La tribune, 21 juillet 2012, Cahier A

[" 819 564-2811 Terrasse Crevettes à volonté 7 jours sur 7 2926776 7 JOURS SUR 7 ESTRIE 2390 rue Sherbrooke, Magog, 819 843-1122 Tous nos véhicules possèdent l'historique complet CarProof.Demandez-la! MAINTENANT FINANCEMENT À PARTIR DE À PARTIR DE 1.9% SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS * *Sur approbation de crédit.Financement à partir de 1.9% sur véhicules sélectionnés pour un montant financé de minimum de 12 500$ et un maximum de 25 000$ sur terme de 24 mois avec les mêmes conditions.Taux de 3.99% sur financement de 36 mois et 4.99% sur 48 mois.MAGOG OUVERT Sherbrooke samedi 21 juillet 2012 e LEADER DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE 1,90 $ www.latribune.ca Transat Québec-St-Malo Un grand défi pour le Sherbrookois Marc Drouin DRAME DE WARWICK DES FUNÉRAILLES SÉPARÉES EMPREINTES DE DIGNITÉ CAHIER ARTS & SPECTACLES WEEK-END PAGE 3 HORREUR COLORADO 12 MORTS ET 59 BLESSÉS Un homme ouvre le feu dans une salle de cinéma THE ASSOCIATED PRESS PAGES 18 ET 19 Deux cérémonies funéraires ont eu lieu à quelques heures d\u2019intervalle, hier, pour honorer la mémoire des trois victimes du drame familial survenu à Warwick, il y a une dizaine de jours.À Québec, Nadine Brillant a transporté l\u2019unique urne dans laquelle reposent les cendres de ses deux enfants, Lindsey et Karen.CLAUDINE MERCIER De l\u2019humour pur sans perruques ni costumes PAGE 37 Les nouvelles de l\u2019heure.latribune.qc.ca 2 2 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ ACTUALITÉS ] .ADRESSE 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION: 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca / téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ: 819 564-5450 / téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES: 819 564-2222 téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS: 819 564-5466 1 800 567-6955 www.latribune.qc.ca Annonces classées C1 à C19 Arts et spectacles W1 à W19 Décès C20 et C22 Économie 21 et 23 Loterie 23 Messier en liberté W28 Monde 18 Mots croisés W27 et C14 Opinions 14 et 15 Sports 31 à 35 SOMMAIRE LE CLIN D\u2019OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Scott Gomez a fait un trou d\u2019un coup.Faut dire qu\u2019il a plus d\u2019heures de pratique au golf.SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À redaction@latribune.qc.ca OU APPELEZ AU 819 564-5454 AUJOURD\u2019HUI MÉTÉO GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 26° MIN.: 14° Léa, 5 ans CPE Plein de tendresse DIMANCHE soleil et nuages, max.: 27° min.: 14° LUNDI nuageux, max.: 26° min.: 17° Lever du soleil: 5 h 19 Coucher du soleil: 20 h 26 SHERBROOKE \u2014 La première pelletée de terre pour les nouvelles installations de la Maison Aube-Lumière a été déposée hier.Malgré plusieurs obstacles qui se sont dressés au fil des ans contre ce déménagement, les résidents auront enfin accès à une nouvelle maison plus adaptée pour les soins palliatifs au mois de février 2013.En plus d\u2019importantes économies, ce déménagement entraînera plusieurs bénéfices pour la Maison et sa clientèle, qui profiteront de locaux plus spacieux, mieux conçus et plus propices à des soins palliatifs de grande qualité, et d\u2019un environnement à la fois tranquille et accessible, qui offre des espaces verts à proximité du CHUS et des axes routiers, avec les nombreux avantages qui en découlent.Parmi les avantages notables, il faut ajouter le fait que la nouvelle maison sera bâtie sur un seul étage, réduisant les risques d\u2019accident, et que toutes les chambres seront adaptées aux résidents et à leur famille.« Dans la propriété actuelle, certains résidents ont de très petites chambres alors que d\u2019autres en ont des grosses, ce qui n\u2019est pas juste.Et selon moi, un des plus grands avantages de venir s\u2019établir ici est le magnifique paysage qui nous entoure.Ce qu\u2019ils veulent les personnes malades, bien souvent, c\u2019est simplement de sortir dehors.Ici, c\u2019est magnifique », s\u2019enthousiasme Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube-Lumière.Le rêve se concrétise Pour cette femme, cette première pelletée de terre était un rêve devenu réalité.« Je rêve au déménagement de la Maison depuis 2005.J\u2019ai dû passer à travers plusieurs contrariétés pour que l\u2019on voie un dénouement aujourd\u2019hui et je ne cacherai pas que j\u2019ai parfois souffert, mais aujourd\u2019hui est un jour tellement merveilleux que j\u2019oublie tout et que je regarde vers l\u2019avant avec beaucoup d\u2019excitation », admet la directrice générale.Grâce à une entente conclue avec le CHUS, qui se traduit par un bail emphytéotique d\u2019une durée de 50  ans, la Maison Aube-Lumière s\u2019installera sur la propriété du centre hospitalier en n\u2019assumant que les frais de construction de la nouvelle bâtisse et des autres travaux permanents.Pour la directrice générale du CHUS, offrir un espace pour la nouvelle Maison Aube-Lumière était une action logique.« La Maison offre des services en complément aux nôtres.Depuis un bon bout de temps, la direction souhaitait se rapprocher de nous et nous a soumis cette demande.Nous avons donc analysé les différentes options pour leur offrir un terrain un peu en retrait et près de la nature.Selon moi, ce rapprochement avec le CHUS allait de soi », explique-t-elle.Malgré cette entente avec le CHUS, il manque toujours près de 600 000 dollars à la Maison afin de financer les nouvelles installations.« Seulement la bâtisse vaut environ 3,5 millions, mais il reste tous les équipements qui coûtent cher.Il nous manque toujours de l\u2019argent, mais j\u2019ai confiance en la générosité des gens de la région », souligne Mme Kirouac.Mme Gagnon-Tremblay a profité de l\u2019occasion pour annoncer l\u2019ajout de deux lits à la Maison, qui en comptait dix à ce jour.Ces lits devraient être disponibles à partir du mois de février.La Maison Aube-Lumière dans la cour du CHUS IMACOM, MAXIME PICARD Le docteur Jean-Marc Bigonnesse, Yannick Crack, président du conseil d\u2019administration de la Maison Aube-Lumière, Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François, Marie-Paule Kirouac, directrice générale de la Maison Aube-Lumière, et James McMahon, président de la campagne de financement de la Maison Aube-Lumière, étaient enchantés d\u2019effectuer la première pelletée de terre de la nouvelle Maison Aube-Lumière sur le site du CHUS.chloe.cotnoir@latribune.qc.ca CHLOÉ COTNOIR 3 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 3 [ ACTUALITÉS ] .Drame familial de Warwick MARIE-PIER DUPLESSIS QUÉBEC \u2014 « Il ne faut pas chercher à avoir de réponses.Il y a de ces situations où le silence et les gestes parlent davantage. » C\u2019est en respectant le désir de la mère Nadine Brillant d\u2019offrir un message d\u2019espoir que le vicaire André Thivierge a célébré la vie de Karen et de Lindsey, les deux enfants qui ont péri dans le drame familial de Warwick il y a maintenant près de deux semaines.Les funérailles ont eu lieu hier après-midi en l\u2019église Saint-Louis-de-Courville, dans l\u2019arrondissement de Beauport à Québec.Des dizaines de proches et de sympathisants ont assisté à la messe, dont Isabelle Gaston, qui a perdu ses enfants dans des circonstances semblables.« Karen, je vais m\u2019ennuyer de toi.Je ne peux pas encore croire que tu ne sois plus là et ce qui est arrivé.Je ne peux pas croire qu\u2019on t\u2019a fait du mal, qu\u2019on t\u2019ait enlevé ce que tu avais de plus précieux : ta vie.La vie, ce n\u2019est pas la chicane.La vie, c\u2019est l\u2019amour. » « Lindsey, mon beau Lindsey, petite boule d\u2019amour.Tu étais fragile, mais tellement fort en dedans.Je t\u2019ai enseigné que nous avions tous un père et une mère jusqu\u2019à la mort et pour l\u2019éternité [.] La dernière fois qu\u2019on s\u2019est vus, le 24 juin dernier, je ne sais pas pourquoi, je t\u2019ai serré plus qu\u2019à l\u2019habitude.Je t\u2019ai regardé plus qu\u2019à l\u2019habitude et j\u2019ai insisté pour que tu fasses attention à toi. » C\u2019est avec une lettre chargée d\u2019émotions que Nadine Brillant a voulu rendre un dernier hommage à ses enfants.Demeurée forte pendant toute la cérémonie, elle a toutefois demandé à son amie, Sonia Pouliot, d\u2019en faire la lecture.« En terminant, je vous disais chaque fois que vous partiez pour aller chez papa qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis dans la vie.C\u2019est vrai, il n\u2019y a rien d\u2019acquis dans la vie.Le 10 juillet dernier, vous êtes revenus à la maison, mais autrement.Et on va s\u2019aimer encore, encore très longtemps. » Une pénible épreuve Le vicaire André Thivierge s\u2019est longtemps demandé comment les proches devaient vivre cette épreuve.En début de cérémonie, il s\u2019est excusé si sa voix tremblait pendant son homélie.« Je n\u2019ai pas l\u2019impression que c\u2019est une femme qui va se laisser abattre.Elle fait preuve d\u2019une certaine sérénité », avait- il partagé au Soleil plus tôt cette semaine.C\u2019est sur l\u2019air de la chanson Si Dieu existe que la famille a quitté l\u2019église en emportant avec elle l\u2019unique urne dans laquelle reposent les cendres des deux victimes, qui auraient célébré leurs 12e et 14e anniversaires dans les prochaines semaines.(Le Soleil) Hymne à la vie pour Karen et Lindsey NELSON FECTEAU nfecteau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie empreinte de simplicité et de dignité qu\u2019ont eu lieu hier les funérailles de Jocelyn Marcoux, ce père de famille qui est soupçonné d\u2019avoir enlevé la vie à ses deux enfants à Warwick il y a bientôt deux semaines.Solidarité, compréhension et amour, voilà le message que voulaient livrer ses proches lors de cet hommage qui a été livré en l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines.En dépit de la profonde douleur qu\u2019éprouvaient la famille et les proches, les obsèques se sont déroulées sereinement.À chacune des extrémités du cercueil de Jocelyn Marcoux, on pouvait apercevoir des photos, notamment de sa fille Karen et de son fils Lindsey.Les funérailles de ces derniers étaient célébrées dans une église de Beauport en après-midi hier, quelques heures après celles de leur père.Les 200 personnes réunies pour l\u2019occasion ont d\u2019abord entendu l\u2019hommage livré avec aplomb d\u2019une sœur à son frère.La sœur de Jocelyn Marcoux, Brigitte, a en effet rappelé la grande force de caractère de son frère, son sens de l\u2019humour et son sens de l\u2019écoute à l\u2019endroit des autres.« Il était toujours prêt à aider quelqu\u2019un dans le besoin, on pouvait en tout temps se fier à mon frère, il donnait sans compter.Mon frère était honorable », a-t-elle prononcé avec conviction.« Malheureusement son histoire s\u2019est écrite dans la douleur, la douleur de devoir se séparer à nouveau de ses enfants.Pendant les longues années où il a dû se battre, par amour pour ses enfants, il a fait preuve de patience, de persévérance, gardant toujours l\u2019espoir.C\u2019est probablement d\u2019ailleurs ce qui lui a permis de pouvoir prendre soin de ses enfants au cours des deux dernières années. » Elle a aussi parlé de son neveu et sa nièce.« Que dire de Lindsey et Karen?Ils seront de petits anges qui veilleront sur grand-papa, grand-maman, tante Brigitte et leurs cousins et cousines.Mon frère, Lindsey, Karen, vous êtes passés dans nos vies, reposez en paix. » Brigitte Marcoux a terminé en affirmant : « Mon frère, je t\u2019aime pour l\u2019éternité et te comprends.Dans mon cœur, tu y seras toujours et je te comprends. » Elle a ensuite été chaleureusement applaudie.Espérance et solidarité Rencontré avant la célébration, l\u2019abbé Hubert Kedowide a confié qu\u2019il allait livrer un message d\u2019espérance et de solidarité.« Seul, on peut rien.Il faut se rassembler. » Lors de son homélie, il a signalé que la mort était déjà quelque chose de difficile à vivre, encore plus lorsqu\u2019elle survenait lors d\u2019une tragédie.« Quand j\u2019ai rencontré la soeur de Jocelyn, elle m\u2019a dit que Jocelyn aimait beaucoup écouter les gens, mais qu\u2019il avait peut-être oublié de s\u2019écouter lui-même.Le débat de Jocelyn témoigne encore de notre fragilité et que, devant les difficultés de la vie, nous pouvons être dépossédés de nous-mêmes. » L\u2019abbé Kedowide a conclu avec un mot à l\u2019intention des familles déchirées, leur souhaitant de trouver recours et secours.«  Pour tous ceux qui ont eu des difficultés, je souhaite qu\u2019ensemble, on trouve les ressources pour trouver la capacité de vivre et de faire vivre.Offrons Jocelyn, offrons aussi ses deux enfants et offrons-nous aussi, dans notre incompréhension.[.] Je salue tous ceux dans notre société qui travaillent pour venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin », a conclu l\u2019abbé Kedowide.Comme elle souhaitait vivre ces moments dans l\u2019intimité, la famille de Jocelyn Marcoux avait fait appel à des agents de sécurité qui ont interdit la présence de caméras dans l\u2019église et sur les trottoirs autour.La famille avait manifesté le souhait qu\u2019aucun membre de la famille proche de Jocelyn Marcoux ne figure sur les photos.(En collaboration avec Le Soleil) « Mon frère était honorable » Simplicité et dignité aux funérailles du père de famille Jocelyn Marcoux IMACOM, JESSICA GARNEAU Les funérailles de Jocelyn Marcoux ont été célébrées à Thetford Mines quelques heures avant celles de ses enfants, Karen et Lindsey, qui se déroulaient à Beauport.Q U É B E C \u2014 A n d r é e Champagne, coordonnatrice régionale de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), souhaite pouvoir accompagner la mère Nadine Brillant dans son cheminement à travers le deuil.Accompagnée d\u2019Isabelle Gaston et de Michel Surprenant, elle tenait à rendre hommage aux deux petites victimes.« Une journée comme ça, il faut vraiment mettre l\u2019attention sur les victimes et non ailleurs. » Mme Gaston n\u2019a pas voulu s\u2019adresser aux médias, mais M. Surprenant, le père de Julie et président de l\u2019AFPAD, a fait savoir que tout le monde à l\u2019association était disponible pour offrir du soutien aux proches.«   J \u2019a i p a r lé ave c Mme Brillant pendant une bonne heure lundi, et Isabelle Gaston a pris contact avec madame et a cheminé beaucoup parce que c\u2019est un drame qui est similaire au sien [.] Dans le moment, c\u2019est un peu encore un état de choc, mais dans quelques jours, ça va être important d\u2019avoir une ou des person- nes-ressources pour savoir où aller », a-t-il partagé aux journalistes à la sortie de l\u2019église.(Le Soleil) \u2014 Marie-Pier Duplessis Du soutien pour la mère LE SOLEIL Deux semaines après le drame familial qui a coûté la vie à Karen et Lindsey Brillant-Marcoux à Warwick, la douleur était encore bien présente chez les proches des deux jeunes victimes. 4 4 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  Bonnes vacances mon gars.On se revoit dans deux semaines.Repose-toi bien », pouvait-on entendre sur les chantiers de Sherbrooke, hier peu avant midi.Relaxation et repos étaient au programme de tous les ouvriers rencontrés sur le site de l\u2019important chantier de l\u2019intersection King/Jacques-Cartier.En tout, 25  employés de chez Longer Construstion terminaient la coulée de béton et rangeaient leur équipement hier midi.« Une partie des gars sont déjà en vacances, car on a déjà été jusqu\u2019à 130 employés sur le chantier.Les derniers termineront en après-midi.Et après le chantier sera fermé pour les vacances annuelles », a raconté le contremaître de chez Longer Construction, Martin Fournier.« On a eu des températures chaudes dans les dernières semaines alors les vacances vont faire du bien.Elles sont bien méritées  », a ajouté M. Fournier qui profitera des deux prochaines semaines pour se reposer sur le bord d\u2019une piscine ou d\u2019une plage de la région avec sa famille.Même emploi du temps prévu pour François Béliveau et Steve Beauregard.« On passera nos vacances tranquilles cette année, car j\u2019ai une petite fille de 3 mois.On profitera de la maison », a lancé le premier alors que le deuxième prévoyait, en plus du repos en famille, quelques sorties au parc Safari et aux glissades d\u2019eau.Pour sa part, Mathieu Quenneville quittait un chantier pour un autre.« Je suis en train de me construire une maison alors je ne serai pas vraiment en vacances.Mais je vais quand même pouvoir me lever plus tard et prendre plus de pauses », lance-t-il avec le sourire.Mais avant d\u2019aller relaxer en famille, les gars de Longer Construction s\u2019étaient donné rendez-vous sur le site de l\u2019entreprise pour un méchoui et une « petite frette ».Mais ce ne sont pas tous les travailleurs rencontrés qui ont la même chance.« On n\u2019est pas en vacances, nous, les gars d\u2019asphalte.Les vacances, on les prend juste l\u2019hiver », a expliqué cet employé de DJL Estrie.L\u2019avancement des travaux sur le chantier de l\u2019intersection King/Jacques-Cartier suit son cours.« Les deux étages et demi de stationnements sous-terrains du deuxième bâtiment sont terminés.Il nous reste cinq étages de bureaux à construire.Le tout devrait être complété à la fin du printemps 2013.On a aussi commencé le troisième bâtiment », résume Martin Fournier.[ ACTUALITÉS ] .VACANCES DE LA CONSTRUCTION Relaxation et repos au programme FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 «  Ce n\u2019est pas trop fort », ne peut s\u2019empêcher de lancer la conseillère sherbrookoise du secteur de Deauville, Diane Delisle, à propos de la nouvelle signalisation sur le boulevard Bourque visant à inciter les automobilistes à réduire leur vitesse de 70 à 50 km/h devant l\u2019école Notre- Dame-de-Liesse, en période de classe.Ça faisait longtemps que les résidents du secteur demandaient un tel changement par mesure de sécurité pour les petits écoliers, mais Mme Delisle n\u2019est pas satisfaite : les panneaux installés des deux côtés du boulevard Bourque, dans la zone scolaire, sont pratiquement invisibles et portent même à confusion.Entre deux panneaux de limite à 70 km/h, on y voit une affiche avec 50 km/h sous laquelle il y a des annotations indiquant que cela est en vigueur de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi, de septembre à juin.« Ça prend une loupe pour lire ce qui est écrit.quand on réussit à trouver l\u2019affiche.Ça va créer un faux sentiment de sécurité.C\u2019est ridicule, mais évidemment, je n\u2019ai jamais été consultée.Le ministère des Transports est trop indépendant et a le monopole même si ses décisions nous concernent comme ville », déplore Diane Delisle.Elle fait le parallèle avec la demande de citoyens, dont 900 ont signé une pétition, pour qu\u2019on retrouve le nom de Deauville à l\u2019entrée de ville en venant de Magog.« J\u2019ai fait des représentations, mais ça ne donne rien.C\u2019est la même situation que dénonce Nicole Bergeron, pour son côté d\u2019autoroute avec l\u2019inscription rue Laval.Si quelqu\u2019un cherche Brompton, il risque de le retrouver rendu à Richmond », ironise la conseillère.Du côté de la direction de l\u2019Estrie de Transports Québec, il n\u2019a pas été possible ces derniers jours de parler à un responsable à propos de cette situation.Une nouvelle signalisation quasi invisible CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ceux qui pensaient avoir accès à des routes sans cônes orange ou voies détournées grâce aux vacances de la construction seront déçus d\u2019apprendre que tous les projets du ministère des Transports en Estrie restent opérationnels.Les hommes seront donc nombreux sur les chantiers, notamment pour les projets majeurs tels que le prolongement de la 410 ou le carrefour giratoire de la route 112.Même si les vacances de la construction sont une tradition au Québec, les travaux de génie civil et de la voirie font généralement exception à cette règle.« Il se peut qu\u2019il y ait quelques vacances parmi les travailleurs, mais lorsqu\u2019un entrepreneur soumissionne pour un de nos projets, il doit être apte à réaliser les travaux selon nos échéances et c\u2019est pourquoi il ne peut pas donner des vacances à ses employés en même temps que les autres travailleurs de la construction.C\u2019est donc à sa discrétion d\u2019offrir des vacances à ses employés tout en s\u2019assurant de finir les travaux dans les délais », explique une représentante du MTQ en Estrie.Malgré tous ces travailleurs qui continueront d\u2019être actifs sur nos routes, l\u2019Estrie compte près de 6000 travailleurs qui ont commencé leurs vacances hier avec plus de 13,4 millions en chèques de paie.Les chantiers du MTQ demeurent opérationnels VACANCES DE LA CONSTRUCTION 2012 AU QUÉBEC > Quelque 150 000 travailleurs > Paie de vacances: 380 millions EN ESTRIE > Près de 6000 travailleurs > Paie de vacances: 13,4 millions IMACOM, MAXIME PICARD Après plusieurs semaines à travailler dans la chaleur, les employés de la construction ont droit à des vacances bien méritées.LA TRIBUNE, FRANÇOIS GOUGEON Il faut être extrêmement attentif dans le secteur de l\u2019école Notre- Dame-de-Liesse, sur le boulevard Bourque, pour lire ce panneau de réduction de 70 à 50 km/heure durant la période scolaire. 2954600 Le plus ancien concessionnaire CARRIER au Québec! Chauffez, climatisez, réfrigérez, congelez.www.leprohon.com Demandez une évaluation gratuite! Des prix compétitifs, c\u2019est aussi dans notre zone de confort.5 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 5 VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le projet était surprenant, unique et même un peu insensé.Une simple question qui a germé lors de quelques kilomètres de jogging sur un pont montréalais, « combien de temps me faudrait-il pour me rendre à New York? », s\u2019est transformée en périple de onze ans pour le marcheur Jean Béliveau.Faire le tour du monde à pied, ça ne change pas le monde, sauf que.Ça change une vie.Neuf mois se sont écoulés depuis que ce natif d\u2019Asbestos a rangé dans un placard sa 54e paire de souliers qu\u2019il a enfilée lors de sa grande aventure.L\u2019ancien propriétaire d\u2019une entreprise d\u2019enseigne de Granby qui a vécu une profonde période de remise en question à la fin des années 1990 s\u2019est métamorphosé en conférencier inspiré.et inspirant.Depuis son retour, Jean Béliveau et sa conjointe, Luce Archambault, ont donné plus d\u2019une vingtaine de conférences au sujet du périple.« Je raconte surtout des anecdotes qui ont touché l\u2019évolution des pensées du marcheur », explique celui qui par son parcours de 75 500 kilomètres demandait plus de paix pour les enfants du monde entier.Un film diffusé et un livre à venir À son arrivée au Québec, plus de 2000 courriels attendaient le nouveau Montréalais d\u2019adoption.Parmi ceux-ci se trouvait une quinzaine de demandes d\u2019éditeurs voulant partager avec leurs lecteurs cette histoire extraordinaire.Finalement, c\u2019est aux éditions Flammarion à qui reviendra cette chance.Le manuscrit, rédigé par une journaliste française, sera déposé en septembre.Le livre devrait sortir en février 2013.« Ça devrait être un livre assez riche contenant les moments importants de la marche.On veut essayer que les gens puissent sentir la nourriture, voir les paysages », révèle M. Béliveau, qui précise que le bouquin sera vendu dans plus d\u2019un pays.L\u2019aventure de l\u2019Asbestrien ne sera pas que couchée sur papier.Elle vit déjà sur pellicule à travers le film Des ailes aux talons, produit par Marie-Andrée Mauger qui a rejoint l\u2019aventurier au Brésil et au Timor Oriental.Des dizaines d\u2019émotions Des dizaines de projets professionnels guettaient le retour de Jean Béliveau le 16 octobre 2011, mais aussi des dizaines d\u2019émotions.« J\u2019ai eu un choc culturel au Québec.Les gens me parlaient en québécois.C\u2019était assez doux à entendre.J\u2019observais mon propre chez moi avec une certaine rétrospective, un certain bagage », confie le globe-trotter au sujet de ces premières enjambées en terre québécoise.Et puis la frénésie du retour est disparue.« En Australie, je suis resté chez un couple de médecins qui m\u2019avait dit : Inquiète-toi pas, à ton retour, tu vas avoir un petit creux.\u2019\u2019 Mon petit creux, je l\u2019ai eu après trois, quatre, cinq semaines », partage-t-il.Devenu grand-père durant son périple, le voyageur est très heureux de pouvoir passer du temps avec ses petites-filles âgées de 11 et 6 ans.« Au début, la deuxième (qu\u2019il n\u2019avait jamais rencontrée) était vraiment gênée.Aujourd\u2019hui, elle m\u2019appelle pour me parler des choses qu\u2019elle apprend », raconte le grand-papa, un sourire dans la voix.Une période d\u2019adaptation a aussi été nécessaire avec sa conjointe, qui venait le retrouver chaque année pour passer de deux à trois semaines en sa compagnie.« Nous étions tous les deux assez autocratiques dans nos décisions.Nous ne demandions pas de conseils aux autres.Il a fallu démocratiser nos décisions et s\u2019accorder un peu de pouvoir l\u2019un l\u2019autre dans nos vies », indique-t-il.Avec neuf mois de recul, peut-on affirmer qu\u2019un périple autour du globe, ça change le monde, ou du moins, sa vie?« Il y a quelque chose qui change et quelque chose qui reste.Notre personnalité, elle, ne change pas.Ce qui a changé, c\u2019est ma vision, celle des gens, celle du monde », philosophe Jean Béliveau, qui se promet de passer au moins un an au Québec avant de repartir en voyage.en tant que touriste cette fois-ci.Envie de voir un aperçu du périple de Jean Béliveau?Visitez le www.wwwalk.org/.NEUF MOIS APRÈS SON TOUR DU MONDE Une nouvelle vie pour Jean Béliveau PHOTO COURTOISIE Lors de son périple, Jean Béliveau a vécu dans des conditions extrêmes.Sur cette photo, on l\u2019aperçoit en Australie alors qu\u2019il découvrait l\u2019environnement semi-aride de l\u2019arrière-pays où les températures atteignent régulièrement 45 degrés Celsius.PHOTO COURTOISIE Jean Béliveau est parti à la découverte du monde.et de ses cultures.Au cours de son passage au Népal, il a pris part à une célébration hindoue lors de laquelle les participants se saupoudrent de couleurs.[ ACTUALITÉS ] . 6 [ ACTUALITÉS ] .6 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 C\u2019est souvent le samedi qu\u2019on exécute les travaux de construction.Le jour de la balade à l\u2019écocentre avec la remorque.Je me sens trahi.J\u2019ai le sentiment que la Ville de Sherbrooke nous a manqué de respect, à vous autant qu\u2019à moi, avec le tas qu\u2019elle a laissé s\u2019accumuler avec une certaine insouciance sur le terrain de Conteneurs Rock Forest.Pour celles et ceux qui auraient manqué le début de l\u2019histoire, ce récupérateur installé le long de l\u2019autoroute 10, à l\u2019entrée de Deauville, est frappé par un moratoire du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Le ministère a fini par tracer la ligne de la tolérance environnementale et sociale.On confond la montagne de débris avec les écrans du Ciné-Parc Orford, à ce rythme peut-être qu\u2019un jour elle aurait dépassé en altitude le mont Orford, peut-on décrire de manière caricaturale.Or la compagnie ne peut plus grossir le tas avant d\u2019avoir trié, a ordonné le MDDEP.Comme Conteneurs Rock Forest est le sous-traitant à qui Sherbrooke a confié par contrat la valorisation (en principe) des débris de construction et des résidus granulaires de ses écocen- tres, il y a détournement temporaire vers l\u2019usine Kruger de Bromptonville.Kruger utilise les matières combustibles pour produire de l\u2019énergie et elle a une entente avec un récupérateur de bardeau d\u2019asphalte.Sur les six conteneurs provenant des écocentres de Sherbrooke, le contenu de cinq d\u2019entre eux a été valorisé cette semaine tandis que l\u2019équivalent d\u2019un a fini au site d\u2019enfouissement.Un portrait acceptable.Reste que pour la période du 7 juin 2011 au 31 mars 2013, la Ville de Sherbrooke a versé 962 260 $ à Conteneurs Rock Forest sans assurer de pareil suivi, alors que l\u2019immensité du tas soudainement devenu intolérable trahit que les services n\u2019ont été que partiellement rendus.La Ville de Sherbrooke est intervenue plus d\u2019une fois\u2026 pour exprimer des préoccupations d\u2019urbanisme! Durant la période correspondante, plus de 21 000 tonnes de débris des Sherbrookois ont été apportées à cet endroit.La compagnie a été payée, mais a-t-elle en réserve les sommes requises pour trier et déplacer de nouveau ces débris morcelés, qui auraient perdu passablement de leur potentiel de recyclage en raison de l\u2019effet de vieillissement?S\u2019il fallait que non, les Sherbrookois devront-ils reprendre « leur tas », quitte à payer une deuxième fois pour en disposer de manière responsable (si possible) ou ultimement dans un site d\u2019enfouissement?Calcul rapide : 21 000 tonnes à 80 $ la tonne (la tarification appliquée au site d\u2019enfouissement de Bury dont Sherbrooke est copropriétaire), ça pourrait représenter un déboursé additionnel de 1,6 M$ pour les contribuables en remerciement de leurs efforts.Estimation conservatrice puisqu\u2019elle n\u2019inclut pas les coûts de transport.De plus, ce ne sont là que les relevés des trois dernières années alors que nos débris aboutissent à cet endroit depuis plus longtemps.Heureuse de bénéficier de bas tarifs, mais peu préoccupée de la qualité du service rendu par ce sous-traitant, la Ville de Sherbrooke savait pourtant ce qui se passait.Elle est intervenue plus d\u2019une fois, utilisant même des recours légaux\u2026 pour exprimer des préoccupations d\u2019urbanisme! Les premiers rappels à l\u2019ordre remontent à plus de cinq ans.En juin 2010, un inspecteur en bâtiment de la Ville a sommé la firme « de baisser la hauteur de son entreposage afin que celui- ci ne soit plus visible d\u2019une voie de circulation ».Mais l\u2019absence de valorisation, service pour lequel la Ville était pourtant facturée, ne semblait préoccuper personne dans les bureaux voisins, à l\u2019environnement.Plus brun que vert! Il n\u2019est pas dit que la Ville ramassera toutes les factures.Ce n\u2019est que supposition suivant la logique amenant le maire d\u2019Asbestos, Hugues Gri- mard, à faire pression sur le MDDEP pour qu\u2019il oblige Kruger à récupérer le tas de résidus industriels que ses citoyens ont dans le visage.La papetière prétend qu\u2019elle n\u2019est plus responsable de matières cédées contre rémunération à un tiers.Une défense ayant peut- être un fondement légal, mais socialement discutable.D\u2019autant que deux autres corporations privées ont accepté de bonne foi de reprendre à leur charge leur part du tas qui dérange à Asbestos.Sherbrooke se targue d\u2019être à l\u2019avant-garde, un leader en environnement.La Ville obtient de ses citoyens l\u2019engagement lui ayant permis de revoir ses modes de collectes des ordures, réalisant ainsi d\u2019importantes économies retournées aux contribuables dans la tarification fiscale.Mais c\u2019est un contrat social de vigilance collective et de transparence.Là-dessus, la gestion municipale a été moins exemplaire.Le contrat social LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca PHOTOHELICO.COM, YVES TREMBLAY Au ras du sol, on a une perspective de hauteur de la montagne de débris de construction accumulés chez Conteneurs Rock Forest, qui dépasse la cime des arbres.Une vue aérienne nous en montre la superficie.SHERBROOKE \u2014 Il semble que ce n\u2019est pas tout le monde qui a rangé son marteau avec les vacances de la construction.Dans la nuit de jeudi à hier, une chicane a éclaté au pub Méo situé sur la rue Dunant.Deux clients semblaient harceler la serveuse ce qui en a énervé deux autres qui leur ont dit de la laisser tranquille Après cet incident, les hommes ont commencé à se narguer mutuellement.Deux des hommes se sont finalement rendus à leur voiture pour prendre possession de marteaux avec lesquels ils ont frappé les deux autres individus dans le stationnement de l\u2019édifice.Ils ont tous deux eu des blessures mineures et ont été transportés à l\u2019hôpital.Quatre équipes du Service de police de Sherbrooke ont été nécessaires pour mettre fin au conflit.Les hommes armés de marteaux ont été arrêtés et ont comparu hier au palais de justice de Sherbrooke pour les chefs d\u2019accusation suivants : agression armée, menace et bris de probation.