La tribune, 9 décembre 2011, Cahier A

[" Faites partie de la légende! www.csthibaultgm.com ou 819 780-9644 Joignez-vous aux Petits Phoenix.Hockey d'été AAA | Inscription dès maintenant! 306121 5575 4912 330 278747 306121 5575 4912 330 278747 Boutique 134, rue Wellington Nord www.rejanmode.com 2679660 Pantalon européen, lavable, infroissable Sherbrooke vendredi 9 décembre 2011 102e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 80 ¢ latribune.ca Le Canadien, qui offre des prestations inégales depuis le début de la saison, a encore fait preuve d\u2019inconstance, hier soir au Centre Bell.Les hommes de Jacques Martin ont pris les devants 3-0 contre les Canucks de Vacouver mais ont failli à la tâche pour ?nalement s\u2019incliner 4-3 en fusillade.Sur la photo, Hall Gill intercepte une passe de l\u2019attaquant Henrik Sedin.GRÈVE À L\u2019UdeS Les employés de soutien voteront mardi /5 OUVERTURE LE 1ER JUILLET 2014 Le Canadien s\u2019endort face aux Canucks /31 AGENCE FRANCE-PRESSE /3 QUEEN EXTRAVAGANZA Le Montréalais Marc Martel incarnera Freddie Mercury /17 Un échéancier est avancé pour l\u2019axe René-Lévesque, qui joindra l\u2019extrémité du boulevard de Portland au boulevard Bourque Une nouvelle à nous communiquer.819 564-5454 2 / Actualités 2 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 19 à 22 Arts et spectacles 17 et 18 Décès 23 à 25 Économie 12 Horoscope 20 Loterie 8 Monde 14 Mots croisés 20 Opinions 10 Sports 27 à 31 Sommaire LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO AVERSES DE NEIGE MAX.: 1° MIN.: -4° Chloé, 6 ans, école Eymard SAMEDI soleil et nuages, max.: -3° min.: -4° DIMANCHE nuageux, max.: 0° min.: -9° SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 Lever du soleil: 7 h 15 Coucher du soleil: 16 h 04 Le PQ veut changer la politique, mais il finit toujours par ne changer que son chef.QUÉBEC \u2014 La Presse Canadienne Les entrepreneurs fraudeurs seront exclus des contrats publics Boutique western et amérindienne Spécialités 2449661 Ne vous laissez pas surprendre par la glace.GRAPPINS À GLACE (plusieurs modèles) AUSSI MOCCASIN D\u2019INTÉRIEUR Cahier promotionnel détachable à ne pas manquer à l\u2019intérieur ! 38, rue St-Lambert, Sherbrooke restaurantleprincipal.com 819 846-6533 2618192 Actualités / 3 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 3 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE L\u2019axe René-Lévesque complété le 1er juillet 2014 4 / Actualités 4 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE LA TRIBUNE SHERBROOKE LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un suspect s\u2019est introduit à l\u2019intérieur d\u2019un logement du 406 de la rue Bowen Sud pour tenter d\u2019y voler de l\u2019argent.LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un homme de 71 ans a été retrouvé blessé dans les marches intérieures situées à l\u2019arrière de la cathédrale Saint-Michel à Sherbrooke.Les 14, 15 et 16 octobre dernier, en ?n d\u2019après-midi, les deux suspects se sont présentés au guichet de la Caisse populaire Desjardins de la rue Belvédère Sud pour y installer et retirer un dispositif de clonage de carte.Deux fraudeurs jettent leur dévolu sur un guichet automatique Un septuagénaire retrouvé blessé à l\u2019intérieur de la cathédrale Violation de domicile sur la rue Bowen Sud LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Claude Saint-Pierre a accueilli la victime d\u2019une violation de domicile dans son logement. Actualités / 5 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 5 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE « J\u2019espère que ça va passer » GRÈVE À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Les employés de soutien voteront mardi RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE Réveillés par le feu au petit matin Une résidence du chemin Saint-Roch Sud lourdement endommagée LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION Un incendie s\u2019est déclaré dans le garage de cette résidence du chemin Saint-Roch Sud. ÉVÉNEMENT EXCLUSIF Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au vendredi 30 décembre prochain Communiquez avec M.Jean-Marc Lessard, directeur du service à la clientèle de Nissan/Infiniti au 819 823-7466 pour plus d\u2019information et pour recevoir votre code de validation dès aujourd\u2019hui.PUBLICITÉ 6 / Actualités 6 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca SHERBROOKE «Bonne volonté» RENFLOUEMENT DU DÉFICIT DU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX L\u2019exemple de Granby sourit à la Ville de Sherbrooke JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG Des voleurs voulaient l\u2019argent de la guignolée Lebeau.ca POURVOUS C\u2019EST UN PARE?BRISE.POUR NOUS C\u2019EST TOUT CE QUI COMPTE.4 bonnes raisons de faire réparer chez LebeauMD : un remplacement complet du pare-brise; un impact peut fissurer à tout moment et nécessiter pour retrouver sa solidité d\u2019origine et avoir une meilleure visibilité; 2580, rue King Ouest Sherbrooke, QC J1J 2H1 819 822-2626 2758964 CHÈQUES- CADEAUX 819 822-3077 Granby 450 372-9066 2756892 * Quelques exceptions.Détails en magasin.www.momosports.com National / 7 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 7 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA LE GOUVERNEMENT HARPER SORT LA HACHE 8 milliards de compressions à Ottawa OTTAWA (La Presse) Coupe de 110 millions à Radio-Canada (La Presse) Le ministre des Finances Jim Flaherty «Utiliser le service de raccompagnement Nez Rouge, c\u2019est faire preuve de jugement et de responsabilité civique !» Denis Bourque, Président d'honneur 2760395 1194, rue du Conseil Sherbrooke 819 823-2498 T- Zone Remodelez votre avec succès! Résultats des tirages du : compl.Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 507C945 (non décomposable) Une Mercedez-Benz GLK 350 par jour du 1er au 31 décembre 2011 Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* *Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.Lots bonis : du 2 au 10 décembre 2011 2011-12-08 02 04 13 19 22 24 32 34 35 37 38 41 43 49 52 54 56 61 62 70 03 DÉCEMBRE 21 POISSONS 02 13 17 22 24 809 2981629 1398 34 35 20 29 31 39 40 8 / National 8 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 CHRISTIANE DESJARDINS KINGSTON PROCÈS SHAFIA Le père jure n\u2019avoir jamais été violent avec ses enfants, sauf une seule fois (La Presse) Mohammad Sha?a Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau SHERBROOKE HEURES D\u2019OUVERTURE : braultetmartineau.com 7 JOURS SUR 7 MÊME LE DIMAN CHE! LIVRAISON GRATUITE !** **DANS UN RAYO N DE 200 KM.DÉTAILS EN MAG ASIN.36 PLUS JUSQU\u2019EN DÉCEMBRE 2014 SUR LES MEUBLES ET ACCESSOIRES DE DÉCORATION VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* VOUS POUVEZ PAYER EN Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ LES CHÈQUES-CADEAUX B&M.toujours agréables à offrir et à recevoir! RABAIS EXCEPTIONNELS SUR LES MOBILIERS DE SALON INCLINABLES \u2020 MOBILIER DE SALON INCLINABLE Revêtu de velours côtelé très confortable de couleur chocolat Livraison gratuite .11,08 $*/mois ou 399 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 639 $ Aussi offerte : .16,08 $*/mois ou 579 $ RABAIS DE 340 $ Rég.: 919 $ 699$ 1942$* /mois OU 599$ 1664$* /mois OU 380$ RABAIS DE PRIX RÉGULIER: 979$ MOBILIER DE SALON INCLINABLE De style transitionnel, très confortable, avec assises en cuir Livraison gratuite .20,81 $*/mois ou 749 $ RABAIS DE 450 $ Rég.: 1199 $ .13,86 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 260 $ Rég.: 759 $ 799$ 2219$* /mois OU 480$ RABAIS DE PRIX RÉGULIER: 1279$ 400$ RABAIS DE PRIX RÉGULIER: 1099$ Aussi offerts : 18,58 $*/mois ou 669 $ RABAIS DE 380 $ Rég.: 1049 $ .11,08 $*/mois ou 399 $ RABAIS DE 240 $ Rég.: 639 $ SOFA INCLINABLE Revêtement en micro?bre brun Livraison gratuite Offreenvigueurdulundi5décem breaudim anche11décem bre2011.Quantitéslim itéessurcertainsarticles.Cetteoffrenepeutêtrejum eléeàaucuneautreprom otion.Valablepourlesproduitseninventaireseulem ent.NonvalableauxCentresdeLiquidationBrault&MartineauetauxGaleriesdusom m eil.Détailsenm agasin.\u2020Marquesetm odèlessélectionnés.Détailsenm agasin.Sivotresoldequotidienm oyenestde: 100$ 500$ 1000$ Lesfraisdecréditpourunepériodede30joursserontde: 1,60$ 8,01$ 16,03$ Exem pledefraisdecréditpouruncycledefacturationde30jours: *Term esetconditionsdelaventepourleprogram m ede?nancem ent«Paiem entsm ensuelségaux,sansintérêt»:achatm inim um requisde999$avanttaxespourlesm eublesetaccessoiresdedécorationsaufitem ssélectionnés.Surapprobationducréditetconditionnelàlasignature d\u2019uncontratavecAccordD Desjardins,nepayezquelestaxesaum om entdel\u2019achat.Leprem ierversem entm ensueldum ontant?nancéestfacturésurlerelevédecom ptesuivantvotreachat.Lesversem entsm ensuelségaux(inclusdanslepaiem entm inim um dûdelacartedecrédit) sontdéterm inésendivisantlem ontant?nancéparlenom bredem oisindiquésdanslaprom otionretenue.L\u2019intérêtn\u2019estpasappliquésurleversem entm ensuelsilepaiem entm inim um dûesteffectuéavantladated\u2019échéanceapparaissantsurl\u2019étatdecom ptem ensuel.Danslecasoù lesconditionsprécitéesnesontpasrespectées,l\u2019intérêtannuelapplicablesurlacartedecréditdudétenteurestalorscalculéautauxde19,5% annuellem entsurlessom m esensouffrance.Iln\u2019yaaucunsfraisderenouvellem entoud\u2019adhésion.Détailsenm agasin Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 9 10 / Opinions Louise Boisvert / présidente et éditrice Maurice Cloutier / rédacteur en chef Louis-Éric Allard / directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau / directrice au pupitre et contenus spéciaux 10 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Tribune libre POUR NOUS ÉCRIRE La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents: Courriel: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur: 819 564-8098 Poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, J1K 2X8.Faute de mieux DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca Manon Brunelle, France Croteau et Denis Poudrier Comité reconnaissance et ?nancement de la TROVEPE La défense collective des droits est en péril Rabaisde 10% SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE** LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARD® HBC 3 JOURS SEULEMENT! DU VENDREDI 9 AU DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2011 **En magasin seulement.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Le crédit est accordé par Captital One ®.© 2011 Capital One.TOUSLES HAUTS TOUT-ALLER ET LES TRICOTS POUR HOMME Ord.12.97 - 39.97 TOUS LES ENSEMBLES-CADEAUX ET LES PANIERS D\u2019ALIMENTS DE FANTAISIE Ord.4.99-49.97 .3.49-34.99 ET UNE PAIRE DE MITAINES ROUGES OLYMPIQUES GRATUITE* OBTENEZ UNE CARTE-RABAIS DE10$ *Avec tout achat de 50 $ ou plus (avant taxes) de jouets dans tous les magasins Zellers les 9, 10 ou 11décembre 2011.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Carte-rabais échangeable du 16 au 22 décembre 2011.Rabais de 50%* Rabais de 30%* 7999$ ACHETEZ-EN 3 OU PLUS ESCALADE DE RABAIS ACHETEZ-EN 2 : RABAIS DE 40 %* ACHETEZ-EN 1 : RABAIS DE 30 %* Achetez-en 1, obtenez-en 1 à 1/2 prix*\u2020 TOUS les interchangeables CHEROKEE® pour enfant Modèles pour bébé, tailles 3-24 mois Modèles pour enfant, tailles 2-18 Ord.8.97-14.97 .5.38-8.98 TOUS les meubles en similicuir Ord.24.97-269.97 .12.48-134.98 TOUS les surmatelas en mousse viscoélastique Ord.19.97-249.97 .9.98-124.98 Système à dosettes TASSIMO® 1300 W Avant : 149.99 TOUS LES BIJOUX EN OR YOUNIQUE® Ord.139.97-1399.97 .41.99-419.99 De lundi à jeudi .RABAIS DE 60 %* TOUS les grille-pains, les fours grille-pains et les mélangeurs Ord.9.99-99.99 .6.99-69.99 70$ de rabais * Articles à prix ordinaire.Le choix varie selon le magasin.\u2020 Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.PRIX C ISEAU X! OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC 10$* CARTE-RABAIS ZEDDY DE *Échangeable du vendre di 16 au jeudi 22 décembr e 2011.Une carte par transaction .Précisions en magasin.Certaines exceptions s\u2019ap pliquent.Aucune valeur e n espèces.3JOURS D\u2019ÉCONOMIES Du vendredi 9 au dimanche 11 décembre 2011 Rabais de 50%* TOUS les accessoires temps froid pour femme Ord.4.97-29.97 TOUS les tricots pour femme Ord.19.97-39.97 .9.98-19.98 TOUS les vêtements d\u2019extérieur pour femme Ord.39.97-149.97 .19.98-74.98 TOUTES les bottes mode pour femme Ord.19.97-59.97 .9.98-29.98 De lundi à jeudi .RABAIS DE 30 %* Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de Rabais de 50%* 50%* 30%* 40%* 70%* 50%* 50%* POUR UN NOËL INOUBLIABLE! Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 11 12 / Économie S&P/TSX 11 951,79 -196,93 TSX CROISSANCE 1517,38 -21,83 $ CAN 97,79 ¢ US -1,19 DOW JONES 11 997,70 -198,67 S&P 500 1234,35 -26,66 NASDAQ 2596,38 -52,83 OR US 1713,40 -31,40 12 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 PÉTROLE 98,34 -2,15 HÉLÈNE BARIL MONTRÉAL (La Presse) MARTIN VALLIÈRES MONTRÉAL (La Presse avec La Presse Canadienne) HAUSSE DES TARIFS D\u2019ÉLECTRICITÉ Hydro attendue de pied ferme La BN est confiante face au ralentissement 79$ 699 169$ 1099 100$** 10$ 189$ Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 13 14 / Monde 14 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES Obama inquiet Un nouveau sommet décisif pour tenter de sauver l\u2019euro THE ASSOCIATED PRESS BLACKSBURG, VAL\u2019un des deux morts serait le tireur FUSILLADE À VIRGINIA TECH THE ASSOCIATED PRESS Un périmètre de sécurité a été érigé à l\u2019endroit où un policier a été abattu, près de l\u2019université Virginia Tech.THE ASSOCIATED PRESS Le président français Nicolas Sarkozy, entouré de la chancelière allemande Angela Merkel et du président de la Commission européenne José Manuel Barroso, ont participé au 20e congrès du Parti populaire européen, hier à Marseille, dans l\u2019espoir de récolter un appui à leur plan de sauvetage de l\u2019euro.LYNN BERRY THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU Clinton accusée d\u2019encourager les manifestants russes ARTHUR MAX THE ASSOCIATED PRESS DURBAN, Afrique du Sud Encore loin d\u2019un accord à la conférence de Durban Choix de cadeaux d\u2019une valeur de Tous les détails sur place.20$ à 50$ Casque d\u2019écoute sans fil rande portée de jusqu\u2019à 50 m réquence porteuse : 900MHz yntonisation automatique HAW600 14899 Nouveau GPS portable arte micr DTM (non inclus) ésolution d\u2019affichage 480 x 272 pixels nnonce les noms de rues NUVI50LM ÉCRAN ACL 5 pouces Mises à jour des cartes à vie ! Appareil photo numérique Coolpix L120 de 14.1 mégapixels oom optique 21x grand angle cran L 3.0\u201d ode vidéo HD PX L120 APPAREIL 19999 24999 8899 11999 99899 Disponible en noir ou rouge 59888 69999 148899 199999 189888 Nouveau TVHD 40\u201d ACL 1080p 120Hz ésolution 1920 x 1080 ntrées numériques HDMI x 4 uissance audio totale de 20 watts onorit KDL4 X500 74888 99999 TVHD 40\u201d DEL 1080p 120Hz itesse de rafraîchissement de 120Hz ntrée rêt pour Wi- 40L 30U TVHD 60\u201d DEL 1080p 120Hz ntrées numériques HDMI x 4 ntrée rêt pour Wi- 60L 32U 49899 Tablette Galaxy 16 Go ince, légère, élégante xpérience ogle complète grâce au système Honeycomb ntennes Wi- doubles P7510 Cadeau Surprise! Tous les détails sur place.Appareil photo numérique reflex EOS Rebel T3i 18-55mm bjectifs 18-55mm et 55-250mm I nclus 8.2 mégapixels cran L 3\u201d ode vidé ull HD T3I TVHD 65\u201d ACL 1080p 120Hz ntrées numérique HDMI x 3 ntrées B et P ode jeu 65HT2U PROMOTION OBJECTIF EFS 55-250mm à l\u2019achat de cet appareil photo Écran ACL de 10 pouces Quantité limitée Cadeau Surprise! Tous les détails sur place.Cadeau Surprise! Tous les détails sur place.Cadeau Surprise! Tous les détails sur place.Cadeau Surprise! Tous les détails sur place.525, rue Northrop-Frye (Voisin de MOMO SPORTS et L\u2019AUBAINERIE) SHERBROOKE 819 565-3177 14888* 29888* Valeur de 299$ 1888* Valeur de 69$ Valeur de 599$ *À l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné *À l\u2019achat d\u2019un téléviseur sélectionné Terminal numérique standard hoix parmi plus de 350 canaux ccès au 900, le service de divertissement sur demande Enregistreur numérique personnel HD isque dur de 50 o usqu\u2019à 280 heures d\u2019enregistrement sur le disque dur en format standard, ou 55 heures en haute définition Terminal numérique HD hoix parmi plus de 350 canaux ccès aux chaînes haute définition ccès au 900, le service de divertissement sur demande 50% de rabais 50% de rabais *Aucun engagement Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre succursale.Certains produits sont en quantités limitées.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.GROUPE ELECT G.DOYON TV depuis 1967 Prop: Anciennement Date de la promotion : du 9 au 15 décembre No de la page : 3 Article : Les sous-vêtements isothermes Jockey pour homme ne sont pas vendus en ensemble; chacun est à 58 $ au prix ordinaire.Haut : ord.58 $ solde 3,50 $ Caleçon long : ord.58 $ solde 43,50 $ Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.AVIS DE CORRECTION 2771678 Actualités / 15 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 15 GILLES FISETTE gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE Quebecor se réorganise en Estrie Skiez sur la vague du mieux-être .HO! HO! HO! LE COMITÉ PARITAIRE informe les employeurs ainsi que les salariés(es) assujettis(es) au Décret sur le personnel d\u2019entretien d\u2019édifices publics de la région de Québec, qu\u2019à compter du 31 décembre 2011 les taux horaires seront les suivants : Catégorie « A » Travaux lourds 14,50 $ Catégorie « B » Travaux légers 14,20 $ Catégorie « C » Lavage de vitres à l\u2019extérieur ou d\u2019autres surfaces en hauteur 14,90 $ Chef d\u2019équipe : En plus de la rémunération horaire prévue pour la catégorie de travaux auxquels il est affecté, le chef d\u2019équipe reçoit une prime horaire déterminée en fonction du nombre de salariés qu\u2019il a à sa charge sur le même quart de travail, en y incluant lui-même : Nombre de salariés Prime horaire 4 et 5 0,50 $ 6 à 11 0,75 $ 12 et plus 1,00 $ 8.00 CONGÉ DE MALADIE 8.01 Le salarié habituel à temps plein acquiert 1/2 jour de congé de maladie avec salaire pour chaque mois de service chez son employeur.Le salarié habituel à temps partiel a droit au même congé, au prorata de ses heures mensuelles travaillées.8.03 Le 31 octobre de chaque année, l\u2019employeur établit le nombre de 1/2 jour de maladie au crédit de chaque salarié.Tout salarié ayant un crédit de jours de congé de maladie excédant cinq jours au 31 octobre 2011 et chaque année subséquente, a droit de recevoir au plus tard le 10 décembre de chaque année, l\u2019excédant au taux horaire courant du salarié.LE COMITÉ PARITAIRE DOIT SON EXISTENCE À LA VOLONTÉ DES PARTIES CONTRACTANTES, SOIT : « LA CORPORATION DES ENTREPRENEURS EN ENTRETIEN MÉNAGER DE QUÉBEC » ET « L\u2019UNION DES EMPLOYÉS DE SERVICE, SECTION LOCALE 800, (FTQ) » DÉCRET SUR LE PERSONNEL D\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC L.R.Q.c.D-2, r.16 LE COMITÉ PARITAIRE DE L\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC 727, avenue Royale, Québec (Québec) G1E 1Z1 Tél.: 418 667-3551 Sans frais : 1 888 667-3551 Télécopieur : 418 667-3552 Site internet : www.cpeep-decretquebec.ca Sylvain Simard Directeur-général 2765655 16 / Actualités 16 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 LA TRIBUNE, YANICK POISSON Louise Roux est soulagée que tout soit en?n terminé.YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 MORT TRAGIQUE DU CAPORAL TOM DESAULNIERS Patrice Lamarche écope 30 mois de prison CHOIX de BOTTES 80$400$ à Carrefour de l\u2019Estrie 819 565-9990 Les Galeries 4-Saisons 819 820-1493 de rabais sur bottes à crampons rabattables Olang 10$ / 17 Arts/spectacles Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 17 LA PRESSE, ALAIN ROBERGE Le Montréalais Marc Martel a été couronné grand gagnant de la compétition The Queen Extravaganza et il réincarnera Freddie Mercury, le ?amboyant chanteur de Queen.Quelques minutes après avoir appris la bonne nouvelle, le chanteur de 35 ans a rencontré les médias, hier après-midi à Montréal.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Un ami de Nashville THE QUEEN EXTAVAGANZA Marc Martel alias Freddie Mercury Des grands noms ` ` ` ` A L\u2019AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS «Une des réussites majeures de Robert Guédiguian!» Le Nouvel Observateur «Une ode à la générosité, un hymne à l\u2019amitié qui bouleverse.» Elle facebook.com/neigesdukilimandjaro CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS « EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS.» MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL « LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » MANOHLA DARGIS, « ENCORE MEILLEUR LA 2e FOIS QU\u2019ON LE VOIT ! » MOVIE SHOW PLUS Participez au concours FAN ULTIME DE TWILIGHT au FanUltimeDeTwilight.ca Fin du concours : 31 déc.11.Aucun achat requis.Procurez-vous des bougies offertes à 5$ DÈS LE 15 NOVEMBRE www.caritas-estrie.org M.Maurille Robidas Président d\u2019honneur et porte-parole du message de paix de Caritas Estrie Party des fêtes La famille Dion Samedi 17 décembre CE SOIR DEMAIN SOIR Note : exceptionnellement, la chronique Séance d\u2019orthographe sera publiée demain.18 / Arts et spectacles 18 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL Festival d\u2019été de Québec ?(avec Le Soleil) Coldplay de passage à Montréal en juillet Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011- La Tribune 19 Annonces classées LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 Pour placer une annonce classée 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 Le site des petites annonces de Ben Blondinette Hagar l\u2019horrible 2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À VALCOURT, maison plain-pied 26 x 42, garage double, terrain 150 x 361.168 000$.450 532-4390, cell.: 819 574-8818.6 PROPRIÉTÉS À REVENUS PRÈS DU TRIOLET, duplex brique, 1 x 7½ au prop.occupant et 1 x 4½ loué 550$ / mois.Excellent pour débutants.Imm.Diane Ricard enr., ctr imm.agréé, 819 564-1492.14 BORD DE L'EAU LAC DESMARAIS, 175 pi bord de l\u2019eau.Rés.aires ouvertes, 6 pces, foyer, bois franc.Endroit féérique, à voir! Diane Ricard Enr.ctr imm.agréé, 819 564-1492.20 TERRES, TERRAINS GRANDS TERRAINS BOISÉS, longeant Ch.Pomerleau, Bishopton, mun.de Dudswell, 15 min.de Sherbrooke, accès à la rivière St- François, accès à internet H.V.819 563-3298 Près CHUS Hôtel-Dieu, 7 terrains prêts à construire, zoné 1-2 ou 3 log., trav.perm.incl.Belle vue.62 000$ et +.Prop.819 569-7754 26 COMMERCES À VENDRE FONDS DE COMMERCE RESTAURANT-BAR, À LÉVIS, QUÉBEC Prêt à opérer.Bon prix! 819 475-2883.38 CLIN D'OEIL 60 ANS GINETTE ÇA SE FÊTE Ton chum Alain Nos enfants, Pascal et Julie Nos petites-filles, Megan, Britanie, Marianne et Laurie XXX 2769351 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT LUXUEUX, IMMENSES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Style condo, armoires bois, clim., asp.central.Rue Brulotte, près du CHUS, rue des Coquelicots, coin Chalifoux et 11e, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.www.loyersherbrooke.com 819 437-5579; 819 993-9003 À QUI LA CHANCE?Appartements rénovés 3½, 4½, 5½ chauffés, eau chaude 819 569-8236 ou 819 861-4142 2767571 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½, 4½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.Bienvenue! 819 566-8153.1130, 13e AVENUE NORD 3½, 4½, 5½ libres imméd.Chauffés, eau chaude fournie, pl.flottant.Près des Galeries 4-Saisons et CHUS.819 564-7442.1195 JARDINS-FLEURIS.Grands 3½ et 4½ à 550$ / mois tout inclus.Libre immédiatement.Info: 819 620-6785, 819 578-5445.1 MOIS GRATUIT 4½ chauffés, eau chaude Place Desormeaux 819 562-4193 1 MOIS GRATUIT - 5½ RÉNOVÉ Ensoleillé, pl.vinyle.Pas d\u2019animaux.650$ et 670$ rien d\u2019inclus.Libre imm.819 822-0331.2 MOIS GRATUITS 5½ neuf avec garage 2 MOIS GRATUITS OU RABAIS DE 100$ / MOIS, sur bail de 2 ans, grand 5½ neuf style condo, avec garage.819 434-3266 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.Libre 1er février.455$ / mois.819 432-6129.3½, 4½ chauffés, eau chaude, près des services.MOIS GRATUIT.819 823-2267, 819 562-2945.3½,TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, arrière Galeries 4-Saisons, près Centre 24-Juin, CHUS.819 943-5135, 819 432-6914.H 4½ - 1781 FONTAINEBLEAU H style européen, céramique partout.Libre imméd.550$ /mois.819 823-7176.H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 535$ / mois tout inclus.Céramique partout.Libre.819 823-7176.4½, MOIS GRATUIT.À partir de 530$ chauffés, eau chaude, près des services, autobus.819 562-2945, 819 432-6914, 819 575-8281.4½ MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, accès fauteuil roulant.Près Galeries 4-Sai- sons, CHUS, école, parc.819 829-1781, 819 562-2945.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24- Juin.819 820-8308, 819 416-0949.4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près services, cul-de-sac.819 575-3150, 819 562-2945.4½, MOIS GRATUIT.Tout inclus, cul-de- sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24-Juin.819 822-3818, 819 432-1641.4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 238-1666, 819 812-4997 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 650$/mois tout inclus.Près dépanneur/ bus.819 823-7176 5½, 4½, MOIS GRATUIT, chauffés, eau chaude, près des services.819 562-2945, 819 575-3150.654 PRINCE-RUPPERT.Style condo 4½, 1er étage.Libre.Entrée + stat.privés.Près services, écoles, parc Bureau et Hôtel-Dieu.700$ rien d\u2019inclus.819 572-8410.PROMOTION EN VIGUEUR 5½ neufs avec garage, luxueux, style condo, 1300 pi car.819 212-7690.