La tribune, 12 juin 2012, Cahier A

[" 2768924 MDX SH-AWD 2012 4900, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 564-8909 TL 2012 + 468$* PAIEMENT MENSUEL 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0,5% LOCATION 48 MOIS 668$* PAIEMENT MENSUEL 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0,5% LOCATION 48 MOIS ZÉROCOMPTANT ZÉRODÉPOT DE SÉCURITÉ e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 85¢ www.latribune.ca UN TROU BÉANT DANS SA COUR LE SOUS-SOL D\u2019UNE ANCIENNE MINE CENTENAIRE S\u2019EFFONDRE PAGE 3 PAGE 4 PAGE 39 Temps supplémentaire Des chercheurs de l\u2019UdeS se portent à la défense des cadres Élections partielles Les libéraux perdent le château fort d\u2019Argenteuil Le libéral Marc Tanguay, élu dans LaFontaine PAGE 9 Après avoir perdu les deux derniers matchs, les Kings de Los Angeles n\u2019ont pas raté leur coup, hier soir.Ils ont pro- fi té d\u2019un avantage numérique de cinq minutes pour assommer les Devils avec trois buts, en route vers une victoire de 6-1 qui leur procure la première coupe Stanley de leur histoire depuis la naissance du club, il y a 45 ans.Le Québécois Simon Gagné a soulevé le précieux trophée en criant sa joie.LES KINGS SAVOURENT LA COUPE STANLEY Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées 27 à 30 Arts et spectacles 23-24 Décès 31-32 Économie 19 à 21 Horoscope 29 Loterie 9 Monde 16 Mots croisés 29 Opinions 10 Sports 32 à 39 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Montréal devrait accueillir le congrès international des manifestants, comme ça, les rues seraient tranquilles.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO NUAGEUX, AVERSES TARD EN APRÈS-MIDI MAX.: 26° MIN.: 16° Alexandra, École Champlain MERCREDI risque de pluie, max.: 20° min.: 16° JEUDI ensoleillé, max.: 24° min.: 12° Lever du soleil: 4 h 59 Coucher du soleil: 20 h 37 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La liste des personnes visées par les « Forces armées révolutionnaires du Québec » s\u2019allonge.Le professeur de l\u2019Université de Sherbrooke Luc Godbout a lui aussi ouvert, hier, une lettre contenant de la poudre blanche et annonçant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019anthrax.Un étage complet du campus de Longueuil a dû être évacué.«  Comme j\u2019avais entendu parler la semaine passée que c\u2019était un canular, je n\u2019ai pas paniqué », raconte-t-il en soulignant que la lettre est à son avis arrivée vendredi.Il a dû demeurer un certain temps sur place, alors que ses collègues étaient évacués.Le canular a entraîné un important branle-bas de combat, impliquant les services de sécurité, de police et d\u2019incendie.La semaine dernière, plusieurs ministres, députés et médias et ont été la cible de ce canular.Les bureaux de la ministre des Relations internationales Monique Gagnon- Tremblay et du premier ministre Jean Charest ont notamment été ciblés.La Sûreté du Québec mène une enquête.La let tre envoyée à M.  Godbout semble être la même que celle envoyée ailleurs.« Dans les minutes qui suivent, vous ressentirez les effets d\u2019une fièvre, la nausée, des courbatures et de la fatigue.Mais ne vous méprenez pas, il s\u2019agit des premiers symptômes suivant l\u2019inhalation du bacille d\u2019anthrax.» peut-on lire.Aux yeux du professeur Godbout, il s\u2019agit d\u2019un geste d\u2019intimidation.« J\u2019avais déjà reçu des courriels un peu désagréables, mais là c\u2019est un peu différent.  Le débat dérive tranquillement.Il va falloir trouver une solution à ce conflit-là », fait-il valoir.M. Godbout a souvent pris part au débat sur la hausse des droits de scolarité.Il a notamment soutenu que les étudiants avaient fait des gains avec les changements apportés au régime de prêts et bourses.« Il faut que les parties reprennent la discussion jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une entente », plaide-t-il.La rectrice de l\u2019UdeS, Luce Samoisette, et le Syndicat des professeures et des professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS), ont pour leur dénoncé « cet acte d\u2019intimidation ».Dans une lettre ouverte, Mme Samoisette et le SPPUS disent s\u2019unir pour «  dénoncer vivement cet acte de violence, qui vise à intimider et à effrayer. » ENCORE UNE LETTRE CONTENANT DE LA POUDRE BLANCHE Au tour du professeur Luc Godbout VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La disparition de la consigne des canettes d\u2019aluminium et des bouteilles de plastique plutôt que sa transformation.Voilà ce qu\u2019aurait souhaité Dominic Arsenault, vice-président de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.«  Comme marchand, on aurait aimé que le bac de récupération soit favorisé, » répond M. Arsenault lorsqu\u2019on lui demande de commenter l\u2019augmentation prochaine de la consigne de 5 cents à 10 cents, annoncée dimanche par le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand.Lui qui est propriétaire du IGA de Coaticook déplore les inconvénients que le système de consignation entraîne pour les commerçants.La gobeuse qui « coûte assez cher », le manque d\u2019espace pour entreposer les canettes et les bouteilles vides rapportées, les frustrations des clients causées par une machine pleine ou défectueuse, la saleté laissée par des contenants non rincés en sont quelques exemples.Les détaillants reçoivent bien une part d\u2019argent en échange de leur participation au programme de RECYC-QUÉBEC.« On reçoit 2 cents par contenant, mais on estime que ça nous coûte entre 3 et 4 cents les récupérer », déplore M. Arsenault, qui se demande si ce montant sera augmenté en même temps que la consigne.À cette question, la prési- dente-directrice générale de RECYC-QUÉBEC, Ginette Bureau, répond qu\u2019il y a « une ouverture à négocier en ce sens-là ».D\u2019ailleurs, selon elle, la consigne n\u2019augmentera pas tant qu\u2019il n\u2019y aura pas eu de discussions avec les détaillants, ce qui devrait se faire avant la fin de l\u2019année.Le bac ou la consigne?Interrogée à savoir s\u2019il serait préférable, comme le propose M.  Arsenault, d\u2019éliminer la consigne, Mme Bureau assure que celle-ci « donne de bons résultats », en spécifiant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un choix relevant en partie du politique.« La consigne est en vigueur au Québec.Il y a une loi qui impose une consignation.On est dans l\u2019application d\u2019une loi », indique-t- elle, en précisant que c\u2019est le gouvernement qui a choisi les orientations du plan de gestion responsable des matières résiduelles présenté dimanche.Implantée en 1984, la consigne se voulait un incitatif pour que les gens ne jettent pas leurs contenants recyclables.« Dans les années 1980, beaucoup de contenants se répandaient sur les terres plein des autoroutes », donne comme exemple la présidente-directrice générale.Selon elle, celle-ci a toujours sa raison d\u2019être aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs, elle avance qu\u2019avec l\u2019augmentation de 5 cents, plus de gens devraient rapporter leurs canettes et bouteilles.« Depuis les dernières années, le nombre de contenants rapportés est stagnant et ne progresse pas suffisamment pour atteindre l\u2019objectif gouvernemental de 70 % », révèle-t-elle.Le pourcentage de contenants consignés rapportés serait légèrement sous cette barre, indique Mme Bureau.RECYC- QUÉBEC croit que cette hausse de la consigne augmentera de 10 % le nombre de canettes et bouteilles qui seront déposées chez les détaillants.La directrice générale de la Régie de récupération de l\u2019Estrie, Taraneh Sépahsalari, croit également que l\u2019augmentation de la consigne incitera les citoyens à ne pas jeter leurs contenants consignés.Toutefois, cela risque de priver le centre de tri de certains revenus.En effet, chaque mois, environ 10 000 $ sont amassés grâce à la récupération des canettes consignées.« On va regarder les répercussions par comparaison avec les mois précédents, mais je ne crois pas que ce sera très négatif », estime Mme Sépahsalari.HAUSSE DE LA CONSIGNE POUR LES CANETTES ET LES BOUTEILLES Les détaillants auraient préféré le bac IMACOM, JOCELYN RIENDEAU En haussant à 10 cents la consigne des canettes d\u2019aluminium et des bouteilles de plastique, RECYC- QUÉBEC croit que le nombre de contenants rapportés augmentera de 10 %. 3 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les avocats de Couche-Tard tentent depuis hier de convaincre le juge Yves Tardif de la Cour supérieure de prononcer un arrêt des procédures contre leur cliente accusé dans le cadre du cartel de l\u2019essence dans les marchés de Sherbrooke et Magog.Couche-Tard inc.estime que le procureur aux poursuites criminelles fédéral a répudié une entente intervenue entre les deux parties en janvier 2010.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales fédéral avait déposé des accusations de complot pour avoir fixé les prix de l\u2019essence à la pompe s\u2019était entendu avec Alimentation Couche-Tard pour retirer les accusations.Cette entente prévoyait qu\u2019Alimentation Couche-Tard verse un montant de 3 250 000 $ au receveur général du Canada à la suite duquel versement, un arrêt des procédures criminelles serait déposé dans l\u2019ensemble des dossiers visant l\u2019entreprise.Le 4 mars 2011, les avocats de la poursuite informent ceux d\u2019Alimentation Couche-Tard que le directeur de service avait décidé de répudier l\u2019entente de règlement.Le ministère public avise les avocats d\u2019Alimentation Couche-Tard que l\u2019intérêt public ne pouvait sanctionner un règlement exonérant un groupe de personnes morales intimement liées.L\u2019une des conditions du règlement prévoyait l\u2019engagement du Bureau de la concurrence à ne pas recommander d\u2019accusations contre quiconque du groupe Couche-Tard pour des infractions liées à la vente d\u2019essence.La portée du dossier aurait alors dépassé la portée du dossier en cause.Les deux parties avaient réservé neuf jours de Cour pour que soit effectué le débat.Hier, ils ont cependant annoncé au juge Tarif que le dossier avait été circonscrit et ont mentionné qu\u2019une semaine devrait être nécessaire pour faire valoir leur point de vue dans le cadre de cette requête en arrêt des procédures.Un seul témoin devrait être appelé à la barre soit le directeur de poursuites pénales du Canada Me Brian Saunders.En fait, seule la défense doit procéder à son contre-interrogatoire.C\u2019est Me Stéphane Eljarrat et Me Jean-Philippe Groleau qui représentent Couche-Tard inc., alors que Me Stéphane Hould et Me Denis Pilon représentent le ministère public dans cette affaire.Des accusations ont été portées en juin  2008 et en juillet 2010 contre 38 personnes et 14  entreprises pour fixation du prix de l\u2019essence à la pompe à Victoriaville, à Thetford Mines, à Magog et à Sherbrooke.CARTEL DE L\u2019ESSENCE La Cour entend la requête en arrêt des procédures de Couche-Tard IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Un trou atteignant trois mètres de largeur par environ six à sept mètres de profondeur est apparu à côté d\u2019une résidence de la rue College, dans l\u2019arrondissement de Lennoxville.Selon la propriétaire, c\u2019est la troisième fois en 10 ans que le sol s\u2019affaise à cet endroit.La cause serait d\u2019origine centenaire, puisqu\u2019une ancienne mine de cuivre a été exploitée dans ce secteur, entre 1864 et 1907.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SHERBROOKE \u2014 Le passé minier des Cantons de l\u2019Est a refait surface dans l\u2019arrondissement de Lennoxville alors qu\u2019un trou de mine datant du 19e siècle est apparu sur la propriété d\u2019une résidente de l\u2019arrondissement de Lennoxville.Exploitée de 1864 à 1907, l\u2019ancienne mine de cuivre était située à l\u2019endroit où se trouve actuellement la rue College près de l\u2019intersection avec la rue Belvédère.Vers la fin de la semaine dernière, un trou est apparu à côté d\u2019une résidence.L\u2019ampleur du trou qui a continué de grandir atteint maintenant au moins trois mètres de largeur par environ six à sept mètres de profondeur.Une galerie souterraine inondée est encore présente de chaque côté du sol affaissé.« C\u2019est un trou qui est apparu trois fois lors des dix dernières années.Chaque fois, je le faisais remplir.Cette fois, il était plus gros.Le sol s\u2019est affaissé juste à côté de la maison.C\u2019est certain que voir un trou apparaître à côté de sa résidence est assez inquiétant.Jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019il y avait une ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE Un trou béant sur son terrain L\u2019effondrement d\u2019un ancien puits minier endommage sa propriété rene-charles.quirion@latribune.qc.ca RENÉ- CHARLES QUIRION mine dans le coin », explique la résidente de la rue College qui ne souhaite pas être identifiée.L\u2019équipe Sauvetage tout-ter- rain a été déployée sur place.Donald Jr Gagné explique que plus de 6000 trous de mine ont été creusés dans la région au fil du temps.«Un tel affaissement est assez exceptionnel comme situation.C\u2019est déjà arrivé par le passé, mais ça pourrait encore arriver à d\u2019autres endroits.Cet affaissement est vraisemblablement causé par le mouvement du terrain.Habituellement, les anciens puits de mine ont été bouchés et sécurisés  », mentionne M. Gagné.Un employé du ministère des Ressources naturelles du Québec s\u2019est aussi rendu sur place pour faire un compte rendu de la situation.Tout comme le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke.La maison de la rue College serait construite sur un cap rocheux, ce qui la sécuriserait.« Nous sommes en train de faire les évaluations concernant la sécurité de la résidence.C\u2019est notre conseiller en sécurité civile qui garde contact avec le ministère de la Sécurité publique dans ce dossier.Ils devront entre autres déterminer la façon dont l\u2019endroit devra être sécurisé  », explique le chef aux opérations du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Stéphane Brochu. 4 4 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ ACTUALITÉS ] .ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si tout se déroule comme elle le prévoit, l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019aura pas à payer de sa poche les 2,8 M $ de temps supplémentaire versés à ses quelque 155 cadres durant la grève des employés de soutien.Le dossier est présentement sous analyse au ministère de l\u2019Éducation.Le montant n\u2019est cependant pas « automatiquement recevable », précise-t-on du côté de Québec.L\u2019Université de Sherbrooke n\u2019a pas fait d\u2019économie pendant la grève des employés de soutien : les règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) prévoient qu\u2019en cas de grève, les institutions doivent retourner les subventions liées aux salaires des employés en grève.Les règles prévoient également que « les suppléments de rémunération versés à des cadres pour remplacer du personnel en grève peuvent être soustraits de la subvention à récupérer.» Pour le moment, aucune décision n\u2019a été rendue, précise Esther Chouinard, responsable des relations avec la presse au MELS.« La nature de la dépense concernée est certes admissible à une réducation de la récupération de la subvention (.) mais le niveau n\u2019est pas automatiquement recevable.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019analyse du dossier et la décision ministérielle que le montant applicable en réduction de la subvention sera connu.» De son côté, le vice-recteur aux ressources humaines et à la vie étudiante de l\u2019UdeS, Martin Buteau, se dit nullement inquiet des commentaires du Ministère.Celui-ci ne peut dire d\u2019avance quel montant conservera l\u2019UdeS, selon lui.« C\u2019est un commentaire normal dans les circonstances (.) Je n\u2019ai aucune inquiétude, tout ça a été fait en conformité avec les règles.» L\u2019UdeS ne devrait pas payer de sa poche SHERBROOKE \u2014 Des professeurs et chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke se portent à la défense des cadres, qui ont touché 2,8 M $ en temps supplémentaire pendant la grève des employés de soutien.À la faculté de médecine, font-ils valoir, les cadres ont permis d\u2019éviter le pire.L\u2019exécutif de l\u2019Assemblée des chercheurs, un regroupement qui compte environ 200 membres, envisage d\u2019ailleurs adopter une résolution visant à condamner les propos du conseiller syndical Michel Murray, qui a traité les cadres de « crapules ».« Les cadres ont tout fait pour qu\u2019on puisse continuer d\u2019être fonctionnel en prenant en charge toute une gamme d\u2019activités.» Aux yeux de Marcel Bastin, professeur titulaire à la faculté de médecine, le travail des cadres a permis « d\u2019éviter la catastrophe ».Après avoir fait leur quart de travail, les cadres devaient en commencer un nouveau en soirée pour accomplir une kyrielle de tâches, comme laver et stériliser la vaisselle de laboratoire.« Ces cadres ont permis à la recherche de ne pas s\u2019interrompre », lance-t-il en se disant « révolté » des termes employés.« C\u2019est manquer de jugement.Ces cadres se sont dévoués.» Il ne faut pas, selon lui, s\u2019étonner des montants de temps supplémentaire facturés, en fonction des salaires gagnés par les cadres.Si une personne gagne environ 100 $ de l\u2019heure, illustre-t-il, on ne peut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019elle en charge 15  $ en temps supplémentaire.« Ça ne me dérange pas de voir que l\u2019UdeS a investi pour sauver la recherche à la faculté de médecine.» Professeur au département de pharmacologie et membre de l\u2019exécutif de l\u2019Assemblée des chercheurs, Michel Grandbois explique que le dépôt d\u2019une résolution condamnant les propos de M.Murray fera l\u2019objet de discussion lors de la prochaine réunion de l\u2019assemblée fin juin.Les propos du syndicaliste envoient un très mauvais message, selon M.Grandbois.En entrevue, il souligne qu\u2019il est important d\u2019apporter une « contrepartie » aux propos de Michel Murray.« Avec des commentaires comme ceux-là, on alimente le cynisme qu\u2019on retrouve déjà envers nos politiciens.L\u2019UdeS s\u2019efforce d\u2019être un milieu dynamique et inspirant pour les gens à l\u2019université et la communauté en général.Ce serait bien qu\u2019il y ait une contrepartie.» L\u2019un des cadres ayant cumulé le plus de temps supplémentaire est un ancien membre de l\u2019assemblée des chercheurs.En entrevue à CKOI, le conseiller syndical du Syndicat des employées et des employés de soutien de l\u2019UdeS (SEESUS) a traité de « crapules » les cadres de l\u2019UdeS, qui ont pallié l\u2019absence des quelque 1400 employés de soutien pendant quatre mois.L\u2019institution envisage de poursuivre M.Murray.Il a tenu ces propos après la publication de la liste d\u2019environ 155 cadres qui ont cumulé 2,8 M $ de temps supplémentaire.Les montants varient de 1600  $ à 70  000 $.Il s\u2019agit de doyen, vice- doyen et directeurs de service, notamment.Malgré la grève des quelque 1400 employés de soutien, il fallait continuer de faire « rouler » la recherche à l\u2019UdeS, note M.Grandbois.« Les organismes subventionnaires ne s\u2019intéressent pas au fait que l\u2019UdeS soit en grève ou non.Les cadres ont tout fait pour qu\u2019on puisse continuer d\u2019être fonctionnel en prenant en charge toute une gamme d\u2019activités.(.) Il y avait des chercheurs en plein renouvellement de leurs subventions; on parle de plusieurs millions $.Ces sommes-là sont notre pain et notre beurre.» La Tribune avait fait état, l\u2019automne dernier, des contrecoups subis dans le milieu de la recherche en raison de la grève des employés de soutien.Des chercheurs y voyaient alors des conséquences dramatiques pour ce secteur d\u2019activités.Professeur au département de chirurgie, également membre de l\u2019exécutif de l\u2019Assemblée des chercheurs, Philippe Goffaux souligne que les cadres ont sauvé les meubles.« On peut rapidement prendre du retard en recherche », précise-t-il en ajoutant que quelques mois peuvent influencer la réussite et le rayonnement des chercheurs.Étudiante au Cégep de Sherbrooke, Magalie Huberdeau dénonce aussi les propos de M.Murray.« Ma mère est cadre à l\u2019UdeS.Elle a pendant des mois sacrifié ses soirs, ses fins de semaine, les visites de sa mère à Montréal, les soirées en famille pour répondre à la tâche qu\u2019elle devait accomplir.N\u2019aurait-il pas été davantage dans son intérêt de prendre un peu de temps pour elle-même plutôt que de souhaiter un prolongement du conflit?Je vous jure que oui, et c\u2019est ce qu\u2019elle aurait préféré.» TEMPS SUPPLÉMENTAIRE VERSÉ AUX CADRES Des chercheurs condamnent les propos de Michel Murray ARCHIVES LA TRIBUNE Des professeurs et chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke se portent à la défense des cadres qui ont touché 2,8 M $ en temps supplémentaire pendant la grève des employés de soutien en soutenant qu\u2019ils ont permis d\u2019éviter le pire.ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca OSMOSE PENTOX ® Le Savoir-Faire.Fabriquer Au Canada Depuis 1936 www.p en t o x .c om Materiaux St.Elie, Sherbrooke, (819) 565-2281 Peinture De Armond, Sherbrooke, (819) 569-7095 Laferté, Drummondville, (819) 477-8950 Laferté, Saint-Hyacinthe, (450) 773-9256 5 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 5 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Des dizaines de jeunes du secteur Rock Forest n\u2019auront plus à faire un long détour pour marcher jusqu\u2019à l\u2019école Beaulieu et au parc du même nom.Après trois ans d\u2019attente, la Ville de Sherbrooke a obtenu, ces derniers jours, la confirmation d\u2019une subvention de 200 000 $ du ministère des Transports du Québec.Cette subvention, conditionnelle à ce que la Ville injecte un montant identique, permettra de réaliser quatre tronçons de corridors scolaires.En réalité, deux nouveaux tronçons s\u2019ajouteront aux deux que la Ville avait déjà construits avec sa part du montant en attendant la subvention.La Ville construira un passage piétonnier entre le Relais des bénévoles adjacent à l\u2019école Beaulieu (rue Coombs) et la rue Charlevoix, non loin de l\u2019intersection avec la rue Charny.Ce passage d\u2019environ 130 mètres empruntera un terrain municipal vacant et enjambera un ruisseau.Actuellement, des dizaines d\u2019écoliers de ce quartier en développement doivent longuement remonter la rue Charlevoix jusqu\u2019à la rue Cabano pour se rendre à l\u2019école.Ils pourront désormais prendre un raccourci par le passage piétonnier.Les travaux pourraient être réalisés cet automne, mais comme des autorisations environnementales sont nécessaires pour enjamber le ruisseau, il est plus probable que ce passage piétonnier ne soit construit que l\u2019an prochain, affirme Jocelyn Grenier, chef de la division des infrastructures de transport et de la construction à la Ville.L\u2019autre nouveau corridor scolaire verra le jour cette année à proximité de l\u2019école Leber, le long de la rue Alphonse- Laramée.Il s\u2019agit d\u2019un trottoir d\u2019une centaine de mètres qui reliera le débarcadère d\u2019autobus de l\u2019école secondaire à la rue King Est, à côté du restaurant McDonald\u2019s.Avec sa part du montant, la Ville avait déjà réalisé deux projets de corridors scolaires.Un trottoir a été prolongé sur la rue Notre-Dame à Brompton, et un autre a été construit le long de la rue Coombs, en bordure de l\u2019école Beaulieu, entre les rues Chambois et Cabano.Ces trottoirs avaient permis de réduire la largeur des rues, dans le but de limiter la vitesse des automobilistes.Dans les deux cas, des avancées de trottoirs seront ajoutées cette année afin de répondre aux exigences du MTQ.\u2014 David Bombardier Deux nouveaux corridors scolaires pour l\u2019école Beaulieu DAVID BOMBARDIER david.bombardier@latribune.qc.ca S H E R B R O O K E \u2014 L\u2019aménagement du toit au-dessus de la scène extérieure de la place Nikitotek est amorcé depuis hier.Les travaux doivent être terminés au plus tard le 22 juin, si bien que les artistes des 7 doigts de la main pourront présenter leur spectacle Traces bien au sec à compter du 18 juillet prochain.Hier matin, des ouvriers s\u2019affairaient à déplacer des poutrelles de métal à l\u2019aide d\u2019une immense grue.Ces poutrelles seront disposées sur la structure de la scène du centre-ville, qui avait été conçue pour recevoir une telle infrastructure.Une trentaine de panneaux de tôle seront ensuite disposés sur les poutrelles, puis étan- chéisés, explique le producteur exécutif du spectacle et directeur du développement des affaires chez Destination Sherbrooke, Jean-François Ouellet.À l\u2019abri des intempéries Le nouveau toit, acquis par la Ville de Sherbrooke au coût de 395 000 $, sera boulonné plutôt que soudé, si bien qu\u2019il pourra être démonté au besoin.Des rideaux coulissants et opaques seront ajoutés à l\u2019arrière et sur les côtés de la scène pour permettre aux artistes de s\u2019y produire à l\u2019abri des intempéries.La vente des billets de Traces «se déroule bien», laisse entendre le directeur général de Destination Sherbrooke, Denis Bernier, sans vouloir dévoiler le nombre de billets vendus depuis le début mars.La campagne marketing a été lancée la semaine dernière, indique M.Bernier.Au total, 12 756 billets ont été mis en vente pour l\u2019une ou l\u2019autre des 12 représentations de ce spectacle de cirque.Le coût est de 46,75 $ pour les adultes et de 28,25 $ pour les jeunes de 4 à 16 ans.Le spectacle sera présenté beau temps mauvais temps du mercredi au samedi, du 18 juillet au 4 août.Il succède à Omaterra, présenté à la place Nikitotek au cours des deux derniers étés.Créé par le collectif Les 7 doigts de la main en 2006, Traces a fait jusqu\u2019à présent un malheur dans plusieurs grandes villes américaines et européennes.À l\u2019affiche à New York depuis juin dernier, il a été classé par les dix meilleurs spectacles de 2011 par le magazine Time.Le toit de la place Nikitotek prend forme IMACOM, JOCELYN RIENDEAU La scène extérieure de la place Nikitotek aura son toit d\u2019ici le 22 juin prochain.Les ouvriers ont commencé l\u2019installation de la structure hier. 6 6 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Une dizaine de personnes ont été impliquées dans une bagarre au milieu de la nuit au restaurant chez Charlie de la rue Camirand à Sherbrooke.Il était environ 3 h 30 lorsque les esprits se sont échauffés entre deux groupes attablés à ce restaurant.La discussion s\u2019est transformée en bagarre à coups de poing tandis que des chaises et des verres ont été lancés.« Nous n\u2019avons aucune plainte dans ce dossier.Nous allons analyser les déclarations et déterminer si des accusations doivent être portées », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Bagarre à la sortie des bars chez Charlie SHERBROOKE \u2014 Un automobiliste de 32 ans repose dans un état critique au CHUS après avoir été impliqué dans accident de la route à Danville.L\u2019accident s\u2019est déroulé à l\u2019intersection des chemins de Castelbar et Craig à Danville vers 9 h 30 dimanche soir.« L\u2019un des deux conducteurs semble ne pas avoir respecté son arrêt obligatoire.L\u2019aveuglement par le soleil pourrait aussi avoir joué un rôle dans cet accident.Ce sont des éléments qui sont étudiés lors de l\u2019enquête », explique la porte- parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Éloïse Cossette.\u2014 René-Charles Quirion Aveuglement aux conséquences graves FAITS DIVERS LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Avez-vous déjà navigué sur les plans d\u2019eau du nord du Québec ?On s\u2019étonne chaque fois de découvrir un étroit corridor dissimulé au fond d\u2019une baie que l\u2019on croyait cul-de-sac, bras de rivière qui débouche sur un autre lac, qui se divise en d\u2019autres baies.Bref, faut rebrousser chemin avant de tomber en panne d\u2019essence bien avant d\u2019avoir fait le tour du jardin.Y\u2019a assez d\u2019eau ici pour éteindre n\u2019importe quelle crise sociale, que je me disais.Coupé du monde à pêcher le doré en Haute-Mauricie, j\u2019étais persuadé que la tempête étudiante serait passée au terme de ce black-out.Ben non, il pleut encore des manifestations.Comme ce foyer d\u2019incendie semble totalement hors de contrôle et que quelques vœux pieux ne seraient que redite qui ne changerait de toute façon absolument rien, comme vous, je regarde brûler.Il m\u2019apparaît plus utile d\u2019examiner avec vous les impacts du plan révisé de déploiement des casernes sur le territoire de Sherbrooke, nivellement par le bas découlant d\u2019une commande budgétaire.« On ne peut pas le nier, il y a évidemment des impacts à déplacer la caserne de la rue Prospect au plateau Saint- Joseph et à ne pas déployer de pompiers permanents dans l\u2019arrondissement de Brompton.Sauf que les économies récurrentes de 1,7 M $ par année ne se feront pas au détriment de la sécurité des citoyens », a assuré encore hier le directeur du Service des incendies, Gaétan Drouin.En approuvant la version initiale du schéma de couverture de risques, en 2009, le conseil municipal a donné son aval à un « service Cadillac ».Alors que le gouvernement québécois a fixé comme norme provinciale le déploiement d\u2019un minimum de dix pompiers en dix minutes, Sherbrooke a eu des visées plus ambitieuses: garantir à 83 pour cent des foyers sher- brookois (habitant à l\u2019intérieur du périmètre urbain) un temps de réponse aussi court que quatre pompiers en cinq minutes.Les citoyens des arrondissements de Lennoxville, Fleurimont, Jacques-Cartier et Brompton allaient même être des privilégiés avec une couverture quasi complète de leur territoire (entre 97 et 99,9, pour cent) avec ce service nec ultra.C\u2019était pas donné: 14 M $ en immobilisations pour construire et équiper les nouvelles casernes, et injecter 6 M $ supplémentaires en dépenses de fonctionnement, notamment pour remplacer les pompiers volontaires de Bromptonville, Deauville et Lennoxville par des effectifs permanents.Comme la Ville taxe sur la valeur de biens immobiliers, pas aisé de vendre aux propriétaires de résidences huppées qu\u2019ils ne perdront rien au change.C\u2019était dispendieux, mais les élus avaient convenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une orientation politiquement défendable et que, de toute façon, ils n\u2019avaient pas vraiment le choix.Pour sauver de précieuses minutes, et éventuellement des vies, fallait pas lésiner sur les moyens.Aujourd\u2019hui, le discours a changé.La sécurité, argue- t-on, n\u2019est aucunement compromise même en ramenant la cible de quatre pompiers en cinq minutes à 75 pour cent de la zone urbaine.Même si cela signifie qu\u2019un foyer sur quatre perdra l\u2019accès à « la Cadillac » et devra se satisfaire du « modèle de base » dans les secteurs Beckett et de Brompton.Allonger le délai d\u2019intervention d\u2019une minute ou deux n\u2019est pas dramatique, seulement pragmatique.