La tribune, 7 novembre 2011, Cahier A

[" 4367, boul.Bourque, Sherbrooke www.estrie.subarudealer.ca 2436604 Sherbrooke lundi 7 novembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca Les pompiers de Sherbrooke ont débarqué en trombe rue Wellington Sud hier a?n d\u2019éteindre un incendie suspect qui a pris naissance en début d\u2019après-midi dans le sous-sol de l\u2019ancien bar Maysen Pub.Personne n\u2019habitait l\u2019immeuble abandonné, mais les pompiers ont dû évacuer les appartements voisins par mesure de prudence.POUR Y RESTER IMACOM, JOCELYN RIENDEAU /2 Incendie suspect rue Wellington PQ > Le report du congrès a déjoué une nouvelle fronde contre Marois /13 ARCHIVES LA TRIBUNE AU LAC DES NATIONS /3 SÉVIGNY RENONCE À ÉVINCER LE SKI NAUTIQUE C\u2019est terminé pour le Vert & Or /5, 33 et 39 www.sherbrookeaudi.com Les 2012 sontarrivées! 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Près de 25 pompiers ont été appelés sur les lieux de l\u2019incendie survenu hier midi à l\u2019ancien Maysen Pub de la rue Wellington Sud.Incendie suspect à l\u2019ancien Maysen Pub sur Wellington Sud JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Faits divers Policière attaquée au bar La Cachette SHERBROOKE \u2014 Un homme armé et barricadé à Orford ORFORD \u2014 Une femme en état d\u2019ébriété dans le fossé SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jérôme Gaudreau ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 28 à 31 Arts et spectacles 15-16 Décès 32 Économie 17-18 Horoscope 30 Loterie 8 Monde 20 Mots croisés 30 Opinions 12 Sports 33 à 39 Sommaire AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 12° MIN.: 2° Alexis, 6 ans École Eymard MARDI ensoleillé, max.: 10° min.: 2° MERCREDI ensoleillé, max.: 13° min.: -2° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 6 h 35 Coucher du soleil: 16 h 27 LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE La Grèce est tellement endettée que la Vénus de Milo n\u2019a plus de jambes.Ils volent 34 iPod Touch au Best Buy SHERBROOKE \u2014 \u2014 Claude Plante Actualités / 3 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il pourrait y avoir, dans les deux ou trois prochaines années, des équipements qui permettraient d\u2019exercer ce sport-là sans bruit et sans pollution.» DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une densification nécessaire Consultation Le ski nautique au lac des Nations pour y rester Sévigny renonce à sa promesse d\u2019interdire les bateaux à moteur RUE MOORE Levée de boucliers contre un projet de condos LA TRIBUNE, ARCHIVES Après avoir promis de bannir les bateaux à moteur du lac des Nations, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, se montre ouvert à une cohabitation avec les autres usagers potentiels du lac, ce qui ouvre toute grande la porte à un recul du conseil municipal sur cette question.IMACOM, RENÉ MARQUIS Des centaines de résidants du Vieux-Nord s\u2019opposent à la construction d\u2019immeubles à condo sur le site enchanteur du Mont-Saint-Dominique, à l\u2019angle des rues Moore et Élizabeth, non loin du parc du Champ-de-Mars.Leur porte-parole, Caroline Fraser (à l\u2019avant), est accompagnée de Lise St-Cyr, Francine Cabana et Lucille Grenier.Les opposants déposeront une pétition de plus de 1000 noms, ce soir, à l\u2019hôtel de ville. 4 / Jour du Souvenir 4 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE LÉVIS \u2014 L\u2019ex-militaire Lacoste refuse les soins offerts par Blaney JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un vent de jeunesse chez les vétérans SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jérôme Gaudreau La relève se recueille IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Le maire Bernard Sévigny faisait partie du groupe d\u2019invités qui remettaient hier après-midi une couronne de ?eurs au pied du cénotaphe de la côte King en mémoire des combattants disparus.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un instant de silence a été respecté hier à Lennoxville notamment, 93 ans après la déclaration de l\u2019Armistice, annoncé à la 11e heure de la 11e journée du 11e mois de l\u2019année 1918, mettant ainsi ?n à la Première Guerre mondiale.IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Les participants au jour du Souvenir se font de plus en plus jeunes, puisqu\u2019au ?l du temps, il y a évidemment moins de vétérans pour célébrer l\u2019événement. VOIR AUTRES TEXTES en page 39 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE Des célébrations avant le botté d\u2019envoi Actualités/ 5 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 5 FOOTBALL UNIVERSITAIRE IMACOM, RENÉ MARQUIS Denis et Julie se sont entichés du Vert & Or récemment.Mais ils ne ratent plus une rencontre depuis.IMACOM, RENÉ MARQUIS Jean-Raphaël Boudreault est un ?dèle des tailgates depuis quatre ans.De match en match, il ?gnole son accoutrement de nouvelles babioles.IMACOM, RENÉ MARQUIS Alexandre Cloutier, Jean-Philippe Plouffe, Charles Turgeon et Philippe Biron avaient déployé beaucoup d\u2019efforts pour encourager le Vert & Or.IMACOM, RENÉ MARQUIS Les amateurs de football ont vidé beaucoup, beaucoup de caisses de bière, samedi, avant même le botté d\u2019envoi du match entre les Carabins de l\u2019Université de Montréal et le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.IMACOM, RENÉ MARQUIS Les célébrations du tailgate se tenaient dans un stationnement attenant au stade de l\u2019Université de Sherbrooke. LE SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG De la formation LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON La caserne de pompiers rattachée à l\u2019hôtel de ville de Magog devra être agrandie avant que le nouveau camion-échelle acheté par la municipalité puisse pleinement servir.On ignore cependant quand les travaux auront lieu.SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES DE MAGOG Le nouveau camion reste loin de la caserne BOUFFÉES DE CHALEUR Si vous êtes ménopausée, avez entre 40 et 75 ans et que vous souffrez de bouffées de chaleur, vous pourriez être admissible à une étude clinique évaluant un traitement expérimental contre les bouffées de chaleur comme alternative aux estrogènes.Vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 650 $ en compensation financière.Communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche Sherbrooke au 819 346-2887, ou visitez diex.ca 2744896 Actualités/ 7 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 7 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE « Il y a deux côtés sur une médaille.» \u2014 Georges Emond, ancien maire de Deauville LA FUSION DIX ANS PLUS TARD D\u2019anciens maires demeurent sceptiques 0,9 %* pour un terme de 24 mois compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - Jour Mois Année Signe - - - lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.co m/video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video lotoquebec.com /video 17 000 000 $ 2011-11-05 14 18 22 34 36 43 23 32 33 35 36 47 9819784 02 04 14 15 20 23 24 27 28 32 37 38 45 49 53 56 58 62 69 70 20 MAI 70 GÉMEAUX 155 8274 2011-11-06 5607828 03 09 13 18 19 26 28 34 36 37 42 43 46 49 53 58 59 60 65 70 21 DÉCEMBRE 25 SAGITTAIRE 422 6432 03 18 12 19 16 26 27 33 35 38 41 39 Prochain gros lot (approx.) : VENDREDI PROCHAIN, 50 MILLIONS $* + 2 lots de 1 million$ (APPROX.) 8 / Actualités 8 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca WINDSOR IMACOM, RENÉ MARQUIS Une vague de mobilisation déferle sur la famille Geoffroy, de Windsor, à l\u2019initiative de Martin Beaucher.La petite Marika et ses parents, Kassan- dra Benoit et Laurent Geoffroy (à droite), espèrent que le souper spaghetti de jeudi leur permettra de s\u2019approcher de la somme nécessaire pour rénover la salle de bain de la maison familiale.Toute une mobilisation autour de la petite Marika La nouvelle façon d\u2019acquérir uneKia Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 9 819 346-1233 2735364 Renoncez-vous à certaines sorties ou activités parce que vous entendez mal ?À tout âge, on peut avoir un problème d\u2019audition.Vous avez un doute?Pour bien évaluer votre situation et vos besoins, notre équipe professionnelle a à coeur votre santé auditive.Plusieurs de nos services sont couverts par les assurances privées, les ACC ou la CSST.10 / National 10 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 Les étudiants obtiennent l\u2019appui de plusieurs groupes LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au moins une douzaine d\u2019associations membres de la Fédération étudiante collégiale du Québec ont fait part de leur intention de débrayer à l\u2019occasion de la manifestation du 10 novembre.FRAIS DE SCOLARITÉ redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 UNE INFORMATION À NOUS COMMUNIQUER ? Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 11 12 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 12 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre On peut certes comprendre l\u2019empressement de l\u2019industrie, mais les Québécois doivent d\u2019abord avoir l\u2019heure juste.DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Marcel Aubin Sherbrooke Le beau risque Une équipe royale Le coquelicot rouge en respect pour nos vétérans Jean-Guy Forcier Drummondville Un problème de chef ou d\u2019option ?Richard Thibault Président, ?liale # 10 Sherbrooke Gilles Lussier Président de la campagne du coquelicot 2742839 M ANTEAUX BOTTES Manteaux Bottes d\u2019hiver dans les plus grandes marques Suivez-nous! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 M ANTEAUX M ANTEAUX Jusqu\u2019à 50 sur nos % M ANTEAUX M ANTEAUX National / 13 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 13 LA PRESSE CANADIENNE SAINT-SIMÉON \u2014 Forteresse libérale Le paquet pour Bonaventure DAPHNÉ CAMERON ET TOMMY CHOUINARD MONTRÉAL \u2014 «Plus outillée» (La Presse) Le report du congrès a permis d\u2019éviter une autre fronde au PQ 14 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 / 15 Arts/spectacles Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 15 À l\u2019assaut de Paris pour la troisième fois MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Avec « Corteo », le Cirque du Soleil tente une nouvelle fois de vaincre la résistance française.L\u2019enjeu de ce troisième essai est de taille.LA PRESSE, ARCHIVES ANDRÉ PICHETTE «Corteo», créé en 2005 et vu par 5,5 millions de spectateurs dans le monde, est présenté depuis vendredi aux Parisiens.Signé par Daniele Finz Pasca, le spectacle a déjà suscité un concert de louanges dans les médias.Le Cirque du Soleil espère pouvoir en?n venir à bout de la résistance des Français avec cette troisième incursion en six ans dans l\u2019Hexagone.En bref Le tournage du « Bye Bye » a débuté vendredi MONTRÉAL \u2014 « Starbuck » est vendu dans trois autres pays MONTRÉAL \u2014 \u2014 La Presse Canadienne CIRQUE DU SOLEIL Retrouvez les meilleures recettes et les nombreux conseils de l\u2019émission! Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca De l\u2019émission à votre assiette! 16 / Arts et spectacles 16 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 Alain-François lance sa « Trousse du temps des Fêtes » De belles surprises dans les albums de Noël LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Un bonus Web LA TRIBUNE, YANICK POISSON Le chanteur Alain-François a procédé au lancement de sa «Trousse du temps des Fêtes» chez lui, à Victoriaville. Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésdecaractéristiquesoffertesenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.\u2020Obtenezuntauxde?nancementde0% /0% /0% àl\u2019achatd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKZàtractionavantneuve/MKXàtractionintégrale/MKSàtraction intégraleavecmoteurEcoBoostpouruntermemaximalde48/48/48mois.Cetteoffres\u2019adresseàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Parexemple, pourun?nancementàl\u2019achatde 41100$/48600$/55100$autauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pendant48/48/48mois,lamensualitéexigibleestde 856$/1012$ /1148$,lecoûtd\u2019empruntestde0$/0$/0$etletauxd\u2019intérêtannuelestde0% /0% /0% , pourunesommetotaleremboursablede 41100$/48600$/55100$.Unacomptesurlesoffresde?nancementàl\u2019achatpourraitêtreexigéenfonctiondel\u2019approbationducréditparCréditFord.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.\u2020\u2020Obtenezuntaux d\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% àlalocationd\u2019unvéhiculeLincoln2012neufparmilessuivants:MKZàtractionavantneuve/MKXàtractionintégrale/MKSàtractionintégraleavecmoteurEcoBoostpouruntermemaximalde48/48/48moissurapprobationducréditparCrédit Ford.