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 4 PCES, libre immédiatement.Situé 102 rue Oxford.819 569-4977.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 8½ Nous avons un logement rénové pour vous Appelez-nous au 819 820-2286 poste 1 Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com Les mots croisés Le mot perdu Votre horoscope Le sudoku DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le climat de la Pleine Lune Éclipse commence à s\u2019installer, et vu que les entretiens risquent d\u2019en être empreints, les questions épineuses gagneront à être tenues en sourdine quelques jours.Étant donné que la Lune s\u2019oppose à Mercure en Sagittaire, les évènements pourraient se précipiter ce vendredi.Outre, il s\u2019en faudra de peu pour qu\u2019une occasion banale se transforme en partie de plaisir.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER A l\u2019approche de la Pleine Lune Éclipse de demain, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de manière extravagante.Vu que l\u2019on risque de dramatiser le récit d\u2019un évènement, vous devriez essayer d\u2019en obtenir une seconde version avant de vous inquiéter.Grâce à l\u2019influence de Vénus en Capricorne, un rendez-vous promet d\u2019être enlevant.Essayez de ne pas perdre la tête! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le passage de la Lune en Gémeaux devrait alléger l\u2019atmosphère aujourd\u2019hui.Il est probable que vous receviez enfin une réponse que vous n\u2019espériez plus, ou que l\u2019on vous apprenne une bonne nouvelle sur laquelle vous ne comptiez pas.D\u2019une manière générale, le climat effervescent de ce vendredi de veille de Pleine Lune Éclipse ne devrait pas vous décevoir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS S\u2019effectuant au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Mercure dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire peut vous donner envie d\u2019afficher un comportement plus exubérant.Le tact et la diplomatie seront nécessaires si vous envisagez d\u2019amener un sujet controversé sur le tapis.Toutefois, un débat d\u2019idées peut profiter à tout le monde si vous parlez franchement.La Pleine Lune Éclipse est imminente.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La surprise est à l\u2019ordre du jour.Uranus reprend sa marche directe sur le premier degré de votre Signe, et vu que son carré avec Pluton s\u2019est un peu élargi, les évènements imprévus s\u2019annoncent de nature agréable.Il est probable que toutes les conditions soient enfin réunies pour qu\u2019une transformation longtemps souhaitée puisse se matérialiser.Une annonce peut modifier votre plan d\u2019action.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Être partout est un bon moyen d\u2019être nulle part.L\u2019imminence de la Pleine Lune Éclipse en Gémeaux peut vous amener à vous éparpiller et à perdre votre objectif de vue.Pour qu\u2019une affaire puisse être couronnée de succès, vous devez demeurer fidèle à votre vision initiale et employer une formule avec constance.Accordez à votre recette le temps nécessaire pour faire ses preuves avant de la modifier.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que l\u2019opposition de la Lune en Gémeaux avec Mercure en Sagittaire crée un climat de mouvance et de communication, une mise au point pourrait s\u2019effectuer beaucoup plus rapidement et aisément que prévu.Comme il s\u2019agit d\u2019une veille de Pleine Lune Éclipse, ce vendredi devrait se dessiner comme un crescendo et se clôturer par de véritables feux d\u2019artifices! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec une opposition Lune-Mercure axe Gémeaux-Sagittaire, votre semaine pourrait se terminer dans un débat d\u2019ordre idéologique.C\u2019est en faisant front commun avec une personne avec laquelle vous ne vous entendez pas forcément à tout point de vue que vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019un tiers parti.Vénus en Capricorne ne vous fera pas regretter d\u2019avoir considéré les goûts de l\u2019autre.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le fait de traiter les autres tel que vous aimeriez qu\u2019ils se comportent envers vous n\u2019implique pas obligatoirement qu\u2019ils vous rendront la pareille.Mais il ne faut pas démissionner pour autant.Dites-vous qu\u2019il y a des gens qui ont besoin de plus de temps que d\u2019autres pour comprendre.Peut-être faudrait-il que votre message soit un peu moins subtil.Cette veille de Pleine Lune Éclipse devrait vous y aider.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec une opposition Lune-Mercure dans l\u2019axe Gémeaux-Sagittaire, il est probable que vous éprouviez de la difficulté à vous faire comprendre.Ce n\u2019est donc pas la meilleure journée pour faire passer votre message ou pour convaincre les esprits sceptiques de vous appuyer dans vos démarches.Possibilité d\u2019arriver en retard quelque part.Prévoyez le coup et partez à l\u2019avance.La Pleine Lune approche.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Une personne avec laquelle vous pourriez former une association ou un partenariat ne se présentera pas avec un écriteau.Et, vu que Saturne est bien logé dans votre Signe, le déclic ne se fera peut-être pas instantanément non plus.Toutefois, la Lune en Gémeaux est loin d\u2019être défavorable au développement de nouvelles relations.Cette veille de Pleine Lune Éclipse réserve une place à la surprise.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On dit qu\u2019une seule dent gâtée empeste toute la bouche.C\u2019est le temps d\u2019effectuer un ménage afin de vous débarrasser d\u2019un élément nuisible compromettant vos chances de réussite.Grâce à l\u2019appui de Jupiter en Taureau, vous bénéficiez de conditions favorables à la concrétisation de vos souhaits.Un appui inespéré peut vous amener à faire un pas de géant vers l\u2019avant.20 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011- La Tribune 21 Êtes-vous observateur ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.SOLUTION 1 Le dessus du casque est différent.2 Queue de la veste complétée.3 L\u2019anse du seau de gauche est plus longue.4 Un raccord en moins sur le tuyau d\u2019incendie.5 Une bûche plus courte à gauche de la maison.6 Fumée complétée à gauche de la fenêtre.7 Pointe centrale de la rive différente.8 Les re?ets sur la glace sur le bas de la rive.MOTS CROISÉS JUNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au samedi SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui a trop emprunté d\u2019argent.\u2013 Examiné de nouveau.2 Texte dans lequel on retrouve souvent des rimes.\u2013 Erreurs dans un texte.3 Qui blesse par son caractère dur, sévère.\u2013 Comblé de choses agréables.4 On en fait des lingots.\u2013 Commencer.5 Qui a été nommé suite à une élection.\u2013 Célébrée.6 Rassemble des gens dispersés.\u2013 Entêtés.7 Ce qui est préférable.\u2013 Qui est lourd à porter.8 Soutient le pied du cavalier.\u2013 Groupement religieux dirigé par un gourou.VERTICALEMENT 1 Couche super?cielle de la peau.2 Il n\u2019en est pas question ! \u2013 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.3 Être la conséquence, la suite logique de quelque chose.4 Chef arabe.\u2013 Désigne la 3e personne du singulier.5 Qui t\u2019appartiennent.\u2013 Qui ne varie pas.6 Il faut parfois ré?échir longtemps avant d\u2019en trouver une.7 Ce qui est produit par une action.8 Nouveau-nés.9 Qui est rude au toucher.10Situation dans laquelle se présente une chose.\u2013 Exprime un bruit sec.11 Ce que l\u2019on met pour couvrir et protéger son corps.12 Se servir de quelque chose.\u2013 Abréviation du mot sainte.P A T U R A G E S E C A V I S E A U R O R E R A R E P I R A T E R A L E R T E O I S I F D L O U F L N I D I O T E C L A T S S U R S A U T E M E U R E E L E T R I E R APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1½, 4½ chauffés, eau chaude, MOIS GRATUIT.Béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 569-6900, 819 432-6914.* 1 BEAU GRAND 4½ * Endroit propre / tranquille.1er étage, tout rénové, comptoirs neufs, pl.céramique et flottant, frais peint.Joli boisé.819 823-1698.1 MOIS GRATUIT - 3½ - 4½ - 5½ À partir de 448$.Près de l\u2019université, secteur paisible.Libres.819 566-8328, 819 432-6914 3½, 4½ GRANDS - BEAUX - MODERNES Accès pour handicapés.Près tous services, rénovés, peinture, céramique/flottant.Libres.819 821-3993, 819 572-0407, 819 846-4826.4½ FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, sous-location, 3e étage, libre fin déc., 600$/mois chauffé.819 563-1895.4½ NEUFS, très grand, style condo, modernes, climatisés.Situé au 1410 De l\u2019Escarpe Libre imméd.819 569-4977, 819 821-0770.5½ NEUF, très grand, style condo, air clim., 1410 De l\u2019Escarpe Litre immédiatement.819 821-0770, 819 569-4977.7½ CHAUFFÉ, libre imm.Rue King Georges.Près des services.780$ / mois.450 539- 3303.* APP.RODRIGUE, 3½ - 4½ - 5½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 3½ CHAUFFÉ, EAU CH., INCLUSE, récemment rénové, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat.disp.Libre imm.Déc.gratuit.dans quadruplex, imm.tranquille.470$/mois.Sabrina à 819 575-9850 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE GRAND 5½ RÉNOVÉ Chauffage et eau chaude fournis, rue sans issue.599$ / mois.Libre immédiatement.Tél.819 346-4996, 819 345-5349.IDÉAL POUR ÉTUDIANTS Centre-ville, 1½, 2½, tout inclus.819 572-1080 APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.4½ TRÈS GRANDS, STYLE CONDO, rue Pavillon.Pl.flottant, 2 stat., libres imméd.À partir de 600$.1 mois gratuit.819 574-7656.BORD DE L\u2019EAU, R.Forest.4½ très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.725$.Libres imm.819 571-3444, Pierre.APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ LOGEMENTS LAURÉAT RICHARD IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR.3005 RUE RICHARD, SUITE 103 W.E.819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix, service gratuit.745 McGregor, suite 101 819 679-5058, 819 566-1745 4½ - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau chaude.Face au parc.580$ / mois.Libres imm.819 563-9137 ou 819 346-2909.4½, 615 MCGREGOR, 1 mois gratuit, chauffés, eau ch.fournie, imm.propre et tranquille, près Carrefour.Libres.819 437-8088 4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Info : 819 575-0760 4½, près CARREFOUR au Faubourg du Nord 819 820-9993 4½ STYLE CONDO, 1 mois gratuit, 2630 Prospect et 105-135 Candiac, libres imm.Flottant, entrée privée, éclairés.819 437-8088 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 6½ RUE VICTOR-DUPUIS.Sur 2 étages, poêle à bois, garage, syst.alarme, aucun tapis, pas animaux.985$.1 mois gratuit.France 819 575-6979, Samuel 819 349-6422 6½ SUR 2 ÉTAGES const.2002, 2 s.b., foyer gaz, mois gratuit, 895$/mois, libre imméd.819 563-5460 / 819 570-0029 7½ - 2 S.DE BAINS - 2 BALCONS 1 mois gratuit, dans 6 log., près Carrefour.Bois, céramique, très éclairé.819 823-9618.BEAU GRAND 5½, disponible à partir du 19 décembre.Eau chaude, stores inclus.Très bien entretenu et tranquille.Près tous les services.685$ / mois, 1 mois gratuit.819 820- 2461, 819 446-5638.SUPERBE 5 1/2 COIN VIMY-KING, près serv.et Lac des Nations, constr.2010, 3 c.c.+ rangemen, 875$/ms, nég.8199-348-2192, 819-239-1923.56 APPARTEMENTS AUTRES 5½ + 1 pièce (style jumelé), repeint, déneigé, bois franc, 490$/mois.Libre.Non fumeurs, pas d'animaux.Danville: 819 642-0282.BORD AUTOROUTE 55, banlieue de Sherbrooke, 1½, 2½ tout inclus.Tél.: 819 574-3718.EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE - TOUT INCLUS Au mois: 250$ et plus ou à la semaine: 75$ à 100$/sem.819 674-7379 ou 819 345-3637 PRES U de S, chambre avec cuisinette, tout compris, internet, 1 stat., endroit tranquille, 275$/mois.Poss.mois gratuit.819 432-1297.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER LOCAUX À LOUER (3) 1500 pi car, 2000 pi car, 3500 pi car Info.: 819 564-2171 CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES 2003 CHEV.SILVERADO KING CAB, 86,000 km., autom., couvert de boîte, mags d\u2019été, jantes d\u2019hiver, 8 pneus, 86,000 km., 6900$.Tél: 819 640-5071.FORD F-150 1994, 5.0 L., 185,000 km., pour pièces, neuves en 2011: freins, réservoir d\u2019essence, silencieux au complet (châssis fendu réparable) 950$.819 843-9687, Sylvain.GMC SONOMA ZR2, 2003, Club Cab, 4x4, mécanique A-1, demande 4500$.Tél.: 819 432-0241.103 PNEUS 1A CHOIX.Pneus d\u2019hiver 5 000 km et moins d\u2019usure.Pose et balancement 6$ et + par roue - 4 pneus 13 po, 100$ posés, balancés.St-Denis.Pour information ou rendez-vous: 819 846-4753, 819 571-0201.4 PNEUS D\u2019HIVER GENERAL 215-60R16, avec roues et enjoliveurs, pour auto Mitsubishi.819 820-5763.