noëlla (Benoit Lavoie), ainsi que feu Aurèle (feu Cécile), feu Oscar et feu Lisa (feu Eddy Montelpare), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 10e étage du CHUS Fleurimont et celui du centre de santé Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 120, rang 9, Coaticook (Québec) J1A 2S1, seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com Georges PRINCE À l\u2019IUGS Pavillon Argyll, le 9 septembre 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Georges Prince, fils de feu Amédé Prince et de feu Jeanne Lussier, époux de feu Estelle Lemieux, demeurant à Sherbrooke autrefois de Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 7 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 8 octobre 2011 de 9 h à 10 h 45.Funérailles le samedi 8 octobre 2011 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Philippe à une date ultérieure.Monsieur Georges Prince laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Léonce Dufour), Claire, feu Cécile, Marie-Andrée, Denis (Lina Blouin) et Fernand (Line Pouliot).Ses petits-enfants, Martin, Hélène, Christopher et Steven; arrière-petits-enfants, Émile et Ève.Il laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Prince et Lemieux, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Georges Princes.En guise de sympathie, les dons à LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Raymond SAVOIE (1946 - 2011) À Sherbrooke, le 29 septembre, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé Raymond Savoie, fils de feu Laurent Savoie et de Rose Thibault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 7 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 8 octobre 2011 de 8 h 30, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Le service religieux sera célébré le samedi 8 octobre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.M.Savoie laisse dans le deuil ses enfants : Mylène (Guy et Karolann), Audrey (Josselin, Maxyme, Olivier, Lawrence), ainsi que ses frères et soeurs Marcel (Louise), Simone, feu Carmen, Normand, France (Bernard), Dolorès (Bertier), Pauline (Stanley), Chantal (Richard), de même que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE et à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Robert THERRIAULT (1942 - 2011) À East-Angus, le 4 octobre 2011, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Robert Therriault, fils de feu Berthe Willard-Therriault et de feu Maurice Therriault.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 8 octobre 2011 à 10 h, en l'église Ste-Jeanne- d'Arc, 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke et de là, au Cimetière St-Mi- chel.M.Therriault laisse dans le deuil ses enfants, Sandra (Marc Grenier) et Steve; sa conjointe Irène Guertin-Quirion de East-Angus; la mère de ses enfants Lise Bernard; ses petits-enfants, Maxime Fréchette, Emily et Audrey Grenier, Anthony Therriault; son frère Jacques (Françoise Gauthier); sa soeur Diane(Gaétan Ross); son cousin Normand; sa cousine Lise; ainsi que ses neveux et nièces, beaux-enfants, beaux-petits-enfants de même que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons aux SOINS PALLIATIFS DU CSSS MEMPHRÉMAGOG.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.« Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Baseball LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE LIGUE SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Soccer Football LCF LIGUE JUNIOR AA RSM Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE LIGUE NATIONALE Finale (3 de 5) Vendredi 7 octobre Sherbrooke à Ste-Thérèse, 20h45 (La série est égale 1-1) Samedi 8 octobre Ste-Thérèse c.Sherbrooke, 19h30 Lundi 10 octobre Sherbrooke c.Ste-Thérèse, 15h Finale (4 de 7) Mercredi 5 octobre Acton Vale 0 Coaticook 5 (La série est égale 2-2) Jeudi 6 octobre Coaticook à Acton Vale, 20h Vendredi 7 octobre Acton Vale à Coaticook, 20h Division 2 V D PP PC PTS Saint-Jean .5 1 172 86 10 Limoilou .5 1 186 101 10 Beauce-Appalaches .5 1 193 87 10 Notre-Dame-de-Foy .4 2 172 98 8 Sherbrooke .4 2 161 98 8 Lévis-Lauzon .3 3 135 126 6 Trois-Rivières .2 4 96 105 4 Victoriaville .1 5 60 208 2 John Abbott .1 5 74 193 2 Ch.-St-Lambert .0 6 72 219 0 Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS André-Grasset .5 0 178 13 10 Drummondville .4 1 140 66 8 Lionel-Groulx .4 1 168 82 8 Outaouais .3 2 121 88 6 Valley?eld .3 3 148 88 6 Lanaudière .2 3 106 145 4 Ahuntsic .2 4 86 164 4 Saint-Jérôme .1 4 68 116 2 Granby .0 6 17 270 0 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .5 0 129 75 10 Rimouski .3 2 60 86 6 Thetford Mines .3 2 87 54 6 Chicoutimi .2 3 96 76 4 La Pocatière .1 4 67 72 2 Alma .1 4 44 120 2 V D PP PC PTS Laval .5 0 149 57 10 Sherbrooke .4 1 144 113 8 Montréal .2 3 85 80 4 Concordia .2 3 118 133 4 Bishop\u2019s .2 3 122 127 4 McGill .0 5 57 136 0 Samedi 8 octobre Laval c.Montréal, 13h (SRC) McGill c.Concordia, 13h Bishop\u2019s c.Sherbrooke, 19h (Coupe du Maire) Vendredi 7 octobre 19h30 Alma c.Jonquière Samedi 8 octobre13h Chicoutimi c.La Pocatière Dimanche 9 octobre 13h Rimouski c.Thetford Mines Prochains matchs le samedi 15 octobre Samedi 8 octobre 13h Trois-Rivières c.Victoriaville 13h John Abbott c.Limoilou 13h Saint-Jean c.Notre-Dame-de-Foy 19h30 Sherbrooke c.Beauce-Appalaches Dimanche 9 octobre 13h Lévis-Lauzon c.Ch.-St-Lambert Samedi 8 octobre 19h Outaouais c.Lanaudière Dimanche 9 octobre 13h Lionel-Groulx c.André-Grasset 13h Saint-Jérôme c.Drummondville 13h Ahuntsic c.Valley?eld Saison régulière Vendredi 7 octobre 20h Saint-Georges c.Windsor 20h Saguenay c.Rivière-du-Loup 20h30 Trois-Rivières c.Thetford Mines Samedi 8 octobre 15h Windsor c.Sorel-Tracy 19h30 Rivière-du-Loup c.Saguenay 20h Thetford Mines c.Saint-Georges Dimanche 9 octobre 16h Sorel-Tracy c.Trois-Rivières Vendredi 7 octobre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille 20h40 Shermont c.Plessisville Samedi 8 octobre 19h St-Tite c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 20h40 Plessisville c.Nicolet 19h30 St-Cyrille c.Shermont, aréna Fleurimont Vendredi 7 octobre Waterloo c.Coaticook, 20h30 Samedi 8 octobre Richmond c.St-Césaire, 19h50 Dimanche 9 octobre Coaticook c.Richmond, 14h30 PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Shermont .4 4 0 0 34 9 2 10 Plessisville .3 3 0 0 31 3 1 7 St-Cyrille .3 2 1 0 12 28 1 5 Nicolet.3 0 3 0 12 22 2 2 Sherbrooke-Ouest .3 0 3 0 8 20 1 1 St-Tite.2 0 2 0 3 16 1 1 Demi-?nales Samedi 8 octobre Porto Rico c.Fort Lauderdale, 19h30 Minnesota c.La Caroline, 20h30 Sommaire LES SÉRIES DEMI-FINALES DU BASEBALL MAJEUR (3 DE 5) Philadelphie c.St.Louis Mardi 4 octobre Philadelphie 3 St.Louis 2 Mercredi 5 octobre Philadelphie 3 St.Louis 5 (La série est égale 2-2) Vendredi 7 octobre St.Louis à Philadelphie, 20h30.N.Y.Yankees c.Detroit Dimanche 2 octobre Detroit 5 N.Y.Yankees 3 Lundi 3 octobre N.Y.Yankees 4 Detroit 5 Mardi 4 octobre N.Y.Yankees 10 Detroit 1 (La série est égale 2-2) Jeudi 6 octobre Detroit (Fister 11-13) à N.Y.Yankees (Nova 16-4), 20h00.Arizona c.Milwaukee Dimanche 2 octobre Arizona 4 Milwaukee 9 Mardi 4 octobre Milwaukee 1 Arizona 8 Mercredi 5 octobre Milwaukee 4 Arizona 7 (Sixième manche) (Milwaukee mène la série 2-1) Vendredi 7 octobre x-Arizona à Milwaukee, heure à être précisée.Tampa Bay c.Texas (Texas gagne la série 3-1) Section Est MJ G P N PP PC PTS Montréal.13 8 5 0 406 323 16 Winnipeg.13 8 5 0 317 309 16 Hamilton .13 7 6 0 378 356 14 Toronto .13 3 10 0 263 371 6 Section Ouest Calgary .13 8 5 0 364 348 16 C.