\u2014 Chloé Cotnoir Agression armée au marteau SHERBROOKE \u2014 Avec la rentrée en classe qui approche, les associations étudiantes en grève recommencent à faire entendre leur voix.Le Regroupement des étudiantes et étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS) annonce qu\u2019il n\u2019entend pas lâcher sa contestation judiciaire de la loi 78 qu\u2019il qualifie d\u2019injuste et d\u2019inapplicable.Le REMDUS reçoit donc avec enthousiasme les conclusions de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) sur la loi 78.«  Pour nous, c\u2019était une évidence que cette loi ne respectait pas les droits fondamentaux les plus élémentaires, mais on est très heureux de savoir que la CDPDJ partage notre avis », a déclaré Charles Tessier, président du REMDUS.Malgré cet appui de taille, le REMDUS continue sa contestation judiciaire contre cette loi.«  Nous déplorons que le gouvernement Charest ait transformé un conflit sur les droits de scolarité en conflit sur les droits fondamentaux et nous ne lâcherons pas prise », insiste le président.Le regroupement tient à préciser qu\u2019il n\u2019attendra pas la décision des juges dans ce dossier et qu\u2019il contribuera à maintenir la pression dès que la session reprendra ou que des élections seront déclenchées.\u2014 Chloé Cotnoir Le REMDUS conteste toujours la loi 78 LISEZ POUR TOUT SAVOIR 2967913 Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 17 juin ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails en magasin.Les photos peuvent différer légèrement des produits en magasin.2325, King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 Kayaks Des rabais jusqu\u2019à de rabais de rabais Jusqu\u2019à Jusqu\u2019à Liquidation camping Vêtements Vélos de rabais à sur kayaks sélectionnés Grande vente sous la tente à Liquidation sandales et chaussures Jusqu\u2019au 22 juillet Une semaine seulement Minimum à Sacs à dos, tentes, sacs de couchage, matelas de sol AUSSI Liquidation ?n de saison en magasin sur marchandise d\u2019été 50% 80% DE RABAIS à 2977134 VENTE DE RÉNOVATION TOUT doit sortir! 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville 819 569-6091 Ne s\u2019applique pas sur la marchandise d\u2019automne 7 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 7 [ ACTUALITÉS ] .SARAH SAÏDI sarah.saidi@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La conseillère municipale du district de Beckett, Nathalie Goguen, a confirmé hier qu\u2019elle sera candidate pour le Parti libéral du Québec dans la circonscription de Saint-François aux prochaines élections provinciales.Elle tentera donc de succéder à Monique Gagnon- Tremblay, qui a annoncé en début de semaine son intention de quitter la vie politique.Candidate au Parti libéral du Canada en 2008 et conseillère municipale depuis 2009, Nathalie Goguen voit cette nouvelle aventure politique comme un beau défi et une suite logique à son travail à la Ville de Sherbrooke.Elle déborde déjà de projets pour la « rurale et dynamique » circonscription de Saint-François, qu\u2019elle dit avoir autrefois habitée avec grand plaisir.« J\u2019ai le goût de m\u2019investir beaucoup dans ce comté.Je veux faire en sorte que les besoins nommés par le milieu soient entendus par le provincial, comme les préoccupations du municipal, du rural ou le développement culturel des petites communautés », donne-t-elle en exemple.Pour elle, le développement économique représente le nerf de la guerre.« J\u2019ai la tête à l\u2019économie, mais le coeur aux plus démunis », se donne-t-elle comme slogan.Elle compte d\u2019ailleurs faire une campagne très « terrain », fidèle à son désir d\u2019être près des gens et de les servir.Mme Goguen peut aussi compter sur l\u2019appui de l\u2019actuelle députée libérale dans Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.« C\u2019est un honneur d\u2019avoir son appui et de savoir que je suis ses traces.C\u2019est une grande dame qui laisse un comté en santé, mais avec encore beaucoup de choses à y faire », souligne-t-elle.Par ailleurs, le tintement protestataire des casseroles est loin de décourager Nathalie Goguen.Son intérêt à faire le saut en politique provincial découle même des événements du printemps dernier, indique-t-elle.« Je suis très à l\u2019aise avec l\u2019augmentation des frais de scolarité, même avec quatre adolescents à la maison! Je crois aussi que la proposition sur l\u2019augmentation des prêts et bourses proposée par le PLQ est excellente », affirme-t-elle.Selon elle, le Parti libéral du Québec reste la meilleure option pour les Québécois, car il regroupe « des gens de confiance, qui travaillent fort.Ce ne sont pas des gens qui changent d\u2019idée pour changer. » Mme Goguen estime qu\u2019elle et son futur opposant, le candidat péquiste Réjean Hébert, offrent chacun « une vision différente du Québec ».« Je pense que c\u2019est important qu\u2019il y ait un débat de fait.Pour ma part, le développement économique, culturel, social et familial sont des thèmes que je vais présenter durant la campagne.Les citoyens reconnaissent ces valeurs-là comme les miennes. » Nathalie Goguen demeurera conseillère municipale jusqu\u2019à la fin de la campagne électorale, mais si elle est élue comme députée provinciale, elle devra évidemment quitter son poste.Même si elle prévoit ne plus avoir le temps de siéger au conseil municipal le temps de la campagne électorale, Nathalie Goguen n\u2019entend pas délaisser ses citoyens pour autant.« Une équipe m\u2019aidera à faire les suivis sur les demandes des citoyens », promet-elle.Nathalie Goguen fait le saut en politique provinciale La conseillère municipale sera candidate pour le Parti libéral dans Saint-François Nathalie Goguen VENTE, PIÈCES ET SERVICE 4388, Route 112, Ascot Corner 819 569-2575 2976545 URGENCE 7/24 Cell.: 819 571-8919 Félicitations à Location Fleurimont inc.! C\u2019est avec plaisir que M.Jean-Marc Tardif remet les clefs d\u2019un tout NOUVEAU camion à Marco Fortin et Dave Mercier de Location Fleurimont, experts en location LOU-TEC.Les nouveaux Western Star sont arrivés chez Tardif Diesel ! 8 [ ACTUALITÉS ] 8 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 SHERBROOKE \u2014 Les cyclistes qui circulent sur la piste reliant Lennoxville à North Hatley n\u2019auront pas à traverser la route 108 quand celle-ci sera rouverte à la circulation après la fin de la construction du nouveau pont enjambant la rivière Massawippi.C\u2019est qu\u2019un tunnel sera aménagé à même la structure du nouveau pont Capelton afin de permettre aux usagers de la piste cyclable de rouler sous cette route passante et ainsi minimiser les risques de collision.Selon Ju l ie Gagnon, conseillère en communication au ministère des Transports, on rendra le secteur plus sécuritaire.La hauteur du futur pont et de la chaussée permet l\u2019aménagement du tunnel.« Les cyclistes vont pouvoir passer dessous », dit-elle.Les travaux avancent, car le pont doit être terminé d\u2019ici la fin du mois.Aucune fermeture de cette piste cyclable très populaire dans la région n\u2019est prévue.« Mais on demande aux gens de descendre de leur vélo en circulant sur le chantier », ajoute Mme Gagnon.Rappelons que les travaux de reconstruction du pont de la route 108, entre North Hatley et Waterville, ont débuté en janvier dernier.L\u2019ancien pont Capelton, situé dans le Canton de Hatley, avait été endommagé à la suite des inondations de mai 2011.Son accès avait été fermé aux véhicules.Les inspections avaient alors démontré que les dommages subis par la structure nécessitaient une reconstruction complète.\u2014 Claude Plante Les cyclistes passeront sous la route 108 2976690 Carrefour de l\u2019Estrie Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 sportsexperts.ca Liquidation d\u2019été Liquidation d\u2019été CONCOURS 20% 50% à de rabais 30% Jusqu\u2019à de rabais sur tous les ENSEMBLES DE GOLF, sur tous les SACS DE GOLF et sur tous les SOULIERS DE GOLF en magasin 50% Jusqu\u2019à de rabais sur les VÉLOS LOUIS-GARNEAU DIAMONDBACK NAKAMURA DIADORA et GIANT sur tous nos MAILLOTS DE BAIN mode pour femmes sur nos RAQUETTES DE TENNIS sur une vaste sélection de VÊTEMENTS de CHAUSSURES et de SANDALES de nos collections printemps/été 2012 20% 50% à de rabais 40% Jusqu\u2019à de rabais sur une vaste sélection de PATINS À ROUES ALIGNÉES sur vêtements juniors d\u2019été 30% 50% à de rabais 9 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 9 [ ACTUALITÉS ] .LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU À Lisbonne, il y a ce petit quelque chose qui donne envie de rester.Le pont du 25 Avril rappelle San Francisco, alors que le Padrao dos Descobrimentos, monument aux explorateurs, est particulièrement imposant.LISBONNE, PORTUGAL \u2014 San Francisco.La ville que j\u2019ai préférée jusqu\u2019à maintenant dans tous mes périples à l\u2019étranger.Lisbonne, non seulement pour son faux pont Golden Gate, le pont du 25 Avril, non seulement pour ses trams anciens, mais aussi pour l\u2019atmosphère de la ville, me rappelle étrangement mon coup de cœur de la côte ouest américaine.À Lisbonne, il y a ce petit quelque chose qui donne envie de rester\u2026 une fois les pépins de voyage effacés.Le séjour s\u2019annonçait merveilleux.La capitale du Portugal est reconnue internationale- ment comme l\u2019endroit où se trouvent les meilleures auberges de jeunesse au monde.Il est vrai que du point de vue de la propreté, de la localisation et des services offerts, il n\u2019y a rien à redire.Je vous entends, Madame, Monsieur, soupirer en imaginant ces auberges de jeunesse bondées de très jeunes adultes alignant les nuits blanches.Au Portugal, la jeunesse qui partage ces hôtels à prix modique, c\u2019est pourtant aussi un couple de Montréalais de 75 et 76 ans qui refuse de troquer son sac à dos pour une valise.La vie de backpackers les suivra jusqu\u2019à la fin de leurs jours.Ceci dit, avant d\u2019apprécier la chaleur et les mets typiquement portugais, il m\u2019a fallu composer avec des bagages volatilisés quelque part entre Helsinki et Lisbonne.Des bagages perdus une fois en cinq mois, c\u2019est une bonne moyenne vous me direz.Ce qui m\u2019indisposait davantage, c\u2019est que personne ne semblait savoir où mon sac à dos pouvait bien se trouver.Et aussi qu\u2019on m\u2019a confirmé, à l\u2019endroit où je logeais, que la compagnie avec laquelle je faisais affaires avait cette mauvaise habitude d\u2019égarer quelques valises en chemin.À lire sur le visage de la préposée qui enregistre les plaintes, pas troublée du tout, on sentait que ces péripéties sont relativement fréquentes.On donnera également un beau D-, juste au-dessus de la note de passage, à celui ou celle qui a imaginé la trousse de secours pour le voyageur tout à coup dépouillé de la moindre paire de bas.Pas que je n\u2019étais pas heureux de recevoir un sachet de détergent à lessive, considérant que je me retrouvais momentanément sans vêtements à laver.Pas que je ne sautais pas de joie devant un pot de crème hydratante ou de shampooing, considérant qu\u2019on ne fournissait pas de savon.Mais il semble que la notion de première nécessité soit différente d\u2019un individu à l\u2019autre.Aventures au Portugal JONATHAN CUSTEAU jcusteau@latribune.qc.ca AUTOUR DU MONDE Ou peut-être aurais-je dû me consoler avec la lime à ongles et les lingettes démaquillantes qu\u2019on m\u2019a aussi offertes\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, certains appelleront cet épisode karma, mais mon aventure du lendemain au consulat brésilien, où je devais déposer une demande de visa, m\u2019a permis de retrouver le sourire.Portant mon magnifique jean, seul pantalon à ma disposition malgré la chaleur écrasante, je me suis retrouvé au milieu des douze travaux d\u2019Astérix, passant d\u2019un étage à l\u2019autre du consulat pour tenter de déjouer la bureaucratie brésilienne.Ayant tous mes documents en main, et en tête le peu d\u2019information glanée sur le web, je découvre qu\u2019aucun membre du personnel ne baragouine l\u2019anglais.Du moins, personne n\u2019en démontre la volonté.Ce que je comprends, par contre, c\u2019est qu\u2019il me fallait un rendez-vous pour déposer une demande, moi qui jouais déjà avec le feu en espérant un traitement plus rapide que les dix jours ouvrables habituels.C\u2019est probablement là que je dois remercier le « dieu » des bagages perdus, qui s\u2019est senti un peu coupable et qui m\u2019a envoyé tout à fait par hasard une « amie » improvisée, bilingue, avocate de surcroît, volant au secours d\u2019un pauvre étranger désemparé.C\u2019est ce qu\u2019on gagne à sourire aux gens qui nous suivent dans les files d\u2019attente.Ainsi a-t-on accepté de me rencontrer sans rendez-vous, sans exiger le seul mot de portugais, de manière à m\u2019offrir un traitement royal : un visa en deux jours ouvrables.Me voilà donc en route vers Rio de Janeiro, mes bagages retrouvés en soute, en espérant que mon retour progressif vers mon fuseau horaire québécois se déroule sans autres embrouilles.Enfin, la réponse à la question « Lisbonne dispose-t-elle réellement des meilleures auberges de jeunesse au monde?» J\u2019imagine que vous la déduirez si j\u2019ajoute que deux employés de l\u2019endroit où je dormais se sont penchés au haut de l\u2019escalier pour crier « Nous t\u2019aimons ! », alors que je cheminais vers la sortie.J\u2019ai connu pire\u2026 Résidence pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes Appartements, suites et chambres à louer 3 repas/jour, inf.auxiliaire, ascenseur, surveillance 24/24, entretien ménager, câble vision inclus, etc.765, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke 819 565-9134 Responsable Fanie Lévesque 2979057 7003 #1 chemin St-Élie Sherbrooke 819.575.9991 Spéciaux Vacances jusqu\u2019au 28 juillet 2012 2977227 VENTE ET RÉPARATION : équipement de jardin et pelouse \u2022 Équipement forestier 355, rue Saint-Georges, Windsor, QC J1S 2M7 819 845-2202 NOUVEAU CONCESSIONNAIRE À WINDSOR Sylvain Beauvais et Marco Picard, propriétaires VTT TERRALANDER 800 EFI 9595$ 10595$ taxes et préparation en sus 2954008 UTV SNYPER 600 EFI taxes et préparation en sus AVIS DE CORRECTION WALMART Cahier publicitaire distribué entre le 17 et le 19 juillet 2012 et en vigueur du 18 au 24 juillet 2012.Page 6 : une erreur s\u2019est glissée, nous avons annoncé que les préparations lactées Bon Départ en poudre de Nestlé (nos 2849279/328/63/75977) Enfamil A+ formule concentrée, Similac Advance formule concentrée et Go & Grow formule concentrée (nos 2855495/579/86/84552) étaient offertes en ligne.Ces articles ne seront pas offerts en ligne.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.2979075 10 10 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ NATIONAL ] .MARCO FORTIER MONTRÉAL \u2014 Perçu par plusieurs comme le sauveur du Parti libéral du Canada (PLC), Justin Trudeau envisage «plus sérieusement que jamais» de se porter candidat à la direction du parti, a appris La Presse.Le député a confié à des proches qu\u2019il réfléchit très sérieusement à la possibilité de suivre les traces de son père, Pierre Elliott Trudeau, qui a dirigé le parti durant plus de 15 ans, de 1968 à 1984.Justin Trudeau pèse actuellement le pour et le contre avec sa femme, Sophie Grégoire, mère de leurs deux jeunes enfants, avec qui il se trouve en vacances.Le feu vert de sa femme est l\u2019un des «éléments essentiels» de sa réflexion, ont indiqué plusieurs sources à La Presse.«Je commence à penser que oui, il va plonger», a dit un membre influent du PLC, qui a parlé à Justin Trudeau avant son départ en vacances, au début du mois de juillet.«J\u2019ai senti un changement dans sa position.C\u2019est la première fois qu\u2019il réfléchit sincèrement à se lancer», ajoute cette source, qui a demandé l\u2019anonymat.Dans le cercle restreint des élus, des sénateurs et des membres influents du PLC qu\u2019a consultés Justin Trudeau, on considère sa candidature comme probable.Intenses pressions Élu député fédéral de Papineau en 2008, il fait l\u2019objet d\u2019intenses pressions de partout au Canada pour qu\u2019il se porte candidat depuis le désistement de Bob Rae, le mois dernier.Plusieurs libéraux croient que ce serait l\u2019une des seules chances de sauver le PLC, qui a été décimé aux dernières élections alors qu\u2019il a récolté à peine 11% des voix et fait élire 34 députés.La réflexion du député de 40 ans «avance plus rapidement qu\u2019on avait pu le croire», indique-t-on.Au printemps, Justin Trudeau avait décidé de passer son tour et de ne pas poser sa candidature à la succession de Michael Ignatieff, selon nos sources.Sa femme, seule à la maison avec deux jeunes enfants, supportait difficilement les longs séjours du député à Ottawa.Tout a changé lorsque Bob Rae a annoncé qu\u2019il renonçait à la direction du parti, en juin.Justin Trudeau a fait une tournée de toutes les régions du Canada, du Stampede de Calgary aux provinces de l\u2019Atlantique, en passant par Toronto, où il a sondé le terrain au sujet de sa possible candidature.La réponse des militants libéraux a été à peu près unanime: «C\u2019est le moment ou jamais.Le parti n\u2019existera peut-être plus la prochaine fois.» Des gens de partout au pays encouragent Justin DIRECTION DU PARTI LIBÉRAL DU CANADA Justin Trudeau songe à faire le saut ARCHIVES LA PRESSE Justin Trudeau est l\u2019objet d\u2019intenses pressions de partout au Canada pour qu\u2019il se porte candidat à la direction du PLC depuis le désistement de Bob Rae, le mois dernier.Trudeau à se lancer, confirme Louis-Alexandre Lanthier, attaché politique du député de Papineau, circonscription multiethnique de Montréal.Il confirme également que M.Trudeau profite de ses vacances pour discuter avec sa femme de son avenir politique.Si la possible candidature de Justin Trudeau suscite un enthousiasme indéniable au PLC, certains militants se montrent sceptiques.«Je n\u2019ai pas encore entendu parler d\u2019un candidat qui ait la vision dont le parti et le Canada ont besoin», dit Marlene Jennings, ex-députée l ibéra le de Notre-Dame-de-Grâce.D\u2019autres soulignent les lacunes du député en matière d\u2019économie, l\u2019une des grandes préoccupations des Canadiens selon tous les sondages.Automne chaud Justin Trudeau restera muet sur ses intentions au moins jusqu\u2019à la rencontre de préparation parlementaire des députés et sénateurs libéraux, qui aura lieu du 4 au 6 septembre à Montebello, en Outaouais.Tout indique que les Québécois iront aux urnes le 4 septembre, et M.Trudeau évitera d\u2019annoncer ses couleurs en pleine campagne électorale, indiquent nos sources.Les règles de l\u2019élection du prochain chef du PLC seront probablement entérinées à cette rencontre.La campagne débutera officiellement vers la fin du mois d\u2019octobre en vue d\u2019une élection en avril 2013.Mais des membres influents du PLC s\u2019attendent à ce que les candidats se lancent en campagne dès le milieu du mois de septembre.Personne n\u2019a encore annoncé sa candidature, mais plusieurs libéraux ont indiqué qu\u2019ils y songent, dont les députés Dominic LeBlanc, Marc Garneau et Denis Coderre (que plusieurs voient plutôt à la mairie de Montréal).L\u2019ancien ministre Martin Cauchon a aussi manifesté son intérêt.(La Presse) * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuel (BU42EMAA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base, neufs, en stock.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 174 $/268 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuel (BU42EMAA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base, neufs, en stock, sont de 16 915 $/26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $/1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $/100 $.Conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.Voir votre conseiller en produits chez Toyota Magog pour plus de détails.Les offres se terminent le 31 juillet 2012.2955473 COROLLA 2012 Louez la COROLLA CE 2012 à partir de 174$ PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS TOYOTA MAGOG, FAIRE TOUJOURS MIEUX! FIER GAGNANT DU PRIX SOMMET TOYOTA CANADA 2011, POUR L\u2019EXCELLENCE EN SERVICE À LA CLIENTÈLE! EN JUILLET, AUTORISE DES RABAIS SANS PRÉCÉDENT! RAV4 2012 Louez le RAV4 2012 à partir de 268$ PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS 304076 Location - VEntE www.remorqueslaroche.com 819 846-2622 t!u\"es gr#$deurs !uver\"es !u fermées 11 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 11 [ NATIONAL ] .LISE MILLETTE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les 45,5 millions de vieux pneus qui séjournaient sur l\u2019ensemble du territoire québécois ont tous emprunté la voie du recyclage et de la revalorisation.Le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, a confirmé avoir franchi une étape importante en ce qui a trait aux pneus hors d\u2019usage.Des 800 sites qui ont accueilli ces pneus usagés, celui de Franklin, en Montérégie, aura été le dernier en service.Au plus fort de son activité, il comptait 22 millions de pneus.Depuis l\u2019incendie du site de Saint-Amable en 1990, de nombreux programmes ont été mis sur pied au Québec pour s\u2019attaquer à l\u2019accumulation des vieux pneus, qui même sans représenter un risque de contamination du sol, ont toujours été une menace environnementale en raison de leur inflammabilité.L\u2019urgence de développer une filière pour les pneus est née du violent incendie de Saint-Amable, en Montérégie, lorsqu\u2019en mai 1990, le feu s\u2019est emparé d\u2019un site d\u2019entreposage de trois millions de pneus usés.Dans les mois qui ont suivi, le gouvernement a mis en place un plan de sécurisation des lieux d\u2019entreposage.Le premier véritable programme de traitement intégré des pneus usagé est né en 1996.Depuis, ce sont plus de 151 millions de pneus qui ont été traités.L\u2019héritage passé était de 45,5 millions, tous les autres sont venus du flux annuel.La présidente-directrice générale de RECYC-QUÉBEC, Ginette Bureau, a précisé qu\u2019un pneu est inerte.Il ne coule pas, ne devient pas corrosif.Le processus d\u2019élimination n\u2019était donc pas de décontamination, mais bien de vidage et d\u2019encombrement.Au moment de lancer les premières initiatives pour se débarrasser des vieux pneus, Mme Bureau rappelle que son organisme partait de zéro.«Il n\u2019y avait rien et on ne savait pas non plus comment s\u2019y prendre», a-t-elle lancé en riant, soulignant le chemin parcouru au fil des années.Depuis, c\u2019est une véritable industrie qui a été mise sur pied pour gérer d\u2019abord les pneus usagés qui quittent les véhicules chaque année et pour diminuer l\u2019héritage passé des 45,5 millions de vieux pneus ont tous pris la voie du recyclage ARCHIVES LA PRESSE Depuis l\u2019incendie du site de vieux pneus de Saint-Amable, en 1990, le Québec a entrepris de recycler ses millions de pneus qui représentait une menace environnementale en raison de leur inflammabilité.pneus entreposés depuis des décennies.Aujourd\u2019hui, la revalorisation des pneus représente plus de 500 emplois et génère un chiffre d\u2019affaires de près de 40 millions de dollars.La matière récupérée est transformée pour divers usages, des tapis pour animaux de ferme aux coussins de dynamitage, mais les pneus déchiquetés entrent aussi dans la composition de terrains de soccer synthétiques, que l\u2019on retrouve de plus en plus au Québec.ANNIK CHAINEY LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le festival Échofête de Trois-Pistoles pourrait bien ne pas célébrer son 10e anniversaire en raison d\u2019un différend entre les organisateurs et la municipalité au sujet de la participation d\u2019un porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau- Dubois, aux festivités.Le maire de la ville, Jean- Pierre Rioux, et les bailleurs de fonds de l\u2019événement ont menacé de lui retirer leur soutien financier s\u2019il maintenait l\u2019invitation adressée à M.Nadeau-Dubois, qu\u2019ils considèrent comme le porte-étendard de la désobéissance civile.Les relations entre les deux camps avaient déjà été éprouvées par l\u2019annonce d\u2019un atelier sur la désobéissance civile proposé en marge de l\u2019événement par Moratoire d\u2019une génération, un groupe qui milite entre autres contre l\u2019exploitation des gaz de schiste.La ville a convoqué une réunion lundi matin avec les partenaires financiers et le conseil d\u2019administration du festival afin de régler la question.Le président d\u2019Échofête, Mikaël Rioux, s\u2019est dit extrêmement déçu de la tournure des événements.Il a assuré que les organisateurs cherchaient déjà des solutions de rechange pour pallier à toute éventualité, notamment en ce qui concerne le site principal du festival, qui se trouve actuellement sur un terrain appartenant à la ville.«Toute notre programmation est montée autour de ce site, mais je pense qu\u2019on va être capable de se retourner de bord.On est déjà en pourparlers avec des propriétaires privés qui pourraient peut-être nous accueillir», a-t-il révélé.Quant au montant exact des subventions qui pourraient disparaître, M.Rioux ne sera pas fixé avant la rencontre de lundi.La décision concernant une subvention de 8000 $, qui devait être rendue juste avant l\u2019ouverture du festival mercredi, a déjà été reportée au mois d\u2019août.Gabriel Nadeau-Dubois a pour sa part déclaré qu\u2019il n\u2019était pas surpris que le maire Rioux, qui est président de l\u2019Association libérale de Rivière-du-Loup, s\u2019oppose à la venue du représentant de la CLASSE.Gabriel Nadeau-Dubois n\u2019est pas le bienvenu à Trois-Pistoles Autoroute sortie | 1 888 476-7734 | croisiereslachance.com 4950$/pers.(taxes en sus) Croisière et visite commentée de la Grosse-Île Croisières Hôtel L\u2019Oiselière Montmagny Montmagny 1 800 540-1640 oiseliere.com Croisière à la Grosse-Île À partir de 155 $/pers.en occ.double, service inclus et taxes en sus Chez Octave auberge-restaurant Montmagny 418 248-3373 chezoctave.com Croisière des îles et gourmandises À partir de 155 $/pers.en occ.double, service et taxes en sus Auberge des Glacis L\u2019Islet 1 877 245-2247 aubergedesglacis.com Des îles au moulin/Grosse-Île À partir de 174,50 $/pers.en occ.double, service inclus et taxes en sus Auberge du Faubourg Saint-Jean-Port-Joli 1 800 463-7045 aubergedufaubourg.com L\u2019incontournable croisière! À partir de 134 $/pers.en occ.double, service inclus et taxes en sus Grosse-Île, Île au Canot, Isle-aux-Grues Forfaits avec hébergement À 30 MINUTES DES PONTS 5087, boulevard Bourque, Sherbrooke 819 823-4100 decornw.com 36 VERSEMENTS ÉGAUX Un décor rêvé, moins cher que vous le croyez! 2971315 DÉCOR NW Contemporain | Chic | Actuel Service de décoration \u2022 Rideaux \u2022 Stores \u2022 Installation DES MEUBLES SANS ÉGAL Épargnez jusqu\u2019à 50% LES SOLDES D\u2019ÉTÉ 12 12 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ ACTUALITÉS ] .SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre du programme Environnement- Plage, le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs échantillonne régulièrement les plans d\u2019eau de la région afin de s\u2019assurer de leur qualité.À la suite des résultats obtenus lors de l\u2019échantillonnage du 16 juillet, la plage Frontier Lodge de St-Herménegilde obtient une cote D, ce qui veut dire que l\u2019eau est polluée.Pour ce qui est des autres plages de la région, elles ont toutes obtenu un A ou un B, c\u2019est-à- dire une qualité d\u2019eau de bonne à excellente.\u2014 Chloé Cotnoir La plage Frontier Lodge de St-Herménegilde obtient une cote D FRANÇOIS VAN HOENACKER francois.vanhoenacker@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque année, plus de 800 personnes décèdent en Estrie en raison d\u2019une maladie cardiovascu- laire.Pour mettre fin à ce fléau, la Fondation des maladies du coeur du Québec sensibilise la population et finance la recherche sur les maladies du coeur et les accidents vasculaires cérébraux (AVC).Aujourd\u2019hui, la Fondation des maladies du coeur du Québec présente la deuxième édition du Rallye du Coeur qui s\u2019est associé à l\u2019événement Ayer\u2019s Cliff Drag N Show pour la cause.Vous souhaiteriez vous aussi mettre la main à la pâte?Rendez-vous à cette deuxième édition du Rallye du Coeur qui débutera au 2630 rue King Ouest à 10 h.Vous pouvez vous inscrire sur place au coût de 20 $ par personne, ce qui vous permettra de participer à un Rallye qui comptera plus de 300 km à travers le territoire de l\u2019Estrie.L\u2019arrivée du Rallye du Coeur aura lieu au Ayer\u2019s Cliff Drag N Show.Sur place, un léger goûter sera offert aux participants en plus d\u2019une remise de prix et d\u2019un podium qui seront organisés pour l\u2019occasion.Le tout prendra place parmi les expositions de voitures et les kiosques d\u2019information du Ayer\u2019s Cliff Drag N Show.Les dragons motorisés sont de retour à Ayer\u2019s Cliff Les VTT, voitures anciennes, voitures de collection, pick-up, camions et motos modifiés composeront l\u2019armada de dragons motorisés de cette troisième édition du Ayer\u2019s Cliff Drag N Show.On y retrouvera notamment une compétition provinciale comptant les meilleurs pilotes de quatre-roues VTT sur la piste en terre battue.Plus de 100 coureurs avec des bolides participeront également à cette activité.La Sûreté du Québec sera aussi présente avec un kiosque d\u2019information pour sensibiliser la population à la sécurité aux véhicules motorisés.En cas de pluie, le Ayer\u2019s Cliff Drag N Show, qui est organisé au terrain d\u2019exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff, sera remis au lendemain, le 22 juillet.Un rallye et des dragons pour le coeur Prix en vigueur du 19 au 29 juillet 2012 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Service à la clientèle de la SAQ: 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modi?ables sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.com.ALBIS Code SAQ : 00319905 RABAIS DE 1,50$ 12,45$ 10,95$ VOGA Code SAQ : 10803114 RABAIS DE 1,50$ 14,55$ 13,05$ MEDORO Code SAQ : 00565283 RABAIS DE 2,00$ 11,80$ 9,80$ ABSOLUT Code SAQ : 11401133 RABAIS DE 2,00$ 36,00$ 1,14 L 34,00$ LA VIEILLE FERME Code SAQ : 00263640 RABAIS DE 1,50$ 14,15$ 12,65$ SECCO?BERTANI RIPASSO Code SAQ : 00012443 RABAIS DE 2,00$ 18,20$ 16,20$ CHÂTEAU DE CAROLLE Code SAQ : 11401547 RABAIS DE 3,00$ 21,00$ 18,00$ KOONUNGA HILL Code SAQ : 00285544 RABAIS DE 2,00$ 18,30$ 16,30$ LUIS FELIPE EDWARDS GRAN RESERVA Code SAQ : 10272510 RABAIS DE 2,00$ 17,45$ 15,45$ EL DORADO Code SAQ : 11676735 RABAIS DE 4,00$ 38,50$ 1,14 L 34,50$ SOUR PUSS Code SAQ : 10347921 RABAIS DE 2,00$ 25,95$ 1,14 L 23,95$ 13 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 13 [ ACTUALITÉS ] .CAMILLE DAUPHINAIS-PELLETIER cdauphin@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Les coupes budgétaires imposées par le gouvernement fédéral à Parcs Canada se feront ressentir au lieu historique Louis-S.