À QUI LA CHANCE ! FAITES-VITE !!! 2500 pneus usagés d\u2019hiver, très bel inventaire, à partir de 20$.Premier arrivé, premier servi.Pose de pneus 40$ tout inclus.3525 King est, Fleurimont.819 347-4211 changé pour 819 572-7638.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 ACURA RL 2000 3,5 litres, tout équipé, noir, moteur et pneus neufs.819 475-2883.À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTONEIGES, ETC.en bonne ou mauvaise condition.Payons comptant.Remorquage gratuit Tél.: 819 570-6446 DODGE DURANGO 2002 Très propre, en bonne condition.Faites une offre ! 819 820-5763 121 MOTORISÉS MOTORISÉ CLASSE A,AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diesel, génératrice 7500, lav.-séch., pl.céramique, armoires chêne, très propre, valeur état neuf 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 151 PERSONNEL DEMANDÉ ADJOINTE ADMINISTRATIVE recherchée à temps plein, avec expérience Excel, Simple Comptable, pour entreprise de services.819 563-3627.Envoyer C.V à: ygadbois@hotmail.fr CHERCHE GARDIENNE en janvier, pour nos 3 enfants: 2, 5 et 9 ans avec auto, qui parle anglais, 3 jours / semaine ou +.Sophie ou Louis : 819 846-2143, cell.: 514 247-2245.COUPLES SÉRIEUX pour conciergerie 31 et 120 logements.Devra demeurer sur lace.745 rue McGregor, #101.819 566-8220 DEMANDE COUPLE SÉRIEUX pour conciergerie dans 24 log.Doit demeurer sur place.819 846-4826 ou 819 572-0407.LIVREURS DEMANDÉS, PIZZA DODAN 1300 Boul.Mi-Vallon.Tél: 819 572-4060. 22 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 151 PERSONNEL DEMANDÉ 2768818 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Poste temps plein, 40 h/semaine - Bonne connaissance de la suite de logiciels Office de Microsoft (Word, Excel, PowerPoint, Publisher); - Savoir bien utiliser les ressources Internet; - Posséder une bonne maîtrise parlée et écrite de la langue française; - Aisance à communiquer en anglais; - Facilité à travailler en équipe; - Enthousiasme, jovialité, être positif/ positive et accueillant/accueillante; - Expérience serait un atout.Nombreux avantages sociaux tels que : uniforme fourni, assurance collective, régime de retraite et bien d\u2019autres.Poste ouvert autant aux hommes qu\u2019aux femmes.Seuls les C.V.reçus par télécopieur ou courriel seront considérés.louise@groupecameron.com ou télécopieur : 819 563-4123 C A M E L O T D E M A N D É Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à Windsor pour le secteur St-Gabriel et les rues Bolduc, St-Louis, Ambroise Dearden et la 2ème Avenue.(KL) 819 845-7994 (laisser message) MOMO SPORTS RECHERCHE SECRÉTAIRE pour le département de publicité, avec expérience.Le bilinguisme serait un atout.Faire parvenir votre C.V.à: rh@momosports.ca 162 ANIMAUX SOYEZ PRÊTS, LE FROID ARRIVE! Je confectionne des manteaux sur mesures pour chiens, toutes tailles.819 565-4945.MEUBLES ET 164 ÉLECTROMÉNAGERS LAVE-VAISSELLE G.E.à vendre, très propre, environ 12 ans, utilisé environ 1 fois par 2 semaines, 175$.Tél.: 819 566-5694.168 ORDINATEURS 18 ANS d\u2019expérience, service à domicile Réparations, réseau, virus, vente, formatage.neuf et usagé Cdinformatique.ca André : 819 571-4071 * CONNEC-T * Service à domicile.Équipe certifiée Microsoft Professionnelle.Pour réparation, entretien, formation, installation, etc.819 346-5755 174 VÊTEMENTS, FRIPERIES LES TROUVAILLES DE LYNE 1798 Chemin Galvin, Sherbrooke OUVERTURE 3 DÉCEMBRE À 9 HEURES Vente de vêtements neufs et usagés.Réparation de vêtements.Articles de couture.Location costumes et jeux de Casino.Vous avez des vêtements à donner, venez les porter ou appeler au 819 562-0606 j\u2019irai les chercher.196 ÉQUIPEMENTS À NEIGE SOUFFLEURS À NEIGE neufs et usagés.Service d\u2019entretien, cueillette et livraison.Equipement Dougherty, Lennoxville 819-821-2590 MATÉRIAUX DE 220 CONSTRUCTION, RÉNOVATION FAUT VOIR! Surplus de portes avec légères imperfections.Plancher pin rouge à 2,49$ huilé 2 couches.Aussi planches de pin grade B à ½ prix.Le spécialiste du pin 1837 Galt Est, 819 346-2525 244 DIVERS À VENDRE 244 DIVERS À VENDRE VENTE DE SURPLUS DE MATÉRIEL ET D\u2019ÉQUIPEMENT Perceuse radiale, Arron Walker 20 tonnes; soudeuse 255; machine à chemin de clé; tortue à couper; scie à ruban 3/4 po; Palan; ens.de torche; benne à bascule; et autres.2765388 Bienvenue à tous! 485, chemin Rivard, Sherbrooke Info : 819 846-4815 et 819 347-6092 16 et 17 décembre SEULEMENT de 8 h à 17 h \u2022Matériel de soudure et remorques en acier.\u2022Matériel de machinage, machines et outils.\u2022Matériel électrique, fillages et néons.\u2022 Étagères, banc et établis en acier.ACHETERAIS CLABORD DE MASSONITE neuf ou usagé.Tél.: 819 346-2867 AUBAINE, DU 1er AU 30 DÉCEMBRE.MAGASIN TUPPERWARE Liquidation cadeaux parfaits pour Noël, jusqu\u2019à 50%.819 565-4936 CAMION GMC 2005 4x4, 26 800 km.Tracteurs, remorques, fendeuses à bois, banc de scie 3 pts etc.Propriété vendue 819 889-1421 CENTRE BELL voyage aux CANADIENS VS OTTAWA, samedi 14 janv.2011 inclus transp.autoca + billet 140$ .819 571-3400 KIT À VIN COMPLET 3 touries, 3 chaudières, filtreur, capeuse etc.Ens.de motoneige de marque Angora XL (12-14 ans) , rouge vin et noir neuf et 1 large Ski-Doo.819 346-9349 PELLE A NEIGE POUR 4 ROUES, accès- soires faits sur mesure.Soudure sur place, réparations et confection.819 864-0549.TRÈS TRÈS GROS ARRIVAGE Jouets, valises, outils, etc.CENTRE LIQUIDATION FLEURIMONT 50% de rabais sur tout.2879 King Est.Ouvert jeudi au dim.VENTE DE BANCS D\u2019ÉGLISE et autres articles, sam.10 déc., 9h00 à 11h30, à l\u2019église N.D.de Liesse, arr.Deauville.819 562-5731.VENTE DE FERMETURE Rabais supplémentaires sur tout! Liquidation PL, 2672, King Est, Sherbrooke.245 NOEL SAPINS DE NOEL AUTO-CUEILLETTE PLANTATION DOWNESTRIE.Ch.Thomas Woodward, Sherb.-Est.Inf.: 819 562-4336.262 ASTROLOGIE QUE VOUS RÉSERVE L\u2019AVENIR?Astrologie, tarot, voyance.Rabais des fêtes.819 563-3603 264 ESCORTES 1 204 205-0028 D I S C R É T I O N Elles se déplacent et reçoivent 819 943-9299 24/7jrs Bienvenue / Welcome Engageons 18 ans et +.1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2742505 819 300-1469 Massage sensuel +.De 10h à 22h.Endroit propre et discret.Venez relaxer.819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.7 h a.m.à 11 h p.m ACCORDE-TOI 1 HEURE de relaxation et de détente.Massage californien.819 345-1900 266 MASSAGES ALLISON, BEAUTÉ DES ILES à la peau caramel, aux doigts de fée, pour massage érotique.Reçoit et se déplace.Tél: 819 580-3089.DAISY Tél.: 819 791-2933 HOMME POUR HOMME Tél.: 819 575-7218 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 MASSAGE SENSUEL Tél.: 819 821-1116 PLAISIR, SENSUELLES ET EROTIQUES EN DUO OU SEULE.TEL: 819 239-7539.GARDERIES, 308 GARDIENNAGE LE BILINGUISME; UNE RICHESSE POUR LA VIE Service de garde Play n\u2019 Learn, Une occasion privilégiée pour les enfants de 12 mois à 5 ans d\u2019apprendre l\u2019anglais dans un milieu familial riche et stimulant.Une éducatrice attentionnée et spécialisée en enseignement de l\u2019anglais langue seconde vous attend, à 2 min.du CHUS.Pour informations et inscriptions, Annie Duquette, 819 878-3886.sdgplaynlearn@videotron.ca 312 DÉNEIGEMENT H H H H 819 679-1657 H H H H Est, Nord, Centre-ville.Avec tracteur, souffleur, 4 x 4 .Estimé gratuit.À CONTRAT, Deauville & R.Forest Déneigement commercial et résidentiel.15% de rabais secteur Deauville.Soumission gratuite en personne.Aussi location d\u2019abri d\u2019auto.819 570-0972 rép.320 SERVICES DIVERS ATTENTION PEINTRE, travail rapide et minutieux.Références disp.José: 819 571-9284 boîte vocale, retour d\u2019appel assuré 7 jours sur 7.* DÉMOLITION * Démolition à la main béton, bois, acier, etc.Récupération.Estim.gratuite.819 345-6950.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.EXCAVATION STEVE DUCHESNE Excavation de tout genre, déneigement et mini-excavation, terrassement, abattage d\u2019arbres, déchiquetage des branches, transport en vrac, terre, sable, gravier, etc.Petite et grande quantité.819 578-4218.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES Finition intérieure/extérieure.Plancher, céramique, tirage de joints.25 ans d\u2019expérience.Michel, cell.: 819 570-4168 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX 25 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.332 ARGENT À PRÊTER ArgentRapide.com Prêt de 500$ et plus.Aucun crédit refusé.Rapide, 100% sécuritaire.1 866 776 2291 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 350 SANTÉ AVANT NOËL Diminuez votre poids sans diète, sans sauter de repas, sans compter les calories.Equilibre la glycémie, cholestérol, hypertension.Info Martine: 819 569-8188 SOINS THÉRAPEUTIQUES 352 MASSOTHÉRAPIE ACCORDE-TOI UN BIEN-ÊTRE AVEC UN MASSAGE (DÉTENTE) 819 821-4509 avec reçus.MASSAGE DÉTENTE / THÉRAPEUTIQUE Lun.au ven.de 9h à 21h, sam.et dim.9h à 14h.Reçus d\u2019ass.819 564-4062.AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2771081 RÈGLEMENT NO 787 ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 3 octobre 2011, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke, agissant à titre de Municipalité régionale de comté, a adopté le règlement no 787 étant un règlement de contrôle intérimaire relatif à un immeuble comprenant des services publics administratifs totalisant 750 mètres carrés et plus de superficie de plancher, afin de : - délimiter un territoire d\u2019application pour les nouvelles utilisations du sol et les nouvelles constructions visant l\u2019établissement des services publics administratifs de 750 mètres carrés et plus de superficie de plancher; et - préciser que les immeubles comprenant des établissements de services publics administratifs de 750 mètres carrés et plus de superficie de plancher existants à la date d\u2019entrée en vigueur du présent règlement ne sont pas assujettis à l\u2019application du paragraphe précédent; QUE le 6 décembre 2011, le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a signifié à la Ville de Sherbrooke un avis attestant que le règlement no 787 est conforme aux orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau du greffier, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le règlement no 787 est en vigueur depuis le 6 décembre 2011.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour de décembre 2011.MeLine Chabot Greffière adjointe APPEL D\u2019OFFRES 2011-044 La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour des services professionnels en ingénierie pour des travaux de réfection au barrage de la centrale Westbury à Sherbrooke.Le présent appel d\u2019offres est limité aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.Pour toute personne intéressée par le présent appel d\u2019offres, les documents de soumission de même que tout document additionnel y étant lié tel que les addendas, le cas échéant, peuvent être obtenus à compter du 9 décembre 2011 par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres Sé@o à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 538407 ou en communiquant au 1- 866-669-7326.Les soumissions scel lées et marquées « APPEL D\u2019OFFRES 2011-044 - Services professionnels en ingénierie pour des travaux de réfection au barrage de la centrale Westbury », devront parvenir au bureau de la greffière, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Québec) J1H 6J8, le ou avant le 6 janvier 2012 à 10 h 00.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Nathalie Fortier Avocate 2771647 403 PRIÈRES Prière au Saint Esprit St-Esprit toi qui m?