-B.13 7 6 0 367 273 14 Edmonton .13 7 6 0 312 317 14 Saskatchewan .13 4 9 0 275 385 8 V D PP PC PTS Vieux Montréal .7 0 249 143 14 Ch.-Lennoxville .5 2 182 107 10 F.-X.Garneau .4 3 259 164 8 Vanier .4 3 153 141 8 Montmorency.1 6 88 246 2 Édouard-Montpetit .0 7 110 240 0 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Jonquière .8 5 2 1 0 30 24 11 Trois-Rivières .9 5 3 0 1 28 25 11 Lévis .9 5 4 0 0 33 35 10 Collège Notre-Dame .8 4 4 0 0 29 28 8 Sém.Saint-François .8 2 6 0 0 25 28 4 Section Reebok C.Antoine-Girouard .9 8 1 0 0 36 22 16 Lac-Saint-Louis .8 6 0 0 2 50 26 14 Magog .9 3 5 0 1 22 26 7 C.Charles-LeMoyne .9 2 6 1 0 23 57 5 Châteauguay .8 2 6 0 0 19 36 4 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .8 6 1 0 1 39 16 13 Saint-Eustache .9 5 3 0 1 32 33 11 Gatineau .8 4 4 0 0 25 30 8 Laval-Montréal .8 4 4 0 0 28 32 8 Amos .8 2 2 1 3 27 28 8 Mercredi 5 octobre C.Charles-Lemoyne 2 Magog 3 Jeudi 6 octobre Sém.Saint-François à Jonquière, 13h00.Vendredi 7 octobre C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h00.Lévis à Gatineau, 19h30.Châteauguay à Laval-Montréal, 19h30.Magog à Saint-Eustache, 19h30.C.Esther-Blondin à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 8 octobre Laval-Montréal à Saint-Eustache, 13h45.Lévis à Gatineau, 14h00.Sém.Saint-François à Châteauguay, 14h30.Collège Notre-Dame à Amos, 19h00.C.Charles-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h00.Dimanche 9 octobre Collège Notre-Dame à Amos, 13h30.C.Charles-Lemoyne au C.Esther-Blondin, 13h30.C.Antoine-Girouard à Magog, 14h00.Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 15h30.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Cap-Breton .9 6 3 0 0 37 35 12 Saint-Jean .9 5 4 0 0 30 38 10 Moncton .11 5 6 0 0 29 43 10 Halifax .8 4 4 0 0 31 30 8 I.-P.-É.9 3 5 0 1 31 38 7 Acadie-Bathurst .11 3 7 1 0 40 48 7 Section Est Telus Baie-Comeau .9 8 1 0 0 45 19 16 Victoriaville .10 7 3 0 0 53 34 14 Shawinigan .10 7 3 0 0 45 27 14 Québec .8 4 2 1 1 34 25 10 Rimouski .9 5 4 0 0 33 30 10 Chicoutimi .10 3 3 1 3 34 50 10 Section Ouest Telus Rouyn-Noranda .10 5 4 1 0 42 43 11 Val-d\u2019Or .11 4 5 0 2 33 42 10 Drummondville .9 4 5 0 0 30 28 8 Gatineau .9 4 5 0 0 26 38 8 Blainville-Boisbriand.10 4 6 0 0 33 38 8 Mercredi 5 octobre Moncton 1 Halifax 7 Rouyn-Noranda 5 Val-d\u2019Or 4 (Fusillade) Vendredi 7 octobre Moncton au Cap-Breton, 19h00.Rimouski à I.-P.-É., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Victoriaville à Acadie-Bathurst, 19h30.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Samedi 8 octobre Shawinigan à Blainville-Boisbriand, 19h00.Halifax à I.-P.-É., 19h00.Baie-Comeau à Québec, 19h00.Rimouski à Saint-Jean, 19h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .10 8 2 0 0 58 37 16 Valley?eld .8 6 1 1 0 62 32 13 Lachine .9 6 3 0 0 37 30 12 Kahnawake .9 5 4 0 0 37 35 10 Vaudreuil-Dorion .9 3 6 0 0 38 73 6 Section Nord Terrebonne .11 4 6 0 1 41 44 9 Saint-Léonard.8 4 4 0 0 25 42 8 Saint-Jérôme .12 4 8 0 0 50 61 8 Montréal-Est .8 3 5 0 0 25 39 6 Sainte-Agathe .10 2 6 1 1 38 54 6 Section Sud Sherbrooke .9 8 0 0 1 51 21 17 Granby .8 5 2 0 1 49 21 11 Princeville .7 5 2 0 0 38 28 10 La Tuque .10 1 8 1 0 21 53 3 Mercredi 5 octobre Sainte-Agathe 8 Saint-Jérôme 5 Jeudi 6 octobre Sherbrooke à Valley?eld, 19h30.Vendredi 7 octobre Sherbrooke à Princeville, 19h00.Vaudreuil-Dorion à Terrebonne, 19h30.