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.Louezunvéhiculed\u2019unevaleurde41100$/48600$/55100$àuntauxd\u2019intérêtannuelde0% /0% /0% pouruntermemaximalde48/48/48mois;lamensualitéexigible,danslecas oùunacomptede6445$/6695$/7095$ estverséouqu\u2019unvéhiculed\u2019unevaleuréquivalenteestoffertenéchange,serade388$/498$/598$,pouruneobligationlocativetotalede25071$/30618$/35815$ etlavaleurderachatoptionnelserade16029 $/17982$ /19285$.Lesfraisdelocationserontde0$/0$/0$ou0% /0% /0% .Cesoffresincluentuneallocation-livraisonde0$/0$/0$.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixde?nancementàlalocation,aprèsdéductiondetoutrajustementdeprix.Lesfraisd\u2019inscription auRDPRM,lesfraisd\u2019immatriculation,ledépôtdegarantie,lesfraispourinsuf?sancedeprovision(lecaséchéant),l\u2019usureexcessiveetlesfraisderetarddepaiementsontensus.Certainesconditionsetunelimitede64000/80000/64000 kilomètressurunepériodede48mois s\u2019appliquent.Uncoûtde0,16$parkilomètre,pluslestaxesapplicables,s\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise.Touslesprixsontbaséssurleprixdedétailsuggéréparleconstructeur.\u2021\u2021Cetteoffreestenvigueurdu1eroctobreau30novembre2011(«lapériodedel\u2019offre»)seulement ets\u2019adresseauxrésidantscanadiensmembresenrègledeCostco,endatedu31août2011ouavant.Pro?tezdecetteoffreauxmembresdeCostcode1000$CAN derabaisàl\u2019achatouàlalocationdetoutvéhiculeLincoln2011et2012neuf(chacunétantun«véhiculeadmissible »).Levéhiculeneufdoitêtrelivréoucommandéàl\u2019usineparvotreconcessionnaireLincolnparticipantdurantlapériodedel\u2019offre.Cetteoffren\u2019estvalablequechezlesconcessionnairesparticipants,estassujettieàladisponibilitédesvéhicules,etpeutêtreannuléeoumodi?éeentout tempssanspréavis.Uneseuleoffreestapplicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019un(1)véhiculeadmissibleparmembreadmissibledeCostcojusqu\u2019àconcurrencededeux(2)véhiculesparnumérodemembredeCostcoseulement.Cetteoffreesttransférableauxpersonnesvivantdansle mêmefoyerqu\u2019unmembreadmissibledeCostco.CetteoffrepeutêtrecombinéeaveclaplupartdesoffresauxconsommateursfaitesparFordduCanadaLimitée,soitaumomentdelacommandeàl\u2019usine(levéhiculedoitêtrecommandédurantlapériodedel\u2019offre),soitaumoment delalivraison,maisnondesdeux.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeavecl\u2019assistance-compétitivitédesprix,laréductiondeprixauxgouvernements,lesprimespourlalocationquotidienne,leprogrammed\u2019encouragementauxmodi?cationscommercialesouleprogrammedeprimes auxparcscommerciaux.Lestaxess\u2019appliquentavantladéductionde1000$CAN.Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Offred\u2019uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFord au1800565-3673.^ Donnéeobtenueenutilisantducarburantsupersansplomb.**Certainstéléphonescellulairesoulecteursmultimédiapeuventnepasêtreentièrementcompatibles\u2013consultezwww.syncmaroute.com pourobtenirlalistedestéléphonescellulaires,lecteurs multimédiaetfonctionscompatibles.Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule,desaccidentsetdesblessures.Fordrecommandeauxconducteursdefairepreuvedeprudencelorsqu\u2019ilsutilisentlestéléphonescellulaires,mêmeceuxdotésdela commandevocale.N\u2019utilisezlestéléphonescellulairesetautresappareilsnonessentielsàlaconduite,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.\u2020\u2020Ladistractionduconducteurpeutoccasionnerlapertedemaîtriseduvéhicule.N\u2019utilisez lestéléphonescellulairesetautresappareils,mêmeceuxdotésdelacommandevocale,quelorsquelesconditionssontsécuritaires.Certainesfonctionsexigentl\u2019emploid\u2019appareilsmobilescompatibles.Certainesfonctionsnesontpasaccessibleslorsquelesvitessessontengagées.êtredotésdecaractéristiquesoffertesenoption.Lesconcessionnairespeuv zleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565 3673 \u2020Obtenez BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUÉBEC DERAGON AUTO CITÉ 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTRÉAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JÉRÔME AUTO RÉJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIÈRES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIÈRES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D\u2019OR Économie/ 17 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 17 De la relève pour Bridair GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Nmédia en nomination à Toronto JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE \u2014 IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Sébastien Bilodeau et Jean-Charles Laporte ont uni leur audace et leur fougue pour acquérir l\u2019entreprise Bri- dair, spécialisée en réfrigération et climatisation. 18 / Économie 18 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 Manif contre le pipeline Keystone XL Le campement des « indignés » doit être démantelé, affirme la Ville de Québec JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 « Que les manifestants s\u2019expriment, avec des affiches, ça ne pose aucun problème.Toutefois, le camping et l\u2019expression d\u2019une opinion, c\u2019est deux choses.» LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Un homme dessine une banderole pour appuyer les «indignés» de Québec, sommés de quitter leur campement sur la place de l\u2019Université du Québec, dans le quartier Saint-Roch.LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 L\u2019ÉVÈNEMENT TOUT UN CADEAU Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée GRAND CHOIX DE MODÈLES EN STOCK VIS ITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS AUSSI OFFERT AVEC MENSUALITÉS CONCURRENTIELLES.L\u2019événementTOUT UN CADEAUde Nissanestenvigueurdu 7 au 30novembre 2011etpeutfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipants.Lesoffresde?nancementsontdisponiblesuniquementauprèsde Nissan CanadaFinancepouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbationdecrédit,sontexclusivesetpeuventfairel\u2019objetdechangements sans préavis.Lesconcessionnairespeuvent?xerleurs propres prix.Les modèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Leconcessionnairepeut devoircommanderouéchangerunvéhicule.Voyezvotreconcessionnairepourtousles détails.*Le programme« 4 premiers moissans mensualité»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achat d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaàhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, ArmadaetFrontier 2012ouJuke, Quest, 370ZetTitan 2011achetéetlivréavantle 30novembre 2011.Lespaiementsdifférésnesontpasdisponiblessurlesachatsaucomptant.Les mensualitéssontdifféréespendant 120joursetlescontratssontprolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neserontpasaccumulésaucours des 90 premiersjours ducontrat.Après 90jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteur devra(lecaséchéant) payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsà partir du 120ièmejourjusqu\u2019auterme ducontrat.Leconsommateurserarequis defaireles paiements mensuelsàcompter du 120ièmejourjusqu\u2019àla?n du bail.Le paiementcomptant,letransportetla préparation,lesfrais d\u2019inscription au RDPR M(incluantlesfrais duregistre),le dépôt desécurité,les droitssurles pneusneufsetlataxesurl\u2019airclimatisésont payablesàlasignature du bail.** Offres disponiblesau?nancementàl\u2019achat ouàlalocation d\u2019un des modèlesneufssuivants: Versa berline, Versaàhayon, Sentra, berline Altima,coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armadaet Frontier 2012 ouJuke, Quest, 370Z et Titan 2011 parl\u2019entremise de Nissan Canada Finance(sujetàl\u2019approbation decrédit)achetéetlivréavantle 30novembre 2011.Les montantsvarientenfonction du modèle.Lerabais de 3 500 $estapplicableuniquementàl\u2019achat d\u2019une Altima 2012.Lerabaisest basésur des dollars d\u2019exploitationajoutablesetsera déduit du prixnégociéavantlestaxes.1Laconsommation decarburantréelle peutvarier enfonction desconditions deconduite \u2013àutiliserà des?ns decomparaisonseulement.Chezlesconcessionnaires participants.Lesnoms,logos,slogans,noms de produitsetnoms descaractéristiques de Nissansont des marques decommerceutiliséessouslicence ouappartenantà Nissan Motor Co.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 + 4mois sans mensualité* Applicable au financeme nt à l\u2019achat.premiers 3 500$ Rabais des fêtes jusqu\u2019à Applicable au ?nancement à l\u2019achat ou à la location.** L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec CONSOMMATION /100 KM1 EN VILLE : 8,5 L SUR ROUTE : 6,5 L Sur tous les modèles SENTRA 2012 + 4mois sans mensualité* premiers 2 500 Rabais des fêtes** CONSOMMATION /100 KM1 EN VILLE : 7,9 L SUR ROUTE : 6,3 L Sur tous les modèles VERSA À HAYON 2012 + 4mois sans mensualité* premiers 2 000$ Rabais des fêtes** CONSOMMATION /100 KM1 EN VILLE : 8,8 L SUR ROUTE : 6,2 L Sur tous les modèles ALTIMA 2012 + 4mois sans mensualité* premiers 3 500$ Rabais des fêtes** $ L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours L\u2019événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de ?nancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les concessionnaires peuvent ?xer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.* Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au ?nancement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Path?nder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 19 20 / Monde 20 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 THE ASSOCIATED PRESS ATHÈNES THE ASSOCIATED PRESS Cinq ans après son retour au pouvoir, Daniel Ortega semblait assuré d\u2019être réélu, hier, lors de la présidentielle au Nicaragua.Ce serait son troisième mandat, et peut-être pas le dernier, à la tête du pays le plus pauvre d\u2019Amérique centrale.Ses adversaires soupçonnent déjà l\u2019ancien révolutionnaire sandiniste de vouloir se préparer une présidence à vie.Quelque 3,4 millions d\u2019électeurs sont appelés aux urnes pour élire le président et le vice-président du pays, ainsi que les 90 députés de l\u2019Assemblée nationale et 20 représentants au Parlement centraméricain (PARLACEN).Crédité de près de 50 pour cent des intentions de vote, Daniel Ortega, bientôt 66 ans, fait la course en tête, très loin devant les quatre autres candidats à la présidentielle.ABUJA, Nigéria \u2014 The Associated Press BOGOTA, Colombie THE ASSOCIATED PRESS Juan Manuel Santos THE ASSOCIATED PRESS MILAN, Italie THE ASSOCIATED PRESS Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi dans les rues de Rome pour réclamer le départ de Silvio Berlusconi.Tour de globe Dette : l\u2019Italie sous surveillance Les dirigeants grecs peinent à résoudre la crise politique Le principal leader des FARC tué Nigéria : 69 morts dans des attentats Ortega : vers un autre mandat \u2014 The Associated Press National/ 21 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 21 Les coûts de la sécurité explosent HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 (La Presse) \u2014 Avec William Leclerc Des règles de sécurité enfreintes à l\u2019Agence du revenu du Canada LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 PARLEMENT D\u2019OTTAWA prix de 500$ en essence Cet automne, La Tribune vous mène loin ! Soyez l\u2019un des 10 chanceux qui gagneront des milliers de dollars en bons d\u2019essence.Pour être parmi nos abonnés chanceux qui rouleront gratuitement grâce à La Tribune, remplissez le coupon et faites-le parvenir à : « La Tribune vous mène loin » C.P.250 Succ.Place de la Cité, Sherbrooke J1H 5B5 ou venez le porter au 1950 rue Roy à Sherbrooke.2 gagnants par semaine tous les mardis et jeudis entre le 1er novembre et le 1er décembre 2011 Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Téléphone : Courriel : Ce concours s\u2019adresse aux abonnés de La Tribune seulement.Tous les règlements sont disponibles à La Tribune.2716609 CONCOURS LATRIBUNE VOUS MÈNE LOIN ! 22 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 0% 84 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 23 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Michèle RICHARD Conférences mensuelles d\u2019information Comment positiver face à la maladie?Par : Pierre Perreault - Président-directeur général Top Niveau Une conférence exceptionnelle qui vous procurera des émotions positives, et ce, pour le reste de votre vie.D\u2019une façon ludique, venez découvrir le pouvoir du positivisme et l\u2019importance de l\u2019utiliser.Venez chercher la clé qui vous amènera vers la force qui vous habite pour vous aider à être plus positif face à la maladie.*Exceptionnellement le mercredi après-midi.Stationnement : 3 $ Arrivez tôt, places limitées! Pavillon Argyll du CSSS-IUGS Édifice Norton, Salle Frances-Whittle 461, rue Argyll, Sherbrooke Information : 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com 2727331 Comment choisir une résidence privée?Par : Isabelle Guérard - Coordonnatrice de l\u2019Association de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) La décision de déménager de votre domicile pour aller vivre en résidence est un processus complexe au cours duquel il faut considérer plusieurs éléments importants.Cette conférence a pour but de fournir un large éventail d\u2019information pour aider les aînés et les proches aidants à choisir la résidence qui correspond le mieux à vos besoins.Le jeudi 10 novembre 2011 à 19 h Le mercredi 9 novembre 2011 à 15 h GRATUIT! 