-St- Laurent, situé à Compton.Le musée subira pour sa part les coupes d\u2019un poste à temps plein et d\u2019un poste d\u2019étudiant, ce qui aura des effets directs sur les services offerts dès l\u2019an prochain.Les activités prévues par le site seront intactes cette année.Ainsi, le public aura toujours la chance de participer aux concerts de St-Laurent s\u2019endimanche, au Week-end des saveurs au début du mois d\u2019août, ainsi qu\u2019à la Virée gourmande à la fin du mois de septembre.« Dès le mois de septembre, il va falloir réévaluer la situation pour choisir les activités qui seront maintenues l\u2019an prochain.Certaines activités vont devoir être enlevées\u2026 Actuellement, il y avait des activités tous les week-ends, mais à partir de l\u2019an prochain, il y aura deux ou trois grosses activités dans l\u2019année plutôt que plusieurs petites activités », mentionne Mme Loiselle.Le personnel du lieu historique rencontrera divers intervenants du milieu, dont les organisateurs des Comptonales, afin de choisir quelles activités garder.Une réduction sélective des services Le lieu historique Louis-S.- St-Laurent continuera toutefois d\u2019offrir à la population ce qu\u2019elle demande le plus.« Le principe de base est que les horaires et services seront harmonisés en fonction de la demande.Les heures d\u2019ouverture seront concentrées dans les périodes où l\u2019achalandage est le plus grand, soit de la Saint-Jean- Baptiste à la Fête du travail » précise Mme Loiselle.La saison d\u2019activité sera donc moins longue, puisque le site demeurait traditionnellement ouvert de la mi-octobre jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.Un changement important se fera également sentir dans les visites.« On va continuer d\u2019accueillir les gens comme avant, mais il n\u2019y aura plus de visites guidées » dit Mme Loiselle.Différentes technologies, comme les applications mobiles, pourront être mises en place pour que les visiteurs puissent continuer à apprécier les activités.Rappelons que des coupes de postes seront nécessaires partout au Québec afin d\u2019éponger la réduction de budget causée par les coupes imposées par le gouvernement fédéral.« À l\u2019échelle de Parcs Canada, on parle de l\u2019abolition de 638 postes » dit Carole Loiselle, directrice d\u2019unité de gestion pour l\u2019ouest du Québec à Parcs Canada.La contribution demandée à Parcs Canada au plan d\u2019action économique 2012 est de 29 millions de dollars.RESTRICTIONS BUDGÉTAIRES DU GOUVERMENT FÉDÉRAL Coupes au lieu historique Louis-S.-St-Laurent redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 SI VOUS AVEZ UNE INFORMATION À COMMUNIQUER À NOTRE ÉQUIPE DE JOURNALISTES, ÉCRIVEZ À: 14 14 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 TRIBUNE LIBRE hervephilippe@videotron.ca Droits réservés L\u2019avis de la Commission des droits de la personne selon lequel la loi 78 contrevient à la Charte des droits et libertés et devrait être déclarée inapplicable porte un nouveau coup dur au gouvernement Charest, à quelques semaines de la prochaine campagne électorale.Cette loi, adoptée en plein « printemps érable », était destinée à permettre le retour en classe des étudiants, mais avait été décriée à la fois par les associations étudiantes, les enseignants, les syndicats et même le Barreau du Québec.La Commission est d\u2019avis que cette loi enfreint les libertés d\u2019expression, de réunion pacifique et d\u2019association, de même que la liberté de conscience.De plus, la Commission estime que cette loi ne vise pas seulement les associations étudiantes, mais l\u2019ensemble de la population.La Commission se demande également « s\u2019il était nécessaire de recourir à une loi spéciale portant atteinte aux libertés fondamentales puisque le droit commun, tant en matière civile que pénale, offre déjà des outils nécessaires au maintien de l\u2019ordre ».Autrement dit, la Loi 78 « ratisse » beaucoup trop large et est disproportionnée.Au moment de son adoption, le gouvernement Charest avait fait valoir la nécessité de ramener la paix sur les campus et dans la rue, tout en associant fort maladroitement le mouvement étudiant de contestation à la violence.Il est vrai que le gouvernement était alors dans une situation très difficile puisqu\u2019il était incapable de s\u2019entendre avec les associations étudiantes au sujet de la hausse des droits de scolarité et était confronté presque quotidiennement à des manifestations un peu partout au Québec.Mais, visiblement, il n\u2019avait pas besoin de se doter d\u2019un tel arsenal juridique.On peut également se demander si Québec ne cherchait pas aussi à affaiblir les associations étudiantes en leur imposant des amendes très élevées en cas d\u2019infraction et en les rendant responsables des faits et gestes de leurs membres, alors qu\u2019elles n\u2019ont pas « ni en fait ni en droit » de contrôle sur leurs membres, dit la Commission.À ce propos, l\u2019organisme note qu\u2019« une rapide comparaison des sanctions et amendes prévues à la Loi par rapport à celles que prescrivaient les lois spéciales adoptées dans le domaine du travail permet d\u2019en constater la sévérité ».En outre, la Loi 78 est difficile à appliquer.À Sherbrooke, le service de police avait dû faire marche arrière après l\u2019arrestation, en vertu de la Loi 78, de 36 individus qui avaient participé en mai à une manifestation devant le palais de justice.Il s\u2019était finalement rabattu sur le Code de la sécurité routière notamment parce que l\u2019article 16 de la Loi 78 vise non pas les participants à une manifestation, mais les organisateurs.Pour l\u2019heure, le gouvernement Charest ne remet pas en question la Loi 78, en vigueur jusqu\u2019en juillet 2013.Il dit s\u2019en remettre aux tribunaux, qui ont été saisis d\u2019une requête en nullité déposée par l\u2019organisme Juripop, qui représente les associations étudiantes.La recommandation de la Commission des droits de la personne ne changera donc pas grand-chose pour le moment.Il faut toutefois rappeler que le différend entre le gouvernement du Québec et les associations étudiantes sur la hausse des droits de scolarité n\u2019est toujours pas réglé.Les étudiants des cégeps et universités doivent tenir des assemblées générales le mois prochain pour décider de la poursuite ou non de la grève, en vue de la reprise des cours prévue par la loi 78 pour compléter la session d\u2019hiver 2012.Le gouvernement Charest a certes l\u2019appui de la majorité de la population au sujet de la hausse des frais de scolarité.Mais pour ce qui est de sa gestion de la crise étudiante et de la Loi 78, il fait plutôt l\u2019unanimité contre lui.Une loi abusive OPINIONS Louise Boisvert présidente-éditrice Maurice Cloutier rédacteur en chef Louis-Éric Allard directeur de l\u2019information Jacynthe Nadeau directrice au pupitre et des cahiers spéciaux DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Je voudrais rendre hommage à une très grande dame en la personne de Monique Gagnon- Tremblay que j\u2019ai eu le plaisir de la côtoyer lors de mes multiples implications au sein du Parti libéral du Québec.Elle peut être fière de tout ce qu\u2019elle a accompli durant sa carrière politique.Pour moi, c\u2019est une dame de coeur, très distinguée et avec beaucoup de charisme.Je lui souhaite une belle retraite, elle le mérite grandement.Vous nous manquerez, madame Gagnon-Tremblay.Léopold Bourque Sherbrooke Hommage à Monique Gagnon-Tremblay Monsieur Stephen Harper, Premier ministre du Canada, Le site historique Louis S.-St-Laurent ne doit subir aucune coupure ayant trait à son existence et à ses opérations.Monsieur Saint-Laurent, un fils de Compton, qui a étudié au Séminaire Saint- Charles-Borromée de Sherbrooke, qui était le représentant du Canada lors de la création de l\u2019ONU, qui fut premier ministre du Canada (1948-1957), à qui l\u2019on doit l\u2019ouverture de notre pays sur le monde, l\u2019expansion des programmes sociaux, les allocations familliales, les pensions de retraite, le financement gouvernemental de l\u2019éducation post-sesondaire, une forme primitive d\u2019une assurance-maladie.C\u2019est une personne à ne pas oublier qui a fait de grandes choses pour l\u2019ensemble du Canada.Aussi, le site historique Louis-S.-St-Laurent de Compton doit conserver tous ses moyens en termes de reconnaissance pour cet homme.Et les coupes actuellement annoncées n\u2019ont pas du tout leur place.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il faut souscrire à cette erreur, car Louis Saint-Laurent a le droit d\u2019être pleinement connu par les Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui et ceux de demain.Et c\u2019est le rôle que joue présentement ce site avec qualité et professionnalisme.La moindre des choses pour un pays, c\u2019est de ne pas reléguer aux oubliettes les femmes et les hommes qui ont donné une importante partie de leur vie pour son mieux-être.Le contraire s\u2019impose et le gouvernement de monsieur Harper doit y souscrire avec densité.Ainsi, dans cet étrange carrousel des coupes à Ottawa, votre gouvernement doit conserver intégralement tous les budgets attitrés à tous les sites historiques canadiens dédiés à un ex-premier ministre du Canada, ceci afin de rappeler constamment ceux qui ont forgé avec efforts et courage notre jeune pays.NON, monsieur Harper, aux coupes pour le site historique Louis Saint-Laurent.Réjean Beaudoin Sherbrooke Non aux coupes pour le site historique Louis-S.-St-Laurent 2971665 2400, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-3855 2056, rue Sherbrooke, Magog 819 868-1080 Teinture extérieure nouvelle génération La protection d\u2019un produit à l\u2019huile, mais lavez vos pinceaux à l\u2019eau Opaque ou semi-transparente Toutes les couleurs 31,99$ Présentez-vous chez vos spécialistes Promotion valide jusqu\u2019au 28 juillet 2012 décoration KING decorationking.com PEINTURE DESIGN BOUTIQUE ACCESSOIRES 15 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 15 [ ACTUALITÉS ] .Début du ramadan MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sur le site internet d\u2019Emploi Québec, une offre d\u2019emploi des restaurants Chicking à Sherbrooke attire l\u2019attention de Nathalie Leclerc.Dans la description des principales fonctions du cuisinier recherché, on peut lire : « développer des recettes de poulet et/ ou de volaille halal et cachère ».« Je suis restée bouche bée que nous soyons rendus à ce point accroupis aux demandes des gens d\u2019autres cultures.Je crois que la population doit être au courant que le poulet de cette entreprise contribue à la maltraitance des bêtes et qu\u2019à cause du chialage de quelques personnes nous devons maintenant manger comme eux », déclare la Sherbrookoise de 34 ans.« Pour ma part, je n\u2019irais plus chez Chiking, je trouve ça très méprisant pour la culture et le peuple québécois », ajoute Mme Leclerc.Deux choses choquent Mme Leclerc.« Il y a le volet accommodement qui n\u2019est pas raisonnable et le volet lié à la souffrance des animaux.Pour être une viande halal, l\u2019animal doit être égorgé et saigné vivant sans les méthodes développées pour étourdir et limiter les souffrances », résume Mme Leclerc qui dit avoir contacté les restaurants Chicking.Après qu\u2019une première employée lui ait confié qu\u2019elle n\u2019était pas au courant de la situation, une seconde employée lui aurait confirmé que c\u2019était la nouvelle directive.Rejointe au téléphone hier après-midi, Caroline Boutin, propriétaire des trois restaurants Chicking, réfute l\u2019information.« Nous n\u2019avons aucun plat halal ou cachère offert à nos restaurants.L\u2019idée a été lancée, car il y a une certaine demande, mais reste à savoir si la demande est justifiable.Le projet est à l\u2019étape embryonnaire », affirme Mme Boutin, mal à l\u2019aise que l\u2019offre d\u2019emploi fasse autant de bruit.Méthode d\u2019abattage Selon le rite islamique, il ne faut pas maltraiter l\u2019animal pendant l\u2019élevage, principe qui plaît aux défenseurs des animaux.Par contre en ce qui a trait à l\u2019abattage, une des conditions halal est que la bête soit égorgée consciente, donc sans être préalablement étourdie comme c\u2019est la pratique, en général, dans les abattoirs du Québec.« La tête doit être tournée en direction du lever du soleil.Le couteau doit être très bien aiguisé pour éviter que l\u2019animal ait mal.L\u2019animal ne doit pas voir le couteau avant qu\u2019on le saigne et aucun autre animal ne doit voir la scène pour ne pas l\u2019effrayer.Une courte prière est dite juste avant.Oui, l\u2019animal est conscient, mais tout est fait dans le respect », explique Moustapha Saboun, président de l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie.« Avant de nettoyer l\u2019animal, on attend cinq à dix minutes pour être certain que l\u2019animal est bien mort et éviter la douleur que cette manoeuvre pourrait causer », ajoute M. Saboun.Aliment halal ou pas, «  la population doit être informée de ce qu\u2019il y a dans son assiette afin qu\u2019elle puisse faire ses choix », conclut Nathalie Leclerc.Du poulet halal et cachère au menu ARCHIVES LA TRIBUNE, CLAUDE POULIN Moustapha Saboun, président de l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ?SHERBROOKE \u2014 Dans le cadre du ramadan qui débutait hier pour tous les musulmans pratiquants, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, La Tribune s\u2019est intéressée à l\u2019offre de nourriture halal à Sherbrooke.Les aliments halal sont ceux permis par la loi islamique alors que les aliments harams sont ceux prohibés.Par exemple, le porc, l\u2019alcool, les gélatines à base d\u2019animaux ainsi que tous leurs dérivés sont haram.Et pour qu\u2019un aliment soit halal, les méthodes d\u2019élevage et d\u2019abattage des animaux doivent suivre certaines règles.La communauté islamique à Sherbrooke représente environ 4000 à 5000 personnes, selon Moustapha Saboun, président de l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie.« En principe 100 % de la communauté devrait manger exclusivement halal, mais en pratique il y en a peut-être quelques-uns qui ne le font pas.Mais la très très grande majorité respecte ce principe islamique », révèle M. Saboun.Des aliments halals sont disponibles à l\u2019épicerie El Baraka, la boulangerie Saveurs et traditions, à la Boutique de l\u2019Orient et aux Délices des Nations qui a une section halal, selon le président de l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie.Deux abattoirs de la région fournissent des viandes halal à l\u2019épicerie El Baraka.« L\u2019Abattoir Giroux à East Angus nous approvisionne en boeuf halal et l\u2019Abattoir Rousseau à Lingwick nous fournit des agneaux.Le reste, nous l\u2019achetons à Montréal », explique le copropriétaire Abdellah Chaker.Le restaurant Beyrouth serait le seul à avoir un menu qui respecte à la lettre la loi islamique.« Les restaurants Baladi et le Sultan peuvent servir des mets halal, mais comme ce sont des restaurants apportez votre vin, un vrai musulman ne mettra pas les pieds là », précise M. Saboun.Situé dans un quartier où la population immigrante est importante, le Provigo de la rue Belvédère Sud tient quelques produits halals.« La demande n\u2019est pas grande, car des épiceries halal spécialisées existent dans le coin.Alors on tient en inventaire seulement des produits congelés, c\u2019est-à-dire des ailes de poulet et du foie de boeuf.Je sais que dans la section des produits laitiers, on a aussi un yogourt halal », mentionne le gérant du département des viandes chez Provigo, Jean- François Boutin.Mêmes constats au IGA Extra situé en bas de la cote, au coin Galt Ouest et Belvédère Sud.« On a déjà eu en inventaire de la viande halal, mais on n\u2019en tient plus.La demande est trop faible.Elle doit avoir chuté de 75 % depuis l\u2019ouverture en 2005.Maintenant, on en commande seulement si on a une demande spécifique », mentionne Pierre Pererault, gérant du département des viandes chez IGA.Dans le passé, les Viandes Laroche, à Asbestos, avaient une portion de leur production certifiée halal, mais ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.« La demande n\u2019est pas là et ce n\u2019est pas de notre marché », lance le directeur des ventes Francis Laroche.\u2014 Mélanie Noël Dénicher les produits halal à Sherbrooke 16 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 17 18 MONDE TOUR DE GLOBE 18 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 DAMAS \u2014 L\u2019armée a lancé hier une contre-offensive pour reprendre les quartiers rebelles de Damas et livrait des combats sans précédent à Alep, deuxième ville de Syrie, dans une escalade de violence ayant fait fuir au Liban voisin des milliers de personnes ces dernières 48 heures.Après la « bataille de libération » de Damas annoncée mardi par les rebelles, l\u2019armée a lancé une contre-offensive pour reprendre le contrôle des quartiers « où s\u2019étaient infiltrés des terroristes », selon une source de sécurité.Appuyée par des chars, elle a « nettoyé » le quartier Midane, près du centre-ville, à la suite de violents combats.À Alep, capitale économique du pays, de violents combats ont éclaté dans plusieurs quartiers, les premiers du genre, ouvrant un deuxième front dans ce conflit désormais décrit comme une « guerre civile » par plusieurs capitales et institutions internationales.Au moins 177 personnes \u2014 dont 119 civils, 13 « combattants civils », 7 déserteurs et 38 soldats des forces gouvernementales \u2014 ont été tuées hier, selon l\u2019OSDH.\u2014 Agence France Presse Contre-offensive du régime à Damas SEOUL \u2014 La Corée du Nord a déclaré hier ne pas avoir d\u2019autre choix que de « réexaminer entièrement » la question du nucléaire, après avoir accusé les États-Unis et la Corée du Sud de tenter de détruire une statue du fondateur du pays.Le communiqué du ministère nord-coréen des Affaires étrangères ne précise pas en quoi consiste cette révision des questions nucléaires.Mais les experts sur ce pays, un des plus secrets et reclus de la planète, tablent depuis plusieurs semaines sur la tenue d\u2019un troisième essai nucléaire, après ceux d\u2019octobre 2006 et mai 2009.Jeudi, Pyongyang avait présenté lors d\u2019une conférence de presse un Nord-Coréen passé au Sud, revenu dans son pays natal pour faire exploser des statues des deux anciens dirigeants du pays, dans le cadre d\u2019une mission organisée par les services secrets sud- coréens selon le Nord.\u2014 Agence France Presse Pyongyang réexaminera le nucléaire PETAH TIKVA \u2014 Les obsèques de cinq Israéliens tués dans l\u2019attentat suicide de Bourgas, en Bulgarie, ont été célébrées hier près de Tel-Aviv et à Saint- Jean d\u2019Acre.Des centaines de personnes ont assisté aux funérailles de Yitzhik Kolengi, 28 ans, qui se sont déroulées sous une chaleur accablante dans un cimetière de Petah Tikva, près de Tel-Aviv.«Je voulais te remercier d\u2019avoir été mon frère, d\u2019avoir partagé ma chambre pendant 20 ans, pour les blagues que nous avons faites ensemble.Tu resteras mon frère pour toujours.Je ne t\u2019oublierai jamais», a déclaré le frère de Yitzhik devant son cercueil.L\u2019épouse de Yitzhik, Gilat, blessée dans l\u2019attentat et rapatriée jeudi en Israël, n\u2019a pu assister à la cérémonie en raison de son état de santé, ont rapporté les médias israéliens.Les corps des cinq Israéliens étaient arrivés dans la nuit de jeudi à hier à Tel-Aviv à bord d\u2019un avion militaire israélien.L\u2019attentat suicide mercredi en fin d\u2019après-midi contre un bus de touristes à Bourgas, sur la mer Noire, a fait, outre son auteur, six morts: cinq Israéliens et le chauffeur de bus bulgare.\u2014 Agence France Presse Israël enterre ses cinq ressortissants ABIDJAN \u2014 Une foule en colère d\u2019environ 300 personnes a attaqué un camp de réfugiés gardé par l\u2019ONU en Côte d\u2019Ivoire, tuant au moins sept réfugiés et pillant le camp avant d\u2019y mettre le feu, ont annoncé des responsables hier.Environ 90  pour cent du camp Nahibly, qui abritait environ 4500 personnes, a été réduit en cendres, a déclaré la représentante du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés en Côte d\u2019Ivoire, Ann Encontre.Le camp Nahibly est situé près de la ville de Duékoué, dans l\u2019ouest du pays.L\u2019un des résidents du camp a été tué par un coup de machette, tandis que trois autres auraient succombé à des blessures par balle.Une cinquième victime est morte dans l\u2019incendie, a ajouté Mme Encontre.Selon les autorités ivoiriennes, l\u2019attaque serait un acte de représailles après l\u2019assassinat de quatre résidents de Duékoué jeudi soir.Des résidents de la ville ont attribué les meurtres à des résidents du camp.Le camp Nahibly abrite des personnes déplacées par les violences qui ont éclaté en Côte d\u2019Ivoire après l\u2019élection présidentielle contestée de novembre 2010.\u2014The Associated Press Un camp attaqué en Côte d\u2019Ivoire THE ASSOCIATED PRESS Le cinéma Century 16 d\u2019Aurora, en banlieue de Denver, a été le théâtre de l\u2019une des pires tueries de l\u2019histoire récente des États-Unis, dans la nuit de jeudi à hier, lorsqu\u2019un homme armé a ouvert le feu sur des spectateurs lors de la première du dernier film de la trilogie Batman.P.SOLOMON BANDA ET THOMAS PEIPERT THE ASSOCIATED PRESS AURORA, Colorado \u2014 Un homme armé portant un masque à gaz a lancé des engins fumigènes avant d\u2019ouvrir le feu dans une salle du cinéma du Colorado qui présentait le dernier film de la trilogie « Batman » dans la nuit de jeudi à hier, tuant 12 personnes et en blessant 59 autres.Il s\u2019agit de l\u2019une des pires tueries de l\u2019histoire récente des États-Unis.Les spectateurs étaient nombreux pour la séance de minuit au cinéma Century 16 d\u2019Aurora, en banlieue de Denver.Le dernier épisode de la trilogie Batman, The Dark Knight Rises, est l\u2019un des films les plus attendus de l\u2019été.Quand la fumée a commencé à se répandre dans la salle, certains spectateurs ont pensé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mise en scène organisée dans le cadre de la première du film.Ils ont ensuite vu la silhouette d\u2019un homme armé émerger de la fumée, à l\u2019avant de la salle.« Des douilles me tombaient sur la tête, elles me brûlaient le front », a raconté une spectatrice, Jennifer Seeger, qui se trouvait à environ 1,50 m du tireur.Elle a eu le réflexe de plonger vers le sol.Le tireur n\u2019arrêtait de tirer que pour recharger ses armes, a-t-elle expliqué.«  C\u2019était « bam, bam, bam », à quelques secondes d\u2019intervalle.Il rechargeait et tirait, et quiconque essayait de fuir se faisait tout simplement tuer », a-t- elle ajouté.Elle a affirmé que l\u2019homme était vêtu d\u2019une tenue noire semblable à celle portée par les unités d\u2019intervention spéciale.Le tireur a été arrêté peu après l\u2019attaque.Les autorités l\u2019ont identifié comme étant James Holmes, un citoyen américain âgé de 24 ans.Holmes était étudiant au doctorat en sciences neurologiques à l\u2019université du Colorado à Denver, selon une porte-parole de l\u2019établissement, Jacque Montgomery.Il s\u2019apprêtait à quitter le programme, a-t-elle précisé.Les autorités ne connaissent pas le mobile de son geste.Selon le FBI, rien n\u2019indique que l\u2019attaque soit liée à un groupe terroriste.La fusillade a ravivé les souvenirs douloureux de la tuerie à l\u2019école secondaire Columbine, en 1999, où deux élèves avaient tué 12 camarades de classe et un professeur.La ville de Columbine est située au Colorado.L\u2019attaque est la fusillade la plus meurtrière à survenir aux États-Unis depuis qu\u2019un psychiatre de l\u2019armée a abattu 13 soldats et civils sur la base de Fort Hood, au Texas, en 2009.James Holmes portait un gilet pare-balles et il était armé d\u2019un fusil d\u2019assaut, d\u2019un fusil de chasse et d\u2019une arme de poing de type Glock, selon le chef de la police d\u2019Aurora, Dan Oates.Les enquêteurs ont confirmé que l\u2019assaillant a agi seul, a-t-il précisé.Selon le chef de la police de New York, Raymond Kelly, le tireur avait teint ses cheveux en rouge et a déclaré « Je suis le Joker », l\u2019ennemi de Batman.Le chef de la police d\u2019Aurora n\u2019a pas voulu endosser l\u2019information, mais il a confirmé avoir parlé à M. Kelly.Les deux hommes ont déjà travaillé ensemble à New York.Appartement piégé Les agents du FBI et la police locale ont découvert que l\u2019appartement du suspect était piégé.Les autorités ont évacué cinq bâtiments du secteur en attendant de pouvoir neutraliser les matières explosives et inflammables qui se trouvent dans l\u2019appartement.« Je n\u2019ai jamais vu une telle chose auparavant », a déclaré Dan Oates.Les autorités ont indiqué que 10 corps se trouvaient toujours dans la salle de cinéma hier après-midi.Certaines des personnes blessées sont des enfants, le plus jeune étant un bébé de quatre mois qui a reçu son congé de l\u2019hôpital.Les blessés ont été traités pour une exposition chimique, apparemment liée aux grenades fumigènes lancées par le tireur.Le Pentagone a indiqué que trois membres de l\u2019armée américaine avaient été blessés dans l\u2019attaque.La ville d\u2019Aurora abrite une importante base d\u2019opérations du renseignement militaire, sur la base aérienne Buckley.La police a publié une déclaration de la famille du tireur.« Nos pensées vont vers ceux qui ont été impliqués dans cette tragédie et vers leurs proches », a affirmé la famille Holmes.Le président Barack Obama a décidé d\u2019interrompre sa tournée en Floride afin de regagner la Maison-Blanche.« Comme nous le faisons lorsque nous sommes confrontés à des moments sombres, nous devons nous unir comme une famille américaine », a déclaré le président.Horreur au Colorado Un homme armé ouvre le feu sur des spectateurs au cinéma faisant 12 morts et 59 blessés 19 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 19 [ MONDE ] .Horreur au Colorado TORONTO \u2014 Une jeune femme qui avait évité in extremis de se retrouver au coeur d\u2019une fusillade au Centre Eaton de Toronto le mois dernier figure parmi les victimes de la tuerie survenue au Colorado, a affirmé son copain.Jessica Ghawi, 24 ans, a été tuée lorsqu\u2019un homme armé a ouvert le feu pendant la projection du dernier volet de la trilogie Batman dans un cinéma du Colorado, a signalé son petit ami, Jay Meloff.Le jeune homme, un joueur de hockey junior de Toronto, a affirmé avoir parlé pour la dernière fois à sa copine tout juste avant qu\u2019elle n\u2019entre dans la salle jeudi soir.Jessica Ghawi, qui avait rendu visite à Jay Meloff à Toronto le mois dernier, avait écrit sur son blogue le 5 juin qu\u2019elle mangeait à la foire alimentaire du Centre Eaton quand une «étrange impression» l\u2019avait incitée à quitter les lieux seulement quelques minutes que les coups de feu ne se fassent entendre.Elle avait ajouté avoir perçu la fragilité de la vie et vu la «terreur» dans les visages.Des médias locaux ont rapporté que Jessica Ghawi, qui avait déménagé de San Antonio à Denver en rêvant de devenir une commentatrice sportive à la télévision, se trouvait dans la salle de cinéma avec un ami de longue date.Celui-ci a été blessé dans la fusillade.Peu après les tragiques évé- nements, le frère de la jeune femme, Jordan, a confié sur Twitter «qu\u2019il pourrait s\u2019agir de la pire nuit de sa vie».Jay Meloff a dit avoir l\u2019intention de se rendre bientôt au Colorado.\u2014 La Presse Canadienne Une victime avait survécu à la fusillade de Toronto THE ASSOCIATED PRESS En se rendant à l\u2019appartement du tireur, James Hold, 24 ans, un étudiant en sciences neurologiques à l\u2019Université du Colorado à Denver, les agents du FBI et la police locale ont découvert que les lieux étaient piégés.Les autorités ont évacué cinq bâtiments du secteur en attendant de pouvoir neutraliser les matières explosives et inflammables qui se trouvaient dans l\u2019appartement.L\u2019appartement du tueur était piégé LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 La campagne en vue de l\u2019élection présidentielle aux États-Unis a pris une tournure tragique, hier, après la fusillade qui a fait 12 morts et 59 blessés dans un cinéma de la banlieue de Denver.La tuerie a encore une fois relancé le débat sur le contrôle des armes à feu aux États-Unis.Le président Barack Obama a interrompu sa tournée en Floride pour rentrer à la Maison- Blanche.« Il y aura d\u2019autres jours pour la politique, a déclaré le président.Je crois que c\u2019est un jour de prière et de réflexion. » Barack Obama a assuré que l\u2019auteur de cet « acte abominable » serait traduit en justice.Le suspect, qui a été arrêté, a été identifié comme étant James Holmes, un citoyen américain âgé de 24 ans qui étudiait au doctorat en sciences neurologiques à Denver.« Une telle violence est insensée.Cela dépasse la raison », a ajouté le président, avant d\u2019ordonner que tous les drapeaux américains soient mis en berne jusqu\u2019au coucher du soleil.Son rival républicain dans la course présidentielle, Mitt Romney, a diffusé un communiqué dans lequel il affirme que sa femme Ann et lui sont « profondément attristés par les nouvelles de cette violence insensée ».Les deux hommes ont temporairement suspendu leur campagne et ont également suspendu la diffusion de publicités politiques négatives au Colorado.La tuerie d\u2019Aurora n\u2019est que le dernier épisode en date d\u2019une série de fusillades meurtrières aux États-Unis, un pays où le droit de posséder des armes à feu est protégé par la Constitution.Plusieurs États ont assoupli leurs lois sur les armes à feu, en permettant notamment aux citoyens de porter des armes chargées dans les lieux publics.La National Rifle Association, le principal lobby des armes, est très présente sur la colline du capitole.Au Colorado, les citoyens ont le droit de posséder une arme de poing dans leur voiture, au travail et dans leur résidence.Les armes dissimulées sont permises dans l\u2019espace public.Le maire de New York, opposé depuis longtemps au port d\u2019armes à feu, a réprimandé Barack Obama et Mitt Romney vendredi matin.