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Léonard à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Kahnawake, 19h45.La Tuque à Granby, 19h45.Valley?eld à Lachine, 20h00.Dimanche 9 octobre Saint-Jérôme à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Valley?eld à Sherbrooke, 16h00.Montréal-Est à La Tuque, 16h00.Granby à Princeville, 16h00.Lachine à Kahnawake, 19h30.Terrebonne à Saint-Léonard, 20h00.Jeudi 6 octobre Philadelphie à Boston, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Pittsburgh à Vancouver, 22h00.Vendredi 7 octobre N.Y.Rangers c.Los Angeles, 13h00.(à Stockholm) Anaheim c.Buffalo, 13h00.(à Helsinki) Tampa Bay en Caroline, 19h00.Ottawa à Detroit, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Chicago à Dallas, 20h30.MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .3 3 0 0 0 6 Waterloo .3 2 1 0 0 4 Farnham .3 2 1 0 0 4 Richmond .3 1 2 0 0 2 St-Césaire .3 1 2 0 0 2 Coaticook .3 0 3 0 0 0 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC Buffalo .3 1 0 .750 133 96 N.-Angleterre .3 1 0 .750 135 98 N.Y.Jets .2 2 0 .500 100 95 Miami .0 4 0 .000 69 104 Section Sud Houston .3 1 0 .750 107 70 Tennessee .3 1 0 .750 88 56 Jacksonville .1 3 0 .250 39 85 Indianapolis .0 4 0 .000 63 108 Section Nord Baltimore .3 1 0 .750 119 57 Cincinnati .2 2 0 .500 80 74 Cleveland .2 2 0 .500 74 93 Pittsburgh .2 2 0 .500 64 72 Section Ouest San Diego .3 1 0 .750 91 85 Oakland .2 2 0 .500 111 113 Denver .1 3 0 .250 81 111 Kansas City.1 3 0 .250 49 126 Association nationale Section Est Washington .3 1 0 .750 83 63 N.Y.Giants .3 1 0 .750 102 87 Dallas .2 2 0 .500 99 101 Philadelphie .1 3 0 .250 101 101 Section Sud La N.-Orléans .3 1 0 .750 127 98 Tampa Bay .2 1 0 .667 60 60 Atlanta .2 2 0 .500 90 105 Caroline .1 3 0 .250 89 102 Section Nord Green Bay .4 0 0 1.000 148 97 Detroit .4 0 0 1.000 135 76 Chicago .2 2 0 .500 94 98 Minnesota .0 4 0 .000 77 96 Section Ouest San Francisco .3 1 0 .750 94 75 Seattle .1 3 0 .250 58 97 Arizona .1 3 0 .250 86 87 St.Louis .0 4 0 .000 46 113 Dimanche 9 octobre Philadelphie à Buffalo, 13h00.La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h00.Oakland à Houston, 13h00.Kansas City à Indianapolis, 13h00.Cincinnati à Jacksonville, 13h00.Arizona au Minnesota, 13h00.Seattle à N.Y.Giants, 13h00.Tennessee à Pittsburgh, 13h00.Tampa Bay à San Francisco, 16h05.San Diego à Denver, 16h15.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h15.Green Bay à Atlanta, 20h20.Lundi 10 octobre Chicago à Detroit, 20h30.CALENDRIER Dimanche 9 octobre Cap-Breton à Halifax, 14h00.Victoriaville à Saint-Jean, 15h00.I.-P.-É.à Acadie-Bathurst, 16h00.Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 16h00.Chicoutimi à Drummondville, 16h00.Samedi 8 octobre N.Y.Rangers c.Anaheim, 13h00.(à Stockholm) Buffalo c.Los Angeles, 14h00.