24 / Chez nous 24 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Les principaux porte-parole du projet de Maison de ?n de vie du Granit et du Haut-Saint-François, devant le panneau de la campagne de ?nan- cement: debout, Diane Boulet, initiatrice du projet, et assises, Clémence Rancourt, coordonnatrice, et Francine Blais, ex-mairesse de Woburn et ex-préfète de la MRC du Granit, présidente d\u2019honneur de la campagne.MAISON DE FIN DE VIE DU GRANIT ET DU HSF 18 000 parcelles symboliques pour une bonne cause La Maison de fin de vie sera implantée dans le secteur des rues des Pins et Président-Kennedy, à Lac-Mégantic. sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 0,9% Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 25 2429614 ESTRIEN le mérite INNOVATION VOUS ÉCRIVEZ L\u2019HISTOIRE AU QUOTIDIEN Nathalie Comeau de Jean-François Samuel Pascal Allard Marie-Hélène Charest 26 / 26 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS Déterminés à révolutionner La réglementation Nathalie Comeau, Marie-Hélène Charest, Pascal Allard et Jean-François Samuel. \u2020\u2020\u2020 hyundaicanada.com PLUS DE 35 600 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.MCLesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogans Hyundaisontdes marquesdecommerceappartenantà Hyundai Auto Canada Corp.Prixdes modèles montrésElantraLimited2012,boiteautomatiqueà6vitessesà24309$/ SonataLimited2012,transmissionautomatiqueà31579$/ElantraTouring GLS2012,transmission manuelleà22259$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxe climatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraLimited2012etl\u2019ElantraTouring GLS2012/1565$pourla SonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation, RDPR Mettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.Financement àl\u2019achatsurapprobationducréditdes Services?nanciers HyundaisurlesElantraL2012,transmission manuelle6vitesses(àpartirde17359$)/ Sonata GL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde24379$)/ElantraTouringL2012,transmission manuelle(àpartirde17309$).Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17359$àuntauxde 2,9 %équivautàdes mensualitésde228,59$pour84 mois.Comptantinitialde0$.Coûtdeprêtde1842,56$pouruneobligationtotalede19201,56$.Exemplede?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:24379$àuntauxde0 %équivautàdes mensualitésde289,99$pour72 mois.Comptantinitialde3500$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligationtotalede24379,28$.Exemple de?nancementet modalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17309$àuntauxde0,9 %équivautàdes mensualitésde198,52$pour72 mois.Comptantinitialde3400$.Coûtdeprêtde384,44$pouruneobligationtotalede17693,44$.Fraisde15$(taxedespneus15$)pourl\u2019ElantraL2012etl\u2019ElantraTouringL2012/Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$), pourla Sonata GL2012,fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Elantra2012etElantraTouring2012/de1565$pourles Sonata2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationet RDPR Mensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.Touslesdétailschezvotreconcessionnaire Hyundai.Laconsommationd\u2019essencedel\u2019ElantraL2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km; Ville6,9L/100km)/ Sonata GL2012,transmission manuelle6vitesses(Autoroute5,8L/100km; Ville9,2L/100km)/ElantraTouringL2012,transmission manuelle(Autoroute6,4L/100km; Ville8,8L/100km)sontbaséessurlesdonnéesdu manufacturier.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?ns decomparaisonuniquement.* Selonlesdonnéesde R.L.Polk CanadaInc.pourlesventesaudétailsdevéhiculesneufsenregistrésentrele1erjanvieretle30septembre2011.Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprix moindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoir commanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020 Voirleconcessionnairepourlesvéhiculesadmissiblesettouslesdétailsduprogrammederemiseauxdiplômés.\u2020\u2020Lagarantieglobalelimitéede Hyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Modèle GLS montré Modèle Limited montré AUTOROUTE 5,8 L / 100 KM SONATA GL 2012 289 $ 24 379 $ À PARTIR DE / MOIS POUR 72 MOIS.0 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3 500 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS / MOIS POUR 72 MOIS.0,9 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3 400 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS ELANTRA TOURING L 2012 AUTOROUTE 6.4 L / 100 KM 199 $ 17 309 $ À PARTIR DE 2,9 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE 21 000 $ ET PLUS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS ELANTRA 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM Modèle Limited montré Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 27 28 L a T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Sport qui se joue avec une batte et une balle.\u2013 Onomatopée imitant un raclement de gorge, un toussotement.2 Annuler une loi.\u2013 Tape sur les nerfs.3 Stupide.\u2013 Morceau de tissu mis sur la bouche de quelqu\u2019un pour l\u2019empêcher de parler.4 Désigne la 3e personne du masculin.\u2013 Petit animal allongé.\u2013 Plaque de ciment qui sert à recouvrir le sol.5 Boire au sein.6 Habiter quelque part en payant une somme au propriétaire.\u2013 Il habite peut-être New Delhi.7 Avant l\u2019automne.\u2013 Monnaie des Espagnols.\u2013 Qui n\u2019est pas cuit.8 Tangibles.\u2013 Désirs mêlés de jalousie.VERTICALEMENT 1 Prononcer des sons qui ne sont pas encore des mots.2 Frère de Caïn.\u2013 Enlevé.3 Pas brillant.\u2013 Zigouillée.4 Se dit d\u2019une voix haut perchée.5 Pré?xe signi?ant deux.\u2013 Individus de l\u2019espèce humaine.6 Un orme, un peuplier ou un chêne.7 C\u2019est un bruit qui exprime la gaieté.8 Qui est désagréable à regarder.\u2013 Réponse négative.9 Fruit du chêne.10Grande salle qui sert d\u2019accès à un immeuble.\u2013 Chez nous.11 Elle a bien des choses à apprendre.12Dirige, commande un groupe.\u2013 Prêts pour la douche.E S C L A V E S M E R T A R I S D E P U T E E M I E T T E R E E L R O C R A N G E R I N U B A L U S I N E E R A I L L E E V U E L A M E E S P E R E S S I E N S T E T E R 1 CABANES A SUCRE 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE PERSONNALISÉ LAVAGE À PRESSION 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS BUNGALOW 3 c.c., 2 s.bains, aires ouvertes, cuisine récente, plusieurs rénovations.Grand terrain boisé, près de tous les services.Libre imméd.819 564-0863.20 TERRES, TERRAINS Tout près CHUS Hôtel-Dieu, 100 terr.zonés 1-2-3 ou 4 log.Eau, égoût, asphalte payés.Belle vue.55 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE À VENDRE, BASHA METS LIBANAIS 2200 pi ca, 125 places, tout équipé, en acier inox., clé en main.Cause maladie.Au 5180 boul.Bourque, Sherbrooke.819 864-6708.RTF EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE Superbe 9 chambres avec logement, non imposable, incroyable rentabilité pour propriétaire occupant + 15 à 85 unités, secteur Sherbrooke, 9 à 90 unités tous secteurs province.1-888-772-2666 www.lesimmeublesdanielcote.com APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, entrée lav-séch., sous-sol, pl.flottant.495$.Libre imméd.819 569-4642, 819 571-6012.1 MOIS GRATUIT - 430 LAFONTAINE, Grand studio: 420$ TOUT INCLUS semi- meublé, libre.M.Castonguay: 819 569-3594 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.215, 18e AVENUE NORD PROMOTION Cul-de-sac.3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 239-3229, 819 566-1745.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$/MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.Tél: 819 434-3266.3½, 4½, 5½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575- 3150, 819 562-2945.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267.3½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 416-0949, 819 342-1236.355 SALABERRY, 3½, 480$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, immeuble tranquille, libre imméd.Tél.: 819 571-0966.3½, 5½, MOIS GRATUIT, accès fauteuil roulant.Chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.3 PCES - 705, 13e AVENUE NORD Semi-meublé, 440$/mois tout inclus.Libre1er novembre.819 348-1874.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949, 819 342- 1236.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.poss.lave-vaiss.incl.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 570 DU CONSEIL 3½, 4½, cession de bail, libres rapidement.Tél.: 819 563-7314 ou cell.: 819 572-9335.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 H 1ER JANVIER H 3½ Grand, chauffé, eau ch., très tranquille.Rénové, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.2½ TOUT INCLUS, semi-meublé, près de tous les services.Libre imméd.Pas de chien.819 829-2485.3½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 4½, 5½ - 535$ / 575$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, univ.et mt Bellevue.Tél.: 819 578-3083.4½ - GRAND - BEAU - MODERNE Près tous services, rénové à neuf, peinture, céramique, flottant.Libre immédiatement.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826 4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977. Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011- La Tribune 29 Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le talon gauche de l\u2019homme est plus court.2 Pantalon incomplet dans le dos de l\u2019homme.3 Manche droite de la chemise non indiquée.4 Coin du mur complété derrière la tête de l\u2019homme.5 Moins de liquide dans le verre.6 Plinthe du mur incomplète sous le lampadaire.7 La poignée du vilebrequin.8 Les plis du rideau de droite.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE * APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 * BEAU GRAND 4½ * Endroit propre/tranquille, 1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique/flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.H OCT., NOV., DÉC.H 3½, 4½, 5½ Grands, chauffés, eau ch., très tranquilles.Rénovés, pl.céramique et bois flottant.Pas de chien.819 345-1370 visite virtuelle: www.immeublesalexcellence.com.AUCUNE PROMOTION NÉCESSAIRE, VENEZ COMPARER POUR VOIR.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ RUE GILBRATAR, modernes, style condo, très éclairés, end.tranquille, près de tous les services.Faut voir! 819 564-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER Dans le nord de Sherbrooke Beau grand 5 1/2 au 3e étage Libre 1er nov., app.non-fumeur, grand balcon, 2 stationnements, rangement int./ext., bail de 8 mois (nov.à fin juin), rue Mont Sutton.860 $/mois, possibilité prolongation du bail.SI LOUÉ POUR DÉCEMBRE 2 MOIS GRATUITS 819 993-9007 2706227 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 5½, 410 de La Chateauguay, triplex, très éclairé, rénové, 685$ chauffé, eau ch., ent.lav./séch., asp.cent, 2 stats.819 842-2911 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 5½ PRÈS CARREFOUR, RUE MÉZY Style condo, grand balcon, chauffés.Possibilité de 2 stationnements.Vue sur mont Orford.Tél.: 819 822-8026, pag.: 819 573-8982 6 PCES LUXUEUX AVEC GARAGE, à sous- louer, ch., éclairé, à moindre prix jusqu\u2019en juillet 2012.819 575-3921, 819 829-1399 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.À SOUS-LOUER 5½, style condo, 2 c.c., rue Dussault, remise, 2 stat.Tél.: 819 845-7945 ou 819 570-1300.56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.58 MAISONS À LOUER BUNGALOW, ST-ÉLIE, 3 ch., 2 s.b., piscine, patio, remise, foyer gaz, asp.central, sortie indépendante au s.-sol.Enquête de crédit.1050$/mois rien d\u2019inclus.Tél.: 819 812-4342.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 PARFAIT POUR ÉTUDIANT(E), belle grande chambre meublée, tout inclus, lav.-séch., Internet, frigo chaque chambre, très sécuritaire et tranquille, maison très propre, 1 minute à pied du cégep.Francis: 819 212-5124.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 1½ STUDIOS pour retraités autonomes.Immeuble récent, près centre-ville et Cité des Rivières.Ascenseur, salle de loisirs, surveillance.À partir de 475$ / mois, élect., chauffage et câblevision inclus.819 564-1200.