« Vous savez, lancer des belles paroles, c\u2019est bien beau, mais il serait peut-être temps que les deux hommes qui veulent devenir président des États- Unis se lèvent et nous disent ce qu\u2019ils vont faire à ce sujet », a déclaré Michael Bloomberg lors d\u2019une entrevue sur une radio new-yorkaise.Les opposants au contrôle des armes, de leur côté, se sont offusqués que la question revienne sur le devant de la scène chaque fois qu\u2019une tuerie survient aux États-Unis.« Si vous utilisez la tragédie d\u2019Aurora pour faire la promotion du contrôle des armes, vous êtes méprisable », a écrit hier le site Internet conservateur RedState.com.Un membre du Congrès qui représente le Texas se demande pourquoi personne dans le cinéma n\u2019avait été en mesure de répliquer au tireur.« Avec tous ces gens dans la salle, pourquoi personne ne portait une arme qui aurait pu neutraliser le tireur plus rapidement? » a lancé Louie Gohmert dans une entrevue avec l\u2019Heritage Foundation, un groupe de réflexion conservateur.Campagne suspendue pour Obama et Romney 199$ 3400, boul.de Portland, Sherbrooke 819 829-7662 2972791 SHERBROOKE ÉCHELLE articulée, 16 pi (#8708092) POÊLE À BOIS EPA Pyropack (#12435058) ARMOIRE 3 portes (#01165000) CHAISE de camping pliante PLANCHER DE BAMBOU (#79305009) MARCHE de MERISIER 36 po (#47535621) ENSEMBLE PATIO 6 pces (#99956467) BBQ 40 000 BTU (#16665654) 299$ Prix rég.599$ 129$ 99$ 99$ NTE DE LIQUIDATION VE Étiquettes ROUGES Partout en magasin, des produits en rabais 50% jusqu\u2019à du prix régulier En liquidat ion à En liquidat ion à 249$ pi ca 0,79$ pi ca 1299$ (#20095157) 777$ 279$ PLANCHER FLOTTANT 8 mm (#9755003) FENÊTRE GUILLOTINE en PVC, 24 x 36 (#65895473) 20 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 Smart canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc.2012.Le PDSF du modèle smart fortwo passion 2013 présenté est de 17 500$.L\u2019offre en location basée sur la smart fortwo pure 2013, proposé uniquement par l\u2019intermédaire de Services ?nanciers Mercedes-Benz et sur approbation du crédit pendant une durée limitée.PDSF national de 14 400 $.Exemple de location basé sur un paiement de 145 $/mois pendant 48 mois et incluant le rabais de loyauté de 1000$ (avant taxes).Versement initial ou reprise équivalente à 1 395 $.Taux annuel à la location de 0,9 %.Obligation totale après terme : 8 355 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $ du km excédentaire).Frais de transport et de préparation, les frais de RDPRM ainsi que la taxe sur le climatiseur et les droits sur les pneus, totalisant 890 $, sont maintenant compris dans les frais de livraion exigibles et le prix d\u2019achat ?nal.Un rabais de 750 $ est compris dans le prix de vente.L\u2019offre se termine le 31 juillet 2012.Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 21 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 21 ÉCONOMIE VINCENT BROUSSEAU-POULIOT MONTRÉAL \u2014 Bientôt dans plusieurs télés au Canada anglais : la possibilité pour les abonnés du câble de choisir leurs chaînes eux-mêmes au lieu des forfaits choisis par les distributeurs, comme c\u2019est déjà le cas au Québec depuis 1999.Dans une décision rendue hier, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a changé le mode de calcul des redevances des câblodistributeurs indépendants comme Cogeco pour les chaînes de Bell Média.Désormais, les redevances des câblos indépendants varieront selon le nombre de chaînes qu\u2019ils achètent.En pratique, ce système de facturation leur permettra d\u2019offrir des forfaits sur mesure où les consommateurs choisissaient les chaînes.Au Québec, Vidéotron, Cogeco, Bell et Telus offrent des forfaits sur mesure, mais pas au Canada anglais où les abonnés doivent se contenter de forfaits thématiques.« Les consommateurs veulent plus de flexibilité dans leurs forfaits.Au Québec, il y a davantage de possibilités de choisir ses chaînes.Le CRTC a reconnu que l\u2019industrie devait aller dans cette direction, mais sans affecter la qualité de la programmation », dit Kevin Crull, président de Bell Média, en entrevue à La Presse Affaires.La décision du CRTC, qui a agi comme arbitre dans le litige entre Bell Média et les câblos indépendants, ne signifie pas pour autant l\u2019arrivée immédiate des forfaits sur mesure.Les câblos doivent notamment négocier des ententes avec d\u2019autres diffuseurs.Comme distributeur, Bell n\u2019offre même pas ce choix à ses abonnés au Canada anglais.Mais en choisissant l\u2019offre de Bell Média qui prévoit un tarif variable selon le nombre de chaînes, c\u2019est certainement un pas dans cette direction.« C\u2019était impossible (de faire des forfaits sur demande) avec les ententes précédentes et c\u2019est maintenant à Cogeco de faire des changements », dit Kevin Crull.Cogeco n\u2019a pas commenté hier la décision du CRTC.Au Québec, Vidéotron a introduit les forfaits sur mesure en 1999.Environ 70 % des clients télé de Vidéotron optent pour choisir eux-mêmes leurs chaînes.Cogeco offre des forfaits sur mesure depuis plus de cinq ans, Bell depuis 2010.Kevin Crull doute que la recette québécoise devienne aussi populaire au Canada anglais.« Au Québec, vous pouvez choisir 20 chaînes sur une possibilité de 30, alors toutes les chaînes sont choisies très souvent.Au Canada, il y a 250 chaînes anglophones.Si vous en choisissez 25 sur 250, il y a davantage de chaînes qui sont perdantes. » Un symbole des deux solitudes au petit écran : Bell offre des forfaits sur mesure au Québec, mais pas dans le reste du Canada.« Pour la plupart des familles, les forfaits offerts aujourd\u2019hui sont ceux qui fonctionnent le mieux, dit Kevin Crull.Les plus gros forfaits sont encore ceux qui sont le plus avantageux. » Victoire de Telus contre Bell Dans une deuxième décision d\u2019arbitrage, le CRTC a tranché en faveur de Telus contre Bell.Les deux entreprises ne s\u2019entendaient pas sur les conditions de distribution des chaînes télé de Bell Média.Selon Telus, il y avait deux ppints en litige : Bell voulait forcer Telus à lui garantir un nombre minimal d\u2019abonnés pour TSN (et ainsi forcer Telus à insérer TSN dans le câble de base), et Bell voulait empêcher Telus de couper l\u2019écran pour y insérer notamment des réseaux sociaux à la télé.Faux, réplique Bell, qui insiste que le désaccord portait uniquement sur le montant des redevances.Comme le processus d\u2019arbitrage du CRTC est confidentiel, impossible de départager qui dit vrai.Une seule certitude : le CRTC a toutefois choisi l\u2019offre de Telus au détriment de celle de Bell.La nouvelle entente Telus-Bell Média prévoit des redevances fixes peu importe le nombre d\u2019abonnés.(La Presse) S&P/TSX 11 622,91 -42,79 TSX C.1196,19 5,32 $ CAN 98,75 -0,48 D.JONES 12 822,57 -120,78 S&P 500 1362,66 -13,85 NASDAQ 2925,30 -40,60 OR US 1582,80 2,40 PÉTROLE 91,44 -1,22 AU CANADA ANGLAIS Plus de choix à prévoir à la télé MO NTR É A L \u2014 Après Quebecor et Cogeco, c\u2019est au tour de Telus de s\u2019opposer à l\u2019achat d\u2019Astral par Bell.«Nous sommes préoccupés par la transaction, dit Ann Mainville-Neeson, directrice des affaires réglementaires de Telus.Avec Astral, Bell aura un des niveaux de concentration de presse les plus élevés dans le monde occidental.» En plus de s\u2019opposer à la transaction, Telus proposera de nouvelles mesures pour encadrer la concentration des médias.Plus tôt cette semaine, Cogeco a indiqué qu\u2019elle s\u2019opposerait aussi à la transaction Bell-Astral, tout comme Quebecor qui avait fait connaître sa position en mai dernier.Des critiques que le président de Bell Média, Kevin Crull, rejette du revers de la main.«Leur opposition est sans mérite et à courte vue.Nous sommes très contents d\u2019investir au Canada plutôt qu\u2019au Portugal ou aux États- Unis », dit-il, faisant référence aux investissements à l\u2019étranger de Cogeco.(La Presse) Telus contre la transaction Bell-Astral 285330 L\u2019expert-comptable qui réfléchit à la vitesse de votre croissance! JULIEN MORIN, CPA, CGA DANIEL DROUIN, CPA, CGA 5104, boul.Bourque, bureau 103 Sherbrooke (Québec) J1N 2K7 819 564-8816 FORTIN, CHRÉTIEN, FORTIN, CPA SENC.MICHEL FORTIN, CPA AUDITEUR, CGA CAROLINE CHRÉTIEN, CPA, CGA MARIANE FORTIN, CPA AUDITRICE, CGA 201, rue des Mésanges Stoke (Québec) J0B 3G0 819 878-3521 DANY VIENS, CPA AUDITEUR, CGA 2100 King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 819 822-1120 JOCELINE GRAVEL, CPA AUDITRICE, CGA COMPTABLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE 2155, rue Bachand Sherbrooke (Québec) J1K 1T2 819 820-1368 DANIEL GAGNÉ, CPA AUDITEUR, CGA 1576, rue King Ouest, bureau 214 Sherbrooke (Québec) J1J 2C3 819 820-0888 VILLENEUVE, GAGNÉ, STÉBENNE, CGA SOCIÉTÉ NOMINALE RAYMOND VILLENEUVE, CPA AUDITEUR, CGA LOUISE GAGNÉ, CPA, CGA SONIA STÉBENNE, CPA, CGA YVON LALLIER, CPA AUDITEUR, CGA SÉBASTIEN PROULX, CPA AUDITEUR, CGA 275, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke (Québec) J1J 2Z6 819 822-4221 2801064 Votre expert comptable 22 22 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ ÉCONOMIE ] .YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après quelques années de recherche, la Société des alcools du Québec (SAQ) a finalement trouvé chaussure à son pied pour sa succursale victoriavilloise située au centre-ville.La Société d\u2019État a annoncé que le commerce libérera le 193 Notre-Dame Est à compter du printemps prochain afin de s\u2019installer de l\u2019autre côté de la rue, dans un local actuellement utilisé par le centre d\u2019entraînement O\u2019Gym.Selon le porte- parole de la SAQ, Renaud Dugas, le nouveau magasin aura une superficie totale de 3471 pieds carrés (1050 mètres carrés), soit près de 1000 pieds carrés (300 mètres carrés) de plus que ce qu\u2019il occupe présentement.Environ les deux tiers seront utilisés pour la vente, alors que le reste servira d\u2019entrepôt.Les propriétaires du centre d\u2019entraînement ont tenu à préciser que cette entente de location d\u2019une durée de dix ans ne signifie pas pour autant la fermeture complète de O\u2019Gym.En effet, ils profiteront de l\u2019occasion pour retirer certains appareils de musculation afin d\u2019offrir des séances d\u2019entraînement fonctionnel de type crosstraining.Pour ce qui est de la SAQ, elle entend investir 150 000 $ dans l\u2019aménagement de l\u2019immeuble.La SAQ de Victo déménage VICTORIAVILLE \u2014 La région du Centre-du-Québec célè- brera son 15e anniversaire de création le 30 juillet et la Conférence régionale des élus a l\u2019intention de souligner cette date en faisant la promotion du savoir-faire, du talent, de la créativité et de la concertation qui ont marqué la vitalité de la région.« Ensemble, faisons reconnaître et connaître notre belle région.Favorisons son rayonnement en mettant en évidence sa contribution significative au développement du Québec », a mentionné la présidente de la CRÉCQ, Francine Ruest Jutras.Les festivités s\u2019amorceront par le tournoi de golf estival de la CRÉ, qui a lieu cette année le 30 août au Club de golf Canton de Warwick, on dévoilera également un logo du 15e, reprenant le logo traditionnel de la signature régionale « Centre- du-Québec ».D\u2019autres activités sont à prévoir en cours d\u2019année.Rappelons que c\u2019est le 30 juillet 1997 que la région du Centre-du-Québec (région 17) est devenue une région administrative autonome.Elle est née de l\u2019affirmation de l\u2019identité propre de cinq municipalités régionales de comté (MRC), Arthabaska, Bécancour, Drummond, Érable et Nicolet- Yamaska.Ces dernières étaient auparavant rattachées à la Mauricie.« Le territoire du Centre-du- Québec comptait de multiples atouts et cette volonté de se rassembler et d\u2019actualiser tout ce potentiel en région s\u2019est concrétisée en 1997 », a rappelé la présidente.\u2014 Yanick Poisson Le Centre-du-Québec aura 15 ans dans un peu plus d\u2019une semaine Résultats des tirages du : Jour Mois Année Signe - - - En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.co m lotoquebec.bec.co m lotoquebec.com uebec.com lotoqueb COMPL.(C) 06 17 20 21 46 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com 634623 11 929 1717 20 AVRIL 76 CAPRICORNE 6406327 01 04 06 07 09 12 15 18 19 22 27 33 36 39 48 50 54 58 62 67 02 08 12 34 2012-07-20 04 07 29 35 39 43 44 46 Toyota Richmond.un peu plus loin mais tellement différent.UN VENT DE FRAÎCHEUR.0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 60mois TOYOTA MATRIX 2012 2967617 151, route 116, Richmond 1 877 240-2137 819 826-5923 Le plus bel inventaire de véhicules d\u2019occasion certifiés Toyotarichmond.com TOYOTA COROLLA 2012 0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 60mois 23 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 23 [ ÉCONOMIE ] .LA TRIBUNE, RONALD MARTEL Dans le vaste local de l\u2019ex-usine Canadelle désertée, le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic s\u2019implantera bientôt, grâce à la collaboration de la Ville de Lac-Mégantic, qui y déménagera également sa bibliothèque municipale.Un partenariat gagnant-gagnant qui fait l\u2019affaire du directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Michel Louis Beauchamp, et de la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, à droite.La députée de Mégantic-Compton, Johanne Gonthier, au centre, a cautionné la collaboration par une annonce d\u2019une importante aide financière au projet.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 La Ville de Lac-Mégantic profitera d\u2019une aide qu\u2019elle espérait grandement pour le réaménagement de l\u2019ex-usine Canadelle  : le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic (CÉCLM) tout comme la bibliothèque municipale y logeront bientôt.La députée de Mégantic- Compton, Johanne Gonthier, a annoncé que le Cégep Beauce- Appalaches, qui parraine le CÉCLM, bénéficiera d\u2019une subvention annuelle de 145 568 $ pendant 10 ans pour le remboursement en capital et intérêts de l\u2019emprunt de 1,2 million $, contracté par la Ville de Lac- Mégantic, pour défrayer le coût des améliorations locatives des locaux du CÉCLM.De plus, une subvention annuelle de 65 000 $ s\u2019ajoute pour les frais d\u2019exploitation des locaux, de même qu\u2019une allocation de 92 000 $ pour l\u2019ameublement de l\u2019administration et de la portion de l\u2019enseignement.La superficie occupée par le CÉCLM s\u2019élèvera à 1500 mètres carrés, alors que la bibliothèque en comptera environ 750, dans une proportion deux tiers-un tiers.« Tout un chemin a été parcouru depuis 1998! s\u2019est exclamée la députée Gonthier en parlant de l\u2019année de création du CÉCLM.Le CÉCLM a beaucoup d\u2019importance pour notre région afin d\u2019assurer des études post-secondaires à nos jeunes et le centre permet de les retenir plus longtemps dans leur région et de développer des formations en lien avec nos besoins de main-d\u2019œuvre spécialisée. » Pour sa part, la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche, s\u2019est dit très heureuse de recevoir la confirmation de l\u2019aide financière gouvernementale pour l\u2019aménagement de la Canadelle.« La Ville de Lac-Mégantic a toujours collaboré avec le Cégep Beauce- Appalaches afin de contribuer à son développement, que ce soit par le prêt de ses locaux ou encore en lui fournissant des services\u2026 », a-t-elle confié Enfin, le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Michel Louis Beauchamp, a reconnu qu\u2019un jeune qui poursuit ses études postsecondaires dans son milieu augmente ses chances de demeurer plus tard dans ce milieu s\u2019il n\u2019a pas à le quitter seulement pour ses études universitaires.Nouvelle vocation pour l\u2019ex-usine Canadelle YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 La Société immobi l ière du Québec a annoncé avoir octroyé le contrat concernant la démolition d\u2019une partie de l\u2019ex-hôpital Saint-Julien de Saint-Ferdinand, qui coûtera environ 6,8 M $.C\u2019est l\u2019entreprise Beausite Métal d\u2019Asbestos qui a obtenu le contrat.Les travaux concernent le désamiantage de l\u2019établissement de 475 000 pieds carrés (145 000 mètres carrés), ainsi que la démolition complète des pavillons E, G, H et I.Par contre, sept autres pavillons toujours utilisés, dont la buanderie, seront maintenus.Les travaux pourraient s\u2019échelonner sur une période de 12 mois.Rappelons que l\u2019établissement de Saint-Ferdinand a fermé ses portes en 2002 à la suite de la désinstitutionnali- sation des patients hospitalisés en psychiatrie.Une manifestation Maintenant que la démolition de l\u2019établissement semble inévitable, un groupe de citoyens a annoncé la tenue d\u2019une manifestation antidémolition.Cette dernière aura lieu devant le complexe, demain à compter de 11 h 30.Plusieurs personnes prendront la parole lors de l\u2019évène- ment afin de présenter leurs points de vue.La manifestation est une initiative de plusieurs citoyens de la municipalité de Saint-Ferdinand.On estime que le week-end des Fêtes du lac William est un moment propice pour se faire voir et entendre du plus de gens possible.La démolition de l\u2019hôpital Saint-Julien coûtera 6,8 M $ L\u2019ÉVÉNEMENT NISSAN VAGUE DE CHALEUR OU 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** 0 % mois sur autres modèles sélectionnés À PARTIR DE JUSQU\u2019À 60 LOCATION* 0 % mois sur les modèles sélectionnés À PARTIR DE JUSQU\u2019À Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée SENTRA 2.0 2012 VERSA 15510 PRIX À L\u2019ACHAT1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 85$ aux 2 sem./84 mois 0% avec $en comptant initial DE FINANCEMENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 147$ aux 2 sem./72 mois Rogue SL 2012 illustré ROGUE 25143$ PRIX À L\u2019ACHAT1 0% DE FINANCEMENT avec 2 250$ en comptant initial 147$ 0% /mois JUSQU\u2019À 60 MOIS avec 995$ en comptant initial ALTIMA LOCA- 0 % JUSQU\u2019À 84 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** + EN RABAIS DU MANUFACTURIER OBTENEZ 1000$ L\u2019événementVAGUE DE CHALEUR NISSAN estenvigueurdu4 au31 juillet2012 etpeutfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Lesoffresde?nancementsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbationdecrédit,sontexclusivesetpeuventfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Touslesprixincluentlesfraisdetransportetdeprélivraison,lestaxessurl\u2019airclimatisé(siapplicable),lestaxessur lespneus,lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipants.Lesconcessionnairespeuvent?xerleurspropresprixetpeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offredelocationjusqu\u2019à60 moisestapplicableàlalocation d\u2019uneSentra2.0 2012 (C4LG52 AA00),transmissionmanuelle/SentraSE-R 2012 (C4SG12 AA00),transmissionCVT/Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT.Mensualitésde147 $ /234 $ /300 $ pouruntermede60 moisavec995 $ /0 $ /0 $ encomptantinitialouéchangeéquivalentetincluant1350 $ /1350 $ /1000 $ enrabaisdumanufacturier.Tauxdelocationde0 % /0 % /0 % .L\u2019obligationtotaledelocationest9828 $ /14 020 $ /18 013 $.Basésuruneallocationde16 000 /24 000 /24 000 km parannéeavec0,10 $/km supplémentaire.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.**L\u2019offrede0 % de?nancementàl\u2019achatsur84 moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019uneVersaàhayon1.8 S 2012 (B5BG52 AA00),transmissionmanuelle/Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT.L\u2019offrede0 % de?nancement àl\u2019achatsur72 moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019unRogueS àtractionavant2012 (W 6RG12 AA00),transmissionCVT.Exemplede?nancementbasésurunprixdeventede15 510 $ /26 108 $ /25 143 $ àuntauxdecréditde0 % pouruntermede84 /84 /72 mois.Bi-mensualitésde85 $ /143 $ /147 $ avec0 $ /0 $ /2 250 $ encomptantinitialouéchangeéquivalent.Touteslesoffressontbaséessur182 /182 /156 bi-mensualitésetincluentdesfraisde créditde0 $ /0 $ /0 $ pouruneobligationtotalede15 510 $ /26 108 $ /25 143 $.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàlalocationouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.\u2020Leprogramme«vacancesdepaiementmensuel»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achatd\u2019undesmodèlesneufssuivants:Versaberline,Versaàhayon,Sentra,berlineAltima,coupéAltima,Maxima,370Z,370Z Roadster,Cube,Juke,Rogue,Murano,Quest, Xterra,Path?nder,Armada,FrontieretTitan2012 achetéetlivréentrele20 et31 juillet2012.Lespaiementsdifférésnesontpasdisponiblessurlesachatsaucomptant.Lesmensualitéssontdifféréespendant60 joursetlescontratssontprolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neserontpasaccumulésaucoursdes30 premiersjoursducontrat.Après30 jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteurdevra(lecaséchéant)payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsàpartirdu60ejourjusqu\u2019autermeducontrat.Leconsommateurserarequisdefairelespaiementsmensuelsàcompterdu60ejourjusqu\u2019àla?nducontrat.Lepaiementcomptant,ledépôtdesécuritéetlesdroitssurlespneusneufssontpayablesàlasignatureducontrat.1)Prixàl\u2019achatde15 510 $ (incluant750 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaVersaàhayon1.8 S 2012 (B5BG52 AA00),transmissionmanuelle/20 410 $ (incluant750 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaVersaàhayon1.8 SLSport2012 tellequ\u2019illustrée(B5RG52 SC00),transmissionmanuelle/26 108 $ (incluant1000 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaberlineAltima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT/32 908 $ (incluant1000 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaberlineAltima3.5 SR 2012 tellequ\u2019illustrée(T4SG12 AA00),transmissionCVT/25 143 $ (incluant500 $ enrabaisdumanufacturier) pourleRogueS àtractionavant2012 (W 6RG12 AA00),transmissionCVT/35 643 $ (incluant500 $ enrabaisdumanufacturier)pourleRogueSLàtractionintégrale2012 telqu\u2019illustré(Y6TG12 AA00),transmissionCVT.2)Consommationdecarburant(l/100 km)surroute:5,7 l/5,7 l/6,0 lpourlaVersaàhayon1.8 SLavecboîteXtronicCVTMD /laSentraavecboîteXtronicCVTMD /laberlineAltima2.5 S avecboîteXtronicCVTMD 2012.Réservoirde50 l/ 55 l/75,7 l.Laconsommationdecarburantréellepeutvarierenfonctiondesconditionsdeconduite\u2013 àutiliseràdes?nsdecomparaisonseulement.Cesdonnéessontcalculéesenfonctiondeconditionsdeconduiteoptimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selonNissanMotorCo.Ltd.Lescotesdeconsommationdecarburant(l/100 km)sontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvées parTransportCanadaetsontbaséessurleGuidedeconsommationducarburant2012.Chezlesconcessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.4 pneusd\u2019hivergratuitsoffertàl\u2019achatoualalocationd\u2019un2012 enstockpourunmaximum de400$ taxesincluses.0 2012+ 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée 2012 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! $ + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! TOUT L\u2019ÉTÉ À L\u2019ACHAT AVANT LE 31 JUILLET PROFITEZ DE VACANCES DE PAIEMENT MENSUEL\u2020 Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT/32 908 $ (incluant1000 $ enrabaisdu transmissionCVT.2)Consommationdecarburant(l/100 km)surroute:5,7 l/5,7 l/6,0 lpourlaVersaà optimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoirà ansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.rabaisdumanufacturier)pourleRogueSLàtractionintégrale2012 utiliseràdes?nsdecomparaisonseulement.Cesdonnéessontcalculées concessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduits L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec L\u2019événement les d\u2019une $ / à crédit Xterra, mensuellement (incluant pour 55 par 2012 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com L\u2019ÉVÉNEMENT NISSAN VAGUE DE CHALEUR L\u2019événementVAGUEDECHALEUR NISSAN estenvigueurdu4au31juillet2012etpeutfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Lesoffresde?nancementsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbationdecrédit,sontexclusivesetpeuventfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Touslesprixincluentlesfraisdetransportetdeprélivraison,lestaxessurl\u2019airclimatisé(siapplicable),lestaxessurlespneus, lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipants.Lesconcessionnairespeuvent?xerleurspropresprixetpeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offrede14000$/4000$/3500$derabaisàl\u2019achataucomptantestapplicable uniquementauxmodèlesdeTitancabinedoubleneufs2012/auPath?nderS4x22012(5CRG72AA00),transmissionautomatique/auXterraS4x22012(8CLG52AA00),transmissionmanuelle.Lerabaisàl\u2019achataucomptantseradéduitduprixnégociéavantlestaxesetnepeutêtrecombinéàdestauxsubventionnésde?nancementàl\u2019achatoulalocation.Untauxeffectifde18,41% /8,82% /8,68% seracalculéentenantcomptedecerabais,auquelleconsommateurrenonceen ?nançant.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatouàl\u2019offrede?nancementàlalocation.**L\u2019offrede0% de?nancementàl\u2019achatsur72moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019unFrontierKingCabS 4x22012(2KLG72AE00),transmissionautomatique.Exemplede?nancementbasésurunprixdeventede25488$àuntauxdecréditde0% pouruntermede72mois.Bi-mensualitésde147$avec2500$encomptantinitialouéchangeéquivalent.Toutesles offressontbaséessur156bi-mensualitésetincluesdesfraisdecréditde0$pouruneobligationtotalede25488$.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offreàlalocationouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.\u2020Leprogramme«vacancesdepaiementmensuel»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achatd\u2019undesmodèlesneufssuivants:Versaberline,Versaàhayon,Sentra,berlineAltima,coupéAltima,Maxima,370Z,370ZRoadster,Cube,Juke,Rogue,Murano,Quest, Xterra,Path?nder,Armada,FrontieretTitan2012achetéetlivréentrele20et31juillet2012.Lespaiementsdifférésnesontpasdisponiblessurlesachatsaucomptant.Lesmensualitéssontdifféréespendant60joursetlescontratssontprolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neserontpasaccumulésaucoursdes30premiersjoursducontrat.Après30jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteurdevra(lecaséchéant)payermensuellement lecapitaletlesintérêtsàpartirdu60ejourjusqu\u2019autermeducontrat.Leconsommateurserarequisdefairelespaiementsmensuelsàcompterdu60ejourjusqu\u2019àla?nducontrat.Lepaiementcomptant,ledépôtdesécuritéetlesdroitssurlespneusneufssontpayablesàlasignatureducontrat.1)Prixàl\u2019achatde25488$(incluant2500$enrabaisdumanufacturier)pourleFrontierKingCabS4x22012(2KLG72AE00),transmissionautomatique/39788$(incluant3500$enrabaisdu manufacturier)pourleFrontiercabinedoubleSL4x42012telqu\u2019illustré(4CUG72AA00),transmissionautomatique.?Chezlesconcessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.4pneusd\u2019hivergratuitsoffertàl\u2019achatoualalocationd\u2019un2012enstockpourunmaximum de400$taxesincluses.JUSQU\u2019À RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* Applicable uniquement aux modèles 14000$ Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré TITAN CABINE DOUBLE 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* 14000$ Xterra SV 4x4 2012 illustré XTERRA 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT OBTENEZ 3500$ L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! OBTENEZ PATHFINDER 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* OBTENEZ 4000$ FRONTIER 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 147$ aux 2 sem./72 mois 25488$ PRIX À L\u2019ACHAT1 0 % DE FINANCEMENT avec 2 500$ en comptant initial TOUT L\u2019ÉTÉ À L\u2019ACHAT AVANT LE 31 JUILLET VACANCES DE PAIEMENT MENSUEL + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! * Titan cabine double 2012 \u2020 Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustré Path?nder SV 4x4 2012 illustré L\u2019 les uniquement ?nançant.offres Xterra, le manufacturier) NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com PASSEZ NOUS VOIR AVANT LE 31 JUILLET! UNE VAGUE D\u2019ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES VOUS ATTEND ET VOUS NE PAYEZ RIEN AVANT L\u2019AUTOMNE! 24 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 L\u2019ÉVÉNEMENT NISSAN VAGUE DE CHALEUR OU 84 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** 0 % mois sur autres modèles sélectionnés À PARTIR DE JUSQU\u2019À 60 LOCATION* 0 % mois sur les modèles sélectionnés À PARTIR DE JUSQU\u2019À Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée SENTRA 2.0 2012 VERSA 15510 PRIX À L\u2019ACHAT1 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 85$ aux 2 sem./84 mois 0% avec $en comptant initial DE FINANCEMENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 147$ aux 2 sem./72 mois Rogue SL 2012 illustré ROGUE 25143$ PRIX À L\u2019ACHAT1 0% DE FINANCEMENT avec 2 250$ en comptant initial 147$ 0% /mois JUSQU\u2019À 60 MOIS avec 995$ en comptant initial ALTIMA LOCA- 0 % JUSQU\u2019À 84 MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** + EN RABAIS DU MANUFACTURIER OBTENEZ 1000$ L\u2019événementVAGUE DE CHALEUR NISSAN estenvigueurdu4 au31 juillet2012 etpeutfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Lesoffresde?nancementsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbationdecrédit,sontexclusivesetpeuventfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Touslesprixincluentlesfraisdetransportetdeprélivraison,lestaxessurl\u2019airclimatisé(siapplicable),lestaxessur lespneus,lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipants.Lesconcessionnairespeuvent?xerleurspropresprixetpeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offredelocationjusqu\u2019à60 moisestapplicableàlalocation d\u2019uneSentra2.0 2012 (C4LG52 AA00),transmissionmanuelle/SentraSE-R 2012 (C4SG12 AA00),transmissionCVT/Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT.Mensualitésde147 $ /234 $ /300 $ pouruntermede60 moisavec995 $ /0 $ /0 $ encomptantinitialouéchangeéquivalentetincluant1350 $ /1350 $ /1000 $ enrabaisdumanufacturier.Tauxdelocationde0 % /0 % /0 % .L\u2019obligationtotaledelocationest9828 $ /14 020 $ /18 013 $.Basésuruneallocationde16 000 /24 000 /24 000 km parannéeavec0,10 $/km supplémentaire.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.**L\u2019offrede0 % de?nancementàl\u2019achatsur84 moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019uneVersaàhayon1.8 S 2012 (B5BG52 AA00),transmissionmanuelle/Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT.L\u2019offrede0 % de?nancement àl\u2019achatsur72 moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019unRogueS àtractionavant2012 (W 6RG12 AA00),transmissionCVT.Exemplede?nancementbasésurunprixdeventede15 510 $ /26 108 $ /25 143 $ àuntauxdecréditde0 % pouruntermede84 /84 /72 mois.Bi-mensualitésde85 $ /143 $ /147 $ avec0 $ /0 $ /2 250 $ encomptantinitialouéchangeéquivalent.Touteslesoffressontbaséessur182 /182 /156 bi-mensualitésetincluentdesfraisde créditde0 $ /0 $ /0 $ pouruneobligationtotalede15 510 $ /26 108 $ /25 143 $.