« N\u2019oubliez pas que même après l\u2019ouverture d\u2019une caserne et l\u2019arrivée de pompiers permanents à Rock Forest, la couverture de quatre sapeurs en cinq minutes n\u2019atteint même pas notre cible révisée dans l\u2019arrondissement Rock Forest/Saint-Élie/Deauville », s\u2019est employé à défendre hier le directeur Drouin.En 2009, le Service des incendies estimait offrir ce niveau de service à 66 pour cent des Sherbrookois de la zone urbaine.Les améliorations apportées ces dernières années pour la desserte des anciennes municipalités de Deauville, Rock Forest et Saint-Élie auraient amené cette proportion à 70 pour cent.Déshabiller Jean pour habiller Pierre ne créerait effectivement pas de distorsions plus grandes que celles qui existent déjà.« Les assureurs n\u2019auraient pas non plus de justification à revoir les primes à la hausse.Ces vérifications ont été faites avant de recommander des changements aux élus », garantit aussi Gaétan Drouin.Sauf que, comme la Ville taxe sur la valeur des biens immobiliers, pas aisé de vendre aux propriétaires de résidences huppées valant 500 000 $, 700 000 $ ou 1,5 M $ qu\u2019ils ne perdront rien au change bien que la Ville rétrécisse les boyaux du financement.À moins de les convaincre qu\u2019autrement, ce sont eux qui de toute façon paieront le gros de la note ! Quand la Ville rétrécit les boyaux LA TRIBUNE, ARCHIVES En approuvant la version initiale du schéma de couverture de risques, en 2009, le conseil municipal a donné son aval à un « service Cadillac ». Toyota Richmond.un peu plus loin mais tellement différent.www.toyotarichmond.com 2944669 151, route 116, Richmond Tél.: 1 877 240-2137 Sur la route en toute sécurité! Capacité de remorquage jusqu\u2019à 6500 lb Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 000 lb TOYOTA TACOMA 2012 TOYOTA TUNDRA 2012 AVIS DE CORRECTION WALMART Dans notre cahier publicitaire distribué entre les 12 et 14 juin 2012 et en vigueur du 13 au 19 juin 2012 : le produit de perte depoidsControlex90comprimés et le programme de nettoyage interne Triolax Cure express 5 jours (nos 4069279/89182) à 19,96 $ ont été annoncés en chute de prix par erreur.Ces articles ne sont pas en chute de prix.Les prix annoncés sont corrects.Dans notre cahier publicitaired\u2019articlespourbébés, en vigueur du 13 au 26 juin 2012, les gouttes Advil et Tylenol pour bébés ou enfants (nos 4060412/26/88090) à 4,97 $ et les multivitamines prénatales Equate (no 30177413) à 14,97 $, ont été annoncées par erreur.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2945550 7 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] .CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Neuf séances de négociations ont été nécessaires afin de parvenir à une entente entre le syndicat des employées de Papiers couchés Atlantic et la direction de l\u2019entreprise.Réunis en assemblée générale samedi, les 40 travailleurs de la compagnie basée à Windsor ont entériné à 73 pour cent cette entente intervenue entre les parties le 5 juin.La convention col lec- tive était échue depuis le 31 décembre 2011, indique un communiqué.Le syndicat affilié à la CSN considère avoir fait des « gains intéressants », notamment en ce qui a trait à l\u2019augmentation de la contribution de l\u2019employeur à l\u2019assurance collective.La partie syndicale mentionne avoir obtenu un « gain majeur » avec le rattrapage salarial pour les aides-opérateurs qui représente un ajustement entre 2 à 4 $ de l\u2019heure.À cela s\u2019ajoute une augmentation de la prime de soir et de nuit et des augmentations des échelles salariales de l\u2019ordre de 1,75 à 2 pour cent pour cinq ans.Entente chez Papiers couchés Atlantic ERRATUM Dans La Tribune d\u2019hier, deux articles présentaient des citations de Nathalie Goguen, la conseillère municipale du district de Beckett.Dans ces deux articles, son nom était mal orthographié.Nos excuses à Mme Goguen.RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le temps de réponse du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) pour déployer quatre pompiers en cinq minutes actuellement à 99 pour cent dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier passera à 75 pour cent avec le déplacement du poste d\u2019incendie de la rue Prospect vers le Plateau Saint-Joseph en 2013.Cette décision permettra des économies annuelles de 1,7 million $.«   Le taux de réponse revient cependant à 96 pour cent pour quatre pompiers en six minutes.Le secteur Beckett est le plus touché par ce déplacement du poste incendie », explique le directeur du SPIS, Gaétan Drouin.Ce dernier explique que le déplacement d\u2019une caserne a un impact sur l\u2019ensemble du territoire.Les objectifs du ministère de la Sécurité publique du Québec sont basés sur une norme de dix pompiers en dix minutes.«  Dans un délai de sept minutes, ce sont quatre casernes qui peuvent se rendre dans l\u2019arrondissement de Jacques-Cartier soit une force de frappe de 23 pompiers, ce qui est une situation très acceptable.Nous atteignons nos objectifs en matière de sécurité tout en atteignant ceux économiques », mentionne le directeur du SPIS.E n c omp a r a i son , l a norme de quatre pompiers en cinq minutes est atteinte à 70 pour cent dans l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.Gaétan Drouin rappelle que la mise en place d\u2019une caserne sur le plateau Saint-Joseph permettra de déployer quatre pompiers dans un délai de six minutes au coeur de l\u2019arrondissement de Brompton, ce qui correspond au temps moyen de mobilisation des pompiers à temps partiel actuellement.Cette décision permettra aussi entre autres d\u2019améliorer la cote d\u2019assurance pour les industries et commerces de l\u2019arrondissement de Brompton.« Nous atteignons nos objectifs en matière de sécurité tout en atteignant ceux économiques.» « Nous rencontrons actuellement des difficultés de mobilisation les jours de semaine.Lors d\u2019une intervention récente à l\u2019usine Kruger sur l\u2019heure du midi, le poste de la rue Terrill est arrivé avant celui de Brompton.Les citoyens auront aussi accès au service des premiers répondants ce qui n\u2019est pas le cas actuellement », rappelle le directeur du SPIS.Le directeur du SPIS rappel le que le schéma de couverture de risques est un document en constante évolution.«  Nous ne sommes pas capables d\u2019offrir le même service à tous les citoyens étant donné que ceux placés près des casernes seront toujours avantagés.Cependant, nous visons à offrir un service similaire à tous les citoyens.Dans un temps réponse de huit minutes, nous sommes capables d\u2019être présents dans 80 pour cent du périmètre urbain.Nous visons à ce que le premier camion autopompe atteigne le lieu d\u2019un sinistre le plus rapidement possible parce que chaque minute compte », indique M. Drouin.POUR QUATRE POMPIERS DANS L\u2019ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER Le temps de réponse passera de cinq à six minutes Gaétan Drouin, directeur du service de protection contre les incendies de Sherbrooke ARCHIVES, LA TRIBUNE L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er juin au 3 juillet 2012 applicable à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura ILX 2013 (DE1F3DJ) et Acura RDX 2013 (TB4H3DJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s\u2019élève à 378$/518 $ moyennant un acompte initial de $ 1 000 /$ 2 000 $ ou un échange équivalent.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2012 Acura, une division de Honda Canada.LETOUTNOUVEAU LETOUTNOUVEAU Les nouveaux ILX et RDX 2013.Le luxe repensé.Maintenant offerts chez votre concessionnaireAcura.NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE - MOTEUR I-VTECMD DE 2,0 LITRES À 4 CYLINDRES - SPORTSHIFTMD SÉQUENTIELLES AVEC SÉLECTEURS DEVITESSES SUR LEVOLANT - ENTRÉE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARRAGE 378$* 1000$ PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE - MOTEURV6 DE 273 CH.AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS - SYSTÈME À ROUAGE INTÉGRAL AWDMC À CONTRÔLE INTELLIGENTMC - SYSTÈME DE GESTIONVARIABLE DES CYLINDRESMC (VCMMD) - ENTRÉE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARRAGE 518$* 2000$ PAIEMENT MENSUEL LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE precisionacura.ca groupeprecision.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 CAHIER PROMOTIONNEL LA TRIBUNE À LIRE LE MERCREDI 13 JUIN fierté passion saveur LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT DEPUIS 1937 8 8 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ ACTUALITÉS ] .CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après plusieurs semaines plutôt grises, le soleil et la chaleur sont enfin de retour pour notre plus grand plaisir.Qui dit chaleur, dit activités aquatiques.Et pour ce faire, la plage Lucien-Blanchard fait le bonheur de bien des gens.Une visite sur n\u2019importe quel site de météo suffit pour avoir un sourire au visage ces temps-ci.Rares sont les journées à venir affichant une température de moins de 25 degrés Celsius.Il n\u2019en faut pas moins pour partir à la recherche d\u2019un plan d\u2019eau pour se rafraîchir.« Il fait chaud depuis quelques jours et la plage Blanchard est une place parfaite pour se rafraîchir », lance Nicole Couture, qui y était hier après-midi.Même si plusieurs citoyens profitent déjà des joies de la plage, elle est toujours fermée, c\u2019est-à-dire sans sauveteur, jusqu\u2019au 23 juin.À cette date, les citoyens pourront bénéficier de la présence de sauveteurs jusqu\u2019au 19 août.« Il n\u2019y a pas encore de sauveteur, mais je viens seule avec ma fille et je garde les yeux rivés sur elle.Il n\u2019y a pas de danger lorsque l\u2019on est attentif et vigilant », souligne Mme Couture.Comme la plage Lucien- Blanchard n\u2019est pas encore ouverte, il n\u2019y a pas d\u2019analyse d\u2019eau qui a été effectuée afin de connaître sa qualité.Or, la mauvaise qualité de l\u2019eau retrouvée aux abords de la rivière Magog a bien souvent forcé la Ville à fermer l\u2019accès à l\u2019eau.Les baigneurs présents lors du passage de La Tribune ne s\u2019inquiétaient pas pour autant de connaître la qualité de l\u2019eau dans laquelle ils s\u2019amusaient.« Ça ne m\u2019inquiète pas vraiment qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019analyse jusqu\u2019à présent.On fait toujours attention de ne pas avaler d\u2019eau, mais je me baigne très souvent à cet endroit avec mes enfants, et nous n\u2019avons jamais été malades », explique Stéphanie Paquette.« En plus, en ce début de saison, l\u2019eau est très claire », assure-t-elle.D\u2019autres citoyens demeurent plus prudents.« J\u2019aime venir ici avec mon garçon, mais je préfère ne pas prendre de risque en ce qui concerne la qualité de l\u2019eau, alors une douche est toujours de mise pour tout le monde lorsque l\u2019ont revient de la plage », soutient Nancy Dauphinais, la maman d\u2019un jeune garçon de quatre ans qui était enchanté d\u2019avoir les deux pieds dans l\u2019eau.Le 20  juin, la Ville de Sherbrooke fera une conférence de presse afin d\u2019expliquer les réglementations qui encadreront la plage Lucien-Blanchard.C\u2019est à ce moment que seront connues les conditions de l\u2019eau qui pourraient obliger la Ville à procéder à des fermetures temporaires de la plage comme ce fut bien souvent le cas les étés précédents.Les joies de la plage IMACOM, JOCELYN RIENDEAU Avec les journées chaudes qui s\u2019annoncent, gageons que les citoyens seront nombreux à venir profiter de la plage Lucien-Blanchard. CE SOIR 21 h LES ENQUÊTES DE L\u2019INSPECTEUR WALLANDER L \u2019 A U T R E T É L É KENNETH BRANAGH EST L\u2019INSPECTEUR KURT WALLANDER.UNE SÉRIE POLICIÈRE DE LA BBC.telequebec.tv Meurtre et attentat au menu Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.co m lotoquebec.com lotoquebec.com 12 16 21 46 47 07 42 16 43 17 49 22 50 23 52 25 55 29 57 30 63 32 69 33 70 1983432 879 7633 28 JUIN 71 VIERGE 2012-06-11 01 09 18 31 35 9 ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les jurés qui décideront du sort du juge retraité Jacques Delisle, accusé du meurtre prémédité de son épouse, commenceront leurs délibérations aujourd\u2019hui après un procès qui a duré plus d\u2019un mois.Le juge Claude C.Gagnon, qui a présidé les audiences devant la Cour supérieure, a livré hier ses instructions aux 12 membres du jury, qui n\u2019auront aucun contact avec l\u2019extérieur d\u2019ici à ce qu\u2019ils obtiennent un verdict.M.Gagnon leur a expliqué qu\u2019ils sont chargés de déterminer quels sont les faits entourant le décès de Nicole Rainville, il y a plus de deux ans, à son domicile.En amorçant ses instructions, qui ont été suivies par un résumé des témoignages, le magistrat a répété que le fardeau de la preuve repose sur la Couronne.Les jurés devront déterminer si M.Delisle, un ancien juge de la Cour d\u2019appel âgé de 77 ans, avait planifié de tuer sa femme d\u2019un coup de feu, «avec préméditation et de propos délibéré», parce qu\u2019elle était une entrave à ses projets.Si ce n\u2019est pas le cas, ils devront aussi évaluer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre au second degré, qui ne comporte pas d\u2019éléments de préméditation.M.Gagnon a insisté sur leur obligation, en vertu du droit, d\u2019acquitter l\u2019accusé en cas de doute raisonnable envers la preuve de la Couronne.«Toute personne accusée d\u2019une infraction est présumée innocente jusqu\u2019à ce que la Couronne ait prouvé sa culpabilité hors de tout doute raisonnable», leur a-t-il répété en substance tout au long de la journée où il s\u2019est adressé à eux.Alors que M.Delisle a choisi de ne pas témoigner à son procès, le magistrat a mis les jurés en garde contre le risque de tirer pour cette raison des inférences qui lui soient défavorables.M.Gagnon a rappelé que dans les causes criminelles, les accusés ont le droit de ne pas témoigner, et que cela ne peut être considéré comme une preuve de culpabilité ou encore servir contre eux.Mme Rainville est morte le 12 novembre 2009, à l\u2019âge de 71, ans après avoir reçu une balle dans la tête, ce que son mari a présenté comme un suicide.Mais une trace de noir de fumée et de poudre dans la main gauche de Mme Rainville, et le fait que M.Delisle entretenait une relation extra-conjugale avec son ancienne secrétaire, ont mené la Couronne à déposer des accusations.Après avoir entendu les instructions du juge Gagnon, les quatre femmes et huit hommes composant le jury ont quitté la salle d\u2019audience où s\u2019est déroulé le procès, au palais de justice de Québec.La semaine dernière, le procureur de la Couronne, Steve Magnan, et l\u2019avocat de la défense, Jacques Larochelle, avaient présenté leurs derniers arguments lors de leur plaidoirie.M.Magnan a affirmé que M.Delisle avait maquillé le meurtre de sa femme en suicide, un geste commis afin d\u2019aller vivre avec sa maîtresse sans avoir à affronter un coûteux divorce.Selon la Couronne, Mme Rainville, paralysée du côté droit depuis un accident vasculaire cérébral, a tenté de se protéger d\u2019un coup de feu tiré par une autre personne, ce qui a causé la tache noire dans sa main gauche, la seule valide.M.Larochelle a pour sa part déclaré que cette tache aurait tout de même pu se retrouver là si Mme Rainville avait empoigné le pistolet de calibre .22 dans une position non conventionnelle, la crosse vers le haut, en raison de son état d\u2019agitation au moment de s\u2019enlever la vie.PROCÈS DU JUGE À LA RETRAITE JACQUES DELISLE Le jury entreprend ses délibérations Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 9 [ NATIONAL ] .PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Après 46 ans de règne, les libéraux ont perdu hier soir le château fort d\u2019Ar- genteuil.La circonscription au nord de Montréal est passée au PQ au terme d\u2019une lutte extrêmement serrée.Les libéraux ont toutefois conservé la circonscription de LaFontaine, où leur candidat Marc Tanguay a succédé à Tony Tomassi.Mais il y a néanmoins enregistré un recul significatif.Son avance est plus faible que celle des trois dernières élections.L\u2019ambiance était survoltée, hier soir, au local du PQ à Lachute pour célébrer ce gain historique.En début de soirée, les libéraux menaient dans Argenteuil.À RDI, le ministre délégué aux Finances, Alain Paquet, a soutenu que la chef du PQ, Pauline Marois, avait nui à son parti en jouant de la casserole dans les rues de Lachute durant la campagne.«Elle a tapé des casseroles littéralement devant le local électoral.Je ne sais pas si elle pensait que ça l\u2019aiderait», a-t-il lancé.Argenteuil ne compte pas de cégep ou d\u2019université.Le sujet le plus débattu durant la campagne dans Argenteuil a été l\u2019hôpital de Lachute.Cette année, huit médecins ont démissionné, et le directeur général a quitté dans la controverse.Le gouvernement Charest n\u2019a pas encore donné à l\u2019hôpital les 62 millions de dollars promis depuis 2008.Puis le candidat péquiste, Roland Richer, ex-directeur d\u2019école à la retraite, a lentement remonté la pente.«Le suspense est à son comble.La fierté aussi!», écrivait la péquiste Véronique Hivon sur Twitter, au moment où son parti prenait l\u2019avance.Le défi était de taille.En 1998, le libéral David Whissell l\u2019avait emporté par seulement 148 votes dans Argenteuil.Mais la circonscription a depuis été modifiée.Plusieurs municipalités historiquement favorables au PQ sont passées dans la circonscription de Mirabel.La candidate libérale Lise Proulx a récolté un peu moins de 34% des votes.Les trois précédents résultats du PLQ: 49,58% (2008), 37,59% (2007) et 53,33% (2003).La baisse du PLQ semble s\u2019être faite au bénéfice de la CAQ.En 2008, l\u2019ADQ avait récolté 11,24% des votes.Hier soir, la CAQ, parti qui a avalé l\u2019ADQ, en a obtenu beaucoup plus.Elle a obtenu 21,70% des votes.Déception pour la CAQ Il s\u2019agit néanmoins d\u2019une amère déception pour la CAQ, qui a échoué à son premier test électoral.Elle présentait un candidat bien connu dans la région: Mario Laframboise, ancien député du Bloc.Il avait aussi organisé la dernière campagne électorale du Bloc au printemps 2011.La semaine dernière, M.Legault s\u2019était montré optimiste, prédisant la victoire pour son candidat.Il a finalement terminé troisième.M.Laframboise n\u2019a pas voulu nous accorder d\u2019entrevue hier soir.La CAQ a aussi terminé troisième dans LaFontaine.Elle avait un candidat de la communauté, Domenico Cavaliere.Il a récolté 15,69% des votes.Il termine donc troisième, derrière le candidat péquiste, un jeune de Saint-Hyacinthe qui n\u2019avait même pas de local électoral dans la circonscription.Recul dans LaFontaine LaFontaine est aussi un château fort.Lors des trois précédentes élections, M.Tomassi avait écrasé ses adversaires, avec des majorités de plus de 10000 votes.Même si M.Tanguay a gagné avec une très confortable avance, il enregistre néanmoins un recul significatif pour le parti.M.Tanguay a obtenu moins de 54% de votes.Les trois derniers résultats du parti: 69,76% (2008), 62,46% (2007) et 69,53% (2003).Le nouveau député se dit néanmoins satisfait.«On a fait une campagne très, très terrain», explique-t-il.Selon lui, l\u2019éthique n\u2019était pas le sujet au coeur de la campagne.Les électeurs se seraient surtout prononcés sur des enjeux locaux, comme le transport et les soins à domicile.Le taux de participation s\u2019est approché de 45% dans Argenteuil.Il a par contre a été particulièrement faible dans LaFontaine.I l n\u2019était que de 25,56%.Le taux de participation est habituellement plus faible dans les élections partielles.(La Presse) VICTOIRE DU PLQ DANS LAFONTAINE Le PQ arrache le bastion libéral d\u2019Argenteuil 10 10 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés Le lundi 11 juin, le professeur Luc Godbout de l\u2019Université de Sherbrooke a reçu une lettre contenant de la poudre blanche à son bureau du Campus de Longueuil, causant l\u2019émoi et la stupéfaction.L\u2019enveloppe contenait également une lettre indiquant que la poudre blanche était de l\u2019Anthrax.Les autorités policières et les pompiers de Longueuil ont dû évacuer un étage complet de l\u2019immeuble, interrompant ainsi le travail de plusieurs employés, enseignants et étudiants.Une enquête est en cours par la Sûreté du Québec pour cet acte revendiqué par les Forces armées révolutionnaires du Québec.Le Syndicat des professeures et des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke (SPPUS) et la direction de l\u2019Université de Sherbrooke s\u2019unissent pour dénoncer vivement cet acte de violence, qui vise à intimider et à effrayer.Une université est un lieu de savoir où l\u2019indépendance intellectuelle, la liberté d\u2019expression et la collégialité priment avant tout.De tels comportements doivent être dénoncés.Luce Samoisette Rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke Carole Beaulieu présidente du SPPUS Un acte d\u2019intimidation qui doit être dénoncé Comme vous le savez probablement déjà, un grand déploiement des services d\u2019urgence a été effectué à mon bureau de comté le mercredi 6 juin.Je désire remercier chaleureusement les services d\u2019urgence de même que tout le personnel qui ont été déployés pour gérer la situation.Ils ont tous fait preuve d\u2019un grand professionnalisme et de beaucoup de respect envers les personnes affectées par les événe- ments.Les services d\u2019urgence de la Ville de Sherbrooke ainsi que tout leur personnel sont préparés pour intervenir lors d\u2019événements semblables.Ce qui est très rassurant pour l\u2019ensemble de la population.Les membres de mon personnel m\u2019ont assuré avoir été traités dans le plus grand respect que ce soit par les policiers, les pompiers, les ambulanciers ou tout le personnel médical qui les ont pris en charge.Mes employées se joignent à moi pour vous dire un très sincère et mérité merci.Monique Gagnon-Tremblay Députée de Saint-François, Ministre des Relations internationales, Ministre responsable de la Francophonie, Ministre responsable de la région de l\u2019Estrie Chapeau aux services d\u2019urgence de la ville L e ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, a annoncé que la consigne sur une canette de bière ou de boisson gazeuse passera de cinq à dix cents d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada applaudit cette volonté du ministre, tout en rappelant que la consigne est demeurée la même depuis 25 ans et que le retour chez les détaillants des canettes a augmenté de façon importante dans les provinces canadiennes ayant déjà augmenté à 10 cents la consigne sur ce type de produit.Le ministre Arcand et Recyc-Québec sont convaincus que les consommateurs vont rapporter à l\u2019épicerie plus fréquemment leurs canettes à dix cents l\u2019unité, ce qui va accroître le taux de récupération de ces contenants.Les groupes écologistes sont aussi très favorables à la mesure.S\u2019il vous répugne de trimballer des canettes sales et collantes à l\u2019épicerie pour une poignée de monnaie, l\u2019État vous refilera donc une facture un peu plus salée.Vous pouvez bien dire que vous déposez ces contenants dans votre bac bleu (celui de la récupération), pour lequel vous payez déjà une taxe municipale, l\u2019État voit cela d\u2019un tout autre œil.Vous paierez deux fois plutôt qu\u2019une.Au fait, pourquoi ne pas abandonner tout simplement la consigne sur ces canettes ?La collecte sélective a gagné du terrain partout au Québec au cours des dernières années et le bac bleu est suffisamment grand pour accueillir quelques malheureuses canettes de plus par foyer.L\u2019aluminium récupéré ayant une bonne valeur sur le marché des matières recyclables, les centres de tri pourraient améliorer leurs revenus et mieux rentabiliser leurs opérations.Les consommateurs et les marchands auraient fini de manipuler ces contenants souillés.D\u2019ailleurs, l\u2019Association des détaillants en alimentation (ADA) est contre le maintien du système actuel de consignation qui est source de bien des soucis pour ses membres.Elle ajoute que les municipalités feraient des gains intéressants si les centres de tri prenaient complètement en charge les canettes vides.Au fait, en optant pour une consigne accrue, le ministre Arcand semble croire qu\u2019une majorité des consommateurs est trop irresponsable pour déposer les canettes d\u2019aluminium dans le bac bleu, même en sachant que cela est bon pour l\u2019environnement et les finances publiques.Pourtant, ce sont à ces mêmes consommateurs qu\u2019on demande poliment de laver les boîtes de conserve et les contenants de plastique avant de les déposer dans le bac bleu.Il serait logique de simplifier la récupération des canettes.Bien sûr, quelques groupes communautaires ou équipes sportives devraient se trouver une autre source de revenus que le ramassage à domicile des canettes et bouteilles consignées.Cependant, avec la disparition de la consigne sur les canettes, le propriétaire d\u2019épicerie ou de dépanneur aurait un fardeau de moins et le consommateur ne s\u2019en porterait que mieux.Au fait, avant de confirmer la hausse de la consigne au détriment du processus de la collecte sélective, le ministre Arcand propose quoi pour la récupération des bouteilles de vin.C\u2019est curieux, nous n\u2019avons pas encore entendu parler d\u2019une consigne sur les bouteilles de vin afin que les consommateurs retournent massivement les bouteilles vides au dépanneur du coin ou encore à la Société des alcools.Le bac bleu est parfait pour les bouteilles de vin mais pas pour les canettes.Tiens donc ! Simplifier la gestion des canettes OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux MAURICE CLOUTIER ÉDITORIAL maurice.cloutier@latribune.qc.ca LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtre dotésd\u2019équipementsoffertsen option.Lesconcessionnairespeuventvendre ou louerà prixmoindre.Cesoffress\u2019adressentà desparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobation du créditparCréditFord.Certainsclientspourraientne pasêtre admissiblesau tauxd\u2019intérêtannuelle plusbas.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation,lesassurances, le plein de carburant,l\u2019inscription au RDPRM (pourlesvéhiculesfinancésou loués),la taxe écologique surlespneusneufs,laTPS etlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésà partirdu prixde détailsuggéré parle constructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019une durée limitée etpeuventêtre annuléesen touttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotre concessionnaire Ford,ou appelezle Centre desrelationsavecla clientèle Ford au 1 800 565-3673.\u2020 Obtenezun tauxd\u2019intérêtannuelde0 % pourlefinancementàl\u2019achatdelaFocus2012 neuve(excluantlaversion S etélectrique)pourun termemaximalde72 mois.Parexemplepourun financementàl\u2019achatde20 000 $ au tauxd\u2019intérêtannuelde0 % pendant72 mois,lamensualitéexigibleestde277,77 $ lecoûtd\u2019empruntestde0 $ ou letauxd\u2019intérêtannuelestde0 % ,pourunesommetotaleremboursablede20 000 $.Aucun acompten\u2019estexigédanslecadredel\u2019offredefinancementàl\u2019achat.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixàl\u2019achat.*LouezlaFocusSE/FocusSEhatchback2012 neuvedotéedel\u2019ensemblehiver,del\u2019ensemblesportetdel\u2019ensemblecommoditéincluantlesystèmeSYNC autauxd\u2019intérêtannuelde0 % pouruntermeallantjusqu\u2019à48 moispourunemensualitéexigiblede199 $/239 $ moyennantunacomptede2 175 $/2 175 $.Cetteoffre inclutdesmontantsde1 250 $/1 250 $ en rabaisdu constructeuretde175 $/300 $ en contribution du concessionnaire.L\u2019obligation locativetotaleestde11 727 $/13 647 $,lavaleurderachatoptionnelleestde7 416 $/8 568 $ etleprixtotald\u2019acquisition estderevisefor19 174 $/22 249 $.Lestaxessontexigiblessurlemontanttotaldu prixdefinancementàlalocation,aprèsdéduction detousrajustementsdeprix.Certainesconditionsetunelimite de16 000 km parannéepourunepériodede48 moiss\u2019appliquent.Un coûtde0,12 $ parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise,en plusdestaxesexigibles.± Cotesdeconsommation decarburantestimativespourlaFocusSE 2012.Lescotesdeconsommation decarburantsontétabliesselon desméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportsCanada.*Unelocationde24 moisd\u2019unEscapeSE2013 avecboîteautomatiqueetrouesde17 poucesen alliagepoli(valeurapproximativeavanttaxesde10 225,44 $).Certainesconditionsetunelimitede12 500 km parannées\u2019appliquent.Uncoûtde0,12 $ parkilomètres\u2019appliqueau-delàdelalimitepermise.Leprixpeutdifférerdel\u2019illustration.Aucunachatrequis.Ouvertauxrésidentscanadiensmajeursadmissibles.Inscrivez-vousavantminuit(HE)le16 juin2012.Règlementdisponibleauwww.francofolies.com.\u2020\u2020 © 2012 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,lelogoSiriusXM, demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesen vertu d\u2019unelicence.De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca JEN\u2019AIFAITAUCUNCOMPROMIS POURMAVOITURE.VOUSNEDEVRIEZPASNONPLUS.AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS ET PRESQUE PLUS DE TEMPS.ALLEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE BERLINE ET À HAYON «PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.FOCUS .FAITES-VITE, LES OFFRES SE TERMINENT BIEN TÔT.0% DEFINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT \u2020OUÀLALOCATION * FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE TAUXDELOCATIONANNUELDE0% TERMEDE48MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN ACOMPTEDE2 175$.0$DÉPÔTDEGARANTIE FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS.1 425 $ENRAJUSTEMENTSDEPRIX 199$* INCLUANT LOUEZ POUR PAR MOIS 5,2 L / 100 km SUR ROUTE± 7,3 L / 100 km EN VILLE± OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012 \u2022 Technologie d\u2019intéraction avec le conducteur MyFordMC \u2022 Système SYNC® avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires \u2022 Freins à disque arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants \u2022 Alarme anti-vol à détection périmétrique DOTÉEDE L\u2019ENSEMBLEHIVER, DE L\u2019ENSEMBLE SPORT ETDE L\u2019ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC® 40$DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT DU7 AU 16 JUIN UNE LOCATION DE 24 MOIS D\u2019UN ESCAPE SE 2013 INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE OU PAR INTERNET SUR FRANCOFOLIES.COM PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DES FRANCOS 2012 ** Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 11 Vous pensez couvre-plancher?Trouvez la QUALITÉ, au meilleur PRIX! .céramique .vinyle flottant .Bois franc .tapis .5260, B!\"#.B!\"$%\"&, sh&$b$!!k& .819 864-4253 www.'()*+,- .!