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE autos, camions, bateaux, roulottes.819 821-0830 103 PNEUS 1er CHOIX - Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis, info.ou pour rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com TOYOTA COROLLA CE 2008 a/c, cruise, portes électr., 62 000 km, 9500$.819 829-9166.VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 342-2562 MAZDA 2002 man.4 p.,164 000 km tout équipé, 1500$.COROLLA 2000 aut., 4 p., 291 000 km, 1500$.SENTRA 1999 aut., 4 p., 166 000 km, 1100$.TERCEL 1997, man., 4 p., 271 000 km, A1, 1300$.MAZDA 1992, aut., 4 p., 103 000 km, A1, 950$.Après 16h: 819 846-4559.SUBARU LEGACY OUTBACK AWD Ltd tout équipé,130 000 km, 1999, boule remorque + 4 p.d\u2019hiver sur roues, 3500$.819 569-6917.151 PERSONNEL DEMANDÉ * AVANT LE 20 NOVEMBRE * Recherchons 19 pers.désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net BESOIN DE PERSONNEL autonome pour sollicitation téléphonique à temps plein, de 16 h à 21 h, du lundi au vendredi.Mme Marcotte : 819 434-2931.CHERCHE CUISINIER(ÈRE) COMPÉTENT(E) à temps plein.SERVEUSES à temps partiel, expérience requise.Prendre rendez-vous au 819 346-1838.COIFFEUR / COIFFEUSE DEMANDÉ(E) pour hommes et femmes avec expérience, temps plein.À Magog.Tél.: 819 843-0717.CUISINIER, AIDE-CUISINIER, SERVEUSES DEMANDÉ(E)S Contacter Zeynel: 819 342-0141 SERVEUSES ET CUISINIÈRES demandées de 6 h à 14 h.1 fin de semaine sur 2.Café Linda près du CHUS.Josée: 819 823-4340.152 TRAVAIL DEMANDÉ ANCIENNE FAMILLE D\u2019ACCUEIL de 30 ans d\u2019expérience, garderait adultes atteints de légère déficience mentale.819 575-3921 ou i819-829-1399.168 ORDINATEURS AD ORDI, SERVICE À DOMICILE Réparation d\u2019ordinateurs de tous genres.Récupération de données.Récupération de vieux ordi.Alexandre: 819 575-6612 ad_ordi@hotmail.com * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 188 CHASSE ET PÊCHE 5 SACS, 20$ pommes / carottes.Maïs, moulée à la bière.Nouveau produit maison avec urine chevreuil / orignal.Avec chaque achat, possibilité de gagner un arbalète.Stoke, 819 878-3077.ATTENTION CHASSEURS! Carottes à chevreuil en poche ou en vrac.Lennoxville : 819 571-8448 Serge Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE À mauvaise cause, force parole.Méfiez-vous des gens qui s\u2019expriment avec une fermeté excessive en ce début de semaine.Tant que Mars se situe en Lion, au carré de votre Signe, vous avez doublement intérêt à vous entourer d\u2019individus qui se caractérisent par leur candeur.Grâce à l\u2019appui de Jupiter en Taureau, un nouveau développement peut faciliter la concrétisation d\u2019un de vos projets.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On ne vous révèlera probablement pas plus d\u2019informations que celles que vous demandez à connaître.Pour en savoir davantage, il suffit d\u2019oser poser des questions.et les bonnes! La Lune passe au trigone de Mercure-Vénus dans votre Signe, en Bélier, et le dialogue se place au premier rang.C\u2019est en discutant franchement que vous parviendrez à dénouer une impasse et à obtenir ce que vous espérez.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Compte tenu de l\u2019influence quelque peu contraignante qui va de paire avec le passage de la Lune en Bélier, il serait dommage de négliger certaines précautions fondamentales.Ceci ne veut pas dire que les choses n\u2019iront forcément pas bien, mais qu\u2019une prudente prévoyance ne contribuera pas à ce qu\u2019elles aillent plus mal.Somme toute, c\u2019est un bien petit prix à payer pour avoir l\u2019esprit tranquille.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Lorsque l\u2019on n\u2019est pas assez clair dans ce qu\u2019on dit on ne peut pas espérer être compris.Tant que Mars en Lion s\u2019oppose à Neptune en Verseau, vous gagnerez à bien clarifier tous les points qui ont une importance significative, sans quoi l\u2019autre parti risque de n\u2019entendre que les éléments qui lui conviennent.Parallèlement, vos conseils et votre implication peuvent profiter à une personne en détresse.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Quand on considère que l\u2019expérience est le résultat d\u2019une suite d\u2019échecs, le fait de commettre une erreur devient beaucoup moins grave.L\u2019essentiel consiste à ne pas répéter la même faute.Pardonnez-vous une imperfection et passez promptement à autre chose.D\u2019en faire une fixation n\u2019aurait comme résultat que de vous faire commettre un autre impair.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Maintenant que la Lune en Bélier passe au trigone de Mercure et de Vénus, votre logique et votre argumentation peuvent devenir irréfutables.Une personne têtue pourrait même admettre ses torts et vous concéder la victoire suite à un débat d\u2019idées.Il est également probable qu\u2019un évènement survenant à l\u2019extérieur de votre lieu de résidence, ou à l\u2019étranger, ait des répercussions directes sur vos activités.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l\u2019insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.L\u2019influence de Jupiter en Taureau peut donner un bon coup de pouce à vos réalisations.Que cela puisse vous encourager.La Lune est en Bélier.DU 21 MAI AU 21 JUIN La planète Vénus a la propriété d\u2019adoucir et d\u2019harmoniser.Alors qu\u2019elle est conjointe à Mercure en face de votre Signe, en Sagittaire, un entretien s\u2019annonce plus que cordial.Vous pourriez avoir l\u2019occasion d\u2019approfondir certaines relations naissantes, qu\u2019elles soient de nature romantique ou d\u2019ordre amical et professionnel.Somme toute, une touche d\u2019originalité de votre part devrait être bien reçue.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Après le doux, il faut goûter l\u2019amer.Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Bélier, peut vous contraindre à faire face aux conséquences liées au laxisme ou à un plaisir récent.En d\u2019autres mots, ce lundi marque le retour aux choses sérieuses et à la poursuite d\u2019un objectif qui nécessite de la discipline et de la concentration.Puisez votre motivation dans le bonheur qui découlera des résultats visés.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Pour obtenir les meilleurs résultats, il est primordial d\u2019avoir confiance en soi.Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.Le cycle Lunaire en Bélier exerce une influence favorable sur vos réalisations.Profitez-en pour exposer vos idées et faire valoir vos mérites.Possibilité de recevoir des appuis de provenance surprenante et inespérée.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Si vos services sont réquisitionnés, offrez-les gracieusement sans rien attendre en retour.C\u2019est ainsi que vous ferez une bonne première impression sur une personne nouvellement rencontrée, ou que vous ferez oublier un faux pas à une vieille connaissance.Un projet sera couronné d\u2019un succès si vous parvenez à y intégrer harmonieusement des éléments apparemment disparates.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Poursuivant son séjour dans votre Signe opposé, le Bélier, la Lune accentue la réceptivité des autres à votre endroit.On devrait vous accorder raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu\u2019une occasion sociale peut vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre plus intime peut vous sécuriser quant à l\u2019importance que l\u2019on vous accorde.30 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 188 CHASSE ET PÊCHE FRAICHEMENT ARRIVÉES, CAROTTES À CHEVREUIL EN VRAC 20$ le \u2018bucket\u2019 .819 845-3829, 819 620-3823 POMMES ET CAROTTES A CHEVREUILS en vrac et en sacs, Situé aux Terreaux MN, 4495 route 112, Ascot Corner coin Galipeau, à 1 km de l\u2019autoroute 610.819 820-6175.MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION BAIN TOURBILLON en coin, très propre.375$.Tél.819 820-6785.819 845-4280.FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE ACHETERAIS BRANCHES DE SAPIN TEL: 819 844-2478.VOITURETTE POUR HANDICAPÉ avec 2 batteries neuves au gel.Très propre.Prix d\u2019achat original : 2300$ laisserais à 475$.Tél.: 819 346-0944.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais d\u2019automne.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Se déplacent et reçoivent 819 822-3666, 24 hres 819 919-3755, 7 jours En toute confiance.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles Air climatisé-Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE JOLIE CHINOISE 2742505 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 312 DÉNEIGEMENT 15 ANS D\u2019EXP.Déneigement 819 572-0773 L\u2019ÉQUIPE MESSIER, TONTE DE GAZON rés./comm., tracteur, souffleur, quartier Est.819 572-7340 STEVE À CONTRAT service déneigement.Sect.ouest seulement, tracteur, souffleur, 4x4.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL à la fois ou au contrat avec souffleuse, trottoirs, escaliers, 20 ans d\u2019expérience.819 564-0562 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL À SHERBROOKE, EST ET NORD À LA SOUFFLEUSE : 819 620-7940 318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.LAVAGE À PRESSION 320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.DANU, LE CARICATURISTE EN ESTRIE Ajoutez du \u201cflayé\u201d à vos partys corporatifs, fêtes, anniversaires, etc.Tél.: 819 569-4104.320 SERVICES DIVERS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ESTIMATION GRATUITE - PROJET Rénovation int./ext., toiture, escalier, portes et fenêtres, cuisine, s.b.RBQ 8361-6748-01 Claude: 819 829-0440, cell.: 819 570-0547 cpepin@abacom.com EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.Tél.: 819 578-4218.FERAIS MÉNAGE résidentiel ou commercial.Expérience, honnête et propre.Manon, 819 446-6941 JOINTS, PEINTURE INTÉRIEURE.RBQ.Partout en Estrie.Mathieu: 819 347-2529 ou 819 943-6481 PERFECTION BÉTON Réparations et polissage de béton int/ext.de tous genres.Estim.gratuite.819 345-6950.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER Prix compétitif.Compagnie avec plus de 25 ans d\u2019exp.Petits ou grands ménages, lavage de fenêtres, etc.1-877-683-2424 # 226; info@ac- ces-services-sante.ca HTIREUR DE JOINTS H gyproc, peinture, flottant / bois franc.30 ans d\u2019exp.Prix compétitifs.Ben : 819 679-7882.TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ- APCHQ.Estimation gratuite.819 574-4255 François www.constructionsfrancoishamel.com VOUS MANQUEZ DE TEMPS?Râtelage de feuilles, nettoyage de gouttières, abattage d\u2019arbres, taille de haies de cèdre, pavé uni et murets , fermeture de plate- bande (coupe de fleurs) + installons vos décorations de Noël.Satisfaction garantie! Entretien extérieur Stéphane Fournier Tél.: 819 212-5507 332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 334 ARGENT DEMANDÉ ACCEPTATION COMM./ PERSONNELLE 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque, Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 350 SANTÉ CONTRÔLER TOUT CELA Diàbète, cholestérol, hypertension, digestion, perte de poids, énergie.Pour info 819 569-8188 demandez Martine SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 14h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2744495 La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions pour : REMPLACEMENT DE L\u2019ARBRE DETURBINE NO 2 DE LA CENTRALE ROCK FOREST - APPEL D\u2019OFFRES NO 12308 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 533527 ou en communiquant au 1-866-669-7326.Les soumissions doivent être reçues physiquement dans une enveloppe scellée au bureau de la Division de l\u2019approvisionnement situé au 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke avant le 24 novembre 2011 à 14 heures.La Ville se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pierre Plourde Chef Division de l\u2019approvisionnement AVIS Suite au décès de M.Derva Roy, survenu le 28 août 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455, rue King Ouest, bureau 610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.2739161 AVIS Suite au décès de madame Marie-Thérèse Côté, survenu le 22 mai 2011, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 455 rue King Ouest, bureau #610, Sherbrooke (Québec) J1H 6E9.2736836 403 PRIÈRES 2744211 R.G.Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF \u2039\u2039 Je vous salue Marie \u203a\u203a pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Actualités/ 31 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 31 Voies de fait dans un McDonald\u2019s SHERBROOKE \u2014 Nez Rouge recherche des bénévoles WINDSOR \u2014 \u2014 Caroline Bouchard CARNET COMMUNAUTAIRE Acheminer votre message par courriel à : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 Séquestrée dans la voiture de son ex SHERBROOKE \u2014 \u2014 Jérôme Gaudreau Faits divers COUTURE (Dorothée (Robidas)) 80 ans, Danville DE GRANDMONT (Yvette (Lacroix)) 93 ans, Magog GRAVEL (Jacqueline) 60 ans, Sherbrooke PICARD (Cécile (Provençal)) 93 ans, Asbestos Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Dorothée (Robidas) COUTURE Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, le 2 novembre 2011, est décédée Mme Dorothée Robidas, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Marcel Couture, demeurant à Danville.