(à Berlin) Tampa Bay à Boston, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Philadelphie au New Jersey, 19h00.Caroline à Washington, 19h00.Floride à N.Y.Islanders, 20h00.Nashville à St.Louis, 20h00.Columbus au Minnesota, 20h00.Dallas à Chicago, 20h30.Detroit au Colorado, 21h00.Pittsburgh à Calgary, 22h00.Une «Coupe des présidents» Venise/LongChamp IMACOM, CLAUDE POULIN Deux équipes seniors masculines de 36 membres chacune des clubs de golf Venise et LongChamp ont disputé récemment une «Coupe des présidents» locale, remportée par l\u2019équipe de Venise au compte de 39-33.Il s\u2019agissait de deux matchs (un sur chacun des parcours) disputés selon la formule «Match play» à deux joueurs contre deux.Le capitaine de l\u2019équipe championne, Robert Lacourse, à gauche, le professionnel et directeur des opérations golf de Venise, Jacques Huot, ont posé trophée en main avec le capitaine du LongChamp, Ron McCone.C.Charles-Lemoyne 2 Magog 3 Premiere période Aucun but Punition - Couture MAG (Darder) 19:08 Deuxième période 1-Magog, Xavier Perron (2) (Guévremont) (dn) 0:57 2-Magog, Charles Guévremont (3) (Coulombe, Brunelle) 9:03 3-Magog, Philip Sardinha (5) (Montminy) 17:45 Punition - Aubé MAG (Retenir) 19:41 Troisième période 4-C.Charles-Lemoyne, Alexis Pepin (4) (Rioux-Legault) (an) 0:17 5-C.Charles-Lemoyne, Jérôme Lussier (3) (A.Gobeil) 4:08 Punition - Aucune Tirs au but C.Charles-Lemoyne .6 6 13 \u2014 25 Magog .8 9 12 \u2014 29 Gardiens: C.Charles-Lemoyne: Olivier Charest (P, 1-4-1); Magog: Alexandre Bélanger (G, 2-3-0) Avantages numériques: CCL: 1 - 4; MAG: 0 - 0 Arbitre: - Antoine Leblanc Juges de lignes: - Michaël Soule et Jimmy Asselin Assistance - 337 LIGUE MIDGET AAA MAXIME PELLETIER maxime.pelletier@latribune.qc.ca COATICOOK Le Big Bill égalise la série Sports / 35 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 35 Jean-Vincent Posy Audette Raphaël Gagné PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Je trouve ça bien qu\u2019on se retrouve là avec une équipe aussi jeune.C\u2019est intéressant pour les gars d\u2019être reconnus pour le travail qu\u2019ils font.» Appel rejeté Quatrième au Top 10 Gagné joueur de la semaine au Canada Le coureur des bois sera publié demain.THE ASSOCIATED PRESS ST.LOUIS Autre match Freese produit quatre points et les Cards forcent la tenue d\u2019un match décisif Un honneur qui rejaillit sur toutes les unités spéciales du Vert & Or L\u2019application La Presse Hockey pour iPhone, iPod et \u2014 maintenant \u2014 Android est la plus complète sur les activités du Canadien de Montréal et de la LNH.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Téléchargez-la ou mettez-la à jour gratuitement! Une présentation de THE ASSOCIATED PRESS David Freese a été la bougie d\u2019allumage des Cards avec une production de quatre points. 36 / Sports / La saison 2011-12 de la LNH 36 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Le CH en séries L\u2019ASSOCIATION EST Les Capitals et les Flyers seront aux avant-postes ARCHIVES LA PRESSE Le sort du Canadien sera encore intimement lié aux performances de leur gardien Carey Price.ARCHIVES LA PRESSE Les Capitals ont encadré leurs deux vedettes, Alex Ovechkin et Niklas Backs- trom, en engageant deux anciens du CH, Jeff Halpern et Roman Hamrlik.ARCHIVES LA PRESSE La meilleure prise sur le marché des joueurs autonomes, cet été, aura été celle des Rangers qui ont embauché Brad Richards. Sports / 37 Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 37 Les espoirs de saison Trois questions importantes Chronique STEPHAN LEBEAU stephan.lebeau@latribune.qc.ca Devant les buts En défensive À l\u2019attaque 1.Washington 2.Philadelphie 3.Boston 4.Pittsburgh 5.Buffalo 6.Tampa Bay 7.Montréal 8.Rangers de New York 9.New Jersey 10.Caroline 11.Toronto 12.Winnipeg 13.Islanders de New York 14.Floride 15.Ottawa 1.Vancouver 2.Chicago 3.San Jose 4.Los Angeles 5.Detroit 6.Anaheim 7.Nashville 8.Saint-Louis 9.Phoenix 10.Dallas 11.Avalanche 12.Columbus 13.Calgary 14.Edmonton 15.Minnesota JOUEURS À SURVEILLER P.K.SUBBAN: parmi l\u2019élite chez les défenseurs de la LNH?CAREY PRICE: va-t-il maintenir la même cadence que l\u2019an dernier?MAX PACIORETTY: poursuivra-t-il son intéressante progression?MIKE CAMMALLERI: va-t-il retrouver sa touche magique? Carrefour de l\u2019Estrie présente Plus de 10 000$ en prix! DES PRIX durant 24 semaines! (Statistiques 2010-2011) RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS 1- DANIEL SEDIN VAN.41 63 104 2- MARTIN ST-LOUIS TB.31 68 99 3- COREY PERRY ANA.50 48 98 4- HENRIK SEDIN VAN.19 75 94 5- STEVEN STAMKOS TB.45 46 91 RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS 1- JAROME IGINLA CAL.43 43 86 2- ALEXANDER OVECHKIN WAS.32 53 85 3- HENRIK ZETTERBERG DET.24 56 80 4- BRAD RICHARDS NYR.28 49 77 5- EVGENI MALKIN PIT.15 22 37 RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS 1- RYAN GETZLAF ANA.19 57 76 2- JONATHAN TOEWS CHI.32 44 76 3- ERIC STAAL CAR.33 43 76 4- CLAUDE GIROUX PHI.25 51 76 5- PATRICK KANE CHI.27 46 73 RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS 1- ANZE KOPITAR LA 25 48 73 2- LOUI ERIKSSON DAL.27 46 73 3- TOMAS VANEK BUF.32 41 73 4- PATRICK MARLEAU SJ.37 36 73 5- RYAN KESLER VAN.41 32 73 RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS 1- PATRICK SHARP CHI.34 37 71 2- BOBBY RYAN ANA.34 37 71 3- MIKE RIBEIRO DAL.19 52 71 4- JOE THORNTON SJ.21 49 70 5- ALEX TANGUAY CAL.22 47 69 RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS 1- DANIEL BRIERE PHI.34 34 68 2- JOHN TAVARES NYI.29 38 67 3- MATT DUCHENE COL.27 40 67 4- SIDNEY CROSBY PIT.32 34 66 5-JOE PAVELSKI SJ.20 46 66 RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS 1- RICK NASH CLB.32 34 66 2- JEFF CARTER CLB.36 30 66 3- MIKE RICHARDS LA.23 43 66 4- NICKLAS BACKSTROM WAS.18 47 65 5- DANY HEATLEY MIN.26 38 64 RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS 1- PHIL KESSEL TOR.32 32 64 2- JEFF SKINNER CAR.31 32 63 3- MIKKO KOIVU MIN.17 45 62 4- DAVID KREJCI BOS.13 49 62 5- RYAN CLOWE SJ.24 38 62 RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS 1- TEEMU SELANNE ANA.31 49 80 2- MARTIN HAVLAT SJ.22 40 62 3- MILAN LUCIC BOS.30 32 62 4- NICKLAS LIDSTROM DET.16 46 62 5- ILYA KOVALCHUK NJ.31 29 60 RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS 1- PAVEL DATSYUK DET.23 36 59 2- ANDREW LADD WIN.29 30 59 3- MIKHAIL GRABOVSKI TOR.29 29 58 4- TOMAS PLEKANEC MTL.22 35 57 5- ZACH PARISE NJ.3 3 6 RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS 1- JASON SPEZZA OTT.21 36 57 2- MARIAN HOSSA CHI.25 32 57 3- JUSTIN WILLIAMS LA.22 35 57 4- PAUL STASTNY COL.22 35 57 5- MICHAEL CAMMALLERI MTL.19 28 47 RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS 1- PATRICE BERGERON BOS.22 35 57 2- LOGAN COUTURE SJ.32 24 56 3- BRENDAN MORROW DAL.33 23 56 4- DANIEL ALFREDSSON OTT.14 17 31 5- JAROMIR JAGR PHI.0 0 0 RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS 1- JOHAN FRANZEN DET.28 27 55 2- BRAD BOYES BUF.17 38 55 3- ALEXANDER SEMIN WAS.28 26 54 4- VINCENT LECAVALIER TB.25 29 54 5- TAYLOR HALL EDM.22 20 42 RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS 1- CHRIS STEWART STL.28 25 53 2- DUSTIN BYFUGLIEN WIN.20 33 53 3- VILLE LEINO BUF.19 34 53 4- MATT MOULSON NYI.31 22 53 5- DREW STAFFORD BUF.31 21 52 RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS 1- JASON POMINVILLE BUF.22 30 52 2- ERIK COLE MTL.26 26 52 3- JAMES WISNIEWSKI CLB.10 41 51 4- DAN BOYLE SJ.9 41 50 5- P.K.SUBBAN MTL.14 24 38 RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS 1- SERGEI KOSTITSYN NAS.23 27 50 2- CHRISTIAN EHRHOFF BUF.14 36 50 3- RENE BOURQUE