/ 12 12 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ NATIONAL ] .VINCENT LAROUCHE MONTRÉAL \u2014 Profitant du fait qu\u2019il devait se rendre à Chicoutimi avec sa mère pour les funérailles de sa soeur, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a arrêté hier un militant étudiant qu\u2019elle avait dans sa mire depuis quelque temps en lien avec un acte de sabotage dans le métro de Montréal.Mathieu B. Girard, 19 ans, un militant de l\u2019association étudiante du collège de Maisonneuve, était en voiture avec sa mère et son frère sur l\u2019autoroute 20 lorsqu\u2019une autopa- trouille de la Sûreté du Québec (SQ) les a interceptés, à la hauteur de Saint-Hyacinthe.Des agents de la SQ ont alors arrêté le jeune militant à la demande du SPVM.Sous le choc, le reste de la famille a pu poursuivre sa route vers Chicoutimi, où elle devait se réunir à l\u2019approche des funérailles de la jeune femme, dont la date n\u2019est pas encore déterminée.Quant à Mathieu B.Girard, il devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal.Crainte d\u2019un acte terroriste Selon nos informations, il fera face à de sérieuses accusations d\u2019incitation à craindre un acte terroriste, de complot et de méfait, relativement à un incident au cours duquel des suspects ont perturbé le réseau du métro en lançant des objets sur les rails à plusieurs endroits simultanément.« Nous pouvons confirmer qu\u2019une personne a été arrêtée en lien avec le conflit étudiant.Elle était recherchée en lien avec des méfaits commis dans le réseau de transport en commun », a expliqué le sergent Laurent Gingras, porte-parole du SPVM.Il refuse toutefois de discuter de l\u2019identité du jeune homme et de sa situation familiale tant qu\u2019il n\u2019a pas comparu.Joint en soirée hier, le commandant Ian Lafrenière a ajouté que les enquêteurs craignaient que leur cible ne prenne la clé des champs.«  Nous avions entendu qu\u2019il aurait pu vouloir quitter le pays », a expliqué M. Lafrenière.Selon lui, le suspect avait fait faux bond aux enquêteurs lorsque ceux-ci lui avaient demandé de se présenter au poste.La soeur de Mathieu B. Girard est morte samedi dernier d\u2019un ennui de santé.C\u2019est lui qui a découvert son corps.Il a donc dû rencontrer la police à cet effet.Selon nos sources, son nom a ensuite circulé parmi les enquêteurs affectés au dossier étudiant.Ceux-ci avaient tenté sans succès de le localiser lors de leur rafle de jeudi dernier dans les milieux militants, et ils craignaient qu\u2019il ne s\u2019enfuie.Ils ont donc voulu saisir l\u2019occasion de lui mettre la main au collet, de préférence avant qu\u2019il ne quitte la région.C\u2019est pourquoi ils ont demandé l\u2019aide de la SQ sur l\u2019autoroute 20, hier.Dévasté Selon son avocate, Me Véronique Robert, le jeune homme était dévasté, craignant qu\u2019on l\u2019empêche d\u2019assister aux funérailles de sa soeur.Il aurait supplié qu\u2019on le laisse voir sa soeur une dernière fois.« Ils ont manqué de coeur, ils auraient dû agir autrement! Je soupçonne carrément qu\u2019ils veulent profiter de son effondrement émotionnel pour l\u2019interroger dans l\u2019espoir qu\u2019il leur donne des noms! » a affirmé Me Robert.Selon elle, rien ne justifiait une telle façon de procéder.Elle nie que son client ait tenté de se dérober à la justice.« Il a une adresse, un numéro de téléphone, moi je le joins quand je veux.Il avait entendu des rumeurs selon lesquelles il était recherché, et j\u2019avais moi-même demandé au SPVM s\u2019ils avaient un mandat d\u2019arrestation contre lui récemment, ça n\u2019avait rien donné », dit-elle.Rappelons que le SPVM recherche toujours cinq suspects dans la foulée de sa rafle chez les militants étudiants.(La Presse) Un étudiant arrêté en route pour les funérailles de sa soeur LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest a défendu hier le travail des policiers qui ont assuré la sécurité du Grand Prix de Formule 1, soutenant que des « groupes d\u2019extrême gauche » avaient posé une menace au plus important événement touristique du Canada.De son côté, l\u2019opposition péquiste a exigé des explications du ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, sur les allégations de profilage à l\u2019endroit des citoyens portant le carré rouge.À l\u2019issue d\u2019un discours prononcé à la Conférence de Montréal, M.  Charest a déclaré que les policiers « ont très bien fait leur travail » dans les circonstances.« Quand on a 100 000 personnes sur un même site, il faut prendre les moyens et les mesures pour s\u2019assurer que tout le monde est en sécurité  », a-t-il affirmé.Le premier ministre a fait remarquer que les revendications des protestataires débordaient largement la question des droits de scolarité.« Les manifestants ne s\u2019attaquent plus au gouvernement du Québec, ils s\u2019attaquent aux Québécois et à un système économique », a-t-il argué.Jean Charest a soutenu ne détenir aucune information quant aux incidents de « profilage politique » dénoncés par la Coalition large de l\u2019association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE).M. Charest a noté que certaines des personnes arrêtées transportaient des pierres, des cocktails Molotov ou des pièces pyrotechniques.Interrogé sur les répercussions à l\u2019étranger, Jean Charest a convenu que le conflit « ne donne pas l\u2019image du Québec que nous voulons ».«   M a i s l e s g e n s comprennent que ces choses peuvent survenir de temps à autre », a-t-il estimé.Profilage politique De son côté, la CLASSE exige une révision par un organisme indépendant du travail effectué par le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) en marge du conflit étudiant.Elle reproche au SPVM de se livrer à du profilage politique, en ciblant particulièrement les personnes arborant un carré rouge, une accusation qu\u2019a aussitôt rejetée le directeur du Service, Marc Parent, en dressant le bilan du week-end dans les minutes suivant la conférence de presse de l\u2019association étudiante.« Il n\u2019y avait pas de fouille ou d\u2019interpellation systémique sur les gens qui arboraient un carré rouge.C\u2019était basé sur des comportements qui nous laissaient croire qu\u2019il y avait des raisons de douter.Il y avait des menaces spécifiques, dimanche, pour la tenue de l\u2019événement », a-t-il rappelé.Cependant, deux journalistes du quotidien Le Devoir ont tenté de se rendre sur le site du Grand Prix incognito, en arborant le carré rouge, et ont été interceptés par des policiers qui ont spécifiquement fait référence à ce symbole.M. Parent a indiqué que son service se penchait sur le dossier, d\u2019autant plus que les agents impliqués auraient tenu des propos que le directeur du SPVM a désavoués.Selon Marc Parent, les fouilles menées par les policiers ont porté fruit.« Cette stratégie opérationnelle nous a permis entre autres d\u2019empêcher des gens qui avaient des bâtons, des briques, des roches, des imitations d\u2019armes à feu, des pièces pyrotechniques et différents autres objets (de pénétrer sur le site) », a précisé Marc Parent, estimant que le SPVM avait rempli son mandat de maintenir la paix sociale et d\u2019assurer la sécurité du public.Le coporte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau- Dubois, n\u2019a pas nié que des individus aient été trouvés en possession de sacs remplis d\u2019objets susceptibles de perturber l\u2019événement, mais il a soutenu que les policiers auraient dû utiliser d\u2019autres moyens pour les intercepter, sans vouloir préciser lesquels.GRAND PRIX DE MONTRÉAL Charest défend le travail des policiers LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest a défendu hier le travail des policiers qui ont assuré la sécurité du Grand Prix de Formule 1.L\u2019intervention policière a mené à 34  arrestations à l\u2019intérieur du périmètre identifié comme étant à risque par les policiers sur l\u2019Île Notre-Dame. Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 13 TEST DRIVE ONE TODAY AT YOUR LOCAL SUZUKI DEALER OR VISIT SUZUKI.CA FAITES-EN L\u2019ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ LE SUZUKI.CA LES CONSOM M ATEURS DOIVENT LIRE CE QUISUIT :*Toutescesoffresetlesprixde vente com prennentlesfraisde transportetde livraison (1 550 $ pourlesKizashi/1 450 $ pourlesSX4/1 650 $ pourlesGrand Vitara),etlesdroitsde 100 $ surle clim atiseur,le caséchéant.Cesoffresetlesprixde vente n\u2019incluentpasla prim e pourpeinture m étallisée de 150 $,lestaxesapplicables,l\u2019im m atriculation,lesassurances,lesdroitssurlespneusneufsetun acom pte de 0 $.Le véhicule peutdifférerde celuiillustré.L\u2019offre de créditau com ptantde 4 000 $ pourle KizashiS iAW D 2012,de 5 000 $ pourle GrandVitara Urban 2012,de 4 000 $ pourle SX4 JA iAW D 2012 etde 4 000 $ pourle SX4 berline JE 2012 ne peutêtre com binée à aucune autre offre.Lesconcessionnairespeuventvendre à prixm oindre.Voirun concessionnaire participantpourtouslesdétails.Lesvéhiculesillustrésle sontà titre indicatifseulem entetpeuventinclure de l\u2019équipem entoptionnel.Lescréditsau com ptantpourune durée lim itée sontdisponiblessurle Kizashi S iAW D 2012,m odèle 6B233C2 neuf(prixde vente 25 645 $),surle SX4 m ultisegm entJA iAW D 2012 avectransm ission m anuelle,m odèle H3NB2G2 neuf(prixde vente 18 345 $),surle GrandVitara Urban 4W D 2012 avectransm ission autom atique,m odèle L2NB5U2 neuf(prixde vente 23 745 $)etsurle SX4 Sedan JE M T neuf,m odèle S3LB1G2 (prixde vente 12 945 $).Offresvalidesjusqu\u2019au 3 juillet2012.[s1]Lorsque correctem entéquipé.4242, Boul.Bourque, Sherbrooke ventes : 1 866 893-8690, service :819 340-1202 2944028 5000 $ DE RABAIS ! LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L\u2019ANNÉE! JUSQU\u2019À LES CONDUIRE C\u2019EST LES CHOISIR MODÈLEJLXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE À 4 MODES DE SÉRIE MODÈLESXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE MODÈLEJLXPRÉSENTÉ TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES, DE SÉRIE MODÈLESPORTPRÉSENTÉ SX4 JA iAWD CROSSOVER !\"#! KIZASHI S iAWD !\"#! GRAND VITARA URBAN 4WD !\"#! SX4 BERLINE JE !\"#! $%&'% 29 645$ MAINTENANT 25 645$* $%&'% 22 345$ MAINTENANT 18 345$* $%&'% 28 745$ MAINTENANT 23 745$* $%&'% 16 945$ MAINTENANT 12 945$* *'()*+% 5 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, *& %&,- .+/ *0&'/ )*'1&%'.$ -% *-.2/&'.3- 4/$4&/&%'5( -% %/&(.45/% ÉQUIPÉ DE FONCTIONS *'()*+% 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET *-.2/&'.3- 4/$4&/&%'5( -% %/&(.45/% *'()*+% 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, *& %&,- .+/ *0&'/ )*'1&%'.$ -% *-.2/&'.3- 4/$4&/&%'5( -% %/&(.45/% *'()*+% 4 000 $ DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, *& %&,- .+/ *0&'/ )*'1&%'.$ -% *-.2/&'.3- 4/$4&/&%'5( -% %/&(.45/% INCQC 2012 G05 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Tribune.Merci de votre con?ance 2773982 14 14 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ ACTUALITÉS ] .JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les récents travaux réalisés aux terrains de soccer de la Ville de Magog dans le secteur Omerville semblent avoir été fructueux.L\u2019Association du soccer de mineur de Magog (ASMM) est la première à en profiter et à applaudir les gestes posés par la municipalité dans ce dossier.Directeur technique et administratif à l\u2019ASMM, Stéphane Asselin affirme que le drainage des terrains s\u2019effectue rapidement depuis les travaux.Les corrections apportées ces derniers mois visaient justement à améliorer cet aspect.« C\u2019est super! Je dirais que maintenant on a entre les mains une Mercedes ou une Ferrari, c\u2019est comme vous voulez.Le drainage du sol est parfait.C\u2019est une très bonne nouvelle », soutient M. Asselin.Avant les travaux, qui se sont amorcés l\u2019automne dernier, l\u2019eau s\u2019accumulait facilement sur les deux terrains de soccer.Or, ce n\u2019est plus le cas.« On est en mesure de le constater.On a marché dessus et fait des observations à plus d\u2019une reprise depuis le début du printemps.On a des terrains de qualité même après la pluie », lance le directeur technique et administratif de l\u2019ASMM.Coordonnateur du service des parcs et espaces verts de la Ville de Magog, Sylvain Longpré partage l\u2019enthousiasme de Stéphane Asselin.« Ça aurait dû être comme ça dès la conception.Je pense que les ennuis sont derrière nous aujourd\u2019hui », soutient-il.M. Longpré reconnaît cependant qu\u2019il est tôt pour apprécier pleinement l\u2019efficacité des installations et mesures prises pour accélérer le drainage du sol.Mais il note qu\u2019il serait surprenant de voir la situation se détériorer rapidement durant les prochains mois et années.Le système de drains installé initialement se voulait « plus traditionnel », selon les informations obtenues.On a principalement misé sur des microdrains enfoncés peu profondément dans le sol afin de corriger le problème apparu peu après la conception.À preuve que la situation s\u2019est sans doute améliorée, Magog n\u2019a pas eu à interdire l\u2019accès à aucun de ses terrains sur gazon naturel le 4 juin dernier à cause de la pluie tombée les jours précédents, cela contrairement à la Ville de Sherbrooke.Une poursuite Fort insatisfaite des travaux réalisés à l\u2019origine, la Ville de Magog a intenté une poursuite en lien avec ce dossier.Sa requête vise une professionnelle, l\u2019ingé- nieure Caroline Gravel, ainsi que trois compagnies : Germain Lapalme et fils, Teknika HBA et les Laboratoires SM.Essentiellement, la municipalité souhaite que les responsables des problèmes de drainage observés entre 2007 et 2011 assument les coûts encourus par la Ville pour corriger la situation.Des négociations préalables au dépôt de la requête par la municipalité n\u2019ont pas permis aux parties d\u2019en arriver à une entente.Réalisés en 2006, les travaux initiaux ont coûté à la Ville une somme supérieure à 1,5 million $.Le coût des plus récents travaux s\u2019élèvera vraisemblablement au- dessus de 450 000 $.Des terrains de soccer mieux drainés LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Directeur technique et administratif de l\u2019Association du soccer mineur de Magog, Stéphane Asselin applaudit l\u2019amélioration du drainage des terrains de soccer du secteur Omerville depuis les travaux réalisés ces derniers mois. MC Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?PrixdesmodèlesmontrésAccent5portesGLS2012,boitemanuelleà6vitessesà18809$/ElantraTouringGLS2012 transmissionmanuelleà22259$/SonataLimited2012à31579 $.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Accent GLS5portes2012l\u2019ElantraTouringGLS2012,1565$pourlaSonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.**OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesmodèlesneufsenstock:Accent5portesL 2012,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde15109$)/SonataGL2012transmission manuelleà6vitesses(àpartirde24379$).Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Mensualitésdelocation:173,83$/297$pour60moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$/0$.Premièremensualitéetcomptantinitialrequisàlalivraison.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeduclimatiseurde100$pour lesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdestination1495$pourl\u2019Accent5portesL2012etde1565$pourlaSonata2012inclusdanslesoffresdelocation.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensusdesoffresdelocationetsontpayablesaumomentdelalivraison.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkm additionnelpourl\u2019Accent2012etlaSonata 2012.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunréservoirpleindecarburant.?Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesElantraTouringGL2012,transmissionmanuelle(àpartirde17995$).Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:17995$àuntauxde1,99% équivautàdesmensualitésde202,92$parmoispouruneduréede96mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde1485,32$pouruneobligationtotalede19480,32$.Fraisde115$(taxede15$surlespneus ettaxede100$surleclimatiseur),pourl\u2019ElantraTouringGL2012.Fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraTouringGL2012 inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPRM ensusdesoffresde?nancementà l\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.\u2021\u2021À l\u2019achatouàlalocationd\u2019uneElantraTouringGL,manuelà5rapportsneuves,obtenezuncréditde1814$dufabricantauconcessionnaire.Lecréditdufabricantauconcessionnaires\u2019appliqueavantlestaxes.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucuneautreoffrederemise.Cetteoffrenepeutêtretransféréenicédée.Aucunéchangedevéhiculenécessaire.\u2021AchetezoulouezuneAccent2012, uneElantraTouring2012ouuneSonata2012etobtenezunecartePrixPréférentielPetro-Canadad\u2019unevaleurde160$(Accent2012,ElantraTouring2012etSonata2012).Baséesurlesdonnéesdeconsommationdel\u2019Énerguidepourl\u2019Accent5portes2012automatique(5,9L/100km),l\u2019ElantraTouring2012automatique(7,7L/100km)etlaSonata2012automatique(7,3L/100km),selonunedistancemoyenneparcouruede15400km/an(statistiquesduministère desTransportsduCanadasurl\u2019utilisationdesvéhiculesdepromenade,2012et2013),cequiéquivautàuneéconomiede0,20$(Accent2012,ElantraTouring2012etSonata2012)surchaquelitred\u2019essenceacheté,jusqu\u2019àconcurrenced\u2019untotalde800litrespourl\u2019Accent2012,ElantraTouring2012etlaSonata2012.^ Laconsommationd\u2019essencedel\u2019AccentL5portes2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km;Ville6,7L/100km)/l\u2019Elantra TouringL2012,transmissionmanuelle(Autoroute6,4L/100km;Ville8,9L/100km)/SonataGL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,7L/100km;Ville8,7L/100km)sontbaséessurlesdonnéesd\u2019Energuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnées sontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondesdonnéesdeconsommationde carburantbaséesurlaconsommationcombinéedel\u2019Accent2012Làboitemanuelleà6rapports[ville:6,7L/100km;autoroute:4,9L/100km;combinée:5,9L/100km]etlesdonnéesdel\u2019Énerguide2011pourla consommationdesvéhiculesdelacatégoriedessouscompactes.Lesdonnéesd\u2019ÉnerGuidesontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoires automobiles.?BaséesurlescotesdeconsommationdeRessourcesNaturellesCanadade2012pourleprixEcoEnergiedanslacatégoriedesberlinespleinesgrandeur.?Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtremodi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020\u2020Lagarantiede7ans/ 120000km del\u2019ElantraTouring2012estconstituéedelaGarantieGlobaleLimitéede5ansetd\u2019unecouvertureadditionnellede2ans/20000km souslePlandeProtectiondeHyundai.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Lacouvertureadditionnellerespecte lestermesetconditionsduPlandeProtectionHyundai.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.POUR VOS VACANCES, FAITES LE PLEIN D\u2019ÉCONOMIES AVEC HYUNDAI.AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM?MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $ MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^ ACCENT L 5 PORTES 2012 LOCATION À 0 % 174$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM?GARANTIE\u2020\u2020\u2020 7 ANS /120 000 KM ACHAT À PARTIR DE 203$ 17 995$ / MOIS POUR 96 MOIS 1,99 % FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ?0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ELANTRA TOURING GL 2012 À PARTIR DE 1814 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS\u2021\u2021 LOCATION À 0 % MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE?297$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SONATA GL 2012 AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM?HyundaiCanada.com Modèle GLS montré?ÉCONOMISEZ 20¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 Modèle Limited montré?ÉCONOMISEZ 20¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 Modèle 5 portes GLS montré?ÉCONOMISEZ 20¢/L\u2021 SUR L\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN 2013 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 15 16 16 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 MONDE TOUR DE GLOBE LONDRES \u2014 Le premier ministre britannique David Cameron est rentré chez lui en oubliant sa fille de huit ans dans un pub après un repas dominical en famille.Son bureau l\u2019a confirmé hier en précisant que l\u2019incident s\u2019était produit il y a « deux mois » et que Nancy n\u2019était restée seule qu\u2019un quart d\u2019heure.La fillette s\u2019était rendue aux toilettes tandis que la famille remontait dans deux voitures pour regagner le manoir de Chequers, la résidence campagnarde des premiers ministres, située à l\u2019ouest de Londres.David Cameron a cru que Nancy se trouvait dans l\u2019autre véhicule avec son épouse Samantha, et réciproquement.Ce n\u2019est qu\u2019une fois arrivés qu\u2019ils se sont rendu compte de leur erreur.Le père est retourné au Plough, dans le village de Cadsden, pour récupérer sa fille.\u2014 The Associated Press Cameron oublie sa fille au pub Nuage inquiétant en Chine AGENCE FRANCE-PRESSE La grande ville chinoise de Wuhan s\u2019est brusquement retrouvée hier plongée dans un épais nuage jaunâtre qui a provoqué de nombreuses rumeurs et inquiétudes chez les habitants, les autorités affirmant que la pollution trouvait son origine dans des feux agricoles.La brume polluante est soudainement apparue hier matin, selon des témoins.Les autorités ont réfuté, dans un communiqué, les rumeurs évoquant un accident industriel.Le Bureau de protection de l\u2019environnement, cité par l\u2019agence officielle Chine nouvelle, a assuré que le nuage avait été causé par des paysans brûlant la paille restée dans leurs champs après les récoltes.Mais cette affirmation a continué à susciter les doutes.SITTWE, Myanmar \u2014 La situation restait tendue, hier, dans l\u2019État de Rakhine, dans l\u2019ouest de la Birmanie, où le gouvernement a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dimanche soir après des affrontements intercommunautaires qui ont fait au moins sept morts et détruit des centaines de maisons depuis vendredi dans la région.Il s\u2019agit de l\u2019un des épisodes de violences les plus meurtriers en Birmanie depuis des décennies.Le conflit, qui oppose la majorité bouddhiste rakhine à la minorité musulmane rohingya de la région, constitue un important test pour le gouvernement du président Thein Sein, qui tente de réformer le pays après des décennies de régime militaire.La gestion de la crise dans l\u2019État de Rakhine sera observée avec attention par les pays occidentaux qui tentent d\u2019encourager les réformes en Birmanie.\u2014 The Associated Press Violences ethniques en Birmanie LE CAIRE \u2014 L\u2019ancien président égyptien Hosni Moubarak, en prison depuis sa condamnation à perpétuité le 2 juin, a accusé hier les autorités de vouloir le tuer, après qu\u2019une source médicale eut fait état d\u2019une sérieuse dégradation de son état de santé.« Le coeur (de M. Moubarak) s\u2019est arrêté deux fois.Les docteurs ont dû avoir recours à un défibrillateur », a déclaré à l\u2019AFP une source médicale à la prison de Tora, dans le sud du Caire.Les autorités égyptiennes ont indiqué qu\u2019elles étudiaient la possibilité de le transférer de la prison vers un hôpital de la capitale.La santé de M.  Moubarak aurait décliné lors de son arrivée le 2 juin dans cet établissement pénitentiaire.Des sources des services de sécurité ont fait état ces derniers jours de dépression aiguë, de difficultés respiratoires et d\u2019hypertension.\u2014 Agence France-Presse Moubarak dit qu\u2019on veut le tuer THE ASSOCIATED PRESS MOSCOU \u2014 Des enquêteurs ont fouillé hier les appartements de plusieurs leaders des manifestations en Russie, avant de les convoquer pour un interrogatoire le lendemain, ce qui rendra virtuellement impossible leur participation à la grande manifestation contre Vladimir Poutine prévue aujourd\u2019hui.Le président Poutine a adopté la ligne dure contre les manifestants depuis son retour à la tête de l\u2019État, en mai, et ne semble plus disposé à tolérer les manifestations pacifiques qui ont attiré des dizaines de milliers de personnes dans les rues de Moscou avant l\u2019élection présidentielle du mois de mars, qui lui a accordé un troisième mandat.Vendredi dernier, Vladimir Poutine a promulgué une loi qui multiplie par 150 les amendes imposées à ceux qui participent à des manifestations non autorisées, une amende qui correspond au salaire annuel moyen en Russie.La grande manifestation prévue aujourd\u2019hui a été permise par les autorités de Moscou, mais toute action qui remettrait en cause le lieu établi pour le rassemblement ou son horaire pourrait donner à la police un prétexte pour procéder à des arrestations.Les militants de l\u2019opposition prédisent que la répression du gouvernement contre la dissidence poussera encore plus de Russes à participer à la manifestation d\u2019aujourd\u2019hui, organisée dans le cadre d\u2019une fête patriotique appelée la Journée de la Russie.Mais le Kremlin, lui, fait le pari que les nouvelles mesures décourageront les manifestants.Un porte-parole des enquêteurs, Vladimir Markine, a confirmé que les appartements fouillés hier comprenaient ceux d\u2019Alexeï Navalny, de Sergueï Oudaltsov, Ilia Iachine et Xenia Sobtchak, une personnalité de la télévision dont le père a été le mentor de Vladimir Poutine.M. Oudaltsov a déclaré sur Twitter que les enquêteurs avaient mis son appartement sens dessus dessous et qu\u2019ils avaient pris les ordinateurs, des documents et les bannières de son mouvement de gauche.Les leaders de l\u2019opposition ont été convoqués à 11 h, soit une heure avant le début du rassemblement prévu sur la place Pouchkine de Moscou.Russie : des opposants perquisitionnés THE ASSOCIATED PRESS Des policiers montent la garde devant les appartements du leader de l\u2019opposition russe Alexeï Navalny, hier à Moscou.THE ASSOCIATED PRESS JÉRUSALEM \u2014 Les autorités israéliennes ont arrêté des dizaines de migrants africains lors d\u2019une opération menée hier matin dans plusieurs villes du pays, la première étape en vue de la déportation de 4500 personnes entrées illégalement en Israël.Il s\u2019agit jusqu\u2019à maintenant de l\u2019opération la plus sévère contre les migrants en Israël.Elle illustre la préoccupation grandissante dans le pays face à l\u2019afflux de dizaines de milliers de migrants africains entrés par la frontière égyptienne au cours des dernières années.Les autorités israéliennes estiment que ces migrants menacent le caractère juif de l\u2019État d\u2019Israël.La porte-parole du ministère israélien de l\u2019Intérieur, Sabine Hadad, a indiqué que 55 personnes, dont 45 Sud-Soudanais, avaient été arrêtées lors de l\u2019opération d\u2019hier.D\u2019autres opérations semblables sont prévues au cours des prochains jours, a-t-elle précisé.L\u2019opération survient dans la foulée d\u2019un jugement de la Cour suprême israélienne la semaine dernière, qui a ouvert la voie à l\u2019expulsion de 4500 migrants sans papiers.La décision s\u2019applique seulement aux pays qui ont des relations amicales avec Israël, principalement le Soudan du Sud.Mais les Sud-Soudanais ne représentent qu\u2019une infime partie des quelque 60 000 Africains qui vivent aujourd\u2019hui en Israël.Certains d\u2019entre eux sont des demandeurs d\u2019asile, tandis que les autres cherchent tout simplement du travail dans ce pays relativement prospère.Parce que plusieurs de ces migrants sont originaires du Soudan, un ennemi d\u2019Israël, et de l\u2019Érythrée, un pays connu pour ses violations des droits de la personne, départager les véritables réfugiés des migrants économiques est une tâche complexe.Les autorités israéliennes ont donc permis aux migrants de ces deux pays de rester en Israël sans déposer de demande de statut de réfugié.Face à l\u2019arrivée continue de migrants africains et au flou juridique qui entoure leur situation, les autorités ont décidé d\u2019agir.Israël a entamé la construction d\u2019une clôture le long de sa frontière avec l\u2019Égypte pour freiner l\u2019afflux des migrants et construit aussi un grand centre de détention dans le désert du sud du pays.Le gouvernement a également décidé d\u2019imposer des amendes aux employeurs qui embauchent des migrants sans permis de travail.Le ministre de l\u2019Intérieur, Eli Yishai, qui supervise les politiques d\u2019immigration, a déclaré à la radio de l\u2019armée que le premier groupe de Sud-Soudanais, soit environ 100 personnes, serait renvoyé la semaine prochaine.Israël met aux arrêts des dizaines de migrants africains THE ASSOCIATED PRESS Hier, à Tel Aviv, des travailleurs migrants africains ont fait la queue pour recevoir un repas gratuit pendant que les autorités israéliennes arrêtaient des milliers d\u2019autres migrants sans papiers qui seront déportés. Rémi Gendron Distributeur propriétaire VOTRE MANUFACTURIER EN PORTES DE GARAGE RBQ : 5626-6687-01 MAINTENANT OUVERT Ouvert au public 160, rue Léger, Sherbrooke 819 566-7003 1297, rue Principale, Granby 450 991-1488 www.mackiesherbrooke.com VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 2903616 Fier de travailler pour une entreprise solidement implantée depuis 50 ans.Je vous invite à venir nous rencontrer! SPÉCIAL PRINTEMPS Port es 5 x 7 345$ VENTE DE FERMETURE 75% de rabais SUR TOUT! 2932118 Trouvez tout pour la fabrication de vos bijoux : perles, pierres, chaîne, fils, outils, métal, plumes rocaille, etc.Fermeture le 23 juin Faites vite et venez faire vos provisons! Sherbrooke 819 791-0898 711, rue Conseil, PRÉSENTS Uniques 17 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 17 [ ACTUALITÉS ] .NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Une dame de 42 ans de Thetford Mines a subi de sérieuses blessures à la tête, en fin de soirée dimanche, lorsque le véhicule qu\u2019elle conduisait a fait une embardée pour se retrouver dans le fossé avant de heurter violemment un ponceau.L\u2019accident est survenu à la hauteur du 4159, St-Alphonse Nord, en direction de la municipalité de Saint-Jean- de-Brébeuf.Le véhicule que conduisait la dame a traversé la ligne d\u2019accotement pour rouler sur le gravier et plonger dans le fossé.Les policiers devront déterminer si la conductrice aurait voulu éviter un animal ou se serait endormie au volant.L\u2019hypothèse de la vitesse sera également examinée.Chose certaine, l\u2019alcool a été écarté comme cause de l\u2019accident.La victime est demeurée coincée pendant de longues minutes et il aura fallu les pinces de désincarcération pour la tirer de sa fâcheuse position.Le pare- brise et la toiture ont dû être enlevés.Toujours consciente lors de son transport au centre hospitalier de Thetford Mines, la dame arborait une importante lacération à la tête.De source policière, il a été permis d\u2019apprendre que l\u2019on ne craignait pas pour sa vie.Sérieusement blessée dans un capotage FRANCOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019efficacité en vue de contrer au maximum la maltraitance et les abus sous toutes ses formes des personnes aînées passe par la mise en réseau et la collaboration la plus fine possible entre les différents intervenants impliqués dans cette importante et complexe problématique, malheureusement encore entourée de tabous.C\u2019est en gros ce que vise à faire le Comité contre les mauvais traitements faits aux personnes aînées de Sherbrooke, qui travaille constamment à améliorer les processus de prévention, de sensibilisation et d\u2019information.