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 31 rue du Collège, Danville le dimanche 6 novembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Jour des funérailles de 12 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le lundi 7 novembre 2011 à 14 h, en l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mme Robidas Couture laisse dans le deuil ses enfants Marcel Couture (Denise Roy), Asbestos; Denis Couture (Micheline Beaulieu), Asbestos; Francine Couture, Sherbrooke; Lucie (feu Gilles Lecomte, Noël Vigneault), Victoriaville; Carole Couture (Claude Larochelle), Danville; Suzanne Couture (André Beaulieu), Victoriaville; Guy Couture (Pierrette Lemieux), Victoriaville; elle était la mère de feu Alain Couture.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; les membres des familles Robidas et Couture, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Michel Daniels et le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos, les Dr Lecours, Dr Labonté et Dr Quintin ainsi que le personnel du CSSS d\u2019Arthabaska et du Centre Marie-Pagé, pour les bons soins prodigués à Mme Robidas Couture.Résidences funéraires Fréchette 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.Yvette (Lacroix) DE GRANDMONT (1918 - 2011) À Magog, le 5 novembre 2011, est décédée madame Yvette Lacroix à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Jean-Maurice De Grandmont, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Ledoux Magog Inc (située au 150, rue Sherbrooke, Magog) le mardi 8 novembre 2011, de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 10.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 novembre 2011 à 10 h 30, à l\u2019église Saint-Jean Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Madame Lacroix De Grandmont laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Nicole Bélanger) Jacques, Micheline (Roger Roberge), Yves (Ginette Loiseau); ses petits-enfants Nathalie, Marc, Stéphane, Patrick, Annie et Eric; ses 2 arrière-petites-filles.Elle était la soeur de feu Gabrielle, feu Jeanne D\u2019Arc, feu Clémence et feu Madeleine, ses belles-soeurs: Rachelle, Jeanne D\u2019Arc et Thérèse ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement du CSSS Memphrémagog, 3e étage, pour les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC (1470-550, rue Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, Montréal (Québec), H3A 1B9) ainsi qu\u2019à la FONDATION DU CSSS MEMPHÉMAGOG (50, St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3) seraient grandement appréciés de la famille.Résidence Funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke Magog (Québec) Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com Jacqueline GRAVEL (1951 - 2011) Au CHUS Fleurimont 2011, le 3 novembre 2011, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée madame Jacqueline Gravel, fille de feu Alcide Gravel et de feu Irène Goyette.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 8 novembre 2011, de 9 h à 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe, une céérmonie d\u2019adieu.Madame Gravel aisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Stéphane), Patrick Dubois (Josée), Marc-André et Daniel Jr Gravel (Sarah); ses petits-enfants: Marco (Vanessa), Sophie (Bobby), Karine (Eric), Mélissa, Samuel, Michaël, Jonathan et Keven; ses arrière-petits-enfants: Kassandra, James et Nathan.Elle laisse également son ami de coeur Réal Grégoire; ses soeurs, Noëlla (Lionel), Sr Pauline, ainsi que son frère Jean-Rock, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Remerciement aux personnes qui ont accompagné madame Gravel, aux derniers moments de sa vie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Cécile (Provençal) PICARD Au CSSS des Sources d\u2019Asbestos le 3 novembre 2011, est décédée Mme Cécile Provençal, à l\u2019âge de 93 ans, épouse de feu Armand Picard, demeurant à Asbestos.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Fréchette, 560, 1re avenue, C.P.113, Asbestos le jour des funérailles le mardi 8 novembre 2011 à compter de 12 h (midi), jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles suivront à 14 h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Inhumation au cimetière de Ham-Nord.Mme Provencal Picard laisse dans le deuil son fils M.Yvon Picard (Danielle Gélinas), Montréal; ses petits-fils Matthieu (Nancy) et Alexandre; sa belle-soeur Mme Marie-Jeanne Picard (feu René-Paul Beauchemin), de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources d\u2019Asbestos section médecine, pour les bons soins prodigués à Mme Provençal Picard.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113, Asbestos (Québec) Tél.: 819 879-2233 Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q.32 / Sports GABRIEL BÉLAND QUÉBEC Johnson blessé à la main (La Presse) LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Lucian Bute a solidement frappé Glen Johnson dès le premier round, samedi.Bute veut se battre aux É.-U.en 2012 VAINQUEUR PAR DÉCISION UNANIME SAMEDI FRANCIS A-TRUDEL francistasselin@latribune.qc.ca SHERBROOKE Les blessures rattrapent les Cougars Football / Sports / 33 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 33 LA PRESSE CANADIENNE VANCOUVER JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA PRESSE CANADIENNE Anthony Calvillo avait de la dif?culté à comprendre ce qui se passait dans la défaite de 43-1 face aux Lions de la Colombie-Britannique.Les Als terminent sur une mauvaise note La fin de deux séquences de défaites ?CARABINS « Après avoir travaillé aussi fort.» VOLONTAIRES ARCHIVES, LA TRIBUNE Jean-Benoît Jubinville Football LCF Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA FOOTBALL UNIVERSITAIRE FOOTBALL COLLÉGIAL LNF LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .7 7 0 0 0 14 Coaticook .11 5 6 0 0 10 Richmond .11 4 6 1 0 9 St-Césaire .7 3 3 0 0 8 Waterloo .9 4 5 0 0 8 Farnham .7 2 3 2 0 6 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH V D PP PC PTS Vieux Montréal .9 1 315 193 18 Ch.-Lennoxville .7 3 256 136 14 F.-X.Garneau .7 3 363 208 14 Vanier .5 5 222 256 10 Montmorency.1 9 114 335 2 Édouard-Montpetit .1 9 173 315 2 Demi-?nales Samedi 5 novembre Vanier 14 Vieux-Montréal 35 F.-X.-Garneau 48 Ch.-Lennoxville 27 Finale Samedi 12 novembre 20h F.-X.-Garneau c.Vieux-Montréal Division 2 V D PP PC PTS Limoilou .8 1 337 131 16 Sherbrooke .7 2 305 123 14 Beauce-Appalaches .6 3 293 143 12 Lévis-Lauzon .6 3 251 156 12 Notre-Dame-de-Foy .6 3 229 152 12 Saint-Jean .6 3 221 142 12 Trois-Rivières .3 6 133 191 6 Victoriaville .2 7 108 297 4 John Abbott .1 8 79 362 2 Ch.-St-Lambert .0 9 106 365 0 Demi-?nale Samedi 5 novembre Notre-Dame-de-Foy 24 Limoilou 16 Beauce-Appalaches 23 Sherbrooke 22 Finale Samedi 12 novembre 13h Notre-Dame-de-Foy c.Beauce-Appalaches Division 3 Sud-Ouest V D PP PC PTS Drummondville .7 1 202 111 14 André-Grasset .7 1 255 68 14 Lionel-Groulx .6 2 258 134 12 Outaouais .6 2 250 125 12 Valley?eld .4 4 181 115 8 Lanaudière .3 5 172 202 6 Ahuntsic .2 6 96 215 4 Saint-Jérôme .1 7 110 225 2 Granby .0 8 24 353 0 Division 3 Nord-Est V D PP PC PTS Jonquière .7 1 182 125 14 Thetford .5 3 163 108 10 Rimouski .4 4 128 168 8 La Pocatière .3 5 141 131 6 Chicoutimi .3 5 167 154 6 Alma .2 6 103 198 4 Demi-?nale Samedi 5 novembre Valley?eld 9 André-Grasset 16 Outaouais 24 Lionel-Groulx 27 Finale Samedi 12 novembre 12h Lionel-Groulx c.André-Grasset LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Samedi 5 novembre St-Cyrille 4 Nicolet 6 Sherbrooke-Ouest 4 St-Tite 7 Dimanche 6 novembre Plessisville 6 Sherbrooke-Ouest 5 St-Tite 6 Shermont 3 Vendredi 11 novembre 19h30 Shermont c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .13 11 2 0 83 33 9 31 Shermont .13 8 5 0 63 43 8 24 St-Cyrille .13 6 6 1 50 65 7 20 Nicolet.11 4 6 1 48 61 7 17 St-Tite.12 5 6 1 47 60 9 19 Sherbrooke-Ouest .12 3 8 1 42 61 6 13 Division 1 Samedi 5 novembre Toyota de Richmond 2 Maroons de Waterloo 7 Momo Sport Sherbrooke 9 Farnham 5 Vendredi 11 novembre 20h30 Richmond c.Coaticook MJ G P N PP PC PTS x-Laval .9 8 1 0 285 108 16 x-Sherbrooke .9 7 2 0 255 185 14 x-Montréal .9 5 4 0 191 143 10 x-Concordia .9 4 5 0 227 246 8 Bishop\u2019s .9 3 6 0 178 277 6 McGill .9 0 9 0 139 287 0 Demi-?nales Samedi 5 novembre Concordia 7 Laval 33 Montréal 33 Sherbrooke 15 Finale (coupe Dunsmore) Samedi 12 novembre 13h Montréal c.Laval CALE NDRIER DE LA LNH Golf CHAMPIONNAT COUPE SCHWAB 34 / Sports / Statistiques 34 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger 10 derniers Série m-Pittsburgh .15 9 3 1 2 45 34 21 4- 1- 1- 0 5- 2- 0- 2 6- 3- 0- 1 G1 m-Toronto .14 9 4 1 0 45 46 19 5- 1- 1- 0 4- 3- 0- 0 6- 4- 0- 0 P1 m-Washington.12 9 3 0 0 48 33 18 6- 0- 0- 0 3- 3- 0- 0 7- 3- 0- 0 P1 Philadelphie .14 8 4 1 1 58 44 18 4- 3- 1- 1 4- 1- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 NY Rangers .13 7 3 1 2 35 28 17 4- 1- 0- 1 3- 2- 1- 1 7- 2- 0- 1 G4 Buffalo .13 8 5 0 0 36 28 16 3- 4- 0- 0 5- 1- 0- 0 6- 4- 0- 0 G2 Tampa Bay .14 7 5 0 2 44 46 16 4- 1- 0- 0 3- 4- 0- 2 6- 3- 0- 1 G2 Floride .13 6 4 0 3 34 36 15 2- 1- 0- 3 4- 3- 0- 0 4- 3- 0- 3 P3 Ottawa .15 7 7 0 1 45 55 15 5- 3- 0- 1 2- 4- 0- 0 6- 3- 0- 1 P3 New Jersey .12 6 5 0 1 30 34 13 3- 2- 0- 1 3- 3- 0- 0 5- 3- 0- 1 G2 Caroline .14 5 6 2 1 35 47 13 3- 3- 0- 1 2- 3- 2- 0 4- 4- 1- 1 P2 Montréal .13 5 6 1 1 34 36 12 2- 3- 1- 1 3- 3- 0- 0 4- 4- 1- 1 P1 Winnipeg .14 5 7 1 1 35 45 12 2- 2- 0- 0 3- 5- 1- 1 4- 4- 1- 1 P2 NY Islanders .11 4 5 1 1 23 29 10 4- 3- 1- 0 0- 2- 0- 1 4- 4- 1- 1 G1 Boston .12 5 7 0 0 34 28 10 3- 5- 0- 0 2- 2- 0- 0 4- 6- 0- 0 G2 Association de l\u2019Ouest m-Dallas .13 10 3 0 0 40 31 20 6- 1- 0- 0 4- 2- 0- 0 8- 2- 0- 0 G3 m-Chicago .14 8 3 1 2 46 42 19 5- 1- 0- 2 3- 2- 1- 0 6- 2- 1- 1 P2 m-Edmonton .13 8 3 0 2 30 22 18 5- 1- 0- 1 3- 2- 0- 1 7- 2- 0- 1 P1 Minnesota .13 7 3 2 1 30 26 17 5- 2- 1- 0 2- 1- 1- 1 6- 2- 2- 0 G4 Phoenix .13 7 4 0 2 38 36 16 4- 3- 0- 1 3- 1- 0- 1 6- 3- 0- 1 G1 Nashville .13 7 4 1 1 35 34 16 2- 2- 0- 1 5- 2- 1- 0 5- 3- 1- 1 G2 San Jose .12 7 4 1 0 37 33 15 2- 2- 1- 0 5- 2- 0- 0 6- 3- 1- 0 P1 Los Angeles .13 6 4 1 2 28 28 15 3- 3- 0- 1 3- 1- 1- 1 5- 3- 1- 1 P4 Colorado .14 7 6 1 0 40 42 15 1- 5- 0- 0 6- 1- 1- 0 4- 5- 1- 0 P3 Vancouver .15 7 7 0 1 45 44 15 3- 2- 0- 1 4- 5- 0- 0 5- 5- 0- 0 G1 Detroit .12 6 5 1 0 29 29 13 4- 2- 1- 0 2- 3- 0- 0 4- 5- 1- 0 G1 Calgary .13 6 6 1 0 30 32 13 3- 3- 1- 0 3- 3- 0- 0 5- 4- 1- 0 G1 Anaheim .14 5 6 1 2 27 41 13 3- 2- 0- 0 2- 4- 1- 2 2- 5- 1- 2 P5 St.Louis .13 6 7 0 0 32 35 12 3- 1- 0- 0 3- 6- 0- 0 5- 5- 0- 0 P1 Columbus .14 2 11 0 1 31 53 5 2- 4- 0- 1 0- 7- 0- 0 2- 8- 0- 0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G) l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Kessel, Tor .10 11 21 Giroux, Phi .9 10 19 Backstrom, Wash .5 13 18 Lupul, Tor .8 8 16 Vanek, Buf .8 8 16 Kopitar, LA .7 9 16 Pavelski, SJ.9 6 15 Jagr, Phi .6 9 15 Spezza, Ott .6 9 15 Pominville, Buf .5 10 15 D.Sedin, Van .5 10 15 P.Kane, Chi .4 11 15 M.-A.Bergeron, TB .2 13 15 Michalek, Ott .9 5 14 Neal, Pit .9 5 14 Seguin, Bos .7 7 14 Ra.Whitney, Pho .6 8 14 Legwand, Nash.5 9 14 Samedi 5 novembre N.Y.Rangers 5 Montréal 3 Buffalo 3 Ottawa 2 (F) Boston 7 Toronto 0 Phoenix 4 Edmonton 2 New Jersey 3 Winnipeg 2 (P) Pittsburgh 3 Los Angeles 2 (F) Philadelphie 9 Columbus 2 Detroit 5 Anaheim 0 Minnesota 2 St.Louis 1 N.Y.Islanders 5 Washington 3 Nashville 4 San Jose 3 (P) Dimanche 6 novembre Calgary 2 Colorado 1 Vancouver 6 Chicago 2 N.Y.Rangers 3 Winnipeg 0 Dallas 5 Caroline 2 Tampa Bay 4 Floride 3 (F) Lundi 7 novembre N.Y.Islanders à Boston, 19h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.Mardi 8 novembre Winnipeg à Buffalo, 19h00.Floride à Toronto, 19h00.Caroline au New Jersey, 19h00.Dallas à Washington, 19h00.Edmonton à Montréal, 19h30.Colorado à Detroit, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h00.Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .4 8 11 8 67.M.Pacioretty .5 5 10 8 46.A.Kostitsyn .5 4 9 6 21.B.Gionta .3 5 8 12 51.D.Desharnais .2 6 8 6 13.M.Cammalleri.3 3 6 0 32.T.Moen .4 2 6 22 26.J.Gorges .0 6 6 10 72.E.Cole .3 2 5 6 68.Y.Weber .2 3 5 8 81.L.Eller .1 3 4 6 61.R.Diaz .1 2 3 6 76.P.K.Subban .0 3 3 23 6.J.Spacek .0 3 3 0 52.M.Darche .1 0 1 2 75.H.Gill .0 1 1 8 11.S.Gomez .0 1 1 4 74.A.Emelin .0 0 0 2 63.A.Engqvist .0 0 0 2 45.M.Blunden .0 0 0 0 17.C.Campoli .0 0 0 0 79.A.Markov .0 0 0 0 15.P.Nokelainen .0 0 0 17 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.30.P.Budaj .0 1 0 0 2 0 2,03 31.C.Price .5 5 1 1 31 0 2,59 Totaux (1) .5 6 1 1 36 0 2,75 Note: But dans un ?let désert entre parenthèses.Section Est MJ G P N PP PC PTS cx-Winnipeg .18 10 8 0 432 432 20 x-Montréal .18 10 8 0 515 468 20 x-Hamilton .18 8 10 0 481 488 16 é-Toronto .18 6 12 0 397 498 12 Section Ouest cx-C.-B.18 11 7 0 511 385 22 x-Edmonton .18 11 7 0 427 401 22 x-Calgary .18 11 7 0 511 476 22 é-Saskatchewan .18 5 13 0 346 482 10 c - champion de section.é - éliminé d\u2019une participation en séries x - se quali?e en vue des séries Samedi 5 novembre C.