éclaires, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu?on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n?importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).C.R.2771329 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011- La Tribune 23 In Mémoriam BELLEVILLE (Micheline) 77 ans, Drummondville BERGERON (J.Alphonse) 90 ans et 11 mois, Coaticook BERNARD (Roméo) 86 ans, Waterville BONNEAU (Rose-Amande (Archambault)) 78 ans, Sherbrooke DESCHÊNES (André) 89 ans, Sherbrooke GAGNON (Marie-Etienna (Ratté)) , Sherbrooke GAGNON (Conrad) 79 ans, Sherbrooke GUILLEMETTE (Noëlla) 86 ans, Drummondville LACOURSE (Euclide) 77 ans, Windsor LAFLAMME (Brigitte) 87 ans, Sherbrooke LANG (Isabelle (Plourde)) 61 ans, Sherbrooke LAUZIÈRE (Martin) 29 ans, Wickham LETENDRE (Roger) 70 ans, Sherbrooke MARCEAU (Jean-Marie) 79 ans, Stratford MC KINLEY (Nelson) 68 ans, Sherbrooke MOFFETT (Albérique) 94 ans, Sherbrooke NOLET (Roger) 86 ans, Sherbrooke OUIMET (Lucille (Lulu) (Moreau)) 88 ans, Sherbrooke ST-LAURENT (Thérèse (Thériault)) 64 ans, Windsor SÉVIGNY (Marius) 76 ans et 3 mois, Lac-Mégantic TREMBLAY (Raynald) , Magog VACHON (Marie-Rose (née Cloutier)) 87 ans, St-Mathias Marie-Etienna (Ratté) GAGNON Au CHUS Fleurimont, le 29 novembre 2011, est décédée Mme Marie-Étienna Gagnon, fille de feu Alfred Gagnon et de feu Alice Paradis et épouse de Jean- Marc Ratté, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles dès 12 h 30, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 13 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Gagnon Ratté laisse dans le deuil outre son époux, son fils Rénald Ratté (Suzanne Robert) et sa fille Marie-Line Ratté (Robert Murray); ses petits-enfants Julie Ratté (Olivier), Marie-Claude Ratté (Bruno-Pierre); son frère et sa soeur Laurette Gagnon (Romuald Beaulieu), Maurice Gagnon (Béatrice Quinper); beaux-frères, belles-soeurs Thérèse Ratté (feu Omer Ouellette), Germaine Ratté (Auguste Gagnon), Bernadette Ratté (Bertrand Santerre), Lucette Ratté (feu Marcel Dionne), Bibiane Turcotte (feu Roméo Ratté), Victoire Lévesque (feu Romuald Ratté).Mme Ratté laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Nelson MC KINLEY À Sherbrooke le 3 décembre 2011, à l'âge de 68 ans, est décédé entouré des siens, M.Nelson Mc Kinley, époux de Linda Gagnon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à La Maison funéraire des Cantons, 951 rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke, le samedi 10 décembre 2011 de 13 h à 17 h.Afin de respecter les dernières volontés de M.Mc Kinley, il n\u2019y aura pas de service.Outre son épouse, M.Mc Kinley laisse dans le deuil ses enfants, Nancy (Allan), Steven (Martine) et Stéphanie (Patrick); ses petites-filles Allyson et Liana; sa belle-mère Monique; sa soeur Alma et ses frères Guy (Marie Perle) et Paul (Pierre); ses grands amis, Serge, Denise, Roland, Christiane, Raymonde, Lyne et Micheline.Un merci particulier à tous les clients de la Boutique Fleuri-Moi, ayant côtoyé Nelson.La famille désire remercier Dr Bordeleau et Anne Sabourin du CLSC, pour les bons soins prodigués à M.Mc Kinley.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.La direction funéraire a été confiée à la : Maison funéraire des Cantons 951, rue du Haut-Bois Sud Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 564-9888 www.salonscass.ca Caroline Beauregard, directrice Robert Redden, directeur J.Alphonse BERGERON Au Centre de santé MRC de Coaticook, le 7 décembre 2011, est décédé monsieur J.Alphonse Bergeron, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, époux de madame Thérèse Dupont, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à compter de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 10 décembre 2011 à 14 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière de St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc (Diane Girard), François (Claudette Gosselin), Jacques (Lucille Mercier), Claudette (Clément Veilleux) (feu Marcel Chaloux), Louise (François Tremblay), Roland (Françoise Robidas), Suzanne (Rosaire Marquis), Denise (George Laviolette), Donald (Johanne Dubois); il était également le père de feu Claude.Il laisse également ses 18 petits-enfants, leurs conjoint(e)s et 26 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Bertrand Frenette, Dre Josée Beaulieu et tout le personnel des soins palliatifs du Centre de santé de la MRC de Coaticook, pour les bons soins prodigués à monsieur Bergeron.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, (C.P.293, Coaticook, J1A 2T7), seraient grandement appréciés.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819 849-6688 Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Jacinthe Fecteau, directrice des services aux familles www.cfcoaticook.com Roméo BERNARD Au CHUS Fleurimont, le 21 novembre 2011, est décédé paisiblement à l\u2019âge de 86 ans monsieur Roméo Bernard, fils de feu William Bernard et de feu Eva Poulin et époux de Rita Boisvert, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Waterville.La famille accueillera parents proches en privé, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 décembre de 10 h à 11 h.Suivra une cérémonie à la chapelle du complexe.Outre son épouse, M.Bernard laisse dans le deuil : ses soeurs et frère Irène (feu Roger Gosselin), Rachelle (feu Wilfrid Doyon), Jean-Guy (Irène Lacharité); il était également le frère de feu Carmel (feu André Paré), feu Yolande (feu Fernand Lebel), feu Jacques (feu Julienne D\u2019Amours) et feu Maurice (Carmen Labrie); il était le cousin de Monseigneur Aimé Petit.Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 8e et 6e étages du CHUS Fleurimont, ainsi que Dre Chamberland et Dr Lanthier, pour les bons soins prodigués à M.Bernard.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Rose-Amande (Archambault) BONNEAU (1933 - 2011) Au CHUS Fleurimont, le 2 décembre 2011, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Rose-Amande Archambault, épouse de feu Léo Bonneau.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 décembre 2011 de 9 h à 12 h (midi), afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au Columbarium du complexe 24-Juin.Madame Archambault-Bonneau laisse dans le deuil son fils Paul Bonneau; son frère Marcel Archambault (Émilienne Demers), sa soeur Céline Archambault (Jean-Jacques Duval); elle était aussi la soeur de feu Anita, feu Clémence, feu Sr Marie-Paule, feu Réjean (Marcelle Ferland) et feu François.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bonneau : Armand, Yvon (Monique Tranchemontagne), Thérèse et l'abbé Bernard, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches désirent remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Archambault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION du CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com 24 L a T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 André DESCHÊNES (1921 - 2011) Au CHSLD St-Joseph de Sherbrooke le 2 décembre 2011, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.André Deschênes, fils de feu Alfred Deschênes et de feu Maria Castonguay, époux de feu Alma Goulet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 11 h.La cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, au même endroit et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Monsieur Deschênes laisse dans le deuil ses enfants Réal Deschênes (Gloria), Doris Deschênes, Conrad Deschênes, Lucie Deschênes; ses petis-enfants Patrick, Karine et Kémi Deschênes; son arrière-petite-fille Alicia Deschênes-Lacasse; sa soeur Jeanne D\u2019Arc Deschênes (Claude); ses belles-soeurs, Madeleine Deschênes, Rita Deschênes, Réjeanne Deschênes, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement le Dr Turmel ainsi que le personnel du 4e et 5e étages du CHSLD St-Joseph, pour vos bons soins et votre dévouement.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Conrad GAGNON (1932 - 2011) À Sherbrooke, au CHUS site Fleurimont, le 5 décembre 2011, entouré de sa famille, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Conrad Gagnon, fils de feu Onas Gagnon et feu Rosilda Clément, époux de Pauline Chapdelaine, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, en l'église St-Boniface.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Gagnon laisse dans le deuil : ses enfants Yves (Marianne Cabana), Bruno, Esther (Stéphane Geoffroy), Caterine (René Arseneau); ses 12 petits-enfants Lucie, Véronique, François, Daniel, Éric, Maxime, Hugo, Tommy, Mathieu, Audrey, Samuel et Émile; ses beaux-frères et belles-soeurs Simone Asselin (feu Léonard Gagnon) et Marielle Gauthier (feu Aimé Gagnon); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Chapdelaine, Monique (Jean-Luc Lessard), Daniel (Denise Roy), feu René (Geneviève Favreau), Huguette (Michel Chandonnet), Angèle (Pierre Beaulieu), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les docteurs Lacruz, Teijeira et Lessard, ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont, qui ont prodigué des soins à M.Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION BEL-ESSOR, 1250 ch.du Tremblay, Longueuil (Québec) J4N 1A4, tél.450 670-0730 poste 2519 / fondationbelessor.com / qui vient en aide aux personnes autistes en Montérégie, seraient appréciés de la famille.Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Euclide LACOURSE Au CSSS Val St-François-Pav.St-Louis, le 5 décembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Euclide Lacourse, époux de madame Zelpha Roberge, demeurant à Windsor.Outre son épouse, monsieur Lacourse laisse dans le deuil : ses enfants Jean (Monique Gileau), Suzanne (Normand Nadeau), Lucie (Alain Caron) et Luc (Chantal Laliberté); ses petits enfants Jean-Luc, François, Sébastien, Rock et Marie-Ève; son frère feu Robert (Lucille Loiselle); beaux-frères et belles-soeurs Jeannine (Marcel Wolfe), Robert (Danielle Chaillé) et Thérèse (Gilles Paquette).Il était le beau-frère de feu Roland (Rita St-Denis), feu André (Armande Lapointe), feu Gisèle (feu Richard Bruneau) et feu Léonard (Carmen Sheridan).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le vendredi 9 décembre 2011 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 10 décembre 2011 de 9 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor, 63, rue Saint-Georges, Windsor et seront suivies de l'inhumation au Cimetière St-Philippe.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Pavillon St-Louis et tous ceux qui l\u2019ont accompagné dans sa maladie.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 0625, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Brigitte LAFLAMME (1924 - 2011) À l\u2019IUGS Pavillon St-Joseph le 3 décembre 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Brigitte Laflamme, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 décembre 2011 de 12 h (midi) à 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu.Les cendres seront déposées aux Jardins du Souvenir (Mausolée).Madame Laflamme laisse dans le deuil sa fille Raymonde Charest (André Laflamme); son fils Denis (Madeleine Robert); ses petits-enfants Nancy (Mario Guillemette), Sylvie (Michel Lessard), Christine (Michel Cloutier) et Daniel (Nathalie Lessard); ses arrière-petits-enfants Amélie, Andréa, Anthony, Frédérick, Rémi, Emmanuelle et Sophie.Elle laisse aussi son frère Paul-Émile Laflamme, de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à madame Laflamme.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Isabelle (Plourde) LANG (1950 - 2011) À La Maison Aube-Lumière le 2 décembre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée madame Isabelle Plourde Lang, fille de Flavien Plourde et de feu Thérèse-Hilda Laforest, épouse de Conrad Lang, demeurant à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 10 décembre 2011 de 9 h à 10 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 10 h, en la chapelle du complexe du même endroit.Outre son père Flavien et son époux Conrad, madame Plourde Lang laisse dans le deuil Bruce, Kimberly (Éric) et son petit-fils Maxime.Ses frères et soeurs Jacques, Martine, Lise, Yvon, Lucien et Donald, ainsi que leurs conjoint(e)s; ses beaux-frères et belles-soeurs Lang, Elmer, Claude, Guilmond, Claudette et Gilles (Thérèse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier personnellement le Dr Lépine et son équipe du CHUS, du CLSC ainsi que toute l\u2019équipe de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Lang.