« Chacun des partenaires apporte son expertise et ses façons de faire autour de la table et nous échangeons tout cela entre nous.C\u2019est une façon d\u2019abord de mieux connaître ce que l\u2019autre fait et du même coup de travailler en complémentarité, de penser à développer de nouveaux outils, d\u2019innover.Bref, d\u2019agir avec plus d\u2019efficacité face au fléau de la mal- traitance », résume Anne Caron, du CSSS-IUGS.Avec elle, on retrouve aussi bien la policière Nicole Lévêque, Isabelle Guérard, de l\u2019AQDR, Luce Bourque, du CAVAC, Lucie Caroline Bergeron, de l\u2019AEIFA DIRA et Linda Boisvert, de la ligne d\u2019écoute anonyme Secours-Amitié Estrie.Par exemple, cela donne lieu à la mise en place d\u2019ateliers de prévention et de sensibilisation à toutes les formes d\u2019abus : psychologique, physique, financière, sexuel, institutionnel ou encore la négligence.« Il faut comprendre aussi que dans les cas de maltraitance ou d\u2019abus, il n\u2019y a habituellement pas un seul élément en cause, mais souvent tout un ensemble.Alors en se concertant, on peut mieux dénouer des situations et faciliter le retour à une vie normale », soumet la policière Nicole Lévêque.Bien sûr, tout doit se faire dans le respect de la confidentialité et de ce que la personne aînée désire.Il n\u2019est pas question de judiciariser le processus.Si c\u2019est le souhait de la victime, elle va être accompagnée en conséquence, notamment par le CAVAC, qui va lui expliquer tout ce que cela implique.«  Mais l\u2019objectif de notre comité, c\u2019est vraiment d\u2019améliorer notre travail, de se donner des outils additionnels, de développer des projets communs.Par exemple, on a mis en place une formation au niveau des cinq Caisses Desjardins de Sherbrooke pour assurer une meilleure vigilance en matière de fraude et d\u2019abus financier des aînés », indique Isabelle Guérard.Former et informer De la formation a aussi été organisée pour les étudiants au diplôme d\u2019études professionnelles à titre de futurs préposés aux bénéficiaires.« Plus on forme et plus on informe les gens, qu\u2019on les sensibilise davantage à la maltraitance et aux abus aux aînés, plus on se donne de possibilités pour une plus grande prévention et une intervention plus efficace », rajoute en substance Lucie Caroline Bergeron.Le comité met également l\u2019accent sur l\u2019accompagnement, sous forme d\u2019écoute et autres et n\u2019hésite pas, lors de visites ou de tournées de l\u2019un ou l\u2019autre des intervenants parmi la clientèle cible à laisser le maximum de références.Aussi, est-ce à cause de cela, en raison de la publicité accrocheuse de l\u2019artiste Yvon Deschamps, parce qu\u2019on en parle plus ou encore de l\u2019instauration d\u2019une politique gouvernementale, mais toujours est-il qu\u2019il se fait toujours de plus en plus d\u2019interventions et on compte toujours plus de cas d\u2019abus et de maltraitance.« Malheureusement, ça reste encore un sujet bien tabou.Et les victimes, surtout quand ça vient d\u2019un proche, comme son enfant, éprouvent de la honte et même de la culpabilité », a aussi fait valoir Isabelle Guérard.PROBLÈME DE MALTRAITANCE DES PERSONNES AÎNÉES Une concertation accrue s\u2019impose IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Le Comité contre les mauvais traitements faits aux personnes aînées de Sherbrooke se compose de Nicole Lévêque, du SPS, Lucie Caroline Bergeron, de l\u2019AEIFA DIRA, Luce Bourque, du CAVAC, Anne Caron, du CSSS-IUGS, Linda Boisvert, de Secours-Amitié et Isabelle Guérard, de l\u2019AQDR. 18 18 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 .IMACOM, MAXIME PICARD Les besoins sont grands pour améliorer les conditions de vie des personnes âgées isolées.Afin de ramasser des fonds, Les Petits Frères des pauvres ont organisé samedi la 8e édition du Cyclomarche Jean-Besré.Tout l\u2019argent accumulé lors de l\u2019évènement ira à la construction de nouveaux bureaux pour donner un espace de travail plus adéquat aux employés et au final, contribuer au bonheur des Vieux amis.Pour le plus grand plaisir des organisateurs, l\u2019activité a rapporté 23 000 $ alors qu\u2019il y avait un objectif de 20 000 $.La grande générosité des participants, bénévoles et commanditaires a fait de cet évènement un franc succès.Un Cyclomarche des plus réussis IMACOM, JESSICA GARNEAU Après plusieurs années d\u2019effort, le Centre de communication santé Estrie (CCSE) a été désigné à titre de Centre d\u2019excellence par l\u2019International Academies of Emergency Dispatch (IAED).Ce prestigieux titre permet au CCSE d\u2019être reconnu mondialement conforme aux protocoles de priorisation des appels médicaux d\u2019urgence.Le CCSE devient donc le 166e Centre d\u2019excellence sur environ 3500 centres de communication à travers le monde.Carlynn Page, directrice associée de l\u2019IAED, Marc Guay, directeur général du CCSE, Marie Leroux, présidente du conseil des normes médicales de l\u2019IAED, et Rock Sadoine, président par intérim du CA du CCSE, étaient présents pour souligner l\u2019évènement.L\u2019excellence récompensée IMACOM, MAXIME PICARD Ils étaient des dizaines de familles à participer à la Journée de l\u2019amitié de l\u2019arrondissement de Lennoxville, une fête où amis et voisins se rassemblent au cœur de la communauté pour participer à une grande variété d\u2019activités pour fraterniser.C\u2019est aussi une belle occasion pour les citoyens, jeunes et moins jeunes, de participer aux activités préparées tout spécialement pour eux par les gens de la communauté.Cette 23e édition qui se tenait samedi offrait, entre autres, une vente de livres, une démonstration de tai-chi, un mini zoo, plusieurs défilés et même un spectacle de feux d\u2019artifice en soirée.Une fête entre amis et voisins Des citoyens se sont mobilisés le 4  juin pour poser un geste simple et concret.À l\u2019initiative du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie et en collaboration avec l\u2019organisme Action Saint-François, une activité de reboisement s\u2019est tenue au Camping de l\u2019île Marie.Dans le cadre du Défi Climat, près de 175 arbres ont été plantés sur les berges de la rivière Saint-François au Camping de l\u2019île Marie.Nicolas Balasi, chargé de projet au Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, responsable de la campagne Défi climat, François Dufresne, un élève du Séminaire Salésien, et Julie Riendeau, directrice adjointe aux promotions de la station Rythme Fm, ont mis la main à la pâte lors de cette belle activité.Un geste pour la santé de l\u2019environnement *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location annuelle sur les S60 T5 2012.Taux de location annuelle de 0,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 499 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte de 0 $ ou valeur de reprise équivalente; 0 $ première mensualité (jusqu\u2019à un maximum de 499 $), et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en ?n de location, 16 545,90 $ plus les taxes.\u2020 La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d\u2019un nouveau véhicule Volvo 2012 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d\u2019un véhicule Volvo 2012 neuf, couvre les pièces et la main-d\u2019œuvre des réparations approuvées pendant au plus 4 ans à compter de la date d\u2019achat d\u2019origine ou jusqu\u2019à 64 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.La garantie ne couvre pas, sans toutefois s\u2019y limiter : les dommages au véhicule découlant d\u2019un entretien inadéquat ou d\u2019abus, les véhicules dont les dommages sont très importants ou qui sont déclarés perte totale par l\u2019assureur, les conditions d\u2019utilisation extrêmes nécessitant des services supplémentaires et les services demandés par le client qui ne font pas partie du manuel Informations sur les documents de garantie et d\u2019entretien de Volvo.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.Le paiement inclut les frais de transport, d\u2019inspection prélivraison, et d\u2019autres frais.Les taxes en sus.TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 499$ PAR MOIS SEULEMENT PENDANT 48 MOIS* 0,9% 0$ ACOMPTE PREMIÈRE MENSUALITÉ DÉPÔT DE GARANTIE PLAN D\u2019ENTRETIEN PLAN D\u2019ENTRETIEN + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIÈRE + PIÈCES D\u2019USURE PROTECTION SANS TRACAS VOLVO S A N S F R A I S P E N DA N T 4 A N S \u2020 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO POINTE CLAIRE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 P LU S VOLVO S60 T5 2012 OFFRE À DURÉE LIMITÉE VOLVO SHERBROOKE, 3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke (Québec) 819 563-8303 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL VOLVO OU CONSULTEZ WWW.VOLVOSHERBROOKE.COM 19 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 19 S&P/TSX 11 401,78 98,85 TSX C.1276,71 16,22 $ CAN 96,97 0,40 D.JONES 12 411,23 142,97 S&P 500 1308,93 26,73 NASDAQ 2809,73 48,69 OR US 1596,80 $ 5,40 $ PÉTROLE 82,70 $ US 1,40 $ US ÉCONOMIE MONTRÉAL \u2014 Le transporteur Air France a annoncé hier qu\u2019il retirera Montréal de ses destinations avec le Airbus A380 dès l\u2019automne, en raison de la demande moindre qu\u2019anticipée.Le transporteur dit par communiqué procéder à un « ajustement » de son offre sur ses vols au départ de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau à compter du 28 octobre.Appareils plus petits Air France maintiendra deux fréquences quotidiennes à l\u2019hiver 2012, avec des appareils de plus petit gabarit, les A340-300 et B777-300.Ceux-ci effectueront les trajets entre Montréal-Trudeau et Paris Charles-de-Gaulle avec une offre de 656 sièges dans trois classes de service.Par rapport à l\u2019hiver 2011, la capacité quotidienne de la classe affaires est ainsi diminuée de 40 pour cent avec 72 sièges au lieu de 120.La compagnie qui exploite actuellement les huit Airbus A380 de sa f lotte vers New York, Washington, Johannesbourg, Los Angeles, Tokyo et Singapour, le retirera de Montréal à la fin de la saison estivale.Déception Christiane Beaulieu, vice- présidente aux affaires publiques et communications à Aéroports de Montréal, a exprimé sa déception, disant « comprendre » que les passagers «  n\u2019ont pas été au rendez-vous ».Elle a fait valoir que le double pont d\u2019embarquement pour le A380 à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau était déjà utilisé par d\u2019autres appareils de gros calibres, et a jugé « important » le maintien à son niveau actuel des vols avec Air France.\u2014 La Presse Canadienne Air France retire l\u2019Airbus A380 de Montréal MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU BROMONT \u2014 L\u2019usine de GE à Bromont a hérité de nouveaux mandats internationaux de la maison mère.Deux centres d\u2019excellence y seront implantés : l\u2019un en robotique, l\u2019autre en équipements de tests et outillages.Ils desserviront l\u2019ensemble des usines de GE Aviation à travers le monde.Ce projet entraîne un investissement de 61,4 millions $ et la création de 90 emplois directs, a fait savoir hier le directeur général de l\u2019usine, Philippe Simonato.L\u2019annonce a été effectuée en conférence de presse, en présence de la ministre de la région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay.Celle-ci a confirmé l\u2019attribution d\u2019une aide financière de près de 8,4 millions $ à GE pour ce projet, dont 5,16 millions $ proviennent du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation et trois millions $ d\u2019Investissement Québec.L\u2019usine de Bromont, spécialisée dans la fabrication d\u2019auba- ges pour les compresseurs de moteurs d\u2019avion, surfe littéralement sur la croissance.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième investissement majeur en deux ans.En avril 2010, l\u2019entreprise a annoncé un investissement de 63,5 millions $, sur une période de six ans, pour développer de nouveaux produits.Le gouvernement du Québec y est allé d\u2019une contribution de 13,3 millions $.La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, n\u2019a pas manqué de souligner cette succession de bonnes nouvelles pour GE.« En 2010, il y avait 545 personnes à l\u2019emploi de l\u2019entreprise.En 2012, 703 personnes y occupent des postes.C\u2019est très réjouissant, après avoir connu une récession.Pour nous, c\u2019est encore une fierté d\u2019accueillir des centres de recherches dans le Technoparc », a déclaré Mme Quinlan.Le projet confirme « la compétitivité québécoise en aérospatiale, l\u2019un de nos secteurs technologiques phares », a dit la ministre Monique Gagnon- Tremblay.« Encore une fois, le Québec fait un gain significatif dans un secteur économique qui compte déjà quelque 42  000  emplois et 212 entreprises », fait-elle valoir.Le vice-président aux politiques chez GE Canada, Ross Hornby, a pour sa part affirmé que l\u2019usine de GE à Bromont est « la plus productive du réseau Aviation (de GE) à travers le monde ».C\u2019est entre autres ce qui explique l\u2019implantation des deux nouveaux centres d\u2019excellence à Bromont.Celui consacré à la robotique nécessitera un nouvel agrandissement de l\u2019usine.La construction d\u2019une surface additionnelle de 15 000 pieds carrés, attenante aux installations actuelles, sera lancée au cours des prochaines semaines, précise Philippe Simonato.Selon lui, les lieux devraient être en activité le printemps prochain.L\u2019embauche a toutefois déjà commencé.Une équipe restreinte planche depuis quelques mois sur certains projets.Le fruit du travail de ce centre d\u2019excellence pourra éventuellement être implanté dans les 85 usines de GE Aviation à travers le monde.« Tous les projets importants de robotique vont passer par ici », précise le DG de l\u2019usine.(La Voix de l\u2019Est) À BROMONT GE investit 61 M $ 20 20 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ ÉCONOMIE ] .MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour maintenir sa croissance, SherWeb a besoin de plus d\u2019espace et c\u2019est pourquoi l\u2019entreprise sherbrookoise déménagera, en mars 2013, dans le deuxième bâtiment de la Cité du Parc, projet immobilier situé à l\u2019angle King/ Jacques-Cartier.« Nos nouveaux locaux auront 40 000 pieds carrés sur deux étages, ce qui nous permettra de faire passer le nombre d\u2019employés sherbrookois de 120 à environ 200 d\u2019ici la fin de l\u2019année 2013 », précise Matthew Cassar, cofondateur et vice-président directeur de l\u2019entreprise.En ce moment, les bureaux du chef de file de l\u2019industrie des solutions d\u2019affaires hébergées sont situés au 740 Galt Ouest.« Lorsque nous avons emménagé à cette adresse en 2000, nous étions trois employés dans un local de 600 pieds carrés.Aujourd\u2019hui, notre équipe compte plus de 120 employés qui sont dispersés sur trois étages différents dans six locaux différents (qui totalisent 14 000 pieds carrés) et nous manquons encore d\u2019espace », explique M. Cassar.SherWeb a signé un bail de dix ans à la Cité du Parc.SherWeb déménagera dans plus grand CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entre- preneuriat est essentiel pour la création d\u2019emplois ainsi que le développement économique d\u2019une ville et d\u2019une province.Pour cette raison, le gouvernement du Québec, en association avec plusieurs acteurs économiques du Québec, lance la première édition du programme Prêt à entreprendre.La Chambre de commerce de Sherbrooke aura un rôle important à jouer dans cette initiative.Ce programme, unique au pays, doit permettre de cibler et de soutenir les nouveaux entrepreneurs les plus prometteurs, et ce, aux quatre coins du Québec.Le programme offre un accompagnement global aux entrepreneurs qui seront choisis par l\u2019attribution de prêts sans intérêt ni garantie d\u2019une valeur maximale de 30 000 $, jumelé à du mentorat et à un appui technique.L\u2019évaluation des projets soumis se fera par un comité régional composé de professionnels dans ce domaine.Pour l\u2019Estrie et le Centre-du-Québec, Jean De Francesco, chef mentor du Réseau M chez Sherbrooke Innopole, sera le président du comité régional.Il travaillera conjointement avec la Chambre de commerce de Sherbrooke qui a été mandatée pour coordonner ce programme.« Nous aurons la chance de choisir les meilleures entreprises parmi tous les projets qui nous seront soumis.Notre but est de sélectionner des entreprises qui auront toutes les chances de réussir puisque ultimement, nous voulons qu\u2019il y ait des emplois de créés ou de conservés dans la région », explique M. De Francesco.« En plus de créer des emplois, ce programme encourage une relève entrepreneuriale », fait valoir Dany Sévigny, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.« Il s\u2019agit d\u2019un véritable coup de pouce pour les gens qui ont le goût de développer une entreprise, mais qui manquent d\u2019argent.Je crois que ce sera l\u2019étincelle qui leur fallait.En plus, je sais qu\u2019il y a des gens disponibles pour ce programme dans la région.Cette initiative sera une réussite puisque ce n\u2019est pas seulement de l\u2019argent qui est donné aux participants, mais bien un accompagnement et un support pendant des années grâce au mentorat », souligne M. Sévigny Même enthousiasme chez Jean De Francesco.« Un entrepreneur a de la détermination et veut aller au bout des choses, mais travailler avec un mentor lui permettra de cibler des problématiques plus facilement et de les régler rapidement avec des experts.Vous savez, l\u2019entre- preneuriat est essentiel pour le Québec et bien souvent c\u2019est l\u2019argent qui bloque les gens.Avec un prêt et un accompagnement au fil des ans, je suis convaincu du succès de Prêt à entreprendre », affirme le chef mentor.Le gouvernement du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins et Capital régional et coopératif Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l\u2019entrepreneurship et Québecor s\u2019allient pour donner le coup d\u2019envoi à cette initiative.Le budget du programme est de l\u2019ordre de 7 M$ et est financé par trois des partenaires du projet, soit le gouvernement du Québec (4 M$), la Caisse (1 M$) et Desjardins (2 M$).Un nouveau coup de pouce aux entrepreneurs ARCHIVES LA TRIBUNE Jean De Francesco ARCHIVES LA TRIBUNE Dany Sévigny La Financière Banque Nationale, c?est nous ! Saviez-vous que .La succursale Financière Banque Nationale de Sherbrooke est fière de faire partie de la Banque Nationale, qui a été désignée comme la banque ayant les assises financières les plus solides en Amérique du Nord selon le magazine Bloomberg Markets de juin 2011.Vous pouvez compter sur un regroupement de forces à votre service.Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Profitez de notre expertise.819 566-7212 1 800 567-3588 455, rue King Ouest, Bureau 600, Sherbrooke Groupe Hamel-Quirion Jean-Marc Hamel Conseiller en placement Mario Quirion Conseiller en placement Claudia Lord Conseillère en placement associée France Campeau Adjointe en placement 21 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 21 [ ÉCONOMIE ] .LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 La journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt au Québec aura lieu cette année quatre jours plus tard qu\u2019en 2011, soit le 17 juin, d\u2019après les calculs annuels de l\u2019Institut Fraser.Cette différence s\u2019explique principalement par la hausse de la taxe de vente (TVQ), de 8,5 à 9,5 pour cent.La famille québécoise moyenne paiera un montant additionnel de 491 $ en taxes de vente cette année, selon l\u2019économiste principal à l\u2019Institut Fraser, Filip Palda.La journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt marque le moment où la famille québécoise moyenne a gagné suffisamment d\u2019argent pour payer les impôts prélevés par tous les ordres de gouvernement au cours de l\u2019année.Cette journée varie selon la province, en fonction des taux d\u2019imposition à l\u2019échelle provinciale et locale.La journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt du Québec est la deuxième plus tardive parmi les provinces canadiennes, devançant seulement celle de Terre-Neuve-et-Labrador.Les Québécois doivent composer avec l\u2019un des fardeaux fiscaux les plus lourds au pays, ajoute M. Palda.L\u2019Alberta est la province où la journée d\u2019affranchissement de l\u2019impôt arrive le plus tôt, soit le 22 mai.Elle est suivie par l\u2019Île- du-Prince-Edouard (2 juin) le Nouveau-Brunswick (6 juin), le Manitoba (7 juin), la Colombie- Britannique (8 juin), l\u2019Ontario (10 juin), la Saskatchewan et la Nouvelle-Écosse (12 juin).Le Québec (17 juin) et Terre- Neuve-et-Labrador (21 juin) ferment la marche.Près de six mois de travail pour payer les impôts VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Vedettes d\u2019un soir dans la Ville-Reine, Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et ses partenaires essayeront de séduire, par la panse et l\u2019esprit, les gens d\u2019affaires de Toronto et des environs dans le cadre d\u2019un souper où la région sera à l\u2019honneur.Pour une cinquième année, le Bureau du Québec à Toronto organise la Soirée Québec, un événement qui, traditionnellement, se veut une vitrine touristique pour une région québécoise choisie par les organisateurs.Invité à participer à l\u2019édition 2012, le directeur général de Tourisme Cantons- de-l\u2019Est, Alain Larouche, était emballé par la proposition, mais à une condition.« Je voulais que les responsables acceptent qu\u2019on y aille en mission économique avec nos partenaires », explique M. Larouche.Cette année, la Soirée Québec, qui se déroulera le 21 juin dans la capitale ontarienne, présentera à quelque 600 investisseurs et professionnels ontariens les attraits touristiques de la région, mais aussi ses produits agroa- limentaires, son savoir-faire et ses entreprises.« Je trouve l\u2019approche très originale et prometteuse », partage le ministre et député de Richmond, Yvon Vallières, qui sera président d\u2019honneur de la soirée.Cette « mission multisec- torielle », comme la nomme M. Larouche, a été préparée par Tourisme Cantons-de-l\u2019Est en étroite collaboration avec différents partenaires, dont le ministère du Développement économique, Innovation et Exportation, Sherbrooke I n nop ole , D es t i n at ion Sherbrooke, l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université Bishop\u2019s.En tout, 51 entreprises de la région prendront part à cette opération séduction.« La plupart des entreprises vont arriver là-bas quelques jours avant pour organiser leur propre mission économique et faire des rencontres d\u2019affaires », indique Alain Larouche, en ajoutant qu\u2019une centaine de rendez-vous seraient déjà fixés.Les objectifs des participants diffèrent selon leur secteur d\u2019activités.Par exemple, Jacques Viens, vice-recteur adjoint au cabinet de la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, soutient que l\u2019institution souhaite tisser des liens plus forts avec la centaine de diplômés de l\u2019UdeS habitant cette région afin, entre autres, de leur donner le goût de contribuer à la caisse de leur alma mater.Du côté de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, on souhaite inciter la clientèle d\u2019affaires ontarienne à organiser ses rencontres dans la région.« L\u2019Ontario, c\u2019est notre plus gros marché », confie M. Larouche.Les voyages d\u2019agrément se portant bien, l\u2019organisation souhaite développer davantage ce second créneau, d\u2019autant plus que les gens qui seront présents à la soirée viendront principalement du milieu des affaires.« Toronto, c\u2019est une plaque tournante.Il ya a beaucoup d\u2019échanges avec la capitale onta- rienne », souligne Yvon Vallières, lorsqu\u2019on le questionne sur le choix d\u2019y tenir cet événement.Organisée au coût de 68 000 $, la soirée est financée en grande partie par les participants, chaque partenaire ayant payé 5000 $ pour sa participation et chaque individu payant 10 $ pour prendre part à l\u2019événement.Le ministère du Développement économique, Innovation et Exportation a aussi fourni une contribution de 20 000 $.La région en vedette à Toronto IMACOM, FRÉDÉRIC CÔTÉ Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, était emballé d\u2019annoncer que 51 entreprises de la région prendront part à la Soirée Québec à Toronto, où elles tenteront de tisser des liens avec des gens du milieu des affaires ontarien.Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie, Yvon Vallières, sera le président d\u2019honneur de la soirée. L\u2019événementPRIX EM PLOYÉ esten vigueurdu 1erjuin au 3 juillet2012 etpeutfaire l\u2019objetde changementssanspréavis.Lesoffresde financem entsontsujettesàl\u2019approbation de créditetpeuventfaire l\u2019objetde changementssanspréavis.Touslesprixcomprennentlesfraisde transportetde prélivraison,lestaxessurl\u2019airclimatisé (siapplicable),lestaxessurlespneus,lesrabaisdu manufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculation etassurance en sus.Lesmodèlesillustréssontà titre indicatifseulem ent.O ffresdisponiblesseulem entchezlesconcessionnairesparticipants.Lesconcessionnairespeuventfixerleurspropresprixetpeuventdevoircommanderou échangerun véhicule.Certainesconditionss\u2019appliquent.Visitezvotre concessionnaire pourtouslesdétails.*Lesrabaistotauxsontapplicablesuniquementà l'achatcomptantetsontune combinaisond\u2019unrabais«PrixEmployé»etd\u2019un«rabaisaucomptant».Les«PrixEmployé»Nissans\u2019appliquentauprogramme«A »habituellementoffertauxemployésNissan,maisexcluentlesbonisouautresoffresspécialesdontlesemployéspeuventbénéficierdetempsàautre.Lesmontantsdesrabais«PrixEmployé»variententre934 $ et6 365 $ (enfonctiondumodèle).Cesoffressontapplicablesàl\u2019achatd\u2019undesmodèles2012 neufs suivants:Versaàhayonetberline,Sentra,Altimaberlineetcoupé(àl\u2019exceptiondelaversionhybride),M axima,370Z,Q uest,Cube,Juke,Rogue,M urano,Xterra,Pathfinder,Armada,FrontierouTitan.Levéhiculedoitêtrevendudurantlapériodeduprogramme.Lerabais«PrixEmployé»seradéduitduprixdeventeavantlestaxesetpeutêtrecombinéàdesoffresdefinancem entàl\u2019achat/àlalocation-exceptélorsquelerabais«PrixEmployé»est combinéàun«rabaisaucomptant»pourcréerun«rabaistotal».Le«rabaisaucomptant»varieentre400 $ et8 100 $ (enfonctiondumodèle),seradéduitduprixdeventeavantlestaxesetnepeutêtrecombinéàdesoffresdefinancem entàl\u2019achat/àlalocationouautres.VisitezvotreconcessionnaireNissanpourtouslesdétails.1)Prixàl\u2019achatde12 999 $ (incluantunrabaisaucomptantde3 811 $ etunecontributiondesconcessionnaires Nissan du Q uébec de 250 $)pourlaSentra2.0 2012 (C4LG 52 AA00),transmission manuelle /19 376 $ (incluantun rabaisau comptanttotalde 4 384 $)pourlaSentraSE-R 2012 telle qu\u2019illustrée (C4SG12 AA00),transmission CVT /12 899 $ (incluantun rabaisau comptantde 3 095 $ etune contributiondesconcessionnairesNissan du Q uébec de 266 $)pourlaVersaàhayon 1.8 S 2012 (B5BG 52 AA00),transmission manuelle /17 782 $ (incluantunrabaisaucomptanttotalde3 478 $)pourlaVersaàhayon1.8 SLSport2012 tellequ\u2019illustrée(B5RG 52 SC00),transmissionmanuelle.2)CatégoriedespetitsvéhiculesselonW ard\u2019s.LaVersa2012 parrapportauxpetitesvoitures2011 d\u2019entréedegamme.3)Consommationdecarburant(L/100 km)surroute:5,7 L/5,7 L/6,0 LpourlaVersaàhayon1.8 SLavecboîteXtronicCVTM D /laSentraavecboîteXtronicCVTM D /laberline Altima2.5 S avec boîte Xtronic CVT M D 2012.Réservoirde 50 L /55 L /75,7 L.Laconsommation de carburantréelle peutvarieren fonction desconditionsde conduite \u2013 àutiliseràdesfinsde comparaison seulement.Cesdonnéessontcalculéesen fonction de conditionsde conduite optimales,de laconsommation moyenne de carburantsurroute etde lacapacité du réservoiràessence du véhicule,selon Nissan M otorCo.Ltd.Lescotesde consommation de carburant(L/100 km)sontétabliesselon desméthodesd\u2019essaiapprouvéesparTransportCanada etsontbaséessurle G uide de consommation du carburant2012.?Chezlesconcessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsde produitsetnomsdescaractéristiquesde Nissan sontdesmarquesde commerce utiliséessouslicence ou appartenantà Nissan M otorCo.Ltd.ou à sesfilialesnord-américaines.PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS SUR LA PLUPART DE NOS VÉHICULES.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.?L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec 12 999$ 17 060$ -4 061$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS TOTAL À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 SENTRA 2.0 2012 OFFR E PROL ONGÉ E JUS QU 'AU 3 JU ILL ET VERSA À HAYON 1.8 S 2012 JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 JUSQU\u2019À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN3 L\u2019ÉVÉNEMENT Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée 12 899$ 16 260$ -3 361$ PRIX À L\u2019ACHAT RABAIS TOTAL À L\u2019ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX EMPLOYÉ1 \u2022 Moteur à DACT de 1,8 l et 122 ch \u2022 Six coussins gonflables de série \u2022 L\u2019espace pour les jambes à l\u2019arrière le plus généreux de sa catégorie2 \u2022 Moteur à DACT de 2,0 l, 140 ch et boîte Xtronic CVTMD livrable \u2022 Verrouillage électrique des portières de série \u2022 Glaces et rétroviseurs extérieurs électriques chauffants livrables 22 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 PRINTEM PS 2012 CAHIER SPÉCIAL LA TRIBUNE À LIRE LE VENDREDI 15 JUIN WINDSOR ET SA RÉGION 2888766 23 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 23 A&S ARTS & SPECTACLES SHERBROOKE \u2014 La vache n\u2019est pas considérée d\u2019ordinaire comme un bel animal.Si on la peint, c\u2019est souvent la bouche béate dans des tableaux naïfs ou sur des babioles campagnardes.Rarement dans une posture noble, encore moins pour être exposée dans une galerie d\u2019art.Les bovidés d\u2019Éloïse Brodeur, eux, revendiquent avec panache cette place aux cimaises du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Sur fond laiteux, sorties du pâturage bucolique, les vaches apparaissent presque grandioses.L\u2019œil fier, épaule contre épaule, elles ne sont pas qu\u2019un vulgaire troupeau ruminant.Elles font front commun pour revendiquer leur rang dans le règne animal.Dans certains tableaux, ces bêtes considérées comme sacrées ailleurs sur la planète nous surplombent d\u2019un air supérieur.Seule leur chaine au cou nous rappelle leur rôle strictement alimentaire dans notre culture carnivore.L\u2019artiste montréalaise soutient n\u2019entretenir aucune passion, ni même un lien affectif avec les Holsteins, les Herefords ou les Charolaises.Si elle aime son sujet, c\u2019est pour l\u2019ahurissement qu\u2019il provoque dans les salles d\u2019exposition.« La vache n\u2019est pas un sujet habituellement mis à l\u2019avant- plan, reconnaît-elle.Si elle provoque la surprise, c\u2019est parce que c\u2019est un animal pris pour acquis.On ne le regarde plus, il fait partie de notre folklore. » Pourtant, la vache symbolise des valeurs chères aux détracteurs de notre société consacrée à la performance à tout prix.