-B.43 Montréal 1 Calgary 30 Winnipeg 24 Fin du calendrier régulier (points en vue de la coupe Charles Schwab) Jay Don Blake (880), $440,000 .71-68-66-71\u2014276 Michael Allen (392), $195,750 .69-69-69-71\u2014278 Mark Calcavecchia (392), $195,750 .71-68-70-69\u2014278 Jay Haas (392), $195,750 .68-72-67-71\u2014278 Loren Roberts (392), $195,750 .72-71-65-70\u2014278 David Frost (234), $117,000 .69-69-69-72\u2014279 Russ Cochran (170), $85,200 .74-69-69-68\u2014280 Fred Couples (170), $85,200 .68-70-74-68\u2014280 David Eger (170), $85,200 .73-72-66-69\u2014280 Kenny Perry (170), $85,200 .70-69-71-70\u2014280 Joey Sindelar (170), $85,200 .71-70-68-71\u2014280 Tom Pernice, Jr.(118), $59,333 .71-71-72-69\u2014283 Olin Browne (118), $59,333 .73-70-69-71\u2014283 Jeff Sluman (118), $59,333 .75-69-68-71\u2014283 John Huston (102), $50,500 .75-69-67-73\u2014284 Nick Price (102), $50,500 .73-68-70-73\u2014284 Peter Senior (92), $46,000 .71-76-70-68\u2014285 Bernhard Langer (84), $41,750 .71-68-75-72\u2014286 Tom Lehman (84), $41,750 .70-72-72-72\u2014286 John Cook (72), $36,000 .73-73-70-71\u2014287 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .5 3 0 .625 222 184 N.Y.Jets .5 3 0 .625 199 163 Buffalo .5 3 0 .625 222 174 Miami .1 7 0 .125 138 169 Section Sud Houston .6 3 0 .667 236 157 Tennessee .4 4 0 .500 156 169 Jacksonville .2 6 0 .250 98 163 Indianapolis .0 9 0 .000 128 283 Section Nord Cincinnati .6 2 0 .750 195 140 Baltimore .6 2 0 .750 208 130 Pittsburgh .6 3 0 .667 196 162 Cleveland .3 5 0 .375 119 170 Section Ouest Kansas City.4 4 0 .500 131 201 San Diego .4 4 0 .500 199 204 Oakland .4 4 0 .500 184 216 Denver .3 5 0 .375 171 224 Association nationale Section Est N.Y.Giants .6 2 0 .750 198 184 Dallas .4 4 0 .500 179 175 Philadelphie .3 4 0 .429 179 152 Washington .3 5 0 .375 127 158 Section Sud La N.-Orléans .6 3 0 .667 287 205 Atlanta .5 3 0 .625 189 170 Tampa Bay .4 4 0 .500 147 196 Caroline .2 6 0 .250 187 207 Section Nord Green Bay .8 0 0 1.000 275 179 Detroit .6 2 0 .750 239 147 Chicago .4 3 0 .571 170 150 Minnesota .2 6 0 .250 172 199 Section Ouest San Francisco .7 1 0 .875 206 118 Seattle .2 6 0 .250 122 185 Arizona .2 6 0 .250 162 196 St.Louis .1 7 0 .125 100 211 Dimanche 6 novembre N.Y.Giants 24 Nouvelle-Angleterre 20 Arizona 19 St.Louis 13 (P) Atlanta 31 Indianapolis 7 Cincinnati 24 Tennessee 17 Dallas 23 Seattle 13 Denver 38 Oakland 24 Green Bay 45 San Diego 38 Houston 30 Cleveland 12 Miami 31 Kansas City 3 La Nouvelle-Orléans 27 Tampa Bay 16 N.Y.Jets 27 Buffalo 11 San Francisco 19 Washington 11 Baltimore 23 Pittsburgh 20 Lundi 7 novembre Chicago à Philadelphie, 20h30.Séries éliminatoires Demi-?nales de section Section Est Dimanche 13 novembre Hamilton c.Montréal, 13h00.(au Stade olympique) Section Ouest Dimanche 13 novembre Calgary à Edmonton, 16h30.C.-B.43 Montréal 1 Premier quart Mon \u2014 Simple de Whyte 64 verges 4:49 C.-B.\u2014 Touché de Harris passe de 11 verges de Lulay (transformation de McCallum) 8:05 C.-B.\u2014 Touché de Harris passe de 33 verges de Lulay (transformation de McCallum) 11:14 Deuxième quart C.-B.\u2014 Touché de Gore passe de sept verges de Lulay (transformation de McCallum) 6:57 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 27 verges 13:35 Troisième quart C.-B.\u2014 Touché de Harris passe de sept verges de Lulay (transformation de McCallum) 3:38 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 38 verges 10:31 Quatrième quart C.-B.\u2014 Placement de McCallum 32 verges 0:13 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 18 verges 6:05 C.-B.\u2014 Placement de McCallum 32 verges 13:53 Montréal .1 0 0 0 \u2014 1 C.-B.14 10 10 9 \u2014 43 Assistance \u2014 35 454.SOMMAIRE Martin Kaymer, $1,200,000 .69-68-68-63\u2014268 Fredrik Jacobson, $675,000 .67-66-67-71\u2014271 Graeme McDowell, $430,000 .69-69-67-67\u2014272 Charl Schwartzel, $258,333 .70-69-69-65\u2014273 Paul Casey, $258,333 .70-66-70-67\u2014273 Rory McIlroy, $258,333 .70-69-65-69\u2014273 Justin Rose, $155,000 .68-70-70-66\u2014274 Hunter Mahan, $155,000 .71-67-69-67\u2014274 Louis Oosthuizen, $155,000 .71-63-68-72\u2014274 Jhonattan Vegas, $125,000 .69-73-65-68\u2014275 Bo Van Pelt, $110,000 .67-69-70-70\u2014276 Adam Scott, $110,000 .69-65-69-73\u2014276 Ian Poulter, $90,000 .70-68-69-71\u2014278 Xin-jun Zhang, $90,000 .74-68-64-72\u2014278 Lee Westwood, $90,000 .69-68-67-74\u2014278 K.J.Choi, $79,333 .68-70-72-69\u2014279 Simon Dyson, $79,333 .69-69-70-71\u2014279 Keegan Bradley, $79,333 .65-70-72-72\u2014279 John Senden, $75,000 .72-68-70-70\u2014280 Nicolas Colsaerts, $71,000 .74-69-68-70\u2014281 Lucas Glover, $71,000 .76-68-71-66\u2014281 Pablo Larrazabal, $71,000 .70-69-70-72\u2014281 TOURNOI DES CHAMPIONS (PGA) Tour éliminatoire Samedi 5 novembre Demi-?nales Québec 6 Manitoba 1 Rouges de l\u2019Ontario 5 Atlantique 1 Dimanche 6 novembre Pour la troisième place Manitoba 3 Atlantique 1 Finale Rouges de l\u2019Ontario 3 Québec 0 Dames \u2014 Simple Finale Ana Ivanovic, Serbie, bat Anabel Medina-Garrigues, Espagne, 6-3, 6-0.Pour la troisième place Nadia Petrova, Russie, bat Sabine Lisicki (3), Allemagne, forfait.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .22 16 6 0 0 104 64 32 Halifax .19 13 5 1 0 78 66 27 Moncton .23 11 11 1 0 69 78 23 Cap-Breton .22 9 12 0 1 70 89 19 Acadie-Bathurst .23 8 12 2 1 86 91 19 I.-P.-É.23 6 14 2 1 68 106 15 Section Est Telus Victoriaville .23 16 6 0 1 102 67 33 Québec .21 14 4 2 1 81 59 31 Shawinigan .23 14 6 1 2 86 66 31 Rimouski .22 13 9 0 0 77 74 26 Chicoutimi .22 9 8 1 4 62 89 23 Baie-Comeau .19 11 8 0 0 74 55 22 Section Ouest Telus Drummondville .22 10 10 1 1 73 75 22 Val-d\u2019Or .24 10 12 0 2 72 84 22 Blainville-Boisbriand .22 10 11 1 0 72 79 21 Gatineau .20 9 10 1 0 64 72 19 Rouyn-Noranda .22 7 13 1 1 70 94 16 Samedi 5 novembre Saint-Jean 3 Baie-Comeau 2 Rimouski 4 Drummondville 3 (F) Victoriaville 4 I.-P.-É.2 Blainville-Boisbriand 3 Rouyn-Noranda 1 Dimanche 6 novembre Rouyn-Noranda 5 Blainville-Boisbriand 2 Québec 3 Rimouski 2 Shawinigan 7 I.-P.-É.1 Halifax 6 Val-d\u2019Or 3 Moncton 4 Acadie-Bathurst 3 (F) Vendredi 11 novembre Blainville-Boisbriand à Drummondville, 19h00.Baie-Comeau à Halifax, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-É., 19h00.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Québec c.Rouyn-Noranda, 19h30.(à l\u2019aréna Jacques- Laperrière à Rouyn-Noranda) Rimouski à Shawinigan, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saguenay .10 6 3 1 0 42 39 13 Rivière-du-Loup .10 6 3 1 0 40 39 13 Windsor .10 6 3 0 1 37 36 13 Sorel-Tracy .10 6 4 0 0 43 34 12 Saint-Georges .10 4 3 0 3 33 36 11 Trois-Rivières .10 4 5 1 0 31 35 9 Thetford Mines .10 3 6 0 1 30 37 7 Samedi 5 novembre Saint-Georges-de-Beauce 4 Sorel-Tracy 5 (F) Windsor 4 Saguenay 5 Thetford Mines 4 Rivière-du-Loup 6 Jeudi 10 novembre Windsor à Thetford Mines, 20h00.CHAMP.CAN.MOINS DE 18 ANS FÉM.TOURNOI DE BALI Tennis Lundi 7 novembre À Victoriaville Russie c.LHJMQ, 19h00.Mercredi 9 novembre À Québec Russie c.LHJMQ, 19h00.Jeudi 10 novembre À Ottawa Russie c.LHO, 19h00.Lundi 14 novembre À Sault Ste.Marie en Ontario Russie c.LHO, 19h00.DÉFI MASC.RUSSIE-CANADA Sommaires LIGUE NATIONALE Dallas 5 Caroline 2 Première période 1.Dallas, Nystrom 3 (Fiddler, Souray) 5:20 2.Dallas, Robidas 2 (Ribeiro, Ryder) 12:55 (an) 3.Caroline, LaRose 4 (Skinner, Kaberle) 13:18 (an) 4.Dallas, Ja.Benn 3 (Eriksson, Ryder) 19:32 Pénalités \u2014 Fistric Dal, Skinner Car 6:24, Ponikarovsky Car 12:13, Grossman Dal 13:09, Grossman Dal 14:49, Morrow Dal 20:00.Deuxième période 5.Dallas, Ryder 4 (Eriksson, Souray) 3:48 6.Dallas, Ja.Benn 4 (Eriksson) 18:00 (dn) Pénalités \u2014 E.Staal Car 7:15, Ja.Benn Dal 8:03, Fiddler Dal 17:37.Troisième période 7.Caroline, Ruutu 4 (Joslin, Harrison) 2:03 (an) Pénalités \u2014 Grossman Dal 0:31, Skinner Car 3:50, Daley Dal 8:30, Fistric Dal, Burish Dal (inconduite), Joslin Car (inconduite) 19:24.Tirs au but Dallas .11 8 8 \u2014 27 Caroline .7 11 14 \u2014 32 Gardiens \u2014 Dallas: Lehtonen (G,10-1-0); Caroline: Ward (P,5-4-2)(14-10), Boucher (à 13:48 de la 2e)(13-12).Avantages numériques \u2014 Dallas: 1-3; Caroline: 2-9.Assistance \u2014 14 815 (18 680).Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Toronto .14 19 Buffalo .13 16 Ottawa .15 15 Montréal .13 12 Boston .12 10 Section Atlantique Pittsburgh .15 21 Philadelphie .14 18 NY Rangers .13 17 New Jersey .12 13 NY Islanders .11 10 Section Sud-Est Washington .12 18 Tampa Bay .14 16 Floride .13 15 Caroline .14 13 Winnipeg .14 12 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .14 19 Nashville .13 16 Detroit .12 13 St.Louis .13 12 Columbus .14 5 Section Nord-Ouest Edmonton.13 18 Minnesota .13 17 Colorado .14 15 Vancouver .15 15 Calgary .13 13 Section Paci?que Dallas .13 20 Phoenix .13 16 San Jose .12 15 Los Angeles .13 15 Anaheim .14 13 Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .19 11 6 0 2 58 56 24 Lévis .20 11 8 1 0 75 72 23 Collège Notre-Dame .18 10 6 0 2 59 54 22 Jonquière .18 7 9 1 1 60 68 16 Sém.Saint-François .19 7 10 0 2 58 59 16 Section Reebok Lac-Saint-Louis .18 14 1 0 3 111 58 31 C.Antoine-Girouard .20 15 5 0 0 82 56 30 Magog .20 7 10 0 3 55 60 17 Châteauguay .19 7 12 0 0 57 84 14 C.Charles-LeMoyne .20 5 12 1 2 54 114 13 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .18 14 3 0 1 83 48 29 Gatineau .19 10 6 1 2 73 72 23 Amos .18 7 6 1 4 52 58 19 Saint-Eustache .20 9 10 0 1 65 85 19 Laval-Montréal .18 8 8 0 2 61 59 18 Samedi 5 novembre Amos 3 Sém.Saint-François 2 (F) Saint-Eustache 2 C.Esther-Blondin 4 Châteauguay 4 Lac-Saint-Louis 6 Dimanche 6 novembre Lévis 7 Jonquière 4 Amos 3 Sém.Saint-François 4 C.Antoine-Girouard 5 C.Esther-Blondin 2 C.Charles-Lemoyne 1 Gatineau 6 Laval-Montréal 2 Magog 0 Lac-Saint-Louis 6 Châteauguay 3 Collège Notre-Dame 4 Trois-Rivières 5 (F) Mercredi 9 novembre C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 19h30.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .19 15 4 0 0 117 68 30 Valley?eld .20 11 8 1 0 111 92 23 Lachine .18 10 8 0 0 70 67 20 Kahnawake .20 10 10 0 0 78 78 20 Vaudreuil-Dorion .22 3 18 1 0 77 172 7 Section Nord Terrebonne .21 11 8 0 2 76 72 24 Saint-Léonard.18 11 6 0 1 68 79 23 Saint-Jérôme .21 10 11 0 0 91 100 20 Montréal-Est .19 5 14 0 0 59 107 10 Sainte-Agathe .17 3 12 1 1 60 92 8 Section Sud Sherbrooke .19 14 2 1 2 108 53 31 Granby .17 14 2 0 1 106 48 29 Princeville .18 11 7 0 0 96 73 22 La Tuque .19 6 12 1 0 65 81 13 Samedi 5 novembre Vaudreuil-Dorion 4 Sherbrooke 10 Dimanche 6 novembre Sainte-Agathe 3 Terrebonne 7 La Tuque 9 Vaudreuil-Dorion 2 Princeville 8 Valley?eld 1 Lachine 6 Kahnawake 2 Montréal-Est 2 Saint-Léonard 6 Lundi 7 novembre Sainte-Agathe à Longueuil, 19h30.Mercredi 9 novembre Lachine à Saint-Jérôme, 19h30.Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Vaudreuil-Dorion à Sainte-Agathe, 19h30. Statistiques / Sports / 35 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 35 Sommaires LIGUE NATIONALE Tampa Bay 4 Floride 3 (F) Première période 1.Floride, Campbell 1 (Versteeg, Fleischmann) 1:49 (an) 2.Floride, Kopecky 2 (Skille, Weaver) 13:05 3.Floride, Santorelli 1 (Kulikov) 15:21 Pénalités \u2014 Lecavalier TB 1:27, Skille Flo 10:54.Deuxième période 4.Tampa Bay, Malone 4 (Stamkos, Brewer) 16:20 (an) 5.Tampa Bay, Stamkos 10 (Gilroy, Saint-Louis) 17:46 Pénalité \u2014 Santorelli Flo 15:18.Troisième période 6.Tampa Bay, Purcell 5 (Downie, Brewer) 8:11 Pénalités \u2014 Stamkos TB 0:51, Versteeg Flo 9:26.Fusillade Tampa Bay remporte la fusillade par la marque de 1-0 Tampa Bay (1) \u2014 Stamkos, raté; Downie, raté; Purcell, raté; Moore, marqué.Floride (0) \u2014 Versteeg, raté; Goc, raté; Weiss, raté; Bergenheim, raté.Tirs au but Tampa Bay .9 12 10 6 \u2014 37 Floride .16 12 10 2 \u2014 40 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Garon (12-9), Roloson (G,4-3- 1)(à 15:21 de la 1re période)(28-28); Floride: Théodore (P,4-2-2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-3; Floride: 1-2.Assistance \u2014 15 066 (17 040).Winnipeg 0 N.Y.Rangers 3 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Gaborik NYR 8:07, Anisimov NYR 15:31.Deuxième période 1.N.Y.Rangers, Stepan 2 (Gaborik, Del Zotto) 10:01 (an) Pénalités \u2014 Stepan NYR 3:10, Ladd Win 6:54, Ladd Win 9:36.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Gaborik 6 (Stepan, Anisimov) 8:31 3.N.Y.Rangers, Gaborik 7 (Anisimov) 19:58 (fd) Pénalités \u2014 Festerling Win 1:14, Flood Win 2:12, Stuart Win 2:43, Boyle NYR 10:12, Burmistrov Win 12:34.Tirs au but Winnipeg .9 7 7 \u2014 23 N.Y.Rangers .5 8 14 \u2014 27 Gardiens \u2014 Winnipeg: Pavelec (P,4-5-2); N.Y.Rangers: Biron (G,3-0-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-; N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Kyle Rehman.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Jay Sharrers.