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàlalocationouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.\u2020Leprogramme«vacancesdepaiementmensuel»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achatd\u2019undesmodèlesneufssuivants:Versaberline,Versaàhayon,Sentra,berlineAltima,coupéAltima,Maxima,370Z,370Z Roadster,Cube,Juke,Rogue,Murano,Quest, Xterra,Path?nder,Armada,FrontieretTitan2012 achetéetlivréentrele20 et31 juillet2012.Lespaiementsdifférésnesontpasdisponiblessurlesachatsaucomptant.Lesmensualitéssontdifféréespendant60 joursetlescontratssontprolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neserontpasaccumulésaucoursdes30 premiersjoursducontrat.Après30 jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteurdevra(lecaséchéant)payer mensuellementlecapitaletlesintérêtsàpartirdu60ejourjusqu\u2019autermeducontrat.Leconsommateurserarequisdefairelespaiementsmensuelsàcompterdu60ejourjusqu\u2019àla?nducontrat.Lepaiementcomptant,ledépôtdesécuritéetlesdroitssurlespneusneufssontpayablesàlasignatureducontrat.1)Prixàl\u2019achatde15 510 $ (incluant750 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaVersaàhayon1.8 S 2012 (B5BG52 AA00),transmissionmanuelle/20 410 $ (incluant750 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaVersaàhayon1.8 SLSport2012 tellequ\u2019illustrée(B5RG52 SC00),transmissionmanuelle/26 108 $ (incluant1000 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaberlineAltima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT/32 908 $ (incluant1000 $ enrabaisdumanufacturier)pourlaberlineAltima3.5 SR 2012 tellequ\u2019illustrée(T4SG12 AA00),transmissionCVT/25 143 $ (incluant500 $ enrabaisdumanufacturier) pourleRogueS àtractionavant2012 (W 6RG12 AA00),transmissionCVT/35 643 $ (incluant500 $ enrabaisdumanufacturier)pourleRogueSLàtractionintégrale2012 telqu\u2019illustré(Y6TG12 AA00),transmissionCVT.2)Consommationdecarburant(l/100 km)surroute:5,7 l/5,7 l/6,0 lpourlaVersaàhayon1.8 SLavecboîteXtronicCVTMD /laSentraavecboîteXtronicCVTMD /laberlineAltima2.5 S avecboîteXtronicCVTMD 2012.Réservoirde50 l/ 55 l/75,7 l.Laconsommationdecarburantréellepeutvarierenfonctiondesconditionsdeconduite\u2013 àutiliseràdes?nsdecomparaisonseulement.Cesdonnéessontcalculéesenfonctiondeconditionsdeconduiteoptimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoiràessenceduvéhicule,selonNissanMotorCo.Ltd.Lescotesdeconsommationdecarburant(l/100 km)sontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvées parTransportCanadaetsontbaséessurleGuidedeconsommationducarburant2012.Chezlesconcessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.4 pneusd\u2019hivergratuitsoffertàl\u2019achatoualalocationd\u2019un2012 enstockpourunmaximum de400$ taxesincluses.0 2012+ 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée 2012 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! $ + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! TOUT L\u2019ÉTÉ À L\u2019ACHAT AVANT LE 31 JUILLET PROFITEZ DE VACANCES DE PAIEMENT MENSUEL\u2020 Altima2.5 S 2012 (T4RG12 AE00),transmissionCVT/32 908 $ (incluant1000 $ enrabaisdu transmissionCVT.2)Consommationdecarburant(l/100 km)surroute:5,7 l/5,7 l/6,0 lpourlaVersaà optimales,delaconsommationmoyennedecarburantsurrouteetdelacapacitéduréservoirà ansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.rabaisdumanufacturier)pourleRogueSLàtractionintégrale2012 utiliseràdes?nsdecomparaisonseulement.Cesdonnéessontcalculées concessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduits L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec L\u2019événement les d\u2019une $ / à crédit Xterra, mensuellement (incluant pour 55 par 2012 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com L\u2019ÉVÉNEMENT NISSAN VAGUE DE CHALEUR L\u2019événementVAGUEDECHALEUR NISSAN estenvigueurdu4au31juillet2012etpeutfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Lesoffresde?nancementsontdisponiblesuniquementauprèsdeNissanCanadaFinancepouruntempslimité,sontsujettesàl\u2019approbationdecrédit,sontexclusivesetpeuventfairel\u2019objetdechangementssanspréavis.Touslesprixincluentlesfraisdetransportetdeprélivraison,lestaxessurl\u2019airclimatisé(siapplicable),lestaxessurlespneus, lesrabaisdumanufacturieretlescontributionsdesconcessionnaires.Taxes,immatriculationetassuranceensus.Lesmodèlesillustréssontàtitreindicatifseulement.Offresdisponiblesseulementchezlesconcessionnairesparticipants.Lesconcessionnairespeuvent?xerleurspropresprixetpeuventdevoircommanderouéchangerunvéhicule.Visitezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.*L\u2019offrede14000$/4000$/3500$derabaisàl\u2019achataucomptantestapplicable uniquementauxmodèlesdeTitancabinedoubleneufs2012/auPath?nderS4x22012(5CRG72AA00),transmissionautomatique/auXterraS4x22012(8CLG52AA00),transmissionmanuelle.Lerabaisàl\u2019achataucomptantseradéduitduprixnégociéavantlestaxesetnepeutêtrecombinéàdestauxsubventionnésde?nancementàl\u2019achatoulalocation.Untauxeffectifde18,41% /8,82% /8,68% seracalculéentenantcomptedecerabais,auquelleconsommateurrenonceen ?nançant.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offrede?nancementàl\u2019achatouàl\u2019offrede?nancementàlalocation.**L\u2019offrede0% de?nancementàl\u2019achatsur72moisestapplicableàl\u2019achatd\u2019unFrontierKingCabS 4x22012(2KLG72AE00),transmissionautomatique.Exemplede?nancementbasésurunprixdeventede25488$àuntauxdecréditde0% pouruntermede72mois.Bi-mensualitésde147$avec2500$encomptantinitialouéchangeéquivalent.Toutesles offressontbaséessur156bi-mensualitésetincluesdesfraisdecréditde0$pouruneobligationtotalede25488$.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàl\u2019offreàlalocationouàl\u2019offrederabaisàl\u2019achataucomptant.\u2020Leprogramme«vacancesdepaiementmensuel»s\u2019appliqueuniquementau?nancementàl\u2019achatd\u2019undesmodèlesneufssuivants:Versaberline,Versaàhayon,Sentra,berlineAltima,coupéAltima,Maxima,370Z,370ZRoadster,Cube,Juke,Rogue,Murano,Quest, Xterra,Path?nder,Armada,FrontieretTitan2012achetéetlivréentrele20et31juillet2012.Lespaiementsdifférésnesontpasdisponiblessurlesachatsaucomptant.Lesmensualitéssontdifféréespendant60joursetlescontratssontprolongésenconséquence.Lesintérêts(lecaséchéant)neserontpasaccumulésaucoursdes30premiersjoursducontrat.Après30jours,lesintérêts(lecaséchéant)serontaccumulésetl\u2019acheteurdevra(lecaséchéant)payermensuellement lecapitaletlesintérêtsàpartirdu60ejourjusqu\u2019autermeducontrat.Leconsommateurserarequisdefairelespaiementsmensuelsàcompterdu60ejourjusqu\u2019àla?nducontrat.Lepaiementcomptant,ledépôtdesécuritéetlesdroitssurlespneusneufssontpayablesàlasignatureducontrat.1)Prixàl\u2019achatde25488$(incluant2500$enrabaisdumanufacturier)pourleFrontierKingCabS4x22012(2KLG72AE00),transmissionautomatique/39788$(incluant3500$enrabaisdu manufacturier)pourleFrontiercabinedoubleSL4x42012telqu\u2019illustré(4CUG72AA00),transmissionautomatique.?Chezlesconcessionnairesparticipants.Lesnoms,logos,slogans,nomsdeproduitsetnomsdescaractéristiquesdeNissansontdesmarquesdecommerceutiliséessouslicenceouappartenantàNissanMotorCo.Ltd.ouàses?lialesnord-américaines.4pneusd\u2019hivergratuitsoffertàl\u2019achatoualalocationd\u2019un2012enstockpourunmaximum de400$taxesincluses.JUSQU\u2019À RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* Applicable uniquement aux modèles 14000$ Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré TITAN CABINE DOUBLE 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* 14000$ Xterra SV 4x4 2012 illustré XTERRA 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT OBTENEZ 3500$ L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! OBTENEZ PATHFINDER 2012 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT* OBTENEZ 4000$ FRONTIER 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ** 147$ aux 2 sem./72 mois 25488$ PRIX À L\u2019ACHAT1 0 % DE FINANCEMENT avec 2 500$ en comptant initial TOUT L\u2019ÉTÉ À L\u2019ACHAT AVANT LE 31 JUILLET VACANCES DE PAIEMENT MENSUEL + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS! * Titan cabine double 2012 \u2020 Frontier cabine double SL 4x4 2012 illustré Path?nder SV 4x4 2012 illustré L\u2019 les uniquement ?nançant.offres Xterra, le manufacturier) NISSAN DE SHERBROOKE 4280, boul.Bourque 819-823-8008 www.nissansherbrooke.com PASSEZ NOUS VOIR AVANT LE 31 JUILLET! UNE VAGUE D\u2019ÉCONOMIES EXCEPTIONNELLES VOUS ATTEND ET VOUS NE PAYEZ RIEN AVANT L\u2019AUTOMNE! Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 25 Grande liquidation 2012 des modèles démonstrateurs Modèle présenté : fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po, avec toit élevé offert en option.lesprinter.ca © Mercedes-Benz Canada inc., 2012.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po 2012 avec toit surélevé en option.PDSF national de 45 400 $.*Les offres de location du fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po 2012 démonstrateur avec seulement 3 700 km) sont proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 439 $ par mois pendant 60 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 5 950 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 36 995 $ qui comprend un PDSF de 39 995 $, une remise en argent de 6 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 995 $, droits de 15 $ sur les pneus, taxe de 100 $ sur le climatiseur et frais du RDPRM de 54,49 $).La remise en argent de 6 000 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po 2012 démonstrateur en stock.Taux de location annuel de 5,99 %.Obligation totale de 47 362 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 15 072,75 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.**Les 3 ans d\u2019entretien prévus sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2012 est de 1 an ou de 20 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mercedes- Benz autorisé pour connaître les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2012.1 Selon des tests d\u2019économie de carburant et de performance réalisés sur route avec un fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po 2011 rempli à 50 % de sa capacité, à des vitesses sur route et en ville respectant les normes SAE J1082 et J1491.Tests réalisés aux États-Unis par WinterPark Engineering en mai 2011 et ayant fait l\u2019objet d\u2019un rapport daté du 10 juin 2011.Le véhicule illustré peut présenter un rendement énergétique inférieur à celui qui est annoncé.Votre consommation réelle peut varier.Ne pas utiliser à des fins de comparaison avec des données d\u2019économie de carburant d\u2019autres véhicules déterminées à l\u2019aide de méthodes de tests approuvées par le gouvernement du Canada (« tests canadiens »).Les données d\u2019économie de carburant mises de l\u2019avant dans cette publicité n\u2019ont pas été déterminées à l\u2019aide de tests canadiens puisque de tels tests ne sont pas requis pour le Sprinter Mercedes-Benz.Les tests canadiens sont en cours de réalisation et les données en résultant seront disponibles pour le Sprinter 2013.Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787, boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 Louez un Sprinter 2012 démonstrateur avec moins de 3 700 km à partir de 439$ /mois en location 60 mois avec versement initial de 5 950 $ Ou achetez le! à partir de 39 995$ EN RABAIS DE 6 000 $ De plus, à l\u2019achat ou à la location recevez : 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS! 26 26 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ ACTUALITÉS ] .MAGOG \u2014 Un nouveau tour guidé, proposé au public depuis quelques semaines seulement, permet de découvrir une partie du riche patrimoine bâti de la municipalité frontalière de Stanstead.Les départs s\u2019effectuent au Musée Granit central.De là, les participants se rendent notamment au gîte Lee Farm, anciennement propriété de l\u2019épouse du récipiendaire d\u2019un Nobel Frederick Banting, au cercle de pierres de Stanstead, à l\u2019opéra Haskell ainsi qu\u2019à la place Henry Seth Taylor, ainsi nommée en l\u2019honneur de l\u2019homme ayant créé la première automobile au Canada.Jusqu\u2019au 26 août, le tour est offert toutes les semaines du mercredi au dimanche, et ce, entre 9 h 30 et 16 h.On limitera l\u2019offre aux fins de semaines et aux jours fériés de la fin août au 14 octobre.Francophones et anglophones ont droit à des informations dans leur langue.Le Centre d\u2019aide aux entreprises Memphrémagog ainsi que la MRC de Memphrémagog ont toutes deux contribué financièrement à ce projet mis en branle par la Ville de Stanstead.\u2014 Jean-François Gagnon Un tour guidé pour découvrir Stanstead JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) a mis du temps avant d\u2019annoncer publiquement une participation financière au projet d\u2019agrandissement de l\u2019Accueil Notre-Dame à Magog.N\u2019empêche, elle fournira finalement un montant équivalent à près de la moitié du coût des travaux, qui est évalué à 3,8 millions $, en plus de garantir le remboursement de l\u2019emprunt hypothécaire de l\u2019organisme.Plus précisément, la SHQ accorde à l\u2019Accueil Notre-Dame une somme de 1,6 million $.La résidence pour personnes aînées injecte pour sa part 624 000 $ dans le projet.Au total, si on inclut l\u2019argent provenant des partenaires locaux, le milieu investit 799 000 $.La Ville de Magog a consenti un rabais de taxes.En conférence de presse hier matin, le député d\u2019Orford n\u2019a pas caché que le processus a été long avant que la SHQ accepte de supporter convenablement le projet.« Enfin le chantier commence après plus de six ans de travail », a déclaré Pierre Reid.Au terme de son allocution hier, M.  Reid a reconnu en entrevue avec La Tribune que le dossier de l\u2019agrandissement de l\u2019Accueil Notre-Dame a été un de ses plus longs et complexes depuis qu\u2019il siège à l\u2019Assemblée nationale à Québec.« Au départ, le projet répondait aux normes qui existaient lors des précédentes expansions du lieu.Mais les règles avaient changé en cours de route et ce qui était proposé ne fonctionnait plus », explique le député.Pierre Reid ajoute qu\u2019un fonctionnaire de la SHQ a également torpillé le projet à un certain moment, en soulevant des doutes sur les dirigeants de la résidence pour aînés.« Il a fallu une rencontre avec un vice-président de la SHQ pour mettre les choses au clair.Ç\u2019a causé un retard de plus d\u2019une année », raconte-t-il.Un troisième projet Fondé en 1986, l\u2019Accueil Notre-Dame a préalablement été agrandi à deux reprises.Les deux premiers projets d\u2019expansion ont été réalisés en 1998 et en 2003.Présentement, l\u2019endroit compte 37 appartements.Cette fois, ce sont 30 logements qui seront ajoutés à la résidence pour aînés, qui accueille des personnes en perte d\u2019autonomie ou en convalescence.Plusieurs des nouveaux locataires bénéficieront du Programme de supplément au loyer.Le président de l\u2019organisme, Maurice Rancourt, aimerait voir les premiers locataires des futurs appartements déménager en décembre.Mais il sait que leur arrivée ne surviendra probablement pas avant janvier ou février.Actuellement en convalescence à l\u2019Accueil Notre-Dame, Guy Grandmaison ne cache pas sa satisfaction face au traitement auquel il a droit sur place.« Je connais bien l\u2019endroit.On est traité aux petits oignons.En fait, on est mieux qu\u2019à l\u2019hôpital.Ici, les préposés viennent quand on a besoin d\u2019eux, ce qui n\u2019est pas toujours le cas à l\u2019hôpital », lance-t-il.L\u2019Accueil Notre-Dame obtient 1,6 M $ LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇIOS GAGNON Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, a annoncé hier que la SHQ octroie 1,6 M $ à l\u2019Accueil Notre-Dame pour permettre à l\u2019ajout de 30 unités de logements.On le voit en compagnie de la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, et du président de l\u2019Accueil, Maurice Rancourt. AVIS DE RÈGLEMENT AYANT TRAIT AUX BARDEAUX ORGANIQUES BP Pour les propriétaires admissibles d\u2019immeubles sur lesquels des bardeaux organiques BP ont été installés.Quel est l\u2019objet du litige?Il est allégué dans les procédures (Marvin Sherebrin et al.c.Building Products of Canada Corp., Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, Dossier no 4367/11CP; Diane Fitzsimmons c.La Cie Matériaux de Construction BP Canada, Cour supérieure du Québec, Dossier no 500-06-00580-114; et Robert S.Melillo et al.v.Building Products of Canada Corp., Cour supérieure du Vermont, district de Chittenden, Dossier no s618-11 cnc) que les Bardeaux organiques BP sont sujets à des défaillances prématurées.Building Products of Canada Corp./La Cie Matériaux de Construction BP Canada (la « Défenderesse ») nie ces allégations et affirme que les Bardeaux organiques BP sont exempts de tout défaut et qu\u2019ils dureront pendant toute la période de garantie.Toutefois, afin de déterminer avec certitude l\u2019étendue de ses obligations continues, la Défenderesse a convenu de conclure un règlement qui mettra fin au litige.Le règlement représente une résolution volontaire des réclamations.La Défenderesse n\u2019admet aucune action fautive ou responsabilité.Des auditions seront tenues devant les Tribunaux de l\u2019Ontario, du Québec et du Vermont afin de décider si le règlement proposé est juste, raisonnable et adéquat.En Ontario, l\u2019audition aura lieu le 12 octobre 2012 à 10h00, dans la ville de London.Au Québec, l\u2019audition aura lieu le 21 septembre 2012 à 9h30, dans la ville de Montréal.Au Vermont, l\u2019audition aura lieu le 12 décembre 2012 à 10h00, dans la ville de Brattleboro.Vous pouvez obtenir les adresses complètes des Tribunaux sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com.Vous pouvez obtenir d\u2019autres informations sur les procédures et le règlement (y compris, des copies de l\u2019entente de règlement et de l\u2019Avis de règlement détaillé) sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com.Quels bardeaux organiques font l\u2019objet du règlement?Les bardeaux organiques qui font l\u2019objet du litige sont des bardeaux composés d\u2019une sous-couche de renforcement de feutre saturée de bitume, également nommés bardeaux de toiture « organiques », fabriqués durant la période s\u2019échelonnant de 1985 à 2010 sous les noms de marque suivants : Eclipse, Eclipse H/R, Eclipse LS, Super Eclipse, Weather-Tite, Mirage, Rampart, Tradition, Tite-Lok, Esgard Pro-Standard, Pro-Standard, Esgard 20, Esgard 25, Citadel, Tite-On, Roofmaster, Roofmaster Classic, Roofmaster Plus, Elegance, Elegance II, Europa, et Super Lok (les « Bardeaux organiques BP »).Qui est touché par le règlement?Vous pourriez être touché(e) par le présent règlement si vous êtes ou avez été propriétaire d\u2019un immeuble situé au Canada ou aux États-Unis, dont le toit contient ou contenait des Bardeaux organiques BP.Vous aurez droit à un dédommagement en vertu du règlement, uniquement si : (1) vous êtes un membre du groupe; (2) vous soumettez, en temps opportun, un Formulaire de réclamation complété, accompagné des autres informations exigées; (3) vos Bardeaux organiques BP ont subi un dommage admissible, tel que décrit dans le règlement; et (4) le dommage aux Bardeaux organiques BP n\u2019a pas été causé par une installation inappropriée, un entretien inapproprié, un événement lié aux conditions météorologiques, ou un autre facteur qui n\u2019est pas lié au processus de fabrication, tel que décrit dans le règlement.Quels sont les termes du règlement?Le règlement codifie la garantie applicable aux Bardeaux organiques BP et améliore certains autres aspects de cette garantie.Le montant du dédommagement payable aux réclamants admissibles dépendra des facteurs suivants : (1) les conditions de la garantie applicable; (2) le nombre de Bardeaux organiques BP endommagés sur le pan du toit concerné; (3) la période de temps durant laquelle les Bardeaux organiques BP endommagés ont été installés sur le toit; et (4) selon que le réclamant choisit l\u2019option de règlement en espèces ou l\u2019option de règlement par le paiement des réparations.Si je suis touché(e) par le règlement, quelles sont mes options?Vous exclure.Si vous vous excluez ou vous retirez, vous n\u2019aurez pas droit à un dédommagement en vertu du règlement, mais vous serez libre de poursuivre, à titre personnel, la Défenderesse, en rapport avec les réclamations discutées dans le présent Avis.À défaut de vous exclure, vous serez lié par les termes de Règlement, et pourrez faire une réclamation selon ses termes mais vous ne pourrez poursuivre individuellement en votre nom la défenderesse pour toute réclamation dont il est fait mention dans le présent avis.Si vous êtes un membre du groupe au Québec et vous avez déjà entrepris une poursuite individuelle contre la défenderesse et que celle-ci est toujours pendante, vous serez réputé vous exclure à moins que vous vous désistiez de votre poursuite individuelle contre la défenderesse avant le 19 septembre 2012.Pour obtenir les instructions pour vous exclure, veuillez lire l\u2019Avis de règlement détaillé, dont vous pouvez obtenir une copie sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com.La date limite pour vous retirer est le 19 septembre 2012.Faire des représentations.Si vous désirez faire des représentations au Tribunal approprié concernant le règlement, vous pouvez produire des représentations écrites ou demander de faire des représentations verbales.Pour obtenir les instructions pour faire des représentations écrites ou verbales, veuillez lire l\u2019Avis de règlement détaillé, dont vous pouvez obtenir une copie sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com.La date limite pour faire des représentations écrites ou pour demander de faire des représentations verbales est le 19 septembre 2012.Produire un Formulaire de réclamation.Pour avoir droit à un dédommagement en vertu du règlement, vous devez soumettre, en temps opportun, un Formulaire de réclamation complété.Vous pouvez obtenir un Formulaire de réclamation sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com ou en téléphonant, sans frais, au: 1-800-515-3626.Veuillez lire l\u2019Avis de règlement détaillé pour obtenir les détails concernant la date limite pour produire une réclamation.Procureurs du Groupe et honoraires des Procureurs du Groupe.La Défenderesse a convenu de payer tous les honoraires des Procureurs du Groupe canadiens et américains, ainsi que les taxes applicables et les frais et déboursés raisonnables, jusqu\u2019à concurrence de 2 400 000 $CAN, pour tout le travail passé et futur, y compris l\u2019approbation et l\u2019administration du règlement.Les honoraires des Procureurs du Groupe sont soumis à l\u2019approbation de la Cour supérieure du Vermont, de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, et de la Cour supérieure du Québec.Par contre, pour ce qui est du recours au Québec, soyez avisés que les réclamations des membres seront soumises à l\u2019application du Règlement sur le pourcentage prélevé par le Fonds d\u2019aide aux recours collectifs.Comment puis-je obtenir d\u2019autres informations?Vous pouvez obtenir d\u2019autres informations concernant vos droits en vertu du règlement proposé, y compris des copies de l\u2019entente de règlement et de l\u2019Avis de règlement détaillé, sur Internet à: www.bpreglementbardeau.com, ou en téléphonant au: 1-800-515-3626.VEUILLEZ NE PAS APPELER LES TRIBUNAUX.27 [ CHEZ NOUS ] .Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 27 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, et ses collègues du monde municipal, maires de municipalités et employés collaborateurs de la MRC, se réjouissent de l\u2019adoption du schéma de couverture de risques en sécurité incendie après un très long cheminement qui a duré dix ans.En effet, cet important outil de planification vient de recevoir enfin son attestation de conformité de la part du ministère de la Sécurité publique du Québec.Une grande détermination et beaucoup d\u2019efforts ont été nécessaires pour en arriver à ce résultat heureux.La nouvelle a été annoncée par la députée de Mégantic- Compton, Johanne Gonthier, qui est venue apporter, en même temps, une aide financière de 20 000 $ en provenance du Programme d\u2019aide financière aux MRC et autres autorités régionales pour l\u2019établissement et la mise en œuvre de schémas de couverture de risques.« Je suis fière pour la MRC du Granit, puisque le schéma de couverture de risques en sécurité incendie lui permettra de renforcer ses actions en matière de prévention des incendies pour toute la population de son territoire », a-t- elle confié.Depuis 2003, plus de 200 000 $ ont été investis par la MRC en prévision de diminuer le plus possible les pertes matérielles, mais surtout humaines.Un tel schéma doit être développé en concertation avec toutes les municipalités de la MRC et met l\u2019accent principalement sur la prévention des risques, l\u2019entraide automatique entre les municipalités pour atteindre la force de frappe lors des interventions sur les lieux d\u2019un sinistre, l\u2019amélioration des temps de réponse et l\u2019accessibilité aux points d\u2019eau.MRC DU GRANIT Le schéma de couverture de risques enfin adopté ARCHIVES LA TRIBUNE Le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier.LA PATRIE \u2014 Vingt nouveaux logements communautaires seront réservés et destinés à des aînés en légère perte d\u2019autonomie à La Patrie.« Ce projet porteur s\u2019inscrit dans l\u2019objectif de notre gouvernement de mettre davantage de logements communautaires à la disposition de la population », a expliqué par voie de communiqué la députée de Mégantic-Compton et adjointe parlementaire à la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Johanne Gonthier.La Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) réserve ainsi 20 appartements communautaires à la Coopérative de solidarité Monts et Vallée pour la réalisation de ce projet d\u2019habitation réalisé dans le cadre du programme AccèsLogis Québec.En investissant dans son plus récent budget 180 M$ supplémentaires dans les programmes AccèsLogis Québec et Logement abordable Québec \u2014 volet privé, le gouvernement du Québec a porté son objectif de nouveaux logements à prix abordable de 32 000 à 35 000.Depuis 2003, 902 logements communautaires ont été réalisés ou sont en voie de l\u2019être dans la région de l\u2019Estrie, ce qui représente des coûts de réalisation totalisant plus de 84 M$.\u2014 François Van Hoenacker 20 logements communautaires pour les aînés de La Patrie FRANÇOIS GOUGEON francois.gougeon@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 Tout est maintenant prêt pour le lancement du projet d\u2019immeuble locatif pour gens retraités autonomes au coeur de Cookshire-Eaton, dont la mise en chantier commencera immédiatement après les vacances de la construction, le 6 août.« On complète la démolition d\u2019un bâtiment municipal et les travaux de la construction neuve pourront débuter dès le 6 août », se réjouit le promoteur de l\u2019édifice de 84 logements, Pierre Bédard, à propos de cet investissement de près de 11 millions.Celui-ci doit être complété pour le printemps  2013.Il accuse un retard de près d\u2019un an, en raison de modifications au concept original, qui devait également absorber l\u2019église Saint-Camille.L\u2019important, estime le promoteur Méganticois, qui a déjà signé d\u2019autres réalisations du genre, dont 140  logements dans cette ville, 114 à Plessisville et ailleurs, c\u2019est l\u2019adhésion de la population.Pour faciliter l\u2019accessibilité sociale du projet, il a tenu deux rencontres citoyennes.Pierre Bédard considère en outre qu\u2019il y a un besoin réel pour ces nouvelles unités modernes dont le complexe sera localisé à proximité de tous les services.« Même si la construction n\u2019a pas débuté, on a plus de 50 pour cent de réservation.C\u2019est important pour des gens vieillissants ayant toujours vécu dans leur milieu naturel de pouvoir continuer d\u2019y demeurer quand ils ne peuvent plus ou ne veulent plus s\u2019occuper de leur maison », dit en outre M. Bédard.Pour le maire Noël Landry, de Cookshire-Eaton, cet important projet va dynamiser le coeur de la municipalité et faire sentir ses effets sur tout le territoire.«   Ça démontre q ue Cookshire-Eaton exerce de l\u2019attrait.En fait, on est devenu la banlieue du grand Sherbrooke et dans des secteurs comme Johnville, on sent une forte demande pour des projets résidentiels.C\u2019est pour se moderniser justement et y répondre adéquatement qu\u2019on travaille sur toute l\u2019organisation territoriale, comme avec le zonage », a aussi livré M. Landry.RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS À COOKSHIRE-EATON La construction débutera en août ARCHIVES LA TRIBUNE, JÉRÔME GAUDREAU Le maire de Cookshire-Eaton, Noël Landry.ÉCRIVEZ-NOUS À redaction@latribune.qc.ca ou appelez au 819 564-5454 VOUS VOULEZ RÉAGIR À CE SUJET ? Modèle SX Turbo illustré?Offrir des offres surprenantes.Ça, c'est le pouvoir de surprendre.FA ITES VITE ! CES OFFR ES PREN NEN T FIN L E 31 J UILL ET SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS % u DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 2012 ** RIEN À PAYER AVANT L\u2019AUTOMNE u Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 555 $ et le bonus « Concurrence » de 500 $\u2020 \u2020.Balance de paiement de 6 590 $.BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 23 565 $.Offre basée sur le modèle Optima LX BM.À UN TAUX DE FINANCEMENT DE 84 JUSQU'À MOIS VÔTRE À PARTIR DE 127$ PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES 0$ 0%** ACOMPTE 1000$ DISPONIBLE SUR LE MODÈLE > ÉCO-CRÉDIT DE BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 17 465 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $.Les économies de 2 000 $ en argent comprennent le bonus « Concurrence » de 500 $ et 4 500 $ d'économies en argent BASÉE SUR UN PRIX D\u2019ACHAT DE 16 865 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $.Offre basée sur le modèle Rio5 LX BA.OBTENEZ JUSQU'À OBTENEZ JUSQU'À 1000$ 5000$ D'ÉCONOMIES EN ARGENT?D'ÉCONOMIES EN ARGENT?LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT BERLINE 2012 2012 «MEILLEURE PETITE VOITURE » (de moins de 21 000 $) ^ MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Modèle SX illustré?Modèle SX illustré?ROUTE (BM) : 4,9 L/100 km VILLE (BM) : 6,6 L/100 km ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km 2012 (dollars d'échange).Offre basée sur le modèle Forte Berline LX BM.Le Pouvoir de Surprendre Cesoffressontdisponiblesàtoutclientquiprendpossessiond\u2019unmodèleKia2012/2013neufauprèsd\u2019unconcessionnaireparticipantauplustardle31juillet2012.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixinférieur.Desconditionss\u2019appliquent.Cesoffressontsujettesàchangementsanspréavis.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.Lesvéhiculesillustréslesontàtitreinformatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesàjouroffertsenoption.L\u2019immatriculation,les fraisdepermis,lesassurances,lestaxesapplicablesetunacompte(lorsqueapplicable)sontensuspourtouteslesoffres,lecaséchéant.D\u2019autresoptionsàl\u2019achatouàlalocationdisponibles.