« Elle représente l\u2019apaisement dans notre vie de surconsommation en mode accéléré, basée sur l\u2019image et l\u2019esthétisme.Quand on enlève tout pour trouver l\u2019essentiel, la vache fait figure de la simplicité recherchée. » Les œuvres d\u2019Éloïse Brodeur renvoient également au rôle nourricier joué par l\u2019animal dans notre alimentation friande de produits laitiers.Elles dénoncent, à un certain titre, le dédain de notre hiérarchie sociale pour les petits ouvriers, pourtant essentiels à notre train de vie.« Les nourrices à l\u2019époque des reines assumaient un emploi noble sans en détenir le titre, ni même en obtenir une reconnaissance », souligne l\u2019artiste.C\u2019est cependant en forte réaction à l\u2019un de ses professeurs de l\u2019Université Concordia, fervent partisan de l\u2019art abstrait, qu\u2019Éloïse Brodeur a peint sa première taure.Pour déboulonner ses arguments qu\u2019elle considérait infondés, elle a pris l\u2019avenue d\u2019Andy Warhol : elle est arrivée en classe avec une génisse dessinée de manière la plus réaliste possible.« J\u2019étais enceinte jusqu\u2019aux yeux et je lui ai accroché une grosse vache laitière devant toute la classe », rigole-t-elle en racontant l\u2019anecdote.« J\u2019ai eu une très bonne note. » La conservatrice du MBAS, Sarah Boucher, affectionne la réflexion de l\u2019artiste sur la surconsommation.« Représenter cet animal commun sur un fond blanc procure un espace libre à la spiritualité.Il permet une pause pour réfléchir.La vache apparaît ainsi comme un animal serein qui nous appelle à la contemplation. » Pour célébrer son 30e anniversaire, le MBAS ouvre ses portes gratuitement le 16 juin à compter de midi.Au programme, des visites des expositions et des réserves d\u2019œuvres, ainsi que des ateliers de gravure pour les familles seront offerts de 13 h à 16 h.Ensuite, les artistes Éloïse Brodeur et Jean-François Bouchard présenteront leurs expositions respectives.Vachement bon Éloïse Brodeur expose ses fiers ruminants au MBA de Sherbrooke IMACOM, MAXIME PICARD La peintre Éloïse Brodeur affectionne la vache pour la surprise qu\u2019elle provoque dans les salles d\u2019exposition.Où le regard se perd Une exposition d\u2019Éloïse Brodeur Musée des beaux-arts de Sherbrooke Jusqu\u2019au 30 septembre Entrée : 7,50 $ (tarifs réduits pour les aînés, les étudiants et les familles) VOUS VOULEZ Y ALLER ANDRÉ LAROCHE andré.laroche@latribune.qc.ca GABRIEL DELISLE LA TUQUE \u2014 Le comédien et grand amateur des contrées sauvages Gaston Lepage était à bord de l\u2019hydravion qui s\u2019est écrasé samedi près de la communauté atikamekw de Wemotaci en Haute-Mauricie.Heureusement, Gaston Lepage s\u2019en est sorti indemne.Dans un échange de courriels avec Le Nouvelliste, le comédien confirme qu\u2019il était passager de cet hydravion.Gaston Lepage a par ailleurs décliné notre demande d\u2019entrevue.« Permettez-moi de passer un tour », a-t-il souligné.Cet écrasement a certainement ravivé de profonds souvenirs pour cet homme qui a vu, en août 1997 alors qu\u2019il était avec l\u2019animateur et comédien Patrice L\u2019Écuyer, le Cessna de leurs amis, la comédienne Marie- Soleil Tougas et le réalisateur Jean-Claude Lauzon, s\u2019écraser sous leurs yeux.Gaston Lepage a mainte fois raconté publiquement ce terrible écrasement qui avait ému tous les Québécois.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada n\u2019a jamais par ailleurs établi les circonstances de cet accident, laissant le mystère planer.Gaston Lepage est passionné de pêche et des grands espaces sauvages du Québec.La forêt est son élément.Il a toutefois troqué son avion au cours des années 2000 pour un hélicoptère qu\u2019il juge plus « versatile ».Il a de plus déjà admis en entrevue que l\u2019écrasement qui a coûté la vie à ses camarades en est aussi un peu pour quelque chose.Le pilote expérimenté n\u2019était toutefois pas aux commandes de l\u2019hydravion de type PZL-104 Wilga qui s\u2019est abîmé en Haute-Mauricie.Par ailleurs, le BST a précisé hier les circonstances de l\u2019écrasement.Le pilote de l\u2019avion a remarqué peu avant 15 h, alors qu\u2019il était en vol, une surchauffe du moteur.Voulant se poser d\u2019urgence sur la rivière Saint- Maurice, le pilote a entrepris un virage serré lors de son approche.Le BST ne fera pas d\u2019enquête approfondie au sujet de cet accident.Ils connaissent déjà les circonstances de l\u2019écrasement.(Le Nouvelliste) Gaston Lepage sort indemne d\u2019un écrasement d\u2019hydravion N.B.: 30 certificats-cadeaux de 50 $ ont été offerts en prix instantanés par Estrimont Suites & Spa Orford Considérant la fermeture du Fleuriste du Boulevard, les tirages du 2 avril et 9 juillet auront lieu chez Club Voyages Orford comme tous les autres tirages.1er prix : M.Pierre Allard de Sherbrooke (no 034) crédit-voyage de 1 740 $ chez Club Voyages Orford 2e prix : M.Jean Charest de Sherbrooke (no 101) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Décor NW 3e prix : Mme Johanne Mercier de Windsor (no 424) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté de Métro Plus Plouffe 4e prix : M.Pierre Lizotte de Sherbrooke (no 036) certificat-cadeau de 50 $ au Carrefour de l\u2019Estrie offert par Secours-Amitié Estrie 5e prix : Mme Madeleine St-Jean de Eastman (no 285) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté du restaurant Pizzicato 6e prix : M.Gilles Castonguay de Sherbrooke (no 117) certificat-cadeau de 50 $ gracieuseté d\u2019Euphorik, Centre de beauté Ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle 819 564-2323 ou 1 800 667-3841 Administration : 819 823-5400 2941451 GAGNANTS : LOTERIE-VOYAGES 2011-2012 8e tirage - juin 2012 24 24 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 RICHARD THERRIEN MONTRÉAL \u2014 « Faites pas de finger! » rigolait Joël Legendre au moment de poser avec les Détestables de V, hier matin, à l\u2019annonce des nominations au prochain Gala des prix Gémeaux.À l\u2019animation de cette 27e présentation le dimanche 16  septembre à Radio- Canada, Legendre promet justement de se montrer plus détestable, plus mordant que l\u2019image de gentil animateur bien habillé qu\u2019il a toujours projetée.« Ce sera très Broadway, très music-hall, dans la continuité de ce que faisait Véronique [Cloutier], mais j\u2019ai envie d\u2019être un peu plus irrévérencieux.Je ne serai pas bitch, mais croustillant », prévient-il.Trois mois avant le gala, l\u2019équipe a presque complété le numéro d\u2019ouverture, de même que les sketchs, qui seront tournés dans les prochains mois.Alors qu\u2019on se serait attendu à voir Apparences récolter le plus grand nombre de nominations, c\u2019est plutôt Vertige, l\u2019obscure minisérie de Séries+, des mêmes producteurs, qui obtient ce mérite avec 13 nominations, contre 12 pour la série de Radio-Canada.Voilà qui est étrange, mais jamais autant que la décision du jury d\u2019ignorer l\u2019auteur Serge Boucher dans la catégorie Meilleur texte, lui qui est à la source de cette histoire si intrigante.Apparences en nomination pour les Gémeaux de Meilleure série dramatique, Réalisation, Décors, Direction photo, mais pas pour les textes?C\u2019est pas sérieux.Autre bizarrerie: Myriam LeBlanc se voit nommée pour le rôle de Manon, mais pas sa jumelle d\u2019Apparences, Geneviève Brouillette, pour celui de Nathalie, à l\u2019inverse de ce qui s\u2019était produit au Gala Artis.Brouillette décroche tout de même une nomination pour son rôle de soutien dans Mauvais karma, contre une seule compétitrice, Louise Latraverse, de la même série.On sentait l\u2019émotion chez Myriam LeBlanc hier de ne pas voir sa collègue Geneviève à ses côtés.« On a fait ça ensemble, ça aurait été juste le fun d\u2019arriver au bout ensemble.Mais bon, c\u2019est juste des prix », a-t- elle confié, les yeux dans l\u2019eau.Myriam LeBlanc s\u2019est fait beaucoup parler de la finale, qui en a déçu plusieurs parce qu\u2019elle ne se concluait pas sur un punch.« Apparences racontait une histoire navrante, un drame humain, pas une histoire extraordinaire.Si les gens revoient la série, je suis certaine qu\u2019ils vont recevoir le dernier épisode autrement, parce que ce n\u2019est pas un épisode raté. » Outre Myriam LeBlanc, Apparences voit quatre autres de ses comédiens décrocher une nomination: Alexis Martin et Daniel Parent pour le premier rôle masculin, Benoît Gouin et Nicole Leblanc pour leurs rôles de soutien.La liste des incongruités s\u2019allonge quand on constate que Toute la vérité, l\u2019excellente série de TVA, n\u2019apparaît pas dans la catégorie Meilleure série dramatique, alors que Vertige, encore, y apparaît.Désolé, mais Toute la vérité est de loin supérieure à Vertige.Content qu\u2019on ait pensé à Émile Proulx- Cloutier, qui a particulièrement bien fait dans ce rôle de veuf qui se reconstruit.Après Vertige et Apparences, Le gentleman et Mauvais karma obtiennent 11 nominations, Bye bye 2011 et Les rescapés en ont 10, O\u2019 et Tout sur moi, neuf, et Les appendices, La promesse et Yamaska, huit.Les détestables, eux, concourrent dans la catégorie Meilleure série humoristique et Interprétation en humour.L\u2019Académie des Gémeaux invite les téléspectateurs à voter pour le prix Gémeaux du public dès le 27 août, parmi les 10 émissions qui ont obtenu les meilleurs résultats d\u2019auditoire durant la dernière année.Star Académie et Occupation double n\u2019y apparaissent pas puisque Productions J boycotte toujours la cérémonie.Parmi les artistes et artisans estriens en nomination, on retrouve notamment le comédien Maxim Gaudette, pour son rôle de soutien dans L\u2019auberge du chien noir, et le chef Danny St Pierre, coanimateur de Ma Caravane au Canada, en lice pour le meilleur magazine d\u2019intérêt social (voir autre texte).(Le Soleil) [ ARTS & SPECTACLES ] Prix Gémeaux .KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Danny St Pierre a plusieurs trucs sur le feu.Après avoir signé des recettes dans quelques bouquins de cuisine collectifs, le chef du restaurant Auguste lancera son livre à lui au printemps prochain, sous l\u2019égide des éditions La Presse, avec qui il mitonne aussi un projet d\u2019émission de télé.Ceci sans compter qu\u2019il ouvrira en septembre un deuxième resto, Augustine, et qu\u2019il multiplie les activités au Marché de la gare, un lieu qu\u2019il aime et qu\u2019il souhaite faire rayonner.Dans ce contexte où son agenda est plus que chargé, et parce qu\u2019il veut d\u2019abord et avant tout se consacrer à son métier de restaurateur, le Sherbrookois a pris la décision de ne pas poursuivre les tournages de Ma caravane au Canada.C\u2019est avec surprise et bonheur qu\u2019il a appris, hier, que l\u2019émission se retrouvait en lice pour un prix Gémeaux.« Je suis vraiment content de cette nomination.Je quitte ce plateau parce que je voulais m\u2019occuper de mes restos, parce que c\u2019est ça, mon travail premier.Mais c\u2019était une super aventure, cette émission-là.Et puisque c\u2019était diffusé à TV5- Monde, j\u2019ai eu des échos de partout.Personnellement, depuis le tournage de Ma caravane, je ne vois plus mon pays de la même façon.J\u2019ai réalisé qu\u2019au Québec, on fait bien les choses, même s\u2019il y a place à l\u2019amélioration.Ça m\u2019a donné le goût de m\u2019engager davantage encore », exprime le chef propriétaire.Celui-ci entend donc poursuivre sa collaboration avec le Marché de la gare, la Fondation Roch Guertin et La Tablée des chefs, notamment, en plus de travailler sur ses projets personnels.« Le projet télévisé est plus embryonnaire, mais les grands axes de mon livre de cuisine sont établis.C\u2019est un ouvrage qui va se pencher sur la façon dont un chef s\u2019organise dans la vraie vie, dans sa cuisine à lui.Le constat, c\u2019est qu\u2019on est tous dépassés! Les gens qui sont très bien organisés, ils sont rares.Ce sera donc un bouquin très personnel. » Un livre, une émission et peut-être un trophée LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND L\u2019animateur du prochain Gala des Gémeaux, Joël Legendre, qui promet d\u2019être plus mordant qu\u2019à son habitude, a rencontré certains des artistes en nomination, dont Simon-Olivier Fecteau, Michel Cha- rette et Nathalie Coupal, lors de la conférence de presse hier.Joël Legendre promet d\u2019être plus détestable L\u2019obscure Vertige récolte le plus de nominations, devant Apparence Centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie Vous vivez une période de questionnement majeur ?Deuil \u2022 Séparation \u2022 Solitude \u2022 Perte d\u2019emploi Paternité difficile \u2022 Relation de couple - Accueil personnalisé - Support - Orientation et accompagnement - Suivi et relance Vous souhaitez participer à des activités de croissance personnelle ?412, rue des Fusiliers, Sherbrooke Tous les jours : 819 563-0303 www.momenthom.com DES HOMMES EN ACT ION ! NOUVELLE PROGRAMMATION au www.momenthom.com - Groupes d\u2019échange et de partage et groupes thématiques - Conférences, rencontres et ateliers 2910451 25 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 25 .IMACOM, MAXIME PICARD Les Sherbrookois ont été nombreux à enfiler leurs chaussures de course pour une bonne cause samedi.Le parc Jacques-Cartier vibrait au rythme des pas des coureurs venus participer à une collecte de fonds visant à optimiser la recherche aux soins intensifs du CHUS.Cet évènement de santé fort agréable, sous la présidence d\u2019honneur de Brigitte Marcoux, journaliste à Radio-Canada Estrie, était réalisé grâce au soutien de la Fondation du CHUS et de la boutique Coin des coureurs.Tous les fonds amassés ont été versés à la Fondation du CHUS.Courir pour la santé MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sport et nutrition pendant et après la grossesse, c\u2019est ce dont il est question dans le premier livre de la Sherbrookoise Mélanie Olivier et de sa complice Élise Hofer.« Lorsque Élise est tombée enceinte, elle avait plein de questions.Étant très sportive, elle ne savait pas ce qu\u2019elle pouvait ou ne pouvait plus faire.Elle a cherché de l\u2019information sur le sujet et n\u2019en a pas trouvée.Elle m\u2019a contactée et on a décidé d\u2019écrire ce livre après avoir consulté de nombreux professionnels qui travaillent avec les femmes enceintes, que ce soit des médecins, des physiothé- rapeutes ou des professeurs de yoga », explique la nutritionniste de 39 ans qui a fait partie de l\u2019équipe médicale olympique lors de jeux de Vancouver, Pékin et Turin.« L\u2019idée est d\u2019encourager les femmes à rester actives pendant leur grossesse et peut-être convaincre les plus sédentaires de se servir du prétexte qu\u2019elles sont enceintes pour changer leur mode de vie en bougeant davantage et en mangeant mieux » résume celle qui est responsable du régime de nombreux athlètes tels que le boxeur Lucian Bute ou les membres de l\u2019équipe nationale de patin de vitesse.« L\u2019activité physique chez les femmes enceintes était mal vue pendant de nombreuses années.On leur disait de ralentir.Mais les temps ont bien changé. » Témoignages Les capsules maman comportent divers petits témoignages de mamans actives.Comme celui de Kathi Enderes, 38 ans, mère de deux enfants qui a couru, avec le consentement de son médecin, le marathon de Boston alors qu\u2019elle était enceinte de six  mois.« C\u2019est certain que si tu n\u2019as jamais couru de ta vie, ce n\u2019est pas une bonne idée de t\u2019inscrire à un marathon enceinte.Mais cette femme était à son 30e marathon.Elle court comme on marche.En Afrique, les femmes qui marchent cinq kilomètres chaque jour pour aller chercher de l\u2019eau n\u2019arrêtent pas de marcher lorsqu\u2019elles sont enceintes et n\u2019éprouvent pas de complications.C\u2019est un peu ça l\u2019idée : continuer à notre rythme en écoutant notre corps et respectant les contre-indications. » Le livre comporte également des trucs pour réduire les inconforts liés à la grossesse.« Par exemple, il est difficile de s\u2019entraîner quand on a la nausée.Mais si on prend plein de petits repas, on mange du gingembre UN LIVRE POUR FEMMES ENCEINTES SUR LA NUTRITION ET LE SPORT En forme, avec ou sans bedaine COLLABORATION SPÉCIALE La Sherbrookoise Mélanie Olivier a coécrit le livre.ou du gruau avec des fruits secs, les nausées peuvent diminuer », conseille Mme Olivier.Plusieurs thèmes sont explorés.Les aliments à surveiller ou à bannir, les indispensables, la répartition de l\u2019énergie, le système hormonal, musculosque- lettique et cardiovasculaire.Dépenses caloriques On retrouve aussi divers programmes d\u2019entraînement avec leurs tableaux de dépense calorique (pour la marche, la raquette, le ski, la natation, le vélo et la danse).Le retour à la maison, les exercices de rééducation et l\u2019allaitement sont parmi les sujets aussi couverts.Et pour terminer, quelques recettes  : boules d\u2019énergie aux légumineuses, pâtes aux palourdes, ragoût de boeuf réinventé.Et une recette de boisson pour abaisser les nausées  : la limonade au gingembre. SHERBROOKE MITSUBISHI 969, rue du Haut-Bois Sud, Sherbrooke www.sherbrookemitsubishi.ca 819 346-8222 R V R L A N C E R O U T L A N D E R L A N C E R S P O R T B A C K precisionacura.ca groupeprecision.ca 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 En achat ou location, sur tous les modèles Acura TSX, TL, RDX et MDX LAMÉGAVENTESOUSLATENTE Faites vite, les quantités sont limitées.DESTAUXDE 0%* DESRABAIS JUSQU\u2019À 5000$* Ondouble votre garantie 10ans 320000 km* LA MÉGA VENTE SOUS LA TENTE ON DOUBLE VOTRE GARANTIE 10 ANS 200 000 KM* 0.5%* TAUX AUSSI BAS QUE RABAIS DE 6000$** UNSEUL ENDROIT 2946179 1500$* ADDITIONNELS AUX PROPRIÉTAIRES DEMITSUBISHI.OBTENEZ VOS PNEUS À VIE !* * Détails en magasin.Garantie sur groupe motopropulseur.Particulier seulement excluant taxis.** Sur véhicules sélectionnés.* Détails en magasin.Garantie sur groupe motopropulseur.Particulier seulement excluant taxis.OBTENEZVOSPNEUSÀVIE !* 26 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 Sherbrooke mardi 12 juin 2012- La Tribune 27 POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 819 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 MARCHANDISES Rubriques 160 à 246 SERVICES PERSONNELS ET SERVICES DIVERS Rubriques 260 à 320 LOISIRS Rubriques 140 à 144 EMPLOIS Rubriques 150 à 152 IMMOBILIER / ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION Rubriques 2 à 82 VÉHICULES AUTOMOBILES ET RÉCRÉATIFS Rubriques 100 à 132 FINANCES Rubriques 330 à 340 SOINS DE SANTÉ Rubriques 348 à 356 Le site des petites annonces de ANNONCES CLASSÉES DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! 8 CONDOMINIUMS À VENDRE OPPORTUNITÉ: condo collé sur le Carr.Estrie, 155 000$, ou à louer 800$/ms, luxueux, spacieux (1047 pi ca) fenestration récente et abondante, magnifique foyer au gaz, air clim.central, pl.bois fr., s.bains cé- ram., au 2e étage dans un 4 unités, 2 stat.819 829-8918, 819 620-4433.20 TERRES, TERRAINS 9 terrains près CHUS Hôtel-Dieu, prêts à constr., zoné 1-2-3 ou 4 log., trav.perm.incl.Belle vue.68 000$ et +.Prop.819 569-7754 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRANDS 3½, 4½, 5½ NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE www.loyersherbrooke.com 2913564 Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Possibilité de mois gratuit.819 993-9003 819 437-5579 0$ 0$ 0$ À LOUER 1½, maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204 1015 Quatre-Saisons, 3½ - 4 ½ chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Centre 24 Juin, Bienvenue! 819- 566-8153 Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU.4½ chauffé, eau chaude, pl.flottant, entrée lav-séch., 2e étage, 530$.Libre 1er juillet.819 569-4642, 819 571-6012.1115 rue Des Jardins-Fleuris 4 ½, PROMOTION! Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc, Conciergerie.Bienvenue! 819-562-2945, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 1225 Des Jardins Fleuris 4 ½ tout inclus situé dans cul-de-sac, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.Conciergerie 819-822-3818, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 1er CHOIX 4½ - FAUT VOIR ! (NEUF) Place Des Ormeaux.3e étage.Chauffé, eau ch.Juin gratuit.Pas de chien.819 345-7194.1er MOIS gratuit.4½ DANS QUADRUPLEX, ch., 2 stat., entrée privée, 595$.Libre imm.et juillet.819 580-6965, 514 503-8404.215, 18e AVENUE NORD 3½, 4½, chauffés, eau chaude.819 345-8571, 819 566-1745 2 GRANDS 5½ AVEC VÉRANDA, rue Kennedy Nord, près Cégep.1 à 575$ rien d\u2019inclus; 1 avec 2 s.b.560$ rien d\u2019inclus.Enquête de crédit.819 846-4193.2 MOIS GRATUITS 4½ CHAUFFÉ, EAU CHAUDE PL DESORMEAUX : 819 562-4193 3½ - 121, 4e AVENUE Chauffé, eau chaude, poêle et frigo fournis.libre imm., 460$/mois.819 993-3799.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 3 & 3½ PCES LIBRES JUILLET 705 13e AVENUE NORD, semi- meublés, tout inclus.819 348-1874.3½-4½ , 2 MOIS GRATUITS CHAUFFÉS, EAU CHAUDE 12e AVENUE NORD : 819 348-1392 3 ½ - 4 ½ - 5 ½ chauffés, eau chaude, pl.refaits, près des services, cul-de-sac, PROMOTION, concierge sur place, 819-563- 7859, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 3½ - PRÈS CÉGEP, 635 de la Bruère, sous-sol bien éclairé, frais peint, accès buanderie.Face à un parc.395 $ / mois.819 564-5238, 819 564-5032 3 ½ rue Des Quatre-Saisons, chauffés, eau ch., près CHUS, 24 Juin, PROMOTION, Conciergerie, propre et tranquille 819-416- 0949, 819-820-8308, photos à www.gipb.ca 3½, RUE ERNEST-THÉRIAULT, 1er étage, 8 log., entrée lav.-séch., 470$/mois + 53$ (hydro).Libre 1er juillet.819 791-2730 / 819 345-0800.4½ - 1060 CONSEIL À ne pas manquer ! Idéal pour retraités.Ascenseur, grands appartements, plancher au fini de bois, entrée lav.-séch., près des services.De 560$ à 600$ / mois.Infos: 819 791-3445 ou 819 437-1491.4½ - 1 MOIS GRATUIT - 12e AVENUE N.Près Cégep et 24-Juin.Pl.flottant, entrée lav.-séch.819 563-2847 ou 819 679-2124 H 4½ - 27 KENNEDY NORD H 500$ / mois tout inclus.Céramique partout.Disp.15 juillet (en réno).819 823-7176.4 ½ - 3 ½ chauffés.eau ch., PROMOTION! près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24 Juin., Conciergerie.Bienvenue! 819-416- 0949, 819-566-8153 Photos à www.gipb.ca 4½ - 3 ½ rue Des Quatre-Saisons, chauffés, eau ch., plancher flottant PROMOTION, près CHUS, 24 Juin 819-820-8308, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 4 ½ - 3 ½ tout inclus En arrière Galeries 4- Saisons, près Centre 24 Juin, CHUS.Immeuble propre et tranquille.819-943-5135, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ , chauffé, eau ch., très tranquille, idéal pour personne retraitée, libre 1er juillet.1 stat., pas d\u2019animaux.819 620-8580.4 ½ chauffés, eau ch., PROMOTION! Près des services.Bienvenue ! 819-823-2267, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4 ½ Des Blés chauffés, eau chaude, PROMOTION! Près Galeries 4-Saisons, CHUS.Conciergerie.Bienvenue ! 819-569- 2648, 819-416-0949 Photos à www.gipb.ca 4½ DUPLEX, à 5 min à pied de l\u2019Hôtel-Dieu, personne tranquille, stat., remise ext., s.de bains refaite + pl.flottant neufs, piste cyclable, libre 1er juillet.500 $.819 563-4779.4½ - EST - 8 LOG.,TRÈS GRAND t.éclairés, céram.+ bois.500$ +, enquête cr.819 861-3486, 819 563-2307, 819 821-4211 4½, plancher de bois flottant ds salon et chambre principale, balcon, ch./eau ch.- prise laveuse-séch.ds salle bains, très propre, 560$.819 829-0389, 819 562-3388.APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 4½ PROMOTION !, chauffés, eau ch., Planchers refaits, près Galeries 4-Saisons, CHUS, école, parc.Bienvenue! 819-829- 1781, 819-416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ STYLE CONDO Près du CHUS, tranquillité.806 Des Lys, face aux Résidences Soleil.819 812-4997, 819 238-1666 4½ tout inclus, situé dans cul-de-sac PROMOTION!,, près CHUS, Galeries 4-Sai- sons, parc, école.Bienvenue! 819-432-1641, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 505 rue LANGLOIS Imm.pour étudiants du cégep 1½ meublé, tout inclus, 335$ ou 360$.4½ à 545$.Libres 1er juillet.819 345-3117 5 1/2 - 575 PELLETIER INTERNET GRATUIT! Face au CEGEP pour étudiants, grand logement à 3 colocs, entrée L/S.699$/mois (233$ par coloc).Infos 819-346-3017 H 5½ - 1310 REPENTIGNY H 600$/mois ch., eau chaude.Libre mai et juillet.Près dépanneur et bus.819 823-7176 APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT 5 ½ - 4 ½ - 3 ½ chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peint, Conciergerie PROMOTION, près des services.819-562- 2945, 819-416-0949 photos à www.gipb.ca 5 ½ chauffés, eau ch., PROMOTION! près des services, écoles, Conciergerie, Propre et tranquille.Bienvenue! 819-542-2183, 819- 416-0949, photos à www.gipb.ca A VOIR, CONDO, très grand 5½ neuf, garage intérieur, thermopompe, balcon, près Hôtel-Dieu.745$/mois.Yan: 819 580-7650. 28 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?APPART.ARRONDISSEMENT 42 DE FLEURIMONT GRAND 3½ dans maison privée, très tranquille, entrée privée, ch., eau ch.& électr, fournis, près arrêt autobus & services, libre 1er juin, 750$/ms.819 432-5251.OUVERT AUX VISITEURS Fin de semaine ou semaine sur rendez-vous - De midi à 16 h Grands 3½ et 5½ neufs, avec garage Situés au 912 des Capucines 819 620-7394 SUR 2 ÉTAGES 3½, 4½, 5½, 6½ meublés pour étudiants, 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE 107 OXFORD, APP.305, grand 3½, entrée lav.-séch., libre1er juillet, 570$/mois, dernier étage, immeuble tranquille.819 564-2901.3½ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.5½ STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.LENNOXVILLE, TRÈS BEAU 4½ à louer dans maison très tranquille.Idéal pour personne seule ou couple d\u2019âge d\u2019or.Très belle vue de la rivière St-François.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.650$/mois.Disponible pour 1er juillet 2012.Tél.: 819 562-6525.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 ½, 4 ½, 5 ½ NEUFS Style condo, entrée privée, climatisés, échangeurd\u2019air, planchers tuile céramique et bois.Situés 1410, rue L\u2019escarpe.Disponibles à partir d\u2019avril et mai 2012.Réservez maintenant 819 569-4977 \u2022 819 821-0770 Silencieux Carline 1410, rue l\u2019Escarpe Wellington Sud Acadie Portes ouvertes Sam.et dim.De 13 h à 16 h 2905000 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ SECTEUR UNIVERSITAIRE PROMOTION 2705 Galt ouest, app.202 819 679-5049, 819 566-1745 1540, BIENVILLE, 4½, dans 6 log.moderne, entrée lav-séch., porte patio, 2e étage, 1er juillet.510$.819 573-0408 ou 819 569-4642.1687 DE COURVILLE - 4½ - 450$ rien d\u2019inclus, frais peint, pl.flottant, fenêtres neuves, libres.Pas d\u2019animaux.819 346-2382.1½ À 2 MINUTES DE L\u2019UNIVERSITÉ Libre août.Pl.flottant/céramique, buanderie.Bon concierge.Sécuritaire.Internet gratuit.** Belle PROMOTION Bail de 12 mois ** 819 432-6914 www.gestionimmobilierejulien.com 1 MOIS GRATUIT - 4½ GRAND près U.S., meublé ou non, galerie, bois franc, Bienvenue aux étudiants.819 432-1317.3½, 4½, 5½ NEUFS, très grands, style condo, modernes, air clim.1410 De l\u2019Escarpe Libres immédiatement.819 569-4977, 819 821-0770.3½: 460$, pl.bois franc, entrée lav.-séch., rien d\u2019inclus, imm.6 log., 860 King George, balcon, galerie.819 821-0654 / 819 346-9626 APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3½ libre MAI, 4½ libre JUILLET, 5½ libres AVRIL et JUILLET, 3e étage, pas de chien, non chauffés.819 563-9732.3½ MODERNE ET RÉCENT, cottage, au sous-sol, grande fenestration, 480$, disponible juillet.Tél: 819 565-8518, Marcel.4½, 535$; 3½, 525$ 1125 des Seigneurs Possibilité chauffés, tranquille.Près services, université et mont Bellevue.819 578-3083.4½, AU 925 BELVEDERE SUD s.bains & fenêtres rénovées, lave-vaisselle.420$/mois.Tél.: 819 566-8934 4½ CENTRE-VILLE, rue Gillespie.Grand, près commodités, tout rénové en bois, bcp de cachet.500$ rien d\u2019inclus.819 578-3572.5½ DANS TRIPLEX au 1282, rue Larocque, solarium, pl.bois franc, balcon.Libre imméd.570 $.418 951-4108.5 PCES RUE PACIFIQUE demi-sous-sol: 370$.AUSSI 3½ semi meublé: 360$.819 566-8934.A-1 GRAND 4½, PRÈS UdeS, idéal étudiants, entrée lav.-séch., très propre, stat., concierge.570$/mois.Yan: 819 580-7650.* APP.RODRIGUE, 4½ * Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, église.Tranquille.Libres 819 574-5604, 819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3½ chauffés, eau chaude, entièrement rénovés Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 GRAND 5½, maison unifamiliale, 750$ tout inclus sauf télécommunications.Juillet.514 767-7328, 438 880-6254 jacquespelletier84@gmail.com GRAND LOFT SUR KING OUEST tranquille, 2e étage, rien d\u2019inclus, 470$/mois.Tél.: 819 345-7194.APPART.ARRONDISSEMENT 46 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 OUEST 3275 RUE GALT OUEST 4½ Balcon, rangement intérieur, cabanon, intercom, grand stationnement.Tél.: 819 569-1689, 819 572-1766 Plusieurs nouveaux log.sur le marché 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ et plus.Libres im- méd.et/ou juillet.Plusieurs secteurs.819 820-2286, poste 1.Faites une visite sur notre site: www.distributionsmatinales.com SECTEUR UNIVERSITÉ, très grand 6½, 999$ par mois, stat., idéal étudiant, repeint.Yan : 819 580-7650.SUR 2 ÉTAGES 3½, 4½, 5½, 6½ meublés pour étudiants, 819 571-5667.APPART.ARRONDISSEMENT 48 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3½, GRAND ET CLAIR, demi sous-sol de bungalow, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 545$ tout inclus : élect., chauff., câble, stat.Au 5871 rue Laurent.Tél.: 819 864-1903.4½ ET 5½ GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.5½, BORD DE L\u2019EAU, Rock Forest.très grands, style condo, pl.bois franc, foyer.Piste cyclable.Libre juillet.819 571-3444, Pierre.5½ - NEUF Très grand, avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation en option.Boul.Bertrand Fabi, Rock Forest, près cinéma Galaxy.800$/mois,1er juillet.819 820-9425 MAISON DE VILLE rue Dorion sur 2 étages, 2 c.c.Pas animaux.685$/ms.Libre 1er juillet.819 849-3246, 819 212-2260, 819 345-1867 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2933773 Au coeur des activités Voisin du Lac des Nations 819 566-4343 Piscine Ascenseur nsonorisation upérieure Service ersonnalisé - - - I s - p LES JARDINS HAUTERIVE 11/2 à 51/2 100 rue DON BOSCO Près du Carrefour de l\u2019Estrie 1½ à 375$, 5½ à 630$ Endroit tranquille.Libres 1er juillet.Eau chaude fournie, références exigées.819 345-2351 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 7½ IMMEUBLES AVEC ASCENSEUR 819 574-7785, 819 566-6778 www.laureatrichard.com 1½, 2½, 3½, 4½, 5½ PLACE ANNIE APP.PLACE McGREGOR Bureau 745 McGregor, app.101 819 679-5058 190 WILSON, 4½, 2e étage.À voir ! Foyer au bois, grand balcon, tranquille.Tél.: 819 345-7194.1½, LIBRE 1er JUILLET eau chaude incluse, stat., piscine creusée, 370$/mois.Enquête de crédit.819 821-0668, 819 821-2106 1 MOIS GRATUIT - 3½ 450$ et 515$ chauffés, eau chaude.Imm.et juillet.