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Roger LETENDRE (1941 - 2011) Après un dur combat contre la maladie, le 1er décembre 2011 à l\u2019âge de 70 ans et demi, est décédé M.Roger Letendre, fils de feu Georges Letendre et de feu Simonne Gaumond et conjoint de Yollande Breton Ouellette, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 8 h, jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 10 h, en l\u2019église St-Roch et de là, au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Monsieur Letendre laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie de 32 ans, Yollande Breton- Ouellette; ses enfants Mario (Sonia) et Lyne; ses fils adoptifs Bobby Ouellette (Caroline Dallaire), Jimmy Ouellette (Josée Lespérance); ses 7 petits-enfants Alexandre, Dominic Ouellette, Antony; sa filleule Alysun Parent, Kelianne Emond, Medérick Letendre, Joey Ouellette; son filleul Jonathan B.Forest; ses frères et soeurs feu Denis (Georgette Auger), Ghyslaine (Richard Cadorette), Jacques (Carmen Audet), Jean-Guy, Pierrette, Jean-Marc (Lorraine Gautier), Lucie (Pierre Lacasse), François; beaux-frères, belles-soeurs, Gisèle (Robert Jacob), Huguette (Marcel Bourgault); feu Suzanne, Roland, Normand (Lucie Blais), René (Charlyne Cloutier), Louisette (Gérard Thériault), ainsi que 30 neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et beaucoup d\u2019amis.Merci spécial à Manon Desroches, Gisèle Robert, Jean-Luc Jacob, Lucette Bilodeau, Roger Larouche, Georgette Letendre, Paul-Émile Lambert et tous les médecins, spécialement Dre Joanie Reinfret, une petite perle, et tout le personnel de La Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou DIABÈTE DE L\u2019ESTRIE, seraient appréciés par la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Jean-Marie MARCEAU (1932 - 2011) Au CHSLD Côté-Jardin à Québec, le 4 décembre 2011, est décédé monsieur Jean-Marie Marceau à l\u2019âge de 79 ans, demeurant à Stratford.La famille vous accueillera à la Salle communautaire de Stratford, 170, avenue Centrale, Stratford (Québec), vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 10 décembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Monsieur Jean-Marie Marceau laisse dans le deuil ses 5 enfants : Johanne Marceau (Réjean Leclair), Christian Marceau (Ginette Tétrault), Gaétan Marceau, Martin Marceau (Josée St-Onge) et Louise Marceau (Daniel St- Jean), ainsi que ses petits-enfants Mélanie (Stephen McGilvray), Katherine (Craig Hotrum), Michael (Julie Desjardins), Charles, Audrée (Francis Guerin), Geneviève, Kevin (Annie Fontaine) Alexandra et Virginie (Alexandre Joyal Blanchette) et ses arrière- petits-enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Laurette, Rose-Aimée, Juliette, Raymonde (Paul Labrecque), Raymond et Jean-Jacques Marceau de même que ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, section Thetford Mines, C.P.42 Thetford Mines (Québec) G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille.www.cancer.ca - Sous la direction de : La maison funéraire Audet ltée 457, avenue Jacques-Cartier (bureau) Disraeli (Québec) Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com Albérique MOFFETT (1917 - 2011) À Sherbrooke le 2 décembre 2011, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Albérique Moffett, époux de Annette Mercier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste et de là, au Crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Crematorium Steve L.Elkas à une date ultérieure.Outre son épouse, M.Moffett laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (feu Normand Boulanger), Denise, Monique (Paul Provencher), Raynald (Monique Samovojski), Jacques (Diane Provencal), Gérald (Francine Fournier), Normand (Carole Gagnon), Carole (Donald O'Brien); ses 19 petits-enfants, ses 28 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Wilfrid (feu Aline Provencher), ses beaux-frères et belles-soeurs.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q. Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011- La Tribune 25 MARTINE FORTIER décédée le 9 décembre 2010 Tonsourire et ta joie de vivre resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Quel privilège que d\u2019avoir été à tes côtés.Guide nos pas sur le chemin de notre destinée.À toi pour toujours.Ta famille, tes amis, ton amour 2771054 1 an déjà Roger NOLET (1925 - 2011) À Sherbrooke, le 6 décembre 2011, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Roger Nolet, époux d'Aurore Guillemette, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 10 h 30, en l\u2019église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse, M.Nolet laisse dans le deuil : ses enfants Johanne (Raymond Brulotte) et Nicole (Tony Spataro); ses petits-enfants Sylvain, Josué, Michée (Karine Jacques), Sandra Spataro (Pascal Proulx), Sara Spataro (Benoit Larochelle); ses arrière-petits-enfants Sidney Roy, Bryan Roy, Aaron Roy, Mathis Roy, Félix Proulx Spataro; sa soeur Lucianna Nolet; sa belle-soeur Marie-Ange et son beau-frère Aimé (Thérèse), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Crématorium Steve L.Elkas inc.445, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.Lucille (Lulu) (Moreau) OUIMET (1923 - 2011) À Sherbrooke, le 6 décembre 2011, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lucille Moreau, épouse de feu Adrien Ouimet, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke, samedi dès 13 h jusqu'à 15 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 10 décembre 2011 à 15 h, à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultérieure.Mme Moreau laisse dans le deuil ses enfants Marcel, Lise (Pierre Savoie), Donald (Huguette Langlois), Denise (Claude Larochelle) et Diane; ses petits-enfants Nathalie, Stéphanie, Mélanie, Alexandre, Nancy, Steve, Sonia, Pascal, Patrick, Jean-François, Yannick, Pierre-Éric, Suzie; ses arrière-petits-enfants Philippe, Noëmie, Tom, Manuelle, Vanessa; son arrière-arrière-petite-fille Océanne; sa soeur Cécile, sa belle-soeur Rose-Aimée, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient appréciés de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Marius SÉVIGNY (1935 - 2011) À son domicile de Farmington Me., le samedi 3 décembre 2011, à l'âge de 76 ans et 3 mois, est décédé subitement M.Marius Sévigny, époux de Mme Méta Winkler, demeurant à Farmington, autrefois de Lac-Mégantic.La famille vous accueillera au Centre funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, vendredi de 19 h à 21 h et samedi jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 décembre 2011 à 10 h 30, en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic et de là, l'urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Lac-Mégantic.Monsieur Sévigny laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Yves (Martine Lemay), Marc, Chantal (Michel Bélanger) et Martin (Colombe Vachon); la mère de ses enfants Mme Rose Mathieu ; ses 9 petits-enfants Kathleen, Véronique, Karelle, Joannie, Élise, Caroline, Émilie, Keven et Mathis; ses 3 arrière-petits-enfants Nathan, Benjamin et Simon.Il était le fils de feu Euclide Sévigny et feu Marie-Jeanne Drouin.Il était le frère de : feu Réjeanne (feu Côme Boisvert), feu Jean-Yves (Liliane Duquette), Gérard (Réjeanne Rouillard), Céline (André Couture), François (Lise Baron), Yvette (Gérard Gégo), Jean-Guy (Yvette Boucher), Thérèse (Léo Perreault) et Jean-Marie (Suzanne Roy).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis.Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 - Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Thérèse (Thériault) ST-LAURENT Au CHUS Fleurimont, le 7 décembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Thérèse Thériault St-Laurent, épouse de Jacques St- Laurent, demeurant à Windsor.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (64, 3e avenue, Windsor), le dimanche 11 décembre 2011 de 10 h à 13 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Annie (Stéphane Deblois) et Jean-Denis (Julie Coulombe); elle était la mère de feu Marc et de feu Josée; ses petits-enfants, Améliane, Florence, Léa et Thomas; ses frères et soeurs, Camille (Céline), Conrad (Nancy), Roland (Françoise), feu Louis, Noël, Henri-Paul (Sylvie) et Pierre (Louise); beaux-frères et belles- soeurs, Bertrand (Ursule), Micheline, Huguette (Gérard), Albert (Ginette), Madeleine (Raymond) Rosaire (Sylvie), feu Gaétan, Dominic, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION JEVI, Centre de prévention suicide, 120, 11e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2T8, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Raynald TREMBLAY 2 juin 1948 (Baie-Comeau) - 6 décembre 2011 De Magog, Raynald est parti pour la maison du Père.Il était l'époux de Marie-Hélène Bonsens; le père de Myriam (Daniel Gaucher), Benoît (Geneviève Côté), Samuel (Annick Grenier), Joseph, Marie-Trinité et Pierre; le grand-père d'Elise, Nicolas, Raphaël, Thierry, Louis-Philippe, Emmanuel, Julien, Maude, Ariane et Dominique.Il était le fils de feu Aldège Tremblay et de Maud Cox; le frère de June, Pierre, Paul, Denis, Johanne et Yvan, le parrain de Valérie, Vanessa et Geneviève.Il a quitté aussi sa famille par alliance de France: Lisette Bonsens, Anne-Marie et Francis; ses nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, ses amis de l'Arche et tous les autres.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres, le samedi 10 décembre 2011 de 13 h 30 à 14 h 30, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead, rue Dufferin à Stanstead.La messe commémorative y aura lieu à 14 h 30.Suivra un goûter au sous sol de l'église.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Tél.: 819 876-5213 Condoléances à: www.salonscass.ca Marie-Rose (née Cloutier) VACHON Au CHUS Hôpital Fleurimont, le samedi 3 décembre 2011, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Rose Cloutier, épouse de feu Jean Thomas Vachon, demeurant à St-Mathias.La famille vous accueillera en l'église catholique de St-Mathias, le vendredi 9 décembre 2011 de 19 h à 21 h et le samedi 10 décembre 2011 de 9 h à 11 h.Suivront les funérailles à 11 h.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Vachon laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Mireille Gagnon), Normand (Lise Perron), Jacqueline (Gilles Désindes), Michel, Claude, Francine (Serge Gagnon), France, Nicole (Gaétan Raymond) et Doris (Raynald Goyette); ses petits- enfants Bruno Vachon, Annie Vachon, Stéphanie Vachon, Dominic Vachon, feu Nathalie Désindes, Sophie Désindes, Jean-Guy Désindes, Mélanie Désindes, Hugo Vachon, Sandra Vachon, Karol Vachon, Karl Gagnon, Cindy Vachon Lasenba, Steven Vachon Lasenba, Nicolas Raymond, Caroline Goyette et Alexandra Goyette, ainsi que ses 22 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Lucienne Cloutier; ses belles-soeurs, Régina Lafond, Clémence Cloutier; ses beaux-frères Roland Vachon, Lorraine Vachon et Jean-Louis Bernard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nous remercions le Dr Yves Turmel ainsi que les premiers répondants de Sawyerville, les ambulanciers de La Patrie et le CHUS Fleurimont.En guise de sympathie, des dons à L'ÉGLISE CATHOLIQUE ST-MATHIAS, 2035 route 210, St-Mathias- de-Bonneterre (Québec) J0B 3A0, seraient grandement appréciés de la famille.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » 26 / Actualités 26 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 PAUL JOURNET QUÉBEC Le cas Bombardier (La Presse) Travail en français ou pas de contrat Le PQ exige le respect de la loi 101 LA TRIBUNE, NELSON FECTEAU Lors de son passage au Cégep de Thetford, Émilie Rémillard, à droite, a reçu l\u2019appui de l\u2019Association générale des étudiants du Cégep de Thetford et de sa présidente Alexandra Duval.NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES Appui des collégiens Tous concernés JOURNÉE DE MOBILISATION CONTRE L\u2019INTIMIDATION L\u2019instigatrice souhaite créer un événement annuel YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca DANVILLE Une serre hydroponique démantelée SAISIE DE CANNABIS À DANVILLE JEAN-PIERRE BOISVERT DRUMMONDVILLE Soupçonné de deux vols de dépanneurs Statistiques / Sports / 27 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 27 Hockey LIGUE JUNIOR AAA LIGUE JUNIOR MAJEURE LIGUE MIDGET AAA LIGUE SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PAR SECTIONS MJ G P DP DF Pts Sherbrooke .14 12 1 0 0 26 St-Césaire .13 8 5 0 0 16 Coaticook .17 8 9 0 0 16 Waterloo .13 5 7 0 1 11 Richmond .17 5 11 1 0 11 Farnham .12 4 6 2 0 10 LIGUE NATIONALE RENDEMENT DU CANADIEN LES MENEURS DE LA LNH LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Vendredi 9 décembre 20h30 St-Tite c.St-Cyrille Samedi 10 décembre 18h St-Cyrille c.St-Tite 20h40 Sherbrooke-Ouest c.Nicolet 19h30 Plessisville c.Shermont, aréna Fleurimont Dimanche 11 décembre 16h Nicolet c.Sherbrooke-Ouest, aréna Rock Forest 19h10 Shermont c.Plessisville PJ V D DPFN BP BC FJ PTS Plessisville .17 14 3 0 103 46 12 40 Shermont .20 11 8 1 94 68 14 37 St-Tite.17 8 8 1 66 82 13 30 Nicolet.16 7 7 2 83 87 11 27 Sherbrooke-Ouest .16 6 8 2 67 81 9 23 St-Cyrille .18 6 11 1 69 107 8 21 Vendredi 9 décembre 20h30 Maroons de Waterloo c.Dynamik Home Hardware de Coaticook Samedi 10 décembre 19h30 Desjardins de Farnham c.Maroons de Waterloo 20h30 St-Césaire c.Sherbrooke Dimanche 11 décembre 19h50 Farnham c.St-Césaire CALE NDRIER DE LA LNH Sommaires Football LNF Mercredi 7 décembre Caroline 5 Edmonton 3 Jeudi 8 décembre Vancouver 4 Montréal 3 (Fusillade) Floride 2 Boston 0 Ottawa 4 New Jersey 5 (Fusillade) Chicago 3 N.Y.Islanders 2 (Prolongation) Tampa Bay 3 N.Y.Rangers 2 (Fusillade) Pittsburgh 2 Philadelphie 3 Nashville 4 Columbus 3 (Prolongation) Phoenix 2 Detroit 5 Anaheim 2 St.Louis 4 Colorado 1 Calgary 0 (Troisième période) Minnesota 1 Los Angeles 0 (Première période) Dallas 0 San Jose 2 (Première période) Vendredi 9 décembre Toronto à Washington, 19h00.Floride à Buffalo, 19h30.Caroline à Winnipeg, 20h30.Colorado à Edmonton, 21h30.Samedi 10 décembre Montréal au New Jersey, 15h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Vancouver à Ottawa, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Philadelphie, 19h00.Winnipeg à Detroit, 19h00.Boston à Columbus, 19h00.San Jose à St.Louis, 20h00.Anaheim à Nashville, 20h00.Minnesota à Phoenix, 20h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Dallas à Los Angeles, 22h30.Dimanche 11 décembre Floride à N.Y.Rangers, 19h00.San Jose à Chicago, 19h00.Section La COOP Mj G P DP DF Bp Bc Pts Trois-Rivières .29 18 9 0 2 100 85 38 Lévis .28 15 10 1 2 96 96 33 Collège Notre-Dame .27 13 10 2 2 79 85 30 Jonquière .28 13 12 1 2 90 88 29 Sém.Saint-François .28 12 13 0 3 79 79 27 Section Reebok C.Antoine-Girouard .30 23 6 0 1 118 79 47 Lac-Saint-Louis .27 19 4 0 4 149 91 42 Magog .30 14 13 0 3 92 94 31 C.Charles-LeMoyne .28 8 17 1 3 82 153 18 Châteauguay .28 9 18 1 0 78 120 19 Section C.C.M.C.Esther-Blondin .29 22 4 1 2 133 80 47 Gatineau .28 13 11 2 2 107 118 30 Amos .27 10 10 2 5 81 94 27 Saint-Eustache .29 13 15 0 1 91 115 27 Laval-Montréal .28 9 16 1 2 82 96 21 Vendredi 9 décembre C.Antoine-Girouard à Magog, 19h00.C.Esther-Blondin au Collège Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Gatineau, 19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Samedi 10 décembre Sém.Saint-François à Gatineau, 14h00.Trois-Rivières à Jonquière, 14h00.Amos à Lévis, 14h30.Lac-Saint-Louis au Collège Notre-Dame, 15h00.Châteauguay à Saint-Eustache, 19h30.Dimanche 11 décembre Magog au C.Charles-Lemoyne, 19h00.Laval-Montréal au C.Esther-Blondin, 13h30.Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Amos à Lévis, 14h30.LIGUE NATIONALE Mj G P DP DF Bp Bc Pts Saint-Georges .18 11 4 0 3 82 66 25 Saguenay .18 10 7 1 0 74 69 21 Trois-Rivières .17 9 6 1 1 63 77 20 Windsor .18 9 8 0 1 63 77 19 Rivière-du-Loup .18 8 8 2 0 64 72 18 Sorel-Tracy .17 8 9 0 0 66 65 16 Thetford Mines .18 7 9 0 2 61 65 16 Vendredi 9 décembre Sorel-Tracy à Windsor, 20h00.Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00.Saguenay à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Samedi 10 décembre Windsor à Rivière-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Saguenay, 19h30.Dimanche 11 décembre Saint-Georges-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 16h00.Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .34 25 8 0 1 149 101 51 Halifax .29 19 7 1 2 112 96 41 Moncton .33 17 14 2 0 101 109 36 Acadie-Bathurst .34 14 16 2 2 133 135 32 Cap-Breton .33 14 18 0 1 107 134 29 I.-P.-E.32 7 22 2 1 96 148 17 Section Est Telus Québec .32 23 6 2 1 128 84 49 Shawinigan .33 20 9 2 2 122 99 44 Victoriaville .31 20 10 0 1 141 101 41 Rimouski .35 20 15 0 0 131 125 40 Chicoutimi .31 13 10 3 5 98 118 34 Baie-Comeau .31 16 14 1 0 111 95 33 Section Ouest Telus Blainville-Boisbriand .32 16 14 2 0 103 110 34 Gatineau .32 14 13 2 3 105 113 33 Val-d\u2019Or .33 15 15 0 3 100 116 33 Drummondville .33 12 16 2 3 108 118 29 Rouyn-Noranda .34 11 21 1 1 113 156 24 Jeudi 8 décembre Moncton 2 Rimouski 4 Vendredi 9 décembre Halifax à I.-P.-É., 19h00.Rouyn-Noranda à Québec, 19h00.Rimouski à Victoriaville, 19h00.Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 19h30.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h30.Drummondville à Shawinigan, 19h30.Samedi 10 décembre Moncton à Baie-Comeau, 16h00.Rouyn-Noranda à Victoriaville, 16h00.I.-P.-É.à Acadie-Bathurst, 18h00.Halifax à Saint-Jean, 19h00.Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil .27 21 6 0 0 153 94 42 Valley?eld .31 17 11 2 1 162 140 37 Lachine .27 13 10 1 2 102 104 31 Kahnawake .30 13 17 0 0 115 124 26 Vaudreuil-Dorion .31 7 23 1 0 116 230 15 Section Nord Terrebonne .30 18 8 0 4 130 96 40 Saint-Léonard.27 14 10 0 2 103 129 30 Saint-Jérôme .28 15 13 0 0 122 120 30 Montréal-Est .28 7 20 0 1 84 166 15 Sainte-Agathe .27 5 19 1 2 107 155 13 Section Sud Sherbrooke .29 23 3 1 2 150 78 49 Granby .26 19 5 1 1 135 71 40 Princeville .26 14 11 0 1 125 104 29 La Tuque .27 10 15 1 1 102 107 22 Jeudi 8 décembre Granby 1 Sherbrooke 3 Vaudreuil-Dorion 5 Valley?eld 11 Vendredi 9 décembre Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Saint-Léonard à Sainte-Agathe, 19h30.Saint-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Sherbrooke à Lachine, 20h00.Kahnawake à La Tuque, 20h00.Dimanche 11 décembre Montréal-Est à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Lachine à Sherbrooke, 16h00.Princeville à La Tuque, 16h00.Longueuil à Kahnawake, 19h30.Valley?eld à Saint-Léonard, 20h00.Association de l\u2019Est Section Nord-Est MJ Pts Boston .27 35 Toronto .28 33 Buffalo .27 30 Ottawa .29 30 Montréal .29 29 Section Atlantique Philadelphia .27 37 Pittsburgh .29 36 NY Rangers .25 34 New Jersey .27 29 NY Islanders .26 24 Section Sud-Est Floride .28 36 Washington .27 29 Winnipeg .27 28 Tampa Bay .28 26 Caroline .30 22 Association de l\u2019Ouest Section Centrale MJ Pts Chicago .29 38 Detroit .27 35 St.Louis .28 35 Nashville .28 30 Columbus .28 20 Section Nord-Ouest Minnesota .28 39 Vancouver .28 35 Edmonton.28 29 Colorado .28 27 Calgary .27 26 Section Paci?que Phoenix .28 33 Dallas .26 31 Los Angeles .27 30 San Jose .24 29 Anaheim .28 21 Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .9 3 0 .750 362 247 N.Y.Jets .7 5 0 .583 290 260 Buffalo .5 7 0 .417 278 304 Miami .4 8 0 .333 246 220 Section Sud Houston .9 3 0 .750 310 189 Tennessee .7 5 0 .583 249 229 Jacksonville .3 9 0 .250 152 238 Indianapolis .0 12 0 .000 174 358 Section Nord Pittsburgh .10 3 0 .769 282 198 Baltimore .9 3 0 .750 296 192 Cincinnati .7 5 0 .583 266 250 Cleveland .4 9 0 .308 178 254 Section Ouest Denver .7 5 0 .583 256 292 Oakland .7 5 0 .583 274 308 San Diego .5 7 0 .417 287 289 Kansas City.5 7 0 .417 163 268 Association nationale Section Est Dallas .7 5 0 .583 283 244 N.Y.Giants .6 6 0 .500 287 315 Philadelphie .4 8 0 .333 271 282 Washington .4 8 0 .333 202 256 Section Sud La N.-Orléans .9 3 0 .750 393 269 Atlanta .7 5 0 .583 269 244 Caroline .4 8 0 .333 290 324 Tampa Bay .4 8 0 .333 218 329 Section Nord Green Bay .12 0 0 1.000 420 262 Chicago .7 5 0 .583 291 242 Detroit .7 5 0 .583 333 277 Minnesota .2 10 0 .167 246 330 Section Ouest San Francisco .10 2 0 .833 288 161 Seattle .5 7 0 .417 216 246 Arizona .5 7 0 .417 232 269 St.Louis .2 10 0 .167 140 296 Jeudi 8 décembre Cleveland 3 Pittsburgh 14 Dimanche 11 décembre Indianapolis à Baltimore, 13h00.Atlanta en Caroline, 13h00.Houston à Cincinnati, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00.Oakland à Green Bay, 13h00.Tampa Bay à Jacksonville, 13h00.Philadelphie à Miami, 13h00.Kansas City à N.Y.Jets, 13h00.La Nouvelle-Orléans au Tennessee, 13h00.Nouvelle-Angleterre à Washington, 13h00.San Francisco en Arizona, 16h05.Chicago à Denver, 16h05.Buffalo à San Diego, 16h15.x-N.Y.Giants à Dallas, 20h20.Lundi 12 décembre St.Louis à Seattle, 20h30.Jeudi 15 décembre Jacksonville à Atlanta, 20h20.Samedi 17 décembre Dallas à Tampa Bay, 20h20.Dimanche 18 décembre Miami à Buffalo, 13h00.Seattle à Chicago, 13h00.Caroline à Houston, 13h00.Tennessee à Indianapolis, 13h00.LE MONDE SPORTIF EN ESTRIE Découvrez-le, chaque jour dans La Tribune Association de l\u2019Est Mj G P DP DF BP BC Pts Domicile Etranger 10 dern.Série m-Philadelphie 27 17 7 2 1 96 79 37 7- 4- 1- 1 10- 3- 1- 0 7- 3- 0- 0 G4 m-Florida .28 16 8 1 3 80 69 36 6- 2- 1- 3 10- 6- 0- 0 7- 2- 1- 0 G3 m-Boston .27 17 9 0 1 89 56 35 10- 6- 0- 1 7- 3- 0- 0 7- 2- 0- 1 P2 Pittsburgh .29 16 9 2 2 88 72 36 8- 2- 2- 0 8- 7- 0- 2 5- 4- 1- 0 P2 NY Rangers .25 15 6 1 3 73 58 34 7- 2- 0- 2 8- 4- 1- 1 6- 3- 0- 1 P2 Toronto .28 15 10 2 1 89 90 33 6- 4- 2- 1 9- 6- 0- 0 5- 4- 1- 0 P1 Buffalo .27 14 11 1 1 76 74 30 6- 8- 1- 1 8- 3- 0- 0 3- 5- 1- 1 P1 Ottawa .29 13 12 2 2 90 101 30 7- 5- 0- 1 6- 7- 2- 1 4- 3- 2- 1 P2 Washington .27 14 12 0 1 84 87 29 9- 4- 0- 1 5- 8- 0- 0 4- 6- 0- 0 G1 New Jersey .27 14 12 0 1 70 78 29 6- 4- 0- 1 8- 8- 0- 0 5- 5- 0- 0 G2 Montréal .29 11 11 2 5 72 76 29 4- 5- 2- 4 7- 6- 0- 1 2- 3- 2- 3 P2 Winnipeg .27 12 11 3 1 77 83 28 8- 4- 0- 0 4- 7- 3- 1 7- 2- 1- 0 G3 Tampa Bay .28 12 14 0 2 73 91 26 7- 4- 0- 0 5- 10- 0- 2 3- 7- 0- 0 G1 NY Islanders .26 9 11 4 2 59 82 24 6- 6- 3- 0 3- 5- 1- 2 4- 3- 2- 1 P1 Caroline .30 9 17 2 2 77 104 22 5- 9- 0- 2 4- 8- 2- 0 3- 7- 0- 0 G1 Association de l\u2019Ouest m-Minnesota .28 18 7 2 1 71 61 39 10- 4- 1- 0 8- 3- 1- 1 9- 1- 0- 0 G5 m-Chicago .29 17 8 1 3 96 90 38 8- 2- 0- 3 9- 6- 1- 0 5- 4- 0- 1 G1 m-Phoenix .28 15 10 1 2 76 72 33 6- 5- 1- 1 9- 5- 0- 1 5- 5- 0- 0 P1 Detroit .27 17 9 1 0 82 61 35 11- 2- 1- 0 6- 7- 0- 0 8- 2- 0- 0 G1 Vancouver .28 17 10 0 1 93 70 35 8- 4- 0- 1 9- 6- 0- 0 8- 2- 0- 0 G3 St.Louis .28 16 9 0 3 70 62 35 10- 3- 0- 1 6- 6- 0- 2 6- 2- 0- 2 G2 Dallas .26 15 10 0 1 69 72 31 9- 4- 0- 1 6- 6- 0- 0 4- 5- 0- 1 P1 Los Angeles .27 13 10 2 2 62 61 30 8- 7- 0- 1 5- 3- 2- 1 5- 4- 1- 0 P2 Nashville .28 13 11 3 1 74 77 30 4- 5- 2- 1 9- 6- 1- 0 3- 6- 1- 0 G1 San Jose .24 14 9 1 0 68 58 29 7- 6- 1- 0 7- 3- 0- 0 5- 5- 0- 0 P2 Edmonton .28 13 12 0 3 79 76 29 8- 5- 0- 2 5- 7- 0- 1 4- 5- 0- 1 P2 Colorado .28 13 14 1 0 75 84 27 7- 9- 0- 0 6- 5- 1- 0 5- 5- 0- 0 P1 Calgary .27 12 13 1 1 67 78 26 6- 5- 1- 1 6- 8- 0- 0 5- 4- 0- 1 G1 Anaheim .28 8 15 2 3 65 92 21 6- 9- 1- 0 2- 6- 1- 3 2- 7- 1- 0 P1 Columbus .28 8 16 1 3 68 94 20 5- 7- 1- 1 3- 9- 0- 2 4- 3- 2- 1 P1 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G).L\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un ?let désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).m - meneur de section.(Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Giroux, Phi .16 20 36 Kessel, Tor .17 18 35 D.Sedin, Van .12 21 33 Toews, Chi .17 15 32 Lupul, Tor .13 19 32 Stamkos, TB .16 14 30 Nugent-Hopkins, Edm 13 17 30 P.Kane, Chi .8 22 30 H.Sedin, Van .8 22 30 Weiss, Flo .11 18 29 Backstrom, Wash .10 19 29 Eberle, Edm .10 19 29 Pominville, Buf .9 20 29 Vanek, Buf .13 15 28 Fleischmann, Flo .12 16 28 Versteeg, Flo .12 16 28 Sharp, Chi .13 14 27 Selanne, Ana .9 18 27 Les marqueurs B A Pts Pén.14.T.Plekanec .6 18 24 22 67.M.Pacioretty .10 10 20 16 72.E.Cole .9 9 18 12 51.D.Desharnais .4 12 16 12 21.B.Gionta .8 7 15 16 13.M.Cammalleri.6 9 15 4 46.A.Kostitsyn .8 5 13 6 76.P.K.Subban .1 10 11 37 32.T.Moen .8 2 10 28 26.J.Gorges .1 9 10 22 68.Y.Weber .3 6 9 12 81.L.Eller .2 6 8 18 61.R.Diaz .2 5 7 14 11.S.Gomez .0 4 4 4 6.J.Spacek .0 3 3 2 75.H.Gill .0 2 2 10 52.M.Darche .1 0 1 6 62.F.Saint-Denis.1 0 1 8 15.P.Nokelainen .1 0 1 22 31.C.Price .0 1 1 4 74.A.Emelin .0 1 1 10 71.L.Leblanc .0 1 1 0 45.M.Blunden .0 0 0 7 Les gardiens G P DP DF Ba JB Moy.31.C.Price .10 8 2 5 57 2 2,25 30.P.Budaj .1 3 0 0 10 0 2,50 Autres sommaires en p.28 Floride 2 Boston 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Barch Flo (charging, majeure purgée par Fleischmann), Thornton Bos (majeures) 2:17, Santorelli Flo 9:31.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Marchand Bos 2:51, B.Campbell Flo 6:29, Barch Flo 10:27, Skille Flo, Boychuk Bos (majeures) 14:30.Troisième période 1.Floride, Kopecky 4 (Matthias, Kulikov) 17:28 2.Floride, Versteeg 13 (Fleischmann, B.Campbell) 19:18 (fd) Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Floride .8 12 10 \u2014 30 Boston .12 14 14 \u2014 40 Gardiens \u2014 Floride: Théodore (G,11-5-3); Boston: T.Thomas (P,13-5-0).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-1; Boston: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Hasenfratz, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Matt MacPherson, Derek Nansen.Assistance \u2014 17 565 (17 565).Tampa Bay 3 Rangers 2 (F) Première période 1.N.Y.Rangers, Callahan 11 (Richards, Stepan) 7:49 (an) Pénalités \u2014 Jones TB 3:46, Downie TB 6:33, Tyrell TB 9:51.Deuxième période 2.Tampa Bay, Malone 6, 11:23 3.N.Y.Rangers, Anisimov 5 (Del Zotto, Dubinsky) 13: 23 (dn) Pénalités \u2014 Hagelin NYR 6:05, Eminger NYR 7:16, Moore TB , Del Zotto NYR 8:53, McDonagh NYR 11:53, Bergeron TB, Dubinsky NYR (double min.), Downie TB (min., inconduite), Stamkos TB , Anisimov NYR (double min., inconduite) 13:23, Moore TB , Del Zotto NYR 15:34.Troisième période 4.Tampa Bay, Moore 2 (Hedman, Brewer) 18:03 (dn) Pénalités \u2014 Pyatt TB 1:37, Malone TB 11:54, Malone TB 16:10.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Tampa Bay remporte la fusillade par la marque de 1-0 Tampa Bay (1) \u2014 Malone, raté; Moore, marqué.N.Y.Rangers (0) \u2014 Mitchell, raté; Richards, raté; Gaborik, raté.Tirs au but Tampa Bay .7 14 9 1 \u2014 31 N.Y.Rangers .13 6 5 6 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Garon (G,6-6-1); N.Y.Rangers: Lundqvist (P,11-5-4).