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Vancouver 6 Chicago 2 Première période 1.Vancouver, Booth 1 (Hodgson, Higgins) 6:00 (an) 2.Chicago, Frolik 3 (Hjalmarsson) 12:57 Pénalités \u2014 Seabrook Chi 4:17, Booth Van 10:09, Alberts Van 14:06, Carcillo Chi 15:28, Kane Chi 19:42.Deuxième période 3.Vancouver, Rome 1 (Hodgson, Booth) 1:16 (an) 4.Vancouver, D.Sedin 6 (H.Sedin, Hamhuis) 4:40 (an) 5.Chicago, Kruger 2 (Mayers, Stalberg) 15:07 6.Vancouver, Hansen 2 (D.Sedin, H.Sedin) 15:50 7.Vancouver, Hamhuis 2 (H.Sedin, Edler) 17:50 (an) Pénalités \u2014 Bickell Chi 3:53, Lapierre Van 6:55, Alberts Van 9:39, Volpatti Van (majeure), Carcillo Chi (majeure) 13:00, Stalberg Chi 16:11, Bieksa Van (majeure), Mayers Chi (majeure) 20:00.Troisième période 8.Vancouver, H.Sedin 5 (Edler, D.Sedin) 9:26 (an) Pénalités \u2014 Higgins Van 0:50, Rome Van , Carcillo Chi (double min.) 9:06.Tirs au but Vancouver .17 13 8 \u2014 38 Chicago.9 20 11 \u2014 40 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,5-4-1); Chicago: Crawford (P,6-3-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 5-6; Chicago: 0-5.Assistance \u2014 21 883 (19 717).Calgary 2 Colorado 1 Première période 1.Colorado, Stastny 4 (O\u2019Brien, Duchene) 0:34 2.Calgary, Giordano 2 (Hannan, Kostopoulos) 5:19 Pénalités \u2014 Jackman Cal (majeure), McLeod Col (majeure) 2:28.Deuxième période 3.Calgary, Glencross 4 (Tanguay, Iginla) 5:54 (an) Pénalités \u2014 Hejduk Col 4:45, Tanguay Cal 16:26.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Hannan Cal 19:44.Tirs au but Calgary .5 11 7 \u2014 23 Colorado .9 9 15 \u2014 33 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusoff (G,6-4-0); Colorado: Varlamov (P,5-5-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-1; Colorado: 0-2.Assistance \u2014 15 356 (18 007).LIGUE MIDGET AAA Laval-Montréal 2 Magog 0 Première période 1-Laval-Montréal, Lewis Zerter (9) (Germain, Nantel) 15:59 2-Laval-Montréal, Marc-Antoine Germain (7) (Nantel, Zerter) 19:12 Punition - Leclerc MAG (Coup de bâton) 2:24 Deuxième période 3-Magog, Charles Guévremont (lancer de punition raté) 15:42 Punitions - Caron LM (Faire trébucher) 4:24, Amankwah LM (Contact avec la tête) 12:01, Couture MAG (Accrocher) 15:32, Hilaire LM (Faire trébucher) 15:42, Caron LM (Contact avec la tête), Fillion MAG (Contact avec la tête) 16:33, Amankwah LM (Faire un double-échec) 19:30 Troisième période Aucun but Punitions - Lubwele LM (Accrocher) 15:42, Billia LM (Retenir) 17:34, Guévremont MAG (Coup de bâton) 18:26, Caron LM (Contact avec la tête), Couture MAG (Contact avec la tête), Martel MAG (Contact avec la tête) 19:58 Tirs au but Laval-Montréal .13 11 7 \u2014 31 Magog .11 14 18 \u2014 43 Gardiens \u2014 Laval-Montréal: Julio Billia (G, 4-3-1); Magog: Alexandre Bélanger (P, 5-7-2) Avantages numériques \u2014 LM: 0 - 4; MAG: 0 - 5.Assistance \u2014 326.LIGUE JUNIOR AAA Princeville 8 Valleyfield 1 Première période 1-Valley?eld, Charles-Antoine Alain (2) (Deaudelin) 10:34 2-Princeville, Hugo Desharnais-Roux (13) (Milette, Martel) 16:05 3-Princeville, Matthieu Roy (3) (M.Lecours, Desharnais- Roux) 19:06 Punitions - Readman PRI (Faire un double-échec) 2:17, Lemire Rondeau PRI (Coup de bâton) 4:19 Deuxième période 4-Princeville, Pierrick Martel (9) (F.Therrien) 1:19 5-Princeville, Pierrick Martel (10) (F.Therrien, Lévesque) 12:54 6-Princeville, Dany Coulombe (1) (Lévesque, Cotton) 16:41 Punitions - Turrin VAL (Donner de la bande) 3:05, Corri- veau VAL (Rudesse) 5:55, Corriveau VAL (Obstruction) 9:28, Milette PRI (Faire trébucher) 13:34 Troisième période 7-Princeville, Nicola Lévesque (6) (Grondin) 6:46 8-Princeville, Maxime Lecours (19) (F.Bergeron, Desharnais-Roux) (an) 14:55 9-Princeville, Pierrick Martel (11) (Readman, Coulombe) 16:45 Punitions - Deaudelin VAL (Faire un double-échec) 11: 07, M.Therrien PRI (Rudesse), Lachance VAL (Mise en échec par derrière), K.Bergeron VAL (Rudesse) 14:09, M.Roy PRI (Rudesse), D.Boyer VAL (Coup de bâton) 14: 57, Perron-Rousseau VAL (Assaut) 17:15 Tirs au but Princeville .6 8 7 \u2014 21 Valley?eld .14 10 5 \u2014 29 Gardiens \u2014 Princeville: Jean-Michel Fortier (G, 8-5-0); Valley?eld: Eric Bourdon (46:46) (P, 7-5-1) et Jean-Michel Audette (13:14).Avantages numériques \u2014 PRI: 1 - 6; VAL: 0 - 3.Arbitre \u2014 Mathieu Bergeron.Juges de lignes \u2014 Frédérick Thériault et Alexandre Fraser.Assistance \u2014 307.LIGUE NATIONALE SAMEDI Boston 7 Toronto 0 Première période 1.Boston, Seguin 5 (Peverley, Bergeron) 6:23 (an) Pénalité \u2014 Crabb Tor 5:13.Deuxième période 2.Boston, Seguin 6 (Bergeron) 0:34 3.Boston, Lucic 5 (Chara, Krejci) 0:42 4.Boston, Seguin 7 (Bergeron, Marchand) 15:01 5.Boston, Krejci 2 (Lucic, Ference) 15:15 Pénalité \u2014 Lucic Bos 15:44.Troisième période 6.Boston, Lucic 6 (Krejci) 5:44 7.Boston, Thornton 1 6:12 Pénalités \u2014 Krejci Bos 3:28, Seguin Bos 6:45, MacArthur Tor 10:59, Caron Bos 11:49, Campbell Bos (inconduite), Komisarek Tor (inconduite) 16:52.Tirs au but Boston .5 12 7 \u2014 20 Toronto .7 12 6 \u2014 25 Gardiens \u2014 Boston: Thomas (G,5-4-0); Toronto: Scrivens (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-2; Toronto: 0-4.Assistance \u2014 19 497 (18 819).Buffalo 3, Ottawa 2 (F) Première période 1.Ottawa, Michalek 9 (Phillips, Anderson) 15:41 Pénalités \u2014 Kuba Ott 14:02, Roy Buf 14:40.Deuxième période 2.Buffalo, Roy 2 (Leino, Stafford) 10:39 3.Buffalo, Leopold 2 (Gerbe, Gaustad) 12:55 4.Ottawa, Condra 1 (Smith) 15:33 Pénalité \u2014 Gonchar Ott 5:33.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Vankek Buf 4:18.Fusillade (Buffalo remporte la fusillade par la marque de 3-2) Ottawa (2) \u2014 Michalek, marqué; Spezza, marqué; Karls- son, raté; Foligno, raté; Daugavins, raté; Butler, raté.Buffalo (3) \u2014 Vanek, marqué; Boyes, marqué; Gerbe, raté; Pominville, raté; Stafford, raté; Roy, marqué.Tirs au but Buffalo .6 15 10 2 \u2014 33 Ottawa .7 16 3 1 \u2014 27 Gardiens \u2014 Buffalo: Enroth (G,3-0-0); Ottawa: Anderson: (P,6-4-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-2; Ottawa: 0-2.Assistance \u2014 18,805 (19,153).Winnipeg 2 New Jersey 3 (P) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Elias NJ 11:54, Thorburn Win, Fraser NJ (majeures) 15:42.Deuxième période 1.New Jersey, Elias 6 (Zubrus, Salvador) 4:08 2.New Jersey, Henrique 2 (Parisé) 12:59 Pénalités \u2014 Volchenkov NJ 15:33, Byfuglien Win 16:26.Troisième période 3.Winnipeg, Flood 1 (Byfuglien) 6:43 4.Winnipeg, Slater 5 (Flood, Byfuglien) 17:15 Pénalités \u2014 Clarkson NJ 10:50, Kane Win 19:12.Prolongation 5.New Jersey, Henrique 3 (Parisé, Larsson) 1:28 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Winnipeg .8 7 8 0 \u2014 23 New Jersey .9 6 8 5 \u2014 28 Gardiens \u2014 Winnipeg: Pavelec (P,4-4-2); New Jersey: Brodeur (G,1-2-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-3; New Jersey: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Brian Murphy.Assistance \u2014 14,952 (17,625).Washington 3 Islanders 5 Première période 1.Washington, Ward 4 (Carlson, Halpern) 5:24 2.Washington, Ovechkin 6 (Backstrom, Schultz) 18:41 Pénalités \u2014 Semin Wash 11:11, Ovechkin Wash , Parenteau NYI (majeure) 15:57, Ward Wash 18:19.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Nielsen 3 (Parenteau) 1:41 4.N.Y.Islanders, Rolston 1 (Nielsen, Parenteau) 16:55 Pénalité \u2014 Halpern Wash 8:47.Troisième période 5.N.Y.Islanders, Martin 2 (Staios, Bailey) 6:28 6.Washington, Laich 2 (Wideman, Backstrom) 9:12 (an) 7.N.Y.Islanders, Parenteau 2 (Jurcina, Nielsen) 18:14 8.N.Y.Islanders, Tavares 8 (DiPietro) 18:59 (fd) Pénalité \u2014 Staios NYI 8:44.Tirs au but Washington .12 7 9 \u2014 28 N.Y.Islanders .11 15 9 \u2014 35 Gardiens \u2014 Washington: Vokoun (P,7-2-0); N.Y.Islanders: DiPietro (G,1-1-2).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; N.Y.Islanders: 0-2.Assistance \u2014 14,812 (16,234).Montréal 3 Rangers 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Christensen 1 (Stepan, Gaborik) 4: 57 (an) 2.N.Y.Rangers, Girardi 2 (Anisimov, Christensen) 10:28 3.N.Y.Rangers, Del Zotto 2 (Stepan, Anisimov) 17:40 Pénalités \u2014 Pacioretty Mon 1:24, Gill Mon, Dubinsky NYR , Nokelainen Mon, Sauer NYR (majeure, inconduite de partie), Blunden Mon (min., majeure), Montréal banc (purgée par Darche), R.Callahan NYR (majeures) 4:18, Desharnais Mon 8:21, Desharnais Mon 10:48.Deuxième période 4.Montréal, Pacioretty 5 (Gionta, Plekanec) 0:24 5.Montréal, Kostitsyn 5 (Plekanec, Cammalleri) 12: 20 (an) 6.N.Y.Rangers, Richards 4 (Prust, Deveaux) 18:50 Pénalités \u2014 Plekanec Mon 0:45, Gionta Mon 8:17, McDonagh NYR 10:40, Lundqvist NYR (purgée par Fedotenko) 11:48, Weber Mon 14:56.Troisième période 7.Montréal, Gionta 3 (Spacek, Plekanec) 18:10 8.N.Y.Rangers, R.Callahan 6 (McDonagh, Dubinsky) 19:21 (fd) Pénalité \u2014 Subban Mon 13:19.Tirs au but Montréal .3 13 12 \u2014 28 N.Y.Rangers .16 6 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 Montréal: Price (P,5-5-2); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,4-3-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-2; N.Y.Rangers: 1-9.Assistance \u2014 18,200 (18,200).Columbus 2 Philadelphie 9 Première période 1.Philadelphie, van Riemsdyk 6 (Gustafsson, Brière) 1:38 2.Philadelphie, Jagr 6 (C.Giroux, Timonen) 3:09 (an) 3.Philadelphie, Talbot 5 (Voracek) 13:09 4.Philadelphie, C.Giroux 9 (Jagr) 14:37 5.Philadelphie, Voracek 3 (Talbot, Meszaros) 19:25 Pénalités \u2014 Wisniewski Clb 0:46, Carle Phi 0:53, Mason Clb (purgée par Nash) 2:27, Tyutin Clb 9:38, Dorsett Clb, van Riemsdyk Phi 13:14, Dorsett Clb, Simmonds Phi (majeures) 17:04, Bass Clb, Rinaldo Phi (majeures) 17:49.Deuxième période 6.Philadelphie, Couturier 4 (Coburn, Wellwood) 7: 08 (dn) 7.Philadelphie, Simmonds 3 (van Riemsdyk) 15:50 8.Philadelphie, Carle 3 (van Riemsdyk, Brière) 16:10 Pénalités \u2014 Lilja Phi 6:06, Calvert Clb 9:30, Nash Clb 12: 09, Wisniewski Clb, Zolnierczyk Phi (majeures) 16:23, Rinaldo Phi 19:51.Troisième période 9.Columbus, Dorsett 2 (Nash) 13:13 10.Philadelphie, Couturier 5 (Voracek, Zolnierczyk) 16:27 11.Columbus, Clitsome 1 (Prospal, Johnson) 17:30 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Columbus .8 6 21 \u2014 35 Philadelphie .17 10 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 Columbus: Mason (P,2-10-1)(28-21), York (13: 09 ?rst)(5-3); Philadelphie: Bryzgalov (G,6-4-1).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-2; Philadelphie: 1-5.Assistance \u2014 19,784 (19,537).Anaheim 0 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Kronwall 2 (V.Filppula, Franzen) 7:04 Pénalités \u2014 Macenauer Ana 4:58, Foster Ana 8:56, Abdelkader Det 15:55.Deuxième période 2.Detroit, Zetterberg 3 (Franzen, Lidstrom) 1:55 3.Detroit, Lidstrom 4 (Miller, Brunnstrom) 2:45 Pénalités \u2014 Franzen Det 3:36, Detroit banc (purgée par Hudler) 5:29.Troisième période 4.Detroit, Lidstrom 5 (Datsyuk, White) 1:39 (an) 5.Detroit, Franzen 5 (White) 10:37 Pénalités \u2014 Selanne Ana (min., inconduite) 1:02, Selanne Ana (inconduite de partie) 1:39, Foster Ana 13:20, Brunnstrom Det 13:51, Ericsson Det 19:03.Tirs au but Anaheim .7 6 9 \u2014 22 Detroit.18 18 14 \u2014 50 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,4-5-3)(45-40), Ellis (10:37 third)(5-5); Detroit: Howard (G,5-3-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-5; Detroit: 1-4.Assistance \u2014 20,066 (20,066).St.Louis 1 Minnesota 2 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Colaiacovo StL 11:54.Deuxième période 1.Minnesota, Heatley 4 (Koivu, Prosser) 11:39 2.Minnesota, Latendresse 3, 18:42 Pénalités \u2014 Shattenkirk StL 10:05, Zidlicky Min 10:36, Falk Min 12:23, Nichol StL, Powe Min (majeures) 17:34, Arnott StL, Langenbrunner StL, Polak StL, Zidlicky Min, Brodziak Min, Johnson Min 19:06.Troisième période 3.St.Louis, Langenbrunner 1 (Sobotka, Pietrangelo) 17:58 Pénalités \u2014 Backes StL (double min.), Latendresse Min 0:03.Tirs au but St.Louis .5 13 13 \u2014 31 Minnesota .5 10 11 \u2014 26 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P,1-6-0); Minnesota: Harding (G,4-0-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3; Minnesota: 0-3.Assistance \u2014 16,917 (18,064).Edmonton 2 Phoenix 4 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Smid Edm 7:14.Deuxième période 1.Phoenix, Langkow 3 (Yandle, Smith) 4:44 2.Phoenix, Aucoin 1 (O\u2019Sullivan) 17:58 (an) Pénalités \u2014 Phoenix banc (purgée par Torres) 10:00, Smid Edm 16:25, Vrbata Pho 19:28.Troisième période 3.Edmonton, Nugent-Hopkins 6 (Eberle, Smyth) 9:27 4.Phoenix, Gordon 2 (Ra.Whitney, Vrbata) 11:36 5.Edmonton, Peckham 1 (Teubert, Paajarvi) 13:47 6.Phoenix, Ra.Whitney 6 (Vrbata, Gordon) 19:49 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Edmonton .11 3 12 \u2014 26 Phoenix .15 8 7 \u2014 30 Gardiens \u2014 Edmonton: Dubnyk (P,2-3-0); Phoenix: Smith (G,6-2-2).