**Financementàl\u2019achatde0%surlesmodèles2012sélectionnéssurapprobationducrédit.Letermepeutvarierselonlemodèleetsesaccessoires.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Exemplesde?nancementreprésentantàl\u2019achatde0%pour84moissurlesmodèlesOptimaLXBM (OP541C)2012neufsdeKia,basésurunprixdeventede23565$[incluantlesfraisdetransportetpréparationde1455$,lebonus«Concurrence»de500$etlataxesurleclimatiseur(100$lorsqueapplicable)].Acomptede0$ouéchangeéquivalent.Lesfraisdecréditsontde0$,lespaiementsauxdeuxsemainessontde127$pouruneobligationtotalede23565$.Lesfraisd'enregistrementauRDPRM(jusqu'à67$),l'immatriculation,lesassurances,lestaxesapplicablesetlesfrais depermissontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.u L\u2019offrede«Rienàpayeravantl'automne»surlesmodèlessélectionnés(paiementsdifféréspendant90jours)s\u2019appliqueauxoffresde?nancementàl\u2019achatsurlesmodèles2012et2013sélectionnésdeKia(ModèlesSportage/Sorento/Sedona2012et2013exclus)surapprobationducrédit.Aucunintérêtneseraaccumuléaucoursdes60premiersjoursducontratde ?nancement.Aprèscettepériodelesintérêtscommencerontàs\u2019accumuleretl\u2019acheteurrembourseramensuellementlecapitaletlesintérêtss\u2019yrapportantpendanttouteladuréeducontrat.?Leprixd'achataucomptantde15865$/12465$desmodèlesRioLXBA(RO752C)/ForteBerlineLXBM(FO540C)2012neufscomprenddeséconomiesenargentde1000$/4500$(déduitesduprixd'achatconvenuavanttaxesetsontnoncombinables auxoffresspécialesdelocationoude?nancement),lebonus«Concurrence»de0$/500$,lesfraisdetransportetpréparationde1455$etlataxesurleclimatiseur(100$lorsqueapplicable).Lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM(jusqu\u2019à67$),l'immatriculation,lesassurances,lestaxesapplicablesetlesfraisdupermissontensus.BaséessurlePDSFde16865$/17465$.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Voirvotreconcessionnairepour touslesdétails.Disponiblesauprèsdesconcessionnairesparticipants.\u2020\u2020Lebonus«Concurrence»de500$(déduitavantlestaxes)estdisponibleàl\u2019achatouàlalocationd\u2019unmodèleOptima(excluantleshybrides)/Forte2012neufsetaccessibleàtoutpropriétaired\u2019uneHondaAccord/Civic,ToyotaCamry/CorollaouMazda6/Mazda3.Unepreuvedepropriétéseraexigée.Certainesconditionss'appliquent.Cetteoffreesttransférableàl\u2019intérieur d\u2019unmêmeménage(l\u2019adresseduménageseraexigéecommepreuve).Limited\u2019un(1)bonus«Concurrence»parménage.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàtouteautreoffrede?délisation/motivation.Offreprenant?nle31juillet2012.>L'Éco-Créditestde1000$etestapplicableàl'achatouàlalocationd'unmodèleOptimaHybride2012neufdeKia.Offredisponiblechezlesconcessionnairesparticipants.Certainesconditionss'appliquent.Voirunconcessionnairepourlesdétails.^LesForteBerline2012neuvesdeKiaontméritéleprixdeMeilleurchoixsécuritédel'InsuranceInstituteforHighwaySafety.Visitezlewww.iihs.orgpourtouslesdétails.?Leprixd'achatde32965$/21265$/21115$desmodèlesillustrésOptimaSXTurbo(OP748C)/Rio5EXLuxe(RO758C)/ForteSedanSXBM(FO542C)2012neufscomprenddeséconomiesenargentde2000$/1000$/1500$(déduitesduprix d'achatconvenuavanttaxesetsontnoncombinablesauxoffresspécialesdelocationoude?nancement),lebonus«Concurrence»de500$/0$/0$,lebonus«Fidélité»de0$/0$/750$,lesfraisdetransportetpréparationde1455$etlataxesurleclimatiseur(100$lorsqueapplicable).Lesfraisd\u2019inscriptionauRDPRM(jusqu\u2019à67$),l'immatriculation,lesassurances,lestaxesapplicablesetlesfraisdupermissontensus.BaséessurlePDSF de35465$/22265$/23365$.Leconcessionnairepeutvendreàprixinférieur.Disponiblesauprèsdesconcessionnairesparticipants.Voirvotreconcessionnairepourtouslesdétails.?Laconsommationréelledecarburantdecesvéhiculespeutvarier.Cesestimationssontcalculéessurlabasedecritèresetdeméthodesd\u2019essaiapprouvésparlegouvernementduCanada.VeuillezvousréféreràL\u2019ÉNERguide,Guidedeconsommationdecarburant, publiéparlegouvernementduCanada.Certainesconditionss\u2019appliquentàlaréductionde500$duprogrammeauxdiplômés.Voyezvotreconcessionnairepourlesdétails.Lesrenseignementspubliésdanscetteannoncesontréputésêtrevéridiquesaumomentdesaparution.Pourplusd\u2019informationsurlagarantiesanssoucide5ans,visitezlekia.caoucomposezle1-877-542-2886.KIAestunemarquedéposéedeKiaMotorsCorporation.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR NOTRE PAGE POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Visitez kia.ca pour en savoir plus.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.MÉGA KIA DE SHERBROOKE 4339, boul.Bourque 819 563-3737 www.kiasherbrooke.com KIA DE MAGOG 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 www.kiamagog.com OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 11 H À 16 H 28 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 29 30 30 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ ACTUALITÉS ] .En été, la maladie ne prend pas de vacances.La Rose des vents est à la recherche de bénévoles ayant une bonne écoute, disponibles pour accompagner des personnes atteintes de cancer.Nous offrons aux bénévoles un encadrement, une formation sur mesure et un soutien chaleureux.Les frais de déplacement sont remboursés.Info : 819 823-9996.Naissance Renaissance Estrie désire aviser sa clientèle que tous les services feront relâche du 23  juillet au 3 août inclusivement.À compter de la mi-juillet, surveillez la sortie du calendrier d\u2019activités pour la session d\u2019août à décembre 2012 au www.coucoulavie.com.Des hot-dogs pour une bonne cause les 21 et 22 juillet, à l\u2019entrée du RONA Entrepôt, 3400  boul.de Portland, Sherbrooke.Les profits seront versés aux Olympiques spéciaux du Québec, permettant ainsi de soutenir les athlètes lors des déplacements pour des compétitions à l\u2019extérieur de la ville de Sherbrooke.D é j e u n e r l a B e l l e Soixantaine le 22  juillet, 9   h   30, au Restaurant Demers, 936  rue du Conseil, Sherbrooke.Fête de Sainte Anne à Sainte-Anne-de-la-Rochelle le 26 juillet; messes à l\u2019église à 8 h, 9 h, 10 h et 11 h; messes sur la montagne à 11 h avec le célébrant Mgr Luc Cyr, à 15 h 30, messe des malades et à 19 h, messe suivie d\u2019une procession aux flambeaux.Vente à demi-prix pour l\u2019été au Comptoir familial La Fouillerie, de l\u2019Aféas de Saint-Denis-de-Brompton, les 9 et 16 août prochains.Entretemps, le Comptoir sera fermé les 26 juillet et 2 août.Rencontre du groupe de soutien pour les personnes souffrant d\u2019un trouble du comportement alimentaire, âgées de 17 ans et plus, le 31 juillet, 19 h, au Centre de santé des femmes, 6, rue Wellington Sud, bur. 200, Sherbrooke.Info : 819 564-7885.Rencontre annuelle de l\u2019Association des Séguin d\u2019Amérique les 24, 25 et 26 août, à Vaudreuil-Dorion.Inscription avant le 3 août : 819 691-2534.La Maison Aube-Lumière, maison accueillant des personnes atteintes de cancer en phase palliative et leur famille, est en période de recrutement de bénévoles pouvant offrir quelques heures de présence dans les secteurs suivants : accueil, cuisine, soins et accompagnement.Info : 819 821-3120, poste 228.Ordre de la Rose-Croix : présentation d\u2019une vidéo sur l\u2019histoire, la philosophie et les enseignements de l\u2019AMORC et période d\u2019échange le 1er  août, 19  h, au 1323, rue  Grégoire, Sherbrooke.Info : 819 571-7214.Épluchette de blé d\u2019Inde des Chevaliers de Colomb conseil 530 le 11 août, dès 15  h, au 2615, rue Hertel, Sherbrooke.Danse en soirée à compter de 20 h.Info : 819 562-1322.ACHEMINEZ VOTRE MESSAGE PAR COURRIEL À : redaction@latribune.qc.ca ou par télécopie au 819 564-8098 CARNET COMMUNAUTAIRE CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Banque alimentaire Memphrémagog a comme mission de combler le besoin essentiel de tout être humain.Pour permettre à cet organisme de continuer à offrir gratuitement de la nourriture aux plus démunis, la première édition d\u2019un tournoi de golf particulier prendra place cette année.Voyages Unik Estrie et la clinique médicale Le Migrateur ont décidé de s\u2019unir et d\u2019organiser un tournoi de golf dont les profits iront directement à l\u2019organisme.La Banque alimentaire offre gratuitement de la nourriture aux personnes démunies qui ont traversé certaines étapes de qualification.Elle offre également des activités pour briser l\u2019isolement des personnes seules ainsi que plusieurs autres services.Les golfeurs sont donc invités au Club de golf du Mont- Orford le 24 août afin de venir pratiquer leur passion pour une bonne cause.Particularité de l\u2019évènement, les organisateurs ont décidé d\u2019en faire un tournoi santé.Les participants se présenteront à jeun et une équipe d\u2019infirmières les accueillera afin de prendre leur pression artérielle et leur glycémie capillaire.Les résultats seront transmis immédiatement.Le directeur général de la Banque alimentaire, André Chartier, souligne le privilège qu\u2019auront les participants de faire évaluer leur santé.« Souvent, lorsque nous sommes dirigeants d\u2019une entreprise, nous assistons à plein de réunions et d\u2019activités, mais nous oublions de nous soucier de notre santé sous prétexte que tout va bien », explique André Chartier.Un tournoi de golf santé pour combler la faim PHOTO COURTOISIE Stéphane Cartier, directeur et professionnel du golf au Club de golf du Mont-Orford, Manon Lemay et André Chartier, responsable du marketing et directeur général de la Banque alimentaire Memphré- magog, Bertrand Blanchet, propriétaire de la clinique privée de santé Le Migrateur, Jacques Gosselin, propriétaire de l\u2019agence Voyages Unik Estrie, et Louise Doucet, directrice de la clinique Le Migrateur, étaient enchantés d\u2019annoncer cette première édition du tournoi de golf santé. 2972574 www.sherbrookeharley.com 4203, KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-0707 Courriel : info@sherbrookeharley.com Grande vente des vacances chez Sherbrooke Harley Venez faire votre offre! 2008 Screaming Eagle Touring 35 000 km (955066) Superbe moto! 25 995 $ 2003 DYNA LOW RIDER 100e anniversaire 14 500 km (315272) 12 995 $ 2010 Screaming Eagle Softail convertible 15 000 km (950100) Comme neuve! 26 995 $ ROAD KING 2003 Bleu Modèle 100e anniversaire 12 495 $ 2001 XL 1200C Sportster Custom « Black pearl », 42 400 km (144709) 6 495 $ 2006 Sportster XL 1200 C Custom Rouge et grise (451069) 7 999 $ Achetez une moto neuve ou d\u2019occasion certifiée avant le 21 juillet à 20 h 30 et obtenez jusqu\u2019à 1 000 $ (taxes incluses) en pièces, vêtements ou accessoires.Détails en magasin.Faites vite! L\u2019équipe vous attend w FXD 2006 Dyna Super Glide Noir, 54 000 km Le mythique Dina! 10 995 $ 2005 Electra Glide 38 875 km Que du confort! 14 995 $ 31 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 31 [ SPORTS ] .MONTRÉAL \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que les Québécois, champions de l\u2019édition 2011 de la Coupe Canada, affronteront en grande finale l\u2019équipe de l\u2019Alberta sur le terrain du Stade TD Waterhouse de l\u2019Université Western Ontario, à London, en Ontario.Les 40 meilleurs joueurs de football de moins de 18 ans de la province, qui forment l\u2019Équipe du Québec, ont pris la route vers London vendredi dernier à la suite d\u2019un camp d\u2019entraînement intensif d\u2019une semaine, à St-Jean-sur-Richelieu, avec l\u2019entraîneur-chef Brad Collinson (Rouge et Or de l\u2019Université Laval) et ses adjoints représentant les six programmes universitaires québécois.Deux Sherbrookois font partie de cette équipe, soit Xavier Gilbert, des Harfangs de l\u2019école secondaire le Triolet et Cédric Lussier-Roy, des Barons du Séminaire de Sherbrooke.L\u2019entraîneur-chef des Cougars du Collège Champlain, Jean- François Joncas, fait partie de l\u2019équipe d\u2019entraîneurs d\u2019Équipe Québec.Cette dernière a blanchi le Nouveau-Brunswick par 36-0, nouvelle équipe au tournoi.Le match a été suspendu au troisième quart en raison de la température et n\u2019a pas été repris, vu l\u2019écart important.Le Québec a ensuite vaincu la Saskatchewan en demi- finale, mercredi, par la marque de 34 à 15.Dans l\u2019autre demi-finale, l\u2019Alberta a vaincu l\u2019équipe hôte de l\u2019ouest de l\u2019Ontario, par 36-0.L\u2019Alberta est déterminée à effacer l\u2019affront subi en grande finale l\u2019an dernier chez elle contre le Québec (28-02).La grande finale ainsi que tous les matchs de la Coupe Canada seront webdiffusés en direct demain sur le www.ssn- canada.ca \u2014 Sébastien Lajoie FOOTBALL DES MOINS DE 18 ANS L\u2019équipe du Québec défend son titre de la Coupe Canada PIERRE NADEAU pierre.nadeau@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 En fin de semaine dernière, Charles Côté de Thetford Mines a très bien fait en terminant second, à deux coups du meneur au tournoi Duc de Kent.« J\u2019étais un peu déçu parce que je voulais la victoire.Mais j\u2019étais satisfait de ma deuxième ronde qui m\u2019a fait remonter au classement alors que j\u2019étais 18e après la première », d\u2019avouer le golfeur de 21 ans.Mais on doit admettre que le Thetfordois connaît de loin son meilleur début de saison.« Je m\u2019étais fixé trois objectifs au cours de la saison morte que j\u2019ai tous atteints », dit-il.Trois objectifs qui étaient de gagner le Championnat canadien en équipe avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval de Québec pour ensuite participer au Championnat mondial universitaire et finalement se qualifier pour le US Amateur.C\u2019est ainsi que son équipe a ravi un deuxième titre national en trois ans.Sa belle prestation lui a valu sa place pour le Championnat mondial universitaire qui se tenait au début juillet à Liberec en République tchèque.À cette occasion, il a pris la 19e position avec un cumulatif final de -7, le meilleur résultat canadien.« Une expérience extraordinaire dans une compétition très relevée où j\u2019ai bien joué face à un peloton de joueurs de haut calibre », révèle l\u2019étudiant en administration des affaires à l\u2019Université Laval.Charles Côté affirme s\u2019être entraîné en travaillant deux facettes de son jeu.«  J\u2019ai amélioré mes coups avec mon wedge et mes coups roulés sur les verts », mentionne celui qui, en raison de son passage en République tchèque, n\u2019a pu revenir à temps pour participer au tournoi Alexandre de Tunis et défendre son titre remporté l\u2019an dernier.Le US Amateur Quant à son troisième objectif, il l\u2019a atteint en début de semaine en se qualifiant pour le US Amateur de Cherry Hills, ce qui lui permettra de prendre part à cette grande classique du golf amateur américain qui aura lieu du 13 au 19 août prochain.« Ce sera le plus gros tournoi de ma carrière, ce qui me motive encore plus à m\u2019entraîner », mentionne-t-il au sujet de ce tournoi remporté dans le passé par des noms aussi prestigieux que Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Phil Mickelson et Tiger Woods.Mais en attendant, il se prépare pour le Championnat provincial amateur masculin avec comme but de remporter la victoire dans cette dernière étape de la Triple Couronne du golf québécois qui débute lundi sur les allées du Club de Summerlea.GOLF AMATEUR Tout un début de saison pour Charles Côté IMACOM, PIERRE NADEAU Le Thetfordois Charles Côté connaît de loin son meilleur début de saison. OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.?LESACHETEURSAVISÉSLISENTLESPETITSCARACTÈRES.Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd\u2019équipementsoffertsenoption.Lesconcessionnairespeuventvendreàprixmoindre.Cesoffress\u2019adressentàdesparticuliersadmissiblesuniquement,surapprobationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesautauxd\u2019intérêtannuelleplusbas.UndépôtdesécuritépourraitêtreexigéparCréditFordselonlestermesetconditionsducréditduclient.Cesoffresexcluentlesfraisd\u2019immatriculation, lesassurances,lepleindecarburant,l\u2019inscriptionauRDPRM (pourlesvéhicules?nancés),lataxeécologiquesurlespneusneufs,laTPSetlaTVQ.Touslesprixetrabaissontappliquésàpartirduprixdedétailsuggéréparleconstructeur(PDSC).Cesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetpeuventêtreannuléesentouttempssanspréavis.Pourobtenirtouslesdétails,consultezvotreconcessionnaireFord,ouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.L\u2019offrePRIXEMPLOYÉS(le«PRIXEMPLOYÉS»)esten vigueurdu14juinau31août2012(la«périodeduprogramme»)ets\u2019appliqueàl\u2019achatouàlalocationdelaplupartdesvéhiculesFord2012et2013neufs(àl\u2019exceptiondeschâssis-cabinesetdesfourgonstronqués,duF-150Raptor,delaMustangBoss302etdelaShelbyGT500).LePRIXEMPLOYÉSs\u2019appliqueauprogramme«A »,habituellementoffertauxemployésdeFordCanadamaisexclutleboninégociéaveclesTCA.Levéhiculeneufdoitêtrecommandéàl\u2019usineoulivréchezvotreconcessionnaireFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresdeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueuraumomentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LePRIXEMPLOYÉS nes\u2019appliquepasauxvéhiculesayantdroitàl\u2019assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespourlalocationquotidienne,niauxprogrammesde?délitéPlansA/X/Z/D/F.Aucunachat requis.Pourobtenirlerèglementcompletduconcoursetconnaîtrelescritèress\u2019appliquantauxvéhiculesadmissiblesetpourvousinscrire,visitezwww.ford.ca/concourspartageznotrepassion(suivezlecheminquis\u2019appliqueàvous,remplisseztousleschampsobligatoiresetcliquezsur«soumettre»).OuvertuniquementauxrésidentsduCanadaquiontatteintleurmajorité,quisontdétenteurd\u2019unpermisdeconduirevalidereconnudansleurprovincederésidenceetquisontpropriétairesd\u2019unvéhiculedemarqueFord(àl\u2019exclusiondes clientsdeparcsetdetouslespropriétairesdevéhiculesdemarqueLincolnouMercury).Deuxdescritèress\u2019appliquantauxvéhiculesadmissiblessontquelevéhiculesoitdûmentenregistréauCanada,aunom duparticipantauconcours(propriétéduvéhiculecorrespondante)etdûmentimmatriculéetassuré.Les«nonpropriétairesd\u2019unFord»devrontrédigerunparagrapheoriginald\u2019unminimum de100mots(avecespaces)décrivant«Pourquoij\u2019aimelesvéhiculesFord»,indiquerleurnom etleuradresseaucomplet,leuradresse courrielainsiqueleurnumérodetéléphoneaveccoderégional(accessiblependantlajournée)etenvoyerletoutà:VanessaRichard,ParetoCorp.,1 ConcordeGate,Suite200,Toronto,ON,M3C 4G4.Leconcourssetermineà23 h59 (HNP)ladernièrejournéedelacampagnePRIXEMPLOYÉS Fordquiseraauplustôtle31 août2012.Limitede1 inscriptionparpersonne.Jusqu\u2019à8 prixserontdécernésauCanadaetserontrépartisen3 catégoriespossibles(selonletyped\u2019inscription).Leurvaleurs\u2019échelonnerade15 000 $CAN à50 000 $CAN aumaximum.Leschancesdegagnerdépendentdunombretotald\u2019inscriptionsreçuesàchaqueintervallede10 000 unitésvenduesdanslecadredelacampagnePRIXEMPLOYÉS (un«déclenchementdetirage»).Leschancesdegagnerdiminuerontaufuretàmesuredudéroulementduconcours,alorsqueplusd\u2019inscriptionsseronteffectuéesetquelespossibilitésdedéclenchementdetiragediminueront.Legagnantdevrarépondreàunequestionréglementaire.Lenombreréeldeprixremisserafondésurle nombretotaldeventesdevéhicules(àl\u2019exceptiondesventesauxparcs)pendantlacampagneetdesdéclenchementsdetiragessubséquentsetilpourraêtreinférieurautotalindiquéprécédemment.± CotesdeconsommationdecarburantestimativespourlaFiestaSE2012équipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede1,6Letd\u2019uneboîtemanuelleetlaFocusSE2012équipéed\u2019unmoteurà4cyl.enlignede2,0Letd\u2019uneboîteautomatique.Lescotesdeconsommationdecarburantsontétabliesselondesméthodesd\u2019essaiapprouvées parTransportsCanada.Laconsommationréellepeutvarierenfonctiondesconditionsroutières,duchargementduvéhiculeetdeshabitudesdeconduite.\u2020 Obtenez14 000 $ enrabaisPRIXEMPLOYÉS pourleF\u2013150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.LerajustementPRIXEMPLOYÉS totalestunecombinaisondurajustementPRIXEMPLOYÉS de7 000 $ etd\u2019uneallocationdelivraisonde7 000 $.CetteoffrepeutêtrecombinéeàlaplupartdesautresoffresaudétaildeFordCanadafaitesauxconsommateursetquisontenvigueurau momentsoitdelacommandeàl\u2019usine,soitdelalivraison,maisnondesdeux.LesrajustementsPRIXEMPLOYÉS nepeuventêtrecombinésauxprogrammesdeprimespourlesparcscommerciaux.*Achetezl\u2019undesvéhiculesneufssuivants:FocusS berline2012 /FiestaS hatchback2012 auprixde16 619 $ /14 224 $ aprèsdéductionduPRIXEMPLOYÉS de530 $ /305 $ etd\u2019uneallocationdelivraisonde500 $ /0 $.Lestaxess\u2019appliquentaumontanttotaldel\u2019achataprèsladéductiondurabaisduconstructeur.**Obtenez untauxd\u2019intérêtannuelde0 % /0,99 % /2,99 % pourle?nancementàl\u2019achatsurlaplupartdesvéhiculesneufssuivants:laFocus2012 (excluantlaversionS)/Fiesta2012 (excluantlaversionS)pouruntermemaximalde60 /72 /84 mois.Parexemplepourun?nancementàl\u2019achatde20 000 $ autauxd\u2019intérêtannuelde0 % /0,99 % /2,99 % pendant60 /72 /84 mois,lamensualitéexigibleestde333,33 $ /286,22 $ /264,18 $ lecoûtd\u2019empruntestde0 $ /608,13 $ /2 190,77 $ ouletauxd\u2019intérêtannuelestde 0 % /0,99 % /2,99 % ,pourunesommetotalepayablede20 000 $ /20 608,13 $ /22 190,77 $.\u2020\u2020 © 2012 SIRIUS CanadaInc.«SiriusXM\u2019»,lelogoSiriusXM,demêmequelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXM RadioInc.utiliséesenvertud\u2019unelicence.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca \u2020 ?Le rajustement de prix illustré s\u2019applique au F-150Platinum4x42012SuperCrew.GAGNERVOTRE FORD.VOUS POURR I E Z Jusqu\u2019à DEPLUS EMPLOYÉS PRIX PLUSGROS QUE JAMAIS PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.FOCUSSEBERLINE 2012 BIENÉQUIPÉE FIESTASEHATCHBACK2012 BIENÉQUIPÉE 5,5 L/100 km SUR ROUTE± 7,8 L/100 km EN VILLE 5,1 L/100 km SUR ROUTE± 6,9 L/100 km EN VILLE OU 16619$* Incluant 1030$ en rajustementPrix Employés.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Achetez une FOCUS S pour OU 14224$* Incluant305$ en rabaisPrix Employés.Frais de transport inclus.Achetez une FIESTA S pour MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L\u2019IIHS.MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L\u2019IIHS.« PREMIÈRE DE CLASSE » PARMI LES VOITURES COMPACTES Climatiseur Antibouillards avec enjoliveurs chromés Freins antiblocage Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® Roues de 16 po Commande automatique des phares Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 2 L à injection directe développant 160 ch Obturateur actifs de calandre !\" !\" !\" !\" !\" !\" !\" !\" CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FOCUS SE BERLINE : Climatiseur Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® Entrée sans clé à télécommande Système de surveillance de la pression des pneus Aide au démarrage en côte Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 1,6 L Système antidémarrage Système de remplissage de carburant sans bouchon EasyFuel® !\" !\" !\" !\" !\" !\" !\" !\" CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FIESTA SE HATCHBACK : CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX.DEPUIS 2005 JUSQU\u2019À PRÉSENT, PLUS DE 33795 CHOISISSEZVOTRETERME** 0,00% 60 MOIS 0,99% 72 MOIS 2,99% 84 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUXMODÈLES FIESTA 2012 60MOIS JUSQU\u2019À 0% OBTENEZ EXCLUANT LA VERSION S CHOISISSEZVOTRETERME** 0,00% 60 MOIS 0,99% 72 MOIS 2,99% 84 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUXMODÈLES FOCUS 2012 60MOIS JUSQU\u2019À 0% OBTENEZ EXCLUANT LA VERSION S .32 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 Modèle SLT illustré Modèle SLT illustré OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA L\u2019AssociationdesconcessionnairesGM C duQuébecsuggèreauxconsom m ateursdelirecequisuit.Offresd\u2019uneduréelim itée,réservéesauxparticuliersets\u2019appliquantauxm odèlesneufs2012Sierraàcabineallongée,àcabinem ultiplaceetTerrain(TLF26/1SA).Lesm odèlesillustréspeuventcom prendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transport(1495$)ettaxedeclim atisation(100$,si applicable)inclus.Im m atriculation,assurance,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM ,droitsettaxesensus.1.Prixàl\u2019achatde32224$pourSierraàcabinem ultiplace,26309$pourSierraàcabineallongéeetde29840$pourTerrain.Financem entàl\u2019achatde0% offertpendant72m oissurunGM C Sierrapoidslégeretpendant84m oissurunGM C Terrain.SurapprobationdecréditdesServicesdefinancem entautoTD,delaBanque Scotiaoud\u2019AllyCrédit.Lestauxdesautresinstitutionsfinancièresvarient.Unversem entinitial,unéchangeet/ouundépôtdesécuritépeuventêtrerequis.Leversem entm ensueletlecoûtducréditpeuventvarierselonlem ontantem pruntéetleversem entinitial/échange.Exem ple:basésurunfinancem entàl\u2019achatde26309$àuntauxannuelde0% ,lepaiem entm ensuelestde365,40$pour72m ois.Lecoûtd\u2019em pruntestde 0$,etl\u2019obligationtotaleestde26309$.L\u2019offrenecom porteaucunpaiem entd\u2019intérêts.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliersadm issibles.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Lerabaisde7500$estuncréditdelivraisonapplicableàl\u2019achatd\u2019unSierra2012àcabineallongéeetm ultiplace,offertauconcessionnaireparlefabricant.L\u2019offres\u2019adresseuniquem entauxparticuliers.3.Selonlesdonnéeslesplusrécentessur laconcurrencesurlestauxfixesdisponiblesaum om entdelapublication.4.LeGM C Terrainaéténom m éChoixsécuritaireparexcellencetroisannéesconsécutivesparl\u2019InsuranceInstituteforHighwaySafety(IIHS).Pourensavoirplus,visiteziihs.org.5.Cotesdeconsom m ationdecarburantGM C TerrainSLE2012équipéd\u2019unm oteurde2,4Letd\u2019uneboîteautom atique6vitesses.SelonleGuidedeconsom m ationdecarburant 2012 deRessourcesnaturellesCanada.Votreconsom m ation réelledecarburantpeutvarier.Cesoffressontexclusivesauxconcessionnairesdu RM AB Québec(excluantlarégion deGatineau -Hull)etnepeuventêtrecom binéesavecaucuneautreoffreniaucun autreprogram m eincitatifd\u2019achat,àl\u2019exception desprogram m esdeLaCarteGM ,deprim epourétudiantsetdeGM M obilité.LaGM CL seréserveledroitdem odifier, deprolongeroudesupprim ercesoffrespourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutm om entetsanspréavis.Leconcessionnairepeutvendreouloueràprixm oindre.Unecom m andeouunéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusam plesrenseignem ents,passezchezvotreconcessionnaire,com posezle1800463-7483ouvisitezgm .ca.LES OFFRES D\u2019ÉTÉ GMC 0%84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES1 ACHETEZ À JUSQU\u2019À 48MOIS 0% 3,99% 4,99% TERMES SIERRA F-150 RAM 60MOIS 0% 3,99% 4,99% 72MOIS 0% 4,99% 4,99% 84MOIS 0,99% N/D 4,99% COMPAREZNOSTAUXPOURMIEUX INVESTIR3 SIERRA ÀCABINE ALLONGÉE/MULTIPLACE 7 500$ DE RABAIS2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% 72 MOIS1 JUSQU\u2019À + \u2022Meilleur choix sécuritaire de l\u2019IIHS trois années de suite4 \u2022 Rendement éconergétique de 6,1L/100km sur route5 - Système StabiliTrakMD et traction asservie - Caméra arrière avec affichage de l\u2019image dans l\u2019écran de la radio TERRAIN SLE FINANCEMENT 84 MOIS 355$1PAR MOIS 0%0$ DE COMPTANT PRIX À L\u2019ACHAT 29840$1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.33 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 33 [ SPORTS ] .BILL BEACON LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Si le Dynamo de Houston souhaite prendre sa revanche contre l\u2019Impact de Montréal, c\u2019est maintenant qu\u2019il doit le faire.Il y a eu quelques échauffourées lors du premier duel entre les deux équipes le 23 juin à Montréal, lorsque l\u2019Impact a triomphé 4-2.Le défenseur du Dynamo Adam Moffat avait notamment été expulsé pour avoir attaqué le milieu de terrain montréalais Felipe Martins.Le match revanche aura lieu ce soir à Houston, et les deux équipes doivent l\u2019emporter afin d\u2019augmenter leurs chances de participer aux éliminatoires de la Major League Soccer (MLS).L\u2019entraîneur de l\u2019Impact Jesse Marsch considère ce match comme un test pour évaluer le courage de ses troupiers.« Je m\u2019attends à ce que l\u2019émotion soit au rendez-vous pour ce match, a-t-il dit cette semaine.Ça signifie beaucoup pour les deux formations.« De la façon dont le dernier match s\u2019est terminé, il y avait beaucoup d\u2019émotion sur le terrain, et en conséquence ce sera une autre bataille, une bagarre, peu importe comment vous l\u2019appelez.Mais nous sommes prêts. » Séquence gagnante Le Dynamo (8-5-7) n\u2019a pas perdu en cinq affrontements depuis sa visite à Montréal.Il affiche un dossier de 6-0-3 depuis l\u2019ouverture du nouveau BBVA Compass Stadium cette saison.Le club texan a remporté deux de ses trois premiers matchs dans son nouveau domicile, écrasant notamment le D.C.United 4-0 dimanche.Il a ensuite arraché un gain de 2-1 aux meneurs d\u2019association, le Sporting Kansas City, mercredi soir.Le Dynamo occupe le quatrième rang de l\u2019Est, à cinq points de la tête.L\u2019Impact (7-12-3) présente un dossier de 1-9-1 à l\u2019extérieur du stade Saputo.Il vient de connaître une victoire de 2-1 à domicile contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre, le propulsant vers le sixième échelon - même si tous ses principaux rivaux ont des matchs de plus à disputer.Le dernier duel entre les deux équipes avait été éclipsé par le retour de l\u2019attaquant du Dynamo Brian Ching à Montréal, après qu\u2019il eut demandé à être échangé à la suite de sa sélection au premier tour du repêchage d\u2019expansion de novembre dernier.