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-4; N.Y.Rangers: 1-6.Arbitres \u2014 Chris Rooney, David Ban?eld.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18 200 (18 200).Nashville 4 Columbus 3 (P) Première période 1.Columbus, Carter 4 (Prospal, Nash) 12:42 Pénalités \u2014 Bouillon Nash, Dorsett Clb (majeures) 16:04.Deuxième période 2.Columbus, Vermette 4 (Boll, Nikitin) 10:49 3.Nashville, Fisher 6 (Kostitsyn, Bouillon) 13:10 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Columbus, Dorsett 6 (Méthot, Wisniewski) 1:24 5.Nashville, Hornqvist 8 (Weber, Suter) 18:24 6.Nashville, Kostitsyn 4 (Erat, Suter) 19:47 (an) Pénalités \u2014 Bouillon Nash 15:52, Pahlsson Clb 18:54.Prolongation 7.Nashville, C.Wilson 7 (Erat) 1:45 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Nashville .4 7 10 1 \u2014 22 Columbus .10 8 6 0 \u2014 24 Gardiens \u2014 Nashville: Rinne (G,11-9-4); Columbus: Sanford (P,5-3-3).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-1; Columbus: 0-1.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Gord Dwyer.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Miller.Assistance \u2014 13 852 (18 144).Ottawa 4 New Jersey 5 (F) Première période 1.Ottawa, Michalek 18 (Spezza) 6:31 2.Ottawa, Foligno 10 (Cowen, Greening) 17:45 Pénalité \u2014 Sykora NJ (double min.) 11:54.Deuxième période 3.Ottawa, Alfredsson 7 (Karlsson, Spezza) 9:41 (an) 4.New Jersey, Parisé 8 (Henrique) 14:59 (dn) Pénalités \u2014 Tedenby NJ 8:03, Sykora NJ 8:49, Neil Ott 11:56, New Jersey banc (purgée par Palmieri) 14:02.Troisième période 5.New Jersey, Zubrus 8 (Elias) 2:59 (dn) 6.New Jersey, Tedenby 1 (Clarkson, Larsson) 9:08 7.New Jersey, Kovalchuk 8 (Parisé, Henrique) 9:45 8.Ottawa, Winchester 2 (Phillips, Alfredsson) 19: 55 (dn) Pénalités \u2014 Winchester Ott (majeures), Carter NJ (min., majeure) 1:57, Foligno Ott 6:00, Konopka Ott (min., majeure, inconduite), Fraser NJ (majeures) 10: 56, Smith Ott 13:01, Michalek Ott, Carter NJ 18:33, Karlsson Ott 18:43.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade New Jersey remporte la fusillade par la marque de 3-2 Ottawa (2) \u2014 Michalek, raté; Spezza, marqué; Alfredsson, marqué; Rundblad, raté.New Jersey (3) \u2014 Kovalchuk, raté; Parisé, marqué; Elias, marqué; Henrique, marqué.Tirs au but Ottawa .9 7 11 2 \u2014 29 New Jersey .9 5 12 5 \u2014 31 Gardiens \u2014 Ottawa: Auld (P,0-3-2); New Jersey: Brodeur (9-7), Hedberg (G,8-5-1)(à 0:00 de la 2e période)(20-18).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-6 New Jersey: 0-5.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 13 743 (17 625).Anaheim 2 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Porter 2 (Langenbrunner, Cole) 9:19 2.Anaheim, Ryan 10 (Selanne, Koivu) 14:31 Pénalité \u2014 Sbisa Ana 16:58.Deuxième période 3.St.Louis, Cole 1 (D\u2019Agostini, Langenbrunner) 7:39 4.St.Louis, Oshie 8 (Colaiacovo) 18:14 Pénalités \u2014 Polak StL 4:12, Polak StL 18:20, Perry Ana, Oshie StL 20:00.Troisième période 5.Anaheim, Smith-Pelly 3 (Getzlaf, Ryan) 3:17 6.St.Louis, Oshie 9 (Backes) 19:14 (fd) Pénalités \u2014 Beauchemin Ana, Perry Ana, Jackman StL, Oshie StL 19:37.Tirs au but Anaheim .4 9 10 \u2014 23 St.Louis .11 5 8 \u2014 24 Gardiens \u2014 Anaheim: Hiller (P,7-12-5); St.Louis: Halak (G,5-7-3).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-2; St.Louis: 0-1.Arbitres \u2014 Marcus Vinnerborg, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Greg Devorski.Assistance \u2014 18 596 (19 150).Vancouver 4 Montréal 3 (F) Première période 1.Montréal, Saint-Denis 1 (Cammalleri, Plekanec) 4:38 2.Montréal, Diaz 2 (Pacioretty, Cole) 18:51 Pénalités \u2014 Raymond Van 9:37, Subban Mon 12:57, Gorges Mon 13:32.Deuxième période 3.Montréal, Cole 9, 2:20 4.Vancouver, Raymond 1 (Hansen) 8:37 (dn) Pénalités \u2014 Kesler Van 7:05, Wiese Van 12:48.Troisième période 5.Vancouver, Hodgson 6, 4:24 6.Vancouver, Salo 6 (H.Sedin, Kesler) 15:20 (an) Pénalités \u2014 Emelin Mon 3:53, D.Sedin Van 4:11, Eller Mon 14:40.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Fusillade Vancouver remporte la fusillade par la marque de 1-0 Montréal (0) \u2014 Desharnais, raté; Pacioetty, raté; Cammalleri, raté.Vancouver (1) \u2014 Hodgson, marqué; Kesler, raté.Tirs au but Vancouver .13 5 10 3 \u2014 31 Montréal .7 10 5 1 \u2014 23 Gardiens \u2014 Vancouver: Luongo (G,10-6-1), Montréal: Price (P,10-8-7).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-4; Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Scott Driscoll.Assistance \u2014 21 273 (21 273) Phoenix 2 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Bertuzzi 2 (Datsyuk) 1:16 2.Detroit, V.Filppula 9 (Zetterberg, Hudler) 2:09 3.Detroit, Holmstrom 5 (White, Datsyuk) 14:46 (an) 4.Detroit, Helm 4 (Conner, Kindl) 15:29 5.Detroit, Hudler 4 (Zetterberg, V.Filppula) 19:17 Pénalité \u2014 Pyatt Pho 13:53.Deuxième période 6.Phoenix, Vrbata 14 (Yandle, Morris) 15:15 Pénalités \u2014 Morris Pho 1:59, Detroit banc (purgée par Bertuzzi) 6:20, Cleary Det 7:30, Langkow Pho 18:25.Troisième période 7.Phoenix, Hanzal 4 (Doan, Whitney) 11:32 (an) Pénalités \u2014 Cleary Det 2:00, Turris Pho 6:30, Kindl Det 10:24, Kronwall Det 12:46, Schlemko Pho 15:32.Tirs au but Phoenix .12 9 11 \u2014 32 Detroit .12 8 12 \u2014 32 Gardiens \u2014 Phoenix: M.Smith (P,13-7-3)(11-7), La- Barbera (15:29 ?rst)(21-20); Detroit: Howard (G,16-6-1).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-5; Detroit: 1-5.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Brad Kovachik.Assistance \u2014 20 066 (20 066). 28 / Sports 28 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE Un coach à temps plein pour les Vulkins LIGUE JUNIOR AAA Mercredi Caroline 5 Edmonton 3 Première période 1.Edmonton, Bélanger 1 (Paajarvi, Sutton) 10:33 2.Caroline, Skinner 12, 19:23 (an) Pénalité \u2014 Hemsky Edm 18:36.Deuxième période 3.Caroline, McBain 3 (Kaberle, Faulk) 4:36 (an) 4.Caroline, Dwyer 4 (Staal, Kaberle) 11:47 5.Caroline, LaRose 8 (Allen) 15:41 (dn) 6.Edmonton, Eager 1 (Petrell, Lander) 15:50 Pénalités \u2014 Petrell Edm 2:59, Sutton Edm 4:36, Staal Car 8:41, Peckham Edm (inconduite) 11:47, Ponikarovsky Car 13:49.Troisième période 7.Caroline, Ruutu 9 (Jokinen, Gleason) 3:43 8.Edmonton, Nugent-Hopkins 13 (Gagner, Eberle) 13:21 A raté un tir de pénalité \u2014 Skinner Car, 7:19 third.Pénalités \u2014 Stewart Car, Smid Edm 4:55, Allen Car 7:30, Sutton Edm , Eager Edm 10:27, Gilbert Edm 13:48, Gleason Car (min., majeure, inconduite de partie), Sutton Edm (majeures) 17:51.Tirs au but Caroline .10 9 14 \u2014 33 Edmonton .7 10 8 \u2014 25 Gardiens \u2014 Caroline: Ward (G,9-12-3); Edmonton: Dubnyk (P,4-6-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 2-6; Edmonton: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Brian Mach.Assistance \u2014 16 839 (16 839) Granby 1 Sherbrooke 3 Premiere période 1-Sherbrooke, Raphael Lacerte (2) (Bourdeau) 2:32 2-Sherbrooke, Olivier Hinse (8) (Drapeau) 19:32 Punition - C.Giroux GRA (Retenir) 11:49 Deuxième période 3-Granby, Philippe Fontaine (10) (C.Giroux, J.Tremblay) (an) 2:55 4-Sherbrooke, Alexandre Tardif (4) (Bourdeau) 13:27 Punitions - Oakley SHE (Faire un double-échec) 1:22, Bradley- Tessier SHE (Accrocher) 2:34, Linteau GRA (Accrocher) 4:53, Lanoue SHE (Obstruction) 7:56, Tardif SHE (Retenir) 9:49, Belanger GRA (Retenir) 16:49 Troisième période Aucun but Punitions - Marcoux GRA (Obstruction) 6:28, Pelletier SHE (Obstruction) 15:10, Gagnon GRA (Coup de bâton) 17:25, Marcoux GRA (Faire trébucher), Hinse SHE (Rudesse) 19:21, Sylvestre GRA (Rudesse), Lanoue SHE (Rudesse) 19:46 Tirs au but Granby .15 12 4 \u2014 31 Sherbrooke .18 12 10 \u2014 40 Gardiens: Granby: Mickael Audette (P, 14-1-1); Sherbrooke: Jonathan Duval (G, 16-1-1) Avantages numériques: GRA: 1 - 5; SHE: 0 - 5 Arbitre: - Mathieu Bergeron Juges de lignes: - Antoine Leblanc et Jimmy Asselin Assistance - 313 Chicago 3 NY Islanders 2 (P) Première période 1.Chicago, Hossa 12 (Kane, Sharp) 11:42 (an) Pénalités \u2014 Frolik Chi 9:10, Bailey NYI 11:14.Deuxième période 2.Chicago, Sharp 14 (Hossa, Hjalmarsson) 2:23 3.N.Y.Islanders, Hamonic 1 (Parenteau, Moulson) 18:21 Pénalités \u2014 Montador Chi 7:01, Parenteau NYI 14:20, Sharp Chi 14: 47, Kane Chi 18:50, Bolland Chi 18:54.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Staios 1 (Nielsen, Grabner) 10:52 Pénalités \u2014 Staios NYI 13:12, Carcillo Chi 16:26.Prolongation 5.Chicago, Sharp 15 (Hossa) 1:34 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Chicago .10 9 7 2 \u2014 28 N.Y.Islanders .10 15 8 0 \u2014 33 Gardiens \u2014 Chicago: Emery (G,5-1-2); N.Y.Islanders: Montoya (P,5-3-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-3; N.Y.Islanders: 0-6.Arbitres \u2014 Ghislain Hébert, Marc Joannette.Juges de lignes \u2014 Ryan Galloway, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 10 711 (16 234).SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE Martin Bernard n\u2019est pas inquiet PREMIER ENTRAÎNEUR-CHEF DU PHOENIX Martin Bernard ou Donald Audette?Sommaires LIGUE NATIONALE Donald Audette Martin Bernard Pittsburgh 2 Philadelphie 3 Première période 1.Philadelphie, Brière 8 (Simmonds) 6:38 Pénalités \u2014 Marshall Phi 3:42, Sullivan Pit 12:41, Hartnell Phi 13:51, Giroux Phi 14:31, Kunitz Pit 15:51.Deuxième période 2.Philadelphie, Simmonds 6 (Voracek, Giroux) 8:42 (an) 3.Philadelphie, Hartnell 13 (Meszaros, Carle) 13:32 4.Pittsburgh, Neal 15 (Malkin, Niskanen) 14:10 (an) Pénalités \u2014 Marshall Phi 3:37, Vitale Pit 6:47, Sullivan Pit 11:15, Rinaldo Phi 14:02, Malkin Pit 15:25, Kennedy Pit, Zolnierczyk Phi (majeures) 18:42, Niskanen Pit 19:02.Troisième période 5.Pittsburgh, Malkin 10 (Orpik, Asham) 8:21 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh .8 5 14 \u2014 27 Philadelphie .15 7 7 \u2014 29 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (P,14-6-2); Philadelphie: Bryzgalov (G,12-5-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-5; Philadelphie: 1-6.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Dan Schachte.Assistance \u2014 19 936 (19 537). PASSEZDU AUVERT Bleu 3995$ /MOIS * *Ce tarif n\u2019inclut pas la location/achat du modem haute vitesse, les taxes applicables et les frais de service 9-1-1.Disponible là où la technologie le permet.1 888 532-2667 (COOP) www.cooptel.qc.ca DUO + TÉLÉPHONIE INTERNET + HAUTE VITESSE 75 Go.7Mb/s BANDE PASSANTE : JUSQU\u2019À Sports / 29 Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 29 THE ASSOCIATED PRESS DALLAS Pujols et Wilson auraient accepté des contrats LES ANGELS DE LOS ANGELES FONT PLEUVOIR LES DOLLARS ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC Des explications PATINAGE ARTISTIQUE Patrick Chan admet son erreur et s\u2019excuse ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Ce ne sont pas les Cardinals de St.Louis qui auront fait tomber la plus grosse pluie de dollars pour retenir les services d\u2019Albert Pujols.Ce dernier aurait accepté une offre de 10 ans lui rapportant entre 250 et 260 millions de $ des Angels de Los Angeles.De son côté, le lanceur partant C.J.Wilson recevrait 75 millions de $ pour rejoindre, lui aussi, les Angels. 30 / Sports / Hockey 30 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Un mois difficile (La Presse) Luongo demeure le numéro un MARC ANTOINE GODIN MONTRÉAL Luongo s\u2019est ressaisi Premier but de St-Denis (La Presse) PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE Jonathan Duval solide devant les Inouk IMACOM, JESSICA GARNEAU Auteur du premier ?let des Cougars, Raphaël Lacerte tente de se défaire de Jonathan Delorme et de Sébastien Sylvestre, des Inouk.« On doit marquer en fusillade » \u2013 Erik Cole Le 4e trio brille dans un autre gain des Cougars 819 569-1155 Offrez un certificat-cadeau Uniquement les 8, 9 décembre jusqu\u2019à 21 h et samedi et dimanche, 10, 11 décembre jusqu\u2019à 16 h RABAIS JUSQU\u2019À Les soldes avant Noël Accessoires, pièces, huile de VTT, motos ou motoneiges! « FULL FACE » MOTO MAXXIS 4 SNOW RIPSAW 121 po 69$ 59$ 379$ 70% Casques et équipement, ensembles de neiges et vêtements mode adultes et enfants LES 2012 SONT ARRIVÉS! OU Obtenez une carte cadeau jusqu\u2019à 100$** Obtenez 250 $ en chèque-cadeau Motos Thibault*, un cours de sécurité à l\u2019achat d\u2019une moto* et courez toujours la chance de gagner votre achat*! ** 2760978 / 31 Sports Sherbrooke vendredi 9 déce mbre 2011 - La Tribune 31 Audette ou Bernard pour diriger le Phoenix?Page 28 RICHARD LABBÉ MONTRÉAL Amère défaite du Canadien LA PRESSE, BERNARD BRAULT La remontée des Canucks a commencé à 8.37 de la deuxième période avec le but de Mason Raymond à la grande joie de Jannik Hanson (à droite). 32 La T ribune - Sherbrooke vendredi 9 décem bre 2011 "]