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-2; Phoenix: 1-2.Assistance \u2014 13,381 (17,135).Pittsburgh 3 Los Angeles 2 (F) Première période 1.Pittsburgh, Sullivan 1 (Letang, Neal) 18:45 (an) Pénalités \u2014 Gagné LA 0:37, Moreau LA 8:27, Neal Pit 12:50, Mitchell LA 15:04, Moreau LA 16:34, Scuderi LA 16:38.Deuxième période 2.Los Angeles, Kopitar 7 (Ju.Williams, Greene) 13:34 Pénalités \u2014 Letang Pit 1:11, Pittsburgh banc (purgée par Kunitz) 1:53, Bortuzzo Pit 7:54.Troisième période 3.Los Angeles, Gagné 4 (Kopitar, Ju.Williams) 13:49 4.Pittsburgh, Kunitz 5 (Staal, Dupuis) 17:03 A raté un tir de pénalité \u2014 Richards LA, 10:30.Pénalité \u2014 Stoll LA 10:06.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade par la marque de 2-1 Pittsburgh (2) \u2014 Malkin, raté; Letang, marqué; Neal, raté; Kunitz, marqué.Los Angeles (1) \u2014 Stoll, raté; Kopitar, marqué; Brown, raté; Gagné, raté.Tirs au but Pittsburgh .14 10 8 1 \u2014 33 Los Angeles .8 13 5 0 \u2014 26 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G,8-2-1); Los Angeles: Quick (P,6-2-3).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; Los Angeles: 0-4.Assistance \u2014 18 118 (18 118).Nashville 4 San Jose 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Fisher Nash 13:22.Deuxième période 1.Nashville, Legwand 4 (Hornqvist, C.Wilson) 1:02 2.San Jose, Pavelski 9 (Couture, Thornton) 4:40 3.San Jose, Havlat 1 (Couture, Clowe) 9:50 (an) Pénalités \u2014 McGinn SJ 6:02, Laakso Nash 9:01, Weber Nash 10:09, Thornton SJ 17:40.Troisième période 4.San Jose, Couture 5 (Pavelski, Thornton) 0:52 5.Nashville, Hornqvist 6 (Weber, Bouillon) 2:57 6.Nashville, Suter 3 (Erat, Weber) 5:58 (an) Pénalités \u2014 Marleau SJ 4:57, Blum Nash 18:56.Prolongation 7.Nashville, Legwand 5 (Bouillon) 2:53 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville .7 13 13 2 \u2014 35 San Jose .19 11 7 1 \u2014 38 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,7-4-2); San Jose: Niemi (P,4-2-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-3; San Jose: 1-4.Arbitres \u2014 Eric Furlatt, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Don Henderson.Assistance \u2014 17 562 (17 562).LIGUE NORD-AMÉRICAINE Windsor 4 Saguenay 5 Première période 1-Windsor, Mathieu Brunelle (2) (Curadeau) 14:50 Punition - Aucune Deuxième période 2-Windsor, Marc-André Huot (10) (Boileau, Grenache) 2:24 3-Saguenay, Olivier Fillion (3) (Carpentier, Charette) (an) 10:17 4-Saguenay, Jonathan D Gauthier (3) (Imbeault, Charette) 14:59 5-Windsor, Marc-André Huot (11) (Y.Tremblay, Curadeau) 16:18 6-Saguenay, David Massé (4) (Imbeault, Brûlé) (an) 18:15 Punitions - Wathier WDR (Obstruction) 3:07, Sigouin WDR (Battu), Roch SAG (Assaut), Bernier SAG (Battu) 6:33, St-Pierre WDR (Retenu) 8:50, Roch SAG (Obstruction) 10:29, Fillion SAG (Bâton élevé) 12:16, Grenache WDR (Assaut) 16:45 Troisième période 7-Saguenay, Sénèque Hyacinthe Jr (4) (Carpentier, Gauthier) (an) 8:46 8-Saguenay, Jonathan D Gauthier (4) (Bernier) 9:46 9-Windsor, Mathieu Brunelle (3) (Y.Tremblay, Boileau) 16:19 Punitions - Bolduc SAG (Bâton élevé) 2:38, banc WDR (Trop de joueurs) 8:08, Nolet WDR (Battu), Massé SAG (Battu) 9:13, Christian WDR (Battu), McMorrow SAG (Battu) 9:48, Huot WDR (Coup de bâton) 10:33, Boileau WDR (Rudesse), Charette SAG (Rudesse), Carpentier SAG (Rudesse) 12:07 Tirs au but Windsor .11 9 9 \u2014 29 Saguenay.9 11 10 \u2014 30 Gardiens \u2014 Windsor: Louis Ménard (P, 3-2-1); Saguenay: Stéphane César (G, 2-0-0).Avantages numériques \u2014 WDR: 0 - 5; SAG: 3 - 5.Arbitre \u2014 Jean-Philippe Maheux.Juges de lignes \u2014 René Labrecque et Éric Larouche.Assistance \u2014 1 317.Thetford Mines 4 Rivière-du-Loup 6 Première période 1-Thetford Mines, André Sandrzyk (4) (Labrecque, Medley) 4:23 2-Thetford Mines, Jean-Francois Laplante (3) (Medley, Sandrzyk) 4:32 3-Rivière-du-Loup, James Cooley (1) (Daoust, Landry) 13:09 4-Thetford Mines, Sebastien Courcelles (4) (Bérubé, Lemieux) 14:26 5-Rivière-du-Loup, Pierre-André Bureau (4) (Noel) 14:35 6-Rivière-du-Loup, Yannick Landry (4) (sans aide) (dn) 18:33 Punition - Gosselin RDL (Coup de bâton) 17:26 Deuxième période 7-Rivière-du-Loup, Louis-Philippe Lachance (1) (Grondin, Béland) 6:13 8-Rivière-du-Loup, Nicolas Daoust (4) (Béland, Lachance) 16:39 Punitions - Proulx THM (Retenu) 1:31, Brashear RDL (Rudesse) 6:21, S.Courcelles THM (Accroché) 8:39, Larivière THM (Battu), Béliveau RDL (Battu) 16:48, Laferrière THM (Battu), Foran RDL (Battu) 16:55 Troisième période 9-Rivière-du-Loup, Nicolas Daoust (5) (Béland, Saunders) 0:45 10-Thetford Mines, Olivier Proulx (6) (Sandrzyk, S.Courcelles) (an) 10:01 Punitions - Simoes THM (Retenu le bâton) 2:16, S.Cour- celles THM (Coup de bâton) 6:41, Saunders RDL (Coup de bâton - Rudesse) 9:49, Laplante THM (Battu arrêt de jeu), S.Courcelles THM (Inconduite), Lachance RDL (Battu arrêt de jeu) 10:01, Lauzé RDL (Accroché) 11:50, Létourneau THM (Coup de bâton) 15:36, S.Courcelles THM (Rudesse), Cooley RDL (Rudesse) 18:09, Lévesque RDL (Obstruction) 19:27 Tirs au but Thetford Mines .10 10 13 \u2014 33 Rivière-du-Loup .7 9 4 \u2014 20 Gardiens \u2014Thetford Mines: Luc Bélanger (58:25) (P, 1-5- 1) et Kevin Desfossés (0:23); Rivière-du-Loup: Alexandre Vincent (G, 3-1-0) Avantages numériques \u2014 THM: 1 - 6; RDL: 0 - 5.Arbitre \u2014 Nicolas Pilon.Juges de lignes \u2014Sébastien Laplante et Steve Venne.Assistance \u2014 962.LIGUE JUNIOR MAJEURE Drummondville 3 Rimouski 4 Première période Aucun but.Pénalités Bouvet-Morrissette Dru 9:21, Villemaire Dru 19:33.Deuxième période 1.Drummondville, Milson (4) (Saxrud-Danielsen, Villemaire) 3:45 2.Rimouski, MacKinnon (1) (Emond, Straka) 7:21 Pénalités Andreacchi Dru 14:40.Troisième période 3.Drummondville, Brouillard (11) 10:10 4.Rimouski, Boutet (2) (Culek, Emond) 10:58 5.Rimouski, Boutet (3) (Mallet, Trainor) 18:37 6.Drummondville, Bouvet-Morrissette (15) (Archam- bault, Sylvegard) 19:34 Pénalités Morin Rim 15:41.Prolongation Aucun but.Pénalités Mallet Rim 0:40, Mathieu Dru 2:57, Mathieu Dru 2:57, Mallet Rim 2:57.Tirs de barrage Drummondville (1) (Lucas Venuto, marqué; Olivier Archambault, raté; André Bouvet-Morrissette, raté.) Rimouski (2) (Jérôme Gauthier-Leduc, marqué; Alex Belzile, marqué; Petr Straka, raté.) Tirs au but Drummondville .4 12 9 0 \u2014 25 Rimouski.6 9 19 3 \u2014 37 Gardiens \u2014 Drummondville: Charlie Millen (P,0-3-0-1); Charlie Millen (P,0-3-0-1) Rimouski: Jacob Gervais- Chouinard (G,8-5-0-0) Avantages numérique \u2014 Drummondville: 0-2; Rimouski: 0-4 Arbitres \u2014 Pierre Lambert et Eric Charron Juges de lignes Serge Carpentier et Jean-François Laferrière Assistance \u2014 4033 I.-P.-E.2 Victoriaville 4 Première période 1.Victoriaville, Hynes (5) (Dubé, Danault) 3:30 (an) 2.I.-P.-E., Rocket, Beran (9) (Ottereyes, Currie) 9:44 Pénalités Ottereyes I.-P.-E.2:37, Oligny I.-P.-E.14:26, Halley Vic 14:26, Finn Vic 17:22.Deuxième période Aucun but.Pénalités Beran I.-P.-E.3:45, Gallant I.-P.-E.(majeure) 9:39, Darveau Vic (majeure) 9:39, Oligny I.-P.-E.13:32, Oligny I.-P.-E.17:54.Troisième période 3.Victoriaville, Gourde (13) 9:13 4.Victoriaville, Vance (2) (Gourde, Darveau) 12:28 5.I.-P.-E., Rocket, Pavel Laplante (3) 15:15 6.Victoriaville, Tanguay (6) (Gourde) 18:36 Pénalités Finn Vic 19:12.Tirs au but I.-P.-E., Rocket .9 4 13 \u2014 26 Victoriaville .13 22 10 \u2014 45 Gardiens \u2014 I.-P.-E., Rocket: Antoine Bibeau (P,1-2-0-1); Victoriaville: Brandon Whitney (G,9-0-0-0) Avantages numérique \u2014 I.-P.-E., Rocket: 0-2; Victoriaville: 1-3 Assistance \u2014 2276 LIGUE JUNIOR AAA Vaudreuil-Dorion 4 Sherbrooke 10 Première période 1-Sherbrooke, Nicolas Corriveau (7) (J.Asselin, B.Martin) 6:05 2-Sherbrooke, Shawn Lanoue (4) (Drapeau, Gendron) 7:43 3-Vaudreuil-Dorion, Derick Lapointe (2) (Populus, T.Martin) 14:11 4-Vaudreuil-Dorion, Alexandre Carrier (3) (sans aide) (dn) 15:41 5-Sherbrooke, Marc-Étienne Drapeau (15) (B.Martin, Corriveau) (an) 19:58 Punitions - Labelle VAU (Rudesse) 0:43, Tatonetti VAU (Accrocher) 3:48, Nadeau SHE (Accrocher) 8:52, Lapointe VAU (Obstruction) 14:29, Carrier VAU (Retenir), Lapointe VAU (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 18:44 Deuxième période 6-Sherbrooke, Guillaume Pelletier (10) (B.Martin, Corriveau) (an) 6:57 7-Sherbrooke, Benjamin Martin (7) (Drapeau, Corriveau) (an) 7:26 8-Sherbrooke, Dwayne Bradley-Tessier (3) (Nellis) 7:51 9-Vaudreuil-Dorion, Julien Houle (3) (Tatonetti) (dn) 9:29 10-Sherbrooke, Dwayne Bradley-Tessier (4) (Lanoue, B.Martin) 14:34 Punitions - Labelle VAU (Rudesse), Drapeau SHE (Rudesse), J.Asselin SHE (Mise en échec par derrière) 2:04, Tatonetti VAU (Donner de la bande) 5:12, Lapointe VAU (Donner de la bande) 6:06, Payette VAU (Faire trébucher) 8:59 Troisième période 11-Sherbrooke, Dwayne Bradley-Tessier (5) (Gendron, Nellis) 5:11 12-Sherbrooke, Marc-Étienne Drapeau (16) (Pelletier, Lanoue) (an) 10:43 13-Sherbrooke, Guillaume Pelletier (11) (Drapeau, B.Martin) (an) 13:35 14-Vaudreuil-Dorion, Thomas Martin (13) (Labelle) 16:49 Punitions - Populus VAU (Accrocher) 3:07, Lapointe VAU (Faire un double-échec) 9:47, Houle VAU (Porter son bâton trop élevé), Tatonetti VAU (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 12:14, B.Martin SHE (Coup de bâton) 17:12, Dubé SHE (Accrocher) 18:27 Tirs au but Vaudreuil-Dorion .9 5 15 \u2014 29 Sherbrooke .15 21 16 \u2014 52 Gardiens \u2014 Vaudreuil-Dorion: Anthony Mager-Dugas (P, 2-7-0)l; Sherbrooke: Jonathan Duval (G, 10-1-1) Avantages numériques \u2014 VAU: 0 - 4; SHE: 5 - 10.Assistance \u2014 359. 36 / Sports 36 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE ARCHIVES, LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Blessée à un oeil par un ballon reçu en plein visage vendredi soir, Josée Bélanger n\u2019a pu participer à la ?nale du circuit québécois de soccer féminin universitaire, hier à Montréal.RICHARD LABBÉ MONTRÉAL (La Presse) (La Presse) LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Michael Cammalleri a su faire plaisir à des fans italiennes en acceptant de se laisser photographier en leur compagnie.Julie Pellegrino, Carla Muoio et Sylvia Martignetti avaient de bien larges sourires.Une autre grosse semaine pour le CH FINALE DE SOCCER FÉMININ Le Vert & Or s\u2019incline à Montréal FRANÇOIS GAGNON Chronique Odeurs de Coupe et de popcorn au Centre Bell ! Hockey / Sports / 37 Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 37 DRUMMONDVILLE \u2014 Danny Allard VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Les Voltigeurs vaincus en fusillade à Rimouski Encore une grosse troisième pour les Tigres MAGOG \u2014 Jean-Guy Rancourt THETFORD MINES \u2014 Pierre Nadeau DAVE LAFRENIÈRE dave.lafreniere@latribune.qc.ca WINDSOR Défaite de 5-4 au Saguenay 3e revers de suite pour l\u2019Isothermic Les Cantonniers s\u2019enlisent à domicile Ça brasse chez le Wild ARCHIVES, LA TRIBUNE Gilles Péloquin En vitesse >>> VICTORIAVILLE Champlain de retour au 1er rang \u2014 Yanick Poisson et Pierre Turgeon VICTORIAVILLE \u2014 Yanick Poisson Super série Subway : Chaput remplacera Bussières Le Titan s\u2019amuse aux dépens des Braves 38 / Sports / Football collégial 38 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 SHERBROOKE Lachance en relève SHERBROOKE FRANCIS A-TRUDEL fasselin@latribune.qc.ca PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca Les Volontaires peuvent aussi faire des erreurs VAINCUS 23-22 PAR LES CONDORS IMACOM, RENÉ MARQUIS Nicolas Gobeil a réalisé un des beaux jeux du match pour les Volontaires quand il a capté cette passe de 27 verges du quart Philippe St-Martin pour marquer le premier touché des Sherbrookois.Les demis défensifs Kévin Poulin et Anthony Tanguay n\u2019ont rien pu faire sur ce jeu.Les Cougars s\u2019arrêtent à un match du Bol d\u2019or IMACOM, RENÉ MARQUIS Le quart-arrière Antoine Leduc, des Élans du Collège F.-X.-Garneau, a lancé et couru pour un total de six touchés, samedi, en demi-?nale du Bol d\u2019or collégial division 1 contre les Cougars du Collège Champlain.VOIR AUTRE TEXTE en page 33 VOIR AUTRE TEXTE en page 33 « Ce sont des petits jeux, des petits détails qui ont fait la différence.» / 39 Sports Sherbrooke lundi 7 nove mbre 2011 - La Tribune 39 SHERBROOKE JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca VOIR AUTRE TEXTE en page 33 Pénible fin de saison chez les Alouettes page 33 « On ne s\u2019est pas donné la chance d\u2019avoir le momentum » Le Vert & Or s\u2019incline en demi-finale contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal ANTHONY CALVILLO SHERBROOKE \u2014 Jonathan Custeau IMACOM, RENÉ MARQUIS Le jeu aérien n\u2019a pas souri au Vert & Or, les passes étaient souvent trop longues ou imprécises, comme sur ce jeu du quatrième quart où toute la bonne volonté du receveur Gabriel Goulet a été insuf?sante.Les entraîneurs du V&O reviendront-ils ? OU CHOISISSEZ CHOIX DU CLIENT ACHETEZ-LE POUR : 25495 LE PRIX INCLUT 9 250 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC FAITS SAILLANTS SUR LE RAM OU POUR DÉCOUVREZ LE RAM 1500 2012 SEUL SON PRIX TRAVAILLE AUSSI FORT QUE LUI.RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS»- R.L.Polk*** 40 La T ribune - Sherbrooke lundi 7 novem bre 2011 "]