À 2 min.du Carrefour.819 578-2151.240 RUE COURT, VIEUX NORD, Bel immeuble ancien, très bien entretenu, Concierge.4½ chauffé, eau ch.fournie, Bois franc, hauts plafonds, balcon, lavoir, stat.1er juillet.819 569-8274, 572-3388. Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 29 VOTRE HOROSCOPE LES MOTS CROISÉS LE MOT PERDU LE SUDOKU du 21 MAI au 21 JUIN Le ciel de ce mardi étant plutôt conflictuel (Lune-Uranus en Bélier carré Mercure en Cancer et Pluton en Capricorne) il serait bon que Vénus en Gémeaux puisse un temps soit peu alléger du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI 30 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 APPART.ARRONDISSEMENT 50 JACQUES-CARTIER 2985 LADAUVERSIÈRE 4½ à 540$, libre 1er juillet.Références requises.819 575-1774 300 DES ÉRABLES 2800 DU MANOIR NOUVELLE ADMINISTRATION Très grand 4½, près du Carr.de l\u2019Estrie.Immédiatement et juillet.819 823-0213, 819 437-8220 IDÉAL POUR RETRAITÉS Photos: groupefrancoispoirierinc.com 3½ 1ER JUILLET - 4½ IMMÉDIATEMENT * 1 MOIS GRATUIT*, 615 MCGREGOR, chauffage et eau ch.inclus, 819-437-8088.3½, - 2575 DE LA LAURENTIE.Chauffés, eau ch.Face au parc.Libres imm.et 1er juil.819 563-9137 ou 819 346-2909.3½, LIBRE IMMÉDIATEMENT eau ch.incl., stat., piscine creusée, 475$ /mois.Enquête crédit.819 821-0668, 819 821-2106 3½ PRÈS DE J.-CARTIER entrée lav.-séch., grandes fenêtres.1er juillet.819 566-0952, 819 349-7581, 819 993-2849.4½ 2e ETAGE, plancher bois franc, très éclairé.Libre juillet.Rue Sylvio-Lacharité.Jour 819 563-9732, soir 819 565-8000.4½ - DU MANOIR Près du Carrefour.Imm.ou juillet NOUVELLE ADMINISTRATION 819 823-0213, 819 437-8220 IDÉAL POUR RETRAITÉS Photos: groupefrancoispoirierinc.com 4½ GRAND, près Carrefour, 1er étage, 8 log.Chauffé, eau ch., cul-de-sac.À partir de 570$ / m.819 821-3772, 205 Place Candiac.4½, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd.Un mois gratuit.Info : 819 620-7609 4½ + SALLE DE LAVAGE, 545$ / mois rien d\u2019inclus, bien éclairé, 2 balcons, libre juillet.179 rue De la Magog, Sherb.819 823-7529.4½ STYLE CONDO, 1 MOIS GRATUIT, 105 & 135 rue Candiac et 2630 Prospect, libres imm.et juillet.819-437-8088 4½, VIEUX-NORD, très grand, entièrement rénové, grandes fenêtres, pl.flottant, entrée lav.-séch.1er juillet.819 563-2847, 679-2124.A-1, 4½ VIEUX NORD, 500$ chauffé, eau chaude, pl.bois franc, buanderie, tranquille, stat.Concierge sur place.Yan: 819 580-7650 A-1, VIEUX-NORD, 3½, ch., eau ch., style vieillot, entrée lav.-séch., buanderie, stat., tranquille, 500$ et 575$.Yan: 819 580-7650 A-1,VIEUX-NORD, 4½, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, ensoleillé, balcon, tranquille, stat., 629$/mois.Yan : 819 580-7650.A-1,VIEUX-NORD, très gr.5½, 640$ et 695$ chauffé, eau ch., frais peint, pl.bois franc, stat., près tous services.Yan : 819 580-7650.VIEUX NORD - Juillet - 2 MOIS GRATUITS Grand 5 pces, 2 chambres, entrées laveuse- sécheuse et lave-vaisselle, aspirateur central.819 679-1417, 819 812-3759.VIEUX NORD, unique loft 3½, neuf, 675$/mois rien d\u2019inclus.Info: 819 578-5445, 819 620-6785, 56 APPARTEMENTS AUTRES EAST ANGUS, 3½ à 380$ - 4½ à 420$ - 5½ à 500$, rien d\u2019inclus.Face à la polyvalente.819 832-4926, 819 563-1895.JOHNVILLE - GRAND 5½ endroit tranquille, accès terrasse et rang., 10 min de Lennoxville, 560 $.819 837-2560.66 CHAMBRES À LOUER CENTRE 250$ ET PLUS TOUT INCLUS tranquille.819 674-7379 ou 819 345-3637 CHERCHE COLOC pour partager bung., ch.privée, tout incl., travailleur ou retraité, sécuritaire, n.-fumeur, réf.exigées.819 437-9820.LOCAUX À LOUER 78 OU PARTAGER ESPACE DE 130 pi.ca.à louer dans une maison patrimoniale classée commerciale rue Dufferin, 2ème étage, salle de réunion, stat.gratuit inclus et déneigement, électricité, climatisation, prise internet.Possibilité de service de conciergerie.À proximité du centre ville de Sherbrooke.Info.: 819 566-0234 LOCAL GALT EST, 40 x 34 pi, porte 10½ x 10½, avec pont roulant.Idéal pour petit commerce ou camionneur.Tél.: 819 347-1148.LOCAUX À LOUER (2) 1500 pi car et 2000 pi car, Info.: 819 564-2171 ENTREPÔTS, 82 GARAGES À LOUER PLUSIEURS PORTES 14 PI à partir de 450 pi ca, nouvelle bâtisse sur artère stratégique.20 000 véhicules par jour, idéal pour pignon sur rue.819 821-1718, Denis.CAMIONS, 4X4 101 FOURGONNETTES GMC 1500 2x4 1997 V6, automatique, démarreur, antidémarreur, 220 000 km, très bon état, 2 450 $ nég.819 572-2594.104 AUTOS À VENDRE ACHETONS TOUS GENRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.819 569-0733 À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilesbrisson.com LE MEILLEUR PRIX Location et vente d\u2019autos à bas prix Journée / semaine / mois.Autos récentes.Location d\u2019autos Beaudoin 819 845-4530 MERCEDES BENZ CLK 320 1999 convertible silver, toit noir, jamais sorti l\u2019hiver, 136 000 km, mags 18 po AMG + pneus neufs, comme neuve, 15 500$.819 570-1025 VÉHICULES 5000$ 106 ET MOINS ACHETERAIS AUTOS, CAMIONS, VTT, MOTORISÉS, ROULOTTES, BATEAUX, SEA-DOO,TRACTEURS DE FERME, MACHINERIE LOURDE, REMORQUE 45\u2019 ET +.en bonne ou mauvaise condition.Remorquage gratuit.Payons comptant.$ $ SERVICE DE CONTENEURS $ $ Les Entreprises R.C.819 570-6446 121 MOTORISÉS AMERICAN TRADITION 40 PI 1999, châssis Spartan, rallonge double, moteur pusher 330 Cummin diésel, génératrice 7500, lav.-séch., plancher céramique, armoires chêne, très propre, valeur à l\u2019état neuf : 400 000$, demande 59 000$.819 570-1025 130 MOTOS, SCOOTERS YAMAHA V-STAR 1100 CLASSIC 2003, 41,000 km., 3200$.Tél: 819 446-7060.151 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE CUISINIER (IÈRE) AVEC EXPÉRIENCE sur plaque et déjeuners.Télécopier C.V.819 563-9462.Courriel: f.guil@videotron.ca Club de golf Longchamp * AVANT LE 20 JUIN * Recherchons 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jrs, sans les reprendre (formulé par 45 médecins).1 418 702-1096 www.regimesplus.net C A M E L O T A D U L T E D E M A N D É POUR LA TRIBUNE à WINDSOR secteur St-Gabriel et Greenlay.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi.(KL) 819 845-7994 (MESSAGE) CENTRE DE FORMATION CHARIOT ÉLÉVATEUR 350$ Samedi 16 juin, durée 8 heures.Dernière avant l\u2019été.Exigences 16 ans et + .Inscriptions : 960, rue Blais, Sherbrooke 819 446-4640 www.expert-routier.com CHAUFFEUR DE BÉTONNIÈRE avec expérience, temps plein, région d\u2019Eastman.450 297-1222.DOMINO\u2019S PIZZA CUISINIER Disponible soirs et fins de semaine.Bilingue, responsable et énergique.Télécopier votre C.V.au : 819 346-4617 ou l\u2019apporter au 1105 Belvédère Sud, à l\u2019attention de Helen.HOMME RECHERCHÉ pour émondage et taille de haies avec expérience 819-565-0303 INTERVENANT(E) milieu de jour avec bonne force physique pour travailler dans une ressource en santé mentale avec troubles de comportements importants, 70h aux 2 semaines, 1 fin de semaine sur 2.Se présenter lundi et mardi les 11 & 12 juin, entre 9h et 17h au 150 rue Cloutier, East Angus.151 PERSONNEL DEMANDÉ URGENT! VOUS AVEZ DE L\u2019AMBITION ET VOULEZ RÉUSSIR, VOUS AVEZ UNE ATTITUDE POSITIVE?Nous sommes à la recherche d\u2019un représentant, représentante avec expérience (minimum 2 ans).Vente de publicité sur un réseau déjà bien établi depuis 10 ans.Liste de clients fournie, cellulaire fourni, auto fournie en plus d\u2019une prime de départ.Pour la région de Sherbrooke.Tél: 819 340-0252.VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous vérifierons votre admissibilité et vous accompagnerons gratuitement dans votre démarche pour l\u2019obtention du pardon.Opex Sherbrooke : 819 565-1866 Opex Magog : 819 868-4133.DANSEURS/EUSES 154 MASSEURS/EUSES * 1er CHOIX * 1000$-2000$-3000$ Danse à 10$-20$ avec/sans contact Entraînement, logement, transport Danseuses avec/sans expérience Super Club NB, MTL et la province 1 800 363-9800 BOIS ET ÉQUIPEMENT 198 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE de très bonne qualité, 100% bois franc, 85$ la corde livrée.Bois d\u2019allumage en sac.Tél.: 819 434-2788.MEUNIER Poêles et foyers 2672 rue King Est SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE Poêles, foyers et spa Sylvain: 819 791-5565 MARCHANDISE POUR 222 PAYSAGEMENT ET JARDINAGE BERTHOL CROTEAU 1580 chemin duples- sis.Terreau horticole, terre brune, terre à jardin, sable, gravier, concassé, paillis, compost, chargement sur place, livraison petite et grande quantité.819 346-9490.242 PERDU, TROUVÉ PERDU CAMÉRA NIKON ROUGE, avec étui noir, au parc Atto Beaver ou bord de la rivière St-François.Récompense promise.Tél: 819 563-8814 ou 819 674-5734.PERDU CLÉS DE VOITURE, secteur des rues Dussault, Montmagny, Beaudry (parc), le dimanche 10 juin.Tél: 819 346-0917.262 ASTROLOGIE 10$ de RABAIS - ASTROLOGIE, lignes de la main, interprétation des rêves, tarot.38 ans de métier.ASTRO FR, 819 563-3603 264 ESCORTES # 1 204 205-0028 f EscortesXpress f L\u2019agence à l\u2019écoute de vos besoins, a/c.Service discret.Engageons 18 ans et + 819 943-9299 24 hres/7 jrs www.escortesxpress.com 1 204 206-0035 DOUCE EXTASE Jolies jeunes filles 7/7 j, 24 h.Engageons 18 ans et + 8 1 9 5 7 5 - 1 3 4 0 266 MASSAGES 7 jours/semaine, 9 h à 23 h 819 348-0183 460, rue King Est, Sherbrooke MASSAGE CHINOIS 2872186 819 943-3978 MASSAGE + COMPLET.Soulagement douleurs.AIR CLIMATISÉ.8H A.M.À MINUIT HOMME POUR HOMME MASSAGE ET PLUS 819 239-7415 266 MASSAGES JOSÉE MASSAGE SENSUEL, ENDROIT DISCRET Lundi au vendredi.819 569-3529 JULIE, 47 ANS, GRASSETTE, 7/7 819 791-3996 KRISTA VOUS REÇOIT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 17 H Tél.: 819 791-2933 *** MARILOU *** Massage sensuel en toute discrétion.819 562-3757 GARDERIES, 308 GARDIENNAGE GARDERIE AU COIN DES P\u2019TITS BOUTS- CHOU, 12 mois et plus, 3 places disp.immédiatement, secteur est, près du CHUS, 25$/jour, avec remboursement anticipé.819 565-5734, demander Sylvie.GARDIENNE DEM., à Sherb.pr 1 enfant 3 ans, 15h à 18h.Lundi au vendredi.Plus autres dispo.Auto obligatoire.Salaire à discuter, référ.exigées.819 569-1340, 819 446-1411.318 PAYSAGISTES 819 348-9943, 819 572-9761 ÉMONDAGE arbres dangereux, trop grands ou nuisibles.Élagage, taille ou abattage.Ramasse tout.Assurances complètes.Nettoyage de cour.LAVAGE À PRESSION ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES DE CÈDRES.Assurances.Travail minutieux.H.Gaulin : 819 564-3259.CÈDRES CULTIVÉS EN POT, 3 à 5 pi direct du producteur.Pose et transport.Qualité/prix.À 30 minutes de Sherbrooke.819 889-3150.NIVELLEMENT DE TERRAIN Travaux de \u201cbulldozer\u201d de tous genres, 30 ans d\u2019exp.Estimation gratuite.819 864-1780.320 SERVICES DIVERS H BÉTON DÉTÉRIORÉ?H Remise à neuf de béton; solage, balcon, escalier, etc.Ciment polymère ou acrylique (couleurs) Licence RBQ.819 571-0652.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovations rés., projets int./ext., équipe fiable, travail bien fait.Pour modification de structure jusqu\u2019à la finition: joints, peinture, céramique, etc.70$ / heure pour 2 ouvriers compétents avec exp.Yvan: 819 822-8562.GJK BESOIN DE LAVER L\u2019EXTÉRIEUR DE VOTRE MAISON ?(Lavage sous pression à partir de 80$) TAILLAGE DE HAIES ET ARBUSTES Prix avantageux, service impeccable et courtois.Gilles ou Kevin 819 620-3870 / 446-0235 LAVAGE DE MAISONS à la pression: brique,vinyle, bois, tôle, revêtement de sol, pavé uni, décapage de patios.Estimé gratuit.François: 819 574-4011.LES ENTREPRISES LPC Entrepreneur en rénovation de tous genres.Prix compétitifs.RBQ.819 580-6778 * PERFECTION BÉTON * Réparation, remise à neuf trottoir, muret, fissure, polissage.Estim.gratuite.819 345-6950 *** 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *** Rénovations de tous genres, tirage de joints, peinture, céramique, etc.Daniel : 819 674-7254 ou 819 993-7254 RÉNOVATIONS BENOIT RICHARD INC.Pour le souci du détail Salles de bain, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et peinture.Petits et moyens projets de toutes sortes.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Tél.: 819 342-5693 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.25 ans d\u2019expér.Garantie meilleur prix.R.B.Q.819 821-1718 Denis.TOITURES bardeau et toit en élastomère, 28 ans d\u2019expérience, R.B.Q.et A.P.C.H.Q.Assurances complètes, prix compétitifs.819 822-4514.TOITURES Bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Qualité/prix imbattables.Ouvrage garanti.R.Lavoie: 819 822-3854, 819 574-4510.TOITURES DE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE travaux garantis, assurances, RBQ- APCHQ.Estimé gratuit.819 574-4255 François 7/7 jrs www.constructionsfrancoishamel.com 331 HYPOTHÈQUES 1ER OU 2E HYPOTHÈQUE, taux d\u2019intérêts variables, Info: 819 564-1454 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.Crédit Courtage : 1 866 482-0454 PRETDIRECT NET Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée.1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com 334 ARGENT DEMANDÉ .ACCEPTATION commerciale/personnelle 5 000$ et + auto, 1ère, 2ème hypothèque.Marges de crédit.Info.: 418 563-8286.338 COMPTABILITÉ, IMPÔTS COMPTABLE à la retraite membre de l\u2019OCAQ recherche travail occasionnel ou à temps patiel.Ben: 819 578-6635.340 SERVICES FINANCIERS ATTENTION CONSOLIDATION DE DETTES Pour cartes de crédit, hydro, impôt, recouvrements, saisies.Un seul paiement par mois.7 / 7 jours, 8 h à 19 h.GROUPE GPC Sans frais: 1 877 441-2330 ÉPHÉMÉRIDES LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est le 12 juin 2012 2009 - Devenu le premier avocat au Canada à être reconnu coupable de gangstérisme, Louis Pasquin est condamné à 54 mois de détention, soit quatre ans et demi.2009 - Des émeutes éclatent à Téhéran après l\u2019annonce de la réélection du président sortant Mahmoud Ahmadinejad dès le premier tour.2001 - Mohamed Rashed Daoud Al- Owhali, un proche d\u2019Oussama ben Laden, reconnu coupable d\u2019avoir participé à l\u2019attentat à la bombe contre l\u2019ambassade américaine au Kenya en 1998, est condamné, à New York, à la prison à perpetuité.1999 - Au Kosovo, abandonné par les Serbes, un régiment russe devance les Occidentaux et occupe l\u2019aéroport de Pristina.1991 - Ovide Mercredi est élu président de l\u2019Assemblée des premières Nations du Canada.1991 - La station de radio CJRS, de Sherbrooke, ferme ses portes.1989 - Le sprinter canadien Ben Johnson admet avoir déjà pris des stéroïdes, devant la commission d\u2019enquête Dubin, .1987 - L\u2019ex-empereur de Centrafrique, Jean Bédel Bokassa, est condamné à mort.La peine sera commuée et il mourra en 1996.1978 - Un bilan de six mois de guérilla, en Rhodésie, atteint les 18 000 morts.1978 - À New York le tueur en série David Berkowitz, alias «Son of Sam», est condamné à la prison à vie.1975 - Face à un arrêt de la Haute Cour la déclarant élue illégalement, en Inde, la première ministre Indira Gandhi refuse de démissionner.1964 - Nelson Mandela et sept autres militants sud-africains des droits de l\u2019homme sont condamnés à la prison à vie.Ils sont nés un 12 juin: Le premier ministre britannique Anthony Eden (1897-1977) La comédienne Charlotte Boisjoli, à Québec (1923-2001) Anne Frank, auteure d\u2019un «Journal», morte au camp de Bergen-Belsen (1929- 45) Le chanteur américain Vic Damone (1928) Ils nous ont quittés un 12 juin: 1995: le pianiste italien Arturo Benedetti Michelangeli (1920) 1759: le poète anglais William Collins (1721) Citation du jour: «Le mensonge et la crédulité s\u2019accouplent et engendrent l\u2019Opinion.» (Paul Valéry, «Mélange») Sherbrooke mardi 12 juin 2012- La Tribune 31 IN MEMORIAM BOISCLAIR (Bernard) 94 ans, Sherbrooke BOUDREAU (Lucille) 78 ans et 9 mois, Notre-Dame des Bois BRAULT (Henri) 80 ans, Sherbrooke BRIÈRE (Pierre) 73 ans, Sherbrooke DUGUAY (Carl W.) 94 ans, Sherbrooke KYDD (Wayne W.) 72 ans, Richmond NIMAT (Ovidiu Gaby) 51 ans, Moncton REID (Richard) 48 ans, Plessisville Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Tribune Bernard BOISCLAIR (1917 - 2012) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 juin 2012, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Bernard Boisclair, fils de feu Camille Boisclair et de feu Julia Lemay.Il était l\u2019époux de feu Yvette Rioux, et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), afin de recevoir les condoléances, le vendredi 15 juin 2012 de 14 h à 17 h, suivra, à la chapelle du complexe, une cérémonie d\u2019adieu à 17 h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, le lendemain.Monsieur Boisclair laisse dans le deuil son fils Camille, sa belle-fille Aline Côté; ses petits-enfants: Mathieu Rouillard-Boisclair (Magali Héroux), Charles et Elisabeth Boisclair.Il laisse également sa belle-soeur Jacqueline Rioux, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille de monsieur Boisclair désire remercier le personnel des Résidences du Monastère (rue Ontario), pour leur dévouement.Tant de peine de te voir partir,par contre tant de bonheur de t\u2019avoir connu.Tu auras su charmer tant de gens qui t\u2019ont côtoyé.Par ton empathie, ton dévouement, ta droiture et surtout nous nous rappellerons à jamais au moins une histoire racontée,où tu auras su nous impressionner avec ta mémoire intarrissable.Merci pour tout! Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Lucille BOUDREAU (1933 - 2012) Au CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le vendredi 8 juin 2012 à l'âge de 78 ans et 9 mois, est décédée Mme Lucille BOUDREAU, épouse de M.Rolland Bouffard, demeurant à Notre-Dame-des-Bois.La famille vous accueillera à l'église de, Notre-Dame-des-Bois, vendredi le jour des funérailles, à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 juin 2012 à 11 h, en l'église Notre-Dame des Bois.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Boudreau et feu Alice Dubois, ainsi que la bru de feu Edmond Bouffard et feu Adria Grimard.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs : feu Aimé (feu Simone), feu Gérard (feu Mariette Dion), feu Amédé (Pauline Landry), feu Marcel (Rita Guérin), Irène (Alphé Pratte), feu Léonidas (Georgette), feu Dora (feu Aurèle Roberge), Anita (feu René Roberge), Ernest (Thérèse), Normand (feu Jeannine Roberge).Elle était la belle-soeur de : feu Thérèse (feu Fernand Perreault), Aline (Bernadin Lallier), Liliane (feu René Pépin, Gilles Beauchesne), Marie-Reine (Lucien Guillemette), Huguette (feu Aimé Lamarche, Claude Bergeron), Lise (feu Robert Thibeault, Gilles Fortin), Jacques (Louise Lafond), Eddy, Michel (Carole Adam).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3638, Lasalle, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1T7.La famille a confié la direction des funérailles au : Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 www.cfgranit.qc.ca Manon Grenier, D.G.Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Henri BRAULT (1932 - 2012) Au CHUS Fleurimont, après une courte maladie, est décédé M.Henri Brault, le 10 juin 2012, à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu Cléophas Brault et de feu Marie Roy et l\u2019époux de feu Huguette Guillemette.Il demeurait à East Angus.La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le mercredi 13 juin 2012 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 14 juin 2012, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus.Suivra l'inhumation au cimetière d'East Angus.Monsieur Brault laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Jean-Paul Blais); il était aussi le père de feu Réjean.Il laisse aussi sa petite-fille Nathalie Fournier (Patrick Bragoli) et ses arrière-petits-enfants Sofia et Jordan.Il était le frère de feu Napoléon (feu Floriane), feu Simone (feu Lucien), feu Régina (feu Albert), feu Félix (feu Jacqueline), feu Évariste (feu Léonidas), feu Rita (feu Joseph), feu Noël (Pauline), feu Albertine (feu Raymond), feu Rose Anna (feu Emmanuel).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guillemette: Janine (Arthur), Paulette (Claude) et Carmen (Laurier); il était le beau-frère de feu Monique (feu Bertrand) et feu Henry.Il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Ses proches tiennent à remercier le personnel du CHUS Fleurimont, pour leur gentillesse et les bons soins prodigués à M.Brault.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord East Angus (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 832-1030 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Pierre BRIÈRE (1939 - 2012) Au CHUS Fleurimont, le 5 juin 2012, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Pierre Brière, fils de feu Cyrille Brière et de feu Vitaline Brodeur, conjoint de Denise Grenier et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le jeudi 14 juin 2012, de 13 h à 15 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu à 15h, en la Chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke, et les cendres seront déposées au Columbarium du complexe 24-Juin Outre sa conjointe Denise, monsieur Brière laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Brière (Francis Gaulin), Lise (René), Micheline (Pierre), Normand (Estelle).Ses petits-enfants Stéphanie (Luc), Jonathan, Caroline (Jonathan), Alexandre, David, Samuel et Michaël.Les enfants de sa conjointe Lucie, Sylvain, Diane, Chantal, Linda, Luc, Claude ainsi que leurs conjoints(es) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Yvonne (feu Lomer), Cécile (feu Léon), feu Léopaul (feu Lucille), feu Lionel (feu Aurore), feu Lucienne (feu Albert), Gyselle (feu Wilfrid), feu Roland (feu Thérèse), Florianne (André), feu Claude (feu Monique), Germaine (feu Gérald), Pierrette (Stephen), feu Florian (Jeannine) et Guy.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs Grenier; Marie-Jeanne, Marie-Paule ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel soignant du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Brière.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 François Fouquet, directeur général Daniel Lapierre, directeur opérations info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Carl W.DUGUAY (1917 - 2012) Le 9 juin 2012, à Sherbrooke, est décédé Carl Walter Duguay, à l\u2019âge de 94 ans, époux de feu Mary De Chantal O\u2019Neill et en deuxième mariage d\u2019Aurore Castilloux.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Sherbrooke le mercredi 13 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles, le jeudi 14 juin de midi jusqu\u2019au départ du salon.Les funérailles auront lieu à 14 h, en l\u2019église St-Patrick, 20, rue Gordon, Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Duguay laisse dans le deuil ses enfants : Owen (Mary Ellen), Carl (Monique), Eugene (feu Malini); ses petits- enfants Jennie, Michelle (Alexie), Julien (Somono), Danielle (Matthieu), Priya, Gabriel; son frère Willis; ses soeurs Olive et Eileen; son beau-frère Bill; les enfants d\u2019Aurore Léo-Guy (Solange), Jocelyn (Lisette), Ginette (Clément), Jean (Réjeanne), Micheline (Royal), Yvan (Diane), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents.En guise de sympathie, soit des fleurs, soit un don à la charité de votre choix serait grandement apprécié de la famille.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Affiliée à la C.T.Q.Ovidiu Gaby NIMAT Au Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, à la suite d\u2019un dur combat contre le cancer, le vendredi 8 juin 2012, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé Ovidiu Gaby Nimat.Il demeurait à Moncton.Né en Roumanie, il était un homme extraordinaire qui aimait la vie.Gaby était le mari adoré de Johanne Savoie; le père aimant de ses quatre enfants: Justin et Kaleb (de sa première union) et de Myakim et Lienzo Nimat; le fils de Marioara Nimat; le frère de Nelou (Mariana) et Elena Taranu (Virgile); le gendre de Juliette Savoie; le beau-frère de Lise et Lucie Savoie qui ont accompagné Gaby et Johanne jusqu\u2019à son dernier soupir, de André (Susan), Serge (Monique) et David Pargiter, l\u2019oncle de ses neveux et nièces qui l\u2019aimaient beaucoup ainsi que d\u2019autres membres de sa famille en Roumanie.Il fut précédé dans la tombe par son père, Teofil Nimat et son beau-père, Yves Savoie.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900).Heures de visites le lundi 11 juin de 19 h à 21 h et le mardi 12 juin 2012 de 14 h jusqu\u2019à l\u2019heure du départ (15 h 45) pour l\u2019église N.-D.-d\u2019Acadie sur le campus de l\u2019Université de Moncton d\u2019où les funérailles auront lieu à 16 h.L\u2019inhumation aura lieu dans le Columbarium Frenette à Moncton.À la demande de la famille et de Gaby, un don pour l\u2019établissement d\u2019un fonds d\u2019études à MYAKIM ET LIENZO NIMAT serait apprécié.Un compte est ouvert à leurs noms à la Caisse populaire Dieppe-Memracook.Un merci spécial aux anges que nous avons côtoyés aux centre d\u2019oncologie, 4D, aux soins palliatifs du Centre hospitalier universitaire Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, au programme Extra-Mural Blanche-Bourgeois et aux docteurs Benjelloun et Cormier, pour votre grande humanité.Salon funéraire Frenette 88, rue Chruch Moncton NB E1C 4Z5 Tél.: 506 858-1900 Télécopieur : 506 858-0554 www.frenettefuneralhome.com Richard REID Subitement à son domicile, à Plessisville, le vendredi 25 mai 2012 à l\u2019âge de 48 ans est décédé monsieur Richard Reid, fils de Roy et Grace Reid.Un service funéraire sera célébré le samedi 16 juin 2012 à 11 h, au cimetière de Trenholm.Monsieur Reid laisse dans le deuil ses enfants: Sarah et Kevin Reid; ses frères et soeurs Linda (Jos), Judy, Peter (Lisette) et feu James.Ricky laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, tantes et oncles, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à TRENHOLM UNITED CHURCH BUILDING FUND, a/s Lilian Blanchette, 36, Avenue de Melbourne Nord, Richmond, J0B 2H0, seraient appréciés.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca 32 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 32 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 Wayne W.KYDD Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 juin 2012, est décédé à l'âge de 72 ans, monsieur Wayne Kydd, époux de Lucienne St-Cyr de 50 ans, demeurant à Richmond.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass (295, Principale, Richmond, QC) le mercredi 13 juin 2012 de 19 h à 21 h et le jeudi 14 juin de 13 h à 13 h 45.Funérailles le jeudi 14 juin 2012 à 14 h, en l'église Anglicaine St-Anne, Richmond.Inhumation au cimetière St-Anne de Richmond.Outre son épouse, monsieur Kydd laisse dans le deuil ses enfants, Sandra (François Couture), Virginia (Marc Mailhot), Tony (Christine Labranche) et Sonia (Denis Jobin); ses petits-enfants Steve et Louiska Leblanc, Ghislain et Maxime Mailhot, Tanya, Keven et Nadia Kydd et Jeremy et Melodie Jobin.Wayne laisse aussi dans le deuil son arrière-petite-fille Allyson Cyr Leblanc; sa belle-mère Noella Collard et son beau-père Eugene St-Cyr, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués monsieur Kydd.Résidence funéraire Cass 295, rue Principale Sud Richmond (Québec) J0B 3E0 Tél.: 819 826-2502 Condoléances à: www.salonscass.ca « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » SHERBROOKE \u2014 Le Club de soccer le DynamiK a rassemblé, pour une cinquième année consécutive, l\u2019ensemble de ses joueurs et leur famille au parc central de l\u2019arrondissement Rock Forest pour une activité amicale, samedi.Cet évènement est l\u2019occasion pour les membres du conseil administratif du DynamiK de rencontrer les 1500 joueurs et leur famille ainsi que les 200 bénévoles, tous réunis.L\u2019an dernier, le Festival a accueilli près de 2000 personnes et le Club espère en avoir attiré autant cette année.C\u2019est dans une ambiance festive et familiale que toutes les équipes de soccer, regroupant des joueurs de cinq à dix-huit ans, ont eu chacune une heure consacrée à un match, mais en mettant de côté la compétition.C\u2019est de 9h à 16h que les gens présents ont pu profiter de la musique, des jeux gonflables et qu\u2019ils ont pu savourer hot-dogs, croustilles et jus, distribués par l\u2019équipe de bénévoles.Le surplus de nourriture, comme aux années précédentes, fut donné au Partage Saint-François.Le DynamiK a profité de l\u2019occasion pour dévoiler une réalisation écologique qui s\u2019inscrit dans une nouvelle perspective que désire exploiter le Club de soccer.En effet, une gourde réutilisable a été offerte à chaque membre du Club.Ainsi, le nombre de bouteilles de plastique jetées ou oubliées sur les terrains sera grandement réduit.Dans une même orientation écologique, le DynamiK propose cette année de récupérer les chandails de tous les joueurs afin de les réutiliser pour les trois prochaines saisons.Cette mesure a un impact direct sur l\u2019empreinte écologique des activités du Club.Le DynamiK a été formé en 2007 à la suite d\u2019une fusion de deux clubs.Depuis, il dénombre chaque année 1500 joueurs inscrits, près de 200 éducateurs bénévoles et quarante arbitres.Des équipes de compétition de niveau AA et AAA se sont aussi développées.Chaque année, le Festival d\u2019ouverture de la saison est l\u2019occasion unique de rassembler tous les membres de la famille du DynamiK.Le DynamiK a également souligné l\u2019arrivée des Entreprises Lachance comme commanditaire majeur du Club pour les saisons 2012, 2013 et 2014.\u2014 Sébastien Lajoie Ouverture réussie pour le DynamiK COLLABORATION SPÉCIALE Le conseiller municipal de l\u2019arrondissement Rock-Forest-St-Élie-Deauville, Julien Lachance, est entouré des membres du comité organisateur et de quelques jeunes joueurs du DynamiK.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après sa retraite du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, Jean Gauthier aurait pu se la couler douce et personne ne lui en aurait tenu rigueur.Mais c\u2019est mal connaître ce passionné de boxe qui croit aux vertus formatrices de ce sport, notamment auprès des adolescents qu\u2019il a côtoyés pendant 35 ans.C\u2019est pourquoi, depuis sa retraite, cet ancien entraî- neur-chef du Club de boxe de Sherbrooke a décidé de reprendre du service bénévolement.Son implication auprès de l\u2019en- traîneur-chef Michael Wheeler est en train de permettre au club de remettre sur pied une équipe de compétitions destinée à porter les couleurs du club aux quatre coins du Québec.Pour souligner son apport inestimable au développement des jeunes, les dirigeants du Club lui ont remis samedi le trophée de l\u2019entraîneur bénévole de l\u2019année à l\u2019occasion d\u2019une journée d\u2019activités ouverte au public.«Depuis un an, Jean n\u2019a pas ménagé les heures à transmettre ses connaissances aux boxeurs et aux boxeuses de notre équipe de compétition et nous espérons que son implication auprès des jeunes se poursuivra encore longtemps», a dit le président sortant Marcel Toulouse, qui coordonne l\u2019équipe de compétition.Jean Gauthier explique que c\u2019est principalement l\u2019amour de ce sport qui l\u2019a amené à s\u2019impliquer à nouveau dans les activités du club.