CAL.27 23 50 4- KRIS LETANG PIT.8 42 50 5- ANDREI KOSTITSYN MTL.20 25 45 RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS 1- SCOTT HARTNELL PHI.24 25 49 2- MARIAN GABORIK NYR.22 26 48 3- SIMON GAGNÉ LA.17 23 40 4- BRIAN GIONTA MTL.29 17 46 5- SCOTT GOMEZ MTL.7 31 38 RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS 1- MAX PACIORETTY MTL.14 10 24 2- MIKE GREEN WAS.8 16 24 3- DAVID DESHARNAIS MTL.8 14 22 4- TYLER SEGUIN BOS.11 11 22 5- ANDREI MARKOV MTL.1 2 3 Le 1er pointeur au classement général gagnera un appareil « fitness » d\u2019une valeur de 1 000$ chez Le 3e pointeur au classement général gagnera un chandail de hockey de la L.N.H.d\u2019une valeur de 250$ offert par Le 2e pointeur au classement général gagnera un coupon d\u2019achat de 500$ chez Le 1er pointeur gagne50 $ Le 2e pointeur gagne50 $ Le 3e pointeur gagne50 $ chez chez chez 5000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE Défi hockey inc.remettra 5 000 $ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1- Le plus de buts 2- La meilleure fiche dans les +/-.Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse ci-dessous.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au Défi Hockey Sports Experts, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 7 novembre 2011 au dimanche 11 mars 2012, via Internet, vous pouvez échanger 6 de vos 18 joueurs.1- Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante : A) plus de points, B) plus de buts, C) meilleure fiche dans le +/-.2- La date limite pour retourner votre inscription est le 13 octobre 2011 minuit (le cachet de la poste faisant foi).3- Un seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.4- La liste complète des règlement est disponible à La Tribune.5- Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d\u2019obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et préaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions.Une seule demande sera acceptée.6- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 14 ans et plus au 1er octobre 2011, à l\u2019exception des employés de La Tribune, de Défi hockey inc.ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés.7- En cas d\u2019égalité chez les pointeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général.8- Pour le classement final seulement, en cas d\u2019égalité chez les pointeurs, seront déterminants : 1- le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si l\u2019égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de l\u2019année sera gagnant.Si l\u2019égalité persiste toujours un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.9- Entre le lundi 7 novembre 2011 et le dimanche 11 mars 2012, le participant pourra échanger jusqu\u2019à 6 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées.Chaque joueur repêché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et, par ce choix, le participant abondonne ses droits sur le joueur retranché.10- Tous les gagnants dont les noms auront été publiés dans La Tribune sont invités à communiquer avec La Tribune pour réclamer leur prix.Ils auront jusqu\u2019à midi le mercredi suivant la publication pour téléphoner au 819 564-5450 et demander Christine Daigneault.Consultez les pages sportives de La Tribune chaque vendredi, à compter du 4 novembre 2011 pour connaître les résultats Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers, remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le 13 octobre 2011.