Ça s\u2019était transformé en match robuste, Ching accusant notamment Nick De Santis de crier après Moffat alors que ce dernier quittait le terrain par le tunnel - accusation réfutée par le principal intéressé.Moffat avait attisé l\u2019animosité en plongeant à quelques reprises dans les jambes de Felipe, menant notamment au quatrième but du onze montréalais, gracieuseté du penalty réussi de Patrice Bernier.Ching a décrit les gestes de De Santis comme étant de la « conduite antisportive » et a ajouté que « c\u2019était quelque chose dont nous nous souviendrons lorsqu\u2019ils nous rendront visite. » L\u2019IMPACT VISITE LE DYNAMO Des étincelles à prévoir à Houston 34 34 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ SPORTS ] Statistiques .CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CROSSE SENIOR Séries éliminatoires Finale (2 de 3) Vendredi 20 juillet Sherbrooke 4 Longueuil 2 Sherbrooke gagne la série 2 à 0 LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC Séries éliminatoires Finale (3 de 5) Vendredi 20 juillet Montréal 2 Sherbrooke 11 Samedi 21 juillet Sherbrooke c.Montréal 19h Dimanche 22 juillet Montréal c.Sherbrooke, 19h Samedi 28 juillet Sherbrooke c.Montréal, 19h (Si nécessaire) Dimanche 29 juillet Montréal c.Sherbrooke, 19h J-A Lemay (Windsor) (Si nécessaire) CROSSE LIGUE SENIOR ÉLITE DIVISION RAWLING G P Moy.Diff.Acton Vale 19 6 ,760 \u2014 St-Jérôme 18 7 ,720 1 Ste-Thérèse 13 9 ,591 4 Granby 10 14 ,416 8 ½ Montréal 7 17 ,292 11 Mirabel 1 22 ,043 16½ DIVISION B45 Thetford 19 3 ,864 \u2014 Coaticook 17 8 ,680 3 ½ Sherbrooke 16 10 ,615 5 Trois-Rivières 12 12 ,500 8 Victoriaville 7 16 ,304 12½ Dr\u2019ville 6 18 ,250 14 Jeudi 19 juillet Trois-Rivières 14 Drummondville 7 Coaticook 0 Thetford Mines 4 Vendredi 20 juillet St-Jérôme 2 Acton Vale 9 Coaticook 0 Granby 3 20h Montréal c.Ste-Thérèse Sherbrooke 3 Victoriaville 2 Drummondville 2 Trois-Rivières 4 Dimanche 22 juillet 14h Thetford Mines c.Acton Vale 14h Ste-Thérèse c.Coaticook 14h Victoriaville c.St-Jérôme 19h Thetford Mines c.Granby 19h Victoriaville c.Mirabel 19h30 Ste-Thérèse c.Sherbrooke LIGUE JUNIOR RSM G P Moy Diff Sherbrooke 20 3 ,870 \u2014 Ste-Eustache 16 4 ,800 2 ½ Ste-Thérèse 16 4 ,800 2 ½ St-Constant 15 7 ,682 4 ½ Lac St-Louis 14 8 ,636 5 ½ Repentigny 8 12 ,400 10 ½ Laval 10 15 ,400 11 Pte-aux-Trem 7 11 ,389 10½ Drummondville 6 11 ,353 11 Montréal 7 14 ,333 12 Longueuil 4 13 ,235 13 St-Hyacinthe 5 13 ,278 12½ Granby 4 17 ,190 15 Mercredi 18 juillet Repentigny 2 Ste-Thérèse 0 Laval 0 St-Eustache 5 Drummondville 1 Sherbrooke 3 Vendredi 20 juillet Pte-aux-Trembles 5 Sherbrooke 15 Granby 5 St-Hyacinthe 6 Montréal 2 Drummondville 3 Samedi 21 juillet Laval c.Ste-Thérèse 19h30 Dimanche 22 juillet St-Constant c.St-Hyacinthe, 14h00 Dr\u2019ville c.Pte-aux-Trembles, 14h00 St-Constant c.St-Hyacinthe, 18h00 St-Eustache c.Pte-aux-Trembles, 19h30 Ste-Thérèse c.Longueuil, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.N.Y.Yankees 57 35 ,620 \u2014 Baltimore 49 44 ,527 8½ Tampa Bay 48 45 ,516 9½ Boston 48 46 ,511 10 Toronto 46 47 ,495 11½ SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 50 43 ,538 \u2014 Detroit 50 44 ,532 ½ Cleveland 47 46 ,505 3 Kansas City 39 52 ,429 10 Minnesota 38 54 ,413 11½ SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 55 36 ,604 \u2014 L.A.Angels 50 43 ,538 6 Oakland 48 44 ,522 7½ Seattle 40 54 ,426 16½ Jeudi 19 juillet Cleveland 0 Tampa Bay 6 L.A.Angels 1 Detroit 5 Baltimore 4 Minnesota 3 Seattle 6 Kansas City 1 Chi.White Sox 1 Boston 3 N.Y.Yankees 3 Oakland 4 Vendredi 20 juillet Baltimore 10 Cleveland 2 Chi.White Sox 2 Detroit 4 Seattle 3 Tampa Bay 3 (14e) Toronto 6 Boston 1 Minnesota 2 Kansas City 1 (11m) N.Y.Yankees 0 Oakland 2 (6e) Texas 1 L.A.Angels 4 (6e) Samedi 21 juillet Chi.White Sox (Sale 11-2) à Detroit (Porcello 6-5), 16h05.Texas (Darvish 10-6) à L.A.Angels (Santana 4-9), 16h05.Baltimore (Tillman 1-1) à Cleveland (McAllister 4-1), 19h05.Seattle (Vargas 9-7) à Tampa Bay (Cobb 4-6), 19h10.Minnesota (Diamond 8-3) à Kansas City (Mendoza 3-6), 19h10.Toronto (Villanueva 4-0) à Boston (Cook 2-2), 19h10.N.Y.Yankees (Hughes 9-7) à Oakland (Parker 6-4), 21h05.BASEBALL MENEURS NOTE: en date du jeudi 19 juillet.Mj Ab P Cs Moy Trout L.A.A.71 290 66 102 ,352 Mauer Minn.84 313 49 103 ,329 Cabrera Det.93 371 60 121 ,326 Konerko W.Sox 84 311 41 101 ,325 Beltre Texas 87 339 54 109 ,322 Cano N.Y.Y.92 357 62 114 ,319 Jackson Det.71 281 58 89 ,317 Ortiz Bos.89 320 65 101 ,316 Jeter N.Y.Y.90 387 53 121 ,313 Rios W.Sox 90 345 52 108 ,313 Points \u2014 Trout, L.A.A., 66; Ortiz, Bos., 65; Kinsler, Texas, 65; Granderson, N.Y.Y., 65; Bautista, Tor., 63; Cano, N.Y.Y., 62; Jones, Bal., 61; Cabrera, Det., 60; De Aza, W.Sox, 60; Choo, Cle., 60.Points produits \u2014 Hamilton, Texas, 78; Cabrera, Det., 76; Willingham, Minn., 67; Fielder, Det., 67; Trumbo, L.A.A., 65; Dunn, W.Sox, 65; Bautista, Tor., 65; Teixeira, N.Y.Y., 64; Encarna- cion, Tor., 62; Beltre, Texas, 59.Coups sûrs \u2014 Cabrera, Det., 121; Jeter, N.Y.Y., 121; Cano, N.Y.Y., 114; Beltre, Texas, 109; Jones, Bal., 108; Rios, W.Sox, 108; Fielder, Det., 107; Gonzalez, Bos., 107; Gordon, K.C., 106; Kinsler, Texas, 105.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 31; Choo, Cle., 29; Cano, N.Y.Y., 28; Gonzalez, Bos., 27; Brantley, Cle., 27; Cabrera, Det., 26; Kinsler, Texas, 26; Ortiz, Bos., 25; Cruz, Texas, 25; Pujols, L.A.A., 23.Triples \u2014 Hudson, W.Sox, 7; Berry, Det., 5; De Aza, W.Sox, 5; Andrus, Texas, 5; Rios, W.Sox, 5; Jackson, Det., 5; Weeks, Oakland, 5; Suzuki, Seattle, 4; Dyson, K.C., 4; Reddick, Oakland, 4.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 28; Hamilton, Texas, 28; Bautista, Tor., 27; Trumbo, L.A.A., 26; Granderson, N.Y.Y., 25; Encar- nacion, Tor., 25; Willingham, Minn., 23; Ortiz, Bos., 23; Jones, Bal., 22; Reddick, Oakland, 21.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 30; Davis, Tor., 24; Revere, Minn., 20; Kipnis, Cle., 20; Crisp, Oakland, 18; Dyson, K.C., 17; Jennings, Tam., 16; Andrus, Texas, 16; Johnson, Tam., 16; De Aza, W.Sox, 15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 53 37 ,589 \u2014 Atlanta 50 41 ,549 3½ N.Y.Mets 47 45 ,511 7 Miami 44 49 ,473 10½ Philadelphie 41 53 ,436 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 53 40 ,570 \u2014 Pittsburgh 52 40 ,565 ½ St.Louis 47 45 ,511 5½ Milwaukee 44 48 ,478 8½ Chi.Cubs 38 53 ,418 14 Houston 34 59 ,366 19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.San Francisco 52 41 ,559 \u2014 L.A.Dodgers 49 44 ,527 3 Arizona 44 48 ,478 7½ San Diego 39 55 ,415 13½ Colorado 35 56 ,385 16 Jeudi 19 juillet San Francisco 2 Atlanta 3 Arizona 6 Cincinnati 7 N.Y.Mets 9 Washington 5 Miami 2 Chi.Cubs 4 Houston 0 San Diego 1 Vendredi 20 juillet San Francisco 7 Philadelphie 2 Miami 3 Pittsburgh 4 Atlanta 11 Washington 10 (11e) L.A.Dodgers 7 N.Y.Mets 6 Milwaukee 1 Cincinnati 3 Chi.Cubs 1 St.Louis 4 Houston 2 Arizona 7 (5e) Colorado 5 San Diego 7 (5e) Samedi 21 juillet Atlanta (Sheets 1-0) à Washington (Jackson 5-5), 13h05.L.A.Dodgers (Capuano 9-5) à N.Y.Mets (Batista 1-2), 13h10.San Francisco (Cain 10-3) à Phila- delphie (Hamels 11-4), 16h05.Miami (Zambrano 5-7) à Pittsburgh (Burnett 10-3), 19h05.Atlanta (Delgado 4-9) à Washington (Lannan 0-0), 19h05.Milwaukee (Gallardo 8-6) à Cincinnati (Arroyo 4-6), 19h10.Chi.Cubs (Garza 5-7) à St.Louis (Westbrook 7-8), 19h15.Houston (Keuchel 1-1) en Arizona (Miley 10-5), 20h10.Colorado (Francis 2-2) à San Diego (Wells 1-3), 20h35.MENEURS NOTE: en date jeudi 19 juillet.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.87 333 65 123 ,369 Cabrera S.F.88 359 60 128 ,357 Wright N.Y.M.88 326 61 115 ,353 Ruiz Phi.84 280 44 98 ,350 Votto Cin.86 298 52 102 ,342 Gonzalez Col.84 339 63 113 ,333 Holliday Stl.89 339 56 107 ,316 Prado Atl.89 350 50 108 ,309 Braun Mil.85 324 61 100 ,309 Molina Stl.81 301 38 93 ,309 Points \u2014 McCutchen, Pit., 65; Gonzalez, Col., 63; Bourn, Atl., 63; Braun, Mil., 61; Wright, N.Y.M., 61; Cabrera, S.F., 60; Pence, Phi., 59; Furcal, Stl., 57; Upton, Ari., 56; Holliday, Stl., 56.Points produits \u2014 Beltran, Stl., 66; McCutchen, Pit., 65; Wright, N.Y.M., 65; Braun, Mil., 65; Kubel, Ari., 63; Gonzalez, Col., 62; Ethier, L.A.D., 59; Holliday, Stl., 59; Pence, Phi., 57; Bruce, Cin., 57.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 128; McCutchen, Pit., 123; Bourn, Atl., 117; Wright, N.Y.M., 115; Gonzalez, Col., 113; Prado, Atl., 108; Holliday, Stl., 107; Hill, Ari., 104; Castro, Cubs, 104; Votto, Cin., 102.Doubles \u2014 Votto, Cin., 36; Wright, N.Y.M., 30; Ramirez, Mil., 29; Goldschmidt, Ari., 27; Cuddyer, Col., 27; Murphy, N.Y.M., 25; Ruiz, Phi., 24; Prado, Atl., 24; Desmond, Wash., 24; Hart, Mil., 24.Triples \u2014 Fowler, Col., 9; Cabrera, S.F., 8; Castro, Cubs, 7; Bourn, Atl., 7; Reyes, Mia., 6; Colvin, Col., 5; Victorino, Phi., 5; Pagan, S.F., 5; Hill, Ari., 5; Bloomquist, Ari., 5.Circuits \u2014 Braun, Mil., 26; Mc- Cutchen, Pit., 22; Beltran, Stl., 20; Alvarez, Pit., 19; Stanton, Mia., 19; Bruce, Cin., 18; Gonzalez, Col., 18; Soriano, Cubs, 18; Kubel, Ari., 17; Pence, Phi., 17.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 30; Bourn, Atl., 25; Campana, Cubs, 25; Schafer, Hou., 23; Bonifacio, Mia., 22; Pierre, Phi., 21; Victorino, Phi., 21; Reyes, Mia., 20; Stubbs, Cin., 18; Pagan, S.F., 17.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 21 14 ,600 \u2014 Saguenay 22 15 ,595 \u2014 Trois-Rivières 22 16 ,579 ½ Charlesbourg 9 24 ,273 11 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Montréal 29 7 ,806 \u2014 Longueuil 21 18 ,538 9½ LaSalle 17 20 ,459 12½ Granby 9 25 ,265 19 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Repentigny 29 7 ,806 \u2014 Saint-Eustache 22 18 ,550 9 Laval 10 23 ,303 17½ Gatineau 7 31 ,184 23 Mercredi 18 juillet LaSalle 2 Gatineau 0 Saguenay 12 Charlesbourg 4 Repentigny 6 Laval 3 Granby 8 Longueuil 6 Jeudi 19 juillet Longueuil 6 Saint-Eustache 4 Repentigny 2 LaSalle 0 Vendredi 20 juillet Aucun match.Samedi 21 juillet Charlesbourg à Montréal, 13h.(1er) Saint-Eustache à Gatineau, 13h.(1er) Repentigny à Saguenay, 16h.(1er) Laval à Granby, 16h.(1er) Charlesbourg à Montréal, 16h.(2e) Saint-Eustache à Gatineau, 16h.(2e) Repentigny à Saguenay, 19h.(2e) Laval à Granby, 19h.(2e) Dimanche 22 juillet Québec à Montréal, 13h.(1er) Laval à Charlesbourg, 14h.(1er) Longueuil à Saguenay, 14h.(1er) Gatineau à Trois-Rivières, 16h.(1er) Québec à Montréal, 16h.(2e) Laval à Charlesbourg, 17h.(2e) Longueuil à Saguenay, 17h.(2e) Gatineau à Trois-Rivières, 19h.(2e) LaSalle à Saint-Eustache, 19h.CYCLISME TENNIS MLS FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 20 11 6 3 26 19 36 New York 20 10 5 5 35 29 35 D.C.United 19 10 6 3 34 26 33 Houston 20 8 5 7 28 25 31 Chicago 20 9 7 4 22 22 31 Montréal 22 7 12 3 30 39 24 N.-Angleterre 19 6 9 4 25 25 22 Columbus 17 6 7 4 17 19 22 Philadelphie 17 6 9 2 20 19 20 FC Toronto 20 5 11 4 24 36 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts San Jose 21 13 4 4 43 25 43 Real Salt Lake 21 11 7 3 31 26 36 FC Seattle 20 8 5 7 25 21 31 FC Vancouver 21 8 6 7 23 25 31 Los Angeles 21 8 10 3 35 34 27 Chivas É.-U.18 6 7 5 12 18 23 Colorado 20 7 12 1 27 28 22 FC Dallas 21 4 10 7 20 30 19 Portland 19 5 10 4 19 30 19 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Dimanche 15 juillet FC Seattle 2 New York 2 D.C.United 0 Houston 4 Mercredi 18 juillet N.-Angleterre 1 Montréal 2 Colorado 1 FC Toronto 2 FC Vancouver 2 Los Angeles 2 Chicago 0 New York 1 Portland 0 Chivas É.-U.1 Kansas City 1 Houston 2 FC Dallas 1 San Jose 2 Samedi 21 juillet Philadelphie à New York, 14h30.Chicago au FC Toronto, 16h.D.C.United à Columbus, 19h30.N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.Montréal à Houston, 20h30.Portland au FC Dallas, 21h.Chivas É.-U.à Los Angeles, 22h.Colorado à Salt Lake, 22h.Dimanche 22 juillet San Jose au FC Vancouver, 19h.SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal 3 2 1 0 84 100 4 Toronto 4 2 2 0 106 113 4 Hamilton 3 1 2 0 88 109 2 Winnipeg 4 0 4 0 78 141 0 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.4 3 1 0 121 78 6 C.-B.3 2 1 0 92 75 4 Edmonton 3 2 1 0 62 42 4 Calgary 4 2 2 0 147 120 4 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Mercredi 18 juillet Winnipeg 22 Toronto 25 Jeudi 19 juillet Saskatchewan 38 Calgary 41 (P) Vendredi 20 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 21 juillet Montréal à Hamilton, 19h.Jeudi 26 juillet Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 27 juillet GOLF SOCCER TOURNOI DE HAMBOURG À Hambourg en Allemagne.MESSIEURS Simple Quarts de finale Juan Monaco (3), Argentine, bat Jérémy Chardy, France, 6-3, 7-5, Tommy Haas, Allemagne, bat Florian Mayer (7), Allemagne, 6-1, 6-4, Nicolas Almagro (1), Espagne, bat Philipp Kohlschreiber (6), Allemagne, 7-5, 7-5.Marin Cilic (4), Croatie, bat Albert Ramos, Espagne, 6-4, 7-6 (5).Double Jérémy Chardy et Gilles Simon, France, battent Mahesh Bhupathi et Rohan Bopanna (1), Inde, 5-7, 6-3, 10-7.TOURNOI D\u2019ATLANTA À Norcross en Géorgie.JEUDI Simple Deuxième tour Urszula Radwanska, Pologne, bat Mélanie Oudin, É.-U., 6-2, 6-1.Christina McHale (5), É.-U., bat Misaki Doi, Japon, 4-6, 6-4, 6-4.Dominika Cibulkova (2), Slovaquie, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-2, 6-4.Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Melinda Czink, Hongrie, 2-6, 6-3, 6-4.Double Vania King, É.-U., et Nadia Petrova (2), Russie, battent Alexa Glatch et Mélanie Oudin, É.-U., 7-5, 6-2.Quarts de finale Liezel Huber et Lisa Raymond (1), É.-U., battent Chan Hao- ching et Chan Yung-jan, Taïwan, 6-2, 7-6 (3).Chang Kai-chen, Taïwan, et Noppawan Lertcheewakarn, Thaïlande, battent Janette Husarova, Slovaquie, et Heather Watson, G.-B., 6-4, 2-6, 10-8 (au bris d\u2019égalité).CHALLENGER DE GRANBY À Granby au Québec.JEUDI MESSIEURS Simple Vasek Pospisil (1), Vernon, C.- B., bat Daniel Garza, Mexique, 4-6, 7-6 (3), 6-0.Philip Bester, Vancouver, bat Frank Dancevic (3), Niagara Falls, Ont,, 7-6 (3), 6-4.Danai Udomchoke (4), Thaïlande, bat Kevin Kim, É.-U., 6-4, 6-1.Adam El Mihdawy, É.-U., bat Charles-Antoine Brezac, France, 1-6, 7-5, 6-4.Doubles Danai Udomchoke (1), Thaïlande, et John Peers, Australie, battent James Duckworth et Matt Reid, Australie, forfait.Maxime Authom, Bélarus, et Igor Sijsling (2), Pays-Bas, battent Richard Bloomfield, G.-B., et Toshide Matsui, Japon, 6-4, 6-4.Yuichi Ito et Takuto Niki (3), Japon, battent Roman Borva- nov, Macédoine, et Clément Reix, France, 6-0, 6-2.Philp Bester, Vancouver, et Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., battent Charles-Antoine Brezac (4), France, et Riccardo Ghedin, Italie, 6-1, 6-3.Dames Simple Alison Riske (2), É.-U., bat q-Romana Tedjakusuma, Indonésie, 6-1, 6-2.Julie Coin (4), France, bat q- Aki Yamasoto, Japon, 6-2, 6-4.Marie-Eve Pelletier (5), Repen- tigy, Qué., bat q-Nika Kukhar- chuk, Russie, 6-2, 6-1,.Aiko Nakamura (7), Japon, bat q-Sherazad Benamar, France, 6-2, 2-6, 6-0.Julia Glushko (8), Israël, bat Justyna Jegiolka, Pologne, 7-5, 6-3, Gabriela Dabrowski, Ottawa, bat Shuko Aoyama, Japon, 7-5, 7-5, Eugénie Bouchard, West- mount, Qué., bat Francoise Abanda, Montréal, 6-2, 7-5.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 40 19 ,678 \u2014 New Jersey 33 25 ,569 6½ Rockland 32 27 ,542 8 Worcester 17 42 ,288 23 Newark 17 43 ,283 23½ Mercredi 18 juillet Gary 9 Québec 12 Rockland 5 Newark 1 New Jersey 8 Worcester 7 Jeudi 19 juillet Newark 5 Québec 15 Worcester 2 Rockland 4 Gary 8 New Jersey 3 Vendredi 20 juillet Worcester 3 Rockland 12 Gary New Jersey remis Newark 3 Québec 11 Samedi 21 juillet Gary à New Jersey, 18h35.Worcester à Rockland, 19h.Newark à Québec, 18h05.LIGUE MIDGET AAA G P Moy.Diff.Charlesbourg 26 9 ,743 -2½ Québec 17 5 ,773 \u2014 Lachine 23 18 ,561 3½ Brockville 10 6 ,625 4 Lanaudière 19 15 ,559 4 Canadians 3 1 ,750 5 Lévis 20 19 ,513 5½ Laval 16 18 ,471 7 Sherbrooke 15 17 ,469 7 Montréal 15 18 ,455 7½ Rive-Sud 18 22 ,450 8 Trois-Rivières 13 19 ,406 9 Ottawa 6 16 ,273 11 Gatineau 9 27 ,250 15 Jeudi 19 juillet Charlesbourg 7 Lévis 3 Samedi 21 juillet Lanaudière à Charlesbourg, 12h.(1er) Brockville à Laval, 12h.(1er) Sherbrooke à Rive-Sud, 12h.(1er) Montréal à Trois-Rivières, 12h.(1er) Lanaudière à Charlesbourg, 15h.(2e) Brockville à Laval, 15h.(2e) Sherbrooke à Rive-Sud, 15h.(2e) Montréal à Trois-Rivières, 15h.PGA OMNIUM BRITANNIQUE À Lytham St.Annes en Grande-Bretagne.Brandt Snedeker 66-64-130 Adam Scott 64-67-131 Tiger Woods 67-67-134 Thorbjorn Olesen 69-66-135 Paul Lawrie 65-71-136 Matt Kuchar 69-67-136 Jason Dufner 70-66-136 Graeme McDowell 67-69-136 Thomas Aiken 68-68-136 Ernie Els 67-70-137 Luke Donald 70-68-138 Steve Stricker 67-71-138 James Morrison 68-70-138 Steve Alker 69-69-138 Zach Johnson 65-74-139 Mark Calcavecchia 71-68-139 Bill Haas 71-68-139 Thomas Bjorn 70-69-139 Simon Khan 70-69-139 Martin Laird 70-69-139 Greg Chalmers 71-68-139 Carl Pettersson 71-68-139 Peter Hanson 67-72-139 Toshinori Muto 67-72-139 Andres Romero 70-69-139 Kyle Stanley 70-69-139 Simon Dyson 72-67-139 Miguel Angel Jimenez 71-69-140 Garth Mulroy 71-69-140 Ted Potter, Jr.69-71-140 Retief Goosen 70-70-140 Ian Poulter 71-69-140 Bubba Watson 67-73-140 Jamie Donaldson 68-72-140 Anirban Lahiri 68-72-140 Thongchai Jaidee 69-71-140 Dale Whitnell 71-69-140 Geoff Ogilvy 72-68-140 Louis Oosthuizen 72-68-140 Bob Estes 69-72-141 Yoshinori Fujimoto 71-70-141 Francesco Molinari 69-72-141 Lee Slattery 69-72-141 Rafael Cabrera-Bello 70-71-141 Hunter Mahan 70-71-141 John Senden 70-71-141 Jeev Milkha Singh 70-71-141 Warren Bennett 71-70-141 Nick Watney 71-70-141 Dustin Johnson 73-68-141 Nicolas Colsaerts 65-77-142 Fredrik Jacobson 69-73-142 Gonzalo F.-Castano 71-71-142 Alexander Noren 71-71-142 Richard Sterne 69-73-142 Padraig Harrington 70-72-142 Aaron Baddeley 71-71-142 Harris English 71-71-142 Greg Owen 71-71-142 Rory McIlroy 67-75-142 Justin Hicks 68-74-142 Matthew Baldwin 69-73-142 Troy Matteson 70-72-142 Vijay Singh 70-72-142 Rafa Echenique 73-69-142 Branden Grace 73-69-142 Jim Furyk 72-70-142 Rickie Fowler 71-72-143 K.J.Choi 70-73-143 Juvic Pagunsan 71-72-143 Adilson Da Silva 69-74-143 Brendan Jones 69-74-143 Keegan Bradley 71-72-143 Tom Watson 71-72-143 Sang-Moon Bae 72-71-143 Pablo Larrazabal 73-70-143 Joost Luiten 73-70-143 John Daly 72-71-143 Ross Fisher 72-71-143 Lee Westwood 73-70-143 Gary Woodland 73-70-143 Charles Howell III 72-71-143 Chad Campbell 73-70-143 PGA CLASSIQUE TRUE SOUTH À Madison au Wisconsin.Jason Bohn 33-31-64 Luke Guthrie 33-32-65 J,J, Killeen 31-35-66 Steve Lowery 32-34-66 Ryuji Imada 33-33-66 Jason Gore 34-32-66 Willie Wood 32-34-66 Mathew Goggin 31-35-66 Matt Bettencourt 34-32-66 Garrett Willis 34-32-66 Paul Stankowski 34-32-66 Steven Bowditch 34-32-66 Marco Dawson 31-36-67 Bud Cauley 34-33-67 Roberto Castro 34-33-67 Russell Knox 33-34-67 Will Claxton 35-32-67 Jonathan Randolph 34-33-67 Chris Kirk 33-34-67 Rocco Mediate 35-32-67 Boo Weekley 32-35-67 Gary Christian 35-32-67 Alexandre Rocha 34-33-67 Tom Pernice, Jr, 36-32-68 Duffy Waldorf 35-33-68 Skip Kendall 37-31-68 Scott Stallings 35-33-68 Ken Duke 37-31-68 Joey Snyder III 34-34-68 Mark Anderson 36-32-68 Kevin Kisner 34-34-68 Hunter Hamrick 34-34-68 Robert Gamez 34-34-68 Shane Bertsch 35-33-68 Gavin Coles 34-34-68 Omar Uresti 34-34-68 Michaël Bradley 33-35-68 Billy Horschel 32-36-68 Steve Wheatcroft 34-34-68 TOUR DE FRANCE ÉTAPE 18: 1.Mark Cavendish, Angleterre, Sky Pro Cycling, 4h54\u201912; 2.Matthew Harley Goss, Australie, Orica Greenedge, même temps; 3.Peter Sagan, Slovaquie, Liqui- gas - Cannondale, même temps; 4.Luis-Leon Sanchez, Espagne, Rabobank, même temps; 5.Nicolas Roche, Irlande, AG2R- La Mondiale, même temps; 6.Tyler Farrar, États-Unis, Garmin - Sharp, même temps; 7.Borut Bozic, Slovénie, Pro Team Astana, même temps; 8.Sebas- tien Hinault, France, AG2R-La Mondiale, même temps; 9.Daryl Impey, Afrique du Sud, Orica Greenedge, même temps; 10.Samuel Dumoulin, France, Cofidis, Le Credit En Ligne, même temps.11.Andre Greipel, Allemagne, Lotto - Belisol Team, même temps; 12.Juan Jose Haedo, Argentina, Team Saxo Bank-Tin- koff Bank, même temps; 13.Ed- vald Boasson Hagen, Norvège, Sky Pro Cycling, même temps; 14.Andreas Kloden, Allemagne, RadioShack - Nissan, même temps; 15.Koen De Kort, Pays- Bas, Team Argos-Shimano, à 0\u20194\u201d; 16.Luca Paolini, Italie, Katusha Team, même temps; 17.Julien Simon, France, Saur- Sojasun, même temps; 18.Lars Bak, Danemark, Lotto - Belisol Team, même temps; 19.Bradley Wiggins, Angleterre, Sky Pro Cycling, même temps; 20.Marco Marcato, Italie, Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team, même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après 18 de 20 étapes) 1.Bradley Wiggins, Angleterre, Sky Pro Cycling, 83h22\u201918; 2.Christopher Froome, Angleterre, Sky Pro Cycling, à 2\u20195\u201d; 3.Vincenzo Nibali, Italie, Liquigas - Cannondale, à 2\u201941\u201d; 4.Jurgen Van Den Broeck, Belgique, Lotto - Belisol Team, à 5\u201953\u201d; 5.Tejay Van Garderen, États-Unis, BMC Racing Team, à 8\u201930\u201d; 6.Cadel Evans, Australie, BMC Racing Team, à 9\u201957\u201d; 7.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack - Nissan, à 10\u201911\u201d; 8.Pierre Rolland, France, Team Europcar, à 10\u201917\u201d; 9.Janez Brajkovic, Slovénie, Pro Team Astana, à 11\u20190\u201d; 10.Thibaut Pinot, France, FDJ - Bigmat, à 11\u201946\u201d.11.Nicolas Roche, Irlande, AG2R-La Mondiale, à 12\u201954\u201d; 12.Frank Schleck, Luxembourg, RadioShack - Nissan, à 9\u201945\u201d; 12.Andreas Kloden, Allemagne, RadioShack - Nissan, à 14\u20195\u201d; 13.Christopher Horner, États-Unis, RadioShack - Nissan, à 14\u201922\u201d; 14.Chris Anker Sorensen, Danemark, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, à 18\u201946\u201d; 15.Denis Menchov, Russie, Katusha Team, à 22\u201954\u201d; 16.Maxime Monfort, Belgique, RadioShack - Nissan, à 24\u201924\u201d; 17.Egoi Martinez, Espagne, Euskaltel - Euskadi, à 25\u201932\u201d; 18.Rui Alberto Costa, Portugal, Movistar Team, à 29\u201951\u201d; 19.Eduard Vorganov, Russie, Katu- sha Team, à 33\u20197\u201d.20.Alejandro Valverde, Espagne, Movistar Team, à 33\u201950\u201d.Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 28 juillet Hamilton en Saskatchewan, 18h.C.-B.à Calgary, 21h.Vendredi 3 août Montréal à Winnipeg, 20h30.Lundi 6 août C.-B.à Toronto, 17h.JEUDI Calgary 41 Saskatchewan 38 Premier quart Cal \u2014 Placement de Paredes 46 verges, 8:28 Sas \u2014 Touché de Sheets course de 2 verges (transformation de Milo) 1:45 Deuxième quart Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 5 verges de Glenn (transformation de Paredes), 11:30 Sas \u2014 Touché de Hughes passe de 2 verges de Willy (transformation de Milo), 9:13 Cal \u2014 Placement de Paredes 37 verges, 4:11 \u2014 Touché de sûreté concède dans la zone des buts, 3:07 Sas \u2014 Touché de Getzlaf passe de 30 verges de Durant (transformation de Milo), 0:18 Troisième quart Sas \u2014 Touché de Dressler passe de 20 verges de Durant (transformation de Milo), 11:47 Cal \u2014 Placement de Paredes 44 verges, 0:31 Quatrième quart Sas \u2014 Touché de Sheets course de 1 verges (transformation de Milo) 10:10 Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 21 verges de Glenn (transformation de Paredes), 5:40 Cal \u2014 Touché de Taylor passe de 20 verges de Glenn (transformation de Paredes), 3:25 Cal \u2014 Placement de Paredes 17 verges, 0:34 Prolongation Sas \u2014 Placement de Milo 50 verges, 0:00 Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 16 verges Sask.7 14 7 7 3\u201438 Cal.3 12 3 17 6\u201441 Assistance \u2014 32 228. PROMOTION DE JUILLET 2012 Golf du LAC LYSTER RABAIS DISPONIBLES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.GOLFEURS FIN DE SEMAINE GOLF + VOITURETTE 2/1 37,50$ taxes incluses par personne sur réservation (2 personnes par voiturette obligatoire) Réservation : 819 849-2845 Golf du Lac Lyster 1181, chemin des Chalets Baldwin Mill\u2019s J1A 2S4 GOLF GRATUIT le dimanche pour les JUNIORS 16 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte payant.du lundi au jeudi CARTE DE JEU DISPONIBLE 2976101 35 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 35 [ SPORTS ] .YANICK POISSON ET CAMILLE DAUPHINAIS- PELLETIER VICTORIAVILLE \u2014 Le Cactus de Victoriaville a inscrit deux points en septième manche et a placé deux coureurs sur les buts, mais Jason Benson a retiré Jean-François Béliveau sur des prises afin de mettre fin à la menace et permettre aux Expos de Sherbrooke de remporter un gain de 3-2.Les mines étaient bien basses dans le camp des Victoriavillois après le dernier retrait.La troupe de Mario Roy n\u2019empile pas les gains depuis le début de la saison et elle n\u2019a pas été en mesure de profiter d\u2019une performance stellaire du lanceur Francis Michel.« C\u2019est sûr que les gars sont déçus.On a joué un excellent match et on n\u2019a jamais abandonné.On a tenu tête à l\u2019une des meilleures équipes de la Ligue », a indiqué l\u2019entraîneur- chef du Cactus.Roy explique ce revers par la léthargie de l\u2019offensive au cours des six premières manches.Les frappeurs victoriavillois se sont butés à un Jason Benson en grande forme.« Benson peinturait les coins, il était en pleine possession de ses moyens.On n\u2019a pas été en mesure de mettre des gars sur les buts et il n\u2019a pas donné de passe gratuite », a-t-il ajouté.Même s\u2019ils rentrent au bercail avec une victoire en poche, Benson n\u2019était pas pleinement satisfait de la tenue des siens.Il n\u2019y avait pas de raison selon lui pour que la rencontre soit aussi serrée.« Je crois que les gars se sont endormis un peu au cours de la rencontre.Ça n\u2019aurait pris qu\u2019un petit coup sûr au lieu d\u2019un retrait au bâton pour qu\u2019ils nous rattrapent.Peut-être à cause de la façon dont je lançais, les gars ont été un peu trop confiants.Il faudra régler ça avant les séries éliminatoires, il nous reste sept matchs », a affirmé l\u2019entraîneur- chef des Expos.Benson considère que le Cactus a une meilleure équipe que sa fiche l\u2019indique et qu\u2019il sera à surveiller en vue des séries éliminatoires.Il a notamment été épaté par la tenue de Francis Michel qui a lancé son meilleur match cette saison.Dodgers Même s\u2019il n\u2019a accordé que trois coups sûrs, Dominick Carrier a dû s\u2019incliner encore une fois hier soir, cette fois par la marque de 4-2 aux dépens du Vertdure de Trois-Rivières.Le partant des Dodgers de Drummondville n\u2019a pas bénéficié de l\u2019appui escompté de la part de sa défensive.Les Drummondvillois ont commis deux erreurs coûteuses qui ont permis à leurs adversaires de revenir de l\u2019arrière et de prendre les devants avec trois points en sixième manche.Mieux épaulé par ses équipiers, l\u2019artilleur du Vertdure, Nicolas Doyon, a connu un excellent match, lançant les sept manches et ne donnant que deux points mérités.Mathieu Audet et Pierre-Luc Joly ont produit les points des Dodgers.Les Drummondvillois tenteront de se reprendre lundi, alors qu\u2019ils recevront les Guerriers de Granby à compter de 20 h.Big Bill Les Guerriers de Granby ont remporté par la marque de 3-0 le match qui les opposait hier au Big Bill de Coaticook.Le lanceur partant des Guerriers, Étienne St-Amand, a lancé le match en entier, retirant sept frappeurs sur des prises, cédant six coups sûrs et donnant trois buts sur balles.Dans la victoire, le frappeur droitier Olivier Côté a produit deux points et Maxime Brochu en a produit un.C\u2019est le lanceur Guyaume Gosselin, du Big Bill, qui écope de la défaite.Lors du match, il a donné trois points dont deux mérités et sept coups sûrs ainsi que deux passes gratuites.Au bâton, Steve Charbonneau et Gabriel Boulanger ont réussi à placer la balle en lieu sûr à deux reprises chacun, sans toutefois permettre à l\u2019équipe de marquer.Le Big Bill recevra au stade Julien-Morin les Brewers de Sainte-Thérèse dimanche à 14 h.Les Guerriers recevront pour leur part les Blue Sox de Thetford Mines demain à 19 h au stade Napoléon-Fontaine.Les Expos jouent avec le feu.MIGUEL BUJOLD MONTRÉAL \u2014 La dernière fois que les Alouettes et les Tiger- Cats ont joué un match qui comptait, Hamilton a gagné la demi-finale de l\u2019Est au Stade olympique, 52-44, le 13 novembre.Et la dernière fois qu\u2019ils se sont affrontés au Stade Ivor Wynne, les Als en ont encaissé une solide, vaincus 44-21.La vengeance au coeur ?Pas vraiment, non.Les joueurs de Marc Trestman ont tous mentionné qu\u2019il y avait trop de nouveaux venus dans l\u2019équipe pour qu\u2019il en soit ainsi.Puis ce serait très mal connaître l\u2019entraî- neur-chef que de croire que ces joueurs n\u2019ont pas été avertis du danger de fouetter les Ticats avec des commentaires inutiles.De toute façon, les Alouettes n\u2019ont pas besoin de perdre du temps en pensant aux Tiger- Cats de 2011.Ceux de 2012 ne sont déjà pas reposants, à commencer par Chris Williams, qui est le premier joueur qu\u2019ils devront surveiller, ce soir (19 h), à Hamilton.Williams est deuxième de la ligue avec cinq touchés, un de moins que Nik Lewis, des Stampeders.Trois des cinq majeurs de la recrue par excellence du circuit en 2011 ont été marqués sur des retours de bottés.(La Presse) Les Alouettes regardent en avant 36 36 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ SPORTS ] En route vers Londres .SEBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y aura un peu beaucoup d\u2019ingrédients de l\u2019Estrie au sein des délégations canadiennes qui participeront aux Jeux olympiques et para- lympiques de Londres, à compter de la semaine prochaine.En effet, la population estrienne aura la chance de voir à l\u2019oeuvre un nombre record de participants ayant un lien direct avec notre région.En tout, 11  athlètes provenant de Sherbrooke ou de l\u2019Estrie ou ayant bénéficié d\u2019un coup de pouce ici seront à Londres, une délégation qui dépasse en nombre celle présente en Chine, à Beijing, en 2008, où 9 athlètes attachés à la région avaient participé à différentes compétitions.Annie Martin et Marie- Andrée Lessard (volleyball de plage), Ben Youssef Méité et Alex Genest (athlétisme), Marie-Ève Beauchemin et Annie Moniqui (haltérophilie), ainsi que Éric Gauthier, Michel Filteau, Colin Mathieson, Diane Roy et Lyne Tremblay (paralympisme) seront donc présents à Londres cet été.Du nombre, par contre, précisons que seule Annie Martin est originaire de Sherbrooke.Tous les autres athlètes nommés ont soit étudié en région ou profité de services de professionnels fournis par Excellence Sportive Sherbrooke.«  Les athlètes sont plus mobiles que jamais; leurs études ou même leur travail les amènent à se déplacer plus souvent qu\u2019auparavant.Notre rôle à nous, en tant que l\u2019un des maillons dans le développement des athlètes, est de nous assurer que ces derniers profitent de tous les services qui puissent les aider à atteindre leurs objectifs », a précisé Jacques Petit, directeur général d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke.« L\u2019haltérophile Marie-Ève Beauchemin-Nadeau, par exemple, est une fille qui a étudié la médecine à l\u2019Université de Sherbrooke et qui a profité des services que nous avons pu lui trouver pour continuer à s\u2019entraîner ici, sans avoir à retourner à son club d\u2019origine ou avoir à débourser pour un entraîneur privé.Au total, nous avions 21 athlètes ayant un lien avec la région qui convoitaient une place à Londres; en avoir 11 qui ont réussi, c\u2019est extraordinaire! » «  Cette cuvée  2012 nous laisse entrevoir celle de 2016 avec beaucoup d\u2019optimisme.Des athlètes comme Xavier Desharnais (nage en eau libre), Philippe Duchesneau (kayak) ou Hugo Barrette (cyclisme), ont raté leur qualification de Londres par très peu.On se concentrant sur les petits détails et sur la cohésion entre les différents intervenants, que ce soit les différentes fédérations, les clubs, l\u2019Institut national des sports ou même le MELS (ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport), les structures travaillent en fonction de l\u2019athlète et non le contraire.Cette démarche sera payante à long terme », confirme Jacques Petit.L\u2019Estrie bien représentée ARCHIVES LA TRIBUNE, JOCELYN RIENDEAU Diane Roy représentera dignement la région aux Jeux paralympi- ques de Londres.ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Annie Martin, une Sherbroo- koise de naissance, fait partie des onze athlètes liés à l\u2019Estrie, qui participeront aux Jeux olympiques.VÉRONIQUE LAROCQUE veronique.larocque@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le décompte en est à ses derniers milles.Dans six jours exactement, les yeux du monde entier seront rivés sur Londres afin de voir ces milliers d\u2019athlètes converger vers le stade pour la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques.Avec nervosité, certains traverseront la piste derrière leur porte-drapeau pour la première fois de leur vie.D\u2019autres, un brin nostalgiques, répéteront l\u2019exercice pour une ultime fois en carrière.Bien qu\u2019elle ne participera à aucune compétition, Isabelle Charest vivra l\u2019effervescence des Jeux olympiques de Londres.L\u2019ancienne patineuse de vitesse sur courte piste, qui a décroché des médailles aux Jeux de Lillehammer en 1994, de Nagano en 1998 et de Salt Lake City en 2002, atterrira ce mardi dans la capitale anglaise.Ambassadrice auprès des athlètes canadiens, elle trouvera refuge à la maison olympique du Canada, qui sera, en quelque sorte, le quartier général de sa délégation du 27 juillet au 12 août.Son rôle pour la durée des compétitions : accompagner les athlètes aux couleurs de l\u2019unifolié dans leur aventure olympique et s\u2019assurer qu\u2019ils ne manquent de rien.« Je ne donnerai pas de leçons aux athlètes.Moi la première, je n\u2019aurais pas aimé ça.Je me vois davantage comme une oreille à qui les athlètes pourront se confier », détaille la maternante Bromontoise, qui a tissé des liens avec quelques-uns des 279 athlètes en raison de son emploi au comité olympique canadien.Ayant déjà vécu l\u2019aventure olympique, Isabelle Charest connaît bien les étapes que vivront les athlètes.À six jours du début des compétitions, ceux-ci doivent être nerveux, non?Au contraire, répond Charest.« Plus on se rapproche de l\u2019événement, plus on est en mode exécution.On ne rêve plus, on exécute », explique-t-elle.Rester concentré semble être la clé du succès.N\u2019est-ce pas toutefois difficile lorsque près de 10 500 athlètes nous entourent et que des millions de spectateurs nous regardent sur les sites de compétition et à la télévision?« On essaie de faire abstraction de tout ce qui se passe autour, mais ce n\u2019est pas facile.Pour la plupart des athlètes, aller aux Olympiques, c\u2019est un rêve, admet-elle.L\u2019important c\u2019est de ne pas se laisser déconcentrer. » Depuis qu\u2019elle a accroché ses patins après les Jeux de Salt Lake City, Isabelle Charest n\u2019a pas remis les pieds sur un site olympique.Son rôle d\u2019ambassadrice lui permettra donc de revivre un tas d\u2019émotions.« C\u2019est tellement gros, c\u2019est tellement euphorisant.À toutes les cérémonies de fermeture, je me disais : \u2018\u2018Je veux revivre ça\u2019\u2019 », se souvient-elle.« Après les Jeux, je me suis demandé souvent si je ne devrais pas recommencer », poursuit-elle.Puis, après avoir eu deux enfants avec l\u2019ancien joueur des Alouettes Steve Charbonneau, elle s\u2019est dit qu\u2019elle avait fait le bon choix.Aujourd\u2019hui, elle relève de nouveaux défis.Outre son travail au comité olympique canadien et son titre d\u2019ambassadrice pour les Jeux de Londres, la mère de famille offre des conférences portant sur la nutrition.Elle est d\u2019ailleurs devenue porte-parole de Badoo, un nouveau lait de la compagnie Natrel, destiné aux enfants de 12 à 24 mois, qui permet de faire la transition entre le lait maternel et le lait de vache.Isabelle Charest vivra encore l\u2019effervescence IMACOM, RENÉ MARQUIS L\u2019ex-patineuse de vitesse sur courte piste Isabelle Charest sera ambassadrice auprès des athlètes canadiens lors des Jeux olympiques de Londres.DANICA KIRKA THE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Avec la flamme viennent les jeux.Après des années de préparation et des mois d\u2019anticipation, Londres a vécu ses premiers moments olympiques hier soir.Le militaire de la Marine royale britannique Martyn Williams a descendu en rappel d\u2019un hélicoptère Sea King en transportant la flamme olympique hier soir, atterrissant à l\u2019intérieur des murs de pierres de la Tour de Londres, aux abords du fleuve Thames.L\u2019entrée spectaculaire du commando a plongé le symbole des Jeux olympiques (JO) dans le coeur historique de la ville, amenant avec lui tout l\u2019apparat olympique dans la capitale de la Grande- Bretagne - qui a organisé des JO pour la dernière fois en 1948.Coup de départ La foule s\u2019est massée sur les rives du fleuve pour assister à l\u2019arrivée de la flamme, tandis que les gardes Yeoman - les gardiens d\u2019apparat de la Tour de Londres mieux connus sous le nom de « Beefeaters » - épiaient chaque mouvement de l\u2019intérieur des limites du terrain.Pour les Londoniens, c\u2019est l\u2019étincelle qui a mis le feu aux poudres - ainsi que donné le départ de quatre semaines de foules gigantesques et de transport cauchemardesque.Les organisateurs ont tenté de minimiser l\u2019impact des JO.Les lignes de métro de Londres sont bariolées d\u2019énormes affiches aux couleurs magenta et rose indiquant les routes à suivre pour se rendre aux installations olympiques.Des publicités caricaturales dépeignant des chevaux aux grands yeux et d\u2019imposants hommes forts demandent aux Londoniens de se rappeler que des compétitions olympiques ont lieu et qu\u2019ils doivent planifier leur quotidien adéquatement.Des barrières ont été érigées afin de délimiter les voies réservées aux véhicules rattachés aux JO - rebaptisées par leurs détracteurs « Zil lanes », en référence aux voies réservées aux limousines sur les autoroutes de l\u2019ère soviétique.La flamme arrive AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ex-athlète olympique britannique Kelly Holmes a reçu la flamme olympique, devant la Tour de Londres. 37 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 37 [ SPORTS ] .Transat Québec\u2014St-Malo SHERBROOKE \u2014 Sur le fleuve demain midi, Marc Drouin vivra sans doute un grand moment d\u2019émotion.Debout à la proue de l\u2019Océan Phénix, un sublime monocoque de 65  pieds, le régatier sherbrookois prendra le départ de la huitième édition de la Transat Québec-St-Malo.Ce sportif fait partie de l\u2019équipage du skipper québécois Georges Leblanc, un vétéran de cette classique.Il occupera le poste d\u2019équipier d\u2019avant.C\u2019est lui, pendant les deux prochaines semaines, qui assumera la responsabilité des voiles sur son quart.Une fonction stratégique, on s\u2019en doute, dans un sport où l\u2019on gagne ou perd de la façon dont on a su tirer profit du vent.« Il ne faut pas avoir les mains dans les poches », confirme-t-il, en évoquant la compréhension intuitive du barreur qu\u2019exige sa position sur le bateau.À quelque vingt mètres de la poupe, sans possibilité d\u2019entendre les ordres, Marc Drouin et ses coéquipiers devront décider de lever, affaler, changer ou serrer les voiles en parfaite symbiose avec leur homme de barre.La victoire dépendra de leur esprit de décision et la rapidité de leurs gestes.Ces manœuvres peuvent être périlleuses, particulièrement par grands vents.« Un grand spinnaker (voile ronde déployée à l\u2019avant) pèse 230  livres.Quand on décide de l\u2019affaler, il faut tous les bras disponibles.On réveille tout le monde », explique-t-il.L\u2019équipage compte dix hommes et deux femmes, répartis en deux quarts.Ils ont été triés sur le volet par le skipper.D\u2019abord pour leur esprit de compétition, mais surtout pour leur capacité à mettre leurs efforts en commun.Ils devaient aussi se montrer capables à vivre la promiscuité d\u2019un bateau où chaque espace est occupé par de l\u2019équipement et des vivres.Leurs bagages personnels sont réduits au minimum.« Aujourd\u2019hui, on peut dire que nous formons une équipe », dit Marc Drouin avec conviction, après des semaines d\u2019entraînement sur le fleuve.Croit-il en leurs chances de victoire?Il n\u2019ose pas se prononcer.« Nous espérons faire bonne performance.Le record pour un monocoque est de 11 jours.Ce serait fantastique de battre ce record, mais nous sommes dépendants de la météo.Notre objectif se situe entre 12 et 13 jours », répond-il.Pas de souci Marc Drouin navigue depuis une dizaine d\u2019années, la plupart du temps avec Georges Leblanc.Ces dernières années, il a notamment participé à la course Cap-à-l\u2019Aigle - Gaspé, ainsi qu\u2019à celle de Rimouski \u2013 Anticosti \u2013 Rimouski.Il y a deux ans, il a concouru à la 65e édition de la vénérable course de Block Island aux États-Unis avec le skipper Jean-Pierre Turgeon.Qu\u2019est-ce qui a attiré ce père de trois enfants, haut cadre à l\u2019Université de Sherbrooke, vers la compétition nautique?La voile de haut niveau ne fait pas vraiment partie de la tradition sportive québécoise, avoue-t-il.« Dès que j\u2019ai mis les pieds sur un voilier, j\u2019ai eu la piqûre », répond-il, sans lyrisme.« Sur un voilier, on entend que les sons du vent et l\u2019eau.J\u2019ai l\u2019habitude de dire que sur un bateau, mes soucis partent au vent. » Le régatier affirme n\u2019éprouver aucune crainte à affronter la haute mer, même s\u2019il s\u2019agit de sa première traversée atlantique depuis le naufrage qu\u2019il a vécu au au large des Îles-de-la- Madeleine en septembre 2008.Toujours avec Georges Leblanc, le Sherbrookois faisait partie d\u2019un périple vers Les Açores quand leur voilier a percuté un tronc d\u2019arbre flottant sous la surface.Le bateau a coulé en 40 minutes.Un appel de détresse avait néanmoins pu être lancé et, après deux heures balloté dans le canot de sauvetage, l\u2019équipage a été secouru par un hélicoptère de l\u2019Armée canadienne.«  Georges ne fait aucune concession sur la sécurité.Jamais il ne prend de décision dangereuse  », assure Marc Drouin avec flegme, en énumérant tous les dispositifs de communication et de sécurité.Les partisans de l\u2019équipage québécois pourront suivre la progression du voilier sur le site georgesleblanc.com.Technologie satellite aidant, l\u2019équipage tentera même de publier des vidéos pendant la traversée.Un Sherbrookois dans la course COLLABORATION SPÉCIALE Le régatier Marc Drouin affirme n\u2019éprouver aucune crainte à affronter la haute mer, même s\u2019il s\u2019agit de sa première traversée atlantique depuis le naufrage qu\u2019il a vécu au large des Îles-de-la-Madeleine en septembre 2008.ANDRÉ LAROCHE andré.laroche@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À sa huitième édition, la Transat Québec-St-Malo est déjà la plus ancienne course transatlantique sans escale en équipage à être disputée d\u2019ouest en est.Elle réunit tous les quatre ans les meilleurs coureurs océaniques professionnels de voiliers multicoques (catamarans, trimarans) et monocoques.Cette compétition a été fondée en 1984 à l\u2019occasion du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier, originaire de Saint-Malo.Les voiliers prennent le départ au pied du cap Diamant pour une traversée de 2897 milles nautiques (5365 kilomètres).En 1996, le skipper Loïc Peyron a réussi à franchir la distance en 7 jours, 20 heures et 24 minutes sur le Fujicolor II, un trimaran de 60 pieds.Ce record tient toujours.Cette classique a la particularité de se dérouler en deux temps.Le fleuve constitue une course en lui-même, car il est jalonné de bornes de passage.Les skippers rivalisent donc de vitesse et de stratégies dès les premiers 400 milles, car des bourses sont attribuées à chaque étape complétée.Une fois passé le cap de Gaspé, ils se lancent ensuite à l\u2019assaut de St-Malo.\u2014 André Laroche Une compétition qui comporte deux volets COLLABORATION SPÉCIALE Marc Drouin devra apprivoiser le fleuve Saint-Laurent avant d\u2019affronter la haute mer. 38 38 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 [ SPORTS ] .JEAN-GUY RANCOURT MAGOG \u2014 Les triathlètes ne se font pas prier pour participer au Triathlon Tri-Memphré.Les records de participation qui sont fracassés chaque année démontrent que c\u2019est l\u2019enfant chéri de la famille des triathlè- tes au Québec.Sur le plan local, les retombées du Tri-Memphré ont-elles la même portée et peut-on avancer que le triathlon se porte mieux qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années par exemple dans la région?À Magog, i l ne fa it aucun doute dans l\u2019esprit de Karine Bélanger que le Club de Triathlon Memphrémagog dont elle est la présidente profite largement de l\u2019événement phare qu\u2019est le Tri-Memphré.« Le club est en pleine expansion.Pour la première fois nous avons atteint la centaine de membres cette année.Et nous avons dû refuser des athlètes l\u2019hiver dernier en raison de la piscine à la Ruche qui ne pouvait répondre à la demande.Avec les nouvelles installations de la Ruche, cela ne se reproduira plus », soutient Karine Bélanger.Séduction évidente S\u2019il faut en croire la présidente, ce sont autant les adultes que les jeunes qui se laissent séduire par le Tri-Memphré et qui décident de passer à l\u2019action.« Je prends mon exemple.Il y a quelques années j\u2019agissais comme bénévole sur le site de la compétition lorsque j\u2019ai vu un triathlète de plus de 70 ans passer devant moi le sourire accroché aux lèvres.Cela m\u2019a fouettée et j\u2019ai emboîté le pas l\u2019année suivante.C\u2019est comme ça que je suis devenue triath- lète à mon tour.Assister au Tri- Memphré aide à démystifier ce sport.On réalise que le triathlon est accessible aux gens de tout âge et de toutes les classes.Suffit juste d\u2019avoir un peu de volonté. » Est-il nécessaire de rappeler aussi que la région a vu poindre quelques clubs de triathlon au cours des dernières années, notamment à Sherbrooke?Bon nombre des triathlètes et bénévoles de ces clubs vous diront que c\u2019est à Magog, plus précisément au Tri-Memphré, qu\u2019ils ont eu la piqûre.Apport financier Pour en revenir au club de la région Memphrémagog, ses membres bénéficient largement des profits dégagés par le Tri- Memphré.« Je n\u2019exagère pas en disant qu\u2019à certains endroits le coût d\u2019inscription pour adhérer à un club de triathlon est beaucoup plus onéreux qu\u2019à Magog, jusqu\u2019à 50 pour cent plus cher dans certains cas », a précisé Karine Bélanger.D\u2019ailleurs, conscients de cet apport financier, plusieurs adultes membres du club troqueront leur costume de triath- lète pour celui de bénévole en fin de semaine.« Sans l\u2019appui des bénévoles, le Tri-Memphré est voué à un échec.Personne ne veut voir le Tri-Memphré disparaître.Sur notre centaine de triathlètes, la moitié seulement sera sur la ligne de départ.Les autres, surtout des adultes, donneront un coup de main pour assurer le bon fonctionnement des compétitions.Il y en a aussi qui seront bénévoles un jour et triathlètes l\u2019autre.Tous sont fiers de contribuer à leur façon », a précisé Karine Bélanger.Les athlètes chérissent le Tri-Memphré SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Extrême sénior de Sherbrooke a réussi un exploit de taille hier soir à Saint-Hubert en remportant les grands honneurs de la finale du Circuit québécois de crosse sénior grâce à une victoire de 4-2 face aux Patriotes de Longueuil, gagnant ainsi cette finale deux de trois par deux matchs à zéro.Les Sherbrookois ont ainsi remporté le championnat des séries éliminatoires pour une quatrième année consécutive, eux qui avaient également dominé le classement général lors de la saison régulière.Les joueurs dirigés par le joueur entraîneur Jean-Simon Demers n\u2019ont laissé aucune chance à leurs adversaires en dictant le tempo de ce deuxième match.En effet, les Sherbrookois ont pris les devants par trois buts dès l\u2019engagement initial, une avance qui leur a permis de voguer plus confortablement vers ce quatrième titre consécutif.« Le plus ironique, c\u2019est que c\u2019est la quatrième fois qu\u2019on remporte le championnat et que chaque fois, on gagne à l\u2019extérieur! Mais plus sérieusement, on a pris le contrôle très tôt et pour le reste, on se doit de remercier notre gardien Pascal Nolet, qui a été fantastique.Il a d\u2019ailleurs été nommé le joueur le plus utile des séries », a indiqué Demers, hier, après le match.« On a connu une troisième période plus difficile et on a écopé de plusieurs punitions.Mais notre unité de désavantage numérique et Pascal ont fait le travail. » Martin Charland, le vétéran Paul Lehman, Maxime S imoneau-Roy et A lex Hurtubise, ont marqué pour Sherbrooke.Hurtubise aura donc marqué quatre buts lors de ces deux matchs de finale disputés contre son ancienne équipe.«  L\u2019apport d\u2019un vétéran comme Paul fut significatif; beaucoup de gars dans l\u2019équipe ont appris la crosse avec lui.Il a contrôlé le jeu et il a beaucoup d\u2019expérience tactique », a mentionné Demers, qui a célébré son anniversaire un peu plus tôt cette semaine et qui ajoute ainsi un septième titre en 10 ans, niveaux junior et sénior confondus.« Oui, ça fait quatre ans que l\u2019on gagne, mais on ne peut pas parler d\u2019une domination.Toute l\u2019année, on s\u2019est fait chauffer et en finale, les deux matchs ont été très serrés.Notre profondeur, notre esprit d\u2019équipe et la chimie qui règne dans ce vestiaire expliquent beaucoup notre succès.L\u2019EXTRÊME SÉNIOR Maître incontesté pour une 4e année COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019Extrême sénior de Sherbrooke a remporté un quatrième titre consécutif hier à Saint-Hubert, cette fois face aux Patriotes de Longueuil.IMACOM, MAXIME PICARD Vincent Morin (7) et ses coéquipiers de l\u2019Extrême junior n\u2019ont pas lésiné sur les efforts afin de remporter ce premier match de la finale de la Ligue de crosse junior du Québec, par la marque de 11 à 2, disputée entre Montréal et Sherbrooke.Prochaines parties ce soir 19 h à Montréal et demain, même heure, à l\u2019aréna Julien-Ducharme de Sherbrooke.L\u2019Extrême junior remporte la première manche 39 Sherbrooke sa medi 21 juillet 2012 - La Tribune 39 SPORTS PAUL NEWBERRY THE ASSOCIATED PRESS LYTHAM ST.ANNES \u2014 Au milieu des nombreux élans désespérés, Brandt Snedeker et Adam Scott ont gardé la tête froide du mieux qu\u2019ils le pouvaient à l\u2019Omnium britannique.Et regardez qui est à leurs trousses : Tiger Woods.Snedeker s\u2019est forgé une confortable avance en tête de l\u2019Omnium britannique en égalant le record du tournoi à l\u2019issue des deux premières journées.L\u2019Américain de 31 ans originaire du Tennessee, qui n\u2019a jamais franchi le seuil de qualification du plus vieux tournoi majeur, a évité les embûches et remis une carte de 64 (moins-6) hier, lui permettant d\u2019égaler le meilleur score cumulatif après 36  trous de l\u2019histoire de la compétition.Nick Faldo avait joué 130 à Muirfield en 1992, en route vers le dernier de ses trois titres acquis à l\u2019Omnium britannique.Snedeker l\u2019a rejoint à moins-10 après les deux premières rondes, et peut seulement espérer qu\u2019il sera dans la même position que Faldo il y a deux décennies au coucher du soleil demain.C\u2019est-à-dire en soulevant la prestigieuse « Claret Jug\u2019».« Je suis certain que tout le monde dans cette salle est aussi sous le choc que je le suis en ce moment, a déclaré Snedeker après être entré au centre des médias.Ma philosophie cette semaine était de mettre la balle sur le vert le plus tôt possible.Dès que j\u2019y suis, je peux dire que j\u2019ai une bonne compréhension de la vitesse des verts.Je vais simplement essayer de continuer à faire cela au cours du week-end. » Scott et Woods pourraient toutefois avoir leur mot à dire dans cette histoire qui se déroule présentement au Royal Lytham & St.Anne, où la température n\u2019a pas joué les trouble- fête comme ce fut le cas la veille.L\u2019emplacement complexe des fanions a cependant contribué à séparer le peloton.Rory McIlroy a ainsi glissé au classement général.Phil Mickelson a de son côté été éliminé, échouant dans sa tentative de participer aux rondes du week-end pour la quatrième fois en 19 opportunités.Scott, qui compte sur l\u2019expertise de l\u2019ancien cadet de Woods Steve Williams, a entamé la deuxième ronde en après-midi après avoir égalé le record de parcours la veille avec une ronde de 64 - un score qui a été égalé par Snedeker 24 heures plus tard seulement.Même si l\u2019avance qu\u2019il s\u2019était forgée en première ronde était disparue lorsqu\u2019il a entamé sa journée de travail, l\u2019Australien n\u2019a pas bronché après avoir observé un nouveau nom trôner au sommet du tableau des meneurs.Il a plutôt détrôné le meneur sur le neuf de retour en calant trois oiselets, dont un à la suite d\u2019un coup roulé de 10 pieds sur le dernier vert.Il a ainsi joué 67 et présenté un cumulatif de 131.Woods a fait rugir la foule en fin de journée, calant son coup d\u2019approche spectaculaire d\u2019une fosse de sable au 18e pour un oiselet.Il a soulevé le poing vers le ciel et a émis un rugissement - comme dans le temps, avant qu\u2019il ne se blesse et n\u2019éprouve des ennuis personnels l\u2019empêchant de se porter à l\u2019attaque du record de 18 titres majeurs de Jack Nicklaus.Woods a remis une carte de 67 hier qui lui a permis de se retrouver à 134, soit quatre coups derrière Snedeker à l\u2019aube du week-end.« Je suis très satisfait d\u2019où je suis, a commenté Woods.Nous sommes à mi-chemin et je suis au coeur de la course. » OMNIUM BRITANNIQUE Snedeker égale le record à son tour AGENCE FRANCE-PRESSE Une nuée de photographes ont épié Tiger Woods quand il a frappé son second coup au 18e trou.THE ASSOCIATED PRESS Tiger Woods a sorti la balle de la fosse de sable et l\u2019a expédiée habilement dans le trou pour un oiselet.THE ASSOCIATED PRESS BRIVE-LA-GAILLARDE, France \u2014 Le Britannique Mark Cavendish (Sky) a remporté au sprint la 18e étape du Tour de France alors que Bradley Wiggins a conservé son maillot jaune, l\u2019assurant quasiment de la victoire finale.Cavendish, champion du monde sur route, a ainsi signé sa 22e victoire d\u2019étape sur la Grande Boucle - le même nombre que le septuple champion Lance Armstrong.« C\u2019est un chiffre magique, a-t-il déclaré.J\u2019ai encore la possibilité de gagner sur les Champs-Élysées dimanche. » L\u2019Australien Matt Goss (Orica-GreenEdge) a dû se contenter de la seconde place.Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) complète le podium de la course.Une échappée s\u2019est créée au 60e kilomètre pour compter jusqu\u2019à 3:30 d\u2019avance à mi-course.Mais le peloton est revenu en trombe dans le dernier kilomètre.Wiggins, Cavendish et l\u2019équipe Sky ont fait une nouvelle démonstration de leur supériorité.À environ 1,3 kilomètre de l\u2019arrivée, Wiggins - une rare initiative pour un porteur du maillot jaune - a lui-même lancé l\u2019attaque pour revenir sur un groupe de six coureurs en échappée, puis il a levé le pied.Le train Sky s\u2019est porté en avant et Cavendish - démontrant qu\u2019il est sans doute le coureur le plus explosif du plateau - a lancé son sprint avec plusieurs centaines de mètres pour l\u2019emporter avec une avance de deux longueurs de vélo TOUR DE FRANCE Cavendish s\u2019impose MICHEL TASSÉ GRANBY \u2014 Vasek Pospisil et Philip Bester, deux gars de Vancouver, vont s\u2019affronter en ronde demi-finale du Challenger Banque Nationale, aujourd\u2019hui.Hier après-midi, le favori Pospisil a d\u2019abord vaincu l\u2019Italien Thomas Fabbiano, huitième tête de série, en trois manches de 6-3, 1-6 et 6-4.Puis, Bester a eu le meilleur sur l\u2019Américain Adam El Mihdawy par la marque de 7-5 et 6-3.Même s\u2019il a mal paru au deuxième set, Pospisil a disputé son meilleur match de la semaine.« On dirait que j\u2019aime me rendre la vie difficile, a-t-il lancé, en forçant un sourire.Mais je suis encore là, j\u2019ai encore survécu.C\u2019est une drôle de semaine. » Pospisil a réussi 13 as hier.Il a bien servi, mais il a surtout mieux retourné.« C\u2019est clair que je ne suis pas fier de ma performance au deuxième set.C\u2019est pas compliqué, j\u2019ai croulé sous la pression, j\u2019ai perdu tous mes repères et je n\u2019ai aucune excuse.Mais encore une fois, je suis revenu en force.Ça me console. » Pospisil participera à la demi- finale du Challenger pour la première fois en six ans.Le sourire lui est revenu quand on lui a fait remarquer la chose.« Je suis content.Depuis le temps que je viens ici, il était temps. » Étonnamment, il n\u2019a jamais croisé le fer avec Philip Bester chez les professionnels.« Phil joue du gros tennis cette semaine et il ne me fera pas de cadeaux, je le sais. » Philip Bester en sera aussi à sa première présence en demi- finale à Granby.Et il en sera à sa première demi-finale en carrière dans un Challenger, point.Le jeune homme avait l\u2019air heureux, hier, à sa sortie du court.Chez les dames, Eugénie Bouchard, de Westmount, a eu besoin de trois manches et de six as, pour vaincre l\u2019Américaine Alison Riske 6-3, 5-7, 6-2 et atteindre les demi-finales.Bouchard a travaillé fort pendant deux heures 15 minutes pour venir à bout de Riske, 157e joueuse au monde et deuxième tête de série.La championne junior de Wimbledon affrontera en demi-finale la Française Julie Coin.Coin (no  4) a défait la Québécoise Marie-Ève Pelletier (no 5) 6-3, 6-2 plus tôt en journée.Gabriela Dabrowski, d\u2019Ottawa, avait rendez-vous avec l\u2019Israélienne Julia Glushko (no 8).La Canadienne a perdu 6-3, 6-2.Plus tard, Stéphanie Dubois s\u2019est moquée de la Japonaise Aiko Nakamura, 6-0, 6-1.En demi-finale, la Lavalloise fera face à Glushko.(La Voix de l\u2019Est et PC) Une demi-finale Pospisil-Bester MC Lesnoms,logos,nomsdeproduits,nomsdescaractéristiques,imagesetslogansHyundaisontdesmarquesdecommerceappartenantàHyundaiAutoCanadaCorp.?PrixdesmodèlesmontrésAccent5portesGLS2013,boitemanuelleà6vitessesà19059$/ElantraTouringGLS2012 transmissionmanuelleà22259$/SonataLimited2012à31579$.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeclimatiseur100$),livraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019Accent GLS5portes2013l\u2019ElantraTouringGLS2012,1565$pourlaSonataLimited2012inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensus.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireetunpleindecarburant.**OffresdelocationsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesmodèlesneufsenstock:Accent5portesL 2013,transmissionmanuelle6vitesses(àpartirde15209$).Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailschezvotreconcessionnaire.Mensualitésdelocation:176,53$pour60moissansobligationautermeducontratdelocation.Comptantinitialde0$.Premièremensualitéetcomptantinitialrequisàlalivraison.Fraisde115$(taxedespneus15$ettaxeduclimatiseurde100$pourlesmodèleséquipésd\u2019unclimatiseur),livraisonetdestination1495$pourl\u2019Accent5 portesL2013inclusdanslesoffresdelocation.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculation,RDPRM ettaxesapplicablesensusdesoffresdelocationetsontpayablesaumomentdelalivraison.Aucundépôtdesécurité(0$)pourtouslesmodèles.Kilométrageannuelde20000km,12¢parkm additionnelpourl\u2019Accent2013.Lesfraisdelivraisonetdedestinationcomprennentlesfraisdetransportetdepréparation,d\u2019administrationduconcessionnaireet unréservoirpleindecarburant.?Financementàl\u2019achatsurapprobationducréditdesServices?nanciersHyundaisurlesElantraTouringGL2012,transmissionmanuelle(àpartirde15995$).Exemplede?nancementetmodalitésdesoffresde?nancementapparaissantdanslaprésentepublicité:15995$àuntauxde0% équivautàdesmensualitésde333,23$parmoispouruneduréede48mois.Comptantinitialrequisde0$.Coûtdeprêtde0$pouruneobligation totalede15995,04$.Fraisde115$(taxede15$surlespneus ettaxede100$surleclimatiseur),pourl\u2019ElantraTouringGL2012.Fraisdelivraisonetdedestinationde1495$pourl\u2019ElantraTouringGL2012 inclus.Fraisd\u2019enregistrement,d\u2019assurance,d\u2019immatriculationetRDPRM ensusdesoffresde?nancementàl\u2019achat.TouslesdétailschezvotreconcessionnaireHyundai.\u2021\u2021Àl\u2019achatouàlalocationd\u2019uneElantraTouringGL,manuelleà5rapports/Sonata2012(à l\u2019exceptiondesmodèleshybrides)neuves,obtenezuncréditallantjusqu\u2019à3814$/4000$dufabricantauconcessionnaire.Lecréditdufabricantauconcessionnaires\u2019appliqueavantlestaxes.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeàaucuneautreoffrederemise.Cetteoffrenepeutêtretransféréenicédée.Aucunéchangedevéhiculenécessaire.?Laconsommationd\u2019essencedel\u2019AccentL5portes2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute4,9L/100km;Ville 6,7L/100km)/l\u2019ElantraTouringL2012,transmissionmanuelle(Autoroute6,4L/100km;Ville8,9L/100km)/SonataGL2012,transmissionmanuelle6vitesses(Autoroute5,7L/100km;Ville8,7L/100km)sontbaséessurlesdonnéesd\u2019Energuide.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutdecertainsaccessoiresautomobiles.Lesdonnéessontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.^Comparaisondesdonnées deconsommationdecarburantbaséesurlaconsommationcombinéedel\u2019Accent2012Làboitemanuelleà6rapports[ville:6,7L/100km;autoroute:4,9L/100km;combinée:5,9L/100km]etlesdonnéesdel\u2019Énerguide2012pourla consommationdesvéhiculesdelacatégoriedessouscompactes.Lesdonnéesd\u2019ÉnerGuidesontprésentéesaux?nsdecomparaisonuniquement.Lesconsommationsréellespeuventvarierselonlesconditionsdeconduiteetl\u2019ajoutde certainsaccessoiresautomobiles.?BaséesurlescotesdeconsommationdeRessourcesNaturellesCanadade2012pourleprixEcoEnergiedanslacatégoriedesberlinespleinesgrandeur.*Cotesdesécurité\u20185étoiles\u2019décernéesparl\u2019Agencefédéraleaméricainedesécuritéroutière(NHTSA)danslecadreduProgrammed\u2019évaluationdesnouveauxvéhicules(NCAP\u2013New CarAssessmentProgram;www.safercar.gov).?Offresd\u2019uneduréelimitéepouvantêtre modi?éesouannuléessansavispréalable.Voirunconcessionnairepourtouslesdétails.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Lesstockssontlimités.Leconcessionnairepourraitdevoircommanderlevéhicule.\u2020\u2020LagarantieglobalelimitéedeHyundaicouvrelaplupartdespiècesduvéhiculecontrelesdéfautsdefabricationsousréservedurespectdesconditionsnormalesd\u2019utilisationetd\u2019entretien.Contactezvotreconcessionnairepourtouslesdétails.AUTOROUTE 4,9 L / 100 KM?MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $ MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^ ACCENT L 5 PORTES 2013 LOCATION À PARTIR DE 177$ / MOIS POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR VOS VACANCES, PRENEZ LA ROUTE AVEC LES ÉCON OMIES HYUNDAI.Modèle 5 portes GLS montré?Modèle GLS montré?D\u2019ÉCONOMIES AVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS \u2021\u2021 MAINTENANT 3 814$ AUTOROUTE 6,4 L / 100 KM?À PARTIR DE 15 995 $ ELANTRA TOURING GL 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?DISPONIBLE! 0% LE MODÈLE GL INCLUT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ, LES GLACES ÉLECTRIQUES, LE RÉGULATEUR DE VITESSE, LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS, LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES, 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ET PLUS.ET OBTENEZ HyundaiCanada.com SONATA 2012 AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM?D\u2019ÉCONOMIES AVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE \u2021\u2021 MAINTENANT JUSQU\u2019À 4 000$ LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE \u2013 PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE EN CAS DE COLLISION AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÉRE (NHTSA).JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Modèle Limited montré?96 La Tribune - Sherbrooke sam edi 21 juillet 2012 "]