«L\u2019amour du sport, mais aussi la volonté d\u2019avoir un impact sur le développement de la boxe en Estrie.La boxe, c\u2019est une confrérie, et j\u2019avais envie de me replonger dans cette dyna- mique-là et des valeurs qu\u2019elle véhicule, surtout auprès des adolescents», dit-il.Autres lauréats Le Club de boxe de Sherbrooke en a profité pour faire connaître les lauréats de son Programme bronze- argent-or, dont le but est de permettre aux jeunes ayant atteint le niveau or d\u2019accéder au programme compétitif de la Fédération de boxe olympique du Québec.Ainsi, Danika Bouchard, médaillée d\u2019argent aux derniers gants de bronze, s\u2019est vu décerner le titre de boxeuse la plus disciplinée, tandis que Carl Maurice a reçu le titre du meilleur esprit sportif.Patricia Sirois a pour sa part reçu le titre de boxeuse de l\u2019année.Bien que des ennuis de santé l\u2019ont empêché de prendre part aux gants d\u2019argent, celle n\u2019a jamais abandonné tout en conciliant ses études en médecine avec la boxe.Elle s\u2019est aussi mesurée à des adversaires plus expérimentées qu\u2019elle au cours de la dernière année, ce qui en fait un exemple de détermination.Mentionnons enfin que le titre de bénévole de l\u2019année a été décerné à Martin Ferland qui, en tant qu\u2019entraîneur avec l\u2019équipe de compétition et directeur de cours spéciaux, a permis à plusieurs boxeurs de bénéficier de son expérience.Le Club de boxe honore Jean Gauthier IMACOM, MAXIME PICARD Le Club de boxe de Sherbrooke a profité de son activité portes ouvertes de samedi pour remettre à Jean Gauthier (devant) le trophée d\u2019entraîneur bénévole de l\u2019année pour la qualité de son implication au sein du club.Jean Gauthier a agi à titre d\u2019entraîneur adjoint et entraîneur-chef pendant au Club de boxe de Sherbrooke durant les années 1990.Il pose ici en compagnie du président du club Francis Côté et du président sortant et coordonateur du développement de l\u2019équipe de compétition, Marcel Toulouse. 0 COMMISSION % LA MEILLEURE VISIBILITÉ POUR VENDRE VOTRE MAISON, SANS COMMISSION! 5% 250000$ = +12500$ COMMISSION MOYENNE D\u2019UN AGENT PRIX DE VENTE ÉCONOMIES Combien pouvez-vous économiser avec DuProprio?CANTON DE STANSTEAD 514-717-9055 CODE 331220 Maison au bord du lac Memphrémagog.Meublée.3 cac et 1 sdb.Foyer.Terrain de 50 000 pi2, avec 100 pi de façade sur le lac.Quai.À 20 min du mont Orford et à 1h30 de Montréal.395 000$ EAST ANGUS 819-832-4485 CODE 330186 Magni?que propriété en brique et complètement rénovée.Finition de qualité supérieure.Avec garage double détaché.Bel aménagement paysager.À 15 min du CHUS de Fleurimont.244 000$ FLEURIMONT 819-566-4270 CODE 331671 Vue magni?que sur le mont Orford.4 cac, 2 sdb complètes et 1 sde.S-sol entièrement aménagé.Solarium.Terrain clôturé, de 10 612 pi2.Entrée asphaltée, pour 5 voitures.254 900$ LAC-BROME 450-243-5221 CODE 323683 Chaleureuse maison située en bordure du lac Brome.Garage.Site enchanteur.Quai pour pro?ter du lac et des soirées paisibles.Vente de succession.Meubles et électroménagers.369 000$ MAGOG 819-843-4390 CODE 326734 Jolie propriété située dans un secteur résidentiel.4 cac.S-sol entièrement aménagé.Patio surélevé.Terrain boisé à l\u2019arrière et bordé d\u2019un ruisseau.Parfaite pour une jeune famille.249 900$ SHERBROOKE 819-842-2769 CODE 312539 Une occasion unique.Située à deux pas de l\u2019Hôtel- Dieu, cette maison bâtie pièces sur pièces offre deux logements de 5 1/2.Un des deux logements est libre immédiatement.215 000$ ROCK FOREST 819-620-6605 CODE 327369 249 000$ Magni?que cottage de 2300 pi2.Incluant 4 cac, 2 salons, 1 salle familiale, 2 sdb et 1 sde.Conception propice à la bi-génération.Très grand terrain boisé de 100 x 200.Libre immédiatement.SHERBROOKE 819-864-6679 CODE 333187 129 000$ À Rock Forest.Désireux devenir propriétaire à petit prix.Charmante maison mobile incluant 2 cac.Foyer au gaz au salon.Salle de lavage.Plusieurs rénovations ont été effectuées.Terrain boisé, sans voisins à l\u2019arrière.Résidence située dans un quartier paisible et recherché.Près de tous les services.SHERBROOKE 819-346-6245 CODE 319063 Maison zonée commerciale, avec lot boisé de 2.89 acres.Incluant 4 cac.Beaucoup de rénovations effectuées dont les fenêtres, les sdb, le patio et la toiture.Garage double.249 000$ SHERBROOKE 819-566-1819 CODE 328264 Superbe maison de 32 x 36.Très bien entretenue.Incluant 5 cac et 2 sdb.Bi-énergie.Chauffage radiant à eau chaude partout.Air climatisé.Cinéma maison.Terrain de 70 x 200.259 000$ SHERBROOKE 819-846-1184 CODE 309645 Très grand bungalow de 4 cac et 2 sdb complètes.Bcp de luminosité.Planchers en bois franc et céramique.Armoires en chêne et comptoirs en granite.Terrain 8600 pi2.Secteur paisible.259 500$ SHERBROOKE 819-820-7732 CODE 329243 264 900$ Résidence à paliers, à aire ouverte.4 cac et 2 sdb.Planchers en bois franc.Toit cathédrale.Lumière naturelle.Plusieurs rénovations.Dans un quartier recherché.Près de tout.J\u2019AI VENDU! SHERBROOKE 819-823-7738 CODE 328106 Magni?que cottage Anglais en brique, construit en 1945.Au 203, Terrill.Incluant 4 cac.Superbes boiseries.Grand terrain.Près de tous les services.Voir les détails sur le site.269 000$ SHERBROOKE 819-574-5755 CODE 322216 Beau cottage construit en 2008.Intérieur lumineux, incluant 4 cac, 1 sdb et 1 sde.Cour avec cabanon et grand patio.Bel aménagement paysager.À proximité de plusieurs services.269 900$ SHERBROOKE 819-276-0515 CODE 335795 Magni?que et spacieuse maison de 6 cac et 3 sdb.Planchers, escalier et armoires de cuisine en érable.Terrain boisé à l\u2019arrière.Idéale pour bi-génération, garderie, etc.299 500$ SHERBROOKE 819-575-2802 CODE 331333 Luminosité exceptionnelle.Rangement incomparable.Aires de vie très spacieuses.6 cac, 2 sdb et 1 bureau.Rangement avec étagères occupant tout le sous-sol du garage.Piscine.349 900$ SHERBROOKE 819-822-0765 CODE 266454 Cottage + de 2700 pi2.Rénové entièrement.Ajout d\u2019un étage en 2003.Cac des maîtres avec walk-in et balcon.En bordure du parc Jacques-Cartier.Évaluation prof.et rapport d\u2019inspection.372 900$ SHERBROOKE 819-820-7262 CODE 322669 Grande résidence de 4 cac, 2 sdb et 1 sde.Foyer.Cuisine avec armoires en érable blanchi et îlot.Cinéma maison, bureau, chambre froide et cabanon.Piscine de 15 x 30 et garage.394 900$ SHERBROOKE 819-703-0545 CODE 333400 Luxueux cottage situé dans un domaine champêtre.Construit en 2008.Incluant 3 cac, 1 sdb et 1 sde.Grandes pièces aérées, avec plafonds de 9 pi.Vaste terrain de 60 000 pi2, avec étang.447 000$ SHERBROOKE 819-346-3470 CODE 328345 Maison de style, avec grandes pièces bien éclairées.3 cac et 3 sdb.S-sol entièrement aménagé.3 foyers intérieurs.Patio avec auvent.Remise.Près du golf et des services d\u2019autobus.465 000$ SHERBROOKE 819-446-6121 CODE 335527 Cottage situé au haut d\u2019une colline, dans le développement les Havres Champêtres.À 2 minutes du centre sportif Julien Ducharme et à 5 minutes du CHUS Fleurimont.595 000$ ST-DENIS-DE-BROMPTON 819-846-0999 CODE 173073 Propriété très privée de 2.1 acres.Éloignée du chemin.Beau cottage de style Normand, possédant 4 cac.Bel aménagement paysager avec plusieurs ilots ?oraux et petit bassin d\u2019eau.299 000$ ST-DENIS-DE-BROMPT 819-846-0730 CODE 335003 375 000$ Superbe maison construite en 2004.Incluant 3 cac, 1 sdb et 1 sde.Terrain boisé de 300 000 pi2, sans voisins à l\u2019arrière.Étang.Grand garage supplémentaire de 28 x 32, avec lift hydraulique.2 remises et un cabanon à bois.Propriété idéale pour les amateurs de la nature.ST-LUDGER 819-548-5699 CODE 328530 Bungalow clé en main, d\u2019une super?cie de 42 x 43.Incluant 16 pièces complètes.Garage attaché de 24 x 26.Terrain de 24 000 pi2.Comprend tous les luminaires, rideaux et toiles solaires.268 000$ ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD 819-348-2148 CODE 333173 Magni?que résidence au décor contemporain.Incluant 2 cac.Fenestration abondante.S-sol aménagé.Grands balcons.Vaste terrain d\u2019un acre.Garage double.Une visite vous convaincra.265 000$ ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD 819-564-6875 CODE 302822 Très grande maison à aire ouverte.4 cac et 2 sdb.Plafond cathédrale.S-sol entièrement aménagé.Garage.Grand terrain boisé.Secteur paisible.Près des services et autoroutes.319 000$ STE-CATH-DE-HATLEY 514-448-2641 CODE 333425 Au bord du lac Magog, avec plage privée.Maison unifamiliale à aire ouverte.3 cac, une par niveau.2 sdb et 1 salle de lavage.Fenestration abondante.Vue sur soleil couchant, mont Orford.345 000$ RETROUVEZ-NOUS SUR VISITEZ www.duproprio.com 1 855 823-2712 .Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 33 34 34 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ SPORTS ] Statistiques .CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR V D VP BP BC Pts Sherbrooke 10 0 0 65 31 20 Windsor .9 2 0 95 63 18 Magog .5 4 0 91 79 10 Longueuil .4 5 0 71 59 8 Mauricie .1 9 0 61 91 2 East Angus .1 10 0 45 105 2 Vendredi 15 juin 20h, East-Angus c.Sherbrooke c.20h, Windsor c.Magog c.20h, Mauricie c.Longueuil c.Dimanche 17 juin 19h, Magog c.Sherbrooke c.19h, Longueuil c.Windsor c.LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC V D N BP BC Pts Sherbrooke 5 1 0 59 38 10 Windsor .3 3 0 50 52 6 Montréal .3 2 0 43 35 6 Longueuil .0 5 0 31 58 0 Vendredi 15 juin 20h30 Montréal c.Windsor Samedi 16 juin 19h, Longueuil c.Sherbrooke Dimanche 17 juin 15h, Sherbrooke c.Montréal 16h, Longueuil c.Windsor CROSSE LIGUE SENIOR ÉLITE DIVISION RAWLING G P Moy.Diff.St-Jérôme 9 1 ,900 \u2014 Ste-Thérèse 6 2 ,750 2 Granby 4 3 ,571 3½ Acton Vale 3 3 ,500 4 Montréal 2 7 ,222 6½ Mirabel 0 9 ,000 8½ DIVISION B45 Thetford 7 1 ,875 \u2014 Coaticook 6 2 ,750 ½ Sherbrooke 7 3 ,727 1 Trois-Rivières 3 4 ,429 3½ Victoriaville 1 6 ,143 5½ Dr\u2019ville 2 9 ,182 6½ Dimanche 10 juin Mirabel 5 Granby 6 Victoriaville 2 Acton Vale 4 St-Jérôme 7 Coaticook 2 Trois-Rivières Montréal St-Jérôme 10 Sherbrooke 11 (8m) Lundi 11 juin Coaticook 8 Drummondville 2 20h Granby c.Ste-Thérèse Mardi 12 juin 20h Thetford Mines c.Trois-Rivières Mercredi 13 juin 20h Montréal c.Mirabel 20h Drummondville c.Victoriaville LIGUE JUNIOR RSM G P Moy Diff Sherbrooke 11 2 ,846 \u2014 Ste-Thérèse 7 1 ,875 1½ St-Constant 9 2 ,818 1 Longueuil 3 2 ,600 4 Ste-Eustache 5 4 ,556 4 Lac St-Louis 6 5 ,545 4 Montréal 4 5 ,444 5 Laval 5 7 ,417 5½ Repentigny 4 6 ,400 5½ Pte-aux-Trem 3 7 ,300 6½ Dummondville 2 6 ,250 6½ Granby 2 7 ,222 7 St-Hyacinthe 0 7 ,000 8 Dimanche 10 juin Sherbrooke 3 Pte-aux-Trembles 1 (9m) St-Hyacinthe 7 Drummondville 11 Granby 2 Montréal 7 St-Hyacinthe 3 Longueuil 9 Lundi 11 juin Montréal 2 Repentigny 3 (8 m) Mardi 12 juin St-Constant c.St-Hyacinthe, 19h30 Ste-Thérèse c.Montréal, 19h30 Repentigny c.Laval, 19h30 Longueuil c.Granby, 20h Sherbrooke c.Drummondville, 20h BASEBALL HOCKEY SÉRIE FINALE DE LA COUPE STANLEY (Quatre de sept) New Jersey (6) c.Los Angeles (8) (Los Angeles mène la série 3-2) Mercredi 30 mai Los Angeles 2 New Jersey 1 (P) Samedi 2 juin Los Angeles 2 New Jersey 1 (P) Lundi 4 juin Los Angeles 4 New Jersey 0 Mercredi 6 juin New Jersey 3 Los Angeles 1 Samedi 9 juin New Jersey 2 Los Angeles 1 Lundi 11 juin New Jersey 1 Los Angeles 6 SOMMAIRE VAINQUEURS DE LA COUPE STANLEY Champion des séries de la LNH 2011-12 - Los Angeles 2010-11 - Boston 2009-10 - Chicago VAINQUEURS DU CONN-SMYTHE Joueur par excellence des séries 2011-12 - Jonathan Quick, LA.2010-11 - Tim Thomas, Bos.2009-10 - Jonathan Toews, Chi.Los Angeles 6 New Jersey 1 Première période 1.Los Angeles, Brown 8 (Doughty, Richards) 11:03 (AN) 2.Los Angeles, Carter 7 (Brown, Richards) 12:45 (AN) 3.Los Angeles, Lewis 2 (King, Doughty) 15:01 (AN) Pénalités \u2014 Volchenkov NJ 3:01, Bernier NJ (maj.et inc.de partie) 10:10.Deuxième période 4.Los Angeles, Carter 8 (Brown, Kopitar) 1:30 5.New Jersey, Henrique 5 (Sykora, Ponikarovsky) 18:45 Pénalités \u2014 Salvador NJ (double min.) 6:00, Carter NJ (min.et inc.) 14:23, , Clarkson NJ (inc.) 18:19, Penner LA 19:43.Troisième période 6.Los Angeles, Lewis 3 (King, Stoll) 16:15 (FD) 7.Los Angeles, Greene 2 16:30 Pénalités \u2014 Sykora NJ, Brown LA (double min.) 6:55, Zidlicky NJ 8:06.Tirs au but New Jersey 4 6 8 \u2014 18 Los Angeles 13 8 4 \u2014 25 Gardiens \u2014 New Jersey: Martin Brodeur (P, 14-9); Los Angeles: Jonathan Quick (G, 16-4).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-2; Los Angeles: 3-9.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke et Chris Rooney.Juges de ligne \u2014 Jean Morin et Derek Amell.Assistance \u2014 18 858.MARQUEURS B A Pts Kopitar, LA 8 12 20 Brown, LA 8 12 20 Kovalchuk, NJ 8 11 19 Giroux, Phi 8 9 17 Parisé, NJ 8 7 15 B.Richards, NYR 6 9 15 Williams, LA 4 11 15 Doughty, LA 4 11 15 M.Richards, LA 4 11 15 Salvador, NJ 4 10 14 Brière, Phi 8 5 13 J.Carter, LA 8 5 13 Zajac, NJ 7 6 13 Henrique, NJ 5 8 13 Clarkson, NJ 3 9 12 Girardi, NYR 3 9 12 Gaborik, NYR 5 6 11 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.N.Y.Yankees 35 25 ,583 \u2014 Tampa Bay 35 25 ,583 \u2014 Baltimore 34 26 ,567 1 Toronto 31 30 ,508 4½ Boston 29 32 ,475 6½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 33 27 ,550 \u2014 Cleveland 32 27 ,542 ½ Detroit 28 32 ,467 5 Kansas City 24 34 ,414 8 Minnesota 24 35 ,407 8½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 35 26 ,574 \u2014 L.A.Angels 32 29 ,525 3 Seattle 27 35 ,435 8½ Oakland 26 35 ,426 9 Dimanche 10 juin Interligue N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Baltimore 5 Philadelphie 4 (10) Washington 4 Boston 3 Houston 11 Chi.White Sox 9 Chi.Cubs 8 Minnesota 2 L.A.Dodgers 8 Seattle 2 Lundi 11 juin Interligue Washington 6 Toronto 3 Mardi 12 juin Interligue Pittsburgh (Lincoln 3-1) à Baltimore (Chen 5-2), 19h05.Washington (Wang 1-2) à Toronto (Alvarez 3-5), 19h07.N.Y.Mets (Young 0-0) à Tampa Bay (Cobb 2-2), 19h10.Arizona (Kennedy 5-5) au Texas (Lewis 4-5), 20h05.Milwaukee (Greinke 7-2) à Kansas City (Mendoza 2-3), 20h10.Philadelphie (Kendrick 2-5) au Minnesota (Blackburn 2-4), 20h10.San Diego (Richard 2-7) à Seattle (Hernandez 4-4), 22h10.Mercredi 13 juin Washington à Toronto, 12h37.Pittsburgh à Baltimore, 19h05.N.Y.Mets à Tampa Bay, 19h10.Arizona au Texas, 20h05.Milwaukee à Kansas City, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 36 23 ,610 \u2014 Atlanta 34 27 ,557 3 Miami 32 29 ,525 5 N.Y.Mets 32 29 ,525 5 Philadelphie 29 33 ,468 8½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 32 27 ,542 \u2014 Pittsburgh 32 27 ,542 \u2014 St.Louis 31 30 ,508 2 Milwaukee 28 32 ,467 4½ Houston 26 34 ,433 6½ Chi.Cubs 20 40 ,333 12½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 39 22 ,639 \u2014 San Francisco 34 27 ,557 5 Arizona 30 30 ,500 8½ Colorado 24 35 ,407 14 San Diego 20 41 ,328 19 Dimanche 10 juin Interligue Toronto 12 Atlanta 4 Tampa Bay 4 Miami 2 Pittsburgh 3 Kansas City 2 Milwaukee 6 San Diego 5 Cleveland 4 St.Louis 1 L.A.Angels 10 Colorado 8 Texas 5 San Francisco 0 Arizona 4 Oakland 3 Detroit 7 Cincinnati 6 Lundi 11 juin Interligue N.Y.Yankees 3 Atlanta 0 Miami 4 Boston 1 L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 12 juin Houston (Norris 5-3) à San Francisco (Bumgarner 7-4), 22h15.Interligue Cleveland (Gomez 4-4) à Cincinnati (Cueto 6-3), 19h10.Boston (Buchholz 6-2) à Miami (Buehrle 5-6), 19h10.N.Y.Yankees (Sabathia 7-3) à Atlanta (Minor 3-4), 19h10.Detroit (Scherzer 5-4) à Chi.Cubs (Maholm 4-5), 20h05.Chi.White Sox (Quintana 1-1) à St.Louis (Wainwright 5-6), 20h15.Oakland (Colon 5-6) au Colorado (Guthrie 3-4), 20h40.L.A.Angels (Williams 6-3) à L.A.Dodgers (Harang 5-3), 22h10.Mercredi 13 juin Houston à San Francisco, 22h15.Interligue N.Y.Yankees à Atlanta, 19h10.Boston à Miami, 19h10.Cleveland à Cincinnati, 19h10.Detroit à Chicago Cubs, 20h05.Chi.White Sox à St.Louis, LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 11 1 ,917 \u2014 Saguenay 10 6 ,625 3 Trois-Rivières 7 8 ,467 5½ Charlesbourg 4 7 ,364 6½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Montréal 13 3 ,812 \u2014 LaSalle 8 7 ,533 4 Longueuil 4 8 ,333 7 Granby 2 13 ,133 10½ SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Saint-Eustache 14 4 ,778 \u2014 Repentigny 10 6 ,625 3 Laval 4 10 ,286 8 Gatineau 2 16 ,111 12 Dimanche 10 juin Saint-Eustache 12-5 Charles- bourg 4-1 Longueuil 11-9 Gatineau 4-2 Québec 9-4 Repentigny 5-3 Trois-Rivières 7-6 LaSalle 1-5 (Second match: 9 manches) Montréal 7 Granby 4 Lundi 11 juin Montréal 3 Longueuil 2 (8) Mardi 12 juin Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Granby à Montréal, 19h30.Mercredi 13 juin Laval à LaSalle, 19h30.Gatineau à Repentigny, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 15 8 ,652 \u2014 Québec 14 8 ,636 ½ Rockland 10 12 ,455 4½ Newark 9 14 ,391 6 Worcester 8 14 ,364 6½ Dimanche 10 juin Québec 6 New Jersey 3 Rockland 6 Worcester 0 Newark 6 Gary 4 Lundi 11 juin Québec 7-5 Worcester 2-4 Newark à Kansas City, 20h05.Mardi 12 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Worcester, 19h05.Mercredi 13 juin Newark à Kansas City, 12h05.Québec à Worcester, 19h05 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 15 8 4 3 28 19 27 New York 13 8 3 2 26 18 26 Kansas City 12 8 3 1 17 10 25 Columbus 12 5 4 3 13 13 18 Chicago 13 5 5 3 15 17 18 Houston 12 4 4 4 13 15 16 N.-Angleterre 13 5 7 1 18 18 16 Montréal 13 3 7 3 15 21 12 Philadelphie 11 2 7 2 8 14 8 FC Toronto 10 1 9 0 8 21 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Real Salt Lake 14 9 3 2 22 14 29 San Jose 14 8 3 3 27 17 27 FC Seattle 13 7 3 3 16 9 24 FC Vancouver 13 6 3 4 16 15 22 Colorado 13 6 6 1 20 18 19 Chivas É.-U.13 4 6 3 9 14 15 Portland 12 3 5 4 12 15 13 FC Dallas 15 3 8 4 15 24 13 Los Angeles 13 3 8 2 15 21 11 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Samedi 16 juin FC Dallas à Houston, 17h.Colorado au FC Vancouver, 19h.D.C.United à Philadelphie, 19h.FC Seattle à Montréal, 19h30.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto à Kansas City, 20h30.Salt Lake c.Chivas É.-U., 22h30.EURO 2012 Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A MJ V D N BP BC Pts Russie 1 1 0 0 4 1 3 Grèce 1 0 0 1 1 1 1 Pologne 1 0 0 1 1 1 1 Rép.tchèque 1 0 1 0 1 4 0 Vendredi 8 juin Pologne 1 Grèce 1 Russie 4 Rép.tchèque 1 Mardi 12 juin À Wroclaw en Pologne Grèce c.Rép.tchèque, 12h.À Varsovie en Pologne Pologne c.Russie, 14h45.Samedi 16 juin À Varsovie en Pologne Grèce c.Russie, 14h45.À Wroclaw en Pologne Rép.tchèque c.Pologne, 14h45.Groupe B MJ V D N BP BC Pts Allemagne 1 1 0 0 1 0 3 Danemark 1 1 0 0 1 0 3 Pays-Bas 1 0 1 0 0 1 0 Portugal 1 0 1 0 0 1 0 Samedi 9 juin Danemark 1 Pays-Bas 0 Allemagne 1 Portugal 0 Mercredi 13 juin À Lviv en Ukraine Danemark c.Portugal, 12h.À Kharkiv en Ukraine Pays-Bas c.Allemagne, 14h45.Dimanche 17 juin À Kharkiv en Ukraine Portugal c.Pays-Bas, 14h45.À Lviv en Ukraine Danemark c.Allemagne, 14h45.Groupe C MJ V D N BP BC Pts Croatie 1 1 0 0 3 1 3 Espagne 1 0 0 1 1 1 1 Italie 1 0 0 1 1 1 1 Eire 1 0 1 0 1 3 0 Dimanche 10 juin Espagne 1 Italie 1 Croatie 3 Éire 1 Jeudi 14 juin À Poznan en Pologne Italie c.Croatie, 12h.À Dantzick en Pologne Espagne c.Éire, 14h45.Lundi 18 juin À Gdansk en Pologne Croatie c.Espagne, 14h45.À Posen en Pologne Italie c.Éire, 14h45.Groupe D MJ V D N BP BC Pts Ukraine 1 1 0 0 2 1 3 Angleterre 1 0 0 1 1 1 1 France 1 0 0 1 1 1 1 Suède 1 0 1 0 1 2 0 Lundi 11 juin France 1 Angleterre 1 Ukraine 2 Suède 1 Vendredi 15 juin À Kiev en Ukraine Suède c.Angleterre, 12h.À Donetsk en Ukraine Ukraine c.France, 14h45.Jeudi 19 juin À Kiev en Ukraine Suède c.France, 14h45.À Donetsk en Ukraine Angleterre c.Ukraine, 14h45. PROMOTION DE JUIN 2012 Golf du LAC LYSTER RABAIS DISPONIBLES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.2 GOLFEURS FIN DE SEMAINE GOLF + VOITURETTE POUR 40$ 37,50$ taxes incluses taxes incluses du lundi au vendredi avant le 22 juin 2012 par personne sur réservation (2 personnes par voiturette obligatoire) Valide avant le 22 juin 2012 Réservation : 819 849-2845 Golf du Lac Lyster 1181, chemin des Chalets Baldwin Mill\u2019s GOLF GRATUIT le dimanche pour les JUNIORS 16 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte payant.POUR RÉSERVATION : 819 832-3643 2930073 4golfeurs avec voiturette Taxes incluses 110$ FORFAITS 2946361 CLUB DE GOLF WATERVILLE 600, rue Compton Est, Waterville 819 837-2966 Sylvain Riendeau et Donald St-Pierre FORFAIT JUNIOR Dimanche GRATUIT après 13 h Accompagné d\u2019un adulte payant NOS VERTS SONT SUPER! CONDITIONS DE JEU IMPECCABLE, ACCUEIL CHALEUREUX POUR DU GOLF À SON MEILLEUR! 35 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 35 DENIS MESSIER Collaboration spéciale Le Mulligan Champion en titre du club de golf Victoriaville, CHARLES- ANDRÉ THERRIEN a disposé de SHAWN LANGLOIS de Waterloo en finale au 12e trou pour arracher le Championnat « Match-play » des Cantons de l\u2019Est, ne regroupant que 16 joueurs en classe amateur et qui s\u2019est déroulé au club Victoriaville.Un jeune dans la vingtaine, CHARLES-ANDRÉ avait eu le meilleur en demi- finale sur le vétéran LUC GUILBAULT de Drummondville, le match se concluant au 18e trou.GUILBAULT livrant lui aussi une chaude lutte dans l\u2019autre demi-finale à DAVE LAMONTAGNE de Milby\u2026 DENIS HÉNAULT de Farnham a eu raison de JEAN LAROCHE de Venise en finale du « Match- play » pour dominer la division senior, le tournoi ne comptant que huit joueurs dans cette catégorie\u2026 ///// Retraité d\u2019AXA Assurances, JEAN-DENIS TALON porte à son bras gauche une montre qui lui permet de retracer les embuches qu\u2019un golfeur croise sur son chemin, et ce dans pas moins de 17 000 terrains de golf.Le GPS Garmin a toutefois un p\u2019tit défaut\u2026 ne rappelant pas à JEAN-DENIS que par politesse il doit s\u2019assurer de ramasser la balle de sa conjointe, DIANE LESSARD, quand elle joue un « vegas à 4 » comme ce fut le cas au 16e trou lors du récent tournoi Tour-Niquette au LongChamp\u2026 ///// GÉRALD ALLAIRE, copropriétaire du club de golf Royal Bromont, m\u2019a confié à l\u2019occasion du Pro-Am des Célébrités au profit de l\u2019Opération Enfant Soleil, et qui a permis au groupe présent de verser 11 000$ à l\u2019organisme, que l\u2019année 2012 sera sa dernière au circuit amateur québécois.Ainsi donc, un dernier tour de piste pour GÉRALD dans les tournois le Duc de Kent, le Tunis et le Championnat amateur du Québec\u2026 Bien sûr, GÉRALD, un solide compétiteur, continuera de jouer sur le circuit senior.Il va d\u2019ailleurs être du groupe à Amqui, plus tard à l\u2019été\u2026 ///// DAVID SKITT, directeur du Championnat de Montréal, m\u2019a confirmé une entente de deux ans avec les autorités du club de golf La Vallée du Richelieu.En 2012, le Circuit des Champions foulera du 22 au 24 juin les allées du parcours Verchères alors qu\u2019en 2013, les COUPLES, MIZE, HASS et compagnie seront invités à jouer sur le parcours Rouville qui fut rénové en entier et qui ouvrira d\u2019ailleurs ses portes en juillet prochain.Le parcours Rouville est celui qui fut utilisé dans le passé pour l\u2019Omnium canadien et le Skins Game\u2026 ///// Sans en faire une promesse, DAVID SKITT, directeur du Championnat et l\u2019homme clé de Synchro Sports, n\u2019écarte pas la possibilité que le Circuit des Champions déménage ses pénates vers la ville de Québec pour la visite des vétérans de la PGA en 2014, et ce en raison de la rumeur voulant que l\u2019Omnium Canadien RBC pourrait revenir au Québec en 2014 et plus précisément au Royal Montréal.Ainsi donc, le Championnat aurait lieu sur les allées du club de golf La Tempête au pays de RÉGIS LABEAUME\u2026 ///// Sans faire une croix sur sa carrière de golfeur professionnel, MATHIEU RIVARD manie à l\u2019occasion le marteau à l\u2019intérieur de la compagnie de construction de son père à Granby.MATHIEU est associé à titre d\u2019adjoint-pro au club Cowansville du professionnel RICHARD LABONTÉ et va jouer sur le circuit québécois en 2012\u2026 ///// STÉPHAN LEBEAU a « gelé » la balle de golf à plus de 310 verges au numéro 1 du club Royal Bromont pour arracher la victoire dans le cadre du concours de la « longue balle » au Pro-Am des Célébrités\u2026 Si STÉPHANE a eu le meilleur de justesse sur son frère PATRICK à la « longue » balle, l\u2019équipe de PATRICK, regroupant le pro SERGE BERNIER, CHARLES DÉSOURDY, YVES THERRIEN et ÉRIC BRETON remettait une carte de 59 pour se sauver avec la victoire\u2026 ///// GÉRALD ALLAIRE du Royal Bromont n\u2019a que des bons mots à l\u2019endroit de son tout nouveau directeur, ventes et marketing, SIMON AUDET de Sherbrooke, montrant des chiffres supérieurs à l\u2019an dernier en dépit d\u2019un début de saison pluvieux\u2026 Le Royal Bromont fête ses 20 ans cette année et le parcours du surintendant DONALD MADORE est dans une condition impeccable\u2026 En parlant de DONALD MADORE, lui et toute son équipe ont réalisé de l\u2019excellent travail avec le nouveau départ du trou numéro 3, une normale 3.Le golfeur est confronté, non pas à un nouveau trou, mais l\u2019angle est différent et il faut être prudent\u2026 ///// Ex-proprio et aujourd\u2019hui Ambassadeur de La Cage aux sports, l\u2019ancien champion de boxe IBF, ÉRIC LUCAS, est un amateur de golf et il lui arrive de frapper la balle sur une bonne distance.ÉRIC a profité de la présence de MATHIEU RIVARD pour prendre des conseils au niveau de son élan.On pourrait voir avant longtemps, un LUCAS être capable de défier un plus grand nombre de ses amis sur les parcours de golf\u2026 ///// MARIE PARÉ, la conjointe de GILLES DAVID d\u2019Aciers Simmonds et coproprio du club LongChamp, a profité du tournoi de golf Tour-Niquette pour réaliser un premier trou d\u2019un coup en carrière.Malheureusement, MARIE perdait un p\u2019tit billet de 5 000$ que l\u2019on accordait pour un exploit identique, mais au 12e trou alors que MARIE signait son as au 15e.MARIE était fière de son coup de fer 9 sur 110 verges alors qu\u2019elle évoluait en compagnie de RÉAL LECLERC, coproprio du terrain, CLAUDE MARTINEAU de NV Cloutier et ANDRÉ DÉSILETS\u2026 ///// En visite au club Milby dans le cadre de la journée des « ticketeux » du LongChamp, LUC LABRECQUE en a profité pour réaliser son premier trou d\u2019un coup en carrière sur le 6e trou à l\u2019aide d\u2019un fer 7 sur 140 verges.LUC jouait en compagnie de PIERRE ROBILLARD, GUY DESRUISSEAU et PIERRE NADEAU\u2026 ///// ESTHER MEILLEUR de la pharmacie Pharmaprix du Carrefour de l\u2019Estrie disputait l\u2019autre jour une première ronde de golf à l\u2019occasion du tournoi Diabète-Estrie.ESTHER se disait heureuse de son résultat\u2026 mais aussi très fière de sa fille MAÉLIE, 6 ans, qui raffole de la discipline du golf.MAÉLIE se rend au champ d\u2019exercice avec sa maman et frappe des balles.Peut-être, sans le savoir, qu\u2019ESTHER est en train de développer une autre MAUDE-AIMÉE LEBLANC pour le circuit de la LPGA\u2026 ///// DANIELLE BERTHOLD, présidente et directrice des tournois de la section féminine des Cantons-de-l\u2019Est, tiendra un premier tournoi de la saison 2012 le jeudi 21 juin au club Cowansville avec la présentation du tournoi « deux balles- meilleure balle »\u2026 ///// Le Marathon de golf SP, disputé depuis maintenant 17 ans, change de nom et de look.Disputé au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques, le nouveau nom du tournoi est le Défi golf SP.Le défi a lieu sur les allées du club de golf Château Bromont et Waterloo les 1er et 2 juillet prochain.Suite à l\u2019engagement des gens d\u2019affaires et des amateurs de golf, La Société a pu recueillir plus de 3 240 000$ depuis 1996\u2026 Marie Paré Jean-Denis Talon Esther Meilleur 36 36 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ SPORTS ] Repêchage de la LHJMQ .PIERRE TURGEON pierre.turgeon@latribune.qc.ca COMMENTAIRE IMACOM, JESSICA GARNEAU Le gardien David Richer a été agréablement surpris d\u2019apprendre que l\u2019entraîneur des gardiens chez le Phoenix serait nul autre que Jocelyn Thibault.Une raison de plus pour tenir à jouer à Sherbrooke.IMACOM, JESSICA GARNEAU Jacques Thibault, le père de Jocelyn, est toujours prêt à lever la main lorsque le Phoenix a besoin de bénévoles.Il a pu vivre de l\u2019intérieur le repêchage de samedi.IMACOM, JESSICA GARNEAU L\u2019attaquant Marc-Antoine Germain était tellement heureux d\u2019être repêché par le Phoenix qu\u2019il en pleurait à chaudes larmes.Le gouverneur Ronald Thibault a pu partager un peu de sa joie.IMACOM, JESSICA GARNEAU Le Sherbrookois William Couture, tout comme sa famille, appréciera de rester à Sherbrooke.Son père René, sa mère Sylvie Duquette et sa soeur Joviane n\u2019ont rien raté de ces beaux moments.À n\u2019en point douter, le Phoenix symbolise la renaissance du hockey junior à Sherbrooke.À regarder aller l\u2019équipe au cours des dernières assises annuelles de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, à voir manœuvrer son personnel hockey pour tirer le maximum de cette première récolte de joueurs, ne craignez rien le hockey junior est bel et bien relancé.Il est trop tôt pour parler de succès sur la glace, mais déjà on réalise que la nouvelle concession n\u2019a rien à envier aux autres équipes de son circuit.Jamais au cours de la dernière semaine ai-je entendu une seule personne remettre en question les chances de réussite de cette troisième entrée dans la LHJMQ.Le Phoenix s\u2019est tellement imposé telle une organisation bien ancrée que personne ne pouvait douter.À regarder pendant la séance de repêchage les sept actionnaires s\u2019activer, chacun dans son rôle précis, on ne peut douter que le Phoenix appartient à des passionnés.Ceux qui sont moins à l\u2019avant- scène parce qu\u2019on les voit moins souvent, qu\u2019ils soient hockeyeurs professionnels ou hommes d\u2019affaires avertis, ils avaient tous l\u2019air de gamins en accueillant les nouveaux joueurs à la table de l\u2019équipe puis en les dirigeant là où ils devaient se rendre.///// Déjà, l\u2019équipe intéresse, elle attire, elle donne le goût qu\u2019on s\u2019y colle.Depuis mercredi dernier, j\u2019ai eu l\u2019occasion de parler brièvement à une bonne vingtaine de joueurs qui seront au premier camp de sélection en août, personne n\u2019a affiché le moindre regret à devoir revêtir le chandail d\u2019une équipe d\u2019expansion.Au contraire, je n\u2019ai vu que de grands adolescents ou de jeunes adultes fiers d\u2019enfiler le chandail bleu foncé de l\u2019équipe\u2026 même s\u2019il venait de gagner la coupe Memorial comme Maximilien Le Sieur.La réaction de Marc- Antoine Germain est probablement le plus bel exemple de l\u2019attrait que possède déjà la formation sherbrookoise sur les jeunes.La gorge serrée, les larmes perlant sur ses joues, ce gaillard de plus de 6 pieds et près de 190 lb, originaire de Laval, pour lequel le Phoenix venait de transiger afin de le réclamer en quatrième ronde, a suscité l\u2019admiration en expliquant la raison de sa grande joie: « C\u2019est l\u2019endroit ! C\u2019est l\u2019organisation, j\u2019en ai beaucoup entendu parler.