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Âge : COUPON-RÉPONSE/JOUEURS CHOISIS AU REPÊCHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 J\u2019inclusun chèquede11$, taxes comprises, afinde recevoirun rapportpersonnaliséetd\u2019échanger 6 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 31 octobre 2011, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement et d\u2019échanger 6 joueurs via le site Internet.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir règlement no 5.SVP répondre à la question d\u2019habileté suivante : 4 x 8÷4 + 15 \u2013 5 =_____________________ Retournez ce coupon-réponse avant le jeudi 13 octobre 2011 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Défi hockey à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORD MINES (QUÉBEC) G6G 7N5 38 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 / 39 Sports Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 - La Tribune 39 La chronique de Stephan Lebeau: Trois questions sur le Canadien Page 37 CHRIS JOHNSTON LA PRESSE CANADIENNE TORONTO « Le Canadien est toujours notre plus grand rival et il n\u2019y a pas de meilleur moment pour les affronter que le premier match de la saison.» Participer aux séries Le CH amorce sa saison face aux Leafs LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Réclamé au ballottage des Flyers de Philadelphie, Blair Betts (11) pourrait devenir le centre attitré du quatrième trio du Canadien en plus de jouer sur les désavantages numériques.Le 13e avant sera Blair Betts ARCHIVES LA PRESSE Selon Mike Cammalleri, le Canadien possède une bonne équipe mais devra maintenant le prouver sur la glace, passer de la parole aux actes.JEAN-GUY RANCOURT SHERBROOKE « Les gars n\u2019ont pas paniqué malgré les deux buts inscrits par les Riverains en l\u2019espace de trois ou quatre minutes au dernier tiers.» Les Cantonniers battent le Collège Charles-Lemoyne 3-2 «Plusdepuissance.Moinsd\u2019essence.Unevaleursûre.»estunecomparaisonentrelagammecomplèteactuelledeChryslerCanadaetlagammecomplètedeChryslerCanada2010.Leconsommateuravisélitlespetitscaractères: .Lesoffresdecetteannonces\u2019appliquentàlalivraisonaudétaildesmodèlesneufssélectionnésachetésentrele1eretle31octobre2011 auprèsdesconcessionnairesparticipantsetpeuventêtremodifiéesouprolongéessanspréavis.Letransport(1400$)etlataxesurleclimatiseur(lecaséchéant)sontcomprisdansleprixd\u2019achat.Aucunsfraissupplémentairesneserontajoutésauxprixtoutinclusdesvéhiculesannoncés.L\u2019immatriculation,l\u2019assurance,lesdroitssurlespneusneufs(15$)etlestaxesapplicablessontensus etserontexigésàlalivraison.Lesexemplesdefinancementnecomprennentaucunversementinitial.Unacomptepeutêtredemandé.Leconcessionnairepeutdevoiréchangerunvéhicule(lorsqueapplicable).Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Voyezvotreconcessionnaireparticipantpourlesdétailsetconditions.\u2021Leprixd\u2019achats\u2019appliqueàlanouvelleDodgeGrandCaravanSE ?L\u2019offrefidélitéestoffertesurlaplupartdesmodèlesChrysler,Jeep,DodgeetRam 2011et2012(àl\u2019exceptiondesmodèlesDodgeCaliberEnsembleValeurPlusetSEPlus,DodgeGrandCaravanEnsembleValeurPlusetCargoVan,DodgeJourneyEnsembleValeurPlus,Ram 1500àcabinesimple4X2et4X4etChâssis-Cabine,JeepWranglerSport2portes,JeepPatriotSport4X2et eroctobre2011peuventbénéficierdecetteoffre.Certainesconditionss\u2019appliquent.Voyezvotreconcessionnaire Guidedeconsommationdecarburant2011 Ward\u2019s.LesautresvéhiculesconçusoumanufacturésparChrysler MD MDJeepestunemarquedéposéedeChryslerLLCetutiliséesouslicence.MD L \u2019 É V É N E M E N T P O U R V O U S 40 La T ribune - Sherbrooke jeudi 6 octobre 2011 "]