Ç\u2019a vraiment l\u2019air d\u2019une bonne place, » affir- mait-il en mettant le chandail de sa nouvelle équipe.Un peu plus tard, revenu de ses émotions, Germain expliquait: « Sherbrooke, c\u2019est la place où je voulais aller.En entrevue, on a parlé de l\u2019école et c\u2019est ce qui m\u2019intéressait. » ///// Le gardien David Richer, seul cerbère réclamé par le Phoenix dans sa première séance de sélection, savourait pleinement le moment même s\u2019il savait que Sherbrooke s\u2019était déjà assurée de gardiens de qualité pour sa première saison.Questionné à savoir s\u2019il connaissait l\u2019entraîneur des gardiens chez le Phoenix, il répondit bien humblement ne pas savoir.Mais sa réaction lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il aurait la chance de travailler avec Jocelyn Thibault valait 1000 mots.Le menton qui lui tombe de surprise et les yeux qui s\u2019illuminent tout en s\u2019élargissant\u2026 On le sentait littéralement flotter en le regardant suivre son chemin vers le kiosque du Phoenix au deuxième étage du Colisée Pepsi.Même Jocelyn Thibault a été touché par la réaction de son joueur.« Nous l\u2019avons réclamé parce que nous croyions qu\u2019il était le meilleur gardien de 16 ans disponible dans ce repêchage. » Les à-côtés des assises\u2026 La journée de samedi avait une signification particulière pour Jocelyn Thibault.Presque jour pour jour, 19 ans plus tôt, dans la même enceinte du Colisée de Québec, il devenait le premier choix des Nordiques de Québec.Le même jour, Patrick Charbonneau était réclamé en troisième ronde par les Sénateurs d\u2019Ottawa.///// Gérard Gallant, l\u2019entraîneur des Sea Dogs de Saint John, a confirmé qu\u2019il avait rencontré Michel Therrien et qu\u2019ils ont discuté d\u2019un poste d\u2019entraîneur adjoint à Montréal.« Je dois aussi rencontrer une deuxième équipe dont je ne dévoilerai pas le nom tant que la rencontre n\u2019aura pas eu lieu », confiait l\u2019ex-Castor de Sherbrooke, en fin de semaine à Québec\u2026 ///// Marc Saumier, un favori de Pat Burns qui a disputé quelques matchs avec les Canadiens de Sherbrooke entre 1987 et 1990, a mis un terme à sa carrière active, mais il demeure près du hockey junior québécois.Il est aussi conseiller municipal à Cantley, en Outaouais\u2026 ///// Les Remparts de Québec ont mis la barre haute pour les organisateurs des prochains repêchages dans la LHJMQ.Certains habitués de ces journées tant au hockey junior que dans la Ligue nationale de hockey n\u2019osaient pas à qualifier l\u2019organisation mise au point à Québec de supérieure à ce qui se fait dans la LNH\u2026 On a surtout retenu l\u2019écran géant sur la scène et l\u2019excellent film relatant la dernière saison dans la LHJMQ.« Cet écran est tellement grand que je ne suis pas sûr qu\u2019on pourrait l\u2019installer au Palais des sports », confiait Denis Bourque, le président du Phoenix\u2026 ///// Après avoir envoyé aux Remparts de Québec quatre joueurs obtenus dans le repêchage d\u2019expansion pour mettre la main sur les joueurs de 20 ans Michael McNamee et Owen Werthner, le Phoenix a pu repêcher le défenseur Marc-Antoine Laurin au neuvième tour après avoir envoyé Werthner au Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard\u2026 ///// Invité par un représentant à adresser un message aux amateurs de hockey sher- brookois, Daniel Audette a lancé spontanément: « J\u2019ai hâte d\u2019arriver à Sherbrooke et nous allons gagner\u2026 » ///// Plusieurs anciens de la région de l\u2019Estrie œuvrent au sein d\u2019équipes de la Ligue junior majeure du Québec, comme Renaud Lemay, un ancien de Coaticook qui est maintenant responsable du recrutement chez les Olympiques de Gatineau.« Petit gars, mon père m\u2019amenait régulièrement aux matchs des Castors au Palais des sports » se souvient celui qui a fait carrière dans la GRC et qui profite maintenant de sa retraite.À Gatineau, il a eu l\u2019occasion de côtoyer Alain Vigneault et Claude Julien\u2026 Une rentrée réussie 37 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 37 [ SPORTS ] .MICHEL MAROIS MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019a fallu qu\u2019une petite heure à Rafael Nadal, hier à Paris, pour entrer dans l\u2019histoire du tennis en enlevant un septième titre aux Internationaux de France.L\u2019Espagnol a finalement défait le Serbe Novak Djokovic en quatre manches de 6-4, 6-3, 2-6 et 7-5.Mené 1-2 en quatrième manche quand le match \u2013 interrompu par la pluie dimanche soir - a repris, Nadal est tout de suite revenu à égalité en prenant le service de son rival.Les deux joueurs ont conservé leur service jusqu\u2019à la 12e partie et c\u2019est Djokovic qui a craqué en commettant une double faute \u2013 sa quatrième du duel - sur la première balle de match.« J\u2019ai de très grands rivaux, qui me forcent à jouer des matchs comme celui que je viens de jouer.» En contrôle de la finale, dimanche, avant que la pluie ne vienne transformer le court en bourbier, « Rafa » avait retrouvé toute sa concentration hier et même une petite interruption du jeu ne lui a pas enlevé son tranchant, comme cela avait été le cas la veille.«  C\u2019est une émotion incroyable de gagner ici encore, de devancer Bjorn Borg (six titres à Paris) et de vaincre le meilleur joueur du monde, qui m\u2019avait battu trois fois en finale de Grand Chelem », a raconté Nadal après sa victoire, en s\u2019adressant en français au public du court central.Plus tard, en conférence de presse, il a reconnu: « J\u2019ai passé une soirée un peu difficile hier (dimanche) et je me sentais fatigué et nerveux avant la reprise du match.Je me suis senti prêt que trois minutes avant de rentrer sur le court.Jusqu\u2019à ce moment- là, j\u2019étais vraiment nerveux et sans doute beaucoup trop nerveux pour le défi à relever\u2026 » Le triomphe de Nadal consacre son titre de meilleur joueur de terre battue de tous les temps, comme l\u2019a confirmé Djokovic après sa défaite.Avec une fiche de 52-1 à Roland Garros, huit titres à Monte- Carlo, sept à Barcelone et six à Rome, le Majorquain de 26 ans possède déjà le plus beau palmarès sur cette surface et peut espérer glaner encore plusieurs titres au cours des prochaines années.Battu sept fois en finale par Djokovic en 2011, dont trois fois en Grand Chelem, Nadal avait retrouvé sa confiance cette saison avec deux victoires sur le numéro un mondial, en finale des tournois de Monte-Carlo et de Rome justement.« Je trouve que j\u2019ai énormément de chance.J\u2019ai de très grands rivaux, qui me forcent à jouer des matchs comme celui que je viens de jouer.Ce sont Nadal décroche sa septième merveille HALLE, ALLEMAGNE \u2014 Le Canadien Milos Raonic s\u2019est imposé au premier tour de l\u2019Omnium Webber en défaisant Philipp Petzschner, finaliste l\u2019an dernier.Raonic, cinquième tête de série, a réussi 19 as pour éliminer l\u2019Allemand 7-5, 7-6 (1).Au deuxième tour, il fera face au Chinois Ze Zhang, victorieux de l\u2019Allemand Tobias Kamke, 6-4, 7-6 (2).Philipp Kohlschreiber a amorcé la défense de son titre par une victoire au dépens de son compatriote allemand Dustin Brown.Brown, 163e joueur mondial, a fait la vie dure à Kohlschreiber, huitième tête de série, qui l\u2019a emporté 7-6 (4) et 7-6 (4) en une heure et 23 minutes.Kohlschreiber, âgé de 28 ans, sera confronté au Polonais Lukas Kubot, qui a vaincu le Finlandais Jarkko Nieminen 6-4, 6-4.Notons également les victoires du Russe Mikhail Youzhny, vainqueur du Néerlandais Robin Haase 6-3, 6-2, et de l\u2019Allemand Cedrik-Marcel Stebe, qui a pris la mesure de l\u2019Argentin Carlos Berlocq 6-3, 3-6, 7-5.Rafael Nadal et le quintuple vainqueur Roger Federer ont obtenu un laissez-passer pour accéder automatiquement au deuxième tour.\u2014 The Associated Press Bon départ pour Raonic en Allemagne THE ASSOCIATED PRESS L\u2019Espagnol Rafael Nadal est entré dans l\u2019histoire du tennis hier en enlevant un septième titre aux Internationaux de France.Il a défait le Serbe Novak Djokovic en quatre manches de 6-4, 6-3, 2-6 et 7-5.JEAN-GUY RANCOURT COMMENTAIRE T el que prévu, les Cantonniers de Magog n\u2019ont rien cassé au dernier repêchage de la LHJMQ.Seulement cinq joueurs sélectionnés et heureusement qu\u2019il y avait le Phoenix de Sherbrooke qui en a réclamé deux, soit William Couture en cinquième ronde et Justin Vachon en 13e.Si je me réjouis pour un William Couture qui, ralenti par les blessures, a connu sa large part de difficultés en seconde moitié de saison et qui a tout de même trouvé preneur, j\u2019ai peine à croire que le défenseur format géant Alexandre Coulombe ait été ignoré par toutes les formations du circuit Courteau.Néanmoins, chapeau à l\u2019état-major du Phoenix qui avait promis de doter leur équipe d\u2019une saveur locale.Couture et Vachon rejoignent les Jacob Gervais-Chouinard, Alexandre Comtois et Mickaël Fillion qui sont devenus la propriété du Phoenix lors du repêchage d\u2019expansion quelques jours plus tôt.Le moins que l\u2019on puisse dire, on sera en pays de connaissance au Palais des sports l\u2019hiver prochain même si, de toute évidence, il serait étonnant que ces hockeyeurs de la région percent tous l\u2019alignement sherbrookois dès l\u2019automne.Cela étant dit, je m\u2019inscris en faux et je ne suis pas d\u2019accord avec ceux qui affirmaient qu\u2019on avait droit à une grande cuvée en 2012 pour ce repêchage de la LHJMQ.On ne doit pas regarder le hockey de la même manière, car la Ligue midget AAA du Québec ne m\u2019a jamais paru aussi pauvre que cette année en matière de hockeyeurs de grande qualité, du moins chez les patineurs qui étaient éligibles au repêchage.Sans rien enlever aux Daniel Audette, Alexis Pépin, Alexandre Carrier et Loïk Léveillée, qui ont été les hockeyeurs les plus convoités cette saison, nous sommes quand même loin des Nathan MacKinnon, Jonathan Drouin, Anthony Duclair et Jérémy Grégoire qui étaient les premiers de classe il y a un an.De plus, au niveau de la profondeur, 2011 avait aussi une longueur d\u2019avance sur 2012.Personnellement, j\u2019ai déjà hâte à la prochaine saison et surtout au repêchage 2013 de la LHJMQ.Si, en fin de semaine dernière, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard ont volé la vedette avec quatre patineurs réclamés au premier tour de table, je serais le gars le moins surpris si la formation maskoutaine cédait le plancher aux Cantonniers de Magog, appelés à devenir l\u2019équipe la plus épiée par les recruteurs au cours des prochains mois d\u2019hiver avec leurs nombreux jeunes espoirs qui cognent à la porte.Pas l\u2019année des Cantonniers des finales, des matches très importants que j\u2019ai pu jouer contre des joueurs fantastiques comme Novak, Federer, Andy.On peut se dire qu\u2019on n\u2019a pas de chance ou se dire qu\u2019on a de la chance.C\u2019est un peu des deux. » Djokovic, qui tentait de devenir le premier joueur en 43 ans à détenir simultanément les quatre titres du Grand Chelem après ses victoires à Wimbledon et New York en 2011, ainsi qu\u2019en Australie au début de l\u2019année, avait fait de Roland Garros sa priorité de la saison.Après un parcours ardu, ponctué par deux matchs de cinq manches et quatre balles de match accordées au Français Jo-Wilfried Tsonga en quart de finale, le Serbe n\u2019a jamais vraiment trouvé son rythme en finale.Évoluant parfois dans un registre bien supérieur à celui de Nadal, il a aussi commis près du double de fautes directes.«Le meilleur de nous a gagné aujourd\u2019hui, a concédé le joueur de 25 ans en conférence de presse.Je pense que je n\u2019ai pas été suffisamment régulier et c\u2019est vrai que j\u2019ai été moins régulier que lui.On a disputé trois finales l\u2019un contre l\u2019autre sur cette finale et il a gagné les trois.C\u2019est difficile d\u2019être plus régulier que lui, en l\u2019occurrence.L\u2019année dernière, je n\u2019avais perdu qu\u2019un seul match sur terre\u2026 (La Presse) 38 38 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 [ SPORTS ] .COATICOOK \u2013 Le Big Bill de Coaticook a recommencé à jouer en force en vainquant hier les Dodgers de Drummondville 8-2.«Ça regonfle un peu la balloune!» dit en riant Daniel Lachance, le joueur-entraîneur, lorsqu\u2019il revient sur le match contre Drummondville.L\u2019équipe estrienne avait connu un départ de saison glorieux, mais avait essuyé trois défaites consécutives.Si la partie a été assez serrée jusqu\u2019en septième manche (où le Big Bill menait 3-0), les Dodgers ont dû être impressionnés par la remontée spectaculaire de 5 points de Coaticook qui a scellé l\u2019issue de la partie.«Guyaume Gosselin a bien frappé et a lancé six manches, où il n\u2019a absolument rien donné, sauf deux coups sûrs.C\u2019est vraiment l\u2019étoile de la soirée!» dit Daniel Lachance.En effet, le lanceur partant a excellé aussi bien en offensive qu\u2019en défensive.Au bâton, il a marqué deux points et en a produit un, et au monticule, il a cédé trois buts sur balle et retiré quatre frappeurs sur des prises.Le Big Bill recevra samedi les Expos de Sherbrooke à 19h, au stade Julien-Morin.\u2014 Camille Dauphinais Le Big Bill rebondit face aux Dodgers SHERBROOKE \u2014 La nouvelle saison de golf Jérôme Blais (Entraînement Performance Golf) s\u2019annonce bien.Encore hier, en compagnie de son partenaire Yvan Beauchemin (Le Fontainebleau), il a pris le deuxième rang du tournoi de qualification du championnat par trous en équipes de l\u2019AGP du Québec présenté au club de L\u2019Épiphanie.Le duo Blais-Beauchemin a ramené une carte de moins 8, à un coup seulement de l\u2019équipe gagnante formée de Claude Tremblay et Martin Plante.Les 15 meilleures équipes se qualifiaient pour le championnat par trous qui sera présenté à la fin d\u2019août, au club de golf Whitlock.«Yvan et moi nous nous sommes très bien complétés puisqu\u2019on ne réussissait pas nos oiselets sur les mêmes trous.On a eu un départ un peu lent, mais nous sommes revenus avec cinq oiselets sur le deuxième neuf», expliquait Blais après sa ronde personnelle de moins 6.Blais a déjà remporté l\u2019Omnium printanier, il y a quelques semaines.Il en était hier à sa troisième sortie de la saison.\u2014 Pierre Turgeon Blais et Beauchemin à un coup des meneurs ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jim Popp ne s\u2019en cache pas: tenir un camp d\u2019entraînement à 160 km du cen- tre-ville de Montréal comporte son lot d\u2019inconvénients que même la beauté et la qualité du campus de l\u2019Université Bishop\u2019s ne peuvent atténuer.Le directeur général des Alouettes cite en exemple le nombre peu élevé d\u2019amateurs que l\u2019on retrouve quotidiennement dans les gradins du Coulter Field, de même que la couverture médiatique, moins intense qu\u2019en saison régulière.«Ce n\u2019est pas toujours facile pour les médias montréalais d\u2019avoir à faire quatre heures de route tous les jours pour nous couvrir.Et c\u2019est encore plus vrai pour nos partisans montréalais qui aimeraient assister à nos entraînements et échanger avec les joueurs», dit Jim Popp.L\u2019autre défi touche l\u2019aspect médical du camp.Comme à chaque fois que l\u2019état de santé d\u2019un joueur nécessite une investigation plus poussée, celui-ci doit obligatoirement se rendre à l\u2019Hôpital général de Montréal auquel les médecins de l\u2019équipe sont rattachés.«Pendant le camp, nos médecins viennent ici de temps en temps, mais lorsqu\u2019un joueur a besoin d\u2019un rayon x ou d\u2019une résonnance magnétique, on doit l\u2019envoyer à Montréal parce que nos médecins travaillent là-bas, ce qui veut dire que le joueur doit s\u2019absenter pendant six ou huit heures.» Popp dit avoir tenté il y a trois ans de faire en sorte que les joueurs blessés puissent subir leurs examens au CHUS, mais qu\u2019au bout du compte les délais étaient tout aussi importants.«C\u2019est la même chose pour les aéroports, dit le dg des Alouettes.Lorsqu\u2019on retranche un joueur et que son vol est à 7 h le lendemain, on doit partir de Lennoxville à 3 h pour arriver à temps soit à Dorval ou à Burlington, au Vermont.Lorsqu\u2019on tenait notre camp à Saint-Jean-sur-Richelieu, on était à une heure des deux aéroports.Ici, cela demande plus de planification.» Par contre, le fait de tenir le camp à deux heures de Montréal a aussi ses avantages, insiste Jim Popp.«L\u2019atmosphère ici est vraiment incroyable.Nous avons accès à un terrain synthétique de première qualité, à un terrain naturel.Lorsqu\u2019il pleut, on a accès à un centre intérieur tout près d\u2019ici.Nos réunions se tiennent dans des salles dotées de la dernière technologie.La nourriture à la cafétéria est excellente et les dortoirs sont confortables.Une fois qu\u2019on a goûté à tout ça, c\u2019est difficile de s\u2019en séparer», estime Jim Popp qui, comme l\u2019ensemble du personnel des Alouettes, a élu domicile sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s pendant toute la durée du camp.Loin des amateurs montréalais MIGUEL BUJOLD SHERBROOKE \u2014 À moins que les blessures continuent de s\u2019acharner sur la tertiaire des Alouettes, on sait déjà quels joueurs seront les partants au début de la saison régulière.Il y a encore quelques postes de réservistes qui sont disponibles, mais l\u2019un d\u2019eux semble sur le point d\u2019être comblé.« Il aura l\u2019occasion de jouer beaucoup lors du match de jeudi.» Plus le camp avance, plus on a l\u2019impression qu\u2019un certain Ed Gainey réussira à se tailler une place dans l\u2019équipe.Un ancien demi de coin de l\u2019Université Appalachian State, Gainey est le joueur le plus jeune du club \u2013 22 ans, la semaine dernière -, et certainement l\u2019un des plus fatigants à affronter.On le voit régulièrement faire perdre le ballon à des joueurs, au moment où ils ne s\u2019y attendent plus.«Ils n\u2019aiment sûrement pas ça, mais on est tous ici pour s\u2019améliorer, et je suis convaincu qu\u2019ils comprennent pourquoi je le fais.Nos entraîneurs soulignent souvent qu\u2019on doit jouer avec ardeur jusqu\u2019à la toute fin des jeux, et c\u2019est ce que j\u2019essaie de faire.Je respecte les consignes», a poliment expliqué Gainey.La recrue occupait le poste de demi défensif du côté large en remplacement de Dwight Anderson, hier.Ceux qui jouent à cette position doivent être rapides et solides en couverture, puisqu\u2019ils ont beaucoup de terrain à couvrir.«On n\u2019a pas le choix d\u2019être agressif en couverture et d\u2019être très solide techniquement à cette position.Car si on ne l\u2019est pas, le receveur peut vous faire mal paraître en un rien de temps.Et on me dit que les receveurs sont très rusés dans cette ligue », a dit Gainey.«On aime ce qu\u2019on voit de lui jusqu\u2019à présent.Il est rapide et costaud, et il connait un très bon camp d\u2019entraînement.Il aura l\u2019occasion de jouer beaucoup lors du match de jeudi», a commenté Marc Trestman, qui se garde presque toujours d\u2019encenser ses joueurs, surtout les recrues.Un nom à retenir : Ed Gainey Trestman: « Il connait un très bon camp d\u2019entraînement » Anderson a été tenu à l\u2019écart de l\u2019entraînement d\u2019hier.Le vétéran a dit que ses jambes avaient besoin de repos après une première semaine de camp exigeante, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiéter.«Les entraîneurs ont jugé que le moment était bien choisi afin de me donner une journée de repos.Je reviens d\u2019une blessure assez sérieuse, et du même coup, ça donne l\u2019occasion à certains de nos réservistes de jouer un peu plus », a indiqué Anderson, qui a raté la deuxième moitié de la saison dernière, blessé à une hanche.Même s\u2019il est demeuré sur les lignes de côté, Anderson a multiplié les conseils au joueur qui prenait sa place dans la défense régulière.«J\u2019essaye de lui donner l\u2019information nécessaire afin qu\u2019il n\u2019ait pas à trop réfléchir dans le feu de l\u2019action», a-t-il dit.Une bonne relation S\u2019il faut en croire certaines rumeurs, ce n\u2019est pas seulement la blessure à la hanche d\u2019Anderson qui a expliqué son absence de la formation montréalaise, l\u2019automne dernier.Sa relation avec Marc Trestman aurait été à la source de son retrait de l\u2019alignement.«Notre relation est extrêmement bonne, alors ces rumeurs m\u2019ont beaucoup fait rire.Ça ne prend qu\u2019une personne pour dire des faussetés, puis ça se propage comme une traînée de poudre.Je n\u2019ai pas joué parce que j\u2019étais blessé, et c\u2019est la seule raison.Marc est une très bonne personne, et il n\u2019y a aucun problème entre nous», a commenté Anderson.Anderson n\u2019est pas le seul joueur qui n\u2019a pas participé à l\u2019entraînement d\u2019hier.C\u2019était également le cas d\u2019Anthony Calvil lo, John Bowman, Étienne Boulay, Shea Emry et Noel Devine.Selon Trestman, Bowman est cependant le seul du groupe qui serait incapable de disputer un match régulier à l\u2019heure actuelle.La blessure à un genou de l\u2019ailier défensif n\u2019est toutefois pas considérée comme étant sérieuse.(La Presse) LA PRESSE, ARCHIVES Certaines rumeurs laissent entendre que ce n\u2019est pas seulement la blessure à la hanche du demi défentif Dwight Anderson qui a expliqué son absence de la formation montréalaise, l\u2019automne dernier.Sa relation avec Marc Trestman aurait été à la source de son retrait de l\u2019alignement. 39 Sherbrooke mardi 12 juin 2012 - La Tribune 39 SPORTS RICHARD LABBÉ LOS ANGELES \u2014 Cette fois, les Kings de Los Angeles n\u2019ont pas raté leur coup.Ces Kings, qui avaient perdu les deux derniers matchs de cette grande finale après avoir pris une avance de 3-0 dans la série, sont enfin champions.Un sacre confirmé hier soir par une victoire de 6-1 au Staples Center de Los Angeles, devant une foule en délire, qui a fait du bruit du début à la fin.En fin de soirée, devant un public toujours aussi bruyant, la Coupe Stanley a enfin fait son entrée sur la glace des Kings, une première depuis la naissance de ce club fondé en 1967.Le capitaine Dustin Brown, l\u2019un des meilleurs du club en séries, a saisi le fameux trophée de Lord Stanley pour le soulever et le montrer aux 18 858 fans, qui ont contribué à faire du Staples Center l\u2019un des endroits les plus bruyants sur la planète LNH cette saison.La date du 11 juin sera mémorable à jamais pour les Kings et leurs fans, mais pour Steve Bernier, cette date est déjà un très mauvais souvenir.Son coup par derrière à l\u2019endroit du défenseur Rob Scuderi, en première période, a offert aux Kings un avantage numérique de cinq minutes.Et c\u2019est là que le match s\u2019est joué.La série aussi.Cette gaffe a coûté très cher.Les Kings en ont profité pour marquer non pas un, ni deux, mais bien trois buts, signés Dustin Brown, Jeff Carter et Trevor Lewis.Ce déluge a permis aux locaux de faire 3-0\u2026 et de mettre un terme à la série, essentiellement.Les pauvres Devils n\u2019ont jamais pu s\u2019en remettre.Longue soirée pour Brodeur Pendant que les gars en noir dominaient la visite du New Jersey, leurs partisans se sont amusés à hurler «Marty!» en visant Martin Brodeur.Le gardien québécois a laissé entendre qu\u2019il allait sans doute être de retour la saison prochaine.On peut surtout présumer qu\u2019il n\u2019a pas envie de quitter sur cette fausse note, lui qui a été faible sur le troisième but des Kings, et qui a dû passer une très longue soirée devant son filet.De son côté, Steve Bernier a été expulsé du match à 10:10 de la première période.Dans son cas, il est permis de croire que l\u2019été qui s\u2019en vient sera long.Très long.Les Kings ont ajouté un autre but pour faire 4-0, le huitième des séries de Jeff Carter, et à ce moment, les partisans se sont mis à hurler qu\u2019ils voulaient la Coupe au plus vite.Jonathan Quick, le gardien des champions, a mérité le trophée Conn-Smythe accordé au joueur le plus utile des séries.Ils ont fini par l\u2019avoir.Après une attente de 45 ans, on peut dire qu\u2019il était temps.(La Presse) APRÈS 45 ANS D\u2019ATTENTE La Coupe aux Kings RICHARD LABBÉ LOS ANGELES \u2014 Après avoir été sorti du match en milieu de première période, Steve Bernier est allé s\u2019asseoir, seul, dans le vestiaire des visiteurs au Staples Center.Il n\u2019a rien vu\u2014il n\u2019y a pas de télé dans ce vestiaire\u2014, mais il a entendu un à un les trois buts des Kings.Il est resté dans ce vestiaire en silence, pendant que sur la glace, à quelques mètres de là, ses coéquipiers subissaient un but après un autre.Trois, en tout.« Je n\u2019ai rien vu, mais j\u2019ai entendu la réaction de la foule, a dit l\u2019attaquant québécois, qui a répondu à toutes les questions après le match.Ce fut difficile.Tu ne veux jamais nuire à ton club, tu veux aider.J\u2019arrivais à toute vitesse, il s\u2019est tourné, et ça a donné un très mauvais jeu. » Le très mauvais jeu, c\u2019est ce coup par derrière sur le défenseur Rob Scuderi, et la pénalité de cinq minutes qui a suivi.Un très mauvais jeu qui a tout changé.« Je n\u2019ai rien vu, mais j\u2019ai entendu la réaction de la foule.» « Je pensais peut-être écoper d\u2019une pénalité de deux minutes, a ajouté Bernier.Je trouve que cinq minutes, c\u2019est beaucoup.Il (Scuderi) est revenu au jeu en plus.Je ne sais pas trop quoi dire\u2026 Les gars sont venus me voir ensuite, ils savent que je voulais aider l\u2019équipe.Si c\u2019était à refaire, je chercherais quand même à compléter ma mise en échec. » De son côté, l\u2019entraîneur Peter DeBoer n\u2019a pas voulu pointer Bernier du doigt.« C\u2019est le moment des Kings avant tout, a-t-il répondu.Il faudrait me parler de ça dans une semaine.Steve s\u2019est retrouvé dans une mauvaise position, mais on sait tous que son coeur est à la bonne place. » Gagné: « C\u2019est la vraie » On l\u2019aura deviné, l\u2019ambiance était un peu meilleure du côté des Kings de Los Angeles.Les Kings sont restés sur la glace très tard hier soir, le temps de célébrer avec parents et amis en pleine patinoire.Ils ont fait un premier tour avec la Coupe Stanley au son du classique We Are The Champions de Queen, et pas un seul membre de cette équipe n\u2019avait le goût de sortir de là par la suite.C\u2019était surtout spécial pour Simon Gagné.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019attaquant québécois, victime d\u2019une commotion cérébrale en décembre, ne savait même pas s\u2019il allait être en mesure de poursuivre sa carrière.Il l\u2019a fait.Et depuis hier soir, il est enfin champion de la Coupe Stanley.« Je ne savais pas si j\u2019allais être en mesure de jouer ce printemps, a-t-il raconté sur la patinoire.Il y a deux mois, j\u2019avais deux choix: tout arrêter, et me concentrer pour un retour la saison prochaine, ou encore poursuivre mon entraînement et espérer.Je me disais que l\u2019équipe allait avoir une chance de tout gagner, alors j\u2019ai dit à mon docteur que j\u2019allais continuer l\u2019entraînement.J\u2019ai fait ce choix-là, et je suis très content de l\u2019avoir fait. » Les Kings ont continué à faire la fête comme ça sur la glace, une heure après le son de la dernière sirène.Personne ne semblait pressé de partir.« Quand tu es jeune et que tu joues au hockey, tu as deux buts, a ajouté Simon Gagné.Tu veux jouer dans la LNH, et tu veux gagner la Coupe Stanley.Je crois que j\u2019ai gagné la Coupe Stanley dans ma tête à quelques reprises quand j\u2019étais plus jeune\u2026 mais là, c\u2019est la vraie. » Simon Gagné est reparti sur patins, ses deux enfants dans les bras, rejoindre parents et amis.Lui et les Kings peuvent dire mission accomplie.Dans la ville des scénarios hollywoodiens, leur histoire ne sera pas oubliée de sitôt.(La Presse) Bernier a trouvé la soirée longue THE ASSOCIATED PRESS Le capitaine Dustin Brown, l\u2019un des meilleurs des Kings en séries, a saisi le fameux trophée de Lord Stanley pour le soulever et le montrer aux 18 858 fans. TAUXDE LOCATION 0% 48 JUSQU\u2019À MOIS1 FINANCEMENTÀL\u2019A CHAT 0% 84 JUSQU\u2019À MOIS2 Modèle LTZ illustré L\u2019AssociationdesconcessionnairesChevroletduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelimitée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxmodèlesneufs2012suivants:Sonic(1JU69/1SA)etCruze(1PJ69/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1495$)inclus.Immatriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM,droitsettaxesensus.1.Tauxàlalocationde0% offertjusqu\u2019à48moissurunvéhicule neufoudedémonstrationsuruneSonicouCruze2012.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.L\u2019offres\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Financementàl\u2019achatde0% offertsurapprobationdecréditdesServicesdefinancementTD pendant84moissurSonicouCruze.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversementmensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlemontantempruntéetleversementinitial/échange.Exemple:basésurunfinancementde16999$àuntauxannuelde0% ,lepaiementauxdeuxsemainesestde93$pendant84mois.Lecoûtd\u2019empruntestde0$,etl\u2019obligationtotaleestde16999$.L\u2019offrenecomporteaucunpaiementd\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresseuniquementauxparticuliersadmissibles.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Prixàl\u2019achatde15499$pourSonicetde16924$pourCruze.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48mois,àuntauxdelocationde0% .Limiteannuellede20000km ;0,16$parkilomètreexcédentaire.Unversementinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Lesversementsmensuelspeuventvarierselonlavaleurduversementinitialouduvéhiculed\u2019échange.4.CotesdeconsommationdecarburantdelaCruze Eco2012équipéd\u2019unmoteurturbode1,4Letd\u2019uneboîtemanuelle6vitessesspécifiqueàECO avecsurmultipliéeàtroiscônes.SelonleGuidedeconsommationdecarburant2012deRessourcesnaturellesCanadadanslacatégoriedesvoituresintermédiaires.Votreconsommationréelledecarburantpeutvarier.*Lesétudiantsoulesdiplômésrécentssontadmissiblesàunrabaisde500$(taxesincluses)applicableàl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneSonicouCruze2012neuveadmissiblelivréentrele4janvier2012etle3janvier2013.Levéhicule doitêtreimmatriculéuniquementaunom dudemandeur(maislescontratspeuventêtrecosignés)pendantunminimum de6moiset12000km.Détailsduprogrammechezvotreconcessionnaire,ycomprisl\u2019admissibilitédesdemandeursetdesvéhicules.© LesceauBestBuyestunemarquedéposéedeConsumersDigestCommunications,LLC,utiliséesouslicence.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégiondeGatineau\u2014 Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautre programmeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGM Mobilité.LaGMCLseréserveledroitdemodifier,deprolongeroudesupprimercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràunprixmoindre.Unecommandeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezgm.ca.\u2022 Consommation d\u2019essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)4 \u2022 10 sacs gonflables de série \u2022 «Meilleur achat» de Consumers Digest \u2022 Téléphonie BluetoothMD de série \u2022 Système StabiliTrakMD et antipatinage \u2022 Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch ILYADUNOUVEAU CHEZCHEVROLET SONIC LSBERLINE CRUZE LS offreschevrolet.ca LOCATION 48MOIS 149$3 /mois 0% 1995 $ de comptant ou échange équivalent Par mois Comptant Taux 169 $ 995 $ 0 % 189 $ 0 $ 0 % Comprend le transport Par mois Comptant Taux 189 $ 995 $ 0 % 209 $ 0 $ 0 % Comprend le transport Modèle 5 portes LTZ illustré LOCATION 48MOIS 169$3 /mois 1 995 $ de comptant ou échange équivalent 0% 40 La Tribune - Sherbrooke m ardi 12 juin 2012 "]